Книги Прелі^дрости
Оглавленіе книга п|іелі»д(іости
ветхаго злвітл.
ГДД, ЛД
ЛИ А
ли пд
^ДДТМ|!к.
П[ИТЧН СОД0Д10НН.
бкклкистъ сиукчв
Ц|)К0КНИК'Л.
П'ксни іі'кснмі'А.
СО4ОД1ОНИ.
ІсЙ'А СИЗОВЪ.
глХ ш.
ГЛ4, И.
ли р
ЛИ ^ки
0К
ок
ГЛ4, ДІ
ГЛД, НД
ли ^лд
ли ^нд
ЗлД/ІО П^/ИХД|ЮСТИ, С'Г|)Др гднь.
же клга кгкдгл тво|іжі|ікі/іѵл ^го.
Конецъ же С/іок^ все поелХшлн. кі'д бокса и
ЗАПОЙДИ СГО ДОАНЙ, ЙКО ТОГО БСЛКЪ ЧЛКЪ.
[іОЖДМІК'А П^/ИХД|ІОСТН СОБЛЮДИ
ЗАПОВѢДИ, Й ГДБ ТЙ Й ПОДАСТЪ.
Я


ИЗБРАННЫЕ
КНИГИ
прсліцрости
истаго
3‘ПРЕТЯ
по газмк^ мокенсіЛ’
бсгоожской кйклі'и

гпппппппппппппппппппппппппппппппппппппптіппппппппппппппппііппппппппл
^ЛОЛІЪ ДВВЪ, 4, НС ОПИСАНЪ IV ^К[СН.
ЛАЖСНЪ МаЖЪ, ЙЖС НеЙДС НА СОВѢТЪ нечестивымъ,
Н НА пХтЙ Г^ІіІІНкіу'А не СТА, Н НА СІДАЛИІ|ІИ
г^китслк не сі'де. Но въ злконі іднн вола его.
й въ зак6ні его пооірйтсж днк й ноірк. И кадетъ гако
древо слжено при йсуодш|іиуъ водъ, иже плодъ свой
дастъ во вредіА свое, й листъ его не іѵпАдетъ, й вса
елйкд АІ|іе творитъ, оуспі'етъ. Не тако нечестйвін, не
тако. Но гако прду'А его же возмітлетъ ві'тръ, ѵѵ лиіуі
Земли. О его (ади не воскреснетъ нечестйвін на садъ, ни
грішнн^ы въ совѣтъ прАведныуъ. Шко свесть гдк патъ
прдведнкіуъ, й патъ нечестивымъ погйкнетъ.
^ломъ дввъ, в.
скам Ш4Т4ШАСА ІАЗЫІ^Ы, Й ЛМДІе ПОФ^ЧИШАСА Т1|іет
нымъ; ПредстлшА і^лріе земстін, й кназн сокрлшАСА
і^вкапі, на' гда й на уртл ^го. Рлсторгнемъ оузы йуъ,
4
Й ЦЖС()ЖСМЪ ѴѴ НАСЪ ИГО Н^Ъ. ЖиБВІН НА' НКСІуЪ ПО
СЛіІСТСА ИМЪ, Й ГДВ ПО^ГАСТСА ИМЪ. ТОГДА ВОЗГМТЪ
КЪ И ИМЪ ГИБКОМЪ СВОИМЪ, Й га[ОСТІМ СКОСІФ СМУТИТЪ А.
Ядъ же поставленъ е^в і^к ѵ5 него, надъ сюномъ гб^
стЙф ^г6, возвела повеленіе гдне. гдь. [ече ко мнт,
снъ мой еей ты, азъ днесь (оди'уъ та. п^осй іѵ мене, й
дамъ тй газвікн достояніе твое, й оде^жАніе твое коиіуі
Земли. оі^пАсешн а пАлніун желі'зном, гако сосуды
ск^делвничл сок^шншн а. Н нні ^А[іе (АзХмі'йте,
нАКАЖитесА вей сХдАі|іен земли. Рлвотайте гдкн со
стромъ, й [Ад&итесА съ трепетомъ. Примете
нАКАЗАніе, да некогдА п^огні'вАетсА гдв, й погйвнете ѵѵ
ПЙТЙ П^'веДНАГО, ецл ВОЗГО^ЙТСА вско^і гадость его.
влженн вей нАдігоі|іенсА нанв.
^лоліъ дввъ, г, внегдА ѵѵвігАше
ѵѵ лнн^а АвеслломА сна своего.
Г Хи, ЧТОСА Ф^МНОЖНША СТ&ЖАИІ|іеН МЙ; МНОЗН
©1 востамтъ на' МА. МНОЗН глмтъ дшй моей, ні'ств
«I спсенІА е^о б взі его. тві же гди застХпннкъ мой
еей, слава моа, й бозноса глабХ мой. Гласомъ моимъ
КО $1 БОЗВАуЪ, Й Ф^СЛВІША МА Ш ГО^ВІ СТВІА СКОСА. А^Ъ
же Ф^снзуъ й спАуъ, востауъ, гако цк заступитъ ма.
КАДИЗМА, 4
НС ФЛОКСА IV ТЕМЪ ЛИДІИ, ОКРЕСТЪ НАПАДАИІ|ІИ^Ъ НА
ДІА. коск|нй ГДН, СПП1 ДІА ВЖЕ МОЙ. ІДКО ТМ П0(АЗИ ВСА
В(АЖДЗИЦ1АА ДЛИ БСдЕ, 3<?КкІ Г^ІІІНИКОЛІЪ СОК^ІІіЙЛЪ
^СІІ. ГдНЕ ^СТк СПСЕНІЕ, Й НА ЛИДЕРА ТКОіІу'А ВЛГВЕНІЕ ТВОЕ.
9лава. ^лодіъ дбкъ, д. Въ конецъ, пі'сней.
НЕГДА ВОЗВА^Ъ, О^СЛкІІІІЛ ДІА КГ'А ПРАВДЫ МОЕА. ВЪ
СКОБКИ (14СП(ІОСТ(І4НІІЛ'А ДІА ^СІІ. ФІр|ІЕД^И ДІА Н О^СДкІІІІИ
^ліолйтв^ мой. 9нове члтгін, доколі тажкосе(дін;
ВСКЗИ ЛИВИТЕ СЗЕТНАА Й ИЦІЕТЕ ЛЖА; Й фувІДИТЕ, ЙКО
ФІ^ДНВН ГДк П^ПКНАГО СВОЕГО. ГДк О^СДкІІІІИТ'А ДІА, ВНЕГДА
В0330В5 КЪ НЕЛіХ. ГНІВАЙТЕСА, Й НЕ СОГ[ІШАИТЕ. ИЖЕ
ГЛЕТЕ ВЪ с|цкіуЪ ВАШИМЪ, НА ДОЖИВЪ ВАІІІИу'А О^ДІИДЙТЕСА.
ПОЖУЙТЕ ЖЕ^ТВХ’ П[АВДІ, Й ОуПОВАИТЕ НА' ГДА. ЖнОЗИ
глмтъ, кто ідвйт'А нАлі'А влгаа; ЗНАЛІЕНДСА на насъ
СВІТЪ ЛИЦА ТВОЕГО ГДН, ДАЛЪ ^СИ ВЕСЕЛІЕ ВЪ С(ЦЫ ЛІОЕЛІЪ.
IV ПЛОДА ПШЕНИЦА, ВИНА Й ^ЛЕА СВОЕГО Ф^МНОЖНШАСА.
въ лш'[і вкХпі оуенз, й почім. гако тві гдн Единаго на
Ф^ПОВАНІЕ ВСЕЛИЛЪ ДІА ^СН.
^ДОЛІЪ ДВВЪ, ё- 6 НАСЛІДСТВ^МІЦЫуЪ.
ЛЫ ДІОА БН^ІІІЙ ГДН, (ІЛЗ^ДІІЙ ЗВАНІЕ ЛІОЕ, БОНкДіЙ
|1 ГЛАСЪ дГлТКкІ ДІОЕА, Ц[М ДІОИ Й ВЖЕ ДібЙ. ШКО КЪ
ТЕВІІ ПОЛІОДЙСА ГДН, ЗАФІрр ФуСЛВІШН ГЛАСЪ МОИ.
В
Злмр^л П^ДСТАН^/ ТИ, Й оуз^кшн МА, ЙІКО КГЪ нс уотА
везАконТе ты ^сй. Не пріидетъ къ тев'і лХкавиХаи,
ни п^евзд&тъ же здконоп^естапницы п^едъ 6чили
твойма. ВозненАвйділъ ^сн кса тво^аціаа везАконТе,
погХвйши ВСА ГЛЮЦІЛА ЛЖо. М5ЖА К^ОВИ И ЛкСТИВА
гиХшастса гдь. Изъ же множествомъ млти твоса,
внйдХ’ въ домъ твой, поклоиюса къ ц[кви сті'й твоей,
въ ст(гасі твоемъ, гди настави ма правдою твоею, в(агъ
монуъ [ади гіеп^вн п^едъ совою п<?тк мой. Йко ніетк
во оуст'Куъ нуъ истины, с(це йуъ саетно. Г|)окъ ѵѵве^стъ
гортань йуъ, газвікн своими лкціду^, сХдй имъ кже. да
іѵпадйтъ іѵ мыслей свойуъ, по множествѣ нечестіА йуъ
ЙЗ(ИІНИ А, гако П^ОГНІВАША ТА ГДИ. Н ВОЗВесеЛАТСА вей
ОІ^ПОВАЮІ|іеИ НА ТА. Во ВІКИ ВОЗ^АД^ЮТСА Й ВСелЙШИСА
ВЪ нйуъ. Й ПОуВАЛАТСА о тект вей ЛЮКАІ|іеИ ЙМА
твое, гако ты влгвйши п[АведникА. гди, гако оржіемъ
клговоленіА ВІИЧАЛЪ ^СЙ НАСЪ.
челомъ дввъ, ь. Въ конецъ въ піенеуъ 6 бсмыуъ.
1 ди, да не гадостію твоею окличйши мене, ниже
гибкомъ твоимъ покАжеши мене. Помилуй ма
гди, гако немоденъ ^смв. йсцілй ма гди, гако
СМАТОШАСА КОСТИ МОА. Й ДША МОА СМ&ТИСА ЬІЛО, Й
К4ДИЗМА, 4
тм гди доколі; ок[лтй гди, и издай дш^ мой. Опей ма
^ади лити твоел. гако нѣсть въ смести помииааи теве,
во аді же кто йсповістьтиса; оутрдйусА воздкіулніеліъ
МОИМ'А, НЗЛАкІЮ НА ВСАК^ НОІ|Ік ЛОЖС МОС, (ЛСЗАМИ
ліоіміи постели мой омочи, смХтйса іѵ гадости око
мое, дкетшлр во вс^ъ в[Азіуъ мойуъ. АѵстХпйте аѵ
мене вей тво(Аіцеи везлконі'е, гако о^слміил гдк гласа
плача моего, оуслвіим гдк моленіе мое, гдк млтвХ’ мой
ИГНАТЪ. ДА П ОСТЫ Д АТС А Й СМАТ5ТСА ВСИ В^Н МОИ,
В03В(АТАТСА Й О^СТВІДАТСА ЬІЛО ВСКО^І.
(шва. ^лоді'а двв'а, з, ^гб же воспіт'А гдвн
О словегКр уЙіевъ, снл ^меніннл.
I ди вже МОЙ НА та оуповду'А, СПСЙ МА АѴ ВС'Ір
ЁІ ГОНАІ|1Нр МА, Й ЙЗВАВИ МА. ДА НСКОГДА ПОХИТИТЪ
®| гако лев’А дшХ’ мой, не см|і^ йзкавлаиціК, ниже
спсаиці^. гди вже мой луе сотво^йр се, лціе есть
неп^Авдл в'А ркХ' моей, луе воздлр воздлифим'А ми
ЬЛА, ДА АѴПАДХ О^КО АѴ Б(ІЛГ'А МОЙр ТОІ|1В. ДА ПОЖСНеТЪ
оуко в^аг’а дшХ’ мой, й постигнетъ, й попертъ въ земли
животъ мой, й славХ' мой въ персть вселитъ. 6оск|нй
ГДИ ГНѢВОМЪ ТВОИМЪ, ВОЗИесЙСА ВЪ КОНЦВІуЪ В(АГЪ
твойуъ. И востАии гди кже мой повеленіемъ имъ же
гКр уЙіеВЪ, СНА С'МНІКНА.
ЗЛПОВѢ'дЛ, И СОНДѴА ЛИДІИ бКкІДеТ'А ТА. Й О ТОДІ'А ИЛ
ВЫСОТа ОК[ЛТЙСА. ГДк садитъ ЛИДСМЪ. ОЙДЙ ДіЙ гди по
П^ЛВДѢ ЛІОСЙ, Й ПО НСВДОКѢ ДІОСЙ ИЛ ДІА. Дл СКОИЧЛеТСА
ьлокл г[ѣ'шныуъ, Й ЙСП^ЛВИШИ П^ЛВеДИЛГО, ЙСПМТЛА
с|цл й оіріркм кже. п^лведнл подюірк діоа ѵѵ кгл
спсднфдго п^лввіа с^едіъ. Бг'а сХдйтелв П^ЛВедеИЪ, й
КЕПОКЪ Й ДОЛГОТ^ПІЛЙВЪ, Й не ГНѢВЪ ИЛВОДА ИЛ КСАК'А
днк. Яіре не 6к[лтитесА, бржіе свое очиститъ, лакъ
свой нлп^Аже, й оі^готовл й. й въ немъ оуготовл сосадкі
(Ліе^ТНМА, СТРѢЛЫ СВОА (Ъ Г0(1АІ|ІИМИ СОДѢ'лЛ. Ое колѣ
неп^лвд^, злчлтъ кодѣзнк, й роди кезлконіе. ^овъ йз[ві,
й йскопл й, й вплдетсА въ галй/, иже содѣ'лл. ов^лтйтса
колѣ'знв ^го нл гллва его, й нл всруъ его неп^лвдл его
снйдетъ. НсповѢ'лма гдви по п^лвдѣ его, й пои имени
гд и и БвішнемХ'.
^лодіъ дввъ, й. бъ конецъ о точіілеуъ.
1 ди гдк нлшъ, гако чмдно йма твое по всей зелмй.
Й ІИ ко бзатса велелѣпотл твоа п^еввіше иксъ. Изъ
оі^стъ лмлденецъ й ссаі|іиуъ съверйлъ сй увлла, в^лгъ
ткоііуъ (ідди, ^лз^шйши в^лгл й местникл. Йко
нксл, дѣ'лл перстъ твойуъ, лХна й ьвѣзды, гаже тві
бсновл. Что есть члкъ гако пбліниши й, йлй снъ члчв,
КАДИ3МА, в
ІАКО ПОСІфАЕШИ и; ОСИЛИЛЪ ^СЙ И ЛІЛЛОЛІ'А ЧИМЪ ѵѵ
АНГЛЪ, славой й ЧССТІМ ВѢНЧАЛЪ ^СЙ (ТО, Й ПОСТАВИЛЪ ^сй
(ТО НАДЪ ДІЛкІ рк^ твоею. ВСА покорилъ ^СЙ ПОДЪ Н03І
(ТО, ОВІ^А Й БОЛЫ БСА, (Ч|ІЕ ЖС Й СКОТЫ ПОЛкСКІА. ПтЙіуі
НВНЫА, Й (ІкІКкІ ЛІО^КкІА, П(іеуОДАІ|ІЛА СТеЗА ЛІО(ІСКІА.
гдн гдв нашъ, гако чюдно йліа твое по всей землй.
9лаба. ^лоліъ дввъ, д. Въ конецъ,
О ТАЙННыГСНА. ВадЙЗМА, в.
ШШспові'мса тевіі гдн всіліъ с|цемъ люйліъ, по
Б^ДАА	ткоа. ВозвеселюсА й воз^ад^юса
О текі, пою йліени твоеліХ вышній. Внегдл
возв(атйтиса в(агХ люеліі вспатв, йзнемогХ’тъ й по
гйкнзтъ іѵ лица твоего, гако сотворилъ ^сй сХдъ мой й
П^Ю МОЮ. СІЛЪ ^СЙ НА п
^сй газы комъ, й погйке нечестивый, нма (то пот^евйлъ
^естблі сХдаи п^а'вд^. Запятилъ
(ЧЙ КЪ ВІКЪ, Й КЪ ВІКЪ Б'КкА. В^АГ^ ОСК&ДІ'шА О(&ІА
КЪ КОНЕЦЪ, Й Г[АДЫ (ІЛЗ^ІІІЙЛ'А ^СЙ. ПОГЙКЕ ПЛЛІАТК ^ГО
СЪ ІІІдЛІОЛѴА, Й ГДк ВО ВІКН П^КЫКАеТЪ. «^ГОТОВА НА ІЩЪ
ПОСТОЛЪ СВОЙ, Й ТОЙ САДИТЪ вселенній въ п^авдХ’, садитъ
ЛЮДЕМЪ ВЪ П^АКД^. Й КМСТк ГДк П^ИКІЖИфЕ ОІ^КОГОмХ’,
помощникъ во КЛГО В^МА въ печаленъ. И да оупокд
ЮТЪ НА' ТА ЗНДЮірбН ИЛІА твое, ідко нс оставилъ ^сй
бъ конецъ, й г^ады [аз^ііійлъ ^сй. Погйке паматк (то
постолъ свой, й той садитъ вселенній въ п^авдХ’, садитъ
КЗЬИК4КІ|1Нр ТА ГДИ. ПоЙТЕ ГДВИ ЖИВдЦІЕмХ’ ВЪ СЮНІ,
ВОЗВѢСТИТЕ ВО ІЛЗВНуЬр НАЧИНАНІА ^ГО. ІАКО В3ЫСКАА
крови йуъ помаиХ, не заккі 3ВАНІА о^вогиуъ. ПомйлХи
МА ГДИ, ВИЖДк СМНрЕНІЕ МОЕ АѴ В(АГЪ МОіІу'А. ВО3НОСАИ
МА Ш ВрАТЪ СМЕрТНкіуЪ, ІА КО ДА ВОЗВІЦіХ ВСА уВАЛВІ
ТВОА, ВО В(ЛтѢуЪ ДІ|ІЕ(А СІОНА. 6оЗ(АД^ЕМСА О СПСЕНІИ
ТВОЕМЪ, О^ТЛѢкОША ІА3ІЛЦЫ ВЪ ПАгХкѢ, ІФЖЕ СОТВО(ЙША.
ВЪ сѣти СЕЙ, ІФЖЕ СЪКркІША ОІ^ВАЗЕ НОГА Йр. ЗНАЕМЪ
есть ГДВ сХдКВІ ТВОрА, ВЪ ДѢЛЕНЪ рХкХ’ СВОЕЮ ОІ^ВАЗЕ
ГрѢшНИКЪ. ДА ВОЗВ^АТАТСА ГрѢіІІНИЦВІ ВО АДЪ, ВСИ
ІАЗВІЦЫ ЗАКМВАЮІ|ІЕИ КГА. ІА КО НЕ ДО КОНІ^А ЗАКВЕН'А
КАДЕТЪ НЙІ|ПН, Й ТЕ[ПІНІЕ О^КОГНуЪ НЕ ПОГИБНЕТЪ ДО
КОНИКА. 6оск|нй ГДИ ДА НЕ К(ІПИТСА ЧЛКЪ. ДА С5ДАТСА
ІАЗВІ^Ы П(ІЕД'А ТОКОЮ. ПоСТАВН ГДИ ЗАКОНОДАВЦА НАДЪ
НИМИ, ДА (АЗ&МІЮТЪ ІАЗВІЦЫ, ИКО ЧЛЦЫ СУТЬ, йскаю
ГДИ ІѴСТОА ДАЛЕЧЕ, П[ЕЗ^ИШИ ВО ВЛГО В(ЕМА ВЪ ПЕЧАЛЕНЪ;
ВЪ ГОРДОСТИ НЕЧЕСТИВАГО В03ГА(АЕТСА ННІ|НН, ОІ^ВАЗАЮТЪ
ВЪ СОВІТЕуЪ ІАЖЕ ПОММШЛАЮТЪ. ЙкО ^ВАЛИМЪ ^СТВ
ГрІ'шНЫИ ВЪ ПОуОТЕр ДША СВОЕА, Й ОВЙДАИ ВЛГВИМЪ.
Разд(ажй ца грѣшный, по множествѣ ГНІВА СВОЕГО НЕ
ВЗВІЦІЕТЪ. ні'ств ВГА ПрЕДЪ НИМЪ, ОСКВЕрНАЮТСА пХтІЕ
^ГО НА ВСАКО ВрЕМА. ШЕМЛЮТСА сХдКВІ ТВОА ѴѴ ЛИЦА ^ГО,
КАДИСА, в
ВСІМ'А ВИГОМЪ СКОІІЛЛ'А ОДОЛІеТ'А. Рече' КО В'А С^И СВОЁМЪ,
не подвижна ѵѵ [ода въ (іодъ кез'А влл. ^ма же клатвві
оустл ^го полна сатв, й горсти й льсти, подъ газвікомъ
его трдъ й колі'знк. П^исідйтъ въ ловйтелеуъ съ
когатымн, въ тлнннкіуъ обвити неповиннаго. ОЧИ его
на нищаго п^изи[Аеті, ловитъ въ тлннныуъ гако левъ
ВО ОГ[АДІ своей. Ловитъ ВОСХИТИТИ О^КОГАГО, восуитйти
ннціаго, внегдА п[ивлеі|ій и. въ сі'ти своей сличитъ
й, п^еклонитсА й плдетъ, егдл оудолі'етъ оукогимъ.
Рече' ко въ с^и своемъ, завы кгъ, ѵ5в(атй лніу свое,
да не видитъ до коніуі. Воскфнн гди кже мой, да
вознесетсА (Хка твоа, не злкади нйціиуъ свойуъ до
коника. Чесо (ади п^огніва нечестивый кга; ^ече' ко въ
ср^ы своемъ, не взыщетъ, вндншн, гако ты колізнк
й гадость смАТ(Аеши, да поданъ кадетъ въ ріуЬ твой,
текі оставленъ есчъ нйі|гін, сй^ ты кади помощникъ.
СОК^ШН ММІІІІ^ Г^ІШНОМ^ Й Л^КАВОМ^. ВЗЫІ|іеТСА
г^уъ его, й не ок^Аі|іетсА. гдк въ ві'къ, й въ
ві'къ віка, погйкнете газыі^ы ѵѵ землА его. ЖелАніе
о^когиуъ О^СЛМІІІАЛЪ есй ГДИ, ОуГОТОВАНІе С(І^А йуъ ВНАТЪ
іур твое, сйдй сй^ й сми^ен^, да не приложитъ потомъ
величАтисА члкъ на земли.
Въ КОНЕЦЪ, ^ЛОЛІЪ дввъ, Т.
4 ГД4 О^ПОВАр, КАКО (СЧЕТЪ ДШИ МОЕЙ, ПрЕВИТАИ ПО
госамъ гако птица; гако іі грѣшницы нлпрАгошл
^Л5КЪ, Ф^ГОТОВАША СТрІЛЫ ВЪ Т5ЛІ, СОСТ(ІЛАТИ ВО
М(АЦІ ПрАВЫ А С(ЦЕМЪ. ЗлНЕ ГАЖЕ ТЬІ СОВЕ(ШИ, ОНИ
(АЗдр^шйшА. праведникъ же что сотвори; ГДЬ въ цркви
сті'й СВОЕЙ, гдв, на' неси пртблъ его. ОЧИ его НА НЙЦ1АГО
ПрИЗИрАЕТІ, ВІЖДИ его ЙСПЫТЛЕТІ СНЫ ЧЛЧЕСКІА. ГДК
ИСПЫТАЕТЪ ПРАВЕДНАГО, Й НЕЧЕСТИВАГО. ЛІФБАИ ЖЕ НЕПрАВД^,
НЕНАВИДИТЪ СБОЙ ДШ^. ОДОЖДИТЪ НА ГрІШНИКИ СІТИ,
ОГНЬ Й ЖйПЕЛЪ Й ДЗуЪ кХрЕНЪ, ЧАСТЬ ЧАША Йр. ЙкО
ПрАВЕДЕНЪ ГДК, Й ПрАВДЫ ВОЗЛЮБИ, ПрАВАА ВИДІ ЛИЦЕ еГО.
ѴлАВА. ЙЪ КОНЕЦЪ О ОСМІЙ, ^ЛОМЪ ДВВЪ, АІ.
пси ма гдн, гако оскХд'і прпкнын, гако о^малншаса
ИСТИНЫ IV СНОВЪ ЧЛЧЕСКИр. ѴзЕТНАЖ ГЛА КОЖДО КО
Й'скрЕНЕмХ’ СВОЕМд. О^СТНВІ ЛЬСТИВЫ А БЪ С(ЦН, Й БЪ С(ЦИ
ГЛАША ЗЛАА. ПотрЕКНТЪ ГДЬ ВСА ОІ^СТНЬІ ЛЬСТНВЫА, Й
газикъ БЕЛЕрі'чнвъ, (екшаа, газикъ нашъ возвеличимъ,
оустны наша при насъ сХть. кто намъ ць есть; стрлсти
рлди нйіриуъ Й ВОЗДЫрнІА о^когиуъ, нні воскрнз ГЛЕТЪ
ГДк. П0Л0Ж5СА ВО СПСЕНІЕ, НЕ ОКННоАСА О НЕМЪ. (лЛОВЕСА
ГДНА, СЛОВЕСА ЧИСТА. СрЕВрб (АЖДЕЖЕНО, ИСКОШЕНО ЗЕМЛИ,
КДДЙЗМД, в
очицино седморіііі^ю. Тм гди сододнйши НкІ, Й (ОКЛИ
ДЕІІІИ НМ ѴѴ (ІОДА сего, Й ВО ВІКИ. ОК[ТЪ нечестивіи
уОДАТЪ, ПО высотѣ ТВОСЙ (^МНОЖИЛЪ ^сй СНЫ ЧЛЧЕСКІА.
Й'А КОНЕЦЪ, ^ЛОДІ'А ДВВЪ, ВІ.
| окблі гди здбХдеши діа до конца; докблі
А ЩК^ДЦІДЕШИ ЛИЦЕ СВОЕ іѵ мене; доколі положа
<|і]ь СОВѢТЫ ВЪ ДШЙ моей, БОЛТНИ ВЪ С(ЦИ МОЕМЪ ДНК
й ноцік; доколі вознесется в(дгъ мой на діа; п^и'з^и
Й О^СЛКІШИ ДІА гди вже мой. п^освітй очи мой, дд
не когда оуснХ въ смерть, дд некогда (іечетъ в^дгъ ліой,
О^І^ІпЙуСА НДНВ. СТ5ЖДМІЦЕИ ЛІЙ ВОЗ^ДД^МТСА, ДЦ1Е СА
ПОДВЙжХ’, ДЗЪ ЖЕ НД ДІЛТК ТВОЙ оуповдуъ. 6оЗ(ДД5ЕТСА
с|це мое О СПСЕНІИ ТВОЕМЪ. воспой гдки КЛГОДІАВІІІЕЛІ^
ЛІН'І, Й ПОЙ ИМЕНИ гдиго ввішиемХ'.
бъ конецъ, ^ломъ дввъ, гі.
ЕЧЕ БЕЗУМЕНЪ ВЪ С(ЦЫ СВОЕМЪ, ні'ств вгд. ^дстлішд,
Й ОМ(ДЗЙШДСА въ ндчиндніиуъ, ні'ств ТВО^АИ
ВЛГОСТВІНА, НІСТВ ДО ЕДИНАГО. ГДВ СЪ НВСЕ П[ИНЙЧЕ
нд енві члческіа, вйдіти, дціе ^ств [дзХмівдаи, йлй
ВЗЫСКААИ ВГД. ВСИ Ф^КЛОНИШАСА, ВКдПІ НЕКЛНЧЙМИ
БВІШД. НІСТВ ТВО^АИ КЛГОСТВІНА, НІСТВ ДО ЕДИНАГО.
НИ ЛИ [ДЗ^МІ'юТЪ вей ДІЛДМІЦЕИ БЕЗДКОНІЕ, СНІДДМІЦЕИ
ЛИДИ ДІОА ВЪААІ'сТО уЛІБА. ГДА НС ПрНЗВАША. ТАЛА О
ОуБОАШАСА СТ(АуА, ЙДІЖС НС Й СТрдуА. ЙКО ГДВ ВЪ
(ОДІ ПрАВСДНВіуЪ. СОВѢТЪ НИЩАГО ПОСрАЛАНСТС, ІДКО
ГДВ ОуПОВАНІС его есть. Кто ДАСТЪ АѴ СІОНА спссні'с
ійлсво; ВНСГДА ВОЗВРАТИТЪ гдв плінсні'с ЛИДІИ свойуъ,
ВОЗрАдЙтСА ІАКОВЪ, Й ВО3ВСССЛИТСА ІНЛК.
9лава. Въ конецъ, ^лодаъ дввъ, ді.
1 ДИ, КТО ОВИТАСТЪ въ жилили твослаъ; ли кто
©1 6СЕЛНТСА во стаи горХ* твои; уодАн БССПОрОКА, й
«I ДІЛААИ ПрАВД^, ГЛАИ ИСТИН^ ВЪ СрЦЫ СВОСЛАЪ, ЙЖС
НС ОуЛВСТИ ІАЗВІКОЛІЪ свойліъ. й нс сотвори нскрснслі^
СВОСЛІд ЗЛА, Й ПОНОШСНІА НС ПрІАТЪ НА БЛИЖНАА СВОА.
ОуННЧНЖСНЪ есть предъ ННЛАЪ ЛоКАВЫН, ВОАІЦААЖССА ГДА
СЛАВИТЪ. КлСНВІНСА НСКрСНСЛА^ СВОСЛ1Х, Й НС ШЛАІТААСА.
срсврд своего нс дастъ въ лнув^, й лаздві на нсповнннвіуъ
НС ПрІАТЪ. ТворАИ СІА, НС ПОДВИЖИТСА ВО ВІКИ.
ѴтОЛПОПИСАНІС. ^ЛОДАЪ ДВВЪ, еі.
оурдни ЛАА гди, гако на' та оуповАуъ. р^уъ ГДВИ, гдв
Аібй еей тві, гако влгвіуъ ДАогіуъ нс тревХешн. ОткІЛАЪ
у иже сатв НА ЗСЛАЛЙ его «удиви ГД, ВСА уОТІНІА СВОА
ВЪ ннуъ. ОуЛАНОЖНШАСА НСЛАОфН НуЪ, ПОСНуЪ ОуСКОрНША.
НС СОБСрХ соворві иуъ АѴ КрОВІН, НИ ПОЛААНХ ЖС ЙЛАСНЪ
КЛДНЗМ4, в
йуъ оустнама моймд. гдь часть достоан'іа моего, и
чаша моел. ты ^сй «устроАи достоани мое мнѣ. йжа
допадоша мй въ державныр. йко достоани мое держа'
вно мй ^сть. Бл?влй гда вразУмйвшаго ма, же й
до ноіри показа ма оррока моа. предзрѣр гда предо
мной вынУ, гако одеснУм мене §сть, дасА неподвйжУ.
9его ради возвеселйсА срі^е мое, й возрадовасА газкікъ
мой, ^іре же й плоть моа вселйтсА на основаніе. Йко
не оставити дшУ мой во адѣ, ни даси же преподокномУ
своемУ видѣти йстлѢ'ніа. Оказалъ мй ^сй пУтй живота,
йсполниши ма веселІА съ линемъ твоимъ, красота въ
деснгіци твоей въ конецъ.
ЛІолйтвд двдова, ьі.
Асльіши гдн прл'вдУ мой, вонмй моленіе мое. внУшй
млтвУ мой, не во оустнар льстйвар. іѵ лиіуі твоего
д, сУдка моа йзьідетъ, очи мой да вйдіта правоты.
йскУсйлъ есй срі^е мое, посѣтилъ ^сй нбірім. йскУсйлъ
ма ^сй, й не оврѣтесА во мні неправда, гако да не
возглмтъ оуста моа дѣлъ члческир, за словеса оустенъ
твойр азъ соуранйр пУтй жестоки, совершй стопы
моа въ стезАр твойр да не подвйжУтса стопы моа.
Язъ возвар гако ФІ^слыша ма вже. приклонй оі^о твое
3
^ЛЛТМ(Ік
МН*І, Й ОуСЛкІІІІН ГЛМ МОА. ФІ^ДИВЙ ЛІЛТИ ТВОА, СПСААИ
0упок<6оі|іир НА' ТА. IV П(ІОТНКАІ|ІИуСЖ деснйци твоей,
соурднн ліа гди гако з<ннц^ ока. Въ к(ові к(ила твоей
пок^ыешк ма, ѵ5 лиіуі нечестивымъ ост(аствшимъ ма.
В^ази мой дш^ мой оуде^жлим, такъ свой затво^йша,
оустд йуъ глліпл гордыни. гізгонАірен ма нні овыдоша
МА, ОЧИ СВОЙ ВО3ЛОЖИША ОТКЛОНИТИ НА земли. ОКкАІІІЛ
ма гако левъ готовъ на' ловъ, й гако скйменъ овитла
въ сокрокиі|іиуъ. Воск^нй гди, п^едвл^й а, й злпнй
имъ. йзмй дііі^ мой іѵ нечестивымъ, оржІА твоа,
IV ркъ В(АГЪ ТВОИМЪ. ГДИ, ѴѴМАЛК IV ЗеМЛА (ЛЗДІЛЙ
А ВЪ ЖИВОТ'І ИМЪ, Й СОК(ОВеНЫМЪ ТВОИМЪ ЙСПОЛНИСА
«рркл ИМЪ. НЛСВІТИШЛСА СНОВЪ, Й ОСТЛВИШЛ ОСТАНКИ
млАденіумъ своимъ. Изъ же правдой іавлйса лні^а
твоема, насвн|і^са внегдл іавйтмиса слаба твоа.
Ѵлава. Въ конецъ, отрока гдна двда, гаже гла гдви
словесл піени сеА, въ днв вонвже йзваби ^го гдв изъ
(акъ вс^м*4 крагъ ^го, й йзъ [Йкй слалА й [ече. 31.
^Клди'змл, г.
Йозлмвлй та гди кротости моа. гдв «утверженіе
мое, й п^ивіжиціе мое, й йзвАвителв мой.
ВГЪ МОЙ ПОМОЩНИКЪ МОЙ, И Ф^ПОВАИ НАНВ.
кадизлм, г
Защититель мой, и [бгъ (псеніа моего, и заетміникъ
МОЙ. ХВАЛАМЪ П[Н30В5 гдл, й іѵ в^агъ дюйуъ (П(3(А.
сЗдЕФЖАІІІА ДІА БОЛѢЗНИ (МЕ^ТНЫА, И ПОТОКИ КЕЗАКОНІА
СЛІУПІіІІА ДІА. Болѣзни АДОВЫ ОКЫДОША ДІА, ЩЕДВА(ІІПІІЛ
ДІА (ІТИ (МЕ^ТНЫА. И ВНЕГДА (КО^бІТН ЛІИ ПЩЗВАуЪ ГДА,
Й КЪ КГ^ ЛІОЕЛІд ВОЗВЛр. О^СЛМІІІЛ IV І^КВЕ СТкІА (ВОЕА
ГЛАСЪ /НОЙ, Й ВОПЛЬ МОЙ П(ІЕДЪ НИМЪ ВНІІДЕТЪ ВО ОІріІН
его. Й ПОДВИЖА(А Й ТРЕПЕТНА КЫСТЬ ЗЕДІЛА, Й б(НОВАНІА
ГО(ІЪ (МЙТИША(А, Й ПОД ВИ3АІ НАСА, ГАКО П^ОГНІВАСА НА
НА ВГЪ. взв'іде ДЫМЪ ГНѢВОМЪ его, й огнь IV ЛНІІ^А его
ВО(ПЛАНЕТ(А, О^ГЛІА ВОЗГО^ІШАСА IV НЕГО. И П[ЕКЛОНИ
НВСА, Й СНИДЕ, Й П^ИЛ^АК'А ПОД'А НОГАЛІА е™. Й ВЗкІДЕ НА
уЕ(ХвЙАГА, Й ЛЕТ'І, ВОЗЛЕТ'І НА К(НЛ5 ВІТ^НМ, Й ПОЛОЖИ
ТЛЮ ЗА К(ОВЪ (ВОЙ, бкргъ его СШНІ( его, ТЬИНА вода
В'А бвЛАІ^у'А ВОЗДХшНЬір. IV бвЛИСТАНІА П(ІЕД'А НіІЛІ'А
ОКЛАДЫ п^оидоша, гущъ й оугли ОГНЕННО. И В03Г[ЕЛтІі
СЪ НВСЕ Г^ь, й ВЫШНІЙ ДАСТ'А ГЛАСЪ (ВОЙ. пйтй (Т[ІЛКІ, й
^АЗГНА А, Й ЛІОЛНІА О^ЛІНОЖИ, Й (ЛіХ'фН Йу'А. Й ІАВНША(А
ЙСТОЧНИІ^І ВОДНІН, Й ЦЖ^КІІІІАСА б(НОВАНІА ВСЕЛЕННКІА.
IV ЗАП^І|ІЕНІА ТВОЕГО ГДН, IV ДОуНОВЕНІА Д^А ГНІВА
ТВОЕГО. ПО(ЛА СВКІІІІЕ, Й П(іІАТ'А ДІА, ВОЕП^ІАТ'А ДІА IV
водъ дінбг'А. Избавитъ діа іѵ в^агъ дюііуъ (йлныуъ,
й
Й ѴѴ НЕНЛКЙДАІ|ІИу'А МА, ІАКО О^К(ІПІПІІЛЕА ПАЧЕ МЕНЕ.
прЕдвлрйшА ма въ днк овлокленіа МОЕГО, Й ККІСТк ГДК
О^ТКЕрЖЕНІЕ МОЕ. Й Й3ВЕДЕ МА НА ШИрОТ5. ЙЗКАВИТЪ МА,
гако косуотѣ ма. й воздаетъ мй гдк по прлвді моей, й
ПО ЧІИТОТІ рХк^ МОЕЮ ВОЗДАЕТЪ МИ. ГАКО ЕОурАНИГЪ пХтЙ
ГДНА, Й НЕ НЕЧЕЕТВОВАуЪ IV ВГА МОЕГО. ІАКО ВЕА Е5ДККІ (ТО
ПрЕДО МНОИ, Й ОПрАВДАНІА ^ГО НЕ ѴѴЕТ&ПІИІІА IV МЕНЕ.
Й ВХД^ НЕПОРОЧЕНЪ ЕЪ НИМЪ, Й ЕОу(АНМЕА ѴѴ КЕ3АКОНІА
МОЕГО. Й ВОЗДАЕТЪ МИ ГДК ПО ПрАВДІ МОЕЙ, Й ПО ЧИЕТОТІ
рлк^ МОЕЮ, ПрЕДЪ 6ЧИЛИ ^ГО. Оъ прпкнкімъ ПрПКЕН'А
кХДЕШИ, Й ЕЪ МдЖЕМЪ НЕПОВИННОМЪ НЕПОВИНЕНЪ ВдДЕШН,
Й ЕО ЙЗВрАННЫМЪ ЙЗВрАНЪ К5ДЕШИ, Й ЕО ЕТрОПТИВЫМЪ
рАЗВрАТНШНЕА. гако ТкІ ЛМДИ ЕМНрЕНЫА ЕПЕЕШИ, Й ОЧИ
ГОрДКіуЪ ЕМНрЙШИ. ІЙ КО ТКІ ПрОЕВІі|1АЕШН ЕВІТЙЛНИКЪ
МОИ ГДИ, КЖЕ МОЙ ПрОЕВІі|1АЕШН ТМ» МОЮ. ІА КО ТОКОЮ
Й3КАВЛМЕА IV ЙЕК^ШЕНІА, Й б К3І МОЕМЪ ПрЕЛІ'3^
ЕТІ'нХ’. ЕГЪ МОЙ, НЕПОрОЧЕНЪ П5ТВ ^ГО, ЕЛОВЕЕА ГДНА
рАЖДЕЖЕНА. ЗАірИТИТЕЛК ^ЕТК КСІЛІ'А О^ПОКАКфИМ'А НАНК.
гако кто вгъ рдзві гда; йлй кто вгъ рдзві вга нашего;
КГЪ ПрЕПОАЕА МА ЕНЛОИ, Й ПОЛОЖИ НЕПОрОЧЕНЪ ПУГК
МОЙ. ѴоВЕрШАА Н03І МОЙ ІДКО ^НИ, Й НА ВЫЕОКНуЪ
ПОЕТАВЛАА МА. НАФІ^ЧАА рыуЬ МОИ НА ВрАНВ, Й ПОЛОЖЙ
каднзліа, г
ЛЛК'А ЛіІЦАН'А ЛІКІ ІІІЦЛЛІ'А ЛІОИЛІ'А. Й ДАЛЪ ЛІИ (411
ЗЛі|ікі|іени спсеніа, й десница твоа пріАтъ ліа. й
НАКАЗАНІЕ ТКОЕ, ЙСПрЛВНТ'А ЛІА КЪ КОНЕЦЪ, Й НАКАЗАНІЕ
ТВОЕ ТО ЛІА НАСУЧИТЪ. О^ШЙрИЛЪ фЙ СТОПЫ ЛІОА ПОДО
ЛІНОІФ, Й НЕ Й3НЕЛІОЖЕТІ ПЛЕСН'І ЛІОН. П0ЖЕН5 ВрАГВІ ЛІОА,
Й ПОСТИГН^ А, Й НЕ В03В^І|ША ДОНДЕЖЕ СКОНЧАМТСА.
ОСКОрБЛЙ Йр, Й НЕ БОЗЛІОГ&Т'А (ТАТИ, ПАДУГЪ ПОДЪ
НОГЛЛІЛ ЛІОНЛІЛ. Н ПрЕПОАСАЛЪ ЛІА ^(Й СИЛОЮ Н4 КрЛНК,
СПАЛЪ (411 ВСА ВОСТАЮІ|ІАА Н4 ЛІА ПОДЪ ЛІА. Н К(АГЪ ЛІОЙуЪ
ДАЛЪ ЛІЙ ^(Й ДЕБЕТЪ, Й НЕНАВИДАШАА ЛІА ПОТРЕБИЛЪ
^СЙ. ВО3ВАША, Й НЕ Б*Ё сгісЛАН. КО ГД5, Й НЕ ОДЛКІШЛШЕ
йуъ. й йстнй йуъ гако п^уъ п[едъ лиі^еліъ ві'дХ’, гако
БІЕНІЕ пХ’тЙ ПОГЛЛЖдХ’ ИДА. НзБЛВИТЪ ЛІА IV П[Е^КЛНІА
ЛИДІИ, ПОСТАВНШН ЛІА ВО ГЛЛВЛ ІЛЗМКОЛІ'А. ЛНДІЕ ИДА ЖЕ
не вндіуъ, по^ботлшл лін, въ сллуъ ФІ^Л ОДЛКІШДШЛ
ЛІА. СНОВЕ ЧІОЖІИ ЕОЛГЛШЛ ЛІИ, СНОВЕ ЧІОЖІИ ОБЕТШ4Ш4, И
ддоліошл іѵ сте'зб сконуъ. Живъ ГДК, И БЛГКЕНЪ БГЪ. й
ВОЗНЕСЕТСА БГЪ СПСЕНІА ЛІОЕГО. БГЪ Д4АИ ^ЛН^ЕНІЕ ЛінѢ,
Й П0ВИН5АН ЛИДИ ПОДЪ ЛІА, ЙЗБАВНТЕЛК ЛІОИ IV в^лгъ
Ліойуъ гнівлйвыуъ. IV В0СТАМІ|1ИуЪ НА ЛІА ВО3НЕСЕШИ
ЛІА, ІѴ ЛІЛЖА НЕПРАВЕДНА Й3КЛВНІІІН ЛІА. (лЕГО рАДИ
ЙСПОКІЛІСА тебѢ во газкін^уъ ГДИ, Й ЙЛІЕНИ ткоеліл пой.
Велнчаа спсеніа ц(ева, й творА лілтк уртХ своемХ, двд^
И сѢмЕНИ его ДО ВѢКА.
9лава. В'А КОНЕЦЪ, ^ЛОЛІЪ дввъ, йі.
кса повѣдХитъ славХ’ КЖІМ, ТВО(ЕНІЕ ЖЕ рХкХ’ ег®
Л^ВОЗВѢіЦАЕТЪ ТВЕрДК. ДНК ДНИ ІѵрЫГАЕТЪ ГЛЪ, Й НОЦ1К
^НОЦІИ ВОЗВЕДЕТЪ рАзХмЪ. нѢсХтк (ѢчИ НИ СЛОВЕСА,
нр ЖЕ НЕ СЛМПІАТСА ГЛАСИ Йр. Во ВСМ ЗЕМЛИ Й3ЫДЕ
ВѢШАНІЕ ЙуЪ, Й ВЪ КОНЦА ВСЕЛЕННЫА ГЛЫ ЙуЪ. ВЪ СЛНЦИ
ПОЛОЖИ СЕЛЕНІЕ СВОЕ, Й ТОЙ ІАКО ЖЕНИВЪ ЙС^ОДА IV
ЧЕрТОГА СВОЕГО. ВозрАД^ЕТСА ІДКО ЙСПОЛИНЪ ТЕЦ1Й ПУТЬ,
IV КОНЦА ИКСЪ Йсубдъ его. Й СрѢтЕНІЕ еГО ДО КОНЦА
ИКСЪ, Й ні'ств ЙЖЕ 0^К(ЬІЕТСА ТЕПЛОТЫ ^ГО. ЗАКОНЪ
ГДНВ НЕПОРОЧЕНЪ, ОВрАЦІАЖ ДША. СВИДѢТЕЛЬСТВО ГДНЕ
вѢрНО, Ф^ЛІ^ДрАА МЛАДЕНЦА. ОПрАВДАНІА ГДНА ПрАВА,
ВЕСЕЛАЦ1АА СрЦЕ, ЗАПОВѢДЬ ГДНА СВѢТЛА, ПрОСВѢіЦАМІЦИ
ОЧН. СТрАр ГДНК ЧИСТЪ, ПрЕВЫВАА ВЪ вѣкъ вѢкА. С^ДВЬІ
ГДНА ИСТИННЫ, ОПрАВДАННЫ ВКдПѢ, ВОЖДЕлѢнНЫ ПАЧЕ
ЗЛАТА, Й КАЛІЕНЕ ЧЕСТНА ЛШОГА, Й СЛАЖДЫПА ПАЧЕ ЛІЕДА
Й СОТА. ЙКО рАКЪ ТВОЙ урАНИТЪ Йр. ВНЕГДА СОДОАНИТН
йуъ воздааніе много. грѣуопАДЕніА кто (аз^иѢетъ; ѵѵ
ТАИННЫуЪ мойуъ ОЧИСТИ МА, Й IV ЧМЖДЙ^Ъ ПОЦ1АДЙ рАКА
ТВОЕГО. ЙЦ1Е НЕ ОДОЛѢЮТЪ МИ, ТОГДА НЕПОрОЧЕНЪ к^д^,
кадизліа, г
Й ОЧИЦіЙа IV КЕЛНКЛ. й КЗД&ТЪ К'А КЛГОКОЛЕНІЕ
слокеса оустъ ліойуъ, й посѣченіе С(ЦА ЛІОЕГО п^едъ токою
ккінХ’. гдн поліоірничЕ ліон, й йзкакителю ліон.
Въ конецъ, ІрЮМЪ ДККЪ, Д,І.
(АсЛМІІІНТЪ ТА ГДк КЪ ДНК ПЕЧАЛИ, ЗАЦІИТИТЪ ТА
ЙЛІА КГА ІАКОКЛА. ПОМЕТЪ ТИ ПОЛІОЦІК IV СТАГО, Й
\ІѴ СЮНА ЗАСТУПИТЪ ТА. ПОМАНЕТЪ КСАКЙ’ ЖЕ^ТкХ’
ТКОЮ, Й КСА СОЖЖЕНІА ТКОА ТЗЧНА ЕЗДИ. ДАЖДК ТИ
ГДК по с|ц^ ТКОЕМЗ, й кеск сокі'тъ ТКОИ йсполнитъ.
КОЗ(МД&ЕЛІСА 6 СПСЕНІИ ТКОЕЛІЪ, Й КО ЙМА ГДА КГА НАШЕГО
КОЗКЕЛЙЧНЛІСА. ЙСПОЛНИТЪ ГДК КСА П^ОШЕНІА ТКОА. ННІ
ПОЗНАВЪ, гако СПЛЪ §СТК ГДК уртд СКОЕГО. О^СЛКІІІІНТЪ ^гб,
СЪ НКСЕ СТАГО СКОЕГО, КЪ СИЛАМЪ СПСЕНІЕ ДЕСНИЦА ^ГО. СІИ
НА КОЛЕСНИЦАМЪ, Й СІИ НА КОНИКЪ, ЛІМ ЖЕ КО ЙМА ГДА КГА
НАШЕГО П^ИЗОКЕЛІЪ. ТіИ СПАТИ ККІША, Й ПАДОША, ЛІЫ ЖЕ
костАуоліъ й гісп^ккуолісА. ГДН, СПСЙ црѵ, й ОІ^СЛЫШИ
НКІ, КОНЬ ЖЕ ДНК АЦ1Е П^ИЗОКЕЛІЪ ТА.
^ЛОМЪ дккъ, к.
I ДИ СИЛОЮ ТКОЕЮ КО3КЕСЕЛИТСА Ц^К, Й 6 СПСЕНІИ ТКОЕЛІЪ
|1 КОЗ^АДЙТСА ЬІЛО. ЖЕЛАНІЕ С(ЦА ^ГО ДАЛЪ (ЙЙ Й
®| уотінІЕ оустнз его ніеи лишилъ его. гако П^ЕДКА^ЙЛЪ
еей его КЛГКЕНІЕЛІЪ КЛГОСТЫННМЛІЪ, положилъ еей НА
\^ІЛТкІ(Ік
шй вѣнецъ ѵ5 кл'мене чтна. Живота п^сіш ес™
ѵ5 теве, й далъ есй $л\Х долгота дній въ вѣкъ вѢ'ка.
ве'ліА слава его спссн'йді'а твоимъ, славХ’ й велелѣпіе
ВО3ЛОЖНШН НАНк. ГАКО ДАСИ КЛГВенІ'е КЪ кѢкЪ вѢкА,
КОЗКЕСМНІІІИ еГО ^ІАДОСТІГО П ЛНІ^ЛѴА ТВОИМЪ. ІЙ КО Ц[к
фрОВАСТЪ на' ГДА, Й МЛТІГО ККІіІІНАГО НС ПОДВИЖИТСА.
ОК(ІАфеТСА [&КА ТВОА ВсѢмЪ ВИГОМЪ ТВОИМЪ, ДССНИЦА
ТВОА ОВ[АЦіеТЪ ВСА НеНАКЙДАЦІАА ТСВе. ГАКО ПОЛОЖЙШИ
йр гако пецік бгненнХ’ во б^ііа лица твоего, гдв
ГиѢкОМЪ СВОИМЪ СМУТИТЪ А, Й СнѢсТк Йр ОГНЬ. ПЛОДЪ
Йр ѴѴ ЗЕЛІЛА погйкйшн, й сѢма йр ѵ5 сновъ чл?кыр.
ІЙ КО Ф^КЛОНЙША на' та ьла'а, ПОЛНѣ'іСЛНША сові'ты йр же
не возлюгошА составити, гако положити а рветъ во
йзкв'ітіуір твойр, о^готовдепіи лиі^е йр. Вознеси'сА
гди сн'лого твоего, воспоемъ й поемъ силы твоа.
Ѵла'ва. Въ конецъ, 6 ЗАСтХпле'нТи «раннемъ.
\^ЛОЛѴА ДВВЪ, КА.
Е же вже мой вонмй мй, въскаго оста'ви ма; длле'че ѵ5
Ж спсе'ніА моего словесл г[ірпАде'нТи мойр. вже мой
1| воззова во днер й не о^слвішншн. й въ ноірй, й не
въ везХмі'е мнѣ. тм же во стѣ'мъ живе'ши, рАЛА ійлевА.
на' ТА ФрОБАША ОЦВІ НАШИ. фрОВАША, Й ЙЗКАВНЛЪ
клднзлл, г
СМ ЙуЪ. КЪ ТбвѢ ВО3ВАША, И СПСОШЛСА. нл та оіщова'ша,
Й НС ПОСТМдѢіІІЛСА. Язъ ЖС еСМЬ ЧС[ВЬ, А НС члкъ.
поношеніе ЧЛКОМЪ, Н ОІ^НИЧИЖСНІС ЛЮДСМЪ. Кеи ВЙДАЩСИ
ДІА ПО(&ГАШАМИСА, ГДЛІІІЛ О^СТНЛМН, ПОКИВАША ГЛАВо.
основа на' гда, да избавитъ и. да шестъ его, гако убьетъ
его. гако ТМ еш ЙСТ6(ГІИ МА ИЗЪ ч^с'ва, ОуПОВАНІе МОС ѵѵ
С0СЦ5 МТ^С МОСА. КЪ ТбкѢ П[ИВС(ЖСНЪ еслік ѵ5 ложеснъ,
IV Ч[СВА МТ^С ЛЮСА вгъ мой е^й ты. не ѵѵст&пй ѵѵ
мене, гако скорбь вли'зъ, гако нѣсть помогающаго ми.
ОБЫДОША МА тельцы МНОЗН, ЮНЦЫ тХчНІИ ОДС(ЖАША
МА. ШВС^ЗОША НА МА ОІ^СТА СВОА, ІАКО ЛСВЪ ВОСуИЩАА
Й ^ЫКАА. гако ВОДА ЙЗЛІАСА, Й ^АЗСЬІПАШАСА ВСА КОСТИ
моа. вь'іеть соцс мое гако воскъ таа, пос^сді ч^с'ва моего,
йспіе гако скХдсль крѣпость моа, й газыкъ мой пщльпс
гортани моема, й въ пс'[сть смерти свелъ ма е*й- гако
ОВЫДОША МА ^Н МНОЗН, СОНМЪ Л^КАВЬіуЪ ОДС^ЖАША МА.
ЙСКОПАША рцѣ МОЙ Й Н03Ѣ МОЙ, ЙСЧСТОША ВСА КОСТИ
МОА. ТІИ же СМОТ(ЙША, Й П[СЗ^Ѣ'шА МА. ^аздѢлйша
щзм моа ссв'і, й о одеждн моей мсташа ж^'віа. Тьі
же гди нс отдали помощь твою іѵ мене, на застХплсни
мое воньмй. йзмй іѵ бржІА дшХ’ мою, й йзъ ^кй
ПССІА еДННО(6днХю мою. спей МА іѵ оустъ ЛЬВОВЪ, й іѵ
АІ
.((цур
э гда вей
[ОГЪ еДИНО[ОЖДк, СЛІК^НИ МОС. ПОвѢмЪ НМА Т6О6 ВЖАТІИ
моей, посудѣ і^’кве воспой та. воАіреисА гда восувллнте
й, все сѢма мковле п[ослАвите й. да о^войтжесА ѵѵ него
все сѢма шево, гако не оуничижй нн негодовл млтвві
нйіцдго. ни ѵ5в[атй же лніуі своего ѵ5 мене. й ^гда
ВОЗВАр КЪ нема, ОЦЛВІША МА. 6 тевѣ ПОХВАЛА МОА,
къ і^кви великѣ йсповѢмса текѣ. млтвм моа воздамъ
П(іеД'А КОАфНМНСА ^ГО. (АДАТЪ ИЙ(|ПИ, Н ИАСВІТАТСА. Н
ВОСуВАЛАТЪ гда взмскАюшеи ^гб, жива кадетъ с|иа йуъ
ВЪ вѣкъ вѢкА. ІІОМАНаТСА, И ОК^АТАТСА КО ГДХ ВСИ
концы землА, н поклоиатса п^едъ нимъ вса очествіА
іАЗвікъ. Йко гдне ^стк і^твіе, й той овлАддетъ іазвікн.
іадоша н поклонйшаса всн тачнін землА, п^едъ нимъ
поддатъ вей низуодАі|іеи въ землю, и дша моа тома
живетъ, й сі'ма мое по(Акотлетъ ^ма. Возвѣститъ
гдви ^одъ г[Адаі|пи, й возвѢстатъ пцвд^ ^го людемъ
[ОЖДКІІІНМСА, Йу'А же СОТВОРИ ГДК.
^ЛОМЪ ДВВЪ, КВ.
1 ДВ ПАСеТЪ МА, й ничтоже МА лишитъ, на мѣстѣ
©1 ЗЛАЧИѢ, ТАМО всели МА. НА водѣ ПОКОЙнѢ ВОСПИТА
«I МА, ДШ^ МОЮ ОБРАТИ. ИАСТАВИ МА НА СТСЗА П[АВЫ,
имени цди ^гб. Яі|іе во й пойда посудѣ сѣніи смецикіуъ,
клднзлл, г
НС О^ВОЮСА ЬЛА, ЙКО ТМ (О МНОЮ ^СЙ. Жезлъ твой й
ПАЛИХА ТВОА, ТА ЛІА О^ТІіІІИСТА. О^ГОТОКАЛЪ ^СЙ П[ЕДО
ДІНОЮ Т[АПЕЗ^, П[ЕДЪ стХжаюі|іиліъ ЛІИ. О^ЛІАСТНЛЪ ^сй
^ЛЕОМЪ ГЛАКо МОЮ, гі ЧАША ТВОА О^ПОАЮІ|ІН ЛІА ГАКО
ДЕ[ЖАВНА. Й ЛШЛОСТк ТВОА ПОЖЕНЕТЪ ЛІА, ВІА ДНЙ
ЖИВОТА МОЕГО. Н БСЕЛІІТІМІІИА ВЪ ДОМЪ ГДНк ВЪ ДОЛГОТ5
ДНІЙ.
ІОЛОМЪ ДВВЪ, КГ, ВО еди'н^ іѵ сХвотъ.
I ДНА ^СТк ЗЕЛІЛА, н йсполненіе ^а. вселеннаа, н вей
|1 ЖИКдфЕИ НА НЕЙ. ТОЙ НА' МО[Ір бСНОВАЛЪ Ю ^СТВ,
Й НА [ІЖАр О^ГОТОБАЛЪ Ю ^СТВ. КТО ВЗВІДЕТЪ НА' ГО[^
гдню, йлй кто станетъ на міеті сті'мъ (то; НЕПОВИНЕНЪ
^КАЛІА Й ЧЙІТЪ С^ЕМЪ, ИЖЕ НЕ П[ІАТЪ НА СдЕ ДШ^ СВОЙ,
Й НЕ КЛАТСА ЛЕСТІЮ ЙСК^ЕНЕЛіХ’ СВОЕМ5. СЕЙ П^ІИЛІЕТЪ
КЛГВЕНІЕ IV ГДА, Й ЛІЛТЫНЮ IV ВГА СПСА СВОЕГО. СІИ [ОДЪ
Йі|І^І|ІИуЪ ГДА, Нф^фИуЪ ЛИІ^Е ВГА ІАКОВЛА. В03МІТЕ
В[АТА КНАЗИ ВАША, Й ВО3АІІТЕСА В[АТА ВІЧНАА, Й
ВНИДЕТЪ І^В СЛАВВІ. КТО ^СТВ СЕН І^К СЛАБВі; ГДВ К[ІПОКЪ
Й СИЛЕНЪ, ГДВ СИЛЕНЪ КЪ В[АНИ. В03ЛІІТЕ К[АТА КНА3И
КАША, Й КОЗЛІІТЕСА К[АТА КІЧНАА, Й ВНИДЕТЪ ІІ^К СЛАВВІ.
КТО ^СТК СЕЙ Н^В СЛАВВІ; ГДВ СЙЛАЛІЪ, ТОЙ ^СТК Н^В СЛАВВІ.
9лава. ^лодіъ дввъ, кд. Кадн'зліа, д.
ві
К’ ТекѢ ци воздвигоуъ мой, кже мой нл
та оуповАуъ, ДА не постыжХса въ вікъ. ни
посмійтмиса в(ази ллон. йко вей те^плі|іен
ТА, не ПОСТЫДАТСА. ДА ПОСТЫДАТСА К634К0НН&НІ|іеИ
всХе. пХтй твоа гди скажи мй, й стезямъ твоимъ
НАО^ЧИ ДІА. НаСТАВИ МА НА ИСТИнХ’ ТВОЙ, И НАО^ЧЙ МА.
гако тм ^сй кгъ спсъ мой, и теке те^уъ весь днк.
ПОМАНЙ 1|іеД(ОТЪ твоііуъ гди, й милости ТВОА, гако IV
віка сХтк. г^ъ й'иости моеА й неві'деиіА моего не
ПОМАНЙ. по млти твоей ПОМАНЙ МА ТМ, ^АДН клгти
твоеА гди. клгъ й п^авъ гдк, сего (ілди законо положитъ
СОГ^ШАІФІ|ІИМЪ НА пХтЙ. НАСТАВИТЪ К^ОТКІА НА СХДЪ,
и ловчитъ к(откіа пХтемъ своимъ, бей пХтіе гдни млтк
Й ИСТИННА, ВЗЫСКАВШИМЪ ЗАВІТА ^ГО Й СВІДІНІА ^ГО.
[ади имени твоего гди й очисти г^уъ мой, многъ ко
есть, кто есть члкъ коаиса гда; ЗАКОНО ПОЛОЖИТЪ емХ
НА пХтЙ йже ЙЗВОЛИ. ДША его во клгйуъ ВОДВО(ЙТСА,
Й СІМА его НАСЛАДИТЪ 3СМЛІФ. Де^ЖАВА ГДК КОАІ|1ИМСА
его, Й ЗАВІТЪ его гавйтъ имъ. очи мой выиХ’ ко гді/,
гако той йсто^гиетъ іѵ сі'ти Н03І мой. П[и'з[и на ма,
Й ПОМЙлХи МА, гако еДИИО^ОДЪ Й Нііфк есмк АЗЪ. скобки
С(І^А моего О^МНОЖИШАСА, IV кідъ мойуъ йзведй МА.
клднзлл, А
БНЖДк СМИ[СнТс МОС й трдъ МОЙ, й ѵипЙтй ВСА Г[іуй
МОА. ВЙЖДВ В^АГЙ МОА, ІА КО О^МНОЖИШАСА, Й НСНАВИДІ'
НІСМЪ НСП()ЛКСДНЫМ'А ВОЗНеНЛКНДІіІІЛ МА. СО^^АИЙ ДІІІ^
МОЙ, Й Й3БАВИ МА. ДА НС П0СТЫЖ5СА, ГАКО Ф^ПОВАр
НА7 ТА. НСЬЛОКИВІИ Й П^АВІИ П^ИЛІПЛАу^А МНѢ, ГАКО
ПОТС^П^уЪ ТА ГДН. ЙЗВАВИ БЖС ІЙЛА С5 ВС^Ъ СКО(БІИ ^го.
^ЛОДІ'А ДВВЪ, К^.
ЙДЙ МЙ ГДН, гако АЗ’А полового моего ^одйуъ. й на'
гда о^поваа нс йзнсмогХ. ЙскХсй МА ГДН, Й ЙСТАЖЙ
МА, (АЖДСЗЙ оірркы МОА, Й С^С МОС. ІА КО МЛТК
ТВОА П(ІСД'А ОЧЙМА МОИМА ^СТК, Й КЛГОО^ГОДЙуЪ ВО
йстнні твоей. НС сідбуъ ГА сонмомъ састнымъ, й съ
ЗАКОНОП^СТМІНЫМИ НС ВНЙдХ'. ВОЗНСНАВНДІуЪ ІІ^КВИ
лХ'кАвнХ'гог|гнуъ, й съ нечестивыми не сад^. о^мвіго въ
неповиннымъ [Хг^і мой, й бввідХ’ ОЛТАРЬ твой ци.
О^СЛМІІІАТН МЙ ГЛАСЪ уВАЛВІ ТВОСА, Й ПОВИДАТИ ВСА ЧІОДССА
ТВОА. гдн возлговйуъ влголі'пи дом^ твоего, й мі'сто
ВССЛСНІА СЛАБЫ ТВОСА. ДА НС ПОГ^КНШН СЪ НСЧССТНБЫМИ
ДШ^ МОЙ, Й СЪ М5ЖИ К(ОВІИ животъ мой. йуъ же въ
ркХ’ КСЗАКОНІА, ДССНЙГ^А Й^Ъ ЙСПОЛНИСА мздвг. Язъ же
нсьлового моего уодйуъ, ЙЗВАВИ МА Г^н й ПОМИЛУЙ МА.
НОГА МОА СТА НА П^АВОТІ, ВЪ Г^КБА^Ъ 6ЛГВА ТА ГДН.
гі
чпѵ ичѵзлѵн и Чѵѵэоч.і. н.і^п ѵ.ч иѴз иіѵ издоѵонономѵЕ
’ѴѴѴ ілуіІІШ0Ч ЗШ чѴз ‘ѴѴѴ ѴЗЛИЧѴЗЛр ѴОІѴ Н.1.ѴІѴ И ИОІѴ
Ѵ.І1О ОЯѴІ ’ИОѴѴ итшш ЭІИЧ ЭНЭІѴ ИЧЕМО эн и ‘знзуѵ
і-«ѵ	п /	/	*'	**	\	/и	ѵ\
иниіл) эн ‘иѴ$ч ни, ѵ.чингііоіѵоіі •аіэоя.і. учѵі м ыгоч^ш
ч'знноѵмАо эн и ‘энэѵѵ лі олэочл. іАіиѵ изіѴ^члі эн ’«гінчЕч
✓	V	V \	!_!_ \	\	X	!_!_	/ У
иѴз олэочл. ѵііиѵ ‘эоѵѵ эііиѵ эчіь ѵмячЕч ’^гЬічЕЧ ѵІі ‘эоіѵ
эЫэ ЭкэІ ^ЧЭЗі *ѵѵѵ ипнчѵф и ‘'иѵ иуиѵѵоп •гУучЕоч
ЭІИ У.И'ІІ ‘НОИ,	ѵ.эѵкі	иѴз	ипнчѵэАо	’ИчІі	нон	и	‘ношоч
/V П /	/	/	ѵ	\	ѵ \
‘ч'інэчоняиѵмэоч	и	ѵінэѵѵчУ	«члЛэзд	о^іЭ	ч.чоія	гч
 I/	ѵ	II	/	/ >	/	\ V	I	/
ѵЛЫіиоп и ‘ѵ.УоѴічзр •уоѵѵ имя ѵн моіѵ ^чѵиі эээнЕоч
ээ здн и ‘ѵіѵ эээнЕоч чнэга ѵн •аіэояэ ѵчоія ^ниузі ѵ.я
ѴѴѴ нкюн МЭОѴѴ ѴѴ<5 ЧНѴ Ѵ.я ‘Ѵ.ѴѴЭ0ЧЭ гч ѵѵѵ ічкюэ
ОМѴІ ’СМЭ ЧЧОяЛі ИЛіѴгЬчіЮН И ‘Ч'Нр ІЧЛіОЭѵІя НИ,
/ѵ \ ѵ	I *	ѵ	х
Н31 ‘^ЭОІѴ ПОЧИІИ ИНѴ ѴЭЧ ИН^ ^ІУОѴ Ѵ.Ч ИѴѴ НЗіНІК
эьиЗ ‘«йнчЕч озі ‘ѵѴз м ѵ.Уиэо(н ониѴЭ ’нѵчопАо чѣѵ
1_Ы	✓	✓ V	/	V	/V
ЧНѴН ‘чнѵіч Ч'ѴѴ ѴН Е31ЭНЕМ0Ч ЭгЬѵ ’ЭОІѴ эЫэ Ч'ИіИОчІо эн
✓	/	/	/	/Ѵ\	/ V
‘гмѵон ѵѵѵ ѵн ѵэзіИкѵоно эгЬѵ •ѵпіоѴѵп и ‘ѵптозоѵѵэнЕи
✓	47	/	/	V	/V	/	V	/	V
ИІ31 ‘ИОІѴ иЕѵІч И ѴѴѴ ИЭгЬнѴѴчІоМЮ ’Ѵ.УиОѴѴ ИІ31ОѴП
✓	\	/	ѵѵг	/	V	/	II/
изіЭ^нэ ‘эгЬн$чрѵ<5 'пѵ ѵн ч'жзіѵздиѵзиін ѵѴзэнд
‘^ШѴІыАф ѴЗОЗОМ М ‘^ѴѴЭОИ' ^ЗіОЧИІИ ЧѴЭ31ИЗіИгЬѵЕ чѴз ]|
‘МОчАо ѴЮЗОМ ‘ИОѴѴ ЧѴЭЗіИЭШ и ‘эоіѵ эінэгЬ^чюІІП чѴ |
’Ч'інѵЕуѵѵон эѴздэін ‘<5Я ‘гччѴ ѵ,іѵоу^\
Ч^ІЧЗіѴѴ^
КЛДИЗМЛ, д
НЛ ПУТЬ ПОДКкІН, КрДГ'А МОЙр (ІЛДИ. НЕ П^ДЛЖДк МСШ КЪ
дшлуъ стджлпі|ікмъ мй, гако воста'ша на' ма свѣдѣтеле
непрлведнГн, й солга неп^АвдА севѣ. еѢ[оіф видѣти клга'а
ГДНА, НА ЗСМЛЙ ЖИВЬіуЪ. ПОТОПИ ГДА, М&ЖАИСА, Й ДА
к^Ѣпйтса с^е твое, й потерпи гда.
ѴлАВА, ^ЛОЛІЪ ДВВЪ, К3.
«^ъ тевѣ гди воззов^, кже мой не помолчи ѵ5 мене.
да некогдА помолчи ши ѵ5 мене, й оуподоклнсА
^НИЗуОДАІ|ІИМ'А ВЪ (ОВЪ. О^СЛВІИІИ ГДИ ГААГА МОЛСНІА
моего, (*гда молм'са къ текѣ, внегдл воздѣти мй
рцѣ мои къ і^кви стѣй твоей. Не п^ивле^ьі мене
га грѣшники, й га дѢлаки|інмн неп^'вд^ не ПОГУБИ
мене, глиними мн'^ъ га ближними своими, бла' же въ
с^віуъ свойуъ. Да'ждв имъ гди по дѣломъ йуъ, й по
Л^КАВСТВ^ НАЧННАНІА Йр. По ДѢЛОМЪ ркХ’ Йр, ДАЖДВ
имъ, воздАждв воздААніе йуъ имъ. Йко не (аз&мѢша
въ дѢла гдна, й въ дѢла рк^ ^го. Разо^и'ши йуъ, й
не созйждешн йуъ. клгвенъ гдк, гако оуелкніід гласъ
моленІА моего, гдк помощникъ мой, й зАі|ійтнтелв мой.
Нанъ фі^пова с^е мое, й поможе мй. й п^вѣте плоть
моа, й волей моен йсповѢмса ^мК. гдк оутве^жені'е
лм'демъ своимъ, й зАі|ійтнтель спсеніемъ уртд своего
Ді
есть Опей ЛИДИ СВОА, И КЛГОСЛОВИ ДОСТОАНИ свое, й
оупдей А Й КОЗДІН А, ДО ВІКА.
^ЛОДІ'А дввъ, кн. йсуодд соннаго.
[ИНЕСІТЕ гдви снове вжіи, п[инесі'те ГДВИ СНЫ ОКНА.
^/ИМЕНИ е^О. Поклонйтеса ГДВИ ВО ДВО^ СТІМ'А
его. ГЛАСЪ ГДНк НА КОДАМЪ. КГЪ СЛАБЫ ВОЗ^ЕМ'І, ГДК НА
КОДДу'А ДІНОГДуА. ГЛАСА ГДНК ВЪ К(ІПОСТИ, ГЛАСЪ ГДНК ВЪ
келеліпоті. Гласа гднк сок^шаиі|мго кед(ы, й сотретъ
гдв кед^ы лѵбанскіа. И йстнит'а а гако телекъ лѵванскіи,
й возлюбленный гако снъ едино(6ждь Гласъ гднк
П[ЕСІ^4ЮІ|ІАГО ПЛАМЕНК ОГНА, ГЛАСЪ ГДНК СЪТ(АСА'Ш|14ГО
пХсТВІНИ, Й СЪТ(АССТЪ гдв пХствіни кадійскХ’м. ГЛАСЪ ГДНк
СОБ^ШАНІ|1АГО еленн, Й ѴѴКШЕТ'А дХв^АКЫ, Й ВЪ Н^КВИ
его ВСАКЪ КТО ГЛСТЪ СЛАБд. ГДК ПОТОПЪ НАСТАЕТЪ, Й
СІДИТЪ ГДК І^к къ вѣкъ. ГДк К^ПОСТк ЛЙДЕЛІЪ СКОЙЛІЪ
ДАСТЪ. ГДК КЛГОСЛОВЙТЪ ЛМДИ СВОА ЛіЙ^ОДІЪ.
^ЛОМЪ ДВВЪ, КД. пі'сни ОКНОВЛЕНІА ^АЛЛА.
03НЕС5 ТА гдн, гако ПОДЪАТЪ ма, й не возвеселилъ
еей в(агъ мойуъ о мн'і. гдн кже мой, возвдуъ къ
і^ТЕК'І, Й ЙСіуЬлЙ МА. ци ВОЗВЕЛЪ ^СИ IV АДА ДШ^
мой, сплъ ма еей ѵѵ ннзуодАі|шуъ въ ^овъ. Пойте гдви
КАДИ3МА, д
ПЩКНІ'и его, Й ЙЕПОКІДАИТЕ ПАМАТЬ ЕТЬІНА его- ЙкО
ГНІКЪ КЪ гадости его, Й ЖИКОТЪ КЪ КОЛИ его. Вечеръ
КОДКОЩТЕА ПЛАЧЬ, Й ЗАФуТМ [ЛДОЕТЬ. ЖЕ ('Кр КЪ
ОКИЛІИ МОЕМЪ, НЕ ПОДКИЖ8ЕА КЪ КІЖЪ. ГДИ КОЛЕИ ТКОЕІФ,
ПОДАЖДЬ ДОК[ОТІ МОЕЙ ЕЙлХ’. ѵ5к(АТНЛЪ ЖЕ е*Й ЛИЦА
СКОЕГО, Й кмуъ ЕмХ’щЕНЪ. Въ ТЕКТ ГДИ К0330К5, Й КЪ
КГ^ М0ЕМ5 ПОМОЛІФСА. КАА ПОЛЬЗА КЪ І^ОКИ МОЕЙ, КНЕГДА
суодйти ЛІЙ ко йетлі'ніе; едл ЙЕПОКІЕТЬТИЕА персть, ЙЛЙ
КОЗКІІТНТЪ истинѣ ткой; СЛЫША гдь, й помйлока ліа,
гдь кьість помощникъ МОЙ. ОКАТИЛЪ есй ПЛАЧЬ МОЙ къ
ЩАДОСТЬ МН*І, [АСТЕ^АЛЪ (=СН К[ЕТИЩЕ МОЕ, Й П^ЕПОАСАЛЪ
ЛІА еш КЕЕЕЛІЕЛІЪ. ГАКО ДА КОЕПОЕТЪ ТЕкІ МАКА ЛІОА, Й НЕ
Ф^ЛІИЛНСА. ГДИ КЖЕ ЛІОЙ, КО КІКИ ЙСПОКІЛІ'АТІИА.
9лака. ^лодіъ дккъ, л. Въ конецъ йст&плені'а.
а' ТА ГДИ Ф^ПОКАуЪ, ДА НЕ ПОЕТЫЖДМА КЪ КІКЪ,
П^АКДОІФ ТКОЕІФ Й3КАКИ ЛІА, Й Й3ЛІИ ЛІА. ПРИКЛОНИ
^КО ЛІН'І ф||уо ТКОЕ, Ф^ЕКО(Й Й3АТИ ЛІА. К5ДИ ЛІИ КЪ
КГЪ ЗАЩИТИТЕЛЬ, Й КЪ ДОЛІЪ П[ИКІЖИЩА СПТИ ДІА. ІДКО
ДЕРЖАКА ЛІОА, Й ПЩКІЖИЩЕ ЛІОЕ еШ ТЫ, Й ИМЕНИ ТКОЕГО
^АДИ НАЕТАКИШИ ЛІА, Й П^ЕПИТАЕШИ МА. ЙЕТО^ГНЕШИ МА
IV ЕІТИ ЕЕА ІФЖЕ ЕЪК^ЬІША МИ, ИКО ТЫ еСИ ЗАЩИТИТЕЛЬ
МОЙ ГДИ. КЪ рцІ ТКОЙ ПРЕДАЙ Др МОИ. ЙЗКАКИЛЪ МА
бЧ
Сей гди кже истинѣ. Возненавидѣлъ ^ей шнашла
саетнАА злті|іе'е, азъ же нл гда оупоклр. воз^а'дХюса
й возвеселю'сА о лити твоей, гако п[из^ѣ'лъ ^ей нл
емк^'ніе мое, силъ ^ей ѵѵ кѣдъ дш^ мой. й нѣси мене
ЗАТВОРИЛЪ ВЪ [Йклуъ В(АЖІАГЪ, ПОСТАВИЛЪ (ЧЙ НА
П[ОСТ(АННѢ Н03І ААОГ1. П0МИЛМ1 МА ГДИ, ЙКО СКО^КЛЙ.
смХтйса ѵ5 гадости око мое, дша моа й оут(6кл
моа. Йко йиезе въ колѣ'зни животъ мой, й лѢ'та
моа въ Боздмулні'иуъ. Изнеможе ниіцеток крѣпость
МОА, Й КОСТИ МОА СмХтЙШАСА. С5 ВсѢр В^АГЪ ЛІОіІуЪ
кмуъ поношеніе, й сосѣдомъ моимъ ьѣло, й ст^луъ
Знаемымъ моимъ. бйдАіреи ма вонъ кѢжаша ѵѵ мене,
Злквенъ кмуъ гако мертвъ ѵѵ с|і^а. Кмуъ гако сосадъ
погХкленъ, гако слышавъ гажденіе многиуъ жик5і|іиуъ
бкргъ. ВНеГДА СОКИ^АТИСА имъ вкКпѣ на' ма, п^'іати
дш^ мой совѢціаша. Язъ же на' та г^и оуповАуъ. Рѣуъ,
ты ^сй кгъ мой, въ рк^ твоей ж^е'кТи мой. Йзка'ви ма
ЙЗЪ ^КЙ В^АГЪ мойуъ, Й ІѴ ГОНАІ|1ИуЪ МА. П^освѣтй
лиіу твое НА ^ака твоего, спей МА милостію твоею, гди
ДА не ПОСТЫЖ5СА, гако П^НЗ&Д^Ъ ТА. ДА ПОСТЫДАТСА
нечестивТи, й сни'д&тъ во адъ. Нѣмы да к<?д^тъ оустны
лкстйвыА, глюі|іаа на п^'веднАго кеззАконіе, гордынею й
клди'змл, д
О^НИЧИЖенІеМ'А. Коль много множество ВЛГОСТИ ТВОСА
гдн, гаже сък(імл'а еей коаі|інмса теве. соді'лллъ еей
о^повлгоі|іимъ нл' та, п^едъ сны члческими. О'АК()МеіІІИ
йуъ, въ тл'йні лніуі твоего, ѵѵ МАте'жл члческл. По
К^ЬІеШИ Ну'А В'А І^ОВІ ѴѴ П^ІКЛ'нІА ЫЗМК'А. Блгословен'А
гдь, гако оудивй млть свой во г[лді овстоаніа. Язя же
^уъ во изступленіи моемъ, іѵве'^женъ ^смв ѵѵ лиіуі
бчіго твоего. Оего (л'ди оусльішл гласъ млтвы моса, внегдл
возвлуъ къ текѣ. Возлговйте гдл вей п[пкніи его, гако
истины взыскл'етъ гдь, й воздлетъ йзлиул тво^аі|іимъ
гордыню. ЛіУжлйтесА, й дл к(іпитсж ср^е влше, вей
ф^повлгоі|іеи нл гдл.
^ЛОМЪ ДВВЪ, ЛЛ, ]А$ІЛ\А.
Елжени, имъ же юпУстишлсж веззлкбніж, й имъ
же п^ик^ішлса г^іей. Блженъ мХжъ, ^мУ же не
1| вмѣнитъ гдв г^іул, ниже есть во оустііуъ ^ГО
лесть, гако о^молчлуъ, оветшлшл кости моа, зовУшУ
мй весь днь. гако днь й ноі|іь отагот'І нл мн^ [Укл
ТВОА, В03В(ЛТЙуСА Ил' СТ(ЛСТЬ ецл Й[НЗ* ЛИ те'(нъ.
Ееззлконіе мое познлуъ, й г^іул моего не пок^ьіуъ.
ГЧуъ, йсловамъ нл' ма веззлконіе мое гдви, й ты
ѵѵпУстіілъ еей нечестіе с(і^л моего. Зл то помолитса
ьі
КЪ ТЕкѢ КСАКЪ П^ПКНкІН, КО К[ЕМА КЛГОПОТ(ЕКНО. бКАЧЕ
къ потопѣ кодъ многъ, къ немХ не п^нклйжатса. Ты
^СЙ П(ІИкѢжНфЕ ЛІОЕ IV СКОБКИ ОДЕ^ЖАфАА ЛІА, ЩАДОСТИ
ЛІОА ЙЗК4КИ ЛІА IV ОКЫШЕДШНуЪ ЛІА. Е^ХМЛЮ ТА, Й
НАСТАКЛЮ ТА НА ПХТЬ СЕН КОНЬ ЖЕ ПОИДЕШИ, ФІ^ТКЕ^жХ НА'
та очи мой. Не кХдѢте гако конь нмъскъ, имъ же нѣсть
(АзХмА. БРОЗДАМИ Й ©уздой ЧЕЛЮСТИ йуъ КОСТАГНЕШИ,
НЕ П[ИКЛИЖАЮфИМСА КЪ ТЕкѢ. /ИНОГИ (МНЫ Г^ѢшНОмХ',
Ф^ПОКАЮфАГО ЖЕ на' ГДА МЛТЬ ОКЫДЕТЪ. ВеСЕЛЙТЕСА б ГДѢ,
Й [АД&ИТЕСА П[АКЕДНІИ, Й уКАЛНТЕСА КСН П[АКІИ С^ЕМЪ.
9ла'ка. іоломъ дккъ, лк, не описанъ IV ^К^ЕЙ.
Клди'змаЛ-
|Й| АдХнТЕСА П^АКЕДНІИ б ГДѢ, П^АКЫМЪ ПОДОКАЕТЪ
О? ПОИКАЛА. НсПОкѢдАЙТЕСА ГДКИ КЪ гХсЛЕр, КО
^АЛТЫ^И ДЕСАТОСТ($ННѢМЪ ПОИТЕ ^М^. КОСПОИТЕ
^мХ пѣснь НОК^, ДОК^Ѣ ПОЙТЕ ^мХ СЪ КОСКЛИіуіНІЕМЪ.
ІЙ КО П^АКО СЛОВО ГДНЕ, Й КСА дѢлА ^ГО КЪ кѢ^Ѣ. НИКИТЪ
млтыню й сХдъ Г^ь, МЛТН ГДНА ЙСПОЛНЬ ЗЕМЛА. Ѵлокесемъ
ГДНИМЪ ИКСА Ф^ТКЕ^ДНШАСА, Й Д^ОМЪ ФІЕСТЪ ^ГО КСА СИЛА
нуъ. (лОКН^АА гако мѣуъ КОДЫ МО^СКІА, ПОЛАГАА КЪ
СОК^ОКНфНуЪ КЕЗДНЫ. ДА ФІфОНТСА ГДА КСА ЗЕМЛА, IV
НЕГО ЖЕ ПОДКНЖАТСА КСН ЖНкХфЕН НА КСЕЛЕННѢЙ. ЙкО
КАДНЗМА, 6
ТОЙ (СЧе, Й ВЫША. ТОЙ ПОВеЛ'І, й созда'шаса. гдь
^З^лт совѣты газикомъ, ѵѵмѣтлетъ же мысли
ЛЮДСМЪ, И ІѴМѢтАеТЪ СОВѢТЫ КНАЗВ. Совѣтъ же гднв
ВО вѣки ПОКИВАЕТЪ, ПОМЫШЛСНІА С^ ^ГО ВЪ ЩДЪ Й
щдъ. Блженъ газикъ, ем<? же ^етв гдк вгъ его, люди
гаже йзк[л въ достояніе секіі 9ъ нвее п^из^ гдв, видѣ
вса сны члческіА. Оъ готоваго жилища своего п^из^ на
вса жнвм|іаа на земли. СОЗДАВШІЙ на единѣ сща нуъ,
^аз&мѢваан на вса дѢ'ла йуъ. не спсетсА І^к многого
силою, н исполинъ не спсетсА множествомъ силы своеА.
ложь конь во спсеніе, во множествѣ же силы своеА не
спсетсА. се бчн гднн на коаі|іааса его, и о^пова'юі|іаа
НА МАТЬ его, ЙЗВАВИТИ С5 СЛІ(ІТИ ДША Йр, Й НАПИТАТИ
йуъ въ гладъ, дша' же наша члетъ гда, гако помощникъ
й защитникъ нашъ есть, гако 6 немъ возвеселйтсА
еще нАше, й во йма стое е^о оуповлуомъ. кХдн гди
млтв твоа на насъ, гако же о^повлуомъ на' та.
^ломъ дввъ, лг, внегдА йзмѣнй лніу свое
п[едъ Авимелер. й іѵп&стй его, й іѵйде.
Е ЛГОСЛОВЛЮ ГДА НА ВСАКО В^МА, ВЫнХ' уВАЛА еГО ВО
оустѣуъ мойуъ. б гдѣ ПОуВАЛНТСА ДША МОА, ДА
1| о^слышатъ кщтцік, й возвеселАТСА. возвеличите
зч
ГД СО МНОК, Й ВОЗНСССМЪ І1ЛІА ^ГО ВК5ПІ. ВЗЫСКАВЪ
ГД, Й О^СЛМІІІА МА, Й ѴѴ ВС'КуЪ СКО(КІЙ ЛІОИуЪ Г13КДКН
МА. Приступите КЪ НСМ5, Й ПрОСВІТИТеСА, Й ЛНЦД ВАША
НС ПОСТЫДАТСА. СС НІ1І|іГн ВО3ВД, Й ГД О^СЛМІІІЛ и, й ѵѵ
ВС*КуЪ СКОрКіЙ ^ГО СПСС И. бпОЛЧИТСА АНГЛЪ гднк окрестъ
коАі|іиусА его, й йзкдвитъ йуъ. Вклейте, й видите, гако
клгъ гд. важенъ мХжъ, йже «уповаетъ нанв. койтсса
гд вей стіи его, гако ніетк лишеніА воаі|інмса его.
ВОГДтТн бкНИфДІІІЛ Й ВЗАЛКАША. В3ЫСКДМІ|ПН ЖС ГД, НС
лиіплтсА іѵ всакого клгд. пріндіте ЧАДА, послушайте
мене, стрду^ гднм ндоірХ васъ, кто есть члкъ уотАи
животъ, лмваи дни вндітн клгы; «удержи газвікъ свой
ІѴ ЬЛА, Й оустніі СВОЙ е'ж^ № ГЛАТН ЛЬСТИ. О^КЛОНИСА
ІѴ ЬЛА, Й СОТВОРИ КЛГО. ВЗВН|1Й МЙ(Ъ, й пожени й. очи
ГДН НА П^АВеДНЫА, й оуіпн его въ молитвѣ йуъ. ли^е
же гдне на тво(аі|іаа вала, еж* потребити ѵѵ землА
ПАМАТЬ нуъ. возваша поведши, й гд оуелкіііід н\ъ, й ѵѵ
вс^уъ печАлей йуъ, йзвави йуъ. вли'зъ гд сокршеныуъ
с|^емъ, й смн^енныА дуомъ спсетъ. многы скорн
праведнымъ, й ѵѵ вс^уъ йуъ йзкдвитъ а гд. у^днйтъ
гд вса кости йуъ, ни едина ѵѵ нйуъ, не сокршйтсА.
см^ть гашникомъ люта, й нендвндАі|іен праведнаго
КАДЙЗЛІА, 6
П[ЕГ[ІШАТЪ. ИЗБАВИТЪ ГДВ ДША ^АБЪ еВОЙр, Й НС
П[ЕГ^ІШАТЪ ВСИ ОуПОКДЮІ|ИН НАНЪ.
(шва. І^ЛОЛІЪ дввъ, лд.
ЙДН ГДИ ОБИДАірЛА ЛІА, В03Б[АНЙ БО|)ГОІ|ІДА ЛІА.
П^ІИЛіЙ брЖІЕ Й фИТЪ, Й ВО СТАИ И ВЪ ПОЛІОфК ЛІОЙ.
ЙЗС5НИ брЖІЕ, Й ЗАВ^Й еОП[ОТИВЪ ГОНАІ|1НуЪ ЛІА.
^ві дшй ліоей, сіісеніе твое ^слік азъ. да посткідатса, и
ПОС(МЛІАТСА Ш|1Й|1ЕИ ДШ^ ЛІОЙ. ДА ВОЗВ^АТАТЕА ВСПАТк,
Й ПОСТкІДАТСА ЛАкІСЛАІ|ИИ ЛІИ ЬЛАА. ДА БЗДИТЪ ГО КО
П^АуЪ П^ЕДЪ ЛИІ^ЛІЪ ВІТ(Й Й АНГЛЪ ГДНБ ОЕКО^БЛАА Йр.
бХди пугк нуъ ТЛІА Й ПОЛЗОКЪ, Й АНГЛЪ ГДНК ПОГОНАА
йуъ. гако вей еък^вішА лій плгй^ еі'ти евоей, вей
ПОНОеЙША ДШЙ ЛІОЕИ. ДА ПРИДЕТЪ елід еі'тв ЙЖЕ НЕ
еві'етв, й ловитва йже еък^ві, да объйліетъ и, и въ еі'тв
ДА ВПАДЕТЕА ВЪ НМ. ДША' ЖЕ ЛІОА ВОЗ^'дЙтЕА б ГДІ,
возвЕеЕлйтеА 6 епеЕніи твоеліъ. веа коети ліоа (іеклтъ,
ГДИ Г^и, КТО ПОДОБЕНЪ ТЕБ'І; ЙЗБАВЛААИ НИІ|М ИЗЪ рКЪ
К^плвшиуъ ^ГО, Й ННфЛ Й Ф^БОГА IV [лсукіі|іліФі|іиуъ
^ГО. ВОеТАША ЛІЙ еВІДІТЕЛЕ НЕП[АВЕДНИ, гаже НЕ ВІДАуЪ
ВОП^АШАуХ' ЛІА. ВОЗДАША ЛІЙ Л^КАВАА ВО3ЕЛГАА, Й
БЕЗЧАДІЕ ДШЙ ЛІОЕИ. АЗЪ ЖЕ ВНЕГДА ОНЙ етЙкАуХ’ ЛіЙ,
ОБЛАЧАуеА ВО В(ЕТИІ|ІЕ. й еліИ[Ауъ поетоліъ дшХ’ ЛІОЙ, й
ЙІ
МЛТВА МОА В'А НІдрА МОА В03В(АТИТСА. ИКО БЛЙЖНСМ^,
гако врАтХ’ иліисм^, тлко о^гожлул. гако плача и сі'т&а,
ТЛКО СМИрАуСА. Й НА МА ВО3ВЕСЕЛИІИЛСА, Й СОБрАШАСА.
СОКрЛІИАСА НА МА САНЫ, Й НС ЧЙу”А. (АЗДІлЙіИЛСА, Й НС
ОІрИНЛЙШАСА. ЙСКХСИША МА, ПОДрАЖАША МА ПОД(АЖА'
НІСЛѴА, ПОСКрСЖСТАША НА МА З&БВІ СВОИМИ. ГДИ, КОГДА
оузрншн; оігстрой дшХ’ мой ѵѵ ьлоді'йства йр, ѵ5 лева
ЕДИНОРОДНЫЯ МОЙ. НсПОВІМСА ТСВ'І В’А І^КВИ МНО3І,
В'А ЛЙДСГА ТАЖІ^ку'А ВОСуВАЛЙ ТА. ДА НС ВОЗ(АдЙяТ'АМИСА
В(АЖД5МІ|1СИ МЙ БССПрАВДЫ, НСНАВИДАІ|ІСИ МА ВСЫ, Й
П0МИЗАМІ|1С ОЧИМА. гако МНІІ «уко мирно шуй’, Й НА
ГН'ІВ’А ЛЬСТИ ПОМКІІИЛАу^. Й рАЗШНрНША НА МА ОІ^СТА
СВОА,^ІША, ВЛГО ЖС ВЛГО ЖС, ВИДІША ОЧИ НАШИ. ВИДІЛЪ
есй ГДИ, ДА нс прсмолчйшн, цн НС ѴѴСТ&ПЙ IV мснс.
ВОСТАНИ ГДИ, Й БОНМН сХд*А МОИ. ВЖС МОИ Й ГДИ МОИ НА
прй МОЙ. С^ДН МЙ ГДН ПО ПрАБДІ ТВОСН. ГДИ ВЖС мои, й
ДА НС ПОрАД^ІЯТ'АМИСА. ДА НС рСКУГЪ В’А СрН^'ір СВОИНА,
клго жс влго жс дшй нашсй. й да нс рскуг’А, пожремъ И.
ДА ПОСТЫДАТСА Й ПОСрАМАТСА БКХпІ рАдХні|1СИСА ВЛОМ'А
МОЙМ’А. ДА ОБЛСКоТСА В’А СТ5ДЯ Й СрАМ’А ВСЛСрІЧ^МІ|1СИ
НА' МА. ДА ВОЗрАД^МТСА Й ВО3ВСССЛАТСА уОТАЦІСИ ПрАВДІ
моей, й рскатъ ВКІН^, да возвслйчнтса ГД, уОТАІ|1СН
КДДИЗМД, 6
мнр ^двз его. и газикъ мой пооучйтсА п[двдѣ твоен,
ВеСВ ДНК уВДлѢ ТВОеН.
Въ конецъ,
[АБЛ ЕЖІА ДВДД, /Ц>
ече з4коноп[естХпныи сог^Ѣшати въ севѣ, нѣсть
Д" ст^дуд еж'іа п^едъ 6чили его. гако оульстй п^едъ
нимъ, двѣсти вездконТе свое, й возненавидѣти,
глві оуст'А его вездконіе й лесть, не восуотѣ ^зХмѣти
дд оувлжйтъ. вездконіе помьісли нд ложи своемъ, п^ед
ста всаком^ пйтй невлг^, 6 ьловѣ же не негодовд. гдн
НД НЕСИ МЛТЬ ТВОА, Й ИСТИНА ТВОА ДО ОКЛДКЪ. П[ДВДД
ТВОА гако ГО^Ы ЕЖІА, сХдвьі ТВОА везднд многд. члкы
й скотьі спсеши гдн, гако «умножилъ е*й млть твои
вже. снове же члчті'и въ к^овѣ к^илз твоею надѢютса.
й оупіютсА ѵ5 оейліа домз твоего, й потокомъ пйірд
твоеА ндпонши йуъ. гако ѵ5 теве йсточникъ живота,
во свѣтѣ твоемъ «узкимъ свѣтъ, п^овави мать твою
вѣд^имъ та, й п^двдХ' твою правымъ сицемъ, дд не
пойдетъ мнѣ ногд го^двіна, й ^кд г^Ѣшнича дд не
подвйжитъ мене. тдмо пддошд вей дѣлдюіреи вездконі'е,
йз^иновени ввішд, й не могутъ стати.
9лдвд. \Екміъ аввъ. ль.
едеВНаЙ Л&КАВнХиЩИМЪ, ниже ЗАКНДИ ТВО(АЩИМЪ
кезАконіе. злне гако т(ава скоро йсш&тъ, й гако зеліе
ЗЛАКА скоро ЮПАДаТЪ. О^ПОКДИ НА' ГДА, Й ТВОрЙ КЛГО
стыни. й нлеелй земли, й оіщАсешисА къ когатстві
(•а. насладнса гдви, й дастъ тй прошеніе ерщ* твоего,
іѵкрый ко гдѴ ПУТЬ ТВОЙ, Й О^ПОКАИ нанк, й той
сотворитъ, й йзведетъ гако сві'тъ прлвдХ’ твои, й сХдка
твой гако поладне. повинйса гдви, й осмоли и. не
ревнай спіищем^ путемъ своимъ, члкй’ творАщем^
ЗАКонопрестапленіе. престАни ѵѵ гніва, гі остави
гароств, не ревнай ^же лХкавновати. гако л&КАВн&ищеи
потрекАтсА. терпАшеи же гда, тіи насліцатъ земли, й
^ще мало, й не кадетъ грішникл, й взкіщеши мі'ста
^го, й не окрАщеши. прАведншул же наслідатъ земли,
й насладатса 6 множествѣ мнрл. нАзирлетъ грі'шныи
прлведнАго, й поскрежещетъ нанк з^км своими, гдь же
посміетсА ^мХ, гако прозритъ, гако прійде днк ^гб.
брзжіе йзклекошА гріиіниіщі, нлпрАгошА лакъ свои.
СОСТрІЛАТИ НИЩА Й ОІ^КОГА, ЗАКЛАТИ ПрАВЫА СрІ^СМЪ.
бражіе йуъ внйдетъ въ ерцд йуъ, й лаіщі йуъ сокрХигатсА.
лачше мало прАведникХ’, плче когатства грііинвіуъ многа.
гако мкіии^ грі'шныуъ сокр&шлтсА, оутвержлетъ же
К4ДНЗЛА, 6
П[4КеДНЫД ГДк. СКІСТК ГДК П&ТИ НеПО(ОЧНКір, й досто
жні'е йр бъ кікъ кадетъ, не постыддтсд ко к^емд
лито, й ко днер глада насытдтсд, гако г^'шннцы
погйкнХтъ. к^зи же гдни капно, п[ослакитисд ймъ
й кознестй, йпезли^е гако дымъ йсчезошд. здемлетъ
г[ішныи, й не козк[Лфлетъ, п[Акедныи же, і редюитъ й
ддетъ. гако клгкжі|іеи его ндсліддтъ земли, клена^еи
же ^го пот^екдтсд. ѵѵ гда стопы члк^ йсп^акдтсд, й
пХтй его косріретъ ьіло. егддсж пддетъ, не ^зкіетсд,
гако гдк подк^іплдетъ ркХ’ его. йнійшТи кыр,
йко состА(іусд, й не кйдір п^кедникд дстдкленА,
ниже сі'мени его п^осді|га рі'кы. кеск днк мйл&етъ й
кзднліъ ддетъ п^кеднкін, й сіліж его къ клгослокенін
кХдетъ. орлонйсд ѵ5 ьлд, й сотко^й клго, й кселйсд
къ кі'къ кі'кд. гако цк лмкитъ садъ, й не остдкитъ
п^пкнкір сконр, ко кіккі со^дндтсд. кездконнн^кі
же йжденатсд. гі сімд нечестйккір пот^екйтсд,
п^дкеднн^кі же ндсліддтъ земли, й кселдтсд къ кікъ
кі'кд на ней. о^ста п[АкеднАго пооірАтсж п[емад^ости,
й газикъ его козглетъ садъ, законъ кга его къ с|і^і
его, й не запнЙтсд стопы его. Ѵмдт^жетъ г[і'шныи
п^кеднАго, й йіретъ е'же о^ткйти его. гдк же не
к
оставитъ въ его, ниже осадитъ его, егда
садитъ ема. потопи гда, й соу^днй пХтн его. й
вознесетъ та еже насладити земли, внегда потекла
тиса гашникомъ, оуз^иши. вйдіуъ нечестиваго
щевозносАщасА, й вь'ісащдса, іако кед^і ливдискыа. й
мимо йдбуъ, й се не к*! й взыскавъ его, й не ок^'тесА
лѵйто его. уранй неьлокіе, й вйждь правота, гако есть
останокъ члк^ мй[н^, кезаконниі^і же, пот^катса
вкапі, останцы же нечестивымъ пот^катса, спсені'е же
праведнымъ ѵѵ гда, й защититель имъ есть во времА
скорки. поможетъ ймъ гдь, й йзкдвитъ йуъ, й йзметъ
йуъ ѵ5 грѣшникъ, й спсетъ йуъ, гако оіщовдиід нд'нь.
9лава. ^лоліъ дввъ, лз. Воспоминаніе 6 с&коті.
Вдди'змд, ь.
Гдн не гаростіго твоей обличи мене, ни гнѣвомъ
твоимъ покажи мене. гако ст[ілкі твоа оунзоіпд
мй, й «утвердилъ еей нл мн^ ^к^ твой, ні'сть
йсщЬленІА въ плоти моей лищі гні'вд твоего, ні'сть
ми^д въ костеуъ мойуъ лиі^д г[*6уъ мойуъ. гако
кездконіА моа щевзыдошд глава мой, гако к^емА тажко
ОТАГОТІ'ша НД МИІІ. восме^ді'шд Й СОГИЙШДСА ^дны
моа, ѵ5 лиі^а кезамІА моего. Пост^дддуъ й смищусА до
КАДКЗЛЫ, ь
КОНЦА, КЕСК днк сі'тХа уождлуъ. ЙКО ЛАДКІА ЛІОА
НАПОЛНИШ4СА по^глнік, й нѣсть ЙСЦѢлЕНІА къ плоти
ЛІОЕіІ. ОЬЛОКЛЕНЪ КкІуЪ Й СЛІИ(ІіІуСА ДО ЬІЛА, (ЫКАуЪ
IV КОЗДЫуАНІА С(Ц4 ЛІО ЕГО. ГДИ, И (ЕД'А ТОКОМ КСЕ ЖЕЛАНІЕ
ЛІОЕ, Й КОЗДКіуЛНІЕ ЛІОЕ IV ТЕКЕ НЕ ФРАНСА. С(ЦЕ ЛІОЕ
СЛіХтЙСА, ОСТ4КИ ЛІА СИЛА ЛІОА. Й СкѢтЪ ОЧІІ0 ЛІОЕІО,
Й ТОЙ нѢсТК СО ЛІНОГО. ДрЗИ ЛІОЙ Й ИСКРЕНІИ ЛІОЙ,
П(АЛІО ЛінѢ П(ИКЛИЖИШАСА, Й СТ4ША. Й КЛЙЖНІИ ЛІОЙ
ІѴДАЛЕЧЕ ЛІЕНЕ СТАШ4, Й нХжДАу&СА НАЦІЕЙ ДІІІ^ ЛІОМ. Н
НАЦІЕЙ ВАЛА ЛінѢ ГЛАу^ МЕТИЛА, Й ЛЬСТИКНАА КЕСЬ ДНК
ПООІрАу&СА. АЗЪ ЖЕ І4КО ГЛ5уЪ НЕ СЛкІШЛуЪ, Й 14 КО нѢліЪ
НЕ ІѴКЕ(34А ОуСТ'Л СКОіІуЪ. Й ККіу'А 14 КО ЧЛКЪ НЕСЛКІІІІЛ, Й
НЕ ЙЛІМ КО ОІ^СТ^уЪ СКОЙуЪ ОКЛИЧЕНІА. И КО НА' ТА ГДИ
Ф^поклуъ, ТМ О^ЛКІШНШН ГДИ, КЖЕ ЛІОЙ. гако (^уъ, ДА
НЕКОГДА ПО(4Д^НТЛІН(А К(43Н ЛІОН. Й КН ЕГДА ПОДКНЖАТНСА
НОГЛЛІ'А ЛІОІІЛІ'А, НА7 ЛІА КЕЛЕ(ІЧЕК4ША. ІЙ КО А^Ъ НА (4НЫ
готокъ, й колі'знк ліоа п(едо ліноіо есть ккін^. Йко
КЕЗАКОНІЕ ЛІОЕ Л^Ъ КОЗКІфЛ, Й ПОПЕК5СА О Г(ІНі
ЛІОЕЛІ'А. 6(43И ЖЕ ЛІОЙ ЖНКХТЪ, Й 0^К(ІПНІІІ4СА ПАЧЕ
ЛІЕНЕ, Й О^ЛІНОЖИІІІЛСА НЕНАКИДАІ|1ЕИ ЛІА КЕЗЪ П(ЛКДКІ.
ІіОЗДЛІФфЕИ ЛІЙ ЬЛА КОЗКЛГАА, ОКОЛГАуХ’ ЛІА, ЗЛНЕ ГОНАуЪ
клгткінм. Не остакн ліене гди кже ліой, не іѵстХпй
К4
АѴ МЕНЕ. ВОНКМЙ КЪ ПОМОфк МОЙ, ГДН СПСЕНІА МОЕГО.
Въ КОНЕЦЪ, О йдидзмі піснк двва, ли.
<уЪ, СОу^АНЙ П&ТЙ МОА, еЖЕ НЕ СОГ[ІШАТИ ІАЗВІКОМЪ
Д" МОИМЪ. ПОЛОЖИВЪ ОПТОМЪ МОИМЪ ДОДНЙЛО, ВНЕГДА
ВОСТАТИ Г[ІШНОМ^ П^ЕДО МНОЮ. ОНЕМ'КуЪ, Й СМИ[ЙуСА,
Й О^МОЛЧАуЪ IV ВЛГЪ, Й КОЛЮНЬ МОА ОБНОВИСА, СОГ^АСА
С(ЦЕ МОЕ ВО МНІІ, Й ВЪ ПОО^ЧЕНІИ МОЕМЪ ^ЗГО(1НТСА
огнь, глдуъ газикомъ моимъ, скажи мй гди кончинѣ
МОЙ, Й ЧИСЛО ДНІЙ мойуъ КОЕ есть, ДА (АЗ^МІМ, ЧТО
АНШЛЮСА АЗЪ. СЕ ПАДІЮ ЙЗМІ(ЕНЫ ПОЛОЖИЛЪ ^СИ ДНИ
МОА, Й СОСТАВЪ МОЙ ЙКО НИ ВО ЧТО ЖЕ П^ЕДЪ ТОВОЮ. ОВАЧЕ
ВСАЧЕСК4А сХЕТА, ВСАКЪ ЧЛКЪ ЖИВКІИ. ИДЕ ОІ^КО ОБКОМЪ
уодитъ ЧЛКЪ, ОВАЧЕ ВС5Е МАТЕТСА. СОКРЫВАЕТЪ, Й НЕ
ві'ств К0М5 СОБИРАЕТЪ А. Й ННІ КТО ТЕ(ПІШІЕ МОЕ, НЕ
ГДЬ. ли; Й СОСТАВЪ МОЙ IV ТЕБЕ есть. АѴ вс*іуъ БЕЗАКОНІИ
мойуъ ЙЗВАВИ МА, ПОНОШЕНІЕ БЕЗ^МНОМХ’ ДАЛЪ МА ^СИ.
ОНЕМ^уЪ, Й НЕ АѴВЕ(30уЪ О^СТЪ СВОЙуЪ, ІАКО ТМ СОТВО(Й.
АѴСТАВИ IV МЕНЕ ^АНЫ ТВОА. АѴ К^ІПОСТИ ВО (&КЙ ТВОЕА
АЗЪ ЙЗЧЕЗОуЪ. ВЪ ОБЛИЧЕНІИ О БЕЗАКОНІИ ПОКАЗАЛЪ ^СЙ
члка. й гістлалъ ^сй гако паХчйнХ’ дш^ его, обаче всХе
ВСАКЪ ЧЛКЪ. оуелкіши МЛТВ^ МОЙ ГДИ, Й МОЛЕНІЕ МОЕ.
ВН^ШЙ СЛЕЗЪ мойуъ, НЕ П^ЕМОЛЧЙ, ЙКО П^ЕСЕЛНИКЪ А^Ъ
КАДИ3МА, Ь
ѴѴ ТЕКЕ, Й ПрИШЛЕЦЪ, ШчО ЖЕ ВСЙ ОЦЫ ЛЛОН. бсЛЛКН МИ,
ДА ПОЧІІО ПрЕЖЕ ДАЖЕ НЕ ІѴИДХ Й КТ0М5 НЕ К5Д^.
В'А КОНЕЦЪ. ^ЛОМЪ ДВВЪ, ЛД.
Те^ПА ПОТЕрП^уЪ ГДА, Й ВНАТЪ МЙ, Й О^СЛМІІІИ МЛТВ^
ДМОЙ. Й ВО3ВЕДЕ ЛАА IV (ОБА ЕТрАЕТЕИ, Й ѴѴ ТИМІ'ніА
ГГЛИКИНЫ. Й ПОЕТАВИ НА КАМЕНИ НО3І МОИ, ЙЕПрАВИ
СТОПЫ МОА. Й ВЛОЖИ БО ОІ^ЕТА МОА ПІЕНК НОВ^, ПІШЕ
КГА НАШЕГО. ОуЗ(АТЪ МНО3И, Й О^КОАТЕА, Й ОуПОВАІФТЪ
на' гда. важенъ мХжъ, ^М5 же есть йма гдне ОСНОВАНІЕ
его, Й НЕ ПрИЗр'І въ еХетнаа, й нейетовлеша ложнаа.
МНОГА ЕОТВО(ЙЛЪ (^ЕИ ТМ ГДИ КЖЕ МОИ ЧІОДЕЕА ТВОА, Й
ПОМЫШЛЕНІЕМЪ ТВОИМЪ НІЕТК КТО ОуПОДбкИТЪТИЕА.
ВоЗБІЕТЙуЪ Й гллуъ, ОуМНОЖИШАЕА ПАЧЕ ЧИЕЛА. ЖЕрТВ^
Й ПРИНОШЕНІЕ НЕ ВОЕуОТІі, ТІЛО ЖЕ ЕОВЕрШИЛЪ МИ
еЕЙ. ВЕЕЕОЖЖЕНІА Й О ГрІЕ^уЪ НЕ ВЗЫСКАЛЪ ТОГДА
р^уъ, ее пріидХ. ВЪ ГЛАВн'знІ КНЙЖНІ ПИШЕТЪ О МН'І,
ЕОТВОрЙТИ ВОЛЮ ТВОЙ КЖЕ МОИ ВОЕуОТ^уЪ, Й ЗАКОНЪ
ТВОЙ ПОЕрЕД'І ЧрЕВА МОЕГО. КЛГОВІЕТЙуЪ ПрАВД^ ВЪ ШІКВН
МН63І, ЕЕ ОуЕТНІі МОЙ НЕ ВОЗКрАНІО, ГДИ ТЫ ОАЗХм'І.
ПрАВДХ’ ТВОЙ НЕ ЕКрыуЪ ВЪ Е(ЦИ МОЕМЪ, Й'еТННХ ТВОЙ Й
ЕПЕЕНІЕ ТВОЕ р^уЪ. НЕ ЕКрыуЪ ЛІЛТК ТВОЙ, Й ІІЕТИН^ ТВОЙ
IV ЕОНМА МНОГА. ТЫ ЖЕ ГДИ НЕ ОТДАЛИ 1|ІЕД(ОТЪ ТВОЙуЪ
КБ
ѵ5 мене, ММГк ТВОА Й ИСТИНА ТВОА вьіиХ’ застХпйста
МА. Йко ОДЕ^ІЖАША МА ЬЛА, ИМЪ ЖЕ НІСТЬ ЧИСЛА.
ПОСТИГОША МА БЕ3АКОНІА МОА, Й НС ВОЗМОгбр 3^'тн.
О^МНОЖИШАСА ПАЧЕ ВЛАСЪ ГЛАВКІ МОЕА, Й с]ЩЕ МОЕ
ОСТАВИ МА. БЛГОВОЛЙ ГДИ Й3БАВИТИ МА, ГДИ ПОМОЩЙ
МЙ ПОТЦІЙСА. ДА ПОСТЫДАТСА Й ПОС^АМАТСА ВКХпІ
ЙЩ&ЩЕИ ДІІІ^ МОЙ, Й3АТИ Й. ДА В03В(АТАТСА ВСПАТЬ Й
ПОСТЫДАТСА уОТАЩЕИ МИ ЬЛАА. ДА П['іЙмХтЪ АБІЕ СТХДЪ
СВОЙ, ГМФЩЕИ МЙ, БЛГО ЖЕ БЛГО ЖЕ. ДА ВОЗ^АД^ОТСА Й
ВОЗВЕСЕЛАТСА 6 ТЕКІІ, ВСЙ ИЩУЩЕЙ ТЕБЕ ГДИ. Й (ІЕКдТЪ,
ВКІиХ’ ДА ВОЗВЕЛНЧИТСА ГДЬ, ЛІФБАЩЕИ СПСЕНІЕ ТВОЕ. ЙЗЪ
ЖЕ ОІ^БОГЪ ^СМВ Й НИЩк, ГДК ПОПЕЧЕНІЕ МОЕ. ПОМОЩНИКЪ
МОЙ Й ЗАЩИТИТЕЛЬ МОЙ ^СИ ТЬІ, БЖЕ МОЙ, НЕ ЗАКОСНИ.
ѴЛАВА. 6ъ КОНЕЦЪ. ^ЛОМЪ ДВВЪ, М.
Е ЛДЖЕНЪ (ІАЗ&МІЖЛАИ НА НИЩА Й О^КОГА, ВЪ ДНЬ ЛИТЪ
ЙЗКАВИТЪ Й ГДК. ГДЬ СО^АНЙТЪ Й, й живитъ й, й
О^КЛАЖЙТЪ Й НА ЗЕМЛИ, Й НЕ ПРЕДАСТЪ ^ГО ВЪ рКЫ
вигомъ ^г6. гдь поможетъ на дд(*і БОЛѢЗНИ его,
ВСЕ ЛОЖЕ еГО ОБРАТИЛЪ е^Й ВЪ БОЛѢЗНИ еГО. А^Ъ [*ІуЪ,
Г^и ПОМЙлХи МА, йсцілй дшХ’ мой, гако сог^ішйуъ ТИ.
В^АЗИ МОЙ ^ІША МНІі ВАЛА. КОГДА 0ІрИ(ЕТЪ Й ПОГИБНЕТЪ
ЙМА его; й ВуОЖДАШЕ ВЙДІТИ, ВС5Е ГЛАШЕ С(ЦЕ его.
КАДКЗЛЫ, ь
СОК^А кезлкони ^Ма, ЙСуОЖДАІШ ВОНЪ, Й ГЛАНИ ВКапѢ.
На діа шептлу^ вей в^азн мой, на ма подіміндАу^
ЬЛАА МНѢ. СЛОВО ЗАКОНОП^етХпНО ВО3ЛОЖИША НА7 МА,
эда спаи нс приложитъ воск|нХти; ЙКО ЧЛКЪ МИ(А моего
НАНЪ же оуповдуъ, ІАДМН улѣкм МОА, возвелйчи НА7
МА ПАтХ’. тьГі же ГДИ ПОМИЛУЙ МА Й ВОЗДВИГНИ МА, й
воздамъ имъ. о семъ познавъ гако восуотѣ ма, гако
не воз^адЙтса в(агъ мой 6 мнѣ. Жене же за неьлокі'е
п^іатъ, й оутве^дйлъ ма ^сй п^едъ сокого въ вѣкъ.
Елгвеиъ гдк кгъ ійлевъ, іѵ вѢка й до вѢка. кадетъ кадетъ.
л/ бъ конецъ, (аз^мъ сновъ кодовъ, ма.
• мъ же 6к[азомъ желдетъ ^ленк на источники
водима, сице желаетъ дша моа къ текѣ кже. возжада
ДША МОА КЪ КГ^, К(ѢпКОМ^, ЖИВОМ^. КОГДА П[ІИДа,
й гавлйсА лица кжіго; кыша слезы моа мнѣ улѣкъ днѣ
Й НОЦ1К, внегдд ГЛАТИ МЙ НА В(АКЪ ДНК, ГДІІ есть кгъ
твой; 9іа помАнауъ, й йзліАуъ на ма дш^ мой, гако
п^онда вмѣсто к^ова дивна, ддже до домХ* кжіа, во
ГЛА(Ѣ ^АДОВАША, Й ЙСПОвѢдАША ШХМА ПОАЗДН^НЦІАГО.
вскаго п^нско^кнд ^сй діііе моа, й вскаго (мХцшшн
ма; оупокди на кга, гако йсповѢмса ^ма, (псеше лица
моема й кгъ мой. ко мнѣ дша моа (мХтйса, сего ^адн
кг
помАнХуъ та ѵѵ земла іордлнсккі й еронпімсккі,
ѵ5 го(кі /иалы. ке'здна кездн^ п^нзмкаетъ, ко гласі
уЛАКІН ТКОЙуЪ. КСА ККІСОТМ ТКОА Й КОЛНМ ТКОА ПО ЛінѢ
П[ЕИДОША. КЪ ДНК ЗАПОКІСТК ГДЬ ЛІЛТк СКОЙ, Й н6і|ІІЮ
ПІСНК его IV ЛІЕНЕ. МАТКА КГ^ ЖИКОТА МОЕГО, 0ЕК5 КГЙ’,
ЗастХпннкъ мой е*й. Почто ма закы, й кскХи сі'т&а
уожда кнегда стХжаетъ мй к[лгъ; Внегда сок^ша^/са
кости МОА, ПОНОШАуХ’ МИ К^АЗИ мой. кнегда глатн имъ
МН^ НА КСАКЪ ДНК, ГДѢ еСТк КГЪ ТКОЙ; 6сК5М П[ИСКО(КНА
есй діііе моа, й кскХго слі^ірлЕінн ма; оі^покан на7 кга,
ЙКО ЙСПОКІМСА СПСЕНІЕ лиі^Х моемХ, й кгъ мой.
^ЛОМЪ ДКК'А, МК, НЕ ОПИСАНЪ IV ев(с“-
Хдй МИ КЖЕ, Й ^АЗС^ДЙ П^Й МОЙ, ІѴ гаЗЫКА НЕЛѢПО
ДОКНА, ІѴ ЧЛКА НЕП^АКЕДНА Й ЛКСТИКА Й3КАКН МА. ЙКО
ТМ е^Й КЖЕ ДЕРЖАКА МОА, КСКХн Ш^НН^ МА, Й КСКХн
сі'т^А уождХ КНЕГДА СТЯЖАЕТЪ к(агъ; послй скітъ ТКОЙ,
Й истинѣ ТКОЙ. ТА МА НАСТАКИСТА, Й ККЕДОСТА МА КЪ ГО^
ст<?и ТКОЙ, Й КЪ ЖИЛИЩА ТКОА. Й КНИД^ КЪ ЖЕ(ТКЕННК^
КЖПО, КЪ КгХ* КЕСЕЛАІ|1ЕМ^ ЙНОСТК МОЙ. ЙСПОКІМСА
ТЕкѢ КЪ гХсЛЕуЪ КЖЕ, КЖЕ МОЙ. ВсКЫО П^НСКО^КНА ^СН
діііе моа, й кскыо смоленіи ма; оупокди НА КГА, гако
ЙСПОКІМСА СПСЕНІЕ ЛИІ^А МОЕГО, Й КГЪ МОЙ.
КАДКЗЛЫ, ь
9лава. К'А конецъ, сновъ КОрЕОВЪ, рАЗ&МЪ, мг.
Е же оірнймл нліниліл оуслкішАуомъ, й бцм наши
Ж возвістншл НАМЪ. Д<ЛО, ^ЖЕ СОДІЛА ВО ДНЕр ЙуЪ,
1| ВО ДНЕр ПЕрВЫр. Р&КА ТВОА ІЛЗМКМ потрЕкй й
НАСАДЙ А. бьЛОКИ ЛИДИ, Й Й3ГНА А. НЕ ОрХжіЕМЪ КО
СВОИМЪ НАСЛІДИША ЗЕМЛИ, Й МВІІІІЦА Н^'А НЕ СПСЕ Н^'А.
НО ДЕСНИЦА ТВОА Й МЫШЦА ТВОА, Й ПрОСВІіЦЕНІЕ ЛИЦА
ТВОЕГО, ЙКО КЛГОВОЛИЛЪ еей ВЪ НЙр. Тві есн САМЪ
ЦрЙ МОИ Й КЖЕ МОЙ, ЗАПОВІДААН СПСЕНІА ІАКОВЛА. 6
ТЕКІі В(АГКІ НАША ЙЗКОДЕМЪ [ОГКІ, Й 6 ИМЕНИ ТВОЕМЪ
Ф^НИЧИЖИМЪ ВОСТАНЦІАА НА НМ. НЕ НА ЛдКЪ КО МОИ
Ф^ПОВАК), Й ОрЖІЕ МОЕ НЕ СПСЕТЪ МЕНЕ. СИЛЪ КО ^СИ НАСЪ
Ш СТ^ЖАІФЦІКіуЪ НАМЪ, Й НЕНАВИДАЦШуЪ НАСЪ ПОСРАМИЛЪ
ССЙ. б К3І ПОуВАЛИМСА ВЕСК ДНК, Й О ИМЕНИ ТВОЕМЪ
ЙСПОВІМЫСА ВО ВІККІ. Нні ЖЕ ІѴ^ЙнХ’, Й ПОСРАМИЛЪ ^СЙ
НАСЪ, Й НЕ Й3ЫДЕШН КЖЕ ВЪ СИЛАМЪ НАШИВЪ. ВОЗВРАТИЛЪ
^СЙ НАСЪ ВСПАТК П^И В^АЗ'Кр НАШИВЪ, Й НЕНАВИДАЦ1ЕИ
НАСЪ ^АСуКНЦАуХ' СЕкІ. ДАЛЪ ^СЙ НАСЪ ІДКО ОВЦА СНІДН,
й во газкіціуъ ^азсі'алъ нм ^сй. Сдастъ лмди своа
КЕСЦІНЫ, Й НЕ К*Ё МНОЖЕСТВО ВЪ ВОСКЛНЦАНІНуЪ НАШИВЪ.
Положилъ (ЧЙ НАСЪ ПОНОШЕНІЕ СОСУДОМЪ НАШИМЪ,
ПОДРАЖАНІЕ Й ПОр^ГАНІЕ СЫ|ІЫМЪ ОКрТЪ НАСЪ. ПОЛОЖИЛЪ
КД
Сей нлсъ къ притчѣ во йзкіціуъ, ПОКИВАШМ ГЛАВѢ
къ лмдЕуъ. Весь днк с^длл'а ліой предо мной сстк, й
СТоДЪ лніі^л моего ПОКрКІ ЛІА. IV гласа поношлнцшуъ
й дклЕВЕТАНіцкіуъ, ѵѵ лица врАжІА й нзгонаціаго.
ОіА КСА ПрІИДОША НА НЫ, Й НЕ ЗАКИРОМЪ ТЕКЕ, Й НЕ
НЕПрЛБДИуОМЪ БЪ ЗАВІТІ ТВОЕМЪ. Й НЕ ІѴСтХпЙ ВСПАТК
ерЦЕ НАШЕ, Й ОТКЛОНИЛЪ ^СИ СТЕ3А НАША IV пХтЙ ТВОЕГО.
ІА КО СМИрЙЛЪ ^СН НАСЪ НА МІСТІ ОВЛОКЛЕНІА, й прнкры
НКІ СІНК СЛІЕрТНАА. Йі|И ЗАККіуОЛІЪ НМА КГА НАШЕГО, Й
АІ|ІЕ ВОЗДАМЪ рЗКН НАША КЪ КГ^ ЧІФЖЕЛІ^, НЕ КГЪ ЛИ
ВЗМфЕТЪ СЙуъ; ТОЙ КО СОВѢСТЬ ТАНННАА С(ЦА. Йко ТЕКЕ
(АДН ОіріЕрфКАЕЛІН ССЛІМ ВЕСК ДНК, ВМІНИ^ОМСА ЙКО
Окца ЗАКОЛЕША. востанн, вскХм спиши гди; воск|нй,
Й НЕ Ц^ЙНИ ДО КОНіуІ. ВСКХн ЛНІ^Е ТВОЕ ІѴК^ірАЕІПН,
ЗАККІВАЕШИ ННфЕТЛ НАШ^ Й ПЕЧАЛК НАШ^; ЙКО СМН^НСА
ВЪ ПЕРСТЬ ДША НАША, П^НЛПЕ ЗЕМЛИ Ф^ОКА НАША. ЁОСК^НЙ
ГДИ, ПОМО3Й НАМЪ, Й Й3КАВИ НАСЪ ИМЕНИ ^АДИ ТВОЕГО.
Въ конецъ, 6 йзмі'ншнусА СНОВЪ КОКОВЪ
ВЪ ФАЗАМЪ, пі'енк 6 ВОЗЛМКЛЕННЕМЪ, мд.
1І|У[кІГНХ С(ЦЕ МОЕ СЛОВО КЛГО, ГМФ АЗЪ ДІЛА МОА Н^ЕВИ.
I X Ійзыкъ МОИ, Т[ОСТК КНИЖНИКА СКОРОПИСЦА. КРАСЕНЪ
докрбтом ПАЧЕ СНОВЪ ЧЛЧККіуЪ, Й3ЛІАСА клгтк во
КАДКЗЛЫ, ь
ОуСТНА^Ъ ТВОИГЪ, «ГО рАДИ КЛГВЙ ТА КГЪ къ вікъ.
ЙрЕПОАШИ орХжіЕ СВОЕ ПО КЕДр'І ТВОЕЙ СНЛН6. ВрАсотбю
ТВОЕЮ Й ДОВИТОЮ ТВОЕЮ, Й НАЛАІ^Й, й о^співаи, Й Іір’К^Й.
ИСТИНЫ рАДИ Й КРОТОСТИ Й ПрАВДЫ, Й НАСТАВИТЪ ТА
ДИВНО ДЕСНИЦА ТВОА. СТрІЛЫ ТВОА ЙЗОІ|1(ЕНЫ СИЛНЕ,
ЛЮДИ ПОДЪ ТОКОЮ ПАДУГЪ, ВЪ С^И В(АГЪ П^ЕВЪ. п^гблъ
ТВОЙ КЖЕ ВЪ ВІКЪ ВІКА, ЖЕ^ЛЪ ПЫЛКОСТИ, ЖЕ^ЛЪ ЦрТВІА
ТВОЕГО. КОЗЛЮКЙЛЪ ^СЙ ПрАВД^, Й КОЗНЕН4ВЙДІ КЕ3АКОНІЕ.
9ег6 рАДИ ПОЛЬЗА та кже кгъ твой, ^леомъ рддости
ПАЧЕ ПРИЧАСТНИКЪ ТВОИМЪ. ЗліѴрНА Й СТАКТИ Й КАСІА,
IV ри'зъ твойуъ, IV ТАЖЕСТИ СЛОНОВЫМЪ, ЙЗЪ нііуъ
ЖЕ ВОЗВЕСЕЛЙША ТА ДІ|ИрА И^ЕЙ ВЪ ЧТИ ТВОЕЙ. ПрЕДСТА
І^'Йіуі ОДЕСНоЮ ТЕКЕ, ВЪ (ИЗАуЪ П03ЛАІ|ИННАуЪ ОДІАНА,
ПрЕОуКрДІІІЕНД. 9лыши ДІ|1Й, й вйждк, й приклони ФІ^О
ТВОЕ, Й ЗАК5ДИ ЛЮДИ ТВОА, Й ДОЛГА оЦд ТВОЕГО. Й
вожделі'етъ и^рк докрбті ТВОЕЙ, гако ТОЙ есть гдк твой,
И ПОКЛОНЙШИСА й дірй тйровд съ ддры, ЛИІ^Х
ТВ0ЕМ5 ПОЛІОЛАТСА КОГАТІН ЛЮДКСТІИ. ВсА СЛАВА ДІ|1Е(Е
И^ЕКЫ внугрк, рАСНЫ 3ЛАТЫЛІИ ОДІАНА ПрЕОІ^КрАШЕНА. При
КЕДУГСА І^рЮ ДВЫ ВЪ СЛІДЪ ^А, КЛИЖНАА ^А ПрИВЕДУГСА
ТЕК'І, ПрИВЕДУГСА ВЪ ВЕСЕЛІЕ Й рАДОСТК. ВВЕДУГСА ВЪ
црковв И^ЕВ^. Вдіісто біул ткоііуъ КЫША СНОВЕ ТВОЙ,
К6
оустдкніпн йуъ к’н'за по всей земли. ПоманУ ЙМА твое
во ксакомъ (іоді й [бді. 9его (лди лйді'е йсповідатса
текѣ ВЪ ВІКЪ, Й ВЪ ВІКЪ віка.
Въ конецъ, сновъ кодовъ,
6 тлйнныуъ, ^ломъ, лц>
ГЪ НАМЪ П[НКІЖНфе Й СИЛА, ПОМОЩНИКЪ ВЪ СКО(І
Ж кіуъ дк[ітшнуъ ны ьіло. Оего ^ади не о^коймса
1| внегдл смУірлетсА землА, й поелАглмтсА гб^ы въ
С(ЦА МОЛКЛА. ЙоЗшУмІША Й СмУтЙШАСА ВОДЫ ЙуЪ,
смУтйііілса гб^ы к[і'по(тім его. №шаа оуст(омленіА
веселитъ грдд'А кж'іи, остйлъ ^стк село свое вышній. Егъ
посредѣ ^г6, й не подвйжнтеж, поможетъ &\№ кгъ оі^т(о
ЗА оутуд. ѴмЙТЙШАСЖ газвіцы, оуклонйншж цргвіл,
ДАСТЪ ГЛАСЪ свой вміііні'и, пот^Асесл землА. гдь силъ съ
нами, заступникъ нашъ кгъ ІАковлк. П(Тндіте, й вйдіте
діла кжіа, гаже положи чгодесд на земли, шемлА к^анн
до конца земли. лУкъ сок(Ушйтъ, й сломитъ орж'іе, й
центы сожжетъ огнемъ. оуп[АзднитесА, й ^зУмійте,
гако азъ есмк кгъ. вознесУсА во газыціуъ, вознесУсА на
Земли, г^к силъ съ нами, застУпннкъ нашъ кгъ іаковлк.
Ѵлава. Бъ конецъ сновъ кодовъ,
^ломъ, мь. Кадн'зма 3.
клдизш, 3
СИ газкп^і КОСИЛСірЙТС^КЛМИ, ВОСКЛИКНІте кг^
ГЛАСОМЪ [АДОСТИ. ІЛКО ГДк ВИІИНІИ, СТАНИНЪ, ІІ^'к
шіи по ыіи земли, покори лйди намъ, й газики
подъ ноги нліпл. йз^д намъ достояніе свое, док^от^
ілковлн й же козлики. кзкіде кгъ къ воскликновеніи,
гдк ко гласі тркні. пойте кг^ ндшем^, пойте, пойте
п^еви нліием^, пойте, гако і^к всей земли кгъ, пойте
^Замно. Бонанса кгъ надъ газики, кгъ сідйтъ нд
п^естолі счЧ'мъ своемъ. Внзи лмдстіи сок^ашаса съ
кгомъ дк^ддмлемъ, гако кжіи де^ждкніи земли віло
кознесошдсА.
ПІСНК^ДЛМД, СПОКЪ кодовъ, ВТОРАГО СЙКОТИ, МЗ.
елей гдк, й укдленъ вілб, во г[дді кга ндшего, въ го^
стій ^го, клгоко(енномъ [ддовдні'емъ ксеж землА,
^го^и сіонскіе (ек[4 сіве(овд, грдд'А і^а велйкдго. кгъ
въ тАжестеуъ ^го зндемъ ^стк, ^гда злст&пдетъ й. гако се
іуі(іі'е земсті'и сок^дшаса, снидошаса ккКпі. тіи вйдікше
тако дивйшаса, смХтйшаса подвиздшдсА, тоепетъ
П[ІАТЪ А. Т? КОЛІ3НИ гако (АЖД4МІ|1ОЙ, дуомъ кономъ
СОК^ШЙШИ КО^АКЛА ДА^СІИСКІА. ГАКО ЖС СЛИПИуОЛІЪ, ТАКО
й вйдіуомъ. во г^дді гдд силъ, во г[аді кгд ндшего. кгъ
ОСНОВА Й ВЪ вѣкъ. П^ІАД-ОМЪ кже млтк твой, пос^еді
КВ
дл
В'А
по
лмдіи твойуъ. по имени твоема кже, тлко й увллл
твоа нл концкіуъ землА, п[лвдкі йсполнк деснйцл твоа.
дл возвеселйтсА го(л сюнскла, и воз^лд^ютса діце^А
іюдейсккіА, с&декъ ^лдн твойуъ гди. бккідѣте ибнъ, й
п^ікмѣте й, возвѣстите къ столпѣуъ ^гб. положите
с(цл влшл в’А ейл^ его, й [лздѣлйте долга его, гако
повѣете В'А родѣ иномъ. гако той есть кра нлиіъ
вѣкъ, й ВЪ вѣкъ вѣкл, той оуплсетъ НЛСЪ во кѣккі.
Въ конецъ, сновъ кодовъ, ^ломъ, ми.
А слышите сіа вей газкіцкі, внушите вей живаціеи
вселеннѣй. земніи же, й снове члчтіи, вкапѣ коглтъ
д й оі^когъ. оу ста моа возглмтъ п^емад^остк, й посѣченіе
с|цл моего (лз&мъ. Приклоню въ п^йтчлуъ оірсо мое,
ѵѵве(із^ во ^ллткі[и глнлніе мое, вскХм койса въ днк литъ;
кезлконі'е пати моеа дккідетъ ма. илдѣнціеисА силѣ
своей, й множествомъ коглтствл своего увллАіресА. к[лтъ
не йзклвитъ, йзклвитъ ли члкъ; не длстъ кгХ йзмѣны
Зл' са, й цѣн^ йзклвленіА дшл своеА, й оут(ХдйсА въ
вѣкъ, й живъ кадетъ до концл. не оір^итъ плгХкы,
егдл видитъ п^емХд^іА о^ми^лні|іл. вкапѣ кезаменъ й
неемкіеленъ погйкнетл, й остлватъ чюжимъ коглтство
свое, й г[оки йуъ, жилйірл йуъ въ вѣкъ. селеніА йуъ
К4ДМЗЛЛ, з
КЪ (ОДЪ Й (ОДЪ, НЛ(ЕКОШЛ ИМЕНА СКОА НА ЗЕМНЫМЪ.
Й ЧЛКЪ КЪ ЧЕСТИ СМИ НЕ (АЗ&мѢ, П(НЛОЖЙ(А СКОТОМЪ
НЕСММСЛЕНММЪ, Н ОірОДОКИСА ИМЪ. (лЕИ ПУТЬ ЙуЪ СОБЛАЗНЪ
ймъ, й посііуъ ко о^стііуъ скойуъ КЛГО ЙЗКОЛАТЪ. Йко
бкіІ^А КО АДІ ПОЛОЖЕНИ СУТЬ, СМЕ(Тк ОТПАСЕТЪ Йр, Й
ОБЛАДАЮТЪ ИМИ П(АКІИ ЗА0І^Т(А, Й ПОМОЧЬ ЙуЪ ОКЕТШАЕТЪ
КО АДІ, ѴѴ СЛАКкІ СКОЕА ЙЗ(ИН0КЕНИ КЫША. ОКАЧЕ КГЪ
ЙЗКАКИТЪ ДІІІ^ МОЮ ЙЗЪ рКЫ АДОКЫ, ^ГДА П(ІЕМЛЕТЪ
МА. НЕ О^КОНСА, (*ГДА [АЗКОГАТІЕТЪ ЧЛКЪ, ЙЛИ ^ГДА
ОІрИНОЖИТСА (ЛАКА ДОМХ ^ГО. ЙкО ^ГДА 0^МИ(АЕТЪ, НЕ
ОСТАКИТЪ ЛИ КСА, НИЖЕ СНИДЕТЪ СЪ НИМЪ (ЛАКА ^ГО; ІАКО
ДША ^ГО ВЪ ЖИКОТІІ его БЛГКИТСА, йспокі'стк ТЙ СА
егдл КЛГО СОТКО(ЙШИ е^о- ВСЕЛЙТСА ДАЖЕ ДО (ОДА О^Ъ
скойуъ, даже до КІКА НЕ 0^3(ИТЪ скі'та. Й ЧЛКЪ къ чти
СМИ НЕ (АЗ^М'І, П(НЛОЖЙСА СКОТЧЪ НЕСМЫСЛЕНЫуЪ, Й
ОірОДОКИСА имъ.
ѴлАКА, ^ЛОЛІЪ АСАфоКЪ, МД.
Е ГЪ КГОМЪ ГДК ГЛА, Й П(ИЗКА ЗЕМЛЮ, ІѴ КОСТОКЪ СЛНІ^А
до западъ. ѵ5 сіона клголіпіЕ к^Асотм его. Бгъ гакі
ПОЙДЕТЪ, КГЪ НАШЪ, Й НЕ ПОМОЛЧИТЪ. ОГНЬ П(ЕДЪ
НИМЪ К03Г0(ЙТСА, Й ОКрГЪ его КХ(А ЬІЛНА. П(И30КЕТЪ
НКО СККІіИЕ, Й ЗЕМЛЮ (АЗСЙДИТИ ЛЮДИ СКОА. (лОКЕ^ІТЕ е^д
КЗ
П[ПБНЫА ^ГО, ЗАВІі|ІАИІ|1АА ЗАВИТЪ ^ГО 6 ЖС^ТВА^Ъ.
И ВОЗВІСТАТЪ НКСД П^АВД^ ^ГО, ЙКО КГЪ сХдіЙ (ИТк.
(/ЛкІІІІИТС ЛИДІС МОЙ, И ВОЗГМО БАМЪ ІИЛИ, Й ЗАСВІДІТСЛк
СТВ^И ТИ. КГЪ КГЪ ТВОИ ^СМК К$к. НС 6 ЖС^ТВАр ТКОНу'А
ОБЛИЧИ ТА, ВСССОЖЖСНІА ЖС П[СДО МНОГО сХТБ ВЫнХ'.
НС П[ІИМ5 ІѴ ДОМ^ ТВОСГО ТСЛкІ^Л, НИ ѴѴ СТАДЪ ТКОіІу'А
КОЗЛКІ. Йко МОЙ СУТЬ вей ЗВІ'(ІС ДРАВШИ, СКОТИ КЪ
ГО^У'А Й ВОЛОВС. ПоЗНЛу'А КСА ПТІІіуі НСБССНКІА, Й КРАСОТА
ССЛБНАА (О МНОЮ ^СТК. Яі|1С ВЗАЛЧХ, НС (СК5 ТСК'І. МОА
КО ^СТК ВССЛСННАА, Й ЙСПОЛНСНІС ^А. ^ДА гаМ'А ЛІАСА
іончл; йлй к(6вк козлій пій; пож(й кгови жс^тв^ увлл'і,
Й ВОЗДАЖДК ВЫШНСмХ’ СЖІТкІ ТВОА. И П^НЗОВЙ МА въ
ДНК ПСЧАЛИ ТВОСА, Й Й3КАВЛН ТА, Й П^ОМАВНШИ МА.
Г^ШННкХ’ ЖС (СЧС КГЪ, В(К5М ТМ ПОВІДАСШИ бп^АВДАНІА
моа, й воеп^іемлеши заві'тъ мой о^ткі твоими; Тьі жс
ВОЗНСНАВНДІ НАКАЗАНІС, Й ШВС^ЖС СЛОВССА МОА ВСПАТк;
Яі|ІС ВНДАШС ТАТА, ТСЧАШС СЪ НИМЪ, Й СЪ П[СЛМКОДІСМЪ
О^ЧАСТІС СВОС ПОЛАГАШС. О^СТА ТВОА ОІ^МНОЖИША ЬЛОкХ’,
Й газикъ ТВОЙ СПЛСТАШС ЛЫ|ИНІ*А. 9іда на к^ата своего
КЛСВСТАШС, Й НА7 СНА МТ^С СКОСА ПОЛАГАШС СОБЛАЗНЪ.
9ІА СОТВОРИЛЪ еей, Й О^МОЛЧАуЪ. В03НСШ|1СВАЛЪ еей
БСЗАКОНІС, гако КХдХ’ ТСКІІ подокснъ. обличи ТА, й
К4ДМЗЛЛ, з
П[еДПОСТАКЛМ П^ДЪ ЛИПАМЪ ТВОИМЪ Г[іуй ТКОА.
МІКТ* ЖС (ІА ЗЛБЫ&ШІ|ИН КГА, ДА НСКОГДА похититъ, й
не кХдетъ йзкаклааи. же^ткл укллѣ п(іосллкитъ ліа, й
т? пзтк, имъ же гаклй ^мХ спсеніе мое.
Къ конецъ, ІОЛОМЪ дккъ, и.
кнегдА п[іитй къ нема надаиХ’ пдоокХ’.
(*гда кннде къ кн^елкеи къ жені оурекі.
омйлХи ліа кже, по келйцен млти ткоен. Й по мно
жесткХ1 іцед(6тъ тконуъ, оцкіети кезАконІА ліоа.
^нАЙпАче бммй ліа ѵ5 кезАконІА моего, й ѵ5 г[ір
моего очисти ма. гако кезАконіе мое азъ знай, й г^уъ
мои п^едо мной ^стк ккін^. текѣ ^днном^ сог^ішнуъ,
й лХкАкое п^едъ токои сотко^йуъ. гако да оп^акдишиса
къ слокеИіуъ сконуъ, й покідйшн кнегдл (Йдитн тн. Ое
КО КЪ КеЗАКОИІИуЪ ЗАЧАТЪ ^СМК, Й КО Гііс^уъ [ОДЙ МА
МТИ МОА. се ко истинѣ КОЗЛМКЙЛЪ ^СЙ, КеЗКІСТНАА й
тайннаа п^емКд^ости ткоеА гакилъ мй ^сй. бк^опйши
МА ѴССОПОМЪ, Й ОЧЙшХсА. ОМКІеШИ МА, Й ПАЧе СИІГА
оукілйсА. слХуХ’ моемХ даси щадость й кеселіе, коз[ад^тса
кости сми[еннкіА. іѵк^атй лице ткое іѵ г^уъ монуъ,
Й КСА КеЗАКОИІА моа бцнетн. 9|це чисто СОЗИЖДИ
ко мні кже, й дуъ п^акъ окнокй ко оірркі моей.
ки
Не КвЕрЗИ МЕНЕ IV ЛИЦД ТВОЕГО, Й др СТАГО ТВОЕГО НЕ
ІѴЙМН IV МЕНЕ. ВОЗДАЖДЬ МИ рАДОСТЬ СПСЕНІА ТВОЕГО, Й
1- ’	Л	\ Гі II Л \	/	I } /
---------— —............................      1
ТВОИМЪ, Й НЕЧЕСТЙВІН КЪ ТЕкѢ ОКрАТАТСА. Й3КАВИ МА
ІѴ кровій КЖЕ, КЖЕ СПСЕНІА МОЕГО, ВОЗрАД^ЕТСА ІАЗЬІКЪ
МОЙ прлвдѣ ТВОЕЙ. ГДИ ОуСТН'І МОЙ ІѴВЕрЗЕШН, Й О^СТА
ЖЕРТВѢ, ДАЛЪ КЬІМЪ ОІ^КО. ВсЕСОЖЖЕНІА НЕ КЛГОВОЛИШИ.
КГЪ НЕ О^НИЧИЖЙТЪ. ОуКЛАЖЙ ГДИ КЛГОВОЛЕНІЕМЪ ТВОИМЪ
волйшн жертвѣ прлвдѣ, ВОЗНОШЕНІЕ й всесожегаемаа.
_ _ \ ___   /   г> / /ѵ___________	\
А. ВНЕГДА ПріНТЙ
Д^ОМЪ КЛЧНОМЪ 0^ТВЕ(ДЙ МА. НлОірЙ КЕ3АКОННЫА ПУТЕМЪ
I
ѴѴ КрОВІИ КЖЕ, КЖЕ СПСЕНІА МОЕГО, В03(АдХеТСА ИЗКІК'А
і
МОА КОЗКІСТАТ'А уКЛЛ^ ТВОЙ. ЙКО АІ|ІЕ ККІ ВОСХОТѢЛЪ
ЖЕрТКІ, ДЛЛ'А ККІЛІ'А ОІ^КО. ЙСЕСОЖЖЕНІА НЕ КЛГОКОЛіІіІІИ.
ЖЕРТВА КГ^, Др СОКрХшЕНЪ. ЕЩЕ СОКрХ’шЕНО Й СЛИЧЕНО
Г
ПОНА, Й ДА СОЗІІЖД&ТСА СтѢнКІ І^ЛКМСКІА. ТОГДА КЛГО
КОЛІІІІІН ЖЕрТВЙ’ ПрАВДѢ, ВОЗНОШЕНІЕ Н КСЕСОЖЕГАЕЛІАА.
ТОГДА ВОЗЛОЖАТЪ НА ОЛТАОК ТВОЙ ТЕЛЬЦА.
ѴлАВА. Въ КОНЕЦЪ, (ІАЗдЛІА ДВВЪ, НА. ВНЕГДА ПРІЙТИ
ДОИК^ йдХмейск^, Й ВОЗВѢСТИТИ САдлХ’, Й рЕЦіЙ ^мХ,
пріііде двдъ, въ домъ авимеле^овъ.
}тоса увАлншн въ Блокѣ сйлне, кезаконіе вЕск днь;
НеП^АКД^ ОСМЫСЛИ ІАЗМКЪ ТВОЙ, ГАКО КрЙТКА ЙЗОІ|і(ЕНА
СОТВОРИЛЪ (ЧЙ ЛЕСТЬ. ВоЗЛМКЙЛЪ (ЧЙ ВЛОК^ ПАЧЕ
КЛГОСТЬІНА, НЕПрАВД^ НЕЖЕ ГЛАТИ П^АВД^. ВОЗЛМКИЛЪ
еей ВСА ГЛЫ ПОТОПНКІА, ІАЗКІКЪ льстивъ. 9его (АДИ кгъ
(АЗ^ШЙТЪ ТА ДО КОНИКА, ВОСТОРГНЕТЪ ТА, Й ПрЕСЕЛИТЪ ТА
КАДМ'ЗМА, з
іѵ селен'ІА твоего, и корень твои ѵѵ землА живкіуъ.
0І^З[АТ'А ПрАВеДНІИ Й О^КОАТСА, И о НСМЪ ВОСМѢГОТСА й
рекХтъ. се члкъ, иже не положи кга помощника секіі.
но ОРЛОВА на множество когатства своего, й возможе
сХетого своего. Изъ же гако маслина плодовита въ дома
КЖІН. ОуПОВДу'А НА МЛТК КЖІГО ВЪ вѣкъ, Й ВЪ ВѢКЪ вѢкА.
ЙСПОвѢмСА текѣ ВЪ вѣкъ, ГАКО сотворилъ ^сй. й терпли
гіма твое, гако клго предъ прпкными твоими.
бъ конецъ, 6 млеледѣ, рлзХмъ дввъ, нв.
ече кезаменъ въ ерци своемъ, нѣсть кга. РастлѢша
Й ОМ(АЗЙШАСА въ кезАконіиуъ, нѣсть ТВОрАН
клгосты на. кгъ съ нксе принйче на7 сны члческьіА,
видѣти, Агце есть рлзХмѣвАА, или взыскаа кга.
вен ф^клонншаса, вкапѣ непот^екнн ккіша. ністк
тво^аи клгое, ні'стк до Идиного. Ни ЛИ ^зХмІВАГОТЪ
вей ділАгог|геи кезАконіе, снідАгог|геи лгоди моа въ
улі'кА мѣсто; Ега не п[изваша, тамо о^ст^ашйшаса
ст^Аул, йдѣже не кѣ ст^а. Йко кгъ [ассыпа кости
члкооі^годникомъ. постыдѢшаса, гако кгъ о^ннчнжн нуъ.
кто дастъ ѵѵ сгона спсеніе ійлево; внегдл возвратитъ
кгъ плѣненіе лгодіи свойуъ, возрлдХетсА Іаковъ, й
возвеселнтсА інлк.
кд
бъ конецъ. бъ піснеуъ ^азХма дввъ.
внегдл п^інтн ьифе'омъ, й [ецій сазлови.
НС СС ЛИ ДВДЪ КВИТСА ВЪ НАСЪ, НГ.
Е же во йма твое сиси ма, й въ си'лі твоей сХдй мй.
Ж кже оуслышн млтв^ мою, внХ’шй глы оустъ моііуъ.
1| Йко ЧЮЖДІИ ВОСТАША НА МА, Й К(І'пЦІИ ВЗЫСКАНЫ
дііі^ мою, й не п^едложншл кга п^едъ совою. Ое ко кгъ
помогдетъ лій, й гдк застзпннкъ дшй моей. ѵ5в(атн'тъ
ьла'а врагомъ моимъ, истиною твоею потоекй йуъ.
волею пожр текѣ, йспові'мса имени твоемз гди, гако
КЛГО. гако Ш ВСАКЫА ПеЧАЛИ Й3КАВИ МА, Й НА В^АГЙ МОА
возз^ око мое.
бъ конецъ піснеуъ, ^дзХмъ дсдфовъ, нд.
нйшй кже млтв^ мою, й не п^й моленіА моего,
вонкмй МЙ, Й О^СЛЫШИ МА. бозско^уъ ПеЧАЛІЮ
і^моею, й смХ’тйусА ѵ5 гласа в^ажіа, й ѵ5 ст&женіА
Г^ШНИЧА. гако Ф^КЛОНИША НА7 МА КеЗАКОНіе, й во гніві
в^аждовах'Х’ мй. с(це мое смХтйса во мн'і, й ст^дуъ
смерти нАпдде на' ма. коазнк й трепетъ п[іиде на' ма, й
пок(ікі ма тма. й [*іуъ, кто дастъ мй к^ил'і гако гбл&кн;
Й полеціз, Й ПОЧІЮ. Ое О^ДАЛНуСА кі'гаа, Й ВОДВО(ЙуСА
ВЪ ПУСТЫНИ. ЧААуЪ КГА СПСАЮЦ1АГО МА, ѴѴ МАЛОДЗШІА, Й
К4ДМЗЛЛ, з
бХ^а. Потопи гдн, й ^зділй газвікві йуъ. гако вндіуъ
ВеЗАКОНІе, Й П[^ІК4НИ ВО Г[АДІ. ДНЬ Й НОІ|Ік ОБВИТЪ
и по стонамъ его, й Бе^лконіе й трдъ ПОС(еД*І его, й
НСП^АВДА. й нс оскХдіі ѵѵ п&тй ^г6 лйувл й леств. гако
ДІ|И ВЫ В(ІЛГЪ ПОНОСИЛЪ ААН, П^Т^ПІ/ГА КЫЛІ'А О^КО. И
А1^( ККІ НеНАВЙДАИ ДІА НА ДІА ВСЛС(ІЧСВАЛЪ, 0^К(ВІЛЪ
вы (А іѵ него. Тві же члче ^двнодшнс, влко мой, й
ЗНАСМВіЙ ЛІОН. НЖЕ кХпНО НАСЛАДИЛЪ ДІА ^СН Б[АШНА, ВО
у(АМІ КЖІН уОДіІуОБІ еДИН0 МВІШДСНІСМЪ. ДД П[іЙДСТЪ
же СДІ()Тк НА НА, й снйдХтъ во цч живи, гако ЛУКАВСТВО
въ жилніркіуъ йуъ по((едіі йуъ. Язъ къ вгХ’ возвдуъ,
й гдв оуслкііпд ліа. Печемъ й зао^а й полХднс повідіъ
Й ВОЗКІІ|1Х, Й О^СДкІІІІНТЪ ГЛАСЪ ЛІОН. ЙЗВАКИТЪ ДІІІ(ІОДІ'А
ДШ^ МОЙ IV П[ИВЛИЖАМІ|1Иу(А МН*І, ІДКО ВО МН03І в^у^
со мной, оуслвішитъ вгъ, й смиритъ йуъ, свій прежде
вікъ. нійтк во ймъ йзміненІА, гако не о^воашаса вга.
п[6ст(етъ рк^ свой на воздААніе. оскве^нйшА заві'тъ
его, ^АЗДІЛЙШАСА IV ГНІВА ЛНІ^А ^ГО, Й П^ИКЛЙЖИШАСА
С^А Йуъ. ОуМАКНЙША СЛОВССА ЙуЪ ПАЧС Й ТА
сХтв ст(ілві. Возведи на' гда печд'лв твой й той та
п[епитлетъ. не дастъ въ ві'къ молвві п^дведникХ’. тві
же Бже низведеніи йуъ въ ст^дене^ъ йстлі'ніа. мХжіе
д
К^ОКН Й ЛкСТИ, НЕ П^ЕПОЛОКАТЪ ДНІН СКОЙр, ЛЗ'А ЖЕ ГДИ
ОЗНОБЛЮ НА ТА.
ѴлАКА. К'А КОНЕЦЪ, 6 АНДЕСЪ, ^ЖЕ IV СТкіуЪ
О^ДАЛЕНкіуЪ, ДККЪ, КЪ СТОЛПОПИСАНІЕ, КНЕГДА
0^ДЕ[ЖЛІІМ Н ННОПЛЕЛІЕНИЦкІ КЪ ГЕфІ, Н^.
Кадн'зма, й.
оми'лХи ЛІА КЖЕ, гако ПОП[А ЛІА ЧЛКЪ КЕСк ДНК
КО^А СТ^ЖН ЛІЙ. ПоП^АША ЛІА К^Н ЛІОЙ КЕСК
ДНК, гако ЛІНОЗИ КО^ЙЦІЕН ЛІА СКкІШЕ. Во ДНЕ НЕ
О^КОЙСА АЗЪ ЖЕ О^ПОКАН НА ТА. б К3І ПОуКАЛЙ СЛОКЕСА
ЛІОА, НА' КГА О^ПОКАуЪ, НЕ ОБКОМА, ЧТО СОТКО^НТЪ МНІі
плоть. Весь днк слоке'съ люнуъ гн^шлуХсА, на' ліа кса
ПОЛІкІПІЛЕНІА Йр НА ЬЛО. ВсЕЛАТСА Й СОК[кІіФТЪ, ТІИ
ПАТ^ МОЙ ДОАНАТЪ. ЙКО ЖЕ ПОТЕ(ПІША ДШ^ ЛІОЙ, НИ
6 ЧЕСОМЪ ЖЕ ОСТАКИШИ Й^Ъ, ГИБКОМЪ ЛМДИ НИ3КІЕШИ.
Еже жнкотъ мой козкістн'уъ тек'І, положилъ ^сй
СЛЕЗЫ моа п^едъ сокоіф, гако й къ окітока'нін ткое'мъ.
Да козк^ататса к(ази мой кспать, конкже днк а'іце
п[изокХ та, се познавъ гако КГЪ МОЙ есй тм. б К3І
ПОуКАЛЙ глъ, б ГДІ ПОуКАЛЙ слоко. На' кга о^поклуъ, НЕ
ОБКОМА ЧТО СОТКО^ЙТЪ МН'І ЧЛКЪ. Во МН'І КЖЕ млткы,
гаЖЕ КОЗДАМЪ уКАЛІі ТКОЕЙ. Йко ЙЗАТЪ ДШ^ МОЙ IV
кади'зліа, и
слі|іти, очи мой слезъ, й Н03І мой ѵ5 поползнокеніа.
Блгооугожда п(іедъ гделл'л, ко скіті жиккіуъ.
Въ КОНЕЦЪ ДА НЕ ^АСТЛИШН, ДККЪ, КЪ СТОЛПОПИСАНІЕ,
КНЕГДА ІѴКІГАТИ С5 ЛИНА САоЛОКА КЪ ПЕЦІЕ^. ЙЬ.
ОМЙлХи ДІА КЖЕ, ПОМЙЛдЙ ДІА, ІАКО НА ТА ОІ^ПОКА
ДША МОА. И НА СІНК І^ИЛХ ТКОЕМ НАДІМСА, ДОНДЕЖЕ
^П[ЕЙДЕТЪ КЕЗАКОНІЕ. В0330КХ КЪ КГЙ’ ККІШНЕМ^, КГ^
КЛГОДІАКШЕМ^ МНІІ ПОСЛА СЪ НКСЕ, Й СПСЕ ДІА, ДАСТЪ
КЪ ПОНОШЕНІЕ ПОПИ^АНЦІАА ДІА. ПОСЛА КГЪ МЛТК СКОЙ,
Й истинѣ СКОЙ, Й ЙЗАТЪ ДШ^ МОЙ IV С(ЕДКІ СКѴДІЕНЪ,
ПОСПАВЪ СМ&ЦІЕНЪ. 9Й0КЕ ЧЛЧТІИ, 3&ККІ Йуъ брЖІА Й
СТ(ІЛКІ, ІАЗКІКЪ Йуъ ЛІЕЧЪ ОСТ^Ъ. В03НЕСИСА НА ИКСА
КЖЕ, Й ПО КСЕЙ ЗЕЛІЛЙ СЛАКА ТКОА. 9ІТК О^ГОТОКАША
НОГЛДІЪ ДІОЙДІЪ, Й СЛШ^ЙША ДШ^ ДІОЙ. НСКОПАША П^ЕДЪ
ЛИЦЕМЪ ДІОЙДІЪ ІАМХ’, Й КПАДОШАСА КЪ НИ. ГОТОКО с|цЕ
ЛІОЕ КЖЕ, ГОТОКО с|цЕ ДЮЕ. ПОЙ, Й КОСПОЙ КЪ СЛАКІ ДІОЕЙ.
ВОСТАНИ СЛАКА ЛІОА, КОСТАНИ ^АЛТЫ^Н Й Г5СЛИ, КОСТАН^
^АНО. НСПОКІДІСА ТЕК'І КЪ ЛИДЕРЪ ГДИ, ПОЙ ТЕКІі КО
ІАЗМЦІуЪ. Йко КОЗКЕЛЙЧИСА ДО ИКСЪ, ЛІЛТК ТКОА, й
ДАЖЕ ДО ОКЛАКЪ ИСТИННА ТКОА. Е03НЕСИСА НА ИКСА КЖЕ,
Й ПО КСЕЙ ЗЕЛІЛЙ СЛАКА ТКОА.
Въ КОНЕЦЪ ДА НЕ (АСТЛИШИ, ДККЪ КЪ СТОЛПОПИСАНІЕ, Й3.
ЛА
Ъ, ціс койстинУ’ оуко п[лкдУ; глсте, п[а'каа сУдйтс снокс
$ ачлчесті'н. Йко къ с^и ксзаконіс діллетс на зелілй,
/унеп[Акд^ [Укм каша сплстаіотъ. іѵчіожсни куша
Г^ІіііНИІ^І ѴѴ ЛОЖССНЪ, ЗАКлУдЙША ѴѴ Ч[СКА, ГЛАША ЛЖд.
Й[остк йр по подокно ьміннУ’, гако аспидъ гл^уіи й
ЗАТКІКААИ оуіпн (КОЙ. ИЖС НС СЛМІІІИТЪ ГЛАСА ОКАКАМ
ірір, ОКАКАСМЪ ОКАКАСТСА IV П[СмУд[А. ЕгЪ СОК[^ШКТЪ
3&ККІ йр ко о^стКр Йр, ЧЛІНОКНКІА ЛККОЛІЪ СОК[УшЙЛЪ
§СТК ГДК. ОрИЧИЖАТСА ІА КО КОДА МИМОТСКХ^ІА, НАП[А
жстъ Дк'А ской дбндсжс йзнемогУтъ. Йко коекъ
[АСТААКЪ ІѴЙмУтСА. ПАДС ОГНЬ НА НЙр, Й НС КИДІША
елнір. Прежде дажс [азХмітн тс[ша кашсго ^амна,
гако жйкы, гако ко гнікі пожатъ йр. Еозкссслйтса
п[аксдникъ, ^гда кйдитъ и5/иі|ібни, ріуЬ ской оіршт
КЪ К(ОКЙ ГАШНИКА. Й [Счетъ ЧЛКЪ, АІ|1С оро ^(ТК плодъ
П[АКСДННКА, оро ^(ТК КГЪ (УДА ИМЪ НА ЗСМЛИ.
9лака. къ конецъ да не [астлншн.
дккъ. къ (толпописАні'с. ^гда посла саУлъ,
л Й Оре[ЖА ДОМЪ его, еже ОІ[МО[ЙТН его. НИ.
- ЗМЙ МА ІѴ К[АГЪ МОЙр КЖС, Й IV КОСТАМІ|1Ир на' ма
1.ЙЗКАКИ МА. Йзмй МА ІѴ ТК0[АІ|1Кір КС3АКОНІС, Й
іѵ мУжъ К[ОКІИ СПСЙ МА. Йко се орокншл дшУ* мой,
кадн'зма, и
НАПАДОША НА МА К^ПЦІН. Ни КЕЗАКОНІЕ МОЕ, НИ Г^уЪ
МОЙ ГДИ, КЕЗ'А КЕ3АКОНІА ТЕКОуЪ, Й НАП[АВИуЪ. НоСТАНИ
въ с^'теніе мое, й вйждк. И ткі гди кже силъ, кже
ГІІлеК'А. Нонмй ПОСѢТИТИ ВСА ГАЗВІКВІ, Н( оуі|іЕД(иши вса
ДІЛАЮІ|1АА ВЕЗАКОНІЕ. ІіОЗВ^АТАТСА НА' ВЕЧЕРЪ, Й КЗАЛЧ&ТЪ
гако пес'л, й оккідХтъ г^лдъ. Ое тін ѵѵкіі|ілктъ оусткі
своими, й оржІЕ во оустндуъ йуъ. гако кто слкіша; Й
ТВІ ГДН ПОСМІЕШИСА ИМЪ, ОуНИЧИЖЙШИ ВСА ІАЗкІКМ.
ДЕ[ЖАК^ МОЙ КЪ ТЕКІі СОу(АНЮ, ІАКО ТВІ КЖЕ ЗАСТМІНИКЪ
МОЙ ^СЙ. ЕгЪ МОЙ, МЛТВ его П[ЕДВА(ИТЪ МА, кгъ мой
гавйтъ мн'і на к^з'Куъ мойуъ. Не оукіи йуъ, да некогда
ЗАКАТЪ ЗАКОНЪ твой. Ражденй йуъ СИЛОЮ ТВОЕЮ, й
НИЗЛОЖИ Йуъ ЗАЦІИТНИЧЕ мой гдн. іуКуъ оустъ йуъ,
СЛОВО ОСТЕНЪ йуъ, й гати к<?д^тъ ВЪ ГО[ДКІНИ СВОЕЙ. Н
IV КЛАТВВІ Й ЛЖА ВОЗВІСТАТСА въ кончйні, во гніві
КОНЧИНЫ, Й НЕ КХдХ’тЪ. Н «увІДАТЪ гако кгъ окладаетъ
ІАКОВОМЪ, Й КОНІ^ВІ ЗЕМЛА. НоЗВ^АТАТСА НА ВЕЧЕРЪ, Й
ВЗАЛчХтЪ ІАКО ^Й, Й ОКВІдХтЪ Г[АДЪ. ТІН ^АЗВІД^ТСА
ІАСТИ. 4І|ІЕ ЛИ ЖЕ НЕ НАСВІТАТСА, Й ПО^ОПІ|І^ТЪ. ЯзЪ ЖЕ
ВОСПОЮ СЙЛ^ ТВОЮ, Й ВОЗ^АД^ЮСА ЗА0уТ(А МЛТИ ТВОЕН.
Йко КВІСТВ ЗАСТЫІННКЪ МОЙ, Й П()ИКІ;ЖИІ|ІЕ МОЕ, КЪ ДНК
ПЕЧАЛИ МОЕА. ПОМОЩНИКЪ МОЙ е^Й, ТЕКІі ПОЮ. ІАКО КГЪ
лв
Злстапннкъ мой ^сй. кже мой, млтк моа.
Въ конецъ, йзмініпнусА ^ціе къ столпописАн'іе,
дккъ, къ нлкдзАніе, (*гдл злждеже ((едо^'чіе
(ѴрЙСКОе Й СѴ^ІА сокмъ, й козк^атйса іолкъ,
Й ПО^ЗН ЭДОМА, КЪ ЮДОЛИ АЛОНИ, кі тькХ’ціъ. нд.
Е же іѵ(йнХлъ ны эдй, й низложилъ эдй насъ, [аз
ГНІКАЛСА ЭДЙ, й оуціед^илъ ^(Й НАСЪ. 9т(АСЛЪ эдй
1| Землю, й см&тй ю. йсцілй сок^шеніе эд, гако под
КИЖАСА. Шкйлъ эдй людемъ (КОИМЪ ЖССТОКАА, НАПОИЛЪ
эдй насъ киномъ оумиленіА. далъ эдй коаціимса теке
ЗНАменіе, ^же оукіжлти ѵѵ лица лХкХ’. Йко да йзкакатса
козлюкленіи ткой, спей десницею ткоею, й оуслыши ма.
Бгъ козш ко сті'мъ скоемъ, коз(ад&юса, й (азділю
(НКНМ^, Й ЮДОЛЬ ЖНЛЙЦ1К ^АЗМІ^Ю. МОЙ ^СТК ГАЛААДЪ,
Й МОЙ ^(ТК МАНАССІИ, Й ^ф^ІМЪ І^ІПОСТК ГЛАКМ МОСА.
ІКда ц|к мой, моакъ конокъ о^поканіа моего. На йд^мею
п^остр сапогъ мой, мн'і йноплеменницы поко^йшаса.
Кто ккедетъ ма ко г^адъ окстоаніа; йлй кто настакитъ
ма до ѵдХмеА; не тм ли кже ц^йнХкыи насъ; й не
йзмдеши кже къ силамъ нлшиуъ. даждк намъ помочь
ѵ5 печАли, й сзетно спсеніе члческо. б кз'і сотко(інмъ
(ЙЛ^, Й ТОЙ «уничижитъ СТ^ЖАЮЦІАА НАМЪ.
кади'зма, и
Въ КОНЕЦЪ, КЪ ПІСНЕр, ^ЛОЛІЪ ДККЪ, |.
[АсЛКІіІІН КЖЕ МОЛЕНІЕ ЛІОЕ, КОНМЙ МЛТКІ МОЕЙ. IV
КОНЕЦЪ ЗЕМЛА, КЪ ТЕК^ КОЗКАр, ^ГДА ОІ^НКІ с|цЕ ЛІОЕ,
1, НА КАМЕНЬ КОЗНЕСЕ ЛІА. НаСТАКИЛЪ ЛІА ^(Н, ГАКО КЬІСТЬ
Ф^ПОКАНІЕ ЛІОЕ, (ТОЛПЪ К[ІПОСТІ1 IV ЛИЦА К(АЖІА. ВсЕЛІОСА
КЪ ЖНЛНЦ1Н ТКОЕМЪ КЪ КІКЪ, ПОК(ЬІіФСА КЪ К(ОКІ К(ИЛЪ
ткойуъ. гако ТМ КЖЕ оусльішл млткы МОА, ДАЛЪ ^(Й
ДОСТОАНІЕ КОАфИЛІСА ИМЕНИ ТКОЕГО. ДЙЬ IV ДНЕ Ц^ЕКИ
П^НЛОЖНШН, ЛІТА ^ГО ДО ДНЕ ^ОДА Й [ОДА. П[ЕКЫКАЕТЪ
КЪ КІКЪ П[ЕДЪ кгомъ. млть й истинѣ его КТО КЗКІЦІЕТЪ;
ТАКО ПОЙ ИМЕНИ ТК0ЕМ5 КО КІККІ, КОЗДАТИ мй млткы
МОА ДНК ДНЕ.
(/ЛАКА. Въ КОНЕЦЪ, О ЙДНДЗМІ, ІОЛОМЪ ДККЪ, |а.
е кг^ ли покннетса дша моа; іѵ того ко спсеніе
мое. Йко ТОЙ КГЪ МОЙ, Й СПСЪ МОЙ, ЗАСТУПНИКЪ
^МОЙ, НЕ ПОДКЙжХсА ПАЧЕ. ДОКОЛІ НАЛЕЖИТЕ НА ЧЛКА;
ОШИКАЕТЕ КСЙ ККІ, ІДКО СТ'ІнХ’ П[ЕКЛОНЕНХ’, Й ПЛОТЪ
К03(ИН0КЕНЪ. ОкАЧЕ ЦІН^ МОЙ СОКІ1|ІАША ІѴ(ЙнХтИ,
ТЕКОША КЪ ЖАЖДИ. О^СТЬІ СКОИМИ КЛГКАу^, Й С(ЦЕМЪ
СКОЙМЪ КЛЕНАуХ'. ОкАЧЕ КГОКН ПОКНННСА ДІІІЕ МОА, ІАКО
іѵ того те^піиіе мое. Йко ТОЙ КГЪ МОЙ, Й СПСЪ мой,
ЗАСТМІННКЪ мой, не подкйж&са. б К3І СПСЕНІЕ мое,
лг
Й СЛАНА МОА. КгЪ ПОМОГЛИ МОЕА, Й ОКОВАНІЕ МОЕ НА
КГА. О^ЛОВАИТЕ НАНЪ КЕСЬ СОНМЪ ЛИДІИ. И3ЛІАИТЕ П^ГД'Л
НИМЪ С(І^А КАША, ГАКО КГ'А ПОМОЩНИКЪ НАШЪ. ОкАЧЕ
С5ЕТНИ СНОВЕ ЧЛЧЕСТІИ, ЛЖИКИ СНОВЕ ЧЛЧТІИ КЪ МІ'(ИЛЕуЪ,
не опрАвдити тш ѵ5 сХ’еты ккХпі. Не оі^покаите на
НЕПрАКД^, Й НА КОСуИірЕНІЕ НЕ ЖЕЛАЙТЕ. БОГАТСТВО АІ|1Е
ТЕЧЕТЪ, НЕ ПРИЛАГАЙТЕ Срі^А. ^ДИНОМ ГЛА КГЪ, ДВОЕ СЕ
СЛЫШАВЪ. ГАКО ДЕ(ЖАКА КЖІА, Й ТКОА ГДИ МЛТК. ЙкО ТМ
ВОЗДАСИ К0М5ЖД0 ПО ДІЛОЛІ'А ^ГО.
ОнЕГДА ККІТИ ^М5 ВЪ ПУСТЫНИ ІМДЕИСТІЙ.
Е ЖЕ, КЖЕ МОЙ, КЪ ТЕКІі 0^Т(ЕНММ. В03ЖАДА ТЕКЕ ДША
МОА, КОЛЬ МНОЖИЛИ ТЕКѢ ПЛОТЬ МОА. КЪ ЗЕМЛИ
1| пХсті й нЕпроуодні Й КЕЗВОДНІ, ТАКО во сті'мъ
ІАКНуСА ТЕКІІ, ВЙДІТИ СЙлХ’ ТВОИ, Й СЛАК^ ТКОГО. ЙКО
Л5ЧШЕ МАТЬ ТКОА ПАЧЕ ЖИВОТЪ, ОуСТН'І МОИ ПОуКАЛИТА
та. Тако клгва та къ животѣ моемъ, 6 имени твоемъ
В03ДЕЖ5 рКкМ МОА. Йко ѴѴ Т5КА Й МАСТИ ЙСПОЛНИСА ДША
МОА, Й оустніі рАДОСТИ КОС^КАЛАТЪ ТА ОІ^СТА МОА. ЙГ|ГЕ
ПОМИНАВЪ ТА НА ПОСТЕЛИ МОЕЙ, НА 0І^Т(ЕНИуЪ ПОО^ЧАуСА
КЪ ТА. Йко кысть помощникъ мой, й къ крокі крылХ
ТКОЕГО КОЗрАдХгОСА. ПрИЛПЕ ДША МОА ПО ТЕКЪ, МЕНЕ' ЖЕ
кади'зма, й
п(ііатъ десннцл твоа. Тін же всае нсклшл дііі^ мой,
ВНИД&ТЪ ВЪ П[еЙСПОДНАА ЗСЛІЛИ. П[еДАДАТСА ВЪ рККІ
оржім, части лнеовомъ кадетъ. і^’к же возвеселитсА
б КЗІ, ПОуВАЛНТСА ВСАКЪ КЛеНЫНСА ЙМЪ. ЙКО ЗАГ[АДН
НІАСА О^СТА ГЛІФфкіу'А неп^'вдХ’.
бъ конецъ, ^лоліъ дввъ, |г.
[Аелміии кже гласъ мой, внегдл молйтимиса къ тек'і.
ѴѴ СТ[АуА В(АЖІА ЙЗМЙ дш^ мой. Пок(кій МА ІѴ СОНМА
ЛЛХкАВнХіФІ|ІкіуЪ, ѴѴ множествА ділліффмуъ неп^вдХ’.
нже нзбст^ншА гако бржі'е іазкікы своа, нап^агоша
лакъ свой, вецік го^кк^. сост^ілати въ тАЙнныуъ
непо(очнА, внезАпХ’ сост^ілаіотъ ^го, и не оукоАТСА.
о^тве[дйіііл секі слово лукаво, повідаша сък^ітн
сі'тк. Мша, кто оір^нтъ йуъ; йспыташа кезАконі'е,
йзчезошА йспмтАіФі|іен йспытаніа. П[нстмштъ члкъ,
й с|це глубоко, й вознесетсА кгъ. ст^і'лы мллденецъ
ккіша іазкм йуъ, й йзнемогошл въ ннуъ іазкіцы йуъ.
ОмХтншаса ВСН ВНДАІЦеН йуъ, Й О^КОАСА ВСАКЪ члкъ.
Й ВОЗВІСТЙША ДІЛА КЖІА, Й ТВО^НІА ^ГО (АЗ&МІША.
ВозвеселйтсА п^'ведннкъ б гді й оуповлетъ нанк. й
поувАЛАТСА вен п^Авін сицемъ.
Ѵлава. Въ конецъ, ^ломъ пі'снін дввъ.
ц
пѢсНк Іе^ЕЛИЕКД, іеЗЕКІИЛЕКЛ, ЛИДІИ П^ИШЕЛКСТКІА
ргдд уотлуХ’ йсуоднтн. 1д. Вадима, д.
ТЕкѢ ПОДОКЛЕТ'А пѢсНк КЖЕ К'А СібнѢ, Й ТЕКѢ
КОЗДДСТСА лмткл ко іерійліѣ. оуслыши лі’лтк^
МОИ, КЪ ТЕКѢ КСАКД ПЛОТЬ ПРИДЕТЪ. ѴлОКЕСД
КЕЗДКОННИКЪ П^ЕМОГОША НАСЪ, Й НЕЧЕСТІА НАША ТМ
ОЧЙСТИШИ. КЛЖЕНЪ, его ЖЕ ЙЗК[А, Й П[ІАТЪ, КСЕЛИШИ
КО ДКО[кІ СКОА. И С ПОЛИИЛИА КО КЛГкіу'А ДОЛІ^ ТКОЕГО.
ста н^ккн ткоа, дйкнд къ п^дкдХ'. О^СЛкІІІІИ НкІ КЖЕ
СПСИТЕЛМ НАШЪ, О^ПОКДНІЕ КсѢліЪ КОНЦЕАІЪ ЗЕЛМИ,
Й СдірНЛѴА КЪ ЛІО(И ДДЛЕЧЕ. ГОТОКДА ГО(Ы І^І'по™
(КОЕЮ, П^ЕПОАЕДНЪ СИЛОЮ, СЛІ&фДАН ГЛИКИНЫ ЛЮ(ІСКІЖ.
ш<?лі^ КОЛНЪ его кто постоитъ; СЛІ&ТЖТСЖ ІДЗКШ^І, й
оукожтеж ЖИК51|1ЕИ КЪ КОНЦЫ^Ъ IV ЗНАМЕНІИ ткойуъ.
Исубды оут^ й кече)^ оук(Д(йши, посѣтилъ еей ЗЕЛІЛМ,
й оупой еА, одножилъ еей ОКОГДТИТИ еА. Рѣкд КЖІА
НДПОЛНИСА КОДЪ. О^ГОТОКДЛЪ еей ПЙІ|1Х' ЙЛІЪ, ІДКО тдко
есть О^ГОТОКДНІЕ, К[ДЗДКІ еА оупой. Оулінбжи ЖИТА
еА, КЪ КАПЛАНЪ еА КО3КЕСЕЛИТСА КО3СІАМІ|1И. БлГКИШИ
кѢнЕіуА лѢтХ’ КЛГОСТИ ТКОЕА, Й ПОЛА ТКОА НАСКІТАТСА
тХкд. РазкотѢмтъ К(ДСНДА ПУСТЫНИ, Й [АДОСТІМ убллпі
П^ЕПОАШЙТСА. ОдѢаШДСА ОКНИ ОКЧІИ, Й ОуДОЛІА
КАДИ3МА, д
«^МНОЖАТЪ ПШЖНЦ^, ВОЗЗОВУТЪ, йко воспоютъ.
Бъ КОНЕЦЪ, ПІСНК \^ЛЛМЛ ВОСК(ЕСЕНІА,
ОСПОИТЕ ГДВИ ВСА ЗЕМЛА, ПОИТЕ ЖЕ ИМЕНИ (ТО. ДДДИТ6
СЛАВ^уВАЛ'І (ТО. Рі^ІТЕ КГ^, КОЛЬ СТРАШНА ДІЛА ТВОА;
І^ВО МНОЖЕСТВѢ СИЛЫ Т6ОЕА СОЛЖЁТЪ ТЕК'І в^ази
ТВОЙ. КСА ЗЕМЛА ДА ПОКЛОНИТТИСА, Й ПОЕТЪ ТЕК'І, ДА
ПОЕТЪ ЖЕ ИМЕНИ ТВ0ЕМ5 ВЫШНЕ. П^ІИдѢтЕ Й ВИДИТЕ дѢлА
КЖІА, КОЛЬ СТРАШЕНЪ ВЪ СОвѢтЕ^Ъ ПАЧЕ СНОВЪ ЧЛЧКЫр.
6к^аі|іааи м6(Е въ саш^, въ рЬіуі П[ОЙдХтЪ НОГАМИ.
Т? В03ВЕСЕЛИМСА О НЕМЪ, ОКЛАДАЮІ|1ЕМ^ СИЛОЮ СВОЕЮ
вѢк^. ОЧИ (ТО НА ІАЗЫКЫ П^ИЗИ^АЕТІ. П[ОГнѢвАЮІ|ІЕИ
ДА НЕ ВО3НОСАТСА ВЪ СЕКѢ. КЛГВНТЕ ІАЗЫІ^Ы КГА НАШЕГО,
Й (^СЛЫШАНЪ СОТВОРИТЕ ГЛАСЪ уВАЛЫ (ТО. ПОЛОЖШАГО
ДШд МОЮ ВЪ ЖИВОТЪ, Й НЕ ДАВШАГО ВЪ СМАТЕНІЕ НОГЪ
мойуъ. Шко ЙСК^СЙЛЪ НЫ ^СЙ КЖЕ, ^АЖДЕЖЕ НЫ, ІА КО
ЖЕ ^АЖДИЗАЕТСА С^ЕК^О, ВВЕЛЪ НЫ ^СЙ ВЪ СІТК. ІІОЛОЖЙ
СКОБКИ НА ^ЕКТІ НАШЕМЪ, ВО3ВЕДЕ ЧЛКН НА ГЛАВЫ НАША.
П^ондбуомъ СКВ03ІІ ОГНЬ Й ВОД^, Й ЙЗВЕДЕ НАСЪ ВЪ
покои. БнндХ' ВЪ ДОМЪ ТВОИ СО ВСЕСОЖЖЕНІЕМЪ. ВОЗДАМЪ
ТЕКІІ МЛТВЫ МОА, ЙЖЕ ИЗОКОСТА оустн'і мой, й
ГЛАША ФІЕСТА МОА ВЪ ПЕЧАЛИ МОЕН. ВСЕСОЖЖЕНІА ТУША
ВО3НЕС0 ТЕКѢ СЪ КАДИЛОМЪ Й ОВНЫ, ВОЗДАМЪ ТЕКѢ ВОЛЫ
Яб
съ козлм. П^іидіте «услышите й пові'мъ вамъ, вей
коАціеисА кга, е^ійкА сотвори дііін моей. Къ немХ оустм
моими возвлуъ, й вознесоуъ подъ газыкомъ моимъ.
Неп^Авд^ АЦіе поз^уъ въ с^ци моемъ, да не «услышитъ
мене гдк. сего ^адк оумышл ма кгъ, виатъ гласъ моленіА
моего, клгвенъ кгъ, иже не оставитъ млтвХ’ мой, й
млтк свой іѵ мене.
рК же оуціедри ны, й клгвн нм, п^освітй лні^е твое на
Ш нм, й помйлХи нм. познати на земли пт твой,
1| во вс*іуъ газыціуъ спсені'е твое. Дл йспові'датса
текіі лйді'е кже, да йсповідатса тек*і лйді'е вей. да
возвеселАТСА й воз^ад^мтса газыцы, гако сХдиши
лмдсаа'а правотой, й газыкы на земли иаставиши. Да
йсповідатса текѣ лйді'е кже, да йсповідатса текѣ лебд'і’е
вей, землА дастъ плодъ свои, клгвн нм кже, кже нашъ,
клгвй нм кже. И да «укоАТСА ^го вей концм землА.
Ѵлава. Въ конецъ, преніи, ^ломъ ДВВЪ, І3-
5 а воскрнетъ кгъ, й ^азмдХтса в^азй ^го, й да
а кіжатъ ѵ5 лица ^гб ненАвйдАціеи ^го. Йко йзче
<|і]ь Здт дкімъ, да йзче'знХтъ. гако тлетъ воскъ іѵ
ЛИЦА ОГНИ, ТАКО ДА ПОГИБНЕТЪ Г^ШНИЦЫ С5 ЛИЦА КЖІА.
клднзлл, Д
Я п^лкЕДНиіуи дд козкеселатса, коз^ддХитса п^едъ кгомъ,
ндслддатса къ кеселіи. Воспойте кг^ пойте йліени его,
путь сотворите козшедшелі^ нд здпддм. гдь. іміа $мъ,
Й ^ДдХнТЕСА П[ЕДЪ НИЛІЪ. (МІАТУГСА ІѴ ЛИІ^А его, біуі
СЙ(Му'А, Й сХдіА КДОКЙіуА. Бг'А КЪ ЛГ&ТІ СТІЛѴА СКОЕДѴА.
КГЪ КСЕЛАЕТ'А еДИНОЛНЛСЛЕНЫА КЪ ДОЛГА, КО3КОДА ОКОКД
НЫА АЮЖЕСТКОЛІЪ, ТДКО ЖЕ П[ОГНІВДМІ|ІДА, ЖИКМ|ІДА
КО Г[ОК*ІуЪ. БжЕ, егда ЙСуОЖДДШЕ П^ЕДЪ ЛМДМИ СКОИМИ,
егдд МИМО уОЖДШЕ КЪ пУсТМНИ, ЗЕМЛА ПОТ^АСЕСА. НкО
НКСД КДнУшД ѴѴ ЛИІ^Д КГД СИНДИНД, ѴѴ ЛН^Д КГД ІНЛЕКД.
Дождь КОЛЕМЪ ЦШЧНШИ КЖЕ ДОЕТОАНІМ ТКОЕЛІ5, Й
ИЗНЕЛІОЖЕ, ТКІ ЖЕ СОКЕ^ШН М. ЖиКОТНДА ТКОА ЖИКУГЪ
НД НЕЙ, О^ГОТОКАЛЪ е*Й КЛГТІМ ТКОЕМ НИШЕЛй/ КЖЕ.
гдь дастъ глъ клгокістк5Мі|іидіъ сйлХ’ многХ, н^к силъ
К03ЛМКЛЕНДГ0, ЛІПОТОМ ДОЛіХ’ ^ЗДІЛЙТН КОРЫСТЬ. Яі|1Е
ПОСПИТЕ ПОС(ЕД*І П^ЕДІЛЪ, І^НЛІ ГОлХкИНІ ПОС^ЕК[ЕНІ, Й
ДІЕЖДО^ЛІІА еА КЪ КЛЕІ|ІДНІИ 3ЛДТД. @ГДД (ІДЗНкСТКИТЪ
НКНЫН І^А НА НЕЙ, ОСНІЖАТСА КЪ СЕЛЛІОНІ. Го0А КЖІА,
ГО(Д тХчНАА, ГО(Д 0^СЫ(ЕНДА, ГО^Д тЙнДА. ВскХм НЕПІ|13
ЕТЕ г6[КІ О^СМ(ІЕНКІА; ГО[4 н же клгоколн кгъ ЖИТИ къ
НЕЙ. Ико ГДЬ КСЕЛНТСА ДО КОНІ^А, КОЛЕСНИЦА КЖІА ТЛІАЛІН
ТЕЛІЪ, тьісацід гокзХмціыуъ. гд къ нйуъ КЪ СИНДИНІ
ль
КО СТІЛѴА. К03ІІІЕ/ГА ^СИ НА ККІСОТ5, ПЛѢНИЛЪ ^СЙ ПЛІН'А.
ПОПАЛЪ ^СИ ДААНІА КЪ ЧЛН^уЪ, ИКО НЕПОКА()АЫ|ІААСА
&Ы КСЕЛНТНСА. ГДК КГЪ КЛГКЕНЪ, КЛГКЕНЪ ГДК ДНК ДНЕ.
ПоСПІіііЙТЪ НЛЛІ'А КГЪ СПСЕНІИ НАІІІИуЪ, КГЪ НАШЪ, КГЪ
СПСАТИ, Й ГДНА ГДНА ЙСуОДИІ|1А СЛІ(ІТНАА. ОкАЧЕ КГЪ
СОК[&ИіЙТЪ ГЛАККІ К[АГЪ СКОіІуЪ, КЕ)іуЪ КЛАСЪ П[ЕуОДАІ|1КіуЪ
КЪ ПтІШЕНІНуЪ сконуъ. РЕЧЕ ГДК, ІѴ КАСАНА ОК^АІ|15,
ОК^АІ|І5 КЪ ГЛ&КИНАуЪ МО(СККіуЪ. ИКО ДА ОЛІОЧИТСА НОГА
ТКОА КЪ К(ОКЙ, ІІЗЫКЪ псокъ ткойуъ ІѴ К^АГЪ ІѴ НЕГО.
ВЙДІНА ККІІІІА ШЕСТКІА ТКОА КЖЕ, ШЕСТКІА КГА ЛАОЕГО
І^А, ^ЖЕ КО СТІ'ЛАЪ. П[ЕДКА(НША КН3И КЛИЗЪ ПОМІ|ІИуЪ,
ПОС^ЕД^ ДІКЪ ТѴЛАПАННИІГА. ЙЪ П^ККА^Ъ КЛГКИТЕ КГА, ГДА
ІѴ ИСТОЧНИКЪ ІЙЛЕКЪ. Т? КЕНІАЛ1ННК МНОША КО ОуЖАСІ,
КНЗИ іХдоки КЛККІ Йуъ, КНЗИ ЗАкХлОНИ, КНАЗИ НЕфДА
лйлали. Запокіждк кже снл^ ТКОЙ, ОІр^ІПН КЖЕ СЕ,
§ЖЕ СОДІЛА КЪ НАСЪ, С5 Н^ККИ ТКОЕА КО І(~рЛН/ІІЪ. ТЕК'б
ПРИНЕСУТЪ ЦА^Іе ДА^КІ, ЗАП[ІТЙ ЬКІ^ЕЛАЪ тростнымъ.
ѴоНЛАЪ ЙНЕН^Ъ КЪ йнйіуіуъ ЛМДСККіуЪ, ЗАТК0(ЙТИ йскХ’
ШЕНКІА С[ЕК(і6лА'А. РаЗ^ШЙ ІА3КІККІ уОТАІ|ІЛА К(ІЛНЕЛА'А.
ПоІИДЙТЪ ЛАОЛЙТКЕНИІ^КІ ѴѴ ^ГѴПТЛ, ^ДЮПІА П()ЕДКЛ(іЙТЪ
рКА ^А КГ^. Н^КСТКА ЗЕАІНАА ПОИТЕ КГ^, КОСПОИТЕ ГДКИ.
ВозшедшемХ’ на' нко нкное на костокы. 9е дастъ гла'с^
кадизма, д
СКОСДіХ ГЛАСЪ СИЛЫ, ДДДН'ГС СЛА&1 КГОКИ. На ІИЛИ ШСЛ^
ПОТА еГО, Й СИЛА еГО НА ОКЛАЦІуЪ. ДЙКЖЪ КГЪ КО СТЫ^Ъ
скойуъ, кгъ ійдекъ. Той дастъ сйлХ’ й де^жлк^ лйдемъ
скоймъ. клгослокенъ кгъ.
(мака. Въ конецъ, \|<іодіъ ДККЪ, ІИ. о ЙЗЛіІНІІІИуСА.
ПСЙ МА КЖС, ЙКО КИИДОША КОДЫ ДО ДША МОСА.
Оугдікоуъ КЪ ТИМІНІА ГЛИКИНЫ, Й НІСТк ПОСТОАИІА.
п^іидоуъ КЪ ГЛИКИНЫ МО(СКЫА, Й КЗ^А ПОТОПИ ДІА.
Оут(&дйу(А зокы, йзмодче гортань мой. Нзчезості очи
МОИ, О^ПОКАМЦіХ’ МЙ НА7 КГА МОСГО. ОуМИОЖИШАСА ПАЧЕ
КЛАСЪ ГЛАКЫ ЛАОСА, ИСНАКНДАЦИИ ДІА КСХе. Оуі^ІпЙШАСА
К^АЗЙ ДІОЙ, ЙЗГОИАЦІСИ ЛІА К^З'А П[АКДЫ. Йж( НС
косуиірлуъ, тогда коздААуъ. Бже ты оукі'ді КСЗ<?Д|'Й
ліое, й п[ег[іішнІА ліоа іѵ теке не оі^тайшаса. да не
постыдатса о дінѣ те^пАіцеи теке гди, гди силъ, ниже
пос^аліатса о дінѣ націей теке, кже ійлекъ. Йко теке
^ади прАуъ поношеніе, поі^ы салюта лице ліое. Чіожк
кыуъ к^іатіи моей, й ст^дненъ шокомъ мдте^е моеА.
Йко ^екностк домХ* ткоего сністк ма, й поношенІА
ПОИОСАЦШуЪ ТЙ ИАПАДОША НА МА. И ПОК^Ы^Ъ ПОСТОМЪ
дшХ' мой, й кыстк къ поношеніе мні. И положивъ
ОДІАше мое к^етиціе, й кыуъ имъ къ п[йтч^. 6 мн^
глХлілАуХсА сідаціеи ко крлт^уъ, й 6 ліиѣ полу^
ПІ'ЙфЕИ КИНО. Яз'А ЖЕ ЛМТКОИ ЛІОЕІФ КЪ ТЕКѢ КЖЕ, К(ЕЛІА
клгоколе'ша. Кже, ко ліножесткі лити ткоеа оуслыши
ЛІА. НоЙСТИНІ СПСЕНІА ТКОЕГО, СПСЙ ЛІА IV КрЕНІА, ДА НЕ
О^ГЛІКН^. И3КАКИ ЛІА IV НЕНЛКіІДАІ|ІКір ЛІА, Н IV ГЛ^КО
КкіуЪ КОДЪ. ДА НЕ ПОТОПИТЪ ЛІЕНЕ КХрА КОДНАА, НИЖЕ
ПОЖЖЕТЪ ЛІЕНЕ ГЛИКИНА, НИЖЕ СКЕДЕТЪ О ЛІН'І рОКЕНИКЪ
оі^тъ скойуъ. Оуслыши ЛІА ГДИ, ЙКО КЛГА лить ТКОА, по
ліножеіткХ’ ціЕдротъ ткойуъ при'зри на' ліа. Не ІѴК(АТЙ
ЛИІ^А ТКОЕГО ІѴ ОТрОКА ТКОЕГО, ІА КО СКОрКЛЙ. СКОрО
О^ЛКІШИ ЛІА, КОНЛІЙ ДШЙ ЛІОЕИ, Й Й3КАКИ ^А. ВрАГЪ
Ліонуъ рАДИ Й3КАКИ ЛІА. ТЫ КО СКІСИ ПОНОШЕНІЕ ЛІОЕ, Й
СТХДЪ ЛІОЙ, Й СрАЛІОТХ ЛІОЙ. ПрЕДЪ током кш етХжамі|іеи
ЛІЙ, ПОНОШЕНІЕ П[ИЧАА ДША ЛІОА Й ЕТ^АСТК. И ЖДАр
ИЖЕ ІО ЛІНОИ ПОСКОРБИТЪ, Й НЕ К*6. Й О^ТІШАМІ|ІЫр,
Й НЕ бкрітор. И ДАША КЪ СНІДК ЛІОЙ ЖЕЛЧК, Й КЪ
ЖАЖД^ ЛІОЙ НАПОЙША ЛІА Оі^ТА. ДА КХДЕТЪ ТРАПЕЗА Йр
ПрЕДЪ И И ЛІИ КЪ (ІТК, Й КЪ КО3ДААНІЕ, Й КЪ СОКЛАЗНЪ.
ПоЛірАЧКІТЕСА ОЧИ Йр НЕ КЙДІТИ, Й ДОЕКЕТЪ Йр ІѴНМДК
СЛАІ^Й. ПрОЛЕЙ на' на гні'къ ткой, й гаростк ГНІКА
ТКОЕГО ПОСТИГНЕТЪ Йр. ДА КЛДЕТЪ ДКО(Ъ Йр ПХСТЪ, Й
КЪ ЖИЛИЦІКіуЪ Йуъ ДА НЕ КХДЕТЪ ЖИК5ЦІАГ0. ЗаНЕ ^ГО ЖЕ
клднзлл, Д
ТМ П0[43Н, ТІН ПОГНАША, й къ БОЛѢЗНИ га'зкъ мойуъ
П[ИЛОЖИША. Приложи ксзаконіс КЪ КСЗАКОнТн йуъ, й
ДА нс внйдХтъ ВЪ П^АКДХ’ ТВОЙ. ДА ПОТ^СКАТСА IV книгъ
животныуъ, й съ п^веднмми не напншХтса. Нніръ й
кола ^смк азъ, спссніс твое кже п^іатъ ма. Восукдлй
йма кга моего съ преніи, возвели1!^ ^го во увАленіи.
Й «угодно кадетъ кг^ пдче телмуі йна, ^6гы йздайціа й
ПАЗНОКТИ. ДА Оу'з^АТЪ НИфІИ, Й КО3ВСССЛАТСА. К3ЫІ|ІАТе
кга, й жива кадетъ дша ваша. Йко оуелміім нні|іда г^к,
Й ОКОБАНКіуЪ свонуъ НС ОуНИЧНЖИТЪ. ДА ВОСуВАЛАТЪ ^ГО
икса й землА, мо^е, й вса живаірдА въ немъ. Йко кгъ
спсетъ сіона, й созйжд&тсА г^ади імдейстіи. й всслатса
ТАМО, Й НАСЛІДАТЪ Й, Й СІМА (АКЪ ТВОЙуЪ ОБЖИТЪ Й.
Й лйкаі]ин нма твое, всслатса въ немъ.
Бъ конецъ, дввъ. воспомннаніс,
во еже спей ма гдн. 1д.
Е же ВЪ ПОМОфК МОЙ ВОНМН, ГДН ПОМОГИ МН ПОТфЙСА.
ДА ПОСТКІДАТСА Й ПОС^АМАТСА Йі|1^1|1СИ ДШ^ МОЙ. ДА
І| В03В(АТАТСА ВСПАТК, Й ПОСТЫДАТСА МЫСЛАІ|1СИ МИ
ЬЛАА. ДА В03В(АТАТСА АКІС СТКІДАІ|1ССА, ГЛМІ|1СИ МИ, КЛГО
же клго же. да воз^адХитса й возвссслатса о тскіі, вей
ЙІ|І&1|ІЕИ тскс кже. Й ГЛМТЪ ВКІнХ’, ДА ВОЗВСЛЙЧИТСА ГДк,
ЛИ
ЛГОКАЩЕИ СПССНіе ТКОЕ. ЙЗ’А ЖЕ НІІІ|ГА ^ЕМк Й О^КОГ’А, КЖЕ
ПОЛІО3Й МЙ. ПОМОЩНИКЪ МОЙ Й ЙЗКАКИТЕЛк МОЙ ^(Й
ТЫ, ГДИ НЕ ЗЛКОЕНЙ.
ОЛАКЛ. ^ЛОЛІ’А ДККЪ, СПОКЪ ІОНЛДЛКОКЪ. Й ПЕ^КЫр
плѣнпінусА. не бпйслнъ іѵ ^к[ей. б. Вади'зма, Т.
Н* ТА ГДИ ОІЩОКЛу'А, ДА НЕПОСТЫЖМА КЪ кѢ'кЪ.
П^ЛКДОІФ ТКОЕІФ Й3КЛКН МА, Й Й3ЛІН МА. П[ИКЛО
ни ко мнѣ оууо ТКОЕ, й спей ма. БХди МН КЪ
КГЪ ЗАЩИТИТЕЛЬ, й кмѣ'сто крѣпко СПСТЙ МА. Йко
ОІрГКЕ^ЖЕНІЕ МОЕ, Й ЩИкѢжИЩЕ МОЕ ^СЙ ТЫ. БЖЕ МОЙ
ЙЗМЙ МА ЙЗЪ [&КЫ ТОШНАГО, ЙЗЪ [ХкЫ ЗАКОНО
П[ЕСТ5ПНАГ0, Й ОКЙДАЩАГО. ЙКО ТЫ (ЧЙ ТЕРПѢНІЕ
МОЕ ГДИ, ГДИ Ф^ПОКАНІЕ МОЕ IV ІФНОІТИ МОЕА. Въ ТЕКІі
ОІ^ТКЕ(ІДЙуСА ІѴ О^Т(ОКЫ, IV Ч^ЕКА МТ(Е МОЕА ТЫ ^Й
МОЙ ПОК(ОКЙТЕЛК. 6 ТЕКІІ пѢиіЕ МОЕ КЫН^, ИКО ЧМД^
Ккіу'А МНОГЫМЪ. Й ТЫ ПОМОЩНИКЪ мой крѣпокъ. ДА
ЙЕПОЛНАТЕА О^СТА МОА ПО^КАЛЫ, ГАКО ДА КОЕПОЙ ЕЛАкХ'
ТКОЙ, КЕЕК ДНК КЕЛЕЛІИОТ^ ТКОЙ. Не ІѴКЕ(ЗИ МЕНЕ КО
К^ЕМА СТАРОСТИ, КНЕГДА Й3ЧЕ3АТИ КРѢПОСТИ МОЕЙ НЕ
ОІТАКН МЕНЕ. ЙКО (Ѣ'ША К^И МОЙ МН*І, Й ЕТ^ЕГЗЩЕИ
ДШ^ МОЙ ІОКѢЩАША ККМ1Ѣ, ГМОЩЕ, КГЪ ОСТАКИЛЪ ^ЕТК
^Гб. ПОЖЕНИТЕ Й ЙМѢ'ТЕ ІДКО нѢіТК Й3КАКЛААИ.
кади'зма, Т
Бже мой, не оудллисА іѵ ліене, кже мой къ помочь
мой конмй. да посткідатса й йзчезн&тъ оклекетднціеи
ДІІ^ мой, да оклекатсА къ стадъ и с(имъ ні|і^/і|іен ьлаа
мнѣ. Изъ же ксегдл оупокли на' та, и положа на ксак^
ПОуКАЛа ТКОЙ. ОуСТА МОА КОЗКІСТАТЪ П(ІЛКД^ ткой,
кеск днк спсеніе ткое. Йко не познавъ книжна, кнйдХ’
къ силѣ гдни. гди поманХ п[акд^ ткой Идиного. Бже
мой гаже нлоучилъ ма ^сй іѵ йности моеА, й до ннѣ
козкѣі|іа чмдесА ткоа, и длже до старости й мато^стка.
Бже мой, не оста'ки мене, дондеже козкѣі|іа мкіш^
ткой ^6д^ ксема г^Адаі|іем^, сйлХ’ ткой й п^а'кдХ’ ткой,
кже, длже до ккішниуъ, гаже сотко^йлъ мй ^сй келнчіА.
Бже, кто подокенъ текѣ; ^лйккі гакнлъ мн ^сй скобки
многкі й ьлкі, й 6к^аі|іъ ожнкнлъ ма ^сй, й іѵ ке'зднъ
Земли козкеде ма. Оумножнлъ ^сй на мні келнчесткіе
ткое, й ок^аціъ «утѣшилъ ма ^сй. й іѵ ке'зднъ землй
паккі козкеде ма. Нко азъ йспокѢмса текѣ къ лйдеуъ
гди, къ сосадеуъ ^лломсккіуъ йстнннХ’ ткой кже. Пой
текѣ къ гаслеуъ, сткін ійлекъ. Ооз^АдХетАСА оустн'і мой
^гда пой текѣ, й дша моа йже ^сй йзкакилъ. Оі|іе же
й газикъ мой, кеск днк пооучйтсА п^'кдѣ ткоей, ^гда
ПОСТЫДАТСА Й ПОС(АМАТСА ИІ|І^І|іеИ ЬЛАА МН*І.
и
Въ (ОЛОЛІОНк, І^лбліЪ ДВВЪ, 04.
Е же, Сцъ твои цревк даждь, й прлвд^ твой сн^
Ж н^рев^, садити лнделіъ ткойліъ въ прлвд^, й нйфыліъ
1| ТКОЙЛІЪ В'А СаДЪ. ДА ВОСПрІНЛІ&ТЪ ГО(Ы ЛІНрЪ ЛИДІИ,
й ублЛІИ прлвд^. Ладитъ ННІ|ІНЛІЪ лшккіліъ, й (ПИТЪ
сны оукбгмуъ. Й смиритъ клеветника, й прекадетъ съ
елніумъ, й прежде лХнві рбдл родовъ. Ѵнйдетъ гако дождь
нл рХ’нб, й гако капла каплицна нл7 зелілн. Войдетъ вб
днеуъ его прлвдА, й множество мйрл, дбндеже іѵнметсА
лХнл. И овллдлетъ ѵ5 морА до морА, й ѵ5 рі'къ до
конецъ вселеннмА. Предъ нимъ приплдАмтъ едіоплАне,
й в^лзи его пе[(тк полижетъ. ^л[іе дл((ій(тіи й бст^ови
дл^і п(іннесат'А. і^іе л^лвстіи й слвл дл^і п^ивед&тъ.
