№ 2 (24)
1974
ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
К ЖУРНАЛУ «КРУГОЗОР»
ИЗДАТЕЛЬ:
О
Государственный
комитет
Совета Министров СССР
по телевидению и
радиовещанию
1074 г.
РЕДАКЦИОННАЯ
КОЛЛЕГИЯ
Художник
А. Г. Луцкий
Техн, редактор
И. А. Кузьмина
На 1-й странице
обложки рисунок
художника Н. Полянской
Адрес редаиции:
113326, Москва,
ул. Пятницкая. 25.
Сдано в набор 20.12.73,
Подп. к печати 24.1.74.
Формат 60 x 84'11
Объём 1,63 усл. печ л.
Учет.-изд. л. 2.60
Тираж 250 ООО экз.
Заказ 1585
Звуковые страницы
изготовлены
Всесоюзной
студией грамзаписи
фирмы ♦Мелодия»
и ГДРЗ
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции
типография
газеты «Правда*
имени В. И Ленина.
125865, Москва. А 47.
ГСП. ул. «Правды», 24.
Цена 65 копеек
Посмотри на эти рисунки: ху-
дожник нарисовал советских
воинов, которые сражались с
фашистами во время Великой
Отечественной войны.
А вот Вечный огонь на моги
ле Неизвестного солдата в
Москве. Он горит, и. когда над
городом ярко светит солнце, и
когда моросит дождик или идёт
снег. Горит, когда воет осенний
ветер или метёт вьюга... В лю-
бую погоду, в любое время го-
рит. Поэтому люди назвали его
Вечным. Они сделали это для
того, чтобы помнить о тех геро-
ях, которые совершили подвиг.
Во время войны почти каж-
дый день в приказах советско-
го командования и в военных
сводках звучали такие слова:
«Вечная память героям, пав-
шим в боях за свободу и неза-
висимость нашей Родины».
Слушая эти слова, солдаты
мысленно прощались с товари-
щами и снова шли в бой, чтобы
отомстить врагу А те, кто ра-
ботал в тылу, ещё упорнее тру-
дились, чтобы помочь фронту.
Вечная память... Вы ещё
очень маленькие, и вам, навер-
ное, не совсем понятно, почему
же мы, взрослые люди, через
столько лет после окончания
войны,— почему мы зажигаем
Вечный огонь на главных пло-
щадях городов?
А дело вот в чём: во время
Великой Отечественной войны
20 миллионов советских людей,
а в их рядах были и пионеры-
герои, не дожили до победы.
Самое дорогое, самое ценное,
что есть у каждого человека,—
это жизнь. И вот жизнь свою
они отдали за то, чтобы жили
на этой земле мы с вами.
И мы живём. А они? Им не
удалось вырастить своих де-
тей — таких же девчонок и
мальчишек, как вы. Л многим
маленьким отважным героям
не довелось даже стать взрос-
лыми. Мы не можем забыть
ЭТИХ людей.	в ТОЛМАЧЕВА
::::::::: огонь
Но Вечный огонь—это не
только память о прошлом. По-
гибшие завещали нам. живым,
помнить о будущем. Вы час-
то слышите от взрослых такие
слова. «Дети — наше буду-
щее». Во имя вас, во имя буду
щего отдали свою жизнь и те
героические воины, в память
о которых горит на земле Веч-
ный огонь. Помните!
художник В. СЕМЁНОВ
Посередине улицы,
Проезжей части улицы,
Опасной части улицы
Старик один идёт.
Водители волнуются,
Прохожие волнуются,
Милиция волнуется:
Нарушен переход.
А он идёт неправильно,
Старик идёт
неправильно,
Идёт совсем
И все ему кричат:
Нет слов для возмущенияf
Какое нарушение!
Такое нарушение —
Идти на красный свет!
Тут постовой, он с палочкой,
Идёт, качая палочкой,
Рукой, в перчатке, с палочкой.
Берёт под козырёк:
— Вы,—говорит,—пожалуйста,
Нарушили, пожалуйста,
Платите штраф, пожалуйста,
И будет вам урок!
Аны БАЙМУРАДОВ
перевела с туркменского
А. АХУНДОВА
художник С. АЛИМОВ
mi
егаиигай
Ведь существуют правила,
Все знают эти правила,
Я знаю эти правила,
Их знает старший брат...
