J
стерео
электроника ооан
стереофонический
магнитофон -
приставка
высшей группы
сложности
Опечатка
Приложение 1 стр. 21,
Приложение 2 стр. 23,
Приложение 3 стр. 25.
Адрес для предъявления претензий к качеству рабо-
ты магнитофона читать так:
252072, г. Киев-72, Киевское производственное объе-
динение «Октава».
<ЭЛ ЕКТРОН И КА-004К-стерео»
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА
ВЫСШЕЙ ГРУППЫ СЛОЖНОСТИ
Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ
Стр
1.	Общие указания	.....................3
2.	Комплект поставки , . , ......................................4
3.	Основные технические характеристики ...	4
4.	Указания по технике безопасности .	. .	...	...	6
5.	Краткое описание магнитофона	................. 6
6.	Подготовка к работе и порядок	работы с магнитофоном ...	11
7.	Техническое обслуживание магнитофона.........................18
8.	Гарантийные обязательства....................................19
9.	Гарантийный талон (приложение	1)...........................21
10.	Отрывной талон на гарантийный ремонт в течение срока
гарантии (приложение 2) . . , , ................................23
11.	Отрывной талон на техническое обслуживание (приложение 3) . 25
ВНИМАНИЕ!
К сведению: — владелцев магнитофонов.
— предприятий торговли.
— экспертных и ремонтных организаций.
Магнитофон-приставка «Электроника-004К-стерео» относится к категории
особо сложных изделий и по согласованию с Госстандартом СССР нахо-
дится на фирменном гарантийном обслуживании завода-изготовителя. *
Во избежание ошибок при оценке качества магнитофонов-приставок,
а также с целью обеспечения квалифицированного технического обслужи-
вания их в период гарантийного срока эксплуатации силами специально
подготоаленного и аттестованного персонала, следует строго руководст-
воваться положениями, изложенными в разделе 8 «Гарантийные обяза-
тельствах.
Завод-изготовнтель гарантирует проведение работ по техническому
обслуживанию и гарантийному ремонту в течение 10 дней со дня
получения заявки.
* Адрес завода-изготовителя указан в разделе 8 настоящего руковод-
ства «Гарантийные обязательства».
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Магнитофон-приставка «Электроника-004К-стерео» (в дальнейшем маг-
нитофон) является сложным бытовым радиоэлектронным устройством,
в нем использованы последние достижения электронной техники и при-
менен прецизионный лентопротяжный механизм. Это требует вниматель-
ного и бережного обращения с ним и обязательного выполнения указаний
изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации.
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспособности.
Проверьте сохранность шести пломб на магнитофоне н соответствие
оттисков клейма на пломбах в местах, указанных стрелками на рис 5 1
и 5.2.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах на гарантий-
ное и техническое обслуживание на магнитофон в паспорте на головные
стереофонические телефоны проставлены штамп магазина, разборчивая
подпись нлн штамп продавца и дата продажи.
При покупке магнитофона проверьте комплектность поставки в соот-
ветствии с разделом 2.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт и техническое обслуживание
вырезаются представителями завода-изготовителя или работниками регио
нальных центров технического обслуживания (РЦТО) только после того
как работа фактически выполнена.
Помните, что при утере отрывных талонов на гарантийный ремонт и
техническое обслуживание Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт
н техническое обслуживание.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомтесь с настоя-
щим руководством по эксплуатации, с назначением и расположением
элементов управления и разъемов для внешних соединений.
При эксплуатации магнитофона следует соблюдать следующие реко-
мендации:
—	после перевозки в зимних условиях надо дать магнитофону про-
греться до комнатной температуры в течение 3 ч
—	во избежание появления звукового фона от резонансов, вызываемых
жесткой мебельной подставкой, рекомендуется устанавливать, магнитофон
на амортизирующую подкладку, (войлок, пенополиуретан и т. и.).
Магнитофон предназначен для работы в помещениях при температуре
плюс 10—35°С.
Тюнер или радиоприемник следует размещать на расстоянии не менее
1 м от магнитофона (для исключения наводок).
Заправку магнитофона лентой производите так, как указано в разде-
ле 6 настоящего руководства: при неправильной заправке ленты нару-
шается нормальная работа магнитофона.
3
ВНИМАНИЕ!
Верхняя часть магнитофона является радиатором, поэтому при работе
магнитофона она нагревается.
Не рекомендуется оставлять неработающий магнитофон включенным
в сеть.
При нарушениях в работе магнитофона еще раз внимательно изучите
указания и порядок, изложенные в настоящем руководстве, убедитесь
в правильности их соблюдения.