Н покл6нАТ(А ед'^ мй ЦАре зелитін, вей іазыцы
по^лвбтлнтъ ед'л. ГЙко йзвлви нні|іл іѵ ейлнл, й оукогд
еліа же не в*Ё полібі|іникл. Пощадитъ нйі|іа й о^вога, й
дша о^кбгкіуъ (псетъ. іѵ лйувы й ѵѵ неп[лвды йзклвитъ
дшл йуъ, й честно йліа его п^едъ нйлш. Н живъ кадетъ,
Й ДА(Т(А е^о Ю ЗЛАТА А^АВІЙСКА, Й ПОЛІОЛАТСА 6 ШАГА
вкінХ’. Весь днк клгватъ и, кадетъ «утверженіе на зелілн,
на веруъ горъ. ПревознесетсА плче лѵвана плодъ его, й
про^вітатъ іѵ грлдА гако трлвл зелінлА. Кадетъ йліа
кади'зма, Т
^ГО КЛГКеНО КО КІКИ, П^ЖДС МНіуі П(ІЕККІК4еТЪ ИЛІА
его. Й КЛГКАТСА О НЕМЪ КСА КОЛѢНА ЗеМНАА, КСИ
газки^кі ОІ^КЛАЖАТЪ и. КЛГКЕНЪ ГДК КГ’А ІНЛЕКЪ, ТКО[АН
ЧИДЕСА еДННЪ. И КЛГКЕНО ИМА слдккі его, къ кі'къ, й къ
КІКЪ К'ЁКА. Н ЙСПОЛННТСА СЛАККІ его КСА ЗЕЛІЛА. КВДЕТЪ
кадетъ.
9лака. йзъосташа пініа дкка сна іессеокл.
^лоліъ лслфокъ, бк.
й^блк клгъ кгъ ійлекъ, п^аккімъ с^емъ. /Нні' же
I ІКЛІАЛІ не ПОДКИЖАСТІСА Н03І, кмалі не П^ОЛІАШАСА
у СТОПЫ ЛІОА. Йко КОЗ^еКНОКАр НА КеЗАКОННЫА,
МИ^Ъ Г^ІІІНИКОЛІЪ З^А. Йко ністк косклоненІА къ
сліе^іти йуъ, и о^тке(женіе къ ^ані йуъ. Въ т^діуъ
члчккіуъ ніс&тк, й съ члкы не п^іШ/тъ (мнъ, сего ^ади
ФІр^ЖА Йуъ ГО^ДКІНН ДО КОНН^А. ОДІАШАСА НеП^АКДОН
й нечестіеліъ скоймъ, йзмдетъ гако йстКка неп^АкдА
Йуъ. П^еНДОША КЪ ЛНКОКК Ср^А, ПОЛІКІСЛНША Й ГЛАША къ
лХкаксткі, неп^лкдХ' къ ккісота глаша. Положйша на7
нкси о^ста скоа, и газикъ йуъ п[ейде по зелілй. 9его оади
ОК[АТАТСА лйдіе мой сі'мо, й дніе ЙСПОЛНК ОК^АірТСА
КЪ нйуъ. И ^ІША, КАКО «уКІДІ КГЪ, Й АІ|іе есть (АЗ^ИЪ
къ ккішнемъ; се сій г^шни^и, й гокзан^е къ кікъ
м
оудЕ^жл'шА богатство. Й ^уъ, едл всзе бп[Авдиуъ *(іу
ЛІОЕ, Й оулікіу'л КЪ НЕПОВИННЫМЪ |ЙуЬ ЛІОЙ. Й КкіуЪ
іаЗКЕНЪ ВССк ДНЬ, Й ОБЛИЧНИКЪ ЛІОЙ на оу'т(Ениуъ.
Яі|1Е Г/Йу'А ПОКІЛІЪ ТАКО, се ^6д^ СНОВЪ ТВОИГЪ (|ЛІ<?
ЖЕ бкІірфА Й НЕПІ|1ЕВЛ^Ъ (АЗЙЛіІ'тИ. (лЕ Т(ЗДЪ §СТЬ
П[ЕДО ЛІНОЮ, ДОНДЕЖЕ ВНИД^ ВЪ СТИЛО БЖІЕ, Й [АЗ^ЛіІЮ
ВЪ ПОСЛІДНАА Йуъ. ОКАЧЕ ЗАЛІ|1ЕНІА ЙуЪ ПОЛОЖИЛЪ НЛІЪ
§СИ ВАЛА, НИЗЛОЖИЛЪ А ^СИ ВНЕГДА ^ЗГ0(ДІТИ. КаКО
БЬІША ВЪ ЗАпХсТІНІЕ ВНЕЗАП^; Й3ЧЕ3ОША, ПОГИБОША
ЗА КЕЗАКОНІЕ СВОЕ. ЙкО СОНІЕ ВОСТАЮЦІАГО, ГДИ ВО Г[АДІ
ТВОЕЛІЪ бк^АЗЪ Йуъ ОуНИЧИЖИШИ. Йко ^АЖДЕЖЕСА С^Е
ЛІОЕ, Й ОІррКЫ ЛІОА Й3ЛІІНЙШАСА. Й АЗЪ ОуНИЧИЖЕНЪ,
Й НЕ ^ЗХЛІ'^’Ъ. СКОТЕНЪ КкІуЪ ОѴ ТЕКЕ, Й А^Ъ ВкІнХ’ СЪ
ТОКОМ. ОуДЕ(ЖАЛЪ ^сй [ХкХ’ ДЕСНЗМ ЛІОЙ, й съ сові'толіъ
ТВОЙЛІЪ НАСТАВИЛЪ ЛІА ^СЙ, Й СО СЛАБОЮ П[ІАТЪ ЛІА. Чтб
КО ЛІЙ естк на' НКСИ, Й IV ТЕКЕ ЧТО ВОС^ОТ^Ъ НА зелілй;
Й3ЧЕ3Е С^Е ЛІОЕ Й ПЛОТЬ ЛІОА, КЖЕ С(^А ЛІОЕГО, Й ЧАСТЬ
ЛІОА КЖЕ ЛІОЙ ВО ВІКЫ. ЙкО СЕ 0уДАЛАЮІ|1ЕИСА IV ТЕКЕ
ПОГИБНЕТЪ, ПОТРЕБИЛЪ ^СЙ БСАКОГО ЛЮКЬІ ДІЮІ|1АГО IV
ТЕКЕ. /НнІ' ЖЕ П[ИЛІПЛАТИСА БГОВИ КЛГО ^СТЬ, ПОЛАГАТИ
НА' ГДА ОуПОВАНІЕ ЛІОЕ. 603ВІСТИТИ ЛІИ ВСА уВАЛЬІ ТВОА,
ВО В^АТ'ІуЪ ДІ|1Е[Е СІОНА.
кади'зма, Т
Разума Асадова, бг.
СК5Ю КЖе ѴѴ[НН^ ДО КОНЦА* (АЗГНІВАСА Й(ОСТК ТКОА
НА ОКН^А ПАСТВЫ ТКОЕА; ПОМАНИ СОНЛЛ'А ТВОИ, ИЖЕ
^СТАЖА ЙСПЕ^ВА, ЙЗКАВИЛ’І ^сй жезл'а ДОСТОАНІА
твоего. Го^га сГсэн'л сй гаже вселйса в'а ней, воздвигни
ріуЬ ТВОИ НА ГО^ДЫНА Йр ВЪ КОНЕВА. @ЛИКА лХкАВНОВА
В[АГ'А КО СТІЫІ'А ТВОЕМ'А, Й ВОСуВАЛИШАСА НЕНАКіІДАфЕИ
та, посредѣ праздника твоего. Положнша знаменіа
своа знаменіа, й не познаша, гако во йсуоді превыше.
Йко В'А дХк[АВІ Д^еКАНІ, СЕКТАМИ ^АЗСІКОША дке^н
его ВК5ПІ, СІЧИВОЛѴА Й бсКО^ДОДІ'А ^АЗ^ШЙША И.
ВжегошА бгнелі'А стило твое, на земли бскве^нишА
жилище имени твоего. Ріига въ с^муА свойр іожккк
йр вкХпі, пркді'те й вставимъ вса п[а'здникы
кжіа іѵ землА. ЗнАменІА йр не вйдігом’А, ні'стк
ктомХ п^ока, й ндс'А не позндет'А ктомХ. доколі кже
ПОНОШАеТЪ В^АГЪ, [АЗД(АЖАеТЪ П[ОТЙВНЫИ ЙМА твое до
коні^а; вскХм іѵв^Аі|іАеши твой, й деснйі^ твой ѵѵ
с^еды гад^ твонр в'А конеі^а; кга же і^к наііга прежде
віж'А, соді'ла спсеніе пос^ед^ землА. Ты оутве^дилъ еей
силою твоею мо^е. ты сте(лх есн главы ьміелѵа в'а водѣ.
Ты СОК^ШЙЛ’А есн главХ ьміев^, ДА'л’А тог® к^ашно
МА
ЛгбдбЛЛ'А СДІОПСКЫМЪ. Тві рлсторжЕ йсточникы й потоки,
ты йсс&шй р<КЫ ЙДАМСКЫА. Твой ^СТВ ДНК, Й ТВОА ^СТк
НОІ|ІВ. ТкІ СВЕріІІН ЗАрА Й СЛНІ^Е. ТкІ СОТВОрЙ ВСА ПрЕДІЛЫ
ЗЕМЛЙ, ЛІТО Й ВЕСН^, ТМ СОТВОрИЛ'А ^СІІ Йр, ПОМАНИ ПА.
ВрЛГ'А ПОНОСИ ГДВИ, Й ЛИДИ КЕЗ<?ЛІНІ'н ()ЛЗД(ІЛЖНІІІЛ ИЛІА
ТВОЕ. Не ПрЕДАЖДк ВВІрЕЛІ'А ДіІіЛ ЙСПОВІДАЫ|ІААТИСА,
ДіІІ'А оувбгмр ТВОЙр НЕ ЗАВЕДИ до коніуі. Призри НА
ЗАВІТ’А ТВОЙ, ЙКО ЙСПОЛНИШАСА ПОМРАЧЕНІИ ЗЕМЛА
ДОМОВ'А НЕПрАВЕДНКіу'А. ДА НЕ ВОЗВрАТИТСА СЛІИрЕН'А
СрЛЛІЛЕН'А. НИф'А Й О^ВОГ'А ВОСуКАЛНТА НМА ТВОЕ. ВоСТАНИ
КЖЕ, С&ДЙ ПрІО ТВОЙ, ПОМАНЙ ПОНОШЕНІЕ ТВОЕ §ЖЕ С5
БЕЗУМНАГО ВЕСЬ ДНК. Не ЗАК5ДИ ГЛАСА МЛТВЕННКЪ ТВОЙу'А,
ГОрДВІНН НЕНАВЙДАфКіу'А ТА В3КІДЕ ВВІН^.
9лАВА. В'А КОНЕіуА ДА НЕ рАСТЛНШН.
л	^ЛОМ’А ПІСНИ АСАДОВЪ, ОД.
 СПОВІММСА ТЕК'І КЖЕ, ЙСПОВІММСА ТЕК'І, Й ПрИЗОВЕМ'А
1.ЙМА ТВОЕ. ПОВ'ІМ’А ВСА ЧМДЕСА ТВОА, ^ГДА Пр'іНМй
|врЕМА, АЗ’А ПрАВОТМ С&жХ. РаЗТААСА ЗЕМЛА, Й ВСИ
ЖНВМ|1ЕН НА НЕЙ. ЯЗ’А О^ТВЕрДіІу'А СТОЛПЫ ^А. Р^'А К?
ЗАКОНН^ірВІЛІ'А, НЕ КЕЗАКОНН^НТЕ. Й СОГрІШАНІ|1ММ%, НЕ
возносите рогА. Не воздвйжите на высота рогл вашего,
Й НЕ ГЛИТЕ на' КГА НЕПрАВД^. ЙКО НИ ѴѴСуОД'А НИ ѴѴ ЗАПАДЪ,
кадизма, і
ни ѵѵпЙтъ г6[ъ, гако кгъ сХдш есть. 9ег6 сминаетъ,
й сего возноситъ, гако чаша къ гдни кина не
^АСТКО(ЕНА ЙСПОЛНК ^АСТКО(ЕША, Й ОТКЛОНИ ѴѴ СЕА КЪ
СІЙ, ОКАЧЕ ДРОЖДІЕ ^ГО НЕ ЙСКЫДАШАСА. ИсПіЙТЪ КСН
Г[І'ШНІИ ЗЕМЛА, АЗЪ ЖЕ КОЗ^АдХиСА КЪ КІКЪ, ПОИ КГ^
ІАКОКЛМ. И КСА (ОГЫ Г(іІЙіІНЫуЪ СЛОМАЙ, Й КО3НЕСЕТСА
^ОГЪ П[АКЕДНАГО.
Въ КОНЕЦЪ, КЪ ПІСНЕуЪ флОМЪ МАРОКЪ,
пі'снк ко ассіг[ім, бе-
ІЦОМЪ КО ІМДЕИ КГЪ, КО ІЙЛИ КЕЛІЕ ИМА еГО. И КЫСТК
къ мфі місто его, Й ЖИЛИфЕ его къ сібні. Т?
І^СОК^ШЙ к^постк лХ’къ, фНТЪ, Й брЖІЕ Й К[АНК.
П^ОСКІфАЕШИ ТЫ ДЙКНО іѵ го^ъ кічныуъ, смХтйшаса
ксй не(ілз<?мніи с|цемъ. ОуснХшА СНОМЪ СКОИМЪ, Й НЕ
дк^ІТОША НИЧТОЖЕ, КСЙ М5ЖІЕ КОГАТСТКА рКЪ СКОНуЪ. ѴѴ
ЗАП^фЕНІА ТКОЕГО КЖЕ ІАКОКЛК, КОЗД^ІМАША КСІДШЕИ
на кона. Ткі страшенъ е^й, й кто п[отйкХ’ станетъ тй;
ѴѴТОЛІ ГНІКЪ ТКОЙ. СЪ НКСЕ СЛЫШАНЪ СОТВОРИЛЪ е<Й
сХдъ. Земла о^коаса й оі^молча, кнегда костати на сХдъ
КГ^, СПТЙ КСА І^ОТККІА ЗЕМЛЙ. ЙКО ПОМЫШЛЕНІЕ ЧЛЧКО
ЙСПОКІСТКСА ТЕКѢ, Й ОСТАНОКЪ ПОМЫШЛЕНІА П^АЗДН^ЕТЪ
ТЙ. ПоМОЛЙТЕСА Й КОЗДАДЙТЕ ГДКИ КГ^ НАШЕМ5, КСЙ ИЖЕ
МК
ОК(ЕСТЪ его ПОНЕСУТЪ ДА(Ы СТ(АШНОМ^ Й иЗеЛАЛЮІ|ИЛЛ^
д<?ум кнземъ, ст^шнбмй’ паче ц(ей земнымъ.
Въ конецъ, 6 йдндХмі, ^лоліъ Аслфовъ, бь.
Г ЛАСОМЪ МОИМЪ КО ГдѴ КОЗВАр, ГЛАСОМЪ МОИМЪ къ
|1 КГ^, Й ВНАТЪ ЛІЙ. КЪ ДНК ПЕЧАЛИ МОЕА КГА ВЗЫСКАВЪ,
(&КАМА МОНМА нбці’іІО П(ЕДЪ НИМЪ, Й НЕ П(ЕЛІ|ІЕНЪ
Ккіу'А. ІѴВЕ(ЖЕСА ОІ^ТІИІИТИСА ДША МОА, ПОМАНХ^Ъ КГА,
й козвЕСЕлііусА. Возско(кіуъ, й п(енеможе дуъ МОЙ.
П(ЕДВА(ИСТІ СТ(АЖКЫ ОЧИ МОИ. Ѵм&ТЙуСА, Й НЕ ГЛА^Ъ.
ПоМКІСЛНу'А ДНИ ПЕ(ВЫА, Й ЛІТА ВІЧНАА ПОМАНХГЪ, Й
ПООІрЙуСА. НоЦПЮ С(ЦЕМЪ МОИМЪ ГЛ^МЛА^СА, Й тХЖАШЕ
д<?уъ мой. ёдА во вікы іѵ(Йнетъ гдк, й не приложитъ
КЛГОВОЛЙТИ ПАКЫ, йлй ДО КОНЦА млтк свой іѵсічетъ;
ІКОНЧА ГЛЫ IV (ОДА КЪ (ОДЪ. @ДА ЗАВЕДЕТЪ 0^ЦІЕД(ИТИ КГЪ,
ЙЛЙ Ф^ДЕ(ЖНТЪ КО ГНІКІ СБОЕМЪ Ц1ЕД(ОТКІ (БОА* Й (^Ъ,
ННІ НАЧАВЪ. СЙ ЙЗМІНА ДЕСНИЦА БКІІІІНАГО. ПоМАНХр
ДІЛА ГДНА, ЙКО ПОМАНо IV ЗАЧАЛА ЧМДЕСЪ ТВОИМЪ, Й
ПОФ^ЧНСА ВО кс^уъ ДІЛЕуЪ ТВОИМЪ, Й ВЪ НАЧИНАНІИуЪ
твойуъ поглХ’мліфса. Еже, во стімъ пш твой. Кто
кгъ велій, гако кгъ нашъ; тм есй кгъ тво(ан чіфдеса.
Познай^ сотво(йлъ е<й въ лидеръ сйл^ твой, йзкавнлъ
есй МЫШЦЕЮ ТВОЕЮ ЛЮДИ ТКОА, СНЫ ІАКОБЛА, Й ЮШКОВЫ.
КАДИСА, 41
ВЙДІША ТА КОДЫ КЖС, КИДІША ТА КОДЫ, Й ОІ^КО АПИСА.
Ом&ТІПІИСА Кс'зДНЫ, МНОЖССТКОМЪ ІІіХМА КОДЪ. ГЛАСА
ДАША оклады. ИкО СТ[ІЛЫ ТКОА П[СуОДАТЪ ГЛАСА Г[0М4
ткосгб къ колеси, оскітйша молніа ткоа ксслсннХн,
ПОДКНЖ4СА, И Т[НМТНА кисть зсмла. Въ МО[И пЙгіс
ткой, и стсза ткоа къ коддуъ многдуъ, Й СТОПЫ ТКОА
НС ПО3НАМТСА. Настакнлъ ^сй гако бкіуі ЛИДИ ТКОА,
[Х’кОМ МОѴССОКОИ й аа[6нси.
Ѵлдкд. [дз&мъ дсдфокъ, 63. Вади'зма, ді.
ЙНСМЛІТС ЛИДИ МОЙ ЗАКОНЪ МОЙ, П[ИКЛОНИТС ОууО
кдіпс къ глы оі^стъ мойуъ. ІѴК^зХ’ къ п[йт'иуъ
ОІ^СТД МОА, ПрОК'ЬірДГО ГАНАША ЙСПС[К4, ^ЛНКА
слышдуомъ, й ^зХм'Куомъ А, й о^ы ндііін покіддша
НАМЪ. НС О^ТАИСА IV ЧАДЪ ЙуЪ КЪ ^ОДЪ ИНЪ. 6оЗКІі|1АМІ|1С
укдлы ГДНА, Й СИЛЫ ^ГО, Й ЧМДСС4 ^ГО ЫЖС СОТКО(Й. Й
КОЗДКЙЖС СКІДІНІС КО І4КОКІ, Й ЗАКОНЪ положй ко ійлн.
ёлЙКА 34ПОКІД4 Оіумъ НАШИМЪ, СКАЗАТИ А СПОКОМЪ
СКОНМЪ, ЙКО ДА ПОЗНАСТЪ (ІОДЪ ИНЪ, СНОКС (ІОДАірСНСА,
Й КОСТАнХтЪ Й ПОКІЦАТЪ А СПОКОМЪ СКОНМЪ. Йко ДА
ПОЛОЖАТЪ НА КГА ОІ^ПОКАНІС СКОС, Й НС ЗАКАТЪ ДІЛЪ
кжінуъ, Й ЗАПОКІДИ ^ГО КЗМір^ТЪ. Йко ДА НС кХдЙ’Ъ
гако ЖС біуй Йуъ, [ОДЪ СТ[ОПТЙКЪ Й П[СГО[ЧСКА'а, [ОДЪ
мг
йже НЕ ЙЕП^АКИ ([І^А (КОЕГО, й не ОрІ'^И СЪ КГОМЪ др
(КОЕГО. 0‘НОКЕ ^ф[ІЛІЛН НЛП()АЗЛІФІ|ІЕ Й(ПІіФГ|ГЕ ЛХКЫ,
К03К(АТИШАСА КЪ ДНК К^АНН. Не СОЛАНИНЫ ЗАКАТА КЖІА,
И КЪ ЗАКОНІ его НЕ Й3КОЛИША рдЙТИ. И ЗАКЫША
КЛГОДІАНІИ его Й ЧНДЕ(Ъ ^ГО, Йр ЖЕ ІАКИ ИМЪ. П(ІЕД'А
ОЦы Йр ІАЖЕ (ОТКОЛИ ЧГОДЕЕА, КЪ ЗЕЛІЛЙ егЙПЕТСТІЙ, НА
ПОЛИ Т4НЕОСИ. РдЗКЕ(ЗЕ МО(Е, Й П^ОКЕДЕ Йр, П^ЕДСТАКИ
КОДЫ ГАКО ЛіІу'А. Н НАСТАКН А ОКЛАКОЛІЪ КО ДНЕ, Й
КСІФ НОІ|ІК П[О(КІГ|ГЕНІЕМЪ ОГНА. Разке^зе КАМЕНЬ КЪ
ПУСТЫНИ, Й НАПОЙ Йр ГАКО къ ке'здні МНО3І. Н
ЙЗКЕДЕ КОД^ ІИКАЛІЕНЕ, Й НИ3КЕДЕ ГАКО (ІКЫ КОДЫ. Й
П[ИЛОЖИША еЦІЕ (ОГ[ІШАТИ еЛ1Х. П^ЕГОрЙША КЫШНАГО
КЪ КЕЗКОДНІ, Й Й(кХтША КГА къ (|і^ыр скойр,
КО(П^О(ЙТИ К^АШНА ДШАЛІЪ (КОИМЪ. Н КЛЕКЕТАША НА КГА,
Й [ІША. еДА КОЗМОЖЕТЪ КГЪ О^ГОЧ’ОКАЧ’Н т^апе'з^ КЪ
ПУСТЫНИ; ПОНЕЖЕ ПОРАЗИ КАМЕНЬ, Й ПОТЕКОША КОДЫ, Й
ПОТОПЫ НАКОДНЙШАСА. @ДА Й рІКЪ МОЖЕТЪ ДАТИ, ЙЛИ
О^ГОТОКАТН Т^АПЕзХ’ ЛГОДЕМЪ (КОИМЪ; (ЕГО (АДИ (ЛЬІША КГЪ
Й П^З)^, Й ОГНЬ К03Г0^'(А КО ІАКОКІ, Й ГНІКЪ КЗЬІДЕ
НА ІЙЛА. Йко НЕКІ^ОКАША КГОКН, НИ ОрОКАША НА (П(ЕНІЕ
еГО. И ЗАПОКІДА ОКЛАКОМЪ (КЫШЕ, Й ДКЕ(ІИ НК(Е ШКЕ^Е.
Н ОДОЖДЙ ЙМЪ МАНН^ ІА(ТИ, Й рІКЪ НКНЫИ ДАЕТЪ ИМЪ.
>(ШИ птица ПЕНАТЫ, й НАПАДОША ПОСреДЪ (ТАНА йуъ
Ь	/	п/	<т п /	п	/	|	\
КАДНЗМА, АІ
ХлІ'кЪ АНГЛМКІИ ГДДС ЧЛКЪ, КрАШНО ПОСЛА И/И% ДО
ОКИЛІА. ОоЗДВЙже СОРА Ѵк НКН, Й НАВСДе СИЛОЮ СВОеМ
лйвЙ, й бдождй на' на гако прлуъ плоти, й гако песокъ
МОРСКІЙ птйі^а перндткі, й нападоша посредѣ стана йуъ,
ОК(ТЪ ЖИЛИЩЪ Йр. Й ІАДОША, й наскітишаса ьіло.
й желАніе йуъ принесе имъ, не лншйшаса ѵѵ желАніи
свойуъ. ре крл'шнЙ сЙво оуст'Куъ йуъ, й гні'въ кжін
взвіде на' на. Й ф^вн множайшаа йуъ, й йзкрАннымъ
ійлевомъ запатъ. Во всі'уъ си'уъ согрішйшл ^і|іе, й
не ві'(оваша чмдесе'мъ ^го. Й йзчезошл въ сЙет*і дні'е
йуъ, Й ЛІТА йуъ СО ТфАНіеЛІЪ. ёгДА оувнвАше йуъ, ТОГДА
взыска^ ^гб. й возвці|гауЙ(А, й оірфневАр къ вгЙ.
Й ПОЛІАНдША, гако КГЪ ПОЛібірНІЖ'А ЙЛІЪ ^стк, й кгъ
вкішнін йзкАвнтелк йліъ ^стк. Й возлнкн'ша ^го о^сткі
своими, й газикомъ своимъ солга'ша ^мХ. О^е же йуъ
не й пц'во съ нимъ, ни о^ві'^ишаса въ заві'ті (ТО, той
же есть і|іе'д^ъ, й очиститъ г[іум йуъ, й не цстли'тъ.
й оумнбжнтъ возвратити гаростк свой, й не рлждеже'тъ
всего гні'ва своего. Й поманХ гако плотк сХтк, дуъ уодА
Й не ОКрАІ|1ААСА. Коль КрАТЫ ПрОГНІВАША н въ пХстынн,
рлздрАжйшА н въ земли кезводні; й дкрлтншАСА, й йскЙ
СЙША КГА, Й СТАГО ІИЛСКА ПрОГНІВАША. Й не П0МАН5ША
мд
[&КМ ^ГО ДНе, КОНЬ же Й3КАКИ Йр ЙЗ'Л ^км 6ско(іклаіо
ірлго. Шко же положи ко ^гѵпті знАменІА скоа,
й чіодесд скоа нд поли тднебси. И преложи къ к^окк
(і'кы йр, й йсточникы йр, гако дд не піитъ. Посла
НД НА ПеЙА ліарі, Й ПОАДОШД
йр. Й дастъ (іжѣ плодъ йр, й
нр. н ЖДККІ, и ^астлн
Т^ДЫ Йр ПѢГОМЪ. Й
ори г^доліъ киног[дды йр, й теріе йр лазомъ. й
подастъ г[ад^ екоты йр, й йдіініе йр бгніо. Посла
на на гнікъ гадости скоеА, гадость й гнікъ й скобки,
ПОСЛАНІе АГГЛЫ Л&КАКЫЛІН. П<?тк (откосити стезіо гні'кХ’
скоемХ, й не поціддФ ѵ5 сдлр'тн дшд йр й скоты йр
къ слі(іти затко^й. И порази ксакъ пе'ркенеір къ зелмй
егйпетстій, ѵѵ начатка ксакого т^Хда йр, кселеніир
рліокыр. И коздкйже гако окіуі лйди скоа, й козкеде
а гако стадо къ пустыни. Й настаки а на орокАніе, й
не оуст^АшйшдсА, й к^агы йр пок^ы лі6(іе. Й ккеде а къ
гбр СТЫНА СКОСА, ГО^А сй, іо'же СТАЖА деснйіуі ^ГО. Й
йзгна ѵѵ лиір йр газыки, й по ж^екім дастъ йліъ йжемъ
діло ліі^ноліъ. й кселн къ селір йр коліна ійлекд.
Й ЙСК^СЙША, Й П^ОГНІКАША КГА КЫШНАГО, Й СКІДІНІА
его не СО^АНЙША. Й бк^АТНШАСА, й шке^гошдсА, гако
же й бір йр, п^ек^АтйшдсА къ лКкъ ^зк^Аі|іенъ. Й
КЛДНЗМ4, 41
П[0ГНІВ4ША й въ уолм^уъ свойуъ, й во йстХклнныуъ
СКОНр [43Д(4ЖЙШ4 И. ОлМІІІЛ КГЪ, Й П^зсѣ, й о^ничнжн
ьіло ійла. Й ѵмрин^ скинію силомскХю, селеніе ^же
вселйсА въ чліууъ. И ПОДАСТЪ ВЪ ПЛІНЪ К(І'пОСТк нуъ,
Й ДОК[ОТ^ нуъ ВЪ ркы ВРАГОМЪ. Й 34ТВО(Н во бржіи
люди своа, й достоАніе свое п[ез^. юноша нуъ полетъ
огнь, й двы йуъ не осітованы выша. Ѵфенни^ы йуъ
божіемъ ЛАДОША, Й ВДОВИНА йуъ не ОПЛАКАНЫ ККІІІІА.
Й воста йко спа гдь, йко силенъ й шХменъ ѵѵ вина.
Й порази к^агкі своа вспатв, поношеніе ВІЧНО ДАСТЪ
йуъ. Й іѵ^йнХ’ селеніе іосифово, й колѣно еф(^ово не
ЙЗВ^А. Й ЙЗВ^А колі'но іюдово, го^ сібню, Йже ВОЗЛЮБИ.
Й СОЗДА ЙКО ЙНО^ОГЪ СТЫНИ СВОЮ, НА земли, ОСНОВА
ю въ кіжъ. Й йзк^а двда (мкд своего, Й ВОСП^ІАТЪ Й ѵѵ
СТАДЪ бвчнуъ. IV ДОИЛИЦЪ ПОАТЪ его, ПАСТИ ІАКОВА (МКА
своего, ійла достоАніе свое. Й оі^плсе нуъ въ неьлбвін с^а
своего, й въ ^зХміуъ ркі/ своею наставилъ нуъ есть.
ѴлАВА. флоліъ АСАДОВЪ, ОИ.
Е же, п^індошА йзкфм въ достоАніе твое, оскве^нишл
Ж никовъ ст&и твою. Йоложнша іе^лнли йко овощное
1| ^АНЙЛИІ^е, П0Л0ЖНШ4 Трп'ІА (АВЪ твойуъ В^АШНО
птіфлліъ нкнымъ, плоти п^пкныуъ твонуъ ьві^емъ
ме
ЗеМНММЪ. П[ОЛІАША К[ОВК ЙуЪ И КО ВОД^ ОК[еСТЪ
і^рліілід, й не кѣ пог[еклАн. Бкіуомъ поношеніе
СОСѢДОМЪ НАШИМЪ, ПОД^АЖАНІе Й ПО^ГАНіе СдІ|ІММЪ
блеетъ НАГА. ДОКОЛѢ ГДИ П[ОГнѢвАеШИСА до конца,
[лждежетсА гако бгнк [веніе твое; п^олѣй гнѣвъ твой
на газыкы незнАмціАА теке, й на ц[твіа гаже имени
твоего не п[нзваша. Йко поадоша Іакова, й мѣсто
^го опХстйша. Не помани нлшиуъ кезАконій пе'[выуъ.
(/КО[О ДА П[еДВА[АТЪ НМ ЦіеД[ОТЫ ТВОА ГДН, ІАКО
бкннірлуоліъ ьѣло. Помозй намъ кже спсйтелм нашъ.
Ѵлавы [адн имени твоего гди йзмй насъ. Н отмсти
г[ѣуы наша, [адн имени твоего, да некогдА [екХтъ
газыцы, гдѣ ^стк кгъ йуъ; й о^вѢсткса во газыцѣуъ
п^едъ очйма нашнма, шмі|іеніе к[6ке ^акъ твоиуъ
П^ОЛИТКІА. ДА внйдетъ П^едъ ТА ВОЗДЫуАНІе ОКОВАННМуЪ.
По величіи мкіин^ твоеА, снакдн сны о^і|івеннмуъ.
Воздаждк сосѣдомъ нашимъ седмо^ніуго въ нѣд^А йуъ
поношеніе йуъ, ймъ же поносйша та гди. мы же лмдіе
твой, й бвп^А пажити твоеА. ИсповѢмыса текѣ кже въ
вѣкъ, ВЪ [ОДЪ Й [ОДЪ возвѣстимъ уВАЛХ твой.
Въ конецъ, 6 йзмѣншиусА, свѣдѣніе лслфово,
фломъ 6 АССѴ[ІН, бд.
КАДИЗМ4, 41
лсын ійла вонмй, наставлаан гако овча Іосифа.
9Ѣдан на уЕ^&нмѣ іавйса, п^едъ еф^момъ, й
Веніаминомъ й манасіемъ. Воздвигни сйлХ’ твой, й
ПРІИДИ (ПАСТИ НАГА. БЖЕ ОБРАТИ НЫ, Й П^ОСВІТН ЛИІ^Е
ТВОЕ, Й СПСЕМСА. ГДИ КЖЕ СИЛЪ, ДОКОЛѢ ГнѢвАЕШИСА НА
МЛТВ^ (АКЪ ТВОЙр; ПИТ4ЕШИ НАСЪ улѢкОМЪ СЛЕЗНЫМЪ,
Й ПОНІІІН НАСЪ СЛЕЗЪ въ мѣ'[^. ПОЛОЖИЛЪ ^СН НАСЪ въ
П^ѢкАНІЕ СОСУДОМЪ НАШИМЪ, Й В(АЗИ НАШИ ПОД^АЖАША
НАСЪ. ГДИ КЖЕ СИЛЪ ОК^АТЙ НЫ, Й П^ОСВѢтЙ ЛИІ^Е ТВОЕ, Й
спсени кХдемъ. Виноградъ йзъ ^гѵпта п^енесе, йзгналъ
^СН ІАЗЫКН, Й НАСАДИЛЪ ^СН Й. ПУГК СОТВОРИЛЪ ^СН П^ЕДЪ
НИМЪ, Й НАСАДИ КО[ЕНІА ^ГО, Й ЙСПОЛНН ЗЕМЛИ. ПоК[М
ГО^Ы сѣнь ^ГО, Й СТЕКЛІА ег© КЕД^Ы КЖІА. П[ОСТ^ЕТЪ
^озги его до мо(А, й даже до ^ѣкъ Спасли его. ВскХм
^АЗО^Й ОПЛОТЪ его, Й ОКЪЙМАМТЪ И ВСЙ МИМОуОДАЦІЕИ
ПУТЕМЪ; ОЗОК4 Й ВЕП[К іѵ л^га, й инокъ дйв'іи поалъ и
есть Еже силъ 6к[атй же, й п[и'з^и съ нксе, й вйждк.
И посѣти ВИНОГРАДЪ СЕЙ, Й СВЕДШИ его. его ЖЕ НАСАДИ
ДЕСНИЦА ТВОА. И НА СНЫ ЧЛЧЕСКЫА, ЫЖЕ ОЦѢПИЛЪ бК
СЕКІ. ПОЖЖЕНЪ ОГНЕМЪ Й [АСКОПАН'А. ѴѴ ЗАП^Ѣі|1ЕНІА
лиіі^а твоего погыкнХтъ. ЕХди ^КА ТВОА НА7 М^ЖА
ДЕСНИЦА ТВОА, Й на' СНА ЧАЧА еГО ЖЕ ОЦѢПИЛЪ е^Й СЕК*І.
мь
и нс іѵстыіиліъ іѵ теке, жнкйшн нкі, и йліа твое
□(інзокелі'А. гди кже силъ дк^лтй ны, й іакй лице ткое,
гі спсенн клделіъ.
К'А конецъ, О ТОЧНЛІу'А, ^ЛОЛІ'А пі'снТн лмфок'А, п.
лдХнтесА кг^ полібціннк^ нлшеліХ’, воскликнете
кг^ ілковлн. П^ін/иі'те і^іоліъ, й длдйте тѵліпанъ,
^лткі(ік косенъ съ гЙлкліи. бозт^кйте ноколііса
ЧНОЮ ТАКОГО, КЪ НА[ОЧНТКІИ ДНК ПОЗДНИКА влшего. Йко
повеленіе ійлеко §стк, й сХдка кга іаковла. скіді'н'іе
ко ібенфі положи ^ліл, кнегдл йзкітн іѵ зелілА
(тйпетсккіА. Й3МКА (то же не кідАіне, о^лкііііа, іѵатъ
іѵ к^еліене реветъ (*го. Раці ^го къ кошй по^акотасті,
КЪ СКОБКИ П^ИЗКА ЛІА Й ЙЗКАКИр ТА. О^ЛМІІІАу'А ТА КЪ
ТАЙНІ К5[НІ. Йск&сйуъ ТА НА КОДѢ П^ІКАНІА. ОлМ
шнте лмдіе ліой, й зАсвіді'телкствХго валіъ. ійлм АІце
послХшлешн ліене, не кадетъ въ тек*і кгъ новъ, ниже
поклонишиса ког^ чгожеліХ’. Язъ ко ^'слік гдк кгъ ткой,
йзведкін та іѵ зелілА (тѵпетсккіА. РазшЙ[н оі^та твоа,
й йсполнн а. И не послыпаша лйдіе ліой гласа ліоего, й
ійлк не КНАТЪ лій. Н іѵп^стйуъ йуъ по начинанію с|цъ
нуъ, пойдетъ въ нАчннАнінуъ скойуъ. Яі|іе ККІІІІА людіе
ліой послышали ліене, інлк ліус ккі къ п^тй ліоа уодйлъ,
КДДИЗМА, 41
НИ 6 ЧеСОМ'А же оуко К[ДГЫ ^ГО СЛАНОІІЛ'А КкІу'А, й нд
СтХжДЮІ|гаА ЙДІ'А ВОЗЛОЖИЛЪ КЫМЪ (іаКа МОЮ. В^ЗИ ГДНИ
солгдига ^ліа, й кадетъ к[ема йуъ къ кі'къ. Н напита
йуъ іѵ такд пшенйчнд, й ѵѵ кдмене ліедд ндсыти йуъ.
Ѵлд'кд, ^лоліъ дсдфокъ, па.
гъ ста къ сонмі когокъ, пос^еді' же когокъ [43
садитъ, доколі садите неп[дкда, й лйіул г^'шничк
1| дкинаетесж; сХдйте сй^ й оукогй’, смирна й нйірл
ОП[4кд4Йте. Йзлііте ннірд й оукогд, йзъ ^кы г^'шничд
й йзкдките и. Не оукі'дішд ниже (дз^мі'шд, ко тліѣ
уОДАТЪ. ДА ПОДКИЖ4ТСА КСА ОСНОК4НІА ЗЕМЛИ. ЙЗ'А ^<уъ,
К0311 кадіте й сноке кышнаго ксй. кы же гдко члі^і
о^ліи(і4ете. й гако здйнъ ѵѵ кназк пдддете. Воск[нй кже
сади зелілй, гако ткі нлслідніпи ко кс^уъ газкі^іуъ.
Піснк \|галлга дсдфокд, пк.
Е же, кто оуподокитсА тек'і; не п(іеліолчй, ни оір^отй
Ж кже. Йко се к^зн т^011 козшХлѵіига, й нендкйдАі|іеи
1| ТА КОЗДКИГОШ4 глдка. нд' люди ткоа л&кдкнокдшд
колею, й сокіі|мшд нд сткіа ткоа. Рінга, приді'те, й
пот[екнді'А а іѵ газкікъ, й не помАнетсА йліа ійлеко
ктоліа. Йко сокіі|мшд едино мышленіемъ ккапі, на
та закі'тъ здкіцганга. ѴеленІА йд&мейскд, й ісмдилите,
мз
МОАБЪ, Й АГА(Іие. ГСВАЛЪ, Й АММОНЪ, Й АМАЛИКЪ, ЙНО
племеиницы съ жикУірнми къ тѵ^і. Йко й ассУ^ъ прйде
СЪ НИМИ, КЫША КЪ ЗАСТ^ПЛЕНИ СНОБОМЪ ЛОТОВОМЪ.
9отко(й имъ гако мадіамУ, й сиса'[І, гако й авймУ
КЪ ПОТОЦІ КНССОКІ. ПоТ^КИШАСА КО АСНДО^І, КЫША
гако гнои земный. Положи к‘н'за нуъ гако б^йвл й
ЗЙКА Й зеки Й САЛМАНА, ВСА КНЗА йуъ, иже ^ІША,
да насладимъ сей стило кжіе. Еже мой положи йуъ
гако коло, гако т[6стк п^едъ лицемъ ві'т^У. Йко огнь
ПОПАЛААИ дУк[АВЫ, ІАКО ПЛАМСНЬ ПОЖИГААИ ГО(ІЫ. ТАКО
пожеиеши а кУ[ею твоею, й гибкомъ твоимъ смУтйши
а. Исполни лица нуъ кезчестіА, й взыціУтъ имени
ткоего ГДИ. ДА ПОСТЫДАТСА, Й СМАтУтСА ВЪ БІЖЪ ВІКА,
Й ПОС(АМАТСА, Й ПОГЙКиУтЪ. Й ОувІДАТЪ, ІДКО ИМА
тей гдк, ты единъ вышній по всей земли.
Въ конецъ, о точиліуъ, сновъ кодовъ, ^аломъ, пг.
д^олк возлюклениА селА твоа, гди силъ. Желлетъ й
ЦскончеклетсА дша моа ко дворы гдна. Оуце мое й
еѵ ПЛОТЬ МОА ВОЗ^АДОВАСТАСА б К3І ЖИВІ. ЙкО ПТИЦА
6к[і'те сек'й доаминУ, й горлица гнѣздо сек*і, йді'же
ПОЛОЖИ ПТеНЦА СВОА. 6лТА(А ТВОА ГДИ СИЛЪ, Ц[Ю мой й
кже мой. БлАжеии жикУціеи къ домУ твоемъ, къ кікъ
КЛДНЗМ4, 41
ВѢКА ВОС^ВАЛАТЪ ТА. ЕлАженъ мУжЪ, (|мУ же есть
ЗдетУпленіе его іѵ теке, восуожденІА къ ерцкі своемъ
положи, во юдоли плАчевнѣ, въ мѣстѣ йдѣже положи.
Йко клгвені'е дастъ законъ дааи. ПойдУтъ іѵ силы
въ сйлУ, іакйтса кгъ когомъ въ сібнѣ. гди кже силъ
о^елкііпи млтвУ мой, внУшй кже іаковлк. Злцштниче
нашъ кііждк кже, й призри на лице урітл твоего. Йко
лУчше днк единъ во дворѣуъ ткойуъ плче тысаціъ.
Йзволиуъ примѣтлтисА въ домУ кга моего, плче, неже
жити мй въ селѣуъ грѣшничиуъ. Йко млтк й йстинУ
ЛЮБИТЪ ГД, кгъ клгтк й славУ ДАСТЪ, ГД не лишитъ
клгаа уодАірнуъ незлбкіемъ. гди кже силъ, клженъ члкъ
О^ПОВААИ НА ТА.
Въ конецъ, сновъ кореовъ, ^ломъ, пд.
Елговолилъ еей гди землю твою, возвратилъ е*й
плі'нъ іаковлк. оставилъ кезАконІА людемъ
1| твоимъ, покрылъ е*й вса гріуы иуъ. Оукротйлъ
еей весь гнівъ твой, возврАтйлъ е<й іѵ гніва гарости
твоеА. Возврлтй насъ кже спсен'іи нлшиуъ, й возврлтй
гАростк твою іѵ насъ, ^да ко кікы прогнівлешисА НА7
ны; йлй простреши гнівъ сбой іѵ родл въ родъ; кже ты
дкрАсцк жнкйшн ны, й людіе твой козкеселАТСА 6 текѣ.
ми
ЙвЙ НАМЪ ГДН МЛТк твой, и спсеніе ТВОС ДАЖДВ НАМЪ.
Оуслыигі/ что о миЕ гдь кгъ, гако ренетъ лліі^л
НЛ ЛЮДИ СКОА Й НД ПрПКНкІА (БОА, Й НД ОК[ДІ|1ДМІ|ІДА
С(І^А КЪ НЕМо. ОВАЧЕ БЛИЗЪ Б0АІ|1ИМСА ^ГО СПСЕНІЕ
^г6, ВСЕЛИТИ слдвХ’ ВЪ ЗЕМЛЮ ндшХ’. /Илтв й йстинд
срЕтостлсА, правда й миръ облобызастаса. Истина IV
ЗЕМЛА ВОПА, Й ПрДВДА СЪ НБСЕ ПрИНЙЧЕ. ИБО ГДК ДАСТЪ
КЛГОСТк, Й ЗЕМЛА НАША ДАСТЪ ПЛОДЪ СВОИ. ПРАВДА ПрЕДЪ
нимъ прейдетъ, й положитъ въ пт стопи своа.
ѴЛАВА. МОЛИТВА ДВВА, П^. КАДИСА, КІ.
риклонй ГДИ 01^0 ТВОЕ, Й О^СЛКІШИ МА, гако ИИІ|1Ъ
Й О^ВОГЪ есмв АЗЪ. СО^рАИЙ ДІІІ^ мой, гако ПрПБЕИЪ
есмв. СПСЙ рАКА ТВОЕГО ЕЖЕ МОЙ ОуПОВАЮІ|1АГО НА
ТА. Помилуй МА ГДИ, гако КЪ ТЕкЕ В0330В5 ВЕСЬ днь.
603ВЕСЕЛЙ ДШ^ ^АВА ТВОЕГО, ЙКО КЪ ТЕВІі ВЗА^Ъ ДЙй/ МОЙ.
Йко ТКІ ГДИ КЛГЪ, Й ДОЛГОТЕРПЕЛИВЪ, й многомлтивъ
ВСІМЪ ПрИЗВІВАМІ|1ИМЪ ТА. ВнХ'шй гди млтв^ мой,
Й БОИМЙ ГЛАС^ МОЛЕИІА МОЕГО. ЁЪ ДНК ПЕЧАЛИ МОЕА
ВОЗВАуЪ къ текЕ, гако оуелкішд МА. НЕств ПОДОБЕНЪ
тебЕ въ возіуъ гди, й нЕств по дЕломъ твоимъ, бей
газв'ш^і, елико сотворй пріидетъ, й поклоиатса предъ
ТОБОЮ ГДИ, Й ПрОСЛАВАТЪ ИМА ТВОЕ. ЙкО ВЕЛІИ (ЙЙ ТКІ,
КЛДИ'ЗМЛ, кі
й тко^ан чидесл, тм есй кгъ единъ. Нлстл'кн МА гди нл
пХтк ткой, й пойдХ ко истинѣ ткоей. дл козкеселн'тса
уіу МОЕ, КОАТИСА ИМЕНИ ТКОЕГО. НСПОВѢМСА ТЕКѢ ГДИ
кже МОЙ КсѢм'А С^ЕЛІ'А МОИМЪ, Й П^ОСЛЛКЛИ ИМА ТКОЕ К'А
КІ'КЪ. Йко МЛТК ТКОА КЕЛІА НЛ МН*К, Й Й3КЛКН ДШ^ МОИ
ѴѴ ЛДЛ П^ЕЙСПОДНАГО. КЖЕ ЗЛК0Н0П[ЕСТМ1НИИМ костл'шл
нл' МА, Й СОНМЪ ДЕ^ЖЛКНКір К3МСКЛШЛ ДЙ1Х МОИ, Й НЕ
П[ЕДЛОЖИШЛ ТЕКЕ П^ЕДЪ (ОКОИ. И ТМ ГДИ КЖЕ МОИ І|ИД|)'А
Й МЛТИКЪ, ДОЛГОТЕ^пѢмІКЪ Й МНОГОМЛТИКЪ, Й ИСТИНЕНЪ.
П^н'з^И нл' МА, Й ПОМИЛУЙ МА. дл'ждк ДЕ^ЖЛК^ ткой
бт(ок^ ткоемХ, й спей енл (лкм ткоеа. Ѵотко^й со
МНОИ ЗНЛМЕНІЕ КО КЛГО, Й ДЛ КНДАТ'А НЕНДКНДАІ|ІЕН МА,
й постмдатса. Йко тм гди поможе мй, й «утѣшилъ
МА ^СН.
п 0‘НОК'А КО(1ЕОК'А, ^ЛЛОМ’А пѢ'сНН, ПЬ.
ЛеНОКЛНІА ^ГО НЛ го^лр СТКІр. Никитъ ГДК К(ЛТЛ
СІОНА, ПЛЧЕ ксѣр СЕЛЕНІИ ІЛКОКЛИр. П^ЕСЛЛКНЛА ГЛЛ
Д ШЛСА 6 ТЕКѢ Г^ЛДЕ КЖІН. ПОМАНИ (ІЛЛК'А Й КЛКНЛОНЛ,
скѣ'д^1|іир МА. И СЕ ЙНОПЛЕМЕННН^М, Й ТѴ()'А Й ЛИДІЕ
едібпстіи, СІЙ КМШЛ Т?. МЛТИ СІОНЪ [ЕЧЕТЪ, ЧЛКЪ. Й
ЧЛКЪ ^ОДНСА КЪ НЕМЪ, й то и оснокл И кмшнін. гдк
покѣ'стк КЪ кнн'глр ЛНДЕМ'А, Й КНЗЕМ'А СИМЪ КМКШНМЪ
К'А НЕМЪ. ІИ КО КЕСЕЛАЦ1ИМСА КсѢмЪ ЖНЛІН|ІЕ 0^ ТЕКЕ.
ПѢСНЬ ^АЛМА СНОК'А КОЛОКЪ, къ конецъ, 6 МАЕЛЕДІ
ІѴКѢціАТИ. [ДЗ&МЪ ЁАДМЛ ІНЛкТАНННЛ, ПЗ.
1 ДИ, КЖЕ СПСЕНІА МОЕГО, КО ДНЕ КОЗКАр, Й КЪ НОІ|ІИ
©1 П[ЕДЪ ТОКОЮ. ДА КНИДЕТЪ П^ЕДЪ ТА МЛТКА МОА,
приклони оі(уо ткое къ моленію моемХ. Йко исполни
(А ЗОЛЪ ДІІІЛ МОА, И Ж И КОТЪ МОИ А$ П^НКЛЙЖНСА.
П^икмѢненъ ккіу'А п ннзуодАЦПлмн къ рокъ. Бмуъ гако
ЧЛКЪ КЕЗ'А ПОМОГИ, КЪ ЛЦТККіуЪ (КОКОДК. І И КО гаЗКЕНІН
(НАЦІЕЙ КО ГрОкѢуЪ, Йуъ ЖЕ НЕ ПОМАНХЛЪ ^СИ КТ0М5.
Й ТІИ ІѴ (&КМ ТКОЕА ІѵрННОКЕНН ККІІІІА. ІІОЛОЖіІіІІЛ МА
КЪ рОКІ П^ЕЙСПОДНЕМЪ, КЪ ТЕМНЫМЪ Й (ѢнИ СМ^ТНІЙ. IIЛ
мнѣ Ф^ТКЕ^ДИСА га^ОСТК ТКОА, Й К(А КОЛНКІ ТКОА Н4КЕДЕ
НД МА. ОТДАЛИЛЪ ^СЙ ЗНл'ЕМКіуЪ МОИ^Ъ ІѴ ЛІЕНЕ, ПОЛОЖИ
ШЛ МА МЕРЗОСТЬ СЕК*І. ПРЕДАНЪ КкІуЪ, Й НЕ ЙСрЖДА^Ъ,
ОЧИ МОЙ ЙЗНЕМ0Г0СТІ ІѴ НИЦІЕТКІ. Возкдуъ КЪ ТЕК'І
ГДИ КЕСК ДНК, коздѣуъ къ текѢ рцѣ МОЙ. ^ДА мѣткими
ТКО^ЙШН ЧЮДЕСА, ЛИ К^АЧЕКЕ КОСК^ЕСАТЪ, Й ЙСПОкѢдАТСА
текѢ; ^да покѣстк кто ко г^окѣ МАТЬ ТКОЙ, Й ЙСТИН^
ткой къ погйкели; ^ДА ПОЗНАНА кХдХтъ ко тміі чюдеса
ТКОА, Й П^АКДА ТКОА КЪ ЗЕМЛЙ ЗАККЕННѢЙ; Й А^Ъ КЪ
ТЕКІІ ГДИ КОЗКАр, Й 0^0 МЛТКА МОА П^ЕДКА(НТЪ ТА.
КАДИСА, ві
ЙСКЛЮ ГДН ѴѴ[ІШІІИ ДЙІ^ МОЙ, ѴѴК[ЛІ|ІЛЕІІІИ ЛИІ^Е СВОЕ ѵѵ
МЕНЕ; НіІі|ГА ^СЛЛк А^Ъ, й въ т[Хд^уъ ѵ5 юности моеа.
К03НЕГА ЖЕ СМИ[НуСА, Й ЙЗНЕЛІОГОу'А. На МН*І п[Еидоша
ГНІВИ ТВОЙ, ОуСТ[АШЕНІА ТВОА ВО3М&ТИША МА,
ОКЫДОША МА ЙКО КОДА. ВЕСЬ ДНК ОДЕ[ЖАША МА ВКМ1І.
ОТДАЛИЛЪ ^(Й IV МЕНЕ Д[5ГА Й ИСК[ЕНАГО, Й ЗНАЕМЫМЪ
МОЙр ѴѴ СТ[АСТЕИ.
(ШВА. РдзХмЛ 6ДДМЛ, ІИЛЬТАНИНА, ПИ.
$ ИЛОСТИ ТВОА ГДИ ВО ВІКЫ ВОСПОЙ, В'А [ОДЪ Й [ОДЪ
с V эвозвіі|і5 истинѣ твой о^сты моими. Йко [ече, въ
I ВІКЪ МИЛОСТЬ С03ЙЖДЕТСА, НА НКСІу'А ОІ^ГОТОВАЕТСА
ИСТИНА ТВОА. ЗАВІІ|1АХ”А ЗАВІТ’А ЙЗК[АННЫМЪ моимъ,
КЛАУСА ДВД^ (АВХ М0ЕМ5 ДО ВІКА. ОуГОТОВАЮ СІМА ТВОЕ,
Й СОЗЙЖД^ ВЪ [ОДЪ Й [ОДЪ П[ТОЛЪ твой. Нсповідатъ
икса чюдеса твоа, гди, йво истинѣ твой въ и^кви стьіуъ.
Йко КТО ВО ОВЛА^ІуЪ С[АВНИТСА ГДВИ, О^ПОДОКИТСА
ГДВИ ВЪ енбуъ вжіиуъ; ВГЪ П[ОСЛАВЛАЕМЪ ВЪ СОВІТЕр
ствіуъ, ВЕЛІЙ Й СТ[АШЕНЪ есть НАДЪ ВС'КмИ ОК[ЕСТНЫМИ
его. ГДИ КЖЕ СИЛЪ, КТО ПОДОКЕНЪ текіі; силенъ еей гди,
Й ИСТИНА ТВОА ОК[ЕСТЪ ТЕКЕ. Ткі ВЛАДІЕШИ ДЕ[ЖАВОЮ
мо[скою, возм^еніе же волнъ его тьі оук[отйши. Тм
сми[йлъ еей гако іазвена голаго, мкіш^ею силы твоеа
и
ЗЕМЛА. КСЕЛЕНнУи Й КОНіуІ (*А ТМ ОСНОКАЛЪ 6*1, СІКЕ(
Г
КОЗ^'дУеТАСА. ТКОА ММІІІ^Л Ѵк СИЛОЙ. ДА О^ТКЕ^ДИТСА
(УкА ТКОА, КО3НЕСЕТСА Д«НЙЦ4 ТКОА. П^АКДА Й сУдКА,
Л___ /	__!_•	_ _ /	_____\ <ТТ ___п_	____ __ _______
еи коскликнокеніе.
(УГНАЛЪ ^(Й К(АГМ ТКОА. ТКОА СУТЬ ИКСА, Й ТКОА 6™
ІЪ
й м6(Е тм созда. Дакотъ й ^ліон'а о имени ткоемъ
* - \ , ,,
рКА ТКОА, КО3НЕСЕТСА ДЕСНИЦА ТКОА. П^АКДА Й СдДКА,
О^ГОТОКАНІЕ ПРЕСТОЛА ТКОЕГО. /ИлТК Й ИСТИНА П[ЖДЕТА П(ІЕД'А
ЛИЦЕМЪ ткоімѵа. Блжени ЛИДИ кідУір
ГДИ КО СКІТІ ЛИЦА ТКОЕГО ПОЙдУтЪ, Й О ИМЕНИ ТКОЕМЪ
КОЗ[ЛД^ИТСА КЕСК ДНК, Й П^АКДОИ ТКОЕИ КО3НЕСУГСА. ЙкО
ПОИКАЛА СЙЛМ Йр ТМ ^СЙ, Й КЪ КЛГОКОЛЕНІЙ ТКОЕМЪ
КОЗНЕСЕТСА ^ОГЪ НАШЪ. ЙКО ГДНЕ ^СТК ЗАСТУПЛЕНІЕ, Й
СТАГО ІЙЛЕКА І^А НАШЕГО. ТОГДА ГЛАЛ'А ^СІІ КЪ КИДІИІИ
СПОКОМЪ ТКОЙМЪ, Й [ЕЧЕ, ПОЛОЖИВЪ ПОМОЧЬ НА СИЛНАГО,
КОЗНЕСОр ЙЗК^АННАГО ѵ5 ЛИДІЙ мойуъ. ок^ітбуъ ДКДА
(ІАКА МОЕГО, ^ЛЕОМЪ СТММЪ МОИМЪ ПОМАЗАВЪ Й. НкО
(УкА МОА ЗАСтУпИТЪ Й, Й ММШІ^А МОА О^К[ІПЙТЪ Й.
ННЧТОЖЕ ОІ^СПІЕТЪ К^АГ'А НАНК Й СМНЪ КЕ3АКОНІА НЕ
приложитъ оьлокити ^го. НссікУ ІѴ ЛИІІ^А его К^АГМ
его, Й НЕНАКЙДАЦІАА еГО ПОКІЖдУ. И ИСТИНА МОА Й
МЛТК МОА СЪ НИМЪ, Й 6 ИМЕНИ МОЕМЪ КО3НЕСЕТСА ^ОГЪ
его. Й ПОЛОжУ на' МО(И [УкУ его, Й НА ^КАр ДЕСНИЦУ
его. Т6Й КОЗЗОКЕТЪ МА, б^ъ мой есй тм, кгъ мой, й
КАДИСА, ві
Застзпннкъ спсеніА моего. Й азъ пер&енцд положа й,
высока плче н^реи земныуъ. Въ вѣкъ соурлнй емз млть
мой, й завѢтъ мой вѣренъ емз. И положа въ вѣкъ
вѢка сѢмА его, й постолъ его гако дни нвХ’. Яі|И
Оста'ватъ снове его законъ мой, и въ сХдвлуъ мойуъ не
ПОЙДЁТЪ. ДІре ОПрАВДАНІА МОА ОСКВерНАТЪ, Й ЗАПОВІДИ
МОА не СОу(АНАТЪ, ПОСѢі^З жезломъ ВеЗАКОНІА йуъ, й
данами непрлвды йуъ. /Илтк же мой не рлзорй іѵ нйуъ,
ни превреждз во истинѣ моей. Ни оскверни же забота
моего, й йсуодАі|іАА іѵ йртъ мойуъ не іѵверг&сА. Юдиной
класса во стое мое, м|іе двд^ солжз. ОѢма его въ
вѣкъ превХдетъ, й пртблъ его гако елнце предо мной,
й гако л^на съкершенл въ вѣкъ, й свѣдѣтель на7 неси
вѣренъ. Ткі же ѵѵрйн^, й оуннчнжй, негодовл помазанаго
твоего. Разорилъ е<й завѢтъ ^ава твоего, осквернилъ
еей на земли стьінм ег®. рлзорилъ е«й вса оплоты
его. Положилъ есй твердАА его стрлуъ. Рлсуиіцду^тк й
вей мнмоуодАі|іен путемъ, ввить поношеніе сосѣдомъ
СВОИМЪ. Возвысилъ е*Й деснйі^ СТ^ЖАМЦІЬіуЪ е^о,
возвеселилъ е<й вса врлгы его. Возвратилъ еей помочь
орзжІА его, й не заступи его въ врАнн. Рлзорилъ еей іѵ
Очи^енІА его, пртолъ его на' земли поверже. ОумАлилъ
НА
^сй дни времени ^го, Окліалъ е{и и стадомъ. доколѣ
ГДИ ѴѴКрАЩАСІІІІИА В'А КОНЕЦЪ, рДЖДеЖСТСА ІАКО ОГНЬ
Гнѣвъ ТВОЙ; ПОДІАНЙ, КІИ ДібЙ СОСТАВЪ, едд КО вей СОЗДД
вса сны члчкыа; кто есть члкъ, иже поживетъ, й не
«узритъ смерти, йзкдвитъ дііі^ свои изъ рХкы адовы;
гдѣ сатк лити твоа древнАА гди, гаже клатса двд^ во
истинѣ твоей; помани гди поношеніе рдкъ твойуъ, еже
оудержд въ нддрѣ моедіъ діногы газыкы. ёже поноейшл
врдзи твой гди, еже поноейшл йзмѣненіе урітд твоего.
Блгвенъ гдь въ вѣкъ, кадетъ, кадетъ.
(/ДАКА. ЛІЛТВД МОѴСЕА ЧЛКА КЖІА, ПД.
I ди прикѣжище кыстк надіъ, въ родъ й родъ. Прежде
©1 даже горамъ не выти, й созддтиса земдй й вселен
нѣй, й іѵ вѣка й до вѣка ты е*й. Не возврати
члка во елш^еніе. й [еклъ еей, ок[лтйтесА снове члчтіи.
Йко тысаіца лѣтъ п[едъ бчйдм ТВОЙДІА гди, гако днь
вчерашній иже лшліо йде, й стража носила. Оуничиже
ніа йуъ еіре кадЙгъ. Оут^о гако т^ава дійдіо идетъ, оірр
п^вѣтетъ й прейдетъ, на' вечеръ ѵѵпддетъ, ожестѣ'етъ
й йсунетъ. Йко йечезбуоліъ гнѣводіъ твоимъ, й га[остім
твоен сліЙгйуолісА. Положилъ еей кездконіА ндшд
п^едъ сокон, вѣкъ ндшъ къ просвѣщеніе лиі^д твоего.
КАДИ'ЗЛІА, кі
Йко КСИ ДНИ НДІІІН бскУдІША, Й ГИБКОМЪ ТКОЙЛІЪ
йзчсзоуомъ. /іі'та наша гако плУчннл паУча^Уса, дни
ЛІ'тЪ НАШИВЪ К'А НіІу'А ЖС ССДЛІкДССАТЪ ЛІТ'А. гГІ|ІС ЖС
КЪ СИЛАМЪ, ОСЛІКДССАТЪ ЛІТЪ. И /ИНОЖАС Йр Т[УдЪ Й
БОЛѢЗНЬ. Йко П[ШДС К[ОТОСТК НА7 НЫ, Й НАКАЖСЛІСА.
Кто СКІСТк ДС[ЖАкУ ГНІКА ТКОСГО, Й IV СТ[Ар ТКОСГО
гадость ТКОЙ ЙЗЧССТЙ; ДССНИ^У ТКОЙ ТАКО СКАЖИ мй, й
ОКОКАННЫА С^СЛІЪ КЪ ЛіУд[ОСТИ. ОБ[АТЙ ГДИ ДОКОЛІ, Й
О^ЛІОЛСН'А кУдн на [аккі скоа. ЙсполннуолісА ЗАФ^А лити
ТКОА ГДИ, Й К03[АД0КАу0ЛІСА Й КОЗКСССЛНуОЛМА. Ко КСА
ДНИ НАША КОЗКСССЛЙуОМСА, $А ДНИ КЪ НАЖС С ЛІИ [ИЛЪ
НкІ ^СЙ, ЛІТА КЪ НАЖС КІІДІуОЛІЪ ВАЛА. И П[ЙЗ[Н НА
[АКЫ СКОА Й НА ДІЛА ТКОА, Й НАСТАКИ СНЫ ИГЪ. Й кУдн
СКІ'тЛОСТК ГДА КГА НАШСГО НА НАСЪ, Й ДІЛА [ЛКЪ НАШИВЪ
ЙСП[АКН НА НАСЪ, Й ДІЛО [ЛКЪ НАШИВЪ ЙСП[АКН.
ХкАЛА Преніи ДККЪ. НС ОПИСАНЪ IV ^К[СЙ, ч.
Ѵнккін КЪ ПОМОГИ ККІШНАГО, КЪ К[ОКІ КГА НКНАГО
ПкОДКО[ЙТСА. Рсчстъ ЦКИ, ЗАСТУПНИКЪ ЛІОЙ ^СЙ, й
| П[НКІЖНІ|ІС ЛІОС, КГЪ ЛІОЙ, Й О^ПОКАН НАНЪ. Йко той
ЙЗБАКИТЪ ТА IV СІТИ ЛОКЧА Й IV СЛОКССС ЛІАТСЖНА. ПлСІ|1ЛІА
СКОИЛІА ОСІ'нИТЪ ТА, Й ПОДЪ К[НЛІі ^ГО НАДІСШИСА.
О[УжіС ОБКІДСТЪ ТА ИСТИНА ^ГО, НС О^КОЙШИСА IV СТ[Ар
НК
^ЛЛТМ(Ік
ноірндго, іѵ ст^ілм лстаціла ко дне, іѵ кеіри ко тмѣ
пруодАірлА, іѵ с(іаі|іа и кіса поладеннлго. Пддетъ іѵ
СТРАНЫ ТКОЕА ТкІСАІ|ІА, Й ТМА ОДеСНХіО Теке, КЪ ТекІ'
же не п[иклйжитса. оклче очіідлд скойма смотріиіи,
И КОЗДДАНІ’е ГАШНИКОМЪ О^З^НІІІИ. Йко тм гди
оупокднГе мое, кмпінжго положилъ ^сй п[икі'жиі|іе
ткое. Не придетъ къ текѣ ьлб, й [ана не п[иклйжитса
тѣлесй ткоемХ. Йко англомъ скоймъ запокі'стк 6
текіі, соурнйти та ко ксѣуъ пХтеуъ ткойуъ. На ^клуъ
козмХтъ та, да некогдА пр'ткнеши о КАмень ногм
ткоеА. На аспидХ' й касилйска настХпиши, й поперши
ЛККА Й ВМІА. Йко НА МА ФІ^ПОКА, Й Й3КАКЛІФ И. ПОК^ІІФ
и, гако позна йма мое. Воззокетъ ко ми^, й о^лкіш^
й, съ нимъ ^смк КЪ СКОБКИ. НзмХ й, й п^ослаклн ^го.
долгота диіи йсполни й, й гакліо ^мХ спсеніе мое.
Ѵлака. ^ломъ пі'сни къ днк сХкотныи, ЧА.
Кади'зма, гі.
ВЛГО есть йспокі'датиса гдки, й пі'ти имени
ткоем^ кміине. козкіірдти злоутр млть ткой, й
истинѣ ткой на ксакХ^ ноірк. къ десАтострннемъ
^лткі[и, съ преніи къ гХслеуъ. Йко козкеселйлъ ма ^сй
гди къ тклрі ткоей, й къ ділеуъ рк^ ткоем козрдХисА.
кади'зма, гі
Йко ЕОЗВелЙЧИШАСА ді'ла ТВОА гдн, ьілб о^гл&кйшаса
помкішленІА твоа. /Пажъ кеззменъ не познлетъ,
й не^Аззмивъ, не ^з&мі'етъ (йр. @гда п^озакоша
Г^ШНИІ^КІ ЙКО Т^АВА, Й П^ОНИКОША ВСИ ділАн^еи ВеЗА
коніе, йко да пот^ватса въ вікъ ві'ка. Ткі же вкішніи
къ вік'А гдн. Йко се в^азн твой гди, йко се в(ази
твой погйкнХтъ, й ^звідХтса вей ділАмі|іеи везАконіе.
И вознесетсА йко йно^ога ^6гъ ліон, й старость моа
въ елей мастйті. И воз^ око мое на врдгкі моа,
Й КОСТАГОфАА НА7 МА, Л^КАВН^ГО^АА О^СЛМІІІИТ'А 0^0
мое. П^Аведннкъ йко фігнй^ъ п^оцвітт, йко кед^ъ
иже въ лѵвані о^множитса. Насаждсни въ домз гдни,
ВО ДВО^Ір КГА НАШеГО П[О^ВІТЗТЪ. ^1|іе оі^множатса
въ старости мастйті, й влгопремлЮІ|іе ВЗДУТЪ, ДА
ВОЗВІСТАТЪ. Йко П^АВЪ ГДК КГ'А нашъ, й ністк неп^Авдві
въ немъ.
Въ днь (квотный, внегдл нлселнсА землА.
рАЛА ПІСНИ ДВВВІ, ЧВ.
г дв вон^нса, въ лі'потХса бвлече. овлечесА гдв въ
(йлХ', й п^епоАША. йко орве^дй вселеннаго, йже не
ПОДВЙЖИТСА. Готовъ П[ТОЛЪ ТВОЙ ѴѴТОЛІ, IV ВІКА
ТКІ ^СЙ. ЯоЗДВИГОША ^КВІ ГДН, В03ДВНГ0ША (ІКМ ГЛАСЪ
нг
СБОИ. ВоЗ/ИЙТЪ ()ІЖЫ СТ^ГЫ СВОА ГЛАСОВЪ водъ
ЛШОГЪ. ДИВНЫ ВЫСОТЫ ЛІО(ІСКЫА, дивенъ въ выебкыуъ
гд. Овіді'ніа ТВОА оуві^ишлсА ьіло, дом^ твоелн
ПОДОБАЕТЪ стыни гди, ВЪ Д0ЛГ0Т5 ДНІИ.
^ЛОЛІЪ ДВВЪ, ЧЕТВО^А С^БОТБІ.
НЕ ОПИСАНЪ ІѴ ^В^ЕЙ. ЧГ.
Е гъ ѵ5лп|іеніи гдк, кгъ иЗ/иі|іЕні*и не окинХлса ^стб.
603НЕСЙСА еХдАИ 3ЕЛІЛИ, ВОЗДАЖДК ВОЗДААНІЕ
1| ГОРДЫМЪ. доколі г^шниі^ы гди, доколі г^шни^ы
ВОСуВАЛАТСА; П[ОВІі|МГОТЪ, Й ВОЗГЛМТЪ НЕП^АВД^, ВОЗ
ГЛМТЪ вей ДІЛАМІ|1ЕИ КЕ3АКОНІЕ. А ИДИ ТВОА ГДИ СЛІИ(НПІІА,
Й ДОСТОАНІЕ ТВОЕ 63ЛОКИША. ВдОВИІ^ Й СИ^А О^ИО^ИША,
Й П[ИШЕЛК^А О^БІПІІА. И ^ІША, НЕ ОІ^ИТЪ ГДК. НИЖЕ
(АЗаМІЕТЪ КГЪ ІАКОВЛК. РаЗ^МІЙТЕ ЖЕ КЕ35МНІИ въ
лидеръ, й кЙи некогда оіриХд(итЕСА. Насаждеи о^уо,
не слышитъ ли; йлй создавыи око, не смат^аетъ ли;
НАКАЗААИ ІАЗЫКИ, НЕ ОБЛИЧИТЪ ЛИ, О^ЧАИ ЧЛКА
ГДК сві'стк ПОЛІЫІИЛЕНІА ЧЛ?КА, ЙКО СУТЬ СдЕТНА. БлЖЕНЪ
ЧЛКЪ, его ЖЕ АІ|1Е НАКАЖЕШИ ГДИ, Й С5 ЗАКОНА ТВОЕГО
НАФ^ЧИШИ И. оукртнтн его IV ДНІЙ ЛИТЪ, ДОНДЕЖЕ
ЙЗ[ЫЕТСА г^ішномХ’ галм. Йко НЕ СГИНЕТЪ ГД ЛИДІИ
свойуъ, Й ДОСТОАНІА СВОЕГО НЕ ОСТАВИТЪ, ДОНДЕЖЕ ПРАВДА
каднзлм, п
ОК[АТЙТСА НА сОд'А, Й КЛИЗЪ (*А ВСИ П[АВІИ С(^СЛІЪ. КТО
КОСТАНСТЪ ЛІИ НА лОкЛВнОюфЛА, ИЛИ КТО СЪП[ТсТАНСТЪ
ЛІИ НА ДІЛАЮІ|1АА КС3АКОНІС’ АІ]Н НС ГДВ ПОЛІОГЛ'А ВЫ
ЛіЙ, ВЛІАЛІ ВССЛИЛАСА ВЫ КО АДЪ ДША ЛІОА. Йі|И ГЛДу'А
ПОДВИЖАСА НОГА ЛІОА. ЛІЛТк ТВОА ГДИ ПОЛІОГАІІИ ЛІИ. По
ЛІНОЖССТкО ВОЛІ'знІИ ЛІОіІр КЪ С^И ЛІОЕЛІ'А, футІШСНІА
ТВОА КО3ВСССЛИША ДшО ЛІОЙ. ДА НС П[ИКЗДСТЪ ТСКІі П^С
СТОЛЪ ВСЗАКОНІА, СО3ИДААИ ТрДЪ НА ПОВСЛІНІС. ОірОКАТ'А
на' ДшО П^АВСДНИчО, Й К(ОВВ неповинною ОСХДАТЪ. Н
квіетк лінѣ гдв въ п[нкі'жні|іс, й кгъ ліой къ полюірк
ОірОКЛНІА ЛІОСГО. Й КОЗДЛСТ'А ЙЛІЪ ГДВ КС3АКОНІС Йр, Й
ПО лОкАВСТКІЮ Йр ПОгОкЙТЪ Йр ГДВ КГЪ.
ѴЛАВА. рАЛА ПІ'СНІИ ДВК'А. НС ОПИСАНЪ IV ^В^СИ, ЧД.
^інді'тс воз(а'дОсліса гдви, косклйкнслі'А вгО, СПСЙТСЛЮ
НАШСЛіО. П(ІСДВЛ(іЙЛІ'А лніу ^ГО ВО ЙСПОКІДАНІН, й КО
^^Аллі^р косклйкнслі'А ^ліО. Йко КГЪ ВСЛІИ ГДВ, й
П^В КСЛІИ ПО КССЙ ЗСЛІЛЙ. ГАКО КЪ [Оіуіі ^го ксй КОНІ^ВІ
ЗСЛМА, Й ВВІСОТВІ гб^ъ того сОтв. Йко ТОГО §СТВ Лі6(С,
Й ТОЙ СОТКО(Й й сОпіО ^ГО СОЗДАСТІ. П^інді'тс
ПОКЛОНИМСА, Й П(ІИПЛДСЛІ'А ^ЛіО, Й КОСПЛАЧСЛІСА П^СДЪ
ГДСЛІЪ СОТКО^ШИЛІЪ НАСЪ. Йко ТОЙ ^СТВ КГЪ НАШЪ, Й ЛІкІ
ЛЮДИ ПАСТВВІ ^го, й ові^а (Окві ^го. днс'св АІ|1С гласъ ^го
НА
оглушите, не бжестйте с[цъ клшнуъ, гако къ п[огнѢка
ні’и, по дни йскХшеніА къ п&стьінн, конь же йск&сйша
МА бі^'м ВАШИ. НскЙйіІІЛ МА, Й КНДѢшА дѢлА МОА.
ЧСТЫ^ДКАТК лѣтъ НеГОДОКАуЪ [ОДА ТОГО. И [ѢуЪ, П[НО
клХдатъ с^емъ, тін же не познаша пХтій мойуъ. гако
КЛАуСА ко гнѣвѣ моемъ, 4І|іе кнйд&тъ къ покой мой.
Хвала пѣсні'и дввъ, кнегдл у[Амъ зидашсса
по плѣненіи, не описанъ ѵѵ ^к[ен, че.
оспойте гдкн пѣснь нов^, воспойте гдкн вса зсмла.
воспойте гдкн, клгкйте йма его. Елговѣстйте днь,
дне спсені'е кжіе. Возвѣстите ко газкп^ѣуъ слак^
его, во всѣуъ лгодеуъ чгодсса его. Йко велій гдь й увлленъ
Бѣло, ст[Ашенъ есть надъ ксѣми когы. Йко ксй вози
газьікъ кѣсоке, гдь же икса сотко[й. ИсповѢданіс й
к[асота п[едъ нймъ, стьінн й велелѣпіе ко стилѣ ^го.
П[инесѣте гдви бчесткіА газвікъ, п[инесѣте гдви слак^
й честь. п[инесѣте гдкн слав^ имени ^гб. Примѣте
же[ткы, й вуодйте во дко[ьі ^го. поклонйтесА гдви
ВО ДВО[Ѣ стѣмъ его. ДА ПОДКНЖНТСА ІѴ ЛИІ^А е^О ВСА
ЗемлА. РіуКте ко газьіі^ѣуъ, гако гдь воіі^йса. Ибо
йсп[акн вселеннаго гаже не подкйжнтса, сКднтъ лгодемъ
П[АКОСТІГО. ДА ВОЗВесеЛАТСА ИКСА, Й [АД^ЕТСА ЗСМЛА. ДА
кадйзлм, гі
подвйжнтса ллбре й исполненіе ^а. КОЗ[ЛД^ТСА пола й
ВСА ІЛЖЕ НЛ ннр. ТОГДА ВОЗ^АД^ТСА ВСА ,фЕБА Д&К(ІАКНАА,
ѵѵ лніуі гдна, гако г^адетъ, гако г^адетъ сХдйтн зелілн.
О^ДНТН ВСЕЛЕННОЙ ВЪ П^АВД^, Й ЛЮДЕЛІЪ ИСТИННОЮ СВОЕЮ.
^ЛЛОЛѴА ДККЪ. ^ГДА ЗЕЛІЛА ^ЛІд НАСЕЛАШЕСА.
НЕ ОПЙСАНЪ ІѴ (*Б()ЕЙ, ЧЬ.
ДБ БОНАНСА, ДА [АД&ЕТСА ЗЕЛІЛА, ДА ВЕСЕЛАТСА ОСТ^ОВИ
|1 ЛІНОЗН. ОКЛЛК'А Й П(ІНЛІ(ІЛК'А ОКРЕСТЪ ^ГО, ПРАВДА Й
®| сХдБВА ЙСП[4ВЛЕНІЕ ПРЕСТОЛА ^ГО. ОГНЬ П^ЕД'А ННЛІЪ
П^ЕИДЕТХ, Й ПОПАЛИТЪ ОКРЕСТЪ В^АГВІ ^ГО. ОсВІТИША
ЛІОЛНІА ^ГО ВСЕЛЕННОЮ, БНДІ Й ПОДВНЖАСА ЗЕЛІЛА. Гб^І
гако ВОСКЪ ^АСТААША ІѴ ЛНіуІ ГДНА, Ш ЛНІ^Л ГДА ВСЕА ЗЕЛІЛА.
В03ВІСТЙША ИКСА П[АВД^ ^ГО, Й ВЙДІША ВСИ ЛЮДИ СЛАВ^
^ГО. Да ПОСТЫДАТСА ВСН, КЛЛНАЮфЕНСА йст^каннылѵа, укл
ЛАЧЕНСА О Йдоліуъ СВОИМЪ. ПОКЛОНИТЕСА ^ЛІд ВСИ АНГЛИ
^ГО. Олкннл Й БОЗБЕСЕЛНСА СІОНЪ Й ВОЗ^АДОБАШАСА ДІ|И(А
ІЮДЕЙСКВІА, СУДЕБЪ (1АДН ТВОИМЪ ГДІі. ЙКО ТЫ ЦБ ВЫШНІЙ
НАДЪ ВСЕЮ ЗЕЛІЛЕЮ, ЬІЛО П^ЕВОЗНЕСЕСА НАДЪ БСІЛІН ВОГЫ.
ЛюКАфЕИ ГДА, НЕНАВИДИТЕ ВЛА. ХРАНИТЪ ГДК ДША П^ПВНВіуЪ
свойуъ, ЙЗЪ [Хкьі Г[ІШНИЧА ЙЗВАВИТЪ йуъ. Ѵві'тъ ВОСІА
П^АВЕДННкХ', Й фЛККІЛІЪ С^ЕЛІЪ ВЕСЕЛІЕ. 603БЕСЕЛИТЕСА
П[АВЕДНІИ б ГДІ, Й ЙСПОВІДАЙТЕ ПЛЛІАТВ СТЬІНА ^ГО.
Н6
9лава. ^ЛОЛІ'А дввъ, 43.
оспойте гдкн пЕснк нов^, гако дивна сотвори гдь.
СПАСЕ ^ГО ДЕСНИЦА его, Й ММІІІіуі СТАА ег®- ЙвН ГДК
і^спсеніе свое, пседъ газыкы юк(ы п^акд^ свой. ПоманХ
МАТЬ СВОЙ ІАКОВо, й истины своеа дом^ ійлевХ’. ВйдЕша
ВСЙ КОНІІ^І ЗЕМЛА СПСЕНІЕ ВГА НАШЕГО. ВОСКЛИКНЕТЕ кгови
ВСА ЗЕМЛА, ВОСПОЙТЕ И ^АдХиТЕСА И ПОЙТЕ. ПОЙТЕ ГДВИ
Б'А гЙлЕу'А, Б'А ГХСЛЕ^Ъ Й ГЛАСЕ ^АЛОМСТЕ, Б'А ТрКАуЪ
КОВАНЫМЪ, Й ГЛАСОМЪ Т(&КЫ [ОЖАНЫ. ВОСТ^КИТЕ П^ЕДЪ
ПРІЕМЪ ГДЕЛѴА. ДА ПОДВИЖИТСА МО^Е Й ЙСПОЛНЕНІЕ ^ГО,
ВСЕЛЕННАА Й ВСЙ ЖИВМ|1ЕИ НА НЕЙ. РЕкЫ ВОСПЛЕІ
(ХкАМИ ВКдПЕ, ГО(Ы ВОЗ^АДЙИТСА ІѴ ЛИіуІ ГДНА, гако
Г()АДЕТ'А, гако П[іЙДЕ САДИТИ ЗЕМЛИ. 9^ДЙТИ ВСЕЛЕННІЙ
К'А П^АБДХ', Й ЛЙДЕЛІ'А П^АБОСТІН.
^ЛОМ'А ДВВ’А, ЧИ.
Г дк вои^йса, да гнЕвамтса лйдіЕ. ѴЕдаи на уе^вимЕ,
©1 ДА ПОДВИЖИТСА ЗЕМЛА. ГДК К'А СЮнЕ ВЕЛИКЪ, Й
высокъ есть надъ всЕми лмдмй. да йсповЕдатса
ИМЕНИ ТВ0ЕМ5 ВЕЛЙКОМ^. ЫКО СТРАШНО Й СТО ^СТЬ, Й
ЧЕСТЬ и^ева, сХдъ лйкитъ. Ты О^ГОТОВА павины, С5ДЪ й
п^авд^ во іаковЕ ты сотвори. Возносите гдл кга нашего,
Й КЛАНАЙТЕСА ПОДНОЖІЮ НОГ^ ^ГО ІАКО СТЪ ^ТК. /НоѴСЕИ
кадизма, п
Й ДД^ОН'А КО І^(Юр ^ГО, Й СДЛЛХНЛ'А КЪ П(ИЗКІКАІ01|Шр
ИМА его. П(ИЗКІКЛуУ ГДА, й ТОЙ ПОСлУшАІШ Йр. В*А
столпѣ ОКЛАЧНѢ ГААІІІЕ КЪ НИМЪ. Йко у^ІАНАуУ скѢдѢ'ніа
его, й покелѣ'ніА его гаже дастъ ймъ. гди кже нашъ ткі
послУшаіш йр. кже ткі литикъ ккіклше ймъ, й мціаа
на кса начинаніа йр. Возносите гда кга ндшего, й
ПОКЛАНАЙТЕСА КЪ ГО(Іі СтѢЙ его, гако СТЪ ГДК КГЪ НАШЪ.
^АЛОМЪ ДККЪ, КО ЙСПОКѢ'дАШЕ, чд.
^Госклйкнѣте кгоки кса земла, (акотайте гдки къ
кеселш. кнйдіте п(едъ нимъ къ (адости, орідите,
^гако гдк той естк кгъ нашъ. Той сотко(й насъ, а не
мкі. мкі же лйдіе его, й окір пажити его. Внйдѣте
КО К(АТА его КО ЙСПОКѢ'дАнТн, КО ДКО(КІ ^ГО КЪ пѢ'шир.
Испокі'дАЙтесА емУ, укАлйте има его. гако клгъ гдк, къ
кѢкЪ МИЛОСТК его, й даже ДО (ОДА Й (ОДА ЙСТИННА его.
^АЛОЛІЪ ДККЪ, (.
ф йлостк й сХдъ коспом тек'і гди, пой й (азХмім къ
с V эпйтй непо(6чні. Когда п(іидеши ко лш'і; п(ержлр
| къ незлокш с(і^а моего, посредѣ дом^ моего. Не
п(едлАглр п(едъ очйма мойма кеіцк зАконоп(естХпн^,
тко(а^іаа поступленіе козненАкйдір. Не п(илпе
мнѣ С(іу лУкАКО, Ф^КЛОНАЮІ|ІАГОСА ІѴ МЕНЕ лУкАКАГО
НЬ
ог
I
НС познлр. 6КЛШСТАИІ|МГ0 ТАИ ИСКОМАГО своего, «го
ЙЗГОНЖр. Г6[ДЫМЪ ОКОМЪ И НССКІТЫМЪ С^СМЪ, Ѵк СИМЪ
нс годамъ. очи МОЙ НА ві^ныа ЗСМЛЙ ПОСАЖДАТН йуъ
Ѵк (ОКОИ, уодАи ПО П&ТЙ НСПО(ОЧН^, сей мй сл^жашс.
Нс ЖНВАШС ПО^СДІІ ДОМ^ МОСГО, ТВО(АН гордыни. Паи
НСП^АВСДНАА, НС ЙСП^АВЛАШС П[СДЪ бчЙМА МОНМА. Во
0^Т(ІА ЙЗКИВАр ВСА Г^ШНЫА ЗСМЛИ, ПОТАИТИ IV Г[АДА
ГДНА ВСА ДІЛАМІ|ІАА КС3АКОНІС.
ѴлАВА, МЛТВА О^КОГАГО ^ГДА О^НЬІСТЪ, Й П(КДЪ КГОМЪ
п^оліетъ молькз свой, (А. Кадн'зма, ді.
Хи, о^сльГішн млтвй’ мой, й вопль мой къ тек'і да
пойдетъ. Не іѵв(атй лица твоего ѵѵ мене. Вонь
ЖС ДНК АІ|И СКО(КЛЙ приклони ко мні оірсо твое.
Вонь ЖС ДНК АІ|ІС П^ИЗОВд ТА, СКО^О О^СЛКІШН МА. Йко
Й34С30ША гако дымъ дни мой, й кости моа гако сушило
сосуошлсА. оуАзвенъ ккіуъ гако т^ава, й йсше с^е мое,
гако ЗАККіуЪ СНІСТИ улі'къ МОЙ. ѴѴ ГЛАСА ВОЗДЫуАНІА
моего, п[илкпс кость моа плоти моей. оуподокнусА
нсасытн пХетьінній, кьіуъ гако НОІ|ІНЬІН В^АНЪ НА
ны?иі|ін. Злкд'іуъ, й кьіуъ гако птйіуі 6с6каі|Гіаса на
ЗДІ. Весь ДНЬ ПОНОШАу^ МЙ В(АЗИ МОЙ, Й уВАЛАІ|ИН
ма мною клснАу^сА. Занс пепелъ гако улікъ ІАДАр, й
кадн'зма, ді
ПИТИ МОЕ С'А ПЛАЧЕМЪ [Л(ТВО(Ар. іѵ лиіуі гні'ва твоего
Й ГІІ()ОСТН ТВОЕА, ЙКО ВОЗНЕСЪ НИЗВЕ[ЖЕ МА. ДНІЕ мой
ЙКО СІНК «уКЛОННШАСА, Й АЗ'А ЙКО СІНО Йсубул. ТЫ ЖЕ
ГДИ К'А КІК'А П[ЕБЫВАЕШИ, Й ПЛЛІАТК ТВОА ВЪ [ОДЪ Й [ОДЪ.
ТКІ КОСК[СЪ Оуі|ІЕД[ИІІІИ ЙОНА ЙКО К[ЕЛІА «уі|1ЕД[ИТИ ^ГО,
ЙКО П[ІИДЕ Б[ЕЛІА. ЙКО КЛГОКОЛИІІІА [ЛКЙ ТВОИ КАМЕНІЕ
его, Й ПЕ[СТВ его «уі|1ЕД[АТЪ. Й «у КО АТС А ЙЗЫЦЫ ИМЕНИ
ГДНА, Й ВСЙ ЦА[І*Е ЗЕМСТІИ СЛАБЫ ТВОЕА. ЙкО СОЗНЖДЕТ'А
ГДк СІОНА, Й ЙВЙТСА Б’А СЛАВІ СВОЕЙ. П[КЗ[*І НА МЛТВ^
О^КОГКіу'А, Й НЕ ОуННЧНЖЙ МОЛЕНІА Йр. ДА НАПЙшХтСА
СІЙ ВЪ [ОДЪ ИНЪ, Й ЛНДІЕ ЗЙЖДЕМІИ ВОіС^ВАЛАТЪ ГДА.
ЙКО П^ИЗ^ СЪ ВЫСОТЫ СТЫА СВОЕА, ГДК СЪ НВСЕ НА
ЗЕМЛИ П^ИЗ^. ОуСЛЫШАТИ ВОЗДЫХАНІЕ ОКОВАННЫХЪ,
[АЗ[ІШИТИ СНЫ ОуЛІЕ(ІІ|ІКЕНкІХ'А. 603ВІСТИТИ ВЪ СІОНІ
ИЛІА ГДНЕ, Й Х^АЛо ег® во Іб^НАГй. ВНЕГДА СОВ^АТИСА
ЛНДЕЛІЪ ВК5ПІ, Й ^А[ІЕ ^АКОТАТИ ГДКН. (ѵвІі|Й е^« НЛ
пХтЙ К^'постн его, «уМАЛЕНІЕ ДНІИ МОИр ВО3ВІСТЙ
мй. Не бозбедй мене бъ п^еполовленіе днін монр,
ВЪ [ОДЪ Й [ОДЪ ЛІТА ТВОА. ВЪ НЛЧЛЛІХ'А ТЫ ГДИ ЗЕМЛИ
ОСНОВА, Й ДІЛА [ЙКЪ ТВОИХЪ СоТК ИКСА. ТА ПОГИБНЕТЪ,
ТЫ ЖЕ П[ЕВЫВАЕШН. И ВСН ЙКО [Й3А ОВЕТШАИТЪ, Й ЙКО
одеждѣ СВІЕШИ ИХЪ, Й Й3ЛІІНАТСА. Ткі ЖЕ ТОЖДЕ &Н,
НЗ
И ЛІТА ТКОА НС ОСкХдІМТЪ. Ѵноке улкъ ткоиуъ КСЕЛАТСА,
Й (ІЛІА нр КЪ КІКЪ ЙСП^ЛКИТСА.
^ЛЛОЛІЪ ДККЪ, [К.
Е ЛГКИ ДІІІЕ ЛІОА ГДА, Й КСА КНХТ^ЕНАА ЛІОА НЛІА
(ТОЕ ^ГО. КЛГКИ ДШЕ ЛІОА ГДА, Й НЕ ЗАККІКАИ КСІіуЪ
1| КОЗДААНІИ ^ГО, ОЧИШАМШАГО КСА КЕЗАКОНІА ТКОА,
ЙСіуЬлАИІ|ІАГО КСА НЕДХГКІ ТКОА, Й3КАКЛАМЦІАГО ІѴ
ЙСТЛІНІА ЖИКОТЪ ТКОЙ. ВІИЧАМЦІАГО ТА АІЛТІМ Й 1|ІЕД^6
ТАЛІИ, ЙСПОЛНАМЦІАГО КО КЛГКІр ЖЕЛАНІЕ ТКОЕ. ОКНО
КЙТСА гако 6рХ мностк ткоа. Ткосан лілтынм гдк, й
С&ДКХ КСІЛІЪ ОКНДИЛІКІЛІ'А. Ѵказа пати СКОА ЛІОІГСЕОКН,
СПОКОМЪ ІИЛЕКОЛІЪ уОТІНІА СКОА. ЦІЕД^Ъ Й МЛТИКЪ
ГДК, ДОЛГОТЕ(ПІЛИКЪ, Й МНОГОМЛТИКЪ. Не до конца
П^ОГНІКАЕТСА, НИ К'А КІЖ'А К[ЛЖДаЕТ'А. НЕ ПО КЕЗАКОНІЕЛІ’А
НАІІІІМѴА СОТКО(1ІІЛ'А ^СТК НАЛІ'А, НИ ПО Г^ІуОЛІЪ НАІІІНЛІ'А
КОЗДАЛ’А есть НД/ИЪ. Йко ПО КЫСОТ'І НКНІЙ IV ЗЕЛІЛА,
ОуТКЕрДИЛЪ §СТК гдк ЛІЛТК СКОМ НА КОАІ|1ИуСА ^ГО. @ЛИКО
ІѴСТОАТЪ КОСТО^Ы IV ЗАПАДЪ, ОТДАЛИЛЪ (ЧТК ІѴ НАСЪ
КЕЗАКОНІА НАША. ІАКО ЖЕ ЦІЕД^ИТЪ 6і|Ъ СНКІ, 0уі|1ЕД(НТЪ
ГДК КОАірііуСА ^ГО. ЙкО ТОЙ ПО3НА СОЗДАНІЕ НАШЕ,
поліанХ гако персть е^м. члкъ, гако т^ака дніе его,
гако І^КІТЪ СЕЛНЫИ ТАКО оі^кітетъ. гако дуъ ПРОЙДЕТЪ
кадн'зліа, ді
въ немъ, и нс кадетъ, й нс познаетъ ктоліа ліі'стл
своего. /Илтк жс гдна ѵѵ вікд н до вікд на коАіріусл
его, й правда его на гігКуъ сновъ, доанАі|іиуъ заві'тъ
его, й пблінАірнуъ заповіди его творити а. гдк на' нксн
«^готова постолъ свой, й цртво его всіиін бкладдстъ.
клгвйтс гда вей днглн его, ейлніи к(і'постім теоріей
слово его, «услышати гласъ словесъ его. клгвйтс гда вса
СИЛЫ его, СЛ&ГЫ его ТВ0(АІ|1СИ ВОЛИ его. клгвйтс гдл
вса ді'ла его, нл всаколіъ лгКсті ВЛЧССТВД его, клгвй
ДШС ЛІОА ГДД.
9лдвд. ^лоліъ дввъ. 6 лін^ті'ліъ кытін, [г.
ЛГВЙ ДШС ЛІОА ГДД. ГДИ КЖС ЛІОЙ возвслнчнлса
еей ьілб. во йспові'ддніс Й ВСЛСЛІПОТ&СА бклсчс.
І| ОДІАСА СВІТОЛІЪ ІАКО (И'ЗОМ, П^ОПИНДА НКО ІАКО
КОЖ^. Поі^ЫВДАН водаліи П^СВЫСП^НАА СВОА, ПОЛДГДАН
бклакы нд восуожсніс свое, уоддн на і^нла ві'т^ню,
ТВО^АН ДНГЛЫ СВОА дуы, Й СЛ^ГЫ СВОА бгнк ПДЛАІ|1к.
ОСНОВДАН ЗСЛІЛГО НД ТВС^ДН еК НС П^НКЛОННТСА въ ві'къ
ві'ка, кезднд гако (ш'за одіаніс еК на го^ауъ станетъ
воды. ѵ5 здп[Іі|існіа твоего покі'гн&тъ, іѵ гласа г^оліа
ТВОСГО О^СТ^ІІІДТСА. ВосубдАТЪ г6[Ы, Й НИСуОДАТЪ ПОЛА
въ лгКсто е'ж^ основалъ е<й йдіъ. П^сді'лъ положи,
ни
^г6 же не п^йд^тъ, ниже окцтатса покрыти землю.
П осы л лай источники бъ дек(еуъ, по^едіі г6[ъ п[ойдХтъ
КОДЫ. НаПААЮТЪ КСА ЬКІ^А СЕЛИМА, ЖДУТЪ ОНЛГри
К'А ЖАЖДЙ’ СБОЮ. Нд ТМ ПТНіуі НЕКЕСНМА П[ИКНТАЮТЪ,
ІѴ среды КАМЕНІА ДЛДАТЪ ГЛАСЪ. ИЛПААА ГО(ІМ ІѴ
п(іекмсп()ениу'А свонуъ, іѵ плода ді'лъ тконуъ иасытитса
ЗЕМЛА. П[03АКАА ПАЖИТЬ скотомъ, й Т^АК5 на слХжк^
члкомъ, извести улі'къ іѵ земла, й вино веселитъ
ері^е члк^. очистити лице елеомъ, й улі'къ с^е члк^
0^К[ІПИТЪ. Наскітатса Д^ЕВА ПОЛЬСКАА, кед^и ЛИВАИСТІИ
нуъ же еей насадилъ, т? птица вогиі'здатса, е^діе&о
жилище обладаетъ ими. Горы высокыа Денемъ, камень
п[икіжиі|іе ЗААіумъ. Оотко^ііл'А еей л&нХ во в^еменд,
санце позна западъ свой, положи тмХ й вметк ноі|ік,
въ ней же п[6йд&тъ вей ьві'(Те дравши. Окйліни
(ІКІКЛЮфЕ ВОСХИТИТИ, Й ЙСП[ОСЙТИ ІѴ КГА пйф^ секі.
ВосіА слице, Й СОК[АШАСА, й въ ложамъ свойуъ ЛАГ&ТЪ.
Изыдетъ члкъ на ді'ло свое, й на ді'лАніе свое до вечера.
Гйко ВОЗВелЙЧИШАСА ДІЛА ТВОА ци, ВСА П^еМдД^ОСТІЮ
сотворилъ еей. ИсполнисА земла тва^и ткоеа, се мо^е
ВЕЛИКО Й П^ОСТ(АНИО. Т? ГАДИ, ймъ же ИІСТЬ ЧИСЛА,
животна МАЛЛА съ великими, т? КОЦКЛЙ ПОПЛАВАЮТЪ,
кади'зма, ді
ьмій сей, его же созда ^гатиса ема. Вса къ текіі
ЧАЮТЪ, ДАТИ ПіІіііХ’ ИМЪ ВО КЛГО К^ЕДІА. ДАВшХ’ ТЕКѢ ИМЪ,
сокертъ. ѵѵве[зш^ тек'і рк^, всачсскаа йсполнатса
клгости. ѵив^Аі|і^ же текѣ лицу, возматугса. ѵѵймеіии
дуъ йуъ, й йсче'зиХтъ, й въ персть свою возв^ататса.
послеши дуъ свой, й созйждХтса, й бкиовйши лиі^е
3сдали. Бади слаба гднА во вікы. ВозвеселйтсА ГДК
О ді'леуъ свойуъ. П[изи^а'аи на' землю, й тво^а ю
Т^АСТНСА. П^ИКАСААИСА ГО^А^Ъ, Й ВО3ДМДААТСА. ВОСПОЮ
гдви въ животѣ моемъ, пою кг^ моема дондеже ^смк.
да насладнтса ема кесі'дА моа, азъ же возвеселюсА б
ГДИ. СКОИЧАЮТСА Г[ІШНИ^Ы IV ЗСМЛА, Й КС^АКОНННЦЫ
ГАКО не БЫТИ ИМЪ. КЛГВИ дше МОА ГДА.
л	9лаба. АллилаІА, уд.
' СПОВІДАЙТеСА ГДВИ, Й П[ИЗЫВАЙТе ЙМА ^ГО. В03
| .віетйте во іАзкі^іуъ ді'ла е^о, воспойте $мХ, й
пойте $мХ. Пові'дите вса чюдесд е^о, увАлйтесА
во йма стое е^о. да возвеселйтсА с^е йі|іы|іиуъ гда.
взыі|мте гда, й оутве^дйтесА. &зыі|іАте лицд его вкіи^,
помАиі'те чюдесд его ю же сотвори. Чюдесд его, й
сХдКЫ Ф^'стъ его. СІМА АБ^ААМЛе ^АКИ ^ГО, СИОБС ІАКОБЛИ
йзк^анніи его. Той гдь кгъ нашъ, по всей земли сХдкм
НД
его. ПоМАИХ КЪ КІКЪ ЗЛКІТЪ (КОЙ, (ЛОКО е'ж( злпокі'да
КЪ ТКМАфА ^ОДОКЪ. @Же ЗАКІІ|М АК^ААмХ’, Й КЛАТК^
(КОЙ І(44кХ’. И П0(Т4КИ А ІАКОКХ’ КЪ ПОКеЛІ'нТе, Й ГИЛЮ КЪ
34кітъ каченъ. Гла, текѣ дамъ землю улилдню, юже
ДО(ТОАИІА КАШеГО. Злне ККІТИ ИМЪ МАЛОМЪ ЧИ(ЛОМЪ,
й не лінбзн п^ишелмул къ ней. й п^ендошл ѵѵ газыкл
КЪ ІЛЗЫКЪ, Й ѴѴ І^ТКІА КЪ ЛЮДИ ННКІ. Не 6(Т4КН ЧЛКА
бкйдіти нуъ, й окличй о нйуъ і^а. Не п^нішлитееж
помлзлнном^ моема, й къ пдобіуЬуъ монуъ не л&клкнХи
те. И п[изк4 гладъ нл' землю, к(ако оутке^женіе улі'кное
СОТ(ІМ. По(Л4 П(іедъ НИМИ ЧЛКА, КЪ ^4КЪ П[ОД4ИЪ ККИТк
іб(ифъ. 9ми[йш4 къ ококлуъ Н03І его, желѣзо п[6йде
дшл его. дондеже п^іиде (локо его, (локо гдне (лждеже
И. По(Л4 Н^К Й [43(ІШЙ И КНАЗА ЛИДІИ, Й О(Т4КИ еГО.
Оуетлки его го(подйн4 дом^ (коема, й кназа к(ема
(тажлнію (коема, нлклзлти кнза его гако (еке, й (тл'^л
его оум&д(нтн. И кнйде ійлк ко егѵпеч’ъ, й ілкокъ
п^ншелкеткокл къ землю улмок^. И коз^летн люди (коа
ьіло, й оук(іпй й плче к^лгъ его. П[ек(лтй (рце йуъ,
козненлкйдіти люди его, леетк (откосити къ [лк^уъ
его. По(лл моѵсеА ^лкл (коего, й лл^онл его же йз^л
(екіі Положи къ нйуъ (локега знлменіи его, й чюдееъ
кадн'зма, ДІ
его къ земли р'мокѣ. Посла тмХ, й помере, гако
П^ГОрЙША (ЛОККА ег6. ПОЛОЖИ КОДЫ Йр КЪ КрКК Й
йзмор р'ікы йр. Къскипѣ зсліла йр жабами, къ
сокркнірнр црн йр. Рече й п^іидошА песІА мХуи й
скнипы ко КСА предѣлы йр. Положи ДОЖДА йр гр'ды,
бгнк попллАНірк къ зблілн йр. И порзй киногр'ды
Йр, Й (МОККИ Йр, (ОТрі КСАКО д^еко предѣлъ йр.
Рече, й придошА прзи, й гХсениір, ймъ же не кѣ
числа, й снѣдбшд ксак^ тркХ къ земли Йр. Й ПОАДОША
ксакъ плодъ землА йр. И порзй ксакъ перенесъ къ
Земли йр, іѵ начатка ксакого т(Хда йр. Изкеде йр
со с^екрмъ й златомъ й не кѣ къ колѣнер йр колаи.
ВозкеселйсА егѵпетъ ко йсржденіи йр, гако нАплде
стрр Йр на' НА. Ра(П[6(Т^ТЪ оклакъ къ покркъ ймъ,
й огнь прскѣтйти ЙМЪ Н01|ГіЮ. ПрсЙША, Й П^ІНДОША
кр'стели, й рі'кА нкнаго насмти йр. Рлзке^зе КАмень
й потекошл коды, й потекошл къ кезкодныгъ ріки
Йко помано слово стое ское, е'же
скоемХ. й йзкеде лйдн скоа къ р'достн, й йзкрнныА
скоа къ кеселін. Й дастъ ймъ страны газыкъ, й трдъ
ЛИДІИ НАСЛѢДОВАНЫ, гако ДА СОурНАТЪ дпрКДАНІА его й
ЗАКОНА его КЗЫІ|1ЙТЪ.
кезводныр вѣки.
 КО АЛЛАМЪ (АКХ
Ѵлава. аллилКіа, |е* Кадйзліа, (Ч.
СПОВІДАЙтеСА гдви, гако КЛГЪ, гако ВЪ ві'къ
лить ^гб. Кто нзглт силы гдна, слышаны
СОТВОРИТЪ ВСА увдлы его; КЛЖеИИ ДОАНАМИ
СВДЪ, Й ТВО(1АІ|іеИ П[АВД^ ВО ВСАКО К^ЛІА. ПоЛІАИЙ
НАСЪ ГДИ ВЪ КЛГОВОЛенІИ ЛИДІИ ТВОЙр, ПОСІТЙ НАСЪ
СПИНІМШ ТВОНЛІ'А. ВЙДІТИ В% КЛГОСТИ ЙЗК^ННЫА ТВОА,
ВОЗВНСЛЙТИСА Б’А ВСССЛІИ ІАЗЫК4 твоего, уВДЛНТНСА Ѵк
ДОСТОАНІеЛІ'А ТВОНЛІ'А. 9ог[ішйрдіъ со біул НАШНЛІН,
кеззлконновлуолі’А, не бп^вднуолм. оЦы наши во
егѵпті не (азХлѵКша чіодесъ твойр, ни поліаиХша
множества лілтн твоса. Н п^огиіваша восрдАціе въ
чеоліное лі6(іе й спсе йр йліени своего (ддн, дд зндемд
кадетъ сила его. Й запити че[лін6лі^ лорт, й йзсАче.
й настави а въ ке'здні гако въ пустыни, й спсе йр
ЙЗ'А ^КЙ НеНАКИДАірир, Й Й3КАВИ Йр ЙЗЪ ^КЙ Б^АГА.
Поі^ы вода ст^жамціаа йліъ, ни единъ іѵ нйр не
йзкыстк. Й ві^оваша словесй его, Й ВОСПІША рдла
его, ф^ско^йша, закыша ділъ его, несте^пі'шА СОВѢТА
его. Й портішд ЖеЛАНІИ въ пустыни, й йскЙйша КГА
въ кезводні. й дастъ йліъ прошеніе йр, посла сытость
ВЪ ДШАр Йр. Й П[ОГНІВАША ЛІОѴССА ВЪ СТАИ», Й АА(ОИА
клдмзлл, С1'
СТАГО ГДНА. ѵ5кЕ(ЗЕСА ЗЕЛІЛА, Й ПОЖрЕТЪ ДЛДЛНЛ, Й ПОК(КІ
НЛ сбнМИЦІИ АКИрОНА. И (АЖДЕЖЕСА ОГНЬ В'А СОНМІ Й^Ъ,
ПЛЛЛІЕПК ПОПАЛИ ГрІіППИКИ. Й СОТВО(ЙША ТЕЛЕКЪ КЪ
^ОрЙкѢ, Й ПОКАОНЙШАСА ЙСТ&КАННОМХ. Н ЙЗЛІІНПША
СЛАК^ ^гб ВЪ ПОДОБІЕ ТЕЛІ^А ІАДМ|ІАГО Т(АВ5. Й ЗАККІПІА
КГА СПСАНІ(ІАГО Йр, СОТВОріПАГО КЕМА ВО ^ГѴПТІ, ЧМДЕСА
ВЪ ЗЕЛІЛП уАЛІОВІ, СТрАШНА ВЪ 416(1 П ЧЕ(МНІМЪ. И (ІЕЧЕ
ПОТРЕБИТИ Пу'А, АІ(ІЕ НЕ КВІ МОѴСЕИ ЙЗКрАННЫИ ^ГО СТАЛЪ
ВЪ СОКрХшЕНІЕ ПрЕДЪ НИМЪ, ВОЗВРАТИТИ ЙрОСТК ^ГО ДА НЕ
ПОГУБИТЪ Йр. И ОуННЧНЖЙША ЗЕМЛИ ЖЕЛАННОЮ, НЕ ІА IIIА
ВІ(КІ СЛОВЕСИ ^ГО. И ПОрОПТАША КЪ СЕЛЕНІИГЪ СКОЙр, НЕ
Ф^ЛКІШАША ГЛАСА ЦНА. Н КОЗДКНЖЕ рКкХ СВОИ ПА' НА,
НИЗЛОЖИТИ йуъ ВЪ П&СТКІНН, Й НИЗЛОЖИТИ СІМА йуъ
ВО ІАЗКІ^ІуЪ, Й рАСТОЧЙТИ А ВЪ СТ(АНКІ. Й ПрИЧАСТИШАСА
КОЕЛкфЕГОрЪ, Й СНІДОША ЖЕрТВЫ ЛІрТВКіу'А. Н ПрОГНІВАПІА
И ВЪ НЛЧИНАНІИу'А СВОНКЪ, Й О^МНОЖИСА КЪ НЙу'А ПАДЕНІЕ.
Й СТА фѵНЕЕСЪ, Й ©уГОДИ, Й ПрЕСТА СІЧК, Й ВМІНИСА ^М5
КЪ ПрАКД^, КЪ рОДЪ Й рОДЪ ДО КІКА. И ПрОГНІКАША И НА
КОДІІ ПрЕрІКАНІА, Й ОЗЛОБЛЕНЪ БКІСТК МОѴСЕЙ Йр рАДИ,
ІАКО ОГОрЧИША Др еГО, Й рАЗНКСТВОВА О^СТНАМА СВОИМА.
Не ПОТрЕКЙША ІАЗКІКН, ІАЖЕ рЕЧЕ ГДК ИМЪ, Й СМІСНШАСА
КО ІАЗКІіуЬуЪ, Й НАКЫКОША ДІЛА Йр, Й ПОрАКОТАША
Іл
йст&каннмліъ
\^ІЛТМ(Ік
ЙуЪ, Й КкІСТк ИМЪ КЪ СОБЛАЗНЪ. И ПОЖ(ОША
СНЫ СКОА й ДІ|ІЕ()А СКОА БІСОКОЛІЪ. И П[ОЛІАША К(ОКК
НЕПОКИННХ’, К(ОКК СПОКЪ скойуъ Й ДІ|І6|)'іІі, ГОЖЕ ПОЖ(ОША
ЙСТ&КАННкІЛІЪ уАНААНСКИЛІЪ. И О^КІЕНА КкІСТк ЗЕЛІЛА ЙуЪ
К(ОККЛІИ, гі оскке^нйса къ ділЕуъ йуъ, й соклХднша
КЪ НАЧИНАНІИуЪ СКОЙуЪ. И [АЗГНІКАСА ІА(ІОСТІН ГДК НА
рки К[АГОЛІЪ.
СТ^ЖЙША ЙЛІЪ
ЛИДИ СКОА, Й ОЛ^АЗЙ ДОСТОАНІЕ ское. й предастъ йуъ къ
Й ОКЛАДАША ИЛІИ НЕНАКЙДАГ|1ЕИ ЙуЪ. И
К[ЛЗИ Йуъ, Й СЛІИ[ЙШАСА ПОДЪ [ХкАЛІИ ЙуЪ.
/Нножигуи Й3КАКИ Йуъ, ТІИ ЖЕ ^АЗГНІКЙША и сокітоліъ
скойліъ, й сліи^йшаса къ БЕЗАКоні'иуъ скойуъ. И кйді
ГДК КНЕГДА СКО(БІТИ ЙЛІЪ, КНЕГДА ОІрІкІШАШЕ ЛІОЛЕНІЕ ЙуЪ.
Н ПОЛІАНХ ЗАКІТЪ СКОЙ, Й ^АСКААСА ПО ЛІНОЖЕСТК^ ЛМТИ
СКОЕА. Н ДАСТЪ А КЪ Г|ІЕД^ОТЫ П^ЕДЪ КСІМИ ПЛІНЙКШИЛІИ
А. 9ПСЙ НАСЪ ГДИ КЖЕ НАШЪ, Й СОБЕРИ НМ ѴѴ ІАЗКІКЪ,
ЙСПОКІДАТИСА НЛІЕНИ ТК0ЕЛІ5 СТОЛІ^, уКАЛИТИСА КЪ
уКАЛ’І ТКОЕИ. Елгкенъ ГДК КГЪ ІЙЛЕКЪ, IV КІКА Й ДО КІКА,
Й [ЕК5ТЪ ксй лйді'е, будетъ будетъ.
л	ѴлАКА, АЛЛИЛ5ІА, р.
- СПОКІДАЙТЕСА ГДКН, ІАКО БЛГЪ ІАКО КЪ КІКЪ ЛІЛТК ^ГО.
1 .ДА ^ЕК5ТЪ Й3БАКЛЕНІИ ЦЕЛІЪ, ЙуЪ ЖЕ Й3БАКИ ЙЗЪ ^КН
I**К(АГЪ, Й ІѴ СТРАНЪ СОБ^А ЙуЪ, IV КОСТОКЪ Й ЗАПАДЪ, Й
КЛДЙЗМЛ, сі
(і'вс^л й м6[А. ЗлклХдйшл въ пЙтыни КС3ВОДНІ, пХтй
Г[ЛДЛ окйтслнл НС ок^тошл. ЛЛчХі|1С И ЖЛЖД&1|1С, дшл
Йр ВЪ НЙр Й3ЧС3С. Й ВО3ВЛІІІЛ ко гдѴ ВНСГДЛ (КО^КІТН
ЙМЪ. Й ІѴ КІДЪ Йр Й3КЛВИ йр. Й нлстлвн йр нд пш
П^ЛВЪ, ВНЙТИ ВО Г[ЛДЪ окйтслнын. ДЛ Й(ПОВІ'дАТ(А
ГДВИ ДУТИ ^Г0, й ЧГОДС(Л е^О (НОВОМЪ ЧЛЧКИМЪ. Йко
нл(ытнлъ ет* А1'1^ ті|іа, й дшХ’ ллчмі|і^ й(полни
КЛГЪ. ОІЦАфЛА во тм'і Й (І'ни (ЛѢТНІЙ, оковлныр
ниі|іет6м й желѣзомъ. Йко ^лзгнівлшл (ловил кжіа,
Й (ОВІТЪ БКІШНАГО ^ЛЗД^ЛЖЙШЛ. Й СМИ(ІНСА ВЪ Ч^Хд'Кр
(^С Йр, Й3НСМОГОШЛ, Й НС Й ПОМОГЛА И. Й ВОЗВЛШЛ
КО ГДХ ВНСГДЛ (КО(КІТИ ЙМЪ. Й ІѴ КІДЪ Йр (П(С йр.
Й3ВСДС Йр ЙЗЪ ТМВІ Й (І'нн (Мр’НЫД, Й ЙЗЫ йр
^Л(ТС(ЗЛ. ДЛ Й(ПОВІДАТ(А ГДВИ МЛТИ его, Й ЧМДС(Л его
(НОВОМЪ ЧЛ?КНМЪ. Йко (ОК^ШН В[4ТЛ МІДНЛА, Й ВС^СА
ЖСЛІ'зНМА (ЛОМИ. Во(П[ІАТЪ йр ІѴ ПЙТЙ ВСЗЛКОнТн
Йр, всзлкбнін КО ^ЛДН (ВОЙр (МН^ЙШЛ(А. В(АКОГО
К^ЛШНЛ ВОЗГН^ІІІЛСА ДШЛ Йр, Й П^НКЛНЖНШЛ(А до в^лтъ
(Мр’НКір. Й ВОЗВЛШЛ ко гдѴ ВНСГДЛ (КО^КІТН ймъ, й
IV КІДЪ Йр (П(С Йр. По(ЛЛ (ЛОВО (ВОС й йсіуЬлй йр, й
Й3КЛВН Йр ІѴ ПОГЙКСЛИ Йр. ДЛ Й(ПОВІДАТ(А ГДВИ МЛТИ
его, Й ЧМДС(Л его (НОВОМЪ ЧЛЧКНМЪ. Й ПОЖАТЪ е^д
ЖЕ(ІТкО уВАЛ'І, И ДЛ ПОВІДАТЪ ді'ла ^ГО ВЪ ЩАДОСТИ.
ОуОДАфЕИ ВЪ МОф В'А КОфКЛИуЪ, ТВО^АфЕИ ДІЛАНІА В'А
БОДАЛА МНОГАуЪ, ТІН ВИДІША ДІЛА ГДНА, Й ЧЮДЕСА ^ГО В'А
глОкнніі. Рече й ста дХуъ кХ^енъ, и вознесошаса волны
^ГО. ЙОСуОДАТЪ ДО ИКСЪ, Й ИИЗуОДАТЪ ДО КЕЗДНЪ. ДША
Ну'А В’А ВЛЫуЪ ТЛАПІЕ. СмОтЙШАСА, ПОДВИ3АШАСА ІАКО
ПІАНЫИ, Й ВСА мОдфСТк ЙуЪ ПОГЛОфЕНА КВІСТВ. Й ВО3ВАША
КО ГдѴ ВНЕГДА СКОфІТИ ИМЪ, Й С5 КІДЪ Йу'А Й3ВЕДЕ ЙуЪ.
й повелѢ КЗф, Й СТА въ тйшннО, й оумолкошл ВОЛИВІ
его. й возвеселншаса, гако оумолкошл й наставн а въ
ПфСТАНИфЕ уОТІНІА СВОЕГО. ДА ЙСПОВІДАТСА ГДВИ МЛТИ
его, Й ЧЮДЕСА его СНОБОМЪ ЧЛЧКЫМЪ. ДА ВОЗНЕСУТЪ еГО
ВЪ фІКВН АМДСТІЙ, Й НА СІДАЛИфИ СТА(ЕІ^Ъ ВОСуВАЛАТЪ
его. ПОЛОЖИЛЪ есть (ІКВІ въ пХствіна, й йсуоднфл
ВОДИЛА въ жлждХ’. ЗЕМЛЮ плодоносною въ сллтйнО, ѵ5
блокъ живХфыуъ на ней. Положилъ есть пОсТКІНА во
ез^л ВОДИЛА, Й ЗЕМЛЮ БЕЗВОДНОЮ ВО ЙСуОДНфА ВОДИЛА.
И НАСЕЛИ Т? АЛчОфАА, Й СОСТАВИША Г[АДЫ ОКЙТЕЛНЫ. И
НЛСІАІИЛ СЕЛА, Й НАСАДНША ВИНОГРАДЫ, Й СОТВОфІИЛ ПЛОДЪ
жйтенъ. Й клгвй йуъ, Й Ф^МНОЖИШАСА ьілб, Й СКОТЫ
ЙуЪ НЕ СОМАЛИ, Й О^МЛЛИПІЛСА 63ЛОКНШАСА ІѴ ПЕЧАЛИ
ВОЛЪ Й КОЛІ'зНИ. ЙЗЛІАСА О^НИЧИЖЕНІЕ на' КНЗА йуъ, й
КАДИЗМА, 61
ОКЛАЗНЙ Йр ПО НЕП[ОуОДНІ, А НС ПО пУтй. Й поможе
орогУ ѵ5 нкірті, й положи гако бвіуі очествіа.
ОуЗ(ІАТ'А П^ДВІИ, Й ВО3ВЕСЕЛАТСА, Й КС АКО кезаконіе
ЗАГЛАДИТЪ оустд СКОА. Кто П^ЕМХдр, Й СОДОАНИТЪ сйуъ;
й [дзУміютъ лити гдна.
(/ЛАБА. ПІСНК ^АЛМА ДВВЪ, [3.
Г ОТОВО С^Е МОЕ кже, готово с^е МОЕ, ВОСПОЙ й пой
|1 К'А елдві моей. Востднн СЛАВА МОА, востдни ^алткі(ю
й гасли, востднУ ^дно. Йспові'мса текіі въ люденъ
гди, пой текѢ во газкііуку'А. Йко веліа вЕ|ір иксъ млтк
ТВОА, Й ДО ОКЛДКЪ ИСТИНА ТВОА. В03НЕСИСА НД ИКСА
КЖЕ, Й ПО ВСЕЙ ЗЕЛІЛЙ СЛАВА ТВОА. ІАКО ДА Й3КДВАТСА
ВОЗЛЙКЛЕНІИ ТВОЙ, СПСЙ ДЕСНИЦЕЮ ТВОЕЮ, Й О^СЛКІШИ
ДІА. КГЪ ВОЗГЛД ВО СТІМЪ СВОЕМЪ, ВОЗНЕСЛА Й ^ЗДІЛЙ
СИКЙМ^, Й ЮДОЛК СЕЛЕНІЕМЪ [ДЗМІ'(Ю. ЛІ6Й бС'ГІ' гдлдддъ,
Й МОЙ бСТЬ МАНДСІЙ, Й бф[ЕМ'А ЗАСТУПЛЕНІЕ ГЛАВЫ
МОЕА. ІЮДА І^к МОЙ, МОАВЪ КОНОКЪ ОрОВАНІА МОЕГО.
На ѵдУмею наложУ сапогъ мой, мні йноплеменни^ы
поко^йшаса. Кто введетъ ма во г[адъ окстоаніа; йлй
кто наставитъ ма до ѵдУмеа; не ткі ли кже ѵ^йнУвми
НАСЪ, Й НЕ Й3МДЕШН КЖЕ ВЪ СИЛАМЪ НАШИВЪ. ДАЖДК
намъ п6моі|ік іѵ печали, й сУетно СПСЕНІЕ ЧЛЧКО. б К3І
СОТВОРИМЪ сйлХ’, й той «уничижитъ в^агкі НАША,
бъ конецъ, і^аломъ дввъ, ^и.
Е же увлла мой не помолчи, гако оустл г[І'шнича,
й оустл льстиваго на' ліа іѵве^зонгасА. Глаша на'
1| ліа газикомъ льстивымъ, й словесы ненАви'стными
оккідбіпд ліа, й к^ашаса со мном тане. Вмісто лмкве
ОКОЛГАуХ’ ЛІА, АЗЪ же млтвй’ ДІАр. Й ПОЛОЖЙША на'
ліа бла возклага'а, й ненависть за возлмкле'ше ліое.
Поста'ви нднк гашника, й діаволъ да стл'нетъ бдеснам
^г6. ВнегдА сХди'тиса $л\ъ да йзь'ідетъ осаженъ, й
млтва его кади въ г[*іуъ. да кадХтъ дніе его лгали, й
епископство его пойметъ инъ. да к<?д^тъ снове его
сѵ'^ы, й женд его вдова. двйжАі|іесА да п^еселАТСА снове
его, Й ВОЗП^ОСАТЪ, ДА Й3ГНАНИ кХдХтъ ЙЗЪ домовъ
свойуъ. ДА взыщетъ ЗАИМОДАВеЦЪ ВСА е^ИКА СУТЬ ег®,
й да восуйтАтъ чХжіи т[&дм его. да не кХдетъ
ЗАСтапниіга, ниже кадетъ иже оуціед(итъ сі^оты его. да
кадетъ ЧАДА его ВЪ ПАГ^кХ’, ВЪ (ІОДЪ единъ ДА ПОТ[еКНТСА
има его. да воспомАнетсА кезАконіе бцъ его п^едъ
г^емъ, й г^уъ мАте^е его да не очйститса. да кадХтъ
п[едъ цемъ вкін^, й да пот(екйтсА іѵ землА па'матк
йуъ. зАнеже не поманХ сотворити мать, й погна члка
КАДИЗМА, 61
НІІІЙ ОуВОГА, Й СЛІНрНЛ С^ЦСЛЛ'А Оуме^ТВЙТИ. И КО3ЛЮКН
клатв^, й придетъ бмз. й не восуотѣ влгвеиіА, й
о^далитса ѵѵ него. Й бклечесА въ клатв^ гако въ різ^,
й вийде гако вода во оіррк^ бго, й гако $мн въ кости
бго. да кадетъ бмз йко р«Зд В'А же оклачйтса,
й гако поасъ имъ же выи^ опоАсХетсА. 9е ді'ло
бкОЛГАЮіриуЪ МА ІѴ ГДА, Й ГЛЮІ|ІМуЪ Л&КАВАА НА' ДШ^
мой. Й тм гди гди сотворі (о много имени ^адн своего,
гако клга млтк твоа. Йзвавн ма, гако нні|іь й оукогъ
бсмв азъ й ср^е мое, смХтйса во мніі Йко сінк бгдд
О^КЛОНЙТСА ІѴАуСА, СОТ(АСОуСА ІАКО ПрЗИ. ВоЛІНІ
мой йзнемогості ѵ5 поста, й плоть моа йзмінйса
блеА ріди. Й азъ кмуъ поношеніе имъ. вндіша ма,
покнваша главами своими. П0М03Й мй гди кже мой, й
спей ма по млти твоей, й [аз^мі'мтъ, гако ^ка твоа
СИ, Й ТЫ ГДИ СОТВОРИЛЪ 6*Й а. П^оклеиХтъ ТІИ, Й ТЬІ
клгвніии. 6остАюі|іеи на7 ма постыдатса, ^акъ же твой
возвеселйтсА. да овлекзтсА бколглюфеи ма въ с^амъ
й бдеж&тсА гако одежею стадомъ своимъ. Йспові'мса
ГДВИ ЬІЛО О^СТЬІ моими, й поердіі МИОГЪ ВОСХВАЛЮ й.
Йко ста бдеензю оукоглго, спастй іѵ гоиАірмуъ дш^ мою.
Ѵлава, АЛЛИЛЗІА, ^лоліъ ДВВЪ, уд. Вади'зма, ьі.
ече гд гди моема, сідй бдеснаи мене, дондеже
О? положа В^ДГВІ ТВОА, ПОДНОЖИ НОГДМД твоймд.
Ж Жезлъ силы пометъ тй гд ѵѵ сюнд, й оудоліеши
ПОСУДѢ В(ДГЪ твойуъ. Оъ током ндчдлство въ днь силы
твоеж, въ сві'тлостеуъ ствіуъ твойуъ. Изъ ч^евд прежде
деннніуі (одііуъ та. клатса гд й не ^дскдетсА. ткі іе^ей
во вікы, по чинХ’ мелвуиседековХ’. гд одеснам теке,
сок^шйлъ есть въ днь гнівд своего іі^'а. (ладитъ во
ідзыі^іуъ, йсполнитъ пдденіА, сок^шйтъ глдвы нд
Земли многимъ. ѵѵ потока нд пХтй піетъ, сего ^дди
вознесетъ шва.
л	Яллилаід, |іі.
 спові'мса тей гдн всі'мъ с(іумъ моймъ, въ совѣ'
І.теуъ п[двыуъ й сонлгЬ. ИеліА ділд гдна, йзвіскднд
I**во вс^уъ воламъ его. Нспові'ддніе й велелі'потд ді'ло
его, й п^двдд его п^евывдетъ въ вікъ вікд. Идліатв
сотвоойлъ есть чмдесъ свойуъ. Жйлостивъ й і|іед^ъ гд,
ПИІ|іа ДДЛЪ есть КОАірНДІСА его. ПоліАнетъ въ ві'къ
Здвітъ свой, к^поств ділъ свойуъ возвести лидеръ
своимъ, ддти имъ достояніе іазыкъ, ділд ркъ его
нстннд й садъ. Ві^ны вса здповідн его, оіргве^жены въ
вікъ вікд, сотворены во нстнні й п^двоті. Извдвлені'е
кади'зма, ьі
ПОСЛА ЛГОДеМЪ СКОіІМЪ. ЗлПОКІЦА КЪ КІКЪ ЗЛКІТ'А СКОЙ.
Ото И СТМШНО ИМА ^ГО. ЗАЧАЛО ПреМаД(ОСТИ, СТ(АуЪ
ГДНк. (АДОМЪ Же КЛГЪ ВСІМЪ ТКО(АЩКІМЪ ^ГО. уКАЛА ^ГО
ПреКМКАеТЪ КЪ КІКЪ КІКА.
ЯлЛИЛаіА, (АІ.
ВлАЖеНЪ М5ЖЪ КОАИСА ГДА, БЪ ЗАПОКІДер его
Ж восуоі|іеігъ ьіло. 9йлно на земли кадетъ сі'ма его,
1| (ОДЪ ПрАККіуЪ КЛГКИТСА. (/ЛАКА Й КОГАТСТКО КЪ ДОМа
его, Й ПрАКДА его ПреКкІКАСТЪ КЪ КІКЪ КІКА. ВоСІА КО
ТЛіѢ СКІТЪ П(АККІМЪ, МАТИКЪ Й ЩеД(Ъ Й ПрАКеДСНЪ. БлГЪ
МдЖЪ ЩеД(АИ Й ДАА, (А(Л<6т(ИТЪ (ЛОКИА СКОА НА (Хд'І,
ГАКО КЪ КІЖ'А не ПОДКЙЖНТСА. КЪ ГШІАТк кічн&го кадетъ
п(Акедникъ, іѵ (л^[А ьла не оукойтсА, готоко с^е его
оіроклти на' гда, оі^ткерісА уіу его, не оі^койтса, дондеже
К03(ИТЪ НА К(АГКІ СКОА. (АСТОЧИ, ДАСТЪ О^КОГкІДІ'А, П(АКДА
его п^екыкАетъ къ кі'къ кі'ка, (огъ его кознесетсА къ
СЛАКІ. ГАШНИКЪ оуз^нтъ Й П(ОГНІКАеТСА, З&ККІ СКОИДІИ
поскрежещетъ, й (Астдетъ. желАніе грі'шникА погйкнетъ.
ѴлАКА. АЛЛНЛКІА, (КІ.
ѴкАлйте отроды гда, укАлйте има гдне. Бади има
гдне клгкено, іѵ нні й до кіка. іѵ костокъ слнщ* до
^ЗАПАДЪ, уКАЛНО НМА ГДНС. ККІСОКЪ НАДЪ КСІМН ІАЗКІКЫ
ГДК, НАДЪ НКСКІ СЛАБА ^ГО. Ктб ІДКО ГДК КГЪ НАШЪ, НА
ККІСОККіуЪ ЖИВКІН, Н НА СМН^ЕНКІА П[ИЗИ^АА; НА НКСН Й
НА ЗЕМЛИ. В03ДВИ3ААИ ІѴ ЗЕЛІЛА О^КОГА, й ѵ5 гнбиірл
возноса нгіі|іл. Посадити ^го съ кнзи, съ кнзи Лидіи
СБОіІуЪ. БСЕЛААН НЕПЛОДОВЕ ЕЪ ДОМЪ, МТ(Ік О ЧАДІуЪ
ВЕСЕЛАЦІ&СА.
ЯллнлЙа, (ГІ.
О ЙСубдѢ ІИЛЕВѢ ІѴ ^ГѴПТА, ДОМ^ ІАКОВЛА ЙЗЪ ЛИДІИ
ВА(ВА^Ъ, ККІСТЕ ІИДЕА СТЕШИ ^ГО, ІИЛК ОБЛАСТЬ ^ГО.
і^/Ио^ ВИДѢ Й ПОКІЖЕ, ІО(ДАНЪ ВОЗВ^АТЙСА ВСПАТЕ.
Гб(КІ БЗЫГ^АШАСА ІДКО ОВНН, Й уОЛМН гако АГНК^КІ овчій.
Что тй ккістк мб(Е гако покѢже, й текѢ іордани, гако
ЕОЗЕ^АТЙСА ЕСПАТЬ; ГО(ІКІ ІАКО КЗЫірСТЕСА, ІАКО ОЕНН,
й убллш, гако Агницы овчій; іѵ лшуі гдна подвйжаса
ЗЕЛІЛА, IV ЛИІ^А КГА ІАКОБЛА, ОК^АІ|ІШАГ0 КАЛІЕНК БО
^ЗЕ^А ВОДИЛА, Й НЕСІКОЛІЫИ ВО ЙСТОЧНИКЫ ВОДИМА. Не
НАЛІЪ ГДИ НЕ НАМЪ, НО ИМЕНИ ТВ0ЕМ5 ДАЖДЕ СЛАВХ’. 6
МЛТИ ТВОЕЙ, Й ЙСТИНІ ТВОЕЙ, ДА НЕКОГДА (ЕКУГЪ ІАЗКІ^Ы,
гдѣ ^ств кгъ йуъ; КГЪ ЖЕ нашъ на' нксн Й НА ЗЕМЛИ.
Пса (*лйкл восуотіі, сотвори. Идоли газкікъ, с^ек[6 й
ЗЛАТО, дѢ'лА ркъ ЧЛЧЕСКЪ. О^СТА ЙмХтЪ, Й НЕ ГМОТЪ.
ОЧИ ЙмХтЪ, Й НЕ ВНДАТЪ. 0^'ШН ЙМЙТЪ, Й НЕ СЛКІШАТЪ.
КЛДИ3МЛ, ы
Ноздри ЙмХтЪ, И НС ОКОПАЮТЪ. РЙуЬ ймХтъ, И НС
СКАЖЕТЪ. Н03І НЛІ&Т'А, Й НС ПОЙДЁТЪ. Не ВОЗГЛЛСАТ'А
ГО^ТЛНСЛГА СВОНЛГА. ПОДОКНН НЛГА ДА кХд&ТЪ ТВО(АфСН
А, Н ВСИ НЛдѢюфСНСА НА НА. ДОЛГА ІИЛСВЪ ОуПОКЛ НЛ
ГДА, ПОМОфНИК'А Й ЗДІ|ІИТИТСЛк ЙМЪ ^СТК. ДОЛГА ДД^ОНк
ОСНОВА НА ГДА, ПО/ИОірНИКЪ Й ЗАфЙТНТСЛк ИМЪ ^(Тк.
БоАІфИСА ГДА О^ПОВЛІІІЛ НЛ ГДА, ПО/И01|ІНИКЪ Й ЗЛфН
ТНТСЛк НЛГА (ЧТк. ГДк ПОМАНИВЪ НкІ, КЛГВИЛЪ ^СТк
НЛСЪ. КЛГВИЛЪ (ИТк ДОЛГА ІИЛСВЪ, КЛГКЙЛЪ ^СТк ДОЛГА
АА(ОНк. ВЛГВНЛЪ ^СТК КОАфЛАСА ГДА МАЛАА СЪ ВСЛНКВІМН.
ПОЛОЖИТЪ ГДк НА ВкІ, НЛ КкІ Й НА СНкІ КАША. КЛГКСНН КкІ
гдви, сотвбфіслі^ нво й зс'лии. Нво нвсй гдви, землю
же ДЛСТ'А (НОВОМЪ ЧЛЧеСКкІЛГА. Не М^ТВІИ КОСуКЛЛАТ'А ТА
ГДН, НН В(Н ННЗуОДАІфИ ВО АДЪ. НО МкІ ЖНКІН КЛГВЙЛГА
ГДА, ІѴ ННІ Й ДО ВІКА.
ЯллилЙа, ^ді.
озлювйуъ, гако о^слвппитъ гдв гласъ молсніа моего.
Йко п|нклонн о^о свое мнѣ, н во дни моа
І^НЗОВХ. бВкАПІЛ МА волѣ'знн (М^ТНкІА, КІДкІ
адовы ок[Ѣт6ша ма. 9к6(Вк й волѣ'знк 6в[ѣтоуъ, й
йма цне п^извлуъ. СО Г^и ЙЗВАВИ дшХ’ мою. /Нлтикъ
гдв й поведенъ, й кгъ нашъ милуетъ, ділнан мллденіф
\^ІЛТкІ(Ік
ГДк, СЛІН(іЙуСА Й СПСС ЛІА. ЕоЗВ(АТИЕА ДІІІЕ ЛІОА ВЪ ПОКОИ
твой, гако гдь влго Еотвор тев'І. гако йзвави дш^
ЛІОЙ IV СЛІЕ(ІТИ, очи ЛІОЙ IV ЕЛЕЗЪ, И Н03І ЛІОЙ IV
ВОЕПОПОЛ3НОВЕНІА. БлГООІ^ГОЖДХ П^ЕД'А ГДЕЛІ'А КЪ СТРАНѢ
ЖНКкіу'А.
ѴлАВА.
ЯллилЙа, р1-
\Г І^ОВА^Ъ ТІЛІЪ ЖЕ возшр, А^Ъ ЖЕ ЕЛІИ^ЕА ВІЛО.
ЙЗ'А ЖЕ ВО ОІрКАЕІ ЛІОЕЛІ'А, КСАКЪ ЧЛКЪ ЛОЖЪ.
і^Чтб ВОЗДЛЛІЪ ГДВИ о КС^Ъ, Йуъ ЖЕ ВОЗДАЕТЪ ЛІЙ;
ЧашХ’ ЕПЕЕИІА П[ІИЛІ5 Й І1ЛІА ГДНЕ П^ИЗОВа. ЛГлТККІ ЛІОА
ГДВИ ВОЗДАМЪ П[ЕДЪ БЕІЛІИ ЛМДМЙ его. ЧеЕТИА П[ЕДЪ
гделіъ слірть п[пкныуъ его. СО ГДИ, ЛЗЪ ^АВЪ ТВОЙ, АЗЪ
(АВЪ ТВОЙ, Й ЕНЪ [ЛКМ ТВОЕА. (АЕТЕ^А Й3Ы ЛІОА. ТЕКІі
П0Ж(5 ЖЕ^ТВ^ уВАЛІі, Й ВО ЙЛІА ГДНЕ П[И30В5. /НоЛИТВЫ
ліоа гдви воздамъ, п^едъ всіліи лндлій его. во дво^іуъ
ДОЛІ^ ГДИА, ПОЕ^ЕД'І ТЕВЕ Іе(ЛИЛІЪ.
ЯллилЙа, рі.
Д ВАЛИТЕ ГДА ВЕЙ га$ЫЦЫ, ПОДВАЛИТЕ ^г6 ВЕЙ ЛМДІЕ.
гако ф^тбе^ідйеа лійлоетв ег® нл нлга> й йетииа ГДИА
^П[ЕВВІБАЕТЪ ВО БІКИ.
ЯллилЙа, ^зі.
п	КАДНЗЛЛ, ЬІ
' спокі'дайтеса гдкн, гако клгъ гако КЪ КІКЪ ЛІЛТк ^ГО.
4 .да |яяъ оуко долга ійлекъ, гако клгъ, гако къ кі'къ
I**ЛІЛТк его. ДЛ |ЯЯЪ оуко ДОЛГА аа^онк, гако клгъ, гако
къ кі'къ лілтк его. длдекХтъ оуко ксн коаціеиса гда, гако
клгъ, гако КЪ КІКЪ ЛІЛТК его. IV СКОБКИ П^ЗКЛ^Ъ ГДА, й
П^ИЗКА ЛІА КЪ П[ОСТ(АНСТКО. ГДК ЛІНІі ПОЛібфННКЪ, Й НЕ
ОБКОМА ЧТО СОТКО[НТЪ ЛінѢ ЧЛКЪ. ГДК ЛІН'І ПОЛІОІ|1НИКЪ,
Й АЗЪ КОЗЗ^Й НА К^АГЫ ЛІОА. ЕлГО есть НАДІАТИСА НА'
ГДА, НЕЖЕЛИ НАДІАТИСА НА ЧЛКА. ЕлГО еСТК (^ПОКАТИ
НА ГДА, НЕЖЕ О^ПОКАТИ НА КН3А. ВсЙ ГАЗМІ^кІ ОКкІДОІ НА
ЛІА, Й НЛІЕНЕЛГА ГДННЛГА П[ОТИКЛАуСА НЛГА. ОКкІІНЕДІНЕ
ОКЫДОША ЛІА, Й НЛІЕНЕЛГА ГДННЛГА П[ОТНКЛАУСА НЛГА.
ОКЫДОША ЛІА гако ПЧЕЛЫ СОТЪ, Й ^ЗГО^ІШАСА гако
ОГНЬ КЪ ТЕРНІИ, Й ЙЛІЕНЕЛІЪ ГДНИЛІЪ П[ОТИКЛАуСА ИЛІЪ.
ВоЗ(ИНОКЕНЪ П^ЕКЛОНЙуСА ПАСТИ, Й ГДК П^ІАТЪ ЛІА.
К^ПОСТЬ ЛЮА Й ПІНІЕ ЛІОЕ ГДК, Й КкІСТк ЛІИ КО СПСЕНІЕ.
Гласъ щадости й спсеніа къ сЕліуъ п^акедннкъ. десница
ГДНА СОТКО^Н СНЛ^, ДЕСНИЦА ГДНА КО3НЕСЕ ЛІА. ДЕСНИЦА
ГДНА СОТКО(Й СЙлХ’. НЕ 0ІрІІ(Х, но жйкъ кХдХ’, Й ПОКІЛІЪ
ДІЛА ГДНА. П0КА35А НАКАЗА ЛІА ГДК, СЛІ^ТИ ЖЕ НЕ
ПРЕДАСТЪ ЛІА. ІѴКЕ^ЗІТЕ ЛІНІі К^АТА П^АКДЫ, Й КПІЕД'А КЪ
НА ЙСПОКІЛІСА ГДКИ. 9ІН К^АТА ГДНА П^АКЕДНІН КНИД^ТЪ
Із
\^ІЛТКІ(Ік
КЪ НА. ИсПОКІМСА ТЕК'І, ІАКО О^СЛКІІІІЛ МА, Й КкІСТк
мн*і ко спсеніе. Ваменк ^го же нек^егоша зижд&іреи,
СЕЙ КкІСТк КО ГЛАК5 ОІріХ’. С5 ГДА КкІСТк СИ, Й §СТк ДИКНА
КО бчІ'іФ НАШЕЮ. 9еЙ ДНк ИЖЕ СОТКО(Й ГДк, КОЗ[ЛД&ЕЛІСА й
КО3КЕСЕЛИМСА КОНк. СО ГДИ СИСИ ЖЕ, СО ГДИ ПОСПѢШИ ЖЕ.
КЛГКЕНЪ ГЛАДКІЙ КО ЙЛІА Г^НЕ, КЛГКНуОЛѴА КкІ ЙЗ'А ДОМ5
ГДНА. КГ’А ГДк, Й ІАКНСА НАМЪ. (/ОСТАВИТЕ ПРАЗДНИКЪ КО
ФІр^АШЕНкіуЪ, ДО ^ОГЪ ОЛТЛ^ЕКкіу'А. КГ’А МОИ ^СИ Ткі,
Й ЙСПОКІМТИСА. КГ’А МОЙ ^СИ Ткі, Й КОЗНЕС5 ТА. ЙСПО
КІМСА ТЕКІ, ЙКО ФІрІкІША МА, Й КкІСТк МН'І КО СПСЕНІЕ.
НсПОКІДАЙТЕСА ГДКН ІАКО КЛГЪ, ЙКО К’А КІ'КЪ МЛТк ^ГО.
Ѵллкл. ЯллилЙл, ^йі. Клдйзлм, 31.
ЛЛЖЕНИ НЕПО^О’ІНІИ КЪ ПЗТк, уОДАІ|ІЕИ КЪ ЗДКОНІ
ГДНИ. КЛЛЖЕНИ ЙСПкІТДНЦІЕИ СКІДІНІА ^ГО, КСІМЪ
с^еліъ &зыі|гі/тъ ^гб. Не ділліфціеи ко кезаконіе
КЪ П&ТЕуЪ ^гб уодніил. Ткі ЗЛПОКІДЛ ЗЛПОКІДИ ТКОА,
СОЭДЛНЙТИ ЬІЛО. ^ДЛ ЙСП[АКИЛИСА КкІША пХтІЕ МОЙ,
СО^АНЙТИ дП[АКДАНІА ТКОА. ТОГДА НЕ ПОСТкІЖ^СА ^ГДА
П(ІИЗ(ІЙ НА КСА ЗАПОКІДИ ТКОА. ИсПОКІМСА ТЕКѢ КЪ
ПАКОСТИ с|і^А, КНЕГДА НАФІрНТНЛІНСА САДКАМЪ П^АКДкІ
ТКОЕА. ОП^АКДАНІА ТКОА СОЭДАНЙ, НЕ ОСТАКИ МЕНЕ ДО
ьіла. къ чемъ йсп^акнтъ іфннкін пХтк скон; КНЕГДА
клднзлл, З1'
соу^нйтн СЛОК6СД ТКОА. ВсІЛІЪ С^ЕЛІЪ ЛІОЙЛІЪ КЗКІСКАр
Ш, НС ІѴ(ИНИ ЛІЕНЕ IV ЗЛПОКІДЕЙ ТКОНу'А. КЪ С^И ЛІОЕЛІ'А
СЪК^КіуЪ СЛОКЕСА ТКОА, ДЛ НЕ СОГ^ІШХ ТЕК*І. ЕлГКЕНЪ ^СИ
гди, нлоу’чн ліа оп^акданіеліъ ткойліъ. ОустнлліА ЛІОИЛІА
козкістііу'А кса с&дкм оі^ст'А ткону'А. На пХтй скіді'ніи
ТКОНу'А НАСЛАДИЛА, ІА КО 6 КСАКОЛІЪ когатксткі. Въ
ЗЛПОКІДЕу'А ТКОНу'А ПОГлХліЛНСА, Й ^АзХліІ'іФ пХтЙ ТКОА.
Въ 6п[АКДАнінуъ ткойуъ ПОФІріІФСА, НЕ ЗЛКЗД^ СЛОКЕСЪ
ТКОіІу'А. КОЗДАЖДК ^АКЗ ТКОЕЛІЗ, ЖИКЙ ЛІА, Й СОДАНМ
СЛОКЕСА ТКОА. ІѴІ^КІЙ ОЧИ ЛІОЙ, Й ^3^/ИІЪ ЧМДЕСА IV
ЗАКОНА ТКОЕГО. П^ИШЛЕ^Ъ АЗ'А ^СЛІК НА ЗЕЛІЛН, НЕ СК(кІЙ
IV ЛІЕНЕ ЗАПОКІДИ ТКОА. В03ЛКЖИ ДША ЛІОА, КОЖДЕЛІТН
СХДКЫ ТКОА НА КСАКО К(1ЕЛІА. ЗАПЯТИЛЪ ^СН ГО^ДМЛІЪ,
П[ОКЛАТИ Ф^КЛОНАК)1|ІЕИ(А IV ЗАПОКІДЕЙ ТКОіІу'А. ІѴИЛІН
IV ЛІЕНЕ ПОНОСЪ Й Ф^НИЧНЖЕНІЕ, ЙКО СКІДІ'ніН ТКОЙр
КЗЫСКАр. Йко СІДОША КНАЗИ, Й на' ЛІА КЛЕКЕТАуХ’.
^АКЪ ЖЕ ТКОЙ ГЛЙЛІЛАШЕСА КЪ ОП^АКДАнТнуЪ ТКОЙр.
ЙКО СКІДІНІА ТКОА ПОФІ^ЧЕНІЕ ЛІОЕ §СТК, Й СОКІТИ ЛІОИ
ОП^АКДАНІА ТКОА. П^НЛКПЕ ЗЕЛІЛН ДША ЛІОА, ЖНКН ЛІА
ПО СЛОКЕСЙ ТКОЕЛІ5. пХтЙ ЛІОА ЙСПОКІДАуЪ, Й фуСЛКІША
ЛІА. НЛФуЧН ЛІА ОП^АКДАНІЕЛІЪ ТКОИЛІЪ. ПХТИ ОП^АКДАНІИ
ТКОІіуЪ К[АЗ&ЛІЙ ЛІА, Й ПОГЛ&ЛІЛІФСА КЪ ЧИДЕС^Ъ ТКОЙр.
у.я ч'зУнАоон и •ч'зУуѴгш эн и ‘иЛі хѴзін іУіІОЯЛі
гУщн^Ѵ^яз р гУѵиі и ’гУумзіяЕя уоялі иѴ^яонѵЕ оми
‘'р.ОІИГП У,Я У.УѵѴ&оУ И ’ѴМ^Я ъм^я и и Чм^я и ‘уйіэзя
ноялі у.нрмѵЕ ннѵМоз ц ’У.УуяонАо уоял< іяяѴдз ѴН ОМИ
‘ѴѴЯ/5 оѴ ѴНННЛіЗН эзэяоѵз у.Уноіѵ УЛ.зАо ГЙ ИѴѴИМ ЭН И
’ѴОЯЛі ѴЗЭЯ0ѴЗ ѴН У.УѵЯОІіАо ОМИ ‘ОЯОѴЗ НИ, ѴЛѴИІІ1МѴГПОН011
\\	/	V	/V	/	/
нѵгЬ^ят И ^ѴѴЭОЯ.1. ИЗЭЯОѴЗ ОН ЭОЯ.Іі эінэзш ‘нѴл 4уомл<
Т1.30ППѴ уѵѵ ѴН ШіЭѴшІн ѵѴ И *уіѵ ИЯНМ4 НЭОЯЛі ^.Ѵяиііі
у.я ‘уоялі иѴ^.яоііѵЕ гУ^ѵэѴздоя а*) тмѵя уоял< іяяѴ^з оми
‘гУѵЯЭіІіНЭН ЗМіЭ ‘ЭОІѴ ЗІНЭГПОНОН ИИ'ИМ ‘НОЯЛі чМы Ѵ.Я
✓	/V \	Ц /	/ 1_ьв П /	/
‘ЭОЯЛ1 0Я0ѴЭ ^ІѴЭОЯЛі ^яѵі ИЯѴЛ1ЭОЦ ’уіѵ НМИМІ УЛѴЭОМЛ< ИЛі^Н
Ѵ.Я ‘|ЧЛ1Э$Э ИЛі^ѴнЯ ЭН ‘ИОѴѴ ИкО ИЛііЛят •ОЯЛіЭѴѴНоУиѴ Ѵ.Я
ЭН у ‘уОЯЛі уін^Ѵ^яэ оя аоѵѵ э^э иноѵмнііц •ѵ.^роУзоя
И0Л1 ОМИ ЧУиОЯЛі НЭѴ^ЯОІІѵЕ ЯЛі^Н ѴН уіѵ ИЯѴЛ1ЭѴЦ •У.ІѴИОІѴ
Ѵ.ѴѴэЫз ЪИ'ЯЛЯ И ННѵІУоЗ И ‘ИОЯЛ1 ЪНОЯѴЕ МѴЛ1ІЧНЗИ и ‘чму
/Г	\	п /	/	/	и и
ии^&ѵія ’^ніяя и ^йняЕя и ‘ъУиоялі иінѵѴяѵінр ЧЛі^П
иѴл ^ніѵ иіиоѵонономѵ^ *эоіѵ эМэ иэЭ ѵ.ѵиіипі&ѵі уЫ
‘гУоМЭЛі Ѵ.ІИ0ЯЛ1 ИЭѴ^ЯОНѴЕ ЧЛі^П ’ЭНЭѴѴ иіѵѵ^он эн ‘иѴл
‘гУиОЯЛі щн^Ѵ^яз ѵзУин^ѵи^п ,у.Уняѵ& ЭН уОЯЛі няѴдз
И ЧУиѴОЯЕи НІЧНННЛіЗН *уѵѵ И^ѴИѴѴОН Ѵ.ѴѴИ0ЯЛ1
ШОНОМѴЕ И ‘ЭНЭІѴ Л1 ИЯѴЛіЗГЙ ІЧѴЯѴ^НЭН ЯЛ1«ІІ ’Ѵ.УиОЯЛі
✓	V X	1-1-1	✓	1-1-1	✓	/
у.У^заяоѵз у,я уіѵ н^эяліо ‘уінннАо м уоѵѵ ирѴ уѵѵ^ѴЕод
Я^НЛіѴѴ^
клднзлл, З1
Злповѣдер твойр, йр же ВОЗЛЮКНр ьѢлб. Н ВОЗ
двнгор рЙуЬ ліон къ злповѣдемъ твоимъ, йр же
ВОЗЛМКЙр, Й ГЛ^МЛАуСА ВЪ ОПрАВДАНІНр ТВОЙр.
Помани словесъ твойр рлвз твоемз, йр же оровлніе
далъ мй ^сй, та ма «рѣши во смиреніи моемъ, гако
слово твое живи ма. Гордіи зАконопрестХловАІ^ ьѣло,
іѵ Закона же твоего не орлонйусА. ПомАнзр сХдвві
ТВОА IV ВѢКА, ГДИ, Й ОрѢшиуСА. ПеЧАЛЬ ПрІАТЪ МА,
IV ГрѢшНИКЪ, ОСТАВЛАКИ|1Вір ЗАКОНЪ ТВОИ. ПѢтА
вѣр мнѣ дп[АВДАнІА твоа, на мѣстѣ пришелвствІА
моего. ПомАнзр въ ноі|ій йма твое гди, й соурлнйр
Законъ твой. 9й ккістк мнѣ гако оправданіи твойр
взыскАр. Часть моа е<й гди, рѣр соурАнйтн законъ
твой. ПомолнусА лиц» твоемз всѣмъ сроемъ моймъ,
помилуй ма по словесй твоемз. Помвіслнр пХтй твоа,
Й ВОЗВрАТЙр Н03Ѣ МОЙ ВО СВѢдѢнІА ТВОА. О^ГОТОВНуСА
й не СЛІ&ТНуСА СОХРАНИТИ ЗАПОВѢДИ ТВОА. ЙЖА грѣш
НИКЪ ОВАЗАШАСА МнѢ, Й ЗАКОНА ТВОСГО Не ЗАБЫр.
Ползноцін востлр, йсповѢдатиса тевѣ НА С^ДБВІ
прдвды ТВОСА. ПрИЧАСТНИКЪ АЗЪ еслік всѣмъ БОАІ|ІИМСА
теве, й урднАірнліъ заповѢдн твоа. Лілтн твоса гдн
ЙСПОЛНВ ЗСМЛА, бпрАВДАНІеМЪ ТВОИМЪ НАФрЙ МА.
КЛГОСТк СОТВОРИЛЪ ^СЙ СЪ рДКОЛА'А ТВОИМЪ ГДИ, ПО СЛОВЕСЙ
ТВОЕМ5. ЕлГОСТИ Й НАКАЗАНІЮ Й	НЛОуЧІІ ЛІА, ІАКО
ЗАПОВІДЕМЪ ТВОИМЪ КІ'(ОВАр. ПРЕЖДЕ ДАЖЕ НЕ СЛІІфІуСА
А^Ъ П^ѢшЙр, «ГО ^АДН СЛОВО ТВОЕ СОДОАНЙр. БлГЪ
^СИ Ткі ГДИ, Й КЛГОСТІЮ ТВОЕЮ НДОІріі ЛІА ОПРАВДАНІЕМЪ
ТВОИМЪ. ОІрИНОЖИСА НА ЛІА НЕПРАВДА ГО(ДкІр. АЗ'А
ЖЕ ВСІ'мЪ С(І^ЕМЪ ЛІОНДІ'А ЙСПУТАЮ ЗАПОВѢДИ ТВОА.
О^СкІрНСА ІАКО МЛЕКО С^Е Йр, А^Ъ ЖЕ ЗАКОН^ ТВОЕЛІд
ПОО^ЧіІуСА. ЁЛГО МНѢ, гако СЛІИрЙЛЪ ЛІА ^СЙ, ДА НАОІрЮСА
оправданіемъ твоимъ. Елгъ мнѣ законъ оі^стъ твойр,
ПАЧЕ ТкІсЙ|1Ъ ЗЛАТА Й СрЕКрА.
ѴЛАВА.
МуЬ ТВОЙ СОТВОрЙСТА МА, Й СОЗДАСТА МА. Е^з&мй
МА, Й ЙСПкІТАЮ ЗАПОВІДИ ТВОА. ЕоАІ|1ЕИСА ТЕКЕ
ОІр^АТЪ МА, Й ВОЗВЕСЕЛАТСА, ІАКО НА СЛОВЕСА ТВОА
ОрОВАр. РАЗ&ЛгКр ГДИ, ІАКО ПРАВДА повелі'ніа твоа
Й ВОЙСТИН^ СМИРИЛЪ МА ^сй. Оди ЖЕ МЛТк ТВОА,
ДА оуті'шитъ МА ПО СЛОВЕСЙ ТВ0ЕМ5 ОАКА ТВОЕГО. ДА
П^ІЙД^ТЪ мнѣ І|ІЕДр6ткІ ТВОА, Й ЖИВЪ КХдХ’, ІАКО ЗАКОНЪ
ТВОЙ ПОО^ЧЕНІЕ МОЕ ^СТк. ДА ПОСТкІДАТСА ГО(ДІИ, ІАКО БЕЗЪ
П^АКДкІ КЕЗАК0Н0КАША НА МА. А^Ъ ЖЕ ПОГЛ^МЛЮСА ВЪ
ЗАПОВІДЕр ТВОЙр. ДА ОК[АТАТЪ МА КОАЦ1ЕИСА ТЕКЕ,
кади'зма, 3'
Й ВІД&фЕН СВІДІНІА ТВОА. БХДИ уіу МОЕ НЕПОРОЧНО В'А
ОПрАВДАнТиуЪ ТВОНу'А, ІАКО ДАСА НЕ ПОСТЫЖД5. ИСЧЕЗАЕТЪ
ВО СПСЕНІЕ ТВОЕ ДША МОА, ВЪ СЛОВО ТВОЕ О^ПОВАр.
И3ЧЕ3ОША ОЧИ МОЙ ВЪ СЛОВО ТВОЕ, ГЛЮЦІЕ, КОГДА О^ТІ'
шиши ма; гако ввіуъ ІАКО М'Кр НА слані, оправданіи
твойуъ НЕ ЗАВВІуЪ. КОЛИКО есть ДНІЙ рАБА ТВОЕГО, КОГДА
сотворйшн ІѴ ГОНАЦІЫр МА садъ; ПОВІДАША МНІі
ЗАКОНОПрЕСТХпНИ^Ы ГлХмЛЕНІА, НО НЕ ІАКО ЗАКОНЪ ТВОИ
гди. Вса заповіди твоа истина. Безъ правды погнаша
МА П0М03Н МН. ДІАЛА НЕ СКОНЧАША МЕНЕ НА ЗЕМЛИ, А^Ъ
ЖЕ НЕ ОСТАВИВЪ ЗАПОВІДИ ТВОА. По МЛТИ ТВОЕЙ ЖИВИ
ма, й соурлнй свідініа оустъ т ко йуъ. Во вікы ГДИ
СЛОВО ТВОЕ ПрЕКЫВАЕТЪ НА НЕСИ, ВЪ рОДЪ Й рОДЪ ИСТИНА
ТВОА. ОСНОВАЛЪ ^СН ЗЕМЛЮ, Й ПрЕКЫВАЕТЪ (^ЧИНЕНІЕМЪ
ТВОИМЪ. ПрЕКЫВАЕТЪ ДНК, ІАКО ВСАЧЕСКАА рАВОТНА ТЕБ'І.
Йко АІ|ІЕ НЕ ЗАКОНЪ ТВОИ ПОО^ЧЕНІЕ МОЕ §СТВ, ТОГДА ОІ[КО
погнклъ ввіуъ во смиреніи моемъ. Въ вікъ не завКдХ'
дпрАВДАНІН твонуъ, ЙКО ВЪ НН^Ъ ЖИВИЛЪ МА ^СИ.
ѴтАТІА, В.
ВОЙ есмв АЗЪ, СПСЙ МА, ЙКО ОПрАВДАНІИ ТВОИМЪ
Д взвіеклуъ. Жене ждаша грѣшницы, погубити ма.
Гсвідініа твоа (АзХм*іуъ. Всакоа кончины вндіуъ
б
КОНЕЦЪ, ШИРОКА ЗАПОВІДВ ТВОА ьіло. Коль возлювйуъ
Законъ твои гди, весв днь поо^ченіе мое ^ств. Паче
В^АГЪ МОЙуЪ ОІриХД(ИЛЪ ДІА ^СИ 34ПОВІДІМ ТВОЕЮ, гако
ВЪ ВІ'кЪ ДІОА ^СТВ. ПДЧЕ ВсНуЪ ОуЧАЦІВіуЪ ДІА (ІАЗ^ДіНуЪ,
ЙКО СВІдНніА ТВОА ПОПЕЧЕНІЕ МОЕ ^СТВ. ПдЧЕ СТАРЕЦЪ
(АзХмНуъ, гако здповіди твоа взыскавъ, іѵ всакого
пХтй лХкдвд возв^дниуъ ногамъ моимъ, гако ДД СОДОАНЮ
СЛОВЕСА ТВОА. IV СУДЕБЪ ТВОИМЪ НЕ ОІ|ДАЛИуСА, ІАКО ТКІ
ЗДК0Н0 ПОЛОЖИЛЪ МА ^сй. Коль СЛАДКА ГОРТАНИ М0ЕМ5
СЛОВЕСА ТВОА, ПАЧЕ МЕДА ОПТОМЪ МОИМЪ. IV ЗАПОВѢДЕЙ
ТБОЙу'А (ІАЗ^МІіу'А, СЕГО (АДН ВОЗНЕНАВИДИМЪ ВСАКЪ ПУТЬ
НЕП[4ВДВІ. ОвІтЙДНИКЪ НОГАМА МОИМА ЗАКОНЪ ТВОЙ, Й
СБИТЪ СТЕЗАМЪ МОИМЪ. Клауса, Й ПОСТАВИВЪ СОДОАНИТИ
еХдВВІ ПРАВДЫ ТВОЕА. ѴмИ^ЙуСА ДО ЗІЛА, ГДИ, ЖИВЙ МА
ПО СЛОВЕСЙ ТВОЕМУ ВоЛКНАА ОІ^СТЪ МОЙуЪ КЛГОВОЛИ ЖЕ
Г^и, Й СЙДВКІ ТВОА НАОІрЙ МА. ДШД МОА ВЪ ркХ’ ТВОЕЮ
ВВІнХ’, Й ЗАКОНА ТВОЕГО НЕ ЗАВВіуЪ. ПОЛОЖИША Г^'шНИ
ЦВІ еНтВ МНІі, Й IV ЗАПОВѢДЕЙ твойуъ НЕ ЗАВЛ&ДЙуЪ.
нАслНдовАуъ свИдНніА твоа въ вНкъ, гако ^АДОКАНІЕ С^ЦА
МОЕГО С5ТВ. ОВ[ДТЙуЪ с|цЕ МОЕ, СОТВОРИТИ ОП^ДВДАНІА
ТВОА ВЪ вНкЪ ЗА ВОЗДААНІЕ. ЗАКОНОПрТМІНЫА ВОЗ
нЕНАВйдіуъ, законъ же твой возлювйуъ. Помощникъ
КАДИЗМА, 31
мой, и злстапникъ мои <чй ты, на словеса твоа
оровАр. отклонитесь іѵ ліене лХкавнХмі|ІЕИ, й йспытам
ЗАПОВѢДИ КГА МОЕГО. ЗАСТОЙ ЛІА ПО СЛОВЕСЙ ТВОЕМ5,
Й ЖИВЪ К И НЕ ПОС(АМЙ ЛІЕНЕ ІѴ ЧААНІА МОЕГО.
П0АІ03Й ЛІИ Й СПС5СА, Й ПООІрМСА ВЪ дП[АВДАнТнр
твойр ВЫН^. 0ун,Г,І1ЖИЛ'А ЬСА ІѴСТ^ПАИфЛА іѵ
ОПРАВДАНІИ ТВОЙр, ГАКО НЕПРАВЕДНО ПОМЫШЛЕНІЕ Йр.
П(ЕСТ^ПАМІ|ІАА НЕПірКАр ВСА ГрІШНЫА ЗЕМЛЙ, СЕГО
рлди возлмкйр свідініа твоа. Пригвоздй іѵ стрлр
ТВОЕГО ПЛОТИ МОА, ІѴ сХдЕКЪ КО ТВОЙр ОрОАуСА.
сотворйр СХДЪ Н прлвдх', НЕ ПрЕДАЖДК МЕНЕ бкіІДАфкІЛІ'А
МА. ВоСПрІИМЙ (АКА ТВОЕГО ВЪ КЛГО, ДА НЕ ОКЛЕВЕТАМТЪ
МЕНЕ ГОрДІИ. ОЧИ МОЙ ИСЧЕ3ОСТІ ВО СПСЕНІЕ ТВОЕ, Й ВЪ
СЛОВО ПрАВДЫ ТВОЕА. (лОТВОрЙ СЪ рАКОМЪ ТВОИМЪ ПО
млтн твоей, и сХдкамъ твоимъ нлоірій ма. Ракъ твой
^СМК АЗЪ, врлз^мй МА, И НАО^ЧНСА СВІДІНІЕМЪ ТВОИМЪ.
ВрЕМА сотворити гдви, рлзорйшА законъ твой. 9его
рАДН ВОЗЛМКЙр ЗАПОВІДН ТВОА, ПАЧЕ ЗЛАТА И ТОПА3ІА.
9ег6 (АДИ КО ВСІМЪ За'пОВІДЕМЪ ТВОИМЪ НАПрАВЛАуСА,
ВСАКЪ ПУТЬ НЕПрАВДЫ ВОЗНЕНАВНДІуЪ. ДИВНА СВІДІНІА
ТВОА, СЕГО (АДИ ЙСПЫТАЕТЪ А ДША МОА. ЙвЛЕНІЕ СЛОВЕСЪ
твойуъ ПрОСВІЦІАЕТЪ, Й В(АЗ&МЛАЕТЪ МЛАДЕНЦА. О^СТА
ОА
моа іѵверзбуъ, й привлекбуъ дуъ, гако здповіди твоа
желдуъ.
ѴлДВД.
(и3(и нд МА, И ПОМИЛУЙ ЛІА, ПО С&ДЛ ЛІФКАфИу'А
йма твое. Ѵтопві моа нАпрдви по словесй твоемХ, и
дд не бдоліет'А мй всако везАконТе. Нзкдвн ма іѵ
клеветві члчквіа, й содоанй здповіди твоа. Лиіу твое
просвітй нд [дкд твоего, й ндоучй ма опрАВДАніемъ
твоимъ. Нсубдифд воднда йзведбетд очи мой, понеже
не соурднйуъ законъ твой, праведенъ ^сй гди, й прдвн
(ЙДЙ твой. Здпові'дд ПрДВДХ’ (ВІДІНІА ТВОА, й истинѣ
ьіло. й стлала ма ^ств жалоств твоа, гако здввішд
словесд твоа в(азн мой. Рдждежено слово твое ьіло, й
(АКЪ ТВОЙ ВОЗЛНВЙ ІФНОШД ДЗ'А ^(МВ, й о^ничнженъ,
бп^ДВДДНІН ТВОЙу'А не ЗДКВіу'А. П^ДВДД ТВОА п^двдд въ
ВІКЪ, Й ЗДКОНЪ твой ЙСТННД. 9к6(КН Й Н5ЖДД ов^ітошд
ма, здповіди твоа пооуіеніе мое. Пмвдд свіді'ніа твоа
ВЪ ВІКЪ, В^ДзХмЙ МА, Й ЖИВЪ ВХдХ'. Возвдуъ ВСІМ'А
сроемъ МОИМЪ, О^ЛВІШИ МА гди оправданіи твойуъ
ВЗВН|1Х. бозвдуъ ТЙ, спей МА, й соурднй СВІДІНІА ТВОА.
Предвдрнуъ въ везгодін, й возвдуъ, на словесд твоа
о^повдуъ. предвдрйсті очи мой ко оутрХ’, ПООІрЙТИСА
КЛДИЗЛІЛ, 31
слывемъ твоимъ. Гласъ ліон о^слмііін гди по млти
ТВОЕЙ, ПО сХдвѣ ТВОЕЙ ЖИВИ ЛІА. ПрИВЛЙЖИІІІД ГОНАЦІЕИ
ліа бездконіе, іѵ закона же твоего оі^дллиііідса. Близъ
фи ты гди, й вей п^тіе твой истина. ЙспЕрва познар
іѵ свѣдѣніи твойр, гако въ вѣкъ основалъ а ^сй.
ОЙЖДВ СМИрЕНІЕ МОЕ, Й Й3ЛІЙ ЛІА, ГО КО 3ЛКОНЛ ТВОЕГО
НЕ здвыр. О&ДІ1 садъ ліон, й йзвави ліа, по словесй
ТВОЕМЗ ЖИВЙ ЛІА. ДаЛЕЧЕ IV ГрѢшНИКЪ СПСЕНІЕ, гако
оправданіи твойр не взысканы. і|іед(оты твоа многы
ГДИ, ПО С^ДкѢ ТВОЕЙ ЖИВЙ МА. /ННО3И ЙЗГ0НАІ|1ЕИ МА
Й СТЙЖаИІ|ІЕИ ЛІЙ, іѵ свѣдѣніи твойр НЕ Ф^клонйусА.
ВЙдѢр НЕ(ЛЗ^ЛІІВЛМІ|ІЛА, Й ЙСТЛАр, ІДКО СЛОВЕСЪ ТВОЙр
не соуранйша. вйждв гако заповѣди твоа возлнвйр,
гди, по лити твоей живй ма. Начало словесъ твойр
истина, й въ вѣкъ вса с^дкві правды твоеа. Кнази
погндшд ліа тйне, й іѵ словесъ твойр оустрашйсА
срі^Е ліое. Возрад^мсА азъ 6 словЕсѣр твойр, гако
ОкрѣтаАи корвіств ліног^. НЕправд^ вознЕнавйдѣр й
ОліЕрзѣ лій, законъ же твой возлнвйр. Оедлійцем
днемъ ралйр та, о сХдвар правды твоеа. /Нйръ
ліногъ лнвАфиліъ законъ твой, й нѣств йліъ совлазны.
ЧдАр спсеніе твое гди, й заповѣди ТВОА ВОЗЛНВЙр.
бв
\^ІЛТкІ(Ік
(лОДОАНЙ ДША ЛІОА СКѢдѢніА ТКОА, Й КОЗЛИКИ А ЬІЛО.
ОоШНіІуЪ ЗЛПОКІДИ ТКОА Й СКѢдѢніА ТКОА, ЙКО КСН
пУтІЕ ЛЮН П[ЕДЪ ТОКОИ ГДИ. ДА П^ИКЛИЖИТСА МЛТКА МОА
П^ЕДЪ ТА ГДИ, ПО СЛОКЕСЙ ТКОЕмУ К^УмЙ МА. ДА КНИДЕТЪ
прошеніе мое п^едъ та ци, по слокесй ткоемУ йзкаки
МА. Ц^ЫГнУтЪ оустніі МОЙ ПѢНІЕ, ^ГДА НАОІрЙШИ МА
ОПАДАНІЕМЪ ТКОІІМЪ. П^ОКІі|ІАЕТЪ ГАЗИКЪ МОИ СЛОКЕСА
ТКОА, ГАКО КСА ЗАПОКІДИ ТКОА П^АКДА. БУдИ [УкА ТКОА
СПСТЙ МА, ЙКО ЗАПОКІДИ ТКОА ЙЗКОЛИр. Вожделѣвъ
СПСЕНІЕ ТКОЕ ГДИ, Й ЗАКОНЪ ТКОЙ ПОО^ЧЕНІЕ МОЕ ^СТК.
ЖиКА кУдЕТЪ ДША МОА, Й КОС^КАЛИТЪ ТА, Й сУдКМ ТКОА
ПОМОгУтЪ МН*І. ЗАКЛ^ДЙр гако ОКНА ПОГЙКШЕЕ, КЗКН|1Й
[АКА ТКОЕГО, гако ЗАПОКІДИ ТКОА НЕ ЗАККІу'А.
ѴлАКА. Пі'снк СТЕПЕННАА, ^ДІ. КАДИЗМА, ЙІ.
К- ГдѴ КНЕГДА СКО^р КОЗКЛу'А, Й О^СЛКІіІІА МА.
ци Й3КАКИ ДШХ МОЙ ІѴ ОСТЕНЪ НЕП[АКЕДЕНЪ,
й іѵ газкікА лкстйка. Что дастътиса, йлй что
п[иложйтътиса къ газкік^ лкстйк^; ст(і'лы сйлнаго
ЙЗ'АОі^ЕНкІ, съ йглкмн пустынными. Оукы мнѣ, гако
П^ИШЕЛкСТКІЕ МОЕ ОІ^ДАЛНСА, КСЕЛНуСА СЪ СЕЛЫ КѴДА^СКЫМН,
МНОГО П^ИШЕЛКСТКОКА ДША МОА. 9ъ НЕНАКИДАІ|1ЫМИ
МЙ(А, кѢр МИРЕНЪ. ёгДА ГЛА^Ъ ИМЪ, КО^А^У МА тУнЕ.
КАДЙ3МА, ЙІ
ПІСНК СТепеННАА, (К.
озкедбуъ очи мой къ г6(кі, ѵѵнадХ’ жс пойдетъ
П0М01|1К МОА. Помочь МОА ѴѴ ГДА, (ОТЕКШАГО НКО
*^й земли. Не даждк ко смАтеніе ногм ткоса, ниже
козд(і'млетъ у^лнАн та. Ѵе не козд(і'млетъ ни охнетъ
ДОАНАИ ІЙЛА. ГДК СОДОАНЙТЪ ТА, ГДК ПОТОКЪ ТКОЙ НАДЪ
ркХ* деснаго ткой. 66 дне елнце не бжежетъ теке, ни
АЙНА н6і|1ІГО. ГДЬ. СОДОАНЙТЪ ТА IV КСАКОГО ЬЛА, СОДОАНЙТЪ
дііі^ ткой гдк. г^к содоанйтъ куоженіе ткое, й йсуоженіе
ткое, ѵѵ нні й до кіка.
Пі'снк степеннАА, (ка.
^ГозкеселйусА о ^екшиуъ мн*і, къ домъ гднк кнйдемъ.
9тОАІ|іе НОГЫ НАША ко дк6(іуъ тконуъ І^рІІІМЪ.
?М(^лнмъ зиждемъ гако г^адъ, ^мХ же причлетіе ^го
ккХпі. Тамо ко кзыдоша коліна, коліна гдна скіді'ніе
ійлеко, йспокі'датша имени гднго. Йко т? сідоша
прголи на садъ, пистоли къ дома дккі. Вопросите же
гаже б ми^і і(^лим^, й бкиліе лгокаі|ікімъ та. Бади
же мй(ъ къ ейлі ткоей, й бкйлі'е къ столпа стінАуъ
ткойуъ. Ради сжатіи діонуъ й клйжниуъ моііуъ, глдуъ
•уко мй(ъ о текіі дом^ (ади гдл кга нлшего, взыскавъ
клгаа текѣ.
Ог
ПІСНк СТЕПЕННАЖ, (КВ.
®^ъ текіі возвЕдоуъ очи мой, живАціемА нл нкси.
| ІѴе гако ОЧИ [АКЪ ВЪ ркА ГОСПОДІН СВОЙу'А, гако очи
ОАКкІНН ВЪ ркА ГОСПОЖА СВОЕА, ТАКО ОЧИ НАШИ КО ГдА
КгА НАШЕмА, ДОНДЕЖЕ 0^І|ІЕД(1НТЪ НкІ. ПомЙлАй НАСЪ ГДИ,
ПОМИлАй НАСЪ, гако ПО МНОгА ЙСПОЛНИуОМСА О^НИЧИЖЕНІЯ.
По МНОгА ЙСПОЛННСА ДША НАША, ОуННЧНЖЕШЕ ГОКзАю
ІЦкіуЪ, Й Ф^ННЧНЖЕНІЕ гордымъ.
„/	ПІСНк СТЕПЕННАА, ^КГ.
|| КО АІ|ІЕ НЕ КкІ ГДк ВЪ НАСЪ, ДА [ЕЧЕТЪ ННІ іІІЛк. ГАКО АІ|ІЕ
НЕ КкІ ГДк БЪ НАСЪ, ВНЕГДА ВОСТАТН ЧЛКОМЪ НА НкІ, ОІ^КО
ЖНКкІ ПОЖЕНИ КкІІІІА НАСЪ, ВНЕГДА П^ОГНІВАТНСА ІА^ОСТИ
^ГО НА НкІ. Оуво ВОДА ПОТОПИЛА КкІ НАСЪ, ПОТОКЪ П^ЕИДЕ
ДША НАША. ОуКО П^ЕЙДЕ ДША НАША БОД^ НЕПОСТОЯННАГО.
БЛГВЕНЪ ГДк, ИЖЕ НЕ ДАСТЪ НАСЪ ВЪ ЛОВИТвА зАкОЛІЪ ЙуЪ.
ДША НАША ІАКО ПТИІ^А Й3КАКИСА ІѴ СІТИ ЛОвЯікір.
ОІТк СОК^АшЙСА, Й ЛікІ ЙЗКАВЛЕНН Ккіуомъ. Полюірк
НАША ВО ЙМА ГДНЕ, СОТВО^ШАГО НКО Й ЗЕМЛЮ.
(лЛАВА, ПІСНк СТЕПЕННАА, (КД.
АДІЮГ|1ЕНСЖ НА' ГДА, ІАКО ГО(А СІОНЪ, НЕ ПОДВЙЖИТСА
ВЪ ВІКЪ ЖНКкІИ ВО І^ЛИМІ. Го^кІ бк^тъ ^го, й
^ГДк окртъ людіи свойуъ, IV ННІ Й ДО ВІКА. Йко НЕ
КАДИЗМА, ЙІ
ОСТАВИТЪ ГДВ ЖЕЗЛА ГрІЙіІНВіуЪ, НА ЖрЕКІИ ПрАВІНВіуЪ,
ГАКО ДА НЕ ПрОСТ(&ТЪ ПрАвТнШ ВЪ КЕЗАКОНІИ рХКЪ СВОИМЪ.
ОуВЛАЖЙ ГДИ КЛГВІМЪ, Н ПрДКВІМЪ СрІі^ДѴА. ОуКЛОНАЮЦІАА
ЖЕСА ВЪ рАЗВ(АІ|ГЕНІЕ ПОВЕДЕТЪ ГДВ СЪ ДІЛАЮІ|ІИМИ
КЕЗАКОНІЕ, МіІ(Ъ НА ШЛА.
ПІСНВ СТЕПЕННАА, рк^.
негда возвратитъ гдв плі'нъ сібнъ, кв'іуомъ гако
о^тішіени. Тогда йсполнишаса рлдости оустл наша,
?^й газв'ікъ нашъ веселіа. Тогда (іекугъ во газкііукуъ,
возвеличилъ ^ств гдв сотворити съ ними. Возвеличилъ
ССТВ ГДВ сотворити СЪ НАМИ, кв'іуомъ ВЕСЕЛАІ|1ЕСА. В03
врлтн ГДИ ПЛІНЕНІЕ НАШЕ, ІАКО ПОТОКВІ ИГОМЪ. 9ІНІ|іЕН
СЛЕЗАМИ, рАДОСТІМ ПОЖНЁТЪ. ХоДАІЦЕИ уОЖДАД'Х’, Й
ПЛАКАЛА МЕТАЮЩІЕ СЕМЕНА СВОА. ГрАДМЦЕ ЖЕ ПрІЙД&ТЪ
РАДОСТІЮ ВЗЕМЛЮІ|ІЕ рХкОАТН СВОА.
л/	ПІСНВ СТЕПЕННАА, (КВ.
У^^СТВ О^ТрЕНЕВАТИ. ПОСТАНТТЕ ПО СТДАНІИ, ГДДЛЦІ6І1
уЛІКЪ КОЛѢНИ, ВНСГДЛ ДАСТЪ ВОЗЛЙЛЕНкІЛІ'А своимъ
СОНЪ. О? ДОСТОАНІЕ ГДНЕ СНОВЕ, МЗДА ПЛОДА ЧрЕВНАГО. ЙКО
СТ(ІЛВІ ВЪ рЙуІ СИЛНАГО, ТАКО СНОВЕ ЮАТВір. БЛАЖЕНЪ,
ОД
ИЖЕ ИСПОЛНИТЪ ЖЕЛАНІЕ СВОЕ IV нйуъ, НС ПОСТЫДАТСА
^ГДА ГЛМТЪ ВРАГОМЪ СВОИМЪ ВО В^АТЕ^Ъ.
ПІСНк СТЕПЕННАА, ^КЗ.
Е ЛАЖЕНИ ВСИ КОАІ|1ЕИСА ГДД, уОДАІ|1ЕИ ВЪ ПЙТЕуЪ ^ГО.
Ж Т^ДЫ ПЛОДЪ свойуъ СНІСИ, ВЛАЖЕНЪ ^СЙ, Й ДОК^б ТЕКІі
1| кадетъ. Жена твоа гако лоза плодовита въ ст[лнлуъ
домХ* твоего. Ѵнове твой гако лі'то^асли масличныа
бк(ТЪ ТРАПЕЗЫ ТВОЕА. 9е ТАКО КЛГВИТСА ЧЛКЪ, КОАИСА
ГДД. Блгвйтъ ТА ГДК ѴѴ СІОНА, Й О^З^НІІІН КЛГАА і^лйм^
ВСА ДНЙ ЖИВОТА ТВОЕГО. И оуз^ншн сны сновъ твонуъ,
МИ(Ъ НА ІЙЛА.
ПІСНК СТЕПЕННАА, (КН.
ж НОЖИЩЕЮ К[АШАСА СО МНОГО ѴѴ ІОНОСТИ МОЕА, ДА
(УМЕЧЕТЪ ННІ ІНЛК, МНОЖИЛИ К^АШАСА СО МНОЮ IV
МНОСТИ МОЕА, ЙКО НЕП^ЕМОГОША МА. На ДОЕКТІі
МОЕМЪ ДІЛАША Г^шншул, П^ОДОЛЖИША КЕ3АКОНІА СВОА.
ГДК ПРАВЕДЕНЪ СЪСІЧЕТЪ ВЫА ГАШНИКОМЪ. ДА ПОСТЫДАТСА
Й ВОЗВ^АТАТСА ВСПАТК ВСИ ИЕНД611ДАЦІЕИ СІОНА. ДА
к<?д^тъ ІАКО Т(АВА НА ЗДАНІИуЪ, ІАЖЕ ПРЕЖДЕ ВОСТО^ЖЕНІА
ЙСШЕ. ШЖЕ НЕ ЙСПОЛНИ ^КЫ СВОЕА ЖНАИ, Й ЛОНА СВОЕГО
(ХКОАТИ СОКИ^ААИ. И НЕ ^ІША МИМО^ОДАЦІЕИ, КЛГВЕНІЕ
ГДНЕ НА ВЫ, КЛГВЙуОМЪ ВЫ ВО ЙМА ГДНЕ.
КАДЙ3МА, ЙІ
л	(лЛАВА, ПІ'сНБ СТепеННАА,ДКД.
- ЗЪ ГЛУБИНЫ ВОЗВАГЪ КЪ ТСК'І ГДИ, ГДИ ОуСЛБІШИ
| .ГЛАСЪ /ИОИ. ДА БЗДИТЪ ОІріІИ ТВОЙ 6Н6ЛІДЮІ|іе ГЛАСЪ
%МЛТВЫ ЛЮСА. Я І|И ВСЗАКОНІА НАЗ[ИШИ гди, гди кто
постоитъ; гако ѵ5 теке 6цні|іеніе есть, имени (ілдн твоего
ПОТ^П'КуЪ ТА, ГДИ, ПОТ^ПІІ ДША МОА въ слово твое,
ОРЛОВА ДША МОА НА ГДА. Ш СТРАЖА ОІрфНАА ДО Н01|Ш,
іѵ стража оут^еиАА да оуповлетъ ійлк на' гда. Йко ѵѵ
гда лить, й много іѵ него йзклвленТе. Н той избавитъ
Гила ѵѵ вс^уъ кезАконш ^го.
Пі'снв степеинАА, (л.
I ди, не возиесесА с^е мое, ни возиесостісА очи ліон.
|1 Ни уодйуъ въ велйкыуъ, ни въ дйвиыуъ идче ліене.
®| Яі|іе не сличено лц^ствовлуъ, но возиесоуъ дш^
мой. Йко ѵѵдоеиое на лмтеі
мой. да оуповлетъ ІЙЛЬ НА ГДА, IV ННІ Й ДО ВІКА.
Пі'снь степеинАА, (ла.
ОМАНЙ ГДИ ДВДА, Й ВСЙ КРОТОСТЬ ^ГО. Йко КЛАТСА
гдви, обіі|іаса кг^ іаковлю. Яі|и вселйсА въ селеніе
дом^ моего, ли взь'ідХ’ на бд(ъ постелА моеА, ді|іе
ДАМЪ СОНЪ ОЧЙМА МОЙМА, Й ВІЖДАМА МОИМА Д^МАНіе,
й покой ск^аніамъ моймъ, доидеже дк^АІ|13 мі'сто
06
те^ь (вой, гако возда'си нл дш^
/ ь 1ТГ	| п Г I
гдви, селеніе кг^ іаковлн. 9е слкііилрлі'А а ко
ОК^ТОуОДІ'А А К'А ПОЛИр дХк(АВМ. КніІДЕЛІ'А К'А СЕЛЕНІА
его, ПОКЛОННЛІСА НД ЛгКсТІ, ЙДІЖЕ СТОАСТІ НО3І
его. КоСК(НИ ГДИ К'А ПОКОИ ТКОЙ, ТКІ Й КѴКОТ'А СТКІНА
ТВОЕА. ОфЕННірКІ ТВОЙ ОКАЕКоТСА П(АВДОЮ, Й П(ПКНІН
ТВОЙ В03(АдХ’юТСА, ДВДА (АДИ (АВА ТВОЕГО НЕ ІѴВ(АТЙ
лице П0МАЗАНАГ0 СВОЕГО. Влатса гдк двд^ истиною,
Й НЕ ІѴВЕ(ЖЕТСА еА. IV ПЛОДА Ч(ЕВА ТВОЕГО ПОСАЖ5 НА
П(ТОЛІ ТКОЕЛІ'А, гГІ|ІЕ СОЭДАНАТ'А СНОВЕ ТВОЙ ЗАКІТ'А ЛІОИ,
Й СВІДІНІА ЛІОА СІА ИЛІ'А ЖЕ НАОІрЙ А. И СНОВЕ Йр
ДО ВІКА САДИТЪ НА П(ТОЛІ ТВОЕЛІЪ. ЙкО Й3КЦ ГДК
СІОНА, Й3ВОЛИ Н К'А ЖИЛИЦІЕ СЕК'І. 9е ПОКОИ ЛІОН К'А
В'ІК’А ВІКА, ЗД*6 ВСЕЛЮСА, ЙКО ЙЗВОЛИр Й. /ІОВИТВ^
его влгословствХа ВЛГВЛЙ, НЙІ|ІАА его НАСКІІ|1^ рІКА.
(/|||ЕННИККІ его ОВЛЕКд ВО СПСЕНІЕ, Й П(ПКНІН ^ГО
(АДОСТІЮ В03(АД^ТСА. т? ВОЗ(АІ|І5 (ОГ'А ДВДОВИ, «^ГОТОВА
СВІТЙЛНИК’А ПОЛІАЗАНОЛіХ’ ЛІОЕЛІ5. 6(АГМ ^ГО ОВЛЕК5
СТХДОЛІ’А, НА НЕЛІ’А ЖЕ П(ОП)ВІТЕТ’А СТЫНИ ЛІОА.
ПІ'СНК СТЕПЕННАА, (ЛВ.
Е ННІ ЧТО ДОВ(6, ЙЛЙ ЧТО К(АСНО, НО &Ы ЖИТИ К(АТІИ
ВКМтЬ; ІАКО ЛІѴ(О НА ГЛАвК, СрДАІ|1ЕЕ НА7 В(АдХ', К(АДд
^АА(ОНЮ. ОуОДАІ|1ЕЕ НА ОЛІЕТЫ ОДЕЖДА ^ГО. ЙКО (ОСА
кади'зма, ,й
Ае(МОНСКАА, СуОДАфІА НА ГО(КІ СІбнСКЫА. ЙКО Т?
ЗАПОВІДА ГДК КЛГВЕНІЕ, ЖИВОТЪ ДО ВІКА.
ПІСНК СТЕПЕННАА, (ЛГ.
Е ННІ КЛГВЙТС ГДЛ ВСИ 0АКН ГДНИ, СТОАфЕИ ВЪ ДОАМІ
гдни, во дво^іуъ дома кга нашего. Въ нофеуъ воз
ДІЖІІТЕ (ХКЫ ВАША ВО СТАА, Й КЛГВЙТС ГДЛ- БлГВИТЪ
ТА ГДК ѴѴ ПОНА СОТВО(ИВЫИ НКО Й ЗЕМЛЮ.
Ѵла'ва, аллилЙа, (лд. Кади'зма, ДІ-
18БД ВАЛИТЕ ИМА ГДНЕ, ^ВАЛИТЕ (АКИ ГДА, СТОАфЕИ
Ж. ВЪ у(АМІ гдни, во дво^іуъ ДОМ^ КГА НАШЕГО.
Ж лкХвАЛЙТС гда, гако клгъ гдк. пойте имени его,
гако ДОК(О. Йко ІАКОВА ЙЗК(А (ЕК'І ГДК, ІИЛА ВЪ ДОСТОАНІЕ
СЕК'І. Йко АЗЪ ПОЗНАВЪ, ГО КО ВЕЛІЙ ГДК, Й ГДК НАШЪ
на всі'ми когкі. Вса елнкл восуот'і гдк, сотвори, на'
НКСИ Й НА ЗЕМЛИ. Въ МО(Ир Й ВО вгіуъ КЕЗДНАуЪ.
Возвода оклаккі ѵѵ послі'дниуъ земли, молнію въ
ДОЖДК СОТВО(Н. И3КОДАИ ВІТ(Ы ѴѴ СОК(ОВНфК свонуъ,
ИЖЕ П0(АЗЙ ПЕ(ВЕН^А еГѴПЕТСККІА IV ЧЛКА ДО СКОТА. ПОСЛА
ЗНАМЕНІА Й ЧУДЕСА ПОС^ЕД^ ТЕКЕ ^ГУПТЕ, НА <|>А(АбнА Й
на вса (аккі его. Иже порази газыкы многу, й йзкн
фА К(ІПКЫ, СІОНА І^А АМО((ЕНСКА, Й ОГА фА ВАСАНСКА,
Й ВСА ^(ТВІА уАНААНСКА. И ДАСТЪ ЗЕМЛЮ ЙуЪ ДОСТОАНІЕ,
бь
\^ІЛТКІ(Ік
ДОСТОАНІЕ ГИЛЮ ЛІФДЕМЪ СКОНМЪ. ГДИ ИМА ТВОЕ К'А ВІКЪ,
й паматв твоа въ (бдъ й (бдъ. ГЙко САДИТЪ ГДВ ЛМДЕМЪ
СВОИМЪ, Й о (АК'ІуЪ свонуъ О^МОЛИТСА. Идолн іазвікъ,
с(ек(6 й злато, ділл ркъ члчкъ. Оустл ймХтъ, й не
гмотъ. очи йм&тъ, й не вйдатъ. Суши ЙМ&ТЪ, Й НЕ
СЛЫШАТЪ. Ни КО есть Дауд во О^СТ^уЪ йуъ. Подокни
ЙМЪ ДА КХД&ТЪ ТКО(АІ|ІЕН А, Й ВСИ НАДІИЦІЕИСА НА НА.
ДОМЪ ІЙЛЕВЪ, КЛГВИТЕ ГДА. ДОМЪ АА(ОНЪ, КЛГВИТЕ ГДА.
ДОМЪ ЛЕВІИНЪ КЛГВИТЕ ГДА. БоАІ|1ЕИСА ГДА КЛГВИТЕ ГДА.
Блгвенъ ГДВ ІѴ СІОНА, ЖИВВІИ ВО І^(ЛЙМІ.
л	ЯллилЙа, (Л^.
- СПОВІДАИТЕСА ГДВИ, ІАКО КЛГЪ, ІАКО ВЪ ВІКЪ МЛТВ ^ГО.
1 ЙсПОВІ'дАИТЕСА КГ^ КОГОМЪ, ІАКО ВЪ ВІКЪ МЛТВ ^ГО.
^"Йсповідайтеса гдви господамъ, гако въ ВІКЪ МЛТВ
его. 9отво(шемХ’ чіодеса веліа едйном^, гако въ ві'къ
млтв ^го. 9отв6(шем^ икса (аз&момъ, гако въ вікъ
МЛТВ его. ОІ[ТВЕ(ДЙВШЕМ^ ЗЕМЛИ НА ВОДАМЪ, ІАКО ВЪ ВІКЪ
млтв его. 9отв6(шем^ світйла веліа едйном^, гако въ
ВІКЪ МЛТВ его. Олніу во окластв дни, гако въ ві'къ
МЛТВ его. /ІХнХ Й ЬВІ'зДВІ ВО ОКЛАСТВ НОІ|1И, ІАКО въ
ВІКЪ МЛТВ его. По^АЖВШЕмХ’ еГѴПТА СЪ ПЕ(ВЕН^ВІ ^г6,
гако ВЪ ВІКЪ МЛТВ его. Й ЙЗВЕДШЕМ^ ійла ІѴ С(ЕДВІ йуъ,
кади'зліа, ,й
гако КЪ КІКЪ ЛІЛТК его. [Йкои кепкой Й ЛІкІіІІІ^Ю
высокой, гако къ кікъ лить ^гб. Рлзділкііилі^ ч^ліное
лі6[Е къ [лзділенй, гако къ кі'къ литк ^го. И п[окедііилі^
ІИЛА ПОС[Ц^ его, гако КЪ КІКЪ ЛІЛТК его. Й ИСТ[АСІІИЛІ^
фл[лбнл й сйлХ’ его къ лі6[с чумное, гако къ кікъ лілтк
его. П[ОКЦПИЛІ^ ЛМДИ СКОА къ пустыни, гако къ кікъ
лілтк его. По[лзнкни4і^ і^а ксліа, гако къ кі'къ ЛІЛТК
его. Й о^кнкпилі^ і^а к[Іпкыа, гако КЪ КІКЪ ЛІЛТК его.
сіона и^А аліо[[сйска, гако къ кікъ лілтк его. Й 6га
І^А КАСАНСКА, гако къ кікъ ЛІЛТК его. Й ДДКШСЛіХ' ЗСЛІЛК
йуъ ДОСТОАНИ, гако КЪ КІКЪ ЛІЛТК его. ДОСТОАНИ ійлм
[акз скоеліз, гако къ кікъ лілтк его. Йко ко сличеніи
нлниліъ поліанХ ны гдк, гако къ кікъ ЛіТтК его. Й
ЙЗКДКНЛЪ НКІ е'стк IV К(4ГЪ ндшиуъ, гако КЪ КІКЪ ЛІЛТК
его. длАи пйі|і^ кс ако и плоти, гако къ кі'къ лілтк его.
Йспокі'ддйтсса кг^ нкноліХ’, гако КЪ КІКЪ ЛІЛТК его.
ДККЪ, ЙЛН Іе^ЛІІННЪ, [ЛЬ.
д рЪіуі клкѵлонстій, тдліо сідбуоліъ й плдкдуоліъ,
КНСГДД ПОЛІАНХТН НЛЛІЪ СІОНА. На КС[КІН ПОС[Ц'І еА
^бкі'снуоліъ б[ГАНКІ НАША. ЙКО Т? КОП[ОСИША НАСЪ
ПЛІННИН НАСЪ, СЛОКССЪ ПІСНСН, Й КЕДІІИИ НАСЪ пішй.
Воспойте нлліъ іѵ пійшн сібнсккіуъ. Нако коспойъ
бз
пі'снк гдіію нл землй чажей; луе закХд^ теке цѣлимъ,
ЗАквенл кади деснйіуі моа. Прилипни газыкъ мой
гортани моема, лі|іе не поманХ теке, діре не преложл
і^лйма гако къ начало веселіА моего. Помани гди
СНЫ ^ДОМСКЫА, ВЪ ДНК І^[ЛИМЛК, ГЛЮЦІАА, йстоірдите,
НСТОІ|ІДЙте ДО ОСНОВАНІИ ^ГО. ДІ|ІН ВАВѴЛОНА ОКААННАА.
Блженъ иже воздастъ текѣ воздААніе твое, ^же воз
дастъ намъ. Блженъ, иже йметъ, и ^зкіетъ млддені^
твоа 6 КАМеНК.
л ѴлАВА, ^ЛОЛІЪ ДВВЪ, АГГеА Й ЗАуА^ІА, (Л3.
- спові'мса текѣ гди всі'мъ сроемъ моимъ, й п^едъ
1 .англы воспой текіі. Йко оуслышл вса глы фустъ
|мойуъ. Поклонюса къ п^кви сті'й твоей, й йспо
ві'мса имени твоема, 6 млти твоей й йстині твоей.
Йко возвеличилъ ^сй 6 всемъ йма твое стое. Вонк же
днк лі|іе позова та, ско^о оі^слышн ма. Оумножншн
ма въ дшй моей силою твоею, да йсповідатса текѣ гди
вей ^А[іе земстіи, гако ф^слышаша вса глы фіестъ твойуъ.
И воспоютъ къ піенеуъ гдиа^ъ, гако келІА слава гдна.
Йко высокъ гдк, й смирила п^изи^летъ, й кысокаа
йздАлечА съкістк. Я(|іе пойда пос^ед'і скобки, жикйши
ма. На гні'въ в(агъ мойуъ п^ост^етъ рка свой, й спсе
.англы воспой текѣ. ІЙ КО О^СЛЫША ВСА ГЛЫ ф^СТЪ
мойр. Поклонюса къ п^
^каднзліа, ДІ
ЛІА ДЕСНИЦА ТВОА. ГДВ ВОЗДАСТЪ ЗА ЛІА. ГДИ ЛІЛТЬ ТВОА
ВЪ ВІКЪ, ДІЛА [ХКЪ твоиуъ НС П[ЕЗ[Й.
Въ конецъ, \|йОЛІЪ, ДВВЪ, ЗАуА[ІА, [ЛИ.
ДИ ЙСкХсЙЛЪ ЛІА ^СЙ, Й ПОЗНАЛЪ ЛІА ^сй. Тм позна
|1 СІДАНІЕ ЛІОС, Й ВОСТАНІЕ ЛІОЕ. Тм (ІЛЗ&ЛіѢ ПОЛІЫШЛЕНІА
®| ЛІОА Й3ДАЛЕЧЕ. (лТЕЗЙ ЛІОЙ Й ПОТЛАЧЕНЙІО ЛІОЙ ТМ ^СЙ
ЙЗСЛІДОВАЛЪ. И ВСА ПЙТЙ ЛІОА п^овид^, гако ністк лкстй
въ газмці ліоеліъ. Ѵе гди, ткі [аз&лгІі вса посліднаа
Й Д[ЕВНАА. Ткі СОЗДА ЛІА, Й ПОЛОЖЙ НА ЛінѢ [ХкХ’ твой.
ОуДНВЙСА ^АзХліЪ ТВОЙ IV ЛІЕНЕ, ОІрГВЕ[ДЙСА, НЕ ВО3ЛІОГЗ
къ неліХ. Каліо пойдХ іѵ дул твоего, й іѵ лица твоего
КАЛІО ВІжХ; АЦ1Е ВЗВІД^ на' нко, тм таліо ^сй, аціе
СНЙД^ ВО АДЪ, ТАЛІО ^СЙ. ЯціЕ В03ЛІ5 І^НЛ^ ЛІОЙ [АНО,
Й ВСЕЛМСА ВЪ послідниуъ ЛІО[А, Й ТАЛІО КО [&КА ТВОА
НАСТАВИТЪ ЛІА, Й 0І[ДЕ[ЖЙТЪ ЛІА ДЕСНИЦА ТВОА. И [*ІуЪ,
^ДА ТЛІЛ ПОПЕ[ЕТЪ ЛІА, Й НОЦ1К П[ОСВ*йціЕНІЕ ВЪ ПНЦ1Н
ЛІОЕН. Йко ТЛІА НЕ ПОЛІ[АЧЙТСА IV ТЕКЕ, Й НОЦ1К ИКО
ДНК П[ОСВІТЙТСА. Йко ТЛІА ^А, ТАКО Й СВІТЪ ^А. ЙкО
ТМ СОЗДА оут[6км ЛІОА, ВОСП[ІАТЪ ЛІА ИЗЪ Ч[ЕВА ЛІАТЕ[Е
ЛІОЕА. ИсПОВІЛІСА ТЕкІ, ГАКО СТ[АШНО ОІ^ДИКЙЛСА ^СЙ.
ЧЙДНА ДІЛА ТВОА, Й ДША ЛІОА ЗНАЕТЪ ЬІЛО. Не О^ТАИ'СА
КОСТЬ ЛІОА IV ТЕКЕ, М ЖЕ СОТВО[ИЛЪ ^СЙ ВТАИНІ, Й СОСТАВЪ
би
ліон к'А прЕЙсподнир зелілн. Несоді'ланое ліое кіідіста
ОЧИ ТКОН, Й К'А КНЙ3І ТКОЕИ ВСЙ НАПЙШ&ТСЬ. 66 ДНЕ
СОЗЙЖдХтСЬ, Й НИЧТОЖЕ К’А НіІр. ЛІНІ' ЖЕ ВІЛО ЧЕСТНИ
ККІІІІА дрзи ТВОИ КЖЕ, ЬІЛО О^ТКЕ[ДіІИМСА ВЛЧЕСТВІЬ
Йр. Й3ОЧТЛ Йр, Й ПАЧЕ ПІСКА ОІрИнбжАТСЬ. боСТАр
Й (*1|1Е ^СЛІК С'А токою, Аіуе Й3КІЕШИ грініникм КЖЕ.