Есть правила
уважение!
капли уважения
У вас к движенью нет!

И. НИКИТИНА
Всем известно, что Колобок и от
бабушки ушёл, и от дедушки ушёл,
и ещё кое от кого удрал. А вот у Ли-
сы на носу задержался. Правда, в
сказке говорится, будто с лисьего
носа он попал и на зубок. Но Коло-
бок утверждает, что ничего подоб-
ного не было. А было вот как.
Как только Колобок услышал
«ам!», он подпрыгнул и повис на
ветке дерева. А потом раскачался
да как скакнёт на дорожку, да как
припустится бежать. Ну, а Лиса,
конечно, за ним. Бежит, бежит Ко-
лобок, а дорожка возьми да и на
две разделись. Посреди двух дорог
старый камень стоит, а на нём над-
пись страшная. Прочитал Колобок,
подумал и решил, что двум бедам не
бывать, а одной не миновать,— по-
катился налево. А Лиса тем време-
нем тоже до камня добежала, носом
повертела да направо-то и свернула.
Долго ли шёл Колобок, коротко
ль, но пришёл наконец в город.
Мой старший брат
не выдержал
Стоял и вдруг не выдержал.
— Я,— говорит,—
не выдержал,
Скажу про старика...
Ужели вы не видите,
Приехал он, как видите,
Приехал, сами видите,
Один, издалека!
В большом столичном городе,
В таком отличном городе,
Впервые, может, в городе
Увидел светофор...
Он видел, зажигается,
Свет красный зажигается,
Зачем он зажигается.
Не понял до сих пор.
Простите нарушителя.
Не просто нарушителя,
А старенького жителя,
Приехавшего с гор.
Прохожие согласны.
Водители согласны,
Милиция согласна —
Старик не виноват!
Как всё-таки прекрасно,
Что есть такой прекрасный,
На свете есть прекрасный,
Мой добрый старший брат!
Старик сказал: «Спасибо!»
Он всем сказал: «Спасибо!»
И мне сказал: «Спасибо!»
И брату — «Саламат!»*
• Саламат — благодарю (по-турк-
менски)

Стоит в колхозе терем-теремок. Кто живёт в
теремке! Кто живёт в хрустальном!
— Я, огурец-молодец.
— Я, капуста — расту густо.
— Я, репка — зелёная кепка.
— Я лучок — собирай в пучок.
На дворе мороз, а в теремке — лето жаркое.
На дворе ночь, а в теремке — день. На дворе
снег, в теремке — тёплый дождик брызжет.
Что за чудо-теремок! Это теплица. В ней раз-
ные овощи зимой зреют.
Зимой! Овощи! Не может быть. Нет, может
быть. В теремке тепло! Тепло. Там жарко натоп-
лено.
В теремке светло! Светло. Там день и ночь не
гаснут яркие лампы.
В теремке влажно! Влажно. То и дело из ду-
шиков над грядками дождик брызжет. А ово-
щам что ещё нужно!! Вот они и зреют круглый
год под стеклянным небом теремка-теплицы.
Взглянешь на него сверху, с высокого холма —
ну, и красотища! Расстилается внизу большущий
сверкающий шатёр и шлёт тысячи солнечных
зайчиков. А откроешь двери теремка, на тебя
пахнёт ароматом цветов, влажной землёй, све-
Внутри теремка по обе стороны широкой ули-
цы расстилаются узкие изумрудного цвета поля.
Слева — грядки с луком, салатом, огурцами.
Справа — с помидорами, редискои, щавелем.
Под крышей по полям ездит маленький трактор с
тележкой, В неё работницы кладут сорванные с
грядок спелые овощи.
Огород под стеклом! А почему он называет-
ся «теплицей»! От слова «тепло», которое так
любят овощи. А ещё этот терем-теремок назы-
вают иногда «оранжереей». Такое красивое имя
дано теремку по имени золотистого апельсина,
который французы называют «оранж».
В нашей стране первые теплицы-оранжереи
появились почти 300 лет тому назад, ещё при
Петре I, под Петербургом, в небольшом городке.