2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон -приставка «Электроника-004К-стерео»	— 1 шт.
Катушка № 18 с ферромагнитной лентой по ГОСТ 23963-86	— 1 шт.
Катушка № 18 без ленты	— 1 шт.
Шнур соединительный для подключения магнитофона к питающей сети	— 1 шт.
Шнур соединительный для записи от звукоснимателя или другого магнитофона (маркирован № 1)	— 1 шт.
Шнур соединительный универсальный для подключе- ния магнитофона к усилителю низкой частоты (маркирован № 2)	— 1 шт.
Шнур соединительный для записи от радиотрансля- ционной сети (маркирован № 3)	— 1 шт.
Вставка плавкая ВПБ6-10	— 4 шт.
Головные стереофонические телефоны ТДС-5	— 1 компл.
Руководство по эксплуатации магнитофона с гаран- тийным талоном и отрывными талонами на гаран- тийный ремонт и техническое обслуживание	— 1 экз.
Приложение к руководству по эксплуатации. Альбом схем (Схема кинематическая. Схемы электри- ческие принципиальные и электромонтажные. Схемы электрических соединений. Адреса региональных центров технического обслуживания).	— 1 экз.
Комплект упаковки	— 1 шт.
Примечания: 1. Допускается поставка в торговую	сеть магнитофонов
без головных стерефоннческих телефонов.
2. Допускается поставка магнитофонов в торговую
сеть, укомплектованных катушкой № 18 с ферро-
магнитной лентой, предназначенной для магнитофо-
нов 0 группы сложности по другой НТД.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания (переменное) частотой
50 Гц. В ................................................ 220+22
Потребляемая от электрической сети мощность, Вт,
не более , , , , , , , ................................ 130
Скорость движения ленты, см/с..........................19,05;	9,53
4
Среднее отклонение от номинальной скорости, %,
не более........................................... ±1,0
Полный эффективный частотный диапазон и эффектив-
ный частотный диапазон воспроизведения, Гц, не уже:
— на скорости 19,05 см/с в режимах «воспроизведение»
и «реверс»	................. 25—22000
Эффективный частотный диапазон воспроизведения, Гц,
на скорости 9,53 см/с в режимах:—«воспроизведение»	31,5—16000
—«реверс»............. 31.5—14000
Взвешенное значение детонации (низко- н высоко-
частотной), %, не более, на скорости 19,5 см/с
в режимах:—«воспроизведение»  ..................... ±0,08
—«реверс»	............ ±0,17
Коэффициент третьей гармоники, %, не белее на
скорости 19,05 см/с в режиме «воспроизведение» . .	1.5
Полное взвешенное отношение сигнал/шум, дБ, не ме-
нее на скорости 19,05 см/с (в режиме «воспроизведение») 60
Отношение сигнал/шум взвешенное в канале воспроиз-
ведения с включенной системой шумопонижения
(СШП) на скорости 19,05 см/с в режиме «воспроизве-
дение», дБ, не менее ,,,,,,,....................... 65
Номинальное напряжение линейного выхода, мВ . .	500
Отклонение от номинального напряжения линейного
выхода, мВ...................  ,	,................ ±100
Входное напряжение микрофонного входа, мВ . . .	0.64—3,0
Входное сопротивление микрофонного входа, кОм,
не менее ,,,,,,,,,.................................. 1-0
Входное напряжение входа по напряжению («звуко-
сниматель») мВ ,,,,,,  ............................ 200—500
Отношение сигнала к стертому сигналу, дБ, не менее 70
Входное сопротивление входа по напряжению («звуко-
сниматель»), кОм, не менее , , ,................... *170
Входное напряжение входа «радио-линейный выход», мВ 7.4—80
Входное сопротивление входа «радио-линейный выход»
кОм, не более	............... 47
Время перемотки полной катхшкп № 27 по ГОСТ
13275-87, с, не более ,,,,,,,.	250
Масса (без упаковки), кГ. не более , , .	25
Габаритные размеры (без упаковки), мм.............. 495x458x220
Время непрерывной работы — 7 час, I час перерыв и т. д.
Магнитофон содержит следующие драгоценные металлы:
— золото 0,7467 г.
— серебро 5,052 г.
— платина 0,042 г.
5
4 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется опасное для
жизнн напряжение 220 В. Во избежание несчастных случаев категориче-
ски запрещается включать магнитофон при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в магнитофоне не забудьте вынуть
внлку из розетки электросети.