ЖХжіе КрОВИ ОТКЛОНИТЕСЬ ѴѴ ЛІЕНЕ, ІАКО [ЕКННКН ^СТЕ
К'А ПОЛІКІШЛЕНІИр, ПрІШ/*ГЪ К'А сХетХ ГрАДКІ ТКОА. Не
ненакйды|іаь ли ть гди кознЕИАкйдір, й 6 &рАЗ*Ёр
ТКОЙр НСтХьр; СОВЕ(ШЕНОЮ НЕНАВИСТІЮ ВОЗНЕНАВИДИМЪ
Йр, КО КрАГКІ ККІІІІА ДІА. ЙскХсЙ ЛІА КЖЕ, Й оріждк С(ЦЕ
ЛІОЕ. ЙсТЬЖИ ЛІА, Й рАЗ&ЛгЬЙ пХтЙ ЛІОЬ. И КЙЖДК АІ|ІЕ
ПУТЬ КЕЗАКОНІЬ ВО ЛІН'І, Й НАСТАВИ ЛІА НА ПУГК КАЧЕНЪ.
л	К'А КОНЕЦЪ, І^ЛОЛІЪ ДВВЪ, [ЛД.
- ЗЛІЙ ЛІА ци ІѴ ЧЛКА ЛУКАВА, IV ЛІ5ЖА НЕПРАВЕДНА
І.Й3КАКН ЛІА. ИЖЕ ПОЛІКІСЛНША НЕПрАКДХ' ВЪ СрЦН, ВЕСЬ
днь ополчАу^ крдни. Йзъдстрйшд ІАЗКІКЪ свой гако
БЛЙЙНЪ. Йдъ АСПНДЕН'А ПОДЪ ОІ^СТНД/ІІИ Йр. ОоурДНИ ЛІА
Г^и ЙЗЪ рХкЙ ГрІШННЧА, ѴѴ ЧЛКЪ НЕПрАВЕДЕНЪ Й3ЛІИ ЛІА.
Йже полікіслнша запьтн стопы ліоь, съкркішА гордін
СІТК Лінѣ. Й ЙЖН ПрЕПЬША СІТК НОГАЛІА ЛІОНКА, При
СТЕЗИ СОКЛАЗНЫ ПОЛОЖЙША лій. Мр ГДВИ, КГЪ ЛІОН
клднзліл, ді
^СИ ТМ, ВН&ШЙ ГДИ ГЛАСЪ МОЛЕНІА ЛІО ЕГО. ГДИ ГДИ СИЛА
СПСЕНІА МОЕГО, дсІИИЛЪ ^СЙ НАДЪ ГЛАВОЙ ЛІОЕН ВЪ ДНк
ВрАНИ. Не ПрЕДЛЖДк МЕНЕ гди ш желаніа ЛІО его грѣшни
кй. ПоЛІкІСЛИІІІЛ НА ЛІА, НЕ ОСТАВИ ЛІЕНЕ, ДА НЕКОГДА
вознесКтса. Глава окрХжЕн'ІА йуъ, трдъ о^стенъ йуъ по
КркІЕТЪ Йуъ. ПадХтЪ НА нйуъ ЙГЛІА ОГНЕНА, НИ3ЛОЖИШИ
Йуъ, ВЪ СТ(АСТЕуЪ, Й НЕ ПОСТОАТЪ. ЖЙкъ ІАЗВНЕНЪ, НЕ
ЙСПрАВИТСА НА ЗЕЛІЛЙ. /И&А НЕПРАВЕДНА ВЛО ОБЛОВИТЪ
во йстлѢніе. Познлуъ гако сотворитъ гдь. садъ нні|іымъ,
Й МЕСТЬ О^КОГВІЛІЪ. ОКАЧЕ ПрАВЕДНІИ ЙСПОвѢдАТСА ИМЕНИ
ТБОЕЛІо, Й ВСЕЛАТСА ПрАВІИ СЪ ЛИНЕМЪ ТВОЙЛІЪ.
(лЛАВА, ІОЛОМЪ ДВВЪ, рМ.
I ДИ ВОЗВАуЪ КЪ ТЕК’І, О^СЛМШИ МА. ВоНМЙ ГЛАСЪ
|1 МЛТВМ МОЕА, ^ГДА В030В5 КЪ ТЕК*І. ДАСА ЙСПрАВИТЪ
МОЛИТВА МОА гако КАДИЛО прЕдъ товом, воздѢаніе
рКкХ’ МОЕЮ ЖЕРТВА ВЕЧЕрНАА. ПоЛОЖЙ ГДИ урАНЕНІЕ ОПТОМЪ
МОЙМЪ, Й ДВЕрВ бгрАЖЕНІА 6 О^СТНДуЪ МОЙуЪ. Не ОТКЛОНИ
СрІ^Е МОЕ ВЪ СЛОВЕСА Л^КАВСТВІА, НЕПІ|1ЕВАТИ ВИНВІ О
грѣсѣуъ. 9ъ ЧЛКЫ дѢлАНірИМИ КЕ3АКОНІЕ, Й НЕ СЪЧЕТАМСА
со йзврАнными йуъ. Покажетъ ма прлвЕдникъ лілті'н, й
ОБЛИЧИТЪ МА, ^ЛЕЙ ЖЕ ГрѢшНАГО ДА НЕ НАМАСТИТЪ ГЛАВВІ
МОЕА. ЙКО ^1|1Е Й МЛТВА МОА ВО ВЛГОВОЛЕНІИуЪ ЙуЪ,
бд
ПОЖАТЫ КкІІІІЛ П(ІН КАМеНИ сХдіА Йр. ОуСЛкІіІІЛТСА гли
мой, гако возмогоша, гако толі|іа земли п[осідесА
нд Земли. [азсвіплііілса кости йр п^и дді. Йко къ
тевѣ гди гди очи мой, на та оровдр, не іѵйми дш^
мой. Оодоанй ма іѵ сі'ти м же составиша мй, й іѵ
соблазнъ діллгоі|плр кезАконіе. ВпадХтса во м^'жа
своа г^шни^ы, единя есмв азъ дондеже п^ейдХ.
Разума дввъ. внегдд бвіти
ема въ пе^і. млтва. (ма.
Гласомъ моимъ ко гдХ возвдр, гласомъ моимъ
©1 ко гдѴ помолйса. П(іолій п^едъ нимъ млтвХ' мой,
«I печдлв мой п[едъ нимъ возвіі|іа. Внегдд йзчездетъ
іѵ мене дар мой, й ткі познд стезА моа. Нд п&тй
семъ, по нема же ржддр, сък^'ішд сі'тв мн*і. смд
т(Ар одеснХм, й возглАддр, й не в1! зндаи мене.
Погйве ві'гство іѵ мене, й ні'ств взыскали дш^ мой.
Возвдр къ тев'і гди, ^р, ткі ^сй оровАніе мое,
часть моа ^сй на землй живкір. Вонкмй млтвХ’ мой,
гако СМИ^ЙуСА вілб. Извави МА ІѴ ГОНАірыр ма, гако
оі^к(Іпйшаса пдче мене. Йзведй йстемнйіуі дш^ мой,
йспові'датиса имени твоема. Ліене ждХтъ п[дведни^ы,
дондеже воздаси мн*і.
КЛДИЗМЛ, ДІ
^ЛОМ'А ДККЪ, ^ГДЛ ГОНАІШ и
ЛКеСЛЛОМЪ СИЪ ^ГО, (МК.
г ди ф^слкіши млтк^ мой, кн&шй моленіе мое ко
|1 истинѣ ткоей. о^слкіпіи ма къ п(лкдѣ ткоей, й не
®| кнйдн К’а іщъ п (лкомъ ткоймъ, гако не оп^лкдитса
П(іеД'А ТОКОІФ КСАКЪ ЖИККІИ. Йко ПОГНЛ К(АГЪ ДЙІ^ мой,
смирилъ ^тк къ земли жикотъ мой. Посадилъ ма §стк
къ темнкіуъ гако ме^тккіА кѣ'к^, й оункі ко мнѣ дуъ
мой. Во мн'і (метиса с|і^е мое, помАнХуъ дни д^екнАА.
ПооуійусА ко ксѣуъ дѣлеуъ тконуъ, й къ дѣлеуъ (ХкХ’
ткоей пооучлусА. Воздѣуъ къ текѣ ріуЬ мой, дйга моа
гако землА кезкоднлА текѣ. 9ко(о фі^слкіши ма гдн,
йзчезе дуъ мой. Не іѵк^лтй лиіуі ткоего ѵ5 мене, й
Ф^ПОДОКЛЮСА НИЗуОДАфИМЪ КЪ (ОКЪ. ОлМІІІАН^ (ОТКО(Й
мніі злфірр млтк ткой, гако нл та фупокдуъ. Ѵклжй мй
гди путь, конь же пойдХ, гако къ текіі кзлуъ дш^ мой.
Измй МА ІѴ К(4ГЪ мойуъ ГДИ, КЪ тек'і П(икѣг6уъ, НАФІ^ЧЙ
МА ТКО(ЙТИ колю ткой. Йко ТКІ ^сй кгъ мой, дуъ ткой
клгкій нлстАкнтъ ма нл земли п^лкХ'. Имени ткоего (лдн
гди жикйши ма, п(лкдоіф ткоем йзкедеши ѵ5 печлли дш^
мой, й лілтііф ткоей пот^екншн к^лгкі моа. Й погХкншн
кса стХжліФфАА дііін моей, гако лзъ (лкъ ткой ^смк.
п
ОЛЛЫ, \|'ЛОЛІ7. ДКК7, КЪ ГОЛІЛД^, МІГ. Клдн'зліл, к.
лгкенъ гдк вгъ мой, нлорлАн ріуЬ мой нл
ОПОЛЧЕНІЕ, ПЕРСТЫ МОА НЛ К(ІЛНк. /ИлТк МОА Й
П()ИКІ;ЖНІ|ІЕ МОЕ, ЗАСТУПНИКЪ МОЙ Й НЗкЛкИТЕЛк
МОЙ, ЗЛІ|1ЙТНТЕЛк МОЙ, Й НЛНк оуповлуъ. ПовннХан
ЛИДИ МОА ПОДЪ МА. ГДИ, ЧТО ^СТк ЧЛКЪ, ГАКО СКА3АЛСА
(чй ^мХ, лй снъ члчк, гако вмінаешн и; члкъ сХеті оупо
ДОКНСА ДНІЕ ^ГО гако СІНК П(ІЕу6дАТЪ. ГДИ П(ІЕКл6нк ИКСА,
Й СНИДИ, КОСННСА ГОДАМЪ Й КОЗДЫМАТСА. БлЕСНЙ МОЛНІА,
Й [ЛЖДЕНЕПІИ ЙуЪ. ПОСЛЙ СТ^ЛкІ ТВОА, Й СМ&ТИШИ ЙуЪ.
ІІОСЛЙ [Хк^ ТКОЙ СКкІіПЕ, ЙЗМЙ МА Й НЗкЛКН МА ш
ВОДЪ МНОГ'А, IV ркъ СНОВЪ чХжЙр. Йр ЖЕ О^СТЛ ШШЛ
(Хет^, й деснй^л ну'А деснн^д неп^вдві. Бже піснк НОК^
ВОСПОЙ ТЕКІІ, ВО ^ЛЛТкІ^И ДЕСАТОСТрННІМЪ ПОЙ ТЕКІІ
длйі|іем^ спсеніе і^'ем'а, йзвлвлані|іемХ' ДКД4 (ЛКЛ своего
іѵ о^Хжі'а ЛЙТЛ. Й3КЛКН МА Й ЙЗМЙ МА ЙЗЪ [&КН сновъ
чХжЙуЪ. Йуъ ЖЕ оустл ШШЛ сХЕТ^, Й ДЕСНИЦА Йуъ ДЕСНИЦА
НЕПРАВДЫ. Йуъ ЖЕ СНОВЕ ЙуЪ ГАКО НОКОСАЖДЕНА, КОД^ЖЕНА
ВЪ ЙНОСТН СВОЕЙ. ДІ|1Е^А ЙуЪ ОІ^ДОК^ЕНЫ, ПрІр^АШЕНЫ
гако ПОДОБІЕ П^ККЕ. у(1ЛННЛНфЛ Йуъ ЙСПОАНК, иЗ()кІГДМІ|ІД
ѴѴ СЕА ВЪ бнХ. бв^А Йуъ МНОГОПЛОДНЫ, МН0ЖАІ|1АСА ВО
Йсу6дні|іыуъ свойуъ. ИоЛОВЕ Йуъ ТОЛСТИ, НІСТк ПАДЕНІА
ХВАЛА, ДВВА, (ЛІД.
КАДИ3МА, к
ГрАДСЖ^, НИ ПрорДА, НИ КОПЛА ВЪ СТОГНАр Йр.
ОрІАЖИША ЛЮДИ ЙЛІЪ ЖС СІА СУТЬ. КЛАЖеНИ ЛЮДИ ИЛІЪ
же гдв кгъ йр.
Хвала, двва, рлід.
ЧрзнесХ та кже ліой і^рю ліой. й клгвлю НДІА твое въ
вѣкъ, й въ вѣкъ вѢкА. На ксакъ днк клгва та, й
^ВОСрАЛЮ йліа твое въ вѣкъ, й въ вѣкъ вѢкА. Велій
гдк й рАленъ ьѣло, й величію ^го нѣсть коніуі. Родъ й
рОДЪ ВОСрАЛАТЪ дѢлА ТВОА, Й СИЛ^ ТВОЮ ВОЗВѢсТАТЪ.
Великолѣпіе славы стына твоеА возглютъ, й чюдесл
ТВОА ПОвѢдАТЪ. Й СЙлХ’ СТ(АШНЫр ТВОИр реКУГЪ, й
величіе твое повѢдатъ. Паліатк множествл клгости
твоеА іѵрмгн&тъ, й правдою твоею воз^адХютса. і|іед(ъ
й лілтивъ гдк, долготерпеливъ й ліногоділтнкъ. Елгъ
гдк всАческыліъ, й щедроты ^гб на всѣр дѣлер ^го. да
йсповѢдатса текѣ гди вса дѢла ТВОА, й прпкніи твой
да клгватъ та. 9лав^ црт&іА твоего рекатъ, й ейл^
ТВОЮ ВОЗГЛЮТЪ, СКАЗАТИ СНОБОМЪ члчкымъ сйлХ’ твою,
й славХ’ великолѣпіА і^ртвіА твоего, і^ртво твое, і^ртво
всѣр в'Ікъ, й влчество твое во всакомъ родѣ й родѣ.
Вѣренъ гдк во всѣр словесѣр свойр, й прпкенъ во
всѣр дѣлер свойр. Поемлетъ гдк вса низпадаюіцаа,
ПА
Й ЙСП()ЛКЛАЕТ'А ВСА НИЗВЕ(ЖЕНЫА. ОЧИ КСІр НА ТА
ОрОВАЮТЪ, Й ТЫ ДАЕШИ ИМЪ ПіІф^ ВО КЛГО В^ЕМА.
ШВ^ЗЛЕШИ Ткі [Хк^ ТВОИ, Й НЛСкІфЛЕІІІИ КСАКО животно
клговоленіа. Праведенъ гдк во ксі'р п^теуъ свойр,
Й П^ПКЕНЪ ВО ВСІр ДІЛЕр СВОЙр. Б/іЙЗ'А ГДК КСІМЪ
п^нзкіклюіркімъ й, всі'мъ п^изыклюфимъ и войстинХ’.
66лм КОАіриуСА (ТО СОТВОРИТЪ, Й МЛТК^ Йр ОріКІіІІИТЪ,
Й СПСЕТЪ Йр. ХРАНИТЪ ГДК ВСА ЛЮКАфАА ^ГО, Й ВСА
г^шннкы потребитъ. ХвалХ цню возглютъ о^ста моа,
Й ДА КЛГВИТЪ ВСАКА ПЛОТК ЙМА СТОЕ ^ГО, К'А КІКЪ Й К'А
КІК'А ВІКА.
(лЛАВА, АЛЛИЛХіА, АГГЕА, Й ЗАр(ІА, (МЦ>
ВАЛИ ДІШ ЛІОА ГДА, ВОСрАЛЙ ГДА Б’А ЖИВОТ'І МОЕМЪ,
ПОЙ КГ^ М0ЕМ5, ДОНДЕЖЕ ^смк. Не надійтеса на' КНЗА,
^на' сны члчкыа, въ нйр же ні'стк спсеніа. Изыдетъ
др его, Й ВОЗВ^АТЙТСА ВЪ ЗЕМЛЮ СВОЮ. ВЪ ТОЙ ДНК
ПОГИБНЕТЪ ВСА ПОМЫШЛЕНІА ^ГО. БЛАЖЕНЪ, ЖЕ КГЪ
ІАКОВЛК ПОМОЩНИКЪ его, ОрОВАНІЕ ^ГО, НА' ГДА КГА СВОЕГО.
9отво(шаго нко й землю, мо^е, й вса йже въ нйр.
Х[АНАІ|ІАГО ЙСТИН^ ВЪ ВІКЪ, ТВО^АЦІАГО СХДЪ ОКЙДНМЫМЪ,
ДАЮЩАГО ПЙІ|1^ АЛЧНЫМЪ. ГДК ^ІШИТЪ ОКОВАННЫр,
ГДК О^ЛІ^Д^АЕТЪ СЛІПІ^А. ГДК ВОЗВОДИТЪ НИЗВЕ(ЖЕНЫА,
КАДКЗЛЫ, К
ГДК ЛІФКИТ'А П^АКЕДНИККІ. ГДК ДОАНИТЪ П[ИШЕЛКіуі, СІ1(ІЛ Й
ВД0В5 ПРІЕМЛЕТЪ, Й пт Г[ІШНЫуЪ ПОГоКЙТЪ. Воі^ЙТСЯ
ГДК ВЪ КІК'А, КГ’А ТВОЙ СІОНЕ, В’А (ІОДЪ Й [ОДЪ.
ЯллилУі’л, [ліь.
валите гдл, гако клгъ, ^ломъ кговн нашемХ’, да
АнАСЛАДіІТСЯ уВАЛЕНІЕ. ЗЙЖДАИ І^ЛИМА ГДК, [А3СІЯННАЯ
^ІИЛЕВА СОКЕОЕТЪ. Исі^ЛЯЯН СОК[^ІІІЕНКІЯ С[І^ЕМЪ, й
ОКЯЗАЯ СОК[оШЕНІЯ Йр. Н3ЧИТАЯИ МНОЖЕСТВО ЬБІЗД'А,
Й КСІЛІ'А ИМЪ ИМЕНА НА[ИІ^АЯ. ВелІИ ГДК НАШЪ, Й ВЕЛІЯ
К[ІПОСТК его, Й [АЗ^лй/ его НІСТК ЧИСЛА. П[ІЕМЛЯ
к^откыя гдк, смиряя же г[<шннкы до земля. Начнете
ГДВИ ВО ЙСПОВІДАнТн, ПОЙТЕ КГОВН НАПІЕМ^ ВЪ ГХСЛЕ^Ъ.
ОДІВАНІ|іЕмХ’ НКО ОКЛАКЫ, ГОТОВАНЦІЕмХ’ ЗЕМЛИ ДОЖДЬ
П^03ЯКАНІ|іЕмХ’ НА го^луъ СІНО, Й Т(АВХ НА СЛ5ЖК^ ЧЛКОМЪ.
ДАМІ|ІЕМ^ СКОТОМЪ ПНІ^ Йр, Й ПТЕНіуМЪ КЛАНОВОМЪ
П(ІИЗкІВЛЮІ|ІКІМ'А Й. Не ВЪ СЙЛІ КОНКСТІЙ ВОСуОІ|1ЕТЪ, ни
ВЪ ЛМСТЕу'А МіЖЕСККіу'А клговолйтъ. Елговолйтъ Г^к НА
кояі|іыуся его, Й НА Ф^ПОВАНІ|1ЫуЪ НА МЛТК ег6.
ЯлЛИлЙа, АГГЕЯ, Й ЗАуА^ІЯ, (МЗ.
ОБВАЛИ І^|лй/И% ГДА, уВАЛЙ КГА ТВОЕГО СЮНЕ. ЙКО
ЙЫк^ПЙ ВЕ^ЕЯ В(АТЪ ТВОИМЪ, КЛГВИ СНЫ ТВОЯ ВЪ ТЕК*І.
Йко ПОЛОЖИ П^ЕДІЛЫ ТВОЯ МИ^Ъ, Й Т5КА ПШЕНИЧНА
ПК
НЛСКІІ|ІЛА ТА. ПоСЫЛААИ СЛОВО СВОЕ ЗЕМЛИ, ДО СКОРОСТИ
ТЕЧЕТЪ СЛОВО ^ГО. ДАННАГО СНІГЪ СВОИ ІАКО ВОЛН^, МГЛ5
ІАКО ПЕПЕЛЪ ПОСЫПАЮ!
гако ПЕПЕЛЪ ПОСЫПАЮШАГО. ЛІЕТАЮІ|ІАГО голотв свой гако
улі'кы, п[отнв^ лицХ м(аза его кто постоитъ; ПОСЛЕТЪ
СЛОВО СВОЕ, Й ЙСТАЕТЪ А. ДУНЕТЪ Д?Ъ ^ГО, Й ПОТЕКУТЪ
воды. КозвіірлАи слово свое іаковХ, ОП^АВДАНІА й сХдкві
своа ійлеви. Не сотвори тако всаком^ газвікХ', й сХдкві
СВОА НЕ СКАЗА ИМЪ.
(ШВА, ЛЛЛИЛУЛ, АГГЕА Й ЗА^ІА, ()ЛІИ.
Д КАЛИТЕ ГДА СЪ ИКСЪ, ^ВАЛИТЕ (ТО ВЪ ВкІШНИуЪ. ^ВАЛИТЕ
его ВСИ АНГЛИ его, ^ВАЛИТЕ (ТО ВСА СИЛЫ ^ГО. ^ВАЛИТЕ
^его СЛНЦЕ Й Л&НА, уВАЛЙТЕ ^ГО ВСА ЬВІ'зДЫ Й СВІТЪ.
уВАЛЙТЕ его ИКСА ИКСЪ, Й ВОДА ГАЖЕ П[ЕВкІШЕ ИКСЪ, ДА
ВОСуВАЛАТЪ ИМА ГДНЕ. ІАКО ТОЙ ^ЕЧЕ, Й КВИПА. ТОЙ
ПОВЕЛѢ, Й СОЗДАШАСА. ПоСТАВИ А ВЪ ВІКЪ, Й ВЪ ВІЖЪ
ВІКА. ПОВЕЛЕНІЕ ПОЛОЖИ, Й НЕ МИМО ИДЕТЪ. ^ВАЛИТЕ ГДА
ІѴ ЗЕМЛА, ЬМІЕВЕ Й ВСА БЕЗДНЫ. ОГНЬ, Г^АДЪ, СНІГЪ,
ГОЛОТК, ДЗр КХ^ЕНЪ, ТВ0(АІ|1АА СЛОВО (ТО. Го(Ы, Й
ВСИ ублми. Д^ЕВА ПЛОДОНОСНА, Й ВСЙ КЕД(ІИ. ЗВ^ІЕ Й ВСЙ
СКОТИ. ГАДЫ, Й ПТЙіуі ПЕРНАТЫ. ЦА^ІЕ ЗЕМСТІИ, Й ВСЙ ЛМДІЕ.
КНЗИ, Й ВСЙ С^ДІЕ ЗЕМСТІИ. МНОША, Й ДВЫ. СТА(^Ы (Ъ
КНОТАМИ, ДА ВОСуВАЛАТЪ ИМА ГДНЕ, ІАКО ВО3НЕСЕСА ИМА
КАДКЗЛЫ, К
того Идиного, йсповідАні'е ^ГО НА ЗСМЛЙ Й НА НЕСИ, й
вознесетъ рогъ людіи свойуъ. Піснк всі'мъ прпкнымъ
его, (новомъ ійлевомъ, модемъ приклиждюфимся емъ.
ЯллилУіа, рмд.
омойте гдви пі'енв новУ, увАленіе его въ црквн
преподбкныуъ. да возвеселится інлв 6 сотворшемъ
*^его, й снове сюни возрлдУются 6 н^й своемъ, да
восхвалятъ имя его ВЪ ЛЙіуЬ, ВЪ ТѴМПАНІ Й ^АЛТВІрИ
ДА ПОЮТЪ е^У. Йко клговолйтъ гдв въ людеуъ свойуъ, й
вознесетъ кроткыд во спсеніе. ВосувАлятся преподовніи
въ славі, й возрлдУются на ложеуъ свойуъ. Возношенія
вжія въ гортАни йуъ, й мечи овоюдУ острві въ рУклуъ
йуъ. сотворити іѵмфен'іе во газвнуЬуъ, Обличенія въ
людеуъ. Обязати н^ря йуъ пУтм, й славныя йуъ рУчнкіми
оковы желчными, сотворити въ нйуъ сУдъ написанъ.
ОлАВА СИ есть БСІМЪ ПрПВНЫМЪ ^ГО.
ЯллилУіа, (И.
ѴвАлйте вга во стмуъ его, увАлйте его во «утверженіи
силъ его. ХвАлйте его на силамъ его, увАлйте его по
^премногомУ величествію его. Хвллйте его во гласі
трУкнімъ, увАлйте его во ^Алтвіри й гУслеуъ. ХвАлйте
его въ тігмпані й лйіуЬ, увАлйте его во стрУнлуъ й
пг
дрніуъ. Хвалите ^гб к'А кѵжАліуъ док^огллсныуъ,
^ВАЛИТЕ ^ГО К'А КѴМЕАЛІуЪ КОСКЛНЦАНІА. ВсАКО ДЫХАНІЕ
ДЛ уКЛЛНТ'А ГДД.
9лаеа. Оей і^длбліъ осокъ писанъ, й вн*і числа,
ДЕВЪ. ^ГДА единъ К^АСА, Й О^КНТЪ ГОЛІАДА.
ж АЛЪ кііуъ ЕЪ К^АТІИ ЛІОЕН, Й ЙННІЙШІИ ЕЪ ДОЛІд О^А
С У ^ЛІОЕГО, ПАСАМЪ ОКіуІ О^А МОЕГО. РХЦ'Ь ЛІОН СОТЕО
|| ^ЙША ОРГАНЪ, Й ПЕ[СТИ ЛІОН СОСТАЕИША ^АЛТЫ^. Н
КТО ЕОЗЕІСТЙТЪ гдки ліоеліХ; САЛІЪ Г^к, САЛІЪ ОГЛУШИТЪ.
С/АЛІЪ ПОСЛА АНГЛА СЕОСГО, Й ЙЗАТЪ ЛІА IV ПАСТВЪ ОЕЧКіуЪ
ОІ|А ЛІО ЕГО, Й ПОЛІЛЗЛ ЛІА ^ЮМЪ ПОЛІЛ3ЛНІА СВОЕГО.
Б^АТІА ЛІОА ДОК(ІН й еелніі^і, й не клгоеолй еъ нйуъ гдк.
Нзыдоуъ ЕЪ С^ІТЕНІЕ ЙНОПЛЕЛІЕННИК^, Й П[ОКЛАТЪ ЛІА
ИДОЛЫ СЕОЙЛІИ. ЙЗЪ ЖЕ ЙСТО^ГЪ ЛІЕЧЪ IV НЕГО, ОКЕЗГЛАЕИр
еГО, Й ІѴАуЪ ПОНОШЕНІЕ IV СНОВЪ ІИЛЕЕЪ.
тмо пріітчж »іи.
Глава, А.
рЙТЧА СОЛОМОНА СНА ДВВА Йже ^(ТВОВА ВО ІИЛкТІуЪ.
рЛЗ&МІТИ ПреМ(ОСТЬ Й НАКАЗАНІЕ. рАЗ&МІТН Же
^СЛОВССА МаДрОСТІН. ПрІАТИ же извитіе словесъ, й
рАзрешеніе гаданіи. Раз&мі'тн же прлвд^ й йстиннХ’, й
СаДЪ ЙСПрАВЛАТН. ДА дастъ невлокивкілі'А уодожество.
отрокѣ же іон^, чмветвіе, и прость, сего послышавъ
мадрыи, премадріе кадетъ. Я рлзамныи, строительство
стажитъ. рАЗ&мі'етъ же притчл й темно слово, гланіа
же премрыуъ й гаданіа. Начало премрости стрлуъ гднк.
рлзХмъ же, клгъ всімъ тво(аі|іимъ іо. Блгові'ріе же
НА КГА, Й НАЧАЛА ЧЙВСТВІА. ПремрОСТЬ Же Н НАКАЗАНІе,
нечестйвіи о^ничижамтъ. Ѵлкішн сн^ наказаніс оЦд
твоего, и не юрйнн наказаніа мтре твоеА. Ніне^ъ ко
клгти пріймеши на твоемъ версі, й гривнѣ злат^ о
своей вкіи. 9не да не прельстАтъ теке мажи нечестйвіи,
пд
притчи
НС восуоіцй ЖС АІ|ІЕ «уМОЛАТЪ ТА ГЛИЦІИ. ПОЙДИ Ѵк
НАДІИ ПрИЧЛСТЙСА КрОКИ, ПОКрКІЕМЪ ЖЕ К'А ЗЕМЛИ мУжА
ПрАКЕДНА КЕЗ'А ПрАКДкІ. ПОЖ(ЕМ'А ЖЕ ^ГО, ІАКО АДЪ ЖИКА.
й козлимъ паматк ^го іѵ земла, стажаніе ^го много
примемъ, исполнимъ домы наша корыстію, жрЕкій ЖЕ
ТКОЙ ПОЛОЖИ СЪ НАМИ. ОКЦІЕ ЖЕ КЛАГАЛИЦІЕ СТАЖЕМЪ
КСИ, Й КрЕТНЦІЕ едино дд кУдетъ ксі'мъ ндмъ. Не уодй
къ пУтк съ ними, «уклони' ЖЕ ногУ ТКОЙ IV СТЕЗк
Йуъ. НбгКІ КО Йуъ, НА ЬЛО (ІЙІ|І^ГЪ, Й СКОрЫ сУтК нд
ПрОЛЙТІЕ КрОКЕ. Не кЕспрлкды ко пропиндютсА мржд
ПЕРНАТЫМЪ, ТІН КО «уКІЕНІЮ ОКІ|14КТСА, СОКИрДЮТЪ СЕК'І
ЬЛДА. (АЗ(УшЕНІЕ ЖЕ мУжЕИ ЗАКОНОПРЕСТУПНИКЪ БЛА. Ое
сУтК пУтІЕ кс^уъ ТКОрАЦШуЪ КЕ3ДКОНІЕ, НЕЧЕСТІЕМЪ КО,
дшУ ской Сѵемлмтъ. прмростк ко йсуодиі|іиуъ ПОЕТСА.
КЪ пУтеуЪ ЖЕ ДЕрЗНОКЕНІЕ ККОДИТЪ. Нд КЕрсІуЪ ЖЕ сті'нъ
ЗАкрдлнкіуъ пропокі'дУетсА, ко крдтіуъ же ейлнкіуъ
присудитъ, Й КО крдтіуъ грддд ДЕ(ЗДІ«1|ІИ глетъ, елико
«уко ЛІТЪ НЕВЛОКИКІИ ДЕрЖДТСА ПрДКДКІ НЕ ПОСТЫДАТСА.
А КЕзУмНІИ, ДОСАЖЕНІЮ сУтК пбуОТНИІ^Ы, НЕЧЕСТНЫЙ
ККІКШЕ. В03НЕНАКЙДІША ЧЙКСТКІЕ, Й ПОКНННН ККІША
ОКЛИЧЕНІЕМЪ. Ое ПрЕДЛДГДЮ КДМЪ, МОЕГО ДуА ГЛДНІЕ. НДОучЙ
ЖЕ КДСЪ МОЕмУ СЛОКЕСН. ПОНЕЖЕ ЗКАуЪ Й НЕ ПОСлУшАСТЕ
СОЛОМОНИ
МЕНЕ, П[ОСТИ^р СЛОВЕСА И НЕ ВНИМ4СТЕ. НО ѴѴМІТАСТЕ
МОА СОВѢТЫ, Й ЛАОіІу'А ОБЛИЧЕНІИ НЕ ВНИМАЕТЕ. ТІМ%
ЖЕ Н А3% КАШЕЙ ПОГИБЕЛИ ПОСЛіІКСА, ПО^АД^МЖЕСА ВСЕГДА,
4І|ІЕ П^ІИДЕТ% КАМ% ПОГИБЕЛЬ. ИЛИ ІАКО МОЛВА НА КМ
КНЕЗАП^ ^ЗО^ЕНІЕ ПОДОБНО К5[И ПРИДЕТЪ, ИЛИ ОДА КАЛІ%
П[ІИДЕТ% ПЕЧАЛЬ Й Г^АД^ ОБСТОАНІЕ. БзДЕТ% БО ОДА
ПОЗОВЕТЕ МА, 43% ЖЕ НЕ П0СЛ5ШАМ ВАС%. &ЗЫІ|й/т% МЕНЕ
ЬЛІИ Й НЕ ОБ[АІ|1&Т%. ЁОЗНЕНАВНДІША БО П[ЕМ(ОСТЬ.
Й СТ(Ар ГДНА, НЕ Й3ВОЛИША. НЕ уОТАД1^ БО ВНИМ4ТИ
МОЙу% СОВ,ІТ%, ПОД^АЖАуХ’ БО МОА ОБЛИЧЕНА. ТІМ%
ЖЕ О^БО СНІДАТ% СВОИу% пХтіИ ПЛОДЫ, Й СВОЕА НЕЧЕСТИ
НАСЫТАТСА. ЗАНЕ КО ОБИДАу^ МЛАДЬІА, О^КІЕНИ К<?Д&Т%,
ИСПЫТАНІЕ НЕЧЕСТЙВЫА, ГЗБНТ%. 9Л5ШААИ ЖЕ МЕНЕ
ВСЕЛЙТСА НА ОуПОЕДНІЕ, ИЖЕ БЕЗМ0ЛСТВИТ% БЕЗ% СТ^А,
IV ВСАКОГО ЬЛА.
Глава, в.
НЕ, 4І|ІЕ П(ІІИМ% ГЛЫ МОА Й ЗАПОВѢДИ К% СЕК'І (%К^ЬІЕШН.
П0СЛ5ШАЕТ% П^ЕМХД^ОСТИ ТВОЕ 01(^0. Й П[ИЛОЖИШИ
С(^Е СВОЕ рДЗ^М^. П^ИЛОЖЙША Й В% НАКАЗАНІЕ СН^
ТВОЕМд. АІ|1Е КО П^ЕМХД^ОСТЬ П^ОВЕШИ Й ^З^мХ' Д4СИ
ГЛАСЪ ТВОЙ, ЧУВСТВА ЖЕ ВЗЫІ|1ЕШН, ГЛАСОМ% ВЕЛНКЫМ%. И
4І|ІЕ КЗМфЕІІІИ ОД, ІАКО С^ЕК^А ІАКО СОК^ОВИІ|14 ПОНІ|1ЕШИ
П6
притчи
^А. ТОГДА (ЛзЕліІЕНІН КОАЗНк ГДИ И Й р^ЕліЪ кжі'и
ОкрАірЕіпн. гако гдк даетъ прЕмЕдростк, и іѵ лицд ^го
ПОЗНАНІЕ, Й ЦА$ІЛ\Ъ. Й фЛДНТ’А НСПрЛКЛАШ|ІНЛІЪ СПСЕНІЕ.
ЗЛфИфЛЕТЪ ЖЕ ШЕСТВІА Йр, СОДОАНИТЪ пЕтК ОПрАВДА'
НІИ. Й пЕтК рЛЛАІ|ІНЛІ'А ^ГО СОурАНИТЪ. ТОГДА рАзЕлИіЕ
ШИ ПрАВдЕ Й сЕдЪ, Й ЙСПрЛКНІІІН КСА ТВОА КЛГАА. Яі|ІЕ
КО ПрІИДЕТЪ ПрЕАіЕдрОСТК ВЪ ТВОЕ ПОМЫШЛЕНІЕ, а ЧМВСТВО
ДШЙ ТВОЕЙ ДОКрб ККІТН Й3ВОЛИТСА. ѴоВІТЪ ДОКрЪ
СОурАНИТЪ ТА, СМЫШЛЕНІЕ ЖЕ ПрЕПОДОКНО СОКЛМДЕТЪ ТА.
ДА ЙЗКАВИТЪ ТА ІѴ пЕтЙ ЬЛА, Й ІѴ ЧЛКА ГЛМЦІА, НИЧТОЖЕ
ВІ'(НО. Я ОСТА6ЛКІІІЕН пЕтЙ ПрАВЫА рДИТИ пЕтЕМЪ
НЕП^ККІЛІ'А, Й ВЕ(ЕЛАІ|1Иу(А О ВЛКіу'А Й [АД^ірЕСА 6
СОВЕРШЕНІИ ЬЛА. Йр ЖЕ пХтЙ СТрОПОТНИ, СКрИВЛЕНА
КОЛЕСА Йр ДАЛЕЧЕ ТА СОТВОрАТЪ ІѴ П&ТЙ ПрАВА. Й ЧМЖДА
ІѴ ПрАВЕДНЫА ЛИЛСЛИ. ѴнЕ ДА НЕ ПОСТИГНЕТЪ ТА ЬОЛЪ
СОВѢТЪ ОСТАВЛАА О^ЧЕНІЕ МНОСТИ, Й 3АКЫВЫИ ЗАВИТЪ
КЖІИ. ПОЛОЖИЛЪ КО ^СТК при СЛІЕрТИ ДОЛГА СВОЙ, Й ВО
АДЪ СЪ КЕЗ&ЛШЫЛШ КОЛЕСА СВОА. ВсЙ рДАІ|1ЕИ ПО НЕЛІЪ
НЕ ВОЗВрАТАТСА, НИЖЕ ПОСТИГНЕТЪ СТЕЗК ПрАВЕДНКір. НИ
КО ПОСТИГНЕТЪ Йр ЛІТА ЖИВОТА. Яі|іЕ КО КИША рДИЛН
ВЪ пЕтЙ КЛГЫ, дкріли оро ККІІІІА СТЕЗА ПрАВЕДНКір
ГЛАДКИ. БлАЗИ КХдЕтЪ ЖИТЕЛИ НА ЗЕЛІЛН, НЕЬЛОКИВІИ ЖЕ
СОЛОМОНН
ОСТАН&ТЪ НД НЕН. ЙКО П[АВІИ НАСЕЛАТ'А ЗЕМЛЮ, П^ПКНІК
Остан&тъ НД НЕЙ. П&ТІЕ НЕЧЕСТНККіу'А IV 3ЕЛІЛА ПОГМК
Н&ТЪ, ЗДКОНОП^ЕСТдПНИІ^І ЖЕ, ЙЗ^ЙнХтСА IV НЕА.
Глава, г.
НЕ МОЙ ГЛКІ ЗАКОНА НЕ ЗАБЫВАЙ. ГЛЫ ЖЕ МОА, ДА
СОБЛЮДЕТЪ ТВОЕ С(І^Е. Д0ЛГ0Т5 ВО ЖИТІА, Й ЛІТА
^ЖЙЗНИ Й МЙ(А ПРИЛОЖИТЪ ТЙ. ЛІЛТКІНА Й ВІ'^Ы,
ДА НЕ ОСТАнХтЪ ТЕБЕ, ПРИЛОЖИ ЖЕ А НА СВОЕЙ ВБІИ.
Н НАПИШИ А НА СКРИЖАЛИ С^А ТВОЕГО Н ОБ^АІ|1ЕШН
КЛГТК. Й ПОМЫШЛАЙ ДОБРОЕ П[ЕДЪ КГОЛІ'А Н ЧЛКЫ. Б5ДИ
ЖЕ ОірОКАА КСІМ'А С^ЕМ'А НА КГА. Я СВОЕЮ П[ЕМ5Д^0СТІЮ
НЕ ВЕЛИЧАЙСА. ВО ЕСІ^Ъ пХтЕуЪ ТВОИ^'А 3НАИ ^А ДА
ИСПРАВИТЪ ПЙТЙ ТВОА. Не Б5ДИ М5Д(Ъ 6 СЕБІі, БОЙЖЕСА
БГА Й ОТКЛОНЕНА ѴѴ ВСАКОГО ЬЛА. ТОГДА ЙС^ІЛЕНІЕ КдДЕТ'А
ТІ'лХ’ ТВОЕМ5, Й П[ИЛЕЖАНІЕ КОСТЕМ'А ТВОИМЪ. ЧтЙ ГДЛ
IV П[АВЕДНЫуЪ ТВОИМЪ ТАДОВЪ, Й НАЧАТКЫ ДАИ ^М5 IV
П[АВЕДНЫуЪ твойуъ ПЛОДЪ. ДА ЙСПОЛНАТСА ЖИТНИЦА
ТВОА МНОЖЕСТВОМЪ ПШЕНИЦА, ВИНО ЖЕ ТОЧИЛА ТВОА
ДА ЙСТАЧАЮТЪ. ѴНЕ НЕ П^ЕНЕМОГАИ ВЪ 3АКОНІ ГДНИ, НИ
ОСЛАБѢЙ IV НЕГО ОБЛИЧАЕМЪ. @ГО ЖЕ 60 ЛЮБИТЪ ГДК, ТОГО
Й НАКАзХеТЪ, Й БІЕТЪ ВСАКОГО СНА ОІуА ^ГО ЖЕ П[ІЕМ
летъ. Блаженъ члкъ иже 6б[І'те п[ем^остб. й смертенъ
пь
ПрЙТЧН
иже оувНді премростк. ЛХчіпе ко тХ кХпова'тн, нежели
ЗЛАТА И СрбКрД СОК(і6кИфЛ. ДрАЖАЙШН (ЧТк КАМСНІА
многошиннаго. Не протйвитсА ^й ничтоже лукаво,
Значка ^стк ксНмъ п^нклнткдюірндасл\ ^й. Всако же,
недостойно ^Й ^СТк. долгота' ко жнтіа й лі'та живота,
къ десни^и ^а. и въ шай^и ^а, богатство й слаба,
аѵ оустъ (*а гі су бдитъ правда, законъ же Й МЛТК НА
гаЗкііуй носитъ. П^тіе ^а, п&тіе дбкри. й вса стезА
^А МЙрНЫ. ДреВО животное §СТК, ВСІ'мЪ ДерЖАЩІИМСА
(*А. Й КОСКЛАНАЮЩКСА НА НЮ, ІАКО НА ГДА, ТВИДА. КГЪ
премростію землю основа, оуготбкл же икса мудростію.
[л'з^момъ же ^го, ке'здны сокрХ’шйшлсА, оклады же
поточйша росы. (же не іѵпадй, соблюди же мой совѣтъ
й помышленіе, да поживетъ дша твоа, й клгтк кХдетъ
п[н ккін твоей. Ехдетъ же нсціленіе плотемъ твоимъ,
й приложеніе костемъ твоимъ, да уодиши наді'аса въ
мйрі, во всемъ п&тй твоемъ, а нога твоа не поткнетсА.
Яіре ко сіднши, кезъ коазнн кХдешн. Аі|іе ли спиши,
СЛАДОКЪ СОНЪ ТВОЙ. Й не Ф^КОНШНСА стрлр НАШеДША НА
та. ниже о^стрИмленіА ѵ5 нечестивымъ нашсдша. гдк ко
кХдетъ на всНуъ пХтеуъ твойуъ, й «утвердитъ ногХ’ твою
да не поткнешисА. Не іѵнмй клготворйти трекХ’ющіемХ’,
•1115 КЛГОТВО(ЙТН,
ай на д^Уга своего
СОЛОМОНН
^ГДА ЙМАТк ^УкА ТВОА ПОМОГАТН. НС ШК ІѴШеДЪ ВОЗ
в^аціУса й мруЪе ддла%. (жлнУ тй сына клготво(йтн,
не ві'сн ко что творитъ ндуодАн. Не кай на' д^Уга своего
ЬЛА, П^НШеЛЦА сУціА Н ОрОВАМЦІА НА та. Не В^АЖдУй НА
члка кезУмл, да ні'что на та содіетъ ьло. Не стажй
ьлыуъ мУжіи поношеніе, ни воз^евнай пУтемъ йр.
Нечистъ ко п^едъ цемъ всакъ злконоп^естУпннкъ. съ
п[4веднымн же не счетлвлетсА. Платка гдна въ домір
нечестивымъ, дво^н же п^'ведныр клгватса. гдк г6[
дмліъ п^отйвнтса. смирнымъ же длетъ клгтк. (шва
п^м|ік наслідатъ. нечестйвіи же возносатъ досАженіе.
Глава, д.
Аслышнте ді'ти наказаніе оче. й внемліте ^азХаѵЬ
ва'тн помышленіе. дл(ъ клгъ дай вамъ, слова моего
Я № ОСТАВЛАЙте. (жъ ко кыр И АЗЪ послушливъ оЕр,
и возлйкленъ сый п^едъ лшумъ млте^е. гаже гиаста
Й НЕЧАСТА МА. ДА Орве(ЖАеТСА НАШе слово въ твоемъ
с^и. соу^АНАЙ заповіди й не ЗАВЫВАЙ. СТАЖН [л'зУмъ,
не орлонйсА іѵ глъ оустъ мойр. ниже п[е'з(и шніе
мойр оустъ, не оста'ви ^го й йметсА теке. порцій
ема й соклмдетъ та. Начатокъ п[ем(ости стажа'тн
п^емад^остк, й во всакомъ стажаніи твоемъ, стажй
ПЗ
притчи
(АзУмУ. БЗкІфН ^ГО И ВОЗНЕСЕТЪ ТА. ПОЧТИ (*А ДА ТА
ОККіЙМЕТЪ, ДА ДАСТЪ шй ТКОЕ'н, КІНЕІ^Ъ КЛГКЕНЪ.
КІНІ^ЕМЪ ЖЕ ПИфНОЛІЪ ЗАЩИТИТЪ ТА. ѴлКІШИ СНЕ Й
П^ІН/ИН МОА СЛОКЕС4, Й 0І|Мн6ж4ТСА ЛІТА ЖИВОТА ТКОЕГО.
ДА ТЙ кУдУтЪ ЛІНОЗИ пУтй ЖИКОтУ. пУтЕМЪ КО ПрЕМ(ОСТИ
ОІрХ ТА, НАСТАКЛАМ ЖЕ ТЕКЕ НА ТЕЧЕНІА ПрАКАА. АІ|1Е КО
уОДИШИ, НЕ ЗАПнУтСА СТОПКІ ТКОА. 41|ІЕ ЛИ ТЕЧЕНІИ, НЕ
ТрУдНШИСА. НмИСА ПО МОЕ НАКАЗАНІЕ, НЕ ІѴпУсТИСА.
СОурАНИ А СЕК*І КЪ ЖИКОТЪ ТКОЙ. НА ПУГК НЕЧЕСТИККіуЪ НЕ
НАНДИ. НИ КОЗ^ЕКНдЙ пУтЕМЪ ЗАКОНОПРЕСТУПНИКЪ. НА НЕМЪ
ЖЕ МІСТІ АІ|1Е КОА КЕрУтЪ, НЕ НАИДИ НА ТО, ОТКЛОНЕНА С5
НЙуЪ Й рАЗНКСТКИ. НЕ О^СнУтЪ КО 4І|ІЕ БЛА НЕ СОТКОрАТЪ,
ІѴИМЕТСА СОНЪ IV НЙуЪ Й НЕ СПАТЪ. ТИ КО ПИТАМТСА
ПНІ|ІЕІ0 НЕЧЕСТЙКОМ, КИНОМЪ ЖЕ НЕЧЕСТИКОМЪ О^ПИКАІОТСА.
пУтЙ ЖЕ ПрАКЕДНКіуЪ ИКО ОГНК СКІТАІ|1ЕСА ПрЕ^ОДАТЪ Й
ПрОСКІі|1АІОТЪ ДОНДЕЖЕ НАПрАКНТСА ДНК. А пУтіЕ НЕЧЕСТИ
ККір ТЕМНИ, НЕ КІДАТЪ КО О ЧТО ПрЕТКІКАМТСА. ѴнЕ,
МОЙуЪ ГЛЪ КНИМАН, КЪ МОИМЪ ЖЕ СЛОКЕСЕМЪ ПрИЛАГАИ
ОІ|уО ТКОЕ. ДА НЕ ОСкУдІИТЪ ЙСТОЧНИ^КІ ТКОИ. ДОАНИ А КЪ
ТКОЕМЪ ері^И ЖИКОТЪ КО сУтК, дкрітлу ИМЪ А, Й КСЕЙ
ПЛОТИ ТКОЕЙ кУдЕТЪ ЙСИІЛЕНІЕ. КСІМЪ урАНЕНІЕМЪ КЛМДИ
ткое срі^Е, іѵ сйуъ ко сУтк йсуодиі|і4 жнкотУ. ѴѴИМЙ IV
(ОЛОМОНИ
секе прптнкл о^ста, и бкйдликкі оустнкі, гако ддлече ѵ5
теке сотко^й. очи ткой, п[дко дд з(Йта. й кі'іуЬ ткой
дд помдкдетд п[дкедндА, п^дкд теченІА тко[й ткоймд
ногдмд. И пХтй ткоа йсп^дклай. не О^КЛОНИСА ни нд
деено, ни нд шзе. Возити же ногХ’ ткой ѵ5 п&тй бла.
п&тй ко деенкіе, кі'стк гдк. р^д^ени же (Хтк, иже
бшХмм. Ткі же п[акд сотко^й теченіА ткоа. уожденіА
ТКОА, къ МИ(І КАТИТЪ.
Глака, ё-
А..	х	,ѵ
Пне ліон п^емртк кннмди, къ моимъ же елокееемъ
прилагай ткое оі|уо. да со^анишн мкилк клг^. Чйкеткі'е
же моем оустнХ здпокіддм тек*і. Не кннмди ьлѣ
женіі, медъ ко кдплетъ іѵ о^тенъ женкі лмкодіи^н. Йже
ко к^емА нАслджддетъ ткой го^тднк поелідн же оуко
горе жолчи 6к[Аі|іешн. Изобиженъ пдче мечд бкойдХ’
ОСТр БеЗ&ИІА КО НОЗІ НИЗКОДАТЪ П[ИЛІПЛАМІ|1ДАСА
^й емері'м ко ддъ. стопкі же (|а не о^ткердмтіА. Нд
пХтй ко жикбтнкі не ндуодитъ, клХднд же теченіА ^а й
не клго^АЗдлінА. Нні же сне помыпай мене, й не іѵке^зн
моа елокесд. ддлече іѵ неА сотко(йти пзтк ткой, й не
п^иклйжиса къ дке^емъ дом^ ^а. да не п^еддсн йнімъ
жикотд ткоего, й ткоего жикотд немйлостикомъ. дд
пи
притчи
НС НАСКІТАТСА Йн'іИ ТВОЕА К^ПОСТК, А Т(ЗДЫ ЖЕ ТВОИ
КЪ ДОМКІ ЧЗЖДАА ВНИДЕТЪ. И (МСКЛЕШИСА НА ПОСЛѢДОКЪ
ТВОЙ, ВНЕГДА «уКО ЙСТ(ЗТСА ПЛОТИ ТІЛА ТВОЕГО, Й ()ЕЧЕ
ШИ, КАКО ВОЗНСНАВИД^р НАКАЗАНІЕ. Й IV ОБЛИЧЕНІИ
ОрЛОНІІСА С^Е ЛІОЕ, Й НЕ ПОСЛЗІІІДр ГЛАСА НАКАЗАННАГО
ЛІА, Й КО ОуЧДІ|ІЕЛІ^ ЛІА НЕ П[ИЛАГАр Ѵ\[\А МОЕГО. В'АЛІАЛІ
ККіу'А ЬОЛ'А КСАКОЛІ^, ПОС^ЕДТ Н^КВЕ Й СОНМИЦЫ. 9нЕ ПІИ
воды іѵ свойр СОСУДЪ, Й IV свойр СТ&ДЕНЕІЦА й йстбч
И И К'А, ДА П^ЕЛИВАЮТСА ТЕБѢ ВОДЫ IV ТВОЕГО ЙСТОЧНИКА.
Й Б'А ТВОА ПХТЙ ДА П()ОрДАТ'А ТВОА ВОДЫ, ДА кІд&Т'А
ТЕК^ СДИНОмХ’ С31|1^, Н Ал НИКТОЖЕ ЧЗЖДК П[ИЧАСТЙТСА
ТЕБІі, Й НСТОЧНИК'А ТВОЕА ВОДКІ ДА КЗДЕТ'А ТЕК^ СВОИ. И
ВЕСЕЛИСА С'А ЖЕНОЮ ЫЖЕ IV ЮНОСТИ ТВОЕА, ^ЛЕНЬ ЛЮБВИ
Й Ж(ЕКА ТВОЙр КЛГТІИ ДА КЕСІДЙт ТЕКѢ. ТВОА ЖЕ ДА
ПОСЛІД&ЕТ'А ТЕКѢ, Й ДА ^СТк СА ТОБОЮ ВО ВСАКО В(ЕЛІА. Во
ВСЕЙ ЛЮБВИ САП^ЕБЫВААН, Й ОІрИНОЖЕНЪ БЗДЕШН. НЕ ЛІНОГЪ
БЗДИ ЧЗЖДІИ, НЕЖЕ ОБ'ААТ'А БЗДИ [^КАЛІА НЕ ТВОЕА. П^ЕД’А
ОЧЙЛІА 60 СЗТк БЖІНЛи пХтіЕ ЛІЗЖ^, ВСА ЖЕ ТЕЧЕНІА ^ГО
СОЗДАЕТЪ. ЗАКОНОПрТ&ПЛЕНІА 60 ЛІЗЖА О^ЛОВЛАЮТЪ,
ПЛІННіуіЛІИ ЖЕ Г^р СВОЙр КОЖДО 3АТА3АЕТСА. 9еЙ
СКОНЧАБАЕТСА ГА НЕНАКАЗАННЫМИ, IV МНОЖЕСТВА ЖЕ
СВОЕГО ЖЙТІА ЙЗВЕ^ЖЕТСА. Й ПОГИБАЕТЪ ЗА БЕ3ЗМІЕ.
ПТНіуі IV СКЛеПІІМ. Иди КО МрАКІК со лѣ'ностиве й
екнхй видѣвъ пути ^а, и кХди тоа м&дрѣ'и, она' ко
СОЛОМОИИ
Глава, в.
не дше пор^члеши за своего драгд, предд'си свою рт
крАгХ. Ѵѣ'тк ко крѣ'пкд маж^ свой о^стнѣ, Й О^ВАЗАСТЪ
^оустнАми свойр оус'Г'А. Творй сне гаже л$ъ заповѢ'даю
тй й спсе'шисА, йдеши ко къ рмуЬ влккъ за свой драгъ,
кади не ослакѢ'а. Прогнѣ'кАЙ же драгд своего ^го же
спор&чй, не даждк сна свондід очи'ма, ни ВОЗДрѢ'мЛИ
вѢ'кОМА СВОИМА. да спсе'шисА АКИ Се'(НА іѵ тенетд, й
АКИ ПТНІІ^А ѵѵ склепиы. Иди ко мрАвіи со лѣ'ностиве й
возревнай видѣвъ патй ^а, й кХдн тоа м&дрѣ'и, она' ко
ТАЖАнТю не СМ|1^, ни нХдаі|іаго ЙД1Хі|ІН ни подъ кластім
смри, готовитъ си къ жаткй пні^, й много же къ лі'то
тко^йтъ оуготокАніе. Или йдй ко пчелѣ, й оірѣждк гако
ТАЖАтелни^А ^стк, тАЖАніе же гако плечисто тко[нтъ,
^а же обиліе і^н й п^остіи ко зд^'кім прилагаютъ, й
ЛЮКНЛІА же ^'(Тк ксѣ'мн Й СЛАВИМА, поне СдфИ силою
немоі|інА, но премростію почтенд предвйдѣсА. доколѣ со
лѣ'ностиве козлежйши, когда' же іѵ сна костднеши; Жало
фі^'ко спиши, мало же сѣдн'шн, мало дрѣ'млешн, мало
же окіемлешн р^кд'мА скон'ма перси. Потомъ же ндидетъ
теке аки волъ спутникъ оірожестко, й ниі|іетА аки клгъ
уоде'і^ъ течд. Йціе ли не лѣнивъ кздеши, пріидетъ гако
пд
источникъ ждтвд твоа, й нніретд гако волъ уодеі^ъ
ѵ5 теке іѵйдетъ. ЛН?жъ кезаліенъ, й здконопрестапенъ
пойдетъ въ пХтй не клги. Той есть нлліизлаи окомъ,
й клеплетъ ногой, й о^читъ же помааніа перстомъ.
Рдзврді|іено же срі^е кХетъ вло нд всако времА, тдковъ
й мАтежъ состдвластъ грдд^. Оего рдди приубдитъ
внезддпХ’ погйкелк ема, рдзсѣченіе й сокрХшеніе не
йс^ѣлно. Йко рдд^етсА о всѣуъ, йуъ же нендвйдитъ
кгъ, сокрХ’шдетжесА зд нео^ѣі|іеніе дшй. око досддйте
левѣ газикъ неправеденъ, раіуі же проливдмі|іи кровь
прдведндго. сріу к^гоірее мысли влм, й Н03Ѣ подвизай
(же урднй законы оЦд твоего, й не
літре своеА. ндважй же а нд свой дш^
І|ІНСА вло творити й скорей АТС А. Рдждиздетъ лжд
свѣдѣтель непрдведенъ, й ндсылдетъ сХды посредѣ крдтіА.
^ерзи ндкдздніа
прно, Й ОКАЖИ
а 6 своей выи. Внегдд уодиши води м й съ токон дд
кадетъ, ^гдд же спиши дд урднйтъ та, й востдмі|і^ тй
глетъ съ током. Здне свѣтйлникъ здповѣдк здконнд
й свѣтъ, й патъ животныи окличеніе й ндкдздні'е.
§же соурднйти та іѵ жени ліХ’ждты, й іѵ ндвджденіА
газьікд чажддго. (же дд не одолѣетъ тй поуоть чаждеА
докроты, ни обловленъ кади твойлм очйлм. Ниже дд
СОЛОЛІОНН
восуитйшисА іѵ віи е^, іуЬнд ко люкодіиі^і гако едина
ГО рІКЛ, 34НС ЖСНЛ ЛіХжеЛІЪ ЧТНЫЛІЪ ДШЛ ОІ[ЛОВЛАеТЪ.
ВвАжетъ ли кто огнь въ нлд^л ^и'зъ свойр не вожжетъ
ли, или нлетХпитъ кто ил ф^гліа бгненл иог^ же своей
не ожжетъ ли; тлко иже вшедъ къ жеи'і лі&жлті, не
кезъ ліХки кХдетъ, ниже п[нклсласа ей. Не дивно лі|іе
кто вплдетъ кидкій, кладетъ ко дл илемтитъ дш^ свой
алч^ір^. Йіре же вплдетъ йскХпйтса седлійіую, й все
йлгКиТе давъ йзклвитъ секе. Я п^елюкодій 3л скХдостк
оірил погйкелк дшй своей содівлетъ. Болі'зии же й
дослжденіе терпитъ, тогда поношеніе его въ ві'къ не
пот^екйтсА. Исполни ко ^венІА га^остнлго лиж^ еК
не поірлдйтъ въ днк сХдл. не йзліінйтъ же ни единою
ЛІЗДОЮ ВРАЖДЫ, ННЖе [ЛЗ[ІІІІЙТСА ЛІНОГИЛІИ ДЛ(1ЛШ.
Глава, 3.
не у^лнн ліоа словесл, ліоа же злповідн сък^кін въ
секі. 9не чти гдл й оук(іпйшнсА, ^лзві же его не
^конса иного, у^лнн ліоа злповідн й пожнвешн, й
словесл же ліоа гако зінй^ы бчію. бкложн ею скоа
персты, нлпншй же а нл ск^нжллн с^л своего, нл^кі
же п[е/Н)остк сестр сек'і, л людность знлелі^ сотвори
секіі. дл та соклюдетъ іѵ жени чХждеА й лХ’клвы, діре та
ч
притчи
слокесьі клгн оглати НАЧНЕТЪ. бконіумъ КО ИЗЪ ДОМ^
(*Д НА пХтЙ П[ИНЙЧ&І|1И, ^ГО ЖЕ АІ|ІЕ оузрнтъ КЕЗ<?ЛІНКір
ЧАДІН, ІФНОТа СК&ДООуМНА П^ОуОДДЦІАГО МИМО ОуГЛЪ
(АСПаТІД ДОМ^ ед. Й ГМФІ|ІН КЪ ТЕМНЫЙ КЕЧЕМЪ, КНЕГДА
«упокоеніе кадетъ ножное и мрачное. Жена' же с^дціетъ
его З^АКЪ ЙААЛІ|ІІІ П[ЕЛМКОДІЙНИЧК, ІАЖЕ ТКО^ИТЪ мныуъ
ПАРИТИ с|іу. КОСК[ЫЛЕНА ЖЕ еСТК Й НЕСЫТНА, КЪ ДОМа ЖЕ
КЕЗЪ «уМОЛЧЕНІД НО3І ^А. К[ЕМА НІКОЕ КНѢ ГЛЙМИТСД,
К[ЕМА ЖЕ НА ^АСПаТІИр НА КСДКОМЪ «уГЛІ ЛОКНТЪ.
ПОТОМЪ П^ІИМШИ ЛОКЖЕТЪ его, КЕСТаДНЫМЪ ЖЕ ЛИНЕМЪ
П^ЕЧЕТЪ КЪ НЕМа, ЖЕСТКА МН^НА МИ ^СТЬ, ДНЕСЬ КОЗДАМ
млткы мод. Оего ^ади йзыидоуъ къ ст(Ітеніе текіі,
ЛМКДІ|1И ЛНН^Е ТКОЕ ОК[ІТОуЪ ТД. П^ЕТЫКАНІЕМЪ е^Ь
ПОПАЛА бд^Ъ ЛІОН, КОК^АМН ЖЕ сХгХкМЛІИ ПОСТЛАВЪ ГАЖЕ
ІѴ еГѴПЧ’А. Желтдни^ем посыпала есмк клітк ском,
Й ДОЛГА МОЙ КО^НН^ЕЮ. ПрИДН ДА НАСЛАДНКЕСД ЛНККИ ДО
Оу'т^А, Г[ДДЙ ДА НАСЛАДЙМСД ЛМКОКІМ ПОЛОТИ. НІСТК КО
М5ЖА МОЕГО КЪ дома, Й3ЫИДЕ НА п<?тк ДАЛЕЧЕ, доколно
С^ЕК^А КЗА СЪ СОКОН, Й ЗА МНОГИ ДНИ КОЗК^АТНТСД КЪ
ДОМЪ СКОЙ. И ПОЛЬСТИ ЖЕ Й МНОГОЙ КЕСІДОМ, ТЕНЕТАМИ
оустна ед къ кладъ ККЕДЕ и. онъ же акіе послід^д ей
ІДКО ЖЕ КОЛЪ НА ЗАКОЛЕНІЕ КЕДЕТСД, Й ІАКО ПЕСЪ НА ФуЗЫ.
СОЛОМОНИ
йлй гако ^ленк к^ежденъ ст^ілого къ гат(га. й поспі
пгаетжесА гако птйцд къ сі'тк, нс кіцми гако о дшй
течетъ. Нні же сне послышй мене, й кннмди глы фустъ
монуъ, дд не оуклонйтсА къ п&тй (*а с^е ткое. й дд не
П[еЛКСТЙШИСА къ бмі'ндуъ (*А. ЛІНОГИ КО О^ЗКНКШН
ннзкеде, й кесчйслени сатк йуъ же Фукйлд ^стк. ПХтіе
ДДОКИ ДОЛГА ^А, НИЗКОДАфИ КЪ СОК^ОКИІ|1Д СМе(ІТНЛА.
Глдкд, й.
Тѣмъ же тм прость п[опокі'ждк, дд мХд^остк теке
Дпослышетъ. й нд ккіеокиуъ ко к^деуъ ^стк, пос^еді'
Г же сте'зк стоАше, й п^и к^дтіуъ ейлнкіуъ п[исідйтъ.
ко куодіуъ же поетсА. Идсъ со члі^кі моли, й кддго
ліой гласъ сномъ члческимъ. ^АзХмі'йте невлокики
кокд^стко, й нендкдздніи положите сру. послышите
мене п[чтнд ко рк», йзнесХ ѵ5 оустенъ мойуъ п^дкда.
гако йстинні поорйтсА го^тднк мой, ме'(зски же
п^едо много фі^стнкі лкстнккіа. 9ъ п^дкдого ксн глн фіестъ
мойуъ, ничесоже къ нйуъ ст^опотна, ни ^АЗк^ді|іенА.
Вса п^едй [дз^мікдгоірнм'А, й п^дкд 6к^ітдгоі|шмъ
^дзХмъ. Пвіимі'те нАкдздніе, д не с(ек[6, й [дз^мъ пдче
Злдтд йскХшенд, йстАзКйте же кі'деніе пдче с^ек^д чйстд.
ЛХчше ко п^ем^остк кдменІА много^іннд, ксако же
ЧА
притчи
долгое недостойно ^а ^ств. Йзъ премрость вселивъ
совѣтъ й рлз&ліъ й сліьіслъ, лзъ прнзвлр. Ѵтрлр гднь
ненлвйднтъ неправды, дослжденІА же й гордыню й пЙгій
лХклвыр, возненлвйдір же лзъ п&тй рлзврліценныА
ьльір. Ліой ^стк совѣтъ й «утвержденіе, ліоа ліадростк,
ліоа же й крѣпость. /Иною цлріе н^ртв^ютъ, й сйлнТн
пишетъ прлвд^. ^Інон велкліожн велнчлютсА, й ліХчй
теле мною держатъ землю. И азъ любаіцла ліа люблю,
йіц^іцен же ліене ОБрАіцХтъ клгтк. Боглтьство й сллвл
ліоа есть, й стАжлніе ліногнр й правда. лачше ^стк
плоди тіи плче злата, й клліенІА драга, ліой же плоди
лХчше срекрл йзкранна. Въ п&тй прлведныр ржда, й
посредѣ сте'зв истинны жнвХ, дл рлзділю люкАіриліъ
ЛІА ЙЛІІНІА, Й сокровні|іл Йр ЙСПОЛНЮ ЕЛГНр. Йі|І6
В03ВІі|1д ВЛЛІЪ БЫВЛЮІ|1ЛА НЛ ВСАКЪ ДНЕ, ПОЛІАНХ ІЛЖС
іѵ вікл йсчестй, ГДЬ СОЗДЛ ЛІА въ нлчлтокъ п&тіи свойр.
въ ділл ^го прежде вікъ основл ліа, прежде сотвореніА
Зелілй, й прежде сотвореніА Бездны. Прежде потеченіА
йсточннкъ водныр. прежде длже не «утвердншлсА горы,
прежде вИр рлліъ рлждлетъ ліа. гдь сотворй стрлны
й вселенныА, й коні^л вселенныА понвною. внегдл' же
готовАше ибо съ нйліъ в^р. ^гдл' же рлзл&члше пртблъ
СОЛОМОНИ
СВОИ НД ВІТ(ЕуЪ. ВНЕГДА ЖЕ КрІПКИ ТВОрАШЕ ВВІіІІНАА
ОКЛАКИ, Н ЙКО ТВЕРДЫ ПОЛАГАНІЕ ИСТОЧНИКИ ПОНКНІЙ.
ОГДД ЖЕ ПОЛАГАШЕ МОріФ О^СТрОИ ^ГО, Й ВОДЫ НЕ ПрЕКдАтЪ
КрЕГОВЪ ^ГО. Й КрІПКИ ТВО(АІИЕ ОСНОВАНІЕ ЗЕМЛІІ,
кѢуЪ К'А НЕЛіА ПОДОКНА. А^Ъ кѢуЪ (АДОВАПІЕСА НА ВСАКЪ
ЖЕ ДНК, ВЕСЕЛАуСА И (ЕД'А ЛИНЕМЪ ^ГО ВО ВСАКО ВрЕМА.
(*ГДА ВЕСЕЛАШЕСА ВСЕЛЕННАГО СКОНЧАВЪ, Й ВЕСЕЛАШЕСА О
СНОуЪ ЧЛЧЕСКИуЪ. ННІ ЖЕ О^КО ЧАДА ПОСлАшАИТЕ МЕНЕ, Й
КЛЖЕНВІ ИЖЕ пАтЙ МОА СОу(АНАТЪ. СЛЫШИТЕ ПСЕМ(ОСТВ
Й О^ПрЕМрИТЕСА, Й НЕ ПрЕСтАпЙТЕ. ЕлЖЕНЪ КО мАжЪ ИЖЕ
послАшаетъ мене, й члкъ иже пАтй моа урднйтъ, й
КДАН При мойуъ ДВЕ(ЕуЪ П(ІНО СТ(ЕГІИ ПОДКОА МОЙуЪ
вубдъ. йсуодн ко мой йсуодн ЖИВОТА, й готоваетса
уОТІ'нІЕ ѵ5 ГДА. Я СОГ(ІШАГОІ|1ЕИ ВЪ МА, НЕЧТвАюТЪ ВЪ
СВОГО ДшА. Й НЕНАВНДАІ|1ЕН МЕНЕ, ЛГОКАТЪ СМЕРТЬ.
Глава, д.
(ЕмАд^ОСТК СОЗДА СЕКІІДОАМЪ, Й 0ІрГВЕ(ДЙ СТОЛПЪ СЕДМК.
ЗАКЛА СВОА ЖЕ(ТВЕННАА, Й ЧЕ(ПА ВЪ ЧАШИ СВОЕЙ ВИНО,
Й «^ГОТОВА СБОЙ Т(АПЕзА. ПОСЛА СВОА (АКЫ СОЗЫВАНІИ
СЪ ВЫСОКИМЪ ПРОПОВѢДАНІЕМЪ НА ЧАшА ГЛГОфИ, ИЖЕ ^СТК
КЕзАмЕНЪ, ДА О^КЛОНЙТСА КО мнѣ. Й уОТАІ|ШМЪ Ф^МА
рЕЧЕ, ПріИдѢтЕ ІАДЙТЕ МОИ улІКЪ, Й ПШТЕ ВИНО ^ЖЕ
ЧВ
притчи
чЕ^илр вамъ. оставите безХміе и живи бХдете, й во
віки вои^йтеса. Н взвоете п^емХд^ости й поживете, й
ИСПРАВИТЕ ВО СВІДІНІИ ЦА$ІЛ\Ъ. ВаЖАИ ВЛКІА, ПРІЕМЛЕТЪ
СЕБТ ДОСАЖДЕНІЕ. ОБЛИЧАЛИ ЖЕ НЕЧЕСТИВА, ПОБОЧНА СОТВО
(ИТЪ СЕБЕ. ОБЛИЧЕНІА ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ МО3ОЛІЕ НАА'А,
НЕ ОБЛИЧАЙ НЕЧЕСТИВЫМЪ ДА НЕ ВОЗНЕНАВИДАТЪ ТЕБЕ.
ОБЛИЧАЙ П[ЕМХД(А, Й ВОЗЛЮБИТЪ ТА. ДАИ мХд^ ВИНХ, Й
П^ЕмХд^И БУДЕТЪ. СКАЗАЛИ ЖЕ П[АВЕДНОМ^, Й ПРИЛОЖИТЪ
поймати. Зачало п[емХд(ости ст^луъ гднк, й совѣтъ
СТКіу'А (ІАЗ^ЛІ'А. Я §ЖЕ ^зХмІТИ ЗАКОНЪ, ПОМЫШЛЕНІА
есть БЛГА. СИМЪ БО ОБКОМЪ МНОГО ПОЖИВЕШИ ЛІТЪ, Й
П^ИЛОЖАТТИСА ЛІТА ЖИВОТХ. ѴнЕ ДІ|ІЕ П^ЕмХд^Ъ вХДЕШИ
сееІ п^емХд^ъ бХдеши й йсі^енимъ СВОИМЪ, АІ|ІЕ ли волъ
БХДЕШИ единъ ПОЧЕ^ПЕШИ ВЛАА. СНЪ НАКАЗАНЪ П^ЕМХд^Ъ
будетъ, бХемХ’ же ^абство будетъ, й иже О^ТВЕ^ЖАЕТСА
НА ЛЖАр, СЕЙ ПАСЕТЪ ВІТ^І, ТОЖЕ ИСТО ПОЖЕНЕТЪ ПТИ^А
ПА^АІ|1А, ОСТАВИ ОІ^БО пХтй СВОЕГО ВИНОГРАДА. ШЕСТВІА ЖЕ
СВОЕГО ТАЖАНІА ПРЕЛЕСТЬ, Й ПЛОДИТЪ ЖЕ СКБО3Ѣ пХсТКІНЮ
БЕЗВОДНОЮ, Й ЗЕМЛЮ ^АСП^ОСТЕ^тХ’ ВЪ ЖАЖДАВЪ СОБИРАЕТЪ
^КАМА НЕПЛОЖДЕНІЕ. ЖЕНА БЕЗУМНА Й ЕЕ3ОЧИВА, ЛИШЕНА
уЛІБА БХДЕТЪ. ИЖЕ НЕ ВІСТК СтХдА, СІДЕ П^И ДВЕ^Ер ДОМ^
СВОЕГО НА СТОЛКИ, ІАВІ НА иХтЕ^Ъ П^ИЗЫВАЮІ|Ш МИМО
СОЛОМОНИ
МОДАГ|ГАА. ПУТЬ Й(П^ВЛАКІ|1Нр ВЪ П&ТЙ СВОА, ИЖЕ есть
ѵѵ кдс'А кез<?дінін дд оуклонйтсА ко мнѣ. ЛніІІЕНЫМЪ
же премудрости повелѢваа глиг|гн, улі'к’і тайнымъ въ
СЛАСТЬ КОСНІТСА, И ВОДЫ ТАТЕКНЫ СЛАДКИ ПІЕТЕ. СЕЙ ЖЕ
НЕ ВѢСТЬ ГАКО КЬІВЫН 01^ НЕА ПОГИКнУтЪ, Й КО ДН'І АДА
ОКрѢтАМТСА. Но ІѴСКОЧЙ НЕ ЗАМЕДЛИ НА мѣстѣ (*А,
НИ НАП0АКН СВОЕГО ОКА К'А НЕЙ. ТАКО КО ПроЙДЕШИ ГАКО
ВОдУ чУждУ, Й ПрЕИДИ рѣки чУждги. IV ВОДЫ ЖЕ чУжДАА
ОШАИСА, Й ІѴ ЙСТОЧНИКА чУжДАГО НЕ ПІИ, ДА МНОГА ЛѢТЪ
ЖИВЪ кУдЕШИ, Й ПрИЛОЖАТЪТИСА ЛѢТА ЖИВОтУ.
Глава, Т.
НЪ ПрЕмУдрЪ ВЕСЕЛИТЪ оЦд, СНЪ ЖЕ КЕзУмЕНЪ ПЕЧАЛЬ
МАТЕ(И. нѢсТЬ КО ПОЛЗЫ ѴѴ КОГАТКСТВА КЕ3АКОННИ
І^КОМЪ, ПРАВДА ЖЕ ЙЗКАВНТЪ IV СМ*(ТИ. НЕ ГЛАДОМЪ
ЗАМОЛИТЪ ГДК ДША П^АВЕДНЫр, ЖИВОТЪ ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ
^А30(ЙТЪ. НИГ|ГЕТА М5ЖА СМИНАЕТЪ, рКИ ЖЕ ВСТАНИВЫуЪ
ОКОГАГ|ГАГОТСА. СНЪ НАКАЗАНЪ П^ЕМйД^Ъ ВЕДЕТЪ, КЕ35МНА
ГО ЖЕ ілт ПРІЕМЛЕТЪ СЕК*І. ОпСЕТСА IV ЗНОА СНЪ
^АЗХМЙВЪ, ВІТ(ОТЛІНЕНЪ ЖЕ КЫВАЕТЪ НА ЖАТВІ СНЪ
Законоп[естміенъ. Блгвеніе цне на глав'І праведнаго,
оустд' ЖЕ НЕЧЕСТИВАГО ПОКрЫЕТЪ ПЛАЧЬ КЕЗГОДЕНЪ. ПАМАТЬ
ПрАКЕДНЬіуЪ СЪ ПОуКАЛАМН КЫВАЕТЪ, ИМА ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ
ЧГ
притчи
ПОГИБНЕТЪ. ПрЕЛіХдрЪ С^ЕЛІЪ ПріИМЕТЪ ЗАПОВѢДИ, А
ОСКВЕРНЕНЪ ОуСТНАЛМ ОСТрОПТЕВАА ЗАПНЕТСА. ИЖЕ уОДИТЪ
просто убдитъ НАДІАСА, рАЗВрАЩАА ЖЕ пХтЙ СВОА НЕ
ОІрГЛИТСА. Н4/ИИЗЛА ОКОМЪ СО ЛЕСТІЮ СОКИрЛЕТЪ МОЖЕМЪ
СКОрВЬ, А ОВЛИЧАА ЖЕ НЕ ОВИНоАСА МЙ(Ъ ТВОрИТЪ.
ИСТОЧНИКЪ ЖИВОТЕНЪ ВЪ р^І^Ѣ ПрАВЕДНАГО, ФІЕСТА' ЖЕ НЕЧЕ
стйваго покрвіЕтъ пагХба. Возненлвиді'ніе ВОЗДВИЖЕТЪ
ПОБ'ІдХ’, ВСА ЖЕ ВОПрЕКЙ ГЛЮЩАА ПОКрВІЕТЪ ЛЮКМ. ИЖЕ
ІѴ ОСТЕНЪ ИЗНОСИТЪ ПрЕЛЩрОСТВ, ЖЕЗЛОМЪ ЖЕ БІЕТЪ
М5ЖА ВЕЗСЕрДЕЧНЛ. ПрЕмадріи съкрвіютъ чювствіа, оустл
ЖЕ НЕ ОПАСЙВАГО ПрИБЛИЖАЮТСА СОКр&ШЕНІЮ. СТАЖАНІЕ
воглтыуъ грддъ ТВЕРДЪ, СОКРУШЕНІЕ ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ
НИІ|1ЕТЛ. ДІЛ4 ПраВЕДНЫ^Ъ животъ творАтъ, ПЛОДЪ ЖЕ
НЕЧЕСТЙВЫуЪ грісй. пХтЙ ЖИВОТНЫА урЛНАТЪ НЛКЛ3ЛНІЕ,
НЛК434НІЕ ЖЕ НЕ ЙЗКрДННА ПрЕЛЫ|ШТЪ. ПокрЫВАЮТЪ
ВрАЖДЫ О^СТНЬІ ПрЛВЕДНКіуЪ, ЙЗН0САІ|1ЕИ ЖЕ КЛЕВЕТВІ
ВЕЗХмнІЙШИ СУТЬ. ИЗЪ МНОГЪ СЛОВЕСЪ НЕ ОІ^КІЖИШИ
гріул, I|1АДАИ ЖЕ ГЛЫ рЛЗ^ЛІЕНЪ ВЕДЕТЪ. СрЕВрб рАЖДЕЖЕНО
ІАЗВІКЪ ПрАВЕДНАГО, Срі^Е ЖЕ НЕЧЕСТИВКіуЪ Йі|1ЕЗНЕТЪ.
О^СТНЬІ ПрАВЕДНВіуЪ ОіріІЮТЪ ВЫСОКАА, А КЕ3МІНІИ ЖЕ ВЪ
НИІ|ІЕТ^ СКОНЧАВАЮТСА. БлГВЕНІЕ ГДНЕ НА ГЛАВ'І ПрАВЕДНАГО,
СІЕ ОБОГАЩАЕТЪ Й НЕ ИЛІАТВ ПрИЛОЖИТИСА ПЕЧАЛЬ
СОЛОМОНИ
КЪ СрІ^Ы. СЛГІір КЕЗ<?ЛІНкір ТКО(НТЪ ЬЛАА, ПрЕЛЮДрОСТк
ЖЕ МйЖЕВИ рАЖДАЕТЪ ЛіУд(ОСТк. ПОГИБЕЛк нечестивымъ
ПрЕНОСИТСА, ЖЕЛАНІЕ ПрАВЕДНАГО ПрІАТНО. П^ИуОДАІ|1И ЖЕ
вУрН НЕЧЕСТНКкІИ ЙфЕЗАЕТЪ, ПрАВЕДНЫИ ЖЕ ФуКЛОНИВСА
ПОЖИВЕТЪ ВО ВІКИ. гако ЖЕ ГВОЗДІЕ ЗЕЛЕНОЕ ПАКОСТЬ
зУколіъ й дымъ очйма, тлко ЗАКонопрЕстУплЕніЕ
ТВОрАЦІИМЪ е- ^Ар ГДНк ПРИЛАГАЕТЪ ДНИ, ДІЛА ЖЕ
НЕЧЕСТИВЫМЪ ФІрИАЛАЮТСА. ПрИБЛИЖИТСА ПрАВЕДНЫуЪ
ВЕСЕЛІЕ, ОуПОВДНІЕ ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ ПОГИБАЕТЪ. фуТВЕрЖДЕНІЕ
ПрПБНОЛіУ БОАЗНЬ ГДНА, СОКрУшЕНІЕ ТКО(АІ|ІНЛІЪ ЬЛАА.
ПрАВЕДНИКЪ ВО ВІКИ НЕ ОСЛАБѢЕТЪ, НЕЧЕСТИВЫ ЖЕ НЕ
НАСЕЛАТЪ ЗЕ/ИЛЙ, ОІ^СТА ПрАВЕДНАГО КАПЛИТЪ ПрЕЛНДрОСТЬ,
газикъ ЖЕ НЕПрАВЕДНАГО ПОГИБНЕТЪ. ОІ^СТА ПрДКГДНкІД-'А
КАПЛЮТЪ БЛГТк, ФІЕСТА ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ ѵ5в(АІ|14ЮТСА.
Глава, аі.
ф І(ИЛА ЛЕСТНА МЕ(30СТк ПрЕДЪ ГДЕЛІЪ, ДгКрНЛО ЖЕ
С V ЭПрАВЕДНО ПрІАТНО ^СТк. ЙДІЖЕ АІ|ІЕ ВНИДЕТЪ
| ДОСАЖДЕНІЕ, Т? Й Ф^КОрЕНІЕ, ФІЕСТА' ЖЕ СМИрЕННЫМЪ
ПОО^ЧАТСА ПрЕЛІдДрОСТН. ОІ^ЛІИрАЮІ|ІИ ПрАВЕДНИКЪ ОСТАВЛА
ЕТЪ ПОПЕЧЕНІЕ, ПрІВОрХчЕНА ЖЕ БУДЕТЪ Й Н43НАЖН0В4
НЕЧЕСТИВЫМЪ ПОГИБЕЛЬ. КОНЧИНА ПрАВк^Ъ НАСТАВИТЪ
Й ПрЕПННАНІЕ ЗАКОНОПРЕСТУПНИКЪ ПЛІННТЪ А. НЕ ФІ^СПІЕТЪ
притчи
ЙМІШІЕ ВЪ ДНК ЙрОСТИ, ПрАВДА ЖЕ ИЗБАВИТЪ ѵ5 смр'ти.
ПРАВДА НЕПОрОЧНАГО ИСПРАВИТЪ пУтЙ, Й БЕЗЧЕСТІЕ ОБЬ!
ИДЕТЪ НЕПрЛБдУ. ПрАВДА ЛіУжІИ ПрАВЫр ИЗБАВИТЪ
Йр, БЕЗСОВѢТІЕМЪ ЖЕ ОуЛОВЛАЮТСА ЗАКОНОПрЕСтУпиТи.
СКОНЧАВшУсА мУжУ ПрАВЕДнУ НЕ ПОГИБНЕТЪ НАДЕЖДА, А
ПОХВАЛА НЕЧЕСТЙВЫуЪ ПОГИБНЕТЪ. ПрАВЕДНЫИ ЗЛОБИНА
ЙЗОНрЕТЪ, ВЪ НЕГОЖЕ МѢСТО ПрЕДАЕТСА НЕЧЕСТИВЫЙ,
ЗАКОНЪ ЖЕ НЕЧЕСТИВЪ ПОТ(ЕБИТСА. ВО ОуСтѢуЪ ЗАК0Н0
ПрЕСТ^ПНЫуЪ СІТк ГрАЖДАНОЛІЪ, ЧЮВСТВІЕ ЖЕ ПрАВЕДНЫуЪ
СпѢшНО. ВО влгнуъ ЖЕ ПрАВЕДНЫуЪ ЙСПрАВИТСА ГрАДЪ, ВЪ
ПОГИБЕЛИ НЕЧЕСТИВЫМЪ рАДОСТБ. ВЪ БЛГВЕНІИ ПрАВЕДИкіуЪ
ВОЗНЕСЕТСА ГрАДЪ, ОуСТКІ ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ (АСКОПАЕТСА.
ПОДрАЖАЕТЪ Гр ДЖАНЫ СкУдНЫИ ЛіУдрОСТІН, ЛІдЖЪ ЖЕ
М5ДрЪ БЕЗЛІОЛВІЕ ВОДИТЪ. ЛіУжЪ ДВОАЗКІЧЕНЪ іѵкркІЕТъ
СОВѢТЫ ВЪ с6нмиі|іимъ, Вѣрный ЖЕ ДМ©/ИЪ ТАИТЪ ВЕЦІИ.
ЙМЪ ЖЕ НІСТк СОВѢТА ПАдУтСА АКИ ЛИСТВІЕ, СПСЕНІЕ ЖЕ
есть во мнозі совіті. лУкавыи пронырУетъ ^ГДА
СОЧЕТАЕТСА СЪ ПрАВЕДНЫМЪ, НЕНАВИДИТЪ ЖЕ ГЛАСА О^ТВЕ)
ЖДЕНА. ЖЕНА БЛГТНА ВОЗНОСИТЪ мУжУ СЛАБЫ, ПрТОЛЪ
ЖЕ ДОСАЖДЕНІА НЕНАВЙДАІ|ІИ ПрАВДЫ. БОГАТСТВА ЛІНЙ
ВІИ СкУдНИ БЫВАЮТЪ, ВСТАННЙВІИ ЖЕ О^ТВЕрЖДАЮТЪ
БОГАТСТВОМЪ ДША СВОА. БЛГТБ ТВО(ИТЪ мУжЪ МЛТИВЪ,
СОЛОМОНИ
^Зд^имт же тѣло свое нелілтивыи. нечестивый
творитъ дѢла неп^іАзненА, сѢліа п^ведныр ліздл
истинны. снъ поведенъ [АждлетсА въ жизнь, гоненіе
же нечестивымъ въ слі^тк. ліе^зостны гдви одзкрдціеннкі
пЙгіе, п^іатни же йліъ вей непо^очніи въ пХтеуъ своимъ,
въ ркХ' рі^ѣ вложь неп^ведне не кХдетъ везъ макъ
ьлкімъ, сѢавыи же сѢма приметъ мзда вѣ^н^. гако
же оусе^зв златъ въ нозд^ъ свиній, тако же й
женѣ влооірінѣ лѢпота. желлніе п^лведнымъ все клго,
нлдеждл же нечестивымъ погйкнетъ. 0<?тк иже своа
сѣмціеи ліножде тбо^атъ, сатк й соки[Амі|іеи чХждаа
скадни. всака дша клгвенл проста. мажъ же га(іъ не клго
бк[Азенъ. соде^жАи пшенй^Х пооклатъ лмдлій, клгвеніе
же гдне на глав'І подАЙіцемХ. Тво^аи клгаа йі|іетъ
клгти док^ы, взыі|і^іцего же ьла ьло постигнетъ ^гб.
надіаиса на когатство свое оупАдетъ, й застХпааи
п^АвдХ^ той воссіАетъ. не сліат^ааи своего дбліХ1 наслі'
дитъ ві'т^ы, по^Акотлетъ же кезХменъ іѵ плода
п^авді п^озАклетъ д^ево живота, іѵелмитъжесА кезгодл
дши зАконоп^ест?пникъ. лціе п^'ведныи эдва спсетсА,
нечестивый же й г^шныи гдѣ іавйтса;
Глава, ві.
46
притчи
ЧЮБАИ НАКАЗАШС ЛЮБИТЪ ЧПЫТКИ, А ИСНАВИДАИ
ОБЛИЧСИІА КЕЗ<?ЛиН’А. ЛЗЧШС ОБ[ІТЬІИ БЛГТЬ ѴѴ ГДА,
*^мзжъ жс законоп[сстзпсиъ злквсн'А ведетъ. Нс
ЙСП^АВИТСА ЧЛКЪ ѴѴ ЗАКОНОП^СТ&ПНИКЪ, КО(США жс
П^АКСДНкір НС ІѴЙмХтСЖ. ЖСИА [АЗ^МИВА ВІИС^Ъ МЗЖ^
свосмз, гако жс чс'[вь въ д^сві, тлко жс погубитъ мзжа
ЖСИА ЛЮБОДІИ^А. мысль п^Авсдныуъ сздъ, СОВѢТЫ жс
нечестивымъ ЛЬСТИВЫ. СЛОВССА нечестивымъ льстивы,
О^ста ЖС П^АВА ЙЗВАВАТСА. ИДІЖС ОБ[АТИТСА ИСЧССТИВЫИ
Йсчс'знстъ, М^ЛН ЖС П^АВСДНЫМЪ ПОБЫВАЮТЪ. О^СТА
[ЛЗЗМНЛГО ГВАЛИМА БЫВАЮТЪ ѴѴ МЗЖА, СЛАБОСС^ДЪ ЖС
ПО^ГАНЪ БЗДСТЪ. ДОБ[ІИ МЗЖЪ БСЗЪ ЧССТИ ССБІі СЛ&ЖА,
НСЖС ИЖС ЧССТЬ ССБ'І облагастъ, й лишенъ БЗДСТЪ
МЛІБА. П^АВСДНИКЪ ЛШЛ&СТЪ ДША СКОТЪ СВОИМЪ, ОІрГ(ОБА
жс нечестивымъ бсзълшлостивиа. ділааи свою землю
ИАСЬІТАТСА МЛ^БД» ГОНАІ|1СИ СЗСТНАА СКЗДНЫ О^ЛІОЛІЪ.
иже ^сть слаі|іь въ винѣ побывати, въ своимъ твс^мъ
ОСТАВИТЪ ДОСАЖДСНИ. ЖСЛАШД ИСЧССТИВЫМЪ ЬЛА, А
КО^СНІА БЛГЙМЪ ВЪ ТВС[ДСМЪ. ЗА Г^М'А ®^ТИЗ ВПАДСТЪ
ВЪ СІТИ ГАШНИКЪ, ЙЗЕІЖЙТЪ ЖС ІѴ НИМЪ П^АВСДНИКЪ.
ГЛАДААИ ГЛАДКО ПОМИЛОВАНЪ БЗДСТЪ, А С(ІТААИ ВО
В(АТІМ^ ОСКОРБИТЪ ДША. IV ПЛОДА О^СТИЗ ДША МЗЖ^
СОЛОМОНИ
НАПОЛНИТСЯ вагинъ, возданіе же «устъ ^ГО ДАСТКСА
^Аи, пЕтЙ ВЕзЕмНЫГЪ прлви ПрЕДЪ НИЛШ. ПОСлЕі ИДЕТЪ
СОВѢТА ЛіЕд(ЫИ, КЕЗ<?ЛІНкІН ЖЕ К'А ПЕрКЫИ ДНК ИСПОкѢсТк
ГнѢк'А (ВОЙ, ДОСАЖДЕНІЕ ЖЕ СВОЕ ТАИТЪ ЛиДрЫИ, Й ЙВЛЕнЕ
вѣрЕ исповѣдуетъ прУведныи, а свѣдѣтель непрУвед
ныуъ льстивъ. сЕть глюі|Гін, га'звы творятъ гако ліечй,
газьікъ же прелидрыуъ исцѣляютъ, оустньі истинны
ИСПРАВЛЯЮТЪ свѣдѣтельство, СВѢдѢтЕЛЬ ЖЕ СКОрЪ ІАЗЬІКЪ
НЕПрАВЕДЕНЪ ^СТЬ ВЪ СрІ^И кЕюі|1ЕмЕ ЬЛАЯ, уОТЯЦІЕИ ЖЕ
ЛШ(Е ВОЗВЕСЕЛЯТСЯ. НЕГОДѢ ^СТЬ ПрАВЕДНОЛіЕ НИЧТОЖЕ
НЕПрАВЕДНО, НЕЧЕСТЙВІИ ЖЕ ИСПОЛНЯТСЯ ЬОЛЪ. ЛІЕрЗОСТЬ
гдви оустнкі льстивыя, творяи же вѣрно пріятенъ ели.
/И$жъ рлз^ийвъ пртблъ чювствТю, ері^е же кЕзКмныуъ
(^ТКНЕТСЯ ВЪ КЛЯТВАМЪ. (&КА ИЗВрАННЫуЪ ОБЖИТЪ
о^докь, льстйвіи же вХдХ’тъ въ плѣненіе, стрлшно слово
Срі1|Е лиж^ ПрАВЕДН^ СЛІ^ЦІАЕТЪ, вѢсТЬ ЖЕ КЛГА ВЕСЕЛИТЪ
И. рАЗ^ЛіЙВЪ ПрАВЕДНИКЪ СЕвѢ ДрХГЪ ВЕДЕТЪ, ВОЛЯ ЖЕ
НЕЧЕСТИВЫМЪ ВЕЗЪ СЛЮТ(ЕНІЯ. СОГрѢшАЮЦІЕИ ПОСТИГНЕТЪ
ЬЛАЯ, ПУТЬ ЖЕ НЕЧЕСТЙВЬіуЪ ПрЕЛЬСТИТЪ Я. НЕ О^лЕчИТЪ
льстйвыи ловитвы, стяжаніе же докро ліЕжъ КЛГЪ. Бъ
пЕтеуъ прАведныуъ животъ, пЕтіе же в(АждЕюі|іиуъ въ
слірть.
чь
притчи
Глава, гі.
нъ уУдожЕнъ послУшлйвъ бі^'У, снъ же бслУшлйвъ
погйкелв. ѵ5 плодъ прдвЕднАго снесть снъ клгъ, дша' же
^ЗДконопрЕстУпннкъ гйкнУтъ везъ года. иже урднйтъ
своа фіеста кліфдетъ свой дшУ, А НЕ бпАсйвкіи ФІ^СТНАМА
ф^стршитъ СЕКЕ. ВЪ ПОДОТЕр ^СТК ВСАКЪ НЕТАГЪ, рУкИ
ЖЕ ВСТАНЛЙВкіуЪ ВЪ ПрИЛЕЖАНІИ. СЛОВЕСЕ НЕПрАВЕДНА
НЕНАВИДИТЪ ПрДВЕДНИКЪ, НЕЧЕСТИВЫЙ ЖЕ СТкІДИТСА Й
НЕ ИМАТк ДЕрЗНОВЕНІА. ПрДВДД СОурДННТЪ КЕЗЛОКИВкІА,
НЕЧЕСТИВА ЖЕ КЛАДИВД ТВО(ИТЪ Гр'ІД'Ъ. (/Ути К0ГДТАІ|1Е
СЕКЕ НИЧЕСОЖЕ ЙмУфЕ, И сУтк СМИрАІФІ|ІЕСА ВО МНО3І
КОГДТСТВІ. Й3КАВЛЕНІЕ мУжУ ДШЙ СВОЕ ^ГО КОГДТСТВО,
НІІІ|іГн ЖЕ НЕ ПОСТОИТЪ ВЪ ЗАПрІС|1ЕНІН. СВІТЪ ПрАВЕДНН
КОМЪ прно, СВІТЪ ЖЕ НЕЧЕСТЙВкіуЪ ФІ^ГДСНЕТЪ. ДША ЖЕ
ЛкСТЙВкіуЪ КлУдАТЪ ВО ГрІС’ІД’Ъ, ПрДВЕДНІИ ЖЕ 1|іЕДрУіФТЪ
Й МЙлУіФТЪ. ЬЛкІИ ЖЕ СЪ ДОСАЖДЕНІЕМЪ ТВО(ИТЪ ЬЛАА,
СЕКІ' ЖЕ рДзУмІ!ФІ|ІІН ПрЕмУдріН сУтк. НмІНІЕ ПОСПѢШНО
СЪ КЕЗАКОНІЕМЪ ФІ^МАЛЕННО КкІВДЕТЪ, СОКНрДАН ЖЕ СЕКІ
СЪ КЛГОЧЕСТІЕМЪ ЙЗОКНЛНТЪ. ПрДВЕДНкІН 1|1ЕДрНТЪ Й
ДАЕТЪ, лУчШЕ ртк ПОДВИЗАТИ СрІ^Е ОКрАІ|1АІФІ|1ЕСА, Й НА
Ф^ПОВАНІЕ ВЕдУі|ІЕ, ДрЕВО КО ЖИВОТНО ^СТк ЖЕЛАНІА ДОКрА.
ИЖЕ НЕ ПОСлУшАЕТЪ ВЕІ|1И Й ВІі|1к НЕ ПОСлУшАЕТЪ ^ГО,
СОЛОМОНИ
л коаиса заповіди сін здрАвствХетъ. 9н^ лХкавомХ’
ничтоже ^стк клго, рлка жс мадр^ поспі'ютса ді'ла въ
КЛГОЕ, Й ЙСПрАВАТСА ^Ма пХтіЕ ^ГО. ЗАПОВѢДИ МЗД)^
ИСТОЧНИКЪ ЖИВОТА, НЕСЛІМСЛАН ЖС IV СІТИ 0ІрИ(ЕТЪ.
рЛЗ^МЪ ВЛГЪ ДАСТЪ КЛГТК, ^З^ИІТН ЖС ЗАКОНЪ МЫСЛИ
есть клги, ийтіс жс низъ мХдрмі|іиуъ ВЪ ПОГЙКСЛИ.
рлкъ уХдогъ діетъ СЪ рДЗ&МОМЪ, КСЗ&ИНЫН жс йсуо
ДАТАИТЪ СЕКІ МаК^. І^'к ДС^ЗЪ ВПАДЕТЪ во вло, совітъ
ЖС М5Д(КіуЪ ЙЗКЛВИТЪ ^ГО. НИфСТА Й КСЗЧССТІС ѴѴЕЛІЛЕТЪ
НАКАЗАНІЕ, у^АНАИ ЖС ОКЛИЧСНІС ПрОСЛАВИТСА. ЖСЛАНІА
клгові^ныуъ НАСЛАЖДАЮТЪ ДШ^, ДІЛА ЖС НСЧССТИБКіуЪ
Д4ЛСЧС ѴѴ ]А$ІМА. ХоДАИ ЖС СЪ П^СЛіХд^ІЛІЪ П(ІЕЛІ<?Д(ІЪ
КЗДСТЪ, А уОДАИ ЖС СЪ КС35МНКІЛІИ ПОЗНАНЪ кадетъ.
СОГ[ІШ4ЮІ|1АА постигнетъ ВЛО, А П^АВСДНКІА жс постйг
Н&ТЪ КЛГ4А. Елгъ ліажъ НАСЛІЦИТЪ СНЫ СНОВЪ, ЦІАДІІТ
ЖЕСА ПРАВЕДНЫМЪ КОГ4ТСТВО НЕЧЕСТИВЫМЪ. ПрАВЕДНІИ
СКОНЧАЮТЪ ВЪ КОГ4ТСТВІ ЛІТА МНОГА, НЕЧЕСТЙВІИ ЖЕ
погйкн&тъ вскбрі. Иже щадитъ жезлъ свой ненавидитъ
СНА СВОЕГО, А ЛЮКА Й ПрИЛІЖНО НАКАЗаЕТЪ. ПрАВЕДНЫИ
ІАДЫИ НАСЫЩАЕТЪ ДШ^ СВОЮ, ДЙМ ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ НЕ
НАСЫІ|1ЕНИ.
Глава, ді.
43
притчи
(ЕлюдрыА жены созданы л кез<?лшыа ^аско
ПАША рХкАМА СКОЙЛІЛ. ХоДАИ ПрЛКО КОНТСА ГДА, А
^ОСТрОПТЕВААИ П&ТЙ (БОА О^КОрЕНЪ ВЕДЕТЪ. Из'А ОІ^СТЪ
КЕЗ<?ЛШКіу'А ЖЕ^ЛЪ ДОСАЖДЕНІА, ОІ^СТНЬІ ЖЕ П[АВЕДНЫр
М(АНАТЪ СЕБЕ. ИдІЖЕ НІСТЬ ВОЛОВЪ ІЛСЛИ ПрАЗДНЫ, А ЙДІ'
ЖЕ ЖИТА ЛІНОГА ГОВІ В0Л5 крѣпость. Ѵвіді'тель ві'рЕнъ
НЕ ЛЖЕТЪ, [АЖДИЗАЕТЪ ЖЕ ЛЖА СбІДІТЕЛЬ НЕПРАВЕДЕНЪ.
БЗкІІ|ІЕІІІН ПрЕЛЙШОСТН БЪ ЗЛВіуЪ Н НЕ ОБрАІ|1ЕІ1ІИ ^А,
ЧУВСТВО ЖЕ IV Лі&дрмуъ (ПОДОКНО. НсА ПрОТИВНА СУТЬ ЛА<?
ЖЕВИ КЕЗ<?ЛШ^, ОраЖІЕ ЖЕ ЧІОВСТВІМ Ф^СТНЫ ПрЕМйДрыуЪ.
ПрЕЛіХдрОСТЬ у&дбгнуъ рЛЗ&ЛіІЕТЪ пХтЙ Йуъ, НЕНАКАЗАНІЕ
ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ ЛЕСТНО. ДОЛІОВЕ КЕЗАКбнНЫуЪ ДОЛЖНХМТЪ
бЦІіІІЕНІА, ДОМОВЕ ЖЕ ПрЛБЕДНКіуЪ ПріАТНИ. ѴрІ^Е М5Ж^
ЧМВСТВЕНО ОСЛАКЛАЕТЪ ДШ^ 6™, 6ГАЛ ВЕСЕЛИТСА НЕ
ПрНЛіІШАЕТСА ПЕЧАЛЬ ДОСАЖДЕНІА. ДОЛІОКЕ ЖЕ НЕЧЕСТИВЫМЪ
ИЗЧЕЗНЕТЪ, СОКрОБИІ|1А ЖЕ НСПрАБЛАНІ|ШМЪ ПрЕКЫБАНТЪ.
ёсТЬ ПУТЬ ИЖЕ ЛШИТСА ЧЛКОЛІЪ ПрАБЪ КВІТИ, послі'дніа
ЖЕ ^ГО ПрІИД^ТЪ ВО ДНО АД^. КЪ ВЕСЕЛІЕЛІЪ НЕ ПрИЛАГАЕТСА
ПЕЧАЛЬ, КОНЧИНА ЖЕ рАДОСТИ ВЪ ПЛАЧЬ ПрИМОДИТЪ. ПХтін
СВОИМЪ НАСЫТИТСА ДЕ(30СЕ(ДЪ, IV ЗАЛІЫШЛЕНІА ЖЕ СВОЕГО
лііжъ вагъ. Незлобивъ ві'р^ йліетъ бсаколі^ словесй,
КОВАрЕНЪ ЖЕ примчитъ БЪ ПОКААНІЕ. ПрЕЛІ&ДрЪ ОІ^КОАВСА
СОЛОМОИИ
О^КлбнИТСЖ ѴѴ ЬЛА, А КеЗйМИМИ ИАДІ'ЖВСЖ СеК'І СМІШа'
ЕШ С'А Ке^АКОННЫМН. НАГЛОДМПеНЪ ЛНЖЪ КЕЗ'А СОВѢТА
ТВО[ЙТЪ, ЛІІЖ'А ИМ МйД^Ъ ДОЛГО Те(ПЙТЪ. РАЗДѢЛАЮТЪ
кезХмніи ьлбкХ’, коЦнк же отжатъ чйвстві'е. Кото
лзнХтеж ьліи п(іед'А клгйми и нечестйвін послужатъ
п^и две^лр п^'ведныр. дрзи возненАвйддтъ дрги
ННЦ1ІЖ9 дрзи же КОГАТКІДІ'А ЛІН03И. 0уКО(ААИ ОрОГАГО
сог[ішйтъ, лійл^жн же нищаго клженъ. БлХджі|іе
неп^Аведніи ді'лаитъ ьлаж, лілтк же й йстинн^ ді'лаитъ
клаз'іи. Не сві'джтъ лити й истинны діллтеле влбліъ,
МЛТМНИ же Й ВІ'(А П^ТВО^ЖІОТЪ КЛГІЫІ'А. 6 вселі'А
пекм|інсж едино есть клго, й слацііи й кез*А печАли
в^ бск&денТи кХдет’А. ВінеіуА п^емад^ір когАткствіе
йр, житіе же кез&иныр ьлб. Избавитъ ьлХ дш^
свіді'телк ві'(енъ, ^аждизастъ лжа свіді'телк льстивъ.
Въ СТ(АСІ гдни ОрОВАИІе К[ІПОСТИ, чадомъ же своймъ
оставитъ орве^женіе мй[^. 9т(лр гднк йстбчникъ
живбтенъ, творитъ же орллнжтисж ѵ5 сіти слі[тнкіж.
Во МН03І ІАЗЬІ^І СЛАВА ЦрЬ, КЪ бск&ді'ніи же лмдеті
сок^шеніе ейлном^. Терпеливъ мКжъ лінбгъ въ людности,
а МАЛодыпенъ кепокъ кез&ліа. К^пкодыпенъ ліКжъ
в^ачк, че'[въ же кбетемъ с|^е чйвствено. оклеветАжи
чи
притчи
НЕБОГАТО [АЗД(АЖАеТЪ СОТВО^ШАГО И, А ИЖе ЧТСТЪ Й
милуетъ нищаго чтетъ (©текшаго и. Злобой своего
іѵ^йнетсА нечестивый, надіаижсса въ гда своимъ
п(іп кіемъ поведенъ. Въ с|^ы блазі м<?ж^ почивлетъ
п[емХд^остк, въ с^и же везамні не познлетсА.
Правда возноситъ племА, оѵлилАютжесА лгодіе г[іуй.
п[іатъ вывлетъ сіяемъ слХга раменъ, своимъ же
клгобк(ілі|іеніеліъ ѵѵндіетъ досАжденіе. гнівъ губитъ й
мХд^ыа, ѵѵвітъ же смиренъ ѵѵндіетъ гадость.
Глава,
лово жестоко возвйжетъ гнівъ. іазкікъ же мад^іуъ
дов^ооіриенъ, оі^стд же нечестивымъ пові'датъ ьло.
На всакомъ мі'сті очи гдни влгодетл, ьлма же й
клгвіа. Исіуѣленіе іазвіка д^ево животно, соклгодааи
же йсполнитса дул. Безумный по^гастса наказаніи
6^а своего, доанаи же заповіди у&дбженъ §ств. Во
мнозій п^авді к^поств многа, а нечестйвіи же іѵ
ЗемлА погибнетъ, во дв6(іуъ п^Аведныуъ К(і'пость
многа, плоди же нечестивымъ погибаютъ, оі^ста п[е
мХд^ыуъ свазйитъ чговствіа, фуе же Безумнымъ не
твердо. Жертвы Безумнымъ мерзость гдви, млтвы
же йсп^авлагоі|іимъ п^іаты имъ. мерзость гдви п&тіе
СОЛОМОИИ
нечестивымъ, ГОИАІ|1АА ЖС ПЦВдХ’ ЛЮКИТЪ. НдКЛЗЛНІЕ
неьлокйвАго познавала ѵѵ мимо уодАіриуъ, л ненд
видАіреи бкличенІА скоичаютса срамно. Ядъ й пагХка
гаві ѵ5 гдд, кдко не с^а ли члческд; Не возлюбитъ ко
нендкАЗАнныи оклнчдюі|іну'А его, съ п^емад^ыми же не
покесі'д&етъ. 9^ веселАі|і&СА лице і^вітетъ, въ скобки
же сХіре д^іадло есть. 9ше пцво йі|іетъ чювствіа, оустд'
же ненлклзл'нныуъ цзаміютъ въ ьлб. Вса лі'та очи
ьлмуъ чаютъ бла, док^іи же кезмолств&ютъ присно.
ЛХчше мала часть съ коазнію гднею, нежели когдткствіа
веліА кезъ коазии. /ІХчше «учрежденіе ьеліемъ съ люковію
й клгті'ю, неже п[едстАвленіе телкі^д съ враждою. /НІжъ
ілр'л п^нтвд^Аетъ сва^і, те^пілнвыи же й г(іадЙ|іла
окотитъ, те^пілйвъ ліХжъ окотитъ сКдъ, нечестивый
же воздвиздетъ пдче. ПХтіе лінйвыуъ постлани терніемъ,
а к6[зыуъ гладимы. Онъ п^емХд(ъ веселитъ оцд, снъ же
кезаменъ подцждетъ мчр свою. Несмысленои стези
скХдостк оі^ма, мажъ же мад(ъ йспцвлаа уодитъ.
П^илАгдетъ ко помышленіА нечтдіридіъ с6нкмиі|іъ,
въ с^иуъ же сові'тныуъ п[екывАетъ совѣтъ. Не ймать
послышати ьлыи ^го, ниже ретъ соверенд ничесоже
док^а й окі|іеніА. П^тіе живота ^зліышленіА цз&лшаго,
й
притчи
ДА ОуКЛОНИВСА ІѴ ЦА СПСЕТСА. ДОМкІ ДОСАДИТеЛк [ЛЗО(1АЕТЪ
ГДЬ, ФІрЪ^ЖАт же П^ДІЛЫ ВДОВИЧИ. /НИЗОСТЬ гдви
лікіелк неп[АведиА, кйкве^иыуъ реиІА лучиста. ГХкйтъ
же секе мздоимецъ, не лика же мзды нлідтк сптйса.
/Нлтмнж й віу 6чиі|іамтъ г^іей, коазиім же гдием
оуклднАЕтеж ксакъ іѵ зла. с^д п[Аведиыуъ пооучдмтсА
ві'(і, оустд' же нечестйвкір іѵкіфлктъ ьло. П[іати
гдемъ пХтіе п[Аведиыуъ м?жъ, ті'мъ же й ейуъ [ади
в(ази дрзи бываютъ. ДАлече іѵстойтъ кгъ іѵ нечестивы^
молитвъ же п^'ведныуъ послЙилетъ. ЛХчше мало п^іАтіе
съ правдою, нежели миога жита съ неп^Авдон. 9р^е
мХжХ' МЫСЛИТЪ П^АВеДИАА, ДА ІѴ КГА ЙСП^АВАТСА СТОПЫ
^г6. 3(аи очима п^аві веселитъ с^е, ві'стк же клга
клжйтъ кости. Послошааи бкличеніи ЖИВОТА, пос^едіі
п^емКд^ыуъ водво^АетсА, иже не премлетъ иаказаиіа
ненАвйдитъ секе. соклидааи же окличеніе лнкитъ свой
ДІІІ^. КОАЗИК ГДИА ИАКАЗАИіе Й П(іеЛІ<?Д(ІОСТк, Й НАЧАЛО
СЛАБЫ ІѴБІі|1АеТЪ ^Н. ПРИДЕТЪ ЖЕ СМИРНЫМЪ СЛАБА.
Глава, ьі.
Ілческо рть мыслк «уготовити, й гдне е^к газыки
строити. Вей пХтіе члчестіи зилеми ст п^едъ очима
еГО, МІ'(ИТеЛК ес™ ДрМЪ КГЪ. ІѴК[ЫЙ гдви ДІЛА
вложк неп^Аведныи не йзвинетсА.
пХтй клгол^ творити п[Аведное, й п^іата
СОЛОМОНИ
ТВОА, Й ЙСП[АВАТСА ПОЛІкІІІІЛенІА ТВОА. ВсА ДІЛА
САЖАННАГО гаві П^Д'А ГДЕЛІЪ, нечестный же въ ДНк ьолъ
ПОГИКнХтЪ. /НИЗОКЪ П^Д'А ГДеМЪ ВСАКЪ высокосе^дми,
въ ркХ' же
Начатокъ
же ѵ5 кга плче жертвы ж^'ніа. Ні|іди гда 6к[Аі|іетъ
(газ&ліъ съ правдой, и п[аво ні|гі/і|іен ^го ок^аі^^тъ
лпі(і'А. Вса ді'ла гдна съ правдою, долнйтъжесА ліХжъ
нечестивъ въ днк ьблъ. В^АженІА во о^стндуъ н^евАуъ,
въ с&дніри же не п[елкстАТСА оус'гд ^го. ГЙко п^еві'сА
ЛіІ^ИЛА ТАКО Й ПРАВДА 9І[ КГА, ДІЛА ^ГО ЛгК(ИЛА П^АВеДНА.
Ліе'[зостк н^еви тво^ан ьла'а, съ правдой ко готовастса
пртолъ начала. П^іАты ц^ліъ о^стнкі п[Аведныуъ,
словесл' же п^Авыуъ лйкитъ гдк. Й^остк н^евл посолъ
смертенъ, мХжъ же п(іелі<?д(іъ йзкавнтса ѵ5 него. Во
світі животні снъ н^евъ, п^іатіи же ^гб гако оклакъ
позденъ. ОугніжденіА прости йзволеннійши плче
Злата, вселенІА же лид^ости д^ажайшн с^ек^л. ПЙтіе
жнвбтнТн ф^кланантса ѵѵ ьла, долгота' ко жйтіА пХтіе
п^Аведни. ПрелыАн наказани въ клпіуъ кХдетъ, ^анан
же окличеніА оіриХд(йтсА. Иже доанйтъ своа пХтй
соклмдетъ свой дш^, лмкан же животъ свой щадитъ
С*ІуЪ Паче ПОСЛХШДНН
притчи
скоа оустд прежде сокрашеніА. РлрАСтъ досажденіе,
прежде пдденіА влолімпіленІА. /ІХчше кроткодшенъ
со сліиреніеліъ, нежели иже разділАетъ корысть ѵк
досадители. Рдз^нйвъ къ кеціеуъ бкрітлтелк клгйліъ,
надІАижесА на7 гдл клженъ. Рлз<?ліныа й премрьіА влм
наойчмтъ, клгодатни же бъ слокесіуъ паче послХшани
кадетъ. Источникъ жикотенъ ліьіель стАжакшіи,
наказаніе кез<?ліныуъ ьлб. 9ріу пре/ираго рлз&лііетъ
гаже о скойуъ ели «устъ, ко оустнауъ же носитъ разамъ.
Обтоке ліедбкни слокеса докра, сласть же игъ йсіуЬленіе
дшй. 9Хть пХтіе лінйліи праки саше лижа, послідиаа
же его зрАтъ ко дно ад^. /Нзжъ же къ трХ’д'іуъ
тр&жаетъ секе, йзнХжаетъ сек'й погйкель. Отроптйкыи
ко оустнауъ скойуъ носитъ сек'і погйкель, лижъ же
кез&иенъ копаетъ сек'й ьлб, й ко оустнХ ском сокираетъ
сек'й огнь. ЛІХжъ же строптйкъ распаляетъ ьло, й зари
лестн^ козгнііцаетъ йліъ й различаетъ драги. ЛІХжъ же
Законопрестапенъ йск^шаетъ драги й накодитъ йуъ пХтй
не клги. о^ткерждАи очи ской ліьіелитъ разкраі|іеннаА,
елілЯижесА за оі^стнХ ской нари^аетъ кса влла, сей пеі|іь
есть ьлбкі. кінеіуі укаленъ старости, къ п&теуъ же
пракедныуъ окрітаетсА. /ізчше ліХжъ долготерпілйкъ
СОЛОМОНИ
П4ЧС К(ІПКЛГО, МаЖЪ МаД^ОСТК ймі'аи плче ДІЛЛТСЛА
ВеЛИКЛГО, Л Де(ЖЛИ ГНІВЪ плче НИВ3АТОГО ірдл. К'А ні'д^л
В^ОДАТЪ ВСА СІА П^ЛКеДНКІМ'А, ІѴ ГДЛ Же ВСА П^ЛВЕДНЛ.
Гллвл, 31.
ачше улі'къ со сллстім въ ми^і, нежели домъ йспол
йенъ клгймъ многимъ, й неп[лведномъ злколеніемъ
*^со свл'(омъ. ^лкъ смысленъ «удержитъ господйнл
несмысленл, въ к^лтім же (лзділитъ ймі'ніе нл члети.
Йко же йскХ’шлетсА въ огни с(ек[6 й зллто, тлко
йзк[лнныуъ с|^л іѵ гдл. ьлыи послашлетъ газыкл
Злконоп[естапнл, п[лведныи же не внимлетъ оустенъ
ЛЖИВЫМЪ. ^ГЛАСА оукбгомх’, (ЛЗД^ЛЖЛеТЪ СОТВО(ШЛГО
й. й [лд&АжесА гикнХі|іемХ’ не йзвинетсА, мйл^аи же
помйловлнъ кадетъ. Вінеі^ъ старости сны сновъ, поукллл'
же дітемъ бі^м йуъ. бинома весь мй^ъ воглтествъ,
неві'(ном^ же ниже единъ пі'назв. не сподокйтесА
кезамномХ’ о|стн*і въ ві'^, ни п^лведилго оі^стн'і во
лжа. мздл клгтк естк оуіліримъ, йдіже дціе ов[лтатса
поспіетсА ймъ. Иже тлитъ бкйды йіретъ лмкве, й иже
ненлвйдитъ сък^ывлти ^лзд^шлетъ држкы й домкі.
9ок(^шлетъ п^еціеніе с^е мад^лго, кезамныи же й
кіемъ не чйетъ [лнъ. п^екословІА воздвйжетъ ксакъ
притчи
ВЛКІИ, ГДК ЖС АНГЛА НСМЙЛОСТНВНА ПОМСТЪ НАНк.
Впадлстъ бъ псчллк маж^ смкіслсн^, бсзХмнік же (лз
МкІШЛАМТЪ ЬЛАА. НжС ВОЗДАСТЪ ЬЛОС В03Д0К[0С, НС
ПОДВИЖСТСА ЬЛО ИЗЪ ДОМ^ ^ГО. ВЛАСТЬ длитъ словомъ
НАЧАЛО ПРАВДЫ, П^СДНЖС ПОВІДАСТЪ ОІ^КОЖССТВО Н
ТАЖССТк Н СВА^Ъ. Йже СдДНТЪ НСП^АВСДНС П^АВСДНАГО,
НСП^АВСДНАГО же п^авсднс, нечистъ й мерзокъ ІѴ ГДА.
ВСК5М КАІІІС ЙМІНІС КСЗ&ИНОЛ^, СТАЖАТН П^МдД^ОСТИ
КСЗССОДЫИ НС МОЖСТЪ. ЙЖС ВОЗНОСИТЪ ДОМЪ СВОЙ, ЙІ|1СТЪ
СОКрШСНІА, А ОСТ^ОПТСВААИСА ВЪ НАОуЧСНІС ВПАДАСТЪ ВЪ
ВАЛА. Во ВСАКО В[СМА ДА ЙМАШН Д[5ГН, К^АТІА ЖС ВЪ
кідлуъ ПОСОКНВН КЫВАНТС, ССГО КО ^АДИ КЛГТН КИВАЮТЪ.
мХжъ жс ксзамснъ восплсшстъ ^ад&аса сск'і, гако
ЖС ПО^ЧААИСА Йзрчитъ Д[5ГА СВОСГО, ССИ ЖС ВЪ ^ГО
ОІ^СТНХ ОГНЬ СОКИ[АСТЪ. Г[іуолмкс^ъ (АдХсТСА СВАТОМЪ, А
ЖССТОСС^ДЫН НС Ф^С^АІ|1СТЪ клгйуъ. МдЖЪ жс посмѣнный
газикомъ ВПАДАСТЪ ВЪ ЬЛО, С^С ЖС КС35МНАГО КОЛ^ЗНК
СТАЖАВШОМ^ е- н* ВСССЛИТСА 6^Ъ 6 СНІ НСНАКА3АННІ,
снъ жс мХд^ъ веселитъ мт(ік свои, с^с жс весело клгъ
н^авъ твоойтъ, мажХ’ жс ско^клйвХ’ засьішХтъ кости.
П^ІСМЛНІ|1Х МЗДд КССП^АВДЫ ВЪ НАД^А, НС ПОСПІНТСА П^ТІС
ВЪ П^АВдХ'. НСЧССТНВІН ЖС О^КЛОНАМТЪ П&ТН ПЛАВНА, ЛНіу
СОЛОМОНН
^З&ННО МйЖА П[еМ5Д^А, ОЧИ ЖС БЕЗ&ННЫр нд конціір
Земли, гні'въ о^Х снъ кезХменъ, й колізнк [ождкшей
его. ті|іеты творити мХжХ* п[дведнХ’ не док^о, ниже
П[ПКНО КОВАТИ КОВА ЛІОГУГеЛІ'А 6 П[ДвТныуЪ. ИЖе I|ІДДЙТ'А
глъ йспХститъ жестокъ ^азХмъ, те(пілйвъ же мХжъ
мХд^ъ лХчши нф^цмго наХкн. несмысленнХ’ воп^ошкш^
О п^емХд(ости, п[емХд(остк вмінйтлисж дивна ко
кто секе сотв6(к непірекАніемъ мХд(ъ кыти;
Глава, йі.
ины йіііе'Г'А мХжъуотж ѵѵл^чнтіка ѵѵ доХга, НА ВСАКО
же в[едіА поносимъ кывдетъ. не тикаетъ п^емХд^о
і^сти мХжъ скХдооуменъ, здне пдче вбднтеж кезХміемъ.
егдд пріидетъ нечестивый въ гл^кинХ ьблъ не^ддйтъ,
ндубдитъ же досджденіе й поношеніе, водд гл^кокд
слово въ с^и мХж^, водд же въскдч^іа йсточникъ
животенъ. чмдйтиса лні^Х нечестивой не док[6, ниже
п^пкно о^клднатн п^дведндго нд сХд*і. Суетны кезХмндго
п[нв6датъ его нд ьло, оустд же его дерзость смерти
п^изывдетъ. Суетнѣ кезХмндго сок^шдмтъ его, оустны
же его сі'тк дшй. Ліннвд низлдгдетъ ст^дуъ, дши же
ліХжіи жендмъ подокнымъ, вздлчетъ. Не йсіуЬлАи секе
О свойуъ ділеуъ, дргъ есч’к оглАЖДАШ|іем^ секе. Изъ
(В
притчи
величестм к(і'постн йлаа гдне, къ неліа же п^нтікАіФі|іе
п^Аведнні^ы спсаіфтса. ЙлѵКніе богат^ мажХ’ г^адъ твердъ,
слава же ^го веселіе повідлетъ. Прежде сок(ХшенІА
возноситса с^е ліаж^, й прежде славы слаи^астса. Иже
іѵвіі|іАетъ слово прежде слышаніа стадъ вывлетъ
й поношеніе. Гні'въ мажл окотитъ ^акъ мад(ъ,
малодшна же члка кто окотитъ; 9|іу мад^Аго стажстъ
чмвствіе, оушн же п^е^ыуъ иі|іетд гаданіи. ді'лАніе
ЧЛКА П[ОСТ^АНЙТЪ Й, Й СЪ СНЛНМЛІЪ ПОСАЖДАМТЪ ^ГО.
П^АВеДНЫН у&ЛІМѴА есть іѵ ьлмуъ ВЪ ЛЮБОСЛОВІИ, ІАКО
же егдд дв^Аі|іетъ супостатъ двличлетсА. прйстыА
ГЛЫ ОІ^СТАВЛАеТЪ ЛІОЛЧАЛИКЫИ, СНЛНЫА же НА^НіуІеТЪ
непосл&шлйвыА. Б^атъ іѵ к^ата злст^племъ есть, іако
г^адъ твердъ й высокъ, Ф^к^іплАетъжесА гако основано
цргво. іѵ плода оустенъ свойуъ мажъ насыі|штъ ч^ево
свое, іѵ плода же оі^стнХ ег® наскітатса. 9л^тв й
животъ въ іазвіка, де(ЖАі|іен же его снідатъ
плодъ его. Иже дв[Аіцетъ женХ док^, бв^'те клгтв,
п[Іалъ же есть іѵ гдд кротость. Иже йзгонитъ жена
док[^, йзгонитъ клгаа. де^жАи же ліфкодіиі^, везаменъ
й нечистъ. Безаміе мажл йстлівлетъ пХтй его, й вга
внннтъ въ с]и^ы своеліъ. 9ъ ліоленін глетъ ф^вогіи,
(ОЛОМОНИ
Й КОГДТМИ бКЕЗСЛЛКИТ'А СДіІЙіІНІ. ЛІаЖЪ ЛИКОКеНЪ КЪ
држкі, пдче дргъ кадетъ неже к^дтъ.
Глава, ді.
ачше есть оірогъ уоджи къ п|осто*гі скоей, неже
когдтъ оірийдд о^стнѣ (кой. Ндіже ні'стк оученіж
*^дшй, ністк док[6, й иже ск6[ъ ^стк ногдлш поткне'
тсж. Не^залне мажл гакитъ патк ^го, кга же кннокнд
тко(йтъ с^едіъ. когдткстко п[илдгдетъ дрги лінбги,
ниіретд же й іѵ саціАго дргл отниметъ. Ѵкіді'телк
ложъ кезъ ліаки не кадетъ, оклекетджи же кезъ п^дкды
не оукіжйтъ ^ж. /Ннозн же о^гождаитъ п^едъ линемъ
і^'елѵА, ксжк'А же волъ кыкдетъ къ поношеніе ліажекн.
Всжкъ иже оукбгдго к[ата нендкидитъ, ѵѵ здпокіди ддлече
кадетъ. Поліышленіж клгд п^нклнжантсж кід^іііилѵа
^ж, й ліажъ же мад^ъ 6к^жі|іетъ м. ЛІнбго тко(жи вла
дк[жі|іетъ влокХ’, а иже ^зд^АЖАетъ слокесд не спсетсж.
Оокн^ажн ліад^остк лмкитъ секе, а иже содднжетъ
прость 6к^жі|іетъ клгдж. Окіді'телк ложъ не кезъ
діаки кадетъ, д иже оуко ^дждиздетъ влокХ’ погйкнетъ
ѵѵ неж. Не польза ^'стк кезадшолі^ пйі|ід, ді|іе (акъ
ндчнетъ съ досджденіеліъ насйлксткокати. /Нлтикъ ліажъ
долготе^пілйкъ дшем, поукдлд же ^гб лшліо уодитъ
притчи
ЗАК0Н0П[еСТаПИМД. І^'ЙО П(ИІ|ІЕНіе, ПОДОКНО (ІкІКДнГю
лккок^. гако же ^оса нл сѣно, тако же тйуоді^ неьлокіе.
От<?дъ §стк оцХ снъ шнаказанъ, й нечисты литкы ѵѵ
01[СТЪ К ЛЕДНИКА. ДОЛГА НЛіѢніе (СДѢЛАЮТЪ б^М СНОДІЪ,
ѵ5 гдл съчетАетсж женл мажеки. ст^аіъ содержитъ малъ
женл, дша' же лѣнйкыуъ кзллчатъ. Иже доанйтъ
За'покѢдн соклидлетъ ской дшХ’, а не^Аджи 6 скойуъ
пХтеуъ поникнетъ. /НйлХжи ницы кзайдіъ ддетъ кгоки,
ПО ДАЖНІІФ же ^ГО ВОЗДАСТЪ ^ДІд. НАКАЗАЛИ сна скоего
тако кадетъ къ клго о^покаж, къ досАжденіи же не
козноситса дшем скоем. ьлооі^ліенъ діажъ дшого ѵ5ті|іе
тйтеж, АІ|іе ли гХкйтелк ^'стк дш^ ском приложитъ.
ѴлашАЙ сне 6^а скоего ндкАЗАніе, да ліад^ъ кадеши на
послѣдокъ ской. /Иноги дімсли къ ср^кі ліажХ', совѣтъ
гднк ко кѣкн п^еккіклетъ. Плодъ ліажеки лілткіни, лачше
же нйі|ік п^'кеденъ, неже когатъ ложъ. 9т(луъ гднк
жикотъ мажеки, л кест^Ашныи кодко(йтсж на лгЬ'стеуъ.
Йдѣже не клндетсл (іаз^лѵа, сък^ыкаан къ нѣд^еуъ
рі^ѣ ской неп^'кедно, ни ко фіеста скоа донесе
Г^кнтеліФ ^анкі п^іелілншХ', кезаліныи кока^нѢн кадетъ.
Яі|іе же окличлеши діажд ліад^А, (Аз^ліѣетъ чмкеткіе.
Безчестк&жн оЦд и ѵ5(ѣдн мч^к ской, салюта прилитъ
МІЪ. ВмрХчАА ОТ()0КД НеСМЫСЛеНА
СОЛОМОНИ
й поношеніе. 9нъ не послХшаа наказаніе оЦд своего,
пооучлетсА словесенъ ьломъ. ВырХчАА бтрокл несмысленл,
досаждаетъ оправданіи. Оустл же нечестивымъ пожратъ
с&ды, готоваютса нетрХжАюі|іижА рАны, й лй/чен'іА
ПОДОКНО НерАзЙиІВАЮІ|1ИАІЪ.
Глава, к.
невинно ВИНО, Й ПрОКЛАТО (ЕтЬ ПІАНСТВО. Н ВСАКЪ
уодАи кЙ, не кадетъ премадръ. не далече есть прещеніе
И^рево ГАрОСТИ ЛЬВОВЫ, рАЗДрАЖААИ же его й приліі
ШААИСА ^ЛѴА согрішлетъ ВЪ СВОЮ ДшЙ СЛАВА ЛІдЖ^
іѵв(аі|іатиса іѵ клеветы, й всакъ кез&иенъ съ таковымъ
сплетлетсА. поносйліъ кываЕтъ лінйвыи не о^срллілАетсА,
тако же й злелілАи пшенйі^ въ жатвЙ Йода глубока
совѣтъ въ срі^и люж^, ліХжъ же премХдръ йзчерплетъ н.
великъ есть члкъ й дрдгъ ліХжъ творли лілтк, лижа же
вірнА діло бкрістй. иже кеспорокл живетъ въ прлвд^,
клжены й діти оставитъ своа. @гда іі^рк приведенъ на
пртолі сждетъ, не станетъ протйвХ’ бчім ^гб ничтоже
лКкаво. КтожесА подвалитъ чисто йлііти срі^е, йлй
кто дерзнетъ чистъ кыти іѵ гр'Ьуъ; ьлословАі|іиуъ о^а
йлй літрк, оугАшлетъ СВІТЙЛНИКЪ СВОЙ. ЗІННЦААШ же
бчім своею о^зритъ тліХ часть поспі'шша въ первымъ,
притчи
Й НД ПОСЛѢДОКЪ НЕ КЛГВНТСА. НЕ МСТИТИ В(АГА СВОЕГО,
НО ПОЖДИ ГДА ДА ТИ ПОМОЖЕТЪ. МІ'^ИЛО МАЛО Й ВЕЛИКО,
Й МІ'(А ВІДНО (АВНА, НЕЧИСТА ^СТк П^ЕДЪ ГДЕМЪ ОБОА, Й
ТВО(АИ Йр ТАКО ВЪ ЖИВОТѢ СВОЕЛІ'А П^ЕТКНЕТСА. МНОТА
СЪ НАИВНЫМЪ ЙСП^ВИТ'А пХтй СВОА, «ууО СЛЫШИТЪ Й
ОКО ВИДИТЪ ГДК ДІЛААИ ОБОА. Не ЛИКИ КЛЕВЕТАНІА ДА
НЕ ШПАДЕШИ, ѴМВЕ03И ОЧИ СВОИ Й НАСкИ|1АЙСА уЛІБА.
МЕРЗОСТЬ ГДВИ сХгХВА МІ'(А, й мі(иіло ЛЬСТИВНО НІСТк
ІѴ НЕГО ПЛАТНО. ІѴ ІДА ЖЕ ЙСП^АВЛАМТСА СТОПЫ М5ЖЕВИ,
сог[Ішааи же како оуко ^зХмі'етъ пЙти ^го; сі'тв
МйЖЕВИ СКО^А СВОА ОСВАІ|1АТИ, ПО МОЛИТВІ ВО ПОКААНІЕ
БЫВАЕТЪ. ВІАТЕЛК НЕЧЕСТИВЫМЪ ^СТк І^к М5Д(Ъ Й НАДО
ЖИТЪ НА' НА КОЛО. ОвІТЪ ГДНВ ОЗА(АЕТЪ ДША ЧЛКОМЪ
Й ПОМЫШЛЕНІА, ИЖЕ Йі|1ЕТЪ НАСЫІ|1ЕНІА Ч^ЕвХ' СВОЕМд.
МЛТЫНИ ИСТИННА СО^АНЕНІЕ Й ОКВІИДЕТЪ П[ТОЛЪ
^ГО ВЪ П^ВД^. ЛІПО есть ЙНОТАМЪ П[ЕМ5Д(0СТИ чмвство,
СЛАВА ЖЕ СТАЖЕМЪ СѢДИНЫ. СОК^ШЕНІА Й ДОСАЖДЕНІА
ОуТЫКАМТСА ьлкіуъ, Й3ВЫ ЖЕ ВЪ СОК[6вИІ|ІЕуЪ Ч^ЕВА.
п/	Глава, ка.
Ц КО ЖЕ ОуСТ^ІЕМЛЕНІЕ ВОДНОЕ, ТАКО Й С(І^Е И^ЕВО ВЪ
ІЗ КЖІИ. И АМО ЖЕ АІ|1Е ВОСуОІ|1ЕТЪ ОКАТИТИ, ТАМО
^«уклонитъ е. ВсАКЪ М&Ъ ІАВЛАЕТСА П[ЕДЪ СОВОЙ
СОЛОМОНИ
ПрДВедеНЪ, ИСПЫТАЕТЪ ЖС СрІ^А гдк. ТВО(ИТИ прдвд^ и
йстинн^ глдти йзволено ѵѵ кга, пдче нежели жертвѣ
кровищи. величдвъ мажъ, нд досджденіе дерзосердъ.
Овітило же нечестивымъ гріей, й вса помышленіА
йзкытк^ със'Цаитса, й не поспішдмтса токмо всако
въ лишеніе, ділдаи сокровицм іазыкомъ лживымъ,
сХетнд гонитъ на сі'ти смертны. й все гХкйтелкство
нд нечестйвыА оустремлАетсА, не уотАтъ ко ді'ати
ПрАВеДНАА. къ стропотнымъ стропотндА пХтй посылдетъ
кгъ, прчтд ко й прдвд ДІЛД его. лзчше жити во оугл'к
ндАсні, нежели въ повдпленні съ непрдвдом, й въ
урдмині прості. дшд нечестивымъ не помйлХетсА ни
іѵ едйндго члкд, тціетХ пріемлите гХ’кйтелм мХдръ
кХдетъ неьлокйвыи. рдз^мІАи же премудрый прійметъ
рдзХмъ, рдз&мівдетъ прдведныи еріуі нечестйвыуъ, й
досджддетъ нечестивымъ 6 ьлѣ. йже здтыкдетъ оуши
свой не послышати немоірндго, й той призоветъ й
не кХдетъ послХшааи его. ДААше тайно СѵврАі|метъ
гнівы, і|іадаи же ддры воздвйжетъ ыростк кріпкХ'.
веселіе прлкеднму'А творитъ сХды, й прпкныи же нечистъ
ѵѵ ьлоді'мі|іимъ. мХжъ же клХда іѵ пХтй прдведнА, въ
сонмиі|ш йсполйнъ почіетъ. й мХжъ скХденъ лмкитъ
(6
притчи
кнели, лмкаи же кино й ^лей, не окогатйтса, отрек'іе
же ирдкедникУ «законникъ. лУчше жити къ земли
пУсте, неже жити со женой скАрлйкои й газкічнои й
гніклйком. сокоокише кожделінно почить ко оігстаіъ
премУдрУ, «зУмн'іи же мУжи пожнетъ ^гб. пУть
ПрАКДЫ Й МЛТМНА, ОКрАІ|ИТЪ Ж И КОТЪ Й СЛАкУ. ГрАДЪ
о^ткерждетъ мУжъ премУдръ, й (лздрУпілетсА о^ткержепі'е
на неже надіашаса нечестный. Иже шнйтъ скоа оустл
й газыкъ, соклмдАетъ іѵ печАли дшУ ском. дерзый й
ОПЛАЗИКЪ Й ЙрОСТИКЪ гУкЙтеЛЬСТКО Н4[ИіуИТСА, иже
непрдкдУ мыслитъ законопреступникъ ^'стк. Поуоти
лінйкАго о^кикамтъ, не колите ко рыуЬ ^го ткорйти
ничтоже. нечестйкъ желлетъ кеск днк поуоти ьлкі,
ирдкедныи же мйлУетъ й і|идрУетъ неі|мдне. жертккі
нечестйкыуъ мерзость ідки, йко «законно приносАтъ
а. скіді'телк ко ложъ погйкнетъ, мУжъ послУшлйкъ
соурлнААи речетъ. нечестйкъ мУжъ «зчестно стоитъ
линемъ, прАкыи же самъ рдзУмі'етъ пУтй скоа. ні'сть
премУдрость, ніетк мУжестко, й ні'стк сокі'тъ къ
нечестйкомУ. конь готоклетсА къ днк крлни, а іѵ гдл же
помочь.
ГлАКА, КК.
СОЛОМОНИ
• зволенійши жс есть нма докро, неже богатство
| .МНОГО, Й лУчіНЕ СрЕКрА Й ЗЛАТА КЛГТк БЛГА. БОГАТЪ Й
%НІН|Ік СрІТОСТА ДрУгЪ ДрУгА, ОКА ЖС ^СТк ГД СОТВО
ріІЛ'А. у^ДОГ'А ВНдУвЪ ЛУКАВАГО В’А МаКАр КрІПКО САМЪ
НАКАзУсТСА, КС35МНІИ ЖС МИМО ШСДШС СДТфЕТНІІІАСА.
рОДЪ ПрЕмУдрОСТИ КОАЗНК ГДНА, Й КОГАТСТВІС Й СЛАВА
ЖИВОТЪ. ВОЛЧЕКЪ Й сУтк НА пХтсуА стропотныр, ДОАНАИ
ЖС СВОЙ ДШ^ ЙЗКІЖЙТЪ IV И ну'А. богатін оукогими
ОБЛАДАЮТЪ, Й рАКЙ ГОСПОДАМЪ ДОЛГЪ ІѴДАЮТЪ. сУаВБІИ
ьлос пожнетъ ьлос, рлиХ’ жс дУлбі своими совершитъ.
М5ЖА ТЙуА ДАТЕЛА ЛЮБИТЪ ГД, сУсТНкіуЪ ЖС ДІЛЪ (ТО НС
ВОСПОМАНСТЪ. МЙЛ^АИ ЖС НИЩАГО САМЪ СА ПрСПИТАСТЪ,
свой ко улі'къ ПОДАСТЪ оукогом^. Покіждсніс й чсстк
ПрССТрОАСТЪ ДААИ ДАрКІ, ДШ^ ЖС ПОГЙКЛАСТЪ ПрИТАЖА'
ныуъ рлди. ЙЖДСНЙ IV СОНМИЦА ГЙКЙТСЛА, ЙЗКІИДСТЪ съ
нимъ побужденіе, ^гда' ко садетъ въ сонмиі|ш всУмъ
досаждаетъ. Любитъ гдк прпкныуъ еріу, пріемлеми же
^М5 ВСИ нспорочніи ВЪ П&ТЕу'А СВОЙуЪ. О^СТНАМА ПАСЕТЪ
П^рк ЛЮДИ СВОА, ОЧИ ЖЕ ГДНИ СОБЛЮДАЮТЪ ЧЮВСТВІЕ. ДОСА
ЖАЕТЪ СЛОВОМЪ ЗАКОНОПрССтУпНМИ, ВИНКІ ЙІ|1ЕТЪ Й ГЛЕТЪ
ЛІНЙВЫИ, ЛЕВЪ НА СТЕЗАуЪ, НА пХтсуЪ ЖЕ рАЗБОИНИ^Ы.
ГАМА ГЛУБОКА ОІ^СТА ЗАКОНОПрССтУпИкіуЪ, КОЗНЕНАКЙДІНЫИ
притчи
же іѵ гдл вплдетсА къ ню. сатв п&тіе ьліи п(іедъ ліажеліъ,
и не люкитъ козв^атйтнса іѵ нйуъ. возв(лтйтижесА
подоклетъ іѵ пХтй ст^опотнл бла. Некіждестколіъ воз
го[Йтса с^е юнаго, жезлъ й наказаніе далече іѵ него.
Окндан же оукогл ліного сек'і бла сотворитъ, й длетъ
коглтолі^ нл нйіреліъ. ко словеселіъ ліад^муъ прилагай
свое оууо й оуслышн ліоа словесл, свое' же с^е постлви къ
ННЛІ'А ДА [ЛЗ&ЛІІСІІІИ гако док^л сатк. й ді|іе вложйши А
въ с^е твое, возвеселитъ теке съ твойлм оустнллга. кади
тм на' гдл о^поваа, й нлоритъ та путемъ СВОИМЪ. ты
же напншй а секѣ нл «устроеніе, нл совѣтъ й чйвство й
(АЗ^ЛІЪ, НЛ ШИ[0Т5 С(І^А твоего. НАО^ЧЮ ко та йстнннолй/
словесй, Й [АзХ’ліА ИСТИННАГО послышати, нл іѵві'ты
словеселіъ йстинныліъ, коп^іпліФфилі'А та. не оі^ко^ай
нйі|іл злне оі^когъ есть, й не досаждай неліоі|інол^
во в(лтіуъ. гдк ко садитъ ^ліа с^дбліъ, йзклви свой
невеі|іествен^іф дш^. Не кывай дргъ лиж^ гнівлйв^,
й со д^голіъ жестосе^дыліъ не съчетлйсА. ^гдл когда
нао^чншнса пХ'теліъ ^го, прйліешн тенето своей дшй.
не ВДАЙСА въ поученіе стыдаса лні^а, ^да' ко не кХдеши
йлгКтн чнліъ йскЙпйтнса, й козлятъ постелю гаже
подъ (ик(ім твойліи. не полагай п^еділъ кічныуъ, гаже
СОЛОМОНН
ПОЛОЖНША ОЦкІ ТКОЙ. П^НКА ЧЛКА Й СНАЖА К'А дѣлѣ
сбоемъ, ц|іекн подоклетъ п^дстоатн, й не стоати п^д'А
М&еМЪ ИеМОфИММЪ.
„/	Глака, кг.
Ъ, іре САдепіи кече^Ати нл тцпезѣ сйлнаго, ^дзХмікХа
$ ^(АЗ^мѢкАН П^ДСТАКЛеННАА ТИ. Й НАЛОЖИ ркХ* ТКОЙ
ц кѣ'дыи гаже что ейфко, подоклетъ ко текѣ оі^кцшати
секе. діре ли нлсмфнѣТиііі'и ^сй не уофй сллждмпимъ
^го, сиіукАА ко ймдтк жикотъ лжйккіуъ. не нллежн
оі^когъ сми съ когдткімъ, ѵѵ скоего же помышленІА
костазлнса. ді |іе ко оуст^емйшн нл него око ское никогда
же гакйтсА, содѣлднѣ ко ^ста $л№ к[йлѣ гако д(лХ,
й 6к^лі|ілетсА п(іист^пліФі|іелі^ к'а немХ. не кече^АЙ п
лижемъ [екнйколѵА, нн поуоірй пйфлм'А ^го. йлѵа же
ко окномъ ді|іе кто поглотитъ кллсы, сице гасти й
пити съ ннмъ, ниже къ сек*і ккедешн ^го, ниже снѣсн
улѣкъ ской съ нимъ йзклнетъ ко н. й бекке^ннтъ слокесл
ткоа докуда, ко оушін кезХмндго ничтоже гли, да не
когда подражати нлчнетъ цззмнаа слокесл ТКОА. Не
ПОЛАГАЙ Предѣлъ кѣ'чныуъ, КЪ СТАЖАНІе СИРОТАМЪ не
кнйди. йзкаклаа ко йуъ гдь. крѣпокъ ^СТК, Й [АЗСХдНТЪ
сХдъ йуъ съ током. длждк къ нлкАЗАнТе с^е ткое, оуіпн
притчи
же ской о^готовай слешемъ чйвственммъ. не ц^ій
мллдені^ наказоватн, ліре ко жезломъ кіешн его и не
оірі(істъ ѵ5 него, тм же оуко кіан его жезломъ, дііі^
же ^го йзклкншн іѵ влм слі[тн. 9не діре п^емад^о
кадетъ с^е ткое, возвеселйшн й мое с^е. й къ поореніи
словесъ ткой оустніі къ мойма о^стнама, діре п[ава
кадетл. да не ^евнаетъ с^е ткое гашникомъ, но въ
коазнн гдни кади весь дни. ліре ко соклгодешн а кХдХтъ
тй внаіуі, й оуповАніе твое не іѵстапнтъ. ОлХшай сне
й п^емад^ъ бывай, й йсп^авлай мысль сру ткоего. Не
кади винопійца, ниже п^нлаганса ліасъ купованіи.
ИСАКЪ КО ПІАНИСТА Й ЛМКОДІЙ ОБНИІ|1АМТЪ, Й дклечеТАСА
къ ^АСте^зАннАА, й ско^пленАА й вса соннаа. Ѵлыпай
сне ^ождкшаго та, й не не^лдй е^ДА состА(і'етсА твоа
мати. йстнннХ’ стажй, й не ІѴ[ЙНН ЛЮДНОСТИ Й ОІреНІА
й ^аз^ліа. док^і воспитаетъ оЦъ поведенъ, 6 сні
же п[емХд^ веселйтсА дша е^о. да веселйтсА о^ъ й
мти 6 тек'і, й да (АдХетсА ^ождшаа та. даждк мй
сне твое с^е, твой же очи моа п&тй да соклмдАетА.
йма глубока чзждін домъ, й стХденеі^ъ ті'снъ чзждк.
ТАКО КО ВСКО^І погйкнетъ, Й ИСАКЪ ЗАК0Н0П[еСТМ1ННКЪ
Отатъ кадетъ. Кома лмті, кома молва, кома сади,
СОЛОЛІОНИ
КОЛЮ т&гл и поноса, коли СОК^ШЕНІЕ КОТІ|ІЕ, коли сини
ОЧИ, НЕ П()ЕКкІКЛІФфНЛѴА ЛИ КЪ КННѢ, Й НАЗИ[АІФІ|1ИЛІЪ
гд'і когда пн^оке кыкаіфтъ; НЕ Ф^ПИКАНТЕСА КННОЛѴА, но
КЕСІ'дХнТЕ ЧЛКОЛІЪ П^КЕДНКІЛІ'А, Й КЕСІ'дХнТЕ КЪ П[ОуОДЕуЪ.
Йі|іЕ ко нл чдшХ’ Й СТКЛАННІ^ дасн очи ской, посліцн
ЖЕ поуодиши НЛ ЖДИ ТЕ^НА. послідй ЖЕ гако ѵ5 ьлпа
СІЧЕНЪ П^ОСТ^ЕТСА, Й ІАКО ѴѴ КЕРАСТА ^ЗЛІЕТСА ИДЪ. ОЧИ
ТКОЙ ^ГДД ОуЗ[ИТД ЖЕНХ члжд^, й фуста ТКОА ТОГДА
^ЕКЛТЪ СТ^ОПОТНАА. Й ^АСТАЕШИ ІАКО КЪ С^И ЛІО(ІА, Й ІАКО
КОШАЧІЙ КО ЛШ03І КОЛНЕНІИ. ЩЕЧЕНІИ ЖЕ, КИША ЛІА Й НЕ
ПОКОЛ^уЪ, Й ПО(&ГАШАЛШСА А^Ъ ЖЕ НЕ ^З^Л«<уЪ. КОГДА
Йрр КХДЕТЪ ДА П[ИШЕДЪ ШП^ОШХ СЪ НИЛШ ЖЕ СНЙдХ’.
Глака, кд.
Н^ ЛІОН НЕ ^ЕКНЛЙ ЬЛКІЛІЪ ЛОЖЕМЪ, НИ КОЖДЕЛІЙ ККІТИ
(Ъ НЙЛШ. ЛЖАЛІЪ КО ПООуЧАЕТСА С(І^Е Й^Ъ, Й КОЛЮНЬ
ОІрТНДЛШ Йуъ ГЛМТЪ. (Ъ П^ЕЛІ5Д(О™ ЗИЖДЕТСА ДОАЛІЪ, Й
СЪ (ІАЗ^ЛІОЛѴА ЙСП^АКЛАЕТСА. Й СЪ ЧЙКСТКІЕЛІЪ ЙСПОЛНАНТСА
СОК(ОКИІ|1А, IV КСЕГО ЧЕСТНА КОГДТСТКА Й ДОК[А. ЛУЧШІЙ
п[Елид^ъ копкаго, лижъ лид^остк йлгКан тажатела
КЕЛНКА. СЪ Ф^П^АКЛЕНІЕЛІЪ ККІКАЕТЪ К^АНК, ПОЛІОІ|ІК ЖЕ
С^ЕЛІЪ СОКІТНКІЛІЪ. П(ІЕЛиД(ІОСТк Й ЛІЫСЛК клгл, ко к^лтіуъ
П^ЕЛіХд^іуЪ. СЛІКІСЛЕННКІН ЖЕ НЕ ФІ^КЛОННТСА ІѴ ЗАКОНА
притчи
ГДНЯ, НО ВЛіѢнЯМТСЯ ВЪ СОКОрѢ^Ъ, НеНДКДЗДНІ'и «уСТ(Ѣ
таится въ слірти, «улшрд'етъ же кезаліныи во грѣсѣуъ.
нечистота ліажа гХкйтеля оскверняетъ, въ днь ьолъ й
въ днв печали дондеже оскудѣетъ. йзкдвляяи ведомыя
нд слірть, йскап^ простити не ціддй. аіре ли же речеши
не свѣдѣ сего, разумѣй гако гдв всѣуъ еріуі свесть,
н созддвыи дьігдніе всѣмъ сен вѣсть всяческая, иже
воздастъ коліаждо протйв^ дѣлоліъ ^гб. гаждк медъ
сн^ клгъ ко есть сотъ, дд насладится гортань твой,
сице ко разумѣетъ премадрость твоя дшд, діре ко
6кряі|іеши кадетъ докро «умертвіе твое, й «упованіе
твое не оставитъ теке. не приведи нечестиваго въ жиръ
праведнаго, ни прелырайся кезсьітостім чрева, седмйіуи
ко пддъ праведный востдетъ, нечестйвіи же йзнемогХтъ
въ ьльіуъ. аіре падетъ врагъ твой не бкрддХися ^ліа,
въ соклджненін же ^го не возноснся. гако «узритъ гдь й
негодѣ (|ма кадетъ, й ѵиврдтйтъ гарость свой іѵ него, не
радуйся о ьлодѣміриуъ, й не ревнай пХтеліъ грѣшнымъ, не
прекад&тъ ко внаі^ы лХкдвмуъ, свѣтило же нечестивымъ
«угаснетъ, койся кгд сн^ й і^ря, й ни ^дйноліХ’ же йуъ
протйвися. внездп^ ко стяжетъ нечестивый, ліХ’ченія
ко оком кто йзвѣсть; слова урдняися снъ погйкельствд
СОЛОМОНИ
кром'і кадетъ, примлАН жс прІАтъ сскс. ннчтожс ложно
Н^СВИ ДА глстса, Й НИ ^ДЙНД ЖС ЛОЖЪ IV ІА3ЫКА ^ГО
да йзындстъ. личъ ртв газикъ и^рсвъ, а нс плотанъ,
ЙЖС АІ|1С ПрСДАНЪ КйДСТЪ СОКрХшНТСА, АІ|1С КО (АЗД(А
жйтса гадость его СЪ ЖИЛАМИ, члкн гХкнтъ й кости
члчсскн поддастъ, й съжизастъ гако пламснк, гако нс
гадолюмъ кытн птсніуміъ орлимъ. мойуъ словесъ сн^
койса, й прінмъ а покаиса. Н ссжс вамъ смысленнымъ
ПрирАЗ&МІТИ. СрАМЛАТИСА ЛНЦЛ НА сХд'І НС ДОКрб. рСКМ|1Н
нсчсстйвХ’, приведенъ есть, проклдтъ ко ѵѵ лмдіи кадетъ
й вознснАвйдінъ во газыіуЬуъ. й бкличлиіріи жс
докрі'йшнуъ ІАВАТСА, НА НАЖС придетъ клгвени клго.
И оустні' ЖС ВОЗЛМКАТЪ ѴУКІі|ІЛШ|ІЛГО СЛОВССА КЛГА.
ГоТОВАЙ ВО Йсуодъ ДІАНІА СВОА, Й ОІ^ГОТОВИСА НА ССЛО.
й уодй вслѣдъ мене й созйждсши доамъ мой. Нс кХдн
СВІДІТСЛК ЛЖИВЪ НА СВОСГО ГРАЖДАНИНА, НИ ПрОСТрАНАЙСА
СВОНМА О^СТНАМА. НС рі^Ы, НМЪ ЖС ОКрАЗОМЪ СОТВОрЙ
мй Судамъ е^» й <ѵмціХ имъ жс ма прсокйді. гако
ТАЖАНіс м?жъ кезамныуъ й гако виногрлдъ, си^с й
ЧЛКЪ уХдООІрИНЫН. АІ|1С ОСТАВИШИ йуъ ОЛАДІСТЪ, й
ТрАВОН ПОрАСТСТЪ ВССК. Й КЗДСТЪ ОСТАВЛСНЪ, Й ОГрАДН
ЖС КАМЕНІИ его рАСКОПАНТСА. ПОСЛѢДИ А^Ъ ПОКААВСА,
 НОЕВА ЧТИТИ ПОВЕЛІ'
НІА ^ГО. Нко ВЫСОКО ЗЕЛ1ЛА ЖЕ ГЛаКОКА, С^Е ЖЕ Н^ЕКО
НЕ бклнчно. кай НЕ йскХшено С^ЕК^б Й б^ІСТЙТСА й
КХДЕТЪ д^Іі|1ЕНІЕ ВСЕ. О^КИВАИ НЕЧЕСТНКЫА П^ЕДЪ ЛН^ЕЛАЪ
П[ЕДЪ ЛИІ^ЕЛІЪ Н^ЕКОЛАЪ, Й НА ЛіІСТІ СИЛНЫуЪ НЕ СТАНИ.
I
СЛІИ(НІТИСА П[ЕДЪ ЛИІ^ЕЛѴА СИЛНАГО. ІАЖЕ КИДІСТА ОЧИ
ПОСЛІДЕ. ВНЕГДА ТА О^КО П[ОСИТЪ ДрГЪ ТВОЙ, ВСТУПАЙ
I
сва^ъ твой й вражда твоа не іѵстапнтъ, НО КХДЕТЪ тй
1'. " л ' ... . '
ЖЕ О^ТВЕ^ІДИ СЕКЕ ДА НЕ КЪ ПОНОШЕНІИ КХДЕШН, НО СО^АНИ
притчи
ОІ^І'вЪ ИЗДАТИ НАКАЗАНІЕ. ЛІААО ДѢЛАЛИ ЛАЛЛО ЖЕ СПАЙ,
ЛААЛО ЖЕ бкіЕЛАЛК	ПЕ^СИ. АІ|ІЕ ЖЕ СЙ ТВО(ИШИ,
ПРИДЕТЪ П^ЕДИ Г[АДМ|1И НИЩЕТА ТВОА, Й СКУДОТА ТВОА
ЙКО КЛГЪ ТЕЧА.
ОЙ НАКАЗАНІА СОЛОЛІОНА НЕ [АСЛАОТ^ННАА.
ГАЖЕ НАПНСАША ДрЗИ І^ЗЕКІИНИ І^А І&ДЕИСКА.
Глава, к^.
ЛАВА КЖІА К^'іТН СЛОВО, (ЛАВА ЖЕ
1
НЕ бклнчно. КАЙ НЕ ИСКОШЕНО срекро Й ОН^СТНТСА й
КаДЕТЪ д^Іі|1ЕНІЕ ВСЕ. О^КИВАИ НЕЧЕСТИКЫА П^ЕДЪ ЛИІ^ЛА'А
І^'ЕКОЛА'А, Й ЙСП[АВИШИ КЪ П^АКДХ’ П[ТОЛЪ ^гб. не го(іднса
П(ІЕД'А ЛКЦЕЛІЪ ПРЕКОМЪ, Й НА ЛАІСТІ СИЛНЫуЪ НЕ (ТАНИ.
/ІоЧШЕ КО ТЙ ^СТК ^ГДА (ІЕЧЕТЪ В3МНТН К’А СЕК'І, НЕЖЕЛИ
СЛІИ^ИТИСА П(ІЕД'А ЛИІ^ЕЛѴА СИЛНАГО. ІАЖЕ КИДІСТА ОЧИ
ТКОЙ ГЛИ, НЕ ПРИПАДАЙ К'А ТАЖ^ СКО(О, ДА НЕ ^АСКАЕШИСА
ПОСЛІДЕ. ВНЕГДА ТА О^КО П[ОСИТЪ ДрГЪ ТВОЙ, ВСТУПАЙ
ВСПАТК, НЕ НЕ^АДЙ ДА НЕ ПОНОСИТЪ ОІ^КО ТЕКІІ ДрГЪ. Я
СВА^Ъ ТВОЙ Й ВРАЖДА ТВОА НЕ ІѴСТаПИТЪ, НО КХДЕТЪ ТЙ
(авна со слитію. Клгтк й лнкм свокождаетъ, въ нйуъ
.. ,х , ; \ ,, 1
ПдТН СКОА ДОК^І НЗЛІІНЕНМ. ІАКО ЖЕ ГАКЛОКО ЗЛАТО къ
(ОЛОМОНИ
ФІ^^АЗИ СЪ СЛрДіЙСКІМѴА КАЖНеМЪ, (НЦЕ реіЦИ (ЛОКО ПрІ)/
КрЛІІІАЮфНЛІЪ И ГЛКО же К’А ОІ^^АЗИ ЗЛАТОМЪ КАМеНК
МНОГОШИННЫЙ КАЖеТ(А, СНЦС (ЛОКО ПремХдрО К’А клго
оірсо помХшно. Йко же йеубдищіе (ні'га къ жа'тк^ зноа
пользуетъ, тлко кі'етникъ кі'ренъ поелХшлкшиуъ его,
дшъ ко уотАщіиуъ емХ полкзХетъ. гако же кі'три й
оклады й дождеке гаклАюіріисА, тако й укдлАюі|іеи(А 6
данію ложномъ, къ долготерпеніи клго посѣченіе н^реко,
газикъ же макокъ (окр&нметъ к6(ти. /Недъ бкрі'тъ
гаждк доколно, да не на(мі|ік(а йзклюеши. не оучАщіАЙ
кноейти ног^ ткою къ драга (коемХ, едл ка'ко на(мі|і(а
теке козненАкйдитъ та. дреколк й мечк й (трілл б(трл
не кезъ гріул, тако й ліХжъ (кіді'телкеткХАи на' дрЙгл
(коего (кіді'телкетко лже. пХтй благо й (топкі законо
преетХпнАго погйкн&тъ къ днк волъ, гако же оіутъ не
полезно кредоки, й дкімъ очйма, тако прнплдшн (Т(А(тк
къ ті'ло (рі^е д(корклАетъ. гако же молеке къ ри'зі й
черкіе къ дрекі, тако ліХж^ (коркк пдкоетк&етъ (ріу. Яі|іе
Алчетъ КрАГЪ ТКОЙ НА(ЫІ|ІАЙ, А1|іе ЛИ ЖАЖДеТЪ НАПОАЙ его.
(е ко ткорА оугліе бгненое (окирлеши на глакХ его, гд
же козда'(тъ текѣ клга'а. бі'тръ (і'кернкіи коздкйжетъ
бклАки, лиі^е' же кеетХдно газикъ рлздрАЖАетъ. Лхчше
притчи
ЖИТИ ВО 0^'глѢ НА Йенѣ, НЕЖЕ ВЪ ДОАМИНѢ ОБЦІЕ Ѵк
ЖЕНОЮ КЛЕВЕТИВОЮ. ЙкО ЖЕ ВОДА СТУДЕНА ДШИ ЖАЖДОЙ
КЛГОП[ІАТНА, ТАКО ЖЕ вѢсТК ВАГА С5 ЗЕЛІЛА ДАЛЕЧА. І7ІКО
ЖЕ ИСТОЧНИКЪ ЗАСЫШАЕМЪ ЙСуОДНІЦА ВОдѢ ГЗКНТЪ, ТАКО
НЕлѢпО П[АВЕДННК^ ПАСТИ П^ЕДЪ НЕЧЕСТИВЫМЪ. ЙсТН МЕДЪ
МНОГО НЕ ДОБ^б, ДОАНЙТИ ЖЕ ПОДОБАЕТЪ СЛОВЕСА МНОГА.
ЙКО ЖЕ ДОАМЪ СТѢНАМИ [А30(ЕНАМН НЕ ОСАЖДЕНЪ, ТАКО
МХЖЪ ЧТО ТВО(А ВЕЗЪ СОВѢТА.
л/	Глава, кь.
I? КО ЖЕ снѣгъ въ лѣтѣ й дождь въ жатвХ’, ТАКО нѣсть
Ц ВЕЗ<?МНОМ^ ЧЕСТИ. ЙКО ПТИЦЫ лѢтАЮТЪ Й В(АКІЕВЕ,
^ТАКО КЛАТВА ТІ|ІА НЕ НАЙДЕТЪ НИ НА ЕДИНАГО ЖЕ.
ЙКО ЖЕ КИЧЪ КОНЮ Й ОСЕНЪ ОСЛ5, ТАКО ЖЕЗЛЪ ІАЗЬІК^
ЗАКОНОП[ЕСТ5ПиХ’. не іѵвѢі|іай безХмн^ по ьлбкѣ ^го,
ДА НЕ ПОДОБЕНЪ ^М5 К5ДЕШИ. НО ЮВІШАЙ КЕЗХМНОМ^
КЪ БЕЗУМІЮ его, ДА НЕ ІАВЛАЕТСА МйД^Ъ 6 СЕКІі. IV
П&ТЕЙ СВОИМЪ ПОНОШЕНІЕ ТВОРИТЪ, ИЖЕ ПОСЫЛАЕТЪ СЛОВО
ВѢСТНИКОМЪ БЕЗУМНЫМЪ. ІѴНМЕТЪ ШЕСТВІЕ ^ГО ЛЕСТНО
Й ЗАК0Н0П[ЕСТМ1Н0, йзъ «устъ КЕЗХмНЫуЪ НЕ КЛЮЧЙТСА
притча. Иже п^нвазаетъ камень въ п^ацін, подобенъ
есть ДАЮЦІЕМ^ БЕЗХмНОмХ’ СЛАвХ’. ТЕРНІЕ ПЛАВАЕТЪ ВЪ
рк^ ПІАННЦИ, [АКОТА ЖЕ ВЪ ^КА^Ъ КЕЗйМНЫуЪ. МНОГО
нл ложи скоелі'л. Оъфмвлетъ дінйвкіи [ак^ въ над(а
СОЛОМОНИ
Т^ЖДАСТСА ВСАКА ПЛОТЬ КеЗаМНЫр, СОК^НШТЖеСА
СОСТАВЪ Йр. Йко ПеСЪ Йже В03В(АТИТСА ПАКИ НА СВОА
клевотйны й липокъ кадетъ, тако кезамнын своего
ьлокою возв^АфСА на свойр г^ісір почіетъ. есть
стадъ наводан г^р, й есть стадъ слава й клгтк. Вйдір
діажд непфевдвшА секе мад^А квіти, оровАніе же оро
йдіатк пдче кезадінмр секе. Глетъ лінйвын посланъ
на пать, левъ въ пХтер, [азкойнн^ы же на стогндр.
гако две^ь 6к^Аі|метсА на стеждн, тако же ліннвыи
своа, не можетъ ^а внести въ фіеста своа. діадой секі
ЛІНЙВЫИ ІАВЛАеТСА ВЪ НДСЫфеиТи ДОНОСАфАГО ВІСТк.
Йко же де(ЖАИ за опашъ ^а, тако здстапАА чаждь
садъ. Йко же йскХшенін п[едлАГАМі|іе словесд въ члі^ір,
п^отнвлААнжесА словесй прежде поткнетсА. тако всн
влгЙЖАИі|іе свойр д^гъ, ^гда' же іаватса глмтъ гако
йг[аа соділр. во лшозір Д(евір СИЛА бгневн, А
йді'же ні'стк ск6(о гнѣвна п^еліолчАетъ сва'[ъ. 6сжа'(а
горіри йліъ Фоглемъ й д^ова бгневн, діажъ же клеветнвъ
ВЪ ДІАТеЖИ СВА^Ъ. словесд ОрІПІАІФфИр ліакка, сй же
кі'йтъ въ сок^овифнр ор^окы. с^ек^о ддедю лестііф гако
й скХделк дінйтсА, о^стны гладки с^е пок[міфтъ ско^кно.
притчи
о|стнлли же ксе океі|ілклетъ, пллчетъ нл лніул крлгъ, къ
ерцы же содіклетъ лесть. Йціе та ліолитъ крлгъ келі'иліъ
гллсоліъ не кі'р&и ^ліХ, седлік ко есть лХклксткіи къ
дшй ^го. длан крлжд^ состлкллетъ лести, ѵѵкрыетъ же
скоа лести клгорлзмшыи нл СОНЛШІ|Ш. йзрыклАи іллі^
йскренелй/ скоеліХ кплдетсА къ ни. клла же клліы нл7
са кллйтъ. ілзыкъ лжйкъ ненлкйдитъ истинны, оустл
непостоАннл ткорлтъ нестроеніе.
Гллкл, кз.
е укллнсА нл оутренАА, не кі'сн ко что прижикетъ
нлгодаи. дл укллитъ та искреніи л не ткоа оустл,
^гчаждін л не ткой оустніі. Тажко клліенк й жесто
носно піебкъ, гні'къ же кезалшлго тажТн окоего.
кезлшлостнкнл гаростк й остръ гні'къ, но ничтоже
постлкитъ ркеніе. /ІХчше окличенІА ѵѵкрокенл тлйныа
лмкке. достокі'рнійшн сХтк страпн дрХгл, нежели колнла
ЛОКЗЛНІА крлгл. дшл къ сытости СХі|ІН сотлліи р&глетсА,
дшй же нйі|іетній й горкое клго ілклАетсА. Йко же
когдл птй^л іѵлітйтъ іѵ гніздл скоего, тлко члк^
порлкотйкш&сА егдл о^стрлнйтсА іѵ скойуъ лг&тъ. ліѵры
й киноліъ й клдйлоліъ крлситсА ері^е, рлстерзлетжесА
іѵ кіды дшл. дрХгл скоего йлй дрХгл бчл не остлклай,
Ъ ЖЕСТОКЪ ВІТ(Ъ, ИМЕНЕМЪ ЖЕ
СОЛОМОНИ
ВЪ ДОЛГА ЖЕ К^АТА СВОЕГО НЕ ВНІ1ДН КЕЗ'А ВРЕМЕНИ. Л5ЧШЕ
ДрГЪ КЛИЗЪ НЕЖЕ К[АТЪ ДАЛЕ ЖИВКІИ. П(ІЕМ<?Д(1Ъ К5ДН СН^
ДА ВЕСЕЛЙТСА С^Е ТВОЕ, И ІѴВ^АТЙ ѴѴ СЕКЕ ПОНОСЛИВА СЛО
ВЕСА. уИТ^ІИ ВЛКіуЪ НАуОДАІ|ІЕГО ОуК(КІВАЕТСА, КЕ30МНІИ
ЖЕ Й НАШЕДШЕЮ ТІ|1ЕТ5 СТАЖ&ТЪ. ІѴИМЙ ^ГО
ПрііІДЕ КО ДОСАЖДАЛИ, ИЖЕ ЧЗЖДАА ПОГЙКЛАЕТЪ. ИЖЕ ЛфЕ
КЛГВЙТЪ Д[ЗГА ОуТ^О ВЕЛІЕМЪ ГЛАСОМЪ, КЛЕНМ|ІЕГО НИЧЕСОЖЕ
^АЗНКСТВОВАТИ НЕПІ|15ЕТЪ. КАПЛА ИЗГОНИТЪ ЧЛКА ВЪ
ДНК ЗНЛІЕНЪ ЙСѴ0АМА СВОЕГО, ТАКО ЖЕ Й ЖЕНА КЛЕВЕТИВА
ЙССВОЕГО ДОМй. СІВЕ^Ъ ЖЕСТОКЪ ВІТ(Ъ, ИМЕНЕМЪ ЖЕ
П[ІАТЕНЪ НА^АЕТСА. ЖЕЛѢЗО ЖЕЛѢЗА ОСТЕИТЪ, МХЖЪ
ЖЕ мХжЕВИ ЛИІ^Е ^АЗ^АЖАЕТЪ. ИЖЕ САДИТЪ СМОКОВНИІ^
СНІСТК IV ПЛОДА ^А, А ИЖЕ ДОАНИТЪ ГДА СВОЕГО ЧЕСТЕНЪ
КХДЕТЪ. Йко ЖЕ С5ТК НЕПОДОКНА ЛИП^А ЛИІІ^ЕЛІЪ, СИІ^Е
ЖЕ С(І^А ЧАЧИ. АДЪ Й ПОГИКЕЛК НЕ НАСКИ|1АМТСА, ТАКО
ЖЕ ОЧИ ЧЛЧЕСКИ НЕСКІТІ. МЕ(30СТК ГДВИ 0уТВЕ(ЖАМІ|1ЕИ
ОЧИ, Й НЕНАКЗАННІИ НЕ ФуДЕ^ЖАНИ ІА3МКА. ЙСК^ШЕНІЕ
С^ЕК[5 Й ЗЛАТ^ (АЖДЕЖЕНІЕ, МХЖЪ ЖЕ ЙСкХшАЕТСА ОуСТКІ
уБАЛАІ|ІИуЪ ^ГО. (/(І^Е КЕЗАКОННИКА К3МІ|ІЕТЪ ЬЛА, С^Е ЖЕ
П^АВО ВЗКІСКАЕТЪ ^З^МА. АІ|1Е КІЕШИ КЕ3ХМНАГО ПОС^ЕдІ
СОНМИІ|1А С^АМЛАА ^ГО, НЕ ШИМЕШИ ОуКО КЕ30МІА ^ГО.
^АЗХМНЕ ^АЗХМІВАЙ ДШ^ СТАДА СВОЕГО, Й НАСТАВИШИ С^Е
притчи
(КОЕ КЪ СКОА (ТАДА, ІАКО НЕ КО КІКИ ЛІ5ЖЕКИ ДЕРЖАКА
Й К(ІПОСТК, НИЖЕ П(ЕДЛЙТЪ IV (ОДА К'А (ОДЪ. П(ИЛІЖИ
ПОЛНКіу'А ЗЛА^Ір, Й ПОЖНЕІІІИ Т(АК5, Й (ОКЕ(Й (ІДІА
Д&К(АКНОЕ. ДА ЙДІАІІІИ ОКИ|А КЪ ОДІНІЕ, ЧТИ ПОЛЕ ДА
ВЕДУТЪ ТИ АГНЫ^М. (/НЕ IV МЕНЕ ЙДІАІІІИ (ЕЧЕНІА К(ІПКА,
КЪ ЖИЗНЬ (КОЙ, Й КЪ ЖИЗНЬ ТКОІМѴА О^ГОДНИКОЛІ'А.
Глака, ки.
Е <ГАЕТЪ НЕЧЕ(ТіІКЫИ НИ ^ДННОЛІ^ ЖЕ ГОНАІ|І^, П(АКЕД
НЫИ ЖЕ ІАКО ЛЕКЪ НАДІАСА. ЗА Г(ІуЙ НЕЧЕ(ТИКЫуЪ
1| (5ДИ КО(ТАМТЪ, ДІЛЖЪ ЖЕ уХдОГЪ оугд(іітъ А, А ДЕ(ЗЫН
КЪ НЕЧЕ(ТІЕ ОКЛЕКЕТАЕТЪ НИІ|1АА. ЙКО ДОЖДЬ уЛАКНЫИ НЕ
ПОЛЕЗЕНЪ, ТАКО 6(ТАКИКШЕ ЗАКОНЪ Й уКАЛАТЪ НЕЧЕСТІЕ.
ЛИКАфІИ ЖЕ ЗАКОНЪ ОГ(АДАТЪ О (СК'І (ТІНЗ. ЛІдЖИ
ЬЛІИ НЕ(АЗХМІКАМТЪ (^ДА, іІфЙ|ІЕИ ЖЕ ГДА (АЗ&ЛіІКАИТ'А
6 К(ЕМЪ. Л5ЧШЕ НЙІ|1Ъ уОДАИ КО Й(ТИННІ, НЕЖЕЛИ БОГАТЪ
ЛОЖЪ. ХРАНИТЪ ЗАКОНЪ (НЪ (АЗ<?ЛІНЫИ, А ИЖЕ ПА(ЕТЪ
НЕ(ЬІТО(ТЬ ДО(АЖАЕТЪ 6Ер (КОЕЛІ5. НАПОЛНАА КОГАТЬ(ТКО
(КОЕ (Ъ ЛЙуКАЛІИ Й П(ИКЬІТКИ, ЛІИЛ^/юіННІ|ІДА (О
КН(ЛЕТ'А е- Оуклонйкыи ОІ|уО (КОЕ НЕ ПО( АЛІИ АТИ ЗАКОНА,
Й (ЕЙ ЛІЛТКХ' (КОЙ К03ЛІЕ(3(ТК0КА. ЙЖЕ ЛЬ(ТИТЪ П(АКЫА
къ пХтй ьльі, ко й(тлі'ніе (АДіъ кладетъ. БеззаконнТи же
ЛІИНХГОТЪ КЛГАА, Й НЕ КЛАДЁТЪ КЪ НА. П(ЕЛ№Д(Ъ ВЫКАЕТЪ
СОЛОМОНН
О сек'й мажъ богатъ, всжкъ ^з^иіі&ъ ни знаетъ ^гб.
ЗА помоірк п[дкеднымъ многд ккіклетъ слш, къ г^ддіуъ
же нечестйкмуъ погибнетъ чліі^і. пок[ыкдан нечестіе
ское не поспі'етсж къ клгдд, покі'дд же бклнченід
козлюкленъ кадетъ. Елженъ мажъ иже «уст(дшйтсл
всего зд гокі'ніе, д жестосе^дъ кпддетъ къ ьлда. Лекъ
Алченъ й колкъ жджденъ, тдко иже обидитъ нйі|іда
й оукогл. і^’к скаденъ осокомъ великъ клеветникъ
ккікдетъ, д нендкйдАи неп[дкды долго літъ поживетъ,
ліажд иже къ кнні см^тні вкі^чдж й кіжд кадетъ, д
не «утвержденъ. ндкдздн сна скоего й возлюбитъ та, й
дастъ лі'потХ’ ткоей дшй, не послашдетъ Фуко газкікд
Здконопрестапнд. уодди п^дкедно поліожетъ сек'й, уоджи
же къ ст^опотны п&тй оукжзнетъ. ді'лдди ской землю
ндскітитсж улі'кд, гонди же п[дзднестко ндскітнтсж
нищеты. Ліажъ кі^і достойный лшого клгкйтсд, влкіи
же не кезъ ліолстка кадетъ, иже не ([длілжетсж лні^д
п^дкедндго не клгъ, гако такокын зд оук&ъ улі'кд ліажд
юддстъ. подкиздетъ ко бкогдтйтнсж мажъ здкйдликъ,
й не кістк гако лілтиккіи бкллддетъ ймъ. обличали чача
п&тй клгтк ймдтк пдче глддкоазкічндго. иже надитъ
дЕ^д й мдте(к й мннтса не сог[ішдд, сей съп^ичдстникъ
притчи
§счъ ліУжУ нечестйкУ. Несмтый ліУжъ сУдитъ нЕпрлкді,
А ИЖЕ НАДІЕТСА НА ГДА КЪ ИрИЛЕЖЛНІИ кУдЕТЪ. ИЖЕ
НАДІЕТСА НА ДЕ(30 уІу Й ТАКОКЬІН КЕЗдлинъ ^СТЬ, А
ИЖЕ рдитъ КЪ АіУдрОСТИ СПСЕТСА. ЙжЕ ДАЕТЪ О^КОГИЛІЪ
НЕ ОСкУдІЕТЪ, А ЙЖЕ ѴѴКрЛфЛЕТЪ ОКО СКОЕ КЪ СкУдОТІі
кУдЕТЪ /ИН03І. НА Ліійтіуъ НЕЧЕСТИКЫуЪ СТАнУтЪ
ПрАКЕДНІН, КЪ ПОГИКЕЛИ ЖЕ Нр ЙСПОЛНАТЪ ПрАКЕДНІН.
ГлАКА, КД.
УчШЕ ЛЮЖЪ ОКЛНЧАА ЛіУжЛ ЖЕСТОКЬІННА, КЪ/ИАЛІ
КО П0ЛКзУмі|1ЕЛіУ ні'сть йсіуЬлЕніА. ПоукллЕноліъ
*^КМКЛЫ|ІИЛІЪ ПрЛКЕДНМЛІЪ КО3КЕСЕЛАТСА ЛМДІЕ, КНА
ЗЕЛІЪ ЖЕ НЕЧЕСТНКЫЛІЪ СТАНЕТЪ М5ЖІЕ. ЛЮЖ^ ЛМКАІ|1^
ПрЕЛЮДрОЕТК КЕЕЕЛНТСА О^Ъ ^ГО, А ИЖЕ ПАСЕТЪ ЛМКОДІИ^А
ПОГЙКЙТЪ КОГАТКСТКО СКОЕ. Н^К ПрАКЕДЕНЪ ОГОИТЪ 3Е/ИЛГО,
ЛЮЖЪ ЖЕ ЗАКОНОПРЕСТУПНИКЪ рАСкУтАЕТЪ. ИЖЕ СОДІКАЕТЪ
НА ЛИІ^М СКОЕМХ ДрУгУ /ИрЕжУ, ОКЛАГАЕТЪ 6 СКОЕИ НО3І.
СОГрІШАМІ|ІЕЛіУ /иУжУ КЕЛІА СІТК, ПрАКЕДНІИ ЖЕ КЪ
рлдостн и къ кЕСЕЛін кУдУтъ. о^лііетъ прлкЕдныи сУдъ
ткорйти оукогн/иъ, а нечестйкіи не (лзУлііштъ^зУліл, й
оіроголіУ НЕ кмти іур рлзУл\іклнціЕ. ЛіУжи КЕЗАКОННІН
(АЖДНЗАМТЪ грлдъ, ЛіУжН ЖЕ мУдріН К03К(АІ|1АМТЪ ГНІКЪ.
/НУжъ ліУдръ сУдитъ іазыколіъ, мУжъ же досадитель
СОЛОМОНИ
гні'вааса посрлмлАетсА Й Н( оукойтсА. мажн КрОКИ сУі|ІЕ
П^НЧДСТННІ^кІ КОЗНЕНАКИДАТЪ ПрПКНкІА, прАкіи же взм
1|1УтЪ ДША Йр. ВЕСЬ ГНІВЪ СБОЙ ЙЗНОСИТЪ КЕЗаМНкІИ,
премадрын же съкрківдЕтъ к'а части. Црю послУшаюі|іУ
СЛОВЕСЕ НЕПрАКЕДНА, КСН ПОДЪ ННЛІ'А ЗАКОНОПрЕСТаПНИ^Ы.
ЗАИЛІОДАВІ^У Й ДОЛЖНИкУ ^ДНН'А СЪ ДрУгЙМЪ СОШЕДШЕМАСА,
посіі|іеше ткорйтъ окі'ма гд. н^іо койстнннУ сУдАІ|1У
ширимъ, пртолъ ^го въ скіді'телкстві оустронтсА.
га'звкі же й окличеніа даютъ мУдростк, отрокъ же
КлУдАИ СрАМЛАЕТЪ рОДНТЕЛА СВОА. /ИнОГОЛІ'А ГрІПІІНИКОЛІЪ
сУфИМЪ ЛІН03И гріен ВЫКАЮТЪ, ПрАВЕДНІН ЖЕ ОНЕМЪ
ПАДЛЮфЕЛІ'А О^СТрАВЛАЮТЪ СЕКЕ. ІІАКА3АН СНА Й ПОКОИТЪ
ТА, Й ДАСТЪ ліпотй ТВОЕЙ ДШИ. Не КАДЕТЪ ВЪ ПАЛІАТк
ВЪ ІАЗКІ^І ЗАКОНОПрЕСТаПНІ, А урАНАН ЗАКОНЪ ВЛАЖЕНЪ
вХдетъ. Не накажетса словесві ракъ жестокъ, аі|іе ко
Й рАзЙпІЕТЪ, НО НЕ ПОСЛУШАЕТЪ. Яі|1Е ЛИ ВНДНШН
ЛІдЖА НАПрАСНА КЪ СЛОКЕС^Ъ, Й (АзУліІЙ ІАКО ФрОВАНІЕ
ймАтв паче е^о кЕзалшмн. Йже ласкосе(дъ кадетъ, ѵ5
бтрочнны ПОрАКОТИТСА, ПОСЛѢДИ ЖЕ ОСТрАСТЙТСА О
СЕМЪ, мажъ ПрОГНІВАВСА ПОКІЖДЕШЕ ВОЗДВИЗАЕТЪ, й
мажъ ЖЕСТОСЕрДЪ ЮКрЫВАЕТЪ гріуй. ДОСАЖДЕНІЕ МаЖА
СМНрАЕТЪ, А СМНрЕННЫА ОрКЕрЖАЕТЪ ГДК КЪ СЛАКІ. ЙжЕ
притчи
(АЗДѢлАСТЪ КОРЫСТИ СЪ ТЖИЪ, НеНАВИДИТЪ СКОСА дша.
ліуе же присХзе прилегше, слвішАвше не повѢдатъ
оувоАвшесА. и постыдѣвшесА члкъ преткн^тсА,
надѢавса нл ца возвеселйтсА. нечестіе мХжй’ дастъ
совлажнсніс, о^повааи же на влады|іаго спсстса. мнбзи
о^гождамтъ предъ лиіумъ вождей, іѵ гда же свывастса
правда ділж^. мерзость пмведникХ’ мажъ неправеденъ,
мерзость же ЗАКонопрсстХпном^ йсп^авламі|іійса пт.
НСПРАВААА пХтЙ СВОА ИЖе СЪ ТАТСЛІЪ ПрИЧАЦШТСА,
дшХ свой закликаннаго слышстъ й не склжетъ. Иже
войтса члка скоро рАздр&шйтсА, иже о^повастъ на' гдд
воздвйгнетсА. лінбзн взыщетъ лиі^а началника, й сади
ІѴ ГДА Йсубдитъ ЮДИНЫМЪ. МерЗАТСА ПрАВеДН'іН М5ЖА
нечестйвА, й мерзАТСА нечестйвіи йуъ же п^ава суть
п&тй. снъ содоанаа слово ОНА своего вн*і пог&вленіА
вХдетъ. словесл сокирлмі|іа, снХ йзвлевАмі
Глава, X
іа же глетъ мажъ ві'^мнимъ вгови. й не престАМ,
везамніи во е<мв іѵ вс*іу
ні'ств во мніі. Бгъ же наоі^чй ма премудрости, й
(аз^мъ ствіуъ рдз&ліііуъ. кто взвіиде на' нво й сни'де;
кто соврл вѣтры въ НА'дрл; кто возврлтй вбд^ въ рн'зХ;
Глава, X
' „ . л
Ъ ЧЛКЪ, и мудрости ЧЛЧССКІА
СОЛОМОНИ
кто оіре(іжл конецъ весь земли; кое нма ^гб, и кое йма
чадомъ ^го дд ^зХмі'и. вса ко словесл кжіа ^дждеженд,
ЗАЦіицідетъ же іім коаціааса ^го. Не п^иложйса
словесемъ ^гб, дд не окличйтъ та й ложь кХдеши. двое
п^ошХ оі[ теке, не ѵѵимй ѵѵ мене клгти прежде оуме^твІА
моего. саетно слово й ложно ддлече мене сотвори. Богать
ствд й ниіретм не дай же мй, съчетдй же мй пот|іекндА
Й САМОДОВОЛНДА. ДД Не НДСЫЦІСА ложь к$дХ*, й ^екХ, кто
ліа видитъ; йлй окницідвъ оір^ддХ’, й кленХсА во йма
гдне. Не п^еддждк (дкд въ [Хці господйнд, дд не когдд
п[окленетъ та й йзціезнеши. Чадо вло кленетъ оцд,
й літ'(ік не клгвйтъ. чадо вло въ п[двдХ’ секе осадитъ,
йсубдд же своего не йсп^дви. Чддо вло высоці очи
імідтк, ві'комд же своймд возноситса. Чддо вло личъ
Завы свой йлідтк, й членовы гако січйво, ^же г&кйтн
й поаддти слш^еннмА ѵ5 земли, й оукогіА йуъ іѵ члкъ.
ПІАвнцд йліѣ четкой дціе^н лгоковіго возлйклены, й
т[н сіА не ндсытйшдсА ^а, й четве^тдА не фі^довлйса
^ецій, доволно мй §стк. ддъ й поуотк жены й землА
не ндпоендА водой, й вода й бгнк не (екХтъ, довліетъ.
ОКО ^ГДАИСА ОЦЗ Й ДОСАЖДДА СТАРОСТИ МЧрНН, ДД
ЙЗВ^ДТАТЪ е В(АНИ ІѴ ДеК[ІА, Й ДД СНІДАТЪ е птенцы
ре'
притчи
б(ЛИ. Чр Лій Ак НеВОЗМОЖНИ ^З^ИІТН, и ЧеТВе^ТАГО
же не свіді. слі'да б^лж па^жціа по возд^, й п&тй
вміж ползжірл по клмени, й стезж ко^авлж пловлірл
ПО МО(М, й пХтй МаЖА ВЪ ЙНОСТИ его. тако же й
п&тй женьі любоді'нца, егдл сотворитъ й йзмківіписж
ничтоже (ече соді'ж г[і'шно. трелій т^жсетсж землж,
четве^того же не можетъ понести, ліуе (мкъ воп^йтеж,
й кезлмныи йсполнитсж пйціею, й ^ава ліуе йжденетъ
свой госпожа, й ме^зкл жена ліуе клмчйтеж дов^
маж^. четьей же сать нЕпірлЕмл нл земли, сіж же сать
мКд^'ншл мад^ыуъ. мелкій ймъ же ніеть к^і'постн,
й готовамтъ въ жатвХ’ ПіІф^. Й уН[ОГ^ИЛЬ ІЛЗЬІКЪ
не кепокъ, иже сотво^ншл на клменн домві своа.
кезн^вни ст прзи, й войтъ іѵ единдго повелі'нід.
док^лнчно й іаі|іе^ніуі ^КАМИ К(іеНАфИСА, й Ф^ДОКВ
оіровлАемл слірл, живетъ въ тве'(деуъ і^евлуъ. третіе
же сать еж* клгочестно уоджтъ, четвертое же еж*
док[і п[еуодитъ. скѵменъ львовъ копкій скотъ, иже не
ІѴВ(АІ|1АеТСЖ ни оуст^Ашйтсж скотъ, й пі'телъ уодд въ
кокошеуъ дов(і о^к[ліпенъ, й козелъ водитель стад^, й
іі^'к глжн къ на^одХ во іазьі^і. лі|іе въдасн севе въ веселіе,
й п^ост^ешн ркХ' свой со сватомъ сок^шенъ кадешн.
СОЛОМОНИ
млкзй млеко, й кадетъ масло, ліуе ли ноздри чешеши,
йзкіидетъ к(6вк. ліуе ли йзносиши слокесл, йзкіид&тъ
сХдій тажа.
Глава, ла.
ф оа слокесл глмтса іѵ кга, н^ево иночество ^гб же
с $ ^наказа літи ^гб. Что чадо соклмдеши ученіе кжі'е,
I пе(во(одне текѣ глм сне. что чадо моего ч^евл, что
чадо мойуъ млтвъ. не даждк женѣ своего когатства, и
твоего оулід й жнтіа, й послѣди СОВѢТА. съ совѣтомъ
все тво^й, съ совѣтомъ піи вино, сйлні'и гнѣкли сатк
вина да не піитъ, да не нАпйвшесА закХд&тъ мад^ости,
й п[аво садити немоднымъ не возмогутъ, длите
сллдкое питіе немоднымъ й вино пити садимъ къ
печАлеуъ, да злкад&тъ оукожіе, й стрги не воспоман&тъ
ктома. (же іѵве^зи оустл своа словесемъ кжі'имъ й сХдй
всѣмъ здраво, ѵѵве^зи оі^стд твоа й с&дй п^лведне, й
^асХждай ф^кога й немофіи. жена доклм кто 6к^Аі|іетъ,
д^ажайши ^стк кАменІА много^Ѣнна ТАКОВ4А, де^летъ
на ніф с^е мажл ^а. такокаа ко докоыуъ ко^істей не
лишйтса. дѣлдетъ ко маж^ своема все клго житіе,
ОК[Ѣтша волнХ’ й ленъ сотвори клгопот^екно (^кама
СКОЙМА. БвІСТК ІАКО Й КО^АКЛК КаПЛІФ дѣні|іъ, ЙЗДАЛеЧА
притчи
СОБН^ЛСТЪ ССБ'І БОГЛТБСТВО. И ВОСТЛСТЪ ЙЗЪ НОІ|1Й
Й ДЛСТЪ Б^ЛШНЛ ДОМ^, Й ДІЛЛ ^ЛББІНАМЪ. ВндІИШС
ЖС ТАЖЛНІС КЙПОВЛШС, ѵ5 плодл ркХ’ своею НЛСЛДЙТЪ
ТАЖЛНІС. П^СПОАСЛЕШН І^ІПКО Ч^ССЛЛ СВОА, ОуТВС^ДНТЪ
МБІНИ^Н СВОЙ НЛ ДІЛО. Й ЕІШН глко ДОБ^О ^ств діллтн,
й нс оуглслстъ СЕІТНЛННКЪ ^А вей ноірв. Ллктн СВОА
П[ОСТН^ЛСТЪ нл полс'знла, ріуЬ жс свой оутвс(жлстъ
нл в(стсно. й ріуЬ свой ѵивс^злстъ оувог^, плодъ жс
п[ост(стъ нйір^. нс псчстсА о дома своемъ мХжъ
^а, ^гдл ГДІІ злмедлитъ. вей бо оу нса одіни еХтв,
і
1()КІ ССБ'І ОДІАНІА. ВЗЫСКЪ БЫЕЛСТЪ ЕО Е^ЛТІуЪ
. ^А, ЕНСГДл' ЖС ЛІ|ІС САДСТЪ ВЪ СОНМИфИ СО СТЛО^БІ
П[ОСТН^ЛСТЪ НЛ ПОЛНИЛА, ріуЬ ЖС СБОИ ОуТВС(ЖЛСТЪ
НЛ В(СТСНО. Й ріуЬ СБОЙ ѴѴК^ЗЛЕТ'А ОуБОГ^, плодъ жс
П[ОСТ(СТЪ НіІф^. НС ПСЧСТСА О доли СВОСМЪ мажъ
(*А, ^ГДЛ ГДІІ ЗЛЛІСДЛИТЪ. ЕСЙ БО оу НСА ОДІНИ С5ТВ,
С&ГдБЛ ОДІАНІА СОТВО(Й М5Ж^ СВ0СМ5, С5 ВНССОНЛ ЖС Й
порфи
м'
жители ЗСЛІЛА. опоны сотвори й юдлстъ въ кХ'плм
финишномъ, опоаслніа жс улнлнІАномъ. оустл' жс
(БОА ШВС^ЗС емвіеленно Й ЗЛК0НН0, й чинъ нл^сковл
ІЛЗБІКОМЪ СВОИМЪ. К[ІПОСТІМ Й ЛІПОТОМ ОБЛСЧССА, й
ЕСССЛНСА ВО ДНИ ПОСЛІДНІА. ТІСНВІ (ТСЗА ДОМ^ (*А,
ЗЛНС Б[ЛШНЛ лі'ностивл нс сні'ств. й оустл СВОА ѵ5вс'(ЗС
СМВІСЛСНО Й ЗЛК0НН0, МЛТЫНА жс (*а воздвйгн^ члдл
(•А Й ОБОГЛТІШЛ, Й мХжЪ (*А ПО^ЕЛЛН ІО. /ИНОГН ДфС[А
СТАЖЛШЛ БОГЛТВСТВО, МНОГН СОТВО(ИШЛ СЙЛНЛА. ТВ! ЖС
ІОЛОМОНИ
П[ЕІПІАИ П[ЕК03НЕЕЕІА НАДЪ КСІЛІИ. ЛЖА ОуГОЖДЕНІА
Й СдЕТНкІ ДОБРОТЫ ЖЕНкСКН НІЙТк К'А ТЕБ'І. ЖЕНА КО
^З&ННА БЛЖЕНА §ІТК, КОАЗНК ЖЕ ГДНМ ПА ДА уКАЛИТ’А.
ДАДИТЕ ^Й ІѴ ПЛОДА ОСТЕНЪ ^А, Й ДА уКАЛИТІА
КО К^АТІр ЛІІЖ'А ^А.
ВоНЕіуА П^ІІТЧАЛІ'А
СОЛОЛЮНИЛІ'А.
НЛІ&Т'А К’А
ЕЕК'І,
глТ,
ЛА.
кш шшо ста цптаій
ІІ^А СОЛОЛІОНЛ. ГЛМ СОКОЛИКА сна дкдока
іі^а Гнлекд ко ц^лнлі'й.
ГлАКА, А.
Хетл сзетсткій, ре СОКОЛИКЪ, СЙеТА СЗеТСТКІИ, КСА
чсскаа сХетл. что йзбкйліе члк^ ко кселіъ т^дѣ егб
еже т^дйтса подъ слнечном; Родъ ліинзетъ й [бдъ
п[иубдитъ, а зелілА ко кіки стоитъ. И косубдитъ слние
й къ ліісто ское клечетсА, сіе косіакастъ й йдетъ къ йгз,
бкубдитъ къ сі'ке^, й бкубдитъ бкргъ. йдетъ дуъ, й
ОКрГЪ его ОК[АІ|1АеТСА дуъ. бей потопы йдХтъ КЪ /Иор
Й Лі6(іе НІСТК НАСЫІ|1ААСА. Но КМІСТО АМО же потопы
йд&тъ, й таліо тіиса козк(Аі|іАмтъ йтй. Вса слокесл
т(здна, не козлюжетъ мзжъ глати й не наскітитса око
3[і'тн, ни йсполнитса оі^о слышаніа. Что ккікшее тое
кздЙ|іе/И^, й что соткорое тое тко^ймоліХ’. Й ні'стк
ксе ноко подъ елнечном, иже козглетъ й [ечетъ. сіе ноко
нксемъ. й се ксж с<?тк саетсткл, й йзколеніе дул. Разк^а
^КЛесІАСТА
^СТЬ, оуже ККІСТК КЪ кіі^еуъ кыкшиуъ П^ЖДе НАСЪ. ніетк
ПАМЖТК ПСОВЫМЪ, Й ПОСЛѢДНИМЪ ВЫВШИМЪ. нѣсть имъ
ПАМЖТЬ СЪ кХдХі|ІИМИ НАПОСлѢде. ЛЗ'А СОКОЛИКЪ ККіу'А
І^'к ІІШКЪ КО І^[ЛіІмѢ, цлуъ С(І^е МОС ВЗЫСКАТИ, Й СПО
СЫТИТИ КЪ мХд^ОСТИ, о КсѢуЪ КЫВАМІ|ІИуЪ ПОДЪ НКСЕЛѴА.
Йко попеченіе лХ’каво длде кгъ сномъ члТкимъ пецшсд
О немъ. КіІдѢуЪ ВСЖЧеСКАЖ СОТВО(енІД, сотко^'ннаж подъ
нксемъ. й се веж сХтк сХетствл, й йзколеніе дул. Разк^а
ціенно не можетъ оір^Асйтисж, й лишеніе не можетъеж
\	* *	/	л/	* *
I
возвелйчиусж. п^иложйжеж мХд^ости плче всѣу
/	/	Ч	о	Г I п	Ч	/
I
п^емХд^ость й [аз^мъ. й с^е мое видѣ много мХд^ости й
I \
йзколеніе дул. гако ко множествѣ мХд^ости множество
I	, / \
Глава, в.
счести, шуъ азъ къ с^кі моемъ, ^же глати, се азъ
ъ, иже
кыша п^еже мене ко і^лймі. й с^е мое кдлуъ кідітн
і
^азХма. притча й уйт(ости ^з^м*Ёр А^ъ, гако й се ^СТК
^АзХмА, Й П^НЛОЖНКЫИСЖ [АЗ^М^, ПРИЛОЖИТЪ КОЛІЗНК.
Глава, к.
екоуъ азъ въ с^ы моемъ, пріиди оі^ко да та йскХшз
въ веселіи, й кйждк во клзі й се ккістк сіе сХетство.
смі;у^ [екоуъ подвнженіе, й веселіи что сіе тво^йши;
й соз^уъ да сру мое оставитъ ѵи вина плоть мои,
й ерце мое наставитъ мж мХд(ости. й ^же де^жлти въ
книга
веселіи. дондеже вйж^ кое клго сномъ члчкимъ, ^же
ТВО^АТЪ подъ слижемъ, число дней ЖИВОТА йуъ, й
возвелйчиуъ твореніе мое. создлуъ мй домм, й нлсАдйуъ
ВИНОГРАДЫ, Й СОТВО^ЙуЪ ОГРАДЫ Й САДЫ. Й НАСАДИВЪ ВЪ
нйуъ древесъ всакого плода, сотво^йуъ мй капели водима,
еже напаатн іѵ нйуъ п^озАкені'е древесъ. п[итАжлуъ
[АКЪ Й ^АКМНА, Й ДОМОЧАДЦЫ ККІІІІА МЙ. И СТАЖАНІ'е
СКОТА Й СТАДЪ МНОГО МЙ КМСТК, ПАЧе вс*іуъ кківшиуъ
п^еже мене во іе(лнмі. й сок[Ауъ же мй злато й с(ек[6,
й ймініа і^ка й ст^анска. сотво^йуъ же мй пойі|іиуъ й
ПОІФфАА, Й ПНІ|ІЛ сновъ члчк, виноче[п^А й внноче^пн^А.
й возвелйчиусА й п[иложйусА мад^ости пАче всііуъ
кківшиуъ прежде мене во іе|лнмі. й мад^остк моа
ф^ставнмнса, й все е^о же волосиста очи мой й не
іѵАуъ ѵѵ нйуъ. й не возк[лнйуъ с|ц^ моема ѵѵ всакого
веселіА. ідко ср^е мое возвеселнсА во всакомъ т[&дѣ
моемъ. Н сіа кметк частк моа іѵ всего т^Хда моего,
й п[из[*іуъ азъ на вса тво^ніа гаже СОТВО^ЙСТА рці
мой, й въ т^діі въ немъ же т^дйусА творити, й се вса
с&етА йзволеніе дул. й ніетк о окилТе подъ елнечном. й
п[из[*іуъ азъ вйдіти мад(остк й лестк й кезХмі'е, гако
кто члкъ йже пойдетъ вслѣдъ совѣта, вса е^йкА же
еКЛЕСІАСТА
СОТКО(Й КЪ НЕДѴА. Й КІІДІуЪ А^Ъ ІАКО ЖЕ ^СТк ЙЗЪОБЙЛІЕ
мХд^ости паче кез<?діі'а, гако йзъобйл'іе скѢ'та паче
ТМЬІ. /ИХД^АГО ОЧИ КО ГЛаЙ его, Й КЕЗ<?ДІНкІИ ко ТДіѢ
уодитъ. й оукйдѣуъ АЗЪ гако случаи сличите а ксідѵа
СИМЪ, й сѣ
Й МНІІ слХчйтса. Й КСК5М ОІриХд(ЙуСА АЗЪ; тогда лише
1 '	,	; .	, '	,	\	9
ГЛЕТЪ, гако Й СЕ СоЕТА. ЙКО НІСТК ПАДІАТИ М5Д(АГ0 СЪ
I
ЗАККЕНА БКІША. Й КАКО ОІ^ЕТ'А МХД^ІИ СЪ КЕЗ&ИНММЪ.