В честь оранжерей его даже и назвали Оранж-
баум, а потом похоже — Ораниенбаум. Ныне это
город Ломоносов.
...Подъезжают зимой к теплицам грузовики, за-
бирают пахучие разноцветные овощи и везут их
в магазин.
Люди спросят:
— Откуда такая благодать, откуда такая вкус-
нотища!
А им отвечают:
художник С. КАЛАЧЁВ
ICHUI IICl.cn ITI . 4|Г|^Г111М
режиссёр Ю. КОЗЛОВСКИ!
В далёкие-далёкие времена в итальянском горо-
де Флоренция жил мальчуган. Звали его Джо-
ванни-Баттиста Люлли. Позднее, во Франции, его
стали звать на французский лад Жан-Батист. Так
вот. Однажды хозяин прогнал его, дав хорошего
подзатыльника: «Таких лодырей мне не надо!
Чуть солнце на небо — он хвать гитару да за пе-
сенки! А работать кто будет?»
И теперь Джованни-Баттиста, шагая с гитарой
по дороге, размышлял: «Неужто и петь нельзя,
если петь охота? Бедная моя старушка (это он
так гитару называл), что нам с тобой делать? Ку-
Ьда деваться? И поесть ведь тоже неплохо...»
Шёл он и шёл, пока не увидел на обочине доро-
ги камень. Присел на него, положил гитару на
колени, легонько провёл пальцами по струнам и
заиграл. Заиграл и запел...
*с. МОГИЛЕВСКАЯ
композитор А. РЫБНИКОВ
Когда-то во Франции жил человек по имени Жан-
Батист Людли. Чем же был знаменит этот человек,
если три ртолётия люди помнят его имя? Жан-Ба-
П и \ л .111	.1	If VlZlOfИ
пели'и играли во всей Франции. Он создал оперу —
театральное представление, где актёры не говори-
 ли, ас пелю Люди, которые жили в то время, вспо-
минал^, что Люлли был и сам прекрасным актёром,
танцором, дирижёром оркестра, педагогом, музы-
кантом и даже...

«Железно-
дорожный
переезд»!
Ура,
я спасён!
Очень важный знак
настоящие
друзья!
Их только
гонять нужно.
9
Знак
«Питание»,
лора
подкрепиться!
Вот эти
Катится Колобок по дороп

М. НЕМИРОВА
811ft
Летом папа отвёз меня
в деревню к бабушке.
Рядом с моей бабушкой
живёт тётя Кето.
К ней из города приехал внук,
такой же мальчик, как я.
Его зовут Тенгиз. Как-то раз
во дворе у тёти Кето появился
маленький бычок. Он был
чёрный, и только ножки
как будто в белых сапожках
и мордочка беленькая.
Бабушка объяснила мне,
что тёте Кето бычка дали
в колхозе за работу.
Тенгиз забросил свой
велосипед и целыми днями
возился с бычком.
Он прятался за дерево и звал:
— Бочола! Бочола!
Бычок мычал и бежал
к Тенгизу. Мне тоже очень
хотелось иметь бычка...
Однажды я достал бумагу,
цветные карандаши и
стал рисовать. Пусть у меня
хоть на бумаге будет бычок.
Бабушка посмотрела
на рисунок и сказала:
и прикрепила рисунок к стене, потом надела
платок и куда-то ушла.
Вернулась бабушка только к обеду и ещё с
улицы закричала:
Элгуджа! Сынок! Принимай и мою работу!
Я выскочил во двор и увидел рядом с бабуш-
кой маленького бычка. Он был беленький, в чёр-
ных пятнышках. Только очень худой. Ножки у не-
го были такие тоненькие, что я испугался, как бы
они не сломались.
— Теперь подумай, как его назвать,—сказала
она.
Я долго думал, а потом предложил:
— Назовём его Цквита.
Бабушке понравилось. Она взяла бутылку с
молоком и надела на неё соску. Мы стали кор-
мить Цквиту.
Целыми днями я играл с бычком. Прятался за
дерево и звал:
— Цквита! Цквита!
Он мычал и бежал ко мне. Я даже не смотрел
в сторону Тенгиза и его бычка. И вот однажды
бабушка сказала:
— Я договорилась с тётей Кето насчёт сарая.