Запрещается применять самодельные предохранители. Эго может при-
вести к выходу магнитофона из строя.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
Магнитофон-приставка «Электроника-004К-стерео» соответствует тех-
ническим условиям 2.940.203 ТУ и ГОСТ 24863-87.
«Электроника-004К-стерео»—бытовой стационарный реверсивный четы-
рехдорожечный двухскоростной стереофонический магнитофон-приставка
высшей группы сложности, предназначен для высококачественной записи
речевых и музыкальных программ на ферромагнитную ленту шириной
6,3 мм и толщиной 37 мкм с последующим или одновременным их вос-
произведением через внешний стереоусилитель с громкоговорителями или
на головные стереотелефоны
Магнитофон позволяет производить стерео- и монозапись с микрофо-
на, радиоприемника, телевизора, радиолы, трансляционной сети, электро-
проигрывателя, магнитофоне и прослушивание программы через стерео-
телефоны в режимах «моно» и «стерео».
Расположение и назначение деталей и элементов управления магнито-
фона представлены иа рис. 5.1 (вид со стороны передней панели).
Расположение разъемов для внешних электрических соединений
магнитофона представлено на рис. 5.2 (вид со стороны задней панели).
Переключение кнопок управления лентопротяжным механизмом (см.
рис. 5.1, кнопки 20—27) следует производить нажатием на кнопку до
упора Эти кнопки не фиксируются.
При использовании кнопки «возврат» время нажатия иа нее должно
быть не менее 2 с во избежание провисания ленты.
Переключение скорости движения магнитной ленты следует произво-
дить в режиме «стоп», когда лента не транспортируется.
Сброс показаний счетчика следует производить при неподвижной маг-
нитной ленте путем нажатия кнопки 29 (см. рис. 5.1.).
Если напряжение сети отличается от номинального, следует включать
магнитофон через автотрансформатор с регулированием напряжения; если
напряжение сети изменяется скачкообразно — следует применять стаби-
лизатор напряжения.
Во избежание износа магнитных головок и элементов тракта движения
ленты следует использовать ферромагнитную леиту шириной 6,3 мм,
толщиной 37 мкм по ГОСТ 23963 86.
Для реализации высоких параметров магнитофона совместно с иим
следует использовать аппаратуру высшего класса: проигрыватели типа
«Корвет», «Электроника Д1-012», усилители низкой частоты высшего
класса типа «Бриг-001-стерео», акустические системы «35АС-208, 212
И т. п.
6
оттиск клеи па на пломбе
и? цифры от
о до 99
Рис. 5.1
1—кнопка ф	сетевая;
2—кнопка переключения скорости движения ленты;
3	— кнопка	«запись» (левый канал);
4	— кнопка	«запись» (правый канал);
5	—разъем	входа микрофонного (левый канал);
6	— разъем	входа микрофонного (правый канал);
7	— индикатор уровня записи;
7
8 — регулятор
9 — регулятор
10 — регулятор
уровня записи со входа микрофонного (левый
канал);
уровня записи со входа микрофонного (правый
канал);
уровня записи со входа «звукосниматель» *
(левый канал);
11 — регулятор
уровня записи со входа «звукосниматель» *
(правый канал);
12 — кнопка	(-у-) «воспроизведение» (левый канал);	
13	— кнопка	«воспроизведение» (правый канал); 14	— кнопка	включения процессора противошумного; 15	— кнопка	«контроль» (левый канал); лл	
16 — кнопка	7*	«контроль» (правый канал);	вход 17 — разъем	(CD)	выхода для головных стереотелефонов;	
18—регулятор громкости для головных стереотелефонов (левый	канал);
19 — регулятор громкости для головных стереотелефоиов (правый 20 — кнопка	<М~ «ускоренная перемотка влево»; 21 — кнопка	«ускоренная перемотка вправо»;	канал);
22	— кнопка	«воспроизведение При движении ленты («воспроизведение»); 23	— кнопка	«стоп»; 24	— кнопка	суэ «запись»;	вправо»
25	— кнопка	«воспроизведение при движении ленты («реверс»); 26	— кнопка	«кратковременный стоп»; 27	— кнопка	«возврат» или «откат»; 28	— счетчик расхода леиты; 29	— кнопка	сброса показаний счетчика на «0»;	влево»;
30	— подкатушечиик левый;
31	— подкатушечник правый;
32	— ролик прижимной;
33	, 34 — ролики регуляторов натяжения,
35,	36 — ролики
• Вход «звукосниматель» является также входом по напряжению.