Й КОЗНЕНАКЙДІуЪ жикотъ, гако лХ’какно дінѣ СОТКО^ЕНІЕ
СОТКО^ЕНО подъ елшумъ. гако КСАЧЕСКАА сХета ЙЗКОЛЕНІЕ
дуд. Й КОЗНЕНАКЙДІуЪ А^Ъ КСАЧЕСКАА ЛШ^А Й ТрДЪ МОИ,
его ЖЕ АЗЪ Т(йдйуъ ПОДЪ СЛИЖЕМЪ. ІДКО ОСТАКЛАМ (ТО
I
ЙЛЙ БЕЗУМЕНЪ; й обладати ли ЙМАТК КСІДІЪ ТАДОМЪ
моимъ; еЖЕ Т(&ДЙуСА Й мХд(ОКАХ’Ъ ПОДЪ СЛИЖЕМЪ, Й СЕ
ЖЕ СЙЕТА. Й ОБ[АТЙуСА А^Ъ ІѴ^ЕІ|1ЙСА МОЕМд О КСЕМЪ
Т^Й, еж^ трдйуъ ПОДЪ СЛИЖЕМЪ. ІАКО есть ЧЛКЪ ИЖЕ
трдъ его КЪ М5Д(0СТИ Й КЪ ^АЗ&МІ Й КЪ М5ЖЕСТКІ. Й
ЧЛКЪ ИЖЕ НЕ ТрДИТСА О НЕМЪ ДАСТЪ ЧАСТЬ ег©, Й
СІЕ С&ЕТА Й Л^КАКСТКО КЕЛІЕ. ІАКО БЫКАЕТЪ ЧЛК^ КО КСЕМЪ
ЛЗ'А К'А С^И МОЕМЪ, ІАКО СЛУЧАИ БЕЗУМНАГО
Шр К’А С(І^И МОЕМЪ. ЧЕСО ^АДИ БЕЗУМНЫЙ IV Й3БКІТКА
глетъ, гако й се с&етл. гако ність плдіати мХд^аго съ
БЕЗУМНЫМЪ КО КІКИ. Й ГАКО ОІрКЕ КО ДНИ Г^АДМ|1АА КСА
й козненАкндіуъ жикотъ, гако лукавно мнѣ сотко^еніе
сотко^ено подъ слніумъ. гако ксаческаа сХета йзколеніе
дул. Й КОЗНЕНАКЙДІуЪ А^Ъ КСАЧЕСКАА МИ^А Й ТрДЪ ЛІОИ,
его ЖЕ АЗЪ Т(йдйуъ ПОДЪ СЛИЖЕМЪ. ІДКО ОСТАКЛАМ (ТО
ЧЛК^ Б5Д^І|ІЕДІ^ ПО МНѢ, Й КТО кѢсТБ, ДІ<?Д()Ъ ли кХдетъ
ЙЛЙ КЕЗ<?ЛІЕНЪ; Й ОБЛАДАТИ ЛИ ИМАТБ КсѢдіЪ ТАДОМЪ
ДІОНДІЪ; еЖЕ Т(&ДЙуСА Й мХд(ОКАХ’Ъ ПОДЪ СЛНІ^ЕДѴА, Й СЕ
’^Д'І, еж^ трдйуъ ПОДЪ СЛНІ^ЕДѴА. ІАКО ртЬ ЧЛКЪ ИЖЕ
[
ЧЛКЪ ИЖЕ НЕ ТрДИТСА О НЕМЪ ДАСТЪ ЧАСТЬ ^ГО, Й
книга
Т^ДІі ^ГО И ВО ИЗВОЛЕНІИ С(І^а его, ИЖЕ Т(^ЖЛЕТСА
ПОДЪ СЛИПАМЪ. ІЙ ко вей дни его КОЛОНІИ й гадости
ПОПЕЧЕНІИ еМд, ЙКО К'А НОІ|ІН НЕ (ПИТЪ С^Е е^О, Й СІЕ
ЖЕ С&ЕТ4 есть- Й НІСТК КЛГО ЧЛК^, НО ТОКЛІО ЙЖЕ ІЛСТ'А
й піет'а й показати дшй своей клго въ т^дѣ своемъ.
й се же віідіуъ азъ гако ѵѵ ^кй кжіа есть- йко кто
гастъ й піетъ [азві его; гако члк^ клг^ п^едъ лиіумъ
его дастъ мХд^остк й [азХмъ й веселіе, й сог^шаміЦЕМ^
далъ есть ПОПЕЧЕНІЕ ПОИТЙ Й сократи, е'ж^ ДАТИ КЛГОМ^
п[едъ липамъ кжіимъ, гако же й се с&Ета Й3В0ЛЕНІЕ дуа.
Глава, г.
(ІМЪ ГОДЪ Й К(ЕЛІА ВСАКОИ БЕЦІИ ПОДЪ СЛНЕЧНОМ.
К(ЕМА ^ОДЙТИ, Й К(1ЕМА 0І^ЛІ(ІЕТИ. К(ЕМА СаДНТИ, Й
)^В(ЕМА (аСТЕ^ЗаТИ СаЖДЕНОЕ. В^е'мА ОБВИТИ, Й В(ЕМА
іуЬлйти. гі к^ема [азд^шйти, й создати, в^еліа
плакатнсА, й к(іеліа слііатиса. в^ема угадати, й к(іема
ликовати. к(іема раскидати камЕнІЕ, й к(іема сократи.
Б(ИМА бдІАТІА, Й Б(ИМА ТЕ(ШІТИ ѴѴ дсКйДІНІА. К(1ЕЛІА
взыскати, й к(иліа погубити. к(іеліа ранити й к(іема
йзати. к(іеліа (азд)ати й к(іема сшити. в(ема молчати
Й К(ИМА глати. К(ЕМА КОЗЛНКЙТИ Й К(ЕМА НЕНаКНДІТИ.
к(има к^анн, й к(іема мн^а. Что йзъокйлі'е тко(іаі|ілго
еКЛЕСІАСТЛ
въ нііуъ же спѣшйтъ; вйдѣуъ попеченіе всяческое еже
дастъ кг^ сномъ члческимъ, еже пеірйсА въ немъ,
всАческлА гаже сотвори докры сХть во времА его. Йко вса
чсскаа вѣковъ далъ есть въ ері^е йуъ. гако не окрАіцетъ
члкъ сотворенІА гаже сотвори кгъ ѵѵ начала й до коні^а.
РдЗ&мѣуъ гако нѣсть клго въ нйуъ, но токмо еже
веселйтисА, й еже творити клго въ животѣ своемъ. Йко
всакъ члкъ иже піетъ й гастъ, видитъ клгое во всемъ
тр&дѣ своемъ, се ДААніе кжіе есть. РлзХмѣуъ гако вса
елйкА сотвори кгъ, сіа кздХтъ въ вѣкъ, къ тѣмъ нѣсть
приложити, й ѵ5 ейуъ нѣсть оутАитн. Й КГЪ СОТВО(Й ДА
ф^коатьса ѵѵ лшуі его, кьівше оуже есть. й елико же
есть кьіти й оі^же кыша, й кгъ взыщетъ гонимаго. Й
еще вйдѣуъ подъ елнщмъ мѣсто сХдное, т? нечестивый,
й мѣсто прлведо, т? клгочестйвыи. Й рѣуъ азъ въ ері^ы
моемъ, съ прлведнымъ й съ нечестивымъ сХднтъ кгъ.
й гако времА всакой вещи, й на всакомъ сотвореніи,
т? рѣуъ азъ въ ері^ы моемъ о гланін сновъ члческиуъ,
гако (асс^дйтъ йуъ кгъ. й еже показати гако сіи скоти
сХть, йко й тѣмъ гако случаи сновъ члческъ. й случаи
скотскій, случаи въ нйуъ. гако см’рть сего, тако й см’рть
сего й дуъ во всѣуъ. й что йзлйше ймать члкъ плче
книга
скота ничтоже, гако ксаческаа сХета, вса йд&тъ во
СДІІНО МІСТО. ВСА ККИІІЛ ѴѴ ПЕрСТН Й ВСЙ ВЪ ПЕРСТЬ
В03ВрАІ|1АМТСА. Й КТО ВІСТК дуъ СНОВЪ ЧЛЧЕСКИуЪ,
ВОСХОДИТИ ГО(*І; й дуъ скотскій ежЕ суоднтн
дол^ въ земли; й вйдіуъ гако ніетк влго, но токмо
§ЖЕ ВО3ВЕСЕЛИТСА ЧЛКЪ ВЪ ТВО^ЕНІИуЪ ^ГО, ІАКО СІА ЧАСТЬ
его. гако КТО ПРИВЕДЕТЪ его вйдіти въ нйуъ, ИЖЕ АІ|1Е
вХдетъ что съ ними;
АІ|1Е
ем»
л	Глава, д.
 бкрАТНуСА АЗЪ Й вндіуъ ВСА ОКЛЕВЕТАННЫА БЫВАЙ
1 _І|ІАА ПОДЪ СЛИЖЕМЪ. Й СЕ СЛЕ3Ы ОКЛЕВЕТАННЫМЪ, Й
I**ИІСТК ЙМЪ О^ТІИІІЛНфАГО, Й ѴѴ р5КЪ 6кНДАІ|ІИуЪ ЙуЪ
НІСТК К(ІПОСТЬ. Й ПОуВАЛЙуЪ вс^уъ ОуМЕ^ШИуЪ, ПАЧЕ
жнввіуъ. елико ЖЕ йуъ ЖИВИ СУТЬ ДОСЕЛІ. Й ВЛГО ПАЧЕ
ОВОЮ СЕМ, ИЖЕ КТО е^ нс КВІСТВ Й ИЖЕ НЕ ВИДІ СОТВО
(ЕНІА Л^КАВОГО СОТВОРЕННАГО ПОДЪ СЛИЖЕМЪ. Й ВИДІуЪ
АЗЪ ВЕСЬ ТрХдЪ, Й ВСАКО МоЖЕСТВО СОТВОрЕНАГО. ЙКО
СОТВОрЕНІА М5ЖЕВИ ѴѴ ПОДр&ГА СВОЕГО. Й СЕ С&ЕТА Й3ВОЛЕНІЕ
дул. ЕезКмнвіи овъатъ рмуЪ свой й сні'ств ПЛОТВ СБОЙ.
ВЛГО есть ЙСПОЛНЕНІЕ горсти ПОКОА, ПАЧЕ ЙСПОЛНЕНІА
ДВОМ горстім Тр^ДА, Й ЙЗВОЛЕНІЕ дуд. Й ОВрАТЙуСА А^Ъ
й вйдіуъ сКетство подъ слн^емъ. есть единъ Н ні'сть
ДІ|И НД6ІІІН ВЪ ДОЛГА БЖІИ И КЛИЗЪ ОѴСЛЫШАТИ, па
ДАНІИ КЕЗ<МАГІкіу'А ЖСрТВА ТВОА. ІАКО НС сУтК ПОВІДАЮІ|І
еКЛССІАСТА
ВТОркІИ, НИ СНЪ ЖС НИ БрАТЪ НІСТк емУ. И НІСТк КОНИКА
ВССЛіУ ТрУдУ ^ГО. ниже ОКО ^ГО НС НАСкІфАСТСА БОГАТСТВА.
Й КОЛіУ АЗ'А ТрУжДАЮСА, Й ЛИШАЮ дшУ МОЮ ѵѵ блгосткіни;
Й СІ ЖС сУсТА Й попеченіе лУкАВНО ^Тк. БЛГА ДВА ПАЧС
ЕДИНАГО, ЙМА ЖС еСТк МЗДА БАГА ВЪ Т(УдІі ЙуЪ. ІАКО
М|1С ПАДСТСА единъ ВОЗДВИГНСТЪ ДрУгіИ ПрИЧАСТНИКА
своего, й горе тома едйномУ (тдаса падстъ, й нс бУдстъ
второго ВОЗДВИГНУТИ его. Й М|1С О^СНСТА ДВА тепло ЙМА
бУдстъ, а единъ како согрі'стсА; И аі|іс о^кр'ЬпйтсА
единъ, ДВА СТАНСТА ПрОТЙвУ &\№. Й БСрВЬ Т(СПЛСНЫ НС
скоро рАСТОрГНСТСА. ЕлГЪ рДБЪ НИЩЪ Й мУдрЪ, ПАЧС СТА(А
П^А Й БСзУмНА. ЙЖС НС (АзУм'І ВНИМАТИ е^^- ИКО ЙЗЪ
дбмУ ЮЖНИКЪ ЙЗКІИДСТЪ І^рТВОВАТИ, гако й въ і^ртві
его рОДИТСА НЙІЦЪ. И вйдіуъ ВСА ЖИвУіЦАА, Й уОДАЦІАА
подъ елшу съ юнымъ вторымъ. ЙЖС ВОСТАНСТЪ въ него
МІСТО. Й НІСТк ПОПСЧСНІА всімъ людсмъ, всі'мъ ЙЖС
предъ НИМИ ББІША. ЙКО ПОСЛѢДНІЙ НС ВОЗВСССЛЙТСА о
немъ, гако й ее сУста й йзколеніе дул. й соурлнй ногУ свою
еГДА АІ|ІС НДСІІІН ВЪ ДОМЪ БЖІН Й БЛИЗЪ ОѴСЛКІШАТИ, ПАЧС
ІІИ
творити БЛГОС.
Глава, е-
рКА
книга
т ПОТфЛСА оусткі своими, й с^е твое да не «ускоритъ
ЙЗНКТН СЛОВО П(ИДЪ АННАМЪ КЖІИМЪ. Йко КГ'А НА НЕСИ
^го^ѣ й ткі на земли долХ’. 6 семъ да К<?Д^Т'А словесл
твоа мала, гако п^иуоднтъ соніе во множествѣ йскзса,
й гласъ кез&мнАго во множествѣ словесъ. Йко же ліре
бкѣфлеши окѣтъ къ кг^, не «умедли ѵѵддти е- Йко
нѣстк уотѣніе въ кеззміе. ткі оуко ^лйко окѢі|іавса
іѵдаждв, клго еже не окѢі|іаватиса нежели бкѣфлвши
са не іѵдатн. Не дай же оустенъ свойуъ согрѣшити
плоти своей, да не (ечешн п^едъ лніумъ кжі'нмъ гако
невйдимА есть, да не п^огнѣвлетсА кгъ 6 гласѢ твоемъ,
й [астлйтъ тво^еніА ркъ твойуъ. гако же во множествѣ
соніи й сзетствн й словесъ многъ. Ткі оуко кга койса. лі|іе
бкнд^ нищаго й ^Асуні|сеніе сХда п^веднАго вндншн въ
студнѣ, не днвнсА о вецгн. гако высокій надъ высокимъ
СОДОАНЙТСА, Й ВЫСНТСА НА НЙуЪ ЙЗЪОКЙлІе ЗСМЛА. НАДЪ
всакого стѣною естк |((1к содѢанъ. люкан с^ек^о не НАСЫ
тйтса с^ек[А, й кто возлмкй во множествѣ йуъ плоды,
й се же с&етА. во множествѣ клгостына, оумножншлсА
гадацни іо. Й кое мужество е'же іѵ сеА гако начало
видѣти ОЧИМА е^О. 9онъ СЛАДОКЪ [АКЗ А1|іе МАЛО йлй
МНОГО снѣстк, Й НАСЫІ|1ШеМЙСА когатѢти. гако нѣсть
ёкЛЕСІАСТА
ОСТАКЛААИ ^ГО ПОСПАТИ. ртЬ НЕдУгЪ ёгО ВИДІуЪ
ПОДЪ СЛИПАМЪ. КОГАТВСТВО ДОАНИМО С5 НСГО Б'А ВЛОкУ ё^К
Й ПОГИБНЕТЪ КОГАТВСТВО ОНО В'А ПОПЕЧЕНІИ лУкАВНІ. Й
(ЮДН СНА, Й НІСТК ВЪ [Уіуб НИЧТОЖЕ. ЙКО ЖЕ Й3КІИДЕ ѵ5
Ч^ЕВА МТ^И СВОЕА НАГЪ ВОЗВ^АІ|ІАЕТСА ЙТИ ГАКО ЖЕ Й П[ІИ
ДЕ, Й НИЧТОЖЕ ПРИМЕТЪ ВЪ Т(УдІі СВОЕМЪ. ДА ПОЙДЕТЪ ВЪ
ег6 Й СЕ ЖЕ ВОЛЪ НЕдУгЪ. ГОКО ЖЕ КО ПРІИДЕТЪ ТАКО
ѵѵйдетъ, й что йзъокйліе его, иже т^Удйтъ на ві'те^ъ;
йко КСЙ ДНИ его ко тлгі Й КЪ ПЛАЧИ, Й КЪ ГО[ОСТИ МН03І
Й ВЪ НЕД53І й въ гні'кі. Ѵе Кіідіуъ АЗЪ КЛГОЕ еЖЕ ё'ств
ДОК[6, еЖЕ ГОСТИ Й еЖЕ ПИТИ. Й ё^Е ВИДІТИ КЛГТВІНМ
ВО ВСЕМЪ Т(Уд*І его ЖЕ й спѣшитъ подъ смиумъ число
ДНІЙ ЖИВОТА его, Йуъ ЖЕ ДАЛЪ ё^ГК КГЪ, ГОКО СІА
ЧАСТВ его ёстк. ЙКО ВСАКЪ ЧЛКЪ &КІ ДАЛЪ еСТВ &\№ КГЪ
КОГАТВСТВО, ЙмѢніЕ Й ВЛАСТВ НА НЕМЪ Й ГОСТИ IV НЙр, Й
П[ІАТИ ЧАСТВ его Й ВО3ВЕСЕЛИТИСА 6 Т^дѢ СВОЕМЪ. ОіЕ
ДААНІЕ
СКОЕГО.
л/
КЖІЕ ёсгГІ' ГОКО НЕ МНОГИ ПОМАНЗТИ ДНИ ЖИВОТА
ГОКО КГЪ ПЕЧАЛК еГО КЪ ВЕСЕЛІИ С^А еГО.
Глава, в.
СТК ЛУКАВСТВІЕ ё?КЕ КИДІуЪ ПОДЪ СЛИЖЕМЪ, Й МНОГО
ёстк ѴѴ ЧЛКА. ЛІХЖЪ ЙЖЕ ДАСТЪ КГЪ КОГАТСТВО Й
ймі'ніе й славУ. Й ні'ств ЛИШААИ ДШЙ ёгб IV вс^у
’К
книга
йуъ же вожделѣетъ. Й не дастъ еліХ кга власти ѵ5 него
гости, гоко чижъ діХжъ гости йдіатк ѵ5 него, й се же с&ета
й недлг'А ьблъ есть. аі|іе п^екХдетъ діХжъ, [, лѣтъ, й
многа поживетъ, й мнози кХдХтъ дніе лѣтъ его. й
дша ^го не насытится іѵ клгосткінж й пог^екеніж не
квіетв &\№. й [ѣуъ клга паче его изверга, гоко въ сХетѣ
прйде й во тдіХ идетъ, й во тдіѣ йдіж его пок^'іетеж.
й елніуі же не видѣ ниже (аз&мѣ покож. Оіе паче сего
й житъ ткіежіра лѣтъ по всели, клгткінѣ не видѣ,
еда не во едино ли лг&то веж йдХтъ; веск трдъ члчк
во оустд его, й дша' же его не йсполнитсж. гоко же
йзъбкйліе члкХ’ мХд^ом^ паче кезХлшаго, понеже нйіръ
видѣ уодйти п^отйв^ животХ. клго видѣніе очно паче
уоджі|іаго дшем. й се сХетствіе йзволеніе дуа. Йже что
ккіетк оуже йліеноваеж йдіж его, й познаеж е?ке естк
члкъ, й не возможетъ сХдйтисж съ к(іпчлйшиліъ паче
секе. гоко сКтк словеса лшога о^л<ножані|іе сХетХ.
л/	Глава, з.
же что йзлйше члк^, гоко кто ві'стк что клго члк^
въ животѣ его; число дній живота сХеткства его,
Й СОТВОРИ Ж ВЪ СТІНІІ ГОКО КТО ВОЗВѢСТИТЪ члк^
что кХдетъ по немъ подъ елніуліъ; клго йдіж паче едеж
еКЛеСІАСТД
клга, й дйк слі(ітнкін пдче дна кытіа его. Елго уодйтн
въ долга плача нежели уодйти В’А домъ пй^л, понеже не
конецъ ВСАКОМХ* ЧЛК^, Й ЖИ6КІИ ДАСТЪ КЛГО В’А (|це его.
клго га^остк пдче см*іуд, гако въ ьлокі лица оѵклажитса
с|це. с(це лид(ікіуъ въ доли плдчд, н с|це кез<?мнкіуъ въ
доли веселіА. клго еже слышати зАП[еціен'іе п^емХд^д,
пдче лижд елкішдцідго піенк кез<?мнкіуъ. Йко же ко
гласъ те^ніА подъ котломъ, тако сміуъ кез<?мндго,
Й се же с&етд. Йко же клеветд льститъ мад^дго, й
^делд кластъ с|це клго^одствіа его. клга послі'днаа
словесъ, пдче начала его. Блгъ те^пілйвъ, пдче высокимъ
дуомъ. не тційса въ дХсі своемъ іа^йтиса, гако гадость
въ ні'д^еуъ кезамныуъ почнвдетъ. дд не решн, что
ккістк гако дніе д^екніи кішд клдзн пдче ейуъ, гако
не въ лид^остн вопросилъ ^сй 6 семъ. Елгд мХд^остк
съ ^зділені'емъ по ж^екпо, й йзъбвнліе вйдацінмъ
елнце. гако въ стініі ^а мад^остк, гако сті'нк с^ек[А.
йзъокйліе (дз&м^ п^емХд(остк, п^емад^остк оживлАетъ
иже оі^ неА. Енждк сотво^енІА кжіа, гако кто можетъ
о^к^дейти, ^же діце кгъ ^дзв(дтйтъ; въ днк клгосткіна
его ЖИВИ ВЪ КЛАЗІ, й вйждк ВЪ ДНК ВЛОКкІ. вйждк
СЪ СИМЪ СОГЛАСИ ейуъ е'ж^ СОТВОРИ кгъ 6 гліуъ. ДА не
книга
ОК()АІ|іеТЪ члкъ 34 неи ничтоже. КСАЧССКАА кйдіуъ
ко дни сХетксткІА моего, есть П[АКеДНЫИ ПОГИБАЛИ
къ скоей пукді, й ^стк нечестными п^кыкааи къ
скоей ьлбкі. Не кХди пукдйкъ келкмй, ни мХд^йса
йзъокйлне, едд когда йзХмі'ешисА. й не кесчестк&и
много, й не кади жестокъ, да не оумрши не ко к^емА
ское. клго тй есть соде^жлтисА о семъ, й іѵ сего оігко
не бекке^нй [Йкй скоса, іако коаі|іимса кга йзыидатъ
кса. Прмад^остк поможетъ мХд^омХ’, плче деслтй окла
данириуъ ко г[аді. гако ніеты члкъ пукеденъ на землй,
иже соткорітъ клгое й не сог[ішйтъ. И кса оуко слокесл
нуъ же козглмтъ нечестйкіи й не кложй с^а скоего, да
не оулышиши укл скоего кленмрд теке. гако многажды
слХкаитъ током бкуожденіемъ бьлбкитъ многимъ сру
ткое, гако да й ты клалъ ^сй д^Хгіа многіа. кса сіа
йскйсйуъ КЪ МаД(ОСТИ, Й ^уъ, «уиХД^СА й СІА оудллйсА
іѵ мене, ДАлече плче нежели кІАше, й ке'здны гл&кинХ
кто ок^Аі|іетъ м; й ок^жйуъ азъ й ср^е мое ^'же
(азХмі'ти, еже съсітйти й еж* взыскати мад^ости
й [аз^ма, й е'ж^ ^З^и^™ нсчестйкАго, кезХміе й
ожесточеніе й лестк. й окутай азъ жена горлиш^ плче
см^ти, гако же е^к локйтка, й сі'ти еру ел й сооузъ
еКЛЕСІАСТА
К'А рХкХ (*А. КЛГІІІ П^ЕДЪ ЛИНЁМЪ ЕЖІИМЪ Й3ВИНЕТСА
IV НЕА, Й СОГрѢшААИ ОБЪАТЪ БУДЕТЪ IV НЕА. (лЕ СІА
ОЕрѢтбуЪ, (ЕЧЕ СОБОРНИКЪ, СДИН^ бДИНОН ИЖЕ дврѣстк
ПОМЫСЛЪ, его ЖЕ ВЗЫСКА ДША МОА, Й НЕ ОКрѢтбуЪ. Й
ЧЛКА еДЙНАГО ѴѴ ТЬІсХ’і|ІИ бкрѢтбуЪ, Й ЖЕНЫ ВО ВсѢр СНуЪ
НЕ ОЕрѢтор. ОЕАЧЕ СЕ СИ ОЕрѢтор, §ЖЕ СОТВОрЙ КГЪ
ЧЛКОЛІЪ ПрЛКЫЛІЪ. Й СІИ ВЗЫСКАНЫ ПОМЫСЛОВЪ МНОГИМЪ,
кто вѣдѣ мХдрость, й кто вѣсть рАзрѣшеніЕ глагола;
Глава, и.
ф ХД(ОСТЬ ЧЛКХ* ПрОСВѢі|ІАЕТЪ ЛИН^Е ^ГО, Й ЕЕЗСТХДНЫИ
С V ^ВОЗНЕНАВИДѢНЪ еХдетъ ЛИНЕМЪ СВОИМЪ. ОуСТА І^А
і СОДОАНЙ, Й 6 СЛОВЕсѢр КЛАТВЕІ ЕЖІА НЕ ТІ|1ИСА, IV
ЛИІ^А КО его ПОНДЕШИ, НЕ СТАНИ ВЪ СЛОВЕСІ ЛУКАВКѢ. ЙКО
ВСА еЖЕ АІ|1Е ВОСуОЦІЕТЪ СОТВОРИТЪ, ГОКО ЖЕ Н^Е СОВЛАД'І,
Й КТО ^ЕЧЕТЪ е^Х, ЧТО ТВО^ЙШИ; ДОАНАН ЗАПОВѢДЬ, НЕ
Ф^ВѢСТЕ ГЛА Л^КАВНА. Й В^ЕМА сХдА вѢсТК С^Е ЛіХд(ІАГО.
ІАКО ВСАКОН ВЕІ|Ш ^СТк В^ЕМА С^ДА, ЙКО (ІАЗ^ЛѴА ЧЛКА
многъ есть на немъ, гако нѣств вѢдаціаго что еХдХ’ціее,
й ЙКО ЖЕ еХдетъ й кто возвѣститъ е; нѣств ЧЛКА
владХціаго въ дХсѣ возбранити съ дуомъ, й нѣсть
ВЛАдХі|ІАГО ВЪ ДНК СМрТН. Й нѣсть ПОСЛА ВЪ ДНЬ БрАНН,
Й НЕ СПСЕТЪ БЕЗЧЕСТІЕ сХіЦАГО ВЪ НЕЙ. Й ВСЕ СІЕ ВИДѢВЪ,
книга
и віддуъ сріу мое во все сотвореніе еже сотворено есть
ПОДЪ СЛНІ^МЪ. ВСЯ ^ЛНКА ОКЛДДДЛЪ ^СТВ ЧЛКЪ ВЪ ЧЛЦІ
еже оьлокйти ^го. И тогда віідіуъ нечестивыя въ
грокы несомы, й ѵѵ стдго йдбшд й поувдлйшд во грдді,
гако сіе сотворйшд. й се же с&етд, гако ніств йзкдвленія
кывдки|ідго ѵѵ тко(Аі|іиуъ лукавое вскорі, сего ради
оуві'рися срі^е сновъ члческиуъ въ нііуъ еже сотворити
лукавое. иже согрішй сотворилъ есть лукавое, ѵѵтблі
й ѵ5 долготы йуъ. йко й вйдіуъ азъ гако кадетъ клго
кодціимсд кга, да коятся ѵѵ лиіуі его. й не кадетъ
клго нечестйвом^, й не предолждтъ дній въ сі'ни, йже
ністк кояися ѵѵ лиіуі кжія. @ств с&ета гаже сотворена
есть на земли, гако сатк прдведніи й гако достизаетъ на
нйуъ гако сотвореніе нечестивымъ, й сатк нечестйвіи гако
достизаетъ на нйуъ гако сотвореніе праведнымъ, р^
гако й се с&ета. й помвалйуъ азъ съ веселіемъ, гако ні'ств
клго члк^ подъ слніумъ, но токмо е'ж^ йети й пити
й еже веселитися, й то прикытокъ его традови, дніе
живота его йуъ же далъ е^тк кгъ подъ слижемъ,
въ нйуъ же дауъ ері^е мое раз&мі'ти мадроств, й е?ке
кіціти попеченіе сотвореное нл земли. Н во дни й въ
ноціи енд во очно своей ніетк видди. й ві'діуъ всд
СКЛейАСТЛ
сотвореніА кжіа гако нс /можетъ члкъ йзъокрістй,
СЪ СОТКО^н'ЙЛІЪ СОТКОрСНОМЪ ПОДЪ СЛНІ^МЪ. ёлико Ліуі
трКдитсА члкъ окрістй, й не окрАіцетъ. елико же Аіце
речетъ мадрын рАЗ&міти, й не возможетъ бкрістй.
гако ксе сіе вдлуъ къ срі^е ліое, й срі^е ліое ксе сіе віді.
«/	Глава, д.
В ко прлкедніи й мХдріи, й діланіа йуъ къ рзкХ’ кжі'м. й
I! лмкокк же й ненАвистъ ністк члкъ кндан кса, предъ
линемъ йуъ сХетл. ко кс^гъ случаи прлкедномХ’ й
нечестивомъ, клголіХ’ й ьломХ, й чіістом^ й нечйстом^,
й жрХціем^, й не жраірем^, гако же клгкіи й гако согрі
шаан, й гако же кленкіисА й гако же коанса клаткм.
Ое лукаво ко всемъ твореномъ подъ слніумъ, гако случаи
кс^уъ. й срі^е снокъ члческнуъ йсполниса л&каксткіа, й
гордость й лесть къ с|ці^ъ йуъ й къ животѣ йуъ, й по
нйуъ КЪ ЛІ^ТВЫЛІЪ. Йко КТО йже П[НЧАІ|1АеТСА КО ВСІЛІЪ
ЖНККІЛІЪ, есть НАДеЖДА. гако песъ жйкъ сіи клгъ плче ЛЬВА
ЛІ^ТКА. Йко ЖНКІИ [АЗ&ЛІІШТЪ ІАКО ОІрИ^ТЪ, ЛАТВІИ же
не суть кід^і|іеи ничтоже, й ктоліХ ністк ймъ мзды,
іако ЗАккенА есть паматк йуъ. й ликовъ нуъ Й НеНАКНСТЪ
йуъ й рвеніе йуъ оуже погйке, й части ністк ймъ ко
кікн, ко ксімъ твореніи подъ слніумъ. Пріиди й іаждк
[К6
книга
КЪ кеселіи улѣкъ СКОН, Й ПІЙ КО КЛА3Ѣ срі^кі КИНО СКОЕ,
ІАКО О^ЖЕ КЛГОКОЛЙ КГ'А ТКО(1ЕНІА ТКОА. КО КСАКО К^ЕМА
ДА СУТЬ (ИІ3М ТКОА кѢлЫ, Й ^ЛЕИ НА ГЛАКѢ ТКОЕЙ ДА
НЕ ЛИШИТСА. ВЙЖДК ЖИКОТЪ СЪ ЖЕНОЮ ЮЖЕ КОЗЛЮКНЛЪ
^СЙ, КО КСА ДНИ ЖИКОТА ЮНОСТИ ТКОЕА. ДАНИЛА ТИ ПОДЪ
СЛИЖЕМЪ, КСА ДНИ СйЕТЬСТКІА ТКОЕГО. ІАКО СЕ ЧАСТЬ ТКОА
КЪ ЖНКОТѢ ТКОЕМЪ, Й КЪ Т^Д*І ТКОЕМЪ, ИМЪ ЖЕ ТЫ
т(&дйса подъ слніумъ. Вса ^лйка ок^аціетъ [Х’ка ткоа
сотко^йти гако сила ткоа сотко^й. гако нѣстк сотко^еніе
Й ПОМЫШЛЕНІЕ Й (ІАЗ^М'А Й МОДНОСТЬ КО АДІ, 4МО ЖЕ ТЫ
ЙДЕШИ ТАМО. И ОК[АТЙуСА Й КНДІуЪ ПОДЪ СЛИЖЕМЪ, ІАКО
СИМЪ ЛЕГКИМЪ ТЕЧЕНІЕ Й СИМЪ СИЛНЫМЪ К[АНК, Й О^КО СЕМ5
мХд(ом^ улѣкъ, й симъ ко ^замнымъ когатьстко, й
симъ ко кіц^іримъ клгтк, гако К^ЕМА й случаи слХчйтса
ксѣ'мъ симъ, гако оуко НЕ (аз&мъ члкъ к^емени скоего,
гако (КІККІ Ф^ЛОКЛАЕМЫ КО М^ЕЖИ ЬЛ'І й гако ПТЙІ^А
О^ЛОКЛАЕМЫ КЪ СІТИ, Й ЙКО СІИ ОІрІОКЛАЕМЫ СНЫ ЧЛЧЕСКІА
СдТК КО К^ЕМА лх'клко, КНЕГДА НАПАДЕТЪ НА' НА КНЕЗАпХ'.
И СІЮ ЖЕ М5Д(0СТК кйдіуъ подъ смиумъ, Й КЕЛИКЪ есть
КО мнѣ Г^АДЪ МАЛЪ Й МдЖІИ КЪ НЕМЪ МАЛО, ПРІИДЕТЪ НА
НА І^К КЕЛИКЪ Й окртъ ОКЛАЖЕ, Й СОДѢ'лАЕТЪ О НЕМЪ
ОГРАДЫ келіа. й ок^Ѣте же къ немъ мзжа нііцід й
еКЛеСІДСТА
лй?д(д, й іій спсетъ г[ддъ лц^ості'и скоси, й мякъ не
ПОЛІАНОКеЛ'А (ЧТК СЪ ЛІдЖеЛѴА НіІі|ІНЛА'А 6 НеЛѴА. Й
^уъ л$ъ клгд жадность пдче СИЛЫ. Й ЛЮДНОСТЬ ННфДГО
оуничиженд, й слокесл его не с<?тк посл&шделга. Ѵлокесд
ліХдрлуъ къ покой слышдтса, пдче клнчд бклАдлиі|іиуъ
къ кезалин. Елгд Ж5Д(остк пдче сосудъ [дтныуъ, й
СОГ[ІШДАН ^ДІІН'А ПОГ&КИТЪ КЛГТЫНИ ЛІНОГд.
Глдкд, Т.
ф Куй оулиршін сглоаитъ елеА сладость. честной лило
с V элмд^ости, пдче слаккі кезХлЙА келйкд. ср^е люднаго
| бдеснХи ^го, д ср^е кезХжндго бшХии его. И къ
пт же кез<?лінми гако идетъ, ср^е его лишдетсА й гаже
полнлшлАетъ, кса кезХжнд ст. Яіре дуъ кладі'иі|ідго
кзыидетъ нд та, лііста скоего не остдки, гако йсіуЬленіе
О^СТАКНТЪ Г[іуй келйки. @стк л&какстко еж^ кйдіуъ
подъ елніуліъ, еже школьно йзынде ѵѵ лні^д клдді'иі|іаго.
данъ кез<?лінкіи нд кысотлуъ келйкиуъ, й когдтін къ
сліи^енныуъ са,\^тъ. Ейдіуъ ^дкы нд конеуъ, й кназн
йдХіри гако ^дкы нд зелмн. копда галй/ кладетъ къ ни, й
6т(іеклАиі|іаго бг^дд^ оі^г[ызнетъ й ваііа. й йзиліаал
кджы поколйтъ іѵ нйуъ, сікіи д[окд кідХ предметъ
къ нйуъ. ді|іе епддетъ січйко, й едліъ линемъ сліатсса,
книга
и сила юнеможетъ, нзъбкнліЕ же мажХ’ АІ5Д[0СТК.
Яірс СЯКНЕТЪ ЬЛіІЖ НС ВЪ ШЕПТІі, Й нѢсТВ 6 К11 ЛІА
6вавамі|іеаі^. словеса оустъ лид[вір клгтв, оустнві же
КЕЗ<?ЛІНЛГО ПОТОПЛЖИТЪ ^ГО. НАЧАЛО СЛОВЕСЪ (ТО ВЕ3МІІЕ,
И ПОСлѢдНАА ОІ^СТЪ ^ГО ГО[ДОСТВ Л&КАВА. ВЕЗАЛІИ МИ
«умножитъ словесл. Не [АзХлгі члкъ что квівшее, и что
кХдХ’і|1ЕЕ, ЧТО 34ДН (ТО Й КТО КОЗБІСТНТ'А (ми; оуспѣр
КЕЗ<?ЛІНкіу'А 0уТ[&ДІ1ТЪ Йр, ИЖЕ НЕ [АЗ&Л1Ѣ ЙТИ ВО Г[АДЪ.
ГорЕ ТЕКѢ Г[АДЕ ВЪ НЕДѴА ЖЕ І^В ТВОИ МНЪ, Й КНА3ІІ
ТВОЙ [ДНО ИДАТЪ. ВЛЖЕНА ТКІ ЗЕЛІЛЕ ИЖЕ ^[В ТВОИ СНЪ
С ВО ВОДИМА, Й КНАЗН ТВОИ ВО В[ЕМА ІДДАТЪ ВЪ (НЛІ
Й НЕ ПОСТВІДАТСА. бъ ЛѢНОСТИ (ЛІИ[ЙТСА СТ[ОПЪ, Й ВЪ
П[43НЕСТВІ [т П[ОК4ПЛЕТЪ ДО4МНН4. ВЪ (ЛГІр ТВО[АТЪ
уЛІК'А Й ВИНО Й ^ЛЕН, ^ЖЕ ВЕСЕЛИТИ ЖИВВІА. Й С[ЕВ[4
ПОСЛХШДИТЪ БСАЧЕСК4А. БЪ СОВѢСТИ О^КО СВОЕЙ НЕ КЛІНИ
^[А, Й ВЪ КЛІТИ ЛОЖНИ^ВІ СВОЕЙ НЕ КЛІНИ ВОГ4Т4ГО,
ЙКО ПТЙЦД НВНДА ДОНЕСЕТЪ ГЛАСЪ ТВОЙ, Й ЙЛІІАИ К[ВІЛІ
ВОЗВѢСТИТЪ СЛОВО ТВОЕ.
Глава, аі.
ОСЛЙ рѣкъ ТВОЙ НА ЛИІ^Е ВОДІі, ЙКО ВО МНОЖЕСТВѢ
ДНІЙ 6К[АІ|ІЕІІІН ^ГО. ДАЖДВ ЧАСТВ СЕД/ИИДАЪ Й ОСЛиМѴА,
гако НЕ вѣсн ЧТО КХДЕТЪ ЛУКАВО НА ЗЕЛІЛН. Йі|ІЕ
члкъ, й о вс*іуъ сйуъ возвеселйтсА. помЯнХтса днй тлім
СКЛеСІДСТД
ЙСПОЛНАТСА ОКЛАДЫ ДОЖДА НЛ ЗЕЛІЛЮ ЙЗЛНВДЮТЪ. И АІ]1(
падетъ древо нд игъ йлй ліуе нд сѣверъ, йді'же падетъ
тлліо кадетъ. Блюдкіи ві'трд не сі'етъ, й слмтрЯи въ
бклдкъ не пожнетъ, въ нйуъ же ні'стк ві'дми что пт
кХдетъ дуд, гако кости рджддюі|ідА во чреві, тдко не
рлз^лііетъ ді'лъ кжіиуъ ^лйкд же сотворитъ всЯческдА.
въ здоутрін сіан сіліа свое, й въ днк да не оставляетъ
рХкд твоа. Йко не ві'сн кое оірі&читсА се ли йлй оно,
й ліре ли бкое вкапі. Елго й сладко сві'тъ, й клго
бчилід зрі'ти съ слніумъ. гако діре літд ліногд живетъ
члкъ, й о вс*іуъ сйуъ возвеселйтсА. поманХтса днй тлім
гако лінбзи кадетъ, все грАдаірее сХетд. ВеселйсА юното
о/	/ V П	Л	/	Г\	\	1 Ж
I
юности твоеЯ. И уодй въ пХтеуъ срі^д твоего непороченъ,
й не въ видѣнію бчію своею. Й рдз&лгКй гако ѵ5 вс^уъ
сйуъ приведетъ та кгъ нд садъ.
л	Глава, ві.
• бстдви гаростк іѵ срі^д твоего й преведй лукавство
| .плоти твоеЯ. Йко юность й кезалне с&етд. й поаіанй
|сотв6ршдго та въ днк юности твоеЯ, дондеже не
пріидетъ дніе ьлокы твоеЯ. й приспіютъ лі'тд въ нйуъ
же речеши, ні'стк мй въ нйуъ уоті'нІА, дондеже не
[КЗ
въ юности своей, й дд оуклджйтъ та сріу твое въ днк
й не въ видѣнію бчію своею. Й рдз&лгКй гако вс^у
книга
ПОДЧЕРКНЕТЪ СЛНЦЕ Й СВІТЪ Й АЙНА Й ЬВІ'зДЫ, Й ОБ[АТА
ТСА ОБЛАВЫ ПОЗАДИ ДОЖДА. ВЪ ДНК ВОНЬ ЖЕ ПОДВИЖЗТСА
СТ^АЖІЕ ДОДА^, Й ^ЗВ^ТЖТСЖ ДАдЖІЕ СІІЛкІ, Й ОІф^АЗНАТСА
ДАЕЛКфІИ ГЛКО Й3НЕМОГОША, Й ПОЛ^АЧАТСА ГЛАДАГОфАА
ВЪ СКВАЖНА^Ъ, Й ЗАТВО^АТЪ ДВЕ^Н НА ТО(ЖНфН, БЪ
НЕДАОфН ГЛАСА ЛАЕЛГОфІА. И ВОСТАНЕТЪ НА ГЛАСЪ ПТИфІ, й
СДАН[АТСА ВСА ДфЕрА ПІСНКІА. ИВО НА ВЫСОТА ОІ^АТЪ, Й
О^ЖАСЪ НА П&ТН. Й П[ОГфІТЕТЪ КЛАПЫШЪ Й ОТОЛСТІЕТЪ
ОКСИДА, Й ^АЗД^ШЙТСА ВСАКЪ КАПА(ИСЪ. ГАКО ИДЕТЪ ЧЛКЪ
ВЪ ДОДАЪ ВІКА ^ГО, Й бвЫНДОША НА ТО(ЖИфИ ПЛАЧГОфІН.
ДОНДЕЖЕ НЕ П[ЕВ^АТИТСА ЙЖЕ С^ЕВ^А Й НЕ СОК^ШНТСА
ЙСК5СА ЗЛАТНАА. Й СОК^ШАТСА ВОДОНОСЫ ОІ^ ЙСТОЧННКА
^Гб, Й СДОДАИТСА КОЛО ВЪ КОЛІИ. Й ВОЗВ^АТЙТСА ПЕРСТЬ НА'
ЗЕЛІЛМ ГАКО ЖЕ Б1!, Й дуъ К03В(АТЙТСА КЪ ВГ^ ЙЖЕ есть
ДАЛЪ &\№. 9ЙЕТА С5ЕТСТВІН, [ЕЧЕ СОБОРНИКЪ, ВСАЧЕСКАА
С^ЕТА, Й ЛНШШЕЕ. ГАКО КкІСТк СОВО^ННКЪ ЛІдД^Ъ, Й ГАКО
СКАЗА СЪ ЧЛКОДІЪ	Й ОЦО ЙСЛІДНТЪ КРАСОТЫ
П^НТОЧНКІА, ЛІНОГА ВЗВІСКА СОБОРНИКЪ ^Ж^ ОБ^ІСТН
СЛОВЕСА уОТІНІА, Й НАПИСАНА П^АБОСТІГО СЛОВЕСА ИСТИННЫ.
ѴЛОБЕСА ЛіХд^іуЪ ГАКО ОСТНЫ ВОЛОБЫА, Й ЙКО ГВОЗДІЕ
^АЖДЕЖЕНИ, ИЖЕ ѴѴ СЛОЖЕНІА ДАНИ КкІША ІѴ ПАСТЫ^А
Единаго йзъдвйліЕ велико іѵ нйуъ. 9не ліон доанй
еКЛЕСІАСТЛ
КНИГИ МНОГИ (ОТВОДИТИ НІСТк КО КОНЦА, Й френі'и
/ИНОГО Т^ДА ПЛОТИ. КОНЕЦЪ ЖЕ СЛОК^ ВСЕ ПОСЛдШАИ. КГА
КОИСА Й ЗАПОКІДИ ^ГО ДОАНИ, ГАКО ТОГО КСАКЪ ЧЛКЪ.
Йко КСЕ СОТВОРЕНІЕ ПРИВЕДЕТЪ КГЪ НА С5ДЪ, КО ВСАКОМЪ
ПрЕЗрЕНІМ АЦ1Е ЛИ КЛГО АІ|1Е ЛИ ЛУКАВО.
Конецъ кнйзі
еКЛЕПАСТОКІ.
НЛІАТк КЪ
СЕК'І,
глТ,
КІ.
жі ме
ІІ^А СОЛОМОНА.
ГЛАВА, А.
5 а локжетъ ліа ѵ5 локзаніа оуст'л свойуъ, ІАКО КЛГА
А СССЦА ТВОА ПАЧС ВИНА, Й ВОНА МИ^А ТВОСГО ПАЧС
ВсѢуЪ АРОМАТЪ. МИ(О Й3ЛІАНО ЙМА ТВОС, ССГО ^АДИ
Ѵ^ОКОКИіуі В03ЛККЙІІІЛ ТА Й П[ИВЛСКОША ТА. ВЪ СЛѢДЪ
ТСКС ВЪ КОНГО МИ^А твоего течемъ. Въведе МА ІІ^'к въ
ЛОЖНИГ^ (ВОЙ, В03(АДЙСМ(А й возвссслймса 6 ТСКІі,
ВОЗМОВИМЪ СССЦЛ ТВОА, ПАЧС ВИНА ПРАВОСТЬ ВО3ЛМКИ
ТА. Чс^НА ^СМК АЗЪ Й ДОК(іЙ ДІ|ІЕ|)Н І^[ЛЙМСКІ‘а. ЙКО С(ЛА
КСДА^КА, Й ГАКО КОЖА САЛОМОНЪ. НС 3[ИТС МСНС ГАКО А^Ъ
^емк ф^чс^мсна, ідко п^йз^і ма слнгу. Ѵновс МТ^С МОСА
(ВА^АуЙА 6 МНѢ, ПОЛОЖЙША МА СТ(АЖА 0^ ВИНОГ[АДѢуЪ,
винограда моего нс соэдАнйуъ. Возвѣсти МИ ^ГО ЖС
ВОЗЛГОВЙ ДША МОА, ГДѢ ПАССШИ Й ГДѢ ОПОЧИВАСШИ ВЪ
полХдне; да нскогда кХдХ’ гако 6влагагог|гаса по стАдеуъ
ПІСНк ПІСНеЙ
договъ твойр. Яіре не оуві'де слмХю теке док^ вх
женауъ, йзыидй ты в% пАтлр паствъ, й паси козлика
твоа оу каціей плсты^скир. кони мой въ колесницы
фл^лбнові, оуподбкир та кли'зъ мене. что оук^ішеннн
ланиты твой гако го^лн^ы, выа твоа гако монйсте.
Подокіе злата сотворимъ тй съ пест(6тлми срекрд.
Дондеже і^к на восклоненіи ^го, масть д^лгла дастъ
вонй свой. ВАзаніе стлкти сестры моеА, пос^едй сес^
мойуъ водворите а. глезнъ ѵѵ кнп^л сестра моа мнѣ въ
виноцлдѣ глддове. Ое ^сй док[л йск^енАА моа, се ^сй
док[л очи твой гол&кйне. Ѵе ^стк док[ъ к^лтъ мой й
^ціе косенъ, бд^ъ нашъ съ осѣненіемъ. п^екллди дом^
нашего кед^овыА, й стола кипл^нснла.
/>/	Глава, в.
. ЗЪ н^ітъ полный й к^ннъ оі^долныи. йко к^йнъ въ
ате^нТн, тако йск(енАА моа пос(ед*і дціе^ей. Йко
йклонк пос^едіі древесъ ліеныр, тако к^лтъ мой
пос^едіі сновъ, подъ сі'нк ^гб восуот'ір й сідбр, й
плодъ ^го сладокъ въ гортани моемъ, воведі'те ма въ
домъ вина, вчините на7 ма лнковк. фрве^днте ма въ
мй(иуъ, положите ма въ йклоіур, йко орзвленна
^емк лнкокін азъ. піХйіуі рб подъ главою ми, й десница
укд
книга
^ГО оККІИМЕТЪ МА. ЗАКЛАВЪ ККІ ДІ|ІЕ|)І1 І^[ЛНМЛА, К'А
сйлдуъ й к^ѣпостеуъ сш. діре костднете й костдките
ликокк дондеже Босубіретъ. Гласъ к[дта моего, се тдко
приде скача нл горл й прсклчл нл ублмм. подобенъ ртк
кртъ мой се^нѣ, йлй млддХ’ ^лени нд горуъ кедйлкскиуъ.
се сіи стоаіпе зд стѣной ндшем, прглАДАА бконцемъ
п^огладдаи еккозе мрж^. ижѣірлетъ кртъ мой й глетъ
МНѢ. ВоСТДНИ Й ПрИДЙ КЛНЖНАА МОА ДОКУДА МОА
гол&кйір моа. гако се знмд приде, дождь шнде й п[6йде
къ секѣ. і^кѣтн ідкншдса нд земли, кр'мА ѵ^Ѣздиіа
приспѣ. гласа горнцы слкішднъ къ земли ндшей, смоккы
йзнесе і^кѣтъ ской. кнног^ддн з[ѣмі|іе ддшд конй.
КОСТДНН Й приди КЛЙЖИАА МОА ДОКУДА МОА. Г^АДИ
Й приди ТМ ГОЛ&КЙіу МОА къ потокъ, кдмеиъ КЛИЗЪ
прстѣнІА. ІДКЙ МЙ З^ДКЪ ткой, й оірлмшдиъ СОТКО^Й
МИ ГЛАСА ТКОЙ, ЙКО ГЛАСА ТКОЙ СЛАДОКЪ Й бк^З'А ткой
косенъ. Ймѣте ндмъ лйси мдлкіа гХкаі|Йа киног^ддм.
й киног^ади наши п^зркдитъ. Бртъ мой мні Й АЗЪ
^мХ. пдеьіи къ к(йндуъ, дондеже дунетъ днк, дкйгиХтса
сѣни. бкртйсА о^подокиса крте мой се^нѣ ЙЛЙ млдд^
^ленн, НА горі ОК[ТНМА.
Глакд, г.
ПІСНк ПІСНСИ
А ЛОЖИ МОЕМЪ КЪ НОІ|ІН ЙСКДу'А ^ГО ЖС КОЗЛИКИ ДША
МОА. йскдуъ его й нс бк^ітоуъ его, козкдуъ его й
НС П0СЛ5ША мене. костан^ оуко й окмидз ко ірді, й
НД т6(ЖНІ|1Ср Й НА СТОГНДу'А, П0Йі|13 ^ГО ЖС КОЗЛИКИ
ДША МОА. ПОИСКАМЪ (*ГО Й НС ОК[ІТ0уЪ, ЗКА^Ъ Й, Й НС
посланія мене. ок^ітошд ма стрсгмрТн й дкуодАі|йи
ко г[дді. Вйдістс ли ^го жс козлики дша моа; й гако
МАЛО п^сидоуъ IV НЙр Й ОК[Іт6р ег® КОЗЛИКИ
ДША МОА. Й ОуДС^ЖАр егО « НС ОСТАКИуЪ ег© ДОНДСЖС
кксдоуъ Й КЪ ДОМЪ МТ(1Е МОСА, Й КЪ КЛІТК ЗАЧСНШІА
ма. Заклавъ касъ ді|іе()и іе^лймскіА къ силамъ й къ
К(ІПОСТАуЪ сслныуъ, АІ|1С дкйжстс Й КОЗДКЙЖСТС ликокк
ДОНДСЖС М|1С убірстъ. Что СІА КОСуОДАірІА ѴѴ ПУСТЫНИ,
гако стекло дммитса кадаі|ісс смирна й лнканъ, й ѵѵ кс^ъ
КОНЬ МИ[ОКА(^А. О? ОД(Ъ соломонк. ейлныуъ бк(ТЪ
его ІѴ ейлныуъ ІЙЛСКЪ, КШ ЙМ51|1И 6(5ЖІА НАОСТ^НИ НА
К^АНК, мХжЪ (Зржі'с его НА КСД^І его ІѴ Ф^ЖАСА КЪ НОІ|ІИ.
Носнлннкъ сотко^н сскі Н^К СОЛОМОНЪ ѴѴ Д^СКССЪ ЛНКАНКСКЪ.
СТОЛПЫ его СОТКО(Й С(СК[СНЫ, КЪСКЛОНСНИ его ЗЛАТО,
куождсни ЖС его КАГ[АНО КН5Т(К его КАМСНОС п^ост^сни,
ЛИКОКЪ ѴѴ ДІ|ІЕ(1І'и Іе^ЛИМСКЪ. ДІ|1С^А СЮНА Й3МНДІТС, Й
КНДІТС КЪ Н^Н СОЛОМОН^ КЪ КІНІ^І къ немъ ЖС КІНЧА
книга
^го МТН КЪ ДНК ЖеНИТКМ его, И КЪ ДНК КесеЛІА С(І^А его.
Глака, д.
е еей ДОК^А КЛИЖНАА МОА, (е есЙ ДОК[А. ОЧИ ТКОИ
ГОлХкЙне, [АЗКІ ЗАМОЛЧАНАГО ТКОСГО. КЛАСН ТКОИ ІАКО
СТАДА КОЗИНЪ, Йже ѴѴК(кІША(А ѴѴ ГАЛААДА. 35КЫ ТКОА
гако стада пост(кіженыА, йже йзмидоша ѵѵ кХпелн. й
кй дкоеплодны, й кез^одАі|іі*а ніетк къ нйуъ. гако ке^кк
че^кленА о^стнѣ ткой, й кейдл ткоа красна. гако ок[а
ціеніе шйпка гаклоко ткое, [л'зй замолчанаго ткоего.
гако столпъ дкдокъ шіа ткоа, созданъ къ далпіоді.
ткісаі|іа ірйтокъ кнентъ на немъ, Й КСА СТ(ЙЛМ ейлнкіуъ.
дй сесіуі ткоа гако дй младкі клнзнеіуі се(інкі пасомТн
къ і^йтеуъ, дондеже дунетъ днь, й подкйгнХтса йнн.
ПондХ къ го^ смн^нен й къ уоллі^ лнканкск^. Вса док^а
КЛНЖНАА ЛІОА, Й ПОТОКА НІСТК КЪ ТеЙ. Г^АДН ѴѴ АЙКАНА
нейсто, г^адн ѵѵ лнкана, приди й прейди йзъ начала
Й^І ІѴ ГЛАККІ САНИНА Й е^ОНА, ѴѴ ОГРАДЪ ЛЬКОККіуЪ, Й
ѴѴ ГО^Ъ ПА^ДАЛеОКЪ. О^((і6днкі насъ соткорі сест^о НАША
нейсто, фі^одны насъ ^астко^йла еей ко единомъ ѵѵ
бчпф ткоей, й ко единомъ монйсті шіи ткоеА. что
О^ДОК[ІСТА СеСІ^А ТКОА ее(Т(О МОА нейсто, ЧТО О^ДОК[ІСТА
сесі^А ткоа ПАче кина, й кона (йзъ ткойуъ ПАче кйуъ
ПІСНк ПІСНеЙ
Долитъ. сотъ йскапдютъ оустніі твой неві'сто, ліедъ й
ЛІЛеКО ПОДЪ ІІЗЫКОЛІЪ ТВОИЛІЪ. Й ВЛГОВОНіе (ИЗЪ твойуъ
гако клгооуудни ливанд. ве^тог^ддъ заключенъ се'ст^о ліоа
невісто, ог(ддд заключена йсточникъ запечатленъ.
ПОСЛДНІА ТВОА сади ШИПКОВЪ СЪ ПЛОДОЛІЪ. ві'тви дХвд
соз^ініе съ нл(доліъ, нд(дд й кокосъ. т(отв й кеналібнъ,
іѵ вс^уъ д^евъ ливлнвскиуъ. слій(нд й алой со всілш
пе(ввіліи ЛіЙ(ДЛІН. йсточникъ ограды, й клддазв воды
живы й вко(іенАюі|іисА ѵ5 ливдна. бостани сіве^е, й
г(адй юже, й повій въ ог(дде ліоеліъ, й дд текстъ
л^олілтм ТВОА.
Глава,
5 а снйдетъ к(дтъ ліой въ оградъ свой, й да гастъ
Л го плода ве'|іуд дековаго. Внидбуъ въ оградъ ліой
сэдь сест(о ліоа неві'сто, дв&илід зліи^нХ’ съ а^олідтдліи
ліойлін. гадбуъ улі'къ ліой съ ліедоліъ ліойліъ, пйуъ вино
ліое съ лілеколіъ ліойліъ. Йдйте влйжніи ліой й пійте,
й оупійтесА в(дтіа. Язъ сплю й с^е ліое вдйтъ. гласъ
в(дта ліоего оуда^Аетъ въ две'(и, ѵѵве(зи лій сест^о ліоа
й влнжнаа ліоа, гол&вніу ліоа сове^шендА ліоа. гако
глава ліоа ндполннса (осві, й власы ліой ок^опншдса
ибірію. ОовлекоусА съ (йзы ліоса, й кдко овлекХсА въ
о.іЭ гѴич •ѵ.УічзіѴѵЕ ѵ.Уэнэпэзл ѵн инѵчоню ‘ічзо^ѵѵіѵіѵ
инѵозіі рзЭ ѵзілчѵ •эчоіифнѵэ ннэиум ѵн ѵчрноѵэ ѵзм^з
о.іЭ очэік ’изііо&іэѴ ічнэнѵрнѵн ‘^ЗіѴѵЕ о.іЭ
’ічнѵрн ічн1ніѵ& мігЬмѵиум ічннім о.іЭ ^нзііАо •эіночозуз
ніЬмѵзѵ&оін ѵ.Аѵіѵо(Іѵ ічтб омѵі о.іЭ ічзіннѵѵ ’у.Ѵоч
✓	47	ѵ	/ II I	/V \ V	/	/
нінэнѵонѵн гм щіііуѴ^э ‘^эѵіѵ ѵ.я инэяои'&и ‘ѵ.Ѵрз
ЭІНЭНѴОІІПІ ѴН ЭНИЗДѴОЗ ОМѴІ О.іЭ ИкО •Ѵ.НѴІЯ ОМѴІ ІЧнІэк
И НМоІнПІ О.І Э ІЧЭѴѴЗ ’ѴЧѴѴЗ Ѵ.І.ѴІ'Е 0.1 Э ѴЧѴѴЗ •УЛѴЭ.к Л1
V	/	\ V	/	\	/	\Ѵ\	/	А I 
ънѵізЕн Чнээѵіім И У.І'Ч.Ч ИОѴѴ гЛіѴІп ‘гзѵн Ч'ѴМѴЕ ОМѴ.Іі
✓	ѵ	✓	V	/I П /	/ ХІ	/	\	/
ОМѴІ ‘УЗіѵЬ Л1 ИОЧЗі У..1.ѴІЗ ОЗік ЧУѵНЭІИ М ѴѵІзоѴ ‘ѴЗіѴ^З Л1
✓	1_Ы п /	/	\	/	/	/	1_Ы
И03Л1 Ѵикѵіз 0311 ’ЧѴѴіЭ чѣѵ МІЗОЗМР ѴННЭІ'Ч&Ч'Ао ОМѴІ ‘«іѵЭ
П /	/	\	11	/V	/V II /	/V	/V /) V
Э.кН.М'Р&ОЧ О.ІЭОѴѴ Ѵхкѵіз шіЬуізр зіііу ‘ѵѵ« гУшон^кі
Ѵ.З И Ѵ.УѵРНЗ У.ч ѴІМЛѴИѴ^І иІэіЬѴ ІЧЗ Ѵ.Уч'ѴМѴЕ ’ИІННЗіЗіЗ
ѵ	/	II	✓	ѵ /	47	/	II /I
эііиѵЬіЭ энэіѵ м «Ені нннУіЬч ѵтч'Еч ‘ѵѵѵ ѵтиз&ѵі и
II ✓	\	1_Ь1 /У /	/	/	47	✓	ѵ V
уѵѵ ѵіннз ‘ѵ.Ѵѵ(з ніііінѵы^мр эяэькуіьз уи> ѵтозі^ізр
'энэѵѵ ѵтузоп эн и озЭ ѵ.Уѵз& ‘озЭ гУоз^зр эн и озЭ
ѵ.Уѵмлч&з ’озЭ озоп ѵ.3 эѴиічЕи ѵоѵѵ ѵтѴ •эѴиэіп иоіѵ
✓	\ V	/	/ ѵ \	хи	П/	П/
У..І.ѴІЗ н ^ѴѴЭОѴѴ ^.ІіѴІЗ г&Ѵ У.УоЕІЭЧЛ) ’уінэкнѵмѵЕ гУум^
ѵн ічнѵрп ічніиѵѵЕ иоѵѵ ічзі^эп и ‘^ніиѵѵЕ ѴП1ѴПѴМЭИ
ИОІѴ ‘^ІѴЭОІѴ ^ЗіѴ^З ИЗіЗІэЗЛ) Ѵ.ЕѴ гУуЗіЮЗ ’ОЗЭН т
ѴЗіЭНэкюЗ ЭОѴѴ озэік И ‘^НІИѴЗМЭ Л) мозэ ^м^ уѵюн иріѵ
ѵ.3іѵіп ‘ѵ.Уи нніэзмю омѵм и ‘ной, иЕон ѵ.УічѵѵАо ‘нн
✓ * и	/^ \	ѵ	ѵ \	/	/
ѵзннм
✓
ПІСНЬ ПѢСНЕЙ
гако Ливанъ йзкрднъ, й гако кедроке. гортлив его сладость
Й ВЕСЬ ВОЖДЕЛІНІА, СІИ КрАТЪ ЛІОН, Й СІИ КЛИЖНІЙ ЛІОН
ДІ|І^І1 ІерЛИМЛА. Гд*І иЗіІДб КрАТЪ ТВОЙ ДОКрАА ВЪ ЖЕНАМЪ,
клліо призр'і врАтъ твой, й взыщемъ его съ током;
Глава, ь.
Е рДТЪ МОИ СНІІДЕ Б'А ОГрАД^ ег®- « К'А ЛіІСТА АрОМАТЪ,
Ж ПАСТВИТИ КЪ бгрАДЕ^Ъ, Й СОВИрДТИ К(ИНЫ. А^Ъ КрАТ^
1| ЛІОЕЛІо Й КрАТЪ МОЙ ЛІНІ, ПАШИ ВЪ КрИНЕ^Ъ. ДОВрАА
Й КЛИЖНАА МОА гако КЛГОВОЛЕНІЕ, К(АСНА ГАКО Г^^ЛИЛІ'А.
О^ЖАСТЪ гако ВЧИНЕНЕ. бврАТИ ОЧИ ТВОИ ПрАМО МН*І ІАКО
ТІИ ВОСКрИЛИСТА МА. КЛАСИ твой гако СТАДЪ коз'іиуъ ЙЖЕ
КЗЫИДОША ѴѴ ГАЛААДА. 3<?КМ ТКОИ ІАКО СТАДА ПОСТРИЖЕНЫ
ЙЖЕ КЗЫИДОША IV КАПЕЛИ, вей клйзнвствХ’мIрін й
КЕІ|ІАДНЫА НІСТК КЪ НЙр. ІАКО КЕрКВ ЧЕрКЛЕНА О^СТнІ
ТКОЙ, Й КЕСІДА ТКОА КрАСНА ІАКО ОВрОірЕНІЕ ШИПКА
гаклонк ТВОА, крбмі ЗАМОЛЧАНАГО ТВОЕГО. С5ТВ І<)рЦЪ й
П, НАЛОЖНИЦЪ, Й ЙНОТЪ ИМЪ ЖЕ НІСТВ ЧИСЛА. ЭДИНА ^СТВ
ГОЛ^ВЙ^А МОА, СОКЕрШЕНАА МОА ЭДТВ МАТЕрИ ЭД, ЙЗЕрАНА
родйкшЕи й. кйдіига й ді|йри сібнскіА й клгвйпга й. п^ы
Й НАЛОЖИ И І^КІ КОСуКАЛЙША Й. КТО СІА П рИНИКАМІ|ІИ ІАКО
оутро, ДОКрА ІАКО ЛЙНА, ЙЗКрАННА ІАКО СЛНЦЕ, ВО ОІрКАСТИ
гако вчинена; 6ъ огрддъ орловъ снйде вйдіти, й въ
рлк
книга
плоды потока, видѣти луе восі^вѣте виноградъ, й
воз^астоша ли шипки, таліо даліъ сесіуі ліоа текіі Не
[лзаліѣ дша ліоа, положи ліа на колесницы алшнодавли.
Ок^лтйса ок[лтйса ейлалійтино, ок^лтйса й оуз^иліъ
въ тек'і.
Глава, 3.
®^то видитъ оу с&лалійтине П^ИуОДАІ|ИИ ЙІКО лики
I Іполка; Что і^лсйшлса стопы твоа въ окупи ткоеліъ
Жѵ|іС(іа лліннодлкокы; чйнві кедоа твой подокни
оусе^АЗАліъ дѣлъ ркъ уХдожника. папъ твой гако чаша
йсточена, не т^кХні|ііа че^паніА. ч^ево твое гако стогъ
пшеницы, затворена въ к^ннауъ. два сесіуі твоа, гако
двѣ лілады клизни^а серній. ііііа твоа гако столпъ
слоновъ, очи твой гако ез*(° во ^севонѣ, во в^'тауъ
дціе^и лшбгиуъ. ноздри твой гако столпъ ливанескъ,
сліот(іаи лшу даліаск^. глава твоа на текѣ гако катилъ
го^а, заплетеніе главві твоеА гако клг^ани^л і^кскл,
свАзана въ п^истаніиуъ. что оук^асйсА, й что бсладйсА
дикій въ пйіцауъ твойуъ; се величество твое оуподокисА
финикѣ, й сесі^а твоа г[езноліъ ^го. Рекбуъ, взвіид^
на финикъ, й оуде^жХ высота ^го. Н кадета сесі^а твоа
два гако г^езнове винограда, й вона ноздр твойуъ гако
ПІСНк ПІСНеЙ
гаклокл. й го(тлнк ткой гако кино клго. Ходаи к^атъ мой
оуп[лкости, доволенъ къ оустнз моего й къ з^к'іуъ. Язъ
к^дтХ’ моема й ко мніі козк(АГ|теніе ^го. Пріиди к^дте
мой, йзкіидекі нд село, кодко^йкіса къ селеуъ. о^аникі
къ киног^ддіуъ, кйдікі дг|ге п^ог^к^те киног^ддъ, й
коз^дсте ли п^еспІАніе, коз^астоша ли шипки; тамо
дамъ текѣ СеСГуі МОА. МДНД^ДГО^ ДАША КОНИ его П(іи
дке^еуъ ндшиуъ. ксй плодоке к(да нокда до кетуиуъ
к^дте мой соклгодоуъ тй.
Глака, й.
« ^то дастъ тй к[дте мой съсЙ|гд сесгуг мт^е моеА; ок[Ѣ
I Ітоуъ та кнѣ цѣлаго та. й ктомХ не оуничиждтъ мене.
д^бкыимХ та й ккеда та къ домъ мт^е моеА, й къ
ЛОЖНИІ^ ЗДЧеНШІА МА. т? ма ндоучнши, НДПОМ ТА КИНА
съ конами ст^оендго, Й ПИТІА ПОТОКА моего. ШЗЙіуі его
подъ глАком мй, й десни^д его бккінметъ ма. Кла^ъ
ККІ ДІ|іе(И ІерЛИМЛА КЪ СИЛАМЪ й къ к^пости селд. что
дкйжете й коздкиздете лмкокк дондеже ді|іе уоіретъ.
Кто сіа косуодАі|ііА оукі'ленА, й о^тке^ждемл 6 к[аті
еА; ѵ5 оклока костдкиуъ ТА, тамо ПОКОЛ*І МТИ ТКОА,
ТАМО ПОКОЛ'І (ІОЖДкІІІІА ТА. ПОЛОЖИША МА ГАКО ПЕЧАТк
на срцы ткоемъ, й гако печАтк на мкіш^ы ткоей. здне
КНИГА
КРѢПКА ІАКО СЛІ(Тк ЛККкІ, ЖЕСТОКА гако ЦЪ ЗАКНСТК.
КрНЛА (*А гако ОГНЬ ПЛАМЕНА, оугліе ОГНЕНО ПЛАЛІкІ
(•А. ВОДА ЛІНОГА НЕ МОЖЕТЪ ОуГАСИТИ ЛМКВЕ, Й рѣки
НЕ ПОТОПАТЪ (*А. Ліуі ДАСТЪ МаЖЪ ВСЕ ЙмѢніЕ СВОЕ ВЪ
ЛМКВИ, ОуНИЧИЖЕНІЕЛІЪ ОуНИЧИЖАТЪ его. Оест^а наша
МАЛА Й СЕС^ НЕ ИМАТк. ЧТО СОТВОРИМЪ СЕСТрѢ НАШЕЙ
ВЪ ДНК ВОНЬ ЖЕ АфЕ ГЛАТН КХДЕТЪ $Й; ЯфЕ СТІНА еСТк
СЪГрАДНМЪ НА НЕЙ СТрѢуИ С(ЕКрАНЫА. АфЕ ДВЕ(В еСТь
НАПИШЕМЪ НА НЕЙ ДСКд КЕДрОВ^. ЯзЪ СТІНА Й СЕСІ^А
МОА гако СТОЛПЪ. АЗЪ к*іуъ во бчім его, бк^ТАИЦІН
мй(і'А. Виноградъ кмуъ соломой^ въ вееламоні, й дастъ
виноградъ свой ст^егм|шмъ его. мХжъ ПРИНЕСЕТЪ въ
ПЛОДІ его ТВІСАІ|1^ С^ЕВ^ЕННКЪ. ВИНОГРАДЪ МОИ П^ЕДО
МНОИ, ТВІСАІ|1А СОЛОМОНА, Й ДвѢстѢ СТОЕГМ|ШуЪ ПЛОДЪ
его. ѴѢдАН ВЪ ОГ[АДЕуЪ МНОГИМЪ, Й Д[8ГІА &НЕМЛШ|ГіА,
ГЛАСЪ твой оуслкнии мй. БѢгай к^ате мой й оу ПОДО КИСА
СЕ^нѢ, ЙЛН ІОНІЕМЪ ОЛЕНАМЪ НА' ГО[кІ АРОМАТСКИМЪ.
КОНЕЦЪ КНИГА ПѢСНЕЙ пѢсНАМЪ.
НмАТк ВЪ СЕК*І,
ГЛАВЪ,
ПР6ВДІЖТІ1 ®и.
Глава, А.
ОЗЛИКИТС П^АВД^ сХдАІ|1СИ ЗЕЛѴШ. М5Д(СТВ&ИТС б гд^
ВЪ КЛГОСТКІНИ, Й ВЪ П[ОСТОСТИ С(І^А КЗВІі|іт ^ГО.
і^гако 6к^аі|істса нс нск^іімш|ікліъ его, гавйтжссА
НС НСВІ^МірИМЪ е^о* СТ(ОПТИВАА КО ПОМЫШЛСНІА
іѵл&чаитъ іѵ кгл, йскХшсна жс сила бклнчйтъ КСЗ<?ЛІ
нвіуъ. гако въ ьлоу&дожн^ дшХ’ нс внйдстъ п^мад^остк,
НИ ОКНТАСТЪ ВЪ ТІЛССЙ ПОКИННСЛІЪ Г()Іу6ліЪ. СТкІИ
КО дуъ НАКАЗАНІЕ ѴѴКІЖИТЪ ЛКСТИВА, Й ІѴЙМСТСА IV
помышленіи КСЗ(А35МНКіуЪ, Й ОКЛИЧЙТСА IV НАРОДА
і|іаго ксзАконІА. члколмкенъ ко дуъ П^СМдД^ОСТН, Й НС
ЙЗВННЙТЪ П[ОКЛАТОГО IV О^СТСНЪ его. гако ВН5Т(СННуЪ
его СВІД'ктСЛК есть КГЪ, Й С^ его ЙЗЫСКАТСЛК
истиненъ, й газкікА слкішатслк. гако дуъ гднк исполни
вселенной, й сод^жаі|іаго вса ^аз^ліа йматв гласъ. 9сго
^АДН ВПАВШАГО КСЗАКОННАА НС МОЖСТЪ О^ТАНТИ, Й НС
(М
П^ЕМХД(ІОСТИ
мимо идетъ ^го с5клнчдюі|іГи слд'л. к'а ^зколЕнінуъ ко
НЕЧЕСТИКЫуЪ ЙСТА3АШЕ КЗДЕТЪ, СЛОКЕСЪ ЖС ^ГО СЛЫШАНІЕ
КЪ КгХ* ПРИДЕТЪ, КЪ ОКЛНЧЕНІЕ КЕ3АКОНІИ ^гб. гако оууо
(КЕША СЛЫШИТЪ КСА, Й ГО(КО (ОПТАШЕ НЕ К(ЫЕТСА.
ДОАНИТЕСА ОІ^КО ѴѴ (ОПТАНІА НЕПОЛЕЗНА, Й ѴѴ ОКОЛГАША
ДАДИТЕ ІАЗЫКЪ, ЙКО КІі|1АНІЕ ТАИНО ТІ|1Е НЕ ИДЕТЪ. ОуСТЛ'
же лжХіриуъ ОШИКАЕТЪ ДШ^. Не КОЖДЕЛІЙТЕ СЛІ(ТИ КЪ
СЛОЖЕНІИ ЖИКОТА КАШЕГО, НЕ Й3КЛЕКАИТЕ ПОГИКЕЛИ ДІЛЫ
(дКЪ КАШИЦЪ. Йко КГЪ СМ^ТИ НЕ СОТКО(Й, НИ КЕСЕЛНТСА
6 ПОГИКЕЛИ жнкыуъ. СОЗДА КО КО ^ЖЕ КЫТИ КСА, Й
СПСЕНЫ НАРОДЫ МН^. НИ КО ^СТК КЪ НЙуЪ К(АЧЕКАНІА
ЙСТ(ЕКЛЕНІМ, НИЖЕ АД^ Н^ТКІЕ НА ЗЕМЛИ. П(АКДА КО КЕЗ
СМУТНА §СТК, НЕП(АКДА ЖЕ СМ^ТИ СНАКДІНІЕ. НЕЧЕСТИКІИ
ЖЕ ^КАМА Й СЛОКЕСЫ П^ЗКАША Н, Д^ГННГО КМІННША Н
СЕК'й КЫТН П0П0ЛЗНЗШАСА, й сХпрзстко ПОЛОЖНША къ
ней, гако достойнн еХтк оноа ЧАСТИ КЫТН.
Глака, к.
ЕКОША КО КЪ СЕК*І ПОМЫШЛАНІ|ІІН НЕП^АКЕДНЕ. МАЛЪ
еСТЬ Й СЪ Н5ЖДЕМ ЖИКОТЪ НАШЪ, Й НІСТК КСЦІЛЕНІА
КЪ КОН^Ы ЧЛЧЕСТІ, Й НІСТК ПОЗНАНЪ ^АЗД^ШЕНЫН
ІѴ АДА. гако НИ ІѴ ЧЕГО же ^ождены ^смы, й поейуъ
кХдемъ гако не кыуомъ. гако ДЫМЪ ДЫуАНІЕ къ нозд^іуъ
СОЛОМОНИ
НЛІІІПу'А, Й (ЛОКО гако ИСКрД К'А КОЗДКИГНЕНІЕ ср^л
НАШЕГО. ^Й ЖЕ фуглсшк ПЕПЕЛЪ КХДЕТЪ тѣло НАШЕ, Й
Ду'А рАЗЛІЕТСА гако МАКОКЪ КОЗДйуЪ. Й ИМА НДШЕ К'А
ЗАБВЕНІЕ ПріЕМЛЕТСА КО КрЕМА, Й НИКТОЖЕ ПОМАНЕТ'А
дѣлъ НАШИВЪ. Й ПрЕЙДЕТЪ ЖИКОТ'А НАІІІ'А ІАКО СТОПЫ
ОКЛДКД, Й гако МГЛА (АЗДрѢшЙТСА иже ПОГОНЕНД §СТК IV
Л?ЧЪ СЛНЕЧНЬіуЪ Й ТЕПЛОТОЮ ^ГО ОТАГЧИВШИСА. КрЕМА
НДШЕ ^СТК гако СтѢнк ПрО^ОДА, Й пѢсТЬ ОКрАЦІЕНІА конца
НДШЕГО. гако ЗАПЕЧАТАНЪ есть Й НИКТО ОКрАТИТСА.
ПріИдѢтЕ ОІ^КО Й ПОЖИВЕМЪ К’А сЙ|ІИу'А ВАГИНЪ, О^КЛЖПМСА
ЗДАНІЕМЪ гако ЮНОСТЬ СКОрЕ. КИНА ДРАЖАЙШАГО Й МЙрА
КОННА ЙСПОЛНИМСА, Й ДА НЕ ПроЙДЕТЪ НДС'А І^КІТ'А
КрЕМЕНИ. ВѢНЧАЕМЪ НАСЪ (О3АМИ ПрЕЖЕ НЕЖЕ О^КЖН&Т'А,
НИ ^ДІІН'А 01^ НАГА ЛУІ'А кХдЕТ’А, ИЖЕ НЕ ПрбЙДЕТ'А КЛЙЖЕНІЖ
НАШЕГО. НИКТО КАСА КѴЛ^ЧЕН'А КХДЕТ’А КЛ&ЖЕНІД НАШЕГО,
КЕЗДІІ бсТАКИАІ’А СОВѢТНИКА КЕСЕЛІА, ІАКО СІА ^СТЬ
ЧАСТЬ НАША Й СЕ ^СТЬ ЖрЕКІИ НАШ'А. НАСИЛІЕ СОТКОрЙЛѴА
ФІ^КОГХ' ПрАКЕДН^, Й НЕ ПОІ|1АДНЛ<% КДОКН^Ы, НИЖЕ СТАрі^А
ПОЧТЕМЪ СІДЙНЪ ЛІНОГОЛІТНЬіу'А. ДА КХДЕТ’А ЖЕ НДАѴА
КрІПОСТЬ ЗАКОНА ПрАКДѢ, НЕ КрѢпКОЕ КО НЕКЛЮЧИМО
ОКрАІ|1ЕТСА. ОІ^ЛОКЙЛІ'А ЛЕСТІЮ ПрАКЕДНАГО, ІАКО ЖЕ
НЕКЛЮЧИМЪ ртЬ НАМЪ, Й ПрОТИКИТСА ДѢЛОМЪ НАШИМЪ,
[^6
ПрСМаД(ОСТИ
Й ПОНОСИТЪ НАМЪ ГрІуЫ ЗАКОНА, Й ЙЗНОСНТЪ НА НАСЪ
гріуй пр*(5Бі|іенТ/К нлшего. возвішлетъ секе рлз&мъ
КЖІИ ЙМІТИ, Й СНА КЖІА «КС ЙМСНаеТЪ. Й ККІСТК НАМЪ
НА бкЛН'ИНЙ ПОМЫШЛСНІИ. ТАЖСКЪ §СТК НАМЪ ТАКОЖС
къ виді'нію, гако НСПОДОКНО §СТК ЙНКІМЪ жити его, й
ПреМСНеНИ С5ТК СТСЗЙ его. бъ ПОрХгАНЙ ВМІнЙуОМСА
емХ, Й ВОЗДСрЖИТСА ѵѵ п&тей нлиінуъ гако ѵѵ нечистотъ.
И клжйтъ посліднаа прлведныуъ, Й СЛАВИТСА б^А
йміти сек'й кга. видимъ ко ліре словесл истинна сатк, й
йскЙймъ гаже восхожденій его. Йіре ко естк йстнннкін
снъ кжіи восприметъ его, й йзклвитъ его ѵѵ ракъ про
тивАіциусА. досАждені'емъ й макою йспытлемъ его, да
оувімкі чтк его, й осадимъ межда ьлокою его. смятій
поносною осадимъ его, кадетъ ко рлсмотренТе ѵи
словесъ его. 9іа помкіслнша й соклазнншаса, осліпн
КО Йуъ БЛОКА Йуъ. Й НС ОуВІДІША ТАИНЪ КЖІ'иуЪ, НИЖС
мзды фі^поваша п^еподокІА, ниже сХднша чести дшамъ
непорочнымъ. ІЙ ко кгъ созда члка въ нейстлініе, й
во бкрлзъ подокіа своего сотвори его. Завистію же
дгаволею см’ртк внйде въ миръ, йскХ’шаютъ же его йже
бного части сатк.
Глава, г.
СОЛОМОНИ
^АКЕДНкіуЪ ДША КЪ ^4 КЖІИ НЕ ПйНКОСНЕТСА Йу'А
мХка. непі|іеклнн кміна ко бчім кЕзХмнкіуъ оуліреггн,
^клііннса блока йсуодъ йуъ. й ѵѵ нашесткіа сок^ше
ни. дни ЖЕ СХТК къ мй^і, йко п^едъ линемъ члчкимъ
дІ|іе й мХк^ прймХтъ, ф^поканіа йуъ К«АІ)ТІА йсполнк.
ВмАЛІ НАКА3АНИ КЫША Й КЕЛИКАА КОСП^ЙІМ&ТЪ. ІАКО
КГЪ ЙСкХ’сЙ Йуъ, Й дк^ІТЕ Йуъ ДОСТОЙНЫ СЕКІі. й гако
ЗЛАТО КЪ ГО(НЙЛІ ЙСКХсЙ йуъ, й гако ксеплоднХ’ же^ткХ’
П^ІАТЪ Йуъ. Й КО К^ЕМА ПОСІЦІЕША ЙуЪ КОСІАІФТЪ,
гако йск(іы по стеклнф потекутъ. ОХдатъ газикомъ й
ОКЛАДАІФТЪ лидмй, Й КОН^ЙТСА къ нйуъ гдк ко кіки.
Й НАДІ'іФІ|ННСА НАНК ^З^ЛіІМТ'А ЙСТИНН^, Й КІ^НІН КЪ
лгоккн п^екХдХтъ ^мХ. Йко клгтк й мйлостк къ п^пкныуъ
^го, й посіі|іеніе ко йзк^лнныуъ ^го. Нечестный же
гако ПОММСЛНШЛ приметъ КЕ3ЧЕСТІЕ, ЙЖЕ НЕ(4ДЙШ4
П^ЛКЕДНАГО, Й ІѴ ІД4 ІѴСТ&ПЙША. П[ЕМХд^ОСТК КО Й НАКАЗА
НІЕ Ф^ННЧНЖААН НЕЧЕСТЕНЪ ^СТК, Й П[АЗН0 «^ЛОКАНІЕ ЙуЪ
Й трды КЕЗПЛОДНА, Й НЕКЛМЧИМА §СТК ДІЛА ЙуЪ. ЖЕНЫ
Йуъ НЕчХкСТКЕНКІ СУГК, Й лХкАКМ ЧАДА ЙуЪ, П^ОКЛАТО
^ОЖДЕНІЕ Йуъ. Йко КЛЖЕНА ^СТК НЕПЛОДЫ НЕ ОСККЕ^НЕНАА,
ЙЖЕ НЕ ПОЗНА ЛОЖА НА Г^уЪ. ЙМАТК ПЛОДЪ КЪ ПОСІЦІЕНІИ
ДШЪ. Н (*кн&уъ ЙЖЕ НЕ СОДІЛА КЪ [ХК^ СКОЕМ КЕ3АКОНІА,
(1ЛВ
п^мзд^ости
НИ ПОММСЛИККІИ НА ГДЛ лХкАВАА. ДАСТЪ КОСА ^МЗ ВІ^КІ
КЛГТК ЙЗК[АННА, Й Ж^'кТи Б'А ДОАМІ КЖІИ ОрОДНІЙШІИ.
Блгвір ко т^довъ плодъ славснъ, й йже не ѵѵплдетъ
к6(сна п^емзд^ости. Чада же п[елюкоді'евъ не (ове^шенл
кздХтъ, й ѵѵ законоп[сстзпнаго ложа сіма йі|іезнетъ.
Яіре ко долгоживотни кзд&тъ ни во что же вмінатса,
й въ кезчеетіи послі'днаа старость йр, діце же ско^о
СКОНЧАТСА не ЙМІЮТЪ ОрОВАНІА, НИ ВО ДНИ ПОЗНАНІА ѵѵ
КАСНСИ. ІАЗЫКА НеП^АВеДНА ЛИТА СЗТК скончаніа.
Глава, д.
Хчши кезчАдство съ клгочестіемъ, кйл^тіе ко ^стк
въ памати ^а, гако й п^едъ кгомъ позилетсА й п^едъ
*^ ЧЛКИ. СМ|ПИ КО ВОСПОМИНАЮТЪ ю й люкатъ іѵшедшзю й
въ ві^і вініуносно чтйтса. й нескве^ныр подвижникъ
ті|іАніе одоліваюши. многоплодна нечестйвкр множе
ства неключймА кздХтъ, й ѵѵ пвелюкодІАніи нАСАЖденное
не дастъ кобеніемъ глХкинз, і
сотворитъ. Йі|іе оро й ві'тви на в^сма піоірітзтъ
НА КОПКАГО БОЗШеДШАГО ѴѴ I
ниже к^і'пко стоАніе
не
на копкаго возшедшлго іѵ ві'тр поколі'клетсА, й ѵѵ
ьілкныр в'Іі'ір йско^енйтсА. й сок^шлтса ві'тви не
СКОНЧАНИ, Й ПЛОДЪ Йр ИСКЛЮЧИМЪ ОСКОМСНЪ КЪ ГАДЬ й нн
во что пот[екен'А. ѵѵ кезАконныр ко соніи чада (ождснаа,
СОЛОМОНИ
СКѢдѢтЕДН сать лХкаксткіа НД рОДИТЕЛИ ко йспмтаніа
Йр. ПрДКЕДННКЪ же АІ^і ПОСТЙГНЕТЪ СКОНЧАТИСА КЪ
ПОКОИ КЗДЕТЪ. ОтірОСТК КО ЧТНА НЕ МНОГОДѢТНА, НИЖЕ
ЧИСЛО лѣтъ Й30ЧТЕН0. ѴѢдЙНА ЖЕ есть МйДрОСТЬ ЧЛКОМЪ,
Й К03(ДСТЪ СТАРОСТИ ЖИТІЕ НЕПОРОЧНО. КЛГОО^ГОЖДЕНЪ
КгХ' КИСТЬ Й КОЗЛГОКИСА, Й ЖИКЬІИ ДІЕЖДд грѣшными
ПрЕЛОЖИСА, КОСрфЕНЪ КИСТЬ, ДД НЕ БЛОКА ЙЗМѢнЙТЪ
рАЗ^МА его, ЙЛЙ ЛЕСТЬ ПРЕЛЬСТИТЪ ДШ^ его. РдЧЕНІА КО
БЛАА ОМрАЧАЕТЪ КЛГДА, Й ЖЕЛАНІЕ ПОЛОТИ ИЗДіѢнАЕТЪ
ОІрІІЪ НЕБЛОКИКЪ. СКОНЧДКСА КМАЛѢ ЙСПОЛНИ лѢтА ДОЛГА,
О^ГОДНА КО кѢ ГДКИ ДША его. тѢмЪ ЖЕ ПОТЦІАСА IV СрЕДЫ
лХкАКСТКІА. ЛЙДІЕ ЖЕ КЙдѢкШЕ Й НЕ рАЗймѢкШЕ, НИ
ПОЛОЖЙША КЪ ПОМЫСЛѢ ТАКОКОЕ, ІАКО КДГТК Й ДІДТК КЪ
прпкикір его, Й ПОСѢі|1ЕНІЕ КО Йзкрднныр его. осадитъ
ЖЕ ПрАКЕДНИКЪ О^ДІИрДАН ЖИКЬІр НЕЧЕСТИКЬір, Й ЙНОСТЬ
СКОНЧДМІ|1ААСА СКО(О ДОЛГОЛѢТНЕЙ СТАРОСТИ НЕПрДКЕДНАГО.
Оузржтъ КО КОНЕЦЪ ПрЕМ5Д(АГО, Й НЕ (аз&лгІіитъ ЧТО
косуотѣ о немъ, й ко что о^иали его ГДК. ОІ^ЗСАТЪ
й оричижАтъ его, ймъ же гдк посмѢетса. й кХдХтъ
ПОСЕДІЪ КЪ ПАДЕНІЕ КЕ3ЧЕСТНО, Й КЪ С(АМОТ5 КЪ МЕ(ТККір
КЪ вѣкъ. Йко ПОКЕрЖЕТЪ Йр КЗИр НАДМЕННКір, Й
СКОНЧДШ|1АЖСЖ скоро долголѣтней СТАрОСТИ НЕПрДКЕДНАГО.
коертѣ о немъ, й ко что ф^малн его гдк.
п п	/	п \ п/	Ь	| /
ПОСЕДІЪ КЪ ПАДЕНІЕ КЕ3ЧЕСТНО, Й КЪ С(АМОТ5 КЪ МЕ(ТККір
І
поколѣклетъ Йр ІѴ ОСНОКАНІА, Й ДО ПОСЛѢДИ ЙСЧЕЗН&ТЪ.
(лз
ПреЛІ<?Д(0СТІ1
Н кадетъ въ Болѣзни, и плліать йуъ погибнетъ.
ПрІНД&ТЪ К'А ПОЛІЫІІІЛенІе Г^У'А СВОЙуЪ, Й ОБЛИЧАТЪ ЙуЪ
ПрОТИВ^ Б^АКОНІК Ну'А.
Глава, е-
Т огда станетъ въ дерзновеніи великѣ праведникъ предъ
Дмиі^еліъ ст&жлшридіъ его, й лишамціиліъ трэдовъ
Іе™- ВИДАЛІИ СЛІ^ТАТСА СТрДуОЛІЪ ТАЖКОЛІЪ, Й
о^жлсн^тса 6 преславноліъ спсенім. й рекХтъ въ севѣ
камі|іесА, й тѣсноты ради лманіа стенаіре. сей кѣ его же
йліѣуоліъ нѣкогда въ посліѣуъ, й въ притчѣ поношенІА.
кезХлініи животъ его вліѣнйуодіъ неистово й конецъ
его безчестенъ, како вліѢнйса въ снѣѴъ вжіиуъ, й во
стьіуъ жребіи его есть; Оуво завлХдйуоліъ ѵ5 п&тй
йстиннаго, й правды сві'тъ не овлиста насъ, й слніу не
возсіа ндліъ, везаконІА йспблниуодісА въ стезАуъ й
погйвели. й уодйуоліъ въ пустыни непроуодйліыА, п&тй
же гдна не оувѣдѣуоліъ. что пользова ндліъ гордьінА,
йлй Богатство съ величані'еліъ что воздастъ ндліъ;
прендоша вса она гако сѣнь й іако вѣсть претѣкані|іІА.
Н іако корабль преуодАи волны водаліъ, его же проуод^
нѣсть стопы бврѣстй, ни пать стезей его въ волнауъ.
йлй гако птйіуі прелѣтані|ілА по аер^, (*а же ни едино
СОЛОМОНИ
Ок^і'тесА знлменіе пХтй. га'зк^ же см&щааи кіеное,
легкій кі'т^ъ и сікащи нХжеи п<?тк дер. движеніемъ
крілъ прлітлетъ, й посемъ ни едино зндменіе ок^'тесА
п^оуод^ къ немъ. Или гако ст^іла йспХщенд нд нлмірное
мѣсто, й [дзділеный де(ъ кнездпХ къ сек'й самомъ
Здклмченъ е<тк, гако дд й не кйдѢтиса п^оуод^ его.
Тако й мы [ождени оскудѣваемъ й чти оуко ни единаго
ЗндменІА можемъ показати, къ ьлокѣ же нашей ской
чймса. Йко оупокАніе нечестнкмуъ гако пруъ ѵѵ кѣтр
поемлетсА. й гако пѣнд макка ѵѵ кХ[а рсторнетсА, й
гако дымъ ѵѵ кѣтр (дзликдетсА, й гако паматк п[иуодд
единаго дне приде. Пркедниуы же ко вѣки жикУтъ, й
къ гдѣ мзда йуъ, й помышленіе йуъ прдъ кышнимъ.
9его ^ади п^інм^тъ ургкіе красоты, й діадймХ’ док^оты
ѵѵ ^кй гдна. ГЙко деснйуен покуетъ йуъ, й мышуен
Защититъ йуъ. Й приметъ оржіе (екности его, й
код(Хжено сотко^йтъ создАніе на мщеніе к^агомъ, й
дклечетъ къ к^она п^акды, й обложитъ шлемъ (Хда
истинна. Приметъ щитъ непокорімъ п^пкіа, поостритъ
же нАп^Асенъ гнікъ къ оржіе, й покортъ съ нимъ ми^ъ
на кез&мныА. Й пойдетъ прколКчне стрѣлы молніа,
й гако ш клгокржнл лКка оклачна на ндміре пертъ.
ри
‘У.УиОІѴ 7ЛЗЯОѴЭ ОяАо ІкН^ѴЭѴіИОЯ	У.Л^гЬуІЗО
ѵіз глінѵкіоѵн эзди и •я'Ш'зоѴон^эіо ѵѵнзиіи знаніи
нэііінунѵіУоэ ози ’ікэѴѵо эн и нліЭоіѴдѵѵэіи м'Лкш.Аоѵн ѵѴ
‘уоѵѵ ѵээяоѵэ иѵікнк^и' оэ оз иѵѵя у.^ ’зінуліізиж тмуроэ
омо^ім эзд шіяняѵздіэѴ •у.У^эя р гліЭѵя^и^Еѵіоіи эьк
энзоѴоо ‘иіоЯхкоэ иээ ѵмиѵэя н ѵѵѵіѵ омѵі •издоѵѵяѵэя
✓	\	п /	/	/
М'ІкИИ'ѵЦо ЭМ5НН ‘ѴМѴЯ Ѵ.У^.ЭЯ ЛиѴ М4озу,.і1эѵтнѵ зц
’ѵэл^іиукж энѵнэ эзд иінѵиэ ‘злііиѵѵ ѵшѵѴон 03 ѵѵѵде
•УпМѴЗНЗ У.ѴигЬуѴоУѵН У.Я гЖр ѴН ИІПІИѴкОхкЯІИ Ѵ.Ѵ^Э ОМИ
ЧіѴѴЯ М'ІкИЯѴІ оІоМЭ ЭІНЭНІ^МО/) ЧкПіѴоУ ИЭІІИЗ ИѴОЯ 00
эздин ‘ѵномѵ& ікмнѵіУоэ нн ‘ояѵіо шиѴрз эн 0,іЭ тЛі
эйі^э нЕ^ІЧ ОМИ •УпкЭѴ.ІЛІІПІ уінэѵпняѵѵоо и ‘ипѵя ѵѵ^Ѵ
ШіЭжуііЖ эздц •сбитня т ѵѵм и Чиуя ѵяииіэѴ М
л) яліэЭ ѵнѵѴ омщ ’гміяЕи гУ^Ѵоіѵн р ѵжэгЬуѴ^А
и ‘ѵЯхМэздони' иійіииіэѴоэ эліитзня ’ниѵэЕ гіѵэііном о
Ѵ	7	11 7	У I* 4	7	ІЮ4
уіѴ$э 'Пэ.і.икАоѵн и ‘эліИ^и^Ы и эіМі оз элінпінѵ
‘ѵяѵѵд
’гУіЯНѴНЭ У.Р0Л1ІН У.ЛіНЛіѴІяэІо Ѵ30И5
и ‘ѵіномѵЕэз нѵѵѵэЕ нэя гліипіолляоо и *у.Уи гліНѴЗіѴЕѵі
ѵі^з ОМИ И ‘ІЯѴИЭ гІѴ У.Л1ЭНѴЛ1Э ЪЛ^к ^ЯНхкоІн ’ЭѴкОхкЭЭІИ
Уик^МІкОН ЭМ5 нм^і ‘яумэіои' ѵѴоя у.Уин ѵн гліЭ^ѴолэнЕоя
и ‘іяѴѵіл ъліяѴѵн янѵонэи изложи 'тнліэи'онэи'ѵм т и
ИЛіЮІѴ^ІѴэІо
СОЛОМОНИ
возлюкйте и накажйтесь. ѴвѢтла И НС О^ВАДОЛІА есть
прсмадростк, й возможна вйднтсь ѵ5 люкы|інуъ ю,
й дкрьіцстсь іѵ йіц^іцнуъ ю. достизаетъ желающимъ
ПрСДВИДѢтИ. ОурАНИВЫН КЪ НСЙ НС О^Тр&ДНТСЬ, ПрЕДТЕКАЬ
КО ПрЕДЪ ВрАТЫ его. еже КО помыслити 6 ней чюветво
есть СОВЕрШЕНОЕ, Й КДЬИ еж рАДИ ВСКО(Ѣ КСЗ% ПЕЧАЛИ
кадетъ. гако достойнымъ еь сіЖ бкуодитъ йір^фн, й
НА СТЕЗАу'А ПОКАЖЕТСЯ НЛІЪ КЛГТНѢ. Й ВО ВСЕМЪ ПрОВИ
дѣніи подтечетъ имъ. начало ко еь йстиннѣйше есть
НАКАЗАНІЕ ВОЖДЕЛѢНІЕ. ПрИЛЕЖАНІЕ ЖЕ НАКАЗАНІЕ ЛЮКЫ,
Й ЛЮКИТЪ ЖЕ у^АНЕНІЕ ЗАКОНА еѣ. ^АНЕНІЕ ЖЕ ЗАКОНА
СОВЕРШЕНІЕ НСрАСТлѢніЬ естіЧ НЕ(АСТлѢніЕ ЖЕ ТВО(ИТЪ
КЛИЗЪ квіти кгХ’. ВОЖДЕЛѢНІЕ ко преліддрости ВОЗВОДИТЪ
КЪ І^ртв^ вѣчнолі^. Яі|1Е оуко НАСЛАЖДАЕТЕСЬ ПрТОЛЫ
Й СКѴПЕТрЫ СО мЙЙТЕЛІЕ ЛИДІИ, ПОЧтѢтЕ ПрСЛіХдрОСТк
да во вѣки і^ртвЙтЕ. Что же ^тк прсліХдростк й гако
ККІСТК, возвѣі|15 Й НЕ ОуТАЙ IV ВАСЪ ТАИНЪ. НО IV НАЧАЛА
рОЖЕНІЬ йзелѣж^, й положа на свѣтъ рдзХліъ еь, й
не прсстХплй ИСТИННЫ. НИЖЕ ЗАВИСТІЮ ТАЮІ|ІН СЪПдТК
ств&ю, гако сей не кХдстъ причлетникъ прсмадростн.
множество же преліадрыуъ спсеніе лшр^, й і^рк прсліадръ
О^ТВЕрЖЕНІЕ естк ЛЮДЕЛІЪ. 9ег6 (АДИ ПрІИАіѢтЕ НАКАЗАНІЕ
рлд
П(ИЛІ<?Д(ІОСТИ
ПО СЛОМАМЪ ЛІОЙЛІЪ, Й ПОЛЬЗ^СТЪ КЛЛІ'А.
л/	Глака, з.
СДІЬ КО Й ЛЗ'А ЧЛКЪ СЛІ[ТеНЪ ПОДОКСНЪ КСІЛІ'А, Й КЬІКЫН
іѵ ^одйтелА прежде созданнаго, й ко ч^екі ліате^ни
а? КЗЖу'А ПЛОТЬ, ДеСАТПО ЛІірі СЪТОЛСТ*Кр К'А І^ОКН IV
сіліени ліажеска, нс оі^слаженім лн сна снидбр. Й дз'А
рожденъ косп^ІАр бкі|іего дф, й К’А подбко ст(дстнХн
Зеліли орддбуъ, й легкаго гласа подокна ксілѵа йспХстйр
плачеи. й К’А пелендр къскб^ліленъ есліь, й келйкиліъ
П^ИЛСЖДНІСЛІ'А. НИ ^ДНН*А КО НПО ЙЛіѢ ^ОЖДеНІА
начало, единъ ко кубдъ ксіліъ есть къ жити, подоконъ
же й йсрдъ. 9егб (адн полюлйусА й дана кисть лініі
людность, й п^изкар й прйде на' ліа др п^ліХд^остн. й
п[«Хдйр м скѵпетр й постолъ, й когатьстко ничтожс
лін'ір кытн къ ^ассХженпо тоа. ниже ородокир ^а
калини п(ичйстолі^, гако ксе злато къ сложеніи тоа
піеокъ есть ліеніпій, й гако калъ ліннтса п^едъ нею с^ек^о.
Паче зд^акіА й красоты козлмкйр м, й п^едложйр м
3а скі'тъ йліі'ти, гако не оуемпделао есть кіі|ганіе (|а.
придоша же лін^ клга кса ккыіі съ нею, й кезчйслено
когатьстко (Х’ком е^. И козкеселйжесА 6 кс*ір гако
йр ліннтса п[еліХд(ость, й не кйдір же ^а к^оженім
СОЛОМОНИ
БЫТИ СЙр, НЕЛЕСТНЕ ПАОірнуСА, КЕЗ'А ЗАВИСТИ ПОДАЙ, Й
КОГАТкСТВА НС СКркПО, НЕКОНЧАЕМО КО ^СТк СОКрОВИІ|ІЕ
ЧЛКОМЪ, ^ГО ЖС КЛГІИ КЪ КгУ ПОСЛАША ВЪ СОДрУжЕШЕ, Й
НАКАЗАНІЕ рАДИ ДАрЫ СОСТАВЛЕНЫ. ЛІНІ' ЖЕ ДАСТЪ КГЪ ГЛАТИ
бсУжДЕНІА Й ЛІНІТН ДОСТОЙНЕ О^СПІВАМІ|ІИуЪ. ІАКО ТОЙ
ПрЕЛіУдрОСТН ВОДИТЕЛк ^СТк, Й ПрЕмУд(ЫМЪ ЙСПрАВИТЕЛк.
К'А рУкУ КО ^ГО Й ЛІКІ Й СЛОКЕСА НАША Й ВСАКА ЖЕ мУд(ОСТк,
Й ДІЛЪ уУдОЖЕСТВО. СЕЙ КО ДАДЕ ЛАНѢ ИЖЕ сУтк р^УмА
ИСТИННА, ПОЗНАТИ СОСТАВЛЕНІЕ ЛШрУ, Й СОДІЛАНІЕ СТИХІИ.
НАЧАЛО Й СОВЕРШЕНІЕ Й ПОЛЪ КрЕЛАЕНІА, ОКрДЗ'А ПрЕЛіІНЕШЕ
Й Й3МІНЕНІЕ, Й СОКЕрШЕНІЕ КрЕЛАЕНЕЛАЪ. ЛІТА КрйГА, Й
ЬКІЗДАЛѴА рАЗСМОТОЕНІЕ, ^СТЕСТВО ЖИВОТНкір, Й ГНІКЪ
ЬВІ(ЕИ. КІТрОК'А НХЖДХ’ Й ПОМкІШЛЕНІА ЧЛК'А, рАЗНкСТВО
Л'^ТОрАСЛЕЛІ’А Й СЙЛкІ КОрЕНІН, Й ^ЛНКА ЖЕ еХтк СЪКрКІТА
Й НЕ ПрЕДВИДІННА ЙЗ^ЧИр. К’А СН^'А КО ОІрИОуИТ(ЕІ
НАО^ЧИ ЛІА премудрости. §СТк КО ВЪ ТОЙ Ду'А СТЪ (А35МА,
Единородный, МНОГОДЕННЫЙ ЗрАЧНЫЙ. КЛГОДКНЖНЫЙ,
пречистый, нЕсккерный. истиненъ, клгъ, ликаі|іъ докро,
остръ НЕВОЗКрАНЕНЪ, КЛГОДІЛАТЕЛЕНЪ, ЛМКОЧЛЧЕНЪ, Й3ВІСТ
НЫЙ. кріпкін, БЕЗПЕЧАЛЕНЪ, ВСЕСИЛЕНЪ, КСЕКНДАІ|ІІН. КынУ
вміціааи дуовъ рАзУмйчныуъ чйстыуъ, зрАчні'йшиуъ.
вгКуъ ко движеніи подвижні'йша Еств прсмУдростк.
П( ЕМКОСТИ
достнзаетъ и вмЕі(ілетъ вынХ’ ради ^оеа чистоты, жм
КО есть СИЛЫ КЖІА ЙЗЛІАНИ ВСЕДЕрЖИТЕЛА К(ЕпКД, Й СЕГО
(АДН НИЧТО бсКВЕрНЕНО НД НЙ ПрІИДЕТЪ. ОукЕлЕНІЕ КО ^СТК
СвЕтЛОСТИ вЕчНЫА Й ЗЕр^АЛО НЕПО(ОЧНО КЖІА дЕлДНІЯ,
Й бкрлз’і КЛГОСТЫ НА ^ГО. едина ЖЕ СМ|ІИ вса можетъ
Й ПрЕКЫВДН^ДА ВЪ НЕЙ ВСА ОКНОВлЯеТЪ. И ПО рОдЕр
ВЪ ДШД прпкныуъ ПрЕрдЯіЦД, Др5ГИ КЖІЯ Й ПррОКИ
ПОСТАВЛЯЕТЪ. НИЧТОЖЕ ко возлйкнтъ КГЪ, ТОКМО СЕГО
ЙЖЕ СЪ ПрЕМХдрОСТІН ПрЕКЫВДЕТЪ. @СТК КО СІЯ К(ДСнЕЙШИ
СЛИНГА, Й ПАЧЕ всіуъ ЬвЕ'зДЪ ПОЛОЖЕНІЯ СвЕтХ’, ПАЧЕ
Л5ЧШД ОКрІТЕСА ПрЕЖНАА. СЕГО О^КО ВОСПрІИМ^ЕТЪ НОІЦК,
ПрЕМЩрОСТИ ЖЕ НЕ ОІ^ДОлЕеТЪ БЛОКА. ДОСАЖЕТЪ КО IV
КОНП^А ДАЖЕ ДО КОНІ^Д К(І'пКО, Й рАЗСМОТрАЕТЪ ВСА КЛГО.
Глава, й.
ІЙ ВОЗЛМКЙуЪ Й ВЗЫСКАВЪ IV ЙНОСТИ МОЕА, Й ВЗЫСКАВЪ
невістХ’ водити сек*І, й лмкйтЕлк кыуъ красоты ТОА.
^КЛГО(ОДСТВА ТОА СЛАВИТЪ СЪЖИТІЕ ЙМІМІ|1И КЖІЕ, НО Й
вгКуъ бака возлнкй й. оучнтелнмцд КО естк ИАКАЗАИІА
КЖІА, ЙЗКрДТЕЛИИ^А ДІЛА ТОГО, Й ДІ|1Е КОГДТКСТВО ^СТК
ВОЖДЕЛЕННАГО ПрИТАЖДНІА ВЪ ЖИВОТЕ. ЧТО ПрЕМ5Д(ОСТН
когатЕйше, ем дЕлдмтса вса; ді|іе же чувство
дЕлАЕТСА, КТО еЯ Сд1|інуъ Л5ЧШІИ у&ДОЖННКЪ есть;
СОЛОЛІОНИ
Й аіце п[акд^ возлюкитъ кто, т[&дкі «А сзтк чтнкі.
Т^З&ІНІИ КО И П()ЕЛІЗД(ІОСТИ СОЧИТЪ и п^авді й лізжества,
йуъ жс лзчши ничтоже ^сть къ жизни члколіъ. Й ліуі
ЛІНОЖЕСТК^ оулід ВОЖДЕЛѢЕТЪ КТО, вѢдѢтИ Д[ЕВНАА, й
ВЗДУЛА (ДЗЗЛгКтН. вѢдѢтИ ВІТІА СЛОВИЪ Й ^ѢшЕНІА
ГАДАНІИ, ЗНММНІА Й ЧЮДЕСА Побѣдѣ, ИСХОЖДЕНІЕ К[ЕЛІЕНЪ
й вѣковъ. ѴХдйуъ оуко СІИ ЙЗВЕСТЙ лінѣ КЪ СОЖИТІЮ,
кѢд^І|ІИ ЙКО КАДЕТЪ ЛІЙ СОВѢТНИКЪ клпіуъ, Й П^ІЕДИНЕНІЕ
ПОПЕЧЕНІИ Й СКОБКИ. Й КАДЕТЪ СЕЮ СЛАВА ВЪ НА(ОДѢгЪ, Й
ЧЕСТЬ П^ЕДЪ СТАРЦЫ. ЮНОША ОСТ(Ъ ОК^АІ|іХсА ВЪ СЗдѢ, Й
ВЪ 3[АІ^Ѣ СИЛНЫуЪ О^ДИКЛЮСА. ЛІОЛЧАЦіХ’ ЛІЙ ПОТЕ(ПАТЪ,
вѢі|1АЮІ|1^ ЛІЙ КОНЛІАТЪ. Й ГЛЮІ|І^ Лій о АІНО3Ѣ, ркХ’
ПОЛОЖАТЪ НА оустл СВОА. (лЕА (АДИ П^ІИЛІЗ КЕЗСАІЕ^ТІЕ, Й
ПАЛІАТЬ вѢчНЗЮ СИЛІЪ ИЖЕ ПО АінѢ ОСТАВЛЮ. ^АСЛІОТ(Ю
ЛЮДИ, Й газыіул ПОКИНУЛА ЛІЙ. оі^коатса ліене слышавши
ліАйтели ст^ашніи, й о ЛІНОЖЕСТВІ гаВЛЮСА клгъ й
КЪ К^АНИ КЕПОКЪ. ВуОДАІ|Ш КЪ ДОЛІЪ ЛІОЙ О^ПОКОЮСА
СЪ НЕЮ. НЕ КО ЙЛІАТК ГОРЕСТИ ЖИТІЕ ^А, НИ КОЛѢНИ
СЪЖЙТІЕ ТОА, НО ВЕСЕЛІЕ Й [АДОСТК. ѴіА ПОЛІЫШЛАЮЦІИ
КО ЛІН'І Й ПЕЧАуСА ВЪ С^Ы ЛІОЕЛІЪ, ИКО КЕЗСЛІ^ТНА §СТЬ
КЪ С^ОДСТКІ ПйЕЛІАД(ІОСТК, Й КЪ СОД^ЖЕНІИ ^А ОБЛАЖЕНІЕ
клго, й къ тщі'гъ от ра когатьство КЕЗЪ бсК^ДІНІА.
[ОДСТКѢ ПйЕЛІЗД(І0СТК, Й КЪ СОД^ЖЕНІИ ^А ОБЛАЖЕНІЕ
), Й КЪ трдііуъ ^КЗ ^А КОГАТЬСТВО КЕЗЪ ОСК&ДІ'нТа.
^ЛІА
ПреЛІдД(ОСТИ
Й К'А ОкХчеНПО КСсѢдШ ^А ЛААДрОСТК, Й ПрОСКѢфСНІе К'А
прі*6кі|іенік слокесъ (*а. окржАр Гіі|і>/і|ін дд восприми
іо. отмокъ же кшуъ рлзаліенъ, дшй же клгіа жрекіи.
плче же клгъ скін пріидоуъ къ тѣло нескверно. Познавъ
же гако не ннлко кХдХ’ воздержлнъ, дціе не кгъ дастъ. Й
сіе коею ліадростпо кѣдѣтн коего ^стк клгтк. Й пріидбуъ
ко гдѴ й ліолиусА (би, й рекоуъ іѵ всего сріул ліоего.
Глава, д.
Е же оЦъ й гди лити твоеА, сотворивши вса слоколіъ
ткойліъ. й преліадростіго твоей «устроивши члка.
1| да кллдѣетъ іѵ теке сотворенншлш твлрлш. й да
рдсліотритъ ЛІНр'А въ прпкіи й прдкдѣ, й къ «упрАвленіи
дшй садъ садити, даждк лінѣ престолъ ткойуъ пред
стлтелкниіі^ преліадростк, й не іѵрйни ліене іѵ отрокъ
ткойуъ. гако азъ рдкъ ткой, й снъ рдкш твоеА. й члкъ
немоденъ й ліллокреліененъ, й «улілленъ къ рдз^ліѣ сХда
й законъ. Й ліре оуко кто кадетъ совершенъ къ сіЯуъ
члческиуъ. лі|іе оудАлйтсА прелидростк твоа ни ко что же
почтетсА. ТьГі же йзкрллъ ліа ^сй і^а лйделіъ твойліъ, й
сХдіем сноліъ ткойліъ й діререліъ. Й реклъ лій ^сй создати
урлліъ въ горѣ стѣн твоей, й къ грддѣ окитаніа твоего
блтлрк. Подокіеліъ скѵніа ткоеА сткіа, мже оуготокллъ
СОЛОМОНН
IV НАЧАЛА. И Ѵк ТОКОІФ П[еМ5Д(ОСТК вѢд^'іА дѢ'ла
ТВОА. ЙЖС П^КЫСТк ТОГДА ецл ЛЛІІ^Л ТБО(ІНЛЪ е{Й, й
ВНДАШС ЧТО есть «угодно ОЧИМА твойма, и что п^гако
въ злповѣдер твойр. Послй м съ иксъ стыр, и ѵѵ
ПрГОЛЛ СЛАВЫ ТВОСА. ПоСЛЙ М ДА СМ|ІИ СО МНОГО Т(5ДНТСА,
ДА вѣмъ что клго«угодно есть П[СДЪ токого. вѣсть ко
ОНА ВСА Й ^АЗ&ЛГ&ТЪ, НАСТАВИТЪ ЛІА ВЪ ДІЛСр МОНр
мад^ене, й соданйтъ ліа въ славѢ своей, й кХдХтъ
«угоднл дѢла моа, й [Асс&жК люди твоа п[лведне,
й кзд^ достоинъ п^естблА оЦд моего. Кто ко члкъ
познлетъ совѣтъ кжіи, й кто помыслитъ что уоціетъ
кгъ; ПомышленіА ко смутна коазнсна, й недовѣдомы
П^ОВНДІНІА НАША. ТѢ/ІО КО ТлѢнНОС ОТАГЧАеТЪ дш^,
й земное житіе одекелѣвлетъ «умъ, й веліе попеченіе
многа помышлаюі|іа. едвл (АзХмѣвлемъ йже НА земли,
й гаже въ ^клр бк^Аіремъ съ т^домъ. Я гаже на7
нкси кто йссліди; воли же твой кто позна, Аі|іе не ты
далъ еей п[емХд(остк, й послалъ еей др стаго твоего
ѵѵ высоты; И тако йсп^авнша стсза йже на землй, й
гаже текѣ «угодно нА«учйши чліі^ы. й прмХдрості’ію твоен
йсіуЬлѣ'шА.
Глава, Т.
(1ЛІВ
ПрЕЛІ<?Д(ОСТИ
іа пЕрвозданнаго о^а лійр^ едино создана соуранй,
й йзееде его ® грѣуа ег®- АЛА* крѣпость
ІродЕржати всАЧЕскаА. іѵстХпй жс ѵ5 неа нЕправЕднЕ
В'А ГнѢвѢ его, КрЛТОО^КіЙЧЕСКНЛІИ ПОГИКЕ ІЛрОСТКЛІН. СЕГО
(АДН ПОТОПЛАЕЛІ^ ЗЕЛІЛН, ПАКИ СПСЕ ПрЕЛІіДрОСТК. В'А СО
ставленіи дрЕва правЕднаго соклиде. сіа н во единомысліи
лукавства іазьіческа, сотрАсши окрѣтЕ праведнаго и
соуранй его нЕпорочна к™, й на чадѣ лілтк крѣпк^
снакдй. сіа правЕднаго іѵ погиклиіриуА нечестивымъ
йзкавн кѢжаі|іаго, огна низуодАфл на' патк градъ,
его ЖЕ е^ свѢдѢтельство л^кавствіа ДКІЛІАірНСА
СТОИТЪ ПХСТЕ, Й НЕ ЙСКОНЧаНЫЛІИ В[ЕЛІЕНМ ПЛОДОНОСАІ|іа
Д^ЕВЕСа. Й НЕвѢ(ІНкІА ДІІІЛ ПЛЛІАТК СТ0АІ|1Н СТОЛП'А СЛАН'А.
П[ЕЛ45Д(оств ко лшмо уодАі|нн не токліо сог^ѣшйша
еЖЕ НЕ вѣдѣтн еА клга, НО Й КЕЗ<?ЛІІА своего оставнша
ЖИТІИ ПЛЛІАТК, В'А НіІу'А ЖЕ СОГ[ИшЙша да НЕ БОЗЛібг&Т'А
ОІргаЙТИ. П[ЕЛІ5Д^ОСТк ЖЕ сл^жд'і|іну% ей ® колИ'зней
йзкавн. сіа кѣглЕіуі гнѣва к^ата праведнаго настави в'а
стеза правы й показа п^кствіе кжіе. й даст'а елн
раЗ^ЛІ’А СТКІу'А, ПОЧТЙ его В'А тр&дѣр, й о^ліножи тр^дкі
его. В’А бкйдѣ бдЕржАфиу'А его, прЕдста й бкогатй
его, й соуранй его ѵ5 врагъ, й ѵ5 лдателін заціитй его.
гако всіуъ
СОЛОМОНИ
й подвигъ крѣпокъ ддде емХ, дд оуві'ств
СИЛНІИ есть ВЛГОЧССТІС. ОіА П(ОДАНАГО П(АВСДНАГО НС
ОСТАВИ, НО Й ІѴ Г(ІуА ЙЗВАВН его. снйдс же СЪ НИМЪ въ
(ОБЪ, Й ВО 0І[ЗАуЪ НС ОСТАВИ его. ДОНДСЖС П(ИНССС
скѵпетръ и^рвствІА, й власть на м^чліриуъ его. й лжи
ввіуъ же ПОКАЗА потокъ сотвбршиуъ НАНЪ, Й ДАДС (|мХ
слав^ ві'чнХи. Оіа лмдіи прлведнкіуъ й сіма непорочное
ЙЗВАВН, ѵѵ газвікъ бскорклАИфнуъ. ВННДС ВЪ ДІІІ^ (АВА
гдна, й воста протйв^ і^ей стрдшнвімъ въ чмдсс'іуъ й
ЗНАМСНІНуЪ. Й ВОЗДА прпвнвімъ мзда трэдовъ йуъ, й
НАСТАВИ йуъ въ пХтк дивенъ, й ккіетк ймъ въ покровъ
днемъ, Й ВЪ ПЛАМСНВ ЬВІ'зДЪ ВЪ НОЦІІі. й проведе йуъ
по мори чсрмномХ*, й проведе игъ сквозѣ водХ* зѣлиХ*.
врдгн же нуъ ПОТОПИ, Й ѴѴ ГлХкНННВІА ВСЗДНВІ Йзврі
йуъ. 9сг6 (ади прАвсдніи взаша корвістн нсчсстйввір.
й воспіша гди има стос твое, й бдолі'тслни^х’ рХкХ’
твои поувАлншА единодХшні. гако прсмХдроств іѵверзе
о^ста німвіуъ, й газві^ві млАдсніумъ сотвори гаенві.
Глава, аі.
йіпрАВИ ДІЛА Йуъ ВЪ рХі^ П((ОКА СТАГО. П(6ЙДС пХсТВІ
ни нсокитАнн^м, й въ нспроуодймвіуъ водрузи
ЛКЫ|1А. СОПрОТНВНШАСА В(АНСМЪ Й ШМСТНША В(АГОМЪ.
(МГ
Глава, аі.
й въ нспроуодймвіуъ водрузи
П(ИМ<?Д(ІОСТИ
КО3ЖАДАША Й КО3КАША ТЕКЕ, Й ДАНА ККІСТК НМ'А КОДА ѴѴ
КАМЕНИ НЕСІКОМА, Й ЙС^ІЛЕНІЕ ЖАЖДИ ѴѴ КАМЕНИ ЖЕСТОКА.
Йр ЖЕ КО ^АДИ ПОСТ(АДАША К(АЗИ Йр, СЙр ^АДИ СІИ
НЕДООІрІГІіЮІ|ІЕСА КЛГОДІАНІА. За ИСТОЧНИКЪ «рО КІЧНКІА
[ІКИ, І^ОКИ Й3ЛІАНІЕ СМАТЕННКІ КЪ ОКЛИЧЕНІЕ МЛАДЕН^Е
оукіиір ПО ПОКЕЛІНІЮ ДАЛ'А ^СН НМ'А, ГОК3ХЮІ|І&СА КОД^
КЕЗНАДЕЖНЕ ПОКАЗАЛЪ ^СИ. ЗА ^ЖЕ ТОГДА ЖАЖДЙі|1Ир
како п[отйкнкір оріХчи. ^гда' ко йск&шенн, йко въ млти
НАКАЗАНІИ ПОЗНАША КАКО КО ГНІКІ ОС&ЖДЕНН НЕЧЕСТНЫЙ
М5ЧИШАСА. СЙр ЖЕ ОрО ІДКО ОІуА ОрАІЦН ЙСКУСЙЛЪ ^СЙ,
бнір ЖЕ гако ЖЕСТОКЪ пр ОСоЖДАА ИСПЫТАЛЪ ^СЙ, й
ѵ5сТОЖІ|НН ЖЕ Й П[ЕДСТОАІ|ІІИ ТАКОЖДЕ М5ЧИШАСА. С^Г^КА
КО Йр П^ІАТЪ ПЕЧАЛК, Й СТЕНАНІЕ Ѵк ПАМАТІМ МННЗКШНр.
@гда' ко слкішАуХ’ скойр [ади моченіи клгоді'жнкір
Йр, С'А^З^МІКАЛН ГДА. К'А СЛОЖЕНІИ КО Д^ЕКЛЕ (1ЕЧЕНАГО
ІѴСтХ'пНША СМІЙІ|ІАСА, НА КОНІ^КІ СЛИЧЕНІЮ ОрИКНШАСА.
НЕПОДОКНАА П(ІЛКЕДНкІМ'А ЖАДАНІ|ІЕ, ЗА ПОМКІШЛЕНІА ЖЕ
КЕЗ&МНКір НЕП^АКДА Йр. К’А НЙр ЖЕ КЛАЗНАф ЕС А ЧЕСТКО
КАуХ' КЕЗСЛОКЕСНКІА П[ЕСМКІКАМІЦІИСА, Й ЗКІ^ЕИ ЛНТКір.
Послала еиі і,дѵа множество кЕзслокЕснкір жнкотнкір
ко ѵ5міценіе, да познаютъ гако ймн же сог[Ішйша сймн
ЖЕ Й МдЧАТСА. Не НЕВОЗМОЖНА ко ксеснлнаа ^ка ткоа,
СОЛОМОНИ
ИЖЕ СОТВОРИ МИ^Ъ ѴѴ НЕ СОбк^ЗНкІА КЕІ|ІН. Й ПОСЛА
НМЪ МНОЖЕСТВО ЛІЕДКІЦЕН, ИЛИ О^ДАВЛЕНІА ЛЬВОВА, ИЛИ
НОВО(ОЖЕНкіуЪ ГНІВА ПОЛНкіуЪ Й НЕ ЗНАЕМЫМЪ ЬВІ^'Й,
ЙЛЙ ОГНЬ ДкПІІ^фЪ, йлй дыма ВОНАЮІЦА прнллгдіюі|ін.
ЙЛЙ СТРАШНЫ ѴѴ бчіЮ ЙСК[Ы НАСЫЛАЮЩІЙ. Йу'А ЖЕ НЕ
ТОКМО ПАКОСТЬ ЛІОЖАІІІЕ ЙСТ^ЕКИТИ, НО Й ОВ^З’А ОІ^КОАСА
ПОГУБИТИ. Й КЕЗ'А тКу'А ЭДИНІМЪ Д^ОМЪ ПАСТИ МОГОША,
ѴѴ сХдА ГОНЕНИ, Й ^АЗВІАНИ ѴѴ Д^А СИЛЫ ТВОЕА, НО ВСА ВЪ
МІ^ Й ЧИСЛО Й П^ЕВІСЪ (АСМОТ(ІНЛЪ есй. /Иного КО МОЩІН
ТЕКІі ПАЧЕ ртЬ ВСЕГДА, Й ДЕ^ЖАВІ МЫШЦА ТВОЕА КТО
соп^отйвитса; йже гако стражикъ въ п^еві'се тако весь
МИ^Ъ П^ЕДЪ ТОКОЮ, Й гако КАПЛА (ОСЫ 0^Т(ЕНІА СуОДАірІА
НА7 ЗЕМЛЮ. МЙЛ^ЕШИ ЖЕ КСІ^'А ГАКО ВСА МОЖЕШИ, Й
ПФЕЗИ^АЕШИ Г^іуй ЧЛКОМЪ ВЪ ПОКААНІЕ. ЛЮКИШИ ЖЕ
СМЦАА ВСА, Й НИЧТОЖЕ ГнХшАЕШИ ЙЖЕ СОТВОРИЛЪ &Н, НИ
КО НЕНАВИДАЦІИ ЧТО ОГЛАСИЛЪ ^СЙ. КАКО ЖЕ П^ЕКЬІСТЬ СІЕ
АІ|1Е ТЫ НЕ Й3ВОЛИ, ЙЛЙ еЖЕ НЕ НАУЧЕНО IV ТЕКЕ СОДОАНЙСА;
фАдііінн же вса гако ТВОА СдТЬ КЛКО ДШЕЛЮКНЫИ.
Глава, ві.
етлінныи ко дуъ ТВОЙ есть во вс*іуъ. ТІМЪ ЖЕ
^ЗАКлХ’жАЮЦІИуЪ ПОМАЛІ ОКЛИЧАЕШИ, Й ВЪ НЙр ЖЕ
^СОГ[ІШАЮТЪ ВОСПОМИНАА ОІрЙШИ, ДА П^ЕМІНИВШЕСА
|ІМД
ПрМ<?Д[ОСТИ
блоки кі'^ютъ БЪ ТА гди. й др'внир ко окитлтелей
ЗСМЛН СТЫА ТВОСА, возненавидѣлъ ^СЙ рЦН ДІАШИ
БЛЫр. ВОЛШВЕНІИ Йр ЖС ТВО(Ау^, и жертвы не
п[пкныр. й чддоФріецъ нЕлілтивкір, й оут^окоАдіувъ
члчкир плотей й крокопійіі^въ ѵѵ средкі стмр й йстин
ныр твойр. й господій родовъ дііга кЕспомофнкір
воертѣлъ (чй пог&кйтн ^камк ой^ъ ндшир. дд
достойно прйметсА поселеніе отмокъ кжіир, иже оі^
теке всѣр д^'жіе ^стк земла. но й ейлѵл гако члкомъ
простилъ ^сй, послалъ же ^сй прдтЕкЙрир вой твойр
гако осы, дл тѣр помлл^ йст^екатъ. Не несиленъ
кѢіие къ кршн покорити нечестйвыр праведнымъ, йлй
Бвѣрмъ сверѣпымъ, йлй словХ’ жестокХ* по едйнолі^
пот[екйти. 9Хдаі]ін же полилі ддАіпе лііето покаанім,
не неві'дАі|ін гако лакавъ ^стк ^одъ йр й ^стественАА
блока йр, й гако не п^еліінйтсА помышленіе йр во
ВІКН. СІЛІА КО К*Ё П^ОКЛАТО ѴѴ НАЧАЛА, ННЖС КОАфНСА
кого іѵп&феніе ддвАше г^ірмъ йр. кто ко ^ечетъ
тек'і, что сотворилъ ^сй, йлй кто постоитъ п^отйв^
сХдХ твоемК; кто пойметъ теке о газыцір погйкшир
йр же ты сотко[й, йлй кто въ п[едстАніе тй придетъ
ІѴМфАА 6 окйдАфир чліі^ір; ні'стк КО ИНЪ КГЪ ^АЗВІ
СОЛОМОНИ
теке йже рлдйтъ 6 всір. дд поклжеши гако не непрдво
с^діілъ еей, ниже і^к или лі&чнтелк предъ током взыска'
ти могутъ йр же погХкйлъ ^ей. Приведенъ сый, прдво
вса (АзсмотрАеши. неполезнаго же мачитисА осадити,
и чйжда творйіпи зелінмА силы. Крѣпость ко твоа
ОпрАВДАнііо начало, й ^же всір теке влАдычествовлти
И ВСІр 1|1АДІ'тИ ТВО^ЙТЪ. КрІПОСТК ко покджеши
неві'раіФі|іемХ’ въ сйлі совершеній, й въ неві'дХі|шр
дерзостк окличйши. Ты же влко ейлныи въ кротости
садиши, й съ великимъ фдденіемъ рдзсмАтрАеши насъ.
9ъ током ко есть еГМ рі|ишн моірй, ндорилъ же
еей лм'ди своа сйіувыр рддн ді'лъ, гако подокдетъ
прдведномХ’ выти члколмк^а. й въ клгооровдніи сотво
рилъ еей сны твоа, гако ддеши о гріеір покдАніе.
Яі|іе ко врдгъ отрокъ твойр й должнымъ слірти, й съ
сицевыми ліачилъ е«й вондгКнТемъ й дмтйо, ддан літд
й мі'сто йліи же йздіінАтсА ьлокы. съ коликимъ
прилеждніемъ садилъ еей сны твоа. йр же ой^емъ
клатвы здвіі|ідніа ддлъ еей клгйр воздерждніи. НАСЪ
оро ндкАзаА, врдгй наша тмамн кіешн. ДА КЛГОСТЫНН
твой помышлАемъ сХдацін, сХдйми же чдемъ лити,
шнйд^ же й непрдведныр въ кезалйн жнвшнр животъ.
рм'е
П^ЛІ<?Д(ІОСТИ
СКОЙСТКСНкІЛІИ Йу'А Ме'[30(ТАЛШ ЛІУІИЛЪ (ИН. И КО КЪ
ЗАклХженіе пХтіи должл'е кл&дйша, когй лінііил гаже къ
жикотикіуъ, вигомъ кезчестнА, лшденецъ кезалшыуъ
/иіреніе лжмце. Ті'мъ же гако отрокомъ кезслокесикіліъ
С<?ДЪ ВЪ порглніе ПОСЛАЛЪ ^(Й. Йже ПО^ГАНКЛШ ЗДП^І
іреніА не нлоучншАСА, достойна сХда кжіа йскЙатъ.
В'А НіІу'А же КО ЙН ст^АДАуХ’ Н&ЖДАу&СА о СіІуЪ Йу'А же
лшАуз когй. въ нйуъ лй/чнлш кі'ша ві'д^іце ^го же
прежде ѵѵліітлуЙА знати кга истиннаго познаша.
Ті'ліъ же й конецъ 6с&жденІА йуъ п^іиде на' на.
Глава, гі.
зетнн же оуко вей члцы, въ нйуъ же не подлежитъ
п^елц^остк б кзі. й ѵи вйдимыуъ клгъ не могоша
в^аз^иі'ти (М|іаго. ни ді'ллуъ внемлюціи ПОЗНАША
уит^ецА. но йлй огнь, йлй дуъ, ЙЛЙ (КО^Ъ воздухъ,
ЙЛЙ вінецъ ЬБІЗДАЛІ'А, йлй ьі'лнХ’м ВОД^, ЙЛЙ СВІТЙЛА
нкныи строители лін^, клгы взаконнша. йуъ же квотой
О^ЛАЖАЮІ|іеСА КОГН ЛІНІША. ДА Ф^ВІДАТЪ КОЛИ КО (ЙуЪ
ВЛІ^А лХчШН. К[АСОТМ КО ^ОДОНАЧАЛННКЪ (ОЗДА А. АЦіе
же СЙЛІ Й ДІАШИ Ф^ДНКЛАНТСА, ДА (АЗ&/ИІ'іФТЪ IV нйуъ
КОЛНКО СОТВО^НВЫН СІА СИЛНІ'ЙШІИ есть ѵѵ велйчествА
КО КРАСОТЫ Й ЗДАНІИ НеЙЗГЛАННКШ [ОДОДІЛАТеЛК йуъ
СОЛОМОНН
КІДІТСА. НО ОКАЧе о СЙуЪ ё'стк ОуНИЧИЖенІ'е МАЛО, ЙКО
САМИ СІ'н КСКО(І ПреЛкфАКТСА КГА Г1І|І^І|ІН Й у О ТА ф И
дкрістй. къ ділеуъ ко его жившее йслідХ’мтъ, й
сокіт^мтса зракомъ гако клга кйдимаа, паки ниже
СШ ПрОфСИІІ, АфС КО ТОЛИКАГО КО3МОГОША КІДІТН,
ДА МОГУТЪ СОЗрІТИ кікъ. ейуъ же влки КАКО скоро не
ОКрІТОША. ОКА АНИ же СУГк Й КЪ ЛІ(ТКкіуЪ ОуИОВАИІА
йуъ, иже призкАША коги ділъ ракъ члческнуъ. злато
й срекрб уйтростн «умышленіе, й подокіа жикбтныуъ,
йлй кАменн неклмчймлго діло р^кй дрекней. Яфе же
кто кефесічеіуь тектонъ, іѵ ліса древо прлко іѵсічетъ й
отешетъ клгооучне ксй кора его, й уйтрстк^А клголіпне
соткорйтъ докръ сосадъ къ сожитіе жикота, продАше
же ДІЛА НА «уГОТОКАНіе КрАШНА ИЗДАВЪ НАСЫТНСА. й
йзмінено еже іѵ нйуъ ни ко что же клгопотрекно,
дреко криво сКчіА полно, прінмъ йзкаа съ рАсХждешемъ
медленІА скоего. й ко йскасі рлзХмА йзокрлзн его, й
оуподокн его бкрлзХ’ члч^, йлй нікоем^ жнкотномХ’.
Й ПОМАЗА его ШАрАМН рАЗЛНКНЛІН Й ОЧерМНЙ МАСТк
его, й ксакъ порокъ йже на немъ есть низмаза. й
соткорй &\№ ДОСТОЙНО ОКИТАНіе, Й НА СТІН’І ПОСТАКН е,
й оукріпйкшн желтомъ да не оуко плдетъ прозріі е-
(МЬ
Й Т(СКІ есть б'Ио ПОМОГИ, о П^ИТАЖАНІАуЪ ЖС Й 6
I
НОМ^ ГЛА. Й о ЗД(АКІМ оуко НСМОІ|1НАГО П^ИЗЫКАСТЪ, Й
П^ИЗОКСТЪ. й 6 п&ткшссткін проситъ йже уодйтн НС
кріпкАго рѣками й мХжсстка проситъ IV него, йже кс*іу
Глака, ді.
ПрСМ<?Д(ОСТИ
кі'дган гако не можетъ помоірй секѣ, йко идолъ ^стк,
Й Т(СКІ §СТК ^М5 ПОМОЦІИ. о ПрИТАЖАНІАуЪ же й 6
КрЛІ^уЪ ^ГО Й ЧАДІр МОЛАСА, НС СТКІДИТСА КЪ КСЗДМП
НОМ^ ГЛА. Й о ЗД(АКП0 «уко Н6/ИОЦІНДГО ПрИЗКІКАСТЪ, й
ЗА ЖИКОТЪ МѢТКАГО молитъ, й къ помочь исключи^
П^ИЗОКСТЪ. й 6 П&ТКШССТКІИ проситъ йже уодйти НС
можетъ, й о прнтАЖАнін й діанім й рХкоткерженІА НС
’Ъ
^стк немоірніи.
Глака, ді.
лгати паки кто помгаелнтъ, й сксрі'пкіА колнга пре
уодйти. НОСАТАГО ^ГО КОрАКЛА ТЛѢННѢЙШАГО Д(СКА
^П[ИЗгаКАСТЪ. оное же оуко поуотініе КЪ СНАКДІНІіО
емгаелнлъ, уитреіуд же мудростію соді'ла. Тга же бче
состроАСшн прорлз^мініе, гако далъ ^сй й къ мори
пт, й къ коли дуъ стези кріпчАЙш^ показ5Мі|іи гако
силенъ ^СЙ IV КСАКОГО СПАСТИ, ДА АІ|1С Й КСЗЪ уХдОЖССТКА
кто кзгаидстъ. уоі|іеши же да не кХд&тъ ПС АЗ НИ ДІЛА
ПрСМ5Д(0СТИ ТКОСА, ССГО (АДН й малом^ д^'кХ, ккі^амтъ
члі^га дшга скоа. и п^одаі|іс колнга ко^аклк^смъ
ЙЗКАКЛСНИ (Ш. Й IV НАЧАЛА КО ПОГИКШНуЪ ГО(ДКіуЪ ГН
ГАНТОКЪ. ОуПОКАНІС МН^А КЪ КО^АКЛК^Н Й3КІЖА, ОСТАКН
СОЛОМОНИ
вЕк^ сЕма рожденіА, р^кон твоею обстроено. Блгвйтъ
КО (А Д(ЕВО ИМЪ ЖЕ КЫВАЕТЪ бП(АВДАНІЕ, рХкОТВОрЕНІЕ
ЖЕ П(ОКЛАТО ^СТЬ Й ИЖЕ СОТВОрЙ ^ГО. ІДКО §ЖЕ СОдЕлА
ТлЕнНОЕ, КГА ЙМЕНОВА. ВЪ (АВнЕ КО НЕНАВИДИМА СУТЬ КГ^
НЕЧЕСТВ&АН Й НЕЧЕСТІЕ ^ГО, ИКО СОТВО(ЕНОЕ СЪ СОТВО(ШИМЪ
ОІрИаЧНТСА. 9ег6 (АДИ Й ВО ЙДОлЕуЪ ІАЗЫЧЕСКИуЪ НЕ кХдетъ
(АСМОТрЕНІЕ, гако ВЪ СОТВОрЕНІМ КЖІЕМЪ въ мерзость
сотворени сать. й въ соклазнъ дшамъ члческимъ, й въ
сЕтЬ НОГАМЪ КХиуЪ. НАЧАЛО КО КлХжЕНІА ^СТЬ ВНИМАНІЕ
ЙДОлЕуЪ, бкрІТЕНІЕ Йуъ (АДИ ТлЕніЕ ЖИВОТА §СТЬ. НИЖЕ
КО кЕ IV НАЧАЛА, НИЖЕ КЗДЕТЪ ВО вЕкИ. ТЩЕСЛАВІЕ КО
ЧЛКЪ ВНЙДЕ ВЪ МЙ(Ъ, Й СЕГО (АДИ К(АТОКЪ ЙуЪ КОНЕЦЪ
вмЕнйса. Горькимъ ко плачемъ сЕтХа 6цъ скоро восун
ЦІЕНАГО ЧАДА ОКрАЗЪ СОТВО(Й. @ГО ЖЕ ТОГДА ЧЛКА М’рТВА.
ННІ гако КГА ЧЕСТВОВАША. Й ПрЕДАДЕ ПОДрдЧНЫМЪ ТАИНЫ Й
жертвы, потомъ во времА возможе нечестивый окьічан
гако ЗАКОНЪ СОурАНЕНЪ есть, Й МУЧИТЕЛЕЙ повеленіемъ
ЧЕСТВОВАуХсА Й3ВААННАА. ЙуЪ ЖЕ ВЪ ЛИцЕ НЕ МОГМЦЕ
ЧЕСТВОВАТИ ЧЛЦЫ ДАЛНАГО (АДИ ОКИТАНІА, Й3ДАЛЕЧА ЖЕ
бкрАЗЪ ЙзбкрАЖЕНЪ ЙЗНЕСЕНЪ ^СТЬ гаВЛАМЦІИ бкрАЗЪ
цревъ его ЖЕ ЧЕСТВОВАТИ СОТВОрЙША. ДА ѴѴСТОАІ|ІАГО ЙКО
НАСТОАЦ1АГО ЧЕСТВУЮТЪ СЪ ПрИЛЕЖАНІЕМЪ. ВЪ ПОВЕлЕніЕ
рмз
ПрСЛіХД(ОСТИ
ЗАКОНА И НС рАЗ^ІИЦІИр уЙДОЖНИКА Й3ЛІІНАІІІС
ликочсстіс. сей ко уотА «угодити держатели принздисА
уйтростіи СКОСИ ДД ПОДОКІС ИЛИП4ЧС КООК^АЗЙТЪ.
/Множество жс члк'А извлечено клгти ді'ланіа рддн.
К'АЛІАЛІ ЧЕСТВОВАННАГО ЧЛКА, Й ННІ КГА КЛгЬнЙША. Й СІС
ККІСТК ЖИТІИ ВЛААНІС, ІАКО ЛАСКАНІИ ИЛИ мХчЙТСЛКСТВ^
ПОСлХжЙША ЧЛІ^КІ, ІАКО НС 6кі|ІСН0 НДІА КАЛІСНІеЛѴА й
ДрЕвОМЪ ОКЛОЖНША. ПоселѵА Й НС ДОВЛІША ПрСЛКІЦАТИСА
6 кжіи рдз&дгЬ, но й к'А велніук живХіре ксзХлйи крлни,
СНОСКА ЬЛАА ДІНр'А НДІСнХиТ'А. ЙЛН СНООукІЙСТВО ЖрХі|ІС,
ЙЛН СОКрОвЕнКІА жЕртвкі ТВОрАІЦС, ЙЛН НСНСТОКСТВА ѵ5
йнкіу'А сложеніи подокіа п^нкодаі|іс. ниже живота,
ниже К[АКОВ’А ЧИСТО ^1|ІС СОДОАНАТЪ, етер ^ТС(АГО ЙЛЙ
Д^КОЛСЛІ'А ОуКИВАСТ’А, ЙЛН КЛИДАІ|ІН ОСКО^КЛАСТЪ. ВСА
ЖС СЛгКшСНА С5ТК, к^бвк й оукійство, ТАТККА, й лсстк,
йетлі'ніе, й нсві^ствіс, й сличеніе, заклннаніс, ліолва,
клгкір клгти нс косполіАнокеніс, дшдаі’а оскверненіе,
роженіи прсліінсніс, КрДКОЛѴА КССЧННІС, П0СЛИКОДІАНІС,
СТ^ДОДІАНІС. Нс ЙЛІСНОКАНА КО ИДОЛОЛѴА СЛХЖСНІА, НАЧАЛО
ВСІЛІЪ ЗЛКІАІЪ Й ВИНА Й КОНСІГА ^СТК. НКО ОДА КСССЛАТСА
нсйстовствКит’А, йлй пророкаитъ ЛОЖНАА, йлй жнкХтъ
нспрАксднс, йлй заклннаитса скоро. кездХііінкілі'А ко
СОЛОМОНИ
ИДОЛОЛІЪ НАДІМТСА, ЬЛ*! КЛеНМЦеСА во льсти низмУдрУ
ЮПИ ПреПОДОКіе. не КО (ИЛА КЛеНМ|ІИуЪ, НО СОГрІШІЛМ|ІИМЪ
сУдъ прнубднтъ вынУ за поступленіе непрдведнымъ.
Глава, ё1-
Т ы же кг*А наііі'а клг'А истиненъ ^сн, долготерпеливъ и
X милостивъ мсмотрАА ВСА. ЙКО гГІ |И согрішлемъ твой
Осмы ві'дм|іе держлвУ твой, й діре не согрішлемъ
вёмы гако текъ вмінйуомсА. познати ко теке всесовер
ШеНА есть ПрАВДА, Й ВІДІТИ СЙлУ ТВОЙ корень есть
кесліртіА. Ниже' ко прельсти насъ члкъ влоунтреныуъ
помышленіе, ниже сіиім пнсанын. трУдъ кесплодл бкрлзъ
йзваанъ различными виды, йже дастъ кезУмномУ
поуоті'ніе, й лйкатъ мртвыуъ бкрлзовъ виды кезъ дша.
ті'мъ же лУкавымъ лмкйтели достойни слірти сУть, йже
творАтъ таковаа гако же чествУмтъ йми же ді'йствУмтъ
йуъ же лйкатъ. Йко скУдельникъ макъкіа землА мнУіри
съ трУдомъ діллетъ, ко йзъбкйлім насъ коегождо. но
ѵѵ сего же креніА созда, й гаже чйстыуъ ділъ слУженіА
сосУды й сопротйвньіА же вса подокне. сйуъ же й на
коегождо есть потрекл, сУдіа есть креноді'лАтель. й
ьлотрУдникъ кога сУетнА іѵ сего же творитъ креніА. Йже
вмалі преже ѵѵ земли сотворенъ кысть, й помалі идетъ
рмн
ПрЕмУд(ОСТИ
ИЗЪ НЕА ЖЕ ВОСПрІАТЪ КЫСТк ДШЕМ ДОМЪ. ТАЖЕТНО
ЙуЪ ПрНЛЕЖАШЕ, НЕ ПОМВІШЛАА ІАКО кУдЕТЪ ТВО(ЙТН.
НИЖЕ ЙКО К(АТО КОНЕЧНО ЖИТІЕ ЙМАТК ЗЛЛТОДІЛЛТЕЛЕЛІ'А,
Й СрЕКрОЛІАТЕЛЕМЪ, Й ЛіІДИ ЗДАТЕЛЕМЪ ПОДОКНСА, Й СЛАвУ
МНИТЪ ИЖЕ уЙтрЕ ДѢЛАЕТЪ. ПЕПЕЛЪ КО §ІТК СрІ^Е ^ГО, Й
ЗЕМЛА ПрОСТА ОСНОВАНІЕ ^ГО. Й КрЕНІА уУжШН ЖИВОТЪ
его, ГАКО НЕ ОуВІДЕ СОЗДАВШАГО его, й ВДОунУвШАГО
емХ ДЙіУ ДІЛАТЕЛнУ. Й ВДОунУвШАГО дуъ ЖИВОТНЫН. но
ВМІННША ПОрУгАНІЕ КЫТИ ЖИВОТЪ НАШЪ, Й ЖИТІЕ ВСЕ
ОІ^АЗДНЕНО еСТк НА ПрІОКрІТЕНІЕ. ПОДОКАЕТЪ КО рЕІ|ІИ
ІѴнУдУ ЖЕ АІ|ІЕ Й ІѴ БЛА ПрІОКрІСТИ. СЕН КО ПАЧЕ ВСІѴъ
ВІДІ ІАКО СОГрІШАЕТЪ, В6І|ІН 3ЕМЛЕНЫА СОК(УшЕНЫ СОсУдКІ
Й Й3КААНІА рОДОДІЛНВіуЪ. ВС*ІуЪ ЖЕ ПрЕКЕзУмнІЙШІИ Й
КЕЗЧЕСТНІЙШИ, ПАЧЕ ДШЙ МЛАДЕНЦА, В^АЗИ ЛИДІИ ТВОИМЪ
ПОНУДИВШІЙ Йуъ. ІАКО ВСА ИДОЛЫ гаЗЫЧЕСКН МЕННША
КОГИ, ЙМЪ ЖЕ НИЖЕ бчІМ ВЫТИ ВЪ ВИДѢНІЕ, НИЖЕ Н03Д(И
ВЪ ПрНВЛЕЧЕНІЕ АерЛ, НИЖЕ ОуіІІИ СЛЗШАТН, НИЖЕ ПЕрСТЫ
рЗКЪ ВЪ ОСАЗАНІЕ, Й НОГИ Йр ПрАЗНЫ КО уОЖ ДЕ НІИ. ЧЛКЪ
КО сотвори Йуъ, Й дзуъ ВЗАЙМЕНЫИ СОЗДА йуъ. ни единъ
КО ЧЛКЪ МОЖЕТЪ СЕК'й ПОДОКНА КГА СОЗДАТИ, СМУТЕНЪ ЖЕ
СКІН, МрТВА ДІЛАЕТЪ рУкАМА КЕ3АКОННЫМА. /іУчШЕ КО
естк ег® ИДОЛЪ гако сей оуко ПОЖНВЕ, онъ же никогда.
СОЛОЛІОНН
Й ЖНВОТНДА ЖС кѢдНДА ЧТ5ТСА, КСЗ<?Лі'Й КО СЪрДССйДНОС
йныуъ ^стк уХжшсс. Ниже ^лйко вожделѣти гако бъ
ЖИкбтНМу'А ЛНІ^Д КЛГД ВЗДУТЪ, ЮКѢжД ЖС Й КЖІА уВДЛД
Й КЛГВСНІС ^гб.
Глава, ьі.
его ради жс й сій подокнѣ пострадали еХтк й достойнс,
й лінбжсстволѵА ьвѣрей йстрсклсни еХтк. 9сго ради
ліХчсніа о^клжилъ еей лйди твоа, В'А поуотѣніе воли
стрднничсскд вкХшсніа, пнір^ о^готовллъ ^сй крастели, да
днй ОІ^КО вожделѣвшій ПНІ|ІД, ПОКДЗДНЙЛІ'А поелднмуъ.
й ѵѵ нужнаго уотѣнІА окрдтАТСА. 9ій жс влідлѣ нііірн
кыша, й странна пріиліѣшд вк^шсніа. Подокдшс ко
бнѣліъ кезювѣтней нищетѣ найти ЛІ^ЧНТЕЛКСТВОЛІ'А.
Оилі'а жс толйко показати, како враги йуъ ліХчншдса.
Йко тѣлі’А найдс жестокъ ьвѣрей гнѣвъ, кЙаніеліъ
свсрѣпыуъ ЙСТрСКЛАу^СА зліісвъ. Но нс до коніуі прекметк
гнѣвъ твой, въ наказаніе жс влилѣ сліХ’цісни еХтк.
Зналиніе йліѣні|ін спсснін, нл восполіансніс заповѣди
Закона твоего. окрлтйвынсА фі^ко, нсвозрѣннлго ради
п^Ѣлашсса, но теке ради Бсѣуъ спсд. Й всѣлі'А же наказалъ
^сй врдгй наша, гако тм ^сй йзкдвлаан ѵѵ всакого ьлд,
йуъ жс ко дкрнды Й ЛШІІІИіуі ПОКЙШД К&СДНІСЛІЪ, Й НС
П^ЛіХД(ІОСТИ
ОК^ІТЕСА І^ІЛККА ДІІІЛЛІЪ Йр, ІАКО ДОСТОИНИ КАу^ С5
ТАКОКкІр ЛіХчИТИСА, СПОКЪ ЖЕ ТКОЙр НИЖЕ ЬМІЕКЫр
З^КОКЪ гады ОДОЛІША, МАТЬ КО ТКОА П[ИрДАІ|ІЕ йсі^і
ЛАШЕ Йр. КЪ ПАМАТК КО СЛОКЕСЪ ТКОЙр ОусІКНАу&СА,
Й ГКО [О ЙСіуЬлАу^СА, ДД НЕ КЪ ГЛХКИНХ КПАДАЮфЕ
34ККЕНІА, ѵилйдтіА ТКОЕГО КЛГОДІАНІА. ниже' КО ЗЕЛІЕ,
НИЖЕ ОКАЗАНІЕ ЙСІ^ІЛИ Йр, НО СЛОВО ТКОЕ ГДИ ЙЖЕ
І^ЛИТЪ КСА. Ткі КО ЖИКОТХ Й СЛІ(ІТИ КЛАСТЬ ЙЛІАІІГА, Й
НИЗКОДИШИ ДАЖЕ ДО К^АТЪ АД^ Й КО3КОДИШИ. ЧЛКЪ ЖЕ
ОрИКАЕТЪ ЬЛОКОЮ СКОЕЮ, ЙСШЕДЪ ЖЕ Др НЕ КОЗК^АТИТЪ,
НИ П^ИЗОКЕТЪ ДШ^ ЙЖЕ КОСП^ІАТА §СТК. ТКОЕА ЖЕ (ХкЙ
Й3КІЖАТИ НЕК03М0ЖН0 (ЧТК. ѴѴЛіІТАЮІ|ІИКОСА ТЕКЕ
КІДІТИ НЕЧЕСТНЫЙ, КЪ К^ІПОСТИ ЛШІІІіуі ТКОЕА КІЕНИ
(ХТК, СТ^АННКІЛІИ ДОЖДАЛІИ Й Г^ДАЛІН й кХ^аліи гонйлін
(Т^АДАША, Й ОГНЕДІ'А (ІАСТААНН. П^ЕСЛАКНОЕ КО КО К(Е
0рАІ|ІАМІ|1ЕИ КОДІІ ЛІНОЖАЕ ДѢЛАЕТЪ ОГНЬ. КОТО(АМІ|ІЪ КО
(А ССТк ЛІЙ^Ъ ПАЧЕ П^АКЕДНКір. КОГДА ОрО О^К(ІОТАІІІЕСА
ПЛАЛІЕНК, ДА НЕ СГО^АТЪ ЙЖЕ НА НЕЧЕСТИККір ПОСЛАНА
К'ІуХ’ ЖИКОТНАА. НО СІИ З^АІ|1Е КІЦАТЪ ІАКО КЖІА сХдА
СТ(АЖХТЪ ГОНЕНІЕ, НЕКОГДА ЖЕ ЛІЕЖДХ КОДОЮ ОГНЬ ПАЛАШЕ,
ДАЖЕ КЕЗАК0НАГ0 ЗЕМЛИ ^ОЖДЕНІА [АСТЛИТЪ. Йр ЖЕ ^АДИ
АНГЛКСКОЮ ПЙі|ІЕЮ ПИТАЛЪ ^СИ ЛЮДИ ТКОА, ОрОТОКАНЪ
СОЛОМОНИ
уіѢкЪ Ѵк НКСС ПОДДЛЪ ^СЙ НДІ'А КСЗ'А Т[Уд4, ВСС ОуСЛДЖДенІе
К'А ССкѢ ЙмѢюі|1И Й ВСЖкУ СЛ4ДОСТК КЛГОВОННДГО ВкУшенІЖ.
составленія же твоего й сладости твоеА сномъ показа,
й оугождаюіри Идиного кождо воли гаже восуотѣ, къ
чемУ же кто уотжше п[ев[аі|і4шесж. снѣгъ же й ледъ
п[екываше сйлУ бгненУ й не [астажшесж, дд «убѣдятъ
гако плодъ враговъ йст[еклжше огнь го[яі|ііи, во г[адѣ
й дождѣуъ клистаіффи. 9ег6 [ади дд'сж паки питаютъ
поведши, й огнь паки своеА силы лишйсж. твореніе ко
текѣ тво[^У слУжаше, [асп[ости[аетсж нд мУкУ п[отйвУ
неп[аведныуъ, й легчд'е тво[йтсж въ клгодѣжніе [ади
нд тА надѣюі|іиусж. сего [ади й тогда веж п[ебк[ажена
всѣмъ ко[мйтелниіуа, клгти твоеА слУжаше къ воли йуъ
иже іѵ теке пожелѣни сать. дд наоучатся снове твой йуъ
же возлюкйлъ ^сй гди, гако не оожденіА плодовъ питаютъ
члкд, но слово твое текѣ вѣрюі|іиуъ соклюддетъ. что ко
огнемъ не^дстлѣно ск6(о іѵ мдлыж л&чд елнечныд г^ѣ'е
мое (дстджшесж, дд знд'емо кадетъ всѣмъ гако подокд'етъ
достигнути слні^У къ клгвенію твоемУ, й къ возсТАнію
свѣта текѣ поклонитися. Не клгодд'(но ко «упованіе гако
ЗЙмный йней [летаетъ, й йзліетеж гако вода неключима.
Глава, 31.
П(ИЛІ<Ц(ІОСТИ
ЕЛИЦН (ХТк (&ДЙ ТКОЙ ГДИ, Й НеЙЗГЛАННЫ. «ГО ^АДИ
НеНАКАЗАНІИ ДША (ОКЛА3НИША, КО(ПрІАША КО НАШЛО
ЗАКАТИ ІАЗЫКЪ (ТЫИ КЛАКОЙ НІИ. (узники тлім и
ДОЛГОЙ НОфІИ (КАЗАНИ Н ЗАКЛМЧеНИ ПОДЪ к[6км кіглм^м
КУЧНАГО ПрОКІДІНІА ЛеЖАША. ОуТАИТН КО ЛШАІ|ИСА КЪ
ЛШЧНЫуЪ Г(І(^уЪ, К03КІСТІЙА П[ИКЛМЧЖЙ, й рлеточенн
(5ТК ОуЖА(АМШе(А (Т^АШНО, Н (Ъ ОуДИКЛенІеЛІЪ ВАМЛІЪ
козліХірени (Хтк. ниже ко (одержлі|іі’и йуъ покрокъ кезъ
(Т[лул (оурлнй, шХлш же (уодАі|іе возлй/і|ілу^. й при
КНДІНІА ПеЧАЛНЫ ГАКААІФфНСА. ОІрКАСЪ ТІМЪ ПОДАКАуХ’. Й
бгнк КО НИ (*ДЙНМА (ИЛЫ ЛІОЖАШе ТІЛІЪ КОЗДАТИ, ни
ькі'зды ІѴ (КІТЛАГО ПЛАЛИНИ П^О(КІТЙТИ ЛІОЖАу^ Т5
НОІ|Ік (Т^АШнХи. ІАКЛАШ(Ж((А ЙЛІ’А токлю скоро огнь
(трлул й(полнк, й (трлуоліъ пок'ини тогда йже не кйдіша
ОНОА. ЛНІІ^Д ЧААуХ’ ГО(ШАА КЫТН Йр ЖС КНДАуХ’. колукъ
же уХдожееткА преложени кАу^ къ поелі^уъ и прелюдіи
ірімі’А келнчАнІА бклнченіе клАткено. 6кіі|іАгоі|гінко(А
(ТрАуН Й (Л^ен'іА Й3ГНАТИ IV ДША КОЛАІ|НА, (ІЙ (Ъ
по(ліі;уоліъ полни (т^уоліъ колдуй, йко АІ|іе й никтоже
йуъ козлі^ене оуетрлшй й четкероногнуъ преубди, й
ьлііеліъ зкизданіа коздкйгнени (трлшно погиклу^.
й а^(а ^го же никто ни кимъ же пзтемъ йзкіжати
СОЛОМОНИ
возможе и?лѵЬтдіоі|і4 секе видѣти. нечистота ко свой
СТВЕНЕ Л&КАВ4А СвѢдѢтЕЛКСТвХеТЪ 6гі/ждАНі|ін. вкіиХ’
же п[іемлгоі|іе лйтаа соде^жнма совѣстім. иичтоже ко
^СТК СТ^А^Ъ, ТОКМО ИЗДАНІЕ IV ПОМОГИ ПОМЫШЛЕНІА.
ВНУТРЬ ЖЕ МЕНШЕ СХі|ІЕ ЧААНІЕ КОЛШ&ІО МНИТЪ НЕЧИСТОТА
НАСТОАЦ1ЕГО мХчЕНІА ВИНЫ. тѣмъ ЖЕ ИЖЕ ВЪ НЕМОЦІиХм
П[ІИДОШ4 НОфк И ѴѴ НЕМОДНАГО АДА НАШЕДШЕЮ ТМ5
СНОМЪ СПАЦІИ. ГОЖЕ О^КО чХдЕСЕМЪ ПОПИ^Ау^СА ПРИВИДѢНІЙ
(МДИ, Й ГОЖЕ ДШИ ЙСЧЕЗАу^ П[ЕД4НІА. СКО(Ъ КО ИМЪ Й ЙЕНА
ДЕЖЕНЪ СТ^АуЪ НАИДЕ. ДІ|ІЕ ЖЕ СИЦЕ СЕИ кѢ Т? НИ3ПАДАА.
СОДО4НАШЕСА 01^ ТЕМНИМЫ КЕЗ'А ЖЕЛѢЗА ЗАКЛЮЧЕНЪ. АІ|1Е
КО ЗЕМЛѢ ДІЛАТЕЛК КТО ККІСТК ИЛИ ПАСТКІ[К, ИЛИ пХсткіии
ДІЛАТЕЛК ТАДОМЪ П^ЕДОКЪАТЪ ККІСТК НЕЙЗКІЖН^М
ТЕ[ПАІІІЕ НХЖД^. ЗДЙНКІМЪ КО НЖЕМЪ ЖЕЛѢЗНЫМЪ ТМКІ
ВСЙ КАуХ’ СВАЗАНИ. ИЛИ Др ЗВИЗДАМЦІИ ИЛИ МЕЖД5
ЧАСТКір Д[ЕВЕСНКіуЪ ВѢТВЕЙ ПТИЧЕНЪ ШЗМЪ ВАГЪ, ИЛИ СИЛА
ВОДИЛА ТЕКдфИ ЬІ'ЛНЕ, ИЛИ ШХМЪ ЬІЛНАГО НИ3ПАДЕНІА
КАМЕНЕЙ, ИЛИ ЙГ^4ИІ|ІИМЪ ЗВІ^ЕМЪ ТЕЧЕНІЕ НЕВИДИМОЕ,
ИЛИ ^КІКАНІА зіликіуъ ВВІ(ІЕЙ ГЛАСА, ИЛИ ШЗКІВАІ01|ІСА ѵѵ
ДЕК(ЕЙ ГО^СКИуЪ ГЛАСЪ ОСкХдІВАТИ ТВО^АЦІЕ Йр СТ^р.
Вса ко вселеииаа світло п^освіі|іашеса свѣтомъ, не
СмѢшАИКІМЪ дѣломъ СОДЕ^ЖАШЕСА. САМИМЪ ЖЕ бнІМЪ
[НА
П[ЕМ<?Д[ОСТИ
П[ОСТИ[АШЕСА ТАЖКА Н01|1к, ОК[АЗЪ Бзд/і|1АГ0 Йр
ВОСП[ІАТІА ТМКІ, Й ГІДА'Л СЛмѢмЪ КАНИ ТАЖЧАИША.
Глава, йі.
[ПКНКІМЪ же ТВОИМЪ ВЕЛИКЪ кѣ свѣтъ. йр же оро
ГЛАСЪ СЛВІіІІАфЕ ОК[АЗА ЖЕ НЕ КИДАІ|1Е. ЗлНЕЖЕ «рО
бнй ТОГО ЖЕ НЕ ічуцл^ КЛЖЛ^І ТА, ІДКО НЕ ПАКО
СТВОВАНИ П[ЕДЪ бкИДЙМИ КЛГОДА[Ар. Й §ЖЕ П[ОНЕСТНСА
КЛГТІН МОЛА^СА. 9Йр [АДИ 6ГНЕГО[АІ|ПИ (ТОЛПЪ ВОЖДА
ЙЛіѢіІІА НЕВѢДОМАГО П&ТЙ ШЕСТВІА. СЛНІ^А ЖЕ ВЕЗЪ ПАКОСТИ
ЛЮБОЧЕСТНАГО СТ[АННИЧЕСТВА ПОДАЛЪ ^СЙ. ДОСТОИНИ КО ОНИ
ЛИШЙТИСА СвѢтА, Й СНАКдѢтИСА ВО ТмѢ. ИЖЕ ЗАКЛЮЧе'
НКір СТ[ЕЖАу^ СНОВЪ ТВОЙр, Йр ЖЕ [АДИ ВОСртѢ НЕ
ЙСТлѢнЕНЪ ЗАКОНА Свѣтъ вѢкХ ДАТИ. СОвѢтОВАВШИр
Йр П[ПБНЫр ОрИВАТИ МЛАДЕНЦА, Й ЭДИНОМ^ П^ЛОЖЕН^
ЧАД^ Й СПСЕН^. ВЪ ОКЛИЧЕНІЕ Йр В3А МНОЖЕСТВО ЧАДЪ,
й здинодыпно погубилъ ^сй въ водѣ зѣлнѣй. ОНА КО
НОір П[ОВѢ'дѢсА ОіуМЪ НАШИМЪ, ДА ЙСТИННО вѢдЙ|1Е
ЙМЪ ЖЕ КЛАТВАМЪ ОрѢ[ИША ВОЖДЕЛѢЮТЪ. ВОСП[ІАТО ЖЕ
КМСТК ѵ5 ЛИДІИ ТВОЙр. СПСЕНІЕ КО П[АВЕДНКір, В[АГЪ ЖЕ
ЙСТ[ЕКЛЕНІЕ. ЙКО КО ОКЕІ|1ЕСТИЛЪ ^СЙ СУПОСТАТЫ НАША,
КЪ СЕМХ НАСЪ П[ИЗЫВАЮІ|Ш П[ОСЛАВИЛЪ ^СЙ. СОК^ОВЕНО КО
ЖІАД'Х’ П[ПкнІИ ОТ[ОКИ КЛГЙр, Й ЗАКОНА КЖТВЕННАГО
СОЛОМОНИ
В'А СОНМЕНОВДНІЕ ЗАВІЦІАША. ІАКО ЖС БЛГЙуЪ Й БІДНЫуЪ
воспріАтн стыуъ, біул оірке прЕдвоспівАюіцнуъ увала.
Козііі^ліі; же неподобно врлгбвъ вопль, и плата
СЛЬІШАШЕСА ПЛАЧ^фПу'А МЛАДЕНЕІ^Ъ. О НОЕВОЮ ЖЕ МЕСТІЮ
рАЕЪ п ГОСПОДИНОМЪ ОЗЛОБЛЕНЪ ^'(Тк, Й ОПОЛЧЕНЫИ
ЧЛКЪ ІІ^ЕКИ ПОДОЕНАА ПОСТрАДА. ^ДИНОДХШНО ЖЕ О^БО
ВСИ ВО ЕДИНОМЪ ИМЕНИ СМѢТНОМЪ, МЕ(ТВЬіуЪ ймІАу^
ЕЕЗЧНСЛЕНЫуЪ. НИЖЕ БО ВЪ ПОГРЕБЕНІЕ ЖИВЬіуЪ ДОВЛАШЕ,
ПОНЕЖЕ еДННЫМЪ МГНОВЕНІЕМЪ ЧЕСТНѢЙШІЙ рОДЪ ЙуЪ
ЙСТрЕБЛЕНЪ еСТЬ. С5 ВсѢуЪ БО НЕвѢр^ЮЦІЕ (АДИ ЧА(ОДѣАНІА,
Й рЛДН ПЕрВЕНЕІ^Ъ ЙСТрЕБЛЕНІА ЙСПОвѢдАША ЛЮДИ ЕЖІА
СНЫ БЫТИ. МОЛЧАНІЮ БО СОДЕрЖАЦіХ’ ВсѢуЪ, Й НОІ|ІЬ СВОЕГО
ТЕЧЕНІА ПОЛЪ П&ТЙ ЙЛіѢіІІЕ. ВСЕМОГМ|ІЕ СЛОВО ТВОЕ ГДИ
ЙСуОДАфИ IV НБСЙ IV ПрТОЛЪ І^КИуЪ, ЖЕСТОКЪ БрАНИТЕЛЬ
посреди ЙСКОрЕНЕНІА Й ЗЕМЛИ ПрЕДВННДС. мечъ остръ
НЕЛНіумІ'рНАГО ПОВЕЛІНІА ТВОЕГО НОСАИ, Й СТОАЦІИ
ИСПОЛНИ ВСА сліртп. Й ДАЖЕ ДО НЕСИ ДОСА3АШЕ СТОАШН НА
Земли. Тогда внезап^ прнвнді'нІА сновъ люті смХтйша
Йуъ, стрдун ЖЕ НАНДОША НЕНАДЕЖНЫ. Й ИНЪ ЙНДМО
ВВЕрЖЕНЪ елІ ЖИВЪ, (^А ЖЕ рАДН ВИНЫ СМЯТІЮ Йі|ІЕЗАу^.
ВИДІНІА БО ЙуЪ СМХТЙША ЙуЪ. СІЕ Пр^ЧАу^ ДА НЕ ВІДАЦ1Е
еГО ЖЕ рАДН ЗЛА СТрАЖ^Е ПОГНЕОША. ПрНКОСНдЖЕСА
рнв
П(ИМ<?Д(ІОСТИ
тогда й п^аведныуъ искушеніе см|ти, й нстлѣніл къ
пЙтм кисть множество, но недолго п[екысть гнѣвъ.
Потіцакосж мажъ непороченъ й предкрашесл, своед
слажкы бржіемъ. молитвѣ й диміжма б^ѣціен'іе
принесъ, сопротйвъ ста гнѣвХ’. й кснцд наставилъ
трекованІА, показаньи гако твой ^стк ракъ. бдолѣ же
народы не въ силѣ тѣлеснѣй ниже бражіи дѣлаными,
но словомъ повелѣвшаго трХжатисА. клатвы бірл й
Завѣты поминаньи ублми ко оупадшиуъ драгъ на' дрХга
межда мертвыуъ ставъ й іѵсѣче гнѣвъ, й раздѣли гаже
къ живымъ пать. въ бдежди ко подйра кѣ весь миръ,
й б^ъ славы на четыре о^голномъ кл'мени йзвланъ, й
величество твое въ діадимѣ главы ^гб. 9йми пршде
йскоренАА, сіа же о^страшншд, кѣ ко токмо йск^шеніе
гнѣва доволно.
Глава, ді.
Нечестивымъ же до коні^а везъ млти гадость найде.
П[овйдѣ ко нуъ й кХдХі|іаА, гако сій бк^аі|іенніи ^же
Доставити, й со тціаніемъ іѵпЙтйша йуъ. Гнаша въ
слѣдъ ^склавшнса, ^і|іе' ко въ ^кауъ ймѣміре [мдлні'а, й
сѢтХні|інса грокомъ м^твыуъ, инъ секѣ взАіпа помыслъ
кезХміл. й йуъ же молАірн йзгнаша йуъ акн кѣглк^ы
СОЛОМОНИ
ГОНАД^. ВлЕЧЛІІІЕ КО Йр КЪ СіЛ№ КОНЦЗ ДОСТОЙНА Н^ЖДА,
Й П[ИКЛЮЧШИуСА НС ВСПОМАНЗТІЕ ВЛОЖИ. ДАЖЕ Н П[ОЧАА
ЛАЗКАМЪ КО ЙСПОЛНЕНІЮ мХчЕНІА. ЛЮДИ ЖЕ ТКОА П^ЕСЛАВНОЕ
путешествіе йскЙй. 6нй же ст^аннУ’ 6к^іаі|іУтъ СМ[ТК.
Все КО ТВОРЕНІЕ ВО СВОЕМЪ ^МЗ (ОДЗ ПАКИ СОКЫШШЕ П^Е
ОК[АЗАШЕСА, СлУжАфИ СКОЙСТВЕНЫМЪ ПОВЕЛЕНІЕМЪ, ДА
ОТ^ОІфІ ТКОЙ СОЭДАНАТСА НЕВ(ЕЖДЕНИ. бкллкъ ОсЕнАЮІ|ГіК
ПОЛКЪ Йр, Й ВЛАЖНА ЗЕМЛА сУр ІАКНСА. ЙЗЪ МО^А
ЧЕРМНАГО ПЗТЕ ВЕЗЪ фЕТКНОКЕНІА, Й ПОЛЕ ПІОІ^вЕтАНфИ
ѵѵ волны ьЕлныа, ймъ ЖЕ ВЕСЕ ІАЗЫКЪ п^ойде, твоею
^Укою поірвЕни. Видами днвнаа й чюдеса, гако кони
НАСЫТИШАСА, ІАКО АГНЫ^Н КОЗ^АДОКАШАСА рАЛАІ]ІЕ ТА ГДН
ЙЗКАКЛКШАГО Йр. ВЪСПОМАНЗСА КО ^1|ІЕ ЙМЪ, ЙЖЕ КЪ
ОКИТАНІЮ Йр. КАКО ОрО ЗА ^ОЖДЕНІЕ ЖНВОТНЫр Й3ВЕДЕ
ЗЕМЛА (КНЙфы, Й ЗА ^ЫКЫ ЦріГН^ ^ІКА МНОЖЕСТВО
жакъ. Послідн же вндЕша й ново^ожденіе птні^ъ, гако
ПОртЕнІЕМЪ Й3КЕДЕНН, П[ОСЙША СЛАДОСТНЫА ПЙі|ІА, ВЪ
портЕнію КО ВЗЫЙДОША ЙМЪ ѵ5 МО^А КРАСТЕЛИ. МЙЧЕНІА
Г^ЕшНЫМЪ НАЙДОША НЕ ВЕЗЪ КЫКШНр ЗНАМЕНІИ, ПО
НЗЖДИ ГЛІОМА, П^АКЕДНЕ КО ПОСТ^АДАША ПО СКОЙр КЕ3АКО
н'іАр. йко лютЕйшее ненавндЕніе на стмннолюкіуі
НАСТАКИША. ЙНІИ КО НЕЗНАЕМЫр НЕ П^ІЕМЛАр П^НШЕЛЕІ^Ъ,
П[ЕМоД[ОСТИ
СІИ ЖЕ ВЛГОдѢтЕЛІМ СТ[ДННОЛЙВІ^ОДѴА СЛ^ЖДу^, Й НЕ ТОКМО,
НО ^ЖЕ КОЕ [ДСМОТ[ЕНІЕ ВЕДЕТЪ ЙуЪ. ЗДНЕ НДСИЛАЕМИ
ВОСП[ІЕМЛАуХ чмждиуъ. нѣ'цын ЖЕ СЪ П[ДЗНЕСТВ4МИ
ВОСП[ІЕМЛАу^ сйуъ, ОІ^ЖЕ ОВВІЧАЕМЪ П[ЮВІ|1ДМІ|1ЕСА
п[двЕДНыуъ, жесточайшими оьловйшд колѣ'знвми.
повіеии же сатв ослѢплеиіемъ, гако же й 6нй п[и
ДВЕ[ЕуЪ П[ПКНАГО СО СКО[ВІМИ ПОК[ОВЕНИ ВАу^ ТМ4МИ.
КОЖДО ЖЕ П[ОуОД4 СВОЙуЪ ДВЕ[ІИ ЙСКАШЕ, Й ЙуЪ [АДИ
стиуіи П[ЕМѢиЕНВІ. ГАКО ВЪ ГЗСЛЕуЪ СТ[5НЫ ПОСЛѢДОВАНІИ
ИМЕНИ П[ЕМѢиАТСА, Й ВСЕГДА СВОЕГО ШЗМА СТ[ЕГ5ТЪ.
(у^СА, Й ^ЛЙКА вѣу^ ПЛА^ЮфІА ВЪ
стнуін П[ЕМѢнЕИВІ. гако ВЪ ГЗСЛЕуЪ стрнві ПОСЛѢДОВАНІИ
ИМЕНИ П[ЕМѢиАТСА, Й ВСЕГДА СВОЕГО Ш5МА СТ[ЕГ5ТЪ.
ЗАНЕ (ИТк ВИДѢТИ ОВ[АЗ^ вьівшаго йстиниѣ. С&уЛА
ВО БЛАЖИЛА ОВ[41|1Ау&СА, Й ^ЛИКА вѢу^ ПЛДВДЮІ|іГа В'А
ЗЕДѴШ П[ОИДАуХ. ОГНЬ М0Ж4ШЕ НАДЪ ВОД^ ВкІіІІІІІЕ СВОЕА
СИЛЫ, Й ВОДА ОуГДІІІЛІЮІ|І>/ СИЛ^ ЗДВВІ. ПЛАМЕНИ ѵѵ п[оти
вленіа йстлѣнивіуъ животиыуъ. НЕ Т[^ДИШ4 ПЛОТЕЙ
П[ОуОДАІ|ІИу'А. НИЖЕ ГГДМІ|ІДГО ЛЕДООК^ЗНЕ ТЛѢНЕНЪ [ОДЪ
НЕТЛѢННВІА ПІІЦІД. ПО ВСЕМ5 ГДИ ВОЗВЕЛИЧИЛЪ ^СЙ ЛИДИ
ТВОА, Й П[ОСЛАВИЛЪ ^СЙ Й НЕ П[ЕЗ[ѢлЪ ^СЙ ВО ВСЕ В[ЕМА
Й НД ВСАКОМЪ мѣстѣ П[ЕДСТОА.
Конецъ кинзѣ п[емйд[остемъ соломоиимъ.
НмАТк ВЪ СЕВѢ ГЛАВЪ, ДІ.
ім гаЩш іш ш міш.
Глава, а.
сака п^мад^остк ѵѵ гдл, й Ѵк нимъ §стк ко кіки.
ПІСКА МОРСКАГО Й КАПАА ДОЖДЕВНЫА, Й ДНИ ВІКА
і^кто йзочтетъ; высота нксе, й широта земли, й
кездн^, й п[Емад(остк кто нсліднтъ; п^ждс ксіуъ
СОЗДАСА П[ЕМаД^ОСТК, Й [АЗ^МЪ ЛЮДНОСТИ ІѴ ВІКА. КбоЕнк
п^Емад^ости кома ѵѵк[мса, й коварство ^а кто (мзамѣ;
единъ есть П[ЕМаД(Ъ СТРАШЕНЪ ЬІЛО, СІДАИ НА ПрГОЛІ
своемъ гдк. самъ созда го, й вйді йзочте н, й п^оліа и
НА ВСА ДІЛА СКОА СО ВСАКОГО ПЛОТІГО, ПОДАНІГО ^ГО Й ДАМОВА
ГО ЛГОКАІ|1ИМЪ его. (/Т[луъ ГДНК СААКА Й ПОИКАЛА Й ВЕСЕЛІЕ,
Й ВІНЕІ^Ъ [АДОСТИ. СТ(АуЪ ГДНК КОЗКЕСЕЛИТЪ СШЕ
КЕСЕЛІЕ Й [АДОСТК Й ДОЛГОДНКСТВІЕ. БоАфЕМдСА
КаДЕТЪ НА ПОСЛІДЙ, Й КЪ ДНК СКОНЧАНІА его ОК[АфЕТЪ
клгтк. Начало п^Емад^ости коатиса гдл, й съ вѣрными
КЪ ЛОЖЕСН'КуЪ СОЗДАСА ИМЪ. И СЪ ЧЛКИ ОСНОВАНІЕ ВІЧНО
[НД
и дастъ
ГДА КЛГО
книга
оугніздй, И Ѵк сЕменемъ йуъ ОрЕрИТСА. ндсыціеніе
ПрДА<?Д()ОСТН КОАТИСА гдл, й Фупонтъ йр IV плодъ
свойр. ВЕСЬ ДОМЪ (*А ИСПОЛНИТЪ ЖЕЛАНІИ, Й СОСУДЫ IV
ЖИТЪ вЕнЕ^Ъ мХдрОСТИ СТ(Лр ГДНк, ВОЗрЕтААИ
МИ(Ъ, И ЗД(4КІМ НСЦЕлЕНІЕ И ВЙдЕ Й СОЧТЕ М. у&ДОЖЕСТВО
й вЕдЕніе рлзХмл бдождй, й славХ’ ДЕ(ЖАІ|1ИуЪ ІФ ВО3НЕСЕ.
ВорЕНЬ ПрЕмХд(ОСТИ КОАТИСА ГДА, Й вЕтВИ долго
ДНЬСТВІЕ. НЕ МОЖЕТЪ ІЛрОСТК НЕПРАВЕДНА ОПрАВДИТИСА,
ЧАСТЬ КО ГАДОСТИ рб ПАДЕНІЕ ^Ид. до времени стерпитъ
долготерпеливый, й напослЕдь ВОЗДАСТЪ веселіе.
ДО ВрЕМЕНЕ СЪКрЫЕТЪ СЛОВЕСА СВОА, Й ОІ^СТНЫ вЕрНЬіуЪ
ЙСПОвЕдАТЪ РАЗАМЪ его. Въ СОК(ОВИІ|1Ер ПрЕЛіХдрОСТИ
ПрЙТЧА уХдОЖЕСТВА, МЕРЗОСТЬ ЖЕ ГрІШНИкХ’ КЛГОЧЕСТІЕ.
ВожделЕвъ прЕлидрости СОКЛМДЙ ЗАПОВІДИ, й гдк ТЙ
И ПОДАСТЪ. ПрЕмХдрОСТК КО Й НАКАЗАНІЕ СТ(Ар ГДНК,
й клговоленіе его вЕрл й кротость. Не протйвисА
стрлу^ г^нм, й не приступи къ немХ срп^Емъ с&г<?кыліъ,
НЕ ПОДСЙЖДАЙСА ОІ^СТЬІ ЧЛЧЕСКИМИ, Й О^СТНАЛІЪ СВОИМЪ
ВОНМН. Не ВОЗНОСНСА ДА не шпадеши, й наведеніи ДШЙ
СВОЕЙ КЕЗЧЕСТІЕ. Й СѵкрьІЕТЪ ГДЬ ТАИНЫ ТВОА, Й ПОСрЕдЕ
СОНМА НИЗЛОЖИТЪ ТА. ІАКО НЕ ПрИСТ&ПИЛЪ е^ СТрА^
Г^нм, Й ері^Е ТВОЕ ЙСПОЛНЬ ЛУКАВСТВА.
ІІШ СНОСКА
Емка, к.
}адо, луи п[нстХгмешн ^акотати гдкн кг^, оуготокн
ДШ^ СКОЙ КО ЙСК^ІІІЕНІ'е. ОуП^АКИ С^С СКОС Й СТЕ[ПН,
й не тііійса ко к^емА нАкеденіА. п^илѢпйса
й не іѵстапй, да коз^лстешн на послѣдокъ ткой. Есе
^лико ліре нлнесено тй кадетъ прими, й ко йзмѣне'
ши смирніА скоего да долготе^пй. Йко ко огни
кск^шлетсА злато, й чліі^н п[Іатни къ пеі|ій смнрнІА.
Вѣ^й ема Й ЗАСТУПИТЪ ТА, Й Ф^П^АКИ пХтй СКОА й
О^ПОКАН НАНК. Еоаі|ниса гда пождѣте МЛТИ е^О, й
не оуклонйтесА да не плдете. Еоаі|писа гда, кѣ^нте
ема, й не йматк ѵѵпасти мзда каша. Еоаі|іі‘иса гда
надѢйтсса на клгаа, й кеселіе кѢка й млтк. Воз^йте
на др'кнѣА ()6дм й кнднте, кто оі^ко кі^ока гдкн й
посткідіса; ли кто п(іеккістк къ ст(асі его остакша;
йлй кто п[изка его й п[ез(іі й; Злне і|іед^ъ й млтнкъ
гдк, й остАКЛАетъ г[іуй, й спсетъ ко к^емА скобки.
Г6[е с^емъ ст^ашликомъ й ^камъ ослАкленлмъ, й
г^'шннк^ уодАіцХ’ на дй стезй. Го(е осллкленХ’
гако не к'іоХ’етъ, сего [ади непок^окенно кХдетъ. Г6(е
камъ погаклкшнмъ те(пініе, й что (отколите егдл
посѣтитъ гдк; Еоаі|пнса гда не п^отикатса гломъ
[Н6
КНИГА
^г6, и лмкаіцш его соэданатъ пХтй его. КОАЦПНСА
ГДЛ пойі|і$/тъ КЛГОВОЛеНІА его, й ЛИКАфІИ его йспол
НАТСА ЗАКОНА. БоАЦПНСА ГДА ОІ^ГОТОКАТЪ С^Л СВОА, Й
п
гдннл
й лить его.
П^СДЪ НИМЪ СМИСАТЪ ДША (БОА. ДА ВПАДСМСА К'А
ГДНН, 4 НС ВЪ рцІ ЧАЧССКН. гако КО величіе его тако
й лить его.
Глава, г.
ж ене 6^а послышите чада й сиц^е творите да спсетесА.
СТ ГДК КО П[ОСЛ4ВИ офі НА ЧАДІр, Й СаДЪ МТ(НК
|] ©утверди на сн^уъ. Чтми оцд отмститъ г[іуй,
й гако СОК^ОВІЦІ^АН П^ОСЛАВЛААН мат^к СБОЙ. ЧТКІН
оЦд возвеселйтсА о чддіуъ, й въ днк мольбы его
послашднъ кадетъ. П[ославлаан біуі долгоднкствоватн
кадетъ, й послХшаа ца покоитъ мчр свой, гако же
К/ІКЛМА ПОСЛаЖНТЪ [бжДМІІИМА его. ДѢЛОМЪ Й СЛОВОМЪ
чти біуі твоего, да ндидетъ тй клгвеніе ѵѵ него, клгвеніе
ко бче о^тве^жлетъ домкі чадъ, клатва же лите^нА
йско^еневдетъ оснобаніа. Не славнса въ кесчестін біуі
твоего, ні'стк ко тй слава въ кесчестін. слава ко члк^ іѵ
чести оцд его, й поношеніе чадомъ матн въ кЙлавін.
Чадо заступи въ старости оЦд своего й не осколки его
въ животѣ его. лум й ^аз^момъ дскХдівлетъ п[оіцеше
ІІШ СИ[АуОКА
ЙМІЙ, Й НС ОБЕЗЧЕСТИ ^ГО КСЕЮ КРОТОСТІЮ СКОЕЮ. /И ЛТК
КО ОНА НЕ ЗАККЕНА БУДЕТЪ, Й КЪ Г^уЪ МІСТО П[ИЗИЖ
ДЕТЪТИСА, КЪ ДНК СКОБКИ ТКОЕА КОСПОМАНЕТТИСА. ГАКО
ТАЕТЪ ЛЕДЪ ІѴ ЗНОА, СИЦЕ (АСТАЮТЪТИСА Г[ІуЙ. ВоЛК
уХЛЕНЪ ОСТАКЛААИ О^А, Й ПРОПЛАТЪ ГДС/ИЪ ^АЗД[АЖААИ
діт(ік ской. Чадо, діла скоа съ кротостію п[еп[окаждай,
Й ЧЛКОМЪ ПЛАТНОМЪ КОЗЛЙКЛЕНЪ КХДЕШИ. ^ЛМА КЕЛНКЪ
ССЙ, ТОЛМА СМИ[АИСА, Й П^ЕДЪ ГДЕМЪ ОК[АІ|1ЕШИ КЛГТК.
Йко КЕЛІА СИЛА ГДНА, Й СМИРЕННЫМИ СЛАКИТСА. ВкіШШЕ
СЕКЕ НЕ ЙЦІН, Й КрІПША СЕКЕ НЕ ЙСПКІТАН. ІЛЖЕ ТН ПОКЕЛІ
КАЮТЪ СІА ^АзХ’мІКАЙ, НІСТК КО ТИ ПОТОКА ТАИНКіуЪ.
Во ЙЗККІТ^І ДІЛЪ скойуъ НЕ ^АСПКІТАН, КАІ|1Е КО ЦЗ&ЛІА
ЧЛЧЕСКАГО ПОКАЗАНО ТН ККІСТК. ЛІНОГН КО П^ЕЛКСТН
МНѢНІЕ ЙуЪ, Й ЛІНІНІЕ лХкАКНО ПОГУБИ СОКІСТК ЙуЪ. Й
ЛЮКАИ КІДХ КПАДАЕТЪ КЪ НЮ. С^ЦЕ ЖЕСТОКО 63ЛОКИТСА
НА ПОСЛІДК. Ѵ|^Е ЖЕСТОКО ОТАГОТИТСА КОЛІ3НКМИ,
й гашникъ приложитъ г^іун на г^іун. Накеденіа
КЕЛНЧАКАГО НІСТК ЙСІуклЕНІА, САДЪ КО ЛХКАКСТКІА ККО^Е
НИСА КЪ НЕМЪ. Ѵ^Е ^АЗ&МЙКАГО ЦЗ^МІЕТЪ П^ИТЧЮ, Й
фууо ПОСЛ^ШЛНКО КОЖДЕЛ'кніЕ П^ЕМХДЦГО. ОГНК ПАЛАТЪ
ОуГАСЙТЪ КОДА, Й МЛТКІНИ очиститъ гр'Ьуй. В03ДААИ
КЛГТН ПОМНИМЪ ККІКАЕТЪ п|нО, Й КО К^ЕМА ПАДЕНІА СКОЕГО
(НЬ
Й ГАШНИКЪ ПОЛОЖИТЪ Г^ІуЙ НА Г[ІГЙ
КЕЛИЧАКАГО НІСТК ЙСІІ^ЛЕНІА, СДД'А КО ЛдКАІ
книга
6к(іАфетъ Футке^жеше.
Глдкд, д.
}адо, жикотд нйі|ідго не лиши, й не оулдинн очі'іф п^о
слйкХ’. дшй длч^і|іи не оскопи, й не (азгнікай лазжа
къ нні|іетіі ^гб. Оше ^зд^дженое не п[екозлАЙтй,
й не неси лаімао т(екзіФі|іАго даані'а. И ^дкд ско(каі|ід
не аа^ій, й не ѵик^дтй лніуі скоего аѵ нйіцдго. аѵ
т^ек^мі|ідго не аѵк^атй очі'іф, й не даждк лг&тд члкХ*
клати та. ВленЙ|іелй/ ко та къ горести дшд его,
ЛАОЛККМ фуСЛЫШИТЪ СОТКО^ИКЫИ ^ГО. П^ІАТеЛА СОк6[ИІ|І^
тко^й секе, й кнзи слагай глакз ской. Приклони ®ууо
ское ниі|іелй4 й цжіі|мн ^лаХ къ кротости лакано. Излай
Окйдиладго йзъ [Хкй окидаціаго и, й не йзнелАогдн
^гдд сХдйши. Бзди (Й^ілаъ гако б^ъ, й къ лаХжд лаісто
лат^н йуъ. й кздеши гако снъ кмшнаго, й козлйкнтъ
та пдче лати ткоа. П^елАХд[остк сны скоа кознесе, й
Здст^пдетъ йскм|інуъ ^а. Ліфкан ^а лафкнтъ жизнь, й
ФІрфніФіФі|іе къ ней йсполнатса жйтіа кеселд. де^жднсА
^а насладитъ слдк^, йдіже Фуко куоднтъ клгкйтъ
И ГДЬ. 0лХж41|Ш ей СЛОЖАТЪ СТОЛА^, Й ЛАФКАІ|ШуЪ Й
лйкитъ цк. послХ'шааи (^А сХднтъ газыкн, Й КННЛАДАИ
ей кселйтсА нддІАСА. діре кі^ешн Н4СЛІДИШН й, й къ
ІСЫА СНОСКА
ОДе^ЖАНІИ КаДСТЪ рОД'А ^ГО. ЙКО ^3^41|ИН0 уОДНТЪ СЪ
ННЛАЪ КЪ Ш[КЫуЪ. КОАЗНк Же Й СТ^Ъ НАКеДСТЪ НАНк,
Й ПОЛіаЧИТЪ ^ГО КЪ НАКАЗАНІИ СКОСЛГЪ, ДОНДСЖе КІ^
ЙлиТ'А ДШЙ ^ГО. ИСКОСИТЪ ^ГО КЪ дп^АКДАНІ'иуЪ еК й
ПАКИ КОЗК^АТИТСА П^АМО КЪ Нема Й КОЗКШЛНТ'А И. Й
ЮК^ІеТЪ ТАЙНЫ СКОА. ЛІ|ІЕ злклХдитъ остакитъ
его, Й ПОДАСТЪ его ВЪ ПАДСНІА ег®. 90КЛМДЙ В^ЛІА
й соурлннсА ѵѵ лХкакаго, й 6 дшй скоей не постыдйса.
@стк ко стадъ накодаи г^уъ, й есть стадъ слака й
клгтк. Й не п^іилш лиіуі на дш^ свой, й не с^амлайса
6 пАденіи скоелгъ. не козк^анй слокесе ко к^емА спсенІА,
слокомъ ко познана кадетъ п^емад^остк й наказаніс
гААніеАіъ іазыка. не П^ІКАЙ п^отйк^ истинны, о
ненАКАЗАніи скоемъ с^амаайса. Не стыдйса йспокідати
Г^іуй СКОА Й не ПОНУЖДАЙ КЫСТ^ИНЫ (іІЧНкІА. й не
постелйсА мажХ’ кам, й не окинйса лиі^а сйлнаго. до
САІ^ТИ ПОДКИЗАИСА по йстинні, й гдк кгъ поколетъ
по тек*і. Не кади ско^ъ іазыкоаіъ сконліъ, й лінйкъ
й саакъ къ ділеуъ скойуъ. не кади гако лекъ къ долга
скоемъ, й келичААСА къ ^лк'іуъ скойуъ. Не кади ^ка
ТКОА П[ОСТе'(ТА НА КЗАТІе, Й НА ІѴДАНІе согкенА.
Гаака, е-
(>НЗ
книга
е належи йліЕні'и своеліъ, й не (і^ві, саліодоволно
ЛІЙ ^СТК. НЕ ПОСлЕдУй ДІІІН СВОЕЙ Й КрЕпОСТИ СВОЕЙ
^уодйти ВЪ ПОрТЕр С(ІуА ТВОЕГО. Й НЕ рЦВІ, КТО
ліа прЕможЕтъ; гдв ко лістаи іѵлістйтъ тй. не рі^кі,
СОГрЕшЙр Й ЧТО ЛІЙ квіств; ГДВ КО §СТВ ДОЛГОТЕРПЕЛИВЪ.
6 бЦКірЕНІН КЕЗЪ стрлр НЕ кУдИ, ПрИЛАГАТИ ГрЕуЙ НД
ГрЕр. И НЕ рЦВІ, 1|ІЕД(ОТА ^ГО ЛІНОГ4 ^СТК, МНОЖЕСТВО
грЕр мойр очиститъ. Лілтк ко й гнЕвъ оу него,
й на грЕшнніуЬр кУдетъ гаростк его. Не медли окрл
ТИТИСА КО ГдУ, Й НЕ ІѴЛАГАЙ ДНК IV ДНЕ. ВНЕЗАпУ КО
йзкіндетъ гнЕвъ ГДНК, Й ВО ВрЕМА МЕСТИ погнкнешн. Не
ОуПОВАН НА ЙмЕніА НЕПрАВЕДНА, НИЧТОЖЕ КО ПОЛК3ХЕШН
въ днк наведеша. Не вЕй всаі^Емъ вЕтроліъ, Й НЕ
уодй всаі^Еліъ п&теаіъ неподокнкіаіъ, сйі^е грЕшникъ
двоазкіченъ. кХдн оутвЕржЕнъ въ рдз^ліЕ СВОЕЛІЪ, й
едино тй кХдн слово твое. ЕХди скоръ ВЪ ПОСЛУШАНІИ
своеліъ, й долготе(пЕнТеліъ іѵвЕі|іавай іѵвЕтъ. Яі|ІЕ
естк ВЪ ТЕкЕ рАзУліЪ ІѴвЕі|ІАЙ ИСКрЕНЕЛіУ, АІ|ІЕ ЛИ НЙ,
ТО кХдИ рУкА ТВОА НА ОуСтЕр ТВОИМЪ. ЙКО СЛАВА Й
кесчестіе въ кесЕдЕ, й іазкікъ члчк паденіе еліУ. Не
СЛОВИ ШЕПОТНИКЪ Й ІАЗКІКОЛІЪ СВОИМЪ НЕ ОуЛОВЛАЙ. 6
тати ко стУдъ естк, й здзоръ лУкавъ о двоазкічнЕліъ.
ІІШ СНОСКА
О велііці и о мллі ^зХміва'й.
л	Глава, ь.
' КЪ дрГА МІСТО НС ЕЗДИ В^АГЪ, ИМА КО ЛУКАВО СТЗДЪ Й
4 поношеніе насладитъ, сен гашникъ дкоАзыченъ. не
I**возноси секе совѣтомъ дшй скоса. Листвіе ское полей
і
ДША ЛУКАВА ПОГУБИТЪ СТАЖАВШАГО Ю, Й [АДОСТК К^ГОМЪ
его СОТВОРИТЪ. Го^ТАНК СЛАДОКЪ «^МНОЖИТЪ ДрГИ СВОА,
й газикъ док^огливъ оі^множитъ док^ кссі'дз. Оминаю
Ц1ІИСА П ТОКОЮ ДА КЗДЙТЪ МНОЗН, совітнніу............
единъ IV ТКІСАІ|І'А. АІ|іе П^НТАЖАСШН дргА во йск&шенТн,
I
в^сма его, й не п[скздстъ во в(сма скобки твоса. Й
I
твоего іѵк^ыстъ. Й есть дргъ ок'Ьір
I
кадетъ гако тм, й на ^акы твоа дебетъ. Йіце смиренъ
і
свойуъ іѵлХчйса, й ѵ5 д^гъ свойуъ ВНИМАЙ. Д[ЗГЪ ві^енъ
к[овъ кепокъ, дк^ітми же его бк^іте сок[6виі|іс.
дргови ВІ'^Н^ НІСТК Й3МІНМ, Й НІСТК МІ^НЛА ДОК^ОТ'І
его. дргъ віунъ ОІргКуА есті' ЖИТІЮ, Й К0АІ|1ІНСА гдл
^НИ
й плодъ сбой пог^кйшн, й оставиши секе гако д^еко езуо.
его СОТВОРИТЪ. Го^ТАНК СЛАДОКЪ «^множитъ дргн СВОА,
I
Ц1ІИСА СЪ ТОКОЮ ДА кзд&тъ МН03И, сові'тнн^м же твой
\ I,
СТАЖЙ его Й не СКО(О ОуВІ^НСА е^З. есть КО Д(ЗГЪ во
к^емА его, й не п^екздетъ во к^емА скобки твоса. Й
есть дргъ П^емеНААНСА во к^ага, й сва^ъ поношенІА
ІННКЪ Т^АПе'ЗАМЪ, й
не п^екздетъ во в^емА скобки ткоса й въ док^і ткоемъ
кздетъ гако ты, й на ^акы твоа дебетъ. Йіце смиренъ
кздеши кздетъ на' та, ѵи лні^а твоего сък^ыетсА. ѵ5 в^агъ
книга
ОК^АІ|І&ТЪ (ТО. БоАІ|іІИСА ГДА ПЛАКАТЪ ДрЖК^ (ТО, ІАКО
же ко самъ, тако кскрнін (то. Чадо, ѵ5 юности скоей
йзкері нАКАЗАніе, й до сідйны бк^Аіреіин прмад(іостк.
ГЙко же д(Аи й гако же сіаи притупи къ ней, й пожди
БАГИНЪ ПЛОДЪ (*А, КЪ ДѢЛАНІЮ КО (*А МАЛО ПОТ^ДИШНСА,
й гастн кХдешн плоды ^а. гако ст^опотна §стк ьіло
ненАклзликімъ, й не пркадетъ въ ней кезаменъ. гако
КАменк йск^шеніА кепокъ кадетъ на немъ й не
ЗАмедлнтъ ѵиврірй ^а. Прмад^остк ко по имени ^а
§стк, й не многимъ §стк гавленл. 9лышн чадо й прими
колю мои, й не ѵ5ке'(зн совѣта моего, й ккедй Н03І
СБОИ КЪ ОКОККІ (*А, Й КЪ ГріКН^ (*А ВЫЮ СБОЮ. ПОДЛОЖИ
[амо свое й носи ю, й не ме^знсА о^зилифдмн ^а.
Бсен дшен скоей притупи къ ней, й всего силою скоего
СОБЛЮДИ ПЙТЙ ^А. Нзслідй Й кзыгрй Й ПОЗНАНА тй
кадетъ, й ^мса за ню не остакн ^а. на послі'докъ ко
6к[АГ|тешн покой ^а, й ок^атйтса текіі на веселіе. Н
кадетъ ТЙ ПУГА ^А НА ПОКОЙ К^ІПОСТИ, Й Г[ЙКНКІ ^А НА
бдІАніе слАкы, красота' ко злата ^а на ней, й оузкг ^а
йзкйтіе іакйндоко. бъ одеждѣ слабы оклечешнсА ^ю,
й кінеі^ъ щадости козложншн на са. Йгре косубфеіпи
чадо наказанъ к&деши, Й АІ|іе КДАСН дш^ скоіо коклрнъ
ІІШ СНОСКА
клдеіііи. Йі|іе козлюкнііін сларти пріліЕіпи, й луи
П(ИКЛОНЙШИ Оур ТКОЕ П^ЕЛІоД(Ъ КЗДЕШН. ЙО ЛІНОЖЕСТКІ
стл(ецъ ставай, й аі|іе кто п(Елид(ъ ѵѵ нйр толи
П(ИЛІПИСА. ВсАК^ ПОВІСТК СТ^ ВОСрі|1Й СЛЫШАТИ,
Й ПОЙТЧИ (А3Х/ИА ДА НЕ ОукІЖЛТЪ ТЕКЕ. Йі|іЕ ОуЗ(ИШИ
(АЗ&АШВА ОуТ(ЕНМЙ К'А НЕЛЮ, Й СТЕПЕНИ СТЕЗК ^ГО ДА Т(ЕТЪ
НОГА ТВОА. РАЗМЫШЛАН Б’А ПОВЕЛІНІИр ГДНИр, Й ВЪ
ЗАПОВІДЕр ^ГО ОучЙСА ПРИСНО. ТоЙ ОуТВЕ(ДИТЪ С^Е ТВОЕ
Й ЖЕЛАНІЕ П(ЕЛНД(ОСТИ ДАНО ТИ кХДЕТ’А.
Глава, 3.