Ночью Цквита будет спать там вместе с Бочолой.
Мне очень не хотелось первому знакомиться с
Тенгизом, но в нашем сарае прохудилась крыша,
и бабушка боялась, что Цквита простудится...
Вечером я, бабушка и Цквита пошли к сараю
тёти Кето. Тенгиз уже был там со своим Бочолой.
Я решил пройти мимо, как будто их даже не за-
метил. Но Цквита вдруг остановился и стал смот-
реть на Бочолу. А Бочола подошёл к моему Цкви-
те, и они принялись обнюхивать друг друга.
Пришла тетя Кето и спросила:
— Что вы здесь топчетесь? Загоните своих
бычков в сарай, а завтра с утра отправляйтесь с
ними в лес.
Мы стали ходить в лес каждый день. Тенгиз
оказался очень интересным мальчишкой. Он не
уставал придумывать что-нибудь новое. Как-то
раз он предложил:
— Давай наших бычков обмерим в длину.
И, конечно, Бочола оказался больше.
Потом:
— Давай обмерим в ширину.
Конечно, Бочола был толще.
Потом Тенгиз предложил, чтобы бычки наши
бегали наперегонки. Мой Цквита отстал.
За лето Цквита вырос и очень поправился. Но
Бочола вырос ещё больше. А на моего Цквиту
никто даже не смотрел. Однажды мне стало так
обидно за Цквиту, что я всю ночь не спал, много
думал. И к утру придумал. Потихонечку встал,
вышел на улицу и побежал к сараю. Открыл
дверь. Бычки спали. Я взял верёвку и привязал
Цквиту к столбу за ногу. А Бочолу не привязал.
Оставил дверь сарая открытой настежь, а сам
вернулся домой. Я надеялся, что Бочола про-
снётся. выйдет из сарая и убежит куда-нибудь.
Я не хотел, конечно, чтобы он потерялся. Всё
равно мы бы нашли его. Я просто хотел, чтобы
мальчишки обратили внимание на моего Цквиту.
Я лёг обратно в постель и заснул.
Сквозь сон услышал, как Тенгиз закричал:
— Элгуджа! Элгуджа! Быстрее! Твой Цквита
упал!
Я мигом проснулся. Только сначала не понял,
что произошло, подумал, что Тенгиз что-то пута
ет.
Всё же я выбежал на улицу. Тенгиз бежал
впереди и торопливо рассказывал:
— Ночью кто-то открыл сарай. Цквита вышел,
пошёл по мосту, а там сломана доска. Он прова-
лился и сильно ушибся.
Мы подбежали к мосту. Цквита жалобно мы-
чал. Я обнял моего Цквиту и заплакал. Разве я
мог подумать, что в темноте перепутаю верёвки?
Пришла моя бабушка, посмотрела на меня, и
я понял, что она обо всём догадалась.
— Когда человек причиняет зло другому, он
причиняет зло прежде всего себе,—сердито ска-
зала она.
Я хотел объяснить ей, почему так поступил, но
бабушка не стала слушать. Она сказала не мне,
а Тенгизу, как будто я ей был чужой:
— Сбегай, пожалуйста, Тенгиз, за ветеринар-
ным врачом.
О чём думал Медвежонок,
просып&га рацо-рано утром на
лесной опушке!
А он ДУ*Ч|;Я к: «Вот ещё не*
множко, я сладко зевну и сов-
сем проснусь. Или нет: я сов
сем проснусь, а потом сладко
зевну. Или нет: лучше я
сладко зевну и посплю ещё не-
множко...»
Так он и сделал: приоткрыл
глаза, сладко зевнул, прилёг у
пенька и заснул снова.
А в деревне уже давно про-
снулся Петух. Он взлетел на
забор, несколько раз беззвуч-
но открыл клюв, как бы сам с
собой пробуя, хорошо ли у не-
го должно получиться, а потом
вдруг закричал во всё горло:
1:<Ре-ки-ки-ку!..»
яМи-ни-ку-у...» — хрипло до-
несло эхо.
^«Км-ки-ку...» — ответил бли-
жайший лес.
«Ки-ку!» — пискнула какая-то
птичка.	X.