Рис. 5 2
1	— колодка сетевая;
2	—	разъем для подключения пульта дистанционного
управления;
3	— G* разъем «линейный выход»;
4	—	€• | 0< разъем «вход радио—линейный выход»;
5	— О разъем входа по напряжению «звукосниматель»
При контроле записываемых и воспроизводимых фонограмм следует
пользоваться стереотелефонами типа ТДС-5.
Для обеспечения более качественной записи фонограмм следует поль-
зоваться микрофоном типа МКЭ-НСН
В случае разрыва светящихся столбов индикатора следует отключить
магнитофон от питающей сети, а через 5—Юс снова включить его.
9
Не рекомендуется подключать одновременно соединительные шнуры
к разъемам 4 и 5 (см. рис. 5.2) из-за возможного ухудшения амплитудно-
частотной характеристики магнитофона до 3 дБ на верхней рабочей
частоте при записи со входа «звукосниматель».
Особенностями магнитофона «Электроника-004К-стерео» являются:
1)	блочно-модульная конструкция;
2)	широкое использование электронной коммутации;
3)	высокая степень автоматизации работы трехмоторного лентопро-
тяжного механизма (ЛПМ), обеспечивающая постоянство натяжения
магнитной ленты;
4)	четыре магнитные головки;
5)	три электродвигателя;
6)	система шумопонижения типа «Маяк»;
7)	четырехразрядный счетчик расхода магнитной ленты, выдающий
информацию, пропорциональную линейному перемещению ленты на ско-
рости «19», в минутах и секундах времени воспроизведения.
Перевод магнитофона из одного режима работы в другой при нажа-
тии на кнопку выбранного режима, минуя кнопку «стоп», осуществляется
специальным электронным устройством, которое исключает деформацию
магнитной ленты й производит автоматическую регулировку натяжения
магнитной ленты во всех режимах работы ЛПМ.
Примечание. При большом уровне громкости на подключенных
усилителях мощности возможны прослушивания
щелчков в акустических системах при переключении
скоростей движения магнитной ленты и переключе-
ниях режимов работы магнитофона. Во избежание
этого, рекомендуем снизить уровень громкости под-
ключенного усилителя мощности, или все переклю-
чения режимов магнитофона производить через
кнопку 23 «стоп».
В магнитофоне предусмотрены следующие функции:
—	раздельная индикация уровня записи и воспроизведения по
каналам;
—	возможность временной остановки движения ленты;
—	воспроизведение фонограммы через линейный выход и (или)
стереотелефоны.
—	перемотку ленты в обоих направлениях,
—	запись от внешнего микрофона, радиотрансляционной линии и от
бытовой радиоэлектронной аппаратуры, имеющей выходы по напря-
жению и (или) току по ГОСТ 24838-87.
—	установка вручную и индикация уровня записи.
—	стирание имеющейся фонограммы в процессе новой записи,
— раздельное регулирование уровней записи и воспроизведение для
каждого канала,
—	автоматический останов ЛПМ прн окончании ленты,
—	возможность подключения стереотелефонов,
—	световая индикация включения режимов ЛПМ кроме режима
«возврат»,
—	дистанционное управление следующими режимами работы
1)	«ускоренная перемотка вправо»,
2)	«ускоренная перемотка влево»,
3)	«воспроизведение при движении леиты вправо»,
4)	«воспроизведение при движении ленты влево»—«реверс»,
5)	«останов ЛПМ»,
6)	«временная остановка ЛПМ».
7)	«запись»,
—	управление режимами работы ЛПМ с помощью электронно-логи-
ческого устройства, обеспечивающего любую последовательность
переключения режимов посредством короткоходовых кнопок;
—	микширование записываемых сигналов, поступающих со входов
«микрофон» и любого другого входа;
—	одновременная запись на одну дорожку и воспроизведение с другой
дорожки магнитной записи;
—	переключение контроля входного и выходного сигналов в режиме
«запись»;
—	воспроизведение записи при движении магнитной ленты влево (ре-
жим «реверс»);
—	возврат (откат) к предыдущему месту фонограммы независимо от
направления движения магнитной ленты в рабочем ходу (после
выключения функции «возврат» магнитофон переходит в режим
«воспроизведение» или «реверс» в соответствии с предыдущим
состоянием);
— стирание записи.
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
Рабочее положение магнитофона — вертикальное.
Заправка магнитофона лентой
Лента должна быть намотана иа катушку рабочим слоем внутрь.