Е ТВО(Й БЛА Й НЕ ПОСТИГНЕТЪ ТА ЬЛО, АѴСТ&ПЙ ѴѴ НЕ
П(АВДЫ Й ОуКЛОНЙТСА ѴѴ ТЕКЕ. (/НЕ, НЕ СІЙ НА К(АЗНАр
НЕП(АКДЫ, Й НЕ ЙлиіІІИ ПОЖАТИ Йр СЕДЛІЙ^ЕІО. Не П^ОСИ
оу ГДА ВЛЧЕСТВА, НИ IV Н^А СІДАНІА СЛАВЫ. НЕ ОПРАВДАЙ СЕКЕ
П^ЕДЪ КГОЛѴА, Й ПАЧЕ П^А НЕ ЛІ^ИСА. Не П^ОСН ДА КХДЕШИ
С5ДІЙ, ^ДА НЕ ЛІОЧЙ НАЧНЕШИ НЕПРАВДЫ МАЯЧИТИ. ДА
НЕКОГДА ОуКОЙШИСА ЛИІ^А СНЛНАГО, Й ПОЛОЖЙШИ СОБЛАЗНЪ
ВЪ П[АВОСТИ ТВОЕЙ. Не СОГ[ІШАИ ВО ЛІНОЖЕСТБІ Г[АДА,
Й НЕ НИЗЛОЖИ СЕКЕ КЪ НА^ОДІ. НЕ СКАЖИ ДКОИ^ЕН Г^Ір,
Й НИ ^ДЙНОЛіХ' ЖЕ НЕПОВИНЕНЪ КдДЕШН. Не ^Ы, НА
МНОЖЕСТВО ДАВОКЪ ЛІОЙр КОЗЛИТЪ, Й П^ННОСАІ|ІЕ ЛАИ
КГ^ КМІІІНЕЛІ^ П(ЙЙЛІЕТЪ. Не Й3НЕЛІОГЛИ ВЪ ЛІЛТКІ СВОЕЙ,
(НД
книга
И МЛТЫНМ ТВО^Й НС П[*3[Н. Нс ^ГАКСА ЧЛК^ въ
ГОРСТИ ДШЙ ^Г0, 6СТЬ К0 СМН^АН И ВО3НОСАИ. Нс о^й
ЛЖА НА К[АТА СВОСГО, ННЖС ДргХ’ ТОГО ЖС СОТВО(Й. НС
восуотй ЛГАТИ ВСАКОА ЛЖІі, ВОИНСТВО КО (|А НС НА
КЛГО. Нс ЧТИСА ВО АШОЖССТВІ СТА(С^, Й НС ПОВТО(Й
СЛОВА ВЪ МЛТВІ СВОСЙ. НС ВОЗНСНАВНДИ ТрДНА ДІЛА,
Н ДІ'лАНІА ѴѴ ККІіІІНАГО СОЗДАНА. НС П(ІЕМІнЙ ССКС КО
множествѣ ГАШНИКЪ, СМН[Й ДШ^ СВОЙ ЬІЛО, ПОМАНЙ
гако гні'въ нс ЗАмедлитъ, гако местк нсчсстйваго огнь
Н ЧС^ВК. Нс НЗМІНЙ дргл НС П^ІОК^ТСНІА ^АДН, нн
К^АТА П[ИСНА ЗЛАТОМЪ сХ'фн^СКНМЪ. НС ЛИШНСА ЖЕНКІ
П[СМЗД(Ы Й КЛГКІ, ЙКО КЛГТК еА ПАЧС ЗЛАТА. Не оьлокй
[АКА ДІЛАНІ|ІА КО ИСТИННІ, НИЖЕ НАЕМНИКА ДІЛАНІ|ІА
дшем скоси. Рака ^азХмнка да лйкнтъ дша ткоа, й нс
ЛИШЙ его СВОКОДКІ. ёстк ЛИ ТЙ СКОТЪ ПОСІі|ІАИ его, й
М|ІЕ ТЙ КЗДСТЪ КЛМЧЙМО ДА П^СКЗДЕТЪ ТЙ. СЗТК ЛИ ТЙ ЧАДА
НАКАЖЙ А, Й П^СКЛОНЙ ѴѴ ЙНОСТИ ККПО Йр. 9Хтк ЛИ тй
Дір^Н ВНИМАЙ ТІЛ^ Йуъ Й НС О^ТІІНАЙ КЪ НЙМЪ ЛИІ^А
СВОСГО. ВкІДАЙ ДІ|ІЕ(Ік й кздешн совершивъ діло велико, й
МЗЖСВИ [АзХмЙВ^ ДАЖДК И. ёстк ли ТЙ ЖСНА по дХшй НС
ЙЖДСНЙ еА. ВсІМЪ С^ЕМЪ СВОИМЪ П^ОСЛАКН О^А СВОСГО,
Й МАТС^НІ колі'зни НС ЗАКЗДН. Поманй гако ТІМА
ІІШ СНОСКА
рожденъ &н, й что имл воздасн то еже кзеліъ ®
НИ^Ъ. ВсеЮ ДіІібЮ СВОеЮ ГОВѢЙ ГДВИ, І^ен ^ГО ЧТИ. Всею
СЙЛОИ СВОСЮ ВОЗЛЮБИ сотворшлго та, й служитель его
не остави. Бойса гдл й просллви іе^А, й длждк часть
его гако же заповѣдано тй іѵ начала, й о согрѣшеніи,
й длАніе дівііпіуі, й жертвѣ сткіни, й начатокъ сткіуъ, й
нні|іелл$/ простри рт свою, да соклюдетсА клгвеніе твое.
КЛГТК ДАНИЛА предъ ВСАКНЛІЪ живкідіъ, й надъ ліртвеіуліъ
не возкрлнй клгтн. й не лншнса іѵ пллчюі|інуъ, й съ
сѣт&юціиліи сѣт&и. Не лѢнйса посѢі|іатн колаціа, й
сіілан ко возлюкленъ кХдешн. во всѣуъ словесѣуъ свойуъ
ПОМИНАЙ ПОСЛѢДНАА СВОА, Й ВО вѣки НС СОГрѢшНШН.
Глава, и.
е свлрнсА съ члколіъ силнымъ, дл не когда вплдешн
въ рЙуЬ его. Не ТАЖНСА СЪ ЧЛКОЛІЪ КОГАТКІДІЪ, ДА
^НеКОГДА ОІрГАГОТЙТЪ тй ліѣр^. МНОГИМЪ КО ПОГУБИ
ЗЛАТО, Й ері^А І^реліъ ОТКЛОНИ. Не СВАрЙСА СЪ ЧЛКОЛІЪ
газкічноліъ, й не накладай на огнь его дровъ. И не йгрлн
съ ненлкАЗАныліъ, да не прйіліХтъ кезчестІА прлродйтели
ТВОЙ. Не ПОНОСИ ЧЛК^ 6крАІ|1АЮІ|1ХсА ІѴ грѣул, ПОДІАНИ
гако вей еслш къ опнтеліІАуъ. Не кеціестн члка въ
старости его, ИБО Й ТКІ САЛІЪ СОСТА(ѢеШИСА. Не рАД^ЙСА
книга
6 ЛІ)ТВеі^Й, ПОЛА АНИ ІАКО ВСЙ О^ЛАИ^ЛеЛАЪ. Не п^и
повѣсти п[елид(мр, й къ п^йтчлр йр живи, гако ѵѵ
нйр НАКкІКНеіІІИ НАКАЗАНІЕ, Й СЛОЖИТИ ВеЛкЛІОЖАЛІЪ.
Не аѵстХпай ѵѵ заповѣдей стдрцъ, йко тін навмкоша
ѵ5 бір свойр. гако ѵ5 нйр нАвмкнешн [аз&лаа, й
ко к^іелАА пот^екно воздати іѵвѣтъ. Не возгнѢі|іай
орліе г[і'шникХ’, да не йзго^йши огнемъ плАмени
^г6. не востанн ѵѵ лні^а дослдйтелевл, да не положити
гако кллАніе во ортѣр твойр. Взайлаъ не дай члк^
к^ѣплкш^ секе й ліре дасн кади гако й погХкйвъ. И не
по^чайса выше силы своед, й лі|іе по^чйшнса гако
вдаа пеіуісд. не сва^йса с'а судіей, по славѢ ко его
сКдатъ е'11®- А^Золга НЕ рдй нл п«тк, гако да не
ОТАГОТЙТСА НА ТА. СІИ КО ТВОРИТЪ ПО ВОЛИ СКОСИ Й
кХеетііо его погйкнешн. Й со га(іостивкілА'А не сва^ша, й
не ЙДЙ п ИЙЛА'А СКВОЗ^ пЙткІНК. прд'л 6 ч ИЛА А КО его
к^овк гако ннчтоже есть, й йдѣ'же нѣ'стк поліоцін т?
низложитъ та. 9ъ кышъ совѣта не тво(й, не йлаатк
ко совѣта де^жАти. П[едъ чмжйліъ не тво^й ннчтоже
тайно, не вѣ'сн ко что сотворитъ тй. Всакола^ члк^ не
гавлАЙ с[І^а своего, егдл не возноситъ тй рАлы.
Глава, д.
ІСШ СНОСКА
с [свнай женѣ гад^ъ твойуъ, ни нлоірн нд секе самого
НАКАЗДНІА ЛУКАВА. НС ДАЖДк женѣ ДШЙ СВОСА, еж* нд
^ЙТЙ е'Й НД КРОТОСТЬ твой, нс с^ітаи жены клХдни^ы,
ДД НС КДКО ВПДДСШН В'А СІТИ (|А. В'А спікдкі|1 СИ НС
П[ИМІШ4ИСА, ДД НС КДКО ОІ^КАЗНСШИ В’А ИДЧИНДНИр ^А.
Д'ІВКІ НС ГЛАДДЙ, ДД НСКОГДД СОКЛА3НИШИСА В’А поуотсу'А
йуъ. Нс ддждк ликоді'иіуімъ дшд скоса, дд нс погХкйши
ндслідіа своего, нс п^сгладдй стіиѣ г[дд^, й В'А пХетыуъ
^ГО НС КлХдЙ. ѴѴВ[4ТЙ око СВОС С5 ЖСНВІ К(АСНЫА, Й НС
ГЛАДДЙ ЧМЖІА ДОК^ОТЫ. В’А ДОК[ОТІ ЖСНВСТСН МНО3И
соклазнйшаса, й ѵѵ сса држкы ЙКО ОГНЬ ^ДЗГО^АСТСА.
О'А М^ЖАТНЦСЮ ІѴНЙДЪ НС СІДЙ, Й НС МСДЛИ СЪ НСМ В’А
ДОЛІ5. ^ГДД НСКОГДД Ф^КЛОНИТСА ДШД ТВОА НД НМ, Й
ДуОЛІ’А СЙ П0П0ЛЗНСШИСА нд гмгі/в^. Нс остдвлай дргд
строго, новый ко ніетк точенъ ^ЛІд. вино новое дргъ
НОВЪ, ДІ|1С окстшдстъ СЪ ВСССЛІСЛІЪ ЙСПІСШИ ССКІІ. Нс
^СВНдЙ елдві г^шникд, НС віеи ко что кадетъ конецъ
его. Нс йзволи йзволеніА нечестивымъ, поманй гако
ДДЖС ДО ДДД НС бп^ДВДДМТСА. ДДЛСЧС ѴѴСТ&ПЙ ѵ5 ЧЛКА ЙЖС
йлгатк влдстк оукивдти, й НС коатиса ндчнсши ст(дуд
СМУТНА. Й 4І|1С П^ИСТХПИШИ НС СОГ[ІШ4И, ДД НС ІѴЙМСТЪ
живота твоего. Познавай гако пос^діі сіти минХсши,
КНИГА
Й ПО ЗАКАЛОМЪ Г[АДА уодншн, ПО К(ІПОСТИ ТВОЕЙ
съ Н3^ди,вкід'и кКѵ1 ИЗДШІІІДЕНІЕ А покістк
СМАРАЙ ИСКОМАГО СКОЕГО, Й СЪ П(ІЕМ<?Д(1КІМИ СОВІЦІАВАЙ.
СЪ ^З&ЛІіккІЛІИ К5ДИ ^ЗММШЛЕНИ ТВОЕ, й вса покістк
ТВОА ВЪ ЗЛКОНІ КкІІІІНАГО. М5ЖИ П[АВЕДНІИ ДД КЕЧЕ^АЮТЪ
СЪ ТОКОЮ, Й ВЪ СТ^СІ гдни вХди увллл ТВОА. въ ^клуъ
уХдОГНр ДІЛО ПОДВАЛЕНО КЫВАЕТЪ, Й СТАДІИ ЛИДІИ
П(ІЕМ<?Д(ІЪ ВЪ СЛОВЕСЙ СВОЕМЪ. (лТ^АШЕНЪ КО Г^АДІ СВОЕМЪ
М5ЖЪ ІАЗЫЧЕ, Й ДЕ(ЗкІН СЛОВЕСЫ ВОЗНЕНАВИДѢНЪ КАДЕТЪ.
Глава, Т.
(Емадп СЙДІА КАЖЕТЪ ЛЮДИ СВОА, Й КАЧЕСТВО ^3^“
ВАГО ОБЧИНЕНО БУДЕТЪ. ЙКО ЖЕ КХДЕТЪ сХдіЙ ЛЮДЕМЪ
его, ТАКИ Й слагы его. Й гако ЖЕ БУДЕТЪ ВАКА Г[АД^,
ТАІІ^КІ Й ВСИ ЖНВЫ|НН КЪ НЕМЪ. І^К НЕНАКАЗАНЪ ПОГ5КЛА
ЕТЪ ЛЮДИ СВОА, Й Г[АДЫ О^СЕЛАЮТСА П()ЕМ<?Д(1ОСТІЮ СНЛНЫуЪ.
6ъ ГДНИ КЛАСТЬ ЗЕМЛИ, Й ПОДОБНАГО ВОЗДВИГНЕТЪ
КО К(1ЕМА НА НЕЙ. КЪ ГДНИ КЛГОЕ ШЕСТВІЕ М5ЖА, Й НА
ЛНІ^Е КНИЖНИКА ВОЗЛОЖАТЪ СЛАВ^ СБОЮ. КО ВСАКОЙ П^АВДІ
НЕ ДЕ^ЖН ГНІКА НА ИСКОМАГО СКОЕГО, Й НЕ ТКО^Н НИЧЕСОЖЕ
ВЪ ДІЛЕр ДОСАЖДЕНІА. 603НЕНАКНДІНА П[ЕДЪ КГОМЪ Й
члкы гордыни, й іѵ оконуъ п[естмінтъ неп^аведне. ирто
ѵѵ іазыка къ газыкъ п^екодитса неправды ділкма, й
ДОСАЖДЕНІА ЙМІ'нТн. ПОЧТОСА ГО[ДИТЪ 3ЕМЛА Й ПЕПЕЛЪ,
'Н'сі ГДНИ КХДН уВАЛА ТВОА. въ ^кдуъ
I
П(ІЕМ<?Д(ІЪ ВЪ СЛОКЕСЙ СВОЕМЪ. (ИрШЕНЪ КО Г^АДІ СБОЕМЪ
ІІШ СНОСКА
гако бъ животѣ йзвсргоуъ оутров^ его. долгою болеств
иНкаетъ врачъ, й и^'в днесв л «утро «умретъ, й егдл
ОуМрЕТЪ ЧЛКЪ НАСЛІДАТЪ Й Й Г А ДИ Й ЬВІ(И Й ЧЕрВІЕ.
Начатокъ гордвінн члк^ ѵѵст&плкф^ ѴѴ ГДА, Й ѴѴ СОТВО)
шаго и шстапн сріу его, гако начатокъ гордвінн гр*іуъ,
Й ДЕрЖАН ^ГО ОДЕ(ЖЙТЪ СКВЕрН^. (/ЕГО (АДН НС ПрОСЛАВИ
ГДВ НАВЕДЕНІА, Й рАЗВ(АТИ е ДО КОНіуІ. ПрТОЛЪ КНА3ЕИ
низложи гдв, й посади смнреннвіА въ нйуъ ЛіІСТО.
Ко(ЕНБ ІАЗВІКЪ ЙСТОрЖЕ ГДВ, Й ВСАДИ смирсннвіА въ
нйуъ мі'сто. Земли газвікъ рлзврАтй гдв, й погуби
Йуъ ДО ОСНОВАНІА ЗЕМЛА. ПОГУБИ Й ЙЗАТЪ С5 НЙуЪ,
Й ПрЕСТАВИ ІѴ ЗЕМЛА ПАМАТВ ЙуЪ. Не СОЗДАНА ББІСТБ
члкомъ гордвінн, ни гнівъ гадости рожденіемъ ЖЕНЪ.
9і'ма чтно кое; сі'ма члче, сі'ма чтное кое; коаі|іеса
ЦА. СІМА БЕЧЕСТНОЕ КОЕ; СІМА ЧЛЧЕ, СІМА бЙеСТНОЕ
кое; ПрЕСТ^ПАКИ|іЕЕ ЗАПОВѢДИ. Посредѣ БрАТІА СТАДІИ
Йуъ ЧЕСТЕНЪ, Й БОАІ|ШСА ГДА П(ЕДЪ ОЧИМА ^ГО. БОГАТЪ
Й СЛАВЕНЪ Й НЙІ|1Ъ, ПОуВАЛА ЙуЪ СТрАуЪ ГДНВ. НЕПрАВЕДНО
еств Ф^КАрАТН НЙІ|1А рАзХмЙВА, Й НЕПОДОБНО ^ТВ СЛАВИТ^
МдЖА ГрІШННКА. Белбможа й сХдіа й СЙЛНІН СЛАБНИ
БЗДИТЪ, Й НІСТВ Йуъ НИ единъ ВАІ|1ІИ БОАІ|1АГОСА ГДА.
рАБХ рАЗ&МЙВ^ СВОБОДНІИ ПОрАБОТАМТЪ, Й МХЖЪ уЙтрЪ
книга
НС П0(0ПІ|1СТЪ. НС МЙД(ИСА ТВО(ИТИ ДІЛА СВОСГО, Й НС
СЛАВИ ССБС ВО К(СМА Т&ГЙ. ЛХчіІІС ДІЛААИ ВО КССМЪ, неже
уОДАИ Й СЛАВАИСА Й ЛИШААСА улІБА. ІАДО, К(6тОСТПФ
П(ОСЛАВИ ДШ^ СВОЙ, Й ДАЖДК §Й честь П(ОТИВЗ слнови
(•А. 90Г(ІШАІФІ|1АГ0 ВЪ ДШ^ ^ГО КТО ОП(АВДИТЪ, ЙЛЙ кто
□(ОСЛАВИТЪ ВСЧССТвХні|1А ЖИВОТЪ СВОЙ; НіІЦіГн СЛАБИМЪ
есть уОДОЖССТВА (АДИ СВОСГО, Й БОГАТЫЙ СЛАВИМЪ есть
БОГАТЬСТВА (АДИ СВОСГО. П(ОСЛАВЛААИЖССА ВЪ ННфСТѢ, Й
ВЪ БОГАТЬСТВІ КОЛЙКОІ|іи; Й П(ОСЛАВЛСИЫИ ВЪ БОГАТЬСТВІ,
й въ ни^ст^ колйкоі|іи;
Глава, аі.
(СМЗД(ОСТЬ СМИ(СИАГО ВОЗИСССТЪ ГЛАВЗ ^ГО, Й ПОС(СДІІ
ВСЛБМОЖЪ ПОСАДИТЪ его. Нс ПОДВАЛИ ЧЛКА ВЪ К(АСОТ*І
его, Й НС БЗДИ ТЙ МС(30КЪ члкъ видѣніемъ его. /И АЛА
есть ВЪ ПС(ИАТЫуЪ ПЧСЛА, Й НАЧАТОКЪ СЛАДОСТИ ПЛОДЪ
еА. ВЪ ОДІАНІИ (МЗ'А НС ПОуВАЛИСА, Й ВЪ ДНК СЛАБЫ НС
П(СБ03Н0СЙСА. ГАКО ДИВНА ДІЛА ГДНА, Й НС ОІ^ТААТСА ДІЛА
его П(СДЪ ЧЛКЫ. /Инбзн мучители СІДОША НА ЗСМЛЙ,
НСЗНАСМЫН ЖС ФІ^ВАЗССА ВІНІ^МЪ. МНО3Н СНЛНІН ОІ^КО(СНН
БКІША ЗІЛО, Й СЛАБНИ СЗІ|ІС П(СДАНН БКІША БЪ (ЗКН
Йн*іуъ. Пс(ВІС НСЖС ЙСПЫТАСШИ НС ЗАЗИ(АЙ, (АЗЗМІ'Й
ПС(БІС ТОГДА ЖС ЗАП(ІІ|1АН. Пс(ВІС ДАЖС НС СЛкІШНШН НС
ІІШ СНОСКА
ІѴВІі|ІЛВЛИ, Й НЕ ВЛЛГЛИСА К'А С[ЕДЗ ВЕСІДВІ. 6 КЕІ|ІН ЙЖЕ
ТЙ НІСТК НЛ ПОТ^ЕК^ НЕ ТАЖИСА, Й НЛ сХдІі ГАШНИКЪ
НЕ СІДЛИ. ЧлДО, ВСА ДІАНІА ДЛ НЕ БЗДИТЪ 6 МНО3І, ЛІ|ІЕ
ОІ[МНОЖИШИ НЕ НЕКХДЕШИ ПОВИНЕНЪ. Й ЛІ|1Е СЕ ГОНИШИ НЕ
ПОСТИГНЕШИ, Й НЕ (^ТЕЧЕНІИ бІЖЛ. @СТВ Т^ЖД ЛАНСА Й
ПОТАСА Й ТШЛСА, Й ТОЛВМЛ ПЛЧЕ ЛИШЛАСА. @СТВ СЛЛК'А
Т(ЕкХа ЗЛСТМІЛЕнТа, ЛИШЛАИСА О^К(ІПЛАЕТСА Й НИІ|1ЕТЛ
ЙЗОКЙЛЙЕТЪ. Й ОЧИ ГДНИ П^из^і'стл ВЪ БЛГЛА, Й
БОЗДБИЖЕ Й IV СМИ^ЕНІА ^го. Й ВОЗНЕСЕ ГЛЛВЗ его, Й
ДИВИШЛСА 6 НЕМЪ ЛІН03И. ДОБ[6 й ьлб, животъ й см^тв,
ННІ|1ЕТЛ Й БОГЛТВСТВО ІѴ ГДЛ естк. ДЛАНІЕ ГДНЕ П^ЕКВІВЛЕТЪ
КЛГОВІ(ІНКІЛІ'А, Й КЛГОБОЛЕНІЕ ^ГО ОѴП(ІЛКНТСА ВО ВІКН.
еств КОГЛТАИСА О^ДЕ[ЖЛНІЕЛІ'А Й СКХПОСТПО СВОЕЙ, Й СІА
ЧЛСТВ МЗДВІ его, ВНЕГДЛ рЕІ|ІН емХ, ОК(іІт6уОЛІ'А ПОКОЙ, й
ННІ гаЛІ'А ѴѴ ВЛГЪ мойуъ. Й НЕ ВІСТВ КОЕ В^ЕМА ПОЙДЕТЪ,
й оставитъ а йнімъ й оул^Етъ. стани въ злвіті
СБОЕМЪ Й ВЕСІД^Й ВЪ НЕМЪ, Й ВЪ ДІлІ СВОЕМЪ ОВЕТШЛИ.
НЕ ДНВЙСА ДІЛОМЪ Г^ІШНИКЛ, БІ^Й ЖЕ ЦВН Й П^ЕКВІВЛИ
ВЪ Т^Д*І СВОЕМЪ. ІАКО ОТДОЕНО еств П[ЕДЪ бчймл ідннмл,
ВНЕЗЛЛпХ’ ОВОГЛТЙТИ НЙІ|МГО. Елгвеніе ГДНЕ НЛ МЗДІІ
П^ЛВЕДНЛГО, Й ВЪ ЧАСЪ СКО(Ъ ПІО^ВІтХтЪ БЛГВЕНІА ^ГО. Не
^ВІ, КЛА МЙ ПОТ^ЕБЛ ^ТВ, Й КОЕ МИ ДОБ[6 ѴѴСЕЛІ БЗДЕТЪ;
книга
Не (іі^кі, доклюетъ лій чн/и% іѵселі овлоклкса. въ днк
ДОК(І'А НІСТК ВОСПОМИНАНІЕ ЬЛА, ВЪ ДНК ЖЕ ЬОЛ'А ПОМА
НЕТСА ДОК^О. Йко ОТДОЕНО ^СТК ПреД'А КГОЛГА К'А ДНК еді^тн
воздати члк^ п[отйв^ пХтй его. озлобленіе времени
ЗАБЫТІЕ ТКО[НТ'А ПНІ|ІД7 Й К'А (КОНЧАНІЕ ЧЛКА ѴѴК^ЫТІЕ
ДІЛА ^ГО. ПРЕЖДЕ СЛАСТИ НЕ ВЛАЖИ НИ ИДИНОГО ЖЕ, ИБО
ЧАДЫ его ПОЗНАНЪ БУДЕТЪ МдЖ'А. Не всакого члка введи
ВЪ ДОЛГА (ВОН, МНОГА КО С5ТК ЛААНІА ЛЬСТИВАГО. ІАКО
ЖЕ (АБКА ЛОВНТСА ВЪ КОШНИЦЫ, ТАКО ЖЕ С^Е ГОРДАГО.
Йко ЖЕ СОГЛАДННКЪ НАЗИДАЕТЪ ПАДАНІА, ДОБРОЕ КО НА
ЗЛО ОБ[АІ|ІАА ПОСАдХ’ ТКО[НТЪ, Й НА ДОБ^ЫА ДАТЕЛИ
ВОЗЛОЖИТЪ ПОТОКЪ. АѴ ИСК^Ы ОГНЕНЫА ОІрИНОЖАЕТСА
ОІ^ГЛІЕ, Й ЧЛКЪ ГАШНИКЪ НА І^ОВЬ ЧМЖ5 ЖЕЛАЕТЪ. БлМДЙСА
іѵ ьлоді'а ьло ко содіваетъ, еГДА некогда потокъ дастъ
тй во вікн. Всели чХждаго въ долга свой й ^азв(атйтъ
ЛІАТЕЖЕЛГА, Й Ч5ЖДА ТА СОТВОРИТЪ ТВОИМЪ ТЙ.
л/	Глава, ві.
Ъ 1|1Е ДОК[6 СОТВО(ЙШИ ^АЗ^ЛІІЙ КОЛЮ ТВО^ЙШИ, й
КХДЕТЪ КЛГТК КЛГЫЛІЪ ТВОИМЪ. ДОК[6 сотвори клго
^ВІ'(НОмХ’, Й 6к[АІ|1ЕШН ВОЗДААНІЕ, ДА АІ|1Е НЕ IV
НЕГО, ТО IV ККІІІІНАГО. НЕ КЗДЕТЪ ДОК^б П^НЛЕЖАІ|1ЕМ^ ВЪ
ЬЛО, Й НЕ ПОДАМІ|1ЕЛІ^ МЛТЫНН. ДАЖДК КЛГОВ^НОЛІ^ Й НЕ
ІІЫА СНОСКА
Заступай гашника, док[6 сотвори сми^енномХ’, л не
длждк нечестйвом^. Возк^анй улі'кА ема й не даждк
его, да не ті'мъ та поможетъ. с&гакА ко бла 6к[а
ціеши во ксіуъ клАзір гаже діре сотво^йши ^л\ъ.
ІЙ ко вкііпнін возненАвнді гоі'шники й нечестйккіліъ
воздастъ ліестк. даждк клгома й не заступай гашника.
не лишенъ кадетъ въ клазі дргъ, й не ск^іетсА въ
Блмуъ в^агъ. егдл въ док^ кадетъ ліажъ, в^ази его въ
печлли сатк, й въ блѢ его дргъ ^азл&чйтса. Не ймй
ві^і к(ілга скоема во віки, гако же ко лііцк 6(ЖА'віетъ
тако й БЛОКА его. й ліре сми^йтса то пойдетъ поникши
Остави дш^ (вой, й доанйса іѵ него. й кадеши
гако бі^кпрено зе^лло, й (ілз^лііеіііи гако не до коніуі
О^жавілъ. не постави его оу секе, да не воз^йн&въ та
стАнетъ на лг&ті ткоеліъ. не посадй его одеснам секе,
да не пойдетъ когда сідалиі|іа твоего, й на послідк
(ілз^лііеіііи словесА ліоа, й о глі ліоеліъ оуліилйіиисА.
Не свАзай дкліри г(іул, во единомъ ко не йзвинйшиса.
кто помилуетъ окаанники й ьлііеліъ оусікненл, й
вс^уъ п[ист^пАіоі|іиуъ къ ьві^емъ; Тако же уодАі|мго
съ мажемъ гашникомъ, й п[имішамі|іагоса г^іс^уъ
его. Часъ съ током п^екадетъ, й лі|іе оуклонйшисА не
(Ід
книга
СТЕРПИТЪ. фустнмм СВОЙМА О^СЛАДИТСА К(АГЪ, Й /ИНОГО
пошепчетъ, и ^ечетъ док^о гла. очима свойма п[о
слезнтса й сущемъ скоймъ сові'тХетъ кщн&ти та къ
[ОБЪ, Й ^ГДА ОК[АЩЕТЪ Б[ЕЛІА НЕ НЛСМТИТСА К[ОВЕ.
ЙЩЕ С[АЩЕТЪ ТА ЬЛО, Т? ОК[АЩЕШН ^ГО ПЕ[ВІЕ СЕКЕ, Й
ЙКО ПОЛМГЛА П[0^3ЙТЪ ПАТ^ ткой. покиваетъ главой
СБОЕИ Й ВОСПЛЕЩЕТЪ [ХКАМА СВОЙМА, Й ЛІИ6ГО ПОШЕПЧЕТЪ
ЙЗЛІІНЙТЪ ЛИІІ^Е ^ГО.
Глава, гі.
дЛсААСА ПЕКЛІ бЧЕ[НИТСА, Й ОКЩААСА ГО[ДОМ^ ТОЧЕНЪ
I I емХ КХДЕТЪ. Б[емене паче СЕКЕ НЕ КОЗДКНЖН, й к[і'плк
Ш^ Й КОГАТІ'ЙшХ’ СЕКЕ НЕ ОКЩАИСА. КОЕ ПРИЧАСТІЕ
ГО[НІ^ СЪ КОТЛОМЪ, ТОЙ КО П[И^АЗЙТСА Й ТОЙ СОКршЙТСА.
КОГАТЫН бкид^ ТКО^НТЪ Й СЕН П^АЗГНІКАЕТСА, ННЩІН
КО ОКЙДНЛШН САЛІЪ П(ІИЛІОЛЙТСА. АЩЕ КЛИЧИМЪ КХДЕШН
кйтъ на' ТА, АЩЕ ЛИШЕНЪ К5ДЕШИ ОСТАВИТЪ ТА. АЩЕ
ЛИ ЙМАШИ ПОЖИВЕТЪ СЪ ТОКОИ, Й ЙСТОЩЙТЪ ТА Й САМЪ
НЕ ПОВОЛИТЪ. АЩЕ Т^ЕКІ КЗДЕТЪ ТИ ІѴЛКСТЙТЪ ТА Й
ВОСМІЕТЪТИСА, Й ДАСТЪ ТИ НАДЕЖД^ ВОЗГЛЕТЪ ТЙ ДОК^І.
И [ЕЧЕТЪ ТЙ, есті' ли ТЙ ЧТО Т^ЕКІ, Й ПОСРАМИТЪ ТА
КАШНОМЪ СБОИМЪ, ДОНДЕЖЕ ЙСТОЩЙТЪ ТА ДКАЩН ЙЛН
Т(ЙЩИ. Й НА ПОСЛѢДОКЪ ПО^ГАЕТЪТИСА, ПОТОМЪ ОЗЛИТЪ
ІІШ СНОСКА
та й оставитъ та, й главой своею покиваетъ на' та.
Внимай й не заклХдй, да не смн^йшнса въ веселіи
своемъ, ёгда та ейлныи позоветъ отступай, й толйко
паче позоветъ та. не нападай да не ш^ннешнсА, й не
стай шдалече да не заквенъ кадеши. не належи равенъ
выти съ нимъ, й не ві'^й множайшимъ словесемъ его.
многой кесі'дою йскаситъ та, й гако сміаса йспытаетъ
та. Безмлтивъ есть не соклндлан словесъ, й не поірд
дйтъ ославити 6 ьлокі й о оі^здуъ. Ѵоклюдй й внимай
ьілб, гако съ паденіемъ своимъ уодиши. Всако животно
любитъ подобнаго сев'і, й всакъ члкъ искуснаго своего.
Всакл плоть по (одХса совн^аетъ, й подокнамъ сев'і
п^нліпнтса мажъ. КаА бкіринд волк^ со агнеіумъ,
тако же й г^і'шннкХ' съ клгові'[нымъ. Кіи мн'^ъ оі^ені со
^омъ, й кіи мй(ъ когатом^ съ фі^когнмъ; Ловъ львовъ
бнаг^и въ пустыни, тако же пажити богатымъ о^когіи.
Ліе'[зоко гб^домХ’ смиреніе, ейи^е мелокъ вогатом^
нй^іи. вогатъ колі'бласа о^тве^жаетсА долги, оскопи же
спадесА п^і'анъ кадетъ дрги. Богата соклажньш&сА
мнози застапнніуі глаша, йз^еченнаА й бп^авдаша
его. оукбгін же соклазнйсА й п[ип^етйша йзвіі|га
^азХмъ й не даша мі'ста. Богатый возгла й вей
книга
оулАолчдшд, й слово его вознесошл до облакъ. Оукогіи
ВО3ГЛА Й ВСИ ^ІША, КТО С(Н ^СТВ, Ліуі П[еТКНеТСА ІМКЫ
ВОЗВРАТЯТЪ И. ДОВ[6 есть БОГАТСТВО ВЪ НЕМЪ Же НІСТБ
Й ПАКИ ВЛО есть ИНИСТА во о^ст^уъ нечестивымъ.
С^іу ЧЛЧССКО ЙЗЛІІНАЕТЪ ЛНЦ6 свое, ЛИБО на довро либо на
вло. слідъ сердеченъ въ довр^ лице тйуо, йзъбкрітеніе
ПрЙТЧеЙ ПОСЛУШАНІЯ СЪ Т(ХДОМЪ.
Глава, ді.
Е лженъ мажъ йже не соблазнится о^стнама свойма,
й не оумилйсд въ печллн гріул. влженъ ем<? же
1| не ЗАЗ(^ дша его, й йже не сплде ѵѵ нлдежди
своед. мХжеви узльнХ’ не лі'по есть богатство, й члк^
Завйдлив^ не ліпо есть бно. (ловирАди бо дша своа
ЙнІМЪ СОБНЦеТЪ, Й ВЪ ДОБв'І его ЙНІИ НАСЛАДЯТСЯ. Иже
сек'й волъ коли доб^ъ вХдетъ; й не возвеселится во
вселіъ йлгКнін своемъ. Заз^йвомХ’ сев'і ніетк влійпм,
й се воздАніе вловы е^о. Яціе й доб[6 тво^йтъ въ
Заббітіи тво^йтъ, й на послідк йзнесетъ ВЛОБ^ свой.
ЛАКАВЪ есть ЗАВЙДАИ окомъ, Й ШВЦІ|1АДИ лшу й
п[ез(ди дша. око лиуойм^А не нАсышлетсд части, й
ОБИДА ЛУКАВА йзсХ’шлетъ ДШ^. ОКО ЛУКАВО ЗАВИДЛИВО
й 6 улІБІ, й на тцпе'зі его скуденъ. Чадо, гако же
ІІШ СНОСКА
ймліии док^б тво^й секѣ, й п^иношеніА гдкн достойно
принеси. Помани гако слГрть. не замедлитъ, й здвітъ
адовъ не показанъ тй ввить, даже не оірирешн тм дов[6
сотвори дрг^, й по к^і'пости своей п[ост(й й ддждь
емХ. не лишйса ѵѵ дне дов^а, й часть желднІА вага да
не прейдетъ теве. Не йнімъ ли оставити п[итаждніа
твоа й т^Хдьі твоа; въ раздѣленіе ж^екіА ддждь й
возмй, й п[освітй дйі^ свом, гако ніеть во аді искати
пнірд. Всакд плоть гако (и'зд бветшд'етъ, здвітъ во
іѵ віка смятію оумо(Аетъ. Йко листъ ^дсплоі|ідаса
на' древѣ чд'сті, бвъ оуко спадетъ др&гіи п^озАваетъ.
тако же й (іодъ плоти й к^ови, бвъ іумн^етъ бвъ же
(1ОДНТСА. ВСАКО ДІЛО ГНІМІ|іе ПЛОДИТЪ, Й ДІЛДАИ съ нимъ
ѵѵйдетъ. Елженъ мХжъ йже «умѣетъ въ п^емХд^ости, й
йже въ^азХмі своемъ п^епи[д'етсА. Рдзмышлаа пХтй
(*а въ с^ы своемъ, й въ сок^овиі|іиуъ (*А ^ЛЗ^МІеТСА.
Йзьіиди въ слѣдъ (*а гако сліцникъ й нл пйѣуъ (*А
ПРИСАДИ. П^НННЧЛА СКВОЗ'І бконіу ^А, й нл дкереу'А ^А
спосл&шлн. бвнтдАн близъ дом^ ^а, й въвіетъ колъ въ
сті'н^ ^а. Постдвн скѵнім свой вск(дй ^а, й бкнтдетъ
въ бвйтелн клгйуъ. Положитъ чада своа въ пок(6ві ^а,
Й ПОДЪ ВІТМИ ^А ВОДВО^ЙТСА. Пок^ьіетсА его ІѴ ЗНОА,
АТЪ (|А. ДАЛСЧе ССТк ІѴ ГО(ДКІНИ
книга
И ВЪ СЛАВІ ^А ОКНТАТИ КаДСТЪ.
Глава, еі.
Е ОАИСА ГДА СОТКОрИТЪ СИ, Й Де(ЖАИ ЗАКОНЪ ПОСТИГНеТЪ
й. й срАіретъ ^го гако літи, й гако женл дівства
1| прилитъ Й. ОуулІКИТЪ ег® УЗКОМЪ рАЗ^ИА, й
ВОДОЙ ПрЛІ<?Д(ІОСТН НАПОИТЪ Й. ОуТВерДИТСА НА ней й
не преклоннтсА, й до неА пристлнетъ й не посткідйтса,
й воздвигнетъ й плче йскренниуъ его, посреди і^рккн
(Аздвйгнетъ о^та его. веселіе й вінеі^ъ рлдости, ндіа
ві'чно насладитъ. Не постигнетъ ед члцы не^зміивіи,
й члі^кі грі'шніи не оуз^Атъ еА. дАлече есть іѵ гордкіни,
й лижи лжйви не плитъ помАнати ^а. Ністк крдснА
пі'енк во оустііуъ гашника, гако не іѵ гда послана
квіетв. ПрАид(остТи ко рченл кадетъ пі'енк, й гдк
направитъ его. Не ^кі гако гда (ади ѵмст&пиуъ, йуъ
же ко возненАвнді не сотво^йшн. Не ^кі гако салѵа
ліа прлкстй, не тркЙтъ ко ліЙка гашника. Всак^
ліе^зостк возненАвнді гдк, й ніетк лйка коаі|ііміса
его. САЛІЪ ЙСПе'[ВА СОТВОРИ ЧЛКА, Й ОСТАВИ его въ
йзволеніА его. Яі|іе уоі|іешн соклмдешн заповідн, й
ві^е сотво(йшн клговоленіА. предложилъ тй бгнк й
вод^, й на неже уоі|іеши простреши рХк^ твой. Предъ
ІІШ СНОСКА
ЧЛКОМЪ ЖИВОТЪ И СМ^ТЬ, И §Ж* М|1С ИЗВОЛИТЪ ДАСТСА
еліа. Йко ЛІНОГД П(ІСМаД()ОСТК гдна, кепокъ сйлоіф й
3(1АИ ВСА. ОЧИ ^ГО НА КОА!|ШуСА ^ГО, Й ТОЙ ПОЗНАСТЪ
ВСАКО ДІЛО ЧЛЧССКО. Нс ЗАПОВІДА НИ едЙНОЛІ^ ЖС ВСЗЧС
СТВОВАТИ, Й НС ДАСТЪ ОСЛАВЬ! НИ еДИНОмХ’ ЖС СОГ[ІШАТИ.
Чадо, нс люки множество нсклмчймыуъ.
Глава, ьі.
С ВСССЛЙСА О СН*ІуЪ нечестивымъ, М|1С ОІрИНОЖАТСА НС
ВСССЛЙСА О нйуъ, А!|1С НІСТЬ СТ(АуА ГДНА СЪ НИМИ. НС
оуві'(Хи живота йуъ нс налсжй на місто йуъ. лачше
ко единъ п^авТннкъ нежели ТЬІсХ’і|1А гашникъ, й о^л^ети
КССЧАДЪ, нежели ЙМІТИ ЧАДА НСЧССТИВА. IV ЕДИНАГО КО
^АЗ&МНА Ф^ССЛЙТСА Г[АДЪ, КОЛѢНО ЖС КСЗАКОННЬіуЪ ЗАП^
СТІСТЪ. /И НО ГА СНіуВАА ВИДІ ОКО МОС, Й К^ПЛЬША ССГО
ФІ^СЛЫША фі^уо МОС. Въ СОКО^Н!|1Н г^ішныуъ ВОЗГО^ЙТСА
ОГНЬ, Й ВЪ ІАЗЫ^І НСПОКО^ЙВІ ВОЗГО^ЙТСА гнівъ. Нс
Ф^МОЛЙСА кгъ іѵ д^'вниуъ йсполйновъ, йже іѵстХпйша
К(ІПОСТПФ СВОЙФ. НС ПОЦІАД'І окртъ ЖИЛИЩА ЛОТОВА,
Йуъ ЖС ОМС^ЗН ЗА ГОРДЫНИ Йуъ. НС ПОМЙЛОВАСА ІАЗЫКЪ
паг^кы погйкшнуъ г^іун своими. Й ТАКО шесть сотъ
тьісаі]іъ піиіеі^ъ, съшсдшнусА въ жестосердіи своемъ. аі|іс
кадетъ единъ жестокій, нс дивно есть аі|іс неповиненъ
книга
кадетъ. ммгк ко й гні'къ оу него, силенъ «умолимъ
ккітн йзлнкаа гні'къ по мнозій млти ^го. тлко же й
много окличеше его, мажеки по ді'ломъ его садитъ,
й не «укіже уиірені'емъ г[і'шныи, й те^пі'ше клго
кі'(наго не лишено кХдетъ. Исака млтыни сотворитъ
мі'сто, кождо по ді'ломъ скоймъ ок[ді|іетъ. Не
гако ѵ5 гда сък(кімса, едд сккіше кто ма поманстъ,
къ лм'деуъ множлйшиуъ незнАнъ кХд^, ЧТО КО естк
дша моа къ кесчйсленні тка'[и; 9е нко, й нко нксй
кжіе, ке'зднА й землА поселеніемъ его подкижатаса.
ккапі г6(кі й осноканіа земли, егдл козлитъ на' на
трепетомъ сът^АсатсА. й ѵѵ нйуъ не измыслитъ срце,
й патк его кто помыслитъ, й ка^м ед же не «узритъ
члкъ, й множайша же ді'лъ его къ сок(океннкіуъ. ді'ла
п^а'кдкі его кто козкістйтъ, йлй кто стерпитъ; дллече ко
ЗАКІТА, ФуМАЛААНСА С^СЛІЪ ^ЗМЫІІІЛАСТЪ СІА, Й МаЖЪ
кезаменъ й ^зк^Аі|іенъ ^змкішлАетъ кХаа. Послашлй
мене чадо й нАоучйсА уХдожестк^, й на слокесл моа
КННМАН С^емъ СКОНМЪ. НзЪІАКЛАІФ КЪ мі'ф^ НАКАЗАНІе,
й со йспкітАніемъ козкііра уХдожестко. Ѵадомъ цнимъ
ді'ла его йспе'[кл, й сотко^'ша его ^знесткйлъ часть
его. Оуі^АСН КО КІКН ДІЛ4 егО, Й НАЧАЛА ЙуЪ КЪ ^ОДЫ ЙуЪ.
ІІШ СНОСКА
КбжДО ИСКАННАГО (КОЕГО НЕ ОСКОЛКИ, И ДО ВІКА НЕ
П[ОТИВИТСА ГЛ^ ^ГО. Й ПОТОМЪ ГДК НЛ ЗЕМЛИ П[ИЗ[*І,
ИСПОЛНИ И ѴѴ КЛГЪ ^ГО. ДША ВСАКОГО ЖИВОТНА ПОК[М
ЛИІІ^Е (*А, Н ВЪ НИ ВОЗВРАЩЕНІЕ Йр.
Глава, 31.
I ДЬ СОЗДА ѴѴ ЗЕМЛА ЧЛКА, Й ПАКИ ВОЗВРАТИ ^ГО ВЪ НИ,
|1 ДНИ ЧИСЛА И В(ЕМА ДАЛЪ ЙМЪ. И ДАЛЪ ЙМЪ КЛАСТЬ НА
®| НЕЙ СМ|ІИМЪ ЙКО ЖЕ бнй САМИ, ОКЛЕЧЕ Йр КрІПОСТІМ.
Й ПО ОК[АЗ^ СВОЕМ5 СОТВО(Й А. Й ПОЛОЖИ СТ(Ар ^ГО
НА КСАКОН ПЛОТИ, Й ВЛАСТЕЛЬСТВОВАТИ ЬВІрМИ Й СКОТЫ
Й ПТИЦАМИ. ПОМЫШЛЕНІЕ Й ІАЗЬІКЪ Й ОЧИ Й ОІріІН Й С^Е
ДАДЕ ЙМЪ [АЗМЫШЛАТИ, уХдОЖЕСТВОМЪ [АЗ&МА ЙСПОЛНИ
А. Й ДОКрб Й ЗЛО ПОКАЗА ЙМЪ. ПОЛОЖИЛЪ ^СТЬ ОКО СВОЕ
НА С(І^Ер Йр, ПОКАЗАТИ ЙМЪ ВЕЛИЧЕСТВО ДІЛЪ СКОЙр
ЙМА СТЬІНІ ВОСуВАЛАТЪ, ДА ПОВІДАМТЪ ВЕЛИЧЕСТВО ДІЛЪ
его. ПРИЛОЖИЛЪ ЙМЪ уХдОЖЕСТВО, Й ЗАКОНЪ ЖИВОТА
иаслі'дстви ймъ. заві'тъ ві'ка постАви ймъ, й сХдвы
его показа ймъ. Величество славы вйдіша очеса йр, й
СЛАВ^ ГЛАСА еГО СЛЫША 01^0 Йр. Й ^ЕЧЕ ЙМЪ, ВНЕМЛЕТЕ IV
КСАКОА НЕПРАВДЫ, Й ЗАПОКІДА ЙМЪ КОМХЖДО О ИМЕНЕМЪ.
Й ПХТІЕ Йр П^ЕДЪ НИМЪ ВЫН^, НЕ Ор[МИТСА ѴѴ ОЧІМ ^ГО.
комХждо газыкХ’ обстроилъ вожда, й часть гдиа ійль есть.
МИІЛСА ПрАВДЫ ЙуЪ ѴУ НЕГО, Й
КНИГА
КСА ДІЛА ЙуЪ гако СЛНП^Е ПрЕДЪ НІІЛЛ'А, Й ОЧИ ^ГО ВЫН^
на пХтЕуъ йуъ. Не ф^ышлса правды йуъ ѵ5 него, й
ВСИ ГрІСИ ЙуЪ ПрЕДЪ ГДЕЛІЪ. ЛІЛТЫНИ М5ЖА ІАКО ПЕЧАТЬ
Ѵк НИМЪ, Й БЛГТЬ ЧЛЧ^ гако 3<НКЦ^ СОБЛЮДЕТЪ. потомъ
ВОСТАНЕТЪ Й ВОЗДАСТЪ ЙМЪ Й ВОЗДААНІЕ ЙуЪ НА ГЛАВ5
Йуъ ВОЗДАСТЪ. ОБАЧЕ КАЮЩНМСА ДАЛЪ ^СТК ВОЗВРАЩЕНІЕ,
Й О^ТІИІІИ Й3НЕМОГАЮЩА ТЕрпІНІЕМЪ. ОКрАТИСА КО ГдѴ
Й ІѴГрІнЙСА ГрІуА, ПОМОЛИСА ПрАМО ЛІЩ5 Й О^ЛМЛИ
ПрЕТЫКАНІА. ВОСуОДАИ КЪ ВЫШНЕмХ’ Й ВОЗВрАТИСА ѴѴ
НЕПрАВДЫ, Й ЬІЛО ВОЗНЕНАВЙДН МЕрЗОСТК. ЙМІИНАГО
кто восувАлнтъ во аді въ живыуъ мі'сто; й жикмуъ й
ДАЮЩНуЪ ЙСПОВІДАНІЕ, IV МЕрТВЕЩІ ЙКО НИЧТОЖЕ СМ|1^
ПОГИБНЕТЪ ЙСПОКІДАНІЕ. ЖИВКІН Й ЗДрАВМИ ВОСуВАЛНТЪ
ГДА. ЙКО ВЕЛИКА МЛТК ГДНА, Й ОБЩЕНІЕ ОКрАЩАЮЩНуСА
КЪ НЕМ5. НЕ МОЖЕТЪ БО ВЪ ЧМуЬуЪ ВС^уЪ БКІТИ, ІДКО НЕ
БЕЗЪ СЛІрТИ СНЪ ЧЛЧКІИ. ЧТО СВІТЛІЕ СЛНІ^А Й ТО ЙЩЕЗАЕТЪ,
Й ЗЛО ПОМЫСЛИТЪ плоть й кровь. СИЛЫ КО высоты
НЕКЕСНЫА САМЪ ПОСѢЩАЕТЪ, Й ЧМЩІ ВСИ ЗЕМЛА Й ПЕПЕЛЪ.
Глава, йі.
^НВЬІН ВО ВІКИ СОЗДА ВСЕ ОБЩЕ. ГдЬ ^ДИНЪ ОПрАВДИТСА,
не сотвори НИ ком$ же йспові'дати ді'лъ ^гб. Кто
| Йслі'дитъ ДІЛА его Й ДЕрЖАВ^ ВЕЛИЧЕСТВА ^ГО КТО
'к БЫТИ, ІАКО НЕ
ІІШ СНОСКА
йірететъ, и кто приложитъ йспові'дати млть его;
НІСТК НИ ОуМАЛИТИ НИ ОуМНОЖИТИ, й ністк йслідити
ЧІОДЕСЪ ГДНИр. ^ГДА СКОНЧАЕТЪ ЧЛКЪ ТОГДА НАЧИНАЕТЪ, Й
^ГДА ПОСТАЮТЪ ТОГДА ОуК(ЬІеТСА. Чтб ^СТК ЧЛКЪ Й ЧТО
есть ДОВ[ОДІ'теЛЬ ^ГО, Й ЧТО ^СТК КЛГТК, Й ЧТО ^ТЬ ьлб
его; число дніи члк^ много лі'тъ гако кайла мо^скіа
ВОДЫ Й ЧИСЛО ПІСКА, ТАКО МАЛО ЛІТЪ ВЪ ДНК ВІКА. «ГО
^АДИ ДОЛГОТС(П^ ГДВ НА НИр, Й ВО3ЛІА НА' НА МАТЬ
свой. И вйді й позна (Азв(Аі|іен'іе йр гако ьлб, сего
^ади оумножи діуйціеніе его. Лілтк чача на искомаго
своего, мать же гдна на всакХ* плоть й овличаа й оучл
й кажа й 6в^аі|іаа, гако пдсткі(ік стлдо свое. поіемлКІ|іир
же нАКАЗАніе милуетъ, й ті|іаі|іааса 6 сХдвлр ег®
Чадо, въ клазі не даждь потока, й во всакомъ даніи
печАль словесъ, не покоитъ ли ва^а ^оса, гако лКчше есть
слово нежели дААніе. не се ли слово плче дааніа вага,
Й овое оу М5ЖА БЛГТНА. Бзи НеПОДАТИВЪ поноситъ й
ДААніе завидливаго мзчитъ око. первое длже не глеши
оувіждь, й пе^віе недзгл в^ачХнса. пе^віе сХда пытай
6 сев'і, й въ часъ посіі|іеніА ов^Аі|іеши біу^еніе.
Пе^віе длже въ недзгъ не вплдеши сми^йса, й во в^емА
г(іір покажи 6в[аі|іеніе. И не завздн воздати во в^емА
[Ід
книга
млтвУ, Й НС ПрекУдН ДО С/Иртн ОПраВДНТНСА. Преже
дажесА не помолйіпи оуготовн секе, й не кУдн іако
ЧЛК'А НСкУшДА Ц4. ПоМАНЙ ГпѢк'А К'А ДНК СКОНЧаНІА,
й времА мести къ іѵвраі|іеніи лиіуі. Поманй во кремА
глада, й во времА гокзйны, ниіретУ й оі^кожество къ
днк Богатства. іѵ о^тра до вечера йзмѢнастса времА,
й все скоро есть предъ кголѵа. И члкъ премУдръ 6 ксемъ
клгогокѣпъ кУдетъ, й во дни внемли 6 согрѣшеніи.
Всакъ разУмйвъ позна премудрость, й окрѣтшУ ймъ
іф дастъ йсповѣданіе. разУмйвымъ въ словесѣуъ й тіи
оі^мУдрншасА, й о^множніпл притча йспьітна оі^держанен
дшй. Въ слѣдъ поуотіи свойуъ не уодй, й іѵ поуотѣніи
скопу'А возкранАЙсА. аі|іе пріокрАі|іешн дшй своей
клговоленіе желанІА, сотворитъ та окрадованіе врагомъ
твоимъ. Не веселнсА 6 мнозѣн пйіри, й не сважнса
совѣтомъ ^а. не кУди нйі|іъ совѢтУан наказаніе трУда,
й не кУдетъ тй ничесоже во вретні|ін.
Глава, ді.
| ѣлатель піаннвыи не кУдетъ когатъ, й о^ннчижлаи
а малаА помале отпадетъ, вино й жены іѵвратАтъ
сэдь очи разУмйвыуъ, й прилагаАисА лмкодѣи^ауъ
дерзѣи кУдетъ. молеве й червіе нлслѢдатъ и, й дша
ІІШ СНОСКА
лХкава й'зметса. @млаи скоро ві'р^ легокъ сріумъ, й
согрішдАн въ дііі^ (вой согрінштъ. Веселаиса Срі^ЕМЪ
ПОЗНАНЪ КоДЕТЪ, Й НЕНАКНДАИ КЕСІД^ ОІрИАЛИТЪ ЗЛОкХ’.
СЛОВЕСН ЖЕ НИКОЛНЖЕ НЕ ПОВТОрЙ, Й НИЧТОЖЕ НЕ ОПАЛИТЪ
ТНСА. НА ДрХгА Й НА ВрАГА НЕ ПОКІЦАН, Й 4І|ІЕ НЕ КЗДЕТЪ
ТЕВѢ ГрІ^А НЕ ШКрЫВАИ. (/ЛИПЫ КО ОІ^ ТЕКЕ Й СОКЛМДЕТЪ
ТА, Й ВО К(ЕЛІА ВОЗНЕНАВИДИТЪ ТА. ОлМІІІЛ ЛИ СЛОВО
ДА ОІрИрЕТЪ СЪ ТОКОМ, НЕ О^КОИСА НЕ (АСТОрГНЕТЪ ТЕКЕ.
Ш ЛИІ^А СЛОВЕСЕ ПОВОЛИТЪ КЗИ, ІАКО (АЖДАМІ|ПА ѴѴ ЛИІ^А
МЛАДЕНЦА. СТрІЛА ВОНЗЕНА ВЪ СТЕГНО ПЛОТИ, ТАКО ЖЕ
СЛОВО ВО ЧрЕВІ КЗАГО. ОКЛНЧЙ ДрЗГА ^ГДА ^1|1Е НІСТК
СОТВОРИЛЪ, Й ^ЖЕ АІ|1Е СОТВОРИЛЪ ДА НЕ ПрИЛОЖИТЪ
КТ0М5. ОКЛНЧЙ ДрХГА ^ГДА КОГДА НЕ рЕКЛЪ Й 4І|1Е рЕКЛЪ
еДЙНО ДА НЕ ПОВТОрЙТЪ. ОКЛНЧЙ ДрХГА ЛІНОГАЖДКІ КО
ВЫКАЕТЪ ЙЗКОЛЕНІЕ, НЕ ВСАКОЛіХ' СЛОВЕСН е^ЛН ВІрКІ. ^СТК
П0П0ЛЗААИСА Й НЕ ДШЕМ, Й КТО НЕ СОГрІШИ ІАЗЫКОМЪ
СВОИМЪ; ОКЛНЧЙ НСКрЕНАГО СВОЕГО ПрЕЖДЕ ЗАПрІі|1ЕНІА, Й
ДАЖДК ЛІІСТО ЗАКОНА КМІІІНАГО. ОСАКА ПрЕМХдрОСТК СТ(АуЪ
ГДНК, Й ВСАКІА ПрЕмХдрОСТИ СОТВО(ЕНІА ЗАКОНА, й ні'стк
прЕмХдростк й рдожЕство лукавства, й ністк совѣтѣ
грі'шныуъ мудрости. е<ТК ЛУКАВСТВО Й ТО МЕрЗОСТК, й
есть КЕзХмЕНЪ О^ЛІАЛААИСА ПрЕМХдрОСТІМ. ЛХЧШЕ ^ТК
ро
книга
«уМДЛААИСА [ДЗ&МОМ'А П()ИСТ(ІДІІІЕН'А, НЕЖЕЛИ Й Й3ККІТО
чествХан мад^остпо й п^естХпда законъ, @сть коварство
ЙСПКІТНО Й ТО НЕП^ДВЕДНО, Й еСТЬ ^ДЗВ(ДІ|1ДАИ влгть
йзвѣі|іати уотА садъ. ёсть л&кдвствХан й поникъ
чернотой, й внат^ЕнІА ^го йсполнь льсти, понйча
ЛИІ^ЕЛІ'А Й (1Д СЛАЙДА, ЙДІЖЕ НЕ ПОЗНДНЪ ККІСТК ВДОИТЪ
ТА. Н ДІ|1Е НЕМОфІИ КРѢПОСТЬ НЕ В03Б[ДНЕНЪ БУДЕТЪ
СОГ^ѢшДТН, 4І|ІЕ ОБ[АІ|1ЕТЪ В^ЕМА ЬЛО СОТВОРИТЪ. IV
3[ДКД ПОЗНАНЪ КоДЕТЪ МаЖЪ, Й СРѢТЕНІЕМЪ лиіуі познанъ
кадетъ оумнкіи. одѢаніе мажа й смѣуъ зековъ й стопкі
члка, возвѣститъ йже о немъ, есть обличеніе еже
нѣсть красно, й есть молчди й той мад(ъ.
Глава, к.
д^ОЛЬ ДОВ^О есть ОБЛИЧИТИ НЕЖЕЛИ ІД(ИТНСА, Й ЙСПО
ЦвѢдДАНСА ІѴ Ф^МДЛЕНІА ВОЗБ^ДНЕНЪ КдДЕТ'А. ЖеЛДНІЕ
^скопче растлитъ ли двйі^, тако же й тво^а нЙкдем
садвьі. 9е есть молчди об[Ѣтда п[емКд^ость, й есть
НЕНДВЙДАН МНОГН БЕСѢДЫ. ^СТЬ МОЛЧД НЕ ИМДТЬ ВО ІѴвѢтД,
й есть молча вѣдын в(ема. Члкъ п[емХд(ъ «умолчитъ
ДО В^ЕМЕНЕ, ДЕ(ІЗ'А ЖЕ Й БЕЗУМЕНЪ П^ЕВОСуОДНТЪ К(ІЕМА.
«уМНОЖДА СЛОВЕСД МЕЛОКЪ КдДЕТ'А, Й ВЛДСТЕЛНАН ВО3НЕ
ндвйдѣнъ КдДЕТЪ. ёсть БЛГООууДНІЕ ВЪ ьльіуъ МаЖЕВН,
ІІШ СНОСКА
й нзодк^теніе на о^мллені'е. ёстк даані'е §же тн не
КАДЕТЪ НА пользѣ Й ^СТк ДААНІЕ ^ГО ЖЕ ІѴДААНІЕ С&ГХКО.
^СТк ОуМАЛЕНІЕ СЛАКкІ (МДИ, Й ^СТк ^ЖЕ ІѴ СМІ^ЕНІА КОЗНЕСЛ’А
ГЛАК5. ^СТк К^ПХАИ МНОГО МАЛОМЪ, Й К03К^АІ|1ААИ а
СЕДМИ^ЕМ. П^ЕМХд(ЫИ СЛОКЕСкІ П[ЕЛІФКЛЕННА СОТКО(НІТЪ
СЕКЕ, КЛГТИ ЖЕ КЕЗХмНкіуЪ ^АЗДІЛАІОТСА. ДААНІЕ КЕ3Х
ЛІНАГО НЕ ПОЛЬЗУЕТЪ, очи КО его ко едйного місто
многы. Жало кдасч’ъ а много поноситъ, й іѵке^зетъ оустл
СКОА ГАКО П^ОПОКІДНИКЪ. ДНЕСЬ КЗАНЛІ'А ДАСТЪ, А ОІ[Т(ІО
ЙСТАЖЕТЪ, НЕНАКіІДИЛІ'А ЧЛКЪ ТАКОКЫИ. Іі<?н (ИЧЕТЪ, нІ'сТК
лін д[Хга, й ністк укллм клголѵа моимъ. ІЙдХфЕіі улікъ
МОЙ, ЛКСТЙКІИ ІАЗЫКОМЪ. колнкоірн Й ^ЛІІІ^кІ ПОСМІЙТСА
^М5, ПАДАНІЕ ВОЛЪ, СО ТЦІАНІЕМЪ ПРІИДЕТЪ. Й ЧЛКЪ КЕЗ
^КАЛЕНЪ КАСНК КЕЗК^ЕМЕННА, КО О^СЧ^Ъ НЕНАКАЗАННЫМЪ
п^но кХдетъ. оі^сты кХаго ШКЕ^ЗЕНА к^дХ’тъ ПРИТЧА, НЕ
НМАТК КО ^А (ЕІІІЙ КО К^ЕМА ^А. §СЧЪ КОЗК^АНАЕМЫИ
СОГ[ІШЙТИ IV скХдостн, Й КЪ ПОКОЙ СКОЙ НЕ О^МАЛНТСА.
@СЧЪ ПОГЙКЛАА ДШХ* СКОМ ЗА СТХДЪ, Й ІѴ ЛНН^А КЕЗХМНА
ПОгХкНТЪ ІФ. (*СТк КЛГТк СЧ’ЙДА 6кІі|ІААИСА ДрГОКИ, Й
П[ІОК^ТЕ ^ГО К(АГА ТХНЕ. ПОТОКЪ ВОЛЪ ЧЛІ^ ЛЖА, Й
КО О^ст^уъ НЕНАКАЗАНЫуЪ п|нО КХДЕТЪ. О^НЕ ^СЧЪ ТАТЬ
НЕЖЕЛИ п|нО ЛЖЕ, ОКА ЖЕ ПАгХкХ’ НАСЛІДАТЪ. КЪ ОКЫЧАЙ
(ОА
книга
ЧЛК^ ЛЖА КЕ3ЧЕСТІЕ, Й СТдДЪ ^ГО П[НО Ѵк НИМЪ. П[ЕМ5Д^ІИ
словесьі изведетъ секе, й члкъ мХд(ыи сходенъ есть
КЕЛКМОЖЛМЪ. ДІ'лАА ЗЕМЛЮ ВОЗНЕСЕТЪ СТОГЪ (ВОЙ, й
О^ГОЖДААН ВЕЛЬМОЖАМЪ ОНКІСТИТЪ НЕП^АКД^. 2И3ДЛ й
ДА(ІОКЕ ОСЛІПАТЪ ОЧИ П[ЕМХД(МуЪ, Й ІАКО ЖЕ К^ЗДВІ НД
О^СТ^Ъ ѴѴВ^АТЙТЪ бКАИЧЕНІА. П[ЕМХд^ОСТК СОК^ОВЕНА,
Й СОК[6кіН|ІЕ НЕ ІАВЛЕНО, КАА ПОЛЬЗА ^СТВ ѴѴ ОКОЮ
его; Л5ЧШЕ ЧЛКЪ СК^ІВААИ К5ИСТВ0 СВОЕ, НЕЖЕЛИ ЧЛКЪ
СЪК^ІВААИ И^ЕЛІоД^ОСТЬ СВОЮ.
Глава, ка.
Чадо, сог^шйлъ ли есй не приложи ктомХ, й 6 п^динГ
ТЙ ПОЛІОЛНСА. гако ЖЕ ѵ5 ЛИІ^А БАНИНА КІЖЙ IV Г^ІуА,
АІ|1Е КО П^НСТдПНШН 0^Г[МЗНЕТ'А ТА. З&КЫ ЛВВОВН
ЗЗКМ его, О^КНВАМТ’А ДШН ЧАЧИ. ПКО МЕЧЪ ОКОМД^ б(Т(Ъ
ВСАКО КЕЗАКОНІЕ, (АНІ его НІСТК НСЦІЛЕНІА. П[ЕІ|1ЕНІЕ Й
ДОСАЖДЕНІЕ бпЙтІЪт'А КОГАТЬСТВО, ТАКО Й ДОМЪ ГО^ДЫ^Ъ
ЗАпХ’стіетъ. Жоленіе нищаго йзъ оі^стъ до оушію его,
Й СХДЪ его СО ТІ|1АНІЕМЪ Г[АДЕТЪ. НеНАВИДАН ОКЛИЧЕНІА
ВЪ СЛІДЪ ГАШНИКА, Й КОАНСА ГДА ОК^АТИТСА С^ЕМЪ.
Познанъ есть йздалеча сйлнын газикомъ, а ^аз^мнвын
вість въ чемъ са полетъ. ѴозндААн улі'вннХ’ его
ЧНЖЙМЪ ЙМІНІЕМЪ, гако ЖЕ СОВПАДАЙ КАМЕНІЕ ЗНМ'І.
ІІШ СНОСКА
Нз^ІКІІ СОК^ЛНкІ СОКОЛА КОКОННИКЪ, Й КОНЧИНА Йу'А
ПЛЛЛіеНк ОГНЕНЪ. Пш ГАШНИКЪ НЕПОТ^ЕКЕНЪ ѴѴ КАМЕНІА,
Й НЛ ПОСЛѢДОКЪ еГО [ОВЪ АДОВЪ. (лОДАНАА ЗАКОНЪ
0^ДЕ(ІЖЙТЪ ПОЛІКІІІІЛЕНІЕ СВОЕ, Й СОВЕРШЕНІЕ СТ^А ГДНА
премХдростк. ненаказанъ кадетъ йже не есть ковАренъ,
есть коварство оіріножлАи горести. Разинъ премХдрлго
гако потопъ оулшожитсА, й совѣтъ его гако йсточникъ
живота. Оутрокл кХаго гако сосХдъ сокрушенъ, й всакаго
рлзХли не «удержитъ. Олово преліХдро луи оуслкішитъ
рЛЗХліНМИ восхвалитъ й, й къ секі приложитъ е« ОуСЛкІІІІА
к&аанса й негоді кыств й дкрлтй е Зл плецін
свой. Повістк кХаго гако вреліА на п&тй, на оустнлуъ
же ^зХ/Инкіуъ ок[Аі|іетсА клгтк. Оустл п^еліХд(Аго
погвлленА кківаютъ въ п^квн, й словесл его [лзлікііиленл
кХдХтъ въ с^кі. Йко же долга ^30^'нъ тако же кХаго
п(іеліХд(іостк й (іаз^лѵа, не^зХлінвіуъ не йспытнкі глві.
пХТА НА НОГАМЪ Не^АЗ^МІМІ|1ИХЪ НАКАЗАНІА, Й ІДКО
^чивіА оковы на десной. БХн въ сАгКуХ’ вознесе
гласъ свой, мХжъ же уХдогъ едвл лило осклакнтса.
Йко же люнйсто злато ліХд^оліХ’ наказаній, й гако же
бк^чъ на деснін лікііііі^и его. Нога кХаго ско^а къ
Х’лі'вннх’, ЧЛКЪ КО МНОГО ЙСКХСНКІН О^С^ЛЛІНТСА IV ЛНП^А.
(бв
книга
КЕЗ<?ЛІНМИ ДВе(МИ П[ИНИЧеТЪ бъ улѣвинХ’, ЛіХЖ'А же
наказанъ внѣ стлнетъ. НенАКАЗАніе ко члк^ п[и две^еуъ
послХшати, ліХд^ми же бжесточйтсА [АДИ нечестІА.
оіртнѣ же чйждл ейуъ [ади возвеселАТСА, словеи же
мХД[ЬіуЪ Б'А ЛіѢ[ЙлѢуЪ СТАНЕТЪ. Во ОІ^СтѢгЪ кХиуъ ср^д
нуъ, о^ста же п[емХд[ыуъ наказана сать. ВленХф^
нечестйвомХ’ сатанХ, ймк кленетъ свой дшХ’. 9кве[нйтъ
же свой дііі^ інептнввіи, й въ жнлііі|ін вознендвндѣнъ
кХдетъ.
Глава, кв.
дЛ'линн нечйстомХ’ точенъ есть лѣнйвыи, й всакъ
Цподвижааи его іѵт[Асетъ [ХкХ* свой. 9тКдъ ойр
а^нендклзлнъ снъ, дірй же нл оголеніе еДА« кХдетъ.
діри же ліХд(л почтетъ о^л своего, л нес(лмлжгоі|іисд
печллк 6Ер. о^л й мКжА посрамитъ де'(ЗАЖ, й іѵ окой
кесчестіе прилитъ. ГЙко мХсикейскл печллк кезвоеменнА
повѣсть, [днкі й нАКАЗАніе во всако крліА прлі<?д(іостн,
гако слѢплаа чрше. гако оі^чаи кХаго, тако возк&ждааи
СПАфА ІѴ ТАЖКА СНА. ПОвѢдААН ДрЛІЛМ|1^, ПОвѢдАеТЪ
кХм, й на коні^кі ^ечетъ, что есть; Надъ мргвылш
плачиса йірезе ко свѣтъ, й кХаго плачиса йзче'зе ко
(аз^ліъ. сладко есть плакатнса лі|тве^А, гако почилъ
ІІШ СНОСКА
^СТК. КЗАГО ЖС ЛоЧШС СЛІОТк НСЖС ЖИВОТЪ ЬОЛЪ. ѴѢтОВА'
НИ ЛІ[ТКСіу, 3, ДНІИ, КЗАГО ЖС Й НСЧССТИВАГО ВСА ДНИ
ЖИВОТА ^ГО. СЪ КЕ3ЗЛІНМЛІИ НС МНОЖИ словесъ, И КЪ НС
^3&/ИЙВ^ нс уодй. Х^АНИСА IV него ДА НС Т^ДА ПрИЛИШН,
Й НС ОСКВС^НЙШНСА ВЪ СТАЖАНІ'н ^ГО. ОуКЛОНИСА ѴѴ НСГО
й ок^Аіреіпн покои, й нс оунысііін кеззлііеліъ ^гб. Паче
ОЛОВА ЧТО ОТАЖЧИТСА, НО ЙМА ^МЗ ЧТО ^СТК ТОКАЮ
кзн; Пѣсокъ й соль й [Йдз жслѢ'за легко ^ств понести,
ПАЧС ЧЛКА Н^АзХліЙВА. (лКЛМЧСНИ ДрВАНО НА ОІ^ТВС^ЖСНИ
ДОАМННВІ ДА НС (АСТО(ГНСТСА, ТАКО ЖС Й С(І^С ОуГВСрКСНО
НА ^АЗМВІШЛСНИ СОВѢТА ВО В[СЛІА НС ОІрТ(АШЙТСА. Сру
основано на совѣсти ^аз&ма гако слѣпленіе пѣсочно
ТССАНВІА СтѢнВІ. Йко Д^ОКЛІС КААИНИ НА ВВІСОІ^Ѣ ЛЕЖАфСЕ
П[ОТЙВ^ вѣт(^ НС СТОПИТЪ, ТАКО жс еру СТ^АШЙВО въ
^АЗАІВІШЛСНІИ КоАГО П[АМО БСАКОЛІ^ СТ^Ау^ НС СТОПИТЪ.
ОуТОКСА въ око йсточнтъ слс'зві, й оутоксА въ с|і^с
ЙСТОЧИТЪ ЧУВСТВО. бс^ГААИ КАМВІ НА ПТИ^ВІ [АЗАРТЪ
А, Й ЙЖС ПОНОСИТЪ ДргХ’, ^А30(ЙТЪ држкХ’. На дргл
АІ|1С ЙЗВЛСЧСШИ АІСЧЪ, НАдѢЙСА §СТВ КО ЛІЕСТВ IV НСГО.
НА ДрГА АІ|1С ІѴВС(ЗСШН О^СТА НС КОИСА, СТВІДИСА ^СТВ КО
ЙЗМѢненТе. нѣств ДОК[А IV ЛіоЖА ЛУКАВА, (АЗВІ ПОНО
ШСНІА Й ГО^ДВІНА, Й ШК^ОВСНІС ТАИНВІ, Й ГА3ВКІ ЛССТНВІ,
рг
книга
СНуЪ ЦЖІЖИТЪ ВСАКЪ ДрГЪ. СТАЖЙ ВЪ НШ|ИТІі
(о йск^енимъ кздн, дд въ влгнуъ его вкКпі возвесели
іііиса. И во в^емА скобки побывай ѵк нимъ, дд въ
ндслі'діе ^го ндслідйши. Пе^віе огна й дкіма пеірндго
пд'[д, тако лезвіе к^ове клеветд. дргд здстХпдти не
^АЛгКшА, Й ѴѴ ЛИ^А его Не СК^ВІВЛЙСА, АІ|іе ТЙ КЛМЧИТСА
Й ЬЛО его (АДН. ВСАКЪ СЛВІШДАИ СОДОАНИТЪ А. Ктб ДАСТЪ
ЛІЙ ВО оуст^уъ ЛІОіІуЪ ДОАНЙЛНІ|іе, й нд оуст^уъ мойуъ
печдтк кова, да не падХса іѵ неа, й іазкікъ мой да не
ПОГУБИТЪ ЛІА.
Глава, кг.
1 ди бче й влко живота ліоего, не оставн мене въ
©1 совіті йуъ, й не даждв мй впастиса въ на. Кто
возложитъ нд помышленіе мое ^аны, й на ср^е
мое нАКАЗАніе п^емХдо^ти. да 6 неоз^*^н>н леемъ
не поі|іадатса, й дд не іаватса г^ісй йуъ. Йко да не
Ф^МНОЖАТСА НевІДІНІА МОА, Й Г^ІСН МОЙ П^емнози ДА
не кХдХ’тъ, Й ПАДоСА П^едъ СУПОСТАТЫ, Й ПО^АД^еТМНСА
в(агъ мой. Гди оче й кже живота моего, не даждк
поуоті'ніА очймд мойма, й вожделѣніе ІѴВОАТЙ IV
мене. чоевооугодІА й сладосы|на да не окыимХтъ ма,
й кйтХдній дшй не п^даждк мене. ПослКшдйте чада,
ІІШ СНОСКА
ДОАНАИКОСА НЕ ПОГИБНЕТЪ. О^СТНАДИ СБОИЛИ ПОЛГАВЪ
КЗДЕТЪ Гр<ШННКЪ й КЛЕВЕТНИКЪ, Й ГО(ДІИ СОКЛА3НАТСА
О НА. ВЪ ЗАКЛИНАНІЕ НЕ ПрИЛАГАИ О^СТЪ СВОИМЪ, Й НЕ
КЛЕННСА ИМЕНЕМЪ СТкІМЪ. ІЙ КО ЖЕ КО (ЛКЪ ПкІТАЕМЪ ПрНО
ѴѴ (АНЪ НЕ ОІрИАЛЙТСА, ТАКО ЖЕ ЗАКЛИНААИСА ИМЕНЕМЪ
СТкІМЪ IV ГрІДА НЕ ОЧЙСТИТСА. /ИХЖЪ КЛЕНКІИСА МНОГА
ЙСПОЛНИТСА КЕЗАКОНІА, Й НЕ ѴѴИМЕТСА IV ДОМ^ ^ГО (ДНА.
АПІЕ СОГрІШИТЪ ГрІ^Ъ ^ГО НА НЕДѴА. Й АІ|ІЕ ПрЕЗрИТЪ
СХГЗКО СОГрІШИТЪ, Й АІ|ІЕ ВОТЦІЕ КЛАСА НЕ ОПрАВДИТСА.
ЙСПОЛНИТСА ДОМЪ ^ГО НАНЕСЕНІИ. ^СТк КЕСАДА ОКЛИЧЕНА
СМЯТІЮ, ДА НЕ ОКрАІ|ІЕТСА ВЪ НАСЛѢДІИ ІАКОВЛИ. ѴѴ КЛГО
ВІ'(НЫуЪ КО ВСЕ СЕ ІѴСТМІИТЪ, Й ВЪ Г[ІуЙ НЕ ВПАД5ТСА.
ВЪ НЕНАКАЗАНІИ НЕОКЛИЧНІ НЕ НАСТАВИ О^СТЪ СВОИМЪ,
^СТк КО КЪ НЕДѴА ЛІКІСЛК Г^А. ПОЛІАНИ О^А СВОЕГО Й
ДІТ(1к СВОЙ, ПОСРЕДИ КО ВЕЛКЛІОЖЪ СІДИШИ. ^ГДА КАКО
ЗАКХДЕШИСА П(ІЕД'А НИМИ, Й СЖкІЧАЕДѴА СВОИМЪ ОкХаЕШИ.
Й ПОу6і|ІЕШИ ІАКО АІ|ІЕ НЕ КкІ СА (ОДН/ѴА, Й ДНК ^ОЖДЕНІА
ТКОЕГО НЕ ПРОКЛИНАЙ. ЧЛКЪ ОККІЧААСА СЛОКЕСКІ ПОНОШЕНІА,
КО КС'ЁуЪ ДНЕу'А НЕ ИМАТК НАКАЗАНЪ ККІТН. ДВА ВИДЫ
ОіріНОЖЛІФТЪ г^іуй, й третій наводитъ гні'въ. дша тепла
ІАКО бгнк ГО(А, НЕ «^ГАСНЕТЪ ДОНДЕЖЕ ЙСТКІНЕТЪ. ЧЛКЪ
КЛХДЕНЪ ТЫЛОМЪ ПЛОТИ СВОЕА, НЕ ПРЕСТАНЕТЪ ДОНДЕЖЕ
рд
ліістсуъ. П(ІСЖС ДАЖС
еліХ. ТАКО жс й по
книга
вожжстъ бгнк. Члк^ кладн^ всакъ улі'къ сладокъ,
НС П(ІЕСТ4НСТЪ ДОНДСЖС МрИфЕТЪ. ЧЛКЪ СЛАЗАЙ СЪ ОД^А
своего, гла дшй своей, кто ліа видитъ; тли ОК[ТЪ
линс, Й СТІНКІ застХпатъ ЛІА. Й НИКТОЖС ЛІА видитъ,
что ст^ашЙа; г^уъ люйуъ НС ВОСПОЛІАНСТЪ ВЫШНІЙ,
й очи члчсстіи ст[дуъ его. й нс [дзХлгі гако очи гдни
тлиліи СВІТЛІЙШИ СЛНІ^А естд. прозирлгоіри ВСА ПЙТЙ
ЧЛЧССКИ, Й СЛІ4Т^АМІ|ІИ ВЪ ТАИНЫМЪ
нс создано кадетъ, все оіріціно
СКОНЧАНІИ сей на п^тсуъ г^ада лишенъ кХдетъ, йді'жс НС
сХліні'са гатъ кадетъ, тако жс й жсна оставльшіа ліажд,
Й П[ИЛІПЛАМІ|ІИСА ко йноліХ'. Первое ФІ^КО IV ЗАКОНА
вмііінАго іѵст&пй. й второе ліажа свосліа сог^ішй. й
третіе КлХдОАІЪ П[СЛІОКОД,ІіЙСТВОВА, IV ЧМЖДАГО ліажд
чада сотвори, да п^едъ соковъ сіа йзвсдсна кадетъ, Й НА
ЧАДІр еА ПОСІІЦСНІС КаДСТЪ. НС ОІ^КО^НАТСА ЧАДА ВЪ
к6(СНВ, Й ВІТВН еА НС СОТВО^АТЪ ПЛОДА. Й НА КЛАТВ^
ОСТАВИТЪ ПЛЛІАТК СВОІО, Й ПОНОШСНИ еА НС ПОТ[ЕКЙТСА.
й о^азХаіііфтъ бетАвлкшен, гако ничтожс лачше ст^лул
ГДНА, Й НИЧТОЖС СЛАЖДКШН ТОКЛІО ВНИЛІАТИ ЗАПОВІДСЛІЪ
ГДНИЛІЪ.
Глава, кд.
ІІЫА СНОСКА
^ЕМ5Д(0СТЬ ПОДВАЛИТЪ дшХ’ СВОЙ, Й ПОСрЕД'й ЛИДІИ
СВОЙр ВОСуВАЛИТСА. ВЪ Н^КВИ ВМІІІНАГО іѵве^зетъ
оустд СВОА, Й П[АМО СИЛІ ^ГО ВОСуВАЛИТСА. А^Ъ ИЗЪ
ОѴСТЪ ВМІІІНАГО Йзыдор, Й ЙКО МГЛА ПОК(ВІр ЗЕМЛИ.
ЙЗ'А НА ВЫСОКИМЪ ВСМЙуСА Й П[ТОЛЪ ліон въ столпѣ
Овлачні. Врг'А нкнми бкмдор ^дйна, й въ глХвині
бездны поуоднр, въ волнѣ мо^стен й всей земли. й
во ксѣр лидеръ й газвнуЬ стАжлусА, со всѣми сими
ПОКОА ЙСКАр, Й ВЪ НАСЛѢДІИ НИКОЕГО ВОДВО^ИСА. ТОГДА
ЗАПОВІДА ЛІЙ СОЗДАТЕЛЬ ВсѢр, Й СОЗДАВЫИ МА П^ЕПОКОИ
СКѴНІИ МОЙ, Й р*Й МЙ. ВО ІАКОВѢ ВСЕЛИСА, Й ВО ІИЛИ
НАСЛѢДСТВУЙ. ПРЕЖДЕ вѢкА ЙСП^ВА СОЗДА МА, Й ДО ВІКА НЕ
ОСкХдѢи. ВО СтѢн СКѴНІИ П(ІЕДЪ НИМЪ ПОСЛЙЖЙр. Й ТАКО
ВЪ СІОНІ ОрВЕ(ДЙуСА, Й ВО Г[АДІ ВО3ЛМКЛЕНІ ТАКО ЖЕ
МА П^ЕПОКОН, Й ВО І(^ЛНМІ ВЛАСТЬ МОА. Й О^КО[ЕННуСА
ВЪ ЛИДЕРЪ П^ЕСЛАВНЫр, Й ВЪ ЧАСТИ ГДНИ НАСЛІДІА ^ГО.
гако КЕД^Ъ КОЗНЕСОуСА ВЪ ЛНВАНІ, й гако КѴПА^НСЪ НА
ГО(Ар А^монвскнр. й гако фѵнн^ъ ВОЗВВІСИуСА ЙЖЕ
НА П^НМО^ІН, й гако САДЪ шипковъ во ^нуоні. й гако
МАСЛИНА ВЛГОЛІПНА НА ПОЛИ, Й КОЗНЕСО^СА ІАКО ЛІТО^АСЛВ.
й гако ко^ніуі, гако йспалтъ ароматъ длр вонй, й
гако ЗМѴ(НА ЙЗВ^АННА длуъ КЛГОО^АНІЕ. Й гако уАЛВАНН
ре
книга
и ноготы, и стактн, гако лнканово к^[еніе въ скѵніи.
гако ДЛК'А [лсп[ост[ѣуъ вѢтвіа ЛІОА, й вѣтви ЖС ЛІОА
вѢтВИ СЛАВЫ КЛГТИ. А$к гако ВННОГ[АДЪ П[О[ЛСТНуЪ ВЛГТк,
И Совѣтъ ЛІОИ ПЛОДЪ (ЛД&Ы Й БОГАТСТВА. П[ И СТОПИТЕ КО
ЛінѢ ВОЖДЕлѢюфіИ ЛІЕНЕ, Й IV ЖЙТЪ ЛІОНуЪ НАСЫТИТЕСА.
ПАЛІАТк КО ЛІОА СЛАЖДКШИ ПАЧЕ ЛІЕДА, Й НАСЛѢДІЕ ЛІОЕ
ПАЧЕ СОТА ЛІЕДВЕНА. гаДМ|1ЕИ ЛІА ^1|1Е ВЪЗАЛчХтЪ Й ПІМІ|1ЕИ
ЛІА ^1|1Е КЪЖАЖдХтСА. СЛ5ШААИ ЛІЕНЕ НЕ ПОС[АЛіЙТСА, Й
дѢлАЮЦІЕ ОІ^ ЛІЕНЕ НЕ СОГ[ІШАТЪ. СІА ВСА КНИГА ЗАВИТА КГА
КкІІІІНАГО. ЗАКОНЪ ^ГО ЖЕ ЗАПОвѢдА ЛІОѴСЕИ, НАСлѢдіА
СОКО[А ІАКОКЛА. НЛСкІІ|ІЛА ІАКО фиСОНЪ П[ЕЛІ5Д[0СТИ, Й
гако тйг[ъ въ днк к[асы. йсполнаан гако еф[лтъ [лз^ліл,
й гако же іорданъ во дни жатвы. гакнкын гако свѣтъ
НАКАЗАНІЕ, Й гако ЖЕ ГЮНЪ ВО ДНИ НЛІАНІА КИНА. Не
СКОНЧА ПЕ[КЫИ П[0[АЗ&ЛіѢтИ еА, ТАКО ЖЕ Й ПОСЛѢДНІЙ
НЕ ЙСлѢдИ еА. IV Лі6(1А КО ОІрИНОЖИСА ^АЗЛІЫШЛЕНІА
Й СОВѢТЪ еА IV ВЕЛІА КЕЗДНКІ. И А^Ъ ІАКО ^АСКОПАНІЕ IV
[Ѣкй, й гако КОД^ ЛІАН Йзыдбуъ КЪ ^АЙ. ^ѣуъ, НАПОІО СЕКІ
ВЕ^ІТОГ^АДЪ, Й оупом СЕК'І лѢуХ’. Й СЕ (АСКОПАНІЕ ЛІИ ККІСТК
^ІКОІО, Й [Ѣкл ЛІОА ККІСТК ЛІЙ ЛІОЙЛІЪ. @1|ІЕ НАКАЗАНІЕЛІЪ
гако ОуТ^ЕННІО П^ОСкѢі|іХ Й П^ОАКЛІО А ДО ДАЛЕЧА. ёі|ІЕ
ОуЧЕНІЕ гако ПДООЧЕСТВО Йзлѣм, Й ОСТАВЛЮ е КЪ [ОДЫ
ІІШ СНОСКА
ві'чны. Видите гако не секіі едйном^ т^дйусА, но н
ВСІМЪ ЙСКафНМЪ (*А.
Глава, ке-
X (емй отлсиусА, й стлуъ красна пред'л гделіъ й члкы.
Д совокупленіемъ братіи, й любовію йск^ениуъ. й мажъ
й женл сами севт соединены. Т|й же виды возненл
вйді дша мол, й ьілб мй оме^ъ животъ йуъ. Ф^ВОГА
г6[ДЛ, БОГАТА ЛЖИВА, Й СТА[А П^БЛ&ДОДІА О^МАЛАЮфАГОСА
оумомъ. его же въ йности не собралъ е*й, то како
можеши двѣсти въ старости своей; коль есть косенъ
сѣдинамъ сУдъ, й старцемъ ^з&мі'ти совѣтъ. П^о
еллвленымъ съ[АзХмі'нТе й совѣтъ, віне^ъ стаемъ
МНОГО^АЗЛЙЧНО ЙСКУСТВО, й поувАленіе йуъ ст^луъ гднк.
девАть помышленіи влженыуъ въ с^ы моемъ, а десятое
йз[екК газьікомъ. Члкъ веселжисж о члдіуъ живжи, й
3[А НАПАДАША в^агъ. Блженъ йже живетъ съ женою
^азХмною, й йже газкікомъ своимъ не поползнесА, й
йже не дакота достойном^ сев'і. клженъ йже 6к[і'те
модность й подла во оірпи послХигаюі|іиуъ. гако великъ йже
мХд^остк ОБ[і'те, но ніетк пдче воаціагоса ца. ст^луъ
гднк пАче всего п^есп'і, й де^жли его кома о^подовитса;
ВсакХ' газв^ й не га'зв^ срнХю. й всакого лукавства й не
о преспіі, и де^жли его кома «уподокитсА;
книга
лХкдвствд женскаго. й всакого нанесенІА й не нанесенІА
НенаКНДАІ|ІИу’А, Й ВСАКОГО ЛІфСНІА Й НС ЛАЦИНІА К[аГ'А.
Нѣсть глдвьі пдче глдвьі влйины, й нѣсть гадости пдче
гадости в^ажіА. Жити лХчше со львомъ й влііеліъ,
нежели съ женой лукавою. лукавство женьі йзліѣнАетъ
З^акъ (*а, й 6лі()лчнт'А лиіу свое іако медвѣдица с^едь
НСК(іеННу'А СВОЙр. ВОЗЛАЖеТ'А ЛІІЖ'А ^А, Й СЛМІІІДВ'А воз
доунетъ горько. /Нала ^сть всакд вдова п[отйв^ вдовѣ
женстей, ж^екіи г^ѣшникд спаде на нй. Восхожденіе
пѣскд под'А ногалм стдрелм, тдко женд іазьічнд ліКж^
молчдлнв^. Не случай нд к^дсотХ женскХ’, й женѣ въ
док^отѣ не восуоцій. гні'въ й кестадіе й с^дліотд велйкд,
ді|іе женд п^юк^тделіъ ліКжХ' своели. с|^е слоено й л иіу
сі'товдно, й іазвд срнд, женд л^кдвд. РЙуЪ нел«оі|інік
й коліни ослдвленіи, й женд йже не клжйтъ лижд
своего, іѵ женві ндчдтокъ г^іуд, й тою о^и[деліъ вей. не
ддждь водѣ п^оуодд, ни женѣ л^кдвѣ де^зновеніА. ді|іе
не породитъ подъ ^ком тй, Сѵсѣі^й іо ѵѵ плоти твоеА.
Глдвд, кв.
Пенві док[ы клженъ ^стк лі<?жъ й число дніи ^гб
сХгХво. женд дов^д веселитъ д&д своего, й лѣтд ^гб
| йсполнитъ ліи^оліъ. женд дов^д часть блгд, въ чдсти
ІІШ СНОСКА
коаціиса ца дана кХдетъ. Богатаго же й оукоглго С^е
клго, во всако в^'ма лиіу тйуо. іѵ т^еуъ же оугов'і с^е
ліое, и іѵ лиі^а четвертаго оукоАусА, предАША грАДА, й
сокбръ нлрбдл, й околганіа смертна все во ті|іе. Вредъ же
сріуі й сі'товАше женл ревнива. жени ради ревнивы рана
газычнл всі'мъ дкфаырисА. волХе ИГО ДВИЖИМО, женА
ЛУКАВКА, ДерЖАИСА ^А, ІАКО ^ЛІЛАІИА СКОрПІА. ГнІВЪ
великъ женл піаннва, й стХда ^а не йматв покрвіти.
ЕлХдъ женкскъ помизаніе очима, й врбвма ^а познанъ
кХдетъ. 6 дціери ке)тадні оѵтве^дй ст^аждХ’, да не
полщеніе оі^ко бк^ітіііи погХкйтса. Вслѣдъ кЙтХдна
ОКА СОДОАНЙСА, Й не ДИВЙСА АІ|іе ВЪ ТА (ОГ^ІШЙТЪ. Йко
ЖА'жденъ пХтннкъ іѵверзетъ о^та своа, й іѵ всакоа
ВОДЫ КЛНЖНІА йсшетъ. Й П^АЛІО ВСАКОГО КОЛА (Адетъ,
й п[амо ст(іл^ іѵк^ыетъ тХлъ. Елгтк женыкл возвесе
литъ мажа ^а, й кости ^г6 возвеселитъ художество ^а.
ДААніе гдне женл молчалива, й ністк йскыіа показанныа
дша. Блгтк НА КЛГТИ женл СТЫДЛИВА, й ні'стк ДОСТОЙНА
ВСАКА МІрА ОірерЖАНМА ДША. О’ЛНІ^ ВОСХОДА НА ВЫСОКИМЪ
гдннуъ, й довита жены док[ыа въ і^асотіі дом^ (|а.
ОвІТЙЛНИКЪ СІАА НА СВІ'і|ШНіуЬ СТІ, Й ДОК[ОТА ЛИЦД НА
В03(АСТІ СТОАІ|1АГО. ѴтОЛПИ ЗЛАТИ НА ПОДСТОЛПИ Йр
[бз
книга
С(СК(СНЫуЪ, Й Н03І КВАСНИ НД ПЛССНАр ДОК[І СТОАфИ.
О ДкбеЛА'А псчллно мй кисть уіу МОС, И НА третіемъ
ІД(ІОСТК МЙ НАИДС. ЛІ&ъ КО^СЦЪ ЛНШААСА ЗА СК&ДОТХ,
н мажн ^азХмнкн ліуе от(склсни кХдХтъ, козв^АфААСА
ІѴ ПРАВДЫ НА Г^р, ГДК оуготокн ^ГО НА МСЧЪ. еДВА
Й'зМСТСА КУПЕЦЪ ѴѴ СОГ[ІШСНІА.
Глава, кз.
С бфАВДИТСА КО(ЧСМНИКЪ С5 Г^уЪ, ЗА ШСМТОСТк
МНОЗН СОГ^ІШИША, уОТАИ «^МНОЖИТИ СКАТИТЪ
^гбчн. ПоС^СДІі СОВРАНА КАМСНІА КОН3СТСА колъ, й
посудѣ фОДААНІА Й КМ1ЛА СОВС(ШАСТСА Г[*КуЪ. Яі|И НС
ДС^ЖИТСА СТ^АуА ГДНА, СО Т^АНІСМЪ ВСКО(І [АЗВ^АТИТСА
ДОМЪ его. Т[АССНІСМЪ ^сшста останХтъ СМСТИ, ТАКО жс
ОТЁСКИ ЧЛЧССКІА въ помышленіи его. 9осХды СК^ДСЛНИЧА
йск^шастъ псі|ік, й йскХшсніс члчсско въ помышленіи
его. ВоЗДІЛАНОС Д(СВО ІАВЛАСТЪ ПЛОДЪ еГО, ТАКО ЖС
слово помышлсніА с|і^с члчсско. Прежде помышлсніа
нс поувАлн мКжа, се ко йскХшсшс ЧЛЧССКО. Яі|ІС гониши
П^АВД^ постйгнсшн, й бклсчсшисА къ нй гако къ подинъ
СЛАВЫ. Птйі^ы съ подокными сскі бкитАмтъ, Й ИСТИННА
КЪ ТКО(АІ|ІИМЪ М ОК[АТЙТСА. ЛСКЪ ЛОВИТЪ ЛОВЪ, ТАКО
жс й г^іей ділАміцнуъ нсп[акд^. Покістк КЛГОВІ^НАГО
ІІШ СНОСКА
войстиннУ п[емУд(остк, л кезУменъ гако лУна йзміна
ЕТСА. ПоС(ЕД*І КЕЗ<?ЛІНКіу'А СОКЛМДЙ В(ЕМА, Й ПОС^дѢ
^ЗЛіміплАмі|інр оуідстнсА. Пбвісти кУиуъ ме^зостк
й см'Куъ йуъ питаніе кесіда много клатвенаго,
ИСПРАВИТЪ ВЛАСЫ, Й СВА^Ъ ^ГО ЗАТЧЕНІЕ О^ІІІНЛІА. ПРОЛИТІЕ
К[ОКЕ СВА[Ъ ГО^ДЫГЪ, Й КЛЕВЕТАНІЕ нѴ'А ПОСлУшАНІЕ сУеТНО.
ІѴКОЫВААИ ТАЙнУ ПОгУкЛАЕТЪ ВІр, Й НЕ ПЛЫТЬ ОК^ІСТЙ
Д(УгА П[ОТЙвУ ДШЙ СВОЕЙ. П[ІИМЙ ДрГА Й ОІ^ВІ^ИСА С'А
НіІАѴА, ДІ|ІЕ ЛИ ІѴК^ЫЕШИ ТАЙНЫ ^ГО НЕ ЙМАШИ ГНАТИ
ПО НЕМЪ. Йко ЖЕ ПОгУкЙТЪ ЧЛКЪ ВСАКАГО В^АГА СВОЕГО,
ТАКО ЙЖЕ ПОгУвЙ ДрЖвУ ЙСК[ЕНАГО. ЙкО ЖЕ ПТНІ^У ЙЗЪ
^Укй ЙСпУсТИШИ, ТАКО ЖЕ ЙСпУсТИЛЪ еей ИСКАННАГО Й НЕ
Ф^ЛОБЙШИ еГО. НЕ ЖЕНЙ еГО ІАКО ДАЛЕЧЕ ѴѴСтУпЙ, Й Й3КІЖЕ
ІАКО СЕ^НА IV СІТИ. ЙкО еСТк СТрПЪ ОКАЗАТИ, Й IV
КЛЕВЕТЫ е*ТК Й3ЛІІННТНСА, А ОТКРЫВЪ ТАЙнУ НЕ ЧАЕТСА.
помизаа окомъ кУетъ ьло, й никтоже его ОСТАВИТЪ
IV еГО. П[АМО ОЧЙМА ТВОЙМА НАСЛАДИТЪ О^СТА СВОА, Й
СЛОВЕСЕМЪ ТВОИМЪ ПОДИВИТСА. ПОСЛѢДИ ЖЕ (АЗВ)АТЙТЪ
О^СТА СВОА, Й ВЪ СЛОВЕСЪ ТВОИМЪ ДАСТЪ СОБЛАЗНЪ. МНОГО
ВОЗНЕНАВЙДІуЪ Й НЕ ОК^ІТОуЪ ПОДОКНА емУ, Й ГДК
НЕНАВИДИТЪ еГО. Ве^ГЫИ КАМЫ НА БЫСОтУ НА ГЛАвУ СВОЙ
ВЕ^ЖЕТЪ, Й ІАЗВА ЛКСТИВА ^АЗДІЛИТЪ СТ^УпЫ. НсКОПАВААИ
(би
книга
(ІОК'А ВПЛДеТСА КОНЬ, Й ПОЛАЧаАН СІТК О^КАЗНЕТ'А К'А ней.
ТВОрАН ВЛО К'АКЛЛИТСА К'А НЕ, Й НС (ЛЗ&ЛГ&ТЪ ІѴКХд^
еліХ пріидетъ. поношеніе й поруганіе гордкіліъ й ліфеніе,
гако левъ ловитъ нанк. Оітіи оувАзлитъ веселАі|іеисА
6 паденіи клгові'рныуъ, й колізнк погубитъ а преже
слірти йуъ. гні'въ й гадость сій сатк ліерзостк, й ліХжъ
грішникъ одержанъ йлш кХдетъ.
Глава, кн.
$ і|мд іѵ гда окрАі|іетъ лишеніе, й гріуй своа іѵдвнзла
с Ф ^двйгнетъ. остлви неправдѣ йскренелі^ своеліХ, й
| тогда поліолкіііХтиса грісй твой рлзкіидХтсА. члкъ
нл члка соурлнАетъ гні'въ, й іѵ гдл йіретъ нсціленіА.
Нл члка подокна сек4і не йлмтк лити, а о гріс'іуъ
свойуъ ЛІОЛНТСА. Ѵлліъ скін ПЛОТЬ Й у[ЛНЙТЪ гнівъ, кто
Отмститъ г[іуй ^го; поліанй послі'днаа (летлі'ніе й
міръ, й п^естлнн враждовати. И прекывлн въ злповідеуъ
поліннлан а й не возненлвнди клйжнего. й въ злвіте
ккіііінАго, презри некіждкстко. остлнша іѵ свара, й
оулшншн гріуй. члкъ ко гаръ рлждизлетъ сваръ, й
лижъ грішникъ возліАтетъ дрХги, й посреди лшрныуъ
вложитъ клевета. ІЙ кока веі|ін огна тако й пллліенк
рлзгорйтсА, й гаковл крѣпость кХдетъ свара тако же й
ІІШ СНОСКА
ГНІВЪ (АЗГО^ИТСА. Йковл жс к^поств чача тлко жс
гадость его кздетъ. й гако жс богатство его воздбйжст'а
ГНІВЪ ^ГО. (ВСНІС НАТО^НО ВЖИГАСТЪ ОГНЬ, Й СВА^
НАПРАСЕНЪ П[ОЛИВАСТЪ К[ОКК. Яі|ІС КО3ДЛІЕІІІН ИСК^ ВОЗ
ГО(ЙТСА, Й 4І|ІС ВОСПЛМНСШИ НА НЙ «уГАСНСТЪ. ТАКО ЖС
й овое ЙЗЪ «устъ твойуъ йсуоднтъ. Шспотника й
ДЕОА3ЫЧННКА ПОДОБАЕТЪ КЛАТИ, Л1НОГИ БО ЛШ^НЫ СЛІ|И
ПОГУБИЛО. газкікъ третій ліногн пот^аслъ, й ^азлХчн А
ѵѵ газкікА во газкікн. И г^а'ды тверды (азо(ій, й долім
КЕЛКЛІОЖАЛІЪ ^АЗЕ^АТЙ. Йзь'іКЪ ТРЕТІИ Й ЖЕНЫ ДОБЛА
Й3ГНА, Й АИШИ А IV Т^ДЪ ЙуЪ. ПоСЛЗШАА ^ГО НС ЙЛІАТК
ОБ[ІСТИ ПОКОА, НС Й/ИАТК О^САИТИСА БСЗЪ /МОЛВЫ. Й3ВА
БИЧНАА стрпы ТВОРИТЪ, ИЗБА ЖС гаЗКІЧНАА СОК^ШАСТЪ
КОСТИ. /Инозн ПАДОША дсТ(ІС/ИЪ МСЧА, НО НС гако ПАДШСИ
гаЗКІКОЛѴА. Блженъ ЙЖС ФуК^ЫСТСА іѵ него, йже никтожс
п[ойдс въ гадости его. й йже нс возвлекъ йга его, й
ОуЗАЛШ его НС СВАЗАНЪ БКІСТК. ЙГО БО еГО ЙГО ЖСЛІ'зНО,
Й фузы его «узы ЛІІДАНЫ. Й СЛІ)ТК его СЛІ)ТК ЛИТА, й
ПАЧС Л5ЧШС его есть АДЪ. НС ОБЛАДАЕТЪ БЛГОВІ'(НЫМН Й
ВЪ ПЛАМСНИ его НС СГО(АТЪ. бсТАВЛКШСИ ГДА ВПАД5ТСА
вонь, й на нйуъ возго^йтса й нс «угАснстъ. Посланъ
кздетъ на' на гако левъ, й гако па'[дХсъ погубитъ а.
рд
книга
Бнждк й огради стаждн'іе свое те^ні'еліъ. с(еб[6 ское
й злато свое стажй, й словеселіъ своимъ сотвори иго
Й Й ФЕСТОМЪ СВОИМЪ СОТВОРИ ДВЕ^Ь Й ЗДТВО^.
книліан егда како поползнешиса имъ, не пддйса п^амо
ЛОВАІ|ІЕМ^.
Глава, кд.
| ВО^АИ ЛІЛТК ВЗДЙЛѴІ дастъ ИСК^ЕНЕмХ’, Й ФуК(ІПЛААИ
Дрк^ свой соблюдетъ заповіди. ДДЖДЬ ВЗДЙЛІЪ
ГИСІ^ЕНЕМ^ ВО В[ЕЛІА Т(ЕБОВДНІА ^ГО, Й ПДКН ВОЗДДЖДЬ
ИСК(ЕНЕМ^ ВО В^ЕМА. ФуТВЕ^ДЙ СЛОВО Й Ф^ВІ^ИСА СЪ НИЛІЪ,
Й ВО ВСАКО В[ЕЛІА С)К(ІАфЕІІІН ПОТ^ЕкХ' ТВОЮ. ЛІНО3И ІДКО
ОБ[ІТЕНІЕ МНІ'шД ЗДЙЛІОВДНІА Й ЗДДДШД трдъ ПОМОф
николіъ йуъ. дондеже возметъ облобызд'етъ рці ^гб,
Й на ЙЛІІНІЕ ЙСІ^ЕНАГО СЛІИ(ІНТЪ гласъ. И ВО В^ЕЛІА ВОЗ
ДДАНІА ПОВЛЕЧЕТЪ В^ЕЛІА, Й ВОЗДДСТЪ СЛОВЕСД Ф^НКІНІЮ, Й
В^ЕЛІА ВИНИТЪ. ДІ|1Е ЖЕ ВОЗЛІОЖЕТЪ ЗДВД ПОЛЪ ПРИНЕСЕТЪ,
Й ВЛІІННТЪ іако ОК^ТЕНІЕ. ДІ|ІЕ ли НИ лишенъ ^стк
ЙЛіІ'иіА его, Й СТЕЖД Й В^ДГД НЕ Т5НЕ. КлАТВЫ Й КЛЕВЕТЬІ
воздастъ ел<5, й въ славы ліі'сто воздастъ &\№ бесчестіе.
/Ниози оуко за лукавство іѵве(гошдса, й лишйтиса
ТдНЕ БЛГ0ЙЗВ0ЛИШД. ОБДЧЕ НД СЛІИ^ЕНІЕЛІЪ ДОЛГОТЕ(ПИ, Й
лмтмнею не п^е'з^и ^го. здповіди [4й Злст^п“ нищаго,
ІІШ СНОСКА
Й ПО ННфЕТѢ ^ГО НЕ ІѴК^АТЙ ^ГО ТфА. ПоГ&КИ С(1ЕК(і6
к^дтд ^ддн й дргл, Й ДД НЕ 6^жакіетъ ПОДЪ КАМЕНЕМЪ
КЪ ПДгХк^. Положи СОК0ОКИШЕ (КОЕ ПО ЗДПОКІДЕЛІЪ
ККІШНАГО, Й ПОЛЬЗА ТИ КЗДЕТЪ НЕЖЕЛИ ЗЛАТОМЪ. ЗДТКО^Й
МЛТКІНЮ КЪ КЛІТЕуЪ скойуъ, Й ТА ЙЗМЕТЪ ТА ѴѴ КСАКОГО
Оьлокленіа. Паче і|інтд тке^дд й пдче копіа тажка,
п[отйк^ к^агз покоитъ по текѢ. мзжъ клгопорчникъ
кздетъ йскоенемХ’, й погХкйкми СТЗДЪ ОЕТДКНТЪ ^ГО.
КЛГТИ ПО^ЧЕНІА НЕ ЗДКЗДИ, ДАСТЪ КО ДШ^ СКОЮ ЗА ТА.
ДОК[ОЕ ПОУЧЕНІЕ ІѴК^АфАЕТЪ ГАШНИКЪ, Й ИЖЕ КЕСуКАЛМ
мкіслпо бстдкнтъ йзкдклкшАго и. Поученіе многи
ЛОГИКИ НЕ НАП^АКАЮфИуСА, Й ПОДКИ3А ИМИ ІАКО КОАНАМИ
морскими. ЛІЗЖА СЙЛНЫ П[ЕСЕЛИ, Й ЗАКлХдЙША КО ІА3М
І^іуъ чзждиуъ. Г[і'шнми КЪ ПОУЧЕНІЕ КПАДАЕТЪ, Й ГОНАИ
П[ДЗДНЕСТК0 КЛАДЕТЪ КЪ СЗДЪ. ЗАСТУПИ ЙСК(ЕНАГО СИ П^О
тик^ сйлі скоей, й книмай сек*І й не кпадйса. Начатокъ
ЖИКОТЗ КОДА Й улікъ, Й ^и'зА Й ДОМЪ ПОК(КІКААИ СТЗДЪ.
ЛзЧШЕ ЖИТІЕ НИЩАГО ПОДЪ КЛОКОМЪ ОГ^ДДКІ, НЕЖЕЛИ
К^ДШНД ДОК^Д КЪ чзждиуъ. о МАЛІ Й о КЕЛЙІ^І уКАЛЗ
ЙМІ'Й, ЖИКОТЪ ЬОЛЪ ІѴ ДОМ^ КЪ ДОМЪ, Й ЙДІЖЕ ЖНКЕІІІИ
НЕ ШКЕ^ЗЕШИ ФІЕСТЪ СКОЙ^Ъ. НАКО^МИШИ Й Й НАПОИШИ
й кЕсукАлм, й надъ симъ зло оі^слкішиши. П^истХ'пй
книга
П^ИІІИ/ГИ И фук^сн Й (Ч|Й и ^кою твоей о^улікн
МА. Н3ЛІ3И П^НІІИЛ'И IV ЛНІ^Д (ЛАКИ, П[ІНДС ко мнѣ
ГОСТЕМЪ К^АТЪ, й Т(екѢ ^стк улѣкинл. БѢЛО С( есть
тажко члк^ ймм|із (газамъ, здп^ціеніе улѣкнны й
поношеніе занмннка.
Глава, X
икай сна (воего оучлетнтъ емХ [анкі, да козвееелител
НА ПОСЛѢДОКЪ (КОИ. Кажаи СНЪ сбой нлсллднтса
послѣди о немъ, й по^ед’і зилемкіуъ 6 немъ
ПОуВАЛНТСА. ОуЧА (НЪ (КОН коз^евнйтъ В^АГА, й п^едъ
дрги о немъ коз^АДЙетеж. «умѣетъ бі^'ъ емз й гако
не оум^е, подокна ко (ек*і остави по (ек'і. къ животѣ
своемъ видѣвъ й й возвеселйсА, й на о^м^ті'и (коемъ
не д(ко(кй(А. ПіотйкХ’ к^агомъ 6(таки меетннкл, й
дргомъ К03ДАМІ|1А клгтк. 6 дшлуъ (НОКЪ дкХжетъ
(трпкі (КОА, Й 6 К(АКОМЪ КОПЛИ К03МАТеТ(А О^Т^ОКА
^го. Вонк неогенъ (ке^іпъ йдетъ, й (нъ (амоколнкін
КЛИНИКЪ кХдетъ. НАКАЖИ ЧАДА Й О^ДИКЙТЪ ТА, ЙГ[ААИ (Ъ
нимъ й (откоситъ тй печллк. Не смійса (ъ нимъ да не
поколншн о немъ, й на помадокъ (отнешн (й зХккі. Не
даждк емз класти къ мно(тн, (оканій [ек(А ^го дондеже
младъ еетк, егдл како ожеетікъ й не поко(Йтъти(а.
ІІШ СНОСКА
накажй снъ свой и ді'лай о немъ, да не въ вестадіе его
поткнешисА. ЛХчше есть нйі|іъ й кепокъ со зд^Авіемъ,
нежели богатъ й о^лненъ тілоліъ своимъ. Зд^Авіе
йсіуКлно лачше есть всакого злата, й ті'ло здоаво
нежели богатство весчйслено. ні'сть богатство лКчше
Здоавіа тілеснАго, й ні'сть веселІА пдче щадости срнкіА.
ЛХчше есть см^ть пдче живота горька, й нежели недагъ
долгій. /Иного док(і6 просыпано п^едъ Осетіи злтво^еными,
п^едложеніА брашна п^едлежлірл оі^ г[оба. Ваа польза
йдолХ’ іѵ жертвы, не ймать во гости ни обонати. тако
же йзгонймыи гдемъ, з^аи очйма й стенА. гоко евн^уъ
ОСАЗААИ ДІВЙІ^ Й ВОЗСТеНАеТЪ, ТАКО ТВО(АИ по нзжди
с^дьі. не ддждь печАли дшй своей, й не оскорби севе
совѣтомъ своимъ. Веселіе ерно животъ члка, й [АдовАніе
мажеско долгоденствіе, /імвй дііі^ свой й тііпи с^е свое
й печлль ѵѵ севе іѵ^йни дллече. многи во печлль оі^бй,
ніеть пользы въ ней. рвеніе й горсть фі^малантъ днй, й
прежде в^емене старость наводитъ.
Глава, ла.
Е ді'ніе вогАтествА ^лстлетъ плоти, й печлль его
Угонитъ СОНЪ, печлль БДІНІА ЙСП[ОСИТЪ Д[ІМАН'іе,
й недагъ литъ іѵимАетъ сонъ. трдитсА богатый въ
^ПА
книга
С0КИ(1АНІН КОГАТеСТВА, Й ВЪ ПОКОИ НАСКІГ|ГАеТСА ПЙГ|ГеЙ
СВОНКЪ. ТШИТСА Оукбг'Л ОірШЖІМІ'А ЖНТІА, Й В’А покои
т[ек&а кадетъ. Лгокан злато не оп^авдйтса, й гонаи
(АСТЛІНІА іт НАСКІТНТСА. МНО3И СПАДОШАСА ЗЛАТА (1АДН,
й ккістк паг^ка п(іамо лиг^а его. д^ево п^ткіканіа ^стк
КСІМЪ ЙСКдфИЛІ'А ^ГО, Й КСАКЪ КеЗ<?ЛІЛИК'А ПОГЙКНеТЪ
имъ. Блженъ когатъ йже ок[ітесА кеспо^окл, й йже
въ слідъ злата не йде. кто естк й да о^клажнліъ его,
сотвори' ко дивна въ лгодеуъ свойуъ; кто йскХшенъ имъ
ккістк й соверйсА, й да кадетъ на поувАленіе; й кто
моглъ п^естапникъ ккітн й не п[естХпй, й зло сотворити
й не сотвори; да оутве(ДАТСА клгйна его, й лілткіна
^г6 йспові'стк сок^Аніе. Оіде ли на велйг^і т^лпезі не
(аздвйгнн гортани на ней, й не ^кг, много на ней естк.
Помани гако ьло е*тк око лукаво, лХкАвніе ока что
естк создано; сего ^ади ѵи всака лица слезитъ, йді'же
лі|іе о^з^ніпн не п^остн^ай [&кн й не гнетйсА съ нимъ въ
солило, ^азХмі'й еже естк йск^енАго ѵи секе самого, й 6
всакон веі|ін [43МК1111ЛАЙ. іаждк гако члкъ предлеждірее
тй, й не ^зг^екАн да не возненАвйденъ кадеши. постами
легкіе (Адн наказаніа, й не гаждк лише скгтн, да не
п^еткнешисА. Яг|ге САдеши посади многнуъ чадін, не
ІСШ СНОСКА
П^ОСТ^Й ^КН СВОЕА ПЕ^вѢе Йр. Йко НАКА3АНОЕ члк^
доволно есть малое, и на 6д(ѣ ег© не скажетъ ьла.
(/ОНЪ ЗД(АВІА О Ч^'вѢ мѢ^нѢ, КОСТАКЪ ЗА«уТ(А Й ДША
СГО СЪ НЙЛІЪ. ТрДЪ БдѢніА Й СКОРБЬ, Й Ч^ЕВО КОЛЕ СЪ
МіШі НЕСКІТММЪ, Й АфЕ Й ОНХДИЛСА ССН БРАШНОМЪ,
ВОСТАНН іѵ трапезы й почіешн. Послышн мене ЧАДО НС
ОуНИЧИЖИ ЛІЕНЕ, Й НА ПОСЛІЦОК'А сГ)К(ІАфЕІІІН СЛОВЕСА ЛІОА.
ВО КсѢр ДІ'лЕр СВОЙу'А ВХДИ БЫСТРЪ, Й КСАКЪ НЕДдГЪ НЕ
ИМАТК П^ИСТдПЙТИ К’А ТЕКѢ. БОГАТАГО рѢкМ БЛГКАТЪ
ОуСТНКІ, Й П0СЛ5ШЕСТВ0 ДОБ[ОТЫ СГО вѢфО. Й НА СКУПАГО
по рѣвѣр ПО^ОПІ|1ЕТ,& гущъ Й ПОСЛУШЕСТВО ЬЛОКЫ СГО
ИСТОЕ. 6% кинѣ НЕ ЛіХжАНСА, ЛІНОГИ ВО ПОГУБИ КИНО.
Пеі|ІК ЙСКЙШАЕЧ’Ъ ЖЕЛѢЗО К'А каленіи, тако же й с^е
вино къ сва^Ѣ гб^дыр. Равно живота члколі’а вино,
АІ|ІЕ ПІЕІІІИ С въ Ліѣр СГО. Віи ЖИВОТЪ ФуЛЮ^АЮІ|ІЕЛІ^СА
ВИНОМЪ, ЙЕ БО НА ВЕСЕЛІЕ ЧЛКОМЪ СОЗДАНО ртЬ. ВИНО
ПНКАЕЛІО КО В^ЕЛІА ДОВОЛНО, ГОРЕСТЬ ДШАЛІЪ МНОГО ВИНО
ПИКАЕМО. СО гнѣвомъ Й КЛЕВЕТОЮ (^МНОЖИТЪ ПРОСТЬ
БЕЗ&МНАГО. ПІАНСТКО НА П^ЕТЫКАНІЕ, ОуМАЛАА К[ѢпОСТК Й
П^НТВО^АА СТрпІА. Въ ПН^Ѣ БИНА НЕ ОБЛИЧАЙ ИСКУСНАГО,
Й НЕ ІѴБЕ^ЗИ его БЪ ВЕСЕЛІИ СГО. СЛОВЕСЕ ПОНОСНА НЕ ^КІ
емХ, Й НЕ ОСКОРБИ его ВО ЙСТА3АНІИ.
(1ПК
книга
Глава, лв.
ПтаоійшннХ’ ли та постакнша не возноси сскс, но
К5ДИ К'А НіІу'А ГАКО (*ДНН'А ѴѴ НІіу'А. ПОПСіуіСА ИЛІИ, Н
ТАКО ЩИ Й КСІФ ПОТ[СК^ СВОЙ СОТВО(к ВО3ЛА3И. ДА
ВО3ВСССЛИШИСА Ну'А ^АДН Н КРАСОТЫ ДІЛЛІА П^ІИМСШИ
КІНЕіуА. ГЛН СТА^ИШИНО ПОДОКАСТ'А КО ТН, ЙСПЫТНОІФ
уЙТ[ОСТІМ, Й НС В03К[АНЙ м&снкін ЙДІЖС ПОСЛаШАНІС
КХДСТЪ, НС Й3НОСЙ КССІДЫ Й КСЗ'А К[СЛІСНИ НС мХд(ИСА.
ПСЧАТЛІНЪ АНД[А^’А НА МАНИСТІ 3ЛАТІ, Й [АЗСХЖСНІС
ЛіЙиКОК'А К'А ПИТІИ ВИНА. Й ОІр^АШСНІСМ’А ЗЛАТОМЪ ПСЧАТК
ЖСЗЛА, ПІТИ ^ЛІд СИЦС ПОДОКНО ^СІ|ІИ ВННЗ. ГЛН іфношс
Аірс ТЙ есть ПОТОКА, едва й ДВАЦІИ АІ|ІС вопвошснъ
К5ДСШИ, Й ^ДИНСЛІ'А СЛОВОМЪ 6 МНО3І Й3ГЛИ. кздн гако
КІДКІН Й ККХпІ ЛІОЛЧА. пос^сді КСЛКЛІОЖ'А НС ^АКСНЪСА
ТКО^Й, Й ЙНОЛІ^ глицій НС ЬІЛО П^ИЛСЖЙ. П[СЖС Г[ОМА
МОЛНІИ КА^АСТ’А, Й П(ІСД'А СТЫДЛИВАГО ВА(ЖСТЪ КЛГТК.
КО К^СМА КО СТА НИ Й НС ПОСЛѢДИ, К'А ДО/И'Л ШЙДИ А НС
Ф^НЫКАН. т? ЙГ^АН Й ТКО[Й ПОМЫШЛСНІА ТКОА, Й НС
СОГ^ІШАЙ СЛОКОМ'А ГО(1ДКІЛІ'А. И 6 СЙр КЛГКН СОТКОрАГО
ТА, Й О^ПОСКАІФірСГО ТА С5 КЛГ'А ^ГО. БОАСА ГДА ПОЖДСТ'А
НАКАЗАНІА, Й 0^Т(1СНІФІФІ|ІС ОК^АЦіХ’т'А КЛГОВОЛСНІС. Йі|МН
ЗАКОНА НАСЫТИТСА ^ГО, Й СЕКАНСА СОКЛА3НИТСА 6
ІІШ СНОСКА
НСМ'А. БоЖІ|ИИСЖ ГДА бврЖірТ'А СХДЪ, Й ОПрАВДАНІЖ ІАКО
свѣтъ извнѣ В03Г0(ЖТСЖ. ЧЛКЪ ГрѢшННКЪ О^КЛОНИТСЖ
іѵ бклнчсніж, й по воли своей окржі|істъ подокство.
мажъ совѣтникъ нс презритъ (лзмкіпілсніж, й чзждк й
ГО(ДЪ нс оукойтсж стрдуд, по сотвореніи СЪ ННЛІЪ. Безъ
совѣтл ничесоже нс твори, й егдл сотворити нс (аскайсж.
На п&тй падсніж нс уодй, й нс прстыкАЙсж о камсни.
НС вѣр^й ПЙТЙ въ неліъжссж нс прстыкАсшн, Й IV ЧАДЪ
свойуъ урАНЙСЖ. Во ВСЖІІ^Ѣ МЪ дѣлѣ нс вѣрХн дшй своей,
ее ко есть соклмдсніс закона. ВѣрХжн закон^ вонлпітъ
ЗАПОВѢдСЛІЪ, Й О^ПОВАЖИ ГДВИ НС ОІ[МАЛНТСЖ.
Глава, лг.
Е ОЖЦІАГОСЖ ГДА НС С(ЖІ|1СТЪ ВЛО, АфС Й ВЪ НАПАСТЬ
ВПАДСТЪ ПАКИ ЙЗМСТЪ его. /Н&ъ прсмадръ НС
1| вознснавйдитъ закона, сХмнжнжссж въ немъ гако
въ кзрн КОрАКЛЬ. Члкъ р АЗАЛІЙ въ вѣр^ ЙЛІСТЪ ЗАКОН^,
й законъ вѣренъ, гако вопрошеніе прАведньіуъ
прнготови СЛОВО, Й ТАКО О^СЛВІІІІИІІІИ. съчстаи наказаніс,
Й ТОГДА ІѴвѢі|ІАЙ. Воло КОЛССНОС О^ТрОКА К5ДГО, Й ІАКО
жс ось всртжірисж помышленіе его. конна гаждсніж гако
дрХгъ ЗАзрйвъ подъ веж^ѣмъ газджі|шмъ ржетъ. Почто
днк днс прсспѣвАстъ, й вежкъ свѣтъ днс лѢта IV СЛНІ^А,
книга
[АЗАМОМЪ ГДИ ИМЪ [АЗлХчЙСТАСА. Йз/ИІНЙ В[еМА й
ПАЗНИКИ, IV НЙуЪ ВОЗИКЪ Й (ТЙ, Й IV нйуъ положй
ВЪ ЧИСЛО ДНІИ. Й ЧЛІ^І ВСЙ ІѴТОЛІ. Й ІѴ ЗМЫЙ СОЗДАНЪ
КМСТК АДАМЪ, множествомъ уЙДОЖССТВА ГДК [АЗДІЛЙ А
йзмінй пйй йуъ. іѵ нйуъ клгвй й вознесе, й іѵ нйуъ
стй й къ сей п[иклйжи. о нйуъ клатса й сми[й, й
СОВ[АТЙ Йуъ ІѴ СТОАНІА ЙуЪ. ІАКО К[ЖЙ СК^ДеЛННКА ВЪ
^го, вей пХтіе ^го по йзволенім ^го, тако й члцкі
ВЪ СОТВО[ШАГО Й, ВОЗДАТИ ЙМЪ ПО (ЙдХ ^ГО. ЙІКО
П[ОТіІб^ ьлом^ клгое, Й П[ОТИВ^ СЛІ[ТН ЖИВОТЪ, ТАКО
П[ОТіІб^ КЛГОВѢ^НОмХ’ г[ѣшникъ. Й СІІІіу В03[Й ВО ВСА
дѢ'лА ККІІІІНАГО двое двое ^ДЙИ^ П[ОТИВ^ ИДИНОГО. АЗЪ
же послѣжде кдѣуъ й ндслѣдйуъ йуъ гако же іѵ начатка,
гако же покн[аан въ слѣдъ ймлтелА виннаго, въ клгвеніе
гдне достнгоуъ, й гако ймАтелк нлполниуъ точило, й
смотайте гако не сей едйном^ т^дйусА, но всѣмъ
нскКі|інмъ наказаніа. ПослХшлнте мене велкможл лйдін,
й влАстеле сокола внушите, сн^ й к[ат^, женѣ й дрг^
своемК, не даждк власти на сей въ животѣ своемъ,
й не даждк йномХ* ймѢніа своего, да не ^склешнсА
т^екХАи йуъ [ади. дондеже живъ ^сй й дыуАніе въ текѣ,
не йзмѣнй секе всакой плоти. лХчше ко §стк да' тй са
) веКр ді'легъ свойр кХдн п[еспівлА, не
ЭКА НД ешХ (ВОЙ. ВЪ ДНЬ СКОНЧАНІА дни
не
ІІШ СН[АрВА
МОЛАТЪ ЧАДА ТВОА, Нежели ТеЙ 3[ІТИ вх рці ЧАДЪ
твойр. Во в
ДАЖДк ПОТОКА
живота своего, й во в^емА см^ти твоей ^аздаи ймініе
свое. Омтости й жезліе й к^емА ослХ, рі'къ й нАКДЗЛНіе
й ді'ло |аковн. Важи ^ака 6к()Аіреши покой, ослаки
ркХ* емХ й йскати ндчнетъ свободы. Иго й ремень выго
п(іеклонАет'А, й ^акХ лХ’кавХ’ оузы й [аны возложи,
воз^й его въ ді'ло да не п^дзднхетъ. мнозій ко ьлбкі
наХчнтъ п^зднество, обстрой его въ ділер гако же
подокдетъ ел<Х. діре не послХшдетъ всади и въ окова,
й не кХдн йзлйр надъ всакого плотію, й кезъ с&да не
сотвори ничесоже. Йіце тй есть (акъ кХдн гако же й ты,
й гако кровію стажалъ есн. діре ти есть рдкъ ймі'й й
гако к[ата, гако же ко дша твоа оі^сХлінншнса его. ді|іе
ОЬЛОКЙШН его, Й ВОСТАВЪ ѵѵкіжнтъ, КИМЪ путемъ
пожреніи его не віен.
Глава, лд.
е^зХмйвХ’ мХжевн тцій й лжи сХтк нддеждн, й соніа
вперитъ кезХлшыА. Йко же елш^нсА за стінк й
^гонан ві'т^ы, тако же е^ДАи ві'^ сномъ, сіе нд сіе
сонъ оуз[і'нІА. П[амо ли^Х подокіе лиі^д, іѵ нечйстдго
[пд
книга
ЧТОСА ОЧИСТИТЪ, Й IV ЛЖА КАА ИСТИННА’ ВОЛШВЕНІА Й
ОКААНІА Й СОНІА СдЕТСТВО С5ТК. Й ІАКО ЖЕ КОЛАІС(І^
МЕЧТАНІА БЫВАЮТЪ, АІ|1Е НЕ IV ВЫШНАГО ПОСЛАНО КЗДЕТЪ
НА ПОСІЦІЕНІЕ. НЕ ДАЖДК ЙуЪ С(І^ СВ0ЕМ5, МНОГИМЪ КО
ПрЕЛКСТИ СОНЪ, Й ѴѴПАДОША НАДІЮІ|ІЕСА НА НА. ВЕЗЪ ЛЖА
СОВЕрШИТСА ЗАКОНЪ, Й ПрЕМйДрОСТИ ВО «уСТ^уЪ ВІ'(НЫуЪ
СОВЕРШЕНІЕ. ЛІЗЖЪ «уЧЕНЪ МНОГО ОуВІСТК, Й МНОГО ЙСК^
сивъ йсповістк рлзХмъ. Иже не йскХсйса лило ві'стк,
ЗАКлХдЙВЫН же «умножитъ КОВАРСТВО, много вйдіуъ
ВЪ ЗАКлХ'жЕНІН МОЕМЪ, Й ВАІ|ІЕ СЛОВЕСЪ МОНуЪ рАЗ^МЪ
МОЙ. ЛІНОГАфН до слірти ВЪ КІДХ ВПАДОуЪ, Й СПСЕНЪ кыуъ
сйуъ рАДИ. дуъ КОАірнуСА ГДА ПОЖИВЕТЪ, НАДЕЖДА КО ЙуЪ
НА СПСАЮС|1АГО А. БоАИСА ГДА НИЧНМЪ ЖЕ ПОСТЫДИТСА, Й
НЕ «уСТрАШИТСА ТОЙ КО НАДЕЖДА ^М5. КОАІ|1ЕМ&СА ГДА
КЛЖЕНА еСТК ДША, ЧИМЪСА ОДЕ(ЖЙТЪ Й КТО ^М5 КЫСТК
ОуТВЕрЖЕНІЕ; ОЧИ ГДНИ НА ЛЮКАфАА ^ГО, ЗАІ|1ИІ|1ЕНІЕ СИЛЫ,
Й ОуТВЕрЖЕНІЕ КрІПОСТН, ПОКрОВЪ ѴѴ ВАрА Й ПОКрОВЪ ѴѴ
П0Л5ДНЕ, урАНЕНІЕ ѴѴ ПрЕТЫКАНІА, Й П0М01|1К ѴѴ ПАДАНІА,
ВО3ДВН3ААН ДШ^, Й ПрОСВІі|1ААИ очи, о^ы^еніе
ДАА ЖИВОТА Й КЛГВЕНІЕ. ЖрАН ѴѴ НЕПрАВДЫ ПрННОШЕНІЕ
порочно, Й НІСТК ВЪ КЛГОВОЛЕНІЕ пороки КЕЗАКОНННКЪ. й
НЕ КЛГОВОЛНТЪ ВЫШНІЙ о ПрННОШЕНІН НЕЧЕСТНВЫуЪ, НИ
ІІШ СНОСКА
множествомъ жертвъ оі^ыститъ гр^уъ. гако жрАи сна
предъ оіумъ его приносАи жертвы ѵѵ ймі'ніа оукогиуъ.
улікъ ОуКОГИМЪ ЖИВОТЪ ОуКОГИуЪ. ІАКО КрОВИ ЛИШДАИ
его члкъ, й гако оувивдА йскренАго йже іѵемлетъ
поживеше. й гако проливдА кровь, оудержд мзда іѵ
наемникъ, единъ созидда, й единъ рдздрАА, что
«успѣетъ нм волей токмо традъ; едйном^ молаціЙа
а дрХгбмХ’ проклиндмці^, коего гласъ «услышитъ бака;
Й3МЫВДАИСА ѴѴ Ме(ТВеі^Д, Й ПАКИ ПрИКДСДАСА еМЪ, КДА
польза есть ема ® кдні; тако же й члкъ постайса о
ді'леуъ свойуъ, й паки уодАи то же творА, мольва его
кто «услышитъ, й что «усп'і смиреніемъ своимъ;
Глава, ле.
(іоклмдда законъ «умножитъ приношеніе, й гако
ЖрАИ спсенін ВНИМАА ЗАПОВІДеМЪ. ВОЗДААИ влгть, й
^ПрИНОСАИ гако смидалъ приноситъ, Й ТВОрАИ МЛТЫНН
гако й жрАи жертвѣ увАленіА. Блговоленіе цне еж*
юст&пйти іѵ гріуд, й 6^ьп|іеніе есть іѵст&пйти ѵѵ
неправды. Не іавйса предъ гдемъ тбірь, все' ко се заповіди
рдди. Приношеніе прдведнАго подвалитъ олтдрА, й клго
«уудніе его предъ вышнимъ. Жертва мажа праведнаго
пріАтнд, й пдмать еА не здквенд кадетъ, окомъ клгомъ
рпе
книга
П^ОСЛАКИ ГДА, Й НЕ оуліАлн ѴѴ НАЧАТКА ^КИ ТКОЕА. ко
КСАКОМ'А ДАНІИ ОуК(ІОТН ЛНІ^Е (КОЕ, Й КЕСЕЛІЕМЪ ОСТИ
ДЕСАТИН^. ДАЖДК ККІІПНЕДІ^ ПО ДЛАНІЮ ^ГО, Й ОКОМЪ
клгомъ очищеніе ^кн. Йко ГДК коздааи есть, Й
СЕДМИЦЕЮ КОЗДАСТЪ ТИ. ДЛ['А КО КЕЗ'А Т[&ДА НЕ ПРІЕМЛЕТЪ,
НИ П^НКЛЙЖИТЪКОСА ЖЕ^ТКІ НЕП^АКЕДНАГО. ІАКО ГДК сХдІА
§стк, Й НІСТК оу НЕГО СЛАККІ ЛИІ^А. НЕ ПРИМЕТЪ ЛИ ЛИЦА
6 оукозімъ, й млтк^ окйднлмго оуслкішитъ. Не йматк
П[ЕЗ^ТИ МЛТККІ (Й[АГО НИ КДОКИ^КІ, еГДА ЙЗКІЦШТЪ
кесі'дй’. Не сле'зкі ли кдокй^і по ллнйтлліл текутъ, й
КОПЛК НД СНЕСШАГО ей; ОуТОЛАИ КЛГОКОЛЕНІЕЛІ'А П(ІІАТ'А
КХДЕТЪ, Й МЛТКА его ДО ОКЛАКЪ ДОЙДЕТЪ. МЛТК4 СЛШ^ЕН
НАГО П^ОЙДЕ ОКЛАКИ, ДОНДЕЖЕ П^НСТ&ПЙТЪ НЕ ОуТІШИТСА.
Й НЕ йматк іѵстХ’пйти ДОНДЕЖЕ посѣтитъ ккішніи. сХдйтъ
КЪ П^АКД^, Й СОТКО^ЙТЪ садъ, Й ГДК НЕ ЗАМЕДЛИТЪ. Й
НЕ ЙАМТК ДОЛГОТЕ^ПІТИ НА НЙр, ДОНДЕЖЕ СОК^ШНТЪ
Ч[ЕСЛА НЕЛІЛТНККіуЪ. И ІАЗКІКОМЪ КОЗДАСТЪ МЕСТК, ДОНЕЛЕ
ПОТ(ЕКЙТН ЛІНОЖЕСТКО ДОСАДИТЕЛК. Й СКѴПЕТ^КІ НЕП[АКЕД
нкіуъ (ОК)ХшЙТЪ. ДОНДЕЖЕ КОЗДАСТЪ ЧЛК^ ПО ДІАНІЮ его,
Й ПО ДІЛОЛІЪ ’ІЛЧЕСКОЛІЪ Й ПО ПОМЫШЛЕНІЮ Йуъ. ДОНДЕЖЕ
сХдЙТЪ СУДОМЪ ЛЮДЕЛІЪ СКОНМЪ, Й КОЗКЕСЕЛЙТЪ А ЙЖЕ
сугк къ млтн его. красна естк МЛТК КЪ ДНК СКОБКИ его,
ІІШ СНОСКА
гако же й оклады дождекни ко к(ісліа кездождіА.
Глака, ль.
олійл&и нм клко кже ксіуъ й коз^й, й наложи
СТ[ЛуЪ ткой нд КСА ІДЗЫКН. КОЗДКЙГНН ркй’ ткой
НД ЙЗЫКН ЧВЖДА, Й ДД СІ^АТЪ сйлХ’ ткой. Йко
же п^едъ ннлін остйса къ насъ, тлко же п^едъ нлліи
козкелйчисА нд нйуъ. й дд познаютъ та, гако же й
лім позндуоліъ та. гако ні'стк кга ^азкі теке гди.
дкнокн зндліеніА, йзліінн чюдесд, п[ослаки рк^ й
деснаю ткой. Воздкйгни га^остк йзлеи гні'къ,
ЙЗЛІЙ с&Цника Й СОТ[Й К(АГА. ПОТЦіЙ к^емА Й ПОЛІАНИ
ЗАКЛИНДНіе, Й ДА ЙСПОКІЦАТ'А КелЙчІА ТКОА. ГнІКОЛѴА
Огна полденъ кадетъ спсдаиса, бьлоклАЮфіи люди
ткоа да ок[аі|іХтъ пдгХкХ’. Ѵок^шй ГЛАККІ КНАЗК
К^АГЪ ндшиуъ глюіриуъ, НІСТК [АЗКІ НАСЪ, соке^й КСА
КОЛІНА ІДКОКЛА. СКІТЛО С^е Й КЛГО О К[ДШНІ, й о
гади скоен попечетсА. Полійл&н люди цн нА^еченнкін
йліенелі'А ткойліъ, інлк ^го же пе^кеніуліъ оі^подокилъ
есй. Оуі|іед^и г[ддъ стыни ткоеА іфііліъ, г^ддъ покоила
ткоего. йсполнн сіонд кзатн слокесд ткоа, й ѵѵ слакы
скоса люди скоа. даждк скідітелкстко ТКА(ІИ скоен й
СМ|1НЛІЪ IV НАЧАЛА, Й КОЗДКЙГНН ПДООЧеСТКІА С51|1АА О
[ПЬ
книга
имени твоемъ, даждк мзда те^пАірнмъ теке, и п^оіі^і
ткой ві'[ни кХд&тъ. послашдй гди молккм млтвеникъ
твойр. по клгвені'м аа^онм о лмдеуъ твойр. И
[Л3&мііотъ вей саіріи нд земли, гако гдк <чй кгъ
вікомъ. всако кц'шно гастъ ч^ево, ^стк же кц'шно
к^дшнд док^і'е. го[тднк вышлетъ к^дшнд лова, тако с^е
(дз^мйво словесл ложна. О^е строптиво дастъ печдлк,
й члкъ много орітелк воздастъ ^ма. всакаго мажескд
полХ’ пойметъ женл, §ств же дірй ді|іе'[е лачше. доброта
женкскд оукртнтъ лице, й нддъ все желдніе члческо
поспѣетъ. діре §стк нд газкі^і ^а млтв й к(отостк,
ні'стк мажъ (*а точенъ сномъ члческимъ. и бодай
жена начинаетъ стажаніа, помощника по секі самомъ
столпа покой, йдіже не кадетъ п^егцды цсрп|іено
кадетъ ймі'ніе, й йді'же не кадетъ женм воздохнетъ
ЗаклХждаа. кто ко ві'^етъ коб^женХ’ [азкойник^
ндуодАір^ ѵѵ г[ада во гцдъ; Тако же й члка не ймаі|і^
гнѣзда, й окитамі|іХ’ йді'же оквече^йтсА.
Глава, лз.
сакъ дргъ ретъ, д^жйусА ^ма й азъ, но §ств
дргъ именемъ точно дргъ. печдлк не п[екывАетъ ли
і^до см^ти, п[ІАтелв й дргъ п^тво^ааса во вцгъ;
ІІШ СНОСКА
СО, ЛУКАВО ПОЛІкІІІІЛЕНІЕ ІѴКХдІСА ЙЗКМН, ПОК(кІТИ СдшХ’
ЛИТІИ. ПрІАТЕЛк 6 ВЕСЕЛІИ ДрЗЖНН рАдЙтСА, Й ВО В(ЕЛІА
СКОрКИ Й3ДАЛЕЧА КЗДЕТЪ. ПріАТЕЛк СО Д^ГОДІ’А Т(^ЖДАЕТСА
чрсвл рАди, й протйв^ крАнн возлитъ копіи Не закХдн
дрХгл въ дшй своей, й не неподіинай его во йлгКніи
своеліъ. Исакъ совѣтникъ іѵйліетъ совѣтъ, но есть сові
Ц1ААИ 6 СЕК'й. IV СОВѢТНИКА ДОАНИ ДШ^ СВОИ, Й [АЗ^ЛіІЙ
ПЕ[ВІЕ ЧТО ПОТОКА §СТВ, СААІЪ КО СЕК'І СОВІЦІАВАЕТЪ.
@ГДА КАКО ВОЗЛОЖИТЪ НА' ТА Ж(ЕКІИ, Й [ЕЧЕТЪ ТЙ, докрі
ТЙ ПУГк есть, й СТАНЕТЪ ПрААІО ВИДІТИ ЧТО ВЕДЕТЪ ТЙ.
Не СОВІЦІАВАЙ СЪ ПОДЗИ(МШ|ІИЛѴА ТА, Й IV ЗАЗ(АІ|ШуЪ ТА
СЪКрвІЙ СОВѢТЪ. СЪ ЖЕНОЮ 6 рЕВНОСТИ ^А, Й СО СТрАШЛИ
ВВІЛѴА 6 КрАНИ. СЪ К&ПіуЛІЪ 6 ПРЕЛОЖЕНІИ, Й СЪ К^ПХЮ
фИДІ'А о ПрОДАНІИ. СЪ ЗАВЙДЛИВЫЛІЪ 6 ПОХВАЛЕНІИ, Й СЪ
НЕЛІЛТНВМЛІЪ 6 ПОЛІНЛОВАНІН. СЪ ЛІНЙВЫЛІЪ 6 ВСАКОЛІЪ
ДІЛІ, Й СЪ НАЕЛІННКОЛІЪ ЛІТОШНИЛІЪ 6 СОВЕрШЕНІИ. рАКд
ЛІНЙВ^ О ЛІН03І ДІЛАНІИ. Й НЕ НАЛЕЖИ, НО 6 СИ^Ъ
6 вселіъ совіі|іанін, но съ ліКжЕліъ клговірноліъ прно
КЗДН, его ЖЕ АІ|ІЕ ПОЗНАЕШИ С0КЛЮД5ЦІА ЗАПОВѢДИ, ИЖЕ
ВЪ ДШЙ его ІАКО ЖЕ ВЪ ТВОЕН ДІІІЙ. Й АІ|ІЕ СОГрІШИШИ
ПОКОЛЙТЪ СЪ ТОКОЮ. Й СОВѢТЪ СОЧЕНЪ ПОСТАВИ, ні'стк ко
ТЙ ВІ'рнІЙШАГО еА. дша' КО ЛІ5ЖА КОЗКІфАЕТЪ НЕКОГДА
рпз
книга
(АЗ^ЛШЕ, НЕЖЕЛИ СЕДЛІК БЛЮСТИТЕЛЬ НА ВЫСОТѢ СІДАІЦН
стража дільліл. Н 6 ыемъ семъ поліолйса кміпнелі^,
ДЛ 0І^П[АВИТЪ войстиннХ’ п<?ть ТВОЙ. НАЧАТОКЪ ВСАКОГО
ДІЛА СЛОВО, Й ПЕ(16ІЕ ВСАКОГО ДІЛАНІА СОКЕТЪ. ОлІДЪ
НЗЛІІНЖІА СОЧЕНЪ, НА ЧЕТКІЙ ЧАСТИ ИСХОДИТЪ. НА ДОК^О
Н ВЛО, НА ЖИВОТЪ И СЛІ[Тк, И КЛАДЫ И ИЛІИ вынХ’ газкікъ
есть, ёсть ЛІ&’А КОВАРЕНЪ НАКАЗАТЕЛЬ ЛІНОГНМЪ, Й СВОЕЙ
ДШЙ ^СТк НЕКЛЮЧИМЪ. ^СТК П(ЕМ&Д(ІААИСА ВЪ СЛОВЕСЕ ВОЗ
НЕНАВИДИМЪ, СЕН ВСАКОА ПіІі|ІД ЛИШЕНЪ БУДЕТЪ. НЕ ДАНА' КО
ККІСТК ^мХ ѴѴ ГДА КЛГТк, ЙКО ВСАКОА П[ЕМ5Д(0СТН ЛИШЕНЪ
ККІСТК. ^СТК П[ЕМ5Д0Ъ СКОЕН ДШИ, Й ПЛОДЫ уІІ^ІМА ^го ко
оуст^уъ ВІ[НЫ. /ИзЖЪ П[ЕМ5Д(Ъ ЛЮДИ СВОА НАКАЖЕТЪ, Й
ПЛОДЫ ^ХМА ^ГО КІ^НЫ. Жжъ И(ІЕЛІ<?Д(І'А ЙСПОЛННТСА
КЛГВЕНІА, Й ОІ^КЛЖАТЪ ^ГО ВСИ 3[АІ|ІЕИ. ЖИВОТЪ ЛІ5ЖА
КЪ ЧИСЛО ДНІН, Й ДНИ ІНЛЕКН КЕ3ЧНСЛЕНШ. П()ЕЛІ<?Д(1'А КЪ
свойуъ ЛИДЕРЪ НАСЛАДИТЪ ВІ^, Й СІЛІА ^ГО ЖИВО КАДЕТЪ
въ ві'къ. Чадо, въ животѣ своемъ йскЙй дш^ свой, й
вйждк что ^'й естк вло й не даждк ^й- № клмчйтъ
КО СА ВСЕ КСІМЪ, Й НЕ КСАКА ДША КО КСЕМЪ КЛГОКОЛНТЪ.
Не п^есыі|іайса ко ксей пйі|ін, й не ^азлнкайса на
^АЗЛЙЧІЕ К^АШНА. Йко КО ЛШО3І К^АШНІ НЕДдГ'А КАДЕТЪ
Й П^ЕСЫІ|ІЕНІЕ ДО СКОБКИ ДОЙДЕТЪ. П^ЕСЫІ|ІЕНІЕЛІЪ КО ЛШО3И
ІІШ СНОСКА
ФІрИрОША, ВНИЛІЛАИ ЖЕ ПрИЛОЖИТЪ ЖИВОТ*І.
Глава, ЛИ.
}ТЙ ВрАЧА ПрОТЙвУ ПОТ(ЕКІ ЧТИ ^Г0, гдк КО СОЗДА его.
IV ВЫШНАГО КО еСТк ЙСіуЬіЕНІЕ, Й ІѴ І^А ПріИЛІЕТЪ
ДА'рЪ. ХУдОЖЕСТВО ВрАЧА ВОЗНЕСЕТЪ ГЛАвУ (ТО, Й ПрЕДЪ
ВЕЛкЛІОЖАЛІИ О^ДИВИЛІЪ кУдЕТЪ. Гдк СОЗДА ІѴ ЗЕЛІЛА
ВРАЧЕВАНІЕ, ЛіУжУ ЛіУдрУ НЕ ФІрИЕОЗИТЪ ИЛІИ. НЕ ІѴ Д(ЕВА
ЛИ ОСЛАДНСА ВОДА, ДА ПОЗНАНА кУдЕТЪ КрІПОСТК ^ГО. ТОЙ
ДАЛЪ еСТЬ уУдОЖЕСТВО ЧЛКОЛІЪ СЛАВИТИСА ЧМДЕСЕЛІЪ ^ГО.
ТІЛІИ Ф^ВрАЧЕВА Й ІѴАТЪ КОЛѢНИ Й^Ъ. МИрОВА(Е^Ъ СИЛІИ
СОСТрОИТЪ ПрИЛіІПІЕНІЕ, Й НЕ СКОНЧАІФТСА ДІЛА ^ГО Й ЛіЙрЪ
ІѴ НЕГО есть НА ЛНЦКІ ЗЕЛІЛН. Чадо, въ КОЛІ3НИ своей
не прЕзрй, но ліолнса гдви й той та йсц'Ьлитъ. іѵстУпй
П^ЕГрІШЕНІА, НАПрАВИ рУі^І Й ІѴ ВСАКОГО ГрІ^А ОТМСТИ
Срі^Е СВОЕ. ДАЖДК КЛГОФ^АНІЕ Й ПАЛІАТК СЛІНДАЛЪ Й ФІрИАСТН
ПрИНОШЕНІЕ, Й ДАЖДК ЛіІСТО В(АчУ, ГДК КО ^ГО СОЗДА, Й
ДА НЕ Ф^ДАЛИТЪТИСА Т(ЕКІ КО ТИ еСТк. еСТк КО В(ЕЛІА
еГДА ВЪ рУкУ еГО КЛГОФ^АНІЕ, ИКО Й СІИ ГДВИ ЛІОЛАТСА ДА
Ф^прдкнтъ ЙЛІЪ ПОКОЙ, Й ЙС^ІЛЕНІЕ ЖИВОТА. СОГрІШЕНІА
ЖЕ рАДИ ПрЕДЪ СОТВОрШИЛІЪ ^ГО, ВПАДЕТЪ ВЪ рУі^І В(АчУ.
Чадо, надъ лиртвЕіумъ йсточй слезы, й гако же ьлѣ
СТрАЖА НАЧНИ ПЛАЧА. Й ЙКО ЖЕ ДОСТОИТЪ е^У СОК(ЫЙ
рпн
КНИГА
ТІЛО ^ГО, й НС ПрЕЗрИ ПОГрЕКЕНІА его. ГОрЕКЪ СОТКОрЙ
плачь й рыдАніЕ тепло, й сотвори сітокан'іе гако же &\№
ДОСТОИТЪ, ДНЬ еДИН’А й ДКА рЛЕНІА (АДН, Й ОутІШИСА
печали ділмд. ѵѵ печали ко слір'ть кыкаетъ, й печаль
СрЧНАА СЛАЧЕТЪ КрІПОСТЬ. КЪ НАНЕСЕНІИ ПрЕКЫКАЕТЪ ПЕЧАЛЬ,
Й ЖИТІЕ НІІЦІДГО къ срцн. Не даждь къ печаль с^а скоего
ОСТАКИ его, ПОМАНИ ПОСЛІДНАА НЕ ЗАКЗДИ. НІСТЬ КО
ТЙ КОЗК^АЦІЕНІА, Й ПОЛЬЗЫ е^Х НЕ СОТКО(ИШИ, СЕКІ' ЖЕ
3А3ЛНШИ. ПОМАНИ ОТСТАВЪ его ІАКО СИЦЕ. ГОКО КЧЕрА ТКОА
МН'І, А ТЕКІІ ДНЕСЬ. Въ ПОКОИ МЕ(ТКЕІ^А КОНЧАЙ ПАМАТЬ
его Й ОутІШИСА о НЕМЪ КО ЙС^ОДІ ДШИ (ТО. ПрЕМХД(ОСТЬ
КНИЖНИКА КО КФЕМА ПрАЗДНЕСТКА, Й ОІ^МАЛААСА ДІАШЕМЪ
СКОЙМЪ О^ПрЕМХдрИТСА. ЧтОСА ОумХдріІТСА ДЕ(ЖА рАЛО, Й
уКАЛАНСА ОСТНОМЪ, ГОНА КОЛЫ Й К03К^АІ|ІААСА КЪ ДІЛЕр
ей, й ПОКІСТЬ его КЪ сын*іуъ ТЕЛЧИМЪ. Й С^Е его ДАСТЪ
КЪСП^ОК^ЕІ|ІЙ К^АЗДХ, Й КДІНІЕ (ТО НА НАСЫЩЕНІЕ ІФНЕІ^Ъ.
Тако ксакъ д^екоділа й уХдожникъ, йже ноіри гако дни
П[ОКОЖДАЕТЪ, ДІЛАІФІ|ІИ ЙСТ^КАНІА ПЕЧАТІИ, Й ПРИЛЕЖАНІЕ
его ЙЗМІНЙТИ рАЗЛЙЧІА. ерІ^Е СКОЕ ДАСТЪ КПОДОКИТИ
ЖИКОПИСАНІА, Й КДІНІЕ (ТО (ЙТЬ СКОНЧАТИ ДІЛО. ТАКО ЖЕ
Й КОКАЧЪ СІДА КЛИЗЪ НАКОКАЛНИ, СОГЛАДАА ДІЛО ЖЕЛѢЗА.
К^ЕНІЕ ОГНА 0І|Д(ХчЙТЪ ТІЛО еГО, Й ТЕПЛОТОЮ ПЕЦІИ
и КО МЕМА ПрАЗДНЕСТКА, Й ОІ|МАЛААСА ДІАШЕМЪ
упремадритсА. Чтоса о^м&дрйтсж держл рдло, й
ІІШ СНОСКА
ОуТ(ХдЙТСА. ГЛАСОМЪ млата ПРИКЛОНИТЪ 01^0 ^ГО, и
ПрАМО ПОДОБІИ СОСдДА ОЧИ ^ГО. ((І^Е ег® ВДЛСТЪ НА
СКОНЧАНІЕ ДІЛА, Й БДѢНІЕ ^ГО О^КрЛСИТИ ДО КОНІ^А. ТАКО
ЖЕ Й (К&ДЕЛНИКЪ (ІЦА НА ДІЛІ (КОЕМЪ, Й КЕ(ТА НОГАМА
КОЛО. ИЖЕ КЪ ПЕЧАЛИ ЛЕЖИТЪ КЬІН^ КЪ ДІЛІ (КОЕМЪ, Й КЪ
ЧИСЛ'І КСЕ ДІЛАНІЕ ^ГО. МЬІШіуИ ^ГО КООБрАЗИТЪ КрЕНІЕ,
й прЕдъ ногама преклонитъ крѣпость (КОН. ері^Е (КОЕ
КДАСТЪ СКОНЧАТИ СОСУДЪ, Й КДІНІЕ ^ГО ЙСТрЕБИТИ ПЕІ|ІВ.
Вей СІЙ рЙКАМА СКОИМА НАДІМТСА, Й КОЖДО КЪ ДІЛІ
(КОЕМЪ ПрЕМ&ДрАЕТСА. БЕЗЪ Т*ІуЪ НЕ О^СЕЛЙТСА ГрАДЪ, Й НЕ
КСЕЛАТСА НИ ПОДДАТЪ, Й КЪ СОБО(ИІ|1И НЕ ПОуОДАТЪ. НА
ПрТОЛІ ЖЕ СХДІИ НЕ САДИТЪ, Й ЗАКАТА (ХдК НЕ рАЗМККЛАТЪ.
НЕ ЙМХТЪ ЙЗКІІ|1АТИ НАКАЗАНІА Й С^ДА, Й КЪ ПрИТЧА^Ъ
НЕ дкрАІ|І&ТСА. НО ТОКМО СОЗДАНІЕ КІКА ОІ^ТКЕрДАТЪ, Й
МОЛЕНІЕ Йр КЪ ДІЛАНІИуЪ уХдОЖЕСТКА рАЗКІ КДАМІ|1АГО
ДШ^ (КОЙ, Й рАЗМЫШЛАНІ|ІАГ0 КЪ ЗАКОНІ КкІШНАГО.
ГЛАКА, ЛД.
рЕМаДрОСТК КС'ІГЪ ДрЕКНИуЪ ЙЗЫІ|ІЕТЪ, й къ пррочЕСТКІи
НЕПрАЗДНА БЗДИТЪ. ПбкІСТБ МйЖІИ ЙМЕНИТЫуЪ
^СОБЛЮДЕТЪ, Й КО ЙЗКИТІЕ прйтчк КНИДЕТЪ. 9ок(океніе
прйтчк ЙЗКІІ|1ЕТЪ, Й КЪ ГАДАНІИ ПрЙТЧК ПОЖИВЕТЪ. ІІОСрЕдІ
КЕЛКМОЖЪ ПОЖИВЕТЪ, Й ПрЕДЪ СТАр'ІЙШИнХ' ІАКИТСА.
(ПД
книга
Въ земли чХждиуъ газикъ пройдетъ, док^о ко и ьло къ
члп^уъ искоси. с(^е ское дастъ оут^енекАти ко гдѴ сотко
[ІІИМ^ ^ГО, И П[СДЪ КМІІІНИМЪ ПОМОЛИТСЯ. И юк^зетъ
оустл СКОА НА ЛІЛТК^, й о г^с^ъ скойуъ ПОМОЛИТСЯ.
Яг|ге ко гдь. велій косуог|гетъ, дуомъ ^аз^иа исполнится.
Т6Й ОДОЖДИТЪ ГЛКІ П[Ш5Д^0СТИ СКОСА, И КЪ МЛТКІ
ЙСПОКІСТКСА цки. Той оуп^'китъ СОКІТЪ ^ГО и у&доже
стко, й къ сок^окенныуъ его ^ЗМЫШЛСНО кХдстъ. й той
ЙЗКІІ|1АСТЪ НАКАЗАНІЙ ОучеНІА еГО, Й ЗАКОНОМЪ ЗАКАТА
ГДНА ПОуКАЛНТСА. КОС^КАЛАТЪ [АЗ^МЪ ^ГО МНО3И, Й ДО
кіка не погйкнетъ. Не ѵѵидетъ память его, й ймж его
пожикетъ къ (іодъ й (іодъ. П[емад^остк его покісткХмтъ
газкш^і, й укАла его йспокі'стк г^кокк. Яг|ге п^екадетъ
идіа, остакитъ нежели ткіе^и, й дціе настанетъ едино
сотко^нтъ секі. И ецй ^азлікісликъ йспокіліъ, й гако же
л^нкі полъ наполнила. ПослашАЙте лгене п^пкніи сноке,
Й П^ОЗАКННТе ІАКО ШИПКА П^ОЗАКАГОІ|ЙА НА ПдСТІ ССЛІ.
Н гако же лнканъ длдйте конго, й п[ог^кітетъ г^кі'тъ
гако к^йнъ. длдйте конго й коспойте пі'енк, клгкйте гда
6 ксемъ ді'лі. длдйте имени его келйчіе, йспокі'длйтесА
ко укАленіи его. піенкліи оустенъ й къ гаслеуъ, й ейг^е
рете ко йспокіданін. діла гдна кса гако док^а зіло,
ІІШ СНОСКА
Й КСАКО ПОКЕЛІНІЕ КО К[ЕЛАА СКОЕ КАДЕТЪ. Й НІСТК 06ЦІІІ,
ЧТО СЕ нл что се; КСЕ КО КО К(1ЕЛ1А (КОЕ ПОИСКАНО КХДЕТЪ.
СЛОКОЛАЪ ^ГО КлДЕТЪ ІАКО ИСТОЧНИКЪ КОДЫ, Й ГЛОЛАЪ ОІ^СТ’А
^ГО П^ІАТІА КОДИЛА. ПоКЕЛІНІЕЛІЪ ^ГО КСЕ КЛГОКОЛЕНІЕ,
Й НІСТК ИЖЕ ОІрИАЛИТЪ СПСЕНІЕ ^ГО. ДІЛО КСАКОА ПЛОТИ
П[ЕДЪ НИЛАЪ, Й НІСТК ОІр^КІТНСА ѵ5 бчі'м ^ГО. ѵб кікъ
НА КІКЪ П^ІЗ^Ѣ, Й ННЧТОЖЕ НІСТК ДНКНО П[ЕДЪ НИЛАЪ.
НІСТК [ЕІ|1Й, ЧТО СЕ НА ЧТО СЕ, КСЕ КО НА ПОТ[ЕК^ ^ГО
СОЗДАНА ККІСТК. БЛГКЕНІЕ еГО ІАКО [ІКА НАКОДННСА, Й ІАКО
ПОТОПЪ С5Ш^ НАПОЙ. СИЦЕ ГНІКЪ его ІАЗКІ^КІ НАСЛІДАТЪ,
ІАКО ОКЦТИ КОД^ НА СЛАН^. ПХтЙ еГО П^ПКНКІЛІЪ П^АКН,
ТАКО КЕЗАКОННИКОЛІ'А П[ЕТКІКАНІА. ЕлГО КЛГНЛІ'А СОЗДАНО
ККІСТК ЙСПЕ^КА, ТАКО ЖЕ Г(іІШІНКІЛІ'А ЬЛО. НАЧАТОКЪ
КСАКОА ПОТ^ЕККІ ЖИТІА ЧЛЧА, ОГНК, Й КОДА, Й ЖЕЛѢЗО,
Й СОЛК, Й КрПКІ, ПШЕНИЦА, Й ЛІЕДЪ, Й ДАЛЕКО, К^ОКК
ірЗНОК^, Й Л1АСЛО Й (1ЙЗА. КСЕ СЕ КІ^НКІЛАЪ НА КЛГО,
СИЦЕ Й Г[ІШННКОЛѴА П[ЕК(АТИТСА НА ЬЛО. @СТК Др ИЖЕ
СОЗДАНЪ ККІСТК НА Л1ЕСТК, Й ІД^ОСТІН СКОЕГО ОІрГКЕЦНША ЦНКІ
ЙЛІЪ. Во К^ЕЛІА КОНЧАНІА ЙЗЛІГОТЪ І^ІПОСТК, Й ГО^ОСТК
СОТКО^ШАГО Йуъ ЙЗЛІГОТЪ. бгнк Й Г()АДЪ Й ѴЛЦЪ Й СЛАЕ^ТК,
КСЕ СЕ СОЗДАНО ККІСТК НА Л1ЕСТК. ЗЗККІ ЬКІ^ІИ, Й СКОРПІИ,
Й еуЙДНИ, Й КОПІЕ Л1СТАІ|ІЕЕ НЕЧЕСТИККІА НА ПАгХк^.
книга
ВЪ ЗАПОВІДЕр ^ГО КО3ВЕСЕЛАТСА, Й ПО ЗЕМЛИ НА ИОТ(ЕВ^
01^ ГОТО В АТС А, Й ВО ВрЕМА СВОЕ НЕ ИМ^ТЪ ПрЕНТН СЛОВА.
(/ЕГО (АДИ ЙСПЕрВА ОрВЕрдЙуСА, Н рАЗМЫСЛИрА, Н В'А
ПНСАНІНр, ОСТАВНр ВСА ДІЛА ГДИА КЛГА. Й ВСЙ ПОТрЕК^
ВО ВрЕМА ^ГО ПОДАСТЪ. Й НІСТк рЕІЦИ, СІЕ СЕГО ЬЛІЕ, ВСЕ'
КО ВО ВрЕЛІА НА О^ГОЖЕНІЕ КАДЕТЪ. Й ННІ ВСІМЪ СрІ^ЕМЪ Й
ОуСТМ, ВОСПОЙТЕ Й КЛГВИТЕ ИМА ГДНЕ.
Глава, лі.
Ігеп^азднество веліе создано кыстк всаком^ члк^, й
ИГО ТАЖКО НА СНІр АДАМЛІр. ІѴ ДНЕ ЙСрДА ІѴ
ЧрЕВА МТрЕ Йр, ДО ДНЕ ПОГрЕКЕНІА ВЪ МТ(К ВГІр.
ПОМЫШЛЕНІА Йр Й СТ(Ар СОЧНАГО, ПРИМЫШЛЕНІЕ ЧААНІА
ДНК СКОНЧАНІА. IV СІДАЦІАГО НА П[ТОЛІ СЛАБЫ, Й ДО
СМИРЕННАГО НА ЗЕМЛИ Й ПЕПЕЛІ. IV НОСАТАГО КАГ^АНАА
Й БІНЕф, Й ДО НОСАТАГО ЛКНАНХ'. ЗаБНСТК Й ЫрОСТК Й
МАТЕЖЪ Й МОЛБ^ Й СТрАр СМ'рТИ, Й ВРАЖДА Й рВЕНІЕ. Й ВО
врЕМА покоа на ложи, сонъ ноі|інын йзмінйтъ рдз^мъ
его. ЛІАЛО ЙКО НИЧЕСОЖЕ НА покои, Й ІѴ ТОГО ВО СН'й гако
ВО ДНЕ КЛНДЕНІА. 6О3Л1Й|ІЕНІЕ ВИДѢНІЕМЪ Срф СВОЕГО, ЙКО
ОрІЖАБЪ ІѴ ЛНф крлни. Й ВО ВрЕМА СПСЕНІА СВОЕГО ВОСТА,
Й ДНВАСА НИ НА еДЙНОМЪ ЖЕ СТрАСІ СО БСАКОН ПЛОТІН
ІѴ ЧЛКА Й ДО СКОТА. Й НА ГрІШНЫр СЕДМИЦЕЮ, КЪ СИМЪ
@ГДА рЗГНЕТЪ фХіук
ІІЫА СНОСКА
СЛІ(ІТк Й К(ОКк Й ржи Й ОрЖІА НАНЕСЕНА, ГЛАДЪ Й
СОК^^ШЕНІЕ Й (АНМ. НА КЕЗАКОННкір СОЗДАНО Кк'іСТк СЕ КСЕ,
Й СЙр (АДИ КИСТЬ ПОТОПЪ. &Е ^ЛИКО ІѴ ЗЕЛІЛА КЪ ЗЕМЛИ
КОЗКрірЛЕТСА, Й IV КОДЫ КЪ МО(Е КОЗКртЙТСА. Й КСАКЪ
ДАр Й НЕПр'кДА ЙСТ(ЕКИТСА, Й КІ'(А КО КІКИ СТАНЕТЪ.
Й ИМѢНІЕ НЕПрКЕДНкіуЪ ІАКО (ІКА ИКНЕТЪ, Й ЙКО ЖЕ
Г(6ліъ КЕЛИКЪ КЪ ДОЖДЬ КОЗ^ІЛІЙТЪ. @ГДА рЗГНЕТЪ рцІ
КО3КЕСЕЛИТСА, ТАКО ПрСТЙПАИІ|ІЕИ НА КОНЧАНІЕ Йі(ІЕЗН^ТЪ.
Иі|ІАДІА НЕЧЕСТіІКкіуЪ НЕ О^ЛІНОЖЛТЪ КІ'тКІА, Й КО(ЕНІА
НЕЧЕСТИКЬіуЪ НА К(АИ КАМЬІКА ТЛТНЕТЪ. НА КСАКОИ КОД'І Й
НА' К[ЕЗІ (ІКИ, ПЕ[КІЕ КСАКОА Т[ЛКкІ ЙСТЕ(ЗАНИ КХдХтЪ.
Елгть гако (АЙ КЪ КЛГКЕНІИуЪ, А ЛІЛТЫНК къ кі'къ
П(ЕКХДЕТЪ. Жикотъ ДОКОЛНАГО ДІЛАТЕЛА ОуСЛАДИТСА,
Й ПАЧЕ ОКОЕГО ОК(ІТААИ СОК(ОКИІ|ІЕ. ЧАДА Й СОЗДАНІЕ
Г(АДА 0^ТКЕ(ДАТЪ ЙМА, Й ПАЧЕ ОКОЕГО ЖЕНА НЕПОРОЧНА
КМІНИТСА. ВИНО Й ЛІ^СЙКА КЕСЕЛАТЪ С(І^Е, Й ПАЧЕ
ОКОЕГО КОЗЛМКЛЕНІЕ П(ЕМ5Д(0СТИ. 9кИ(ІЛК Й П(ЕГ5ДНИ^І
Ф^СЛАДАТЪ 0І|ДМ, Й ПАЧЕ ОКОЕГО ІАЗКІКЪ СЛАДОКЪ. ЕлГТК
Й ДОК(6т^ КОЗЛІОКИТЪ ОКО ТКОЕ, Й ПАЧЕ ОКОЕГО ЗЛАКЪ
СІМЕНЕ. П(ІАТЕЛК Й ДрГЪ С(ІТАІ01|ІА КО К(ЕМА, Й ПАЧЕ
ОКОЕГО ЖЕНА СЪ МдЖЕЛІЪ. Б(а'тІА Й ПОЛІОфк КО К(ЕМА
СКОБКИ, Й ПАЧЕ ОКОЕГО ЛІИЛОСТЫНИ ЙЗКАКИТЪ. ЗЛАТО Й
книга
сревро постдвитд ногХ’, и пдче овоего совѣтъ йзволенъ
вздетъ. ЙлгКн'іе й крѣпость возносйтд сріу, й пдче
овоего стрдуъ гднв. Ні'ств въ стрдсі гдни оуидленІА,
Й НІСТк ИСКАТИ НД ИеЛІЪ ПОЛІОфИ. Отрдуъ гднв гако
рдй влговоненІА, й пдче всеА слабы покрм ^го. Чддо,
животомъ просливомъ не уодй, лзчше ^стк оумрети
нежели просити. /Нзжъ зрА нд чижа трдпез^, ні'ств
животъ ^го въ чиел'і животд. осквернитъ дііі^ свой,
чзждими врдшны, мзжъ у&догъ Й НДКДЗДНЪ соурднйтсА.
Во оуст^уъ же нестыдлйвдго прошеніе оуслддйтсА, й во
чреві ^го огнь возгорите а.
Глдвд, лм.
А к слірти, гако горкд ТЙ есть ПДМАТВ, члк^ лшрн^
I Іво йліініи ^го жнкКф^. ЛІХжевн не пекХфХсА
й влгополачнХ’ 6 всі'ліъ, й ^фе возлідгдмф^
прійти пйф^. со слірти, гако довръ сХдъ твой есть
члк^ тревЙофХ’, й оулилжиф&сж крі'постім. Послѣдней
стдростім, й пекафйсж 6 всіліъ. й протнвлжф&сж й
погХклвш^ терпѣніе. Не войсж с&дд слірти, полѵкнй
первкіА ТВОА Й ПОСЛІДНАА. 9е ^СТк СдДЪ ГДИк ВСАКОН
плоти, й почтоса ѵѵліефеіии влговоленІА вкішнаго; дфе
десАТк, дфе р, дфе /д літъ, ніетк во дді овличеніА
ІСЫА СИ(АуОВА
живота. Чада кХд&тъ мерзка чада грѣшникъ, й живХціаа
СЪ ПОСЕЛЕНІИ НЕЧЕСТИККіуЪ. ЧАДА ГрІШНАГО ПОГИКНЕТЪ
НАСЛѢДІЕ, Й СЪ СѢМЕНЕМЪ И^Ъ ВкІнХ’ ПОНОШЕНІЕ. О^А
НЕЧЕСТИВА ОМЕ(ЗАТЪ ЧАДА, ІАКО ^ГО (АДИ ПОНОШЕНІЕ
ПрІИМ&ТЪ. Г6(Е ВАМЪ ЛІоЖИ НЕЧЕСТЙВІИ, ИЖЕ ОСТАВИМТЕ
ЗАКОНЪ КГА ККІІІІНАГО. И АІ|ІЕ (ОДИТЕСА НА КЛАТВ^
(ОДИТЕСА, Й АІ|ІЕ 0ІрИ|ІЕТЕ КЛАТВІ (АЗДІЛЕНИ КЗДЕТЕ. ВСЕ
САККО ІѴ ЗЕЛІЛН ВЪ ЗЕМЛЮ ПОЙДЕТЪ, ТАКОЖДЕ НЕЧЕСТЙВІИ
іѵ клатвы въ пагХк^. ѴітовАШЕ члкъ въ плоти йуъ,
ИМА ЖЕ ГрІШНИЧЕ НЕ КЛГО ПОТ(ЕКИТСА. ПЕКШСА О
ИМЕНИ, ТО КО ТИ П(ЕККІКАЕТЪ ПАЧЕ ТМСАфК СОК(ОВИІ|ІА
Злата. Бага жйтіа число дніи, й докро има во віки
П(ЕКоДЕТЪ. НАКАЗАНІЕ МИДОМЪ СОКЛЮДНТЕ ЧАДА. П(ЕМ5ДрОСТК
ЖЕ СОКРОВЕННА Й СОК(ОВИІ|ІЕ НЕ ІАВЛЕНО, КАА ПОЛ3А ѴѴ
ОКОЮ его; /ІЗЧШЕ есть ЧЛКЪ СЪКрКІВААИ КХЙСТВО СВОЕ,
НЕЖЕЛИ ЧЛКЪ СЪКрКІВААН П(ЕМдД(ОСТК СВОЮ. ТІМЪ ЖЕ
ФІ^КО ПОСрАМНТЕСА ГЛОМЪ МОИМЪ, НІСТК О^КО С(АМЪ ВСАКЪ
СОурАНЙТИ КЛГОЕ, Й НЕ ВСЕ ВСІМЪ ВІ'(ОЮ Й3ВОЛИТСА.
ОТМДЙТЕСА ОІ^А Й МТ(Е 6 КЛ&ДІі, Й IV СИЛНАГО Й ВЛАСТЕ
ЛИНА О ЛЖИ. ІѴ С^ДІА Й КН3А О СОГрІШЕНІИ, ІѴ СОКО(А
Й ЛЮДІИ О КЕЗАКОНІИ. ОКІі|ІНИКА Й Д(5ГА О НЕП(АВДІ. Й
ІѴ МІСТА ЙДІЖЕ ЖИВЕШИ 6 ТАТККІі, Й ІѴ ИСТИННЫ КЖІА
(ЧВ
книга
И ЗАВИТА, И о ПЕр&ОСІДАНІК НА ТрАПЕЗІ, И ѴѴ ПрЕЛЫ|ІЕНІА
В3АТІА Й ДААНІА, Й І^ІЛМОІ|1 И^Ъ О ЛІОЛЧАНІН. Й IV
видініа жены влХднй^ы, й 6 Сѵв(аі|іеніи ѵѵ оіркичнд
ЛИІ^А, Й 6 ѴѴАТІИ ЧАСТИ, Й Д ДАНІИ. Й О СМОТрЕНІИ ЖЕНЫ
м^каты Й ѴѴ 6бОЛЫ|МНІН рдкы (*А, Й о ПрирДІ къ бдрХ’
(*А. 6 СЛОВЕС^р ПОНОСНЫр НА' Др^ГА, Й НЕ ПОНОСИТИ
ДАВШИ.
Глава, Аів.
Е ВТОрЙТИ СЛОВА НИЖЕ ПОСЛ^ШАНІА, Й ѴѴКрОВЕНІК
ТАЙНЫр СЛОВЕСЪ, Й КХДЕШИ СТЫДЛИВЪ Й ИСТИНЕНЪ. Й
^ОВрІТАА КЛГТВ П[ЕДЪ ВСАІ^ІМЪ члкодіъ. Не стыдйса о
СЙр, Й НЕ ПріИМИ ЛНір СОГрІШАТИ. О ЗАКОНІ ВВІШНАГО
Й ЗАВІТІ, Й о СЙДТ ОПРАВДАТИ НЕЧЕСТИВА. 6 СЛОВЕСН
бкірн Й о ПХТНИ^І, Й о ДААНІИ НАСЛІДІА ДрдГА. Й 6
ИСТИННОМЪ ДіІрНЛІ Й 6 П^Ібк^ТЕНІИ ЛІНОГАГО й
МАЛАГО, О РАЗЛИЧЕНІИ ПрОДАНІА Й К5ПЛИ, Й О НАКАЗАНІИ
ЛІНОЗІ ЧАДИ, Й рАВд Л^КАвХ' рЕКрА бкрОВАВНТН. НА ЖЕнІ
лХ’кАВІ докрб есть ПЕЧАТЬ. Й ЙДІЖЕ МНОГИ рЗКИ СУТЬ
ЗАТВОрЙ, §ЖЕ АІ|ІЕ ПрЕДАСН ВЪ ЧИСЛО Й МІ'р^. ДАЖДВ Й
КОЗЛІЙ ВСЕ ПНСАНІЕЛІЪ. 6 НАКАЗАНІИ НЕрАЗ&ИНКІЛІЪ Й
КЗЕМЪ, Й ВЪ ПОСЛІДНММ СТАРОСТЬ С^КДЕН^ СЪ МНОШАМИ. Й
КХДЕШН НАКАЗАНЪ Н ИСТИНЕНЪ, Й ЙСкХшЕНЪ ПрЕДЪ ВСАІІ^ЛІЪ
Й ПеЧЛЛК ДОГОНИТЪ СОН'А. ВЪ ЮНОСТИ НИКОГДА Пре'з
і, V
КаДСТ'А. Б'А ДВЬСТКѢ еДД КАКО ОСКВерНИТСД, Й ВО ОТЧИМЪ
I
ПреСтУпНТЪ, Й Ѵк ЖИкУі|ІИМИ ДД НеКОГДА СТ(АЖДЬНе
I
СОТКОрЙіИИ бкрДДОВАНіе ВРАГОМЪ Й КСсѢдУ, ВЪ Грддѣ
ДОлУчеНА ЛИДІИ Й ПОСрАМНТЪ ТД ВЪ НА(6дѢ МНО3Ѣ. Не ЗрЙ
НД ДОКрбтУ ВСДКАГО ЧЛКА, Й ПОС(ЕДѢ ЖСН'А не С'АЧеТЛИСА. IV
рИЗЪ КО ИСХОДЯТЪ ДіблЕБЕ, Й IV ЖСНКІ лУкАВСТВО. лУчше
блока мУжескд, нежели докродѣтель жеі
ІІШ СИрдуОВА
ЖИкУфИМЪ. ДІ]ІН ОІф СМОТреЛИВА ВОСуЛАфеНА, кдѣніе
Й ПеЧАЛЬ ДОГОНИТЪ СОНЪ. К’А ЮНОСТИ НИКОГДА пре'з
ритсд, й съ жикУфими да ннкогда вознендвидѣнА
кХдеТ'А. К'А двьствѣ ^ДА како осквернится, Й ВО ОТЧИМА
ед непрдзнА кадетъ, й съ мУжемъ сУфи да некогдд
преступитъ, й съ живУфими да некогдд стрдждьне
кадетъ, о Дфери кезстадней сотвори клиденіе, едл како
СОТЕОрЙШИ бкрАДОКАНІе врдгбмъ й кесѣдУ, К'А грддѣ
долУченА людіи й поердмйтъ тд въ идродѣ МН03Ѣ. Не зри
на докрбтУ всякаго члка, й посредѣ женъ не съчетАЙсд. іѵ
ри'зъ ко йсубддтъ мблеве, й іѵ жены лУкавство. лУчше
блока мУжескд, нежели докродѣтелк женкскд, й женд
не срАмді|іАдсд поношеніе. ПомднУ оуко дѣлд гдна,
гаже Бидѣуъ йсповѣмъ въ словесѣуъ гдниуъ дѣлд ^го.
9лнуе свѣтдсд на бсд прнзрі, й славы ^го исполню
дѢла егб. Не сотвори ли стымъ гдк йсповѢдатн БСД
чидесд его, гаже ©утверди гдк вседержитель, оутвердитисд
всемУ слабой его; Бе'зднУ й сруе йслѣди, й въ ковдр
ствѣ йуъ рдзмысли. РазУмѢ ко гдк всдкУ совѣсть й
прнзр'і на знАменіе бѢка. козкѣірлд мнмошедшдд й
кУдУі|іад, й ѵѵкрывлетъ слѣдъ тлйныуъ. Не прейде его
ведко помышленіе, й не оугднтсд ѵѵ него ни едино слово.
книга
ВЕЛИЧІЕ ПрЕЛіУдрОСТИ СКОЕА ОуК()ДСЙ, ИЖЕ &ТК ПрЕЖДЕ КІЖЪ
Й НА ВІКИ. НИ ПрИЛОЖНСД НИ ОіріАЛЙСД Й НЕ ПОТрЕКОВА ни
^ДЙНОГО СОВѢТНИКА. Воль сУтк ВСА ДІЛА ^ГО ВОЖДЕЛѢНА,
Й ДО ИСКркІ ^(Тк ВИДѢТИ. ВсЕ СІЕ ЖИВЕТЪ Й ПрЕВВІВАЕТЪ
НА ВІКЪ, ВО ВС'Ір ДІЛЕр Й ВСЕ ПОСлУшАЕТЪ. Й ВСЕ
сУгУво едино ПрЕДЪ ЗДННЕЛга, й НЕ СОТВОРИ НИ едйного
ЖЕ СкУдНА. ёдйно ІѴ ЕДИНАГО ОуТВЕрДИ КЛГАА, Й КТО
насвітитса зрж славУ его;
Глава, мг.
\Г ОЗВкІШЕНІЕ ВкІСОТкІ О^ТЕЕрЖЕНІЕ бчНЩІЕНІА. 3(АКЪ
НЕСИ ВИДѢНІЕМЪ СЛАБЫ, СЛНЩЕ ВЪ ІАВЛЕНІЕ ПрОПОВІДАА
і^во йсуоді, сосУдъ ДИВЕНЪ ДІЛО ВЫШНАГО. П[ЕПЛАДЕ'
НІЕЛІЪ СВОИМЪ ЙЗсУшАЕТЪ СТ^АнУ, Й П[ДМО ВА^У (|г6
кто постоитъ; пЕі|ік ст(егм|нд ді'ла й ва^а, т^егУво
СЛНІ^Е ЖЕГкІИ ГО^кІ. кУ^ЕНІЕ ОГНЕНО ДкІЛІЪ, Й П^ОСТИ^АД
лУчА ОМРАЧАЕТЪ ОЧИ. ВЕЛІЙ ГДк СОТВОРИ ^0, Й СЛОВЕСкІ
СВОИМИ ПОТфА ШЕСТВІЖ. Й лУнА ВСІМЪ ВЪ СВОЕ В^ЕМЖ
ІАВЛЖЕТЪ ЛІТА, Й ЗНАМЕНІЕ ВІКА. С5 лУнкІ ЗНАМЕНІЕ
ПРАЗДНИКА, СВІТЙЛО О^МАЛЖЖСЖ НА КОНЕЦЪ. /іУнА ПО
ИМЕНИ еж е^1' ВОЗРАСТАЮЩІЙ дивно ВО ЙЗМІНЕНІЕ. сосУдъ
ПрИТЧЕИ НА ВЫСОТЪ, НА ТВЕРДИ НВНІЙ СВІТЖЩІИСЖ. Й
ДОБРОТА НВНАЖ СЛАБА ЬБ^ЗДНАЖ, КрАСОТА СВІТЖЩІНСЖ НА
ІІШ СНОСКА
высокимъ гдниуъ. Ѵловесы стыуъ станетъ осХжденіа,
Й НС ЙмХтЪ ославити въ у(Анйлиі|іиуъ йуъ. Вйждк
дХгХ Й КЛГВЙ СОТВО(ШАГО Ю, ВІЛО К(АСНА світеніемъ
СВОИМЪ. ОК(ЙЖЙ ИВО СЖИЖЕНІЕМЪ СЛАБЫ. (ЛЦ'Й ВЫШНАГО
П(ОСТ(ОСТІ Ю. ПОВЕЛЕНІЕМЪ его ПОТфАСА снігъ, й
ВЪСКО(АЕТЪ МОЛНІА С&ДЕБЪ ^ГО. (/ЕГО (АДИ КвЕ(30ШАСА
СОК(ОВИфА, Й ПА(АТЪ ОБЛАВЫ ІАКО ПТІ1ЦЫ. ВЕЛИЧІЕМЪ
СВОИМЪ 0Іф(ЕпЙ ОБЛАКИ, Й СОК(^ШИ КАМЕНІЕ Г(АДНОЕ. Й
коз(Еніемъ его подвйжатса го(ы, й волею его возвЕетъ
югъ. Гласъ г(6ма его поноси земли, й бХ(а сЕве(ова й
ВЙуО(К вЕт(А. ІАКО ПТНіуі ПА(АфИ СЫПЛЕТЪ СнЕгЪ, Й ІАКО
ЖЕ прзи СПАДЕНІА еГО. ДОБ(6тЕ бЕлОСТИ еГО ПОДИВИСА
ОКО, Й о ДОЖДЕНІИ его ОІ^ЖАСНЕТСА С(^Е. ИНЕЙ ІАКО СОЛЬ
НА ЗЕМЛИ СКІПЛЕТЪ, Й СМЕ(ЗШИСА БЫВАЕТЪ НА КОНЦЫ
ОСТ(А. СТЫДЕНЪ ВІТ(Ъ СІВЕ(Ъ ВОЗВІЕТЪ, Й СМЕ(ЗНЕТСА
ЛЕДЪ Ш КОДЫ. НА ВСАКО СЪВО(ИІ|1Е ВОДНОЕ ОБИТАЕТЪ, Й
ІАКО ВЪ Б(ОНА ОЕЛЕЧЕТСА ВОДОЮ. ПОАСТЪ ГО(ВІ Й пХ'сТВІНА
ПОЖЖЕТЪ, Й ОІ^ГАСЙТЪ Т(АВ5 ГОКО ОГНВ. ЙС^ІЛЕНІЕ ВСЕ
ТЩАНІЕМЪ МГЛА, Й (ОСА С(ІТАЮІ|ІИ С5 ВА(А О^ТЙШИТСА.
ЛІВІСЛІЮ ^ГО П(ЕСТА БЕЗДНА, Й НАСАДИ еЙ ГДК ОТОКИ.
Плавающій мо(е повидаютъ бідХ е^, й слХуомъ оушін
НАШИВЪ ЧЮДЙМСА. Й Т? СоТК СЛАВНА Й ЧЮДНА ДІЛА ^ГО,
рд
книга
ПеСТрОСТІЮ ВСЬКаГО животнаго, КИТОВе его (4й ГОЗДЛНН.
клгооуулніе кончина его, й словомъ его сожжетсь все.
/Иного нмллім реірн й не ймамы постйгнУти, й скон
чаніе словесъ всего ймъ. Оллвыре гдѣ оукрѣпнмсь, той
ко великъ паче всѣр дѣлъ свойр. Страшенъ гдк й ьѣло
великъ, й чюдно моженіе его. Ѵлавьфе гда вознесѣтесь,
елико ліре можете приспѣете ко й еф*« возносьфі'и
его «умножитесь крѣпостію й не трУдйтесь, не ймате
ко постйгнУти. кто вѣдѣ его й йсповѣстк, й кто
возвеличитъ его іако же е^тк; /Иного сокровено есть
вьфеи сего, мало ко вйдѣрмъ дѣлъ его. все' ко сотвори
г^к, й клговѣрнымъ дастъ премУдростк.
Глава, мд.
осралимъ «уко мУжа славны, й біуі наша въ кытій.
/ИногУ славУ созда гдк велйчіь своего, іѵ вѣка
і^господствУифе во цръінр свойр. й мУжи йменйти
силой, совіфавлнфіи ^лзУмомъ йр. П^овіфанфеи во
п^оіуір старѣйшины лйдемъ въ мыслѣр, й разУмомъ
книжества лйдіи премУдрости словеса, наказаніемъ йр
йскУфе гласа мУсѵкійска, й повѣдайте повѣсти въ
кнйгар. ЛіУжи когатіи дарованіи крѣпостію мирно
живУфе въ жилйфер свойр. вей сіи въ родѣр
ІСШ СНОСКА
П|ОСЛАКЛеНН ККІІІІА, Й КО ДНЕу'А йр порллл. (/Утк К'А
нйр ЙЖС бсТАВНША НМА ЙСПОВІДАТН рАЛКІ. Й СУТК
йже не оставнша паматн, й погнкоша іако не сзі|іеи.
И ккіиіА гако неккікше, й чада йр по нйр. но сій
мХжи мйлостнкін, йр же правды не зАккенкг ккііііа. съ
сѣменемъ йр п^екУдетъ док^б, нАслі'діе нціддіж йр. къ
ЗАКІТІ есть <&ИА Йр, Й ЧАДА Йр Йр (1АДИ, ДО ВІКА
п^екУдетъ сі'ма йр, й слава йр не пот^екйтсА. тілесл
йр къ лін^і пог^екенл ккііііа, л йменА йр жнкУтъ къ
роды. Прелілдрос'Гк йр йспокі'датъ лйді’е, й поукллУ йр
ЙСПОВІСТК н^кви. @нор ©угоди ГДВИ, Й ПОЛОЖИ бк^ЗЪ
покааніа (іодомъ. Ное бкрі'тесА сокершенъ й приведенъ,
й ко кремА гні'ка квіетв йзміненіе. 9его (адн ккіетк
ОСТАНОКЪ земли, ^ГДА ККІСТК ПОТОПЪ. ЗАКІТИ ВІКА
положенн ккііііа съ нймъ, да не пот^екйтсл потомъ
ксака плотк. Явкамъ келнкіи оір множествѣ іазкікъ,
й не бк^'тесА точенъ въ славі. йже соклмдъ законъ
ККІШНАГО, Й ККІСТК КЪ ЗАКІТІ СЪ НЙМЪ. Й НА плоти ^го
постаки завітъ, й въ напасти бк^'тесА кіунъ. 9его
(1АДИ КЛАТКХ’ ПОСТАКИ СЪ НИМЪ, КЛГВИТИСА ЯЗЫКОМЪ О
сіменн ^го. Оумножнти его гако пе'[стк земли, й іако
ЬКІ'зДКІ ВОЗДВИГНУТИ СІМА его. Й ОКЛАДАТИ ймъ ѵ5
ре
книга
МО(А ДО МО(А, И ІѴ (І'кЪ ДО КОНЕЦЪ ЗЕМЛИ. И о нсалці
ПОЛОЖИ СИЦЕ, АВ(ААМА (АДИ ОЦА ^ГО. БАШНИ ВСІМЪ
ЧЛКОМЪ ЗАВІЦ1А. Й ПрЕСТА НА ГАаЙ ІАКОВЛИ. ПО3НА ^ГО
КЛГВЕНІИ СВОИМИ, Й ДАСТЪ ^ГО ВЪ НАСЛѢДІЕ, Й ІѴЛ&ЧЙ
ЧАСТИ его НА колінъ ві. Раздали Й ЙЗВЕДЕ IV НЕГО мЙка
МЛТИ, ОКрІТАЮЦІА КЛГТК ПрЕДЪ ВСАКОГО ПЛОТІЮ.
Глава, лц>
п’оЗЛЮКЛЕННА КГОМЪ Й ЧЛКИ МОѴСЕА, еМ<? ЖЕ ПЛМАТк
ВЪ ВЛГВЕНІИуЪ. Оуподокилъ есть его СЛАВІ стмуъ,
і^й В03ВЕЛИЧИ его ВЪ СТ(А'сІ В(АГЪ, ВЪ СЛОВЕС^Ъ ^ГО
ЗНАМЕНІА оустлки. ПрОСЛАВИ ^г6 ПрЕДЪ ЛИЦЕМЪ ЦрВСКИМЪ,
Й ЗАПОВІДА КЪ ЛЮДЕМЪ ^ГО. Й ПОКАЗА еМд ІЛА^
СВОЮ. ВІрОЮ Й КРОТОСТІЮ ОСТИ его, й ЙЗВ[А его ѵѵ
ВСАКОА ПЛОТИ. ОуСЛВІШАНЪ СОТВОРИЛЪ есй еДА^ ГЛАСЪ СВОИ,
Й ВВЕДЕ его ВО МГЛ5. Й ДАСТЪ П[ЕДЪ ЛИЦЕМЪ ЛИДІИ,
ЗАКОНЪ ЖИЗНИ уХдОЖЕСТВА. ПЛОТНИТИ ІАКОВА ЗАВІ'тХ’, й
САДКАМЪ его ІЙЛА. ЙА(ОНА ВОЗДВИЖЕ СТА, ПОДОКНА
ѴѴ КОЛІНА ЛЕВѴИНА. ПОСТАВИ ЗАВИТЪ ВІКА, Й ДАСТЪ
емХ Іе^ЕЙСТВО ЛИДІИ, оуклжйлъ его есть ОТКРАШЕНІЕМЪ.
Й ПрЕПОАСА ^ГО ОДЕЖДЕЮ СЛАВЫ, ОКЛЕЧЕ ^ГО ВЪ СОВЕрШЕНІЕ
уВАЛЕНІА, ОуТЕЕрДИ ^г6 С0С5ДЫ КрІПОСТИ. ОСТЕГНЬМИ Й
ПОДНАЕМЪ Й епомидою, й окражк его ШИПКИ ЗЛАТЫМИ,
ІСЫА СНОСКА
Й ЗКОНЦкІ МНОГИМИ бк(ТЪ ГЛАШАТИ ГААГА СтХпАНІА
^ГО. СЛЫШАНЪ ГААГА ТВОРИТИ ВЪ ІІ^ККН К'А ПАМАТк СНОМЪ
ЛИДІИ ^го. ОДЕЖА СвЕтЛА СО ЗЛАТОМЪ Й АКИ Н ДОМЪ,
й по^фи^ои, дЕломъ пестромъ дЕлано. слоены сХда
ЙЗвЕсТВОВАНІЕ ИСТИНЫ. ИСТКАНО дЕлОМЪ у^ДОЖНИЧЕМЪ,
КАМЕНІИ МНОГОЦѢННЫМИ, ИСТЕКАНІЕМЪ ПЕЧАТИ СВАЗАНИ
ЗЛАТОМЪ. КАМЕННАГО дЕлАТЕЛА НА ПАМАТк ВЪ ПИСАНІИ,
ЙСтЕкАННО ПО ЧИСЛА КОлЕнЪ ІИЛЕВЪ. ВЕНЕКЪ ЗЛАТЪ
ВЕ(р КЛОбЕкА, й ОЕЛЕКШЕ ПЕЧАТИ СТКІННЫА. ПОХВАЛА
ЧЕСТИ дЕлО К(ЕпОСТИ, ВОЖДЕЛЕННО ОчТи КРАСИМА. К[АСНА
ПРЕЖДЕ ^ГО НЕ КМІІІА ТАКОВАА ДО вЕкА. НЕ ОЕЛЕЧЕСА
ННОПЛЕЛІЕНННКЪ, ТОЧІИ СНОВЕ ^ГО, Й ВНУЧАТА ^ГО п|нО.
жертвы игъ пожаты по вса дни п^но дважды. Исполни
ЛІОѴСЕЙ ріуЬ, Й ПОЛЬЗА его еЛЕОЛѴА СТВІЛІЪ. КВІСТЬ
НА ЗАВІТЪ вЕченъ, й сЕліенн его во дни вЕка. ѴлХжйти
емХ ВКХпЕ Й сфЕНСТВОВАТИ, Й КЛГВЙТН ЛИДИ его ЙЛІЕНЕЛІЪ
его. Йзк[А его іѵ всЕуъ живыуъ, ПРИНЕСТИ ЖЕ^ТВ^
ГДВИ, ДНАИАЛІЪ Й КЛГОО^АНІА НА ПЛЛІАТк, НА б^ЫІ|ІЕНІЕ
ЛЙДЕЛІЪ ТВОИМЪ. ДАСТЪ $Л№ ЗАПОвЕдИ СВОА ВО ВЛАСТЬ
въ завЕтЕ сХдекъ. ндоуійти Іакова свЕдЕтелкствіемъ й
ЗАКОНОМЪ его ПОЗВАТИ ІЙЛА. ВоСТАША НЛНк ЧЗЖДІИ, Й
ВОЗ^ЕВНОВАША $Л№ ВЪ пХсТКІНИ, М5ЖИ ИЖЕ 6 ДА<|>АнЕ,
(ЧЬ
книга
Й АКН^ОНІ, Й СНЕМЪ КОЛОКЪ К'А ІА()ОСТк Й ГНІКЪ. КИДІ
гдк й не клгоколй, й скончліплса га(юст'ш й гибкомъ.
Ѵотко^й знАменІА погубити а огнемъ пламене йр. Н
приложи аа^онокн слакХ’, й дастъ ема наслѣдіе, начатки
жнтъ (азділй ема. улікъ оуготокн на скітостк прежде,
ЙКО ЖЕРТВЫ ГДНН ЙЗ’АІАДАТ’А, І4ЖЕ ДАСТЪ ема й сі'мени
^г6. окаче къ земли лйдін не наслі'дсткнтъ, й къ лмдер
не кадетъ части, той ко часть ткоа й наслѣдіе.
й финебсъ снъ елІАЗАрвъ третій къ слакі, (екнаАи
СТ^А^ Г^нм. Й &Ы ПОСРАМИТИ ЛМДИ $Л№. КЛГТПО КОЛА
ДША его Й ПОМОЛИСА ЗА ІИЛА. 9еГ0 ^АДИ ПОСТАВЛЕНЪ е/ИЗ
ккістк закі'тъ миренъ, покелйтелк стъ лмдемъ своимъ,
даже кХдетъ ема й сі'мени его сфенсткл келйчестко
ко кікн. Й закі'тъ дкд^ сн^ іесеока ѵ5 колѣна іадокл,
НАСЛІДСТКО Н^КСКО СНА IV СНА еАинлгО- ДОСТОАНІе АА(ОН^
й сіменн его. да дастъ намъ п^емад^остк къ ср^йр
НАШир, сХдйтн лйдемъ его къ п^'кдХ’, да не пот^екйтсА
КЛГАА Йр, Й СЛАКА Йр КЪ ^ОДКІ Йр.
Глака, мь.
[ІПОКЪ НА К[4Нер Ісйъ НАККННЪ, й къ моігсеА місто
11ккістк ко п^оіуѣр. йже ккістк по имени его келнкъ,
на спсеніе йзк[лннкір его, мстити костаміцаа нанк
ІІШ СНОСКА
КрАГИ, гако ДА НАСлѢдСТВИТЪ ІИЛА. Иже ПрОСЛАВЛеНЪ
ККІСТК КОЗДКНЖЖ’ЙЛѴА рт ^ГО, Й КНСГДА ПрОСТИрАШС
копи на грлдкі. кто преже его сице ста; сХпостаткі его
САМЪ ЦК ПОРАЗИ, НС рЙКОЮ ЛИ его; ВЪСПАТНСА слнце,
Н еДЙН'А ДНК ККІСТК гако ДВА. П^НЗКА ккішнаго снлна,
егдл ОСКОрКЛАуХ’ его К(АЗИ бкртъ, Й П0СЛ5ША его велій
ГДК КАМСНіеМЪ ГрАДНКІМЪ СИЛЫ К(ѢпКІА. НИЗКСрже КрАНК
на газики, й низложеніемъ низложи противники. да
познаютъ газкіцкі оружіе его, гако предъ гдемъ крлнк
его, къ слѣдъ КО СНЛКІ НДС ККІШНАГО. Й КО ДНИ МОѴССОВКІ
сотвори млтк сей й уллекъ снъ іефонииъ, стати протйв^
ВрАГА, ОудерЖАТИ люди іѵ гр'Еуъ, й оустлвити ропотъ
ЛУКАВСТВА. Й ТА ДВА С51ЦИ СПССНА КИСТА IV ШССТИ СОТЪ
ткісаціъ пѣшцевъ, ввести йуъ къ наслѢдствіа на' землю
йсточлюіри млеко й медъ. И дастъ гдк крѣпостк рлек^,
й дл'же до старости преккіетк оу него, найти на
крѣпостк земли, й сѣмени его оудержл нлелѣдіе. гако
да вйдатъ кей сноке ійлеки, йже докро естк уодйти къ
слѣдъ ГДА. й сХдіа когождо именемъ СВОИМЪ, елико йуъ
не люкодѢйсткока еріуе, й елико йуъ не ѵѵв(атйшаса іѵ
гда. кзди па'матк йуъ къ клгвеніи йуъ, й кости йуъ
процкѣтатъ іѵ мѢста своего. Й йма йуъ премѣилемо на
рз
книга
сгИіуъ п[ослАВЛЕНкіуъ. Возлгокленъ гделіъ сконмъ самонлъ
П((і6к'А ГДНк, ОуСТ(ОИКкІИ ІІ^ТКО Й поліл'зл КНА3А НАДЪ
ЛІФДМН его. ЗАКОНОМЪ ГОНИМЪ С&ДИ СОНМ^, и посѣти гдь
ІАКОВА, вѢ[ОІФ ег6 ЙСПкІТАНЪ КкІСТк П[[ОКЪ. Й ПОЗНАНЪ
КкІСТк К'А вѢ(1Ѣ БѢДЕНЪ КНдѢнІЕЛІЪ. й п[нзва ГДЛ СНЛНА
егдл бсКО(КАу^ ег® В^ЗН бк(ТЪ, П[ИНОШЕНІЕМЪ СМ|ІА
АГНК^А МЛИНА. И КОЗГ^ЛГІ Ѵк НКСЕ ГДК, Й ГЛАСОМЪ
КЕЛІНЛІЪ О^ЛкІІІІЛН'А СОТВОРИ ГЛАСЪ СБОИ. Й ПОТОКИ КЛКН
ТѴ(СКІА, Й КСА КНАЗА фиЛИСТИМСКІА. Й ПРЕЖДЕ К^ЕМЕНЕ
О^СПЕНІА вѢкА, СКѢдѢтЕЛКСТВОВА П[ЕДЪ гдемъ. іѵ ймѣніи
Й ДО САПОГЪ IV КСЕА ПЛОТИ НЕ ВЗАТЪ, НЕ СОТКО(Й
ПОНОСА НИ единъ ЧЛКЪ. Й ПО О^СПЕНІИ его П[[ОЧЕСТКОКА,
Й ПОКАЗА Н^ЕКН СМ^ТК СКОЙ. Й КОЗДКИЖЕ ѴѴ ЗЕМЛИ ГЛАСЪ
СКОЙ П^ОЧЕСТКОМЪ, ЙСТ(ЕКЙТИ КЕЗАКОНІА ЛМДІИ.
л	Глава, мз.
' ПО НЕМЪ КОСТА НАДАНЪ П^ОЧЕСТКОКАТН КО ДНИ ДКККІ.
і.йко ЖЕ такъ ѴѴлХ’чЕНЪ ІѴ ОЛТА(А, ТАКО й дкдъ іѵ
СНОВЪ ІНЛЕККіуЪ. СО ЛкКМ ЙГ^А ГАКО съ козлики, й съ
МЕДКІДКМИ ГАКО СО АГНКГ^кІ ОВЧИМИ КЪ ІФНОСТИ СКОЕН. НЕ
оукйлъ ЛИ ЙСПОЛННА, Й ІѴАТЪ ПОНОШЕНІЕ ІѴ ЛИДІИ, еГДА
П[ОСТ(ЕТЪ ріуЬ П^АІ|ІЕІФ КАМЕНЕМЪ, НИЗЛОЖИТИ ГО[ДкІНІФ
ГОЛІАДОкХ'; П^ИЗКЛ ко ца кмшнего, й даде къ деснні^
ІІШ СНОСКА
его К(І'пО(Тк, НИЗЛОЖИТИ члка сйлна нд крАни, Й КОЗ
ДВЙГН&ТИ рОГЪ ЛИДІИ (БОЙДЪ. СС ВО ТДІДуЪ ПрОСЛАВИЛЪ
еей, й восдвалй его 6 КЛГВен'іИ егдл же НОСИТИ
БІНЯуА СЛАВЫ. ГДВ ПОТОКИ КО ВрАГИ ОК(ТЪ Й Ф^НИЧИЖИ
фиЛИСТИМЛАНЫ противники ДО ДИНИНАГО дне. сокруши
ЙЛІЪ рогъ, ВО КСАИ^ЛІЪ ДІлІ СКОеЛІЪ ДАСТЪ ЙСПОВІДАНИ
століл ккіпінелі^ глъліи слабы, ксіыіъ еріуліъ его восдва
ЛИ, Й ВОЗЛЮБИ СОТВОрШАГО Й. И ПОСТАКИ ПІВІ^А ПрАЛІО
длтдреви, Й ЗВУКОМЪ йуъ ОБЛАЖАТИ гласъ, дастъ прдзд
ииколіъ клгХ ліпот^, й Ф^крдсй вреліенА до кончины.