с. козлов

«Всё в порядке,— подумал
Петух,— все услышали».— И
спрыгнул с забора.
Козёл тоже проснулся. Он
хмуро щипал траву и смотрел
на невысокое солнце. Оно ви-
село так низко, что ему каза-
лось, мотни он головой, и он
подденет солнышко рогами.
«Ещё забодаю»,— подумал
старый Козёл.
И отошёл в сторону.
Закуковала Кукушка. Её ни-
кто не видел в густой листве, и
поэтому всем показалось —
закуковало дерево.
«Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!»—куко-
вала старая осина.
Потом Кукушка перелетела.
И теперь уже куковал дуб.
«Ку-ку!»—сказал дуб. И Зай-
цу сделалось так страшно, что
он никуда не убежал.
«Вот,— подумал Заяц, пере-
водя дух,— деревья закукова-
ли. Может, мне попробовать!»
И он, встав на задние лапки,
стал куковать как умел.
«Шу-шу! Шу-шу!» — куковал
Заяц. И от заячьего шуршаще-
го кукованья проснулся Крот.
«Ну и ну! — подумал Крот.—
Заяц кукует! Неужто я хуже!»
И, высунувшись из норы
пояс, зашелестел.
Как куковал Крот — никто
слышал, но все видели, что
куковал.
.Накуковавшись, Крот снов,
залез в свою нору и пригласи!
Зайца пить чай.
по
не
он
всё-таки
с откры-
fdlly-шу!» — последний раз
сказал Заяц. Присел у входа в
кротовую нору и достал мор-
ковку.
А у Медвежонка на опушке в
носу защекотало.
«Мёд! — подумал во сне
Медвежонок.— Да откуда ж
ему теперь взяться!..» И не
проснулся.
Но потом снова подумал во
сне: «А что если
мёд!..»
И продолжал спать
тыми глазами.
Потом прибежали
Они стали щекотать Медве-
жонка и щекотали его до тех
пор, пока он не расхохотался,
не подпрыгнул и не стукнул о
землю лапами так, что закачал-
ся весь лес.
И Петух в деревне, и Козёл
на лугу, и солнышко, и осина,
и дуб, и Заяц, и Кукушка, и
Крот — все ещё несколько ми-
нут качались, пока д^е просну-
лись совсем.
Муравьи.
первый
э. мошковскдя коньки и лыжи,
пилы И ГВОЗДИ,
Дима и Костя...
— Нет уж. бросьтеДИ!
. Честное слово.	[Л
i что не Орловы,
не Соколовы,	Мь
4 не Соловьёвы...
Sr Самые первые
нижние, верхние
жильцы, жилицы
Скворцы! Синицы!
Галки! Вороны! —
( на все балконы,
все воробышки — ЯМН
)) во все форточки’. J
Все стрижи...
Па все, все, все этажц.
В дом
новым -..<?
ж и льды
Орловы
въехали .... ,
са мые рервыГе —
Варя сВсрою
с кошечкой белою.
— Ч1о *йы. Орловы!
Спросите любого,
совсем не Орловы,
а Соколовы.
Дима и Костя,
пилы и гвозди,
коньки и лыжи,
мальки и рыбы
первые въехали,
там ещё пе были
Варя с Верою
с кошечкой белою.
— Пет, что вы.
совсем не Орловы,
не Соколовы,
а Соловьёвы
с Петей и Митей.
Викой и Витей,
с подводной маской,
с новой коляской,
с Валей-плаксой,
собакой таксой
первые въехали,
там еще не б
мальки
художник В. БЛАНКМАН

тядит
тарик!
Обидно старухе эд
<аать, да^И
го. Снова хлебнула
ЧЫ HV СКЛЯИО'Я
1 старуха водицы
тДИгс; как старе]
Глядит старуха — 3
старик!	J
ь Так с тех пор и ш
старик бра^Н
Гха водицы
как старец й1
старуха — замо.
Обрадовалась ci
га самовар стдд
'тала самовар-то ст^^В
L загреми трубой
Йк забранил сЛф0Б^ Е
ития старик на старуху,
художник Л. СЕРГЕЕВ
Знаешь ли ты, что такое Африка? О! Это та зем-
ля, что лежит за далёкими странами и синими
морями, та, где светит самое жаркое солнце,
где цветут самые яркие цветы и поют самые го-
лосистые птицы...