На левый подкатушечник (рис. 6.1) установите катушку с лентой, на
правый — пустую катушку. Катушки должны лежать ровно, без переко-
сов. Оттянув на себя и повернув фиксаторы подкатушечников, зафикси-
руйте положение катушек. Свободный конец ленты (30—40 см) протяните
и закрепите на правой катушке. Следите, чтобы лента при заправке не
перекручивалась. Проверните катушки вручную на 1—2 оборота.
Схема заправки магнитофона лентой
Рис. 6.1
11
Включене магнитофона
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с раздела-
ми «Общие указания» и «Устройство магнитофона»; проверьте, находится
ли кнопка выключателя сети в отжатом положении («выкл.»).
Присоедините сетевой шнур к магнитофону (см. рнс. 5.2, поз. 1) и
вставьте вилку в розетку электросети.
Нажмите кнопку 1 (см. рис. 5.1) выключатели сети, при этом должны
загореться лампочка кнопки fcn «стоп» и лампочки подсветки индика-
торов уровня записи.
Кнопкой переключателя скоростей (см. рис. 5.1, поз. 2), включите не-
обходимую Вам скорость движения магнитной ленты.
Функции, выполняемые магнитофоном, приведены в табл. 6.1.
Таблица 6.1.
	Кнопки магнитофона по рис. 5,1
Выполняемая	Положение Положение Положение
функция	кнопок 3, 4 кнопок	кнопок	Порядок каналов	12, 13	15, 16 записи	каналов «контроль» включения воспроиз- ведения
1	2	3	4	5
Нажмите
1.	Воспроизведение мо-
нофонической про-
граммы первой
дорожки на оба
канала
2.	Воспроизведение
монофонической
программы третьей
дорожки иа оба
канала
3.	Воспроизведение
стереофонически х
программ в режиме
«стерео» (первая и
третья дорожки)
4.	Воспроизведение
монофонической про-
граммы второй до-
рожки иа оба канала
при движении ленты
влево
воспроиз-
ведение.
То же
То же
Нажмите
кнопку
«реверс».
12
___________I___________
5. Воспроизведение
монофонической про-
граммы четвертой
дорожки на оба
канала при движении
леиты влево
Продолжение табл. 6.1
4	5
То же
6. Воспроизведение
стереофонических
программ в режиме
«стерео» (вторая и
четвертая дорожки)
при движении ленты
влево
Нажмите
кнопку
«реверс».
Регулято-
рами уровня
записи
7. Стереофоническая
запись с микрофона
установите
необходи-
мый уровень
записи по
индика-
тору.
Нажмите
кнопки
- запись.
8. Стереофоническая
запись со входа
«звукосниматель»
Регулято-
рами уровня
записи
установите
необходи-
мый уровень
записи по
индика-
тору.
Нажмите
кнопки
— запись.
9. Запись монофоничес-
кой программы по
левому каналу с
одновременным кон-
тролем записанной
программы
Предвари-
тельно уста-
новите не-
обходимый
уровень
записи.
Нажмите
кнопки
—запись.
13
Продолжение табл. 6.1
1	2	3	4	5
10. Запись монофони- ческой программы по правому каналу с одновременным контролем записанной  программы	и	Предвари- тельно уста- новите не- обходимый 	ш	уровень “ ™	И	 Нажмите кнопки и — запись.
11. Запись программы в режиме «стерео* с одновременным кон- тролем записанной	1 программы	 	М 	м м же Предва-
12. Независимые запись по первой дорожке (с регули- рованием уровня за- писи) и воспроизве- дение с третьей до- рожки по обоим каналам	рительно установите необходи- мый уровень записи пере- ду Я Hi м Hi м Нажмите кнопки 0^0 и - запись по первой дорожке и воспроиз- ведение с третьей дорожки.
13. Независимые запись по третьей дорожке (с регулированием уровня записи) и воспроизведение с первой дорожки	 по обоим каналам	Предва- рительно установите необходи- мый уровень —	_	записи пра- | 	IM Hi	 Я вого канала. Нажмите кнопки о^О и - запись
*	по третьей дорожке и воспроиз- ведение с первой
14	дорожки.
Режимы * воспроизведение» и «реверс»
Произведите выбор режима работы «воспроизведение» или «реверс» в
соответствии с табл. 6.1. Установите соответствующие положения кнопок.
Для прослушивания записи через радиоприемник (телевизор или уси-
литель) соедините его шнуром, маркированным № 1, с разъемом 4 (см.
рис. 5.2) магнитофона.
Радиоприемник, телевизор или усилитель можно также подключить
к разъему 3 (см. рис. 5.2).
Воспроизведение записи будет происходить при нажатых кнопках
контроля 15,16 (см. рис. 5.1).