ВОСПІВАТИ ЙЛІЪ ИЛІА СТОС ег\ Й IV ФІ^Т(А К(АСИТИ ВО
стйлиі|іи. Гдк іѵатъ гріуй его, й вознесе рогъ его во
ВІКИ. Й ДАСТЪ ЗАВІТЪ І^рКЪ, Й ПОГОДЪ СЛАБЫ ВО
ійли. Поселіъ воста снъ рлзміиченъ, й сего рлди овита
ВЪ прострлнстві. Оололюиъ КОІ^ИСА КО ДНИ ЛІНрА, ІАКО
кгъ препокои бкрітъ. да (©зиждетъ доліъ во йліа его, й
да фі^готовитъ стйлиі|іе ко віки. Коль преФІриКдрисА къ
іфности своей, й наполниса гако рікл рдзХліА, й земли
покры ДША ТКОА. ЙСПОЛНИЛЪ ^СИ ПрЙТЧАДІЪ ГАДАНІА,
пронде йліа ткое ко бстрокы ддлече, й козлнкленъ кметк
б лшрі своеліъ. Пісикліи й прйтчлліи й прібкрАженіеліъ,
й къ сказаніи подикйшаса стрлны йліенеліъ ГДА КГА,
книга
нл^еченлго вга Гн'лекл. совалъ еси іако лііцк Зллто^ 11
ІАКО ОЛОВО «^МНОЖИЛЪ (ЧЙ С[ЕВ(і6. КдЛЛЪ (ЧЙ ВОКА ТВОА
ЖЕНАМЪ, Й ПОСАВОІІІЕНЪ ВВІСТК ТІЛОЛѴА СВОНЛІ'А Й ДАЛЪ
^(Й ПОТОКЪ НА ДЙВ СВОЙ. Й ОСКВЕРНИЛЪ ^(Й СІМА СВОЕ,
НАНЕСТЙ ГНІВЪ НА ЧАДА СВОА, Й ОІрИНЛНТНСА 6 ВЕЗдЛНИ
СВОЕМЪ. ВВІТИ НА ДВОЙ М^ЧНТЕЛКСТВ^, Й IV ^ф^АІА ВВІТИ
ЦР’В^ НЕПОКОрЙвХ’. ГдК ЖЕ НЕ ИМАТК ОСТАВИТИ МЛТИ
СВОЕА, Й НЕ (АСТЛІЕТЪ IV ДІЛЪ ^ГО. НЕ ЙСТрЕВИТСА IV
ЙЗК^АННАГО ^ГО ЙфАДІА, Й СІМА ВОЗЛЮБИВШАГО ^ГО НЕ
НЗЛІЕТ'А. ІдковХ’ дастъ останокъ, й ДВД^ IV НЕГО к6(ЕНВ.
Й ПОЧЙ СОЛОМОНЪ со о^ві СВОИМИ. Й ОСТАВИ ПО СЕВѢ ѵѵ
СІМЕНЕ СВОЕГО ЛЮДЕМЪ БЕЗУМІЕ, Й О^ЛІАЛАфАСА [АЗ^ЛІОЛІ'А
(ІОВОАЛІА, ИЖЕ ѴѴСТАВН ЛЮДИ ѴѴ СОВѢТА СВОЕГО.
СНА НАВАТОВА, ИЖЕ СОТВО^ИША СОГ^ШИТИ ІИЛА. Й ДАСТЪ
ефіЕмХ’ путь ко г[іуз, й ф^ліножншаса г[ісй йуъ ьілб,
ІѴСТ&ПЙТИ ИМЪ IV ЗЕМЛА СВОЕА, Й ВСАКО ЛУКАВСТВО
Й3ЫСКАША, ДОНДЕЖЕ МЕСТЬ ПрНДЕ НА' НА.
л	Глава, мн.
 ВОСТА ЙЛІА П^ОКЪ ІАКО ОГНЬ, Й СЛОВО ^ГО ІАКО СВІфА
і.ГО^АШЕ. ИЖЕ НАНЕСЕ НА' НА ГЛАДЪ, Й (ІВЕНІЕМЪ СВОИМЪ
|фІ[МАЛН А, СЛОВОМЪ ГДНИМЪ 0І[ДЕ^ЖА НВО, Й3НЕСЕ ТАКО
Т^НфН ОГНЬ. Воль П^ОСЛАВНСА ЧЮДЕСЬІ СВОИМИ ЙЛІА, Й
ІІЫА СНОСКА
кто подокно текіі поувдлнтсА; Й ВОЗДВИГЪ МЕРТВЕЦА
ІѴ СЛІ[ТИ ИЗЪ ЦЛ, СЛОВОМЪ ВКІіІІНАГО. СВЕДЕ Й І^А ВЪ
ПАгХк^, Й ПрСЛДВЛЕНЫА іѵ бдр йуъ. Олкііііа въ сібні
бкЛНЧЕНІЕ, Й ВЪ уо^йві С&ДКЫ бП[АВДДНІА. ПОМД3ДАИ
ІІ^А НД ВОЗДАНІЕ, й п^окы въ нйуъ МІСТО по нйуъ.
Взавынса вііу^оліъ огненомъ, й колесницей бгнЕныуъ
коній. Вписаны въ 6кличеніе нд времена, ф^тдвнтн
гні'въ п^дъ гаростім. й ОКАТИТИ С^ЦЕ б’ц'ъ НД СНЫ, й
фуСТрИТИ колінд ідковла. Елженн СоТК вйдівше та, й
ЛИКОВІИ Ф^КрШЕНИ, ЙКО МЫ ЖИТІЕМЪ ПОЖИВЕМЪ. ЙЛІА
ЙЖЕ ВИДОМЪ ПОДОБЕНЪ ККІСТК, Й ^ЛИСЕЙ ЙСПОЛНИСА
дуд ^ГО. Й ВО ДНИ СВОА НЕ ПОДВИ3ДСА КНАЗЕМЪ, Й НЕ
П[ЕМОЖЕ ^ГО НИКТОЖЕ. ВСАКО СЛОВО НЕ П^ЕВЗЫИДЕ ^ГО,
Й ВО Ф^СПЕНІ'и п^очествовд тіло ^гб. й въ животѣ
СВОЕМЪ (ОТВО)Й ЧФФДЕСД, Й НД Ф^МЕ(ТВІИ ДИВНД ДІЛД ^ГО.
6 ВСЕМЪ СЕМЪ НЕ ^ДСКДАШДСА ЛІФДІЕ, Й НЕ ШСТ&ПНШД ѴѴ
Г^уъ свонуъ. ДОНДЕЖЕ ПЛЕНЕНН ККІіІІД ѴѴ ЗЕМЛА СВОЕА, Й
рДСТОЧЕНИ КЫШД IV ЗЕМЛИ СВОЕЙ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛИ. Й ОСТА
ЛИДІИ МДЛО, Й к’н'зк ВЪ Д0М5 двдові. ні^і'н ко іѵ нйуъ
СОТВО(ЙШД Ф^ГОДНОЕ, Й СТЕ^Н ФІ^МНОЖИШД Г[іуй. (ІЗЕКІА
Ф^ТВЕ^ІДЙ Г^ДДЪ СВОИ, Й ВВЕДЕ ПОСРЕДИ ^ГО ВОД^. ЙСКОПД
ЖЕЛѢЗОМЪ ОСТРОМЪ, Й СОЗДА СЙСІКН ВОДДМЪ. ВО ДНИ ^гб
рд
книга
К3КІИДЕ СЕНЛуИ(іЙЛІ'А, Й пЙтЙ ^АКА. Й КОЗДКИЖЕ рК^
СБОИ НА ЙОНА. Й КО3КЕЛИЧИСА ГОРДЫНЕЙ СКОЕГО. ТОГДА
ПОДКИ3АШАСА С^А Й рКИ ЙуЪ, И ПОКОЛІША ГАКО
(АЖДАМЦІАА. Й ПОЛІОЛЙіИЛСА ГДХ ЛІЛТИКОЛІ^, КОЗДІКШЕ
рКН СКОА КЪ НЕЛЮ, Й СТМИ СЪ НКСЕ СКО^О О^СЛМИІА А.
й йзкакн а ^кого йсанном. Порази полки асн[ійскіа,
й сок^Хшй а англъ его. сотко^й ко іезЕКІА сводное
КГОКИ, Й ОІр^ІПИСА НА П&ТЕуЪ ДКДА О^А ^ГО. ЙЖЕ
ЗАПОКІДА ІСАІА П[[ОКЪ, ШІИ Й КІ(ІЕНЪ КЪ П^ОІ^у'А. Й
ко дни ^го кспатнса слніу, Й П[ИЛОЖЙ ЖИВОТА І^ЕКИ.
ДуОЛѴА ШЙМЪ КЙДІ ПОСЛІДНАА, Й О^ТІЙіІИ СІТ^МІ|1АА
КЪ Йбні ДО КІКА. ПОКАЗА КХД^І|1АА Й (ОК^ОКЕНАА, П^ЖДЕ
ДАЖЕ НЕ КАДЕТЪ ЙА.
Глака, лід.
ЛІАМАТК ІОСІЕКА КЪ СЛОЖЕНІЕ ДНЛНАЛМ, СОСТ(ОЕНОЕ ДІЛО
МѴ[ОКА(ННКА. КО КСАіуЪуЪ ОуСТ'Кр ІАКО ЛІЕДЪ ОІ^СЛА
^ѴДЙТСА, й гако мЙЙЧЕСКА ПІНІА КЪ ПИ^І КИНА. ТОЙ
ОІ^П^АКИ КСА КЪ дк^АІ|ІЕНІЕ ЛИДІИ, Й ѴѴАТ'А АЛОСТЬ
КЕЗАКОНІА. Й ОуП[АКН П[ЕДЪ ГДС/ИЪ С(^Е его, КО ДНИ
КЕЗАКОННИКЪ О^К^ІПЙ П^КОК^ІЕ, [Л3КІ ДКДА, І^ЗЕКЬК,
ІОСІА, КСН П^ЕГ^ІШНША П^ЕГ^ПІЕНІЕЛѴА. ОСТАКНША КО
ЗАКОНЪ ККІШНАГО е™ ЖЕ Й І^Й І5ДОКН О^КЛОИЙіІІАСА,
ІІШ СНОСКА
ДАША КО [ОГ'А СБОЙ ЙНІМЪ, Й СЛАкХ’ СКОМ ІАЗКІКХ’ ЧдЖДеМ^.
Пожгоша изданъ г^адъ стыни, й опЙтйша пХтй
его, ^КОЮ Іе^МІИНОМ. ОВЛОКНІІІА ко его, й той ко
Ч^КІ Сі'реН'А ККІСТК П^ОКЪ, йско^енити й овлокнти
й погХкйти, тлкожде создати й насадити. Іезекіиль
йже кйді кидініе слаккі, йже показа ко оржіи
уе^кнмсті. ПоліанХ КО К^АГИ КЪ КХ^І, Й О^КЛАЖИТИ
НАП^АКАНІ|Шр пХтк. И окомнАдеслте п^окХ' ДА п[о
ІІ^ІТУГ'А КОСТИ ѴѴ ЛіІСТ'А скойуъ, О^ТІШИ КО ІАКОКА, й
ЙЗКАКИЛЪ А лшожестколѵА к^пости. Вако козкелйчи
30(0КАкелд, й сей гако печлтк на десні'й [Йуі. Тлкожде
ісХсъ снъ оседекокъ, гаже ко дни йуъ создаста домъ,
Й К03ДКИГ0СТА И^КОКК СТ^ ГДКИ, Й О^ГОТОКАН^ къ слакХ’
кіка. Й неелии на лінозі кзди пдліжтк, й коздкнгшелі^
НАЛѴА СТІНКІ ПАДШАА Й ПОСТАКЛКША ДКС^И Й ЗАКОНЫ, Й
КОЗДКИГШАГО ДОЛіХ' ^АСПАЛИНКІ. Никтоже СОЗДАНЪ ККІСТК
тако гако еноуъ на земли, той ко кознесенъ ккістк
іѵ ЗеліЛА. Іосифъ же ккістк мажъ кождк к[атіи, й
ФІргке^жденіе лйделіъ. й кости его посііценкі ккіша. сйдъ
Й СИМЪ П^ОСЛАКЛеНА ККІСТА къ чмуѣуъ. Й ПАЧе КСАКОГО
ЖИКОТНАГО КЪ ТКАНІИ АДАМЪ.
ГлАКА, И.
книга
ИЛІОНЪ СН'А ІОНІИНЪ, І^ей КЕЛИКІИ, ИЖЕ КЪ ЖИКОТѢ
скоеліъ сострой долга, й ко дни скоа оркЕсдй іірокк,
Й ТІЛѴА ОІрГВЕрЖДЕНА ККІСТК ВЫСОТА сХгХКА, КОЗДКИ
ЖЕНИ ККІСОКО, НЛ ОГАЖЕНІИ І^кбкнІЛІЪ. КО ДНИ ^ГО
ОріЛЛИІІІЛСА СОСдДИ ВОДКІЙ, ЙКО (ОКЪ СЛШрЕНІЕ ЛібрСКО.
ПЕКІИСА 6 ЛИДЕРЪ СВОИМЪ С5 ПАДЕНІА. Й О^КрІпЙ ГрАДЪ
ВЪ бксІДАНІИ. ЙЖЕ ПРОСЛАВЛЕНЪ ^СТК КЪ ЛІАТЕЖИ ЛИДІИ,
ВО Йсубді ДОЛІ^ КАТАПЕТА3ЛІЫ. ЙКО ЬК^ЗДА О^ТрЕНА
ПОСРЕДИ ОКЛАКЪ, АКИ Л^НА ПОЛНА КО ДНИ, Й ЙКО СЛНіу
СІАА НА ІірОКК ККІІІІНАГО. Й АКИ Д&ГА СКІТАфИСА НА
ОКЛАДЪ СЛАВЫ, ІАКО І^КІТ'А ШИПКИ КО ДНИ КЛАСА, Й
ЙКО кринъ при ЙСуОЖЕНІИ КОДЫ, Й ЙКО СТЕКЛО ЛИКАНОКО
КО ДНИ ЖАТВЫ. Й ЙКО бгнк Й ЛИВАНЪ КЪ КАДНЛНИ^Ы,
Й ЙКО ЖЕ СОСУДЪ ЗЛАТЪ черствъ, О^КрЛІІІЕНЪ ВСАіуЫъ
КАЛІЕНЕЛѴА ЛШОГОІ^ННКІЛѴА, Й ЙКО ЛІАСЛИНА ЙЗН0САІ|ІИ
ПЛОДЪ, Й ЙКО КѴПАОЙСЪ ВОЗРАСТАЛИ ДО ОКЛАКЪ, ^ГДА
ПріАТИ ОДЕЖДХ СЛАККІ, Й ^ГДА ОКЛАЧЙТСА КЪ СОВЕ)
ШЕНІЕ уВАЛЕНІА, НА КОС^ОЖЕНІЕ ОЛТА(А СТАГО, ПрОСЛАВИ
ОКЛОЖЕНІА СТЙЛНІ|ІА. КНЕГДА ПрННАТИ О^Ы ѴѴ І^рЕИСКЪ
(Хкъ, й слліъ стоа при оуглі блтлрА, бкрітъ его ВІНЕ^Ъ
КрАТІН. ЙКО ПрОЗАКЕНІЕ КЕДрСКО КЪ ЛИКАНІ, Й бкЫНДОША
егб ЙКО СТЕКЛІЕ фнникоко, Й ВСИ СНОКЕ ААрОНН КЪ СЛАКІ
ІСХСА СН^АуОКА
ЙуЪ. Й ПРИНОШЕНІЕ ГДНЕ КЪ рХ'кАуЪ ЙуЪ ПрЕДЪ КСІМЪ
ь
Й Ф^КрАСЙТИ ПрННОШЕНІЕ КЫШНАГО КСЕДЕрЖНТЕЛА. ПрОСТрЕ
ОСНОКАШЕ ОЛТАрА КЪ КОНЙ КЛГООІ^АНІА КМІІІНЕМ^ КС^у
КОСТрХкЙША, ПОСЛЫШАНЪ СОТКОрЙША ГЛАСЪ КЕЛИКЪ, НА
1,
Й ПАДОША НЙІ^Ы НА ЗЕМЛИ, ПОКЛОНИТИСА ГДКН ЙуЪ
СКОЙМН, КО МН03І ДОМ^ Ф^СЛАДЙША ПІШЕ, Й МОЛНШАСА
СКОНЧАЕТСА КрАСОТА ГДНА, Й СЛ5ЖК^ СКОЙ СКОНЧА. ТОГДА
СОКО^ОЛА'А ІИЛЕКОМЪ, Й СОКЕрШЕНІЕ СЛУЖИТЕЛЬ НА 6лТА(ЙуЪ,
Й Ф^КрАСЙТИ ПрИНОШЕНІЕ КЫШНАГО КСЕДЕ(ЖИТЕЛА. ПрОСТрЕ
НА ЧАШ^ ркХ' СКОМ, Й КЗА ѴѴ КрОКЕ ГрЕЗДНЫА, КО3ЛІА НА
ОСНОКАШЕ ОЛТАрА К'А КОНИ КЛГОО^АНІА КМІІІНЕМ^ КС'Кр
і^екн. Тогда козопйша сноке аа(6нн трХклмн коканымн
КОСТ(ХкЙША, О^ЛКІІІІАН'А СОТКОрЙША ГААГА КЕЛИКЪ, НА
ПАМАТК ПрЕДЪ ККІІІІННЛѴА. ТОГДА КСИ ЛЙДІЕ С)КІ|ІЕ ПрИСПІША,
Й ПАДОША НИІ^М НА ЗЕМЛИ, ПОКЛОНИТИСА ГДКН ЙуЪ
КСЕДЕрЖИТЕЛІФ КГ^ КМІІІНЕМ^. И КОСПІША ПІКІІ^І ГЛАСЫ
СКОИМИ, КО МН03І ДОМ^ ОХЛАДИIIІА ПІШЕ, Й МОЛНШАСА
лйді'е гдѴ КЫШНЕМ^, МЛТКОІФ ПрЕММГИКОМ^. ДОНДЕЖЕ
СКОНЧАЕТСА К(АСОТА ГДНА, Й СЛ5ЖК^ СКОЙ СКОНЧА. ТОГДА
СЪІІІЕДЪ КОЗДКИЖЕ р&КОІФ СКОЕІФ НА КЕСК СОКОЛА СНОК'А ІЙЛЕКЪ,
КДАТИ ГДКН КЛГКЕНІЕ С5 ОСТЕНЪ СКОЙУЪ, Й ИМЕНЕМЪ ^ГО
ПОуКАЛІІТИСА. Й ПОКТО^Й ПОКЛОНИТИСА, П[ІАТИ КЛГКЕНІЕ
IV КЫШНАГО. Й ННІ КЛГКИТЕ КГА О КСЕМЪ, ТКО^АЦІЕМ^
КЕЛІА. КС*Кр КОЗДКИЗАМЦІЕМХ’ ДНИ НАШИ ЙЗ*А ЛОЖЕСНЪ
Й ТК0^АІ|1ЕМ^ СЪ НАМИ ПО МИЛОСТИ ^ГО. Й ДАЖДК ИМЪ
КЕСЕЛІЕ С^А, Й ДА КАДЕТЪ МН^Ъ КО ДНИ НАША КО ІИЛН ІАКО
ЖЕ ДНИ КІКА. ДА О^КІ^НТЪ СЪ НАМИ МЛТК СКОЙ, Й КО ДНИ
СКОА ЙЗКАКНТЪ НМ. ДКА ІА3КІКН МЕ^АСТА ДШН МОЕН,
СА
книга
л трЕтіи ні'сть іазьікъ. 9ідаі|ііи на горлуъ (дмлрьскн^ъ
Й фнЛИСТИМЫ, Й ЛЙдІЕ К5И ЖИКдірІИ КЪ СИКИМІуЪ.
Наказаніе рлз&мл й ^Йдожества илчЕртлр къ кни'зі сей,
ІсЙъ СН'А СИрлуОКЪ, АЛЕАЗА^ І^(ЛИМЛАНИН^, ИЖЕ ОДОЖДИ
ПрЕЛІдДрОСТЬ Сріуі СВОЕГО. БЛЖЕНЪ ИЖЕ ВЪ СИр ПОЖИВЕТЪ,
И ЙЖЕ А ПОЛОЖИТЪ ВЪ СрІ^Ы СВОЕМЪ О^ПрЕМХдрИТСА. Яі|ІЕ
КО А (ОТВО)ЙТЪ 6 ВСЕМЪ О^КрІпЙТСА, ГАКО СКІТЪ ГД НК
СЛІДЪ его.
ЛІЛТВА ІС5СА, СНА СИрАуОВА.
л	Глава, на.
- СПОКІМЪТИСА ГДИ І^Й, Й ВОСуВАЛЙ ТЕКЕ КГА СПСА МОЕГО,
1 Й ЙСПОВІДАМСА ИМЕНИ ТВОЕМ5, ІАКО ПОКРОВИТЕЛЬ Й
I*"ПОМОЩНИКЪ Ккістк мй. й йекХ'пй плоть мой іѵ пагХкы
Й IV (ІТИ КЛЕВЕТЬІ ІАЗЬІЧНЫА, Й IV 0І^(ТЪ ДІЛАМІ|1А ЛЖ5,
Й ПрЕД(ТОАДІИМЪ Ккістк ПОМОЩНИКЪ. ЙЗКАВН МА ПО
МН03ІЙ МЛТИ ИМЕНИ ТВОЕГО IV (ЫКАНІА ГОТОВАГО НА
ЛОВЪ, Й ЙЗЪ р&КЙ йі|1^1|іиуъ ДША МОЕА, Й IV МНОГИМЪ
(КОЛКІЙ ЙЖЕ Йм^уъ ѴѴ МНОГИМЪ (ТЯЖАНІИ бгиЕиыуъ
бкрітъ, Й (рЕДІі ОГНА НЕ (ЪЖЕГОуСА, ЙЗЪ ГЛИКИНЫ ЧрЕВА
АДОВА, Й ѴѴ ІАЗЬІКА НЕЧИСТА, Й (ЛОКЕСЪ ЛОЖЕНЪ, КЪ П^Й
ОКОЛГАНІА ІАЗЬІКА НЕПрАВЕДНА. ПрИКЛИЖИСА Й ДО СМ*рТИ
ДША МОА, Й ЖИВОТЪ МОИ К*Ё КЛІІЗ^ АДА. Й ОКДЕрЖАША
ІІШ СНОСКА
МА ВСЙдХ’, Й НС Й СПСАМЦІАГО, ВОЗ^р нл помоірк члчм
Й НС сЕ Й ПОМАНдр ЛУЧЪ ТВОЙ ГДИ, й ДІАНІС твос
еже IV ВІКА. гако Й3ИЛІЛСІІІИ ТСрПАфИр ТА гди, й
спсасшн йр ѵѵ ркъ крлгъ. й вознссбр ѵѵ земли моленіе
МОС, Й3КЛКЛСНІА рЛДН СЛІ(ТНЛГО ПОМОЛИ^СА. Й П^нзвлр
КГА, ОІр ГДА МОСГО, НС ОСТАВИТИ МСНС ВО ДНИ СКО(КИ,
КО ВрСМА ГОрДКір КСЗ'А ПОМОЩИ. Й ВОСПОЙ ИМА твое
НСПрССТАННО, Й ВОСПОЙ ТА ЙСПОВІДАНІСМЪ. Й ОТСЛУШАЛЪ
еей МЛТВ^ МОЙ, СПАСЛЪ КО МА ^СИ IV ПАГ&ККІ, ЙЗАТЪ МА
Ш В(СМСНС Л&КАВНА. ССГО рАДИ ЙСПОВІМТИСА Й ВОСрАЛЙ
ТА, Й КЛГВЛЙ ИМА ТВОС ГДИ. ^ЩС ГОН'А скін первіе длже
НС ЗАКЛЙжХСА, ЙСКАр ПрСМХД(ОСТИ гаві въ млтві моей,
ПрСДЪ іуковпо молнусА 6 ней. й до послі'ді пойіцХ ел,
іѵ ^ві'тъ гако соз(і'мі|і4 г^зда. возвссслйса фу мое
О ней, НАИДС НОГА МОА ВЪ ПРАВОСТИ, IV ЙНОСТН МОСА
ЙЗСЛІ'днр еА. П[ИКЛОНЙр МАЛО 01^0 МОС Й П[ІАр,
й много дк^ітор сскі наказаніс, путкновеніе ККІСТК
МИ еА ^АДИ. Д4Йі|ІСМ^ МН ПумХд^ОСТК ВОЗДАМЪ СЛАВ^,
^ЗМКІСЛИГЪ КО ТВОРИТИ М, Й ПОЗАВЙДІр КАГОМ^ Й НС
ПОСТКІЖдСА. СВАрНСА ДША МОА О НЙ, Й ВЪ СОТВОрСНІН
моемъ йспкітлр. ріуіі МОЙ ВОЗД^р на высота, й
нсвідініа еА сърлз&лгКр. дшХ’ мой йспрлвнр НА НЙ,
7в
книга
СрІр СТЬЖДуЪ СЪ ИСМ ЙСПерва. й 6цвіі|мніемъ оврітоуъ
и, сего ради нс оставленъ вХдХ’. й острова моь смьтесь
нір^іри (*ь, тімъ же стьждуъ клгостьжаніе. дастъ гдв
іазвікъ /ибй мзда мй, й ті'мъ восувалм ^гб. привли
жйтесь ко мнѣ ненаказлніи, й водворитесь въ доли
ндкдздніА, йко лишдтисА глете въ сііуъ. й дша ваша
жаждетъ ьѣло, іѵверзбуъ оуста моь й глауъ. стьжйте
севі везъ сревра мудрость, й ввіго ваш^ подложите подъ
иго ^ь. й да пріиметъ дша ваша наказаніе, близъ §ств
бврѣстй іо. видите очйма каііінлід йко лмло тр&дйусА,
й оврітоуъ сек'і лшогъ покой, причаститесь ндкдздніь
ліноголіъ числомъ срекра, й многоліъ златомъ стьжйте
м. да возвеселйтсь дша ваша въ млти ^гб й да не
постыдитесь во уваленіи ^го. соді'лайте діло ваше
прежде времене, й дастъ мздХ ваш^ во времь свое.
Конецъ книгъ ісХса сна
сирауова. ймать въ
севі главъ,
на.

Оглавленіе книга вечтаго	Завита
л. Первые КНИГИ ЛІОѴССОККІ ккіті'а.	главъ, й.
в. Ііто^кіе КНИГИ /ИОѴСеОВЫ ИСХОДЪ.	главъ, лі.
г. Третіе книги ліоѵсеовы девѵтъ.	главъ, кз.
д. Четвертые книги ліоѵсеовы числа.	главъ, ль.
ПдТЫе КНИГИ ЛІОѴСеОВЫ ВТО^ІВІИ ЗЛКОН'А.	главъ, лд.
<5. Ііыъ навѵнъ.	главъ, кд.
3. ЭДдей ійлевыуъ.	главъ, кд.
й. Р&д.	главъ, д.
Д. ІЦвые Ц^ГВЪ.	главъ, лд.
7. Втолки І^ТВ'А.	главъ, кд.
ді. Третіе іі^'гв'А.	главъ, кв.
Ш. Ътв^тьи І^'ГВ'А.	главъ, к^.
ГІ. ІЦвые ПД()ДЛІ1ПОЛіеНОНЪ, ИЛИ СДОВеСД ДНІИ.	главъ, кд.
ді. Вторые пдуалиполіенонъ, йлн словеса днін.	главъ, ль.
еі. Первые езд^.	главъ, 7.
Бі. НебиТд.	главъ, гі.
ЗІ. бтоуьіе езА(іл.	главъ, д.
йі. Т|ргіе езд^а.	главъ, ьі.
ді. Товііда.	главъ, ді.
к. Імдйд^.	главъ, ьі.
кд. бсдй^.	главъ, д.
КВ. Іовъ.	главъ, /йв.
КГ. фіЛТВІ^.	^дллібвъ,
КД. ПРИТЧИ СОДО/ИОНИ.	главъ, лд.
К(\ бкіШСІДСТЪ	І^'кбкНИК'А.	ГЛДК'А, ІІІ.
КЪ. ПІСНИ ПІСНМГА.	ГЛДК'А, іі.
к'3. П^ліХдуости солбліони.	ГЛДК'А, ді.
кіі. Ісыъ сиговъ.	ГЛДК'А, НД.
ІІД. ІСДІА П^ОК'А.	ГЛДК'А, |ь.
Л. І^ШІА П^бк'А.	ГЛДК'А, НК.
ДД. ПлДЧК І^ЛШК'А. ЛК. ІЦХр П^ОК'А.	ГЛДК'А, ГЛДК'А, ь.
ДГ. І^ЗЕКІНДЬ П^бк'А.	ГЛДК'А, ЛІИ.
ДД. ДлиЙІЛ'А П^бк'А.	ГЛДК'А, ДІ.
Д^. ІОСІА П^ОК'А.	ГЛДК'А, ДІ.
ДЪ. ІОИЛЬ П^бк'А.	ГДАИ, г.
л'з. Ялібс'А П^бк'А.	ГЛДК’А, Д.
ЛИ. ЙКДІА п^бк'А.	глдкд, д.
ДД. Ібнд П^бк'А.	ГЛДК'А, Д.
ДА. /ИіІ^ЕА П^ОК'А.	ГЛДК'А, 3.
ДІД. НдЛЛѴА П^бк'А.	ГААИ, г.
ДІВ. ЙККДК&ЛѴА П^ОК'А.	ГААИ, Г.
ЛІГ. ОофбніА П^бк'А.	ГААИ, Г.
ДІД. ЙГГЖ П^бк'А.	ГЛДК'А, Іі.
/ІІ^. Зд^ІА П^К'А.	ГЛДК'А, ДІ.
ДІЪ. /НдЛДуІА П^ОК'А.	ГЛДК'А, Д.
Лі'з. ІЦкш ЛІДККДКЖСКІЕ.	ГААИ, ЬІ.
ліи. Гічх^кіе лмккдкнккіе.	ГЛДК'А, (И.
дід. Т^тй ликкдкнІск'й.	ГЛДК'А, 3.
(мфІА ИМ КГОфІАТНкІА Й ДіІІЕП(ІЛКЙТЕЛкНкІА ЙЗК[АННМА
книги п^мад^сти ветхаго завіта, напечатаса бъ літо
ѵ5 сотво^еша лш^а /зфкд, съ ост^ожской кйклі'и, йже
НАПЕЧАТАСА ІОЛННОЛІЪ ДЕОДО^ОВкІАГЪ К'А КГОЭДАНИ/ИОМЪ
Г[АДІ бсчрзі, КЪ ЛІТО ІѴ (ОЗДАНІА ЛШ(А, /зпд, IV
КОПЛОфЕНІА ЖЕ ГДА КГА И США НАШЕГО ІСА ДОТА /А^ПА,
ЛфА АВГИТА КІ ДНА. §ЖЕ П^ІЕЛІШЕ НЕ ГАКО КЕфИ ЧЛЧКІА,
НО ГАКО СВЫШЕ СуОДАфЕЕ ДАРОВАНІЕ ДРОБНОЕ, ВЪ НЕЛІЪ ЖЕ
Гір’ВІЕ КЖІЕ Й П^АВДХ’ еГО уОТАфЕ ОК[ІСТИ ВОЗМОЖЕТЕ,
ПУГк П[АВЪ СВОЕГО СПСЕНІА ЙЗОК^ТАИТЕ, ТВО^АфЕ Й
^АНАфЕ ВСА ЗАПОВІДИ ГДНА НЕПОРОЧНЫ. ЙЗВОЛИКШЕЛІ^
ЖЕ КАДІЪ СІЕ ВЙДІТИ уВАЛ5 Й КЛГОДА^ЕНІЕ ВОЗДАВАЙТЕ.

Новый Завѣтъ
Не б улікі рдннолі'л ткіікл
КХДЕ'Г'Л ЧЛКЪ, НО б КСАКО4ѴА ГЛІ
нсуоджіриліъ изъ оі[с'і"а кЖінуъ.

Оглавленіе книга НОВАГО ЗАКАТА
ЙиНСТЪ /ИЛТДЕИ	глТки. зТрІ. ЛИ А		А.
СѵЛІІСТЪ /ИД^К% ^ГОИСТЪ Л^КА СѵЛІІСТЪ ІОАННЪ ДІ/ВНІА ДіІЛкСКАА	ГЛД ЬІ. ЗА ОА. ЛИ /ИЬ		в.
	ш кд. зд^ді. ли ГЛД КА. ЗА ІЗ. ЛИ ГЛД КИ. ЗА НА. ЛИ	бд |)КВ ОНИ	г. А- 6-
ідковле ПОСЛАНІЕ	ГЛД 9. ЗА й. ли сд ок		ь.
Петрово посланіе, л	ГЛД 3*	ли	сдок	3-
Петрово посланіе, в ІОАННОВО ПОСЛАНІЕ, А	ГЛД Г. ЗА е* ЛИ	СДІ о°в	й.
	ше- здз- ли	СЙІ	д.
ІОАННОВО ПОСЛАНІЕ, В	ГЛД А. ЗА А. ЛИ	скг	7.
ІОАННОВО ПОСЛАНІЕ, Г	ГЛД А. ЗА А. ЛИ	скд	ді.
ІХДИНО ПОСЛАНІЕ	ГЛД А. ЗА В. ЛИ	ске^	ві.
К'А (ИІДІЛАНОЛѴА ПОСЛАНІЕ	ГЛД ЬІ. ЗА /ИД. ли ѵ.	'ч4	скьо°в	гІ.
К'А КО^ИНДОЛѴА ПОСЛАНІЕ, А Къ КО^ИНДОЛѴА ПОСЛАНІЕ, В	ГЛД Ы. ЗА /ИЗ. ли ГЛД ГІ. ЗА лв. ли ѵ.	'ч4	с/йе СІГ	ДІ- е>-
Къ ГДЛАТО/ИЪ ПОСЛАНІЕ	ГЛД Ь. ЗА ДІ. ли	сбе^	ьі.
Къ ефЕСЕОЛѴА ПОСЛАНІЕ	ГЛД Ь. ЗА КА. ЛИ	СПА ОК	31-
Къ фнлнппнсю/иъ ПОСЛАНІЕ	ГЛД Д. ЗА ДІ. ЛИ	спи	йі.
Къ КОЛАСАЕ/ИЪ ПОСЛАНІЕ /4	ГЛД Д. ЗА ГІ. ли	сч в о°к	ді-
Къ СОАлНАНОДѴА ПОСЛАНІЕ, А	ГЛД ЗА ві. ли	счз	к.
Къ СОЛлНАНОДѴА ПОСЛАНІЕ, В	ГЛД Г. ЗА е* ЛИ	ТА	КА.
Къ ТИ/ИОДЕН ПОСЛАНІЕ, А	ГЛД Ь. ЗА ді. ли	тго°к	КВ.
Къ ТИ/ИОДЕН ПОСЛАНІЕ, В	ГЛД Д. ЗА 7. ли	ТД	кг.
Къ ТИТ^ ПОСЛАНІЕ	ГЛД Г. ЗА д. ли	ТГІ	кд.
Къ фиЛН/ИОН^ ПОСЛАНІЕ	ГЛД А.	ЛИ	Т0І о°к	ке
Къ ^ВЦЕО/ИЪ ПОСЛАНІЕ	ГЛД ГІ. ЗА лв. ли	тзі	кь
ЙПОКАЛИ^ИСЪ СТДГО ІОАННА	ГЛД КВ.	ли	ТЛА	КЗ

^^мшцшінніинііннцідіііиццщц
9 ше «жж
Глава, а. За, а.
КіІГЛ рОДСТВА ІГъ урГОВА, СНА ДВВА, СНА АВ(ААМЛА.
ІІІВрЛЛЛІЪ роди ІСААКА. ІСААКЪ ЖС рОДИ ІАКОВА. ІАКОВЪ
?ЖС (ОДИ ВД/ й крлтіи ^ГО. ПДА ЖС (ОДИ флрССА й
ЗА(А, іѵ дама(м. флрс'съ ЖС (ОДИ ^сромл. Деромъ жс
роди АрАМА. А(АМЪ ЖС рОДН АМИНАДАВА. АЛІИ НАДА ВЪ ЖС
рОДН НААССОНА. НААССОНЪ ЖС рОДН САЛМОНА. САЛМОНЪ ЖС
роди вооза, іѵ рлулвкі. вобзъ жс роди бвндА ѵѵ рХдві.
бвндъ жс роди І^СССА. і^сссн жс роди ДВДА і^рл. двдъ
жс іі^рк роди СОЛОМОНА, ѵѵ оуріииы. Ѵоломонъ жс роди
рОВОАМА. рОВОАМЪ ЖС рОДН АВІА. АВІА ЖС рОДН АССА. АССА
ЖС (ОДЙ ІОСАфАТА. ІОСАфАТЪ ЖС рОДН ІО(АМА. ІО(АМЪ
ЖС рОДН 63ІМ. 63ІА ЖС рОДЙ ІОАДАМА. ІОАДАМЪ ЖС (ОДИ
АрЗА. А^АЗ^ (0ДН 63™- 63ША (°ДЙ МАНАСІМ.
ЛІАНАСІА ЖС рОДЙ АЛІОНА. АЛІОНЪ ЖС рОДН ІОСІИ. ІОСІА ЖС
роди ібрнію, й врАтіи бго, въ прссслсніс ВАВѴЛОНСКОС.
А
п 	/ II
еѵлли
По ПОСЕЛЕНІИ ЖЕ ВАВѴЛОНСТІМЪ, І^ОНІА ^ОДЙ, САЛАДІИЛА.
САЛАДІНЛк ЖЕ рОДН ЗО(ІОКЛВЕЛА. ЗО(1ОКЛКЕЛк ЖЕ (ІОДИ,
АВІХДА. АКІХДЪ ЖЕ (ОДН ^ЛІ'ЛКІІДІЛ. ^ЛІЛКНДѴА ЖЕ ^ОДЙ А$^А.
А30(Ъ ЖЕ (ОДЙ СЛДОКЛ. САДОКЪ ЖЕ (ЮДИ ЛуіМІЛ. ДуіІЛІЪ
ЖЕ ()ОДН елЭД/. $ЛЩЪ ЖЕ (ОДЙ ^ЛЕЛЗЛ[Л. ^ЛЕАЗА^ ЖЕ
[ОДН МАТДАНА. МАТДАНЪ ЖЕ ^ОДЙ ІАКОВА. ІАКОВЪ ЖЕ (ОДЙ
ІОСИФА, МоЖА ЛАРИНА, ЙЗ'А НЕА ЖЕ [ОДіІСА ІСЪ ГЛЕМкІИ
урТОГА. ЫуЪ ЖЕ ^ОДОВЪ IV АВ(ААМА ДО ДВДА, (ОДОВЕ
ЧЕТКІЙ НАДЕСАТЕ. И АѴ ДВДА ДО П^ЕСЕЛЕНІА ВАВѴЛОНкСКАГО,
[ОДОВЕ ЧЕТкІ(ІН НАДЕСАТЕ. И ѴѴ П[ЕСЕЛЕНІА ВАВѴЛОНкСКАГО ДО
у(ТА, ^ОДОВЕ ЧЕТкІ^И НАДЕСАТЕ.
3?, В.* ІсЪ урГОВО (ОЖЕСТВО, СіІі^Е К'Ь. ОК^ЧЕНІ О^КО
ВЫВШИ МТ^И (ТО М(ІИ, Ібсифови, П[ЕЖЕ ДАЖЕ НЕ (ННТНСА
ИМА, 6К[І'ТЕЕА ЙММ|Ш ВО Ч[ЕВІ IV Д^А СТА. ІОСИФЪ
ЖЕ мажъ ^А ПРАВЕДЕНЪ ЕкІИ, Й НЕ ^ОТА ^А ОБЛИЧИТИ,
ВОіуОТ'І ТАЙ пЙтйти М. 9іА ЖЕ ема ПОМкИЛИВШ^, СЕ
АНГЛЪ Г^Нк ВО СН*І ІАВЙСА ^М5, ГЛА, ІОСИфЕ СН^ ДВВЪ,
НЕ Ф^КОИСА П(ІІАТИ МАДАМЪ ЖЕНЫ ТВОЕА. РоЖДкШЕЕКОСА
ВЪ НЕЙ, IV Др ^СТк СТА. (ОДИТЪ ЖЕ СНА, Й НАПЕЧЕНІИ ИМА
^М5 ІСЪ. ТОЙ КО СПСЕТЪ ЛІФДИ СВОА ѴѴ Г^Ъ Йр. СЕ ЖЕ ВСЕ
КкІСТк, ДА СКХДЕТСА ^ЕЧЕНОЕ IV ГД4 ПРОКОМЪ, ГМФІ|1ИМЪ.
СЕ ДВАА ВО Ч[ЕВІ ПРИМЕТЪ, Й ^ОДИТЪ СНА, Й НАРЕКУТЪ
ѵѵ лілтдса
ЙЛІА еЛІЛІЛНХИАЪ, еЖС еСТК СКА3АСЛІО ІЪ НАЛШ
КГЪ. ВОСТЛВЪ жс Іосифъ ѴѴ СНА, СОТВОРИ ЙКО ЖС ПОВСЛІі
С/Ид АНГЛЪ ГДНК. Й П[ІАТЪ ЖСН5 СВОЙ Й НС ЗНААШС ^А,
ДОНДСЖС ()ОДН СНА СВОСГО ПС^ВСН^А, Й НА^СЧС ЙЛІА еЛіХ ІСЪ.
„	Глава, в. За, г.
Д’сХ’ жс ^ождкшЙа въ ВИДЛССЛіѢ І^ДСИСтѢліЪ, во ДНИ
Й[ОДА ІІ^А. Ос ВОЛСВИ IV ВОСТОКЪ ПрДОША ВО І^^ЛНЛІЪ
^глмі|іс, гдѣ ё'стк (іождеисА і^’в іХдейекыи; Вйдѣуоліъ
КО ЬВІЗдХ его НА востокѣ, й п^іидбуоліъ ПОКЛОНИТИСА
еЛіХ. СЛЫШАВЪ ЖС Й[ОДЪ І^К, СЛіХтНСА, Й ВСА Іе(ЛЙЛІА
съ нимъ. й соковъ вса пс[восфснникы, Й КНИЖНИКУ
лмдскыа, воп[ашашс ѵѵ нйуъ, гдѣ у[тосъ ^аждастса;
дни жс (скоша къ вндлссліі іХдсйстіліъ. Тако
КО ПИСАНО естк ПДООКОЛІЪ. Й ТЫ ВНДЛССЛІЪ ЗСЛМС іХдова,
НИЧЙЛІЪ ЖС ЛІСНШИ еей во влклуъ ІХдОВАуЪ. йстскс ко
йзыдстъ вождк, йже о^пасстъ лмдн ліоа ійла. Тогда
Й(ІОДЪ ТАИ П^НЗВА волувы, Й ЙСПЫТОВАШС IV нйуъ В[СЛІА
ІАВЛКШААСА ЗВѢЗДЫ. Й ПОСЛАВЪ ЙуЪ ВЪ ВНДЛССЛІЪ, рС.
ШСДШС, ЙСПЫТАИТС Й3ВІСТНО О ОТ(ОЧАТИ. ецл' жс
Ок^аі|істс, возвѣстите лій. гако да й азъ шсдъ поклонмса
ели. бнй жс поелХшАвше і^а(а, йдоша. й сс ьвѢзда іо
ЖС ВЙДІША НА ВОСТОКѢ, ЙДАШС П^СДЪ НЙЛІИ. ДОНДСЖС
в
п 	/ II
еѵлліе
п[ишедши ста ве^уХ йді'же к*^ отроча, вйдівше же
БВІЗД5, В03(АД0ВАШАСА (АДОСТІМ ВМИН ЬІЛО. Н П[И
ШСДШС ВЪ ДОА/ИИнХ’ ВНДІША ОТ(ОЧА СЪ МА^ІСИ МАТС^ІИ
его. й плдше поклонйііілса ема. й ѵѵве[зше сок[6виі|іл
(БОА, П^ИНеСОША (МЮ ДА(Ы. ЗЛАТО, Й ЛИВАНЪ, Й СЛІН(1Н^, Й
вістк п^і'еміііе во (Н'і не возв^атйтиса ко й[одХ’. йніміъ
путемъ іѵидоша въ ст(анХ свои.
За, д * СЭшедшнмъ же имъ, се англъ гднк во снѣ іавйса
Іосифѣ ГЛА, ВОСТАВЪ ПОИМИ ОТ(ОЧА Й МТ(С ^ГО, Й КІЖЙ
въ егѵпетъ. й кХди тамо, дондеже ^ека тй. убьетъ ко
Й[ОДЪ ИСКАТИ ОТ^ОЧАТе да погХкйтъ ОНЪ же ВОСТАВЪ,
поатъ отроча й мт^е ^го нофім, й іѵйде въ егѵпетъ.
й й тамо до оуме^тіА Й[одова. да скХдетсА ученое ѵѵ
ГДА ПРОКОМЪ глинемъ, IV 6ГѴПТА ВОЗВАр сна моего.
Тогда й^одъ вйдівъ гако повранъ ккістк ѵѵ волувъ,
(АЗГНІВАСА ЬІЛО. Й ПОСЛАВЪ, Й3КИ ВСА ДІТИ, СМ|1АА ВЪ
видлеемі, й во вс^уъ п[еділеуъ его, ѵѵ двои літХ’ й
нижайша, по времени йзвістно йспкіта ѵѵ волувъ.
Тогда сккісткса ученое іе(еміемъ прокомъ глинемъ,
ГЛАСЪ ВЪ ^АМІ СЛЫШАНЪ КЫСТК, ПЛАЧЬ Й ^ІДАНИ Й ВОПЛЬ
многъ. ^Ауйлк плач^иса чадъ свойуъ, й не уОТАШе
оуті'шитисА, гако нісХ’тк. оуме^шХ’ же й^одХ’. се англъ
сКр П[едІЛеуЪ ^гб, ѵѵ двои лі'тХ’ й
ѵѵ лідтдса
гднк ко снѣ гдкнса Іосифѣ къ егѵптѣ, гла. костякъ
ПОНЛіЙ ОТ(0ЧЛ Й ЛІТ(ІС его, Й ЙДЙ КЪ ЗМІЛИ ійлек^.
йзол^ошл ко ні|гі/і|іек дш^ 6т(іочдте. онъ же костякъ,
поатъ от^очя й літ(іе его, й п^іиде къ зедллію ійлекХ’.
Оякішякъ же гако л^шп і^ткытъ ко іХдеи клііето
й[одя біуі скоего, о^коаса тямо йтй. кіетк же пріемъ
ко сні, шнде къ подѣли шилейскІА. й п^ишедъ кселйсА
ко г[яді нд(ппуіеліѣліъ ндзд^етъ, гако дл скздетсА ученое
пдобкм, гако нлзо^ей ндретсА.
Гллкд, г. Зд, е.
о дни же бнкі, п^іиде іодинъ кртитель п(іопокіцда
къ пустыни і&дейстѣй, й гла. покдйтесА, п[иклйжи
закоса црткТе нкное. 9ей ко есть (еченкін іедіеліъ
прокомъ, глш|іедіъ, глдсъ КОПІМІ|1ДГО къ пустыни,
оуготокдйте пХтк гднк п^дккі тко^йте стезл его. едмъ
же іодннъ йлілше (иізХ ской ѵѵ клдсъ келккХждк, й
поасъ «усланъ 6 ч[есл^уъ скойуъ. сні'дк же его й,
пржіе й жедъ дйкіи. Тогдд йсуожддіпе къ неділ іе(лйлга,
Й КСА І^/деА, Й КСА ст^днд іо^дднскда. Й К^ДрСА ко
іо(ддни іѵ него, йспокі'длмі|іе г[іум скоа. бйдікъ же
жногкі фд^нсеА й сдддХкеА г^ады|ід нд к^еніе его,
рече ймъ. ^ожденІА еунднокд, кто скдзд кдліъ кіждти
г
п 	/ II
еѵлли
ѵѵ кУдУщаго гніва; сотворите «уко плодъ достоинъ
ПОКААНІА. Й НС НАЧИНАЙТЕ ГЛАТИ ВЪ СЕКІі, О^А ИМАМЫ
АВРААМА. ГЛЮ КО ВАМЪ, ІАКО МОЖЕТЪ КГЪ Ш КАМЕНІА
СЕГО ВОЗДВИГНУТИ ЧАДА АВ(ААмУ. ОуЖЕ КО Й СІКИ(А П(ІИ
КО(ІЕНИ Д[ЕВА ЛЕЖИТЪ. ВСАКО О^КО Д(ЕВО ИЖЕ НЕ ТВОРИТЪ
ПЛОДА ДОК[А, ПОСІКАЕМО КЫБАЕТЪ, Й ВЪ ОГНК ВМЕТАЕМО.
ЙЗ'А ОуКО К[ЩАІФ ВМ ВОДОЙ, ВЪ ПОКААНІЕ. Г[АДЫИ ЖЕ
ПО МН^, К^ПЛІН МЕНЕ §СТК, ^ЛіУ ЖЕ НІСМВ ДОСТОИНЪ
САПОГИ ПОНЕСТИ, той ВЫ КАТИТЪ Д^ОМЪ стымъ й огнемъ.
ёмУ ЖЕ ЛОПАТА ВЪ ^4 ^ГО, Й ПОТРЕБИТЪ гУмНО СВОЕ,
Й СОБЕРЕТЪ ПШЕНИЦУ СВОЮ ВЪ ЖИТНИЦУ, ПЛІВЫ ЖЕ
СОЖЖЕТЪ ОГНЕМЪ НЕГАСАЮЩИМЪ.
За, ьЛ Тогда пщубдитъ ісъ ѵѵ галилеа на іорданъ ко
ІОАНнУ, КрГЙТИСА IV НЕГО. ІОАННЪ ЖЕ В03К[АНАШЕ ^мУ
ГЛА. АЗЪ Т[ЕкУіФ ТОКОЮ КрГИТИСА, Й ТВІ ЛИ Г^АДЕШИ КО
МН'І; ІѴВІЩАВЪ ЖЕ ІСЪ, [ЕЧЕ КЪ НЕмУ. ОСТАВИ ННІ, ТАКО
КО ПОДОКНО ССТК НАМЪ ЙСПОЛНИТИ ВСАкУ П^АВдУ. ТОГДА
ОСТАВИ еГО. И К(ТЙВСА ІСЪ, В3МДЕ АКІЕ IV ВОДЫ. Й СЕ
ѴѴВЕ03ОШАСА е^'У ИКСА, Й ВЙДІ дуъ КЖІИ ЙСуОДАЩК ІАКО
гблУкВ, Г[АдУщк НАНК. Й СЕ ГЛАСЪ СЪ НКСЕ ГЛА. СЕИ еС™
снъ мой возлюклЕныи, 6 немъ же клговолйуъ.
Глава, д. За, 3.
ѵѵ матдса
Тогда ІГъ КОЗВедеНЪ КкІСТк Д^ОМЪ въ пХ’сткінм йскХ1
X СИТИСА ѴѴ ДІАВОЛА. Й ПОСТИВСА ДНІН ЧеТКІ[ИДеСАТе Й
Н01|ПН ЧеТЫ(ИДеСАТе, ПОСЛѢДИ В34ЛК4. Й П[ИСТХПЛК
КЪ НемХ ЙСК^СНТСЛк, ре. А1|іе СНЪ ^СИ КЖІН, (ІІ^кІ гако
да КАменіе се улікн кХдХтъ. онъ же ѵѵкіпіакъ, ре.
писано §стк. не о улікі Единомъ живъ кадетъ члкъ,
но 6 ксакомъ глі нсуодАірнмъ йзъ оустъ кжі'нуъ.
Тогда поатъ ^го діаволъ, во ст'кіи гръ, й постави ^го
НА К^ИЛ'І і^ковнімъ. Й ГЛА (|мХ. мре снъ ^сн кжі'и,
ве^знсА нн'зХ’. писано ко ^стк, гако англомъ своимъ
ЗАПОВІ'сТК о тек'і со^анйти ТА, Й НА ^КАр ВОЗМЙТЪ
та, да некогдА пркнешн 6 КАменв ног^ твой. Рече' же
емХ ІСЪ, ПАКЫ ПИСАНО §стк. не йскЙншн ГДА кга своего.
ПАКЫ ПОАТЪ ^ГО ДІАВОЛЪ НА' ГО^ ВкІСОК^ ЬІЛО, Й ПОКАЗА
^мХ ВСІІ ^(ТВІА МИ^А, Й СЛАВХ Йр, Й ГЛА ^М5. СІА ВСА
тек'і дамъ, Аі|іе падъ поклонншнмиса. Тогда гла ^мХ
ісъ, йдй за мною сатана, писано ко §стк. гдѴ кг^ твоемХ
поклонишиса, й томХ единомХ* послХжнши. ТОГДА
ОСТАВН ^ГО ДІАВОЛЪ. Й СС АНГЛН П[НСТ^ПЙША Й СлХ’жАуХ’
емХ’.
За, и.* Ѵлкішавъ же ісъ, іако Іоаннъ поданъ кисть,
шнде къ гАлнлен, й оставль наза^тъ, п^ншедъ вселнсА
п 	/ II
еѵлли
КЪ КАПе^НА&ИЪ, КЪ П0Лі6(Іе, К’А П^ДІлеуЪ ЗА^ЛОНІіуЪ Й
НефДАЛіІЛІЛИуЪ, ДА СК5ДСТСА [еЧСНОе ІСАІйИЪ П^ОКОЛІЪ
ГЛИфеЛІЪ. ЗЕЛІЛА ЗАК&Л0НА, Й ЗЕЛІЛА НефДАЛІІЛІЛА,
пт лі6(іа оконъ полъ іо^дані, гдлклеА газикъ. лйдіе
СІДАІ|іеИ ко тлгІі, кйдіша скі'тъ ШІИ. Й СІДАІ|ШМЪ къ
СТРАНЪ Й СІНИ (ЛѢТНІЙ СКІТЪ КОПА ЙЛІЪ. ѴѴТОЛІ НАЧАТЪ
ІСЪ П[ОПОКІДАТИ, Й ГЛАТН. ПоКАИТеСА, П^ИКЛЙЖИКОСА
І^ТКО нкное.
За, дЛ Хода же п^й ліо^и гдлилейстіліъ, кидѣ дка к[ата,
сйліона глелідго пет(А, й анд^'а к^ата ^го, кліітамі|іа
лі^еж^ къ ді6(е. кіста ко (кіка^а. Н гла йліа. г[аді'та по
МН'І, Й СОТКО^Й ККІ ЛОКІ^А ЧЛКОЛІЪ. ОНА же АКІе остаклкша
л^ежА, по неліъ йдоста. Й п^ешедъ іѵтадХ’, кнд'і ина дка
к^ата, іакока зекедеокд, й Іоанна к^ата ^го, къ ко^аклн
съ зекедеоліъ о^еліъ ^м, заказала л^ежХ’ скоіо, й
КОЗКА а. она же АКІе остаклкша ко^аклк, й оі^д скоего,
по неліъ йдоста. й п[оуождлше ксй гдлилем іГъ. оі^чд
НА СОНЛІИфИуЪ Йуъ, Й П[ОПОКІДАА ^ѴАЛіе Н^КСТКІА, й
йсиілаа ксакъ недКгъ, й ксак^ іазн къ лйдеуъ. И йзкіде
сл^[ъ ^го по ксей сѵ^іи. й п^икедбшд ^ліК кса колаі|іаа
[дзлйчнкіліи недХгкі, й ст^асткліи одержимы, й кіенкі,
Й ЛІІСАЧНКІА, Й ^АСЛАКЛеНКІ жішліи. й йсіуЬлй йуъ.
ѵѵ матде'а
За, ТЛ Н по нмга йдоша наводи мнози ѵѵ галиле'а, й
ДЕСАТИ Г(ІЛДЪ, Й ѵ5 І^ЙМА, І&ДЕА, Й (О ОНОГО ПОЛ^ ІО(ДАНЛ.
Глава, е-
Аз^і'въ жс народы, взв'іде на' ГО[Х й сідш^ е^К п^и
СТУПИЦЫ КЪ НЕМВ ОІрНІфІ ^Г0. й ЮКС[ЗЪ О^СТА СВОА,
ХорлніЕ йуъ глл. Елже'ни нйфіи дуоліъ, гако тіуъ ес™
и^твіе нвное. влже'ни плачеей, гако тіи оуті'шлтсА.
влже'ни к^отцік, гако тіи наслі'датъ ЗЕМЛЮ. влже'ни
АЛчХфЕИ Й ЖАЖД&фЕИ ПРАВДЫ, ГАКО ТІИ НАСкІТАТСА.
Елже'ни лмтнвіи, гако тіи поліиловдии вХдХтъ. Елже'ни
чіістГи с^емъ, гако тіи вга оі^з(іатъ. влже'ни миіотво^ы,
ІАКО ТІИ СНОВЕ вжіи на^екХтса. Елже'ни ЙЗГНАНИ правды
^а'ди, гако тіуъ есть ^(ітво нкноЕ. Елжс'ни егА^
ПОНОСАТЪ БАЛІ'А, Й ЙЖДЕНХТЪ, Й [ЕКйТЪ ВСАКЪ ВОЛ'А ГЛЪ
на' ВВІ ЛЖдфЕ ЛІЕНЕ ^АДИ. ^АдХ'иТЕСА Й ВЕСЕЛИТЕСА, ІАКО
МЗДА ВАША МНОГА НА' ИКСІр. ТАКО КО Й3ГНАША П[[ОКИ
ЙЖЕ КІИ ІА П^ЕЖЕ ВАСЪ. ЙКІ ^СТЕ СОЛЬ ЗЕМЛИ. АфЕ ЖЕ СОЛЬ
ОБЛАЕТЪ, ЧИМЪ ОСОЛЙТСА; НИ ВО ЧТО ЖЕ ВХДЕТЪ КТ0М5,
ТОЧНО ДА ЙССВІПАИА КіДЕТ'А ВОНЪ, Й ПОПИВАЕМА ЧЕЛОКІККІ.
3?, АІЛ Екі еСТЕ СВІТЪ МіІ(іХ НЕ МОЖЕТЪ Г[АДЪ ОуК^ІТИСА
ве^К го^ві стоа, ни вжига'мтъ світи'лника, й постав
лаютъ его подъ спадомъ, НО НА СВІ'фНИіуЬ, й сві'титъ
п 	/ II
еѵлли
КсѢліЪ ИЖС КЪ урАЛШНѢ (ХТК. ТАКО ДА ПрОСКІТНТСА скѣтъ
КАШЪ ПреДЪ ЧЛККІ, ГАКО ДА КИДАТЪ КАША ДОКрАА дѢлА,
й просллкАтъ оЦд клшего иже на' нксѣуъ. НС мните
ІАКО ПрІИДО^Ъ (1ЛЗО(ІНТН ЗАКОНА или пр°р6км. не прГндоуъ
(АЗОрЙТН, но исполнити. Ялш'нк КО ГЛМ КАМЪ, дондеже
пойдетъ нко й землА, Іота ^дйна или ^дйиа черта
не прейдетъ ѵ5 закона, дондеже кса кХдХтъ. иже АГ|те
(АЗОрЙТЪ СДИН^ ЗАПОКІДІИ (Йуъ МАЛЫМЪ, Й НАСУЧИТЪ
ТАКО ЧЛКМ, /ЦНІИ НА(ечеТСА ко црткік ИКНЁМЪ. А иже
соткорйтъ й нлоірйтъ, сей ке'ліи нлрече'тсА ко ц|ткТи
ИКНЁМЪ.
3?, кі? Глм ко кдліъ. іа'ко лфе не йзкХдетъ прл'кдА каша
пАче книжникъ й флэшей, не кнндете ко і^іткіе нкное.
ѴлкішАіте йко рено ккктк д^екннмъ, не ФІ^кіешн. нже
ко лфе оукіетъ, покйненъ ^стк с^дХ. Язъ же глм кдліъ,
ЙКО КСАКЪ ГНІКААНСА НА К^АТА (КОСГО К(Хе, ПОКИНСНЪ
есть е^д», иже ко лфе ^ечетъ к^аті/ скоеліХ, ^ака,
покйненъ ^стк сонлшфХ а нже ^ечетъ іо^оде, покйненъ
^стк гееннѣ бгненѣй. діре оі^ко принесеніи длръ ткой
къ блтлрм, Й Т? ПОМАНеШН, ГАКО крлтъ ТКОЙ ЙМАТК
нѣчто на' та, оста'кн т? да'(ъ ткой предъ олтлреліъ, й
шедъ преже слінрнсА съ крдтоліъ скойліъ, й тогда пришедъ
іѵ млтдел
П^ННССН ДЛ(ІЪ (КОЙ. ЕаДН 0укѢі|1АКАА(А (Ъ (ОПе'[ННКОМЪ
(коимъ (к6(о, дондеже ^(й на пХтй (ъ нимъ, да не
подлетъ теке (опе^ннкъ (Хдій, й (Йдіа та подлетъ (Л^зѣ,
й къ темнип^ кке^женъ кадешн. аминь гмо текѣ, не
йзмдеіпи іѵтадХ’ дондеже коздлеи послѣдній кодрантъ.
За, гіЛ 9лкішА(те, іако рено ккіетк пе^кымъ. не п(іеліоккі
(отко)йшн. Яз'А же гмо камъ, іако ксакъ иже козлитъ на
жена ко еже кожделѣтн ей, оі^же лмкодѣйеткокА (ъ нею
къ (|^и (коемъ. мре же око ткое деенбе (оклажнастъ та,
йзмй е, й ке^зи іѵ (еке. оуне ко тй §(тк, да погйкнетъ
единъ іѵ оудъ ткойуъ, а не кее тѣло ткое кке^жено
кХдетъ къ гееннѣ огненно, й діре же деенАА ткоа ^ка
(окллжнАетъ та, оугЦй іо, й ке^зи іѵ (еке. оуне ко тй
есть, да погйкнетъ единъ іѵ оі|дъ ткойуъ, а не кее тѣло
ткое йдетъ къ гееннѣ. Речено же ккіетк, гако иже лі|іе
пЙтитъ жена (кой, да да'(тъ ей кнйг^ [А(па(тнХн. азъ
же гмо камъ. гако к(акъ іѵп^ірдАн жена (кой ^азкѢ
(локеее лмкодѢйнаго, тко^йтъ іо п[елмкодѣй(ткокАти. й
иже п^енні^/ пойметъ п^лкккі дѣшткХетъ.
За, діЛ Пакы (лкішА(те, гако речено ккктк д^екнимъ, не
ко лжа кленеши(А, коздлеи же гдки клаткы ткоа. Язъ
же гмо камъ, не клатнса к(ако, ни нкомъ, гако п^толъ
п 	/ II
^ѴАЛІЕ
§СТк КЖІИ. НИ ЗЕЛАЛЕЮ, ІАКО ПОДНОЖІЕ §СТК НОГАЛАА ^ГО.
НИ ІерлЙЛІОЛАЪ, гако грлдъ есть ВЕЛИКАГО І^А. НИЖЕ
ГЛАВОЮ СВОЕЮ КЛЕННСА, ГО КО НЕ ЛІОЖЕШН ВЛАСА ЗДННОГО
КІЛА ЙЛЙ ЧЕрНА СОТВО(ЙТИ. ЕХДИ ЖЕ СЛОВО ВАШЕ. ^Н,
§Й. НИ, НИ, лйуо §ЖЕ СЕЮ, С5 НЕПрІДЗНИ естк. СЛЫШАСТЕ
гако рЕЧЕНо кмств. око, за око. й з*къ, за' зХкъ. Язъ
ЖЕ ГЛЮ ВАЛАЪ. НЕ ПрОТИВИТИСА ВЛХ. НО АЦІЕ ТА КТО
обдаритъ ВЪ ДЕСнХю ТВОЮ ЛАНЙтХ’, окрлтй елід й др&гХю.
Й уОТАІІІЕЛА^ СЙДЙТИСА СЪ ТОКОЮ, Й рИ^Х* ТВОЮ В3АТИ,
ІѴпХстЙ еЛіХ Й СрАЧИ^. Й АІ|1Е КТО ТА ПОИЛАЕТЪ ПО СИЛІ
ПОПрНІ|ІЕ едино, ЙДН СЪ ННЛАЪ ДВ'І.
3?, еІЛ ПрОСАЦІЕЛІ^ оу ТЕКЕ, ДАЙ. Й уОТАІ|1АГО IV ТЕКЕ
ЗААТИ, НЕ ѴѴВ(АТЙ. СЛЫШАСТЕ, ЫКО рЕЧЕНО еС™- ВО3ЛЮ
КИШИ НСКрЕНАГО ТВОЕГО, Й ВО3НЕНАВНДНШН ВрАГА СВОЕГО.
АЗЪ ЖЕ ГЛЮ ВАЛАЪ. ЛЮКНТЕ ВрАГЫ ВАША, КЛГВНТЕ КЛЕНЫ|1АА
ВЫ, ДОКрб ТВОрЙТЕ НЕНАВНДАІ|1НЛ1Ъ ВАСЪ. Й Л10/ІИ ТЕСА
ЗА ТВОрАІ|ІНуЪ ВАЛІЪ НАПАСТК, Й ЙЗГ0НАІ|1АА ВЫ, ГО КО
ъ. гако
ДЛ кХдЕТЕ СНОВЕ 6^А ВАШЕГО ИЖЕ ^СТк НЛ НКСІу
СЛНІ^Е СВОЕ СІАЕТЪ НА В/ІМА Й КЛГЫА, Й ДОЖДИТЪ НЛ
ПрАВЕДНЫ Й НА НЕПРАВЕДНЫ. Йі|И КО ЛЮКИТЕ ЛЮКАІ|ІИуЪ
ВАСЪ, кХю ЛАЗДХ ймате; не й ЛАЫТАрЕ ли тожде творлтъ;
Й АІ|1Е іуЬлХЕТЕ Д(ХГЫ ВАША ТОКЛАО, ЧТО ЛИШЕ ТВО(ИТЕ;
ѵѵ лідтдеа
не и газкічннцкі ли тдкожде тко^атъ; кХдіте оуко вы
СОВЕ^ШЕНИ, гако ЖЕ біул КДІІІЪ НКНКШ СОВЕРШЕНЪ е'стк.
Глава, ь. За, ьі.
^Гнелыіте дідткіна ваша не творите п[едъ члки,
да вйдилш кХдете ИЛІИ. ДІ|ІЕ ли же, ни. мзды не
идите ѵ5 біу вашего, иже на' нксіуъ. @гда
ОІ^КО ТВО^ЙШИ ЛЫТМНМ, НЕ БОСТИКИ П(ІЕДЪ (ОКОИ И КО ЖЕ
лиіулг^и тво^атъ въ сонлші|шуъ, й въ стогнауъ, гако
да П^ОСЛДБАТСА ѵѵ члкъ. Ядпінк ГЛМ КДДІЪ, ВОСП[ІЕЛІЛМТЪ
дізда свой. Текі' же тво^а^ литмна, да не оуві'стк
шайіуі твоа что творитъ десница твоа, гако да кздетъ
ДІДТКІНА твоа втдині. Н б^ъ твой вйдаи втайнѣ, той
воздастъ текіі гавѣ. Й егда ліолишиса, не кХди гако же
лиіулг^и, гако лйкатъ въ сонлші|іиуъ, й въ стогнауъ
пХтіИ СТОАІ|1Е ЛІОЛЙТИСА, ІДКО ДЛ ІЛВАТСА ЧЛКОДІЪ. ЙДІННк
глм вамъ, гако восп^іиліХтъ ліздХ свой. Тм же егда
ЛІОЛНШНСА, КНІІДИ въ клі'тк СВОЙ, Й затворивъ ДКЕ[И
твоа, поліолнса б^Х твоеліХ втайні. й оЦъ твой
вйдаи втаині, воздастъ тек'І гаві. ліолаі|іежеса, не
ЛЙШШЕ ГДИТЕ гако ЖЕ ГДЗЫЧНИЦЫ. ДІИАТЪ ко гако въ
ДІНОГОГЛДНІ'и СКОЕДІЪ ф^елкішани кХдХтъ. НЕ ПОДОКИТЕСА
ОІ^КО ЙЛІЪ, ві'стк КО ОІуА вашъ йуъ ЖЕ Т[ЕК^ЕТЕ, ПРЕЖДЕ
3
п 	/ II
еѵлли
п^ошс'ніа ва'шсго. сніу оуко млйтсса вьі. О'че нашъ, йжс
^СН НА НКСІуЪ, ДА СТИТСА ИМА ТВОС, ДА ПрЙДСТЪ іуТВІС
твос. да кадетъ вола твоа, гако на' нкси й на земли, улі'къ
НАШЪ НДСХірНКІН ДАЖДЬ НАМЪ ДНССЬ. Й ОСТАВИ НАМЪ ДОЛГЫ
НАША, гако Й МКІ ОСТАВЛАСМЪ ДОЛЖНИКОМЪ НАШИМЪ, й
НС введи НАСЪ ВЪ НАПАСТЬ. НО Й3КАКН НАСЪ Ш ЛУКАВАГО.
Йко ТВОС ССТК іуТВІС Й СИЛА Й СЛАВА, ВО ВІКН, АМИНЬ.
3?, 31Л Йціе ко ѵСп^а'стс члкомъ сог^шсніа йуъ,
іѵпастнтъ й вамъ оіул вашъ нкнын. Яі|іс ли нс ѵѵп^гасте
члкомъ сог^шсніА йуъ, ни біу вашъ іѵпастнтъ ВАМЪ
СОГ[ІшенТн ВАШНуЪ. ёгдл' же ПОСТИТССА, нс кадітс гако
же лнумірі, сіт^іре, помѣчаютъ ко лйіуі своа. гако
ДА ІАВАТСА ЧЛКОМЪ ПОСТАІ|1ССА. АМИНЬ ГЛМ ВАМЪ ІАКО
восприметъ мзда свой. Ть'і же постаса, пома'жн гллва
свой, й лнііу твос оумь'ій, гако ДА нс іавйшиса члкомъ
постаса, но оЦХ твосма ЙЖС ВТАННІ. Й ОЦ'А твой
ВЙДАН ВТАННІ, ВОЗДАСТЪ ТСК'І ЙВІ. Не СК^ЫВАНТС ССКІі
СОК^ОВНІ|1Ъ НА земли, йді'жс чс'^вь Й ТЛА тлйтъ, й
ЙДІЖС ТАТІС ПОДКОПОВАМТЪ Й І^АД^ТЪ. Оі^ЫВАНТС ЖС
ССК'І СОК^ОВИІ|1А на' нкси, йді'жс ни чс'^вь НИ ТЛА тлитъ,
Й ЙДІЖС ТАТІС НС ПОДКОПОВАМТЪ, ни і^а'д&тъ. йді'жс ко
есть сок(овні|іс ва'шс, т? кадетъ й еру ва'шс.
ѵѵ мдтдеж
ЗХ ЙІЛ (лКІТЙЛННКЪ ТІ'лХ’ (~СТк ОКО. АІ]М О^КО КЗДСТ'А
бко ткое просто, ксе тіло ткое скітло кздетъ. апіе ли
око ткое лзкдко кздетъ, ксе ті'ло ткое темно кздетъ.
ді|іе оуко скітъ йже къ тек'і, тмд ^стк, то тли колми;
никтоже можетъ дкіліл господйноліл [дкотдти. лйко
единаго козлмкитъ, л д^глго кознендкйдитъ. йлй
едйного де^жйтсд, 6 д^зі'мъ же не^ддйти начнетъ.
едйного де^жйтсд, 6 д^зі'мъ же не^ддйти начнетъ,
не можете кг^ [дкотдти й мдмоні. сего [дди гмо кдмъ,
не пеи^тесж дшем кдшем что гасте, йлй что піете. ни
тібомъ кдшимъ, ко что бклечетесж. не дшд ли колши
естк пйі|ід, й тіло бдеждд; козлите нд птицд нкенмд,
гако не сі'іотъ ни жнзтъ, ни соки^дмтъ къ жнтниіуі,
й бі^'А кдііі'а нкнын питаетъ йуъ. не ккі ли пдче лзчшн
йуъ е*те; кто же кдеъ пекінсд можетъ положити
коз^дет^ скоемз лдкотк единъ; й 6 бдежди что печетесж;
смотайте кріінм селкнкіуъ, кдко (детзтъ, не т^ждмтса
ни п^адзтъ. гмо же кдмъ, гако ни еоломонъ ко ксей
елдкі екоей бклечесА гако единъ ѵи (йуъ. Яі|іе же сі'но
сельное, днесь езіре, й оут(і къ пеі|іь кмітдемо, кгъ тдко
бдіетъ. не много ли пдче кдсъ мдлокі^и;
За, Не пеіуКтесж оуко глмі|іе, что гамы, йлй что
темъ, йлй чймъ бдеждимеж; кс^уъ ко сйуъ газьіі^ы
й
п 	/ II
еѵдліе
Йі|іХт'А. кістк ко біул КДІІІ'Л нкнкіи, гако т[ек&ете ПІу'А
кс'Куъ. йірйте же прже і^ткіа кжіа, и пркды его, й
сіа кса прлождтсА клліъ. Не псіі^тсса оі^ко на оут(іи,
оірфн'іи ко (окою печетсА. доклетк днеки блока его.
Глака, 3- За, к.
е сХдйте, да не сХдйдш кадете. Йаѵа же ко с&дбліъ
садите, сйдатъ валъ. й бъ ниже лгКрте,
^козліртсА калъ. Что же кйдиши сучецъ, иже ко
біуЪ к[дтд ткоего, керно же ^же есть ко біуЪ ткоелѵА не
чХеши; йлй кдко рчеши крт^ ткоедіа, бстдки дд йздіХ
сучецъ йзъ бчесе ткоего, й се ке^кно ко біуЪ ткоелга;
ли^елііу, йздій легкіе ке^кно йзъ бчесе ткоего, й
тогдд оуз[иши йзати с^чец% йзъ бчесе к[дта ткоего.
не дддйте стаа ^оді'а, ниже помітдйте кйсе^ кдшнр
п^едъ скнніааін, да не попертъ нр ногдлін скондін, й
крі|ішесА рсторнХтъ ккі.
Здб Просите, й ддстса калѵа. йі|іі'те, й бк^Аірете.
толі^іте, й ѵике^зетсА каді'а. ксакъ ко п[осаи, пріемлетъ,
й йі|ідн, бк^тдетъ. й толкХірелі^ іѵке^зетсА. Или кто
§стк іѵ кдсъ члкъ, ^г6 же дціе коспрситъ снъ его улікд,
едд КАДіенк подастъ е^^; йлй ді|іе ріккі прситъ, ем
вдііео подастъ е^о; ді|іе ко ккі л^какн слціе, оіриі'ете
ѵѵ матдеа
ДААНІА КЛГА ДААТИ ЧАДОМЪ ВАШИМЪ. КОЛМИ ПАЧЕ ОІ^'А
БАШЪ НКНЫИ, ДАСТЪ КЛГА ПрОСАІ(ІИЛІ'А 0^ НЕГО;
За, каЛ Вса оуко ^лйка аціе уоірстс да творАтъ балга
ЧЛіуЛ, ТАКО Й КкІ ТВОрЙТЕ ЙМЪ. СЕ КО ^СТк ЗАКОНЪ Й
ПррбцкІ. ВНИДІТЕ О^ЗКкІЛІИ КрЛТМ, ГАКО ПрОСТ(АННА К(АТА
й широкъ пХть, вводаи въ пагЙк^, й лінбзн сХтв
ВуОДАІ|ІЕП ИМЪ. ЧТО О^КАА ВрАТА Й ТѢСЕНЪ ПУГк, ВВОДАИ
ВЪ ЖИВОТЪ, Й ЛГАЛО Йуъ ^Тк ЙЖЕ ОПТАНТЪ ^ГО.
За, квЛ Ннемліте ЖЕ іѵ лжйуъ Пр’рОКЪ, ЙЖЕ ПриуОДАТЪ
КЪ ВАМЪ ВЪ ОДЕЖАуЪ ОВЧАуЪ, ВНЗТ(К ЖЕ СЛТк ВОЛГЛЫ
уЫІ|ІНКЦЫ, IV ПЛО Йуъ ПОЗНАЕТЕ ЙуЪ. ЭДА ОВЪЕЛЫГОТЪ ГѴ
ТЕ(ІНІА ірздм, ЙЛН ѴѴ (ІІПІА слібквкі; ТАКО ВСАКО д^іво
ДОК^б, ПЛОДЫ ДОК(ІкІ ТВОРИТЪ. А зло Д(іво, плоды злы
ТВОРИТЪ. НЕ можетъ д^і'во док^б, плодъ ьблъ творити,
ни дріво зло, плодъ дбкръ творйтн. ВСАКО оі^ко дріво
ЙЖЕ НЕ творитъ ПЛОДА ДОКрА, ПОСІКАМТЪ Й ВЪ ОГНЬ
ВЛІІТАМТЪ. ТІЛѴА ЖЕ О^КО ГѴ ПЛО Йуъ ПОЗНАЕТЕ ЙуЪ.
За, кгЛ Не всакъ глан лпі, гди гди, внйдетъ въ і^ртво
НКИОЕ, НО ТВОрАИ ВОЛИ б^А МОЕГО, ЙЖЕ §СТК НА' НКСІуЪ.
Лінбзн рЕКУГЪ МН'І ВЪ бнъ ДНК, Г^н ЦИ, НЕ ВЪ ТВОЕ ЛИ
ЙМА ПррбчЕСТБОБЛуОМЪ, Й ТВОИМЪ ИМЕНЕМЪ КІСЫ Й3ГО
нйуомъ, й твоимъ именемъ силы мнбгы сотворйуомъ;
д
п 	/ II
Сѵаліе
И ТОГДА ЙСПОвѢмЪ ИМЪ, гако ннколйже ЗНЛу'А васъ.
ІѴИдѢтЕ ѵ5 МЕНЕ дѢлАМІ|ИН КЕ3АКОНІЕ.
За, кдЛ Всакъ оуко йже сльішнтъ словеса моа сіа,
И ТВОРИТЪ А, О^ПОДОКЛЮ ^ГО МйжХ’ мХд(^, ЙЖЕ СОЗДА
ДОАМИнХ’ СВОЙ НА КАМЕНИ. Н СННДЕ ДОЖДЬ, Н П[ІИДОША
[ѢкЫ, Н ВОЗВІАША вѢт^И, Н НАПАДОША НА у(АМИН^
Т5, Н НЕ ПАДЕСА, ОСНОВАНА КО кѢ НА К АЛІЕЙ И. Н ВСАКЪ
СЛЬІШАИ СЛОВЕСА МОА СИ, Н НЕ ТВО(А ЙуЪ, ОІ^ПОДОКИТСА
мХж^ о^одив^, йже созда доамннХ’ свой на пѣсіуІІ Й
СННДЕ ДОЖДЬ, Н прндошА (іѢкЫ, Н ВО3ВІАША вѣт^н, Н
ОП[ѢшАСА ДОАМННІ ТОЙ, Й ПАДЕСА, Й кѢ ^(ХшЕи'іЕ ^А
ВЕЛІЕ. Й КЬІСТЬ ^ГДА СКОНЧА ІСЪ СЛОВЕСА СІА, ДНВЛАуХсА
НАВОДИ 6 О^ЧЕНІИ ^ГО. Й КО ОІ^ЧА Йр ЙКО ВЛАСТЬ ЙМІА,
Й НЕ ІДКО КННЖННІ^Ы Й фл^НСЕЕ.
Глава, и.
Пше'дшХ’ ЖЕ СЪ ГО^ЬІ, ВЪ СЛІДЪ ^ГО ЙДАу^ НАВОДИ
МНОЗН. Й СЕ ПРОКАЖЕНЪ П^НШЕДЪ, КЛАНАШЕСА ГЛА,
ГДИ. АІ|ІЕ уОЦІЕШИ, МОЖЕШИ МА ОЧИСТИТИ. И П[ОСТЕ(Ъ
ркХ1 ІСЪ, КОСНХСА емъ, ГЛА. уоі|15, ОЧЙСТИСА. Й АКІЕ
ОЧЙСТИСА П[0КАЗА. Й ГЛА ІСЪ. ВИЖДЬ, НИКОМХЖЕ
ПОВІЖДЬ. НО ШЕДЪ ПОКАЖЙСА І^ЮВИ, Й ПРИНЕСИ ДА^Ъ,
ЙЖЕ ПОВЕЛ'І ВЪ ЗАКОНІ МОѴСЕЙ, ВО СВИДѢТЕЛЬСТВО ЙМЪ.
ѵѵ млтдел
3?, к'еЛ Вшедш^ же ема бъ клпе^ндамъ, прт&пй
къ нема СОТНИКЪ, МОЛА ^ГО Й ГЛА. ГДН, ОТ(ОКЪ МОИ
лежитъ въ дома оеллкленъ, лмті ст^ажда. й гла ема
ісъ, дзъ п[ншедъ йсіуЬлм его. Н ювіі|мвъ сотникъ, ре
^ли. гди, ні'смь достоинъ дд подъ к^овъ мой внйдеши.
но токмо ^цы слово, й йсіуЬлі'етъ отмокъ мой. йво
ДЗ'А ЧЛКЪ есмк подъ властім, ймыи подъ совой воины,
й глм сема, йдй, й идетъ, й д^гомХ’ пріиди, й пойдетъ,
й ^дка моема сотвори се, й сотворитъ. Олышдвъ же ісъ,
о^дивйса, й ре г(іАдаі|іимъ по немъ, аминь глм вамъ,
ни во ійли толйко ві'р дк[ітоуъ. глм же вамъ, гако
мнози ѵѵ востокъ й западъ прд&тъ й возлагХтъ со
АВРААМОМЪ, Й ІСААКОМЪ, Й ІАКОВОМЪ, ВЪ ІІ^ТКІИ НКНІМЪ.
снове же п^твіа йзгнани кадетъ во тма к^омі'шнмм,
т? кадетъ плачь й скрежетъ зекомъ, й рече ісъ сотникХ’.
йдй, й гако же ві'(ова кади тек'і. й йсіуйл'і отмокъ его
въ той ЧАСЪ.
3?, кьЛ Н п^ишедъ ісъ въ домъ петровъ, вйді теі|і^
его лежді|іХ’ й огнемъ жегом^. й п^икоснасА еК
й остави іо огнь й воста, й сл&ЖАше е^а. Позді же
кывшХ', п^иведошд къ нема кіены многи, й йзгна дауи
словомъ, й вса колАірдА йсі^ілй, да скадетсА ученое
п 	/ II
еѵлліе
ІСАИМЪ ПРОКОМЪ, ГЛЮЧИМЪ. ТОИ НедУгЫ НАША П[ІАТЪ, й
колізни понесе. Ейдівъ же ісъ многы народы окрестъ
секе, повел'і оуіеникбмъ йтй на онъ полъ, н п[истУплк
единъ книжникъ, (іече емУ. «учителю, йдУ по текѣ, гамо
же АІ|іе йдеши. Н гла ісъ. лиси газвины ймУтъ, й
птнп^а нкныа гні'зда. снъ же члческіи не нмдтк гд*і
главы подклонйти. д^Угіи же іѵ ©ученикъ его (ече
гди, повели лін прежде йтй, й погрести оЦд моего,
ісъ же (ече емУ. г[адй по мніі, й остави м^твыуъ
погрести своа лутвеіуі.
3?, К3Л блѣ'зшУ же емУ къ ко^аклк, по немъ йдоша
оучнцкі его. й се трсъ великъ кыстк въ мо(и, іако
же КО(АКЛЮ ПОК(ЫВАТНСА ВОЛНАМИ, той же сплше. й
п[ишедше оучЕннцди его возкУдйша его глюі|іе. гди,
СПСЙ НЫ, ПОГИЕАеМЪ. Й ГЛА ЙМЪ, ЧТО СТ^АШЛЙВИ е^те
МАЛОВОЙ; ТОГДА ВОСТАВЪ, ЗАП[ІТЙ ВІТ(ОМЪ Й МО(М. й
ккіетв тишина велІА. члцы же чмдйшаса глмціе. кто
естк сей, гако й ві'т^и й мо|е послушаютъ его;
ЗТ, ки.* Н п^ишедшУ ед'У нд бнъ полъ, въ ст(анУ
ГерсЙНСкУю, С^ІТОСТА его ДВА КІ'сНА, ІѴ Г^ОКЪ ЙСуОДАЦІА,
люта ьіло, іако не можтй никомУ минУти пУтемъ
тімъ. й се возопйста глюціе. что намъ й текіі іГе сне
ѵѵ матдеа
кжіи; пришелъ е<й сімо п[еже к^емене мѵінтн нлсъ.
каіііе же далече ѵ5 ней стадо скннік МНОГО пасомо. Еісн
же молАу^ ^го, глмі|іе. луе йзгонншн нкі, покелй
НАМЪ ЙТЙ КЪ СТАДО СКИНОЕ. Й [ЕЧЕ имъ, йдіте. они же
йзшедше йдоша къ стадо скнное. й Се акіе оі^ст(іемйса
СТАДО КСЕ ПО К[ЕГ^ КЪ МО^Е, Й ОІрГОПОША КЪ КОДАМЪ. ПАСМ|1ІН
ЖЕ КІЖАІНЛ, Й ІІІЕДІІІЕ КО Г[АДЪ, КОЗКІСТНША КСА, й
6 КОСНОЙ. Й Се КЕСК Г[АДЪ Й3МДЕ къ с^теніе ісокн. й
КИДІКШЕ его МОЛНША, ІАКО ДА КМ ПРЕШЕЛЪ ѴѴ П^ДІЛЪ ЙуЪ.
Л	Глака, д. За, кд.
- КЛІЗ’А КЪ КОРАБЛЬ, П[ЕЙДЕ Й П[І И ДЕ КЪ СКОН Г (АДЪ.
| И СЕ П^ННЕСОША еДА« ОСЛАБЛЕНА ЖИЛАМИ НА ОД^
|/ІЕЖАІ|1Ъ. Й КЙДІКЪ ІСЪ КІ[^ Йр, ^ЕЧЕ ОСЛАКЛЕНОМ^,
дерзай чадо, Суп^аюттиса г^ісй ТКОИ. Й СЕ НІОБІИ
IV КНИЖНИКЪ, ^ІША КЪ СЕК*І, СЕН рЛИТЪ. Й КИДІКЪ ІСЪ
ПОМЫШЛЕНІА ІІуЪ, ^ЕЧЕ. КСКХн КМ МЫСЛИТЕ Л^КАКАА КЪ
С^муъ сконуъ; ЧТО КО естк ОудбкІЕ рЕІ(ІІі, ѴѴП&фАИТТИСА
Г^ІСЙ, ЙЛЙ ^ЕІ|1Й костани й уодй; но да о^кісте
КЛАСТЬ ЙМАТК СНЪ ЧЛЧЕСКІИ НА ЗЕМЛЙ ІѴП^І|1АТН Г^ІуЙ,
ТОГДА ГЛА (АСЛАКЛЕНОМ^, КОСТАНИ, КО3МЙ СКОН ОД(Ъ, Й
ЙДЙ КЪ ДОМЪ ТКОЙ. Й КОСТАКЪ КЗЕЛѴА ОД^Ъ СКОЙ, Й НДЕ КЪ
ДОМЪ СКОЙ. КНДІКШЕ ЖЕ НАВОДИ ЧНДНШАСА. Й П^ОСЛАКНША
АІ
ІАКО
п 	/ II
еѵлліе
КГА, ДАВШАГО ВЛАСТЬ ТАКОВОЮ ЧЛКОМЪ.
ЗТ, X* Й п^еуодХ ісъ іѵтХд^, ВИДІі ЧЛКА СІДАІ|ІА на
МЬІТНИр, МАТДеА ГЛСМА, Й ГЛА емХ, ПО МнѢ Г[АДИ, й
ВОСТАВЪ ПО ШМЪ НДС. Й ККІСТЬ ^ЛіХ В03ЛеЖАІ|1Х’ ВЪ ДОМХ,
Й СС ЛІНОЗИ ММТА(ІС Й Г^ШНИ^Ы П[ИШеДШе, БОЗЛЕЖАу^
СО ІСОМЪ, Й СО фучжккы ^ГО. й ВИДІВШе фА(ИСее, ГЛАу^
«ученикомъ его. ПОЧТО СЪ МЫТА[Й й г[і'шникм «учитель
вашъ гостъ й піетъ; іГъ же слышавъ, [ече имъ. не
т^екХютъ здравіи в^ача, но колАіріи. шедше нлоучйтесА,
что есть, лити уоі|іХ, а не же'(тві. не прдоуъ ко
ПРИЗВАТИ П[АВеДНИКИ, НО Г^ШНИКЫ НА ПОКААНІе.
За, лаЛ Тогда пртХпйшА къ немХ «ученицы іоаннови
глюіре. почто мьі, й фл^исее постймса много, оученніул
же твой не постатса; й [ече имъ ісъ. едл могХтъ снове
к[ачніи плакати, до нелйко в^емА съ ними есть женйуъ;
п^ійд&тъ же дніе, егдл ѵѵиметсА іѵ нйуъ женйуъ, й
ТОГДА ПОСТАТСА. НиКТОЖС КО П[ИСТАВЛАеТЪ П[ИСТАВЛенІА
плата некіленА, (Й3І ветсі. возметъ ко кончйнХ’ свой
ѵѵ (йзы, й гори ди^а кХдетъ. ниже вливаютъ вина нова
въ м*іуы ветуы. ре ли же ни, то п^осадатса мі'си, й
ВИНО П^ОЛІеТСА, Й МІСИ ПОГЬІКН^ТЪ. НО ВЛИВАЮТЪ вино
ново въ м'Куы новы, й двое соклюдетсА.
ѵѵ ліатдеа
3?, ЛК.* 9ІА С'Ио КЪ НИМЪ, се киазк ні'кін
ПрИШЕДЪ КЛЛНАНИСА &\№ ГЛА, ІАКО ДІ|ІИ ЛІОА ННІ ОІрИрЕТЪ.
НО ПрИІІИДЪ ВОЗЛОЖИ НД НГО рзкй’ СВОГО, н оживетъ, и
КОСТАВЪ ІСЪ, ПО НЕЛІЪ ЙДЕ, Й ОуіЕННІ^М ^ГО. Й СЕ ЖЕНА
КРОВОТОЧИВА ДВА НАДЕСАТЕ ЛІТЪ, ПрИСТХпЛКШИ СО3АДИ,
ПрИКОСНХСА воскриліи ризы ^ГО. ГЛАШЕ КО ВЪ СЕКІ, АІ|ІЕ
ТОКЛІО ПрИКОСНХСА ри'зі (ТО, СПСЕН4 К5Д^. ІСЪ ЖЕ ОКрАІ|1СА,
Й ВЙДІВЪ ІО, рЕЧЕ. ДЕрЗАЙ ДІ|1Й, КІ'рА ТВОА СПСЕ ТА. Й СПСЕН4
КЫСТК ЖЕНА Ш ЧАСА ТОГО. Й ПрИШЕДЪ ІСЪ КЪ ДОЛІЪ КНАЖК,
Й ВИД'І СОПІ^А, Й НАрОДЪ ЛІОЛВАІ|ІЪ, ГЛА ЙЛІЪ, ІѴИДІТЕ,
НЕ ОІрИ^ЕТЪ КО ДКИ^А, НО СПИТЪ. Й рХгдуХсА ^ЛІЛ. ^ГДа' ЖЕ
ЙЗГНАНЪ кыстк ндродъ, КІІИДЪ, ІДТЪ ІО за' рХкХ’, Й КОСТА
ДКН^А. Й Й3ЫДЕ ВІСТК СИ ПО ВСЕЙ ЗЕЛІЛН ТОИ.
3?, лгЛ Й прЕуодАі|і^ іѵтХдХ’ ІГоВИ, ПО НЕЛІЪ ЙДОСТА
ДКА СЛІПІ^А, ЗОКХіПА Й ГЛГОІ|1А, полінл&н ны іГе сне дккъ.
ПрНШЕДШХ ЖЕ ОИд КЪ ДОЛІЪ, ПрИСТ&ПЙСТА КЪ НЕЛІо СЛІПіуІ.
Й ГЛА ЙЛІ4 ІСЪ. ВІ'рХЕТА ЛИ ІАКО ЛІОГ5 СЕ СОТВОрЙТИ; ГЛ4СТ4
^ліл, ё'н гди. Тогда прикоснзсА бчіго йуъ, гла. по ві'рі
КАЮ КЗДИ ВАЛІ4. Й ІѴКЕрЗОСТАСА ОЧИ ЙДІА. Й ЗАПрІТИ
ЙЛІ4 ІСЪ, ГЛА. КЛГОДІТА, ДА ИИКТОЖЕ О^ВІСТК. ОНА ЖЕ
ЙЗШЕДШ4 ПрОСЛАКИСТА ^ГО ПО КСЕИ ЗЕЛІЛН ТОИ. ТІЛІА
ЖЕ ЙСуОДАІ|1ЕЛІА, СЕ ПрИКЕДОША КЪ НЕ/И5 ЧЛКА НІЛІА,
ВІ
п 	/ II
еѵлліс
кіснХсма. й йзгнанХ’ кіс^, п^огла німкін. й днкйшаса
наводи, глюціе, гако ннколйжс гакнсж тлко ко Гили,
фл^нсй жс глду^, о кназн кісокстімъ ЙЗГОНИТЪ кіскі.
Й ПРОЖДАНІЕ ІГЛ Г^АДЫ КСА Й КССИ Оу'ІЛ НА СОНЛЛНІ|ІИГ'А
Йр, Й П[ОПОКІДАА ^ѴЛЛІС ^[ТКІА, Й іуЙЛА КСАКЪ НЕДУГЪ
Й КСАК^ газы КЪ лйдсуъ.
За, лдЛ Кндік’А жс народы, медова 6 нйуъ, гако кі;у^
СМАТЕНН й шкс^жснн, гако ОКН^А НС ЙЛАдірД ПАСТЬБА.
Тогда гла «ученикомъ скоймъ. жатка «уко многа,
ДІЛАТСЛІИ ЖС МАЛО. МОЛИТССА «уКО ГОСПОДНИ^ ЖАТКІ,
гако ДА ЙЗКСДСТ’А ДІЛАТСЛА НА ЖАТК^ СКОН.
л	Глака, Т. За.
« П[ИЗКАКЪ ОКА НАДССАТС «уЧСНИКА СКОА, ДАСТЪ ИМЪ
1 .КЛАСТЬ на дасіуъ нечистымъ, гако ДА ЙЗГОНАТЪ
|иуъ, ЙСіуЬлЙТН КСАКЪ нсдХгъ й ксакХ* колі'знк.
ДКАНАДССАТНМЪ ЖС АУЛОМЪ ЙМСНА СУТЬ СІА. ПС^КЫН
СИМОНЪ ЙЖС НА^НіуіСТСА ПСТ(Ъ, Й АНД[СА К[АТЪ ^ГО.
іакокъ зсксдсокъ, й Іоаннъ к[атъ ^гб. фнлйппъ, й
КА^ДОЛОМСЙ. ДОМА, Й МАТДСИ МЫТАРЬ. ІАКОКЪ АЛДСОКЪ,
й кслсксй на^счснын флддсн. СИМОНЪ КАНАНЙТЪ, й І^ДА
ЙСКА(ІбтСКІИ ЙЖС Й ПОДАСТЪ ^ГО. ОіА ока НАДССАТС ПОСЛА
ІГъ ЗАПОКІДАКЪ ИМЪ ГЛА. НА ПУТЬ ІАЗКІКЪ НС ЙДІТС,
ѵѵ матдеа
Й КО ГрЛД'А САМА^АНСКЫН НС КНИДІТЕ. ЙДІТЕ ЖЕ ПДЧС
КО бКЦАМЪ ПОГИКШИМЪ ДОмУ ІИЛЕКА. ^ОДАІ|1Е же
п^опокі'дУйте, глмі|іе, гако п^нклйжнса цфткіе нкное.
К0ЛАІ|І4А ШАЛИТЕ, П^ОКАЖЕНЫА бчИфАИТЕ, М^ІТКЫА
КОСКрАИТЕ, КІСЫ ИЗГОНИТЕ. тУнЕ П[ІАСТЕ, тУнЕ ДАДИТЕ.
За, л^Л Не стажйте злата, ни с(ек[а, ни мі'ди п[и
ПОАСІу'А КАШИЦЪ. НИ ПН^Ы НА пУтЙ, НИ ДКОМ (Й3У, НИ
САПОГЪ, НИ ЖЕЗЛЪ. ДОСТОИНЪ КО есть ДІЛАТЕЛК МЗДЫ
СКОЕА. Вонь ЖЕ АІ|1Е КОЛИЖДО Г^АДЪ ЙЛИ КЕСК КНИДЕТЕ,
ЙСПЫТАИТЕ КТО КЪ НЕМЪ ДОСТОИНЪ есть, Й тУ П[ЕкУдІТЕ
ДОНДЕЖЕ ЙЗкІДЕТЕ. К^ОДАірЕ ЖЕ КЪ ДОМЪ, І^ІлУиТЕ
его. Г/ІЮІ|ІЕ МН^Ъ ДОмУ СЕЛіУ. Й АІ|1Е О^КО кУдЕТЪ ДОМЪ
ДОСТОИНЪ, ПРІИДЕТЪ МЙ(Ъ КАШЪ НАНК. АІ|1Е ЛИ ЖЕ НЕ кУдЕТЪ
ДОСТОИНЪ, МН^Ъ КАШЪ КЪ КАМЪ КОЗК^АТНТСА. Й НЖЕ АІ|1Е
НЕ ПОЙМЕТЪ КАСЪ, НИЖЕ ПОСЛУШАЕТЪ СЛОКЕСЪ КАШИЦЪ,
ЙСуОДАІ|1Е ЙЗЪ домУ, йлй йзъ Г^АДА того, ѵит^АсітЕ
П[АуЪ НОГЪ КАШИЦЪ. АМИНЬ ГЛМ КАМЪ, Ю[АДНІЕ кУдЕТЪ
ЗЕМЛЙ содомстін й гомотетіи къ днк сУднын, НЕЖЕ
Г[АдУ ТОмУ.
За, льЛ Ое азъ посылай касъ гако окі^а пос^едіі кол
кокъ. кУдіте ОІ^КО мУд(Н гако ЬМІА, й і^ли гако голУкіе.
Внемлете же ш члкъ. п^едадатъ ко кы на сонмы, й на
гі
п 	/ II
еѵлли
СОКО|)НІ|ІІіу'А ЙуЪ КІ'іОТЪ ВАСЪ. П[ЕДЪ ВЛККІ ЖЕ Й І^А ВЕДЕНН
ВЕДЕТЕ, ЛІЕНЕ [АДИ. ВО СВІДІТЕЛКСТВО ИМЪ, Й (ЯЗЫКОМЪ.
^ГДА ЖЕ П[ЕДАІ0ТЪ ВЫ, НЕ ПЕіуІІТЕСА, КАКО ИЛИ ЧТО
ВОЗГЛЕТЕ. ДАСТЪВОСА ВАМЪ ВЪ ТОИ ЧАСЪ, ЧТО ВО3ГЛЕТЕ.
НЕ ВЫ КО КлДЕТЕ ГЛІ01|1ЕИ, НО ДуЪ ОЦД ВАШЕГО ГЛАН ВЪ
ВАСЪ. ПРЕДАСТЪ ЖЕ К[АТЪ К^АТА НА' СЛІ(ІТК, Й О^Ъ ЧАДО. Й
ВОСТАНХТЪ ЧАДА НА (ОДИТЕЛА, Й О^КНОТЪ ЙуЪ. Й КХДЕТЕ
НЕНАВНДНМН ВСІМН, ИМЕНИ МОЕГО (АДИ. П^ЕТЕ(ПІВЫИ ЖЕ
до конца той спсенъ кХдетъ.
За, лзЛ @гда' же гонатъ вы во цаді семъ, кі'гайте въ
Д(ХгІН. АЛІННВ КО ГМО ВАМЪ, НЕ ЙМАТЕ СКОНЧАТИ Г[АДЫ
ІИЛЕВЫ, ДОНДЕЖЕ ПРИДЕТЪ СНЪ ЧЛЧКІИ. НІСТВ ОІЦЕНЙКЪ
НАДЪ ОІЦіІТЕЛЕЛІЪ СВОИМЪ, НИЖЕ 0АКЪ, НАДЪ ГОСПОДИНОМЪ
своимъ, дбвлітъ оіценикХ, да кХдетъ гако оучйтЕлк ^гб,
Й [АКЪ, гако ГД ^ГО. Йі|ІЕ ГОСПОДИНА дома веелзевХла
НА^ЕКОША, КОЛМН ПАЧЕ ДОМАШНАА ^ГО; НЕ О^КОНТЕСА ОІ^КО
Йуъ. НИЧТОЖЕ КО естк ПОКООВЕНО, ^ЖЕ НЕ ІѴК^ІЕТСЖ. Й
ТАЙНО, §ЖЕ НЕ ОуВІДІНО КХДЕТЪ. ^ЖЕ ГМО ВАМЪ ВО ТМ*І,
(іуІІТЕ ВО СВІТІ. Й §ЖЕ ВО ОІ^ШН СЛЫШИТЕ, П^ОПОВІДНТЕ
въ к^овіуъ. Й НЕ оукойтЕсж IV О^КНВАМІ|ІИуЪ тіло, дшХ’
ЖЕ НЕ МОГМ|ШуЪ ОБВИТИ. О^КОЙТЕЖЕСЖ ПАЧЕ МОГШАГО
Й ДШ^ Й ТІЛО погХкйти ВЪ ГЕЕННІ. НЕ ДВІі ЛИ ПТЙ^Ы
ѵѵ мдтдел
іуЪнйтдсА едйномХ’ дссдрм; и ни ^дйнд іѵ ней падетъ
нд земли кезъ б^д кдшего. кдмъ же й клдси глдкніи
вей йзочтени сатк. не оукойтесА «уко, мнозіуъ птіііул
лачши ^сте кы.
Зд, ли.* Исакъ «уко йже йспокі'стк ліа прдъ члкы,
йспокі'мъ его й дзъ п[едъ оЦеліъ моимъ, иже нд'
нксіуъ. а йже іѵке^жетсА мене прдъ члкы, цже'^гі/сА его
й дзъ прдъ б^емъ моимъ, йже нд нксіуъ. Не мните
гако придоуъ кокрірй мн'^ъ нд земли, не придбуъ ко
вовреі|ін ми'^ъ, но мечк. придоуъ ко рзлййти члкд нд
б^д скоего, й дірер нд мтр ской. й некі'ст^ нд свекровь
ском. й к(дзи члка домашній его.
Зд, лд.* Иже лйкитъ б^д йлй мтр паче мене, ні'стк
мене достоинъ, й йже лйкитъ сна йлй ді|іер пдче
мене, ні'стк мене достоинъ, й йже не приметъ кртд
скоего, й къ слі'дъ мене гоАдетъ, ні'стк мене достоинъ.
бкрЬткіи дцй/ ской, погХкйтъ й. д йже погХкйтъ дш^
ской мене ріди, бк^Аіретъ й. Иже кдсъ премлетъ, мене
премлетъ. й йже премлетъ мене, премлетъ поелдкшдго
ма. премлАн п^окд ко йма п^оче, мздХ п^очХ'
приметъ, й премлАн п^дкедникд ко йма п^дкедниче,
мзда п^дкеднич^ приметъ. Й йже ді|іе напоитъ Идиного
Ді
п 	/ II
еѵлли
мллыр сйр чаш^ стХденХ вод^, токмо во ймд
«учнкл, АМИНЬ ГЛМ ВАМЪ, НС ПОГУБИТЪ мздХ свом.
л	Глава, аі.
« высть ^ГДА соверши ІСЪ, ЗАПОвѢдАД овѢма НАДеСЖТе
1 .«уЧСНИКОМА СВОИМА, П[ЖДС ІѴТХдХ’ «уЧИТИ Й П[ОПОвѢ
I**ДАТИ ВО Г[АДѢр Йр.
За, мЛ Іоаннъ же слышавъ во оузмлиіци дѢла рговл,
пославъ два ѵ5 «ученикъ свойр, речс ^мХ. ты ли ^сй
гладкій, йлй иного члемъ; й ижѣірдвъ ісъ [ече имъ.
шедшА возвістйтА іоаннови, гаже слышита й вйдита.
СлѢпіИ П^03И[АМТЪ Й ДООМІИ рДАТЪ, П^ОКАЖенІИ очи
1|1АМТСЖ, Й глйіи СЛЫШАТЪ, ЛАТВІИ ВОСТАМТЪ, Й ННфІИ
влговѣствХмтъ. й клженъ ^стк иже лі|іе не соблазнится
6 мн*і. ТІМА же ЙСрДЖІ|іеМА, НАЧАТЪ ісъ народомъ глати
6 іоанні. чесо йзыдосте въ пХстьінм видѣти; трость ли
вѣтромъ колѣвлемъ; но чесо йзыдосте видѣти; члка ли
въ мдккы (нзы ОБолченл; се иже мдккад носящей, въ
домор ц|кыр сХтк. но чесо йзыдосте видѣти; пдоока
ли; ен глм вамъ, й лише пдоока. сей во §сть, 6 немъ же
есть писано. Ое азъ посылам англа моего п^едъ лиіумъ
твоимъ, иже «уготовитъ пХтк твой п^едъ товом. аминь
глм вамъ, не воста въ ^оженыр женлмн коліи Іоанна
ѵѵ лілтдеа
К|ІТЛА. ДЖІИ же, въ ц|твік НКНІЛѴА, КОЛІИ его есть, іѵ
дни же іодина к|тла доселі, н^твіе нкное нХдитса. й
НХЖНИ^И КОСуіП|ІЛІФТ'А е« К0 ПДОО^Ы Й ЗАКОНЪ до
Іоанна п[о^екошд. й Аі|іе убьете п[Іатн, той есть йліа
уОТАН П[ІИТИ. ЙМІАН ОІріІН СЛЫШАТИ, ДА СЛЫШИТЪ.
3?, лІаЛ Колі<? же о^подоклм (бдъ сен; подокенъ есть
ДІТеЛІ'А, СІДАІ|ШМЪ НА Т0(ЖИІ|1ИуЪ, Й В03ГЛАШАМІ|1ИЛ^
Д^ГОАІЪ СВОіІЛІ'А, Й ГЛЮІ|ІИАА'А. ПИСКЛуОЛѴА ВЛАГА, Й НЕ
ПААСЛСТЕ. ПАЛКЛуОАГА ВЛАГА, Й НЕ [ЫДАСТЕ. П[ІИДЕ КО
ІОАННЪ НИ ІАДКІ НИ ША, Й ГЛЕТЕ КІС'А НАІЛТК. П[ІИДЕ
снъ члческіи гадкій й піа, й глете, се члкъ гадіуі й вино
ПІНІ^Л, АІКІТЛ^ЕАГА Д(І<?Г'А Й Г^ПІННКОЛІ'А. Й ОП[АВДИСА
П^еЛЦ^ОСТК ІѴ ЧАДЪ СВОЙуЪ.
За, мвЛ Тогда начатъ ісъ поношатн г^адоволіъ, въ нйуъ
ЖЕ КВІІІІА ЛІНОЖАНШАА СИЛЫ его, ЗЛНЕ не ПОКААШАСА.
Го(е текіі уо^зйнъ, гб^е тек'і вѵдсайда. іако дціе въ
тѵ^і й ендоні ккіінл силы кылн ккікіплА въ васъ, д^евле
фі^ко во в^етні|ін й пепелі покаалнса ккііііа. окАче глн
валіъ, тй[^ й сидбн^ ѵи[Адніе кХдетъ въ днк сХдныи,
неже клліъ. Й ты клпе(інлХлі'а, иже до иксъ вознесынсА,
ДО АДА снйдешн. ЗЛНЕ А1|іе въ содоміуъ ККІІНЛ силы кылн,
кывшаа къ текі, п^екылн оуко ккіінл до днешнаго дне.
бЧ
п 	/ II
еѵдліе
бклче глю камъ, гако земли содомстій ѵ^лдніе кХдетъ
бъ днк сХднкіи, неже текіі. къ то к(іема іѵкіі|м ісъ,
ре. йспокідамтиса бче гди нксй й землй, гако оірглилъ
есй сіа іѵ преліХдрыуъ й ^замнкіуъ, й іѵк(кілъ есй та
мллдені^емъ. ей бче, гако тлко ккістк клгоколеніе п^едъ
током.
ЗТ, мгЛ Вса мнѣ подана сХтк бі^емъ моимъ. й ни
ктоже зндетъ сна, токмо оЦъ, ни оЦд кто зндетъ,
токмо снъ, й ^мХ же дціе колитъ снъ іѵк^кіти. придете
ко мн'і ксн т^ждАні|іенсл й окамененіи, й азъ покои
ккі. Возмѣте иго мое на секе, й ндоірчитеслч ѵѵ мене, гако
кротокъ есмк, й смиренъ сроемъ, й окрлирете покой
дшамъ кашнмъ. иго ко мое клго, й к^'ма мое легко естк.
Глака, кі. За, мд.
ъ то к^емА йде ісъ къ с^/коткі сккоз'і сѢ'аніа.
оірн^кі же ^ГО КЗАЛКАШАСА, й начаша косте^Ати
^класкі й гасти. фд^исее же кйдікше, (І'ша се
оуіні^і ткой тко(атъ, его же не достоитъ тко^йти къ
сХкоткі. бнъ же [ече имъ. ні'сте ли члй что сотко[й
дкдъ, егдд кзалка самъ, й сХфіи съ нимъ; КАКО кннде
къ у^дмъ кжіи, й улі'ккі п[едложенІА сні'стк, йуъ же
недостойно й гасти, ни садимъ съ нимъ, токмо
ѵѵ матдса
Іеномъ еАи “ѣмъ; йлй нѣсте члй въ законѣ, гако
В'А С^КОТКІ ПІЙННІ^КІ ВЪ ІІ^ККИ С^КОТКІ СКВе[НАТЪ, Й
неповйннн сатв; Глм же вамъ, гако н^кве коле есть
Здѣ. Яі|іе ли ввіете вѣдѣлн что еств лити рі|іа, л не
жертвѣ, николйже «ро ввіете осуждали неповйннвір.
гдв во есть й сХвотѣ снъ члческіи.
3?, лц>* Й п^ешедъ іѵтэд/ п[іиде на сонмище йр. Й се
члкъ 6*6 т?, рк^ ймві с^р. й воп[оейшд его глмі|іе, лі|іе
достоитъ въ сЙвотві дѣлити; дд нднв ВОЗГЛМТЪ. онъ
же (ече ймъ. кто еств ѵ5 васъ члкъ, иже ймдтв овча
едино, й ді|іе впддетсА въ сХвотві въ гамХ не йметъ ли,
й изметъ; колвмн оро лХчіин есть члкъ бвчдте; Тѣмъ
же оро достоитъ въ СЙКОТВІ ДОВ[6 творити. Тогдд ш
члкХ поостри [ХкХ’ твом. й п^ост^етъ, й оутве(дйсд іуЫ
гако дргдА.
За, мьЛ Фд^исее же шедше совѣтъ сотво^йша нднв,
како да его пог^катъ. ісъ же ^азХмѢвъ, іѵйде ютадХ’.
За.* Й по немъ йдоша наводи мнози, й йсіуЬлй йр
всѣр. й зап[Ѣтй ймъ да не гавѣ его тво^атъ. Йко да
свХдетсА ученое іедіемъ прокомъ глинемъ. 9е отмокъ
мой его же йзволнр, возлмкленнвін мой, нднв же
влговолй дша моа. положа др мой на немъ, й сХдъ
ьі
п 	/ II
еѵдліЕ
газв'ікомъ возвіетйтъ. нс п^іче'тъ, ни возопитъ,
ниже ОГЛУШИТЪ КТО НД ^(ПЗТІИуЪ ГЛАСА его. Т(О(ТИ
(ОКОШЕНЫ НЕ ПОЛОМИТЪ, Й ЛЕНА БНЕМІІІАСА НЕ О^ГАШТЪ,
ДОНДЕЖЕ ИЗВЕДЕТЪ ВЪ ПОКІД^ (ЗДЪ. Й НА ЙМА ^ГО ІАЗкІ^Ы
о^повамтъ. Тогда п[нведоша къ немй бІ(нХюі|іа(а (лі'па
й ні'ма, й ксцілк его, гако (ліпбм^ й німбм^ глатн
Й ГЛАДАТИ. Й ДИВЛАуХ(А В(Й НАВОДИ ГЛЮІ|І6. еДА (ЕЙ
есть урГОСЪ, (НЪ дввъ; фд^ИЕЕЕ ЖЕ (ЛВІШАВШЕ, (ІША.
(ЕЙ НЕ ЙЗГОНИТЪ ВІ'(М, ТОКМО 6 ВЕЕЛВЗЕВ5ЛІ КНА3И
ВІ(ОВ(ТІМЪ. МдЫИ ЖЕ І(Ъ МВКЛИ Йуъ, ^ЕЧЕ ИМЪ. В(АКО
Цргво ^ДЗДІЛВШЕЕЕА НА (А, ЗАПОТѢЕТЪ. Й В(АКЪ Г^ДДЪ,
ЙЛЙ ДОМЪ [АЗДІлЙВкІІИА НД (А, НЕ (ТАНЕТЪ. Й АІ|1Е (АТАНА,
(АТАНЗ ЙЗГОНИТЪ, НА' (А ^ЗДІАИЛЕА е<Тк, КАКО О^КО
(ТАНЕТЪ ІІ^ТБО его; Й АІ|ІЕ АЗЪ О ВЕЕЛВЗЕВХлІ Й3ГОНМ
ві'(ы, (нове ваши 6 комъ йзгонатъ; 9ег6 ()АДН ТІИ ВАМЪ
к<?д^тъ С&ДІА. ДІ|1Е ЛИ ЖЕ АЗЪ О Д(І ВЖІН Й3ГОНЙ ВІ'(Ы,
оуко ПО(ТНЖЕ НА ВА(Ъ І^ТВІЕ ВЖІЕ. ЙлЙ КАКО МОЖЕТЪ КТО
ВНЙТИ ВЪ ДОМЪ КОПКАГО, Й (О(5ДЫ ^ГО (МСуНТИТИ, ДІ|ІЕ НЕ
ЛЕЗВІЕ (БАЖЕТЪ КОПКАГО, Й ТОГДА ДОМЪ ^г6 ^А(уЙТИТЪ;
За, мз? Йже ні'етв (о много, на' ма есть, й йже не
(ОВИВАЕТЪ (О МНОГО, (А(ТОЧДЕТЪ. (лЕГО (АДИ ГЛЮ БАМЪ,
В(АКЪ Г[*іуъ й уХлд, ѵ5пХ(ТНТ(А члкомъ, а гаже на' дуъ
іѵ матдеа
уХлл, нс іѵпХстнтса члкомъ. й иже аІ|іе (счетъ слово нд
сна чл?каго, іѵпХстнтса д нжс рй на дуд СТАГО,
не іѵпХстнтса емХ, ни къ сіи ві'къ, ни въ кХд^і|іік. Йлй
СОТВОрЙТЕ ДрЕВО ДОКрб, Й ПЛОДЪ ^ГО ДОКрЪ. ЙЛЙ СОТВОРИТЕ
ДрЕВО ВЛО, Й ПЛОДЪ его ВОЛЪ. ІѴ ПЛОДА КО ДрЕВО ПОЗНАНО
кХдетъ. Порожденье еуйднокд, кдко можете докро глдтн,
влй сХі|іе; іѵ нзквіткд ко с^, оустд глмтъ. Блгын члкъ,
IV клгдго сокровнціА ЙЗНОСИТЪ КЛГАА. й лХ’кавын члкъ,
іѵ лХ’кдвдго СОКрОВНІ|1А, ЙЗНОСИТЪ Л&КАКАА. Глм ЖЕ
ВАМЪ, ІАКО ВСАКО СЛОВО ПрАЗДНО &Ы М|1Е рЕК5ТЪ ЧЛІ^Ы,
воздадатъ 6 неліъ слово въ днк сХднын. IV СЛОВЕСЪ ко
свонуъ бпрАВДИШНСА, Й ІѴ СЛОВЕСЪ СВОНКЪ бсХдИШИСА.
За, мнЛ Тогда Сѵвіціаша ні^ін іѵ книжникъ й фдрисей
ГЛМЦІЕ. ОрЙТЕЛМ, убірЕ/ИЪ IV ТЕКЕ ЗНАМЕНІЕ ВИДІТН.
ОНЪ ЖЕ ѴѴВІІ|ІАКЪ рЕЧЕ ИМЪ. рОДЪ ЛАКАВЪ Й ПрЕЛМКОДІЙ,
ЗНАМЕНІА ЙЦІЕТЪ. Й ЗНАМЕНІЕ НЕ ДАСТКСА ТОКМО
ЗНАМЕНІЕ ІОНЫ пр°р6кд. ІАКО ЖЕ КО К*Ё ІОНА ВО ЧрЕВІ
кйтові трй днй, й трй ноі|ін. тако кХдетъ й снъ члчкін
къ срі^н ЗЕМЛИ трй ДНЙ, Й трй НОІ|ІН. /ИЙкІЕ НИНЕВЙТСТІИ
востанХтъ на сХдъ съ родомъ симъ, й осХдатъ Й,
ІАКО ПОКААШАСА ПрОПОВІДІН ІОНННОН. Й СЕ КОЛЕ ІОНЫ
ЗД*6. Црі^А МЖСКАА ВОСТАНЕТЪ НА СХДЪ СЪ (ОДОМЪ СИМЪ,
31
п 	/ II
еѵлліе
и осадитъ й, гако пріиде ѵѵ конецъ землА слышати
п[емзд(оств соломонов^. й се коле соломона зд^. @гда'
же нечистый дзуъ изыдетъ ѵ5 члка, продитъ сквозѣ
КеЗВОДНАА МІСТА, НЦ1А ПОКОА, й не ов^тлетъ. ТОГДА
(ечетъ, возв(аі|ізса въ домъ мой ѵинюдз же йзыдбуъ.
й п^ишедъ ов^АЦіетъ п^зденъ, пометенъ й Ошанинъ,
тогда идетъ, й пойметъ съ совою седмв йн*іуъ д^уовъ
люті'йшиуъ секе, й вшедше живзтъ т?. й вздутъ
послі'днаа члк^ тома го(ша пе'[выуъ. тако кадетъ й
(6д^ сема лХкавом^.
3?, мдЛ @іце' же ема глюіцХ’ къ народомъ, се мти его
й в[атіа его стоАу^ вніі, йір&фе глати &\№. ре' же
НІКІИ еліз. се МТИ ТВОА, Й В[а'тІА твоа внѣ СТОАТЪ
уотАіре глати тевіі онъ же ѵСвіціавъ рече ко глюіцем^
емз. кто есть мти моа, й кто сзтк в^атіа моа; й
п^осте^ъ рк^ свою на оірнкй своа, ре. се мти моа й
в[атіа моа. иже во АІце сотворитъ волю оца моего иже
есть на' нвсіуъ, той к^а'тъ мой, й сест(А, й мти ми есть.
Глава, гі.
ъ днв же той йзшедъ ісъ йзъ дом^ сідАше п^й
мор й сок^ашаса къ немз наводи мнози, гако же
і^емз ВЪ КО^АВЛК влі'сти й сі'сти, й весв НАРОДЪ НА
ѵѵ матдса
ПОМОГИ СТОАІІІС. Й ГЛА ИМЪ П^ЙТЧЛЛІИ /ИНОГО, ГЛА.
3?, н.* 9с йзмде сі'ан да сі'стъ. й сімі|і^ ^мК, ока
ПАДОША П(ІН пХтЙ. Й П^ІИДОША ПТНЦД, Й ПО3ОКАША А.
Д^ГАА ЖС ПАДОША НА КАМСННЫ^Ъ, ЙДІЖС НС ЙМІАІІІС
ЗСМЛА МИОГкІ, Й АКІС П^ОЗАКОША, ЗАНС НС ЙМІАШС
ГЛИКИНЫ ЗСЛІЛА. СЛН^ ЖС ВОСІАВШ^, П[НСВІН&ША, Й
ЗАНС НС ЙЛіІАу^ к6(СНІА, ЙС^ОША. Д^ГАА ЖС ПАДОША ВЪ
терніи, Й ВЗкІДС ТС(НІ'с Й ПОДАВИ Йр. Д^ГАА ЖС ПАДОША
НА ЗСЛІЛЙ ДОК[ІЙ, Й ДААу^ ПЛОДЪ. ОБО ОуКО СТО, ОБО ЖС
ШССТКДССАТЪ, ОБО Т^ИДССАТК. НліІАИ ОІріІИ СЛЫШАТИ, ДА
СЛЫШИТЪ.
За, на.* Й п[нстХпйвшс оучн^ы ^го, (скоша ^мХ,
ПОЧТО ПРИТЧАМИ ГЛСШИ ЙДѴА; ОНЪ ЖС ІѴВІІ|1АВЪ, (ІСЧ6
ЙЛІЪ. гако БАЛІ’А ДАНО ^СТЬ [АЗ^МІТИ ТАЙНЫ ^[ТВІА
НКНАГО. бнІЛѴА ЖС НС ДАНО ^СТЬ. ЙжС КО ІМІАТк, ДАСТСА
^иа, й п[сйзкХдстъ л йже не йлитк, й ^жс йлитк
ВОЗЖТСА IV НСГО. 9сг6 (АДИ ВЪ П[ЙТЧАр глм имъ,
гако ВИДАІ|ІЕ НС ВНДАТЪ, Й СЛЫШАС|1С НС СЛЫШАТЪ, ни
^АЗ^МІМТЪ. Й СКЫВАСТСА ВЪ НЙр ПДООЧССТВО ІСАННО,
глмі|ісс. слабомъ оуслышнтс, Й НС ЙМАТС ^АЗ^ИІТН. й
3^аі|іс «узрите, й нс идите вйдіти. бтолсті' ко с^е
ЛМДШ снуъ, Й ОуіІІНДАД ТАЖКО СЛЫШАША, Й ОЧИ СВОИ
ЙІ
п 	/ II
еѵлли
СМІЖИША, ДА НЕКОГДА ОуЗ[АТЪ бчЙМА, Й О^ІІІіІЛАЛ ОуСЛМ
ШАТЪ, Й С^ЕМЪ [АЗ&МІЮТЪ, Й ОК^АТАТСА, Й ЙСіуЬіЮ Ну'А.
Баша же клженаа очеса, гако вйдатъ, й оуши каши,
гако СЛЫШАТЪ. Ялііінь КО ГЛЮ ВАМЪ, ГАКО МНОЗН П^ОІ^КІ
Й П[АВЕДНИ^Ы ВОЖДЕЛІША ВИДІТИ ІЛЖЕ ВИДИТЕ, Й НЕ
ВИДІША. Й СЛЫШАТИ ГАЖЕ СЛЫШИТЕ, Й НЕ СЛЫШАНЫ. Вы ЖЕ
•уко ОуСЛЫШИТЕ П[ЙТчХ’ СІМГ|ГАГО. ИСАКОМЪ СЛЫШАГ|ГЕМ^
СЛОВО ЦР’ВІА, Й НЕ ^АзХмІВАМГ|Г^, ПЛОДИТЪ ЛУКАВЫЙ, Й
КОСуИфАЕТЪ ВСІАННОЕ ВЪ С^И (ТО, СЕ (?СТЬ ИЖЕ П[И пХтЙ
СДАННОЕ. Я НА КАЛІЕННЫу'А СДАННОЕ, СЕН ^СТЬ СЛЫШАН
СЛОВО, Й АКІЕ СЪ (АДОСТІЮ ПРІЕМЛЕТЪ НЕ ИМАТЬ ЖЕ КО^ЕНЕ
ВЪ СЕК'І, НО ВРЕМЕНЕНЪ (ИТЬ. БЫВШИ ЖЕ ПЕЧАЛИ ЙЛН
ГОНЕНІЮ СЛОВЕСЕ ^АДИ, АКІЕ СОКЛАЖНАЕТСА. Я СДАННОЕ КЪ
ТЕРНІИ, СЕЙ (ГТК СЛЫШАН СЛОВО, Й ПЕЧАЛЬ ВІКА СЕГО, Й ЛЕСТЬ
БОГАТСТВА, ПОДАВЛАЕТЪ СЛОВО, Й КЕЗЪ ПЛОДА КЫВАЕТЪ. Я
СДАННОЕ НА ДОК^ІЙ ЗЕЛІЛИ, СЕН ^СТЬ СЛЫШАН СЛОВО, Й
(АЗ^ИІВАА, ЙЖЕ ОуКО ПЛОДЪ ПРИНОСИТЪ, Й ТВОРИТЪ, ОБЪ
СТО, ОБЪ ЖЕ ШЕСТЬДЕСЯТЪ, ОБЪ Т(ИДЕСАТЬ.
3?, НвЛ НнХ’ П^ЙТчХ’ ПРЕДЛОЖИ ИМЪ ГЛА. «уПОДОКИСА
^(ТВІЕ НКНОЕ ЧЛК5 СІАКІІІ^ ДОК[ОЕ СІМА НА СЕЛ'І СВОЕМЪ.
СПАДЕМЪ ЖЕ ЧЛКОМЪ, П^ІНДЕ К^АГЪ ^ГО, Й ВСІА ПЛЕВЕЛЫ
ПОС^ЕД*І ПШЕНИЦА, Й ССЙДЕ. ^ГДА' ЖЕ П[03АКЕ Т^АВА, Й
іѵ млтдел
плодъ сотвор тогда гавйшдсА й плі'веліе. П(іиіиедіие же
рй господина, (іііпа ема. гди, не док(іое ли сі'ма сіалъ
еей нд сел'й своемъ; іѵкадХ’ оуко ймдтк плівелы; онъ
же рече ймъ, в(дгъ члкъ се сотвори. Рдкй же ()ііиа еліХ.
уоі|іешн лн оуко, дд шедше йсплевемъ а; онъ же ре
йлѵа, нй. дд некогда косторіре плі'велы, востягнете
кХпно съ индіи й пшенйр. оставите ртй овое кХпно
до жатвві, й во вріА ждтвы рз жателемъ. соке^і'те
пе^віе пліжелм, й свАжйте йуъ въ снопві гако съжежтй
а. Й піиенйі^ соке^і'те въ жйтнии^ ліой.
Зд, нгЛ ЙнХ’ п^йтчХ’ предложи ймъ, гла. подокно
есть н^твіе нкное, зе^нХ горшичнХ’, ^же вземъ члкъ,
всі'а нд сел'й своемъ, еже мдлійше оуко есть іѵ вс^уъ
сіменъ. ^гдд же возртетъ, колее вс'Іуъ ьелі'и ^стк, й
кывдетъ Д(ево, гако пртй птицамъ нкнымъ, й витати
НА ві'твіуъ ^ГО. Йн^ П[ЙТЧ^ ГЛД ЙМЪ. ПОДОКНО еС'ГІ'
^ргві'е нкное, квдсХ', иже вземши женд скр къ мХ'чныуъ
сдтіуъ т^й, дондеже вскнсоша вса. 9іа вса гла ісъ
въ п[йтчдуъ народомъ, й кезъ п[йтчд ничесоже глдше
къ нимъ, гако дд скХдетсА ученое прокомъ глючимъ.
ѵиве'(з^ въ п^йтчдуъ оустд моа, ѵС^'ігнХ’ сок^овснаа іѵ
сложен’ІА мй^. Тогда остаклк народы, прде къ домъ ісъ.
п 	/ II
еѵлліе
ЗТ, ндЛ Й п^нстХпйша къ нема орніі^і его глыре.
СКАЖИ НАМЪ П(іЙТЧ^ плівелъ селныуъ. ОНЪ ЖС ѵ5кІі|ШЪ,
[ГИ ИМЪ. КсІАВМИ ДОК^ОС СІМА, (ЙТк СНЪ ЧЛЧКІИ. А ССЛО,
еств міір. док^ое же сі'ма, сіи сатв снове н^твіа. л
плівели сатк снове неп^ІАзнені'н. л в(агъ всіакыи йуъ,
^СТк ДІАВОЛЪ. А ЖАТВА, КОНЧИНА ВІКА ^СТк. А ЖАТСЛе,
англи сатк. гако же «уко сокн[амтъ плівелъ, й огнемъ
(ъжизамтъ, тако кадетъ въ (кончАні'е віка сего. Пометъ
СНЪ ЧЛЧКІИ АНГЛЫ (ВО А, Й СОКерТЪ ѴѴ Н^ТВІА ^ГО ВСА
соблазны, й тбо^АціАА кезАконіе, й вве^гХтъ игъ въ
пеі|іь бгненХ’. т^ вздетъ плачв, й скрежетъ завомъ.
Тогда п^лведни^ы п^освітатса гако слнце въ і^ітвіи
ОЦД Йуъ. ЙЛІІАИ оушн СЛВІШАТИ, ДА (ЛВІШИТЪ.
3?, н^Л Пакы подокно §ств н^твіе нкное сок(6вні|і^
сок^овенХ’ на сел’і, ^же ок^ітъ члкъ, (ък(ві, й іѵ [адости
^г6 идетъ, й вса еликд ймАтв, подлетъ, й капаетъ
село то.
Злб Пакы подокно есть н^твіе нкное члк^ кХпі^а,
нір^ір^ док^ыа кисеты, иже ок^Кте единъ ліногон^ненъ
киселъ, шедъ продастъ все е^йко йліаііи, й кХпй его.
Пакы подокно есть ^ргвіе нкное неводѣ вве^женХ' въ
мо^е, й ѵѵ всакого ^ода сок^авшХ’. йже егдд йсполннса,
ѵѵ матдеа
Й3КЛЕКОІІІЛ Й НД КрАИ, Й СІДІІІЕ ЙЗКрАША ДОКрЫА КЪ СОСдДЫ,
А ЬЛЫА НЗВ^ГОША ВОНЪ. ТАКО КдДЕТЪ КЪ (КОНЧАНІЕ КІКА.
ЙЗКІД&Т'А АНГАН, Й ІѴлХчАТЪ ЬЛЫА IV С(ЕДЫ ПрАВЕДНЫр, Й
ккЕргХтъ йр къ пеірк огнен^. т? кХдетъ плачь й (крЕжетъ
Зекомъ. Гла йлѵа ісъ, (аз&мі'сте ли (іа кса; глаша ема,
^Н ГДИ- ОНЪ ЖЕ (ЕЧЕ ИМЪ. (ЕГО рАДИ КСАКЪ КНИЖНИКЪ
НАФ^ЧНКСа иркііф НКНОМ^, ПОДОКЕНЪ естк члк^ ДОМОКИТ^,
ИЖЕ ЙЗНОСИТЪ ІѴ СОК(ОКИІ|ІА СКОЕГО НОКАА Й ВЕТрА.
ЗТ, НЬ.* Й КМСТК ^ГДА СКОНЧА ІСЪ ПрИТЧ^ СІЙ, ПрЕНДЕ
ѴѴТдД^. Й ПрИШЕДЪ КЪ ОЧЕСТВІЕ СВОЕ, О^ЧАШЕ Йр НА
с6нМИІ|ІЫр Йр, ЙКО ДИКЙТИСА ЙЛѴА, Й ГЛАТИ. іѵкХдХ’
се/иХ премХдростк сіа й силы; НЕ СЕЙ ЛИ есть ТЕКТОНОВЪ
снъ; не мти ли его нлршрЕтсА МАрІАМЪ, Й КрАТІА его,
ІАКОВЪ, й Іосій, й снмонъ, й імда; й СЕСТ(Ы его, НЕ ВСА
ли къ насъ сХтк; іѵкХд^ оро сеааХ сіа вса; й клажнадѢса
О НЕЛІЪ. ІСЪ ЖЕ (ЕЧЕ ЙЛѴА. НІСТК П^ОКЪ КЕСЧЕСТН, ТОКАЮ
КО ОЧЕСТКІН СВОЕМЪ, Й КЪ ДОЛЮ СВОЕМЪ. Й НЕ СОТВОРИ Т?
СИЛЫ МНОГЫ, ЗА НЕКІ'(СТВО йр.
Глава, ді. За, Й3.
Ъ ТО К(ЕМА «^СЛЫШАВЪ Й^ОДЪ ЧЕТВЕРТОВЛАСТНИКЪ СЛХр
ІСОКЪ, Й рЕЧЕ отрокомъ СВОИМЪ, СЕЙ еСТК ІОАННЪ
^КртЙТЕЛК, ТОЙ ВОСК(СЕ ѴѴ МЕрТВЫр, Й СЕГО рАДИ СИЛЫ
к
НАВАЖДСНА ЛІЛТ^ІЮ СВОСЮ, ДАЖДК Лій (ІСЧС здѣ нл клюдѣ
ГЛАВ5 ІОАННА К^ТЙТСЛА. Й ПСЧАЛСНЪ КкІСТк І^'к. КЛАТВЫ
ЖС ^АДИ И ЗА В03ЛеЖАІ|1НуЪ СЪ НіІЛІЪ, ПОВСЛѢ ДАТИ ^Й.
гі ПОСЛАВЪ 01
ГЛАВо ^ГО НА клюдѣ, Й ДАША двр, й іѵнесе лмте^и своей.
И пртаплкше «ученицы его, взаша тѣло его, й
погрбінл е, и п^ишедше возвѣстйшл ісовн. И слышавъ
п 	/ II
еѴАЛИ
дѢюТСА О НСЛІЪ. Н[ОДЪ КО ІОАННА, СВАЗА ^ГО И ВСАДИ
ВЪ ТЕЛІНЙі^ ЙйОДІАДЫ (МДИ жены фиЛИППА к[ата своего.
Гллше КО &\№ ІОАННЪ, не ДОСТОИТЪ тй йліѣтн (*А. Й
уотАіне его оі^китн, о^коаса народа, злне гако пркл
его йліѣлу^. днй же кывшХ’ ^ождествл иродова, пласа
дірн й^одіадина посріі, й «угоди й^одовн, тѣліъ же й съ
клатвою йзре ей дати его же ді |іе восп[6снтъ. она' же
нАВАЖденА лгатер своею, даждк дли ре зд*І на клюдѣ
главХ ІОАННА К|ІТЙтеЛА. й печлленъ ККІСТК Н^К. КЛАТВКІ
же рн й за возлежАі|інуъ съ нгіліъ, повелѣ дати ей.
Й ПОСЛАВЪ О^сѣкн^ ІОАННА ВЪ ТСЛІНИ^Н. Й П^ННССОША
главХ его на клюдѣ, й даша двр, й іѵнесе лмте^н своей.
Н пртаплкше оірениіуи его, взаша тѣло его, й
ісъ, іѵиде іѵтХдХ въ ко^акли въ пасто ліѣсто единъ, й
слышАвше наводи, по неліъ йдоша, пѣшн ѵм гладовъ.
За, ни.* Н йзшедъ ісъ, видѣ лшогъ народъ, й ледова
6 нйуъ, й йсі^ѣлй недХжнкіА йуъ. Поздѣ же кківшХ’,
п^нст^пйша къ нелш о^чениі^кі его глюі|іе. пХсто ес'гк
ліѣсто, й часъ оуже лшнз. іѵп&стй народы, да шедше въ
веси кміатъ к[ашна сек'і. Ісъ же ре йліъ, не трХютъ
іѵнтй. длдйте йліъ вы гасти. днй же глаша не
ѵѵ матдс'а
йлілмкі зд*6, токмо патв ул^къ, й двѣ ^кікі. онъ же ре,
п[ннесі'те лін йуъ сі'мо. и повел'і народомъ возлежтй
на чрй, И ПрИДѴЛ ПАТЕ улі'кві, и бві рвІ, ВОЗИВЪ
на' нко, клгвй, и промйвъ, дастъ оучнкомъ улі'кві,
оученн^ві же народомъ. й гадошл вей й насв'ітншаса. й
ВЗАША Й3ККІТКИ ОуКрХу'А, ДВАНАДеіАТе КОША йсполнв.
гадХірііуъ же к^ мажін гако патв тв'іс^ъ, [а'зкі
женъ й дітей.
За, ндЛ Й Авіе понздн іГъ оученнкві своа влі'стн
къ ко[лклв, й валити его на ономъ полК, дондеже
ѵѵпйтнтъ НАРОДЫ. Й ѵѵпйтнкъ НА(ОДВІ, ВЗВІДе на' ГО^У
единъ ПОЛІОЛНТИСА. Позді же кв'івшХ’, единъ К^ т^.
КО^АЕЛВ же Б1! посудѣ ЛІ0(1А КЛААСА ВОЛНАМИ. К*Ё КО
противенъ ві'т(ъ. Въ четвери же ст(а'ж^ н6і|ін, йде къ
нимъ ісъ, уодА по мо^н. й вйдікше е^о о^чени^ві по
МО(М уОДАІ|1А, СмХтЙШАСА, ГМ01|іе, гако П[и'з^АКЪ еств. й
іѵ ст^Ар козопйша. Якіе же (ече имъ ісъ, гла. де^АЙте,
азъ е'емв, не койтесА. Сѵвіі|іавъ же пет(ъ, рече. гди,
Аі|іе тві е^й, повели мй п^іитй къ текі по водамъ, онъ
же рече, пріиди. Й йзлі'зъ йско^акла пет^ъ, уождлше
ПО КОДАМЪ, п^іитй КО ІСОКН. ВИДА же ві'чр кепокъ,
0^ КО АС А. Й НАЧеНЪ ОТТОПАТИ, ВЪЗОПЙ ГЛА. ГДИ, СПСЙ МА.
КА
п 	/ II
еѵдліе
ИП? II
лки ісъ
лмлокі'рЕ,
почтоса ойолінѣ; й клі'зшеліа или къ корлклк, престл
кітръ. же къ комклй пришедшЕ, поклонйшаса
(ІЛіУ, ГЛНЦІЕ. КОИСТИнУ КЖІН СНЪ ^(Н. Й ПрЕШЕДШЕ,
ПріНДОША КЪ ЗЕЛІЛН ГЕНИСАрЕТСкУ.
За, Н познакше ^го ліУжіе ліістл того, послаша
КО КСН СТрАнУ тУ. Й ПрИНЕСОША КЪ НЕ/ИЗ КСА КОЛАЦИА, Й
ліола^У его, ДА ТОКЛІО ПрИКОСнУтСА КОСКрЙЛІН рЙЗЪ его.
Й елни^і ПрИКОСнУшАСА СПСЕНИ ККІША.
ГлАКА, еі.
| ОГДА ПрИСтУпЙША КО ІСОКИ ЙЖЕ іѵ іерлили кннжннцы
Й <|>А(ИСЕЕ, ГЛНІЦЕ. ПОЧТО О^ЧЕНИІ^М ТКОИ ПрЕСтУпАНТЪ
ІпрЕДАНІА СТА(ЕІ^Ъ; НЕ ОІрИМКАНТЪ КО (УкЪ СКОЙр еЦА
улі'къ ІАДАТЪ. бнъ ЖЕ ІѴКІі|1АКЪ ^ЕЧЕ НЛІЪ. ПОЧТО Й ККІ
ПРЕСТУПАЕТЕ ЗАПОКІДК КЖІН ЗА ПрЕДАНІЕ КАШЕ; КГЪ КО
ЗАПОКІДА, ГЛА. ЧТИ 6^А Й ЛІАТЕрЕ, Й ИЖЕ ЬЛОСЛОКИТЪ
ОІ^А ЙЛЙ ЛІАТЕ(Е, СЛІЕрТІН ДА ОІрИ^ЕТЪ. ККІ ЖЕ ГЛЕТЕ, ИЖЕ
АІ|1Е (ЕЧЕТЪ О^У ЙЛЙ ЛІАТЕрИ, ДАрЪ. &КС АІ|1Е IV ЛІЕНЕ
П0ЛК30КАЛСА ^Й. Й ДА НЕ ПОЧТЕТЪ 6^А СКОЕГО ЙЛЙ ЛІТрН.
Й рАЗОрНСТЕ ЗАПОКІДК КЖІН, ЗА ПрЕДАНІЕ КАШЕ. ЛИІуЛіІ'рИ,
ДОКрІ ПррОЧЕСТКОКА О КАСЪ ІСАІА ГЛА. ПрНКЛНЖАНТСА ЛіиѢ
ЛНДІЕ СІЙ оусты СКОЙЛІИ, Й Ф^СТНАЛІН ЧтУтЪ ЛІА, ерІ^Е ЖЕ
іѵ лілтдеа
йуъ далече шстоктъ іѵ ліене. всКе жс чтатъ ліа, оучлірЕ
ОуЧЕНІА ЗЛПОВІЦИ ЧЛЧКВІ. Й ПИВАВЪ НАРОДЫ, [ЕЧЕ ІІЛІЪ.
СЛЫШИТЕ, Й ^З&ЛіІЙТЕ. Не ВуОДАЦІЕЕ КО фустд СККЕ^НіІТЪ
ЧЛКА, НО ЙСуОДАЦІЕЕ ЙЗЪ О^СТЪ, ТО СКВЕРНИТЪ ЧЛКА.
31, 1аЛ Тогда п^истмілвше оірнцкі ^го, ^і'ша ^ліі.
ВІСИ ЛИ, ГАКО фА^ИСЕЕ СЛВІШАВШЕ СЛОВО, СОКЛА3НИШАСА;
ОНЪ ЖЕ ІѴВІі|ІЛКЪ [ЕЧЕ. КСАКЪ СЦЪ ^ГО ЖЕ НЕ НАСАДИ ОЦЪ
ЛІОЙ НКНМИ, ЙСКО(ЕНЙТСА. ОСТАВИТЕ ЙуЪ, ВОЖДИ СУТЬ
СЛІПИ СЛІПЦЕЛІЪ. ѴлІПЕЦЪ ЖЕ СЛІПЦА АЦІЕ ВОДИТЪ, ОКА
ВЪ галі^ ВПАДЕТАСА. ІѴВІЦІАВЪ ЖЕ ПЕТ(1Ъ, [ЕЧЕ ^ЛІУ СКАЖИ
НАЛІЪ П[ИТЧ^ СІЙ. ІСЪ ЖЕ [ЕЧЕ НЛІ'А. ЗДИНАЧЕ ЛИ Й ВКІ ВЕЗЪ
^АзХ’ліА ^СТЕ; НЕ оу ЛИ [АЗ&ЛгЬвАЕТЕ, ІАКО ВСАКО ^ЖЕ
ВВОДИТЪ ВО оустл, ВО Ч^ЕВО ВЛіІЦІАЕТСА, Й лфЕД^ОНОЛІЪ
Йсубдитъ; ЙСуОДАЦІАА ЖЕ ЙЗЪ оустъ, IV С(ІуА ЙСуОДАТЪ,
Й ТА СКВЕ^НАТЪ ЧЛКА. IV С^А ВО ЙС^ОДАТЪ ПОЛІВІШЛЕНІА
ЬЛА, ОувІЙСТКА, П^ЕЛІОБОДІАНІА, ЛМБОДІАНІА, ТАТКБВІ,
ЛЖЕСВІДІ'ТЕЛВСТВА, у&ЛВІ, СІА СУТЬ СКВЕ^НАІ|ІАА ЧЛКА. А
^ЖЕ НЕ ОуЛІОКЕНАЛІИ [&КЛЛІИ ІАСТИ, НЕ СКВЕРНИТЪ ЧЛКА.
3?, |вЛ Й йзшедъ іѵт&дХ’ ІСЪ, ІѴЙДЕ ВЪ СТРАНЫ ТѴ[СКІА
Й СИДОНСКІА. Й СЕ ЖЕНА уАНАНЕИСКА IV П^ЕДІЛЪ Т^"
Й3ШЕДШИ, ВЪЗОПЙ КЪ НЕЛІ5, ГЛИЦІИ. ПОЛШЛЙИ ЛІА ГДИ,
СНЕ ДВВЪ, ДЦІЙ ЛІОА ВЛѢ КІСАЕТСА. ОНЪ ЖЕ НЕ ІѴВІЦІА
КВ

п 	/ II
еѵдліе
СЛОВССе. И П[НСТ5ПЛВШе ОірІЧЦкІ его, молАуХ’ его,
глкі|іб. КпЙтй й, гако вопитъ въ слі'дъ насъ. онъ
же Квіі|іавъ, ре. ніелів посланъ, токмо ко овсамъ
погибшимъ дом^ ійлевд. дна же п^ишедши поклоннса
еліХ, глиціи. гди, поліозй мй. онъ же Квіцілвъ, ре.
ні'стк доб^о Кати улі'вд чадомъ, й пов(еі|ш \^6мъ. она'
же ре, ей гди, ибо й \^й іадатъ К Капицъ пдддіриуъ
К т(дпезы господіи свойуъ. Тогда Кбіцілвъ ісъ, рече ей.
со же'но, ве'лІА ві(д твоа, бХдн текѣ гако же убі|іеіии.
й йсіуЬгі ді|ій еА К того часа.
ЗХ ^гЛ Й п^ешедъ Кт<?д^ ісъ, прде на7 мо[е галилейское,
й возшедъ на' го^, сідіі тХ Й пртХіи'шА къ нема
наводи лінозн, йліы|іе съ сокого у(6лікі, СЛІПкІ, НІЛІкІ,
КІДНЫ, Й ННкІ ДІНОГкІ. й п^нвершд иуъ КЪ НОГАЛІА
іГоволіа, й йсі^ілй йуъ, гако же народомъ дивйтиса,
ВІІДАІ|іе НІЛІкІА ГЛКфА, ВІ'дНЫА ЗД(1АКкІ, у(6лікІА уОДАІ|ІД,
Й СЛІПВІА ВНДАІ|1А, Й СЛАВЛАу^ ВГА ІНЛеВА.
3?, |дЛ Ісъ же позвавъ оучнш своа, рече йліъ. мл^д^м
6 на(оді селіъ. гако оі^же днй т(й прідАтъ лінѣ, й не
нлі&тъ чесо га'стн. й КпЙтйтн йуъ не іа'дша не уоі|іХ,
ДА не КАКО ОСЛАВІ'мТЪ НА ПЙТЙ. Й ГЛАША ОІ^ЧНЦкІ
его. КкХдХ’ наліъ въ пустыни улі'вн толиі^кі, гако да
іѵ ліатдеа
НАСЫТИТСА толйкъ народъ; Й ГЛА ЙЛІ'А ІГЛ. КОЛККО уЛ^К'А
идите; дни же [ііііи. сЕддік, й лило (імкиіуА. й покелѢ
НАРОДОМЪ КО3ЛЕЖТИ НД ЗЕЛІЛН. Й П^ЙЛІ'А СЕДЛІк улІКкІ, Й
(ІкІКкІ, укллл КОЗДДК'А ПОЛОДІИ, Й ДАСТЪ ОрНКОДІ'А СКОЙДІ'А,
О^ЧНІІ^кІ ЖЕ НА^ОДОДІ'А. Й І4ДОША КСЙ, Й Н4СЫТИШАСА. й
К3АІІИ Й3КЫТКЫ Ф^крр, СЕДЛІк КОІІІНИіуА ИСПОЛНк.
гадіпиу'А же каіііе, четьей тьігі/і|іА лшкіи, (азкі женъ
Й ДІТЕИ. Н ІѴпЙтіІК'А НАРОДЫ, КЛІ'зЕ КЪ КОРАБЛЬ, Й
П[ІИДЕ КЪ П^ЕДІЛЫ ДИГДАЛМНСКкІ.
л	Гадка, ві. За, 1е-
- П[ИСТ&ПЙША КЪ НЕДІд фА(ИСЕЕ Й САДДУКЕЙ, ЙСК^Ш4МІ|ІЕ,
I ,КОП[ОСЙШД его, ЗНААІЕНІА СЪ НКСЕ ПОКАЗАТИ ИЛІЪ.
|(ЭНЪ ЖЕ ѴиКІі|1АКЪ [ЕЧЕ ИЛІЪ. КЕЧЕ^ КМКШ^, ГЛЕТЕ,
КЕД(О, ЧЕ(ЛШЗЕТЪК0СЖ НКО. Й ОуТ(^, ДНЕСЬ ЗИЛІА, ЧЕ^АІНХ
ЕТЪКОСА Д^АСЕЛдА НКО. ЛИІ^ЕЛІ^И, ЛИІ^Е ФІ^КО НКСИ
ФІрИІ'ЕТЕ (АЗСХЖАТИ, ЗНАЛІЕНІА ЖЕ К^ЕЛІЕНЕЛІЪ, НЕ ЛІОЖЕТЕ
ЙСК^СЙТИ; (ІОД'А лХ'кАКЪ Й П^ЕЛФФКОДІЙНЫИ, ЗНАЛІЕНІА
ЙІ|1ЕТЪ. Й ЗНААІЕНІЕ НЕ ДАСТСА ТОКЛІО ЗНАМЕНІЕ
ІОНЫ П[[ОКА. Й ОСТАКЛК Й^Ъ ІѴИДЕ. И П[ЕШЕДШЕ Ф^ЧНІ^Ы
еГО НА ОНЪ ПОЛЪ, 34КЫШ4 улІКЫ К3АТИ.
За, 1&Л ісъ же (ече йліъ. кнеаілі'те й кліфдітеса іѵ
ККАСА фд^ИСЕЙСКА Й САДДХКЕИСКА. ОНИ ЖЕ ПОЛІЫШЛАуХ'
КГ
п 	/ II
еѵлліе
улікм нс вздуемъ. РазХмі'въ жс
въ сей, глюіре. гако
ісъ, ре имъ. что мыслите въ сск'й малові^н, гако улікм
нс взжете; нс оу ли [лзХміете, ниже помните, пать
улікм ПАТИМЪ тыламъ, й колйко, КОШЪ ВЗАСТС; ни
ли седлік улікм четыремъ тмсЙ|гамъ, н колйко кошницъ
взастс; како нс ^азХмі'стс, гако нс о улі'кіуъ [*іуъ
вамъ, вннматн. но ш кваса фл^иссискА й садд^ксйска;
тогда ^азХміша, гако НС ре у[АНЙТНСА іѵ кваса улі'к
НАГО, НО ІѴ ОуЧСНІА фл^НССИСКА Й САДДХКСЙСКА.
За, І3Л П(ИШСДЪ жс ісъ въ страны ксса^іа филйпповм,
ВОП[АШАШС оучнкві СВОА, ГЛА. КОГО МА ГЛЮТЪ Ч/фкІ СМ|1А
СНА ЧЛЧКАГО; ОНИ ЖС (ІША. ОВИ оуво ІОАННА к|тЛА,
ЙНІИ ЖС ЙЛІІО, Д^ЗІИ жс і^емпо, йлй Идиного іѵ пркъ.
Гла имъ ісъ. вы жс кого ма глстс кыти; іѵвіі|мкъ жс
СИМОНЪ ПСТ(Ъ, [СЧС. ТМ есй уртосъ, СНЪ ВГА ЖИВАГО. И
ІѴВІі|1АВЪ ІСЪ, ре БлАЖСНЪ е^Й СНМОНС, ВА^Ъ ІОНА,
гако плоть й к[6вк нс гаки тскі, но оі^ъ мои нжс на
нвсіуъ. Й АЗЪ ЖС ТСВ'І глм, гако тм есй ПСТ^Ъ, Й НА
семъ КАМСНН СОЗНЖдХ' І^КОВк мой. Й В^АТА адова НС
оудолімтъ ей. И ДАМЪ ТЙ КЛЮЧА ^ТВІА НВНАГО. Й &Ы АІ|1С
сважсши на зсмлй, кздетъ свазано на' нксіуъ. Й еже
Афс ^3(ІШЙШН НА ЗСМЛЙ, КЗДСТЪ [АЗ(ІШСН0 на' нксіуъ.
іѵ матдеа
За, |нЛ Тогда запити іГъ оучнкол<% своимъ, да
ннкомХже рекХтъ, гако сей іГъ (чтк уртосъ. (ѵтблі
і
^мХ ЙТЙ КО ІфКМЪ, И МНОГО ПОСТРАДАТИ ІѴ СТА(ЕІ^Ъ,
й А0ГІ
НАЧАТЪ ІСЪ СКАЗОКАТН О^ЧНКОМЪ СБОИМЪ, ІА КО ПОДОБАЕТЪ
, . . , '
ІАЕіІ Н КНИЖНИКЪ, И О^БІЕНХ БЫТИ, И ТрЕТІИ ДНК
воскрнХтн. Петръ ЖЕ начатъ прЕр'Цлтн ^М5 гла. млрдъ
ТМ ГДИ, НЕ ИМАТБ БЫТИ ТЕБѢ СЕ. ОНЪ ЖЕ ОБрАІ|1СА (ЕЧЕ
ПЕТрОКН. ИДИ ЗА МНОГО САТАНА, СОБЛАЗНЪ МИ ^СИ, ІА КО НЕ
МКІСЛИШН гаже сХтк бжіа, но члческаа.
За, ІдЛ Тогда ісъ, рЕЧЕ очникомъ скоймъ. ліуе кто
у6і|ІЕТЪ ПО МН'І ЙТЙ, ДА ІѴВЕ(ЖЕТСА СЕБЕ, Й КОМЕТЪ
кртъ СБОЙ, Й ПО МН'І ГрДДЕТЪ. ИжЕ БО АІ|1Е убіЦЕТЪ
дйі^ СБОЙ СПТЙ, ПОГУБИТЪ ІО. Й ИЖЕ АІ|1Е погубитъ дшХ*
СБОЙ МЕНЕ рАДН, ОКрЖІ|1ЕТЪ ГО. КАА КО ПОЛЬЗА ЧЛК^, АІ|1Е
миръ весь прідкрАі|іЕтъ, дшХ’ же ской Слетитъ; йлй
ЧТО ДАСТЪ ЧЛКЪ ЙЗМІиХ* за' дш^ ской; пріити ко ймать
СНЪ ЧЛЧКІИ КЪ СЛАБІ О^А СБОЕГО, СО АНГЛЫ СБОНМН, Й
ТОГДА ВОЗДАСТЪ комХждо ПО ДІАНІ^МЪ ^гб. Ямйнк глго
БАМЪ, гако сХтк нііуіі ѴѴ ЗД^ СТОАіриуЪ, ИЖЕ НЕ йм&тъ
ККЙСЙТН СМЕрТИ, ДОНДЕЖЕ КИДАТЪ СНА ЧЛЧЕСКАГО ГрАДХі|1А
БЪ І^рТБІИ СБОЕМЪ.
Глава, 31. За, о.
п	еѵмй
« ПО ДНер ПИСТИр, ПОАТЪ ІЙ ПСТ(А Й ІАКОВА, Й ІОАННА
і.ВрАТА ^ГО, Й ВОЗВф Йр НА ГО^ ВЫСОКО (*ДННМ. й
|предкрАЗЙСА ПреДЪ НИМИ, Й ПрОСВІТНСА ЛНір ^ГО
гако смпу, [нзы же его кміил вілві гако сві'тъ. И сі
ІАВНСТАСА ИМЪ МОѴССИ Й ЙЛІА, П НИМЪ ГЛЮЦІД. ѴиВІі|1АВЪ
же петръ, рече ко нови, гди, довро есть намъ зд^ выти.
мре убіцеши, сотворимъ зд*6 трй сі'нн, текѣ ^дйнХ’, й
моѵсеовн едйн^ й едйн^ йліи. еціе же ^мХ глмі|іХ’, се
облакъ свѣтелъ осѣнй йр. й се гласъ йзъ облака гла.
сей есть снъ мой возлйвленныи, о немъ же влговолйр,
того послышите. И слкіішвше оірнірі, ладоша нй^ы,
Й ОрОАШАСА ЬІЛО. Й ПрНСТХпЛК ІСЪ, ПрНКОСНЫА Йр, Й
рече. востАніте, й не войтесж. Возведше же очи свой,
никогоже вйдіша, токмо іса ед иного. Нсрджфемъ ймъ
съ го^ві, запові'да ймъ ісъ, глж. ннкомХже пові'дите
видінід, дондеже снъ члчкіи йзъ м*)тввр воск^нетъ.
За, оаЛ И воп^осйша его оірнцкі его, глмі|іе. что оро
кнйжниі^і глмтъ, іако йліи подовлетъ п^іитй прежде;
ісъ же швіі|іавъ ре ймъ. йліж оро пойдетъ прежде, й
о^ст^битъ всж. Гмо же вамъ, гако йліа оі^же приде, й не
ПОЗНАНИ его. НО СОТВО^ЙША О немъ, е^ЙКА восрті'шА.
Тако й снъ члчкіи ймдтк пострадати ѵ5 нйр. Тогда
ѴѴ М4ТДСА
рдзХмѣшд «учнщл, гако 6 Іоаннѣ кртли рече имъ.
3?, бвЛ И пришедшемъ имъ къ ндродХ приступи къ
НСМй ЧЛКЪ, КЛ4НААСА ед'^ Й ГЛА. ГДИ, ПОМИЛУЙ СНА
моего, гако на новы міуі кѢсХстса, й влѣ стрдждетъ.
МНОЖИЩЮ ВО ПАДАЕТЪ ВЪ ОГНЬ, Й МНОЖИЩЮ ВЪ ВОДЙ’.
й приведбуъ его ко «учнкомъ ТВОИМЪ, Й НС В03М0Г0ША
его йсіуЬійти. іѵвѢщавъ жс ісъ, рече. со родс невѣренъ,
Й р43врді|існъ, доколѣ кад^ съ вдми, доколѣ терплю
ВАСЪ; привсдѣтс МЙ его сѣмо. Й ЗАПрѢтЙ ема ісъ, й
ЙЗЫДС ЙЗЪ него кѣсъ, й йсі^ѣлѣ отрокъ IV ЧАСА того.
Тогда пристаплыш «учшул іеовн едйном^ рѣпід. почто
МЫ НС возмогбуомъ ЙЗГНАТИ его; ІСЪ ЖС (СЧС ИМЪ. ЗА
невѣрствіе вдше. Ямннк ко глю вдмъ. луе ймш вѣрХ'
гако зерно горашно, рсчстс горѣ сей, прендй іѵсюдХ’ тдмо,
й прейдетъ, й ничтожс нс невозможно кадетъ вдмъ.
сей жс родъ нс йсуоднтъ, токмо молитвою й постомъ.
Жившемъ жс имъ въ галнлсн, рече имъ ісъ. предднъ
НМАТЬ кытн снъ члчкін, въ раіуѣ человѣкомъ, й «укіютъ
его, й третіи днк востанстъ. И скоркни кыша ьѣло.
стмшшА пріемлющей дндрдумд къ пстровн, й рѣшд.
й развращенъ, доколѣ кХд^ ѵь вой, доколѣ терплю
васъ; привсдѣтс мй его сѣмо. и запрѣти ема ісъ, и
Й3ЫДС ИЗЪ НСГО кѢс'А, й йщѣлѣ отрокъ IV ЧАСА того.
Тогда ПрИСТдПЛкШС ОуЧИІЩІ ІСОВИ еДИНОМ^ (ѢЪ.........1
МЫ НС ВОЗДІОгбуОЛѴА ЙЗГНДТИ ^го; ІСЪ ЖС (СЧС ИМЪ. ЗД
I
гако зерно горашно, рсчетс горѣ сей, посиди ѵѵсюдХ’ та'мо,
і
ССЙ ЖС рОДЪ НС ИСХОДИТЪ, токмо молитвою й постомъ.
1 1
ИМ4ТК КЫТИ СНЪ ЧЛЧКІН, ВЪ рХіуѢ человѣкомъ, Й ОукІЮТЪ
его, й третіи ДНК ВОСТДНСТЪ. И СКОрКНИ кыша ьѣло.
ЗТ, бг.* Пришедшимъ жс имъ въ кдпсрндХмъ, при
I
«учитель вашъ нс дастъ ли дидрдумА; глд, ей- й егдд
ке
п 	/ II
еѵлліе
ВНИДе ВЪ ДОЛГА, ПрДВА^Й ^ГО ІСЪ, ГЛА. ЧТОТНСА МНИТЪ
сймоие; іуі'ре зе'мстіи ѵѵ ккіиуъ премлмтъ дани, или
кннсон%9 ѵ5 свойуъ ли сновъ, йлй ѵ5 чаждиуъ; гла
петрл, іѵ чХждиуъ. Рече $льъ іГъ. оуко свокодни сш
снове. но да не соблазнимъ нуъ. шедъ въ мор, вве^зи
оі[диі^, и гаже пржде йлшии рлк^ возмй. н іѵве'[зъ
О^СТА ей ОБ^АІ|іеШИ СТАТИМЪ. ТОЙ взеліъ ДАЖДК ИМЪ за'
МА Н за' са.
Глава, йі. За, бд.
Ъ ТОЙ ЧАСЪ П[НСТЙПЙША оірнцкі ко іг/ гліоіре. кто
оуко КОЛІИ есть въ и^твіи нкиімъ; Й ПОЗВАВЪ ісъ
і^ОТ(оча, поста'вн е посредѣ йуъ, й рече. Ямйнк глм
балга, діре не бкртитесА, й кадете гако ді'ти, не вни'дете
въ і^тво нкное. й'же ко са слгі^н'тъ гако отроча се, той
есть коліи въ и^ткіи нкнілга. И нже Аі|іе приметъ
отроча таково во йліа мое, ліене премлетъ. а й'же лі|іе
соблазнитъ едйного ліАЛКіуъ сйуъ ві'(Хмі|інуъ ВЪ ЛІА,
оуне еліХ еств, да бкі'ситсА жерновъ бселкскын на
ВЫН его, й потонетъ въ п&чн'ні морті'й. ГОр ЛІЙ^ IV
соблазнъ, ножда ко е^тк притй соблазномъ. бкАче гор
члк^ тома, й'мъ же соблазнъ пріуодитъ. Яіре ли [^ка
твоа йлй нога твоа соклАжнАетъ та. ѵус'Ьцй іо, й ве'(зи
іѵ млтдел
IV Секе. ДОК[ІЙше ТЙ ^СТК ВИНТИ ВЪ ЖИВОТЪ у(ОМ^, йлй
кі'днХ’. нежели двѣ рці й двѣ Н03І ймХірХ, вв^женХ’
кмтн въ огнь кічнкін. И ді|іе око твое сокллжнАетъ
та, йзмй е, й ве^зи іѵ секе. док[і'йше тй ^'стк со
едйнімъ окомъ въ животъ внйти, неже двіі оіуЬ
ймХір^ вве^жен^ кмтн въ гееннѣ бгненХм.
За, б(*Л Елмді'те, да не п^ез^ите Идиного іѵ малымъ
снуъ. Глм ко вамъ гако лнгли йуъ на' нксіуъ вын^
вйдатъ лису біуі моего нкнаго. Прі’иде ко снъ члческін
взыскати й сптй погыкшаго. Чтоса вамъ мнитъ; ді|іе
кХдетъ нікоемХ* члк^, сто ове^ъ, й заклХдитъ ^дйна іѵ
нйуъ. не оставитъ ли девАткдесАтъ й девАтк въ го^луъ,
й шедъ йі|іетъ зАклХждкшее; й мре кХдетъ бк^істй
м. аминь глм вамъ, гако (АдХетсА о ней, плче, неже о
девАткдесАтиуъ й девАтк не злклХждшнуъ. Тако ні'стк
вола п(іедъ о^емъ вашимъ нкнымъ, да погыкнетъ здннъ
іѵ МАЛыуъ сйуъ. Яі|іе сог^ішйтъ къ тек'і к[а'тъ твой,
йдй й бкличй ^гб междХ соком й ті'мъ единомъ. Яі|іе
теке послХшлетъ, п^іок[і'лъ ^сй к^а'та твоего, луе ли
теке не послХшлетъ, понмй съ соком пакы Идиного йлй
два, да п[н оуст^уъ двом йлй т(іеуъ свіді'телій стлнетъ
всакъ глъ. Яіре же не послХшлетъ йуъ, пові'ждк н^квн.
кь
п 	/ II
еѵлли
ліуі же й і^'кокк п^еслзшаетъ, кздн тй гако гдзкічннкъ
й МЫТА(Ь.
За, бьЛ Ямйнь ко гли камъ, ^лйка лі|іе скажете на
НА ЗЕМЛИ, КЗДЕТЪ (АЗ)ІШЕНА НА' НКСІ^Ъ. ПаКЫ АМИНЬ
Земли, кздХтъ сказана на' нксн. й ^ЛИКА М|1Е ^ішнте
НА ЗЕМЛИ, КЗД&ТЪ (АЗ)ІШЕНА НА' НКСІ^Ъ. ПАКЫ АМИНЬ
ГЛМ КАМЪ. гако АІ|ІЕ ДКА ѴѴ КАСЪ СОКІі|ІАЕТА НА ЗЕМЛИ, 6
КСАКОЙ КЕфИ ^ЖЕ АфЕ П(ОСИТА, КЗДЕТЪ ИМА С5 б^А МОЕГО
ЙЖЕ НА' НКСІ^Ъ. ИдІЖЕ КО ^СТА ДКА ЙЛН Т(ІЕ СОКОАНИ КО
ЙМА МОЕ, Т? ^ИЬ ПОС(ЕДІі Йр. ТОГДА П(ИСТЗПЛЬ КЪ
НЕМд ПЕТ(Ъ, (ЕЧЕ. ГДИ, КОЛЬ К(АТЫ ДІ|ІЕ СОГ(ІШИТЪ КЪ МА
к[а'тъ мой, й ѵѵп&фз ^мК; до седмь і^а'тъ ли; гла ^мз
ІСЪ, НЕ ГЛМ ТЕКІІ ДО СЕДМЬ К^АТЪ. НО ДО СЕДМЬДЕСАТЪ К^АТЪ
СЕДМИЦЕЮ.
ЗІ 63Л 9ег6 (АДИ ОірОДОКИСА ^(ТКІЕ НКНОЕ члк^ н^м,
ЙЖЕ КОСГОТІІ СТАЗАТИСА О СЛОКЕСИ СЪ (АКЬІ СКОЙМИ.
НАЧЕНШо ЖЕ еМЗ СТА3АТИСА, П(ИКЕДОША ^МЗ ^ДИНОГО
ДОЛЖНИКА ТМОМ ТАЛАНТЪ. НЕ ЙММ|І$/ ЖЕ ^МЗ КОЗДАТИ,
ПОКЕЛІІ Й Г^Ь (ТО П(ОДАТИ, Й ЖЕНЗ ^ГО Й ЧАДА, Й КСА ^ЙКА
ЙЛІАІІІЕ, Й ЮДАТН. ІІАДЪ оуко (АКЪ ТОЙ КЛАНАШЕСА
ГЛА. ГДИ, ПОТЕ(ПН НА МнІ, Й КСА ТН ВОЗДАМЪ. ЛІЛ(ДОКАКЪ
ЖЕ ГДЬ (АКА ТОГО, П(ОСТИ ^ГО, Й ДОЛГЪ ІѴП&СТЙ $Л№.
ЙЗШЕДЪ ЖЕ (АКЪ ТОЙ, ОК(І'тЕ ИДИНОГО КЛЕКОТЪ СКОЙр,
ѵѵ матдс'а
й'же й долженъ емУ сто піназк. и емъ его давлашс
гла. іѵда'ждк мй имъ же мй ^сн долженъ, пддъ оуко
клевретъ его на Н03І его, молАше его гла. потерпи
на мніі, й вса воздамъ тй. бнъ же не уотАше, но
ведъ всади ^го въ темни'г^У, дондеже воздастъ должное.
Вндівше же клевати его кывшаа, сжа'лнша сй ьіло, н
пришедше сказа'ша господинѣ своемУ вса кывшаа. Тогда
ПОЗВАВЪ его ГОСПОДИНЪ его, ГЛА е^о- йіке лУка'вын,
весь долгъ бнъ іѵпУстйуъ тек'і, понеже «умоли ма. не
подокдше ли н тек'і помиловати клевретд своего, гако же
И АЗЪ ТА ПОМИЛОВАВЪ; Й ПрОГНІВАВСА ГДК его, ПОДАСТЪ
его мучителемъ, дондеже воздастъ весь долгъ свой. Тако
й оЦъ мой нкныи сотворитъ вамъ, дг|ге не шпУстнте
кождо крдтУ своемУ ІѴ С^Ъ ВАШИМЪ ПрегрІше'нІА йуъ.
л	Глава, дд.
- КМСТК егдд сконча ісъ словесд СІА, п^енде ѴМ ГАЛНЛеА.
| и прйде въ п[еді'лы імдейскІА, оконъ полъ іордана.
|и по немъ йдоша наводи мнози, й йсіуЬлй йѴъ тУ.
3?, биЛ Н п[нстУпйша къ немУ фд^исее, йскУшдмі|іе
его, й глаша емУ. діре достоитъ члкУ пУстйти женУ
свой по всАкон винѣ; бнъ же іѵвіі|іавъ ^ече имъ.
ні'сте ли члн, гако сотворивши искони, мУжескін полъ
кз
п 	/ II
еѵлліе
и женскій сотворилъ а есть; и ре, сего [ади оставитъ
члкъ біуі своего й млте[е, й п[нлѢпйтса къ женѣ своей,
й кадета овл въ плоть едйнХ’. гако же ктомз нѣстл
два, но плоть едина. оуко кгъ сочетА, члкъ да не
(АзлХчлетъ. Глаша емз. что оуко моігсей заповѢда
дати кнйгХ’ [аспзстнХю, й іѵпХстйти іо; гла ймъ, гако
моѵсей по жестосердію ваіііем^ повелѣ вамъ пустити
жены ваша, изначала же не кьість тако. Гмо же
вамъ, гако иже аіре пзстнтъ женз свои, [азвѢ словесе
ПрЮКОДѢ'ЙНА, й оженнтсА много, прюккі творитъ,
й жснаиса пХ’ціени^ею, прюккі дѣетъ. Глаша
оірени^ы его. аіре тако есть вина члк^ съ женою, оірче
есть не женйтисА. онъ же рече ймъ. не вей вмѣі|гаютъ
словесе сего, но ймъ же дано есть, езть ко скопцы, йже
йзъ ч[евл мате [на [одйшаса тако, й суть скопцы, йже
СКОПИШАСА ѴѴ ЧЛКЪ. Й СЗТЬ СКОПЦЫ, Йже ЙСКАЗЙША САМИ
секе нртвІА [ади нкнаго. могін вмѣстити, да вмѣститъ.
Тогда п[ивед6шл къ немз дѣти, да [Йі^ѣ возложитъ
НА нйуъ, Й ПОМОЛНТСА, ОІ^ЧНЦіи же ЗАП[ѢтЙША ймъ.
ісъ же [ече ймъ. оставите дѣтей, й не возк[АНАЙте
ЙМЪ П[ІИТИ ко мнѣ. тлковьіуъ КО е^ТЬ нртво нкное. й
возложъ на нйуъ [муЬ, ѵѵйде ѵѵтзд^.
іѵ лілтдеА
31, бдЛ й СС ЭДИКЪ нѢ'кІИ ПрТЫІЛК, ре «учители
КЛГІН, ЧТО КЛГО СОТВОРИ, ДД НЛМЛІЪ животъ кучный;
бнъ же ре рмХ. что ліа глеши кллгл; никтоже клгъ,
ТОКЛІО единъ кгъ. ре ли уоі|кши книти къ животъ,
соклидй заповѢдн. Гла кыа; ісъ же (ече. рже
не оукіеши, не прику соткорпи, не «укреши, не
лжескѣдѣтелкствХеши. чти оіуд й літ^е. й возлйкиши
искуснаго скоего йко слліъ секе. Гла е~л\ъ іфноша, кса
сіа содолнйуъ ІѴ ІОНОСТН ЛІОеА. ЧТО е'слік Й ефС н*
докончллъ; ре еліл ісъ. ліуе уоіцеши соверенъ кути,
йдй, п[одаждк йлгіі'ніе твое, й даждк нйі|іиліъ, й йліѣти
йлілііін сок[6киі|іе нл нксн, й грдй къ слѣдъ ліене.
(лЛУШАКЪ же ІФНОША слово, іѵйде СКОБКА. К*Ё ко ЙЛіѢа
стажаніа лінбгл. ісъ же ре оірнколіъ СКОНЛІЪ. АЛІЙНК
глм клліъ, йко неоудокк богатый внйдетъ къ н^тко
нкное. Паку же глю клліъ. йко оі^дбкѣе есть келккХдХ'
сккоз'і йглѣну ори плоити, неже когат^ въ н^віе
кжіе книти. Ѵлушлвше же «рнцы ег®, днклАуХсА
ьѣло, глмі|іе. кто «уко ліожетъ спсенъ кути; коз^Ѣкъ
же ісъ, ре йліъ. іѵ члкъ се некозліожно е^тк, іѵ кга
же вса возліожна. Тогда іѵкѢі|іавъ пет(ъ, ре &\№. се
ліу бстАкиуоліъ вса, й къ слѣдъ теке йдоуоліъ. что оуко
кн
п 	/ II
еѵаліе
кадетъ намъ; іга же (іече й'мъ. аминь глм ка'мъ, ілко
ккі шедшей по мнѣ, къ пдккі кмтіе, егдл сядетъ снъ
члчкіи нл потолѣ сллккі своеж, слдете й ккі нл дком
нлдесжте пуестол^, сХджі|іе сжѣ'мл на'десжте колѣ'номл
ійлекомл. И ксжкъ й'же оставитъ домъ, йлй к^а'тім, йлй
сестры, йлй оЦд, йлй ма'те^е, йлй жена, йлй чада, йлй
села, имени моего (л'ди, сто^ніун пойметъ, й животъ
кѣ'чнкін наслѣдитъ. ЛІнбзи же кадХтъ пе'^ви, послѣдній,
й послѣ'дни, пе'[віи.
Глава, к. За, и.
одокно естк іі^твіе нкное, члкХ’ домокнт^, й'же нзкіде
капно оірр нджтн дѣ'лателж въ виноградъ свой, й
^совѣі|ід'въ съ дѣлатели по пѢ'назм на' днѣ, посла йуъ
въ виноградъ свой. И йзшедъ въ третіи часъ, видѣ йнкі
стожірл на то^жиі|ш праздны, й тѣмъ [ече. йдѣ'те й ккі
въ виноградъ мой. й ^же кадетъ правда, дамъ вамъ, они
же йдоша. Пакы же йзшедъ въ шестый, й девятый часъ,
сотво^й та'кожде. По единый же надесжте часъ йзшедъ,
6к[ѣ'те д^гыа стожка праздны, й гла й'мъ, что зд*6
стоите весь днк праздны; глаша еДА^ гако никтоже
насъ нлжт'А. И гла й'мъ, йдѣ'те й ккі въ виноградъ мой.
й е'ж^ кадетъ праведно, поймете, бе'че^ же кывшХ’, гла
ѵѵ матдеа
ГОСПОДИНЪ КННОГ^ДЛ К'А П^ИСТАВНИкХ’ СВ0ЕМ5, П^ЗОКИ
ДІЛАТЕЛА, И ДАЖДК ІМІЪ МЗД5, НЛЧЕНЪ IV ПОСЛІДНИр
ДО ПЕ^ВЫр. Й П[ИШЕДШЕ ИЖЕ КО ОДНИМИ НАДЕСАТЕ ЧАСЪ,
П[ІАША ПО ПІНАЗН. П[ИШЕДШЕ ИМ ПЕ(ВІИ, МН*Іу^ КАІ|ІЕ
П[ІАТИ. П[ІАША Й ТІИ ПО ПІНАЗМ. П[ІЕМШЕ ЖЕ [ОПТА^
на господина, глгоіре, гако сіи послѣдній, единъ часъ
СОТВО^ИША, Й (1ЛВНЫ НЛАІЪ СОТВОРИЛЪ Йр $СН, ПОНЕСНІНЛІЪ
ТАГ0Т5 ДНЕ Й ВА(Ъ. ОНЪ ЖЕ ІѴВІі|1АВЪ, [ЕЧЕ едЙНОДІ^
Йр. Д[5ЖЕ, НЕ ОКЙжХ’ ТЕКЕ. НЕ ПО ПІНАЗМ ЛИ СОВІі|М СО
Дінбк; КОЗЛІЙ СВОЕ, Й ЙДЙ. рі|1д ЖЕ Й СЕЛІд ПОСЛІДНЕЛІ^
ДАТИ, гако ЖЕ Й ТЕЙ. ЙЛЙ НІСТк ЛІЙ ЛІТК СОТВОРИТИ е?КЕ
рірл во свойр ми; Йі|іе око твое лукаво естк, гако
д'З'А КЛГЪ еС/ИЬ; ТАКО КдД&Т'А ПОСЛѢДНІЙ, ПЕ[ВИ. Й ПЕ[ВІИ,
ПОСЛІДНИ. ЛІНОЗИ КО (Ш ЗВАНИ, ШЛО ЖЕ ЙЗК[АННЫр.
За, паЛ Н восрдл іс4 во іе^йлі’А, поат'а ока надесате
оучнкд едины НА ПЙТЙ, Й [ЕЧЕ Г1АѴА. СЕ ВОСрДИДІ'А ВО
Іе(ЛЙЛІ7і, Й СНЪ ЧЛЧКЫИ ПРЕДАНЪ КЗДЕТЪ А^І^СОМЪ Й
КНИЖНИКОМЪ, Й ОсХДАТЪ его НА САІрТк, Й П[ЕДАДАТЪ
его газмколіъ, на по^ганіе й віеніе й п^опатіе, й въ
третій днк воск|нетъ. Тогда п^истХпй къ неліХ літи сн^
ЗЕВЕДЕОВ^ СЪ СЫНОЛІА СВОЙМА, КЛАНАКфНСА, Й П^ОСАІ|1И
НІЧТО IV НЕГО. ОНЪ ЖЕ (ЕЧЕ е», ЧЕСО рі|іЕШИ; ГЛА ^Ид-
КД
п 	/ II
еѴАЛИ
(І^ВІ, ДА САДСТА СІА ОКА СНА МОА, СДИНЪ ОДССнУю ТСКС
СЧС. НС ВІСТАСА ЧССО П^ОСИТА. МОЖСТА ЛИ ПИТИ
, ЮЖС АЗЪ ЙМАМЪ ПИТИ. ЙЛИ К|1|ІСНІСМЪ, ймъ жс
ЙМА, ЧАшУ ОуКО МОЮ ЙСПІСТА, Й КрСНІСМЪ, ИМЪ ЖС А^Ъ
И единъ ОшУю ТСКС, БЪ ЦрГЕІИ ТКОЕМЪ. ЦЖІі|ІЛКЪ ЖС
ісъ,
чаш
43% к|і|МЮСА, К(ТЙТИСА; ГЛАСТА (|мУ, МОЖСВІ. й гла
ЙМА, ЧЛІІіУ О^КО МОЮ ИСПИТА, Й КрСНІСМЪ, ИМЪ ЖС ЛЗ'А
крлюсА, кртитлсА. Я еж^ с'Ь'стн ОДССиУю мене, й ошУю
МСНС, НІСТК МОС ДАТИ, НО ИМЪ ЖС О^ТОТОВАСА IV О^А
МОСГО. Н СЛВІШАВШС ДЕСАТК, НСГОДОВАША О ОКОЮ К[АтУ.
Ісъ жс п(іиз6Л6'а йуъ, рсчс. вісте гако киази газвікъ,
ГОСПОДСТВУЮТЪ ИМИ, Й величіи, ОБЛАДАЮТЪ ИМИ. НС ТАКО
ЖС кУдСТЪ ВЪ ВАСЪ. НО ЙЖС АІ|И убфЕТЪ ВЪ ВАСЪ КАфІІіІИ
КкІТИ, ДА кУдСТЪ ВАМЪ СлУгА. Й ЙЖС АфС убфЕТЪ ВЪ ВАСЪ
квіти первый, кУди вамъ [акъ. Йко жс снъ члчкін НС
П[ІЙДС ДА ПОСлУжАТЪ ^ЛіУ, НО ПОСлУжЙТН, Й ДАТИ ДЙ1У
СВОЮ ЙЗВАВЛСНІС ЗА миогвіуъ.
3?, пвЛ Й ЙСуОДАфУ ^мУ Ю Іе(ИуОНА, по немъ йдс
НАРОДЪ миогъ. И ее два сліпі^а сідаі|іа при пУтн,
СЛВІШАВША гако ІСЪ МИМО убдитъ, В030ПЙСТА ГЛЮІ|1А,
помнлУн НМ гдіі сне ДВВЪ. НАРОДЪ ЖС ЗАПИТИ йма да
О^МОЛЧЙТА. ОНА ЖС ПАЧС ВОПІЖСТА ГЛЮІ|1А. ПОМЙлУй НВІ
гди сне ДВВЪ. Н СТАВЪ ІСЪ, ВОЗГЛАСИ а, й ре. ЧТО у6і|ИТА,
ѵѵ ліатдса
ДА СОТВО(Й &йм; ГЛАСТА ГДИ, ДА Кве^ЗеТАСА очи
НАМ. ЛЛЛ^ДОКДК'Л Ж( ІСЪ, П(ИК0СН5СА бчім ИЛІА. Й АКИ
П(03(ѢсТА Н/ИА ОЧИ, Й ПО НСМЪ ЙДОСТА.
л	Глава, ка. За, пг.
- ^ГДА П(НКЛНЖНШАСА КО ЦѢЛИМЪ, Й П^ІИДОША ВЪ
4 .вѵдсфлт къ го(ѣ ^лебнстѣй. Тогда ісъ посла два
I**О^ЧНКА, ГЛА ИМА. ЙдѢтА ВЪ ВССК ІАЖС П(АЛІО БАМА. Й
АКИ ОК(АІ|ИТС ОСЛА ПРИКАЗАНО, Й Ж(ІКА СЪ НИМЪ, Й
іѵ(ѣшйвшс п^ивсдѢта мй. й ліре вама кто (счетъ что,
ретА, гако гдк т^екЙтъ, аки же послетъ а. Ое же
все ккістк, да скХдетсА (еченое прокомъ глинимъ, (і^ѣте
ді|И(и сібновѣ. се і^в твой г(Адетъ текѣ кротокъ, всѣдъ
НА ОСЛА Й Ж(ѢкА, СНА ІА(еМНИЧА. II ИДИ ІА ЖС О^ЧНКА, Й
сотво(ша гако же повелі или ісъ. п(иведостА осла й
ж(Іка, й козложйша ве(р (йзы своа, й всіде ве^уХ
йуъ. /Нножайшіи же наводи постила^ (йзы своа по
п&тй. Д(&зіи же (ізАуХ’ ві'тви ѵ5 д^евъ, й постиллу^ по
п&тй. Наводи же п^едуодА^іеи ^ліХ, й въслѣдствыоі|ии
ЗВАу^ глмі|іе, осанна сн^ двв^. клгвенъ гладкій во йма
гдне, осанна въ вышниуъ. Й вшедшХ’ ^ліХ во і^лймъ,
пот(АсесА веск г(адъ гла, кто ^'стк сей; наводи же
гллуХ’, сей §стк ісъ пдоокъ, иже ѵѵ наза^'та галилсиска.
л
п 	/ II
еѵдліе
Зл, ПгЛ Н КН НДС К'А н^ркокк КЖІІО, Й Й3ГНА КСА ПрОДАІО
1|1АА Й кХпХіОІ|1АА К'А І^ІККИ, Й ТрАПСЗКІ т6(ЖНИК0МЪ
ЙСПрОКерже, Й СІДАЛИІ|га ПрОДАІОфНу'А ГОЛ^ККІ. Й ГЛА ЙЛѴА.
ПИСАНО §СТК, урАМЪ МОЙ, урАМЪ МЛТКЫ НАречеТСА. КЫ
же СОТКОрНСТЕ Й КЕрТЕПЪ рлзкойникомъ. Н ПрИСТ&ПЙША
къ нема уроми й сліпн къ і^ркки, й йсіуЬлй йуъ.
Вйдікіне же Аоуіерее й кнйжни^ы чіодесл гаже соткорй,
Й отроки 30КМ|1А КЪ І^ККИ, Й ГЛМІ|1А, ОСАННА СнХ’ ДКК^.
НеГОДОКАША, Й рІША емХ. слышиши ли, что сій глмтъ;
ісъ же рече ймъ, ей- ні'сте ли члй николйже; гако йзъ
оустъ млАденеіуі, й ссм|іиуъ съкершйлъ ^сй уклла; й
ОСТАКЛК Йуъ, Йзыде КОНЪ ЙЗЪ ГрАДА КЪ КѴДАНІіО, й
КОДКОрЙСА т?.
За, пдЛ Оутр^ же козкрлфсж ко грлдъ, кзалка. й
оузрі'къ смококниі^ един^ при п&тй, прійде къ ней,
й ничтоже окрі'те на ней, токмо лйсткіе едино, й гла
ей. да николйже іѵ теке плода кХдетъ ко кіки. й лкіе
йсше смококнип^а. й кйдікше оуГні^кі дикйшаса глюци,
како Акіе йсше смококншуі; шкіі|іакъ же ісъ, рече ймъ.
аминь гмо камъ. лі|іе ймАте кі'рХ’, й не оусХмнитесж,
не токмо смококничное соткорите. но Аі|іе й гор'й сей
речете, дкйгнисж, й керзисж къ море, кадетъ. Й кса
ѵѵ матдса
^ЛЙКА АІ|1С КОСП(і6сИТС КЪ ЛІЛТКІ, КІ^ИІ|1С, П(ІИМСТС.
3?, П^Л Н П(ИШСДШ^ ^мХ В'А Ц(КОКК, П(ИСТ&ПЙША къ
НС Ліо фрлі|1^, А^і^й Й СТА(^Ы ЛМДСТІИ ГМ01|1С. КОСЙ
КЛАСТІМ сіа тко^йши; й кто тй дастъ окластк сій;
ШКІІ|1АКЪ же ІСЪ, (СЧС НЛІЪ. К0П(0Ш5 КМ Й АЗЪ слово
едино, СЖС Ліуі (СЧСТС МН*І, Й АЗЪ КЛЛІЪ (СК5, коей
властію сіа тво(й. к(і|існіс Іоанново ѵѵкадХ’ й, съ нксе
ли, йлй іѵ чслойкъ; они же помышлАу^ къ сей
глмі|іе. ді|іе ремъ съ нксе, (счетъ нлліъ, почто «уко нс
Й(ОКАСТС еДАХ Ліуі ЛИ (СЧСМЪ ІѴ ЧЛКЪ. КОНАНА НАРОДА.
КСЙ КО ЙАіХтЪ ІОАННА ІАКО П^ОКА. Й ѴѴКІі|ІАКІІІС ІСОКИ,
(ІИІА, НС КІЛІМ. (СЧС НЛІЪ Й ТОЙ, НИ АЗЪ КААІЪ ГЛЮ, КОСИ
КЛАСТІМ СІА ТКО(Й.
За, пьЛ Чтожсса камъ мнитъ; члкъ нікін ймашс дка
СНА, Й П(ИШСДЪ КЪ ПС(КОМ^ (СЧС. ЧАДО, йдй, днсск ді'лай
КЪ КИНОГ(АДІ моемъ, онъ ЖС ІѴКІШАКЪ, (СЧС, НС уоі|15.
ПОСЛІДЙ ЖС (АСКААКСА, НДС. Й П(ИСТдПЛК КЪ Д(^ГОМ^, (СЧС
ТАКОЖДС. ОНЪ ЖС ѴиКІі|1АКЪ, (СЧС. АЗЪ іди йдз, й нсидс.
ккіи іѵ окой сотко^й колю бч^; глаша ели, пс(кыи.
Гла имъ іГъ. аминь, гмо камъ, іако мыта(с й ліоко
Д*Ёи^А КАПАЮТЪ ККІ КЪ І^ТКІИ КЖІИ. П(ІЙДС КО КЪ КАМЪ
ІОАННЪ К(ТЛК Путемъ П(АКСДНЫМЪ, Й НС Й(ОКАСТС е^д-
ЛА
;піш, ре, нс уоір.
<?плк къ д^гомі/, ре
іамтъ км къ і^ткіи кжіи. прйдс ко къ камъ
п 	/ II
еѵдліе
мкітл(іе же й ліфкодѢпі^л вѢ^оваша ^мХ. Ккі же вйдѣвше
НС ^АСКААСТССА ПОСЛѢДИ ВѢКОВАТИ ^М5.
За, пзЛ ЙнХ* п^йтч^ слышите, члкъ нѣкій кѣ домовитъ,
иже НАСАДИ ВИНОГРАДЪ, й оплотомъ ОГРАДИ (ТО, Й ЙСКОПА
въ немъ ТОЧИЛО, Й СОЗДА столпъ, й вдастъ дѣятелемъ, й
ШЙДС. @ГДА' же П^ИКЛИЖИСА В(еМА ПЛОДОМЪ, ПОСЛА фДСкІ
своа къ дѣятелемъ, п^іати плоды (то. И §мше дѣллтеле
[ЛКМ (то, бвого оуко КИША, бвого же ФуКНША, бвого же
КАменіемъ покипи. Пакы посла ины [аккі множайша
пе^выуъ. й сотво^йша имъ тлкожде. Послѣди же посла
къ нимъ сна своего гла, фі^аматса сна моего. дѣллтеле
же вйдѣвше сна, (Ѣша въ секѣ, сей ^стк наслѣдникъ,
придѣте фукіемъ ^го, й «удержимъ достоАніе ^го. й
§мше ^го, йзведошА вонъ йзъ винограда, й о^кйпіа.
@гда оуко пойдетъ господинъ винограда, что сотворитъ
дѣлАтелемъ тѣмъ; глаша ^мХ, ьлыуъ влѣ пог^кйтъ
йуъ, Й ВИНОГРАДЪ ПОДАСТЪ ЙнѢмЪ дѢлАТСЛСМЪ, ИЖС
воздадатъ ^мХ плоды во в^еменА своа. Гла имъ ісъ,
нѣсте ли члй николйже въ писАніиуъ; кАменк, ^го же не
въ ^адХ сотво^нша знжд^ен, сей кыстк въ главХ фі^глХ'.
ѵ5 ГДА КЫСТК СИ, Й е'стк ДИВНА во бчім ВАШеГФ.
За, пи.* 9ег6 ^ади гліф вамъ, гако ѵийметсА іѵ васъ і^твіе
ѵѵ ліатдеа
КЖІЕ, И ДАСТСА ІЙЗЫК^ ТБО(ІАІ|ІЕЛІ^ ПЛОДЫ ^ГО. Й ПАДУИ
НА КАМЕНИ СЕМЪ, СОК(&ШИТСА. А НА НЕМЪ ЖС ПАДЕТЪ,
ИСіі П[ИТЧА
сотрйтъ й. И слмнілкніе А^і’ерЕ й флр"—"""
его, рз&мі'шл гако 6 нйр глетъ. й ні|гі/і|м его гати,
ОрО АНИСА НАРОДА. ПОНЕЖЕ ГАКО П^ОКА ^г6 ЙМІАу^.
п	Глава, кв. За, пд.
' ѵ5віі|іавъ ІСЪ, ПАКЫ [ЕЧЕ Н/И% ВІ П[ИТЧАр ГЛА.
| ДПОДОКИСА П^ТВІЕ НКНОЕ ЧЛК^ І^Й, ИЖЕ СОТВОр КрКЫ
СН^ СВОЕЛіХ. Й ПОСЛА рКЫ СВОА ПОЗВАТИ ЗВАНЫА
НА К[АКЫ, Й НЕ уОТАу^ П[ІИТЙ. ІІАКЫ ПОСЛА ИНЫ [4КМ
ГЛА. рІТЕ ЗВАНЫМЪ. 9е окі'ды ЛІОЙ ОрОТОВАр. ІФНІ^Ы
ЛІОЙ Й фрИТАННАА ЙСКОЛЕНА, Й ВСА ГОТОВА, П^ІИДІТЕ
НА КрКЫ. дни ЖЕ НЕК[ЕГШЕ ШИДОША, бв'А ОІ^КО НА СЕЛО
СВОЕ, ОВ'А ЖЕ НА КХПЛА СВОА. П^ОЧІИ ЖЕ еЛ<ШЕ ^АКЫ
его, ДОСАДЙША ЙЛІ%, Й О^КІІІІІА Йр. Й СЛЫШАВЪ І^К ТОИ,
^АЗГНІВАСА. Й ПОСААВ'А БОА СВОА, НОГТЕЙ ОрТЙі^А ОНЫ,
й г^ад йр зажже. Тогда гла ^аколм своимъ, к^акъ
оро ГОТОВЪ есть. ЗВАНІИ ЖЕ НЕ КЫША ДОСТОИНИ. НдІТЕ
оро НА ЙСрДИІ|1А ПЙТІЙ, Й еЛНЦІр АІ|1Е ОК^АЦІЕТЕ,
П^ИЗОБІТЕ НА К^АКЫ. Й Й3ІІІЕДІІІЕ [АКИ ОНИ НА ^АСПХтіА,
СОК^АША БСІр, еЛИ^Ір ОК^ІТОША ЗЛЫА ЖЕ Й ДОК^ЫА.
Й ЙСПОЛНИСА К^АКЪ Б03ЛЕЖАІ|1Ир. ВіІІЕДЪ ЖЕ Іір БИДІТИ
ЛВ
п 	/ II
еѵдліс
возлсжлфиуъ. видѣ т? члка нс околчсна въ одѢаніс
К[АЧНОС. Й ГЛА Д(аЖС, КАКО ВНИДС сѢмО, НС ЙМВІ
ОдѢаніа к^ачна; онъ жс оуллолче. Тогда рсчс і^в слогамъ.
(КАЗАКШС ^/И5 (аІ^Ѣ Й НО3Ѣ, ВОЗМІТС ^ГО, Й ВВСО3ІТС
во тма к^омѣшнХ’ю. т? кадетъ плачь й скажетъ завомъ.
МНОЗН КО Со ТВ ЗВАНИ, МАЛО ЖС ЙЗК^АННВіуЪ.
За, ч.* Тогда шсдшс фл^иссс, совѣтъ п^іемше, гако да
Околвстатъ его СЛОВОМЪ. Й ПОСЫЛАЮТЪ къ нсма оучнкы
своа со й[одіаны, глюціс. орйтслю, вѣмві гако истиненъ
есй, Й П&ТЙ КЖІЮ ВОНСТНН^ О^ЧЙІІІИ, Й НС[АДЙШН ни
6 КОМЪ ЖС. НС КО З^НШН НА лице члкомъ. ^й оуко
НАМЪ, ЧТОТНСА мнитъ; ДОСТОЙНО ЛИ есть ДАТИ кинсонъ
КССА(СВН, йлй ни; [АЗ^мѢвЪ жс ісъ ЛУКАВСТВО Йуъ, [СЧС.
что ма йск^шастс ли^смѣ^и; ПОКАЖИТЕ МЙ ЗЛАТЙІ^
КИНСОННОЮ. ОНИ ЖС П[ННССОША е/Ид пѢнАЗК. Й ГЛА имъ,
ЧІН бк^АЗЪ ССЙ Й НАПИСАНІе; ГЛАША е^'л, КССА^СВЪ. ТОГДА
ГЛА НМЪ. ВОЗДАДЙТС ФІ^КО КССА^СВА КССА^СВН. Й КЖІА КГОВН.
Й СЛЫШАВШС, ДНВНШАСА. Й бсТАВЛВШС ^ГО ШНДОША.
ЗТ, ЧА.* Въ ТОЙ ДНК П[НСтХпЙША къ немХ саддХ’ксс,
ЙЖС ГЛЮТЪ НС выти ВОСК^ССНІЮ. Й ВОП^ОСЙША его, ГЛЮІ|1С.
ОІрЙТСЛЮ, МОѴССЙ [СЧС. АІ|1С КТО 0ІрИ(СТЪ НС ЙМЫ ЧАДЪ, ДА
пойметъ к^атъ его женХ ег©, й воск^сйтъ сѢма к[ата
ѵѵ матдеа
СВОЕГО. КІИ И ЖЕ КЪ НДС'А СЕДМК К^ТІА, Й ПЕ^ККІИ ОЖЕНКСА
0ІрИ(Е, Й НЕ ЙММ СІ'мЕНЕ, ОСТАКИ ЖЕНЗ СВОИ К^АТ^ СКОЕМЗ.
ТАКОЖДЕ ЖЕ Й ВТО^ІН, Й ТРЕТІЙ, ДАЖЕ ДО СЕДМАГО. ПоСЛІДИ
ЖЕ КСІр 0ѴМ(1Е Й ЖЕНА. КЪ ВОСКРИЛЕНІЕ О^КО, КОТОВАГО С5
СЕДЛиІу'А КЗДЕТЪ жена; вей КО ЙмІіІІЛ м. ѵ5віі|іа'въ же
ІСЪ, (ЕЧЕ ИМЪ. П()ЕЛКІ|ІЛЕТЕСА, НЕ ВІДАІ|1Е ПИСАНІА, НИ СИЛЫ
КЖІА. К'А ВОСК(СЕНІЕ КО НИ ЖЕНАТСА НИ ПОСАГАІФТЪ. НО
гако АІНГЛН КЖІИ на' НКСН СЗТК. 6 ВОСК^СЕНІН ЖЕ М^ТВКіуЪ,
НІСТЕ ЛИ ЧЛЙ [ЕЧЕНАГО КАМЪ КГОМЪ, ГЛИЦІЕМЪ. А^Ъ ^СМК
КГ'А ЛК^ААЛІОКЪ, Й КГЪ ІСААКОВЪ, Й КГЪ ІАКОБЛК; НІСТК
КГЪ, КГ’А ЛІ^ТККіуЪ, НО КГ’А ЖИВЫМЪ. И СЛКІШАВШЕ НАВОДИ,
ДНВЛАуХсА 6 О^ЧЕНІИ ^ГО.
3?, чвЛ Фа^нсее же слкішавше гако порами саддХкеа.
СОК^АШАСА ВКЗПІ. Н ВОПРОСИ ОДИНЪ ѴѴ НіІу'А ЗАК0Н0
О^ЧЙТЕЛК, ЙСкХ’ша'а ОДО, Й ГЛА. ОБИТЕЛИ, КАА ЗАПОВѢДЬ
КОЛШИ ^(ТК ВЪ ЗАКОНІ; ІСЪ ЖЕ ^ЕЧЕ ОДІЗ. ВОЗЛМКИШИ ГД4
КГА ТВОЕГО ВСІЛІЪ С^ЕЛІЪ ТВОНЛІЪ. Й ВСЕЮ ДШЕМ ТВОЕЙ, Й
ВСЕЮ ЛІМСЛІІФ ТВОЕН. Он ^СТК ПЕ^ВАА Й КОЛШАА ЗАПОВІДК.
ВтО^АА ЖЕ ПОДОКНА ^Н. КО3ЛІФКИШИ ИСК^ЕНАГО ТВОЕГО
гако САМЪ СЕКЕ. ВЪ СІІФ ОКОІФ ЗАПОВІДІН ВЕСЬ ЗАКОНЪ й
П^ОІ^КІ КН САТЪ. (/ОКЕАНОМЪ ЖЕ фл^НСЕОМЪ, ВОПРОСИ
йуъ ісъ, гла. чтоса вамъ мнитъ о дотіі, чій ^стк снъ;
лг
п 	/ II
еѵдли
ГЛАША ДВВЪ. ГЛА ИЛІЪ. КАКО оуко ДКЛ'А ДрЛІЪ ГДЛ
его Н^НІ^іт ГЛА. РіЧЕ ГДк ГДКИ ЛІОЕЛи, СІДИ одеснХю
ЛІЕНЕ, ДОНДЕЖЕ ПОЛОЖА К(1ЛГкІ ТВОА ПОДНОЖІЕ ноши
ТВОІМи. 4ЦІЕ ОІ^КО ДКД'Л НА)ПИКЕТЪ его ГДА, Й КАКО СНЪ
ели есть; й ннктоже ліожліііе ижіірлти ели словесе,
ниже сліі'аше кто іѵ того дне вопросити его ктоли.
Глава, кг. За, чг.
Т ОГДА ІСЪ ГЛА К’А НЛ(ОДОЛІЪ, Й ОірНКОЛІЪ СВОІІЛА'А, ГЛА. НА
Д ЛІОѴСЕОБІ СІЦЛЛИфИ СІДОША КННЖНИІІ^І Й фА)ИСЕЕ.
Г ВІА ОуКО еЛИКА АІ|1Е )ЕК5ТЪ ВАМЪ БЛЮСТИ, СОБЛЮДАЙТЕ
Й ТВОРИТЕ. ПО ДІЛОЛІЪ ЖЕ Йр НЕ ТВОРИТЕ. ГЛЮТЪ БО, Й НЕ
ТВО)АТЪ. О6АЗоЮТЪ БО Б)ЕЛІЕНА ТАЖКА Й БІЦНІ НОСИМА,
Й ВОЗЛАГАЮТЪ НА ПЛЕЦ1А ЧЛЧКА. ПОСТОМЪ ЖЕ СВОИМЪ НЕ
рТАТЪ ДВЙГНЙТН Йр. ВІА ЖЕ ДІЛА ІВОА ТВО^АТЪ, ДА
ВЙДНЛІН К<?Д&Т'А ЧЛКЫ. [ЛСІІІИ(ІАЮТ'А ЖЕ ^АНИЛИІ|ІА ІВОА,
Й ВЕЛИЧАЮТЪ ВОІК^ЙЛІА (ИЗ'А ІВОЙр. ЛЮЕАТЪ ЖЕ П^ЕЖЕ
ВОЗЛЕГАНІА НА ВЕЧЕ(Ір, Й П^ЕЖЕ ІІДАНІА НА ІОНЛІИфИр,
Й ЦІЛОЕАНІА НА Т0^ЖИІ|1Ир, Й 3ВАТИІА С5 ЧЛКЪ, ОІ^ЧИТЕЛЮ
ОІрИТЕЛЮ. ВКІ ЖЕ НЕ НА^И^АИТЕІА ОІ^ЧИТЕЛЕ. еДЙНЪ БО еіТЬ
О^ЧЙТЕЛЬ ВАШЪ урТОСЪ, ВІН ЖЕ ВБІ Б^АТІА еСТЕ. Й О^А
НЕ ЗОВІТЕ ІЕК'й НА ЗЕЛІЛН. еДЙНЪ БО О^Ъ ВАШЪ ЙЖЕ НА
НБіІр. НИЖЕ НА^НіуіЙТЕІА НАСТАВНИКИ. еДЙНЪ БО ^СТЬ
ѵѵ млтдея
настакннкъ кашъ уртосъ. коліи же къ касъ, дд кадетъ
камъ сл&га. Йже ко вознесется, смирится. й сміряянся,
вознесется.