Так вот — в Африке живёт весёлый страусёнок
Рокки. Там живут его папа, большой длинноногий
страус, и много друзей маленького Рокки.
Ну, погодите, погодите. Наша история нача-
лась немного раньше, когда весёлого страусёнка
Рокки ещё не было на свете, а большой длинно-
ногий страус сидел на большом белом яйце и
тяжело, очень тяжело вздыхал.
Он был таким печальным потому, что уже не-
сколько долгих и жарких дней и ночей не ел и
не спал. Он высиживал птенца и для этого си-
дел на большом белом яйце и ждал, когда, на-
конец, появится на нём трещина.
Ждал, ждал и всё-таки уснул, хотя, честно го-
воря, папе страусу ни за что на свете не пола-
гается спать, когда он высиживает птенца. И как
только он уснул, толстая скорлупа затрещала, и
из дырки в белом яйце вылез мокрый и тонконо-
гий страусёнок Рокки. Он огляделся вокруг, уви-
дел, что над ним сияет самое жаркое солнце, что
вокруг цветут самые яркие цветы, а на деревьях
поют самые голосистые птицы, и сразу понял,
что он в Африке.
Что случилось потом с маленьким страусён-
ком Рокки, ты узнаешь, прослушав пластинку.
— Итак,—важно сказал Колобок,—сегодня
у нас второе занятие. С чего же мы начнём?
Капа-растяпа подняла руку.
— Колобок, ты сказал, когда занимаешься хо-
зяйственными делами, нужно обязательно на-
деть передник.
— Правильно,— сказал Колобок и надел пе-
редник, который сам себе сделал. Все ученики
школы сделали то же самое.
Капа-растяпа снова подняла руку.
— Л ещё ты сказал, что надо научиться приби-
рать комнату...
— Правильно! — сказал Колобок.— Чистота —
прежде всего. Понятно?
— Понятно, понятно! — закричали хором все
ученики школы.
И опять Капа-растяпа подняла руку.
— Ещё ты нам велел, чтобы у каждого была
подходящая тряпка для пыли.
— Правильно,— в третий раз сказал Коло-
бок. — Не очень большая и не очень маленькая.
Вот такая!
И Колобок вытащил из кармана передника от-
личную тряпку —не очень большую и не очень
маленькую. К тому же она была мягкая, флане-
левая, а такой лучше стирать пыль.
Затем Колобок сказал:
— Прежде чем начинать уборку, нужно все
вещи поставить по местам. Посуду - - на кухню,
игрушки — на полку, книги — на другую полку.
Одним словом, чтобы был порядок.
Так и было сделано: все вещи заняли свои ме-
ста, и Колобок сказал:
— Теперь приступим!
Но тут он вдруг задумался.
— Хочу вспомнить... Что нужно сделать снача-
ла: пол подмести или пыль стереть? Гм., никак
не могу вспомнить, что раньше, а что потом...
— Пыль вытирать, пыль вытирать, закрича-
ли одни ученики.
— Пол подметать, пол подметать, — закрича
ли другие ученики.
Но это был слишком важный вопрос, чтобы
решить его так просто! Если сперва пыль сте-
реть, а потом пол подмести, то ведь вся пыль
с пола снова сядет на предметы. А если сделать
наоборот: сначала пол подмести, а потом пыль
стереть, то весь мусор будет на полу.
Но Колобок думал не так уж долго. Он вдруг
вскочил, хлопнул себя по лбу и закричал:
— Вспомнил! — и уверенной рукой взялся за...
Как вы думаете —за половую щётку или за
тряпку для пыли?
С. МОГИЛЕВСКАЯ
Сканирование - aslrec, цифровая корректировка - Krugovorot (2013 г.)
8. ЛЕВИН
ПОСЛЕ ПЕРВОГО
ДОЖДЯ
Цена 65 колеей.
После первого дождях
Долго небо хмурится, '
После доброго дождя
Веселеет улица,
После тёплого дождя
Не вернуться стужам,
После майского дождя
Хорошо бы — да нельзя,
Босиком бы — да нельзя
По весенним лужам!
художник В. СЕ1