Для прослушивания фонограммы с помощью головных стереотеле-
фоиов подсоедините их к разъему 17 (см. рис. 5.1)
Прослушивание стереофонограммы на первой и третьей дорожках осу-
ществляется при движении магнитной ленты вправо в режиме «воспроиз-
ведение» после нажатия кнопки 22 (см. рис. 5.1), обозначенной знаком
Прослушивание стереофонограммы иа второй и четвертой дорожках
осуществляется при движении магнитной ленты влево, т. е. в режиме «ре-
верс» после нажатия кнопки 25 (см. рис. 5.1), обозначенной знаком
Регуляторами 18, 19 (см рис. 5. 1)) установите желаемую громкость
прослушивания.
Примечание. Регуляторы громкости магнитофона действуют
только при прослушивании на головные телефоны; регулирование гром-
кости звучания акустических систем может производиться только в уси-
лительном устройстве, подключенном к магнитофону.
Возврат к предыдущему месту фонограммы во время работы в режи-
мах «воспроизведение» и «реверс» можно осуществить через кнопку 27
«возврат», минуя кнопки перемотки 20, 21 (см. рис. 5.1).
При иажатии кнопки 27 (см рис. 5.1) происходит перемотка ленты
в направлении, противоположном направлению движения ленты до на-
жатия кнопки; при отжатии кнопки 27 магнитофон автоматически пере-
ходит в режим «воспроизведение» или «ревепс». Направление движения
леиты. которе было до включения кнопки 27, сохраняется.
По окончании прослушивания фонограммы нажмите кнопку 23 «стоп»,
обозначенную знаком (см. рис. 5.1).
15
Запись
Для стереозаписи с раздельных монофонических микрофонов штеккеры
их шнуров подсоедините к разъемам 5 и 6 для левого и правого каналов
соответственно (см. рис. 5.1);
для стереозаписи со стереомикрофона штеккер его шнура подсоедини-
те к разъему 5 (см. рис. 5.1).
Для стереозаписи с другого магнитофона (или электропроигрывателя),
с радиоприемника и трансляционной сети используются шнуры, маркиро-
ванные Ns 1, Ns 2, Ns 3 соответственно; трансляционная сеть подключает-
ся к разъему 4 (см. рис. 5.2).
Произведите выбор режима записи в соответствии с табл. 6.1.
Положение кнопок 3, 4 (см. рис. 5.1) установите в соответствии
с выбранным режимом.
Нажмите одновременно кнопки и 0^0 » а затем кнопку
при этом должны загореться сигнальные лампочки этих кнопок.
Регулирование уровня записи
Ручки регулирования уровня записи 8, 9, 10, 11 (см. рис. 5.1) устано-
вите в иижние положения. Кнопки 15, 16 установите в положение
(отжаты).
С помощью регуляторов 8, 9, 10, 11 установите необходимый уровень
записи. При записи с микрофона уровень записи устанавливается регуля-
торами 8, 9 (левый и правый каналы соответственно), при записи с дру-
гих источников программ — регуляторами 10, И (левый и правый кана-
лы соответственно).
Контроль уровня записи производится по индикатору 7.
Установите такой уровень записи, чтобы при наибольшей громкости
звука области свечения обоих каналов на индикаторе находились в пре-
делах зеленого сектора.
Допускаются отдельные редкие выбросы в область красного сектора
на 1—1,5 деления шкалы.
Подготовка к записи окончена
Для пуска ленты и осуществления записи повторно нажмите кноп-
ку rvH .По окончании записи нажмите кнопку .при этом режим
оапись» выключается.
Дополнительные указания
Для прослушивания записываемой программы во время записи нажми-
те кнопки 15, 16 (см. рис. 5.1); при этом на головные телефоны (под-
ключаемые к разъему 17), внешний усилитель и индикатор уровня посту-
пит сигнал воспроизведения уже записанной программы. Переключая
кнопки 15, 16. Вы можете непосредственно во время записи провести
сравнение качества программы, подаваемой на магнитофон, записанной
и сразу же воспроизведенной на магнитофон^.
16
На качестве записи такой контроль не отражается.
Во время записи с микрофона не рекомендуется прослушивать прог-
рамму через акустические системы.
При записи новой программы старая запись на магнитной ленте
.автоматически стирается.
При необхоримости прервать запись иа некоторое время нажмите на
кнопку © — лента остановится. Для пуска ленты и продолжения
записи вновь нажмите кнопку.