За, чдЛ Горе же камъ кнкжнкцы й фдрисее лиі^еміри,
гако затворяете и^ткі'е нкное предъ члкы. вкі ко не
вводите, ни вуодяіриуъ остдвляете книти. горе камъ
кнйжни^ы й фдрисее ли^еміри, гако сніддете домы
вдовніул й киною ддлече млткы творяіре. сего рдди
лишшее поймете бс&жені'е. Горе камъ кнйжни^ы й
фдрисее лиіумі'ри, гако преходите море й саіп^, соткорйти
едйного пришелы^д, й егдд кадетъ, ткорйте его сына
геенны сХгакійшд кдсъ. Горе камъ кождн сліпіи, глмі|іеи,
йже дфе кленется н^кокім, ничесоже ^ств. д йже кленется
Злдтомъ н^ркокнымъ, долженъ естк. каи сліпіи, кое' ко
коле есті', злато ли, йлй црккк, стяфія злато; й йже
дфе кленется олтдремъ, ничесоже естк. д йже кленется
ддромъ йже керуа его, долженъ есть, каи й сліпіи,
что ко коле, ддръ ли, йлй олтдрк стяи ддръ; йже оуко
кленется олтдремъ, кленется ймъ, й садимъ керуа его.
й йже кленется и^ркокім, кленется ей, й жнкаі|шмъ къ
нен. й кленынся нксемъ, кленется пртоломъ кжінмъ, й
сідяірнмъ нд немъ.
Ц
п 	/ II
еѵлли
За, ч^Л Г6(е клмъ кннжнкцы й фдрисее лкцем^н, гако
бдесАтств&ете матв^, и копр, и кѵминъ. й дстл&ксте
ВАІ|1КШАА ЗАКОИ^, СйДЪ Й МАТЬ Й ВІ'^. (ІА Же ПОДО КАИ И
творити, й бніуъ не оставлати. Вожди сліпіи,
6іуіжАиі|іеи комары, велкХдл же пожи^Ъіре. Горе
вамъ кнйжниі^ві й фдрисе'е лиіум^и, гако бчнфАете
внѣшнее стклаии^и й влмдХ’, внйр йд^ же сатв полни
□енІА й неп^Авдм. фл^исем сліпвін, очисти прежде
г^енее стклаии^и й влмдХ’, да кадетъ й внѣшнее
или чисто. горе вамъ кнйжниіул й фл^исее лиі^еміфі,
гако подокитесА грокомъ повлпленомъ, иже вні йд^
оуко гаВЛАМТСА К(АСИИ, ВИУір йд^ же ПОЛНИ СУТЬ костіи
лі(ітбкіу'А, й всакоа нечистоты. Тако й вы, виіі йд^
оуко гавлАетесА члколіъ п^лведни, внйр йдй’ же ^сте
полни лніулг^іА й КеЗАКОИІА.
За, чьЛ Го^е вамъ кнііжнкцы й фл^исее лиіулг^и, гако
Зиждете іркм п^оческіА, й косите ^акм п^Аведнмуъ,
й глете, лфе кмуоліъ ккіли во дни 6Е|ъ нлшиуъ, не
кыуоліъ оуко бкіі|іниіуі имъ кыли въ к^ови п^окъ.
Ті'мъ же сами свіді'телкствХете секіі гако снове ^сте
йзкйвшиуъ п^окм. й вм йсполните мі^ біул вліііиуъ.
ЬМІА ПО^ОЖДенІА ф[ЙДИОВА, како оукіжите IV С^ДА
ѵѵ лмтдеа
ОГНА ГЕЕНСКЛГО; СЕГО (ІЛДН СЕ Л^Ъ ПОС/Ш К'А КЛЛІ'А П(()6кКІ,
Й П(ЕЛІоД()КІ, Й КНЙЖНИКВІ, Й IV НіІу'А О^ВІЕТЕ Й [ЛСПНЕТЕ,
Й ѴѴ НіІу'А ВІЕТЕ НЛ СОНДЛМІ|ІНД"Л ВЛШИуЪ, Й ЙЖДЕНЕТЕ IV
Г(ІЛДЛ КО Г(ЛД'А. ІЛКО ПРИДЕТЪ НЛ ККІ КСАКЛ К(ОКк П(ЛКЕДНЛ
П()ОЛИКЛЕЛІЛ НЛ ЗЕЛМЙ, ѴѴ К(ОКЕ ЛВЕЛА П[ЛВЕДНЛГО, ДО І^ОВЕ
ЗЛуЛ(ІА СНЛ ВЛ^ЛуІННЛ, ^ГО ЖЕ О^ВИСТЕ ЛІЕЖД5 Н^КОВІМ й
ОЛТЛ^ЕЛІ'А. ЙЛІННК ГЛМ КЛЛѴА, ІЛКО П(іІНД^Т'А ВСА СІА НЛ (ІОДЪ
СЕН. І(=^ЛИЛ<Ъ, І^рЛіІЛЛ'Л, Й3КНКМИ П((і6ккІ, Й КЛЛІЕНІЕЛІЪ
ПОКНКЛА ПОС/ІЛННКІА К’А ТЕВ'І, КОЛЬ К(ЛТКІ КОСуОТ^'А
СОБ^ЛТИ ЧЛДЛ ТВОА, ІЛКО ЖЕ соколетъ КОКОШЪ ПТЕНІ^Л
СВОА ПОДЪ І^ИЛ^, Й НЕ ВОСуОТІСТЕ; СЕ ОСТЛВЛАЕТСА КЛЛѴА
ДОЛГА ВЛШЪ ПХСТЪ. Глм ВО ВЛЛІЪ, ІЛКО НЕ Й/НЛТЕ ЛІЕНЕ
ВЙДІТИ ѴѴСЕЛІ, ДОНДЕЖЕ (ЕЧЕТЕ, ВЛГВЕНЪ Г[АДВІН ВО ЙЛІА
ГДНЕ.
л	Гллвл, кд. Зл, 43.
- ЙЗШЕДЪ ІСЪ, ЙДАШЕ IV І^КВЕ. Й П^НСтХпЙШЛ КЪ НЕЛІ5
| .оуіЕнні^кі ^го, поклзлти ^ліа здлніа іі^ковнла. ісъ
I**же (ече нліъ. видите ли вса сіа; ллійнв глм вллѵа, не
ЙЛІЛТК ОСТЛТИ ЗД1! КЛЛІЕНВ НЛ КЛМЕНИ, ^ЖЕ НЕ (ЛЗО)ИТСА.
3?, чнЛ 9ідаі|і^ же елю нл го(іі ^леонстій, п^нстХ’
ПНІІІЛ КЪ НЕЛіа О^ЧЕНИ^ВІ НЛ ЗДННІ ГЛКЦІЕ. Й НЛЛІ'А,
КОГДЛ СІА вХдХтъ; Й ЧТО ^СТК ЗНЛЛІЕНІЕ ТВОЕГО П[ИШЕСТВІА
Л6
п 	/ II
еѵлли
и кончина ві'кХ’; й ѵ5віі|мвъ ісъ, ре Гіла'а. клмді'те, да
НИКТОЖС КДС'А П^ЛкСТИТЪ. МНО3И КО П^ІНД^ГЪ ВО ЙМА
МОС, Г/ШІ|іе, А^Ъ семь ДОТОСЪ, Й МНОГИ П[еЛКСТАТЪ.
Оуслкііплти же ймлте к^а'ни, й слишаніа канемъ. з[йте,
не оужАслитесА. подоклетъ ко всі'мъ еймъ вити, но не
ТОГДА ^СТК КОНЧИНА. ВОСТАНСТЪ КО ІАЗЫКЪ НА ГАЗИКЪ, Й
Цргво НА Н^ТВО. Й К&дХтЪ ГЛАДИ й па'гХ’ки й треи по
мі'ста. вса же сіа начало колі'знемъ. Тогда п[сдадатъ
вкі въ скобки, й оукійтъ вкі, й кадете ненАвйднмн всі'мн
газики, имени моего (а'ди. Й тогда соклазнатса мнози,
Й дргъ ДрГА П^еДАДАТЪ, Й ВОЗНеНАВЙДНТЪ дргъ Д[5ГА.
Й мнози лжепрп^і воста'н^тъ, й п^лкстатъ многиа,
й за «умноженіе кезАконІА, йзсАкнетъ люки мнбгиуъ.
За, чдЛ П^ете^пі'вин же до конца, той спсетсА. й
п^опові'сткса сіе ^оліе г^твіа, по всей вселенной,
во свіді'телкство всі'мъ іазкікомъ, й тогда пойдетъ
кончина. ёгдА оуко оуз[ите меозостк зап&сті'ніа, (ечен&н
Даніиломъ прокомъ, стоаіна мі'сті сті, йже чтетъ
да ^зХміетъ. Тогда см|ііи во і^ден, да кіжатъ на' го^и.
й йже на к(ові, да не сводитъ взати гаже въ дома ^гб.
й йже на сел'й, да не возв^атйтса вспатк взати ^и'зъ
свойуъ. Го^е же неп^здннмъ, й доАірнмъ въ ткін днй.
ѵѵ млтдел
/ИолйтежесА, да не кадетъ кіжъстко влше зимѣ, ни къ
сХкот^. кадетъ ко тогда скоркь велІА, іаковд же нѣсть
кыла ѵѵ начала мнр^, доселѣ, ниже ймдть кмти. н дціе
не ккінід прекрАтйлисА дніе тін, не ккі оі^ко спасласа
всака плоть. йзкрдннмуъ же рдди прекрдтАТСА дніе тін.
Тогда дціе кто речетъ вамъ. се зд*6 уртосъ, йлй ондѣ,
не ймѣте вѣры. востанХтъ ко лжеурйсти й лжепрроцы,
й дадатъ зндменІА веліж й чюдесд, гако же прельстити
мце возможно й йзкрднньіА. се преже рѣуъ кдмъ. дціе
оуко рекатъ вамъ. се въ пустыни есть, не йзыдѣте. се
въ сокровиціыуъ, не йлгіте вѣры.
За, рЛ Й ко же ко ліолнін йсуодитъ ѵ5 востокъ, й
ідвлжетеж до здпддъ, тдко кадетъ й пришествіе сна
члческдго. йді'же ко дціе кХдетъ трапъ, тдліо сокератсж
дрлй. Якіе же по скорки дніи т^уъ, елніу померкнетъ й
лХна не ддстъ світд своего, й ьв^зды спдднХтъ съ нксе,
й силы нкныа подвнгн^тса. И тогда іАвнтсА зндменіе
СНА ЧЛЧКАГО НД НКСН. И ТОГДА ВОСПЛАЧМТСА ВСА КОЛѢНА
ЗелшдА. й оузрАТЪ сна члчкаго грАдаі|іА нд бклАі^'Ьуъ
нкныуъ, СЪ СИЛОЮ Й СЛАВОЮ многою, й послетъ АНГЛЫ СВОА,
съ травнымъ гласомъ веліемъ, й сокератъ йзкрднныА
его ѵѵ четыремъ в'бтръ, ѵѵ конецъ иксъ, до конецъ йуъ.
ль
к^у^ ко дни п^еже потопа, гадХіре же й
п 	/ II
еѵлліе
іѵ смококнипр же нлоучйтесА прітчи. егдл оуже кііа ^а
кХдХтъ млада, й лііетк’іе п^закнстъ, йдите гако клйзъ
естк жатка, тако й км, егдд кйдите сіа кса, кідите
гако клйзъ есть п^и дкеруъ.
За, (аЛ Ямйнк глм камъ, не мимо идетъ (іодъ сей,
дондеже кса сіа кХд&тъ. нко й зсмла мимо йдетъ,
слокесд же моа не мимо йдХтъ.
За, |в.* О днй же томъ, й час*І, никтоже йстк. ни
англи нкні'и, токмо біул мой единъ. Йко же ко ККІСТК
ко дни ноеккі, тако кХдетъ й прппесткі'е сна члчкаго.
Йко же ко к^у^ ко дни прже потопа, гадХціе же й
піміре. женАіресА й посАглміре, до него же дне книде ное
къ ковчегъ, й не оуйдішА, дондеже приде кода, й кзатъ
кса, тако кХдетъ й п^ишесткіе сна члчкаго. Тогда дка
кХдетл на сел'й, единъ поемлетсА, а д^Хгіи остакластса.
дй мелмціи къ же^ноклуъ, единл поемлетсА, й едина
ОСТАКЛАСТСА.
За, |г.* Бдите оуко, гако не йсте къ кіи часъ гдк кашъ
придетъ. Ое же йдите, гако дціе ккі йдалъ дом^ клка,
къ кХм ст^аждХ’ татк придетъ, кділъ оуко ккі, й не ккі
далъ подкопати у[АМА скоего, сего ^АДИ й ккі кХдіте
готоки, гако конк же часъ не мните, снъ члчкіи придетъ.
іѵ матдел
Кто «уко есть ві^нми [авъ и мХд^ыи. ^г6 жс поставитъ
господинъ его надъ домоліъ своимъ, е'жС Длати имъ
пйір^ во в^емА йуъ; важенъ [лкъ той, его же прпиедъ
господинъ его, ок[Аі|іетъ тако тво^Аіра. аминь глю
вамъ, гако надъ всімъ имѣніемъ своимъ поставитъ его.
Йіце ли же рчетъ ьльіи (такъ той въ ср^и своемъ, коснйтъ
господинъ мой притй, й начнетъ вити клевреты своа,
гасти же й пити съ піаии^лми. придетъ господинъ ^ава
того, въ днь вонь же не чаетъ, й въ часъ вонь же не
ві'сть, й протешетъ его полма, й часть его съ неві^ными
положитъ, т? кадетъ плачь й скажетъ зекомъ.
Глава, ке- Зд, (Д.
I огда оуподокитсА і^твіе нвное десАтймъ двамъ гаже
ДпрАшд світйлникы своа, й йзыдошд въ с^'тенТе
Гжениуа. пать же 6*6 іѵ нйуъ мадрл, й пать й^одивы.
й^одивыа же премше світйлникм своа, не взашд съ
совой мадрлА же прАшд ?леи въ сосадіуъ со
світйлникы своими. коснАірХ' же жениуа, воздрЬиашасА
вс'й, й епду^. поланоіри же вопль вьіеть. се женйуъ
г[Адетъ, йсуодйте въ с^теніе его. Тогда воставше вс'і
двы тьі, й оір^аейша світйлникы своа. й^одивыа же
мХд^ымъ ркіііа, дадите намъ іѵ масла вашего, гако
^3
п 	/ II
еѵлли
СВІТЙЛНИ^ВІ НДІІІН О^ГАСАЮТЪ. ЮВІі|1а'шА ЖЕ мХд^ВІА
ГЛЮІ|И, ^ДА КАКО НЕДОСТАНЕТЪ НАМЪ Й ВАМЪ. ЙДІТЕ ЖЕ
ПАЧЕ КЪ П(ІОДАЮІ|ІкІМЪ, Н КУПИТЕ СЕК'І. ЙДдфИМЪ ЖЕ ИМЪ
КУПИТИ П^ІИДЕ ЖЕНИВЪ, Й ГОТОВВІА ВНИДОША СЪ НИМЪ на'
К[АКВІ, Й ЗАТКО^ЕНН КМІІІА ДВЕ(И. ПоСЛІДН ЖЕ П^ІИДОША Й
П[ОЧАА ДВУ, ГИЮЦІЕ, ГДИ ГДИ, ЮБЕ^И НАМЪ. ОНЪ ЖЕ С5вІ
1|1АВЪ ^ЕЧЕ. АЛІИНВ ГЛЮ ВАМЪ, НЕ ВІМЪ ВАСЪ. БДИТЕ ОІ^БО,
ЙКО НЕ ВІСТЕ ДНЕ НИ ЧАСА, ВОНЬ ЖЕ СНЪ ЧЛЧКІИ ПРИДЕТЪ.
За, Йко же во члкъ ні'кін іѵуодА, понзва своа
(АБВІ, Й ПРЕДАСТЪ ИМЪ ЙМІНІЕ СВОЕ, Й ОВОМХ О^КО ДАСТЪ
ПАТВ ТАЛАНТЪ, ОВОмХ’ ЖЕ ДВА, ОВОмХ’ ЖЕ ^ДИНЪ, К0М5ЖД0
П^ОТЙВ^ СЙЛІ ^ГО, Й ЮИДЕ АБІЕ. ШЕДЪ ЖЕ П[ІЕМБІИ патв
ТАЛАНТЪ, ДІЛА ВЪ НЙ^Ъ, Й СОТВОРИ Д[^ГВІА ПАТВ ТАЛАНТЪ.
Та'кожде же й й'же ДВА, П^Ібк[І'тЕ Й ТОЙ Д^ГАА два.
П^ІЕМБІН ЖЕ бДИНЪ, ШЕДЪ ВКОПА ^ГО ВЪ ЗЕМЛЮ, Й СЪК^ВІ
С^ЕВ^О ГОСПОДИНА СВОЕГО. ПО МНО3І ЖЕ ВРЕМЕНИ, П^ІИДЕ
ГОСПОДИНЪ [АВЪ т*іуъ, Й СТАЗАСА СЪ НИМИ б СЛОВЕСЙ. Н
П^НСТдПЛВ ПАТВ ТАЛАНТЪ ПрЕМВІН, П^ННЕСЕ Д^ГБІА ПАТВ
ТАЛАНТЪ, ГЛА. ГДИ, ПАТВ ТАЛАНТЪ МИ ^СИ ПРЕДАЛЪ, Й СЕ
Д^ГВІА ПАТВ ТАЛАНТЪ П^Ібб^ТОД'Ъ ИМИ. РЕЧЕ' ЖЕ ^М5
ГДВ ^ГО, ДОЕНІИ ^а'ее елгі'н й ві^нвін, 6 ма'лі ев'істб
віунъ, надъ многвімн та поставлю, внн'ди ВЪ ^АДОСТВ
іѵ матдса
гда скоего. ПристХплк же й йже дка таланта пріемыи,
ре. ГДИ, ДКА ТАЛАНТА ЛІИ ^СЙ ПреДАЛЪ, Й Др&ГАА ДКА
ТАЛАНТА ПрІОКрІтбуЪ ИМА. (СЧе' Же емХ ГДК ^Г0, ДОКрЫН
рАКе, КЛГІН И КІ'рНКШ, 6 МАЛІ ККІСТК КІ'реНЪ, НАДЪ
многими та постами. кнндн К'А рлдостк гда скоего.
ПристХплк же й пріемыи единъ талантъ, рече. гди,
кі'діуъ та гако жестокъ еей члкъ. жнеши, оуд&же не
сіалъ еей. й сокирлеши, оудХже не рлсточилъ еей. й
оукоАКСА шедъ съкркіуъ талантъ ткой къ землй, й се
ймашн ткое. іѵкіціакъ же цк его р* 6Д'^- лукавый
рл'ке й ліннккіи, кідАше іако жнХ йді'же не сІАуъ,
й сокнрліо оудХже не рлсточйуъ. Подоклше оуко текіі
кдати ср^о мое торжникомъ, й пришедъ а^ъ, кзалъ
ккіуъ ское съ лйуком. козміте оуко іѵ него талантъ, й
ДАДите ймХірем^ десАтк талантъ. НмХірем^ ко кездѣ
дано кХдетъ й прейзкХдетъ. іѵ неймХірлго же, й е?ке
мнйтса ймі'а кзато кХдетъ іѵ него. Й неклмчймАго
рлкА ккерзіте ко тмХ кромі'шнмм, т? кХдетъ плачк
й скрежетъ зХкомъ. 9іа гла козгласй. ймі'ан оуши
СЛЫШАТИ, ДА СЛЫШИТЪ.
За, рЛ @гда' же пріидетъ снъ члчкіи къ слакі скоей, й
ксй стіи англн съ нймъ, ТОГДА САДеТЪ НА пртолі СЛАККІ
ли
п 	/ II
еѵдліе
своса. й сокс(Хтса п(сдъ ніідл'л вей газкп^і, й (азлХчйтъ
нуъ дргъ іѵ дргл, гако жс па'стьі(ь (азлХча'стъ бвіуі іѵ
КОЗЛИірЪ. Й ПОСТАВИТЪ ОВІ^А ОДССН5М ССКС, А КОЗЛИКА
бшХмм. Тогда (счетъ н^ь сХіріміъ бдеенХм ^гб. п(інді'тс
клгвеніи оЦд МОСГО, НАСЛІД&ИТС ОуГОТОВАННОС ВАМЪ
^(ТВІС, ІѴ СЛОЖСНІА МН(^. ВЪЗАЛКАХ’ЪКОСА, Й ДАСТС МЙ
гасти. ВОЗЖАДАуСА, Й НАПОНСТС МА. 9т(АНСНЪ к^уъ, й
ВВСДОСТС МСНС. НАГЪ, Й ОДІАСТС ма. коленъ, й посітйстс
мене. въ темнили к^уъ, Й П(ІИд6сТС КО МН'І. ТОГДА іѵві
1|1АМТЪ ^М5 П(АВСДНИ^И ГЛМІ|1С. ЦН, КОГДА ТА ВИДНОМЪ
АЛЧЙі|1А, й капиталомъ; ЙЛЙ ЖАЖдЙ|1А, Й НАПОЙуОМЪ;
когда' жс та вндіуоліъ СТРАННА, й введбуомъ; ЙЛЙ НАГА,
й одІАуомъ; когда' жс та віідіуомъ ВОЛАНА, йлй въ
темнили, й п^Тндбуомъ къ текѣ; й іѵвіі|іа'въ і^к, (счетъ
ИМЪ. АМИНЬ ГЛМ ВАМЪ, понеже СОТВО(ИСТС ^ди'ном^
сйуъ к(а'тіи мойуъ меншиуъ, мніі сотво(йстс. Тогда
(счетъ Й С51|1ИМЪ ОШ5М ^ГО. ЙДІТС IV МСНС П(ОКЛАТІИ
въ огнь ВІЧНЫИ, ОуГОТОВАННЫИ діа'вол^ й Аггеломъ
его. ВЪЗАЛКАуКОСА, Й НС ДАСТС МЙ ЬІСТИ. ВОЗЖАДАуСА, Й
НС НАПОЙСТС МСНС. 9т(АНСНЪ к*іуъ, Й НС ВВСДОСТС МСНС.
нагъ, й нс одіастс мене. Боленъ, й въ темнили, Й НС
посітйстс мене. Тогда Сѵвіі|іа'итъ й тіи гмоі|іс.
ГДИ, КОГДА ТА ВИ
НС ПОСЛажЙуОМЪ ТСКІ; ТОГДА ІѴВІі|ШТЪ ИМЪ
I
МСНШИ^Ъ, НИ МНІІ СОТВО[ИСТС. И ЙдЙТЪ ПН ВЪ М
ѴѴ МАТДСА
ЧДІуОМЪ АЛчХі|1А, ЙЛЙ ЖАЖД^А, ИЛИ
СТРАННА, ИЛИ НАГА, ИЛИ БОЛЬНА, ИЛИ КЪ ТЕЛІНЙі^И, Й
ГЛА.
АМИНЬ ГЛМ БАМЪ, ПОНСЖС НС СОТКО(ІНСТЕ ^ДННОЛІ^ СИГЪ
МСНШИр, НИ МНІІ СОТВО(ИСТС. Й ЙдЙТЪ СІЙ въ мак^
вНчнХм. П^АКСДНН^Н ЖС К’А ЖИВОТЪ вНчныи.
п	Глава, кь.
• КкІСТК ^ГДА СКОНЧА ІСЪ СЛОВССА СІА ВСА, (СЧС О^ЧНКОМЪ
4 .СВОИМЪ.
|**За, (зЛ ВНстс гако по двом днм пас^а кадетъ, й снъ
ЧЛЧІЙИ ПОДАНЪ КХДСТЪ НА П[ОПАТІС. ТОГДА СОК^АШАСА
АДО'І^СС Й КНЙЖНИ^І Й СТА^Ы ЛМДСТІИ, КО дко^ъ
А^І^СОВЪ, ГЛСМАГО КАІАФА, Й СОВІі|1АША, ДА ІСА ЛССТІМ
йлі&тъ, й оукімтъ. ГЛАу^ ЖС, НО НС ВЪ ПРАЗДНИКЪ, ДА НС
МОЛВА кХдстъ въ лмдеуъ.
ЗТ, ]інЛ !с^ ЖС ККІВШ^ ВЪ КИДАНІИ, въ дома СИМОНА
П[ОКАЖСНАГО, П^НСтХлЙ КЪ нсма ЖСНА, СТКЛАНИ^ МѴ(А
Ймаціи МНОГОЛИКАГО, Й ВОЗЛИВАШС НА ГЛАВа его
ВОЗЛСЖАЩІ^. ВЙДІВШС ЖС ОІріНЦкІ его, НСГОДОВАША ГЛМЩІС,
чесо ^адн гйксль сіа ккістк; МОЖАШС КО СС МѴ(ІО ПРОДАНО
ККІТИ НА МН03И, Й ДАТИСА НИЩІИМЪ. [АЗ&мНвЪ ЖС ІСЪ,
^счс имъ, что т^жастс жена; дНло ко док[6 содНла
ЛД
п 	/ II
еѵлли
6 МНѢ. КСЕГДЛ КО ннціну% Ймлте С’А (ОКОЮ, МЕНЕ' ЖЕ НЕ
ВСЕГДА ЙМАТЕ. ВО3ЛІАВШИ КО СІА МѴ(О СЕ НА ТІЛО МОЕ,
НА ПОГРЕБЕНІЕ МА СОТВОРИ. АМИНЬ ГЛІФ ВАМЪ. ЙДІЖЕ М|ІЕ
ПрОПОВІДАНО КАДЕТЪ ^ѴАЛІЕ СЕ ВО ВСЕМЪ МИ(І, рЕЧЕТСА,
Й ^ЖЕ СОТВОрЙ СІА ВЪ ПАМАТК (*А. ТОГДА ШЕДЪ ^ДННЪ IV
ОКОМНАДЕСАТЕ, ГЛЕМКІЙ ІМДА ЙСКАрІбтСКІИ КО А^І^ЕОМЪ
(ЕЧЕ. ЧТО МЙ уОЦІЕТЕ ДАТИ, Й А^Ъ ВАМЪ ПРЕДАМЪ ^ГО;
ОНИ ЖЕ ПОСТАВИША ^М5 ТрЙДЕСАТЕ С(ЕКрЕНИКЪ. Й ѴѴТОЛІ
ИСКАНІЕ ПОДОКНА В(ЕМЕНЕ, ДА ^ГО ПРЕДАСТЪ. Въ ПЕрВКІИ ЖЕ
ДНК ОПрІСНОЧНЫИ, ПрНСТ&ПИША Ф^ЧНІ^КІ ІСОВН ГЛІФфЕ ^мХ.
ГДѢ уОЦІЕШИ О^ГОТОВАЕМЪ ТИ ГОСТИ ПДСу^ (^Н'А (РІ^
ЙДІТЕ ВО Г[АДЪ КЪ ОНСИМИ, Й рІІ^ТЕ ^Мд, О^ЧИТЕЛК ГЛЕТЪ,
В^ЕМА МОЕ КЛЙЗЪ ССТК, «у ТЕКЕ СОТВОРИ ПАС^ СО ФрНКЫ
МОИМИ. Й СОТВО^ЙША О^ЧЕНН^КІ, ГОКО ЖЕ ПОВЕЛ'І ИМЪ
ІСЪ, Й О^ГОТОВАША ПАСу^. ВеЧЕ)^ ЖЕ ККІВШ^, БОЗЛЕЖАНІЕ
СО ОКІ'МА НАДЕСАТЕ О^ЧЕНИКОМА. И ГОДХціЕМЪ ЙМЪ, [ЕЧЕ.
АМЙНК ГМФ ВАМЪ, ГОКО ^ДННЪ ѴѴ ВАСЪ ПРЕДАСТЪ МА. И
СКО(КАІ|ІЕ ЬІЛО, НАЧАША ГЛАТИ ^М5 ^ДИНЪ КОЖДО Й^Ъ.
^да азъ есмк гди; онъ же ѵѵвіі|іавъ ^ече. бмочйвын СО
МНОІФ ВЪ СОЛИЛО ркХ1, ТОЙ МА ПРЕДАСТЪ. СНЪ ЖЕ ЧЛЧКІИ
ЙДЕТЪ, ГОКО ЖЕ еСТК ПИСАНО О НЕМЪ. ГО^Е ЖЕ ЧЛК^ Т0М5,
ЙМЪ ЖЕ СНЪ ЧЛЧКІИ П^ЕДАСТСА, ДОК^О КЫ ККІЛО ^мХ, АІ|ІЕСА
іѵ млтдел
не км рбднл'А члкъ той. іѵбіі|ілбъ же іХдл поддай его,
ре. едл азъ еслік, рви; гла емХ, тм ре. ШдХі|іелл'л
же имъ, пріемъ ігл улікъ, й клгкіік'л, пролій, длани
ФІрнкомъ, й ре. прмі'те, й гадите, се естк тіло мое.
й пріемъ чліп^, укллХ воздавъ, дастъ имъ, гла. пійте іѵ
неА вей. се ко естк к(овк моа новаго завита, гаже 34
ліногкіа йзлнвдемл, во остлвленіе г^іубв'А. Глм же балга,
гако не йлідліъ пити іѵнні іѵ сего плода лознаго, до дне
того, егдд й пііф іъ влми ново В’А і^ткіи ор моего. И
воспі'вше, Й3КІД0111А В’А г6(^ е^бнскХн. Тогда гла имъ
ІСЪ. ВСИ ВКІ СОКЛАЗННТеСА 6 МН'І ВЪ НОфК СІЙ. ПИСАНО
КО есть По^АжХ ПАСТМ(А, Й [АЗМДЙТСА ОКІ^А СТАДА. ПО
воскрнін же моемъ, какаго вы въ гдлилен. іѵвііцдвъ же
пет^ъ, ре лі|іе й вей соклазнатса 6 текіі, азъ
ннколйже соклажнмса. Рече ісъ. амйнк глм тек'і,
іако бъ сій нбі|ік прежде длже Алекторъ не возгласитъ,
т(й к^аты іѵверешисА мене. Гла $м$ пет(ъ. Аіце мй
естк й оумрн съ током, не іѵве^гХсА теке. тако же й
кей оуіенирі (іііііа. Тогда прде съ ними ісъ къ весь,
нА^иремХ’м гедсимАни. Н гла оірнкбмъ. сідйте т?,
дондеже шедъ помолйса тамо. й поемъ пет^А й ока сна
ЗеведеовА, начатъ ско^кі'ти й тХжйтн. Тогда гла имъ
м
п 	/ II
еѵдліе
ІСЪ, П^ИСКО(КНА ДША МОА ДО СМ*|)ТИ. ПОЖДИТе ЗД1!,
Й БДЙте (О МНОГО. Й П^ІІИД'А МАЛО, ПАДе НА ЛНІІ^Н СВОСМЪ
МОЛАСА Й ГЛА. бче МОЙ. Ліуе ВОЗМОЖНО еСТЬ, ДА мимо
идетъ іѵ мене чаша сіа. овАче не гако же азъ уоіра,
но гако же ты. И п[ишедъ ко оучнкомъ, й дв^і'те
нуъ спаі|іа. й гла пет(6ви. тако ли, не возмогосте
Единаго часа повді'ти (о мном; вдйте й моли'тесА, да не
внйдете въ напасть, дуъ во код^ъ, плоть же немоі|шл.
паки вторр шедъ, помолйса, гла. бче мой, не
можетъ сіа чаша мимо йтй ѵѵ мене, лі|іе не пііо ^а,
кХди вола твоа. й п^ишедъ бк^'те нуъ паки СПАфА,
кі'ста во имъ очи отаготі'ні. й оста'вль йуъ, шедъ
паки, помолйса третйцею, тожде слово (е'къ. Тогда
прде ко оучнкомъ своимъ, й гла й'мъ. спите прочее й
почивАЙте. се п^икли'жиса часъ, й снъ члчкіи прлетсА
въ ркы гашникомъ. востлніте, идемъ, се п[иклй
жиса поддай ма. Й ^і|іе ема глмі|і^, се іКда единъ
іѵ овомнАдесАте приде, й съ нимъ народъ многъ, съ
бржіемъ, й д^екольми, ѵѵ А^і'е^й й стл^е^ъ лмскьіуъ.
Поддай же его, дастъ й'мъ знАменіе, гла. его же лі|іе
локжХ, той есть, ймі'те его. Й Абіе п[истапль ко ісови,
ре. [л'д&иса [л'ввн, й овлокыза его. Ісъ же ре
/эг-я п п/	П \ <Т Г\ П /	1ТГ
нл іса, и гапіл его- И се ^дин’і іѵ
IV ЛІАТДЕА
Др»ЖЕ ТВОрЙ, НЛ НЕЖЕ (ЧЙ ПрИШЕЛЪ; ТОГДА ПрИСТМІЛЬШЕ
возложи шл рмуЬ
сырымъ со ісоліъ, простеръ рХкХ’, йзвлече ножъ свой, й
0І|ДЛ(Н (ЛКЛ А^І^еОВЛ, й ОІ^ЗЛ ели оі|уо. ТОГДА ГЛА
ІСЪ, ВОЗВРАТИ НОЖЪ СВОЙ ВЪ ЛіѢсТО ^ГО. ВСЙ КО ПрІЕЛІІІІЕИ
НОЖЪ, НОЖЕЛІЪ ПОГЙКНЕТЪ. Или ЛІНЙТТИСА ІЛКО НЕ ЛІОГа
ННІ ОГОЛИТИ ОГ|Л МОЕГО, Й ПРЕДСТАВИТЪ ЛІЙ КАІ|1Е
ЙЛЙ ДВАНАДЕСАТЕ ЛЕГЕОНА АНГЛЪ; КАКО ЖЕ «уКО СКХдХтСА
ПИСАНІА, гако ТАКО ПОДОКЛЕТЪ кмти; ВЪ ТОЙ ЧАСЪ рЕЧЕ ісъ
нлродоліъ. ІАКО НА рЛЗКОЙННКА ЛН Й3МДОСТЕ СЪ ОрХжІЕЛІЪ
й дрЕкольлін гати ЛІА. по вса днй при ВАСЪ СІдѢгЪ въ
Церкви О^ЧА, Й НЕ ІАСТЕ ЛІЕНЕ. 9е ЖЕ ВСЕ ККІСТК, ДА скХдХтса
ПИСАНІА ПррОЧЕСКАА. ТОГДА О^ЧЕНИІ^КІ ВСЙ ОСТАВЛКШЕ ^ГО
КІЖАША.
За, рдЛ Бонни же ^ліше іса, ведоша къ клІАфі друібр*
ОКИ, ЙДІЖЕ КННЖНН^Ы Й СТАр^Ы СОКрАШАСА. ПЕТрЪ ЖЕ
ЙДАШЕ ПО НЕЛІЪ ЙЗДАЛЕЧЕ ДО ДКОрА АруІ^рЕОКА, Й КІІІЕДЪ
внутрь, СІДАШЕ СО СЛОГАМИ, ВИДІТН КОИЧЙнХ’. АруІ^рЕЕ
ЖЕ Й СТАрі^Ы, Й СОНЛІЪ ВЕСЬ, ЙСКА^ ЛЖЕСВИДѢТЕЛЬСТВА
НА ІСА, гако ДА О^КІМТЪ его, Й НЕ бкрІТАу^. Й ЛІНОГОЛІЪ
ЛЖЕСВІдѢтЕЛЕЛІЪ ПрНСТМІЛЬШЕЛІЪ, НЕ ОКрИтОША. ПОСЛѢДИ
ЖЕ ПрНСтХпЙВША ДВА ЛЖЕСВІдѢтЕЛА, рѢсТА. СЕЙ рЕЧЕ.
ЛІА
п 	/ II
еѵдліе
ЛІОГХ [Л30[ИТН ІАКОВЪ кжіи, й ТріИ днмш создати іо.
й востдвъ арер, ре еліХ. ничесоже ли іѵкіи|ілклеіііи,
что сіи нд та свідітелкствХ’мтъ; ісъ же молчдше. й іѵві
іракъ дрер, ре еліХ. заклинаю та кгодѵа живмлѵа,
дд реши ндліъ, діре тм есй урбсъ, снъ кжіи. Глд еліХ
ісъ. тм ре. бкаче глю вдліъ. іѵселі сіяйте сна члчкаго
сідАіра бдеснХю силы, й г^адХі|ід нд бклаіуЬуъ нкныуъ.
Тогда арер рте^за ()йзм своа гла. гако уХлХ гла. что
й ^і|іе трХеліъ свіді'теліи; се нні слкііиасте у&лХ его.
чтоса кадіъ лінйтъ; они же іѵвіі|іавше ^і'ша, повиненъ
есть сліери. Тогда заплеваша лицу его, й пакости
еліХ дІАу^. бви же за ланитѣ оір^йша гліре, прі^й
наліъ ур кто есть оі[дар та; пет^ъ же вніі сідАше
во дво^. Н пртХпй къ неліХ едина (дкмни гліоцін. й
тм в*І со ісоліъ галилейскыліъ. бнъ же швересА поедъ
всіліи гла. не білѵа что глеши. йзіііедіпХ’ же ко
ВрОЛѴА, 0^3[*І е^О Д(&гла, й гла сХі|іиліъ т?. й сей в*!
со ісоліъ назормѵА. й пакы шкересА съ клатвон, гако
не знай члка. по ліалі же пртХпйвше стоАі|іен. ^і'ша
петри, войстин^ й тві іѵ нйуъ есй. йко кесіда твоа
гаві та тво^йтъ. Тогда начатъ [отйтнса й клатнса,
гако не знаю члка. й акіе пі'телъ возгласй. Н поліанХ
ѵѵ матдса
іитр ГЛЪ ІСОВЪ, ^ЧЖЫК ЙКО П^СЖС ДАЖС ИНТЕЛЪ
НС ВОЗГЛАСИТЪ, Т[Й К(АТЫ Кве^ЖеШНСА ЛІСНЕ. И ЙЗШСДЪ
КОНЪ ПЛАКАСА ГО^КО.
Глава, к'з. За, |і.
т(^ же ввівшХ’, совѣтъ сотво^йша вей Адеі'^ее, й
старцы лмдетіи на іса, гако обвити (то. И свАздвше ^гб
Я кедошА, й п^едАША ^го понтійсколі^ пнлат^ йгемонХ’.
ЗТ, ^аіЛ Тогда вйдівъ імда падавши ^гб гако бсХдйшд
^го, ^аскаавса, воздати т^йдесАте с^еникві А^і'^еоліъ
й стд^еліъ, гла. сог[ішйуъ, издавъ к(і6вв неповйннХ’.
дни же [Іша. что ^ств намъ; тві оір^иши. й повергъ
с^ек^еникы въ н^квн, іѵнде, й шедъ фі^дакнса. Я^і'^ее
же п^іемше с^евоеннкы, ^іша. недостойно ^ств вложити
йуъ въ ко(ванХ, понеже іуЪнА к(ове §ств. Ѵовітъ же
сотво^ше, к^пнша йлш село скХделвннче, въ пог^вАше
стланнымъ, тімѵа же нА^ече'сА село то, село к(6ве, до сего
дне. Тогда сквіствса ученое і^елііемъ прокомъ глинемъ.
Й п^іаша т(йдесАте срв[еникъ п^ненлго, ^го же
і^іннша ѵѵ сновъ інлевъ, й даша а на сел'і скХделвннчн,
гако же сказа лін'і гдв. Ісъ же ста п^едъ йгемономъ. Й
вопроси ^го йгемонъ гла. тві лн ^сн і^в ігоденекын; ісъ
же рече ^ліХ, тві глеши. Й ^гда нднв глду^ Адеі^ее й
лів
п 	/ II
еѵлліЕ
СТА^Ы, НИЧЕСОЖЕ НЕ ІѴКІі|гаКАШЕ. ТОГДА ГЛА еМд ПИЛАТЪ.
не слміііиіпи ли, колйко на та скіді'телксткХнтъ; й
не іѵкіша емз, ни къ едйномХ’ гл^, гако ДИКИТИСА
ЙГЕМОНХ віло. На ИСАКЪ ЖЕ ПРАЗДНИКЪ обычаи К*6
ЙГЕМОНХ’ ІѴпЙ|1АТН ^ДЙНОГО НА^ОД^ СКАЗАНА, ^ГО ЖЕ
уОТАуХ’. ЙЛІАу^ ЖЕ ТОГДА СКАЗАНА НАРОЧИТА, ГЛЕМАГО
КА^АККА. 96к[АНОМЪ ЖЕ ИМЪ, ^ЕЧЕ ИМЪ ПИЛАТЪ. КОГО
уОІ|1ЕТЕ IV ОКОЙ ІѴП^|1Х КАМЪ, КА^АКК^ ЛИ, ИЛИ ІСА
глемаго дота; кі'даше ко гако закисти [ади п^едаша
его. ОІДАІ|І^ ЖЕ е^д НА С&ДНфИ, ПОСЛА КЪ НЕМЗ ЖЕНА
его, ГЛІФфН. НИЧТОЖЕ ТЕКѢ, Й П[АКЕДНИКХ’ ТОМЗ. МНОГО
КО ПОСТ^АДАр ДНЕСЬ КО СН*І ^ГО (4й-	ЖЕ Й
СТА^Ы Н ДОѢСТИ IIIА НАРОДЫ ДА ЙСП(ОСАТЪ КА(АКК^, ІСА ЖЕ
ПОгХкАТЪ. ІѴКІШАКЪ ЖЕ ЙГЕМОНЪ (ЕЧЕ ИМЪ. КОГО у6і|ІЕТЕ
іѵ оком іѵпЙ|із камъ; они же ^і'ша, ка^акк^. гла ймъ
ПИЛАТЪ. ЧТО ОІ^КО СОТКО^Й Ій/, ГЛЕМОМ^ ургз; ГЛАША е^л
ксй, да (аспатъ кХдетъ. Игемонъ же ^ече. кое «уко ьло
СОТКО(Й; бнй ЖЕ ЙЗЛЙуА копіду^ ГЛМІ|1Е, ДА П[ОПАТЪ
кХдетъ. Вйдікъ же пилатъ, іако ничтоже о^спікаетъ,
НО ПАЧЕ МОЛКА КЫКАЕТЪ, ПРІЕМЪ КОД^, ОіріМ П^ЕДЪ
НАРОДОМЪ, ГЛА. НЕПОКННЕНЪ еШЬ К(^КЕ П^АКЕДНАГО
СЕГО, КЫ 0уЗ()І1ТЕ. Й ІѴКІІ|1АКШЕ КСН ЛЙДІЕ, (іІіІІА. І^ОКК
й іюденсккін. Й плюн&віне нанв,
ПО ГЛАВ'І ^ГО. Й ецл ПО(ЙГАШАСА
ѵѵ матдеа
его НА НАСЪ, Й НА ЧАДІуЪ НАШИВЪ. ТОГДА ѴѴП^ТН ИМЪ
ва^аввХ’, ІСА ЖС ВИВЪ ПрЕДАСТЪ ИМЪ, ДА его проплатъ.
За, рвіЛ Тогда вомни йгемонови, прІЕмшс іГа на с&дніри,
СОБрАША НА НК ВСЕ МНОЖЕСТВО ВОЛНЪ. Й СОВЛЕКШЕ еГО,
ОДІАША его уЛАМИДОЮ ЧЕ(ВЛЕНОЮ, Й СПЛЕТШЕ ВІНЕІ^Ъ С5
ТЕ(НІА, В03Л0ЖНША НА ГЛАВ5 (ТО, Й Т(ОСТк В’А ДЕСНИ^
его. Й ПОКЛОНШЕСА НА КОЛІН^ ПрЕДЪ НИМЪ, р&ГАуХсА
еліХ ГЛІОЦІГ. (АДДИСА ШІЮ ІЮДЕИСКЫИ. Й ПЛЮН&ВШЕ НАНЪ,
ПрІАША ТрОСТВ, Й БІАр ПО ГЛАбѢ егО. Й еЦА ПО(ЙГАШАСА
еліХ, СОВЛЕКОША Ѵк НЕГО БАГрАНИІ^/, Й ОКЛЕКОША еГО
ВЪ ризы его, Й ВЕДОМЫ его НА ПрОПАТІЕ. ЙСуОДАІ|1Е ЖЕ,
дкрІТОША ЧЛКА КНрННЕНСКА, ИМЕНЕМЪ СИМОНА. Й СЕМд
ЗАДІША ПОНЕСТИ К(ІТЪ еГО.
За, (ГіЛ Й ПрИШЕДШЕ НА МІСТО НАрИ^АЕМОЕ ГОЛГОДА. еЖЕ
есть ГЛЕМО, КрАНІЕВО МІСТО. ДАША ПИТИ бі^ЕТЪ СЪ
ЖЕЛЧІЮ СМІШЕНЪ. Й ВК5ШВ, НЕ уОТАШЕ ПИТИ. РаСПЕНШЕ
ЖЕ еГО, рАЗДІЛЙША (Й3Ы еГО, ВЕрГШЕ ЖрЕКІА, Й СІДАІ|1Е
СТрЕЖАр еГО Т?. Й ВО3ЛОЖНША ВЕрр ГЛАВЫ еГО ВННЗ
еГО НАПНСАНХ'. СЕН еСТК ІСЪ, ІЮДЕНСКЫН. ТОГДА рАСПАША
СЪ НИМЪ ДВА рАЗКОЙНИКА, еДИНОГО ОДЕСН5Ю, Й еДИНОГО
ОШЗЮЮ. ЛІНМО уОДАЦІЕИ ЖЕ рЛАу^ егО, ПОКИВАЮІ|1Е
ГЛАВАМИ СВОИМИ, Й ГЛЮІ|ІЕ. рАЗАрААН І^КОВК, Й Т(ЕМН
МГ
АСЛАНЫ
п 	/ II
еѵдліе
ДНКМИ СО3НДАА, СПСНСА йл\'К. АШС снъ есй КЖІИ, сни'ди съ
К^ТД. ТаКОЖДС ЖС Й	рГАМІ|1ССА съ книжники й
СТАРЦЫ, Й фА(ИССИ ГЛА^. ЙИИА СПСС, ССКС ЛИ НС МОЖСТЪ
СПСТЙ. АІ|И І^'к ІИЛСВЪ §СТк, ДА СНИДСТЪ ННІ СЪ КрІ, Й
ві'^смъ къ него. ОРЛОВА на' КГА, ДА ЙЗКАКИТЪ нні ^го,
аІ|іс убцістъ ема. рчс ко гако кжіи если снъ. Тождс
ЖС Й [А3КОЙНИКА [АСПАТАА СЪ НИМЪ, ПОНОШАСТА ел<д.
ІѴ ШССТАГО ЖС ЧАСА, ТМА КИСТЬ ПО КССЙ ЗСЛЫЙ, ДО ЧАСА
ДСВАТАГО. 6 ДСКАТСМЪ ЖС ЧАСІі, ВО3ОПЙ ІСЪ ГЛАСОМЪ
ВСЛІСМЪ, ГЛА. ЙЛЙ ЙЛЙ, ЛИЛШАКАДАНН; еж^ 6СТк- к^е
мой кже мой, вскХм ма е{й оставилъ; ні'^іи же ѵ5
т? стоАірнуъ слиіиакііи, гллуХ’, гако ЙЛІІО ГЛАШАСТЪ сей.
Н Акіе текъ единъ ѵѵ нйуъ, й премъ г<?к^, исполнивъ
ЖС ОИ|ТА, Й вознс'зъ НА ТРОСТЬ НАПААШС е^О. ПРОЧІЙ ЖС
ГЛАуХ’, ОСТАВИ, ДА ВИДИМЪ АІ|ІС П[ІЙДСТЪ ЙЛІА СПТЙ еГО.
ІСЪ ЖС ПАКЫ ВОЗОПИВЪ ГЛАСОМЪ вслісмъ, йспЙтй дуъ. Н
СС ЗАКІСА И^КОВНАА ^АЗД^АСА НА ДВОС, СЪ ВЫШНАГО К^АА
ДО НЙЖНАГО. И ЗСМЛА ПОТ^АСССА, Й КАМСНІС [АСПАДССА,
Й Г[ОКИ ѵ5вС(ЗОШАСА, й многа тілсса оусопшиуъ стыуъ
ВОСТАША. Й Й3ШСДШС йзъ Г[ОКЪ по воскрсніи его,
ВНИДОША во стыи гр'дъ, Й ИКИ НІАСА МНОЗІМЪ. Ѵотникъ
ЖС й й'же съ нимъ СТргХі|ІСИ іГа, ви'дівшс трсъ, й
ѵѵ матдеа
ККІБИМА, ОуКОАНИСА ЬІЛО, ГЛЮІ|ІЕ, ВОИСТИН^ КЖІН СН'А
Й, СЕН. Б'ЁуХ’ ЖЕ Т? Й ЖЕНКІ МНОГЫ Й3ДАЛЕЧЕ 3(АІ|1Е,
ЙЖЕ ЙДОША ПО ІгЬ IV ГАЛИЛЕА, СЛ&ЖАІ|1Е ^мХ. ВЪ НЙуЪ
ЖЕ К^ ЛІАННА ЛІЛГДЛЛКІНН, Й ЛІЛ[ІА ІАКОКЛА Й ІОСІИ МЛТИ.
Й /ИДТИ СН^ ЗЕБЕДЕОвХ’. П03ДІ ЖЕ ККІ6111^, П^ІИДЕ ЧЛКЪ
КОГАТЪ, IV А(ИІМЛДЕА, ІІ/ИЕІЧЕЛѴА ІОСИфъ, ИЖЕ Й ТОИ
ОучЙСА оу ІЙ. СЕЙ ПристХплк КЪ ПИЛАТ^, П[ОСИ ТІЛЕСЕ
ісова. Тогда пилатъ повеліі дати ті'ло. й пріемъ ті'ло
Іосифъ, ОБВИТЪ е ПЛАІ|ІАНЙіуЮ ЧИСТОЮ, Й ПОЛОЖИ ВЪ
НОВОМЪ СВОЕМЪ Г^ОКІ, ЙЖЕ ЙССІЧЕ ВЪ КАМЕНИ. Й ВЪЗВАЛИ
КАМЕНЬ ВЕЛІЙ НАДЪ ДВЕ(ІИ Г[ОКА, Й ШИДЕ. Б*Ё ЖЕ Т? МА(ІА
МАГДАЛЬІНИ, Й Д^ХгАА МА^ІА, СІДАІ|1И П(ІАМО Г(і6к^.
За, (діЛ Во оут(іи же днь, йже ^ств по пАтіуі,
СОК^АШАСА А^І^е'е Й фА(ИСЕЕ КЪ ПИЛАТ^ ГЛЮІ|ІЕ, ГОСПОДИ,
ПОМАНХуОМЪ, гако ЛЬСТЕЦЪ онъ ^ЕЧЕ ^1|ІЕ СМИ живъ, по
Т[ІЕуЪ диеуъ востанХ’. ПОВЕЛИ оуво оутвЕ^дйти г^бкъ до
Т(ЕТІАГО ДНЕ. ДА НЕ КАКО П[ИШЕДШЕ ОуЧЕНИ^КІ ^ГО, ибфІЮ
Оуі^АдЙ’Ъ ^ГО, Й [ЕкХтЪ ЛЮДЕМЪ, ВОСТА ѴѴ М^ТВВіуЪ. Й
кХдетъ посліднаа лестк го^ша пе^выа. ^ече' же ймъ
ПИЛАТЪ, ЙМАТЕ кХсТОДІЮ, ЙДІТЕ ОуТВЕ(ДИТЕ И КО ЖЕ ВІСТЕ.
ОНЙ ЖЕ ШЕДШЕ, ОуТКЕ[ДЙіІІА Г^ОКЪ, 3НАМЕНАВШЕ КАМЕНЬ
съ кХстодіею.

п 	/ II
еѵлли
Глава, кн. За, ((Ч-
ъ вечеръ же с^котныи, СВИТАЮЦІИ во (-ДИИ^ ® сХкотъ,
ПрІ'нДЕ МА(ІА МАГДАЛЫИИ, Й ДрХ’гАА ліа^і'а, видѣти
і^ГрОКЪ. Й СЕ Т(дСЪ ККІСТК ВЕЛІИ. АНГЛЪ КО ГДНк СЪІІІЕДЪ СЪ
НКСЕ, ПрИСТдПЛк іѵвллй КАЛІЕНк ІѴ ДВЕ(ІИ грокд, й сѢдаіііе
НА НЕМЪ. кѢ ЖЕ 3(АКЪ его гако МОЛНІИ, й одѢаиіе
его кѣло гако снѣгъ. іѵ стрдуд же его сот(асошаса
СТрЕГМ|ІЕИ, Й КЫША ІДКО МЕ(ТВИ. ІѴВѢі|ІАВЪ ЖЕ АНГЛЪ,
(ЕЧЕ ЖЕНАМЪ. НЕ КОЙТЕСА ВЫ. вѢмЪ КО, ІАКО ІСА рАСПАТАГО
НІ|ІЕТЕ. нѢсТК ЗдѢ. ВОСТА' КО, гако ЖЕ (ЕЧЕ. ПрІИдѢтЕ.
ВИДИТЕ МѢСТО, ЙдѢжЕ ЛЕЖА ГДК. Й СКО(О ШЕДШЕ, (іуІІТЕ
«учнкбмъ его, гако ВОСТА іѵ м’ртвыуъ, Й СЕ бахаетъ бы
ВЪ ГАЛИЛЕИ, ТАМО еГО ОІ^НТЕ. СЕ (*ІуЪ ВАМЪ. И Й3ІІІЕДІІІЕ
скоро ІѴ грокд СО СТРОМЪ, Й (АДОСТІМ ВЕЛ'іЕМ, ТЕКОСТІ
возвѣстити оірн'кбмъ его. гако же йдасте возвѣстити
ФАНКОМЪ его, Й СЕ ІСЪ С(ѢтЕ А, ГЛА, рАД&ИТЕСА. ОнѢ
ЖЕ пристмілыіш, ІАСТЕСА НО3Ѣ ег\ Й ПОКЛОНИСТЕСА
емХ. Тогда гла имъ ісъ, не койтеса. йдѢте, возвѣстите
КрДтГи МОЕЙ, ДА ЙД&ТЪ ВЪ ГАЛИЛЕЮ, Й т? МА ВИДАТЪ.
ЙДМ|ІЕМА ЖЕ ЙМА, СЕ нѢ^ІИ ѴѴ кХсТОДІА ПрИШЕДШЕ ВО ГрДДЪ,
возвѣстиIIІА АруІ'ерЮМЪ ВСА КЫБШАА. Й СОК^АБШЕСА СО
СТА^Ы, совѣтъ СОТБОрЙША, СрЕКрЕИИКЫ ДОВОЛНЫ ДАША
ѵѵ матдса
воиномъ, гмоі|іе. рі'те, гако оучнірі его ноірію пршедше
0^К[Лд6іІІЛ ^ГО, НЛМ'А СПАфЕМ'А. Й АІ|іе « О^СЛКІІІІЛНО
кХдетъ оі^ йгемонл, мм оутолймъ его, й часа кеспечлльны
сотворимъ. они же прміие сррикы, сотко(ініііл гако
же нлоренн книга. й п^омчесА слово се во і&дееуъ, длже
до сего дне.
За, ріЛ Одиніи же нлдесАте оучнцы9 йдоша въ гАлилею,
въ го(^, гамо же повеліі имъ іГъ. й вндівше ^го,
поклонннгасА ема. бви же о^сомні'шаса. Н пртміль
ІСЪ, ре ИМЪ, ГЛА. ДЛСТЪМИСА ВСАКЛ ВЛАСТЬ, НА7 НЕСИ Й НА
Земли, шедше «уко нлоірйте вса газвікы, кр^е йуъ,
ВО ЙМА бІ^А Й СНА Й СТАГО Др, 0ІрАІ|іе Йр БЛЮСТИ ВСА
^ЛИКА ЗАПОЕІЦЛу'А ВАМЪ. Й СС А^Ъ СЪ ВАМИ ^СМК ВСА ДНИ
ДО СКОНЧАНІА ВІКА, АМИНЬ.
Конеі^ъ, ^же ѵ5 матдса стаго
еѵАЛІА. ймать въ сек'і,
о.. .
ГЛА, КН. А ЗАЧАЛЪ
.. , ОС
н^ковны,
рі.
л<е

9 жм ше миі
~	Глава, а. ЗТ, а.
ачало ^ѵаліа іГъ дотова, сна вжіа, гако же ^сть
«ПИСАНО К'А П^ОІІ^уЪ. Гі А^Ъ ПОСЫЛАЙ АНГЛА МОЕГО П^ЕДЪ
ЛИНЕМЪ ТВОИМЪ, ИЖЕ «^ГОТОВИТЪ ПУТЬ ТВОИ ПфЕДЪ
током. Гласа вопійі|мго въ пустыни. о^готовайте патв
ГД НК, П^АВЫ ТВОРИТЕ СТЕ3А ^ГО. БвіСТК ІОАННЪ К^ТА ВЪ
ПУСТЫНИ Й П^ОПОВІДАА К^ЕНІЕ ПОКААНІА ВО ШП^ЕНИ
Г^ОВЪ. Й ЙСуОЖДАШЕ КЪ НЕМ5 ВСА І&ДЕЙСКАА СТРАНА, Й
І^ЛИМЛАНЕ, Й К|Іі|ІА^4а ВСИ ВО ІО(ДАНН [’Ц'І IV НЕГО,
ЙСПОВІДАМІ|1Е Г^ІуКІ СВОА. Б1! ЖЕ ІОАННЪ ОВОЛЧЕНЪ
ВЛАСЫ ВЕЛВКдЖДЫ, Й ПОАСЪ ОІ^СЛгКнЪ 6 Ч^ЕСЛІр ^ГО, Й
гады АК^НДЫ Й ЛІЕДЪ ДНВІИ. Й П^ОПОВІДАШЕ ГЛА. Г^АДЕТЪ
К^ПЛІН МЕНЕ ВЪ СЛІДЪ МЕНЕ, ^М5 ЖЕ НІСМВ ДОСТОИНЪ
П^ЕКЛОНКСА ^АЗ^ІШНТН [ЕМЕНК САПОГЪ ^ГО. А^Ъ ОІ^КО
кртнуъ ккі въ водѣ, ТОЙ ЖЕ катитъ км дуомъ СТММЪ.
За, вЛ И квіетв въ бніуъ днеуъ, п[Ійде ісъ ѵѵ Назарета
мь
п 	/ II
еѵлли
галилейскаго. й к^тйса ѵѵ Іоанна ко і^данн. й леи
косуодА ѵѵ коды, кйді ^азкодащаса икса, й дуъ гако
ГОЛ&КК СуОДАЩЪ НАНК. Й ГЛАСЪ ККІСТК СЪ НКСЕ, ТКІ ^СН
СНЪ ЛІОЙ КО3ЛМКЛЕННКІИ, 6 НЕМЪ ЖЕ КЛГОКОЛЙуЪ. И АКІЕ
дуъ йзкеде ^гб къ пЙткінм. й й т? къ пЙткінн ДНІИ
ЧЕТКІ[ИДЕСАТЕ ЙСК^ІНАЕМЪ САТАНОЮ. Й К^ СО ЗКІ^МИ, Й
АНГЛИ СЛ&ЖАу^ ^М5. По ПРЕДАНІИ ЖЕ ІСМННОКІ, П[ІИДЕ ІСЪ
КЪ ГАЛИЛЕИ, ЩОПОКІЦАА ^ѴАЛІЕ І^ТКІА КЖІА, Й ГЛА. ІАКО
ЙСПОЛНИСА К^ЕМА, Й П[ИКЛЙЖИСА ^ТКІЕ КЖІЕ. ПОКАИТЕСА,
Й КІ'^ЙТЕ КЪ ^ѴАЛІЕ.
За, г* Хода же п[й мо(и галилейстімъ, кидіі сймона,
Й АНДРЕА, К^АТА ТОГО СИЛІОНА, КЛіІТШІ|ІА ЛІ^ЕЖА КЪ ЛІО^Е,
КІСТА КО ^КІКА^І. Й ^ЕЧЕ ИЛІА ІСЪ, П^ІИДІТА КЪ СЛІДЪ МЕНЕ,
Й СОТКО^ІО КАСЪ ККІТИ ЛОКІ^А ЧЛКОМ'А. Й АКІЕ ОСТАКЛКШЕ
Л^ЕЖА СКОА, ПО НЕМЪ ЙДОСТА. И П[ЕШЕДЪ МАЛО ЮТйдХ’,
оузу'й ІАКОКА ЗЕКЕДЕОКА, Й ІОАННА К[АТА ^ГО, Й ТА КЪ
КО^АКЛЙ СТ^ОАІ|ІА М^ЕЖА, Й АКІЕ КО3КА А. Й ОСТАКЛКШЕ
О^А СКОЕГО ЗЕКЕДЕА КЪ КО^АКЛН СЪ НАЕМНИКУ, ПО НЕМЪ
ЙДОСТА. Й КНИДОША КЪ КАПЕ^НАХмЪ. Й АКІЕ КЪ С^КОТКІ
КІІІЕДЪ КЪ СОНМИЩЕ, ОІ^ЧАШЕ. Й ДНКЛАуХсА О О^ЧЕНІИ ^ГО.
й ко о^ча йуъ гако кластк ймкі, й не гако кнйжншщі.
3?, дЛ И кѣ КЪ СОНМИЩИ йуъ члкъ къ дйі НЕЧЙСТІ,
й возва гла. остави, что нлмъ й текѣ іГе шзА(Анйне;
П^НІІІЕЛ'А ^сй погубити насъ; кѣмъ ТА кто ^сй стми
КЖІН. Й ЗАПрѢтЙ ^ЛіХ КЪ, ГЛА. ОІрИОЛЧН, Й ЙЗЩИ ЙЗЪ
него, й сотрлсе ^гб дХуъ нечистый, й возопіі глдсотъ
ВеЛНКОМЪ, Й ЙЗВІде ЙЗ'А него. Й О^ЖАСОШАСА ксй, йко
стазатиса ймъ къ секѣ глинемъ. что есть се; что
оіреніе новое се. йко по области й дрокомъ нечистымъ
велитъ, й послышитъ ^гб; й йзкіде слХуъ ^гб Акіе во
ВСИ СТрАнХ ГАЛНЛеНСК^.
За, И Авіе йзъ сонмица йсуодАі|іе, пріидошл въ
ДОМЪ СИМОНОВЪ, Й АНДреОВЪ, СО ІАКОВОМЪ Й ІОАННОМЪ.
Теі|іА же Симонова лежлше огнемъ жегомл. й дкі’е
глаша ^мХ 6 ней. й ПристХплк воздвйже іо, ^мъ за
рХк^ (*А. й остави й огнь АКІе, Й СлХжАШе ЙМЪ. Пбзді
же ббівш^, ^гда злуожАше елніде. п^нношлуХ’ къ немХ
ВСА НедХжНЫА, Й БѢСИМА, й кѣ весь ГрАДЪ СОКрАСА къ
дверемъ, й йсіуЬін многы ьлѣ ст^ажд^аа различными
недХгы. Н бі'сы многы йзгна, й не остлвлАше глати
БІСЫ, ЙКО В'ІДАуХ’ ^ГО урі СЫ|ІА.
3?, ьЛ Й оутро ноірн сы|ін ьіло, воставъ йзьіде, й
йде въ пыто мі'сто, й т? млтвХ1 дІАіпе. Н гнаша ^го
еймонъ, й йже съ нймъ. й окрі'тше ^го глаша ^мХ,
мз
п 	/ II
еѵлли
ІАКО КСИ ТЕКЕ НІ|І>/т'А. Й ГЛА ИМЪ. ГІДбЛІ'А КЪ КЛИЖНАА КЕСИ,
Й ГрАДЫ. ДА Й Т? ПрОПОКІДАЕМЪ, НА СЕ КО ЙЗКІДО^Ъ. Й К*6
ПрОПОКІДАА НА с6нЛІИІ|ІНу'А Йр, КО КСЕИ ГАЛИЛЕИ, Й КІСЫ
Й3ГОНА. Й ПріИДЕ К’А НЕМХ ПрОКАЖЕНЪ МОЛА ^ГО, Й НА
КОЛІН^ ПАДЛА П(ІЕД'А НИМЪ, Й ГЛА ^мХ, ІДКО АІ|ІЕ уОЦІЕШИ,
МОЖЕНІИ ЛЕА ОЧИСТИТИ. ІСЪ ЖЕ ЛЕ?рДОКАКЪ, ПрОСТЕрЪ рХк^
косна ^гб, й гла уоціХ, очйстиса. й рЕкшХ ^мХ,
АКІЕ ѴМИДЕ IV НЕГО ПРОКАЖЕНІЕ, Й ЧИСТЪ КМСТК. Й ЗАПр'ЦіК
^мХ, Й АКІЕ Й3ГНА ^ГО. Й ГЛА ^мХ, КАНДИ, НИКОДЕХжЕ
НИЧЕСОЖЕ рі^Н. НО ШЕДЪ ПОКАЖНСА І^рЕОКН, Й ПрННЕСН ЗА
ОЧИЩЕНІЕ ТКОЕ, ЙІЖЕ ПОКЕЛѢ МОѴСЕИ, КО СКІДІТЕЛКСТКО
ИМЪ. бнъ ЖЕ ЙЗШЕДЪ, НАЧАТЪ ПрОПОКІДАТИ МНОГО, Й
проносити слоко, гако же ктомХ не можтй ^мХ гакі
ко грлдъ кнйти, но КНІІ къ пХстіуъ мі'стіуъ к^, й
приуождлуХ’ къ немХ ѵѵксмдХ’.
л	Глака, к. За, 3.
- КННДЕ ПАКИ КЪ КАПЕрНАдМЪ ПО ДНЕр, Й СЛЫШАНО
І.КМСТК, гако КЪ ДОмХ ^СТК. Й АКІЕ СОКрАШАСА МНОЗИ,
|гако ЖЕ ктомХ НЕ КМІЦІАТНСА НИ при ДКЕ(Ер. Й
ГЛАШЕ НМЪ СЛОКО. И ПріНДОША КЪ НЕМХ НОСАІ|ІЕ рАСЛАКЛЕНА
ЖИЛАМИ, НОСИМА ЧЕТКірМН. Й НЕ М0ГЫ|1ЕМЪ ПрНКЛНЖНТНСА
КЪ НЕМХ НА0ОДА 0АДН, ѴѴК0КІША ПОК0ОКЪ, ЙДІЖЕ К*Ё,
Й П^ОКОПАВШС, СВІСИПІЛ ОД0Ъ, НЛ НМГА ЖС (ІЛСЛЛКЛСНкІИ
лсжашс. Вйдівъ жс ісъ вір йуъ, гла [лсллклсиолі^. чддо,
ІѴпХі|гаіОТЪТИСЖ Г[ІСИ ТВОИ. К'ІуХ’ ЖС НІЦІН іѵ книжникъ,
т? сідлціс, й полікішламціс въ с|цыуъ свойуъ. что
ССИ ТАКО ГЛСТЪ уХлКі; КТО ЛІОЖСТЪ бсТАВЛАТН Г[ІуКІ,
ТОКЛІО единъ вгъ; Й АКІС ^З^ИІВЪ ісъ дуоліъ СВОИЛІЪ,
гако ТАКО ТІИ ПОЛІКІШЛАМТЪ ВЪ ССК'й, [СЧС ЙЛІЪ. что
сіа полікішластс въ с^цкіуъ влшиуъ; что естк оудовіе
^ЦІИ ^АСЛАКЛСНОЛіХ’, ІѴП^ЦІАМТЪТНСА Г[ІСИ, ЙЛН ^СЦІИ,
востани, й козлій бд^ъ твой, й уодй. но да оуві'стс, гако
ВЛАСТК ЙЛІЛТК СНЪ ЧЛЧКІН НА 3СЛІЛИ ІѴпХціАТИ Г[ІукІ, ГЛА
^АСЛАВЛСНОЛй/. ТСВІІ ГЛЮ, ВОСТАНИ Й ВОЗЛІЙ бд^ъ твой, й
ЙДЙ ВЪ ДОЛІЪ ТВОЙ. Й ВОСТА АКІС, Й ВЗСЛІЪ бд^Ъ, ЙЗВІДС
П[СДЪ всіми, гако ДНВЙТНСЖ ВСІЛІЪ, Й СЛАВИТИ вга,
глиціемъ, гако ннколйже тако віідіуоліъ.
За, нЛ И йзвідс пакві къ ліо^го, й весь народъ йдашс къ
НСЛЮ, Й Ф^ЧАШС Йуъ. Й ЛІЙМО Г[АДВІ, ВЙДІ ЛСВІМ АЛфеОВА,
СІДАЦІА НА ЛНЛТННЦН, Й ГЛА ПО МНІі Г[АДИ. Й
ВОСТАВЪ, въ слі'дъ его ЙДС. Й ККІСТК ВОЗЛСЖАЦІ^ въ
доліК его, й мнози лікіта(с й гоі'шннцкі возлсжлу^ со
іеомъ, й со оуіениккі его. К^уХ КО МНОЗН, й по нсліъ
йдоша. И кнйжннцкі й фдрисее вйдівше его гадХціл
ЛІИ
п 	/ II
еѵдліс
съ лікітд^н й г[і'шннккі, гллу^ оірсннкбліъ его. что гако
съ лікітд^н й г^іиннккі гастъ й пістъ; й слкіпілкъ ісъ, гла
йлѵа. нс т^ск^мтъ зд^він к(ача, но колАіріи. нс п^індоуъ
П^КЛТИ П[АКСДНИККІ, НО Г[ІШНИККІ НД ПОКДАНІС.
Зд, Д* Й К'КуХ’ ОірНЦКІ ІОДННОКИ Й фд[И(СЙСТІИ ПОСТАВКА,
й придошд Й ГЛАША ^ЛІд. ПОЧТО ОІрСНИЦКІ ІОДННОКИ й
фд^иссйстіи ПОСТАТСА, д ткой орнцкі нс постатса; й
[СЧС ЙЛѴА ІСЪ, ^ДД ЛІОГ^ТЪ СНОКС К[АЧНІИ дондеже женйгъ
СЪ ИНДІИ есть, ПОСТЙТИСА; елико К[СДІА СЪ соком йдіХтъ
ЖСНИуД, НС ДІОГ^Т'А постйтнса. п^індХтъ же дни, егдд
ІѴИДІСТСА IV нйуъ женйуъ, Й ТОГДА ПОСТАТСА КЪ ТКІИ дни.
Й ННКТОЖС П[НЛОЖСНІА плдтд нскіСіснд п^ншикдетъ къ
[н'зі кстсі. ді|іс ли же нй, козлитъ конецъ его нокос
іѵ кстудго, Й ГО(ШИ ди^д кХдетъ. Й ННКТОЖС кликдетъ
кинд нокд къ лгКукі кстукі. ДІ|1С ли же нй, п^оедднтъ
кино нокос лгКукі, й кино п^олістса, й лііси погкікнХтъ.
но кино ноко къ лгКун НОККІ КЛІАТН.
3?, ТЛ Й ккіетк лійліо уодйти е^Х къ еХкбткі еккоз'і
СІАНІА, й ндчдшд оученнцкі его пХтк ТКО[ЙТИ, КОСТ^ЗДМ
1|И КЛДСКІ. Й фд^ИССС глду^ е^о- кйждк ЧТО ТКО^АТЪ
къ еХкбткі, еже нс достоитъ; й той глдше нліъ. Ні'стс
ли николйже ЧЛЙ, ЧТО СОТКО(Й ДКДЪ, ецд т^скокдніс
ѴѴ МА^КА
имѣ, й кзалка іш, й иже съ нііда'а; како кнйде къ
долга кжіи, п^и акіада(І лрер, й уліккі П^ДЛОЖеНІА
сні'сть, йр же не достоаііи йети, токмо іе(еомъ, й
дастъ й сы(інла'а съ нимъ; й гллше имъ. Лота члка ри
кисть, а не члкъ Лоты ^адн. тімъ же гдк ^стк снъ
члческіи й Лоті.
л	Глава, г.
• кнйде паки къ сонмище, й й тамо члкъ, с^р ймьі
| .(ХкХ’, й нАзи^АуХ’ его, ліре къ Лоты йсіуЬлитъ его,
ДА НАНК КОЗГЛМТЪ. Й ГЛА ЧЛК^, с<?у^ ЙМЛІ|іе ріЛ
стани пос^ед'і. й гла имъ. достоитъ ли къ Лоты док^о
тко^йти, йлй ьло тко(йти; дііі^ сити, йлй погХкйти;
дни же молчлу^. Й коз^і'къ на нйр съ гибкомъ,
скобка д дкАменеиТи се^де^ъ йр. гла члк^, п[ост(й ш
ткой. й п[ост(е, й орке^дйсА ^ка его ці'лл гако дрглА.
За, аіЛ Й йзшедше фл^исее лкіе со й^одіаны, сокі'тъ
тко[жу^ нанк, како его поЛатъ. Ісъ же ѵѵііде со оуіиккі
скойми къ мо^н. й мибгъ народъ, ѵѵ галилса по немъ
йде, й іѵ імдеА, й ѵѵ іе(лймА, й ѵѵ йдХмел, й со бного
полй’ іо^дані, й ѵѵ тѵ'^а й сидона, множестко много,
слмшАкше дл,ікд тко^Аше, придошл къ немХ. й ре
ф^чнкомъ сконмъ, да ко^аклк кХдетъ оі^ него НАРОДА (МДИ,
п 	/ II
еѵлліс
ДА НС СТ&ЖАІОТЪ МНОГУ КО ЙСІ уЙЛІі, ЙКО ЖС НАПАДАТИ
^МЪ, ДА С'Ио П[НКОСН&ТСА, ^ЛИ^Ы ЙМАу^ (АНЫ. Й Д5СИ
нсчистТи егдл вйдАуХ’ его, п[ипАДАу^ къ нсма, й зклу^
ГЛІЮЦИ. гако ТМ ^СИ (НЪ КЖІН. Й МНОГО П^І|1АШС ймъ,
ДА НС ІАКЛСНА ^ГО СОТВО(АТЪ.
ЗТ, КІ.* Й КЗЫДС на' ГО(^, Й П^ИЗКА йуъ жс уотАшс
САМЪ, Й П^ІНДОША КЪ НСМ5. Й СОТКО(Й ДВАНАДССАТС, ДА
кХдХтъ СЪ НИМЪ, Й ДА ПОСЫЛАСТЪ йуъ ПРОПОВѢДАТИ, й
ймі'тн КЛАСТЬ іуЬлйтн НСД5ГЫ, Й ЙЗГОНЙТИ кі'см. Й
на^счс сймонХ’ йма пст(ъ. й Іакова зсксдсока, й Іоанна
К[АТА ІАКОВЛА, Й НА^СЧС ЙМА ЙМСНА, ВОАНСрСЪ, &Ы ^СТЬ
СНА ГРОМОВА, Й АНДЕСА, Й фнлЙППА, Й ВА^ДОЛОМСА, Й
МАТДСА, Й Д0М5, Й ІАКОВА АЛИСОВА, Й ДАДДСА, Й СИМОНА
КАНАННТА, Й ІМД^ ЙСКА(ЮТСКАГО, ЙЖС Й ПОДАСТЪ ^ГО.
За, гіЛ Й п^іидоша къ домъ, й сок^аса пакы народъ, гако
НС МОЖТЙ ЙМЪ НИ улІКА гасти. Й СЛЫШАКШС ЙЖС к^у^
оу НСГО, Й3ЫДОША да ймХтъ его. шу^ ко, гако нсйстокъ
есть. Й КНЙЖНИ^Ы ЙЖС ІѴ Іе^ЛЙМА НИЗШСДШСИ, шу^,
гако ксслзсвалъ йматк, й гако о кназн кісовстімъ
йзгоннтъ кі'сы. Й призвавъ йуъ, къ п^йтчлуъ ГЛАШС
ЙМЪ. КАКО можетъ САТАНА САТАНЗ Й3ГОНИТИ; Й АІ|1С
цртко на' са ^азділи'тса, нс можетъ стати цртво то.
И Ліуі ДОМЪ НА СА ^ЗДІЛЙТСА, НС МОЖСТЪ (ТАТИ ДОМЪ
ТОЙ. Й Ліуе САТАНА КОСТА на' СА САМЪ, Й ^ЗДІЛЙСА, НС
можетъ СТАТИ, но конецъ йматк. Никтожс можетъ
СОСЗДЫ КОПКАГО КШСДЪ КЪ ДОМЪ ^ГО ^АСуЙТИТИ, АІ|іе НС
ПС^КІС КОПКАГО скажетъ, Й ТОГДА домъ его ^АСуЙТИТЪ.
За, діЛ Ямйнк гмо камъ, гако кса іѵпзстатса сог[іше
НІА СНОМЪ ЧЛЧККІМЪ, Й уХле'ніА еЛЙКА 4І|И КОСуЗЛАТЪ.
Я йже косузлнтъ на' дуъ стми, нс йматк ѵѵп^ірені'А ко
кіккі, но поки'нснъ есть кі'чном^ (ХДЗ. ЗАНС ГЛАуХ’,
дзуъ нечистъ йматк. П[іид6ша оуко МАТИ й К^а'тІА его.
й кнѣ стоАіце посла'ша къ немз зокмце его. й сідашс
народъ о немъ, ^і'ша же емз. се ма'ти ткоа й к[а'тіа
ТКОА, Й СССТ^І ТКОА КНѢ йір&тъ теке. й ѵСкіціа ймъ
ГЛА. кто есть ма'ти моа й к^а'тіа моа; й согладакъ
окртъ секе сідаціаа, гла, сс ма'ти моа й к[а'тіа моа,
ЙЖС КО АІ|1С (ОТКОСИТЪ КОЛЮ КЖІН, еей К^АТЪ мой й ссст^а
МОА, Й МАТИ МИ есть.
Л	Глака, д. За, еі.
- ПАККІ начатъ о^чн'тн при МО^И, Й (ОКРАСА къ немз
| .НАРОДЪ многъ, гако же САМОМЗ КЛІ'зшХ’ КЪ КО^АКЛК,
I**СІДІТИ КЪ МО^И, Й КССК НАРОДЪ П^Й МО(И НА ЗСМЛЙ
КАНИ. Й ОуЧАІШ Йуъ ПРИТЧАМИ МНОГО, Й ГЛАШС ЙМЪ
н
п 	/ II
еѵлліс
ко (ученіи скосмъ. Олмпіитс. сс нзкіде сі'ан сі'ати. Й
КЫСТК ^ГДА СІАІІИ, ОКО ПАДС НА пХтЙ, Й П[ІИДОША ПТіЙуі
Й ПО3ОКАША е- Д(&гое ЖС ПАДС НА КАМСНН, йді'жс НС
НЛІАІІИ ЗСМЛА МНОГН, Н АКИ П[03АКС, ЗАНС НС ЙМАІІИ
ГЛИКИНЫ ЗСЛІНМА. СЛНІІ^ ЖС КОСІАКШ^, ПріСКАДС, Й ЗАНС
НС ЙМАНИ КОрНС, ЙСІІИ. Й Д[ХгОС ПАДС КЪ ТС(ШИ, Й К3ЫДС
терніе, Й ПОДАКЙ & Й ПЛОДА НС ДАСТЪ. Й Д^ГОС ПАДС НА
ЗС/ИЛЙ ДОК^І, Й ДЛАНИ ПЛОДЪ, КОСуОДАфЪ, Й [АСТХфЪ. Й
П[ИПЛОДОКАШС НА, Л, Й НА, |, Й НА' СТО. Й ГЛАШС, ЙЛіІАИ
оуіпн СЛЫШАТИ ДА СЛЫШИТЪ.
За, ьі.* Ъца же кыстк единъ, коп^осйша его йже
К'ІуХ’ СЪ НИМЪ СО ОКІМА НАДССАТС, 6 П[ЙТЧН. Й ГЛАШС
ИМЪ, КАМЪ есть ДАНО КІДАТИ ТАИНЫ Ц^ТКІА КЖІА,
ОНІМЪ ЖС КНІШННМЪ КЪ П^нтчлуъ КСА КЫКАНТЪ. ДА
КИДАІ|ІС КНДАТЪ, Й НС ОІ^АТЪ. Й СЛкПІІДІ|ІС СЛЫШАТЪ,
Й НС (МЗ&МІЪтЪ. ДА НСКОГДА ОК[АТАТСА, Й ОСТАКАТСА
ИМЪ Г[ІСЙ. Й ГЛА ИМЪ. НС КІСТС ЛИ ПРИТЧА сса; й како
КСА ПРИТЧА ^азХмістс; СІАИ, слоко СІСТЪ. СІЙ ЖС С5ТК
ЙЖС НА ПЙТЙ, ЙДІЖС СІСТСА СЛОКО, Й ёгДА ПОСЛЫШАТЪ,
аки придетъ сатана, й ѵѵймстъ слоко сіаннос къ ср^йуъ
иуъ. Й СШ С5ТК ТАКОЖДС ЙЖС НА КАМСННыуъ сі'смТн.
ЙЖС егдд «^СЛЫШАТЪ СЛОКО, АКИ СЪ ЩАДОСТІЮ ПрСМЛМТЪ
ѵѵ
й нс йм&тъ ко(еніж въ севѢ, но в^еменнн сзтк. Тдже
ВЫВШИ ПЕЧАЛИ, ЙЛН гоненіи СЛОВЕСЕ (МДИ, ДКІЕ СОКЛДЖНД
ИТСЖ. Я СІИ СУТЬ ЙЖЕ В'А ТЕ|НІН ПІЕМІИ. СЛМІІІДІ|ІЕИ СЛОВО, Й
ПЕЧАЛИ ВІКД СЕГО, Й ЛЕСТЬ КОГАТСТВД, Й 6 П[ОЧНуЪ ПОртІИ
ВуОДАІ]ІЕ, ПОДДВЛЖИТЪ СЛОВО, Й КЕСПЛОДНО КВІВДЕТЪ. Й СІН
суть йже нд земли док[ій сі'елнн, йже слышатъ слово,
й п^іелілнтъ, й плодствХитъ, нд, л, Й НД, I, й на' сто. Й
ГЛДІІІЕ ИМЪ. едд світйлникъ плодитъ, дд подъ спадомъ
положатъ ^го, йлй подъ одномъ; не дд ли нд сві'і|іни^і
положенъ кздетъ; ні'стк КО ТДЙНО, еЖЕ НЕ ІДВЙТСА. ни
КМСТк ПОТАЕНО, НО ДД ПРИДЕТЪ ВЪ ІДВЛЕШЕ. Йі|ІЕ КТО
ймдтк оірни СЛЫШАТИ, дд слышитъ.
Зд, ЗІЛ Й ГЛДІІІЕ ЙМЪ, КЛИДІТЕ ЧТО СЛЫШИТЕ. ВЪ НИЖЕ
МІ'^ МІ(ІНТЕ, 6ОЗЛІІ(ІИТСА ВДМЪ, Й П[НЛОЖЙТСЖ вдмъ
слкіпілфкім'А. Йже ко ді|іе ймдтк, ддстсж л йже
НЕ ЙМДТк, Й еЖЕ ЙМДТк, ЮЙМЕТСЖ IV НЕГО. Й ГЛДШЕ,
ТДКО есть Й ^[ТВІЕ КЖІЕ, ІАКО ЖЕ ЧЛКЪ ВМІТДЕТЪ СІМЖ
ВЪ ЗЕМЛИ, Й СПИТЪ, Й ВОСТДЕТЪ НОІ|ПИ Й ДНІИ, й сімж
П[03ЖКДЕТЪ Й ^ІДСТЕТЪ, ИКО ЖЕ НЕ ВІСТК ОНЪ. ВЪ СЕКІ'
КО ЗЕМЛА ПЛОДИТЪ П[ЕЖЕ Т^ДВЗ, ПОТОМЪ КЛДСЪ. ТДЖЕ
ЙСПОЛНДЕТЪ ПШЕНЙІ^ ВЪ КЛДСІ. ^ГДЛ ЖЕ СОЗ^ЕТЪ ПЛОДЪ,
ДКІЕ ПОСЛЕТЪ СЕ(ПЪ, ІАКО НАСТД ЖАТВА. Й ГЛДШЕ, ЧЕСОМЗ
НА
п 	/ II
еѵлли
О^ПОДОКНЛІЪ ІІ^ТКІЕ КЖІе; ЙЛЙ КОЕЙ ПрНТЧН ПрНЛОЖИМЪ
е; гако зерно горХшичио, ^же ^гда всі'аио кХдетъ
КЪ ЗЕМЛИ, МНІЕ ВС*ІуЪ СЕМЕНЪ ^СТК ЗЕЛІНКІуЪ, Й ^ГДА
всі'аио кХдетъ возрастетъ, й кХдетъ коле вс^уъ зеліи,
Й сотворитъ КІТКИ ВЕЛІА, ІЛКО ААОІ|ІН ПОДЪ СІНІГО ^ГО
ПТИЦАМЪ НКНЫМЪ ВИТАТИ. И ТАКОВІЛІИ ПрЙТЧАМИ
МНОГАЛШ ГЛАШЕ ИМЪ СЛОВО, ГАКО ЖЕ ЛІОЖАу^ СЛЫШАТИ.
Безъ прйтчА же не глаше ймъ словесе. осокк же Фучикомъ
СВОИМЪ СКАЗААШЕ ВСА.
3?, ЙІЛ Й ГЛА ИМЪ ВЪ ТОЙ ДНК, ВЕЧЕ)^ КМКІІІ^, ПрЕИДЕМЪ
НА ОНЪ ПОЛЪ. Й ІѴпХі|ІШЕ НАрОДЫ, ПОАША ^ГО, ІЛКО
же й въ корлклй. й йиіи корлклй К'ЕуХ’ съ нимъ. И
ККІСТК кХрА ВІТрЕНА ВЕЛИКА, ВОЛНЫ ЖЕ КЛИКАуХсА ВЪ
КОрАКЛК, ГАКО ЖЕ О^ЖЕ ПОГрХ'жАТИСА ^ЛіХ. Й К*Ё САМЪ
НА КОрмІ НА ВОЗГЛАВНИ^И, СПА. Й КО3К&ДИША ^ГО, Й
ГЛАША ^МХ. О^ЧЙТЕЛМ, НЕ(ЛДіІіІІН ЛИ ГАКО ПОГИКАЕМЪ; Й
ВОСТАВЪ, ЗАПрІТИ ВІ'трХ’, Й рЕЧЕ МОріФ, МОЛЧИ, ПрЕСТАНИ.
Й О^ЛЕЖЕ ВІТрЪ, Й ККІСТК ТИШИНА ВЕЛІА. Й рЕЧЕ ИМЪ, ЧТО
тако стрАшлйви ^сте; како не ймате ві'рХ’; Й О^КОАШАСА
стрлуомъ веліемъ, й гллу^ дрХгъ ко дрХг^, кто оуко СЕЙ
§стк, гако й вітръ й морЕ, послХшаіфтъ ^го;
Глава, За,
п	ш
- П[ІИДОША НА ОН'А ПОЛ'А М6(1М, К'А СТ^АНХ ГАДА(ИНСКЙіО.
| Й йзлі'зшХ’ ели йско^акла, лкіе срЪ'те его ѵѵ г[6къ
|члкъ, въ дХсі нечнсті, нже жилище йліАіпе во
Г[ОК*КуЪ. Й НИ В^ЙГАЛШ НИКТОЖе МОЖАІІИ его СКАЗАТИ.
ЗАне &\№ многажды паты й йжи желѣзны свазанХ1
сХціХ’, й рте^злтисА іѵ него йжемъ желѣзномъ й
ЛУГОМЪ СОК(ХшАТНСА, Й НИКТОЖе ЛІОЖАІІіе его обличити.
Й КЫнХ’ НОІ(ІК Й ДНК ВО Г^ОК^уЪ Й К'А ГО()Лу'А К*Ё, КОША
й толкыиса кАменіемъ. Оуз^'въ же іса йздллече, тече,
й поклонйса емХ, й возопи гласомъ ыл'ммъ, ре. что
мнѣ й текѣ іГе сне кга кышнаго; заклинаю та кголга,
не мХчи мене. шше ко емХ. йзыди дХше нечистый іѵ
члка. И воп[АШАше его, что тй есть йма; й ѵ5віі|іа
гла, легебнъ іміа мні, ілко мнози еслім. й ліолнии
его много, да не пометъ йр вн*і страны. Е1! же т?
п(іи го(іѣ стадо свйно келіе пасомо, й молйша его вей
кіеи глюци. послй ны къ скиніа, да къ на кнндемъ. й
покелѣ ймъ Акіе ісъ. Й йзшедше дХсн нечйстін, кнндоша
къ скиніа. й оустоемйсА стадо по к[ег^ къ мо(е, к^уХ’
же гако дв'і тысХІ|ш, й оутоплуХ’ къ мор пасХі|Йн же
скиніа, кіжаша, й возвістйшА во г^аді й въ селіуъ. Й
йзыдоша кндітн что есть вывшее, й прдошл ко іеоки,
НК
п 	/ II
еѵлліс
Й ВИДІША КІСНОКЛКІІІЛГОСА, СІДАГ|ГА, Й СБОЛЧЕНА, й
СМКІСЛАІ|ГА, ЙМІВШАГО ЛСГСОНЪ, Й О^КОАІІІЛСА. ПОКІДЛІІІЛ
ЖС ИМЪ ВИДІВШСИ, КАКО кмстк кісном^, й 6 свинІАуъ.
Й НЛЧЛІІІЛ МОЛИТИ его, Сбити ѵб ПрСД*ІіЛЪ Йр. Й ВЛ^шХ’
еліХ КЪ КОрДКЛК, ЛІОЛАІІІЕ (|г6 БІСНОВАВЫИСА, ДА ККІ
БМЛЪ Ѵк НИМЪ. ІСЪ ЖС НС ДАСТЪ е/Ид, НО рСЧС йдй въ
ДОМЪ ТВОЙ КЪ ТВОИМЪ, Й ВОЗВЕСТИ ЙМЪ, е^ЙКА тй гдк
СОТВОРИ, Й ПОМЙЛОВА ТА. Й НДС, Й НАЧА ПрОПОВ^ДАТИ ВЪ
ДССАТИ Г[АДІ, елйкл сотвори емХ ісъ, й вей дивлАу&СА.
3?, кЛ Й ПрСШСДшХ’ ІС^ ВЪ КОРАБЛИ паки на биъ полъ.
СОКрАСА НАРОДЪ МНОГЪ 6 НСМЪ, Й Б*6 ПрЙ ЛІО(Н. Й СЕ
ПрІИДС единъ ѵб АртСИНАГОГЪ, ЙМСНСМЪ ІДЙрЪ, й видовъ
его, ПАДС При НОГХ его. й ЛІОЛАІІІЕ ег© МНОГО ГЛА, ГАКО
ДГ|ГИ МОА НА КОНЧННІ еСТК, ДА ПрИШСДЪ ВОЗЛОЖИШИ НА
НЙ (ХгуЬ, ГАКО ДА СПСЕТСА Й ЖИВА КАДЕТЪ. Й НДС СЪ НИМЪ.
3?, каЛ Й по немъ йда^ наводи мнози, й оугнітлу^
его. Й ЖСНА НІКАА сХг|ГИ въ точеніи к^бвс, літъ
ДВАНАДССАТС, Й МНОГО ПОСТРАДАВШИ бб МНОГЪ В(АЧСВЪ, Й
ЙЗДАВШН СВОА ВСА, Й НИ еДИНОА ПОЛЬЗЫ бкрІТІІІН, НО
ПАЧС въ горше прншедшн, СЛКІШАВШН о ігк, прншедшн
ВЪ НАрОДІ СОЗАДЙ, ПрИКОСНХСА ри'зІ его, ГЛАГШ БО,
гако аг|гс прнкоснХсА рЙЗАМЪ его, СПССНА бХд^. й абіс
ѵѵ ма^ка
ЙЗСАКнХ’ ЙСТОЧНИКЪ кроке (*А. Й [АзХмІі ТЫЛОМЪ,
гако йсіуЬгі ѵѵ [лнм. й аки ісъ, [аз&ліѢ въ севѣ сйлХ'
ЙЗІІИДшХн IV НСГО, Й ОК[АІ|1СА въ на^оді, ГЛАНИ, кто
п^икоснХса (н'зАуъ мойуъ; Й ГЛАуХ’ ОірНіуЛ ^ГО.
ВНДИШН НАРОДЪ О^ГНІТШфЪ ТА, Й ГМІІІИ КТОСА П[ИКОСН5
мн*і; й окъгладани вйдіти сотвбр&и се. Женл' же
ф^коавшнса й треі|іХіри, бідаі|іи еже кисть ей,
прде, й п^ипАде къ немХ, й ре вей истинѣ, онъ
же ре ей. ді|ій, ві'(А твоа спсе та. йдй въ лш'^ъ, й
кХдн і^іла іѵ (аны твоеА. ^і|іе еДА^ глмі|і^, прдбшл
IV АртСННАГОГА ГЛМІ|іе, ЙКО Дірй ТВОА ОІ^ААре, ЧТО е^И
движеніи оірйтелА; ісъ же лкіе слышавъ слово глеліое,
гла АртсинАгогови. не КОЙСА, ТОКЛІО ві'^й. й не ОСТАВИ
по сек'й ни единаго йтй, токмо петр й Іакова, й
ІОАННА К^АТА ІАКОВЛА. Н Прде ВЪ ДОЛІЪ А^ИСИНАГОГОВЪ,
Й ВЙДІ ЛІОЛВ^, ПЛАЧ^І|ИИСА Й К(1ИЧЛІ|И много, й вшедъ,
гла ймъ. что молвите, й плАчетесА; от^оковй^а ні'стк
оі|ме(ЛА, но спитъ, й [ХгахѢса е^л- бнъ же йзгнавъ вса,
поатъ оЦд 6т(оковй^а й мтр й йже
ПОАТЪ Оіуі ОТ^ОКОВИІ^А И МТр И ИЖС КТр Ѵк НИМЪ,
внііде йді'же к*к бтроковніуі леткді|ін. й $лхъ зл [ЙкХ’
ОТ(0К0ВИІ^, ГЛА §Н, ТАЛИДАК5МИ, ССТк СКАЗАЛО,
ДВіу ТеК'І ГЛМ, ВОСТАНИ. Й АКИ ВОСТА ДВІ^А, Й уОЖДАИИ.
ііг
п 	/ II
еѵлліЕ
Й КО ЛІТЪ ДВЛНЛДЕСАТЕ. Й ОІрКЛСОШЛСА ОІрКАСОМЪ ВЕМЕМЪ.
И ЗЛП[ІТН ИМЪ /ИНОГО, ДА НИКТОЖЕ О^ВІСТЬ (ЕГО. Й (ІСЧ6
ДАТИ СИ МСТИ.
л	Глава, ь. За, кв.
- НЗКІДЕ ЮТадХ’, Й П^ІИДЕ во очествіе свое, Й ПО НЕМЪ
І.ЙДОША ори 11^1 ^ГО. Н БЫВШИ С&КОТІ, НАЧАТЪ НА
|(ОНМНІ|1Н оірити, Й ЛІН03И СЛЫШАІ|1Е ДИЕЛАуХсА
глмціе. юкадХ’ семХ сіа; й что п[емйд^ость данаа еліа,
Й СИЛЫ ТАКОВЫ (ХкАМА ^ГО КЫВАМТЪ; НЕ СЕН ЛИ ^СТК
ТЕКТОНЪ, СНЪ ЛІ[ІИНЪ. К^АТЪ ЖЕ ІАКОвХ’, Й ІОСІИ, Й ІХДІ,
Й СИМОнХ; Й НЕ СЕСТРЫ ЛИ его ЗД1! С5ТЬ въ насъ; й
КЛАЖНАу&СА 6 НЕМЪ. ГлАШЕ ЖЕ ИМЪ ІСЪ, ЙКО НІСТЬ
П^ОКЪ КЕЗЪ ЧЕСТИ, ТОКМО ВО ОЧЕСТВІИ СВОЕМЪ, й въ
сходствѣ, й въ дома своемъ, й не можаше т? НИ едйноА
СИЛЫ СОТВОРИТИ, ТОКМО МАЛО НЕД&НЫуЪ В03Л0ЖК
ЙСіуЬлЙ. Й ДИВЛАШЕСА ЗА НЕВІ^СТВІЕ Йр. И ОКуОЖАШЕ
ВЕСИ бк(ТЪ О^ЧА.
За, кгЛ Н п^нзва ока над^сате, й начатъ йуъ посылатн,
ДВА ДВА, Й ДААШЕ ИМЪ ВЛАСТЬ НАДЪ ДХуН НЕЧИСТЫМИ. Н
ЗАПОВІДА ЙМЪ, ДА НИЧЕСОЖЕ ВОЗМОГЪ НА ПУТЬ, ТОКМО
ЖЕЗЛЪ единъ, НИ ПИ^Ы, НИ улІКА, НИ П^И ПОАСІ мідк,
НО ОК^ВЕНИ ВЪ САНДАЛІА, Й НЕ ОКЛАЧИТИСА ВЪ ДВ*І (Й3І.
ѴѴ МА^КА
Й глАше ймъ, йді'же лше кнйдете къ домъ, т? примите,
дондеже йзкгдете іѵтадХ’. й ^лй^кг діце не пвіим&тъ ккі,
ниже послашлмтъ касъ, йсуодАі|іе ѵѵтада, ѵѵт[Асіте
П[Ар йже подъ ногами кашими, ко скіді'телкстко
ймъ. амйнк глм камъ, ѵѵ^Адніе кадетъ содомомъ й
гомономъ къ днк саднкги, неже г^дд^ тома. Й йзшедше
П[ОПОКІ'дАуХ’ ДА ПОКАМТСА. й кі'скг МНОГКІ йзгонду^, й
МАЗАу^ масломъ многкг недажнкі, Й ЙСіуЬлІКАу^.
ѵѵ^Адніе кадетъ содолюмъ и
ПІОПОКІ'длуХ’ ДА ПОКАГОТСА. Й КІСКІ МНОГКІ ЙЗГОНДД^, й
МАЗлу^ масломъ многкг недажнкг, Й ЙСіуЬлІКАу^.
За, кдЛ Й оуслкгшлкъ і^к й^одъ, гакі ко ккістк йма
его. й гллше, ГАКО ІОАННЪ К^ТАИ ѴѴ ЛІ(ІТККіуЪ КОСТА, й
сего ри сйлкі діготса 6 немъ. Йніи шуа, гако йліа
^ГО. Й ГЛАШе, ІАКО ІОАННЪ І^ТАН ѴѴ ЛІ(ІТККіуЪ КОСТА, й
I
естк. йніи же гллуХ’, іако лодокъ естк, йлй гако единъ
іѵ лодокъ. Ѵлкішакъ же іододъ, ре, гако е^о же азъ
оусі'кн^уъ ІОАННА, ТОЙ еСТК, ТОЙ КОСТА IV М*(ТККіуЪ.
Той ко й[одъ послакъ, гатъ Іоанна, й сказа е^о къ
темнили, й^одіадкі [ддн женкг филиппл к^ата скоего,
іако бженйсА ей. ГлАше ко Іоаннъ й^одоки. не достоитъ
тек'і ймі'ти жена филиппл к^ата ткоего. Й[одіа же
гні'кАшесА нанк, й уотАше его оі^кйти, й не можлше.
Й(ІОДЪ КО КОАШеСА ІОАННА, КІДКІ его МаЖА П^АКеДНА й
СТА, Й СОКЛМДАШе его, Й ПОСЛаШАКЪ его МНОГА ТКО^АШе,
Й КЪ СЛАДОСТК его ПОСЛаШАШе. Й П^НКЛЙЧШ^СА днй
НА
п 	/ II
еѵлли
ПОТ(ЕКН^, ^ГДЛ иродъ ^ОЖДЕЕТК» СКО6ДАЛ ВЕЧЕРЮ ТКОрШЕ,
КНАЗЕЛІЪ СКОИЛІЪ Й гГкиХ,||ІННКОЛА'А, Й СТА^НІІІИНАМЪ
ГАЛНЛЕНСКАМЪ. Й КІІІЕДІІІН дірерн ТОА Й[ОДІАДЫ, й
ПЛАСАКІІІИ, Й ОрОЖДкІІІН НрОДОКН, Й КОЗЛЕЖАЩНЛІЪ С'А
НІІЛА'А. рЕЧЕ 1^‘к ДКІ^И, проси 01^ ЛІЕНЕ ^ЖЕ АЩЕ убщЕІІІН, Й
ДАМЪ ТЙ. Й КЛАТЕА ^Й, ІЛКО АЩЕ ПОПрОСНІПИ ЛІИ ДДДА'А
ТЙ, Й ДО ПОЛЪ ЦрКІА МОЕГО. ОНА ЖЕ Й3ШЕДШИ [ЕЧЕ
МТ^И ЕКОЕЙ, ЧЕГО П^ошз; ОНА ЖЕ рЕЧе, ГЛАКо ІОАННА
КрЛА. Й КІІІЕДІІІН АКІЕ ЕО ТІ|ІАНІЕМЪ КЪ І^'іО, ПрОСИ
ГЛІОЩИ. уОЩХ, ДА ЛІЙ ДАЕИ С5 НЕГО НА КЛІОДІ ГЛАК5 ІОАННА
К|ІТЛА. Й Прискбркенъ ККІЕТК ЩІк, КЛАТКкІ ЖЕ (АДИ, Й ЗА
ВОЗЛЕЖАЩИМЪ ЕЪ НИМЪ, НЕ КОСуОТѢ ІѴ(ІЕЩНЕА ^А. Й АКІЕ
ПОЕЛАКЪ І^'к ЕПЕКХЛАТО(А, ПОКЕЛѢ П(ИНЕЕТИ ГЛАК5 ^ГО.
ОНЪ ЖЕ ШЕДЪ ОуЕІКнХ’ ^ГО КЪ ТЕМНИЛИ. Й ПЩНЕЕЕ ГЛАК5
^Гб НА КЛЙДІ, Й ДАЕТЪ 10 ДКЦИ, Й ДКЩ* ДАЕТЪ 10 МАТЕЩ
ЕКОЕЙ. И ЕЛКІШАКШЕ О^'ГніЩІ ^ГО, ПрНДОША Й К3АША
Т^ЙПЪ еГО, Й ПОЛОЖЙША ^ГО КО Г[ОКІ.
ЗА, Ке * Й ЕОК^АШАЕА АПЛИ КО ІГ}/, Й КО3КІЕТИША
КЕА, Й еЛИКА ЕОТКОЩША Й НАОірНІІІА. И [ЕЧЕ ЙМЪ. ЩІИДІТЕ
ККІ ЕАМИ КЪ П5ЕТ0 ЛіІЕТО, ЭДИНИ, Й ПОЧІИТЕ МАЛО. К*Іу^
КО П^НуОДАЩЕИ Й ІѴуОДАЩЕН МНО3И, Й НИ ІЛЕТИ ИМЪ
Й КОЛИ. Н ЙДОША КЪ ПЗЕТО МІЕТО КО(АКЛЕМЪ еАини-
С^уъ ГОДОВЪ СТИІ^АуХ’сА ТАМО. Й П[СДВА(ИША
МНОГЪ, И МЕДОВА 6 НЙуЪ, ЗАНС К'ІуХ’
I
ЧАС^ МНОгХ* ККІКІН^. П[ИСТХпЛВНИ К'А немХ оучні^ы ^гб,
ГЛАША, гако ПЗСТО (ЧТК ЛіІСТО, Й ЧАСЪ ОІ^ЖЕ МНОГЪ,
юпХстй иуъ, да шсдшс во бкргнвіуъ сс'ліуъ й вс'сіуъ,
кХпатъ сск*і улі'кы. нс й'мХтъ ко чесо гастн. бнъ ЖЕ
ІѴБІфАВЪ, [ЕЧЕ НЛІ'А. ДАДИТЕ й'мъ км гастн. Й ГЛАША ^М5.
гако бвіуі нс
ѴѴ МА^КА
Й ВИДІША Йуъ ЙДМ|ІА НАРОДЪ, Й ПО3НАША ЙуЪ МНО3И, Й
ПІ'іІІН ѴѴ КІ
йуъ, й снндоінаса къ немХ. й йзшедъ, видѣ ісъ народъ
МНОГЪ, Й МЕДОВА 6 нйуъ, ЗАНС К'ІуХ’ гако ОВН^А НС
ймХі|іе па'стві^а. Й начатъ йуъ «учити много. Н «уже
ча'с^ мног^ ккікііі^. П[нстХплвше къ немХ оучні^м ^гб,
ГЛАША, гако пХето (ЧТК мі'сто, Й ЧАСЪ «уже МНОГЪ,
1
I
кХпатъ СЕК'І улі'кы.
1
I
ДА ШСДШС кХпНМЪ ДВІМА СТОМА ПІНА3В уЛІККІ, Й ДАМЫ
имъ гастн; бнъ же речс имъ, колико улі'кві йматс;
йді'те й видите, й «уві'дівше глаша, патв улікъ, Й ДВІі
^ЫКІ. Й покслѣ ИМЪ ПОСАДИТИ ВСА НА СПОДЫ НА СПОДЫ
на т(авіі зелені. й возлегошА на' ліуы на' ліуы, по
сто й по паткдссатъ. й пріемъ пАтв улі'къ Й ДВЪ [ВІКІ,
ВОЗИВЪ на' нко, клгвн, й поломи улі'кы, Й ДЛАНИ
оірнкбмъ СВОИМЪ, ДА П[СДЛАГАМТЪ п^сдъ ними, й бкі
^в'ікі (газділй всі'мъ. й гадопга вей, й насв'ітншаса. й
КЗАІІІА оі^круві двана'дссатс коша йсполнв, й ѵѵ ^в'ікХ'.
Бани же гадшнуъ улі'кві гако патв тв'ісаі|ів мХжін.
3?, кьЛ Н а'кіс понХдн фрнкві СВОА ВНЙТИ ВЪ КО^АКЛВ,
не
п 	/ II
еѵлліе
И КЛЕИТИ его НА ономъ П0Л5 къ кндсайді, ДОНДСЖС
САМЪ ѵѵпйтитъ НАРОДЫ. Н Ю[СКСА ЙМЪ, НДС КЪ ГО[^
ПОМОЛНТНСА. Н КСЧС)^ КМКшХ’, К*І КО^АКЛК ПОС(СД^ МО(ІА,
Й САМЪ единъ НА ЗСМЛЙ. Н КИДІ Йуъ СТ^АжХ’іЦА КЪ
ПЛАКАНІИ, к*І ко кі'чр п^отйкенъ ймъ. й 6 чстке^тій
СТРАЖИ НОІЦНІЙ, П[ІИДС къ нймъ по мо^ю уодА. й
уотАшс МИН5ТИ йуъ. дни ЖС КИДІКШС его уОДАЦІА
ПО МО^Ю, МН'КуХ’ П^и'з[АКЪ ККІТН, Й КОЗОПИША. ксй ко
его КЙДІША, Й СМ5ТНШАСА. Й АКІС ГЛА СЪ НИМИ. Й рС
ЙМЪ, ДС^ЗАЙТС, АЗЪ еі/ИК, НС КОИТССА. Н КНЙДС КЪ НЙМЪ
КЪ КО^АКЛК, Й ОІрІСЖС кі'чр. Й ЬІЛО йзлйуд КЪ ССК'й
ОІрКАСАуХсА Й ДИКЛАу^СА. НС (АЗ&МІША КО О уЛІКІуЪ.
К*Ё ко с^с йуъ ОКАМСНСНО. Й П[СШСДШС, П (И ИДО III4 къ
ЗСМЛМ ГСНИСА(СТСкХ’, Й П[ИСТАША.
За, кз? И йзшедшемъ ймъ йско^акла. акіс познакшс
его, ОКТСКШС КСЮ СТ(АНХ Т5, НАЧАША НА ОД(^уЪ
П[ННОСИТН КОЛАІЦАА, ЙДІЖС СЛКІШАуХ’ ІДКО Т? есть- “
ІЛМО ЖС АІ|ІС КуОЖДАШС КЪ КССИ, ЙЛН КО Г^АДКІ, ЙЛН ССЛА,
НА ^АСПХтІиуЪ ПОЛАГАу^ НСД5ЖНЫА, Й МОЛАу^ еГО, ДА
ПОНС КОСК^ЙЛІЮ ^ЙЗКІ его п^икоснХтса. й елй^і АІ|ІС
П[ИКАСАуЙА еМ'А, СПСАуХсА.
ГлАКА, 3.
п	ІѴ ЛІА(КА
- СОК(АШАСА К'А НСЛІ5 <|>А(ИССС, Й НІ^ІИ ІѴ КНИЖНИКЪ
4 _ П( И1116ДІIИ И ІѴ І^ЛНЛМ. Й КИДІКШС НІККІА ІѴ ОІрЕіКЪ
%^ГО НСЧИСТКІЛІИ (&КАЛІИ, СИ(ІЧК, НС О^ДЛКеНДЛАН ІАДМ|1С
улі'ккі, ^гаѵЙа. фл(исее ко й ксй і&дсс, ліуі нс т(кіні|іс
оірікінтъ ркъ, нс іадатъ, дс(жаі|іс п^сданіа ста^сі^ъ. й
ІѴ тб(ЖИІ|ІА АІ|1С НС ПОКЫІЛИТСА, НС ІАДАТЪ. Й ИНА ЛІНОГА
СХТК ІАЖС П(ІАША ДС(ЖАТН. ПОГ^ЖСНІА СТКЛАНИіуіЛѴА Й
ЧКАНОЛѴА, Й КОТЛОЛѴА Й ОД(і6лѴА.
ЗХ КН.* ПоТОЛѴА же КОП[АШАу^ ^гб фА(ИССС й кнйжниіул,
ПОЧТО оуін'і^м ТКОЙ НС рДАТЪ ПО П(СДАНІН СТА^Ъ, но НС
ОІ^ЛІКСНАЛІИ (&КАЛІИ ІАДАТЪ уЛІКЪ; ОНЪ ЖС ІѴКІі|1АКЪ, [СЧС
ЙЛѴА. ІАКО ДОК^І П^ОЧССТКОКА ІСАІА 6 КАСА ЛНІ^ЛіІ^у'А.
гако жс есть писано, сій лмдіе о^стндліи ліа чтХтъ,
фу жс йр далсчс іѵстойтъ іѵ ліене. сХс жс чтХтъ
ЛІА, 0^ЧАІ|1С ОренІА ЗАПОКІДИ ЧЛЧКЫ. ОСТАКЛКШС КО
ЗАПОКІДК КЖІН, ДС(ЖИТС П[СДАНІА ЧЛЧКАА. К[СІ|ІСНІА
ЧКАНОЛѴА, Й СТКЛАНИіуіЛІ'А, Й ИНА ПОДОКНА ТАКОКА ЛІНОГЛ
ТКО^ИТС. Й ГЛАШС ЙЛѴА, ДОК[І ІѴЛіІТАСТС 3АПОКІДК КЖІН,
ДА П[СДАНІС КАШС СОКЛНДСТС. /НоѴССИ КО ре, ЧТЙ 6^А
ТКОСГО Й ЛІТ(С ТКОЙ. Й ЙЖС ЬЛОСЛОКИТЪ ОІ^А ЙЛЙ ЛІТ(С,
СЛИТІИ ДА ОуЛіреТ'А. ККІ ЖС ГЛСТС, АІ|ІС (счетъ члкъ дЕ^
ЙЛЙ ЛІТ(И, КОМКАНЪ, еже есть ЙЖС АІ|1С ІѴ ЛІСНС
нв
п 	/ II
еѵаліе
пользовалъ ^сй. й не ктомУ оставляете его ничесоже
сотворити оЕ^У своемУ или матери своей, престУпаище
слово кжіе преданіемъ вашимъ, ^же предаете. н подокна
такова многа творите.
ЗТ, кдЛ Й призвавъ весь народъ, глаше й'мъ. послушайте
мене вей, й разУмі'йте. ничесоже есть вн*і члка,
вводимо вонь, е'же можетъ осквернити его. но
йсуодящая ѵ5 него, та сУть сквернящая члка. аще кто
ймать оушн слышати, да слышитъ. Й егда кнйде къ
домъ ѵ5 народа, копраіиауУ его «рнцы его 6 притчи. Й
гла й'мъ, тако ли й кы неразУмливи есте; не разумѣете
ли, гако все еж* йзвнУ вводимое въ члка, не можетъ
осквернити его, гако не вводитъ емУ въ ері^е, но во
чрево, й афедрономъ йсуоднтъ, йстрекляя вся крашна;
глаше же, гако йсуодящее ѵѵ члка, то сквернитъ члка.
йзъ мтръ 0^ ко ерщ* члчка помышленія ьла йсуодятъ,
прелмкодіянія, лмкодіяшя, оукійства, татккы, лиуо
ймства, окйды, лукавствія, лесть, стУдодіянія, око
лУкаво, уУла, гордыни, кезУмство. вся сія ьлая йзъ
«утръ йсуодятъ, й сквернятъ члка.
3?, л.* Й ѵСтУдУ воставъ йде въ предѣлы тѵрскы й
ендонекы. Й вшедъ къ домъ, ннкогоже уотяше да кы
іѵ
^ГО ЧІФЛЪ, Й НЕЛІОЖЕ ОуТАИТИСА. СЛЫШАВШИ КО ЖЕНА
О НЕМЪ, (|А ЖЕ ДІ|ІЙ ЙМАШЕ дХр НЕЧИСТЪ, П[ИШЕДШИ
п^ипдде къ нога'ма его. Жена' же й еминскл, сѵ^офѵннссл
|ІОДОМЪ. ЛІОЛАІІІЕ его, ДА КІСА ЙЖДЕНЕТЪ ИЗЪ ДІ|1Е[Е ^А.
ІСЪ ЖЕ (ЕЧЕ СИ, ОСТАВИ, ДА ПЕЦКІЕ НАСЫТАТСА ЧАДА. НІСТК
КО ДОК[6 ІѴАТИ рІКА ЧАДОМЪ, И ПОВ^ЕІ|Ш ^ОМЪ. ОНА' ЖЕ
іѵвіі|іа'вши, гла ема, ей гди. йко и ^й подъ трапезою
ІАДАТЪ ІѴ КАПИЦЪ ДІТЕИ. Н [ЕЧЕ $1, Зл {,Е СЛОВО ЙДИ,
ЙЗКІДЕ КІСЪ ЙЗЪ ДІ|1Е^Е ТВОЕА. И ШЕДШИ ВЪ ДОМЪ СВОЙ,
ОК[ІТЕ КІСЪ ЙЗШЕДШЪ, Й ДІ|1Е[Е ЛЕЖ41|І^ НА ОД^.
За, лаЛ И пакы йзшедъ ісъ іѵ п^еділъ тѵ^скъ, й сидонскъ.
П[ІИДЕ НА7 ЛІО^Е ГАЛИЛЕИСКО, ЛІЕЖД5 П^ЕДІ/ІМ ДЕКАПОЛКСКЫ.
Й П^ИВЕДОША КЪ НЕЛІо ГлКр ГУГНИВА, Й ЛІОЛАД'Х’ еГО ДА
возложитъ нАнк ркХ’. й поЕліъ его іѵ народа едйного,
вложи персты своа во фі^ши его, й плйнХвъ коснХ его
ВЪ ІАЗЫКЪ, Й ВОЗИВЪ на' нко, воздоунз, Й ГЛА еліХ,
еффАДА. еж^ (АЗВЕ)ЗИСА. Й АКІЕ (АЗВЕ)ЗОСТАСА
СЛХуА его, Й [АЗ(ІШЙСА Іф'ЗА ІА3ЫКА еГО, Й ГЛАШЕ П^АВО.
Й ЗАПИТИ ЙМЪ, ДА НИК0М5ЖЕ ПОВІДАТЪ. ^ІИКО ЖЕ ЙМЪ
ТОЙ ЗАПОІІ|1АШЕ, ПАЧЕ ЙЗЛЙ^А П[ОПОВІДАу^. Й П[ЕЙЗЛЙуА
ДИВЛАрСА ГЛМІ|1Е, ДОК^І ВСЕ ТВО(ИТЪ, Й ГЛ^[МА ТВО(ИТЪ
СЛЫШАТИ, Й НІМЫА ГЛАТИ.
НЗ
п 	/ II
еѵлліе
Глава, и. За, лв.
Ъ ТЫ А ДНИ ЬІЛО ААНОГ^ НА[ОД^ сХф^, Й НС ЙДАХфІМАЪ
ЧССО ГАСТН, П(ІНЗВЛВ'А ІСЪ, Ф^ЧСНИКкІ СВОА, ГЛА ЙЛАЪ.
і^ЛАЛ[дХм 6 НА[ОДІ, ЙКО ФІрКС Т[Й ДНИ П[ИСІДАТЪ
лінѣ, й нс нлгі/тв чссо гастн. й ліф ѵѵпХфХ йр не гадшл
ВЪ ДОЛАЫ СВОА, ОСЛАВИТЪ НА ПУГИ. ЛІНО3И КО IV НЙр
йздалсчс пришли ст. Н цжіфіліпл едАХ оучніуй его.
ГѴКХдХ’ СЙр ВОЗ/НОЖСТЪ КТО ЗД1! НАСЫТИТИ улІКА въ
пустыни; й вопроси йр, колйко йлгатс рі'кы; они же
[ІЙ ПА, ССДЛАВ. Й ПОВСЛ'І НА0ОД^ ВО3ЛСЖТИ НА ЗСЛАЛИ. Й
П[ІСЛІЪ ССДЛАК рІКЫ, рАЛХ ВОЗДАВЪ П[СЛОЛІН, Й ДЛАНИ
ОуіНКОДІ'А СВОИЛАЪ, ДА П[СДЛАГАМТЪ. Й П[СДЛОЖИША П[СД'А
НА[6дОДІ'А. Й ЙЛІАД'Х' [МКИфА ЛГАЛО, Й СІА КЛГВИВЪ, [СЧС
ПОДЛОЖИТИ Й ТЫА, ІАДОША ЖС Й НАСЫТНШАСА. Й ВЗАША
Й3ККІТКК1 ор[Хр, ссдлів кошницъ. к'іуХ' жс гадшен гако
ЧСТМ[И ТМС^фА, Й ѵѵпйтй Йр. Й АКІС ВЛІЗ'А ВЪ КО[АКЛК
СО ФІфНКЫ СВОЙЛІИ, П[ІИДС ВЪ СТ[АНЫ ДАЛЛІАнХдАНСКЫ.
За, лгЛ Н йзыдоша фА[иссс, й начаіііа стазатиса съ
НЙЛІЪ, Йф&фС ГѴ НСГО ЗНАМСНІА СЪ НКСС, ЙСКЙШАІФфС его.
Й ВОЗДОунХвЪ ДуОЛѴА СВОЙЛѴА, ГЛА. ЧССО [ОДЪ ССЙ ЗНАЛІСНІА
ЙфСТЪ; АЛПІНК ГЛІФ БАЛГЪ, АфС ДАСТКСА [бдХ1 ССЛіХ ЗНАЛиНІС.
Й ОСТАВЛВ Йр, БЛ^ЗЪ ПАКЫ КЪ КО[АКЛК, НДС НА ОНЪ ПОЛЪ.
КЪ ПАТК ТМСАІ|Ік, КОЛИКО
ѴѴ МА^КА
й завкіша оучниы его взати улі'вы, й ^азві Идиного
уЛІКА НЕ ЙМАр СЪ СОКОІО К'А КО^КЛН. Й П[Іі|М11и ймъ
ГЛА. 3(ЙТЕ, ВЛІОДІ'тЕСА С5 КВАСА фл^ИСЕИСКА, Й С5 КВАСА
ИРОДОВА. й поммшлАуХ’ Д[ХГЪ КО Д^Г^ ГЛМІ |ІЕ, гако уліккі
НЕ ИМАМЫ. Й ^З^ИІВЪ ІСЪ, ГЛА НМЪ. ЧТО ПОМКІІПЛАЕТЕ,
гако уліккі не ймате; не оу ли чХете, ниже ^азХміете;
^1|1Е ЛИ ОКАМЕИЕНО С(ІуЕ ВАШЕ ЙМАТЕ; ОЧИ ЙЛіЙ|ІЕ НЕ
ВИДИТЕ, Й оуіпн ЙМдфЕ не слышите; Й НЕ ПОМНИТЕ ли
(*ГДА ПАТК улі'вы ПСЕЛОДІНу'А ВЪ ПАТК ТМСАІ|ІК, КОЛИКО,
кошъ йсполнк оукруъ п^іасте; глаша едіХ, дваиадесате.
@гда' же седмк въ четкой ТЫСАІ|ІА, колйко кошницъ
йсполненГа оукруъ п[іасте; 6нй же (І'ша, седмк. Й гла
ЙМЪ, КАКО НЕ (АзХмІЕТЕ;
ЗХ ЛД.* Й П^ІИДЕ ВЪ ВИДСАИдХ Й П^ИВЕДОША КЪ НЕМ5
СЛІПА. Й МОЛАуХ* ^ГО, ДА ^ГО КОСНЕТЪ. Й §МЪ $А [ЙкХ’
СЛІПАГО, ЙЗВЕДЕ ^ГО ВОНЪ ЙЗЪ ВЕСИ. Й ПЛІОН^КЪ НА ОЧИ ^ГО,
ВОЗЛОЖЪ ріуЬ НАНЪ, ВОП^АШАШЕ ^ГО, АІ|1Е ЧТО ВИДИТЪ. Й
ВОЗИВЪ, ГЛАШЕ. ВЙжХ’ ЧЛККІ гако ДРЕВІЕ уОДАІ|ІЕ. ПОТОМЪ
ЖЕ ПАКЫ ВОЗЛОЖИ ріуЪ НА ОЧИ ^ГО, Й СОТВОРИ ^ГО П[О
З^ІТИ, Й ОуТВО^ЙСА, Й оу3(*і СВІТЛО ВСЕ. Й ПОСЛА его въ
домъ его ГЛА. НИ ВЪ ВЕСЬ внйди, ни покіждк комХ ВЪ ВЕСИ.
За, ле? Й йзкіде ісъ, й оучнцы его въ веси кеса^іа
ни
п 	/ II
еѵдліс
фиЛИППОВкІ. Й НД П&ТЙ ВОП^ІІІЛІІІЕ ОірНКкІ СВОА, ГЛА
ИМЪ. КОГО МА ГМОТЪ ЧМІ^кІ КкІТИ; ОНИ ЖС ССвІЦІАША,
ІОАННА К(ТЛА, й йніи йлііо, д(&зіи жс Идиного ѵ5 пдобкъ.
й той гла ймъ. вкі жс кого ма глстс кути; ѴиВІГ|ГАВЪ
ЖС ПСТ(Ъ ГЛА ^М5, ТМ ^СЙ у[ТОСЪ.
3?, ЛЬ? Й ЗАПИТИ ЙМЪ, ДА НИК0М5ЖС глготъ 6 немъ.
Й начатъ оучіітн йуъ, гако подовастъ сн^ члчком^ много
НС ОВИН5АСА СЛОВО ГЛАШС. Й П[ІСМЪ ^ГО ПСТ^Ъ, НАЧАТЪ
П[ІТЙТИ ^М5. ОНЪ ЖС ОК^ІАГ|ГкСА, Й ВОЗИВЪ НА ФуЧНКЫ
СВОА, ЗАПИТИ ПСТ^ОВИ ГЛА. ЙДИ ЗА МНОГО САТАНА. ІАКО
НС МВІСЛНШН ІАЖС СУГк КЖІА, НО ЙЖС ЧЛЧКА. Й ПИВАВЪ
НАРОДЫ со огрсниккг свойми, рс ймъ.
За, лзЛ Йжс уог|гстъ по мн*і йтй, да іѵвс(жстса сскс,
Й ВОЗМСТЪ кртъ СВОЙ, Й ПО МН'І Г[АДСТЪ. Йжс КО АГ|ГС
уОГ|ГСТЪ дш^ своіо сптй, погХкйтъ ГО. А йжс погХкйтъ
дшХ’ СВОІО МСНС ^АДИ, Й ^ѴАЛІА, той спсстъ го. Каа ко
ПОЛЬЗА ЧЛК^, АГ|ГС П^ІдВ[АГ|ГСТЪ МЙ(Ъ вс'ск, й ѵиг|гстйтъ
дііі^ своіо; йлй что дастъ члкъ йзмін^ на дшй своси; йжс
ко аг|гс посткідйтса мснс, й мойуъ словесъ, въ ^оді семъ
П^СЛГОКОДІЙНСМЪ Й Г^ШНСМЪ, Й СНЪ ЧЛЧКІН ПОСТЫДЙТСА
ѴѴ МА^КА
его, еги П^ІЙДСТ'А ВЪ СЛАВѢ 0^4 СВОСГО, СО АНГЛЫ С ТЫ ЛІИ.
л	Глава, д.
' ГЛАШС Н/И%. АМИНЬ ГЛМ БАМЪ, ГАКО СУТЬ нѣ'цін іѵ зд*6
| стоАі|ікр, нже не йм&тъ вкусити см^тн, дондеже
|**ви'датъ і^твіе кжіе пришедшее въ силѣ.
За, ли.* Н по шесть днін поатъ ісъ пет(А, й Іакова, й
Іоанна, й возведе йр на' го[^ высокХ’ особь едины, й
п^ебк^знсА пред'А индіи, й ^н'зы его бьіша клеціді|іесА,
вѣ'лы ьѣло гако снѣгъ, гаіуКр же не можетъ бѢли'лникъ
орѣлйтн на земли, й гакйсж й'мъ, йліа съ моѵсе'омъ.
й бѢ'ста со іеомъ гдмірд. Н ижѣірлвъ пе'т(ъ, ГЛА іеовн.
^КВН, Д0К(і6 есть НАМЪ ЗД*Ё БЫТИ, Й СОТВОРИМЪ К[6вЫ
т^й, тев'і единъ, й моѵсе'овн единъ, й йлій единъ,
не вѣ'ддше во что (еірй, кѣу^ во п^ист^іини. й высть
ОБЛАКЪ бсІНАА Йр. Й П^ІИДе ГЛАСЪ ЙЗЪ ОБЛАКА ГЛА,
сей есть снъ мой возлмвленын, того поелмшйте. Н
внезл'п^ воз^ѣ'вше, ктомХ никогоже видѣны, токмо іел
едйного съ совом. срдАі|іемъ же й'мъ съ го(ы, запити
й'мъ, да ннкомХже повѢ'датъ гаже вйдѢша, токмо егдл
СНЪ ЧЛЧКІИ ЙЗЪ ДІ(ТВЫу'А воск[нетъ.
За, лдЛ И слово оі^жа'ша въ сек'й, стазам^сса, что
есть е'ж^ ИЗЪ М^твыр ЕОСк|нХтН. Н ВОП[АШАуХ’ его
НД
п 	/ II
еѵлліе
гмоі|іе, гако гмотъ кнкжнкцы, гако йліи подоклетъ
пртн п^еже; бнъ же іѵвѢі|іавъ, ре ймъ. йліа оуко
п^ишедъ п^еже, «устроитъ кса. и како есть писано о снѣ
члчтѣмъ, да много пост^'жетъ, й «уничиженъ кХдетъ.
но гмо камъ, гако йліа прде, й сотко^нша емХ ^лйка
уотѣнга, гако же §стк писано о немъ. Н п^ишедъ ко
Фучикомъ, ВИДѢ НАРОДЪ многъ о нйуъ, Й КНИЖННКЫ
стазамі|іаса съ ними. й Акіе весь НАРОДЪ видѣвъ его
«ужАсесл. й п?н|)ііі|і^і|іе іуЪловАуХ’ его. й вопроси кннж
никы, что стАзлетесА къ секѣ;
За, м.* Н іѵвѢі|іавъ единъ іѵ народа, ре. «учтлм,
п[иведоуъ сна моего къ текѣ, ймХі|ік дХуъ нѣмъ, й йдѣже
колйждо йметъ его, (Азкивлетъ его, й пѣны тѣнитъ,
й скрежещетъ з&кы своими, й б^ѣпѣнѣвлетъ. й (ѣуъ
«учнкбмъ твоимъ, да йжденХтъ его, й не возмогоша.
бнъ же ѵѵкѢі|іакъ гла е^Х. со [бде невѣренъ, доколѣ въ
васъ кХд^; доколѣ те^пліо вы; п^иведѣте его ко мнѣ. Н
п[иведошА его къ немХ. й видѣвъ его, Акіе дХуъ сот^Асе
его. Й ПАДЪ НА земли ВАЛАШеСА, пѣны тѢі|іа. й вопри
оі^д его, колйко лѣтъ есть, ѵѵнели же се кметк емХ;
бнъ же (ече, йзъ дѢтска. й многажды въ огнь ввере
его, й въ воды, да погХкйтъ его. но АІ|іе что можеши,
П0Л103Й нлмъ мл|довакъ о насъ. Ісъ жс ре еліа. ^жс
лі|и что можсшн кровати, кса возможна кі'^мі|ісм^.
Й АКИ К030ПЙ біул ОТ^ОЧАТС, СО СЛС3АМИ ГЛАНИ. КІ'^М
гди, помозй моема неві^ім. Вйдівъ жс ісъ, гако с^йци
тсж народъ, запити дау^ нсчйстомХ’, ГЛА ема. дани
НІМКІИ Й ГЛЙуіИ, А^Ъ ТЙ ПОВСЛІВАМ, ИЗЫДИ ИЗЪ НСГО, й
ктома НС КИНДИ КЪ НСГО. Й ВОЗОПИВЪ, й много п^жакса,
йзкідс. Й ккістк гако м^твъ, гако жс мнозімъ глати,
гако оум^стъ. Ісъ жс е'мъ его за' ^к^, воздвйже его, й
КОСТА. Й ВШСДШ^ ^ма КЪ ДОМЪ, ОірНЦКІ его ВОП^АШАуХ’
его единаго, гако мкі нс возмогбуомъ йзгна'ти его; й
ре ймъ. сей (іодъ ннчймъ жс можетъ йзкітн, токмо
млтком й постомъ, й іѵтад^ йзшедше, йджуй’ сквозѣ
ГАЛИЛСМ, Й НС уОТАШС ДА КТО О^ВІСТК. ОірАІІИ КО ФуЧНКВІ
скоа, й глиніе ймъ. гако снъ члчкін поданъ кадетъ къ
ріуЪ члчсстѣ, й оукігбтъ его, й ОЧКИНЪ ккікъ, въ третіи
ДНК косіфитъ. бнй ЖС НС (АЗ&МІВАХ’Х’ ГЛА, й коадѢсж
его вопросити.
3?, маЛ Й прйдс въ капс^наХмъ, й къ дома кывъ,
КОП[АШАШС йуъ, ЧТО НА п&тй ВЪ ССК'І помышлжстс; бнй
ЖС МОЛЧАуХ’. дргъ КО Д^г^ КО СТАЗАШАСА НА П&ТИ, КТО
естк КОЛІИ. Й СІДЪ ПРИГЛАСИ ОКА НАДССАТС, Й ГЛА ИМЪ.
п 	/ II
еѵлли
Яі|И КТО у6і|іеТЪ СТАДІИ КУТИ, ДА КаДСТЪ ВС*ІуЪ Ліе'ншТи,
Й ВСІЛІЪ СЛВГА. Й П[ІИЛІЪ отроча, ПОСТАВИ е ПОС^ДІі
Йу'А, И ОБЪеЛІЪ [ГИ ЙЛІ'А. ЙЖС ЛІ^( ^ДИНО ТАКОВКіуЪ
отмочатъ прнліт во йліа ліое, мш пре'лілетъ. й
й'же мене пріемлетъ, не ліене прилетъ, но пославшаго
ліа. ѵ5віі|іа' же $мл Іоаннъ, гла. «учители, ВИДІуОЛІ'А
ні'коего й'ліенеліъ твойліъ йзгонаі|іа кі'ш, й'же не
убдит'А по насъ, й возк^нйуолі'А ^ліа, гако не ПОСЛІ'д&еТЪ
на'ліъ. Ісъ же (ече, не вините ^ліа. никтоже ко ^стк й'же
сотворитъ сйлХ’ 6 йліени ліое'ліъ, й возліожетъ вско(і
злословити ліа. й'же ко ні'стк на вкі, по васъ есть. Иже
ко ліуе напоитъ вы ча'ш^ вод^ во йліа ліое, гако дотовн
^сте. Аліинъ глм ва'ліъ, не погубитъ ліздм своел.
За, лІвЛ И й'же муе соблазнитъ Идиного іѵ ліллкіуъ
ейуъ ві'^мі|шуъ въ ліа, док^іе есть $л№ пл'че, Аі|іе
бклежн'тъ кАліенк жерновный о вын ^го, й введенъ
кадетъ въ ліо^е. Й ліуе соблажнастъ та ^ка твоа,
ІѴСІ^Й М. ДОК[І тй есть кі'дник^ въ животъ вни'ти,
не'же бкі [муЬ йлім|і^ вни'ти въ гееннѣ, въ огнь
неоі(тлсдмі|ііи, йді'же че'[вк йуъ не оулш^етъ й огнь не
ОуГАСАеТЪ. Й АІ|іе НОГА твоа соблажнастъ та, іѵсі^й м.
доб[І тй есть вни'ти въ животъ доблій, не'же дв*і Н03І
ѴѴ МАрКА
ввсржсгі/ кмти въ гееннѣ, ВЪ ОГНЬ НСФуГАСЛШ|ГІК,
ЙдѢжС ЧСрКВ Йр НС 0^МИ(ІЛСТ'А, й огнь НС о^гдслстх. И
4І|ІС ОКО ТВОС СОКЛАЖНАСТЪ ТА, ЙСТКНИ ё- ДОК[Ѣ ТИ ^(ТВ
СО ёДЙнІМЪ ОКОМЪ ВНЙТИ КЪ ІІ^ТЕі’с КЖІС. НСЖС ДКѢ б^Ѣ
ЙММ|й/ кксржсн^ квіти въ гееннѣ огненно, йдѣжс червв
йр НС ОІрИН^АСТЪ, Й бгнв НС О^ГАСАСТЪ. ЙСАКЪ КО ОГНЕМЪ
бсОЛИТСА. Й КСАКА ЖСрТВА СОЛІЮ бсОЛИТСА. ДОК^б СОЛК.
ді|іс жс сблв нс слана кадетъ, чимъ осолйтса; ймѢйте
СОЛК К'А сскі. Й ЛІГрЪ ИМѢЙТЕ ЛІЕЖДа соком.
л	Глава, Т.
' ІѴТадХ’ КОСТАКЪ, П^СЙДС ВЪ П[СдѢлВІ ІМДСИСКВІА, оконъ
| .ПОЛЪ ІОРДАНА. Й СНИДОШАСА ПАКВІ НАВОДИ КЪ НС/ИЗ. й
I**ЙКО ОККІЧАЙ ЙмѢ, ПАКВІ О^ЧАІІІЕ йр.
3?, МГ.* Н П[ИСТ5ПЛВШС фА(ИССС, ВОП^ОСЙША его, АІ|1С
достоитъ мХж^ жена пХетйтн; йск^ііілмі|іс его. бнъ жс
ІѴЕІІ|1АЕЪ [СЧС ймъ. что вамъ запоеі'да моѵссй; бнй
ЖС (ІША, МОѴССЙ ПОВСЛ'І КНЙГ^ ^АСПХСТН^М НАПИСАТИ, Й
ПУСТИТИ. Й ІѴЕІІ|1АВЪ ісъ, ^счс ймъ. по жестосердіи ВАШСМ^
НАПИСА ВАМЪ ЗАПОЕІДВ СІИ. ІѴ ЗАЧАЛА ЖС СОЗДАНІА, М5ЖА
й жена сотворилъ а еств кгъ. 9сгб (ади оставитъ члкъ
бгуі своего й мчре, й п^нліпйтса къ жен'і своей, й кадХтъ
ОКА къ плбтв ёдйнХ’. Тѣмъ жс «уже нѢста ДКА, но плбтв
іл
п 	/ II
еѵлліе
едина. еже КГ'А гочетл, члкъ дд нс [азлХчастъ. Й въ
Д0М5 ПАКЫ оуші^і его 6 ССМЪ ВОП[ОСИША его, й гла ймъ.
ЗТ, мдЛ Йжс ді|іс ластитъ жена свои, й ожснитса
ЙНОЮ, ПОЛИВЫ ТВОРИТЪ НА НЮ. Й АІ|1С ЖСНА ПУСТИТЪ мХЖА,
Й ПОСАГНСТЪ ЗА ЙНОГО, ПрЛЮБЫ ТВО[ИТЪ. Й П[ИНОШАу^
КЪ НСМд ДІТИ, ДА КОСНСТСА Йуъ. ОуЧІЧЦкІ ЖС П[Іі|1АуХ’
ИріИОСАІ|ІИМЪ. ВЙДІВЪ ЖС ІСЪ, НСГОДОВА. Й рЧС ймъ,
ОСТАВИТС ДІТСЙ П^ИуОДЙТИ КО МНІі, Й НС К[АНЙТС ймъ.
ТАІ^уЪ КО есть І^ТВІС БЖІС. АМИНЬ ГАЮ ВАМЪ. ЙЖС АІ|1С НС
приметъ ^ТВІА КЖІА ІАКО ОТРОЧА, НС ЙМЛТК ВНИТИ ВЪ
НС. й овъемъ йуъ, ВОЗЛОЖВ НА нйуъ БЛГВАШС йуъ.
За, МеЛ Й ЙСуОДАф^ е^о ИА пХТБ, П[ИТСКЪ ні'кіи й
ПОКЛОНСА НА КОЛІ'н^ ВОП^АШАШС еГО. ОІ^ЧТЛЮ БЛГЫИ,
ЧТО СОТВО(Й, ДА животъ вічныи наслідств^м; ісъ жс
рчс е^Х. что ма глсши блага; никтожс благъ, токмо
единъ ВГЪ. ЗАПОВІДИ віеи; НС ПрЛНЕКІ сотворііпи, НС
ф^кій, нс о^к^іади, нс лжссвіді'тслкств^й, НС ОБЙДИ. чти
оЕ^а твоего й мтр. онъ ЖС ЮВІІ|1АВЪ рчс еаіХ. оучтли,
СІА ВСА соурнйуъ ѴѴ ІФНОСТИ МОСА. ІСЪ ЖС ВОЗИВЪ НАНК,
ВОЗЛЮБИ его, Й рчс еліХ. едЙНОГО е<Й НС ДОКОНЧАЛЪ. ЙДЙ,
елЙКА ИМАНІИ П^ОДАЖДК, Й ДАЖДК НИЩИМЪ, Й ЙМІТИ
иманіи сок^6вш|іс на7 нксн. й приди й уодй КЪ слідъ
іѵ
ЛІЕНЕ КЗЕЛІ'А КРЕСТЪ. ОНЪ ЖЕ	ККІК'А 6 СЛОКЕСН,
ІѴНДЕ СКОБКА, Й КО ЙЛіІА СТАЖАНІА ЛІНОГЛ. Й КОЗАКЪ
ІСЪ, ГЛА О^ЧЕНИКОЛІЪ СКОНЛІЪ.
ЗХ ліьЛ Како нео^докк йліХірЕн коглткстко къ нргкІЕ
КЖІЕ КНИДЙТЪ. ОуЧНІ^Ы ЖЕ ОІ^ЖАСАу&СА 6 СЛОКЕСІуЪ ^ГО.
ІСЪ ЖЕ ПАКЫ ІѴКІі|ІАКЪ ГЛА ЙЛІ'А. ЧАДА, КАКО НЕО^ДОКК
Ф^ПОКАНІ|ІНЛІЪ НА КОГАТКСТКО, КЪ КАТКІЕ КЖІЕ КНИТИ.
Ф^ДОКІЕ КО ^СТК КЕЛККХД^ СККО3Ѣ ЙГЛИНІі ФІріІИ П[ОИТЙ,
НЕЖЕ КОГАТ^ КЪ ИрГКІЕ КЖІЕ КНИТИ. ОНИ ЖЕ ЙЗЛИ^А
диклАуХІА, глмціе къ еек'І, то кто ліожЕтъ спсенъ кыти;
КОЗАКЪ ЖЕ НА нйуъ КЪ, ГЛА. IV ЧЛКЪ НЕКО3ЛІОЖНО, НО НЕ
іѵ кга. кса ко козліожна ст іѵ кга. Начатъ же пет(ъ
ГЛАТИ ^ЛІд. й ЛІЫ ОСТАКНуОЛІЪ КСА, Й КЪ СЛІДЪ ТЕКЕ
ЙдбуОЛІ'А. ІѴКІІ|ІАКЪ ЖЕ ІСЪ, ^ЕЧЕ. АЛІННК ГЛН КАЛІЪ. НИКТОЖЕ
ССТК ИЖЕ ОСТАВИЛЪ §СТК ДОЛІЪ, ЙЛИ К[АТІМ, ЙЛИ СЕСТРЫ,
ЙЛЙ оЦл, ЙЛЙ ЛѴф, ЙЛЙ ЖЕНХ, ЙЛЙ ЧАДА, ЙЛЙ СЕЛА, ЛІЕНЕ
^АДИ, Й ^ѴАЛІА, АЦІЕ НЕ П[ІИЛІЕТЪ СТО^Й^ЕМ, ННІ КО К(1ЕЛІА
СЕ, ДОЛІОКЪ, Й К[АТІА Й СЕСТ(Ъ, Й ОІ^А Й ЛІТ(Е Й ЧАДЪ, Й
СЕЛЪ, ПО Й3ГНАНІИ. Й КЪ КІК'А Г[АДЫ|ПН ЖИКОТЪ КІЧНКІИ.
ЛІНОЗИ ЖЕ кХдЙ’Ъ ПЕ^КІИ, ПОСЛІДНИ, Й ПОСЛѢДНІЙ, ПЕ[КИ.
ЖЕ НА ПЙТЙ КОСуОДАЦІЕ КО І^ріЙЛІЪ, Й Й КА(АА
Йуъ ІГъ. Й О^ЖАСАуХсА, Й КЪ СЛІДЪ ЙДМ|1Е КОАрСА.
п 	/ II
еѵлліе
За, М3Л И поемъ пакы ока нлдесАте, начатъ ймъ
глати гаже уотАуХ* емХ ккітн. гако се косуоднмъ ко
іерімъ, и снъ члчкіи поданъ кХдетъ Ареномъ й
КНИЖНИКОМЪ, Й бсХДАТЪ его НА СЛІ[Тк, Й П[еДАДАТЪ
его газикомъ, Й ПО^ХгАМТСА (^мХ, Й ОТКАТЪ его, й
бплміотъ его, й о^кійтъ его. й тріи днк копанетъ. Н
пръ нимъ прдбетл, іакокъ й Іоаннъ, сна зекедеокл,
глюірл. оірттім, уоціекі, да еже ре п^оенкі, соткорпи
нама. бнъ же (ече има, что уретл да сотко^й кама;
она же ^і'ста емХ. даждк намъ да единъ одеснХм теке,
й единъ ошХмм теке САдекі къ слакі ткоей. Ісъ же ре
има, не кі'ста чесо прнтл. можетл ли пити члпіХ’ іо же
азъ пій, й креніемъ, ймъ же азъ крліосА к|Ітйтиса;
она же ^і'ста емХ, можекі. Ісъ же ре има. члпіХ’ оуко
іо же азъ пііо йспіетл. й креніемъ, ймъ же азъ крліосА
кргйтАСА. а еже сі'стн бдеснХм мене, й бшХміо, ні'стк
мн'і дати, но ймъ же оуготоклно естк. И елкішлкше
десАтк, начаша негодоклти о ІАКОКІ й іоанні. Ісъ же
П[НЗКАКЪ Йуъ, ГЛА ЙМЪ. ВІСТе, гако МНАрНСА КЛАДАТН
газкіккі, съодолікаіотъ ймъ. й келйіун йуъ, окладамтъ
йми. Не тако же кХдетъ къ касъ. но йже лше убіретъ
къ касъ каі|шпн ккітн, да кХдетъ камъ слХга. й йже
ѴѴ МА^КА
АІ|іе убьетъ къ клсъ кмти стадіи, да кадетъ ксімъ
(гакъ. Йко и снъ члчк не прде да послажлтъ ема, но
да послажнтъ, й дати дша скою йзкАкленіе за многы.
3?, МИ? Й П[ТнДОША КО І^(иу6нъ. Й ЙСуОДАІ|1^ іѵ
І^ИуОНА, Й «уЧНКОМЪ его, Й НА(і6д^ ЛІНОГ^. снъ тнмеокъ,
клримей сліпкін, сідАше пр п&тй п^оса. й слкішакъ
гако ісъ наза^анйнъ есть, начатъ зкати й глати. сне дккъ
ІГе ПОМИЛУЙ ЛІА. Й П[ІІ|1АХ'^ МНОЗИ, да «умолчитъ,
бнъ же множле плче зклше, сн^ дккъ, помилуй ма.
Й (ТАКЪ ІСЪ, ре его К03ГЛАСИТИ. Й К03ГЛАСНША СЛІПІ^А,
гмре ема. д^зан, костани, зокетъ та. бнъ же ѵике^гъ
^йзкі скоа костакъ прде КО ІСОКН. Й ѵ5кІі|1АКЪ ГЛА (|ма
ісъ, что уоршн да сотко^ю тек*і; сліпкін же гла еліа.
«учителю, да п^озр Ісъ же ре йдй, кі^а ткоа спсе
та. й Акіе п^оз)^, й по ігк йде къ пать.
п	Глака, аі. За, мд.
- егдл П^НКЛНЖНШАСА КО Іе{іЛНМЪ, КЪ КНДСфАГІЮ Й ВИДА
4 .НІЮ КЪ ГО^ ел{ОНКСТІЙ, ПОСЛА ДКА іѵ «учнкъ скойуъ,
Й ГЛА ЙМЪ. ЙДІТА КЪ КССк ІАЖе есть П[АМО КАМА, й Акіе
куодАі|іА къ ню, 6к^Аі|іете ж^іка приказано, на неже
ннктоже іѵ члкъ ксіде, ѵ5(Ішша е, предітл. й АІ|іе кто
кама (іечетъ, что тко^йта се; ^іуКтА, гако г^к трХетъ е,
IV
п 	/ II
еѵлліс
И ДКІе ПОСЛСТЪ е «ѢмО. ЙдОСТА ЖС, И ОКрѢтОСТА Ж(ѢкА
ПрИКАЗАНО при дкереуъ внѣ НД рАСПХтІН. й ѴѴрѢіІІНСТЛ
е- Й нѣіун ѴѴ СТОАІ|ІНуЪ т?, гллуХ’ НМЪ. что дѣетл
іѵрѣіімюі|іл жрѣкл; она жс рѣстл Гіла'а, гако жс запокѢда
или ісъ, й оставнша а. Й прикедостл жрѣкѣ ко коки, й
возложи інл на не (нзы своа, й ксѣде на не. /Инози жс
(Й3Ы СВОА ПОСТЛАНЫ ПО П&ТИ. Д^ЗІН ЖС ВМС
дрекІА, й постила^ по пХтй. Й П^СДуОДАІ|1СИ, й къ слѣдъ
Г|)АДЛІ|ІСН, ВОПІАу^, ГЛЮЦІС. ОСАННА, КЛГВСНЪ ГрАДЫН КО
ЙМА ГДНС, КЛГВСНО Г[АД51|1СС ІІ^ТВО ВО ЙЛІА ГДНС, О^А
НАШСГО ДВДА. ОСАННА КЪ ВЫШНИМЪ.
За, нЛ Й кнйде ко іюлйліъ ісъ, й къ іі^ковк. й согладакъ
КСА, поздѣ ОІ^ЖС СЛІ|ІЛ ЧАС^, ЙЗКІДС ВЪ КИДАНІЮ, со окѢма
НАДССАТС. Й НА ОуТ(ІА ЙЗШСДШСМЪ ИЛІЪ IV КИДАНІА,
КЗАЛКА. Й видѣвъ СЛІОКОВНИІ^ ЙЗДАЛСЧС ЙЛІМ|1^ листкі’с,
П[ІЙДС, АІ|1С оуко ЧТО ОК[АІ|1СТЪ НА НСЙ. Й П^ИШСДЪ КЪ
ней, ничесоже ок^ѣтс, токмо листвіе, не оу ко кѣ в(сма
СМОКВАМЪ. Й ѴѴВѢі|1АВЪ ІСЪ, [СЧС ^Й. ДА не КТ0М5 IV теке
КО вѣкві никтоже ПЛОДА снѣстк. Й СЛКІШАуХ’ оучні^ві его.
Й П^ІНДОША ПАКЫ КО І0|ліІ/И'Л. Й КШСДЪ ІСЪ КЪ ІІ^КОВВ,
НАЧАТЪ Й3ГОННТН П(ІОДЛЮІ|ІЛА Й К^П<?ЮІ|ІАА КЪ Н^ККН, Й
Т(АПСЗЫ торжникомъ, й сѢдалиі|іа продлюі|інуъ голики,
ІѴ ЛІА^КА
ЙСП(ЮКЕ(ІЖЕ. Й НЕ ДЛАНИ ДА КТО ЛІНЛІО НЕСЕТЪ СОСЛД'А
сккозѣ і^'кокк. Й оучліие гла нліъ. ні'стк ли писано, іако
ЛІЙЛІО уОДАІ|1Е, КНДІнга СЛІОКОКНИІ^Х ЙССОушХ' ЙСКО(ЕНІА.
г
ЙЖЕ ПРОПЛАТЪ, ОІ^СНІЕ. Й ШКІі|1АКЪ ІСЪ ГЛА НЛІЪ.
ИЖЕ АІ|ІЕ (ЕЧЕТ'А ГО(Ѣ СЕЙ, ДКИГНИСА Й ККЕ^ИСА КЪ ЛІО^Е, Й
'1 
ГЛЕТЪ, КИВАЕТЪ. КЗДЕТЪ ^ЛІЗ ^ЖЕ АІ|ІЕ (ЕЧЕТЪ. 9еГ0 ^АДИ
^амъ ліой, ^лмъ лілткі нл(іечетса ксі'ліъ газиколіъ; ккі
ЖЕ СОТКО()НСТЕ ^ГО КЕ(ТЕПЪ ^ЗКОЙННКОЛІ'А. Н СЛИШАША
КНИЖНИіуЛ Й А^І^ЕЕ, Й ЙСКА^Х КАКО ^ГО ПОГ&КАТЪ.
КОАуХкОСА ^ГО, ІАКО КЕСК НАРОДЪ ДНКЛАНІЕСА 6 О^ЧЕНІИ ^ГО.
И гако ПОЗДІ ККІСТК, ЙЗуОЖДАШЕ КОНЪ ЙЗ'А Г(ІАДА. Й 0І^Т(О
ЛІЙЛІО уОДАІ|1Е, кндінга слюкокниі^, гіссоуін^ ЙСк6(ІЕНІА.
Й КЪСПОЛІАН<?КЪ ПЕТ(ІЪ, ГЛА ^ЛІЗ. (ЛККН, КіІЖДК СЛІОКОКННІ^
ЙЖЕ ПРОПЛАТЪ, ОЧЕПІЕ. Й ІѴКІі|1АВЪ ІСЪ ГЛА НЛГА.
ЗХ наЛ ЙлгКйте кі(і^ кжім. ллііінк ко глм каліъ, гако
ЙЖЕ ЛІ|ІЕ (ЕЧЕТЪ ГО(Ѣ СЕЙ, ДКИГНИСА Й ККЕ[ЗИСА КЪ Лі6(Е, Й
НЕ (АЗЛІИСЛИТЪ К’А С(^КІ СВОЕЛІЪ, НО ИЛІЕТЪ, ІАКО §ЖЕ
ГЛЕТЪ, КИВАЕТЪ. КЗДЕТЪ ^ЛІЗ ^ЖЕ 41|ІЕ (ЕЧЕТЪ. (/ЕГО ^АДИ
ГЛМ КАЛІЪ, КСА ^ЛНКА ЛІ|ІЕ ЛІОЛАІ|1ЕСА ПРОСИТЕ, КІрЙТЕ
гако П^ІЕЛІЛЕТЕ, Й КЗДЕТЪ КАЛІЪ. Й ^ГДА СТОИТЕ ЛІОЛАІ|1ЕСА,
Кп^АИТЕ АІ|ІЕ ЧТО ИЛІАТЕ НА КОГО, ДА Й 6^Ъ ВАШЪ ИЖЕ
^СТК НА' НКСІр, ІѴПЗСТНТЪ КАЛІЪ СОГ^ШЕНІА КАША. Яі|1Е
ЛИ ЖЕ ККІ НЕ Кп^АЕТЕ, НИ О^Ъ ВАШЪ ИЖЕ ^СТК НА'
нксіуъ, іѵпзститъ каліъ сог^шЕши клшиуъ.
3?, НК.* Й П (IIИ ДО II га ПАКИ КО І^ЛЙЛІЪ, Й КЪ Н^КВИ уОДАЦІ^
ІАКО П^ІЕЛІЛЕТЕ, Й КЗДЕТЪ КАЛІЪ. Й ^ГДА СТОИТЕ ЛІОЛАІ|1ЕСА
I нксіуъ, ІѴПЗСТИТЪ КАЛІЪ СОГ^ШЕНІА КАША. Йі|ІЕ
иксіуъ, ІѴПЗСТИТЪ КАЛІЪ СОГ^ШЕНІИ кліннуъ.
^ЛІЗ, П^ІИДОША КЪ НЕЛІЗ, А^^ЕЕ Й КНИЖНИКИ Й СТА^Ы.
п 	/ II
еѵлліс
и шим ем», коей областію сіа тво^йшн; й кто тй
ОБЛАСТЬ СІЙ ДАСТЪ, ДА СІА ТВО(ИШИ; ІСЪ ЖС ІѴВѢі|ІАВЪ, (СЧС
ИМЪ. В0П(0Ш5 ККІ Й АЗЪ СЛОВО ЗДЙНО, Й ѴѴВѢіЦАИТС 41 А,
й (ска вамъ коей областію сіа теорій. Крі|іени Іоанново,
съ нбсс ли вѣ, йлй іѵ члкъ; іѵвѢціайтс мй. Н ммшлжу^
КЪ ССБ'І ГЛЮІЦС. Аіре (СЧЕМЪ, СЪ НБСС, (СЧЕТЪ, ПОЧТО ОІ^БО
НС вѢ(ОВАСТС НО АІ|ІС (СЧЕМЪ, IV ЧЛКЪ, БОАрСА
ЛЮДІИ. ВСН БО ЙмѢжуХ’ ІОАННА ІЛКО ВОИСТИнХ’ П((ОКЪ 6*6.
Н ІѴбѢфЛбПІЕ ГЛАША ІСОВИ, НС вѢмЫ. Н ШВІі|ІАВЪ ІСЪ, ГЛА
ИМЪ. НН АЗЪ ГЛЮ ВАМЪ КОСЙ ОБЛАСТІЮ СІА ТВО(Й.
л	Глава, ві. За, нг.
« НАЧАТЪ ЙМЪ ВЪ П(ИТЧАуЪ ГЛАТИ. ВИНОГРАДЪ НАСАДИ
1 .члкъ, й огради оплотомъ, Й Й СКОПА ТОЧИЛО, Й СОЗДА
I**СТОЛПЪ, Й П(СДАСТЪ ^ГО ТАЖАТСЛСМЪ, Й ІѴИДЕ. Й ПОСЛА
КЪ ТАЖАТСЛСМЪ ВО В(СМА, (АБА, ДА ІѴ ТАЖАТСЛК П(ІИМСТЪ
ѴѴ ПЛОДА ВИНОГРАДА. ОНИ ЖС ^ИШС ^ГО, БИША, Й ПОСЛА!ПА
ТОІЦК. Й ПАКЫ ПОСЛА КЪ НИМЪ Д(ХгІИ (АБЪ, Й ТОГО КАМСНІСМЪ
БЙВШС, П(ОБЙША ГЛАВд Й ПОСЛА!ПА БССЧССТСНЪ. Й ПАКЫ
ЙНОГО ПОСЛА, Й ТОГО О^БЙША, Й МНОГЫ ННЫ, ОВЫ ОІ^КО
БІЙі|ІС, ОВЫ ЖС Ф^БИВАЮІ|ІС. §1|ІС ОІ^КО ИДИНОГО СНА ЙмІ
В03ЛЙБЛСННАГ0 своего, ПОСЛА й того къ нимъ послѣди
ГЛА. ІАКО О^С(ІАМЖТСЖ СНА МОСГО. ОНИ ЖС ТАЖАТСЛС (ѢшА
ѴѴ МА^КА
К'А (екіі, гако і(і\ наслѣдникъ, придѣтЕ о^кіелга
его, И НАШЕ ВЕДЕТЪ НАСлѢдСТВІЕ. Й елши его Ф^КНША,
Й ЙЗВЕ[Г0ША КОНЪ ЙЗЪ ВИНОГРАДА. Чтб Ф^КО СОТВОРИТЪ
ГДК ВИНОГРАДА; ПРИДЕТЪ Й ПОГХкЙТЪ ТАЖАТЕЛА, Й ДАСТЪ
ВИНОГРАДЪ ЙнѢмЪ. НИ ПНСАНІА ЛИ (ЕГО ЧЛИ ртЕ; КАМЕНЬ,
его ЖЕ НЕ ВЪ ^АДй СОТВО^ИША ЗЙЖД^І|1ЕИ, (ЕЙ кьість въ
ГЛАВ» ІФГЛ^, ІѴ ГД4 КЫСТК СИ, Й ^ТЬ ДИВНА ВО ОЧНО НДІІІЕЮ;
Й Й(КАу^ ег® ЮТИ, Й фуКОАШАСА НАРОДА. РАЗ&мѢшА КО,
гако КЪ НИМЪ П^ИТЧ^ [ЕЧЕ. Й ОСТАВЛЬШЕ его ІѴНДОША.
3?, НД.* Й ПОСЛА! ПА КЪ НЕМХ нѢкІА ІѴ фА(И(ЕЙ, Й Й[О
ДІАНЪ, ДА его ОКОЛЬСТАТЪ (ЛОВОМЪ. ОНИ ЖЕ П^ИШЕДШЕ,
ГЛАША &\№. ФуЧТЛМ, вѢмЫ ІАКО ИСТИНЕНЪ еСИ, Й НЕ(АДИШИ
НИ 6 КОМЪ ЖЕ. НЕ 3[ЙШИ КО НА ЛИІ^Е ЧЛКОМЪ, НО ВОИ(ТИН^
ПЙТЙ КЖІМ ОІрЙШН. ДО(ТОИТЪ ЛИ КИН(ОНЪ КЕ(А^ЕВИ ДАТИ,
йлн ни; дамы ли, йлн не дамы; бнъ же кіды нуъ
лніуміуіЕ, (ече имъ. что ма шкЙшаете; п^ннеНіте
ПІНАЗВ ДА КНЖД^. дни ЖЕ П^ННЕ(ОША. Й ГЛА НМЪ, ЧІН
6к[азъ (іи, й надпшаніе; они же ^і'ша е^К ке(А(евъ.
Й ІѴКІІ|1АВЪ І(Ъ, ^ЕЧЕ НМЪ. ВОЗДАДИТЕ КЕ(А^ЕВА, КЕ(А^ЕВН,
Й КЖІА КГОВН. Й ЧКДНІігаСА д НЕМЪ.
За, не * Й п^іидоша (адд^кее къ немХ, иже глмтъ
ВО(К(НІМ НЕ ККІТН, Й ВОП[О(ЙША еГО ГМ01|1Е. ОІ^ЧТЛМ, МОѴ(ЕЙ
МИ
п 	/ II
еѵали
написа намъ, гако луе коли кратъ оулцістъ, и оставитъ
женЕ, л чадъ нс оставитъ, да пойметъ кратъ его жена
его, й воскрсйтъ сіма кратЕ своЕли. седмк кратіи к4,
Й ПЕрВЫН ПОАТЪ ЖЕнЕ, Й ОІ^МИрДА не остави СІМЕНЕ.
Й вторый поатъ іо, й оіриуе, й ни той остави сі'мене.
Й третіи тако же. й поашд іо седмк, й не оставиша
СІМЕНЕ. ПОСЛѢДИ ЖЕ ВС*КуЪ ОІрИрЕ Й ЖЕНЛ. ВЪ ВОСКрСЕНІЕ
оуко егда воскрнЕтъ, котбромЕ йуъ кЕдетъ жена; седмк
ко йміінд іо женЕ. Й ижіирдвъ ісъ, рече йлѵа. не сего ли
(ЛДН ПрЕЛКфДЕТЕСА, НЕ ВІДАІ|іЕ ПНСЛНІА, НИ СИЛЫ КЖІА;
егда' КО ЙЗЪ ліртвыуъ ВОСКРЕСНЕТЪ, НИ женатса, НИ
посагдютъ. но сать іако англн на' нксіуъ. 6 мертвыуъ
же іако востаготъ, ністе ли члй въ кнйгауъ ліоѵсЕОкіуъ,
при кЕпнн'і іако рече ели кгъ гла; азъ кгъ авраамовъ,
й кгъ ісааковъ, й кгъ іаковлк, ні'стк кгъ ліртвыуъ, но
КГЪ жнвкіуъ. Вы оуко ЛІНОЗН ПрЕЛКІ|1ЛЕТЕСА.
3?, ньЛ И пристЕплк единъ іѵ книжникъ, слышавъ йуъ
стАзагоі|гасА, й вндівъ гако дбкрі іѵвіі|іа йлѵа, вопроси
его, кла есть первлА вс^уъ злповідіи; ІСЪ ЖЕ іѵвіі^а
еліЕ. іако первіиши вс*іуъ заповідій, слыши ійлм. гдк
кгъ вашъ, гдк единъ есть Й возлмкиши гда кга твоего
ВСІЛІЪ СріІ^ЕЛІЪ ТБОЙЛѴА, Й ВСЕГО ДШЕГО ТВОЕГО, Й ВСІЛІЪ
ѵѵ
ОуЛІОЛІЪ ТВОИМЪ, Й ВССІФ К(ѢпОСТІіФ ТВОСІФ. СІА §СТк Пе[ВАА
ЗАПОВѢдк. И ВТО^АА подокна ^Й. КО3ЛІФКИІНН КЛНЖНАГО
свосго йко йл.ѵк секе. Болкінн сей ннд злпокѣдк нѣстк. И
ре еліа книжникъ. док[ѣ (учители войстин^ [ече, йко
единъ есть ВГЪ Й нѢсТК ИНЪ ^ЗВІ его. Й е?КС лмкйти
его всѣмъ срмъ, й ксѣліъ [азямомъ, й всем дшем, й
ксеію крѣпостію. й ликйти клйжнаго йко секе. коле
естк всѣуъ всесожженіи й жертвъ. Ісъ же видѣвъ, йко
слімслено ѵѵвѣі|й, (ече ема, не далече есй ѵѵ п^ткіа кжіа.
Й никтоже смѣлше ктомХ его вопросити. Й ѵѵвѣфлкъ
ісъ, глдше, ®учд въ и^кви. Кдко глготъ кнйжниіуи, йко
дотосъ снъ естк дввъ; той ко двдъ рече дуомъ сткімъ.
глл гдк цви моема, сѣдй одеснХм ліене, дондеже положа
крдгкі твоа подножіе ноглліл ткойліл. Олліъ Фуко двдъ
глетъ его цд, й ѵѵкад^ снъ еліХ ^стк; й ліногъ народъ
послашдше его въ сладость
Зд, Н3Л Й глдше нліъ во фученіи своеліъ. клмдѣтесА
IV книжникъ, уотАіциуъ ВЪ ОДІАНІИр уодити. й
І^ѢлОВАНІА НА ториі|іыуъ, Й П^СЖС сѢдАНІА НА СОНЛІИ
і|іыуъ, й пе^вовозлежАнІА нд вече^ѣуъ, поадаіфі|іс долікі
вдовицъ, й непіревАніеліъ ддлече ліолАі|іесА. сій прлі&тъ
лйшше осужденіе. Й сѣдъ ісъ прліо сок^овиі|інолі^
п 	/ II
еѵдліе
у(ганйлиі|і^, знаніе како народъ меі|іетъ мі'дк къ (ок^о
КИІ|1НОС у[АНИЛИІ|1Е. Й МНО3И БОГАТІН ВМІТА^/ МНОГА.
й п[ншедшн едннл кдокііцд оі^когд, кке'(же ліпті дй,
§ЖЕ есть КОДРАНТЪ. И П(ІНЗКЛК'А оучнккі (КОА, рсче имъ.
лліннк глію камъ, гако кдокйі^л (іа смогла множае кс^уъ
ККЕ^ЖЕ КМІТАГОІЦУуЪ К'А (ОІ^ОКИЦІНОЕ ДОАНИЛИІ|1Е. КСИ КО
ѴѴ Й3КМТКЛ (КОЕГО ККЕ^ГОША. (ІА ЖЕ Ш ЛИШЕНІА (КОЕГО,
К(А ^ІИКА НЛІАІІІЕ ККЕ[ЖЕ К(Е ЖИТІЕ (КОЕ.
л	Глака, гі. За, ни.
5ег6. «учители, кйждк кдкоко каменіе
- йсуодАір^ ѵ5 н^кке, гла единъ ® <гірнкъ
і.его, «учители, кнждк клкоко клліеніе, й какока
^"ЗДАНІА. Н ЮКІІЦАКЪ 1(4, (ЕЧЕ ^д. КИДИШИ ЛИ (ІА
КЕЛНКА ЗДАНІа; НЕ ЙЛІЛТК д(ТАТН ЗД*6 КАМЕНЬ НА КАМЕНИ,
ИЖЕ НЕ ^А30^ЙТ(А. Й (ІДАЦІ^ НА ГО^ елсОнст^“
П[АМО Н^ККИ, КОП[АШАу^ ег® 6ДИН0Г0, ПЕТр, Й ІАКОК’А,
Й I ОДНИ'А, Й АНД[ЕА, (І^Й НДМ'А, КОГДА (ІА кХд&Т'А; Й КОЕ
КХДЕТ’А ЗНАМЕНІЕ, ^ГДЛ НМ&Т'А К(А (ІА (КОНЧАТИ(А; Й'А
ЖЕ ІѴКІІІІАК’А ЙМ'А, НАЧАТЪ ГЛАТИ. КЛМДІТЕ(А, ДА НЕ КТО
КАСА ПОЛЬСТИТЪ. МНО3И КО П^іЙдХт’А КО ЙМА МОЕ ГМ0Ц1Е,
гако АЗЪ еС/ИК, Й МНОГУ П[ЕЛк(ТАТЪ. егдд' ЖЕ Оу(ЛЫШИТЕ
К^АНИ, Й (ЛКІШАНІА КАНЕМЪ, НЕ ОуЖА(АНТЕ(А. ПОДОКАЕТЪ
КО КУТИ, НО НЕ ФІГ КОНЧИНА. КОСГАНЕТЪ КО ІАЗУКЪ НА
ѴѴ МА(КА
гаЗКІК'А, Й ^(ТКО НА ^(ТКО, И КЗД&ТЪ треи ПО МІСТА, й
КЗДХТЪ ГЛАДИ Й МАТЕЖИ. НАЧАЛО КОЛІ'зНЕМЪ СИ.
За, ндЛ Блмді'тежеса км сами. пседаджтъ ко ккі къ
СОНМИЩА, Й НА СОКО(ИЩИуЪ КИНИ К5ДЕТЕ. Й П(ЕДЪ КОЕКО
ДАМИ Й нр КЕДЕНИ КЗДЕТЕ ЛІЕНЕ (АДИ, КО СКІДІТЕЛкСТКО
ймъ. й ко кс'Куъ газкщіуъ подокаетъ прежде прпокі'
ДАТИСЖ 0ѴАЛІН. ^ГДА' ЖЕ ПОКЕДУГЪ ККІ П(ЕДАМЩЕ, НЕ П(ЕЖЕ
ПЕщЬтЕСЖ, ЧТО КОЗГЛЕТЕ, НИ ПОО^ЧАИТЕСЖ. НО ^ЖЕ АЩЕ
ДАСТСЖ КАМЪ КЪ ТОЙ ЧАСЪ, СЕ ГЛИТЕ. НЕ ККІ КО КЗДЕТЕ
ГЛНЩЕИ, НО дуъ СТКІИ. ПРЕДАЕТЪ ЖЕ К(АТЪ К(АТА НА' СМ(‘ТК,
Й ОІуА ЧАДО. Й КОСТАН&ТЪ ЧАДА НА (ОДНТЕЛА, Й О^КІМТЪ
Йуъ. Й К5ДЕТЕ НЕНАКЙДИМИ КСІМИ ЙМЕНИ МОЕГО (АДИ.
П(ЕТЕ(ПІККІИ ЖЕ ДО КОНЩІ, СЕН СПСЕНЪ КЗДЕТЪ.
За, Огдд же оуз(нтЕ ме'(зостк запХсті'ніж, (еченнЙо
ДАНІИЛОМЪ ПРОКОМЪ, СТОАІ|І^ ЙДІЖЕ НЕ ПОДОКАЕТЪ, ЧТКІИ
да (аз&мі'етъ. Тогда (Хцііи ко імден, да кіжатъ на'
ГО(КІ, Й ЙЖЕ НА К(ОКІ, ДА НЕ СЛАЗИТЪ КЪ ДОМЪ, НИ ДА
КНЙДЕТЪ КЗАТИ ЧЕ(6 С5 ДОМ^ СКОЕГО. Й ЙЖЕ НА СЕЛ'І СКІИ,
ДА НЕ К03К(АТЙТСА КСПАТК, К3АТИ (н'з^ СКОМ. ГО(Е ЖЕ
НЕПрЗДНКІМЪ Й ДОАІ|ІИМЪ КЪ ТКІН ДНЙ. МОЛНТЕЖЕСА, ДА
не кХдетъ кі'жкстко ка'ше знм'і. БздХтъ ко дни тін
СКО(КК, ІАКОКА НЕ ККІСТК ТАКОКА ѴѴ НАЧАЛА СОЗДАНІИ, ^ЖЕ
п 	/ II
еѵлли
СОЗДА КГ'А ДО ННІ, И НС КУДСТЪ. Й Ліуе НС КМ ГДК П(СК(ЛТЙЛЪ
ДНІИ, НС КМ ОІ^КО СПЛАСА ВСАКА ПЛОТЬ. НО ЙЗК(АННКіуЪ
(АДИ Йр ЖС ЙЗК(А, П(СК(АТНТЪ ДНИ. Й ТОГДА АЦ1С КТО
(счетъ вамъ. сс зд*6 у(ітосъ, или сс бндс, нс йміте
ві'(ы. воста'нХтъ ко лжсу(йсти, Й ЛЖСП((ОЦЫ, Й ДАДУТЪ
ЗНАМСНІА Й ЧЮДССА, КО ^ЖС ПОЛЬСТИТИ АЦ1С ВОЗМОЖНО й
ЙЗК(АННЫА. КМ ЖС КЛЮДІТССА. СС П(СЖДС (*ІуЪ ВАМЪ ВСА.
За, |аЛ Но въ ткіи днй по скобки той, слнцс померкнетъ,
й л^на нс дастъ сві'та своего, й ьв^зды кадетъ съ нксе
СПАДАЮЦ1С, й силы гаже на' нксіуъ подвйжХтса. Й ТОГДА
01[3(АТЪ СНА ЧЛЧКАГО Г(АДМ|1А НА ОКЛАЦІуЪ СЪ СИЛОЮ Й
СЛАВОЮ МНОГОЮ. Й ТОГДА ПОСЛСТЪ АНГЛЫ СВОА, Й СОКС(СТЪ
йзк(а'нныа своа іѵ чстьі(суъ В'Ет^Ъ, ІѴ КОНЦА ЗСМЛЙ до
КОНЦА НК^. IV СМОКОВНИЦА ЖС НАО^ЧНТССА П(ЙТЧН. ^ГДА
оужс ві'твіс ^а кадетъ младо, й йз(аціастъ листвіе,
ві'дитс гако кли'зъ ^СТК ЖАТВА, тако й вы ^гда сіа
видите КЫВАЮЦІА, ВІДНТС ІАКО КЛИЗЪ §СТК П(Н двс'(суъ.
АМИНЬ ГЛЮ ВАМЪ, ІАКО НС НМАТЬ П(СНТН (ОДЪ ССН, ДОНДСЖС
ВСА СІА К <?д^тъ.
За, ІвЛ Нко й зсмла придетъ, словсса' жс моа нс
п(сндХтъ. о днй жс томъ йлй о ЧАС'І, никтоже ві'сть,
ни АНГЛН йже сать на' нксіуъ, ни снъ, токмо бцъ.
ѴѴ МАрМ
КЛМДІТС, КДЙТС, Й МОЛНТССА. НС ВІСТС КО КОГДА ВрМА
КХДСТЪ. гако ЖС ЧЛКЪ ѴЦуОДА, ОСТАВЛЬ ДОЛГА (КОЙ, Й ВДАВЪ
ДАКОМЪ СВОИМЪ ВЛАСТЬ, Й КОМХЖДО ДІЛО СВОС, Й В^АТА(М
ПОВСЛѢ, ДА КДІІТ'А. КДЙТС ОІ[КО, НС ві'стс КО КОГДА ГДЬ ДОЛІ^
ПрЙДСТЪ, ВСЧС^Ъ, ЙЛЙ ПОЛХНОІ|ІИ, ЙЛИ ВЪ ПАТЛОГЛАШСНІС,
ЙЛЙ оірг^о, ДА НС П[НШСДЪ ВНСЗАпХ’, С)К(ІАІ|ІСТЪ ВЬІ СПАІ|1А.
А гаже ВАМЪ ГЛМ, ВСІ'мЪ ГЛМ, КДЙТС.
Глава, ді.
Е ЖС ПАСуА й опріеноі^ы ПО ДВОЙ ДНІМ. Й ЙСКЛуХ’
Ж А^^сс Й КНИЖНИІ^І, КАКО ^ГО ЛССТІМ ^ЛПІІС О^КІМТЪ.
1| ГЛА^Х ЖС, НО НС ВЪ ПРАЗДНИКЪ, (*ДА КАКО МОЛВА
кХдетъ ЛМДСКА.
3?, |гЛ И сХіц^ емХ въ виданіи, въ дома сймона
П[ОКАЖСНАГО, ВОЗЛСЖА^Х’ ^мХ. П(ІИДС ЖСНА ймХціи
АЛАВАСТРЪ МѴ^А НАРДНАГО ПНСТНКІА МНОГО^ІННЫ. Й СОК^
ШЙ АЛАВАСТРЪ, ВОЗЛИВАШС ^мХ НА ГЛАВХ. Б'^’Х’ ЖС НІ^ІИ
НСГОДХгоі|1С ВЪ ССК'І, Й Г/ШфС. ВО ЧТО ГНКСЛк СІА мѵ^наа
кисть; можашс ко сс продано кьітн ваі|іс три сотъ
ПІНАЗЬ, Й ДАТНСА НИЩИМЪ. Й П[Іі|1Ау^ §Й. ІСЪ ЖС рЧС,
ОСТАВНТС ^А, ЧТО ей Т(ЙДЬІ дастс; док^б ді'ло СОДІЛА о
мн*і. вссгда' КО НЙІ|ІАА йматс съ соком, й егдд уоците,
можете ймъ док^б творити, мене ЖС НС ВССГДА ЙМАТС.
ІИ
п 	/ II
еѵдліс
еже йлгй сіа, сотвори. п^два^к полизати лій тѣло нл
ПОГ^ВСИЙ. ЙЛіЙНК ГЛЮ ВЛЛІ'А. ЙдѢжС П()ОПОвѢсТКСА
^ѴЛЛІі Іі ВО ВСМІ'А ЛІИ^Ѣ, Й &Ы СОТВОРИ СІА, ГЛАНО
КХДСТЪ В'А ПАЛІАТк еж.
3?, ІдЛ Й іХда йска^іотскіи единъ ю окоинадссатс, йде
КО 4(уІе(Ю'ИЪ ДА ПОДАСТЪ (*г6 ИЛІЪ. ОНИ ЖС (ЛкІШАВШС
В03(АД0ВАШАСА, и бкѣциііи С(ИК(ИНИКкІ ДАТИ, й
ЙСіиіІИ КАКО его В'А ПОДОКНО В(ЙЛІА ПОДАСТЪ. Й В'А ПС[ВЫИ
ДНК ОПЁНОКЪ, егдл ПА(у^ Ж[АуХ ГЛАША ОуЧНІ^кІ
его. Гдѣ убіцсшн, шсдшс о^готоваеліъ да гаси пдсу^; й
ПОСЛА ДВА IV оірнкъ СБОИВЪ, Й ГЛА Й/ИЪ. ЙдѢтА ВО Г^АДЪ,
Й ([АІЦСТЪ ВЫ ЧЛКЪ В’А СК^ДСЛНИ^Ѣ ВОД^ НОСА, ПО ШЛІЪ
ЙдѢтА. Й ЙДІЖС АІ|1С БНІЦСТ'А, (И^ІТЛ ГОСПОДНИ^ ДОЛІ^,
ЙКО оуітлв ГЛСТ'А, гдѣ есть ВИТАЛНИ^А, Йдѣ'жс ПАСу^ со
«рнкві ліойлш снѢ'лѵа; й той влли покажстъ г6(нні^
велій постланХ’ готовХ т? ОуГОТОВАЙТА НАЛІ’А. Й ЙЗЫДОСТА
О^ЧНКА его, Й ПрИДОСТА ВО ГвАД’А, Й бк^ІТОСТА ІАКО ЖС
ре ЙЛІА. Й ОуГОТОВАСТА ПАСр. Й ВСЧС^ КІАВШ^, П^ІИДС СО
бвѣли нАдссАте. й возлежлфелѵА йлѵа й гадіірелі'А, ^ечс
ІС'А, ЛЛІННВ ГЛН ВАЛІ'А, ІАКО еД’Ш'А БДГА П^СДАСТ% ЛІА
гадкій со ліном. они же начаша ско^кѣтн, й глати
едйнті по едйноліХ’. едд аз^; А д^гін, едд бнъ же
ѵѵ
ѵѵвіі|іавъ, ре имъ. единъ іѵ бкоинАдесАте, бмочей
со мною въ солило, снъ «уко члчквін идетъ гако же есть
писано о немъ. г6(е же члк^ тома, ймъ же снъ члчквін
прлствсА. док[іе квіло вы лціе не вкі ^одйлса
члкъ той. Й гадаемъ ймъ, пріемъ ісъ улікъ, й клгвйвъ
преломи, й дастъ ймъ, ре, прміте гадйте. се ртв
ті'ло мое. Й прмъ чашХ, увллХ воздавъ, дастъ ймъ. й
пиша іѵ нел вей. й ре ймъ. се есть к^овв моа новаго
ЗАВІТА, ЗА МНОГКІ ЙЗЛНВАеМА. Ямйнв же глю вамъ, гако
ктома не ймамъ пйтн іѵ плода лознаго до дне того,
егдл е ПІЙ ново въ іі^теін кжін. й воспівше ЙЗЫДОША
въ го^ елебнскХн. Й гла ймъ ісъ, іако вей соклАзннтесА
О МН'І ВЪ НОЦІВ сій. писано во есть, ПО^АЖЙ ПАСТВІ^А, й
^АЗВІдХ'тСА ОВІ^А. НО ПОТОМЪ е>ДА БОСК[Н^ ВА(АИ ВВІ ВЪ
гАлнлен. Пет^ъ же ре едіа. и Аі|іе вей соклазнатса, но
не азъ. Й гла ема ісъ, амйнв глю текѣ, іако тві днесв въ
ноців сій, прежде длже второй пі'телъ не возгласитъ,
три іртві іѵвереіпнсА мене. бнъ же множле глдше
пАче. Аі|іе мй еств съ товом оумрн, не іѵве'(г&сА теке.
тако же й вей гллу^. Й прдошл въ весв, ей же йма
гедснмАніи. Й гла орнкомъ своймъ. сідйте зд*6 дондеже
ПОМОЛЙСА. Й ПОАТЪ ПСТ(Й, Й ІАКОВА, Й ІОАННА СЪ СОКОЮ.
Ід
п 	/ II
еѵдліе
И НАЧАТЪ О^ЖАСАТНСА Й Т&ЖЙТН. Й ГЛА ИЛІЪ, П[НСКО^КНА
есть ДША ЛІОА ДО СЛІ(ТИ. КХДІТЕ ЗД*6 Й КДЙТС. Й П[ЕШЕДЪ
ЛИЛО, ПАДЕ НА ЗЕЛІЛН, Й ЛІОА АНИСА, ДА ДІ|И КО3ЛІОЖНО
§стк, ДА ЛШЛІО ИДЕТЪ IV НЕГО ЧАСЪ. Й ГЛАШЕ, АВВА ОЧЕ,
КСА ВОЗМОЖНА ТЕК'І, ЛШЛІО НЕСИ IV ЛІЕНЕ ЧАНІ^ СіЙ. НО
НЕ §ЖЕ АЗЪ уОІ|І5, НО §ЖЕ ТКІ. Й П^ІИДЕ Й ОК^ТЕ ЙуЪ
СПАЦІА. Й ГЛА ПЕТ^ОВН, СИЛІОНЕ СПИШИ ЛИ; НЕ ВО3ЛІОЖЕ
^ДЙНОГО ЧАСА ПОКДІ'тн; КДЙТЕ Й ЛІОЛЙТЕСА, ДА НЕ ВНЙДЕТЕ
ВЪ НАПАСТЬ. ДуЪ КО КОД^Ъ, ПЛОТЬ ЖЕ НЕЛЮЦІНА. И ПАКЫ
ІІІЕДЪ ПОЛІОЛіІСА, ТОЖЕ СЛОВО ^ЕКЪ. Й 6036(^1 |ІС А, ОК^ТЕ
Йр ПАКЫ СПАІЦА. Б'КуХ’ КО ОЧЕСА ИЛІЪ ТАГОТНА. Й НЕ
ЙЛіІАу^ ЧТО КЫША ѴѴВІІЦАЛИ ^ЛІЛ. Й П(IIIIДЕ Т^ЕТН^ЕМ, Й
ГЛА ЙЛІЪ. СПИТЕ ПРОЧЕЕ Й ПОЧИВАЙТЕ. П(ИІСПѢ КОНЕЦЪ, П^ІНДЕ
ЧАСЪ. СЕ П(ІЕДАЕТСА СНЪ ЧЛЧЕСКШ ВЪ [5КЫ Г^ШННКОЛІЪ.
ВОСТАНІТЕ НДЕЛІЪ, СЕ П[ЕДААН ЛІА П[НКЛЙЖНСА.
За, Й АКІЕ ^1|ІЕ ^ЛІЛ ГЛМЦІ^, П^ІИДЕ ІйДА ^ДИНЪ СЫИ
ІѴ ОКОМНАДЕСАТЕ, Й СЪ НИЛІЪ НАРОДЪ ЛІНОГЪ, СЪ ОрЖІЕЛІЪ
Й Д(ЕК6ЛКЛІИ, ІѴ А^І'^ЕЙ Й КНИЖНИКЪ Й СТА^Ъ. ДАСТЪ ЖЕ
П[ЕДААИ ^Гб ЗНАМЕНІЕ ИЛІЪ, ГЛА. ^ГО ЖЕ ДЦІЕ Л0КЖ5, ТОИ
еСТЬ, ЙЛІІТЕ еГО, Й ВЕДІТЕ ^ГО СОу(АННО. Й П^ИШЕДЪ, АКІЕ
П^НСТЫІЛЬ КЪ НЕЛіХ ГЛА ^АВВИ (ІЛККИ, Й ОКЛОКЫ3Л
его. днй ЖЕ ВОЗЛОЖИША риі СВОЙ НАНЬ Й ІЛІІИ его.
ІЖНИІІЫ И СТАРЦЫ. И пе'тр ЙЗДЛЛГИ
\о кнХт(к КО ДКОр'А Аре^ОКЪ, й к*6
ѵѵ ма^ка
@дйнъ же ні'кто ѵѵ стоАіриуъ извлекъ ножъ, оудА(н
^АКА А^(ЮКА, И О^І'зА (МАХ 01^0. Й ІѴКІі|1АКЪ ІСЪ,
ре имъ. гако на (азкойннка ли йзыдосте съ бржіемъ
й дролкми гати ма; по кса дни кіуъ п^н касъ къ
п^кки оучл, й не гасте мене. но да скХдХтса пнсаніа. й
ОСТАКЛКШе его, ксй КІЖАША. Й единъ НІКТО ЙНОША
йде по немъ, одіанъ къ пллі|іаницУ по наг^, й гашл
того йнош^. бнъ же остаклк ПЛАІ|ІАННЦ^, нагъ КІЖА IV
нйуъ. Й КеДОША ІСА ко Ареномъ. Й СННДОШАСА къ немХ
ксй лрер, й кнйжнипы й старцы. Й пет(ъ йздллече
къ слідъ его йде до кнХт(ік ко дкб^ъ лре^еокъ, й к*6
сіда со слХгамн й г^і'аса п^н скіірй. Ярер же й кеск
сонмъ, йскАуХ* на іса скіді'телксткА, ДА Оуме^ТКАТЪ его,
й не бк[ітАу^. мнозн ко лжескідітелксткокАуХ’ нанк,
й [акна скіді'телксткІА не к*іу^. Й н<ціи костАкше
лжескіді'телксткокАу^ нанк, глюі|іе. гако мы слкішлуомъ
его глюцід, гако азъ ^азо^й н^кокк сій ^коткор&н, й
т^емй днкмн йн^ не^коткорХ’ созйжд^, й ни тако
^акно й скідітелкстко йуъ. Й КОСТАКЪ Аре(ей посудѣ,
копіей іса гла. не іѵкіі|іАКАеши лн ничесоже, что сій
на та скіді'телксткХнтъ; бнъ же молчлше, й ничесоже
шкіі|іАКАше. пакы лре^н копіей его, й гла емХ.
б
п 	/ II
еѵдліе
тм ли у(тосъ, снъ клгвенлго; і(4 же ре, дзъ есд'к-
й оір^ите сна члчкаго одеснзм сідаі|іа (йлы, й г^адХі|м
(о бкллкм нкнмми. Ярер же рте^зл (йзм скоа гла,
что (|і,іе трХемъ (віді'телій; слміидсте уХлз. что вдмъ
(а мнитъ; дни же вей дс&дйшд его, быти повинна
(М*[ТИ. И Н4Ч4ША НІ^ІН ПЛИВАТИ НАНк, Й Пр^ЫВАТИ
ЛНіу его, Й МЗЧИТИ его, Й ГЛАТН е^д, П[О^Й, й слХгы
по ланйтома его кІАу^. Н (ы|і^ пет^овн ВО ДВО(*І нн'зХ’,
П[ійде еДЙНА IV (АКМНк Аре^ЮВІр, й вйдівшн пет(4
Г^ріАСА, ВОЗИВШИ НАНЪ ГЛА. Й ТМ (Ъ НАЗА^АНННОМЪ
ісомъ к*!; бнъ же іѵвересА гла. не віді ни сві'мъ
что ты глешн. й йзвіде вонъ на прво(Те, й Алекторъ
ВОЗГЛАСИ. Й [4КМНН ВЙДІВШН его ПАКИ, НАЧАТЪ ГЛАТН
п^едстоАі|іимъ, гако сей іѵ нйуъ есть, бнъ же пакы
іѵмітАшесА. й помалі пакы (тоаі|ііи глл^ пет(овн,
ВОЙСТИН^ IV нйуъ есй. ЙКО ГАЛИЛеАНИНЪ есй, й кесі'дА
ТВОА ПОДОКИТСА. ОНЪ Же НАЧАТЪ ^ОТЙТИСА Й КЛАТИСА,
гако не ві'мъ члка сего, его же вы глете. й второе
Алекторъ возгласй. Н поманзвъ пет(ъ глъ еже ре ед'«
ісъ, гако п^еже длже пітелъ не возгласитъ два к(атм,
іѵверешнсА мене т[й і^аты. й нлченъ пллклшесА.
Н	IV ллд^кд
' АКІС НЛ О^Т(ІА, СОВѢТЪ СОТВО^ИША Л^і'е^С (О СТ4(І^кІ
4 ,Н КНЙЖНИКЫ, Н КЕСк СОНМЪ, СВА3АВШС ІСА ВСД0Ш4,
Й П^СДЛШЛ его ПИЛАтХ’. Й ВОП[ОСЙ его ПИЛАТЪ, ТЫ
ли еей і^к і&дсйскъ; бнъ жс ижіцгавъ ре ели, ты
глсши. Й гллу^ нлнв Л(ре|ісс много. Пилатъ жс пакы
коп(іосй его гла, нс швіі|ілвАСшн ли ничесоже; ВНЖДк
колйко на та свіді'тслкств&мтъ; ІСЪ ЖС КТОЛи ничесоже
ШВІІ|14, гако ДИВИТИСА ПИЛАТ^. На ВСАКЪ ЖС ПРАЗДНИКЪ
Кп^АШС ЙЛѴА еДЙНАГО СВА3НА, ег0 ЖС П[ОШАу^. Б'І жс
НА^АСМЫИ КЛЮКВА СЪ КОВНИКЫ СВОИМИ СКАЗАНЪ, ЙЖС ВЪ
К^ОВІ О^КІЙСТВО СОТВО^ЙША. Й ВОЗОПИВЪ НАРОДЪ, НАЧАТЪ
п[осйти гако жс вссгда тво|іашс ймъ. Пилатъ жс ѵ5віі|іл
ймъ, гла. уоірстс ли п^і|іХ вамъ і^а імдсйскл; ВІДАШС
КО ЙКО ЗАВИСТИ САДИ п^даша его Адеіе^'с. Ядече^с жс
П0М4Н5ША НА^ОДХ, ДА ПАЧС ВА^АВВХ’ ПЗСТИТЪ ИМЪ. ПИЛАТЪ
ЖС ѵивіі|14въ ПАКЫ (СЧС ймъ. что оуко убьете сотвори,
его жс глете и^іа імдсйскл; днй жс пакы возопйша
ГЛМІ|1С, П^ОПНЙ его. ПИЛАТЪ ЖС ГЛ4ШС ймъ. что ко ьло
сотво(й; днй жс йзлйр вопіадХ п^опнй его. Пилатъ
ЖС уОТА И
Й ПОДАСТЪ
ИТИ, пЙтЙ ЙЛѴА ВА(АВвХ
дл п^опнХтъ его.
ЗТ, ІзЛ ЙОИНИ ЖС ВСДОШ4 его внзчр ДВО|І4, еже есть
04
п 	/ II
еѴАЛІЕ
П^ЕТООЪ Й СОЗВАША ВСЙ СПН^, Й ОКЛЕКОША еГО ВЪ П^Е
П[ХдХ, Й ВО3ЛОЖНША НАНК СПЛЕТШЕ ТЕРНОВЪ ВІНЕІ^Ъ. Й
Н ІНДЕНСКЫН.
Й КІАу^ еГО ПО ГЛАВ'І ТРОСТІЮ, Й ПЛЮВАр НАНК, Й П(Е
1 \
еЛіХ, СОВЛЕКОША СЪ НЕГО ПрЕПрХдХ, Й ОКЛЕКОША еГО ВЪ
ЛІЙЛІО уОДАЦІ^ НІКОЕЛіХ’ СЙМОН^ КѴрИНЕЮ, ГрАД^ЦіХ’ СЪ
I
За, ІиЛ Й ПрНВЕДОША его на голгод^ ліі'сто, е'ж^
НДЧДІІІД іуЬлОВАТИ его, и ГЛАТН, (АДДИСА н^'й іюдекскык.
ГНКДЮЦіе КОЛѢНА ПОКЛАНА^СА еліі Й еГДА ПО(ЙГАШАСА
[ЙЗМ СВОА. Й Й3ВЕДОША его ДА ПрОПН&ТЪ его. Й ЗАДІША
села, 6и$ АЛЕ^АНДрОВ^ Й рХдОВ^, ДА ВЗМЕТЪ КрТ'А еГО.
_ I.* Й ПрИВЕДОША его НА голгод^ мі'сто, еже
есть СКА3АЕАІО ЛОКНОЕ МІСТО. Й ДААу^ ПИТИ,
еСМЙ(НИСАІЕНО ВИНО. ОН'А ЖЕ НЕ ПрІАТ'А. Й рДСПЕНІІІЕИ
его, ^ЗДІЛЙША (н'зы его, ЛіІТАЮфЕ Ж(ЕКІА 6 НА КТО
что возлитъ. Бѣ же часъ трЕТІн, й пропАША его. И
В*І НАПИСАНІЕ ВИНЫ еГО НАПИСАНО. І^К ІЮДЕИСКЪ. И СЪ
НІМѴА рАСПАША ДВА ^КОННИКА, еДИНОГО ОДЕСНЗЮ, Й
еДИНОГО ОіІІдЮЮ его. й СКЫСТКСА ПИСАНІЕ, &Ы ГЛЕТЪ. Й
СЪ КЕ3АКОННЫЛІИ ВЛіІнЙСА. Й МИМО уОДАІ|1ЕИ
еГО ПОКЫВАЮфЕ ГЛАВАМИ СВОИМИ, Й ГЛЮІ|ІЕ. 9І[ А. рАЗА(ААИ
ІІ^КОВк, Й Т^ЕЛІЙ ДНКЛІИ СОЗИДАА, СПСЙСА САЛІЪ, Й СННДИ
со к|та. Тако же й Адеі'е^Е (^гамі|іеса дргъ ко д^г^
СЪ КНИЖНИКИ ГЛАуХ’. ИНЫ СПСЕ, СЕКЕ НЕ МОЖЕТЪ СПТИ.
дітбсъ, і^'в ійлевъ, да снйдетъ нні со креста, да видимъ,
Й ВІ'^ ИМЕМЪ ?Л\Х. Н П^ОПАТАА СЪ ННДЛ'А ПОНОШАСТА
ема. Бвівш^ же часа шестом^, тма кыстк по всей земли
ДО ЧАСА ДЕВАТАГО. Й ВЪ ЧАСЪ ДЕВАТЫИ, ВОЗОПИ ІСЪ ГЛАСОЛІЪ
ВЕЛІЕМЪ, ГЛА, СЛОИ, СЛОИ, ЛИМАСАВАДАНИ; ^ЖЕ ^СТВ
СКА3АЕМО. БЖЕ БЖЕ МОЙ, ВО ЧТО ЛІА ОСТАВИ; Й НІ'цІН
ѴѴ СТОАфИу'А СЛВІШАВШЕ ГЛАу^, СЕ ЙЛІіО ГЛАСИТЪ. ТЕКЪ ЖЕ
единъ, Й НАПОЛНИВЪ гО ОіуГА, Й ВО3ЛОЖК НА Т(ОСТВ,
НАПААШЕ е^О ГЛА. ОСТАВИТЕ, ДА ВИДИМЪ, АІ|ІЕ ПРІИДЕТЪ
ЙЛІА СНАТИ еГО. ІСЪ ЖЕ ПМ|ІК ГЛАСЪ ВЕЛІЙ, Й3ДШЕ. Й ЗАВѢСА
И^КОВНАА (АЗД)АСА НА ДВОЕ, СВВІШЕ ДО НИЖЕ. БЙДІВЪ ЖЕ
сотникъ стоа п^амо еліа, ИКО ТАКО возопивъ й'здше.
рече, войстинХ’ члкъ сей снъ в^ бжіи. же й женві,
ЙЗДАЛЕЧЕ 3{АІ|1Е, ВЪ НЙр ЖЕ В*Ё ЛІАрА МАГДАЛВІНИ, Й
МАрА ІАКОВА ЛІАЛАГО, Й ІОСІИ МТИ, Й САЛОМІИ. ІАЖЕ Й еЦА
В1! ВЪ ГАЛИЛЕИ, уОЖДАуХ’ ПО НЕМЪ Й СЛ&ЖА^ Й ИНЫ
МНОГВІА, ЫЖЕ ВЗВІДОША СЪ НИМЪ ВО Іе^ЛИМЪ. И О^ЖЕ
ПОЗДІ БВІВШ^, ПОНЕЖЕ Б1^ ПАТОКЪ, ^ЖЕ еСТВ КЪ С&БОТІ.
За, ІдЛ П(рі’ндЕ Іосифъ, иже іѵ а^имадеа, влго6б[азенъ
СОВѢТНИКЪ. ИЖЕ Й ТОЙ 6*6 ЧАА И^ТВІА БЖІА. ДЕ(ЗН5ВЪ
кнйде КЪ ПИЛАТ^, й проси ТІЛО ІСОВО. ПИЛАТЪ ЖЕ ДИВЙСА,
АІ|ІЕ ОІ^ЖЕ оуаіре. Й ПРИЗВАВЪ СОТНИКА ВОПРОСИ его,
бв
п 	/ II
еѵдліе
Ліуі ОІрКЕ Й ОуВІДІВЪ ІѴ СОТНИКА, ДАСТЪ ті'ло
ібсифови. Й купивъ пллірднніі^, й снемъ его обвитъ
плАірлннііуію, й вложи его во гркъ, йже в^ изученъ
ІѴ КАМене. Й ПРИВАЛИ КАМЕНЬ НАДЪ ДВЕрі Г(6кХ МА(ІЖ Же
МАГДАЛБІНН Й МА(ІЖ ІОСІ0ВД, З^ЖСТА ГД'І ^ГО ПОЛАГАуХ
л	Глава, ьі. За, б.
 МИНдВІІІИ сХкОТІ, МАрЖ МАГДАЛБІНН, Й МА(іІЖ ІАКОВЛЖ,
1 _Й САЛОМИ, К&ПНША А^ОДІАТКІ, ДА П^НШеДШе ПОМАЖ&ТЪ
|іСА. Й ЬІЛО ЗАОІрр во едйнХ’ іѵ сХкотъ, П[ІНДОША на'
Г^ОКЪ ВОСІЖВшХ’ СЛНІ^, Й ГЛАуХ’ К’А СеК'І. КТО ІѴВАЛИТЪ
наді'а кАдіенк іѵ двери іркл; й воз^і'вше вйдіиіа іако
іѵвАлен'А к^ кАліенк. к^ ко велій ьіло. Й влі'зше во
іркъ, ВЙДІША ЙНОШ^ (ІДДІ|1А ВІ ДеСНКіу'А, (ЗдІЖН'А
вх одеждѣ кі'л^, й о^жАсоиіАсж. онъ же гла ймъ, не
оужАСАЙтееж. іса йірете наза(жнйна, п^опдтаго. Воста,
ні'стк зд*6. се мі'сто йді'же положйша ^го. но йді'те,
(і^і'те Фучикомъ его й пет^бви, іако ВА^детъ вкі въ
гАлилеи. та'мо его видите, іако же ре вамъ, йзшедше,
кіжа'ша іѵ г^ока. ймжше же йуъ трепетъ й оіркАсъ, й
ннкомКже ничесоже [Іиіа, коду^косд.
3?, 6аЛ Воскръ же ісъ заоі^т(іа въ пе'^вХи сХ’котХ’, іавйсж
пржде МАрн магдалкінн, йзъ неж же йзгна седмк
ѴѴ МА^КА
вѣсокъ. она же шедши козкѣстй СЪ НИМЪ КкІКШИМЪ,
ПЛАчУціНМСА Й (ЖІДАИфИМЪ. Й ОНИ СЛЫШАКШе ГАКО жйкъ
^стк, й кйдѣнъ ккістк ѵѵ ша, не шид кѣ^і. Поснуъ же
ДКѢмА IV нйуъ Г^АдУціеМА, ІАКЙСА ЙнѢ'мЪ ОК^ЗОМЪ,
йдУцгемл на село, й та шедшл козкѢстйста прочимъ, й
нн тѢ'ма кѣ^г гаша. Послѣди же КОЗЛеЖАЦІНЛІЪ ЙМЪ,
біиномУ нАдесдте іакйса, й поноси некѣрсткі'ю йуъ й
жестосердію, гако кйдѣкшнмъ ^гб костакша, не гаша
кѣ^ы. Й [ече й'мъ. ше'дше къ лгн^ъ кеск, п^опокѣднте
^ѵАлі'е ксей тка[н. иже кѣ^ йліетъ й кргйтсж, спсенъ
кадетъ, а иже не нліетъ кѣ[^, осаженъ кХдетъ. знАлген'ід
же кѢ^окакшилгъ сіа послѣдуютъ. Йлгенеліъ люйліъ кѣскг
йжденатъ. іазкікы козглютъ нокм. влііа козмУтъ. Аціе
й что слитно йспіютъ, не коедйтъ йуъ. на недУжнкіА
ркы КОЗЛОЖАТЪ, Й ЗД(АКН кУдУтЪ. Гдк же оуко ПО ГЛАНІ'и
^го къ нимъ, кознесесА на' нко, й сѣде бдеснУю кга. они
же йзшедше, п^опокѢдаша ксгодУ. гдУ поспѣшесткУюі|іУ,
й слоко о^тке^жАюі|іУ послѣдсткУюі|шлш знАменкмн,
АЛІННК.