Для выключения режима «запись» и перевода магнитофона в режим
•«воспроизведение» нажмите кнопку а кнопки 3, 4 (см. рис. 5.1) —
отожмите. Далее нажмите кнопку. ОС)
После проведения записи на первую и третью дорожки необходимо
катушки поменять местами и произвести запись иа вторую и четвертую
дорожки.
В случае останова ведущего электродвигателя в переходных режи-
мах необходимо отключить магнитофон от сети, а через 10 с —
включить.
При дистанционном управлении магнитофоном в режимах «Воспроиз-
ведение» и «Запись» при повторном нажатии иа кнопку «Воспроизве-
дение» исполнение команды возможно с задержкой на 5—6 с.
Воспроизведение записи с применением процессора
противошумного.
Процессор противошумный предназначен для уменьшения шумов маг-
нитной ленты, которые прослушиваются в акустических системах или
телефонах.
При воспроизведении записи с применением процессора противошум-
ного нажмите кнопку 14 (см. рис. 5.1), при этом загорится сигнальная
лампочка, расположенная рядом с кнопкой.
Ускоренная перемотка ленты
Нажмите кнопки <и- или -&> для ускоренной перемотки ленты
влево или вправо соответственно.
Во время перемотки можно включать любой режим работы магнито-
фона, (кроме режима «перемотка» в другую сторону) не нажимая кноп-
ку^^ (например, режим «воспроизведение»).
После полной перемотки ленты магнитофон автоматически переходит
в режим «стоп».
ВНИМАНИЕ!
При перемотке новой ленты будьте осторожны, т. к. конец ленты
может быть жестко закреплен на катушке, а это может привести к
обрыву магнитной ленты и недопустимой нагрузке иа механические
узлы магнитофона.
После окончания ленты на катушке — обрежьте концы ленты покры-
тые клеющим составом.
17
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1.	Техническое обслуживание, выполняемое владельцем магнитофона
без нарушения пломб
Содержите магнитофон в чистоте, периодически протирайте наружные
части магнитофона сухой и чистой фланелью или хлопчатобумажной
тканью.
Периодически, не реже чем через 30 ч работы протирайте рабочие
поверхности магнитных головок, прижимного ролика, ведущего вала
и направляющих колонок чистой хлопчатобумажной тканью, смоченной в
спирте (так как на магнитные головки в процессе работы налипает поро-
шок от магнитной ленты, из-за чего ухудшается контакт ленты с головкой
и качество записи-воспроизведения).
Магнитные головки надо протирать аккуратно, не касаясь рабочей
поверхности твердыми предметами, чтобы не повредить головкн.
Касание головок металлическими предметами противопоказано из-за
возможного намагничивания головок, что приводит к увеличению шума
при записи и воспроизведении.
Заводская смазка трущихся н вращающихся частей магнитофона обес-
печивает его нормальную работу в течение не менее 100 ч, после чего
при неудовлетворительной работе вращающихся частей магнитофона
необходимо произвести смазку в местах, указанных стрелкой на кинема-
тической схеме (см. альбом схем).
Тип смазочного материала указан на схеме.
Следите за тем, чтобы смазка не попала на обрезиненные поверхности
прижимного ролика и на пассик привода счетчика.
После каждой смазки полезно произвести протирку всех рабочих по-
верхностей резиновых деталей фланелевым тампоном, смоченным в спирте.
Заводская смазка подшипников двигателей обеспечивает их нормаль-
ную работу в течение срока, в трн раза превышающего срок гарантии на
магнитофон.
Загрязнения с металлических лицевых панелей магнитофона удаляйте
ватным тампоном, смоченным в бензине Б-70. Протирка нх другими
органическими растворителями (ацетоном, спиртом и т. д.) не до
пускается.
Оберегайте магнитофон от ударов, пыли и сырости.
Магнитную ленту предохраняйте от скручивания и деформаций, хра-
ните ее при комнатной температуре в коробке и оберегайте от воздейст-
вия электрических н магнитных полей, резких перепадов температуры
и влажности.
18
Техническое обслуживание, выполняемое представителями завода-
изготовителя или РЦТО
Замена илн укрепление органов управления магнитофона.
Ремонт или замена сетевой колодки питания.
Замена сигнальных лампочек, предохранителей.
Регулировка положения фоторезистора, регулировка срабатывания
«автостопа».
Регулировка, чистка и смазка деталей ЛПМ.
Проверка работоспособности магнитофона после технического обслу-
живания.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон-приставка «Электроника-004К-стерео» соответствует ут-
вержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона-приставки требо-
ваниям ГОСТ 24863-87 и технических условий 2.940.203ТУ прн соблю-
дении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве
по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона —12 месяцев со дня
продажи через розничную торговую сеть.
Прн отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгую-
щей организации — срок исчисляется со дня выпуска магнитофона заво-
дом-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на
бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона, при этом вы-
резается отрывной талон.
Гарантийный ремонт н техническое обслуживание магнитофона про-
изводятся представителями завода-изготовителя или работниками регио-
нальных центров технического обслуживания, список которых указан
в «Альбоме схем» «Приложения к руководству».
В случае обнаружения неисправностей в работе магнитофона в период
гарантийного срока эксплуатации владелец обязан обратиться в мастер-
скую завода-нзготовителя илн в РЦТО.
Без предъявления гарантийного н отрывных талонов и при нарушении
сохранности пломб на магнитофоне претензии к качеству работы не при-
нимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случаях, если ремонтным персоналом завода-изготовителя или РЦТО
обнаружено нарушение владельцем правил эксплуатации магнитофона,
установленных настоящим руководством, или если владелец не выпол-
няет ранее выданных рекомендаций ремонтного предприятия, направлен-
ных на обеспечение нормальной работы магнитофона, гарантия может
быть снята до истечения гарантийного срока. В этих случаях ремонт
производится за счет владельца.
Обмен неисправного магнитофона или возмещение покупателю денеж-
ной суммы, уплаченной прн покупке магнитофона, осуществляется через
торговую сеть в соответствии с действующими правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государствен-
ной нли кооперативной торговли по предъявлении справки завода-изгото-
вителя или РЦТО, гарантийного талона и настоящего руководства по
эксплуатации. Справки на обмен выдаются только заводом-изготовителем
или РЦТО. Справки, выданные другими ремонтными предприятиями или
экспертными организациями, являются недействительными!
19
По истечении гарантийного срока ремонт магнитофона «Электроника-
004К-стерео» производится в РЦТО или в мастерской завода-изготови-
теля за плату.
При возникновении у владельца затруднений в производстве ремонта
в течение гарантийного срока или получении справки на замену неисправ-
ного магнитофона следует обращаться в мастерскую завода-изготовителя.
УВАЖАЕМЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ МАГНИТОФОНА!
В случае неисправной работы головных стереотелефонов Вам следует
обращаться иа завод-изготовитель по адресу, указанному в паспорте на
головные стереотелефоны.
По поводу приобретения магнитных головок (в случае неисправной их
работы после гарантийного срока магнитофона) Вам следует обращаться
в фирменные магазины «Электроника».
Замену магнитных головок в магнитофоне после гарантийного срока
следует производить только в мастерской завода-изготовителя или в ма-
стерской РЦТО ввиду сложности этой операции.
Адреса РЦТО с указанием регионов обслуживания приведены в аль-
боме схем.
Адреса мастерских заводов-изготовителей:
1. 141120, Московская обл., г. Фрязино 5, проспект Мира, дом 6,
кв. 145. Телефон 465-86-70. Часы работы: ежедневно, кроме воскресенья
с 8 до 20 ч, в субботу с 8 до 16 ч
Отгрузочные реквизиты для возврата магнитофонов «Электроника-004-
стерео»: Московская железная дорога 25270, станция Щелково 7795.
2. 252114, г. Киев, ул. Вышгородская, дом 50в. Телефон 430-37-42.
Часы работы: ежедневно, кроме субботы и воскресенья с 8 ч 30 мин. до
17 ч.
Отгрузочные реквизиты для возврата магнитофонов «Электроника-
004К-стерео»: Киев-товарный, Ю.З Ж.Д, 3402.
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРИ ПОКУПКЕ
Проверено в присутствии покупателя, претензий по внешнему виду
и качеству работы магнитофона нет.
С порядком гарантийного обслуживания ознакомлен.
Дата
Покупатель.........................
Продавец.........................
НАПОМИНАЕМ: Гарантийный срок хранения—2 года со дня изготовле-
ния.
Регулировщик:
Зак. 105—90.
20
Приложение 1
Действителен по заполнении
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Прейскурант №
Заполняет предприятие-изготовитель

Магнитофон-приставка
«Электроника-004 К-стерео» №
Дата выпуска . v7 г?».	....
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
тип ПМ-24
Адрес для предъявления претензий к качеству работы магни-
тофона. 252208. г. Киев-208. Торговая организация
ПО «Октава».
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи............................
(число, месяц, год)
Продавец..........................................
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование
ремонтного предприятия, число, месяц, год)
Гарантийный номер ...........................
21