Конецъ, §же ѵѵ ма'(ка стаго ^ѵлйста, йматк
къ секѣ. главъ, ЬІ. А ЗАЧАЛЪ Ц[к6кНВіуЪ, 6а.
бг

9 МП 01ИІ
Глава, а. ЗТ, а.
ОНЕЖЕ Ф^БО ЛІНОЗИ НАЧАША ЧИНИТИ ПОКІСТк 6 Й3ВІСТО
ВАНкір К'А НАГА КЕІ|ІЕу'А, ІЛКО ЖЕ П[ЕДАША НАЛІ'А ЙЖЕ
ЙСПЕ^ВА САЛЮВИД^кІ Й САЙГУ КкІКІНЕИ слокесй. Й3ВОЛИСА
й лінѣ ПОСЛѢДОВАВШИ* КкИПЕ ВСІу'А ИСПкІТНО, ПО^АД^
ПИСАТИ ТЕК'І, ДЕРЖАВНЫЙ ДЕОфИАЕ, ДА (АзХлГ&ШН О
НЙу’А ЖС НЛОірНЛСА ^сй словес^ъ ОрВЕ(ЖЕНІЕ.
За, вЛ Ккістк вб дни й^ода і^а іХдейска, і^ей ні'кТи,
ЙЛІЕНЕЛІ'А ЗАулрА, IV ДНЕКНкІА Ч^ДВІ АВІАНА, Й ЖЕНА ^ГО
IV ДІ|1Е('іИ АА^ОНОВІр, Й ЙЛІА §Й ^ЛИСАВЕДВ. БІСТА ЖЕ
ПРАВЕДНА ОКА П[ЕДЪ КГОЛІ'А, уОДАІ|1А ВО ВС^'А ЗАПОВІДЕр
Й бп^АВДАНІИр ГД Н Ну'А КЕ(ПО[ОЧНА. Й НЕ Й ЙЛІА ЧАДА,
ПОНЕЖЕ ^ЛНСАВЕДК К*І НЕПАОДЫ, Й ОКА ЗАЛІАТО^ІВША
ВО ДНЕр СВОЙр КІСТА. ЕкІСТЬ ЖЕ СЛ&ЖАІ|1^ ^ЛІ5 ВЪ
ЧИНХ Ч^ЕДКІ СВОЕА П(ІЕД'А КГОЛІ'А ПО ОКЫЧАН СІ|ІЕННИЧЕСТВА,
КАНЧЙСА ^ЛІ5 ПОКАДИТИ КНІЕД'А ВЪ И^КОВК ГДНИ. Й ВСЕ
ОД
п 	/ II
еѵдліе
множество лндіи кі матв^ діа вні В'А годъ днміама.
ЙвйжесА ема англъ гднк, стоа одеснам 6лта(а
кддилндго. й смХтйса ЗДуД(ІА вйдівъ, й ст^уъ ндпдде
нднв. [ече' жс къ немХ днглъ. не койса за^іа, здне
о^слвішднд КкІСТк млтвд твоа. й жена твоа елисАведк
(одйтъ сна текі, й ндреши йма іодинъ, й
кадетъ текі ^ддостк й веселіе, й мнози 6 ^ожествіі
его воз(4д^мтса. кадетъ ко велій пръ гдемъ. й вина й
енкр не ймдтк пити, й дуд ста йсполнитса (|і]й й'зъ
ч^евд мт(іе своса. й многу ѵѵ сновъ ійлекъ окатитъ
ко гдѴ к™ йуъ. Й той пойдетъ пръ нимъ, дуомъ й
СЙЛОМ ЙЛІННОМ. ОБРАТИТИ Ср сіяемъ нд чддд, й п^отйв
нуа въ мад^ости п^дведныуъ, оуготовлти гдви люди
соверены, й рече здуд(ІА ко днгла. по чесома (дз^мі'м
се; дзъ ко е^ь ^а'(ъ, й женд моа здмдто(івши во
днеуъ свойуъ. Й іѵвіі|мвъ днглъ рече ел<а. дзъ емв
ГАВРІИЛЪ П^еДСТОАН П^ДЪ КГОМЪ, Й ПОСЛАНЪ е^Ь ГЛАТИ
къ тек'і, й клговіетйти тек'і сіа. й се кадеши молча й
не могы п[огл4ти, до него же дне кадетъ сіа, здне не
ві^овд словесемъ моймъ, гаже скХдХтса во в^емА свое.
Й кіи га лмдіе ждаіре ЗАуд(ім, й чиждду&СА коснас^
ема въ п^кви. Йзшедъ же не мождше глдти къ нймъ.
ѵ5 л&кй
й ^аз&мі'ша гако видѣніе вііді въ і^квіі. й той к*і
ПОЛІЛВЛА НЛІЪ, Й ГШККІВ4ШС НІМЪ. Й ККІСТК, 14 КО
йсполнншаса ДНИ СЛаЖКВІ ^ГО, НДС ВЪ долга сбой.
За, г.* Посиуъ жс днсуъ зачатъ елисдвсдъ жсна его, й
ТААШССА ЛіГі^Ъ ПАТВ ГЛИЦІИ, 14 КО ТАКО 4ШѢ СОТВОРИ ГДК ВО
ДНИ, ВЪ НА ЖС П^ИЗ^ іѵатн поношеніе мое въ чліцкуъ.
Въ ЛИЦА ЖС ШССТВІН, ПОСЛАНЪ ККІСТК АНГЛЪ ГАВРИЛЪ ѵѵ
ВГА, ВО Г[АДЪ ГАЛНЛСНСКВІН, ^ЛІ<? ЖС ИМА НАЗА(СДЪ, КЪ
ДВІЙ бученій ЛІоЖСВН ^4І<? ЖС Н4ІА ІОСИфъ, С5 ДОЛІІ
ДВВА, Й ЙЛІА ДВІЙ ЛІЛрЛІЪ. Й ВІІІЕДЪ къ НСН АНГЛЪ, ре.
у АДДИСА ОК^АДОВАННАА, ГДК СЪ ТОКОМ, КЛГВСНА ТВІ ВЪ
женлуъ. она' жс вйдівшн, смХ’тйса 6 СЛОВССИ его, й
П04ІКІШЛАІІИ КАКОВО КХДСТЪ ^ІЛОВАНІС СС. Й ре АНГЛЪ
е'й. нс койса дга^галіъ, ок^'тс ко клгтв ѵ5 кга. й сс
ЗАЧНСШН ВО чрі, Й [ОДІІІІІН СНА, Й НА^ЧСШН ИЛІА
ісъ. сей кадетъ велій, й снъ ввішнаго нлрстсА. й дастъ
еліа цв кгъ пролъ двда 6^а его, й воі^итса въ дома
ІАКОВЛИ ВО ВІККІ, Й ^рГВІМ его нс кадетъ коніуі. Рече жс
мадамъ ко англ^. како кадетъ сс, йді'жс МаЖА НС ЗНАЮ;
Й ІѴВІІ|1АВЪ англъ, ре ей, др РГЫН НАИДСТЪ НА ТА,
Й СИЛА ВВІШНАГО ОСІ'нИТЪ ТА. ТІМЪ ЖС Й [АЖДАСМОС
СТО, НАрСТСА СНЪ КЖІИ. Й СС еЛИСАВСДК МЖИКА ТВОА,
06
п 	/ II
еѵлліе
и та зачатъ сна въ стрости своей, й сіи /иіу& шествіи
есть ей, нлриіуіемѣй неплбдві. гако не йзнембжетъ ѵѵ
кга вежкъ глъ. Рече' же ма(Іамъ. се (ака гднж, кХди мнѣ
по пй/ твоема. й иЗйде ѵ5 неж англъ.
За, д * Воставши же мадамъ во дни ты, йде въ гбрнжж
СО ТІ|ІАНІеМЪ, ВО Г(АДЪ ІЗДОВЪ, И ВНИДе ВЪ ДОМЪ ЗАКІИНЪ,
Н СЕДОВА ^ЛНСАВеДВ. И КВІСТК ШчО О^СЛВІША ^ЛНСАВеДВ
і^ѣлоблніе мріино, взыгрлеж мллдене^ъ во чревѣ ^ж. и
исполнись дул ста елислведв, н ВОЗОПИ гласомъ велі'емъ,
н рече. клгвенл тві въ жендуъ, и клгвенъ плодъ чревл
твоего, й юкадХ’ мн’і се, да пріиде матн гда моего ко
мнѣ; се ко гако квіетв гласъ і^Ѣлованіж твоего во оушію
моего, взвіг^асж мллдене^ъ [лдоірдми во ч^евѣ моемъ.
И клженА вѢ^овавшід, гако кХдетъ совершеніе гланвімъ
СЙ ѵ5 гда. И рече ма(Іамъ. велйчитъ дша мод гда, и
возрАдовАсж дуъ мой б к§ѣ спсѣ моемъ. Йко прнзріі
на смиреніе рлкві своеж, се ко ш инѣ клажатъ мж вей
роди. Йко сотвори мніі величіе ейлнвіи, й сто ймж его.
И МЛТВ егб въ родъ Й (ОДЪ НА КОЖІ|ЙНМСЖ егб. Сотвори
держАВ^ мвіниуго своего, рлсточн гбрдвіж мвіелн еріуі нуъ.
Низложи енлнвіж съ престолъ, й вознесе смнренвіж.
АЛЧ^АЖ ЙСПОЛНИ ВАГЪ, Й КОГАТЖІ|ІАЖСЖ ѴѴпЙтЙ ТІ|ІА.
іѵ л&кй
ВоСП^ІАТЪ ІИЛА ОТ(ОКА СВОСГО, ПОМАИоТИ МИЛОСТИ,
гако же глд ко бірѵА нашимъ, ав(аам^ й сімени его
до вікд. Пристк же мадамъ п нек гако т^й мГ^л,
й возв^атйса К’А долга свой. ^лисдвети же ЙСПОЛНИСА
в^'ма [одііти ей, й [одй снд. й слмигаига бкргъ жива
і|ин й оужикы (-а, гако возвеличилъ ^стк гдв млтв свой
п нею, й ровду&СА п нею. Й ккитк во осмвіи дйв,
придошд оказати отроча, й нлруіу^ е НДіенеЛІ'А
оЦд ^го здруйо. й ѵ5віі|гавши лгати его, ре. нй, но
дд ндретсА іодинъ, й ^і'шд къ ней, гако никтоже есть
въ срстві твоемъ, йже ндруіетсА именемъ ті'мъ. Й
помАвдуХ’ 6р его, еже како вы уотілъ нд^еі|ій е- Й
йсп^ошъ дсчйі^, иаписа гла. іодинъ кХдетъ има &\№. й
чиждлу^сА вей. іѵве^збшджееА о^етд его дкіе, й газикъ
его, й глдше КЛГВА КГА. Й КИСТЬ НА ВІ
і|іиуъ бкргъ йуъ, й во всей студнѣ і&дейстій повіцдеми
к*іу^ вей гли сій. Й положйііга вей слншдвшеи въ с^и
своемъ гмре, что оуко бт^очд се кХдетъ; й [Хкд гдиа
К^ СЪ НИМЪ. Й ЗДуД^ІА б^ъ его ЙСПОЛНИСА дуд СТА, Й
прчествовд гла. Елгвенъ гдк кгъ ійлевъ. гако посітй,
й сотвори йзкАвленіе лйдемъ своимъ. Й воздвйже ^огъ
спсенІА ндмъ въ домХ двві отрока своего, гако же гла
бь
сКр СТ^АуЪ жива
п 	/ II
Сѵаліе
о^стві сткіу'А слі|іну'А ѵ5 вѣкл п^бкъ ^гб, спсе'ніе ѵѵ
К^ДГ'Л НЛШИу'А, Й НЗ'А (І&ККІ ВсѢр НЕНлвндАі|іиу'А НАГА.
СОТВОРИТИ ЛІЛТВ со оЦы НАШИМИ, Й ПОМАНИТИ ЗАбѢт'А
СТВІИ СВОИ. КЛАТВ^ ем КЛАТСА КО АВ(ААМ^ ОЦХ
НАШЕМ^, ДАТИ НЛЛІ'А кЙ^А^А ЙЗ'А ^ХкВІ В(ІЛГ'А НАШНр
Й3КАВЛВШЕМСА. СлХ’жЙТИ ^М5 П^ПКІЕМ'А, Й ПРАВДОЮ П(ИД'А
НИМЪ ВСА ДНИ ЖИВОТА НАШЕГО. Н ТВІ ОТРОЧА П^ОКЪ
ВВІШНАГО НА^ЕЧЕШИСА, П^ЙДСШИ КО П^ДЪ ЛНІ^М'А ГДННМ'А
О^ГОТОВАТИ П&ТИ ^ГО. ДАТИ^АЗ&ЛѴА СПСЕНІА ЛЮДЕМ'А ^ГО,
ВО ОСТАВЛЕНІЕ Йр. МЛ(ДІА (АДН ЛІЛТИ КГА НАШЕГО,
В'А ННу'А ЖЕ ПОСІТЙ НАС'А ВОСТОК’А СВЫШЕ. ПРОСВѢТИТИ ВО
ТЛГ& Й сѣни смутнѣй сѢдАІ|1АА, НАПРАВИТИ НОГЫ НАША НА
пХтв МИРЕНЪ, отроча' же ^асташе й к(Ѣплашеса дуолѵі.
Й кѣ В’А пЙтКІНАу'А, ДО ДНЕ ІАВЛЕНІА СВОЕГО КО ІИЛН.
Глава, в. За,
Е ВІСТК ЖЕ ВО ДНИ ТЫ, Й3ЫДЕ ПОВЕлѢніЕ С5 КЕСАДА
АВГУСТА, НАПИСАТИ ВСН ВСЕЛЕННОЮ. СЕ НАПИСАНІЕ ПЕРВОЕ
КВІСТК. ВЛАДХі|і^ СИ^ІЕН, КИ^ИНІН. Й ЙДАД'Х' ВСЙ НАПИСА
ТИСА, КОЖДО В’А СВОЙ Г[АД. 63ВІДЕ ЖЕ ІОСИф'А С5 ГАЛИЛЕА,
ЙЗ'А Г^АДА НАЗА^ЕДА. ВО й/дЕГО ВО Г|)ЛД'А ДВВ'А, ИЖЕ НА^И
І^АЕТСА ВИДЛЕОМЪ, 3АНЕ КВІТИ IV ДОМ^ Й ОЧЕСТВА
ДВВА, НАПИСАТИСА С'А МАФІЕЮ ОК^ЧЕНОН ЖЕНОЮ СЫ|1ЕЮ
ѵ5 л&кй
НЕПРАЗДНОЙ. КМСТК ЖЕ ^ГДА КМСТА Т?, ЙСПОЛННШАСА ДНИ
^ОДЙТИ ^Й. Й (ЮДЙ СНА СВОЕГО ПЕрВЕНІ^А, Й ПОБИТЪ ^ГО. Й
ПОЛОЖИ его В’А ІАСЛЕГЪ, ЗАНЕ НЕ К^ ИМА МІСТА В’А ОКЙТЕ
ЛИ. Й ПАСТЫріЕ В'А ТОЙ ЖЕ СТ(АНІі КДАІ|И, Й СТ(ЕГМ|ІЕ
СТрАЖД^ НОЦІНХіО О СТАДІ СБОЕМЪ. Й СЕ АНГЛЪ ЦИК СТА
ВЪ НЙр, Й СЛАБА ГДНА ОСІА Й^Ъ. Й ОІ^КОАПИСА СТрА^ОМЪ
ВЕЛІЕМЪ. Й [ЕЧЕ ИМЪ АНГЛЪ, НЕ БОЙТЕСА. СЕ БО БЛГОВІСТВ5М
ВАМЪ рАДОСТЬ КЕЛІН, ГАЖЕ БУДЕТЪ ВСІМЪ ЛИДЕМ'А. ГАКО
рОДИСА ВАМЪ ДНЕСЬ СПСЪ, ИЖЕ ^СТЬ ДІТОСЪ ГДК, ВО ГрАДІ
ДВВІ. Й СЕ ВАМЪ ЗНАМЕНІЕ, ОБ0АІ|ИТЕ МЛАДЕНЕЦЪ ПОВИТЪ
ЛЕЖАфК ВЪ ИСАЕВЪ. Й ВНЕ3АПХ БКІСТЬ СО АНГЛОМЪ МНОЖЕ
СТБО ВОЙ НКНМу'А, уВАЛАІ|ІИуЪ БГА, Й ГЛШ|ІИуЪ. СЛАБА ВЪ
ВЬІШНИуЪ БГ^, Й НА ЗЕМЛИ МЙрЪ, ВЪ ЧМ^Ъ БЛГОВОЛЕНІЕ.
Й БЬІСТк ІАКО ѴМНДОША ѴѴ ИНГЪ НА НКО АНГЛ И. Й ЧЛ^Ы
ПАСТЫРИ (ІША ДрГЪ КО Д^ГХ, П[ЕИДЕМЪ ДО ВИДЛЕЕМА, Й
ВИДИМЪ ГЛЪ СЕН БКІВШІН, НЖЕ ГДК СКАЗА НАМЪ. Й П^ІИДОША
ПОСПІШШЕСА, Й ОБ^ІТОША МАДАМЪ ЖЕ Й ІОСИФА, Й
МЛАДЕНЕЦЪ ЛЕЖАІ|ГК КЪ ІАСЛЕр. ВЙДІКША ЖЕ, СКА3АША О
ГЛІ ГЛАННІМЪ ИМЪ О ОТ(ОЧАТИ СЕМЪ. Й ВСИ СЛЫШАВШЕЙ,
ДНКНШАСА 6 ГЛАННКіуЪ ѴѴ ПАСТЫРИ КЪ НИМЪ. ЛІАМАМЪ
ЖЕ СОБЛНДАШЕ КСА ГЛМ СІА, СЛАГАНІИ КЪ С(І^М СБОЕМЪ.
За, ьЛ Й ВОЗВ^АТЙШАСА ПАСТЫРИ, СЛАБАГО Й уВАЛАІ|И
бз
п 	/ II
еѵдли
КГА 6 ВС*ІуЪ ЙЖЕ СЛКІіІІАІИЛ Й ВИДІША, ЙКО ЖЕ гллно
ККІСТК К'А НИМЪ. Й ОДА ЙСПОЛНИІІІЛСА ОСМК днін, дд
ббрІ'жХтЪ ^ГО, Й НАрЕКОПІА ИМА ОД® ІСЪ, НАРЕЧЕННОЕ
АНГЛОМЪ ПРЕЖДЕ ДАЖЕ НЕ ЗАЧАТСА ВО ЧрЕВІ. И ^ГДА ЙСПОЛ
НИШАСА ДНІЕ ОЧИ^ЕНІА ПО 3АКОН8 МОѴСЕОВ^.
За, з? 603НЕС0СТА ^го во іерлимъ, поставити его предъ
ГДЕМЪ, ЙКО ЖЕ есть ПИСАНО ВЪ 3АКОНІ ГДНИ, ЙКО ВСАКЪ
МЛАДЕНЕЦЪ, МоЖЕСКА ПОлХ', (АЗВЕ(ЗАА ЛОЖЕСНА, СТО ГДВИ
НАрЕЧЕТСА. Й ОДЕ ДАТИ ЖЕрТВ^, ПО рЕЧЕННОМ^ ВЪ 3АКОНІ
ГДНИ, ДВА ГОрЛНЧНС|ІА, ИЛИ ДВА ПТЕНЦА ГОЛОВИНА.
ЗТ, ЙЛ Й СЕ 6*6 ЧЛКЪ ВО ІерЛЙ/ПІ, ОДХ ЖЕ ЙЛІА СИМЕОНЪ,
Й ЧЛКЪ СЕЙ ПрАВЕДЕНЪ Й БЛГОЧЕСТИВЪ, ЧАА ОуТ'ІДОІ ІИЛЕВКІ,
Й ДуЪ 6*6 СТЪ ВЪ НЕМЪ. Й В1! 6кІі|ІЛНН0 ДуОЛѴА
СТКІМЪ, НЕ ВЙДІТИ СЛІрТИ, ПрЕЖЕ ДАЖЕ НЕ ВИДИТЪ ДОТА
ГДИА. Й ПрІНДЕ АДОМЪ ВЪ І^КОКК. Й ОДА ВВЕДОСТА рОДНТЕЛА
отрочд іГа, сотворити ЙМА ПО оввічан законному 6
НЕМЪ, й ТОЙ пріемъ его на' рйс^ СВОЙ, Й 6ЛГВЙ ВГА, й
рече. ННІ ѵ5пХІ|1АЕШН рАБА ТВОЕГО влко, по гл^ твоема
СЪ миромъ. ЙКО ВЙДІСТІ ОЧИ МОЙ СПСЕНІЕ ТВОЕ, ОД* ес“
О^ГОТОБАЛЪ предъ ЛИНЕМЪ ЕС'КуЪ ЛИДІИ. СВІТЪ ВО КкрОВЕНІЕ
ЙЗКІКОМЪ, й СЛАвХ’ ЛИДІИ твойуъ ІЙЛА. Й В1^ Іосифъ,
Й МТИ его, ЧИДАІ|1АСА 6 ГЛЕМКіуЪ 6 НЕМЪ. Й 6ЛГВИ А
ѵ5 л&кй
СИМСОНЪ, Й [ГЙ КЪ /ИДріИ МАТе^И его. Сі лежитъ С(И НА
пдден’й й на костАніе ланогкідл'а ко ійлн, й къ знаменіе
п^іклемо. й текі' же самой дііі^ пройдетъ оржіе,
гако оуко да іѵк^штса іѵ мнбгъ с^ъ поммшленІА. Й
К1! АННА ПДООЧИ^А, Д1|ій фАНХНЛеКА, ѴѴ КОЛѢНА АСѴ[ОКА.
сй залмто(І'кшн ко днеуъ мнбзіуъ, жйкши съ можемъ
седмь літъ іѵ дкьстка скоегб, й та кдока гако лі'тъ
Осмьдесатъ четкой, гаже не ѵѵуождАіпе ѵѵ н^кки, постомъ
й лГлтклліи СЛ^ЖАірИ ДНК Й НОІ|ІЬ. Й ТА КЪ ТОЙ ЧАСЪ
П[ИСТАКШИ, ЙСПОКІДАКШеСА гдкн, й гллше о немъ ксі'мъ
ЧАМфНМЪ ЙЗКАКЛеНІА ко іе^лймі. Й гако скончашаса
КСА ПО ЗАКОН^ ГДНИ, К03К(АТЙШАСА къ шилеи, КО Г[АДЪ
ской нАЗА^едъ. отооча' же ^асташс й к^іплАшесА дуомъ,
ЙСПОЛНААСА п^емКд^остн, Й КЛГТК КЖІА Й НА немъ. Й
уОЖДАСТА (ОДЙтеЛА его НА ксако літо КО Іе(ЛЙМЪ, къ
праздникъ пАсуы. Й егдл кисть дкомнАдесАте лі'т^,
косуодАіремъ ИМЪ КО іе^ЛНМЪ, ПО бкЫЧАЮ ПОЗДНИКА,
Й СКОНЧАКШеМЪ ДНИ, Й К03К^АІ|1АНІ|ІИМСА ИМЪ. ОСТА
отмокъ ісъ ко іеріймі, й не (аз&мі Іосифъ, й матн
его, мні'кша же его къ д^жйні сХі|іа, п^ендошА дне
П5ТК, Й ЙСКАСТА его къ с^бдниі^іуъ й къ ЗНАеМКіуЪ. й
не ОК[І'тША егб, К03К(АТЙСТАСА КО ІерЙМЪ КЗЫСКАМІ|1А
би
п 	/ II
еѵдліе
^г6. И КкІСТк ПО Т(ІСр диср, ОК^ІТОСТА его БЪ и^кки,
СІДАІ|1А ПОС(СД^ ОрЙТСЛІИ, Й ПОСЛХШАМІ|1А йр, й
КОП[АШАМІ|1А Йр. ОуЖАСА^ЙЖССА КСН ПОСЛХіІІДГОІ|ИІ1 е™,
6 (АЗХмІ й о іѵкітср его. Н КИДІКША его, ДИКИСТАСА,
й къ исмХ мти его ре. чадо, что сотко^й иама тако;
СС др ТКОЙ Й АЗЪ КОЛАДА НСКАрКІ ТСКС. И ^СЧС КЪ
ийма. что гако йскастс мене; нс кі'ста ли гако къ т*ір
гаже оіуі моего достоитъ ккіти ми; й та нс (аз&мі'ста
ГЛА, ЙЖС ГЛА ИМА. Н СНИДС СЪ НИМА, Й П^ІИДС КЪ НАЗАДЪ,
й к*І покииХаса ИМА. МТИ ЖС его СОКЛМДАШС КСА ГЛкІ
СІА къ с^и скосмъ. Н ісъ, П^ССПІКАШС п^мХд(остім й
КОЗ^АСТОМЪ Й КЛГТІМ ІѴ КГА й члкъ.
Глака, г. За, д.
Ъ ПАТОС ЖС ИАДССАТк ЛІТО КЛЧССТКА ТИКС(ІА КССА(А,
Окладамі|і^ понтійском^ пилат^ іХдссм. Й ЧСТКС(ТО
^КЛАСТСТКХмі|1Х’ ГАЛИЛССМ Й[ОД^. Филиппѣ ЖС К^АТ^ его
ЧСТКС(ТОКЛАСТСТкХиі|1^ Й ТИ^ІСМ Й Т(АрнЙТСКОМ СТРАНОЮ,
Й ЛИСАИІМ, АКИЛИИІСМ ЧСТКС(ТОКЛАСТСТкХиі|1Х’. П[И А(уіе|іт
АИИІ Й КАІАфІ, КкІСТк ГЛЪ КЖІН КО ІОАИнХ’, ЗАруІИИ^
енХ1 КЪ ПУСТЫНИ. Й П[ІЙДС КО КСЙ СТ^АНХ ІО(ДАНСкХи,
П[ОПОКІДАА К^СНІС ПОКААНІА КО ОСТАКЛСНІС Г^ІрКЪ,
гако ЖС €гСТБ ПИСАНО КЪ КНЙ3І СЛОКССЪ ІСАІА П^ОКА
ѵ5 лУкй
глнірд. ГЛАСЪ ВОППОІ|ІАГО ВЪ пУсТЫНИ. «уГОТОВАИТЕ пУтЬ
гднк, прлвы творйтЕ стезя ^го. всяка дЕкрь йсполнится,
Й ВСЯКА ГО(А И убллѵл СЛіѢ(ЙТСЯ. Й кУдУтЪ СТ(ОПОТНАЯ В'А
ПрАВАЯ. Й бстріи В’А пУтЙ ГЛАДКИ. Й «узрИТЪ ВСЯКА плоть
СПСЕНІЕ КЖЙ. ГЛАШЕ ЖЕ ЙС^ОДЯІ(ІИАѴА НДрОДОЛІ'А КрТИТИСЯ
ѴѴ НЕГО. ПОрОЖДЕНІЯ ^уЙДНОВА, КТО СКАЗА ВАМЪ кѢжАТИ
IV ГрЯдУі|ІАГО гнѢва; сотворите «уко ПЛОДЫ ДОСТОЙНЫ
ПОКАЯНІЯ, Й НЕ НАЧИНАЙТЕ ГЛАТИ ВЪ СЕкѢ, 6^А ИМАМЫ
АВрААМА. ГЛМ КО ВАМЪ, ІА КО МОЖЕТЪ КГЪ ѴѴ КАМЕНІЯ СЕГО
ВОЗДВИГНУТИ ЧАДА АВрААмУ. «уЖЕ КО Й сѢкЙ(А При КОрЕНИ
ДрЕВА ЛЕЖИТЪ. ВСЯКО «уКО Д(ЕВО НЕ ТВОрЯІ|ІЕЕ ПЛОДА ДОКрЛ,
ПОСѢкАЕТСЯ Й ВЪ ОГНЬ ВМѢТАЕТСЯ. Й ВОПрАША^У ^ГО
нлроди глмціе. что «уко сотворимъ; ІѴВѢі|ІАВЪ ЖЕ ГЛА
ИМЪ. ЙмѢяИ Двѣ ри'зі, ДА ПОДАСТЪ НЕ ЙмУціЕмУ. Й
ЙмѢяИ КрАШНА, ТАКО ЖЕ ДА ТВО(ЙТЪ. ПрІИДОША ЖЕ Й
ЛІКІТДрЕ кртйтися IV НЕГО, Й рІША КЪ НЕмУ. ОуЧИТЕЛМ,
ЧТО сотворимъ; бнъ ЖЕ рЕЧЕ КЪ НЙМЪ, НИЧТОЖЕ КОЛЕ іѵ
ПОВЕЛѢННАГО ВАМЪ ТВО(ЙТЕ. ВопрАША^У ЖЕ ^ГО Й ВОИНИ
глі«і|іе. й мы что сотворимъ; Й рЕЧЕ КЪ НЙМЪ. НИКОГОЖЕ
бкЙДИТЕ, НИ ОКЛЕВЕТАВАЙТЕ. Й ДОВОЛНИ кУдІТЕ ОКрОКЫ
вашими. Чаюі|іемъ же лйдемъ, Й ПОМЫШЛЯНІ|ІЕМЪ всѣмъ
въ сріуыуъ свойуъ 6 ІОАННѢ, ^да той ^'сть уртосъ,
бд
п 	/ II
еѵлли
ЦЖІі|ІЛКЛІІИ ІОАННЪ ВСІМЪ, ГЛА. ІІЗ'А О^КО КОДОЙ К(фАГО
вві, г^адстъ жс к(і'пліи мене, ^мХ жс ні'смв достоинъ
нашити (именв сапогѣ ^го, той вм к|тйтъ дуомъ
(ТВІМЪ, Й ОГНСМЪ. @мХ ЖС ЛОПАТА въ рк^ ^гб, й
бт^вйтъ Г&МНО (ВОС, Й (ОКС^СТЪ ПШСНЙІ^ ВЪ ЖИТНИН^
(ВОЙ. ПЛІВКІ ЖС (ОЖЖСТЪ ОГНСМЪ НСГАСАМЦІИМЪ. МНОГА
жс «уко й ина о^тішаа, клговіствовдшс ЛНДСЛІЪ.
За, Т* И (іодъ жс четвертовластникъ овличасмъ ѵ5 него,
6 Н^ОДІАДІ ЖСНІІ В[АТА (ВОСГО, И О ВС'Ір ІАЖС (ОТВОЮЙ
ЬЛАА Й()ОДЪ. Н ПРИЛОЖИ Н (С НАДЪ КСІЫІИ, И ЗАТВОРИ
ІОАННА ВЪ ТСМНИ^И. БкКТК ЖС ^ГДА К(ТЙША(А В(Й ЛМДІС.
Й ІС11 К^ВшХ’сА Й ЛІОЛАф^Ж, ІѴВС[ЗС(Ж НКО, Й (НЙДС дуъ
(ТВІИ ТІЛССНМЛІ'А бк^ЗОДѴА ІДКО ГОЛИКЪ НАНВ. Й ГЛАСЪ съ
нксе квіеть гла. тві ^сн снъ ліон возлйкленнвін, 6 тек'і
клговолйуъ.
За, аіЛ Й той к*! ісъ, гако літоліъ т^йдссатс. начннаа,
свіи гако мннліъ снъ іосифовъ, йліевъ. ліатдановъ,
левіинъ, ліелвгіинъ, іаннасвъ. іоси
АМОСОВЪ, НАЙМОВЪ. ^СЛИМОВЪ, НАГГСОВЪ. МААДОВЪ,
маттадісвъ. семіевъ, іосифовъ. іХдинъ, іоаннановъ.
^исіевъ, зо^овАвелевъ. саладйшвъ, ниревъ. мелуіевъ,
АДДІСВЪ. КОСАМОВЪ, ^ЛМОДАМОВЪ. й^овъ, іосіевъ.
фовъ, МАТТАДІСВЪ.
ѵ5 л&кй
еліез^окъ, КЛИМОВЪ, МАТДАТОВЪ, левіинъ, симеоновъ,
іадинъ. іосифовъ, іоанамовъ. емАКимовъ, мелеаевъ.
МАИНАНОВЪ, МАТТАДАЕВЪ. ИАДАИОВЪ, ДВВЪ. ІОНОВЪ,
□ВИДОВЪ. БООСОВЪ, САЛМОНОВЪ. НААССОНОВЪ, АЛІИНО
ДАВОВЪ. А(ГОМОВЪ, ІОАНАМОВЪ. е^ОМОВЪ, фА(ЕСОВЪ. ЮДИНЪ,
ІАКОВЛк. ІСААКОВЪ, АВРААМОВЪ. ДАМАНОВЪ, НАЛОВЪ.
СЕДОВЪ, (МГАВОВЪ. фдЛЕКОВЪ, ^ВЕ(ІОВЪ. (АЛАНОВЪ,
КАЙНАНОВЪ. А^фА^АДОВЪ, СИМОВЪ. НОЕВЪ, ЛАМЕуОВЪ.
МАД&САЛЕВЪ, ^ноуовъ. ІАКОВЪ, МАЛЕЛЕИЛЕВЪ. КАЙНАНОВЪ,
^НОСОВЪ. СИДОВЪ, АДАМОВЪ. вжіи.
п	Глава, д. За, ві.
Л’СЪ ЖЕ ЙСПОЛНк дул СТА ВОЗВ(4ТИСА ѴѴ ІОРДАНА, Й
(Н ВЕДАШЕСА ДуОЛАЪ ВЪ пХсТкІНД, ДНІИ ЧЕТВІ(ИДЕСЖТЕ
^ЙСК^ШАЕМЪ ІѴ ДІАВОЛА. Й НЕ ГОСТЪ НИЧЕСОЖЕ ВО ДНИ
ТВІ. Й СКОНЧАВШЕЛІСА НЛІЪ, ПОСЛѢДИ В3АЛКА. Й ^ЕЧЕ ^ЛіХ
И КАМЕНЕВИ СЕЛІ5 ДА КЗДЕТЪ
уЛІВЪ. Й ѴѴВІІ|ІА ІСЪ КЪ НЕЛіХ ГЛА. ПИСАНО §СТВ, ИКО НЕ
б уліві ЕДИНОМЪ ЖИВЪ ВХДЕТЪ ЧЛКЪ, НО б ВСАКОМЪ
ГЛІ ВЖІИ. Н ВОЗВЕДЪ его ДІАВОЛЪ на' ГО[^ высока, ПОКАЗА
ем& ВСА ІІ^ТВІА ВСЕЛЕННЫА, ВЪ ЧАС*І В^ЕМЕННІ. Й ^ЕЧЕ
емХ ДІАВОЛЪ. ТЕВѢ ДАЛІЪ ВЛАСТЬ СІЙ ВСЙ Й СЛАвХ’ Йр, ІАКО
МН*І ДАНА еСТВ, Й еМд ЖЕ 41|1Е рі|1Х, ДАМЪ 10. ТВІ О^ВО
П
д'ГдКОЛ'А. АІ|1Е ШЪ есй кжін
п 	/ II
еѵлліЕ
Ліуі ПОКЛОНИІІІІИА Предо ЛІНОЮ, КдД&ТЪ Ч’ЕК'І КСА. Н
ювіціавъ рЕчё еліХ іГъ. иди 34 ліною сатана. писано
есть ПОКЛОНИШИСА ГдѴ КГ^ ТВ0ЕЛІ5, Й ТОЛіХ еДИНОЛІ^
ПОСЛХЖИШИ. Н ВЕДЕ е^О во ІерЛИ/И-і, Й ПОСТ4ВИ его
НА КрИЛ'І І^кбкнІЛІЪ, Й ^ЕЧЕ $Л№. ЛІ|ІЕ СНЪ ^СН КЖІН,
ВЕ(ЗИСА ІѴСЮД^ ДОЛ^. ПИСАНО КО еСТК, Йко ЛНГЛОЛА'А
СВОИМЪ ЗАПОВІСТК О ТЕКѢ СОДО4НИТИ ТА, Й НА ОЙКАВЪ
ВОЗмХт’А ТА, ДА НЕКОГДА П^ЕТКНЕШИ О КАМЕНЬ НОГХ ТВОЮ.
Н іѵвііцавъ рЕЧЕ е^Х ісъ. гако (іечено есть, не йскХсиши
ГДА КГА ТВОЕГО. Й СКОНЧАВЪ ВСЕ ИСКУШЕНІЕ ДІАВОЛЪ, ІѴЙДЕ С5
НЕГО ДО К^ЕМЕНЕ. И ВОЗВрАТИСА ІСЪ, ВЪ СИЛІ ДуОВНІЙ ВЪ
ГАЛИЛЕЮ, Й ВІ'СТК Й3МДЕ ПО ВСЕЙ СТ(АНІі О НЕЛІЪ. Й ТОЙ
ОуіЛІІІЕ НА СОНЛАИІ|1ИуЪ Йр, СЛАЕНЛАЪ ЕСІМН.
За, гіЛ Н пріндЕ въ назадъ, йді'же й воспитанъ, й
ВННДЕ ПО ОБЫЧАЮ СВОЕЛ1Х КЪ ДНК СКОТНЫЙ ВЪ СОНЛ1ИШЕ,
Й КОСТА ЧЕСТИ. Й ДАША КНИГ^ ІСАІ4 ПДООК4. Й рАЗГНХВЪ
КНЙгХ’, бкрІТЕ ЛГ&ТО, ЙДІЖЕ К^ НАПИСАНО. Др ГДНК НА
ЛІН'І, ^ГО ЖЕ рАДИ ПОМАЗА ЛІА, КЛГОВІСТИТИ НИІ|1ИЛІЪ
ПОСЛА ЛІА, ШАЛИТИ СОКрХшЕНЫА С^ЕЛІЪ, ПрОПОКІДАТН
ПЛІНЕННЫЛІЪ ІѴП^фЕНІЕ, Й СЛІПЫЛІЪ ПрОЗ^ІНІЕ, ІѴП^
СТЙТИ СОК^ШЕНЫА ВЪ ІѴОАД^, ПрОПОВІДАТИ ЛІТО Г^НЕ
ПЛАТНО. И согнХвъ КНЙгХ, Кдавъ СЛ^З*І, СІДЕ. й всі'ліъ
ѵ5 л&кй
К'А СОНМИЦІИ очи кІу^ 3(АІ|ІС НАНК. Й НАЧАТЪ ГЛАТИ К'А
НИМЪ, ІДКО ДНССК СКкІСТКСА ПИСАНІЕ СЕ ВО О^ШІМ КАІПЕМ. Й
ВСЙ СКІдІТЕЛкСТКОКЛу^ ^/И5.
За, діЛ Й диклАуХсА 6 словссіуъ клгти, йсуодАі|іиуъ
изъ «устъ его. Й глду^. нс сей ли е^тк снъ іосифовъ;
Й [ЕЧС КЪ ННЛІ'А. ВСАКО ОДЧЕТС Л<А П[ИТЧ^ СІИ, В(АЧ5 ЙСІ^І
ЛИСА САМЪ. елЙКД СЛкІіПЛуОМ'А КкІКІПАА ВЪ КАПЕ^НАйМІ,
СОТВОРИ Й ЗД*6 во бчсствіи СВОЕМЪ. [ЕЧС' ЖС. АМЙНК глм
БАМЪ, ІДКО ни котовый ПОДОКЪ П^ІАТЕНЪ естк во бчсствіи
СКОЕЛІ'А. ПОИСТИНІ ЖС ГЛМ ВАМЪ, МНОГкІ ВДОВИНА кіи и
ВО ДНИ ЙЛІИНКІ ВО ІЙЛИ, егда ЗЛКЛМЧЙСА ИВО Т[Й лі'та, й
мі^а шесть, гако квіетв гладъ великъ по всей земли, й ни
КЪ единой йуъ ПОСЛАНЪ ККІСТК ЙЛІА, токліо въ сдодптХ’
СИДОНСкХм, КЪ ЖСНІІ ВДОВЙ^И. Й ЛШО3И П[ОКДЖСНИ кіуХ’
П^И е^ИССИ ПОДОІ^І ВО ІЙЛИ, Й НИ единъ ЖС ІѴ и ну'А
ОЧЙСТИСА, ТОКМО нсемднъ СИ^ІДНЙНЪ. Й ЙСПОЛНИШДСА
КСЙ гадости ВЪ СОНМШ|Ш, СЛКІШДВШС СІА. й костдкшс
Й3ГНДШД его ВОНЪ ЙЗЪ Г[ДДД, Й ВСДОШД его ДО ВС(Р
ГО^КІ, НД НСИ ЖС Г^ДДЪ Йу'А СОЗДАНЪ КАШС, ДА ККІША (^ГО
НИЗ^ЙН^ЛИ. бнъ ЖС П[ОШСДЪ ПОСОДДІІ йуъ ЙДАШС.
ЗТ, еіЛ Й снйдс въ кдпе^ндХмъ, ГвДДД ГДЛИЛСЙСКА, й
к^ оі^чд йуъ въ еХкоткі. й о^жАслрсА о «ученіи его,
ПА
п 	/ II
еѵаліе
ІЛКО СО ВЛДСТІіО кѢ (ЛОКО ^ГО. И К’А СОНМИфИ кѢ ЧЛКЪ,
ймкі дХуъ кѣса нечиста, и возопи гласомъ вел'іемъ гла.
остави, что намъ й текѣ, ісі наза^жннне. пришелъ
еей погХ’кйтн насъ; кѣмъ тж кто еей, сткіи кжін. И
Зап^ѣтй ел<Х ісъ, глж. п^емолчй, й изыди йзъ него. И
повергъ ^го вѣсъ посудѣ, йзкіде йзъ него, никакоже
вредивъ его. И квіетв оужасъ на всѣуъ, й стжзауЙж
дргъ ко д^г^ глмфе. что слово се; іако властію й силой
велитъ нечйсткімъ д&уовбмъ й йсубджтъ;
За, ьіЛ И йсуождаше гласъ 6 немъ во вежко мѣсто
страны, воставъ же йзъ сонмица, внйде въ домъ енмо
новъ. Тефа же Симонова кѣ одержима огнемъ веліемъ,
й молйша его б ней. й ставъ надъ нею, зап^ѣтй огню, й
остави іо. акіе же воставши, слХжаше ймъ. злуоджф^ же
емш^, вен ели^кі ймжуХ' колАфіж недХгкі [ДЗЛІІЧНКІМИ,
п[нвожах^ йуъ къ немХ. бнъ же на единомъ кождо
йуъ рцѣ возложъ, йсіуЬлжше йуъ. ЙсуождауХ’ же й
кѣсн іѵ многъ, вопімфе й гмофе, іако ткі е*й у(тосъ,
снъ кжін. Н зап^ѣфад не даджше ймъ глати, гако
вѣджуХ’ урга самого сХціа. Бківш^ же днй, йзшедъ йде
въ пХсто мѣсто единъ, й народъ йскауХ* его, й прндоша
до него, й де^жау&сж его, да не ккі іѵшелъ іѵ нйуъ.
ѵ5 л&кй
ОНЪ ЖЕ (ЕЧЕ КЪ НИМЪ. ГАКО Й Д(^ГкІМЪ ГрАДОВОМЪ КЛГО
ВІСТИТН ЛІЙ ПОДОБАЕТЪ Г^рТВІЕ БЖІЕ, ІАКО НА СЕ ПОСЛАНЪ
^СМк. Н К*Ё ПрОПОВІДАА НА с6нЛІИІ|Ніу'А ГАЛИЛЕИСКкіуЪ.
Глава, е- Зл, 31.
Е кІСТк ЖЕ НАЛЕЖАф^ ^ЛІ'А НАрОД^, ДА КЫША СЛЫШАЛИ
Ж СЛОВО КЖІЕ. И ТОЙ К^ СТОА ПрН СЗЕ)^ ГЕНИСАрЕТСТІ,
1| Й КНДІ ДВА КОрЛКЛА СТОАГ|ГА При ^ЗЕрІ. РкІКЛрІЕ ЖЕ
ІѴШЕДШЕ IV НЕГО, ПЛАКАуХ’ М(ЕЖА. ВлІ'зЪ ЖЕ ВО ^ДИНЪ IV
КОрЛКЛГО ИЖЕ К^ СИМОНОВЪ, ЛІОЛИ ^ГО IV ЗЕЛІЛА ІѴСТ&ПЙТН
ЛІЛ/ІО. Й сѣдъ оуиіНЕ ЙСКО^АБЛА НАРОДЫ. ІЛКО ЖЕ П^ЕСТА
ГЛА, (ЕЧЕ КЪ СИМОНХ’, ПОСТУПИ ВЪ ГЛ&6НН5, Й ВВЕЙТЕ
ЛІ^ЕЖА ВАША ВЪ ЛОВНТВХ'. Й ШВІі|1АВЪ СИМОНЪ, ^ЕЧЕ ^М5.
НАСТАВНИЧЕ, ОВНОШВ ВСГО ТрЖДВШЕСА НИЧЕСОЖЕ ІА^ОЛІЪ,
ПО ГЛ$ ЖЕ ТВОЕМ5 ВВЕ(Г^ М^ЕЖ^. Й СЕ СОТВО^ШЕ, ЙША
МНОЖЕСТВО (ВІКЪ МНОГО, П[0ТЕ(ЗАШЕЖЕСА М^ЕЖА Йр, Й
П0МАН5ША ПРИЧАСТНИКОМЪ ИЖЕ ВА^ ВЪ Др^ЗЕМЪ КОрАКЛН,
ДА ПрНШЕДШЕ ПОМОГУТЪ ИМЪ. Й ПрІНДОША, Й ЙСПОЛННША
ОБА КОрАБЛА, ГАКО ПОГрХжАТНСА НМЛ. ВЙДІВЪ ЖЕ СИМОНЪ
ПЕТрЪ, ПрИПАДЕ КЪ КОЛІНОМА ІСОВОМА, ГЛА. Й3МДИ IV
МЕНЕ, ГАКО М5ЖЪ ГрІШЕНЪ ^СМк ГДН. ФІ^ЖАСЪ КО ОДЕрЖАШЕ
^ГО, Й ВСА С5Г|ГАА СЪ НИМЪ, 6 ЛОВНТВІ рГЛВЪ ЫЖЕ ЫША.
ТАКОЖДЕ ЖЕ Й ІАКОВА Й ІОАННА, СНА ЗЕВЕДЕОВА, ІАЖЕ ВІСТА
ПК
ЭІИК ВСГО Тр5ЖДКНИГА НИЧЕСОЖЕ ІЛуОЛІЪ,
15 ВВЕ(Г^ МрЕЖ^. Й СЕ СОТВОрШЕ, ІДША
п 	/ II
еѵдліе
бкІфННКЛ СНМОНОКН. Й (ІСЧЕ К'А сймон^ ісъ, не койса.
ѴѴССЛІ КаДСШИ ЧЛКЫ ЛОКА. Й Й3КЛЕКІІІС ОКА КО^АКЛА НА
ЗЬИЛИ, бстдклкше КСА, КЪ СЛІДЪ его йдошд.
За, йіЛ И кмстк егдд й ісъ ко единомъ ѵѵ гудокъ,
й се мажъ йсполнк п^окдженІА, й кндікъ іГд, пддъ
нй^ъ моласа ема гла. гди, ді|іе уоі|іешн, моженіи
ма очистити, й п[осте'(ъ косна его, ^къ. уоі|іа,
Очйстиса. й дкіе проказа иЗйде ѵ5 него. И той запокі'да
емХ никомаже покидати, но шедъ покажйса іе(Юкн,
й п[ннесй о дчкі|іенін ткоемъ, гако же покел'і моѵсеи,
ко скіді'телкстко имъ. п^оуождше же пдче слоко 6
немъ, й суождуХсА наводи мнози слышати, й іуЬЙТИСА
ѵ5 него, ѵ5 недугъ сконуъ. той же й іѵуодА къ пХстынго
Й МОЛАСА.
3?, $ * Й кыстк ко единъ IV дніи, й той й О^ЧА, й к*іу^
сідАі|іе фА(исее, й здконоо^чйтеліе, иже кад-^ пришли
ѴѴ КСАКІА кесн ГАЛНЛеЙСКІА, Й І^ДеЙСКІА, Й ІерІНМСКІА,
й сила гдна к^ йс^ілані|ін нуъ. Й се мажіе носАі|іе
на дд(*і члка, иже й [дсллкленъ, й йскдуХ’ кнестй его
й положити п^едъ нймъ. й не бк^ітше кХд'і кнестй
его народа (ади. козл^зше на' у(дмъ, сккозѣ скХделы
ннзкі'сншд его съ одномъ на с^еда п^едъ іса. й кндікъ
іѵ л&кй
йр, (ече еліХ. члче оставламтътиса г^ісй твои.
Й НАЧАША ПОЛШІІІЛАТИ КНИЖНИКИ Й фд[НСее, ГЛІЮЦіе.
кто есть «й, тм глетъ уЙлві; кто можетъ оставлати
Г[іуві, ТОКЛІО еДИН'А кга; (ІЛЗ&ЛІІЖ'А жс ісъ помкіііілсніа
Йр, ІѴВІІ(ІДВ'А ре КЪ НІІДА'А. ЧТО ПОММІИЛАеТС ВЪ С^кІр
вдшнр; что есть оудовіе ^ецій. оставламтътиса г[ісй
твой, йлй рій, востани й рдй; но дд орі'сте, гако
ВЛАСТЬ нмдть снъ ЧЛЧКЫИ НД 3*ЛЫЙ ѵ5пЙ|1ДТН Г[Ірі,
ре (Асллвленом^. тевѣ глм, востдни, возлій бд(ъ твой,
ЙДЙ ВЪ ДОЛІЪ СВОЙ. Й ДВИ ВОСТДВЪ пръ ИНДІИ, ВЗЕЛІ'А нд
неліъ же леждше, нде въ долга свой, слава вгд. й о^'ждсъ
пртъ ВСА, Й СЛДВЛАу^ ВГД, Й ЙСПОЛНИШДСА стрд Г/ШІ|іе,
гако вйдірмъ п^еслдвндА днесь.
Зд, кЛ Н поселіъ йзкіде, й оуз^ лнлтдр, йліенеліъ
левім, сідаі|ід нд лівітнн^н. й [ече ^ліХ, йдй по лін'і.
й остдвлв вса, востдвъ, въ слі'дъ ^го йде. И сотво^й
чреженіе веліе левіи въ доли своемъ, й в*Ё наръ
лівітд^еи ліногъ, й йн'Куъ, йже в'іу^ съ нйліъ возлеждціе.
й [оптАуХ’ кнкжнкцы нднк, й фд[исее ко оучнкомъ его
глмі|іе. почто съ мвіта[Й й г[і'шникві гасте й піете;
й аѵвііцавъ ісъ, [ече къ нймъ. не троитъ здравіи
В^АЧА, НО КОЛ/КІ|ІІН. не придор ПОЗВАТИ п^дведнкір,
пг
п 	/ II
еѵаліе
НО ГрІіІІНКІЖ ВЪ ПОКЛЖНЙ.
ЗТ, каЛ Они же рііпд къ немХ. почто оучнцы іоаннови
поетжтеж часто, й млткы творжтъ, тако же й фарисей
стіи, л твой гаддтъ й піитъ; онъ же рече къ нимъ. едл
можете сніі крачнмд дондеже женйуъ съ ними есть,
сотворити постйтисж; прйід&тъ же дніе, егда ѵѵжтъ
кадетъ ѵ5 ннуъ женйуъ, й тогда поетжтеж къ ты дни.
Глаше же й притчѣ къ нимъ, гако ннктоже приставленід
[н'зм новы приставлжетъ на ри^Х* вечт^. афе ли же, ни.
й нов&и раздеретъ, й ветсій не согласуетъ еже ѵ5 новаго.
Н ннктоже вливаетъ кина нова къ м'іукі ветуы, афе ли
же ни, расторгнетъ новое вино м'іуы, й само йзліетеж,
й мі'си погйкн^тъ, но кино новое къ м'Куы новы
кливдти, й окое соклмдетсж. й ннктоже пивъ ветуое,
акіе убіретъ новом^. глетъ ко, кетуое лХчіпе ^стк.
Глава, ь. За, кв.
Е кіетк же въ сЙкот^ второперкЙо, йтй ^мХ сквозѣ
Ж сі'жніж, й восторга^ оуіениі^м ^гб класкі, й гаджу^
1| стираное рХкамн. Ні'іун же іѵ фарисей рі'ша имъ.
что творите, ^го же не достоитъ творити въ сХкбткі;
й ѵ5віі|іавъ ісъ, рече къ нимъ, ни ли сего члй есте, ^же
сотвори двдъ, егда вздлкдеж самъ, й иже съ нимъ сХфіи,
ѵ5 л&кй
КАКО КНИД( К'А ДОЛГА КЖІИ, Й улІККІ ПрЕДЛОЖЕНІЕ КЗЕМЪ,
й гостъ, й дастъ й сХціимъ съ нймъ, йуъ же не достоеіііе
гастн, токмо единомъ іерсомъ; й глаше имъ, гако гдк
естк СНЪ ЧЛЧКІИ Й С&КОТІ. КкіСТк ЖЕ й къ др^гХм сХкот^,
КНИТИ емХ КЪ СОНМИЩЕ, й сучити. И й тХ’ члкъ, й р&кл
^мХ ДЕСНАЕ Й С^А. НАЗИрдуХ’ ЖЕ КННЖНИЦЫ Й фдрИСЕЕ,
4І|ІЕ КЪ сХкОТ^ ЙСіуЬлИТЪ, ДА ОКрЕІ|1&ТЪ рІЧК НАНК. ОНЪ
ЖЕ КІДЕІІІЕ ПОМЫШЛЕНІЕ Йр, Й рЕЧЕ ЧЛК^ ЙмХі|1ЕМ^
рХкХ’. КОСТАНИ, Й СТАНИ ПОСрЕДЪ. ОНЪ ЖЕ КОСТАКЪ,
ста. Рече' же ісъ къ нймъ. копрошХ кы, что достоитъ
къ сЙкоты, докро ткорйти, йлй ьлб ткорйти, дш^ сптй
ЙЛЙ ПОгХки'ти; Й козрі'къ НА КСЕ Йуъ, рЕЧЕ емХ. прострй
рХкХ* ТКОЙ. бнъ ЖЕ соткорй ТАКО. Й ОІрГКЕрдЙСЕ (&КА его
ЗДрАКА гако ДрХгАЕ. дни ЖЕ ЙСПОЛНИШАСЕ КЕзХмІЕ, Й
гллуХ’ дрХгъ ко дрХгХ*, что кыша соткорйли ісоки.
За, кгЛ Быстк же ко дни ты, йзыде къ гор^ помолйтисе,
Й Й бкноі|1к къ млткі кжіи. И егдл КЫСТК ДНК, ПрИЗКА
орнкм СКОЕ. Й ЙЗКрА ѴѴ НЙуЪ ДКАНДДЕСЕТЕ, Йр ЖЕ Й АПЛЫ
НАрЕЧЕ. СИМОНА, ^ГО ЖЕ ЙМЕНОКА ПЕТрА, Й АНДрЕЕ КрАТА ^ГО.
іакока, й Іоанна. филйппА, й клрдоломЕЕ. матдее, й
Д0М5. ІАКОКА АЛДЕОКА, Й СИМОНА НДрИіуіЕМАГО ЗИЛОТА. ІЛДХ^
ІАКОКЛЕ, Й ІХд^ ЙСКАрІОТСКАГО, ИЖЕ Й КЫСТК ПрЕДАТЕЛК.
ПД
п 	/ II
еѵлли
За, кдЛ И сіиед’А га нйми ста на мі'сті рлвні, и
нлродя оірнкя ^ГО, Й МНОЖЕСТВО МНОГО ЛИДІИ IV ВСЕА
ІГОДЕЖ, Н І^|ІЛНМА, Н ПОМОріА ТѴ(СКА Н СИДОНСКА, ИЖЕ
придошА послышати ^го, й йсгуЬлйтисж іѵ недугъ
свойр, СТ(АЖД^Г|ГЕИ IV Д?р НЕЧЙСТКір, Й НСЦІЛА^СА.
Й ВЕСЬ НА(ОДЯ ИСКАНІЕ П(ИКАСАТИСА ^МЯ, ЙКО СИЛА Ш НЕГО
ЙСрЖДАШЕ Й ЙСГуЬлАШЕ ВСА. И ТОИ ВОЗВЕДЯ ОЧИ СВОИ
НА ОірНККІ СВОА, ГЛАШЕ. БЛЖЕНН НИфІИ, ГАКО ВАШЕ §СТВ
цртвІЕ КЖІЕ. Блженн алч^ен нні, гако насвітитеса.
Блженн плачеей нні, гако восміетеса. Блженн кХдете
^ГДА В03НЕНАВНДАТЯ ВАСЯ чліул. Й ^ГДА (АЗлХчАТЯ ВЫ, Й
ПОНОСАТЯ, Й П[ОНЕС5ТЯ ИМА ВАШЕ ІАКО ЬЛО, СНА ЧАЦКАГО
(АДИ. ВОЗ^АдХ’йтЕСА ВЯ ТОИ ДНК Й &ЗЫГ(АКТЕ. СЕ КО МЗДА
ВАША МНОГА НА7 НКСН. По СНМЯ КО ТВО(Ау^ П((ОКОМЯ
ді^'м йр.
За, к^Л Окаче го^е вамя когатымя, йко іѵстоите
ОрІШЕНІА ВАШЕГО. Г6(Е ВАМЯ НАСЫЩЕНІИ ННІ, ЙКО
ВЗАЛЧЕТЕ. Го(Е ВАМЯ СМІМГ|ГИМСА ННІ, ЙКО ВОЗРЫДАЕТЕ
Й ВОСПЛАЧЕТЕ. ГО(Е ^ГДА ДОК(І (ЕК5ТЯ ВАМЯ ВСН ЧЛГ^КІ.
По СЙМЯ КО ТВОрАД'Х’ ЛЖЕПррОКОМЯ бцы Йр. Но ВАМЯ
ГМО СЛВІШАГ|ГНМЯ, ЛНКЙТЕ В(АГЫ ВАША. ДОК(6 ТВО(ЙТЕ
НЕНАВЙДАГ|ГНМЯ ВАСЯ. КЛГВИТЕ КЛЕНХГ|ГАА ККІ, МОЛИ ТЕСА
ѵ5 л&кй
ЗА ТБО[АІ|ІИуЪ ВАМЪ ОКИД^. БпОІ|іемХ’ ТА К'А ЛАНЙтХ’,
ПОДАЖДВ Й Д[^ГаМ. И ІѴ ВЗИМАЮЩАГО ТИ [и'з^, Й ([АЧИІ^
не возк[анй. всаком^ же п[О(Ащем^ оі^ теке, дли. й ѵѵ
взимающаго твоа, не ЙСТАЗАЙ.
За, кьЛ И гако же убщете да тво[атъ вамъ чмщі, й
вві тво[йте имъ тлкожде. й ліуе люките люкащаа вві,
КАА ВАМЪ КЛГТК ^СТК; ЙКО Й Г[ІШНИІЩІ ЛЮКАЩАА Йр
ЛЮКАТЪ. Й АЩе КЛГОТВО(ИТе КЛГОТВО[АЩИМЪ вамъ, каа
вамъ клгтв §(тк; йко й г[і'шнищл тожде тво[атъ. Й
лще взаимъ длете ѵ5 ннуъ же члете восп[Іати, каа вамъ
клгтв ^ств; йко й г[і'шниіщі гашникомъ взаимъ
ДАКАЮТЪ, ДА ВО(П[ІИМаТЪ [АВИЛА. ОКАЧе ЛЮКИТе В[АГВІ
ваша, й клготво[йте. й взаимъ длите, ничесоже чАШ|іе,
й кадетъ мзда ваша многа, й кадете снове вкішиаго,
гако той клгъ ^стк, на кезклгтнкіА й ьлкіа. кХдіте
фі^ко милосе[ди, гако же й біул вашъ мл[дъ ^ств.
За, К3Л Не сХдйте, й не «датъ вамъ, й не бсХжАЙте,
да не ос&жени кХдете. ѵ5пЙ|іАЙте, й ѵѵпЙтатъ вамъ.
ДАЙте, Й ДАСТСА ВАМЪ. МІ[^ ДОК[Х НАТКАН^ Й ПОТршХ’
й п[елнвАіФі|і^А, дадКтъ на лоно ВАше. того ко мі[оіо,
ей же мі'[ите, возмі'[нтса вамъ. Рече' же п[йтч^ ймъ.
едл можетъ сліпеіул сліп^а водити; не ока ли въ гам^
пр
п 	/ II
еѵлліс
впадстаса; ні'стк оіренйкъ надъ оірн'гелелѵл своймъ.
СОВСрСНЪ ЖС ВСАКЪ КХДСТЪ, гако жс оірйтслк его. Что
ЖС ВИДИШИ гі/чСЦЪ, ЙЖС есть БЪ ОЧССЙ К[АТА твоего,
КС(ВН4 ЖС §ЖС есть въ бчеей ТВОСМЪ нс чЙшн; ЙЛЙ КАКО
МОЖСШИ ^СІ|1К К[АТ^ ТВОСМ5. К^АТС ОСТАВИ, ДА Й3М5
сучецъ, ЙЖС е<ЧЪ въ бчеей твоемъ, ШХЪ СЛІ(ІДГО въ очеей
СБОС/ИЪ КС(ВНА НС ВИДА; ЛИ^СМІ^, ЙЗЛІН пс'[віс кс(вно
ИЗЪ ОЧССС ТВОСГО, Й ТОГДА П^03(ИШИ ЙЗАТИ сучецъ ЙЗЪ
бчесе к^ата твоего. Ніетв ко д^'во док^б, тво(А плода
БЛА. ниже Д(СВО БЛО, ТКО[А ПЛОДА ДОК^А. ВСАКО КО Д^СВО
ѵ5 плода своего познастса. Нс ѵѵ тс^нТа ко чешетъ
СМОКВЫ, НИ IV КЙПИНВІ елмитъ Г^ОЗДІА. Блгіи члкъ ѵѵ
КЛГАГО СОК^ОВИІ|1А С(І^А своего йзноситъ клгос. Й ьлвін
ЧЛКЪ IV БЛАГО СОК(ОВНІ|1А с|і^А своего йзноситъ ЬЛОС. IV
Й3КЫТКА КО с|і^А, ГЛМТЪ ОІ^СТА ^ГО.
За, киЛ Что жс ма зовете, гди гди, й нс творите гаже
глн; ВСАКЪ гладкій ко мні, й слкішаи словсса моа, й
ТВО^А А, СКАЖХ ВАМЪ КОМд ^СЧЪ ПОДОКСНЪ. ПОДОКСНЪ
еств ЧЛК^ ЗКЖД^І|1^ ^АМИИ^, йже йскопа й оугл&кй, й
положй беновАніе на КАМсни. Наводнснін жс квівш^,
П[ИПАДС ^ІКА ДОАМИНІ ТОИ, Й НСМОЖС ПОКОЛІКАТИ
еА. ОСНОВАНА КО К1! НА КАМСНИ. ѴлкІШАВВІН ЖС, Й НС
іѵ л&кй
СОТВО(ЙВЫН ПОДОКЕНЪ есть ЧЛКХ’ СОЗДЛВІІіХ’ ДОАМИнХ’ НА
ЗЕМЛИ КЕЗ'А ОСНОВАНІА, ЖС П(ІИПЛДЕ ^ІКА, Й АКІЕ
ПАДЕСА. Й ККІСТк [ЛЗ^ІІИІІИ у^ДЛАННкІ ТОА ШІС.
п	Глава, 3.
гда' же сконча вса глы своа въ слХуы Л ИДЕМЪ,
Ж<За, кдЛ бнЙДЕ въ капе^наХмъ. Оотник^ же ні'коем^
^АКЪ КОЛА ьлѣ уОТАШЕ ОІрИ^ЕТИ, ИЖЕ Й ^мХ ЧЕСТЕНЪ.
ОлЫШАВЪ ЖЕ О Ігк, ПОСЛА КЪ ИЕЛіХ СТА^А ІМДЕИСКЫА,
МОЛА ^ГО, гако ДА П[ИШЕДЪ СПСЕТЪ {ІАКА ^ГО. ОНИ ЖЕ
П^ИШЕДШЕ КО ІГоВИ, МОЛАу^ (|г6 ТОфНО, ГЛМІ|1Е. ІЛКО
ДОСТОИНЪ есть, (*ЖЕ АІ|1Е ДАСИ &\№, ЛМКНТЪ КО ІАЗЫКЪ
НАШЪ, Й СОНМИфЕ ТОЙ СОЗДА НАМЪ. ІСЪ ЖЕ ЙДАШЕ СЪ
НЙМИ. ^фЕ ЖЕ ^мХ НЕ ДАЛЕЧЕ СЛІ|І^ АѴ^АМННКІ, ПОСЛА
КЪ НЕмХ СОТНИКЪ дргы, ГЛА ГДИ НЕ ДВНЖНСА.
ні'смк КО ДОСТОИНЪ, ДА ПОДЪ К(ОВЪ МОЙ ВННДЕШН. ті'мъ
ЖЕ НИ СЕКЕ ДОСТОЙНА СОТВО^ЙуЪ П^ІНТН КЪ ТЕК*І. НО ^Й
СЛОВО, Й ЙСіуЬлІЕТЪ ОТ(0КЪ МОЙ. ЙКО Й АЗЪ ЧЛКЪ есмк
ПОДЪ ВЛКОИ ОБЧИНЕНЪ, ймі'и ПОДЪ СОКОМ ВОИНЫ, Й ГЛМ
семХ, ЙДЙ, Й ЙДЕТЪ. Й ДіХгОмХ* пріидй, Й ПОЙДЕТЪ, й
^акХ моемХ, сотво^й се, й сотворитъ. Слышавъ же сіа
ІСЪ, ЧМДЙСА $Л№. Й ОК[АІ|1кСА ЙДМ|1ЕМ^ ПО НЕМЪ НА^ОД^,
(ІЕЧе. ГЛМ ВАМЪ, ни во ійли толйкы ві'^ы бк^ітоуъ.
пь
И ПРИДЕТЪ. Й
п 	/ II
еѵлліе
Й К03К(1ЛІ|ІІІіеСА ПОСЛАНІИ, ОК[ѢтОША КОЛАфАГО (ІАКА
ЙСІ^ѢлѢкіІІЛ.
За, лЛ И кисть посемъ, йдаіііе ко г^адъ, на^нцамшн
НАИНЪ, Й Ѵк НИМЪ ЙДАу^ ОІрНЦЫ ^ГО ЛІНО3И, Й НАРОДЪ
МНОГЪ. ІЙ КО же П^ИКЛИЖИСА КО КОАТОМЪ Г[АДА. Й С(
ЙЗНОШАуХ’ О^МерА, СНА СДННО(ОДНА МАТе^И скоей. Й ТА
Й КДОКА, Й НАРОДЪ С5 Г^АДА МНОГЪ П НеМ. Н КНДѢкЪ И
гдь, мл^дока о ней, й [ече ей, не плачи. Н п[истапль
коснХса къ бд(ъ. носаг|іін же сташа. й рече, іоноше, текѣ
ГЛМ, КОСТАНИ. Й сѢде ЛІ(ІТККІИ, Й НАЧАТЪ ГЛАТИ, Й ДАСТЪ
егб МАте^и скоей. П^іатъ же ст[дуъ кса, й сллклАуХ’ кга
глніре. гако п^окъ келіи коста къ насъ, й гако посѣти
КГЪ ЛИДІИ скойуъ.
За, лаЛ Н йзкіде слоко се по ксеи ігодеи 6 немъ, й по
ъ
ксей СТ[АНІІ Й козкѢстйша іоаннХ’ мрнцы егб о ксѣу
сйуъ. Й П[ИЗКАКЪ ДКА нѢкАА С5 ОІрНКЪ СКОИр ІОАННЪ,
посла ко ій/ гла. ты ли ^сй г[адыи, йлй йного члемъ;
п^ишедшА же къ немХ лшжа [Ѣста. Іоаннъ кргль посла
НАСЪ КЪ текіі ГЛА. ТЫ ЛИ есй Г^АДЫИ, йлй йного члемъ;
къ той же часъ йсг^ѣлй многы ѵ5 недугъ й [анъ, й
Д?уъ влкіуъ, Й МНОГИМЪ слѣпымъ ДА^ОКА П[03^ѢнІе. Н
ѵ5кѢг|гакъ ісъ рече йма. шедшл козкѢстйта іоанн^, гаже
ѵ5 л&кй
ВИдѢсТА И СЛкІШАСТА. ІА КО СЛѢпіИ П^ОЗИ[4МТЪ, доомін
уОДАТЪ, П^ОКАЖЖІН дчИІ|ІЛМТСА, ГАРСІИ СЛЫШАТЪ, ЛАТВІИ
востамтъ, нні|іін клговѣствХмтъ. й клжснъ ССТк ЙЖС
АфС НС СОКЛА3НИТСА 6 МНѢ. ШШСДШАМА ЖС ОрНКОМЛ
ІОАННОВОМА. НАЧАТЪ ГЛАТИ КЪ НАРОДОМЪ О ІОАННѢ.
ЧССО ЙЗЫДОСТС ВЪ пХіТЫНМ вйдіти; Т(ОСТК ЛИ ВѢСОМЪ
колѣклсмъ; но чссо йзыдосте видѣти; члка ли въ маккн
^и'зы одѢана; сс йжс въ одежи славнѢй, й пйіри сХцісй,
въ и^твіи еХтк. но чссо йзыдосте видѣти, пдоока ли; ей
глм валіъ, й лише пдоока. Ѵсй во еств, 6 немъ жс писано
есть. 9с АЗЪ ПОСЛМ АНГЛА МОСГО П[СДЪ лніумъ твоимъ,
йжс «устроитъ пХтв твой і^едъ током. Глм во вамъ,
болій въ ^ожеиыуъ жснАми п^окъ Іоанна к|ітла никтоже
еств. миіи жс, въ цртві’и кжіи коліи его есть- И вей
ЛМДІС СЛКІіІІЛКШС, Й МкІТА^ІС, ОП^АВДИША КГА, К(СІ|1КШССА
клешемъ Іоанновомъ, фл^иссс жс й законни^ві совѣтъ
КЖІИ ШКС^ГОША въ сскѣ, НС К^ВШССА ѵ5 него, ^счс жс гдк.
3?, лвЛ Вом^ ФІ^КО О^ПОДОКЛМ ЧЛККІ ^ОДА сего, й комХ
еХтк подокни; подокни еХтк 6т^6чиі|ісмъ сѣдлціимъ на
Т0^ЖНІ|1КіуЪ, Й П^НГЛАШАМІ|ІНМЪ ДрГЪ ДрГА, Й ГЛМІ|1НМЪ.
ПНСКАуОМЪ ВАМЪ, Й НС ПЛАСАСТС. (1КІДАРОМЪ ВАМЪ, Й НС
ПЛАКАСТС. П^ІНДС КО ІОАННЪ К^ТЛК, НИ улѢкА ІАДКІ, НИ ВИНА
ПЗ
п 	/ II
еѵдліе
піа, й глете, віеъ йматв. Пр'де снъ члчкіи гады й піа, й
глете, се члкъ гадр й винопійца, дргъ мытА^емъ й г^і'ш
никомъ, й 6п[авдиса п[емад(оств іѵ чадъ свойуъ вгіуъ.
За, лгЛ /ИолАіие же его ні'кіи іѵ флрей, да бы галъ
съ нимъ. Н вшедъ въ домъ флреовъ, возлеже. Й се
женл во грі гаже в*І г^і'шниіуі, й фуві'дівши гако
возлежитъ въ уріині фАрсеові, принесши алавастръ
МѴ(А, Й СТАВШИ П[И нбгХ’ ^ГО СОЗАДЙ, ПЛАЧ^І|1ИСА НАЧАТЪ
Ф^МВІВАТН Н03І ^ГО СЛеЗАМИ, Й ВЛАСЫ ГЛАВЫ своеА
бтирне, й овловызАше Н03І ^го, й млзАше мѵромъ,
бйдівъ же флрей возвавыи его, ре въ севі гла. сей
ре км вылъ пркъ, ві'ділъ ккі кто й какова женл
П[ИКАСАеТСА §мъ, гако г^шниіуі есть. Й Сѵвіціавъ ісъ,
[ече къ нема. еймоне, имамъ тй нічто ^ецій. бнъ же
(ече, ФІртліФ ^й. Й ре. два должника ві'ста заимодави^
ні'коем^. единъ в*в долженъ патйфсотъ динлр, д^гіи
же пАтііфдесАтк. не ймлціемд же воздати, ові'ма іѵда.
котбри оуво еи плче возлмвитъ его; іѵвіі|іавъ
же еймонъ, ре. мніф іако е^« КАі|іе ѵѵда. бнъ же
ре е^, п^аво сХдйлъ е^й. Й бкррсА къ жен'і, ре
еймонови. вйдиши ли сій женХ; внидоуъ въ домъ твой,
водві на' Н03І мой не дастъ, сіа же слезАми овліа мй
іѵ л&кй
нбзі, й клдскі гллкм скоса отркі. локзаніа лій не дастъ,
сіа же шнели же кнндбуъ, непуста бклоккізлмрі лій
Н03І. ліаслоліъ глаккі ліоеа не поліаза, на же мѵ^мъ
поліл'зл лій Н03І. егб же ^ади глм тй, іѵп^амтса
г[ісй ^а лінбзн, гако козлики лінбго. Я елі<? же лілло
ОстлклАетсА, ліенше лйкнтъ. рече же ей, іѵп^іаіша
текѣ г^іей. И нлчліпл козлежлі|іен п нйліъ гллтн къ
«кі кто сей есть, иже й іѵп^летъ; [ече' же къ
женіі, кі'[л ткоа спсе та, йдй къ ліи^ъ.
п	Глава, й. За, лд.
• кисть поселіъ, й той п^оуожлше сккоз'і г[адкі й
| .кесн, п[опокі'д^а й клгокісткКа і^ргкіе кжіе, й ока
нАд«Ате еъ нйліъ. й жены ні'ккіа, иже исцѣлены
іѵ д^убкъ влмуъ й недугъ, ліа^іа нл^ні^еліАА ліагдалкіни,
йзъ иеА же кісбкъ еедлік йзкіде, й Іоанна, женл у&злнА
П^НСТАКННКА Н^ОДОКА, Й СВАННА, Й ННКІ ЛІНОГКІ, ІАЖе
слХжлу^ ед'^	йліі'ніи скойуъ. Раз^лііканіже на^од^
ліногХ’. й іѵ кс*іуъ гладокъ г^адм|інліъ къ неліі, речб
П(ИТЧ^.
За, ле? Изкіде сіан сіати еі'ліене екоегб. й егдд НСыпе,
око плде П^Н П&ТН, Й ПОПРАНО ккктк, й птйіуі НКНКІА
позокаша е* Я д^гбе плде на клліенн, й п^озакъ сіяніе,
пн
п 	/ II
оділіс
ЗАНС НС ЙМАІІІС ВЛАГИ. Й Д[&ГОС ПАДС ПОС[СДІі ТС[НІА, Й
ВОЗИТЪ ТС[НИ, Й ПОДАВИ е- Д(^г6с ЖС ПАДС НА ЗСЛАЛИ
КЛАЗІ, Й П [03 А КЪ СОТВО[Й ПЛОДЪ (ТО[ЙіуИ. СІА ГЛА
ВОЗГЛАСИ. ЙЛІІАИ оушн СЛЫШАТИ, ДА СЛЫШИТЪ. ВоП[АША^
ЖС ^ГО ОуГнЦЫ его, ГЛЮІ|И. ЧТО есть П[ИТЧА сіа; бнъ
ЖС [СЧС, ВАМЪ ОДК ДАНО ВЫДАТИ ТАИНЫ І^ТБІА КЖІА.
П[ОЧИМЪ ЖС ВЪ П[ЙТЧАр, ДА ВИДАІ|1С, НС ВИДАТЪ. Й
СЛМІІІАфС, НС [АЗ^ИІМТЪ. @СТК ЖС СІА П[ИТЧА. СІМА ОДК
СЛОВО КЖІ'с. А НЖС П[Н пХтЙ, СХТК СЛМІІІАфСИ. потомъ
ЖС П[нуоднтъ ДІАВОЛЪ, Й ВЗСМЛСТЪ СЛОВО ІѴ С[П|А йуъ,
ДА НС ВІ[ОВАВШС, СПСХТСА. А НЖС НА КАМСНИ, НЖС ОДА
ПОСЛЫШАТЪ, СЪ [АДОСТІМ П[ІСМЛМТЪ СЛОВО. Й СІЙ КО[СНС
НС ЙмХтЪ. ЙЖС ВО В[СМА ВІ[ХнТЪ, Й ВО В[СМА НАПАСТИ
ІѴПАДАМТЪ. А ЙЖС ВЪ ТС[НІИ ПАДШСС, СІИ СУТЬ СЛЫШАВШСИ,
Й ІѴ ПСЧАЛИ Й БОГАТСТВА Й СЛАСТКМИ ЖИТСЙСКИМИ уОДАІ|1С
ПОДАВЛАМТСА, Й НС СОВС[ШАНТЪ ПЛОДА. Я ЙЖС НА ДОК[ІЙ
ЗСМЛЙ, СІИ еХтк, ЙЖС Д0К[ЫМЪ ([Іі^МЪ Й КЛГОМЪ СЛЫШАВШС
СЛОВО, ДС[ЖАТЪ, Й ПЛОДЪ ТВ0[АТЪ ВЪ ТС[ПІ,НІИ. ОІА ГЛА
ВОЗГЛАСИ. ЙМІАН оуіпн СЛЫШАТИ, ДА СЛЫШИТЪ.
За, льЛ Никтоже «уко світйлннка вжсгъ, пок[ывастъ
его СОСУДОМЪ, ЙЛЙ ПОДЪ ОД[Ъ ПОДЛАГАСТЪ, НО НА (ВѢНИКЪ
ВОЗЛАГАСТЪ, ДА В^ОДАІ]ИИ ВИДАТЪ СВІТЪ. НІСТК КО ТАИНО,
іѵ лУкй
нс гавле'но кУдетъ. ниже оутлено, еже не позна'стса,
й въ гавле'ніе пойдетъ. Елюді'те «уко како слышите, йже
ко йматк, да'сткса емУ. й йже лі|іе не йматк, й ^же
ліинтса ймі'а, возліетсА іѵ него. П(індоша же къ немУ
ма'ти й к^а'тіа его, й не можлуУ кесі'довАтн къ немУ
НАРОДА (АДИ. Й ВОЗВІСТЙША ^мУ ГЛЮфС. МАТИ твоа й
К(АТІА ТВОА ВНѢ СТОАТЪ, ВИДѢТИ ТА уОТАфС. ОНЪ ЖС
іѵвіфл'въ (ече къ нимъ, лити моа й к^а'тіа моа пн
сУтк, елкііилфеи слово кжіе, й тво^Аіре е-
За, Л3Л И ккіетк во единъ іѵ днін, й той влі'зе въ
ко^аклк, й орніфі его, й (ече къ нимъ, прейдемъ нл бнъ
полъ ез^л, й пондоша. йдУфнмъ же ймъ, оуспе. й енн'де
кУ(А ВІ'тоеНАА ВЪ ез^0» Й скончава^Уса Й ВЪ КІцѢ К'КуУ.
й п^нстУплкше воздвигоша его, глюфе. нлетАвниче,
нАСТАВниче, погвіклемъ. бнъ же воста'въ запити ві'т^,
й волненію водномХ’. й оі^легбстА, й ккіетк тишина. Рече
же ймъ. гді е'стк в'Іоа ваша; ФІ^коАвшежесА, чюдншаса,
глюі|іе дргъ ко д(ХгХ. кто оі^'ко сей естк, гако й ві'т^омъ
повелівАетъ, й вод'і, й послушаютъ его;
3?, лнЛ И п^ендошА въ ст^анУ гада^йнскУ, гаже е^тк
оконъ полъ гАлнлеА. йзшедшУ же е^У на' землю, с^і'те
его мУжЪ НІ'кІ'и ІѴ Г(АДА, ЙЖС ЙМАШС КІСКІ ІѴ ЛІТЪ
ПД
п 	/ II
еѵлліе
МНОГИМЪ, Й ВЪ ^и'зХ’ НС ОКЛАЧАШССА, И ВЪ ДОАМІ НС
ЖНВАШС, НО ВО Г[ОКІуЪ. Сузивъ же ІГа, Й ВОЗОПИВЪ
П^НПАДС КЪ НСМ5, Й ГЛАСОМЪ ВСЛІСМЪ рсче. ЧТО МшІ й
ТСКІі ІГс СШ КГА вы ш наго; МОЛМТНСА, НС М5ЧН мснс.
Повсліі Фуко дХуХ’ нсчйстом^, йзмти ѵ5 члка, ѵ5 многъ
ко літъ косуиірліис его, й вАзлу^ его й?кы жслі'зны,
й паты ст^гмус его, й [астс^заа іф'зы, гонимъ кывашс
КОСОМЪ СКВО3І пЙтына. ВоП[ОСИ ЖС его ІСЪ ГЛА. что
тй естк йма; онъ же ре, легебнъ. гако кі'сн мнози
внндоша вонк. й молаг^ его, ДА нс повелитъ имъ въ
КСЗДН^ ЙТЙ. Б'Е же тХ СТАДО СВЙНІН МНОГО, ПАСОМО въ
го(*і, й молад'Х’ его, да повелитъ ИМЪ ВЪ ТКІ ВНЙТН.
Й ПОВСЛ'І ИМЪ. Й3ІІІЕДІІІЕ же КІСИ ѴѴ ЧЛКА, ВННДОША въ
свиніа. й фуст^ісмнсА стадо по к^сгХ’ въ ез*(°> Й йстопс.
6ЙДІВШС же ПАСМрІИ ККІВШСС, КІЖАША, Й ВО3ВІСТИША
ВО Г^АДІ й въ ссліуъ. Н3ЫДОША же ВЙДІТИ вывшее, й
П[ІИДОША КО ІСОВН, Й бк^ІТОША ЧЛКА СІДАІ|1А, ЙЗЪ НСГО
же КІСИ Й3ЫДОША, бкОЛЧСНА Й СМЫСЛАІ|1А, П^И НОГХ
ІСОвХ', Й Ф^КОАШАСА. В03КІСТИША ЖС ИМЪ Й ВНДІВШСН,
КАКО СПСССА КІСНОВАКЫИ. Н МОЛИ еГО ВССК НАРОДЪ СТРАНЫ
гадалинекыа, іѵйтн ѵ5 нйуъ, гако СТ(АуОМЪ вслісмъ
бде^ЖЙМН К'іу^. бнъ ЖС влі'зъ ВЪ КО(АКЛК, В03В(АТЙСА.
іѵ л&кй
ЛІОЛАПІЕЖЕСА С'Ио ЛиЖЪ, «3% НЕГО ЖЕ НЗкІдбіІІД КІЕИ,
ДА ККІ СЪ НИМЪ ККІЛЪ. ІѴпХеТИ ЖЕ ^ГО ІСЪ, ГЛА. КОЗК(1ЛТНСА
ВЪ ДОМЪ СВОИ. И ПОВИДАЙ, ^ЛНКЛ ТЙ СОТВОРИ КГ’А. И ЙДЕ
ПО ВЕЕМ5 Г^'дХ’ П[ОПОВІ'дАА, (.ЛИКА ЕОТВО^Й ^Ид ІЕЪ.
За, ЛД.* ЕвІЕТК ЖЕ ^ГДЛ ВОЗВ^АТИЕА ІЕЪ, П^ІАТЪ ^ГО
НАРОДЪ. КО ВЕЙ ЧАНІ|1Е ^ГО. И ЕЕ П^ІИДЕ ЛІоЖЪ,
ели ЖЕ ЙЛІА ІАИ[Ъ, Й ТОЙ КНАЗК ЕОНЛІИірХ Й, Й ПЛД'А
П(ІИ НОГ5 ІЕОвХ’, ЛІОЛАШЕ ^ГО КНИТИ В’А ДОЛІ'Л ЕВОЙ. ГАКО
дірй здинорбднд к*6 ели, гако літъ двоенадееате, й
ТА 0іріИ()4ШЕ. Огдд ЖЕ ЙДАШЕ, НА(ОДИ О^ГНІТАу^ ег®-
Й ЖЕНА, ЕХі|ііі В’А ТОЧЕНІИ К(ОВЕ IV ДВОМНАДЕЕАТЕ ЛІТ^,
ГАЖЕ В(АЧЕМЪ ИЗДАВШИ ВЕЕ ЙЛІІНІЕ, Й НЕ ВО3МОЖЕ НН
IV еДЙНОГО ЙЕІ^ІЛІ'ТИ. Й П^НЕТХПЛКШН ЕОЗАДЙ КОЕН5ЕА
К^АА ^Н'ЗЪ еГО. Й АКІЕ ЕТА ТОКЪ І^ОВЕ (|А. Й [ЕЧЕ ІЕЪ, КТО
еЕТК КОЕНдККІИЕА ЛінѢ; ѴѴЛіІТАМфИЛІЖЕЕА ВЕНДТА. [ЕЧЕ
ПЕТ^Ъ, Й ИЖЕ ЕЪ НИЛІ'А. НАЕТАВНИЧЕ, НАВОДИ ОДЕРЖАТЪ
ТА Й ГНЕТЁТЪ, Й ГЛЕІІІИ КТО еЕТК КОЕН5ВЫИЕА ЛІН'І;
ІЕЪ ЖЕ (ЕЧЕ, П[ИКОЕН5ЕА ЛінѢ НІКТО. А^Ъ КО ЧЙу'А ЕИЛ^
ЙЗШЕДШХГО ЙЗ'А ЛІЕНЕ. ВЙДІВШН ЖЕ ЖЕНА ІДКО НЕ ОІрГАНЕА,
Т[ЕПЕІ|І^НІИ П^ІНДЕ, Й ПАДШИ П^ЕД*А НИЛІ'А, ЗА НИЖЕ ВННХ
п^нкоенХеа е^и, повода п^едъ веілін лндлій, й гако
ЙЕіуЪл'й АКІЕ. бнъ ЖЕ (ЕЧЕ еЙ, Д^(3Л“ А1,1”’ В^4 ТВ0<В
ч
п 	/ II
еѵлліс
СПСС ТА, ИДИ БЪ МіІр. @1|1С ^ЛіХ ГЛМІ|1^, пр'Гндс нѣкто IV
адочісинагога, гла ^мХ, гако оХри^е дірй твоа, нс двйжи
О^ЧИТСЛА. ІСЪ ЖС СЛЫШАВЪ, ІѴВѢі|1А ^мХ ГЛА. НС КОЙСА,
ТОКЛІО вѣ[^й, Й СПССНА кХдетъ. П^ншсдъ жс ВЪ домъ,
НС ОСТАВИ НИ ^ДЙНОГО ВНЙТИ, ТОКЛІО ПСТ^А Й ІОАННА Й
ІАКОВА, Й О^А ОТ^ОКОВЙ^А Й МАТС^С. ПлАКАу^ЖССА ВСИ,
Й ^ІДАуХ’ ^А. бнъ ЖС рс, НС ПЛАЧИТССА, НС ОІрИ^С КО,
НО СПИТЪ. Й ^ХгАуХсА ^мХ, бѢдАфС гако 0ІрИ(ІС. бнъ жс
ЙЗГНАВЪ вонъ всѣуъ, Й ^МЪ за' ^А, ВОЗГЛАСИ ГЛА.
ОТ^ОКОВЙіу ВОСТАНИ. Й ВОЗВ^АТЙСА Др (*А, Й ВОСІ^ССС
АКІС. Й ПОВСлѢ ДАТИ §Й ІАСТИ. Й ДИВЙСТАСА (ІОДИТСЛА ^А.
бнъ жс повслѣ ЙЛІА, ннкомХжс ПОВѢДАТИ вывшее.
Глава, д. За, лі.
Позвавъ жс ока на'дссатс, дастъ ймъ сйл^ й власть
на вса вѣсы, й нсдХгы дѣлити. й посла йуъ п^опо
У ВЫДАТИ ^[ТВІС КЖІС, Й ЙСіуЬЙТН КОЛАфАА. Й ^счс
КЪ НИМЪ, НИЧССОЖС ВОЗМІТС НА ПУТЬ, НИ ЖСЗЛА, НИ
пиры, НИ улІКА, НИ С^СК^А. НИ ПО ДВІМА (ІІІ3ОМЛ ЙМІТН.
Й ВОНЬ ЖС ДОМЪ ВНЙДСТС, Т? П^СККІВАИТС, й іѵтХд^
йсуодйтс. Й ^лйіул 4І|ІС НС П[ІСМЛМТЪ ВАСЪ, ЙСуОДАІ|1С
ІѴ Г^АДА ТОГО, Й П^АуЪ IV НОГЪ ВАШИМЪ, ІѴТ^АСІТС, ВО
свидѣтельство на на. ЙсуодАі|іс жс п(юуожлу^ СКВ03Ѣ
ѵ5 л&кй
веси клговѣстваюі|іе, Й ЙСіуЬлАЮІ|іе ВСЮД^.
За, ма.* Олвпіговъ же й^одъ четке^токллстннкъ бываю
і|іда ѵ5 него вса, и недооумѣвліпесА, злне глемо кѣ ѵ5
нѣ'кыуъ, гако Іоаннъ воста іѵ м^твыуъ. ѵѵ йнѣуъ же,
іако йліа говнса. ѵѵ д^гкіуъ же, гако п^окъ единъ ѵѵ
д^евниуъ воск^се. Н рече й[одъ. Іоанна азъ оусѣ'кн&уъ.
кто же есть сей, 6 немъ же азъ слкіііі^ такова'а; й
йскл'ше видѣти его. И козк(гоі|ішесА аплн, повѢ'даша
емХ еликл сотво^йша. Н поймъ йуъ, ѵѵнде единъ на
мѣсто пзсто г[ада нА(ніуіемАго вндсайда. Наводи же
^зХмі'вше, по немъ йдоша. й пріемъ йуъ, шше ймъ
О н^твіи бжіи. й т(ик&юі|гоа йиуЬіеніж і^лліііе. днь
Же НАЧАТЪ П^еКЛАНАТНСА.
3?, мв.* П^нстХплкше же оба нАдесдте, (екошл ели.
ѵѵпЙтй народъ, да шедше въ ок^естныж веси й селл,
ВИТАЮТЪ, Й ОБ(ІАф^ТЪ Б[АШНО, ІАКО ЗД*6 ВЪ ПХСТІ
міеті есмьі. Рече же къ нймъ, длдйте ймъ вві гости.
онй же (І'ша, нѣсть оу насъ ваі|іе, токмо пать ул'Ікъ,
й ^бібѢ двѣ. лі|іе оуко не шедше мьі купимъ ко кса
ЛЮДИ СІА БРАШНА. вѢуХ' ВО МдЖІН ІАКО ПАТК ТкІС^К.
Рече' же ко оучнкомъ своимъ, поелдйте йуъ на капы по
ПАТЙдеСАТЪ. Й СОТВО^ЙША ТАКО, Й ПОСАДЙША ЙуЪ ВСА.
ЧА
п 	/ II
еѵлліс
П^'іН/ИЪ ЖС ПАТк ул*6къ Й бкі рЫКІ, КОЗрІКЪ НА нко,
КЛГКЙ Йр, Й СЛОМЙ, Й ДЛАНИ оучнкомъ, подложити
НДрОД^. Й (АДОНЫ Й НАСкІТНІігаСА КСН. Й К3АІІІЛ Й3КЫКШАА
НМ'А	КОША ДКАНАДССАТС.
3?, МГ.* Н КкіСТк ^ГДА МОЛАНИСА единъ, Ѵк ННМ'А
оучнцы. И копіей йр гла. кого ліа глитъ нлродн кыти;
бнй жс ѵ5кіі|іакшс, ріига. Іоанна крсстйтслА. йніи жс,
ЙЛІЙ. Д^ЗІН жс, ІАКО ПррОК'А НІКІН ѴѴ ДрСКННр коскрсс.
Рсчс ЖС ИМЪ. Ккі жс КОГО ЛІА глстс кмтн; ѴѴКІІ|1АКЪ жс
ПСТрЪ, ОСЧС. У(ТА КЖІА. ОНЪ ЖС ЗАПрІ'і|1к НМ'А, ПОКСЛ'І
ННКОДІоЖС ГЛАТИ ССГО, (СКЪ, ГАКО НОДОКАСТ'А СН^ ЧЛЧКОМ^
МНОГО ПОСТРАДАТИ, Й ЙСК&ШСН^ КкІТН ѴѴ СТАрСІ^А, Й А(уІе(СЙ
й книжникъ, й оріенХ’ ккіти, й третіи ДНК КОСТАТН.
За, мдЛ Глашс жс ко ксі'мъ. аІ|іс кто уоі|істъ по мніі
йтй, да іѵксржстсА сскс, й козмстъ крітъ СБОЙ НА кіиждо
ДНК, Й ПОСЛІ'дХеТЪ МЙ. Йжс КО АІ|1С рі|1СТЪ дш^ ской
СПТЙ, ПОГЙКЙТЪ Й. ЙЖС КО ПОГЙКЙТЪ дш^ ской мене рлди,
сей спсстъ й. Что ко пользуетъ члкъ, пріокрі'тъ миръ
КССК, ССКС ЖС ПОгХ'кЙКЪ, ЙЛЙ ШІ|ИТЙКЪ; ЙЖС КО АІ|1С посты
дйтса мене, й мойр слокссъ, сего СНЪ ЧЛЧКІИ ПОСТЫДЙТСА,
егдл пріидетъ къ слакі скоси, й очей, й сткір англъ. Глм
ЖС КАМЪ КОЙСТНН^, С(?Тк нііуи ѵ5 ЗД*6 СТОАірнр, йжс
іѵ л&кй
нс йм&тъ вкХсйти слір'ти, дондеже кндатъ ^ртвіе кжіе.
За, ме * КьГість. же по словес'іуъ сн'уъ гако дніи оеллк.
Й поемъ петрл, й Іоанна, й Іакова, взвіде на' гор^
помолйтнса. й кисть егдл молаііиса, виді'ніе ЛНІ^А его
йно, й одІАніе ^го кіло клнста'аса. Н се мажл два ѵк
в'іу^ отАгчени
ннлі'а глици, гаже кі'ста люѵсей й йліа, іавлешаса въ
СЛАВІ. ГЛАСТА же й су одъ его, Йже уОТАІІИ СКОНЧАТИ во
іерлймі. Петръ же й см|іаа ѵк нимъ к'іу^ отАгчени
сномъ. ОукаждвшежесА вйдіша сла'в^ его, й ока мажл
стоаціа ѵк ннлі’а. Н ккіетк егдл (азл&чйстаса іѵ него, рече
петръ ко ій/, нАСТАВниче, докро еств намъ зд*6 вкіти. й
сотворимъ сі'ни трй, едйн^ текѣ, й едйнХ’ моѵсеови, й
едина йліи. не ві'дкі еже шше. се же е^л гХмір^, ккіетв
бкЛАК'А СКІТСЛ'А Й ОСІНН Йу'А. ОІ^КОАШАЖеСА ВІІИДІІИЛѴА
ЙЛІ'А Е'А ОКЛАК'А, Й ГЛДС'А КкІСТк ЙЗ'А ОКЛАКА, ГЛА. ССІі еСТк
сн’А мой возлмкленкіи, того послашАЙте. й егдл ккіетв
ГЛЛС'А, ОК^І'теСА ІС'А еДЙН'А. й тіи О^ЛІОЛЧАІІІА, й никомКже
возвістйшА в^ ты днй ничесоже іѵ т^ул гаже вйдіша.
За, мьЛ Екістк же въ п[очіи днк, сошедшемъ ймъ съ
го(кі, с(і'те его народъ многъ. й се мажъ йзъ народа
Е030ПЙ ГЛА. ОІрТЛГО, МОЛМТНСА, П[и'з[Н НА СНА МОСГО, ЙКО
единороденъ мй еств, й се дауъ емлетъ его, й внезАпХ’
чв
п 	/ II
еѵдліе
КОПИТЪ, Й П^ХжАеТСА съ пѣнлми, й едвл ѵѵубдитъ ѵѵ
НСГО СОК^ХшАА егб. Й МОЛИуСА фуЧСННКОМЪ ткоймъ,
да йжденХтъ его, й не козмогоша. цжѣірлкъ же ісъ,
рче. со ре некѣрій й [лзк^іренъ, доколѣ кХд^ къ
касъ, й терплю ккі; п[икедй ми сна ткоего сѣмо. еци же
г^адме^К покере его кѣсъ, й сотри. зап[Ѣтй же
ісъ дХуоки нечйстом^, й йсіуЬлй бтркл, й кдастъ его
бі^ его. диклАу&жесА кей 6 келйчіи кжіи.
3?, М3Л Всѣмъ же чХдаі|имса о ксѣуъ гаже ткорше
ісъ, ре ко «ученикомъ скоймъ. кложнте ккі ко «уши
КАШИ СЛОКССА (ІА. (НЪ КО ЧЛЧКІИ ИМАТК ПрДАТНСА КЪ [Й^Ѣ
члчтѣ. они же не ^аз^иішл гла сего, й ко пр^окенъ
ѵ5 нйуъ, ДА не ОЦІдТАТЪ его. Й КОЖу^СА копрйтн его
6 глі седіъ. Внйде же помкішлени къ нйуъ, кто йуъ
каі|ішін ккі ккілъ. Ісъ же кідкі полікішленіе еру нуъ,
премъ отроча, постакн е «у «ке, й ре ймъ. иже Аіре
приметъ отроча се ко йма мое, мене премлетъ. й иже
ре мене премлетъ, премлетъ послакшаго ма. иже ко
меншіи естк къ касъ, сей е^тк келйкъ.
За, миЛ Йкіірдкъ же Іоаннъ, [ече, ндстАкниче, кйді
уомъ нікоего о имени ткоемъ йзгонаі|іа кі'сы, й
козк[Анйуомъ е^Х, гако къ слѣдъ не уодитъ съ нами.
ѵ5 л&кй
Й (ИЧЕ К'А НЕЛіХ ІСЪ, НЕ КУПИТЕ. ИЖЕ КО НІСТК НЛ ККІ,
ПО КАСЪ §СТК.
3?Л Бкістк ЖЕ СГДЛ скончака^Йса ДНІЕ КОіуОЖЕНІМ
его, Й ТОЙ ОуТКЕ^ІДЙ ЛИІ^Е СКОЕ ЙТИ КО І^ЛИ/ИЪ. Й ПОСЛА
КІСТННККІ П^ЕД'А ЛИНЁМЪ СКОНМ'А. Й Й3ІІІЕДШЕ КНИДОША К'А
КЕСК САМА(АНСкХ ІАКО ДА ОІ^ГОТОКАТЪ &\№. Й НЕ П^ІАША
его, гако ЛНІІ^Е его К*6 Г^АДКІ КО іе^НЛІЪ. ЁНДІКША ЖЕ
Ф^ЧЕННКА его, ІАКОВЪ Й ІОАННЪ, ^ІСТА. ГДИ, уОІ|ІЕШИ ЛИ
^ЕЧЕКІ ДА ОГНК СНИДЕТЪ СЪ НКСЕ, Й ПОТ[ЕКіІТЪ Йр, ІАКО
ЖЕ ЙЛІА СОТКО[И; ОК^АЦІКЖЕСА ІСЪ ЗАПИТИ ЙЛІА, Й [ЕЧЕ.
НЕ КІСТА КОЕГО Др ^ТА ККІ. СНЪ КО ЧЛЧККІИ НЕ П[ІИДЕ ДШЪ
члчккір погХкйтн, НО СПТИ. Й Н ДО II ІА КО ЙнХ' КЕСК.
3?, МД.* БкіСТК ЖЕ НДоІ|ІЕЛѴА ймъ по пХтЙ, |ІЕЧЕ ні'кін
КЪ НЕМд, ЙДХ ПО ТЕКѢ ІЛМО ЖЕ АІ|ІЕ ЙДЕШН ГДИ. И [ЕЧЕ
ели ісъ. лйси газкинкі ймХтк, й птйіуі нкнкіа гні'зда,
СНЪ ЖЕ ЧЛЧКІИ НЕ ЙЛІЛТК ГД'І ГЛАК5 ПОДКЛОНИТИ. РЕЧЕ' ЖЕ
КЪ Д^ГОЛіХ’. рдй КЪ СЛІДЪ МЕНЕ. бнъ ЖЕ (ІЕЧС, Г^И, ПОКЕЛИ
МЙ ШЕДШЕ ПРЕЖДЕ ПОГ^ЕКСТИ б^А МОЕГО. РЕЧЕ' ЖЕ ІСЪ.
ОСТАКИ М^ТККІА ПОГ^ЕКСТЙ СКОА М^ТКЕІ^А, ТКІ ЖЕ ШЕДЪ
КОЗКІІЦАЙ ^[ТКІЕ КЖІЕ. РЕЧЕ' ЖЕ Й ДрГІИ. ЙД5 ПО ТЕКѢ ГДИ.
ПРЕЖДЕ ЖЕ ПОКЕЛИ МИ ССкІЦІАТИМИСА, ИЖЕ С5ТК КЪ Д0М5
моемъ. Рече' же къ немХ ісъ. никтоже козложъ [ХкХ’ ской
чг
п 	/ II
еѵлліс
НЛ (АЛО, Й 3(А ВСПАТк, ОуП(АВЛСНЪ ^СТк КЪ І^ТКІН КЖІН.
Глава, Т. За, н.
ліосйр жс ідвй гдь й йн^уъ ссдмвдссатъ, й посла
Йр ПО ДВІЛГА П(СДЪ ЛНІ^СЛГЪ СКОНЛГЪ, ВО ВСАКЪ Г(АДЪ
й лгі'сто, галю жс уочжшс сдалъ йтй. Глашс жс къ
НІМГЪ. ЖАТВА ОуКО ЛІНОГА, ДІ'лАТСЛІИ ЖС МАЛО. ЛІОЛИТССА
оуко господинѣ жатві, да йзвсдстъ ДІЛАТСЛА НА ЖАТВ^
СВОЙ. ИдІТС, СС АЗЪ ПОСЫЛАЮ КкІ ГАКО АГНкіуі, ПОС(СдІ
ВОЛКОВЪ. Нс НОСЙТС КЛАГАЛНфА, НН ПН(кІ, НИ САПОГИ. Й
НИКОГОЖС НА ПЙТИ іуЪлаЙТС. Вбнк ЖС 4І|ІС долгъ внйдстс,
ПС(ВІС ГЛИТС, ЛГН(Ъ ДОЛІ^ ССЛГХ. Й АфС оуко кХдетъ т? снъ
ЛГН(А, ПОЧІСТЪ НА НСЛГЪ ЛГЙ(Ъ ВАШЪ. АфС ЛИ ЖС, НИ, КЪ
ВАЛГЪ ВОЗВ(4ТЙТСА. Въ ТОЛГЪ ЖС ДОЛ1Х П(СККІКАНТС, ІАДМ|1С
й пйофс гаже сать оу нйр. достоинъ ко §стк ді'латслк
ЛГЗДЫ СКОСА. Нс пердите ЙЗЪ домй’ въ долгъ. Й вонь жс
АІ|1С Г(АДЪ кубдитс, Й ПОІСЛГЛЮТЪ ВЫ, гадите П(СДЛАГАСЛГ4А
валгъ, й йсіуЬйтс недХжныА йже сать ВЪ НСЛГЪ, Й ГЛИТС
ЙЛГЪ. П(НКЛЙЖНСА НА ВЫ Г^ІТВІС КЖІС. Вонк ЖС АГ|1С ГОАДЪ
врдитс, й нс п(іслглютъ касъ, йзшедше на (аспХтіа
его (іуІІТС, Й П(Ар П(НЛІ'пшТи НАСЪ ГѴ Г(АДА КЛІІІСГО
ГѴТ(АСАСЛГЪ ВАЛГЪ. ОК4ЧС СС КІДНТС, ГАКО П(НКЛЙЖНСА НА
ВЫ І^(ТКІС КЖІС. Глю ВАЛГЪ, гако СОДОЛГЛАНОЛГЪ КЪ ДНК ТОЙ
ІДДЪ
(АСпХтіА
ѵ5 л&кй
ѵѵрніе кадетъ, неже г^лд^ тома. Го^е текѣ уо^зіінъ.
ГО(іе ТСК'І КИДСАНДА. ІАКО АІ]1і КЪ ТѴ(Ѣ Й СИДОНІ КкІіІІЛ
СИЛЫ КЫЛИ КЫКШАА КЪ КАИ, ДрЛС О^КО КО КОСТИЛИ Й
ПСПСЛІ СІДАІ|іе ПОКААЛНСА КЫША. ОКАЧе ТѴ[Х Й СИДОнХ’
ѵѵрніе кадетъ на Лд*і, неже кама. И ты клпе^ндаме,
иже до иксъ кознесьіисА, до цл ннзкеде'шнсА.
3?, на.* ѴлашдАи касъ, мене слашдетъ. й іѵмітааиса
касъ, мене ѵѵмітдетсА. ѵимітААижесА мене, ѵѵмітдетсА
послакшаго ма. Возк^атишажсса седмьдесАтъ СЪ [АДОСТІН
глмі|іе, гдн, й кі'си покинамтсА намъ 6 имени ткое'мъ.
Рече' же ймъ. ки'діуъ сатанХ гако молніи съ нксе спадша.
За* Ѵе дай камъ класть наступати на ьмім й на скорпіи,
й на ксй снлХ' к^ажін. ничесоже касъ кадитъ, окдче о
семъ не (АДЙнтесА, гако дасн камъ покинХмтса. (АдХнте
жесА гако йменд каша написана суть на' нксіуъ. Въ той
ЧАСЪ К03(АД0КАСА дуомъ ІСЪ, Й ре. ЙСПОКІ'дАМТНСА бче,
гди нксй й земли, гако оутАЙлъ ^сй сіа іѵ п^емадруъ й
^Аз&мныуъ, й шкрлъ ^сй та млАде'ніумъ. §й бче, ІАКО
тако кисть клгоколе'ніе п^едъ током.
За, нк.* И ок^а'і|іса ко «ученикомъ, ре. кса мн'і подана
кьіша ѵ5 С)і^ моего, й ннктоже кі'сть кто §сть снъ, токмо
О^ъ. й кто ^тк оЦъ, токмо снъ. й ^ма же АІ|іе уог^етъ
п 	/ II
еѵлліе
СНЪ ѵ5к(ВІТИ. И 6В[4фСЖ ко оучнкомъ единъ ре. Елженѣ
ОЧИ ВИДАфСН ІЛЖС ВИДИТЕ. ГЛГО ВО ВАМЪ, И КО МНО3И
пррбцкі й цлрі'е восуотѣіпд видѣти, гаже вм видите, й
не вйдѣшл. й слкніідтн, гаже слышите, й не слмііідіііа.
3?, нгЛ Й се законникъ нѣкій воста, йск&шад его й
ГЛА. оіртлго, что сотворивъ животъ вѣчнвіи наслѣдьи;
бнъ же рече къ немХ. въ законѢ что писано есть;
како чтеніи; бнъ же ѵѵвіфілкъ рече. возлговиши гда
вга твоего ѵ5 всего с[іф твоего, й ѵѵ всеж дша твоеж, й
всего к(ѣпостіго твоего, й всѣмъ помышленіемъ твоимъ,
й блйжнаго своего гако самъ севе. Рече же п[аво
іѵвіфА, се сотвори, й живъ кздеши. бнъ же уотж
6п[АвдитисА самъ, рече ко іс^. й кто есть клижніи мой;
цжіфлкъ же ісъ, рече. Члкъ нѣкій суожддше ѵѵ І^рлйллд
во іе^иуонъ, й въ ^зкойникы впдде, иже совлекше его,
й газвкі возложнвіпе (ѵидоша, бстАвлвше ^лі жива
см|іа. по слХчаго же сфенникъ ні'кіи суожддше путемъ
тімъ, й вйдівъ ^гб, мимо йде. Тдкожде же й левитъ
ввівъ на томъ міеті, п^ишедъ й видѣвъ, мимо йде.
Ѵама^анйнъ же нѣкто г[ддвіи прійде надъ него, й
видѣвъ ^ГО МЕДОВА. Й П^ИСТМІЛВ ОВА34 стрпы его,
возливАА масло й вино, всадивъ же его НА СВОЙ скотъ,
іѵ л&кй
п^иведе его въ гостйнниуХ’, й п[илежл е^ъ. Й нд оут(ІА
ЙЗІШДЪ, ЙЗЕЛІ'А ДВА СррИКА ДАСТЪ ГОСТЙННИК^. Й
ре емХ, полежи ем'л, и еже луи прждивеши, азъ
^ГДА В03В^АІ|1ХСА ВОЗДАМЪ тй. Вто оуко іѵ т*іуъ т^іеуъ
КЛЙЖНІИ ЛІННТЪТНСА ккітн впддшемХ' ВЪ (ІАЗКОННИККі;
бнъ же ре, сотво^йвыи лілтк съ нимъ. Рече же емХ
ісъ. иди и ткі тво^й тдкожде.
За, нд.* Бкістк же уодАіремъ ймъ, й самъ внйде въ
весь нікХ’м. женл же нікаа именемъ ма'^да пртъ
его въ домъ свой, й сест^д ен й ндруіемдА мдр,
гаже й сідіин п(ій ногХ' ісовХ*, слышдше слово его.
ЛЦда же молвАше о мнозі слХжкі. ставши же ре.
гди, нек[ежеши ли, гако сест(А моа едйнХ’ ма остави
сложити; [і^м оуко ^й, да мй поможетъ. ѵ5віі|іавъ
же іГъ, ре ^й. ма^да ма^да печешисА, й молвиши
б мнозі. едино же е^к на потр^. ма(Іа же клгХм
часть йзк[А, гаже не іѵйметсА іѵ неА.
л	Глава, аі. За, н^.
- ККІСТК внегдд ККІТИ ИА мі'сті ні'коемъ М0ЛАІ|1^
| _са, й гако пртд, ре ні'кіи іѵ оучнкъ его къ немХ.
I**гди, ндоучй нкі молйтиса, гако же й Іоаннъ ндоучй
оученикм своа. Рече же ймъ. егдл молитесА, глите.
46
п 	/ II
еѵлли
бче НАШЪ, ЙЖЕ НА' НКСІр, ДА СТИТСА ИМА ТКОЕ. ДА
прікдетъ і^рткіЕ ткое. да кХдетъ кола ткоа, гако на'
НЕСИ Й НА ЗЕМЛИ. уЛІК'А ПАШЪ НДСХі|ІНкІН ПОДАКАН ПАМЪ
НА КСАКЪ ДНК. Н ОІТАКН ПАМЪ ГрІуМ НАША. ЙКО Н САМИ
ОІТАКЛАЕМЪ КСАКОМ^ ДОЛЖННКХ НАШЕмХ’. Н НЕ ККЕДИ
НАГА КО ЙСК&ШЕНІЕ, НО Й3КАКН ПАСЪ ѴѴ Л^КАКАГО. Н рЕЧЕ
КЪ НИМЪ. КТО ІѴ КАСЪ ЙМАТК ДрХГА, Й ИДЕТЪ КЪ НЕМХ
ПОЛХнОфИ, Й рЕЧЕТЪ ^М5, Д(ХЖЕ, ДАЖДК МИ КЪЗАИМЪ Т(Й
уЛІКЫ. ПОНЕЖЕ Д(ХГЪ ПріИДЕ СЪ пХтЙ КО МНІі, Й НЕ ИМАМЪ
чесо предложити ^мХ. Н той йзъ оу'трк оуд^ ѵѵкіі|іакъ
(ЕЧЕТЪ. НЕ ТКО(Й МЙ ТрХдМ, ОІ^ЖЕ ДКЕ(Н ЗАТКОрЕНЫ СУТЬ,
й ді'тн моа іо мною на ложи іХтк, НЕ МОГХ КОСТАКЪ
ДАТИ ТЕКѢ. ГЛМ ЖЕ КАМЪ, ДІ|ІЕ Й НЕ ДАІТЪ ^М5 КОІТАКЪ,
ЗАНЕ дрХгъ ^мХ ^Тк, НО ЗА КЕЗЪ ОЧкСТКО ^ГО КОІТАКЪ,
ДАІТЪ ^мХ ^ЛЙКА т(екХетъ.
За, ньЛ Н азъ гмо камъ. проіитЕ, й да'ітіа камъ. йі|ідте,
Й ОКрАІ|1ЕТЕ. ТОЛіуКтЕ, Й ІѴКЕрЗЕТІА КАМЪ. біАКЪ КО
ПрОІАН, ПріЕМЛЕТЪ. Й Йі|МН, ОКрІТАЕТЪ. Й ТОЛКХі|ІЕМ^
ІѴКЕрЗЕТІА. КоТОрАГО ЖЕ КАІЪ б^А КОІПрбіНТЪ ІНЪ улІКА,
^да камень подастъ ^мХ; ЙЛЙ ркікы, ^ДА къ рыкы мі'іто
ЬМІМ ПОДАЕТЪ ^мХ; ЙЛЙ АІ|1Е проінтъ ганіуі, ^ДА ПОДАСТЪ
^мХ скорпію; аі|іе оі^'ко кга ьлй сХціе, о^мі'ете дааніа
ІѴ ЛЙКЙ
ВАГА ДАЖТИ ЧАДОМЪ ВАШИМЪ. КОЛМИ ПАЧС О^Ъ ЙЖС СЪ
Н6СС ДАСТЪ дуъ СТЪ П[ОСЖІ|ШМЪ оу него;
За, Н3Л И в1! йзгонж бі'са, й той к*Іі ні'мъ. кв'іств
ЖС ЕІ'сХ' ЙЗШСДШ^, П^ОГЛА НІМВІН, Й ДНВЙШАСЖ НАРОДЫ.
НІ'і^ЫИ ЖС IV нйуъ ^ІША, О ВССЛЗСВ5ЛІ КНЖЗИ БІСОВ
СТІМЪ ЙЗГОНИТЪ БІСЫ. Д(^ЗІИ жс йскХша'гоі|іс, зна'мсніж
1
I
Йуъ, (1СЧС НМЪ. ВСЖКО І^ВО САМО ВЪ ССВ'І ^АЗДІЛЖЖСЖ,
С ЖС Й САТАНА
самъ въ ссв'і ^азділи'сж. како ста'нстъ і^тво его; гако
I
всслзсвКлі йзгонго бі'сы, снове ваши о комъ йзгонжтъ;
Ні'іули жс іѵ нн'уъ ^і'ша, о ВШЗСКХлІ КНЖ3И вісов
I
ѵѵ него йсклу^ ѵь нбсс. онъ жс ві'дві помышлснТж
Ііу'А, рс НМЪ. ВСЖКО І^ТВО САМО ВЪ ССВ'І ^ЗДІЛЖЖСЖ,
ЗапХ’сті'стъ. Й ДОМЪ НД ДОМЪ, ПАДАСТЪ. АІ^С ЖС Й САТАНА
самъ въ ссв'і ^азділи'сж. кл'ко станетъ і^тво его; гако
глстс, 6 всслзсвКлі йзгонді|га мж бі'сы; аі|іс жс азъ о
ВССЛЗСВ5ЛІ ЙЗГОНМ бі'сы, СНОВС ВАШИ о комъ йзгонжтъ;
ССГО (АДИ ТІН ВЗДУТЪ ВАМЪ еХдіж. Яіре ЛИ ЖС 6 ПС[СТІ
БЖІИ Й3ГОНМ кі'скі, оѵбо ПОСТЙЖС НА ВАСЪ ІІ)|ГГВИ БЖІС.
@ГДА КОПКІЙ ВООрЖИВСЖ у^АНЙТЪ СВОЙ дво^ъ, въ
смиреніи езтк ймі'шж ^го. @гда' жс к^'плТи нашс'дъ по
КІЦНТЪ его, все бржіс его ВОЗМСТЪ НА не'же ОуПОВАШС,
Й КО(кІСТВ ег6 [АЗДАСТЪ.
За, ни.* Иже ні'стк со много, на' мж есть- А й'же не
совн^а'стъ со много, ^астача'стъ. @гда' жс нечистый дзуъ
ЙЗВІДСТЪ ІѴ ЧЛКА, П[су6дитъ СКВОЗ'І ВСЗВОДНАЖ МІСТА,
ЙІ|1А ПОКОЖ, Й НС бв^ТАЖ, ГЛСТЪ. ВОЗВ^АІ|І5СЖ въ домъ
чь
п 	/ II
еѵлліе
ЛІОИ іѵнад^ ЖС ЙЗКІДОу'А. й п^ншедъ окрціетъ й
пометенъ й оук^шенъ. тогда идетъ й пойметъ седмк
д^гвіуъ д^уовъ, гориуъ секе, й вшедше живатъ тХ й
кываіотъ посліднаа члк^ тома горл періуъ. Быстк
же егдл шше сіа. воздвигши ні'каа женл гласъ іѵ
народа, ре ^ма. кллжено чро носившее та, й сосца,
гаже (чй ссалъ. бнъ же ре. тімъ же оуко клжени
слкіпіАіреи слово кжіе, й доандіре
За, ндЛ Народомъ же соки^амцінмса, начатъ глати. [6дъ
сей лакавъ есть, знАменТд йіретъ й знлменіе не дастса
^ма, токмо знАменіе іоны пркл. Йко же ко кисть
іона знлменіе ниневйтомъ, тако кадетъ й снъ члчкіи
[6д^ сема. Щца іожскаа востлнетъ на садъ съ мажн рд
сего, й осадитъ йуъ. іако поійде ѵѵ конецъ землА слыша
ти п[емад(остк соломоновХ. й се множле соломона зд*6.
/Н&іе ниневйтытіи востан&тъ на садъ съ ромъ симъ,
н осадАтъ и, гако покаашаса прокідпо ібнннон. н се
множле іоны зд*6. Никтоже оуко світйлника вжегъ, въ
скрі полАглетъ, ни подъ спадомъ, но нл світйлннці,
да куодАіреи СВІТЪ ВНДАТЪ.
3?, Овітйлникъ ті'лХ’ ^стк око. ^гдл оуко око твое
просто кадетъ, все ті'ло твое світло кадетъ, ^гдл же
ѵ5 л&кй
лукаво кадетъ, и тѣло твое темно. клидй оуко, ^да
свѣтъ иже текѣ, тма есть- муі ко тѣло твое все
свѣтло, нс йлім нѢкіа *шти темны, кХдетъ свѣтло все,
гако се ^гдл свѣтйлннкъ клистАніемъ просвѣ^летъ та.
@гда' же шше, молАше (то флрисей нѣкій, да бкѣд&етъ
оі^ него, вшедъ же, возлеже. флрисей же видѣвъ дивйса,
гако не прежде крітйсА первѣе бкѣдл. Рече же гдк къ
немХ. ннѣ вы флрнсее внѣшнее стклани^и н клм'дХ’
очиі|ідете, внутреннее же влше, полно грАкленІА ^стк
й лукавства. БезХмніи, не иже ли сотвори внѣшнее,
й внХтренее сотворилъ ^стк; бклче въ сХірнуъ длдйте
ЛІЛТЫНА, Й се ВСА ЧИСТА ВАМЪ кХдХтъ.
3?, 1аЛ Но горе вамъ флрнсеомъ, гако одесятствуете
іѵ матвы й питана, й всакого ьеліА, й мимо уоднте
сХдъ й лмкве кжіа. сіа же подоклше творити, й бнѣуъ
не бстАВЛАТи. Горе вамъ фдрисеомъ, гако лмките пред
сѢдАНІА НА сонмні|іыуъ. Й І^ѢлОВАНІА НА ТОрЖНІ|1ЫуЪ.
Горе вамъ кннжнн^ы й флрнсее лніумѣрн, гако ^сте
гако гроки невѣдоми. й члі^ы уодАіреи верр не вѢдатъ.
ѵѵвѢі|іавъ же нѣкій ѵѵ законникъ, рече ^мХ. оучтли,
сіа тла, й намъ досАждлешн. бнъ же рече, Й ВАМЪ
законникомъ горе, гако ндклАДАете на члкы кременл не
43
п 	/ II
еѵлліе
оудбкк НОСИМА, Й САМИ ^ДІІНІЛІ'А ПЕСТОМЪ КДІІІНЛА'А НС
п(нклслетесА крелинелѵл.
За, ІвЛ Го(е вамъ, гако зиждете г(окм лодокъ. оЦьГі
же ваши йзвншА йр, оро свидѣтельствуете й соклго
водите дѣломъ бір влшир. гако тін оро йзвйша йр,
вы же зиждете йр г(окм. 9его (лди й пріУдртк
КЖІА одче. ПОСЛМ ВЪ ийр подокы, Й АИЛЫ, й ѵѵ ийр
орімтъ й йжденХтъ, да взкіі|іетсА іодовь всѣр лодокъ,
п^оливдемАА ѵѵ сложенІА мй(У, іѵ (ода сего, ѵѵ іодове
Авелл, до іодове злродА, погибшаго междУ олтд^емъ
й доамомъ. ей глм вамъ, взміретсА іѵ (ода сего. Гоод
ВАМЪ ЗАКОННИКОМЪ. ІА КО ВЗАСТе КЛМЧК (АзХмІНІА. САМИ
не виидосте, й врдАірімъ возв^Аийсте. Глмі|і^ же
емХ сіа къ нймъ, начаша кнйжни^ы й <|>А(исее кіцні
ГНІВАТИСА НАНЪ, Й ПОДСТААТИ ^ГО 6 МНО3І, ЛАМІ|іе ^ГО,
Йі|1Й|іе оровйти ні'что ѴѴ «устъ его, ДА НАНВ ВОЗГЛМТЪ.
п	Глава, ві.
[\ нйр же сок(АвшемсА тмамъ народа, гако попивати
д(5гъ д(Хга, начатъ глати ореникомъ своимъ пе'(віе.
двнемлі'те сек*і іѵ кваса фдрейскА, еже есть лиіі^ем^Ге.
За, |гЛ Ничтоже ко пок^овено есть, еж* не ѵѵіодкіетсА.
й тайно, еже не (АЗ&мі'етсА. здне елйкд во тмт (і'сте,
іѵ л&кй
ВО СВІТІ О^СЛМІІІИТСА. И &Ы КО оуу^ ГЛАСТі въ у^лміуъ,
П[ОПОВІСТкСА НЛ К[ОВІуЪ. ГЛМ ЖС ВАМЪ ДОГОМЪ
СВОИМЪ, НС О^КОЙТССА іѵ оукивАміцнуъ ті'ло, й потомъ
НС МОГХфИуЪ ЛЙШШС ЧТО СОТВО[ЙТИ. СКА3АМ ЖС ВАМЪ,
КОГО О^КОЙТССА, О^КОЙТССА КМХі|ІАГО ВЛАСТЬ ПО ОуКІСНІИ
ВОВ[СІ|1Й въ дск[к огненно. §Й ГЛМ ВАМЪ, ТОГО О^КОЙТССА.
Нс ПАТЬ ЛИ ПТНіуА іуЙННТСА ПІНАЗСМА ДВІМА, Й НИ
ЭДИНА ІѴ нйуъ НІСТЬ ЗАКВСНА П[СДЪ КГОМЪ. НО Й ВЛАСИ
ГЛАВЫ ВАШСА ВСЙ Й3ОЧТСНИ СХТК. НС О^КОЙТССА О^КО,
мнозіуъ птйіуъ оуншн ЭДТС ВЫ.
За, ІдЛ Глм жс вамъ, всакъ йже аіцс йсповістк ма
П[СДЪ ЧЛКЫ, Й СНЪ ЧЛЧКІИ ЙСПОВІСТВ ^ГО П[СДЪ АНГЛЫ
КЖІИМИ. А ІѴВС[ПИСА мене п[сдъ члкы, іѵве[жснъ кХдетъ
п[едъ англы кжіими. Н всакъ нжс [счетъ слово на сна
ЧЛЧССКАГО, ОСТАВИТСА ^М5. А НА СТАГО Д^А уХлЙВШСМ^, НС
ОСТАВИТСА. @ГДА ЖС П[ИВСДХТЪ КМ НА СОКО[ИІ|ІА, Й ВЛАСТИ
Й ВЛЧССТВА, НС ПСіуКтССА, КАКО, ЙЛИ ЧТО ІѴВІі|ІАСТС, ЙЛИ
ЧТО [СЧСТС. СТКІИ КО дуъ НАОучЙТЪ ВЫ ВЪ ТОЙ ЧАСЪ, гаже
ПОДОКАСТЪ [СІ|1Й.
3?, Рече' жс емХ ні'кін іѵ на[6да, оучйтелм, [і^й
К[АтХ’ МОСМХ [АЗДІЛЙТИ СО МНОМ ДОСТОАНІС. бнъ ЖС [СЧС
емХ. ЧЛЧС, КТО МА ПОСТАВИ СЙДІМ, ЙЛЙ ДІЛЙТСЛА НАДЪ
ЧИ
п 	/ II
еѵлліе
вами; ре' же къ нимъ. клюдѣте и долнйтесА ѵ5 лиуо
ймства. гако не ѵѵ избытка кома животъ егб ^етв ѵѵ
ймѢ'ніа ^гб.
За, |ьЛ Рече' же п^и'тч^ къ нимъ гла. члкХ* нѣ'коем^
кога'т^ оугокзи'сА нива, й мышлаіш въ сек'й гла. что
сотворю, гако не имамъ гдѣ сократи плодовъ мойуъ; и
ре, се сотвори. ^зо^іф житница моа, й колша сози'ждХ’.
Й сокер т? ВСА ЖИТА МОА Й КЛГАА МОА. Й ра ДІІІЙ
моей, дше, ймаши многа вага, лежАі|га на лѢ'та многа.
почивай, гаждк, піи, весели'сА. Рече' же ема кгъ. кезамне,
въ сім иоі|ж дііі^ твой йстаж&тъ ѵ5 теке. а гаже оуготбвл,
кома кХдетъ; тако соки^а'ай секѣ, а не въ кга кога'тѢа.
ре' же ко Фучикомъ своимъ. 9его (а'ди гмо вамъ, не
пеіуЪ'тесА дше'м ВАшем, что гасте. ни тѣломъ, во что
бклече'тесА, дша, колши §стк пи'і|га, й тѣло оде'ждл.
Ѵмот^йте в(анъ, гако ни сѣютъ ни жнатъ, ймъ же нѣсть
сок(6виі|іа, ни житница, й кгъ питастъ йуъ. колми пл'че
вы ^сте лачши пти'і^ъ; кто же ѵ5 васъ пекі'йсА можетъ
приложити воз(аст^ своема ла'коть единъ; лціе оуко ни
мало чесо можете, что 6 п^бчиуъ печетесл; смотайте
к^и'ны, ка'ко ^статъ, не т^жда'мтса, ни п^адХтъ. гмф
же вамъ, гако ни соломонъ во всей сла'вѢ своей оклече'сА
ѵ5 л&кй
гако единъ сйр. Яіце жс т^лка нл селѣ днсск сы|і^,
Й Ор(Ѣ К'А ПСфК КЛШ|ІСЛІ^, КГ’А ТАКО ОДІСТЪ, КОЛКЛШ
ПАЧС КАСЪ малокѢ'^н; Й ККІ НС ЙІ|ІИТС что гастс, йлй что
ПІСТС, Й НС КО3НОСИТССА. ксѣр КО СИр ІІЗЫЦЫ лш'^а ссго
йір^т'А. кашъ жс оір кѣ'стк, гако Т^СКЙСТС СіІр. ОКАЧС
Й^ІЙТС ІірКІА КЖІА, Й СІА КСА П[ИЛОЖАТСА КАЛІЪ.
За, ІЗ-* Нс койса ма'лос стадо, гако клгойзколн оір
КАНГА ДАТИ КАЛІЪ І^ТКО. П[ОДАДИТС ЙмѢ'ніА КАША, Й
ДАДЙТС ЛІЛТКІНА. Оотко^йтс ССК*І КЛАГАЛИІЦА НС КСТШАМІЦА,
СОК^ОКИІ|1С НСОСКЙДІСМО на' НКСІу'А, ЙДІ'жС ТАТК НС
П^ИКЛИЖАСТСА, НИ ЛІОЛК ^АСТЛІКАСТЪ. ЙДІ'жС КО ^СТЬ
СОК(ОКИІ|1С КАШС, Т? Й С^С КАШС КХДСТЪ. ДА КЗД&ТЪ Ч[ССЛА
КАША П[СПОАСАНА, Й СКІТЙЛНИ^И ГО^АІ|1С, Й ККІ ПОДОКНИ
ЧЛКОЛІ'А ЧАМІЦИЛІ’А ГДА СКОСГО, КОГДА КОЗК^АТИТСА ѴѴ К[АКЪ,
ДА П(ІИШСДШ^ й толкнзкшХ’, АКІС іѵкс^зт Елжс'нн
^АКЙ ТІН, нр ЖС П^ИШСДЪ ГДК 6к^АІ|ССТЪ КДАІ|1А. АЛШНК
ГЛМ КАЛГА, гако П[СПОАШСТСА, Й ПОСАДНТ'А Йр, Й ЛІИН<?К'А
ПОСЛУЖИТЪ ЙЛІ’А. Й АІ|1С П[ІЙДСТХ ко кторм ст^а'жХ’,
ЛМКО К’А третій СТ(АЖ^ П(іІЙДСТ'А, Й ОК()АфСТ'А Йр ТАКО,
КЛАЖСНИ С5ТК [АКИ тін. 9с жс кі'днтс, гако АІЦС ККІ
КІДАЛ'А ГОСПОДИНЪ ДОАЛШНКІ, КЪ КІИ ЧАСЪ ТАТК ПвІИДСТЪ,
кді'лъ оро ККІ, Й НС ККІ ДАЛЪ ПОДКОПАТИ ДОЛіХ СКОСГО.
нд
[йтчХ’ сім глсши. или ко всі'мъ; (счс жс гдк.
" 2 । * Кто оуко есть ві^ныи строитель й мХд^ыи, его
п 	/ II
еѵАліс
И ККІ ОуКО КХДІТС ГОТОВЯ. ЙКО ВОНЬ ЖС ЧАСЪ нс мните,
(НЪ ЧЛЧЪ Пріидетъ. Рсчс ЖС елід пет^ъ. ци, КЪ НАМЪ ли
пк/
Зл, ^и
ЖС ПОСТАВИТЪ ГДК НАДЪ ЧСЛАДІМ СВОСМ, ДААТИ ВО В(КМА
житоліі^сніс; клажснъ [а'къ той его жс п[ишедъ гдк
его, ОК^АірСТЪ ТВО(ІАІ|ІЛ ТАКО. ВОЙСТИН^ ГЛМ ВАМЪ, ІЛКО
НАДЪ всі'мъ ймі'ніемъ СВОИМЪ ПОСТАВИТЪ его. Йі|1С ли жс
[счетъ [АКЪ ТОЙ ВЪ ([Іі^І своемъ, коснйтъ господинъ мой
П[ІИТИ, И НАЧИСТЪ КИТИ [АКЫ И [АКЫНА, ГАСТИ ЖС И ПИТИ,
Й ОуПИВАТИСА. пріидетъ ГОСПОДИНЪ [АКА того, ВЪ ДНК вонк
ЖС НС ЧАСТЪ, Й ВЪ ЧАСЪ вонь жс не ві'стк, й протешетъ
его, Й ЧАСТВ его съ нсві'[ными ПОЛОЖИТЪ. Той ЖС [АКЪ
ВІДІВЫН ВОЛЮ ГОСПОДИНА своего, й нс оуготовАвъ, ниже
СОТВОРИВЪ ПО ВОЛИ его, кинъ кХдетъ много. Нс ві'дівын
ЖС, СОТВОРИВЪ ЖС ДОСТОЙНА А ДАНАМЪ, КІСНЪ кХдСТЪ МАЛЫ.
За, ІдЛ НсакомХ’ жс жс дано кХдетъ много,
МНОГО ВЗЫІ|1СТСЖ IV него. Й ели жс п^сдаша множайшс,
МНОЖАЙШС П^ОСАТЪ ѴѴ НСГО. ОГНА ПрНДОуЪ ВОК|)ЕІ|ІН НА'
Земля, й что уоі|іХ, аі|іс оужс возгона; к^сніс жс
имамъ кргйтисА, й како оудс^жХсА дондеже скончамтса;
мните ли гако мйоа придогъ дати на' земли; нй глм
лЙки
ВАМЪ, НО ^ЗД'ЫнТж. КЙДЙТЪ КО ѴѴСМІ ПАТк КО ^ДННОДІ'А
ДОМа ^АЗДІЛЖЫ, Т^Й НА два, й два на' Т^Н. ^ЗДІЛЙТСА
оЦъ на' сна, й снъ на оЦл. дати на ді|іере, й ді|ій на мд'те(е,
свек^кі на невіст^ (ВОЙ, Й НеВІСТА НА (ВеК(ОВк (ВОЙ.
ГлАІШ ЖС НАРОДОМЪ, ^ГДА 01[3(ІИТе ОКЛАКЪ ВОСуОДАІ|1К С5
ЗАПАДА, АКІС ГЛСТС, ТаЧА Г^АДСТЪ, Й ККІВЛСТ'А ТАКО. Й ^ГДА
й'гъ ві'мшъ, глете, зной кадетъ, й кывАетъ. Лнцемірн,
лиіу нка й земли ві'сте йскЙша'тн. времени же сего ка'ко
не йскйшд'ете; что й о сек'й не садите п^'ведное; ^гда'
ко г[Аде'ши съ соперникомъ своимъ ко кназм, на пйтй
да'ждк ді'лАніе йзккіти ѵ5 него, да не ка'ко повлечетъ
теке къ сЙдіи, й сЙдіа та подастъ слй’зѣ, й сайга всадитъ
та въ темнйн^. Глм текіі, не йзк'ідеши ѵСтад^, дондеже
послі'днмм мі'днні^ возда'си.
Глава, гі. За, б.
^іидошА же ні'^іи въ то в^е'мА пові'дАмі|іе ^ма о
гАлиле'иуъ, йуъ же к(6вк пила'тъ смісй съ жертвдми
йуъ. й ѵ5віі|м'въ ісъ, (ече ймъ. мните ли гако шнлеАне
СІИ Г[ІШНІЙШИ ПАЧе ВС*ІуЪ ГАЛИЛеАНЪ кАу^, гако тако
пост(ада'ша; ни глм вамъ, но Аі|іе не покд'етесА, вей
тако же погкікнете. Или дни дсмкнАдесАте на нйуъ же
плде столпъ снлоа'мскіи, й покй йуъ. мните ли гако тіи
гіе вгІуъ галішанъ кАуЙ*, гако тако
п 	/ II
еѵдліс
сі;уъ живЙриуъ во іе^лнмі; ни
ДОЛЖНІЙШИ ѴІ^ ПАЧС Ві
глм вамъ, но ліуе нс покастсса, вей такождс погвікнстс.
ГЛАШС ЖС СІЮ П[ИТЧ^. ѴмОКОВНИ^ ЙМАІІИ НІКІИ въ
виног^дді своемъ вмждснХ’. й прйдс НІ|ІД ПЛОДА нд
НСЙ, Й НС ОЕ[ІТС. Рсчс ЖС КЪ ВИНД[СВИ, сс тріе ЛІТО
ѴѴНСЛИ ЖС П^нуождх НІ|ІД ПЛОДА НД (МОКОВНИіуі сен, Й НС
ОКУТАЮ. ПОСІЦЙ ю Фуко, ВСК5Ю й землю «уп^джнАстъ;
бнъ жс ѵ5віі|ідвъ,^СЧС ^М5. гди, бстдви ІО Й СС лі'то,
ДОНДСЖС ОКОПАЮ ОК|ІТЪ Й ОСЫПЛЮ ГНОСМЪ, Й ДІ|1С оуко
СОТВОРИТЪ ПЛОДЪ, ДІ|1С ЛИ ЖС НИ, ВЪ Г^АДМ|1СС посічешн и.
Зд, бдЛ БаіШ ЖС ОуЧА НА ЕДИНОМЪ ІѴ СОНМИЦЪ въ
еХкотм. И сс женд ві нмы|ік дзуъ недХженъ, літъ
ОСМЬНДДССАТЬ, Й К*6 (ЛАКА. Й НС МОГМ|Ш(А ВОСКЛОНИТИ
ІѴНЗДЪ. ВЙДІВЪ ЖС И ІГъ, ПРИГЛАСИ, Й [СЧС ей, ЖСНО
ѵ5пЙ|1СНА есн недш твоего. Й ВОЗЛОЖИ НА НИ й
АВІС П^ОСТ^ССА, Й СЛАВЛАШС КГА. ШВІі|1АВЪ ЖС (ТА^ИШННА
(ъкор, НСГОДдА, ЗАНС ВЪ $КОТ^ ЙСіуЬлЙ И І(Ъ, ГЛАШС
НА^ОД^. шесть ДНІИ есть, ВЪ НА же достоитъ ді'латн, въ
тм оуко п^нуодАі|іс іуЬйтссА, а нс въ днв сХкотнмн.
ІѴВІІ|1АВЪ жс оуко гдк, й ре. ЛКЦСМІ'р кождо
ВАСЪ въ еХкбт^ НС ІѴ(ІШДСТЪ ли своего ВОЛА йлй ОСЛА
ш ІАСЛІН, й ведъ напаастъ; СІЮ же ДІ|1^С АВ^ААМЛЮ сы^,
іѵ л&кй
И ЖС СКАЗА САТАНА, СС ОС/ИОС НАДССАТС ЛІТО, НС ДОСТОАШС
лн |аз(Ішйтнса ^н іѵ м'зкі сса К'А днь сХкотнын; Й СИ
(Мій ГЛМІ|І$/, СТКІДАуХсА ВСИ П^ОТИКЛАМІЦСИСА е^й. Й КСН
ЛМДІС [АДОКЛу&СА, 6 КС'Ір СЛАКНКіуЪ КЫКАМІ|ІИуЪ ІѴ НСГО.
3?, бкЛ Глашс ЖС, КОЛІЙ ПОДОКНО есть и^ртвТс КЖІС. й
КОЛІЙ О^ПОДОКЛМ е; ПОДОКНО §СТК ЗС(НЙ горшнХ §жс
прслш ЧЛК'А, ККС(ІЖС К'А КИНОГ[АДЪ СБОИ, Й БОЗ^АСТС, Й
ККІСТК Д[СКО БСЛІС, Й ПТИіуі НКНКІА БССЛНШАСА К'А КІТБІС
его. Й пакы ре. колій оуподоклм Н^ТКІС кжи; подокно
е'стк ККАсХ 6ЖС прслішн ЖСНЛ, С’АК^КІ КЪ ЛіХіуІі САТА
т(й, дондеже бскнсс кее. Й п^оуождАшс СКБО3І Г(ІЛДКІ й
веси, оучл, й шестки тко^а ко іе(лйлі'А. Рече' жс ні'кін
елій. ГДИ, АІ|ІС ЛІЛЛО есть СПСАМЦІИуСА; бнъ ЖС (СЧС къ
НЙЛІЪ. ПОДБН3ЛНТССА КНЙТИ СКК03ІІ ТІСНАА Б^АТА. ІДКО
ЛІНОЗИ ГЛМ БЛЛІ'А КЗЫІ|І&ТЪ кнйтн, й нс козліогХтъ.
ІѴНСЛН ЖС КЪСТАНСТЪ ДОЛІЙ* КЛКЛ, Й ЗАТК0(ЙТЪ ДКС(Н, й
НАЧНСТС БН'І СТОАТИ Й 0І|ДА^АТН БЪ ДКС[Н ГЛМЦІС. ГДИ, ГДИ
ѵѵкерзи НЛЛІ'А. Й ѴѴБІІ|ІАБЪ [СЧСТЪ БЛЛІ'А. НС КІДІ БАСЪ
іѵкйдХ’ естс. Тогда начнстс глати. іддоуоліъ п[сдъ током
й пйуоліъ, й на ^Аспйтінуъ нАшнуъ оі^чйлъ е^й. Й рс'тъ,
ГЛМ БАЛІЪ, НС КІЛІЪ БАСЪ ІѴКйДЙ’ фТС, ІѴСТ&ПЙТС IV ЛІСНС
ксй ділАтсліс нсп[акді. т? кйдстъ плачъ й скажетъ
п ' Г II
еѴАЛІЕ
ЗЕКОМЪ. ёгДА 0^3(ИТЕ АК(ААМА, Й ІСААКА, Й ІАКОКА, Й
г п °
й прйдХтъ ІѴ КОСТОКЪ Й ЗАПАДЪ, й сі'ке^а Й
I
к<?д^тъ пе'[ки. й с<?ть пе[кіи, иже кХдХ’тъ послі'дни.
ема. йзьіди й йдй ѵ5смдХ гако й^одъ ^6і|іетъ та оукйти.
КСА П^ОКЫ КЪ І^ТКІИ КЖІИ, КАСЪ ЖЕ ЙЗГОНИМЫуЪ КОНЪ,
й прйдХтъ ІѴ КОСТОКЪ И ЗАПАДЪ, И СІКЕ(А й ига, и
КОЗЛАГ&ТЪ КЪ ІІ^ТКІИ КЖІИ. Й СЕ (<?Тк послѣдній, ИЖЕ
к<?д&тъ ПЕ[КИ. И СдТК ПЕ[КІИ, ИЖЕ КХДЙТЪ ПОСЛІДНИ.
ЗХ бгЛ Въ ТОЙ ДНК П^ИСтХпЙША НІ^ІИ ѵ5 фА(ИСЕИ, Г/1ГОІ |ІЕ
ема. йзмди й йдй ѵСсйдХ гако й^одъ ^6і|іетъ та оукйти.
И [ЕЧЕ ИМЪ. ШЕДШЕ (ИІ^ТЕ ЛИС^ ТОМд. СЕ Й3ГОНМ КІСМ,
Й ЙС^ІЛЕНІА ТКО^М ДНЕСЬ Й 0ІрГ(І, Й КЪ ТРЕТІЙ СКОНЧАЮ.
ОКАЧЕ ПОДОКАЕТЪ МИ ДНЕСЬ, Й Й КЪ КЛИЖНІИ ЙТИ,
гако некозможно есть пдоокХ’ погьікн&тн к^ом*І іе(лй
ли. Іе(ЛИДѴА7 і6(ЛИДѴА7 йзкйкыи п^бкы, й каменіемъ
ПОНИКЛА ПОСЛАНЫА КЪ НЕМ5. КОЛЬ К^АТМ КОСуОТ'Ёр
СОКРАТИ ЧАДА ТКОА, ІАКО ЖЕ КОКОШЪ ГНѢЗДО СКОЕ ПОДЪ
І^илѣ, Й НЕ КОСуОТІСТЕ; СЕ ОСТАКЛАЕТСА КАЛІЪ ДОЛІЪ КАШЪ
ПЗСТЪ. Глм ЖЕ КАМЪ, І7ІКО НЕ НЛІАТЕ МЕНЕ КИДІТИ, ДОНДЕЖЕ
ПОЙДЕТЪ, егдд (ИЕТЕ, КЛГКЕНЪ ^АДЬІИ КО ЙМА ГДНЕ.
л	Глака, ді. За, бд.
- КЬІСТЬ еГДА КНЙТИ КЪ ДОМЪ НИКОЕГО КНА3А
І.фА^исЕЙскА къ сХ’кбтХ’ улі'къ гастн, Й ТІИ к*іу^
I**НАЗН[АМІ|ІЕ егб. Й СЕ ЧЛКЪ Н'Ь'кІН ЙМЬШ КОДНЫИ ТрДЪ,
Й П^ЕДЪ ННМЪ. Й ІѴКІІ|1АКЪ ІСЪ, ^ЕЧЕ КЪ ЗАКОННИКОМЪ,
ѵ5 л&кй
й фл^иссомъ гла. аІ|іс достоитъ къ с&кбтХ’ пфлйти;
дни жс ф^молчаша. й пріемъ йсіуЬш ^го, й іѵпХ’стй.
И ѵ5кіі|икъ къ нймъ ре. котоваго ѵѵ касъ оселъ, йлй
колъ, къ ст&денеіул кпадстъ. нс акіс ли йсто^гнстъ его
къ днк с&котнми; й нс козмогоша ѵ5кіі|мти ема къ
симъ. Глашс ЖС КЪ ЗКАННЫМЪ П[йтчх’. ОКДС(Ж4 КАКО
П[СДСІДАНІА ЙЗКИ^уХ’ ГЛА КЪ НИМЪ, егдл зканъ кадсши
КИМЪ НД К[АКЪ, НС САДИ НА П^СДНСМЪ МІСТІ, еда КТО
ЧТНІС ТСКС КаДСТЪ ЗКАНКіуЪ. Й П[НШСДЪ НЖС ТСКС ЗКАКЫН
й бного, рс'тъ. ТМ ДАЖДК ССМ5 МІСТО, Й ТОГДА НАЧНСШИ
со стадомъ послѣднее МІСТО ДОЖАТИ, но егдд 3ВДНЪ
К5ДСШИ, ШСДЪ САДИ НА ПОСЛІДНСМЪ МІСТІ, ДА еЦА
П[ІИДСТЪ ЗКАКЫИ та, рс'тъ тй, држс, ПОСАДИ кмпіе.
ТОГДА КХДСТЪ ТЙ СЛАКА П[СДЪ ЗКАННЫМИ съ токогф. Йко
КСАКЪ К03Н0САНСА, СМІ^НТСА. Й СМИ[ААИСА, КО3НСССТСА.
3?, бе * Глашс жс й къ зкакшсмХ’ ег®- 6ГДА сотко^йшн
ОКІДЪ ЙЛЙ КСЧС^М, НС ЗОКЙ Д[?ГЪ скойуъ НИ К^АТІА ТКОА,
ни сводникъ ткойуъ, ни сосудъ когдткіуъ. едд КОЛЙ й
тін та тако жс коззокатъ, й кадетъ тй коздааніс. но
еГДА ТКО^НШН ПН^Ъ ЗОКЙ ННІ|1АА, МАЛ0М01|1Н, у^ОМКІА,
СЛІПКІА, Й КЛЖСНЪ кадеши. ГАКО НС ЙмХтЪ ТЙ ЧТО КОЗДАТИ.
КОЗДАСТЪЖСТНСА къ коск^ссніс П^АКСДНКіуЪ. Ѵлкішакъ жс
(К
п 	/ II
еѵлли
НІКІН ІѴ КОЗЛЕЖЛфНуЪ Ѵк НИМЪ СІА, (ЕЧЕ ^ЛІд. ВАЖЕНЪ
ИЖЕ СНІСТк СЖІДЪ КЪ ІІ^ТКІИ КЖІН.
3?, бьЛ Онъ ЖС (ЕЧЕ С'И*- ^КЪ НІ'кТи СОТВО(Й ВЕЧЕ(ГО
ВЕЛПО, й ЗВЛ МНОГЫ. Й ПОСЛА (АКЪ свой ВЪ ГОДЪ ВЕЧЕ(А,
(ЕІ|1Й ЗВАННЫМЪ, Г(АДІТЕ, ІЛКО О^ЖЕ ГОТОВА СоТК ВСА.
Н НАЧЛИ ІА ВКХП'Ь ІѴ(НіуІТНСА ВСИ. Пе(БЫН (ЕЧЕ ^мХ. СЕЛО
к&пйуъ, И ИМАМЪ НХЖД^ Й3КІТИ й вйдітн МОЛМТИСА
ЙМІ'Й МА ІѴ(ЕЧЕНА. Н Д(^ГІИ (ЕЧЕ. С&П(?ГЪ ВОЛОВНЫуЪ
К&ПЙуЪ ПАТК, Й Г(АДо ЙСкХсЙТИ ЙуЪ. МОЛИ ТА ЙМІЙ МА
ІѴ(ЕЧЕНА. Н Д(Й’ІН (ЕЧЕ. ЖЕНХ ПОАуЪ, Й СЕГО (АДИ НЕ М0Г5
П(ІИТЙ. Н П(ИШЕДЪ (АКЪ ТОИ, ПОВОДА ГОСПОДНИ^ СВОЕМ5
сіа. Тогда (азгні'вавса дом^ бака, (ече (акХ своемХ.
Й3ЫДН СКО(О НА (АСПХТІА, Й СТОГНЫ Г(АДА Й НИІ|1АА, Й
КІДНЫА Й СЛІПЫА Й у (ОМЫ А ВВЕДИ СІМО. Й (ЕЧЕ (АКЪ.
ГДИ, КЫСТК ЙКО ЖЕ ПОВЕЛІІ, Й ^і|1Е МІСТО §СТК. Й (ЕЧЕ
ГОСПОДИНЪ КЪ (АКХ. Й3ЫДИ НА ПЙТЙ й уАлХгы, й оукідй
ВИНТИ, ДА НАПОЛННТСА ДОМЪ МОЙ. ГЛМ КО БАМЪ, ГАКО
НИ единъ М5ЖІИ Т^уъ ЗВАНЫуЪ ВКУСИТЪ МОА ВЕЧЕ(А.
МНОЗИ КО сХтК ЗВАНИ, МАЛО ЖЕ ЙЗК(АННЫуЪ.
3?, 63Л ЙдАу^ ЖЕ СЪ НЙМЪ НА(ОДИ МНО3И. Й ОК(АІ|ЖСА
(ЕЧЕ КЪ НЙМЪ. АІ|1Е КТО Г(АДЕТЪ КО МН*І, Й НЕ ВО3НЕНА
ВИДИТЪ ОІ^А СВОЕГО Й МАТЕ(Е, Й ЖЕНХ Й ЧАДЪ, Й К(АТІА
ѵ5 л&кй
й сесчуі, еціе же й дііі^ свой, не можетъ мой кыти
оучнкъ. И иже не носитъ кртл своего й въ слі'дъ мене
грлдетъ, не можетъ мой кыти «ученикъ. Кто ко ѵ5 васъ
уотАи столпъ создати, не прежде ли сі'дъ рлзочтетъ
ймі'ні'е, Аіце йматк §же есть нл совершеніе; да некогдл
положитъ основАніе, й не возможетъ совершити, вей
вйдАіцеи начнетъ (Йгатиса ^мК глмціе, гако сей члкъ
начатъ здати, й не можетъ совершити; йлй кіи іі^рк йдм
ко йномХ* і^рй, снйтнсА съ нймъ на крАнк, не СІДЪ ли
преже совіціАвлетъ, ді|іе силенъ есть срі'стнсА съ десАті'й
ТЫСАІ|ІЪ, ГрАД5ІЦАГО СО ДВІМАДеСАТКМА ТМСАфАМА НАНК;
Аі|іе ли же ни, еціе дллече емз сзіц^, моленіе пославъ,
молнтса 6 смиреніи. Тако оуко всакъ ѵѵ васъ, йже не
юречетсА всего своего ймі'ніа. не можетъ кыти мой
«ученикъ. докро есть соль. Аіце же соль бкЙАетъ, въ
чемъ осолйтса; ни въ земли ни въ гнои трекХетъ. вонъ
ЙЗСКІПАТЪ й. Имі'аи оуши СЛЫШАТИ, ДА слышитъ.
Глава, ^і. За, би.
к же прнклнжАгоі|іесА ^мз вен мытлріе й грішнні^ы
послзшАти ^го. И роптлуХ’ флрисее й кнйжниі^ы
глні|іе. гако сен грішннкы пріемлетъ, й съ нймн
гастъ. Рече же къ нймъ притчѣ сій гла. кіи члкъ васъ
п 	/ II
еѵдліе
ймм сто ове'р, й погХклк един^ ® нйуъ. не оставитъ
ли девАткдесАтъ й де'вАтк въ пустыни, й идетъ въ слі'дъ
погйкшда дондеже 6к[аіретъ м; й ок^'тъ возлагаетъ нд
(іамі свой [д'дХаса. Н п[ише'дъ въ домъ созываетъ дргы
й сосіды гла й'мъ. р&итесА (о мной, гако 6к[ітоуъ
бв^ мой поги'кшХ’м. Глм вамъ, гако тако (гадость
кадетъ на' нкси. о единомъ г[і'шни^і кд'міцемсА,
нежели 6 девАткдесАтйуъ й де'вАтк п[дведникъ, й'же
не троитъ покааніа. Или каа женд йммци дссать
Д(гаумъ, аі(іе погубитъ едйнй’ Д^гмХ’. не вжнзд'етъ ли
(віти'лникА, й помететъ доа'мннз, й йіретъ п[илі'жно,
дондеже 6к^Аі|іетъ; й 6к[і'тши созывлетъ д[Хгына
й сосі'ды глмцш. (гад&итесА (о мном, гако ок^ітоуъ
Д(гаулі^ поги'кшХм. Тако глм вамъ, (гадость кывл'етъ п(іедъ
АНГЛЫ КЖІИ, о единомъ Г^'іІІНИр КАМІЦНМСА.
За, бдЛ Рече' же. члкъ ні'кі'и ймт два сна. й ре мній
шіи ей 6р. бче, да'ждк мй достойн^м часть ймі'ніа.
й (азділй йма ймі'ніе. й не по мнозіуъ днеуъ соковъ
все мні'и снъ, ѵСи'де на ст^анХ ддле'че, й т? (асточй ймі'ніе
свое, живы клздно. йждн'вшХ’ же е^ все, кыстк гладъ
кепокъ на ст^ан^ той, й той начатъ лишд'тисА. й шедъ
п[иліпй(А едйномХ’ іѵ жи'телк ТОА страны. Й ПОСЛА его
іѵ л&кй
НЛ СШ СВОА ПЛСТЙ СВИНІА. Й ЖЕЛЛШЕ НЛСк'іТИТИ Ч^ЕВО СВОЕ
іѵ рожецъ, ілже ілдАу^ свнніа. й ннктоже длани ^ліХ.
В'А СЕКЕ ЖЕ П(ИПІІЕД'А, [ЕЧЕ. КОЛИКО НЛЕЛІННКОЛІ'А 6^Л ЛІОЕГО
ЙЗКЫВЛМТ’А улі'км, ЛЗЪ ЖЕ гллдоліъ гн'клм; востл'въ йдз
КО 6Ер ЛІОЕЛіХ, Й [ЕКХ (МЮ. ОЧЕ, (ОГ[ІШИуЪ Нл' НКО Й
П[ЕДЪ ТОКОМ, Й ОІ^ЖЕ НІИЛІк ДОСТОИНЪ НЛ[ЕІ|1Н(А СНЪ ТВОИ,
СОТВОРИ ЛІА ІЛКО ^ДЙНОГО ІѴ НЛЕЛІНИКЪ твоиуъ. й востл'въ
ЙДЕ КО ОЦХ СВОЕЛіХ. ЖЕ (|ллХ ДЛЛЕЧЕ СМ^, «уЗ^ ^ГО
бі^ъ его, й лійлъ ели ккіетв. й текъ нлплде нл вк'ім его,
й оклоккізл ^го. Рече' же снъ. оче, сог[ішйуъ нл'
НКО Й П[ЕДЪ ТОКОГО, Й ОІ^ЖЕ НІСЛІК ДОСТОИНЪ НЛ[ЕІ|іЙ(А
снъ твой. Рече' же біул къ [лколіъ своимъ. йзнесі'те
ОДЕЖД^ ПЕ[вХн, Й ОКЛЕіуЬ'тЕ его, й ДЛДЙТЕ ПЕ^СТЕНк
нл' (Х’кХ’ его, й СЛПОГКІ нл' Н03І. Й П[НВЕДШЕ телекъ
ф^пнтл'ннкін, ЗЛКОЛНТЕ, Й ІЛДІІИ ВЕСЕЛНМСА, ЙКО СНЪ ЛІОИ
СЕЙ ЛІ(ТВЪ Й, Й ОЖНВЕ. Й ЙЗГИКЛЪ К^, Й ОК[І'тЕСА. Й
НЛЧЛШЛ ВЕСЕЛНТНСА. Б'Е ЖЕ СНЪ ^ГО СТЛ^ІИ НЛ СЕЛ*І. Й
ІЛКО Г(ІАДКІ П^ИКЛЙЖНСА КЪ ДОЛІ^, СЛКІШЛ ПІНІА Й ЛИКЫ.
Й П[ИЗВЛВЪ едйного ІѴ ОТ(0КЪ, ВОП[ЛШЛШЕ, что ОІ^КО СІА
С5ТК. бнъ ЖЕ (ІЕЧ6 елід. ІЛКО К[ЛТЪ твой п^іи'де, Й ЗЛКЛЛ
ОІуА ТВОЙ ТЕЛЕКЪ О^ПИТЛННЫИ, ІЛКО ЗД(ЛВЛ его П[ІАТЪ.
РлЗГНІВЛВЪЖЕСА, Й НЕ уОТАШЕ ВИНТИ. ОЦъ ЖЕ (ТО
п 	/ II
еѵлліе
ЙЗІШДЪ МОЛЖІІІС его. ОНЪ ЖС <ѴК'Ьі|ІДКЪ, ре ор. се
ТОЛИКО ЛІТЪ ^КОТЛМ ТеЙ, Й ННКОЛИЖС ЗАПОВѢДИ ТВОА
П[еСТ&ПЙуЪ, Й МНѢ ННКОЛИЖС ДАЛЪ е{И КОЗЛАТС, ДА СЪ
дргы своими возвссслйлъса ккіуъ. ёгдА7 же снъ твой сен,
йзЧ'дын твое ймі'ні'с съ ликодійіуіми, пріиде, закла
ема телекъ питблікіи. онъ же ре еліа, чадо, тм вссгда
со мною й вса моа, твоа суть. возвссслйтнжсса й
воз^адовати подокАше, гако к[атъ твой сей ді(ітбъ іЛ, й
бживе. й йзгйклъ к4, й ок^'тесА.
Глава, ьі. За, п.
Г ЛАше же й ко оі^чнкбмъ своимъ. члкъ ні'кіи к*і
©1 богатъ, иже ймжпіс наставника, й той оклеветАнъ
«I кисть къ нсмХ, гако рточдстъ йлгКніе его, й п[и
гласивъ его, ре е^о- что се слвіш^ 6 тек*і; воздаждв
іѵві'тъ 6 пртАвлен'ін домовнімъ. не возложеніи
ко ктомК долі^ строити. Рече же въ сек*і наставникъ
доді^. что сотвор гако гд ліой ѵѵелметъ строеніе доді^
ѵ5 мене; копати не могз, прнтн стыждЙа. (АЗ^^р
ЧТО СОТВОр ДА егдл ЮСТАВЛеНЪ КХдХ’ IV СТА*НІА домй’,
приметъ Л1А ВЪ ДОЛІЫ СВОА. Н ПАЗОВЪ единого
когождо должникъ господина своего, шше пе'АомХ’,
Колномъ долженъ есй господинѣ моема; онъ же ре.
ѵ5 л&кй
СТО МІ'(Ъ МАСЛА. Й рС ^М5, ПрМК ПИСАНІЕ ТВОС, Й СІДЪ
СКО(О, НАПНШН, ПАТКДССАТЪ. ПОТОМЪ ЖС рС Д^ГОЛіХ’.
тм жс колнцімъ долженъ ^сй; бнъ жс ре, сто мі(ъ
ПІІІЕННЦЛ. Й ГЛА ^мХ. П|ІИМЙ ПИСАНІС ТВОС, Н НАПНШН,
ОСМВДССАТЪ. Й ПОИКАЛИ ГДК ДОМХ* СТ(ОИТСЛА НСП[АВСДНАГО,
ГАКО мХд^І СОТВОРИ. ГАКО снове ВІКА сего мХд(ІЙШИ
ПАЧС СНОВЪ СВІТА въ рі своемъ еХтв. Й АЗЪ ВАМЪ глм,
сотворите ссві дргвг ѴѴ МАМОНВІ НСП[АВДВІ, да ^гда
бекХдіете, прмХтъ ККІ ВЪ КІЧНКІА грввг.
За, паЛ Ві^нвіи въ малі, и во мнозі ві'ръ ^ств.
Й НСП^АВСДНВІИ ВЪ МАЛІ, Й ВО МНО3І НСП[АВСДСНЪ ^СТК.
Йг|ТС оуко ВЪ НСП[АВСДНІМЪ ЙМІНІИ ві^нн НС ввіете, во
ИСТИННОМЪ КТО ВАМЪ ві^Х* ймстъ; Й АІ|ІС въ чмжемъ
ВІ^НИ НС ККІСТС, ВАШС КТО ВАМЪ дастъ; ни кін жс ^авъ
можетъ ДВІМА ГОСПОДЙНОМА ^АВОТАТИ. ЛИБО ^ДИНОГО
ВОЗНСНАВЙДИТЪ, А д^гаго возлмкитъ. Йлй Идиного
ДС(ІЖНТСА, о Д^ЗІМЪ ЖС НС(АДЙТИ НАЧНСТЪ. нс можете
к™ (АВОТАТИ Й МАМОНІ. ОлКІІІІДуХ’ ЖС СІА ВСА Й фА^ИССС,
С^В^ОЛМК^ВІ сХі|ІС, Й ^ГАу^СА ^мХ. Й ре НМЪ.
За, пвЛ Вві ^стс 6п^авдамі|іси сскс пръ члквг, кгъ
жс ві'ств с(і^А ваша, гако §жс ^ств въ чмуЬуъ ВВІСОКО,
мс(зоств §ств пръ кгомъ. Законъ й прг^вг до Іоанна,
(6
п 	/ II
еѵаліе
іѵтолі цргкіе кжіе клгокісткаетсА, и ксакъ къ не
нзднтса. Оудокіе же есть нк^ и зелілй п[еитй, неже
іѵ закона единой че[тіі погибнути. Всакъ п^і|ідан
женХ ской, н п[нкода йн^, п[еликы діетъ, н жснаиса
пленою іѵ ліажд, п[елмкы тко[йтъ.
За, пг.* Члкъ же нікін кі когдтъ, й оклдчдшесА
къ по[фѵ[Х’ н купонъ, кеселАСА нл кса дни скітло.
Нні|іъ же кі ні'кто наіенеліъ лдзд[к, йже лежаніе п[едъ
к[дтм его гноинъ, й желдше ндскітнтнса іѵ куницъ
пдддміциуъ іѵ т[дпезы когдтдго. но й фй псиуодАфе
бклизду^ гной его. Кмстк же оіриретн ніііреліі, й несенХ’
кмтн англы нд лоно дк[ддліле. Оулі[стъ же й когдтын,
й пог[екошд его. И ко дді козкедъ бчн скон смн къ
ліХкдуъ, оуз)^ дк^ддлід йзддлече, й лдзд^а нд лоні его.
И той козглдшъ, [ече. оче дк[ддліе, полшл&н ліа, й
послй лдзд[А, дд оліочитъ конецъ пе'[стд скоего къ коді,
й оуст&дйтъ іазкікъ ліой, іако ст[джд^ къ пламени семъ.
Рече' же дк[ддліъ. чадо поліанн гако косп[іалъ есн клгда
ткоа къ жнкоті ткоеліъ, й лдзд[к тако же ьлда. нні
же зд1! оутішд'етсА, ты же ст[дждешн. И надъ ксілін
сйлін, ліеждХ нами й каліи п[опдстк келйкд оі^тке[дйсА,
іако дд уотАціен п[еитй іѵсмд^ къ кааіъ, не козліогХтъ,
ѵ5 лУкй
ниже ѵѵтУдУ къ намъ продАтъ. Рече же, МОЛЮ ТА О^КО
бче, да послеши ^го къ домъ о^а моего, имамъ ко
патк к^а'тіа, гако да злсвіді'телкствУетъ ЙМЪ, ДА не
й ті'и прдУтъ на мі'сто се мУчное. Гла ^мУ актамъ,
ймУтъ моѵсе'А й пдоокы, да послушаютъ йуъ. онъ же
ре, ни бче лкр'ме, но ре кто ѵѵ м^ткыуъ идетъ къ
нймъ, пока'ютса. Рече' же ^мУ, ре моѵсеА й пркы
не послУша'ютъ, ни ре кто ѵѵ м^твыуъ коск|нетъ, не
ймУтъ ВІ(ІМ.
Глава, 31.
ече' же ко орнкомъ своимъ. невозможно ^стк не
Д" пртй (оклазномъ. го^е же, ^гб же рн плодитъ.
оуне ^мУ кыло кы, ре жерновъ осельскій оклежАлъ
кы о вми ^го, й вверенъ въ мо^е, неже да соклазнитъ
ліллмуъ ейуъ Идиного.
За, пдЛ бнемлі'те сек'і. лціе сог^ішйтъ тек'і к[а'тъ
твой, запити ^мУ. й Аі|іе поклетсА, бстАви емУ. Й
Аі|іе седмйі|іи на' днк сог^ши'тъ къ текіі, й седмйі|іи на'
ДНК ОК[АТЙТСА ГЛА КАЮСА, ОСТАВИ ^мУ. Й рОША АПЛИ
гдви. п[иложй намъ ві'(У. Рече' же гдь. діце кысте ймі'ли
ві'(У гако зе'(но горшно, глади ккіете гагодичині сей,
косто^гниса й ксади'са въ мо^е, й послУшала КЫ КАСЪ.
п 	/ II
еѵлліЕ
Кот6(кІН ЖЕ ѴѴ КАСЪ рЛК'А ЙМІЬ, брдфк, ИЛИ ПЛСЛІ|Ік, ИЖЕ
ПрИШЕДШ^ (би Ѵк СЕЛА, (ЕЧЕТЪ АКІЕ, МИН<?К'А ВО3ЛА3И, НО
НЕ (ЕЧЕТЪ ЛИ ели, оуготбклй ЧТО ВЕЧЕ(ЬЮ, Й П(ЕПОЬСАВСЬ
слХжй лій, дондеже гамъ и пім, й потомъ гаси й піЕши ты;
едл йматк увлла (акХ тома, гако сотвори повелі'ниаь; не
МНЮ. ТАКО Й ВЫ, ег,М СОТВО(ИТЕ ВСЬ ПОВЕЛІННАЬ ВАМЪ,
ГЛИТЕ, гако (АКИ НЕ ПОТ(ЕКНИ (ІС/ИЫ, ГАКО &Ы ДОЛЖНН
К^ОМЪ СОТВО(ЙТИ, СОТКОрЙуОМЪ. Й КкіСТк ЙДЫ|І^ &\№ ВО
Іе|лЙМ7і, Й ТОЙ ПрО^ОЖДАШЕ ЛІЕЖДХ САМА(ІЕЮ Й ГАЛИЛЕЕЮ.
За, Вуодьци же въ ні'к&ю веск, срітошл
его ДЕСЬТк ПрОКАЖЕНІ^Ъ М5ЖІИ, ИЖЕ СТАША Й3ДАЛЕЧЕ, Й
ТІН В03НЕС0ША ГЛАСЪ гліоціе. іГе наставииче полійлХ'й НкІ.
Й ВЙДІВЪ, ^ЕЧЕ ЙЛІ'А. ШЕДШЕ ПОКАЖИТЕСЬ СОННИКОМЪ.
Й ККІСТК ЙДдфЕЛІЪ ИМЪ, ОЧТИШАСА. еДИНЪ ЖЕ IV НЙ^Ъ
вйдівъ гако ЙСІ^ІлІ, ВОЗВРАТИСЬ со гласомъ веліемъ
СЛАВЬ КГА, Й ПАДЕ НЙі^Ъ И (И НОГЗ ег® ^ВАЛХ ВОЗДАЬ,
Й ТОЙ К1! САМАрЬНЙНЪ. ѴѴВІі|1АКЪ ЖЕ ІСЪ, рЕЧЕ. НЕ ДЕСЬТК
ЛИ ОЧТИШАСЬ. ДА ДЕВЬТК ГД'І; КАКО НЕ дкрІТОШАСЬ
В03ВрАІ|1КШЕСЬ ДАТИ СЛАвХ' КГ^, ТОКМО ЙНОПЛЕМЕННИКЪ
СЕЙ. Й рЕЧЕ ВОСТАВЪ ЙДИ, ВІ'(А ТВОЬ СПСЕ ТЬ.
За, ПьЛ ВопрОШЕНЪ ЖЕ ККІВЪ ІѴ флрИСЕЙ, КОГДА ПрІИДЕТЪ
І^рТВІЕ КЖІЕ. ѴѴВІІ|1АВЪ ИМЪ рЕЧЕ. НЕ ПрІИДЕТЪ І^рТВІЕ КЖІЕ
іѵ л&кй
съ соклмденіемъ. ниже рекХтъ, се зд^ йлй ее бнде. се ко
цргк'й кжіе кнХтрк касъ естк- Рече же ко ореникомъ
(ВОНМЪ. пріидХтъ днй, егдл кожделі'ете Идиного ДНС (НА
члчкдго кйдіти, й не «узрите. й рекХтъ камъ, се зд^,
се бнде. не йзкідіте, ни пожените. Йко ко молніи
КЛИСТАМірНСА IV ПОНКНКІА, НА ПОНКНІЙ (ЙТНТСА, ТАКО
кХдетъ (нъ члчкіи къ днк ской. Прежде же подоклетъ
емХ много пострадати, й йск&шен^ ккіти ІѴ (ОДА (его.
3?, пз? Н гако же ккіетк ко дни ноеккі, тако кХдетъ й
ко дне (на члчка, гадлуХ пІАуХ’, женАуХІА, посАглуХ
до него же дне кнйде ное къ ковчегъ, й пріиде потопъ,
й логики кса. Тако же й гако же ккіетк ко дни лотоккі,
ГАДАуХ ПІДуХ кХпОКАуХ*, ПрОДААуХ (АЖДАуХ’ ЗДАу^.
конь же днк йзкіде лотъ іѵ содомланъ, бдождн камкікъ
горАі|ік, й бгнк съ нксе, й погХкй кса. потомХ же кХдетъ
й къ днк, конк же (нъ члчкіи гакнтсА. къ той днк нже
кХдетъ на' крой, й (осХдкі ^го къ домХ, да не (лазитъ
кзатн йуъ. й йже на сел'й, тлкожде да не козкрлтйтсА
к(патк. поминАЙте женХ лотокХ^ Нже Аі|іе кзкіі|іетъ
дш^ (кой (птй, пог&кйтъ й. а йже АІ|іе пог&кйтъ м,
жикйтъ й. Глм КАМЪ, КЪ тХ НОІ|1К кХдеТА ДКА НА бдріі
единомъ, единъ поемлетсА, а драгій остакластса.
п 	/ II
еѵаліе
Кадетѣ дй ккапѣ ллелюі|ін, едина пое'млетсА, л д(^гда
ОставлАетсА. два кадета на селѣ, единъ пое'млетсА, а
д(Йгіи ОставлАетсА. Й ѵѵвѣі|іл'вше гааша ^ліа, гд*і гди;
онъ же (ече ймъ, йдѣ'же тѣло, та'мо сокертсА й д(лй.
Глава, йі.
Г лаше же й п(йтч^ къ нимъ, ка'ко подока'етъ всегда
©1 ліолнтиса, й не стХжа'ти сй, гла.
31, пиЛ 9Хдіа й нѣкій въ нѣкоемъ г(ддѣ, кга
не коаса, й члкъ не с(лмлааса. Вдова' же нѢ'кла кѣ
во г(адѣ томъ, й п(иуожддіііе къ нема глиціи, ѵѵмстй
мене іѵ соперника моего, й не уотѣіііе на долзѣ времени.
Послѣди же (ече въ секѣ. аіре й кга не кома, й члкъ
не ((лмлама, но зане тво(йтъ ми т(Йды вдовица сіа,
іѵмі|іа са, дл не до конца п(иуодАціи застоитъ мене.
Рече' же гдк. слышите, что сХдій неп(л'вді глетъ, кгъ же
не йматк ли сотво(йти Симции'іе йзк(дннмуъ свонуъ,
вошм'і|іиуъ къ нема днк й н6і|ік, й долготе(пи'тъ о
нйуъ; глм вамъ, іако сотво(йтъ (ѵміреніе йуъ вскбоі.
бка'че снъ члчкіи п(ишедъ, оуко 6к(Аі|іетъ ли сй ві'(а на
Земли; (ече' же й къ д(Хгымъ оірокдм|іимъ совой, іако
сатк п(л'веднии)и, й о^ничижа'мі|іиуъ п(6чиуъ, п(йтч^ сіи.
За, пдЛ Члка два внидоста въ ^(ковк помоли'тиса.
ѵ5 л&кй
СДИНЪ ф^КИН, А Д^ГІИ МЫТАРЬ. фА(ИСЕИ ЖС СТАВЪ,
ІНІ^е ВЪ СЕК*І МОЛАШЕСА, КЖЕ уВАЛй ТЕКѢ ВОЗДАЙ, ГАКО
НІСМК ГАКО ЖЕ П[ОЧІИ ’ГЛЦЫ. уЙфНИІ^КІ НЕП^КЕДННІ^КІ,
П[ЕЛМКОДІ'е, ЙЛЙ ГАКО ЖЕ СЕЙ МЫТА[К. ПОГ|ГХ(А ДВА К^АТЫ
ВЪ СЙКОТ^, ДЕСАТНН^ ДАГО ВСЕГО ^ЛНКА П^ИТАЖй. /ИкіТА(1К
ЖЕ ЙЗДАЛЕЧЕ СТОА, НЕ ^ОТА НИ ОЧІГО ВОЗВЕСТИ НА' НКО, НО
КІАІІІЕ ПЕр СВОА ГЛА, КЖЕ ЛМТНВЪ К5ДИ МНѢ Г^ШНОМ^.
ГЛМ ВАМЪ, ГАКО СННДЕ СЕН ОПРАВДАНЪ ВЪ ДОМЪ СВОИ, ПАЧЕ
ОНОГО. ІИ КО ВСАКЪ В03Н0САНСА СМИ[ИТСА. СМИ[ААИ ЖЕ
СЕКЕ, ВОЗНЕСЕТСА.
ЗТ, Ч.* П^ИНОШАу^ ЖЕ КЪ НЕМ5 Й МЛАДЕНЦА, ДА Йр
КОСНЕТСА. ВЙДІВШЕ ЖЕ ОірНІ^І ЗАП[ІТИША ИМЪ. ІСЪ ЖЕ
ПОЗВАВЪ Йр, ГЛА. ОСТАВИТЕ ДІТЕН П[ИуОДИТИ КО МН*І,
Й НЕ К^АННТЕ НМЪ. ТАКОВЫМЪ КО ^СТК Г^ТВІЕ КЖІЕ. ИмННК
КО ГЛМ ВАМЪ. НЖЕ АІ|ІЕ НЕ ПРИМЕТЪ І^ТВІА КЖІА ІАКО
ОТ(ОЧА, НЕ ЙМАТК ВНЙТИ ВЪ НЕ.
За, ча.* Н вопроси ^го нікін кназк, гла. оі^чйтелм
клгіи, что сотворивъ животъ ві'чнкіи наслідствКм; Рече'
же ^мК ісъ. что ма глеши клга; никтоже клгъ, токмо
СДННЪ КГЪ. ЗАПОВІДН віен; НЕ ПрЕЛГОКкІ ТКО(ІЙ. НЕ Ф^КІН. НЕ
0^К(АДН. НЕ ЛЖЕСВІДІ'тЕЛКСТВ^Й. ЧТИ б^А ТВОЕГО Й МАТЕ^Е
ТВОЙ, бнъ ЖЕ (ЕЧЕ, ВСА СІА СОДОАНЙр С5 ЙНОСТИ МОЕА.
п 	/ II
еѵлли
(/ЛкІіІІЛК'А ЖС СІА ісъ, (ече ^МЗ. 6АИНОГО № ДОКОНЧАЛЪ
^СН. КСА ^ЛИКА НМАІІІН П(ОДЛЖДк, Й (ЛЗДЛІІ ННІ|ІНМ'А, й
ЙЛіІТН НЛМІІІН СОК(ОКНІ|ІЕ НА НКСН. Й Г(АДИ К'А СЛІ'дЪ ЛІЕНЕ.
ОНЪ ЖЕ СЛкІіПАК'А СЕ, П(ИСКО(КЕНЪ КкІСТк, Й КО КОГАТ'А
ВІЛО. КНДІК'А ЖЕ ^ГО ІС'А П(ИСКО(КНА КЫКША, (ЕЧЕ. како
НЕ оудбкк ЙЛІЗЦІЕН КОГАТСТВО, К'А Н^ТКІЕ КЖІЕ КННД&Т'А.
ОудбкІЕ КО есть ВЕЛКЗДХ’ СККО3Ѣ йглин'і оірпи плоити,
НЕЖЕ КОГАтХ’ К’А ^(ТВІЕ КЖІЕ ВНИТИ. РІіПА ЖЕ СЛЫШАВШЕЙ,
ТО КТО МОЖЕТЪ СПСЕНЪ КЫТИ; ОНЪ ЖЕ (ЕЧЕ. НЕКО3ЛІОЖНЛА
іѵ члкъ, возможна сзтк іѵ кга. Рече же пет(ъ. се мкі
□СТАВИМОМЪ ВСА, Й ПО ТЕК'І ЙДО^ОМЪ. ОНЪ ЖЕ (ЕЧЕ ИМЪ.
АЛІИНк ГЛМ ВАМЪ, ЙКО НИКТОЖЕ есть ЙЖЕ ОСТАВИТЪ
ДОМЪ, ЙЛЙ ^ІОДЙТЕЛА, ЙЛИ К(АТІМ, ЙЛИ СЕСТ(Ы, ЙЛИ ЖЕНЗ,
ЙЛИ ЧАДА, ^(ТКІА (АДН КЖІА, НЖЕ НЕ П(ІНМЕТЪ МНОЖИЛИ
ВО В(ЕМА СЕ, Й КЪ КІКЪ Г(АДЫ|ГІН ЖИВОТЪ КІ'ІНкІН.
За, чкЛ Поемъ же ока надесате, (ече къ нимъ, се
ВОСХОДИМЪ ВО І^(ЛНЛІ'А, й с кончайте а кса пнсаннаа
П((ОКЫ б СНІ ЧЛЧЕСТІ. П( ЕД А ДАТЪ КО ^ГО ІАЗЫКОМЪ, Й
ПО(ХгАИТСА ^МЗ, й О^КО(АТЪ ^ГО, Й ОПЛММТЪ ^ГО, Й
КНВШЕ О^КІНТЪ ^ГО, Й КЪ Т(ЕТІИ ДНК КОСК(НЕТЪ. И ТІИ
НИЧЕСОЖЕ IV сйуъ (АЗ&МІША. Й Й ГЛЪ СЕЙ СОК(ОВЕНЪ IV
нйуъ, Й НЕ (АзХмІВАуХ’ ГЛЕМкіу'А.
ѵ5 л&кй
Зл, чгЛ Быстк же егдл п(иклйжишлса ко і^иуонъ,
слѣпецъ нѣкій сѢдаііи п(н п&тй, п(оса. слмііілкъ же
нл(6дъ лиіліо уодАір, коп(лшлше что оуко ^стк се.
Покѣдлшл же ели, гако йъ нлзл(анйнъ лпіліо^од итъ.
Й козопй глд. іГе сне дккъ полінл&н ліа. Й преГідХі|іен
п(еірлу^ ^ліХ, дл оіриолчйтъ. онъ же плче лшожле
копІАше, сне дккъ, полшлХи ліа. Отлкъ же ісъ, покелѣ
п(икестй его къ секѣ. П(иклйжш&жесА ели къ нели.
коп(осй ^го гла. что уоі|іеши дл тй сотко(й; онъ же
(ече. гди, дл п(оз(й. ісъ же (ече ели, п(оз(й, кѣ(л ткоа
спсе та. й лкіе п(оз(ѣ. й къ слѣдъ его йддше, сллкла
кгл. Й кей лмдіе кндѣкше, коздлшл уклла кгокн.
л	Гллкл, 3?, чд.
- кшедъ п^оуождлше ко іе(нуонъ. н се лі&жъ, нл(шуіе
4 .лили злкуей, й сей й стл(ѣн лнлтл^еліъ, й той й
% коглтъ, й йсклше кйдѣти іГл, кто есть, й не ліожлше
іѵ нл(одл, ілко коз(лстоліъ лилъ кѣ. Й поедй текъ,
козлѣзе нл гагодичин^, дл кйдитъ его, гако тХдіі уотдше
ліинуги. й ілко п(ійде нл мѣсто, коз(ѣкъ ісъ, кйдѣ его,
й (ече къ нели, злкуее, поті|ілкса слѣ'зн. днесь ко къ
доли ткоеліъ подоклетъ лій кыти. Й поті|ілкса слѣ'зе,
й п(іатъ его (лдЙаса. Й кйдѣкше кей, (олтлуХ’ глмі|іе,
п 	/ II
еѵдліе
гако къ грііпном^ мХжХ* кнйде витати. Отлкъ же злкуек
рече ко гдХ. се полъ ймі'ніа моего гди дамъ нищимъ,
й ді|іе кого чимъ окйдіуъ, возврлі|іХ че'гве^иц^ек. Рече
же къ немХ ісъ. гако днесь спсеніе дом^ семХ кисть, здне
й сей снъ лкрллмль есть. прінде ко снъ члчь взыскати
Й СПТН ПОГНКШАГО. ОлкІіІІАфИМЪ же ИМЪ СІА, приложи
притчѣ, ЗАне клн'зъ ^мХ ккіти іерлимл, й мндуХ’ гако
Акіе і^тко кжіе уберетъ гакйтисА, й рече оі^ко.
3?, ч^Л Члкъ н'Ь'кін докрл родл, йде на стрлнХ далече,
прІАти сек'і і^ртко, й возк(атйтнса. Позвавъ же десАть
(АКЪ свойуъ, дастъ й'мъ десАть мнасъ, й рече къ нймъ.
кХплм ді'йте дондеже пріидХ. Й грлжАне ^го ненлвйдАуХ’
^г6, й послами млтв^ въ слідъ его гліоіре, не уоіремъ
семХ да іэдтв&етъ надъ нами. Й кисть егдл возврлтйсА
пріимъ цртво, рече пригласити рлкы тін, ймъ же дастъ
срекро, да о^вістк каковХ кХплн сХть сотворили. Прінде
же первый гла. гди, мнасъ ткоа прнділл десАть мнасъ.
И рече клагін рлке, й докрын. гако 6 малі кіренъ
кьість, кХдн ОКЛАСТЬ ЙМІА НАДЪ ДеСАТІІО грлдовъ. Н
прінде кторьін ГЛА. гдн, мнасъ ткоа сотвори ПАТЬ МНАСЪ.
Рече же й томХ, й ты кХдн надъ патім грлдовъ. Й драгій
прінде гла. гди, се мнасъ твоа, іо же йм^уъ положенХ’ ко
іѵ л&кй
Ор[ХсѢ, КОАрКОСА ТСКГ, ІЛКО ЧЛКЪ Й[Ъ ^(Н. КЗеМЛеШН
^го же не положи, й жнеши его же не сѢ'авъ. Гла же
еліХ, іѵ оі^ста твойр сХжда тй лукавый [л'ке. вѢдагш
гако аз'а члкъ га[ъ е^мк, вземлго его же не положивъ,
й жнХ его же не сѢ'авъ. й почто не вдастъ моего с[ек[А
копцемъ. й азъ п[ишедъ съ лирою йстазалъ ккір е-
й п^едстоАфиліъ [ече. возмѣ'те іѵ него мнасъ, й длдйте
ймріем^ дссатк мнасъ, й [Ѣ'ша елн. гди, йматк дссатк
МНАСЪ. ГМО КО ВАМЪ, ГАКО ВСАКОМ^ ЙММ|ГеМ^ ДАСТСА, А
іѵ нейм5Г|ТАго, й еже йматк іѵйметсА іѵ него, бклче
В[АГКІ МОА бны, не уОТІВШАА ЛінѢ ДА ір ККІ^Ъ ККІЛЪ
надъ нйми, п[нкедѣ'те сѣмо, й йссѣн^те п[едо мною. Н
сіа [екъ, йдАше п[едй восхода во іе[лнмъ.
За, чьЛ Н ккіетк іако п[нклйжнса въ видсфАгіго й
ВНДАНІІО, КЪ ГО[ІІ НА[НГуІемѢЙ елюнъ, ПОСЛА два оучнкъ
свойр гла, йдѣте въ п[амн^го веск, въ нгоже врдАГ|ГА
дк[АГ|тетА ж[Ѣка п[нвазано, на неже никтоже николйже
іѵ члкъ всѣде. іѵ[Ѣ'шша е п[нведѣ'тА. й лг|ге кто вкі
воп[Ашлетъ, почто іѵ[ѣшАетА, сйце [гуКтА е^а, гако гд
его т[ек&етъ. шедшл же посланнаа, ок[Ѣтоста гако же
[ече йма. ѵѵ[ѣшАгог|гемА же йма ж[Ѣка, [екошл господіе
его къ нйма. что іѵ[ѣгш'етА ж[Ѣка; она же [екостл,
п 	/ II
еѵдліе
гако гдь егб т[екХетъ. и п[иведбстл е ко ісовн. Н
возве'[гше [нзы своа нл ж[Іба, ксддіііпд ісл. ндХі|іХ’ же
емХ, ПОСТИЛАу^ [Й3Ы СВОА по пХтй.
За,43Л П[нклнжАюі|і&жесА емХ «рке лкіе къ нисуоже'
н’ік го[ѣ ед^онкстій, начаша все множество оучнкъ,
[ад&юі|іесА увалити кгл гласомъ веліемъ, 6 вс*іуъ сйлдуъ
гаже вйдіша, глюци. клгвенъ г[адкіи і^к во йма гдне.
мй[ъ на нкси, й слава къ ккііпниуъ. И ні^іи фд[нсее ѵѵ
на[6да [і'шд къ немХ. оучтлю, здп[ітй оучнкбмъ своимъ,
й ѵѵкіфлкъ, [ече ймъ. глм вдмъ, гако діре сіи оумолчдтъ,
каменіе возопіетъ. Н гако п[иблйжиса, вйдівъ г[ддъ,
плакаса 6 немъ гла. гако дфе вы [дзХмілъ й тм къ
днв сей твой, еж{ К'А гноенію твоемХ. нні же ск[вісж
ѵ5 бчім твоею, гако п[іидХтъ дніе нд та, й обложатъ
в[дзи твой 6ст[6гъ 6 тек'і, й бквід&тъ та, й объ
НМ&ТЪ ТА ВСЮД^, Й [АЗБІЮТЪ ТА, Й ЧАДА ТВОА ВЪ ТекѢ.
й не оставатъ кАменк нд кдмени въ тек'і, понеже не
[аз&м'І в[емене посіі|іенІА твоего.
За, чиЛ Н вшедъ въ і^ковь, начатъ йзгонйти п[о
ДАНІИЛА КЪ ней, Й К&пХюфЛА, ГЛА ИМЪ. ПИСАНО есть,
домъ мой домъ млтвы есть, вкі же сотво[йсте е^б
пеіре[^ [азбойннкомъ. й б^ оучд по кса дни къ н^ккн.
ѵ5 л&кй
ЖС Й КНКЖННЦЫ ЙСКАуХ’ его ПОГУБИТИ, й
СТА(ІЙШИНЫ ЛЮДСМЪ. Й НС бк^тлу^ ЧТО СОТВО(АТЪ
емХ. людіс ко ксй дсрлуХсА его посл&шаюіцс его.
л	Глава, к. За, чд.
• ККІСТК КО единъ ѴѴ ДНІИ бнір ОуЧАЦіХ’ ед'^ ЛИДИ
| .къ п^квн, й клгокіствХюі|і^. Прдошл сГр'сннні^кі й
%КННЖНИІ^КІ СО СТАРЦЫ, Й ^ІША КЪ НСМ5 ГЛЮІ |И. (І^кі
намъ коей областію сіа тко^йшн; йлй кто есть ДАККИ!
ТСК'І КЛАСТЬ СІЙ; ШКІІ|ІАКЪ жс ре КЪ НЙМЪ. К0П[0Ш5 ККІ
Й АЗЪ едйного слокссс, й [іуКтс МЙ. КрСНІС ІОАННОВО,
съ нксс ли к1^, йлй іѵ члкъ; они жс поммшлжу^ къ
ССБ'й ГЛЮІЦС. ІАКО АІ|ІС (СЧСМЪ съ нксс. рс'тъ, почто Фуко
НС ВІ^ОКАСТС е^о; АІЦС ли жс ремъ IV члкъ, ксй людіс
КАМСНІСМЪ ПОКІЮТЪ Нкі. Извѣстно КО еС'ГІ' 6 ІОАННІ,
гако пркъ К*Ё. Н (ѵкіі|іаша, нс кімы ѵѵкКдХ'. Ісъ жс
рече имъ. ни азъ глю вамъ, коей областію сіа тко(й.
3?, [Л Начатъ жс къ людсмъ глати п^йтчХ’ сій. члкъ
НІКІН НАСАДЙ ВИНОГРАДЪ, Й КДАСТЪ е^О ДІЛАТСЛСМЪ, Й
ІѴЙДС НА ЛІТА МНОГА. Н КО К(СМА ПОСЛА КЪ ДІЛАТСЛСМЪ,
^АКЪ, ДА ІѴ ПЛОДА ВИНОГРАДА ДАДАТЪ $Л№. ДІЛАТСЛС ЖС
КЙВШС е^О, ПОСЛАША тоцік. й п^иложй послати д[Йгін
^АКЪ. ОНИ ЖС Й ТОГО КНКШС, Й ДОСАЖДКІІІС е^Ид, ПОСЛАША
п 	/ II
еѵдліе
тоцік. Й приложи послати третіи. они жс й того
ОуАЗВЛКШС, ЙЗГНДШД. РСЧС ЖС ГОСПОДИНЪ ВИНОГ[ДДА. что
сотвори; посліо сна моего ВОЗЛМКЛСННДГО, еда како сего
вйдѣвше, оусрілАіотсА. Яйдѣвше жс его дѣлдтслс,
ЛІкІіІІЛАу^ КЪ (СкѢ ГЛМЦІС, еей естк наслѣдникъ, П[ІИдѢтС
оук’іеліъ его, дд ндше кХдетъ достоаніс. Й йзведше его
ВОНЪ ЙЗЪ ВИНОГ[ДДД, оукіііпд. что оуко сотворитъ ймъ
господинъ винограда; пріидетъ й погубитъ дѢлдтсла
сіа, й вдастъ виноградъ йнѣмъ. Олкіпіавіпе жс, рекопіа,
дд нс кХдетъ. бнъ жс ВОЗИВЪ нд нйуъ, рече. что оуко
пйедное ее; Кдліенк, его жс нскрсгошд знждХфеи, еей
ккіетк въ глдвХ іогл^. Исакъ падкій на каліснн толіъ,
сокр^шйтсА. а нд неліъ жс пддстъ, сотретъ его.
Зд, рд * Й ВЗКІСКДШД дре)^ Й КНЙЖННір ВОЗЛОЖИТИ
НДНК [ХіуЬ ВЪ ТОИ ЧАСЪ, Й ОуКОАШАСА НДрОДД. рДзХліѢшД
ко, гако къ ннліъ прйтч^ сій рече. Й сокліодшс, поелдшд
лдатсла, тво(аі|іс секе прдведникн ккітн, дд йліХтъ его
ВЪ СЛОВССЙ, ВО е?КС П[СДДТИ его начдлкствХ’ й бклдстн
ЙГСЛІОНОВН. Й ВОП^ОСНША его глні|іс. оучнтсліо. вѣлікі
гако про глсшн й оучншн, й нс нд лнр зршн, но
вонстнн^ пХтн кжііо оучншн. ДОСТОИТЪ ЛИ НДЛІЪ КССА^СВН
дднк даати, йлй нй; Рдз&ліѢбъ жс йуъ лукавство, ()ече
ѵ5 л&кй
къ нимъ, что ма йскХ’шаете; покажите мй іуіт^. чій
йматк бкразъ й надписаніе; ювіціавше же рекоіид,
кесаревъ. онъ же рече имъ. воздадите оуко, гаже кесарева,
кесареви. й гаже кжіа, кгови. И немогоша зазріти гла
(то пръ лмдмй. й дивйвшесА 6 іѵвіті (то, оумолчаша.
ЗТ, рвЛ ПристХпйша же ні'цын ѵ5 саддукей, гліоіреи
воскрсенім не выти. вопрашауХ’ его гмоціе. «учители,
моѵсей ндписд намъ. аі|іе комз кратъ «умретъ, ймм
женз. й той кесчаденъ «умѣетъ, да кратъ (то, пойметъ
женз, й воставитъ сі'ма крдт^ своемз. Оедлік оуко
кратІА к*6, й первый поатъ женз, оумре кесчаденъ. й
поатъ вторый женз, й той оум(е кеечаденъ. й третіи
поатъ и. такожде же й вей седмв. И не бставиша
чадъ, й оумриа. посліжде же вс'ігъ, оум^е й жена, въ
воскрешеніе оуко, котораго йуъ кздетъ жена; седмк ко
йміша іо женз. Н швіі|іавъ рече ймъ ісъ. енове вѣка
сего, женАТСА й посАгамтъ. а сподоклкшеисА ві'къ онъ
оулХчйти, й воскресеніе §же ѵѵ мртвыуъ, ни жснатса ни
посАгамтъ, ни оумрети ко ктомз могутъ, равни ко езтк
англомъ, й снове езтк кжіи, воскрсенІА снове сзціе. Я
іако же востамтъ м’ртвіи, й моѵсей сказа при к^пин'і,
гако же глетъ гда кга авраамлА, й кга ісаакова, й кга
п 	/ II
еѵлліе
ІАКОВЛА. КГЪ жс ніств мрвыуъ, но живкіуъ. вей ко
тома живи сатв. ѵивіі|іАвше же ні'цын ѵ5 книжникъ,
(екошл. «учители, док[і ре. Ктома же не смІАуй’ его
вопрйти ничесоже. Рече' же къ нймъ. како глмтъ у|тд
сна двва ккіти; самъ ко двдъ глетъ въ кни'зі ^алом
стій. ре гдь. гдви моема, сідй одеенам мене, дондеже
положа ври твоа подножіе ногама твойма; двдъ «уко
ГДА его НА^ИІ^АеТЪ, Й КАКО СНЪ еств;
За, (гЛ Олвіііміримъ же всі'мъ лйдемъ, ре «учнкомъ
своймъ. внемлете сек'й ѵ5 книжникъ, уотАірнуъ уодйти
въ одеждлуъ, й лнкАфиуъ іуЬловАнІА на тбрнірнуъ,
И ПрсІДАНІА НА сонмні|інуъ, И П^еЖДС ЗВАНІА НА
вечеруъ. Иже снідамтъ домы вдовицъ, н виной дллече
лі6латса. сіи прм&тъ лйшше осужденіе.
Глава, ка.
03(ІВЪ же видѣ ВМІТАМІ|ІАА, ВЪ у[АМЪ НАКДАІЦІН
ймі'ніа, длр своа когатыа. Ийдівъ же н нікХи
і^вдовйі^ оукогХ’ вмітамі|іХ’ т? двіі лі'пті. и ре,
ВОЙСТНН^ ГЛН ВАМЪ, ІАКО ВДОВИНА СІА «уКОГАА МНОЖАС
вгКуъ ввере. вей ко сіи ѵѵ йзкмтка своего вверни въ
да^кі кговн. сіа же ѵѵ лншенІА своего, все житіе еж^
ймѣ ввере.
іѵ л&кй
За,|д * И ні'конмъ глніреліъ о н^кви, гако кАменіемъ
докрмъ й сослди оукрійнл, ре. па гаже видите,
п[іид^тъ дніе, къ на же не бетлнетъ КАменв на клмени,
йже не (азо(Йт(а. Вопришл же ^гб глмі|іе. оучнтеліо,
КОГДА ОуКО (ІА к&дХтъ, й что ^(тк знлменіе ^гда уотАтъ
(іа кити;
3?, р* Онъ же ре, клмді'те, да не прырени кздете.
лінбзн ко придетъ ко йліа ліое гліоіре, гако азъ ^(мк.
й кріА п^иклйжн(А. не йзыдіте оуко къ (лі'дъ йуъ.
Огдд же оумишите к^а'нн й неетрнІА, не оукойте(А.
подоклетъ ко (ймъ кити прежде, но не оу лкіе кончина.
Тогда шше йліъ. коетлнетъ ко газикъ на газикъ, й
ургко на ургво. три же велйуи по мі'(та, й глади й
па'гХки к<?д^тъ, (Т^АуОКАНІА же Й ЗНАЛіенІА КелІА (Ъ
нкее кХдетъ.
За, рЛ Прежде же (йуъ всіуъ, возложатъ на кн рки
скоа, й йжденХтъ, п^длыре на (онлАиірд й теліннр,
кедолін къ пріъ, й клішіъ, йліени ліоего ри. П^нлХ'
чйтже(А клліъ ко (кіді'телмтво. Положите оуко на'
(ріуъ вАшиуъ, не п^еже пооучАТША ѵивіі|гавАтн. азъ
ко камъ дамъ оу(ТА й п^емадртк, §й же не ВОЗМОГУТЪ
ПртЙКНТН(А, ЙЛЙ ІѴКІІ|1АТН К(Й пртиклАні|іеи(А
п 	/ II
еѵлліе
вамъ. П^едлии же кздете й родители й кутіею Й [ОДОМЪ
Й дргы, Й ФумрЪАТЪ IV КАСЪ. Й кХдеТС НеНАВЙДИМИ IV
вс^уъ имени моего [лдн. й власъ главы капка не погйк
нетъ. къ те[пі'нТи влшемъ, стАжйте дша ваша. @гда' же
оуЗ[ите обстоимъ цѣлимъ вой, тогда [Аз&мі'ете, гако
п[иклйжиса злпЙтініе ^мХ. Тогда сХі|ііи во і&деи, да
кі'гаютъ въ го[и. й иже по^едіі ^го, да йсуодАтъ. й
иже въ ст[лнлуъ, дл не вубдАтъ вонь, гако дніе идтціенім
йи сХтк, гако йсполпитиса всемХ пйслном^. Г6[е же
ймХщимъ во оут[6кі, й доащимъ въ тий дни. БХдетъ
ко кіда велІА на земли, й гні'въ на' людеуъ сйуъ. й
падХтъ въ бст[іи мечА, й плінени к&дХтъ во вса газики,
й і^ійм'А кХдетъ попишемъ газыкм. дондеже скончантса
в^еменА газикъ. И кХд^тъ знАменІА въ слні^и й л^нѣ
й ьвіздАуъ, й на земли тХга газикомъ, ѵѵ нечААнІА
ШХМА МОРСКАГО Й ВОЗМ^енІА, НЗДЫуАШ|іемъ члкомъ ѵѵ
(т^Аул й чааніа г[адХі|іиуъ на вселенной. (Йлй КО НКНЫА
ПОДВиТнХтСА. И ТОГДА ОІр^АТЪ (НА ЧЛЧКА Г[АДМ|1А НА
ОКЛАДЪ, СЪ (ЙЛОН Й (ЛАВОЮ МНОГОЮ.
За, |з.* Начинающимъ же (ймъ бывати, восклонйтесА
й воздвигнете главкі ваша, злне п^иклнжАетсА йзкав
леніе вл'ше. Й ре п^йтчХ’ ймъ. видите (моковнип^, й вса
ѵ5 л&кй
Д^ЕКА, ^ГДА фОШИКЛИТСА, ОІрКЕ КІІДАфЕ САМИ КІСТЕ, ІАКО
КЛНЗ'А ЖАТКА ^СТК. ТАКО Й Ккі, ^ГДА 0^3(ИТЕ СІА КЫКАМІ|1А,
кіднте гако клйз'А естк ц|тше кжй. аминь глм камъ, гако
НЕ НЛІЛТК П^ИТЙ ^ОДЪ СЕН, ДОНДЕЖЕ КСА СІА КЗДХТЪ. НкО
Й ЗЕМЛА МИМО ИДЕТЪ. А СЛОКЕСА МОА НЕ ЙМ&ТЪ П(ЕИТИ.
Внемлете же сек*І, да некогда отагчамтъ с^а каша
СЖКАДЕНІЕМЪ Й ШАНСТКОМЪ, Й ПЕЧАЛКМН ЖИТЕЙСКИМИ,
Й НАЙДЕТЪ НА ККІ КНЕЗАпХ’ ДНК ТОЙ. ІАКО СІТК КО ПРИДЕТЪ
НА КСА ЖИКМ|1АА НА ЛИЦИ КСЕА ЗЕМЛА. БдЙТЕ ОІфО НА
КСАКО К(ЕМА МОЛАфЕСА, ДА СПОДОКИТЕСА О^КІЖАТН КС^Ъ
СІІ^Ъ уОТАфИу'А ККІТИ, Й СТАТИ П(ЕДЪ СНОМЪ ЧЛЧКЫМЪ.
За, ]іиЛ 5*6 ЖЕ КО ДНЕ къ И^ККИ ОІ^ЧА, НОфІМ ЖЕ ЙСуОДА
КОДКО^АШЕСА КЪ ГО^ НА^ИфІЕМІЙ ^ЛЕОН'А. И КСЙ ЛМДІЕ
ЙЗЪ О^А П^ИуОЖДАу^ КЪ НЕМ5 КЪ ІІ^КОКК, ПОСЛЫШАТИ ^го.
ГлАКА, КК.
лЬнКЛИЖАШЕЖЕСА ПРАЗДНИКЪ ОПЁНОКЪ, ГЛЕМКІЙ ПАСр.
Й ЙСКАуХ' АОГІ^^ЕЕ Й КННЖНИІфІ, КАКО ККІША ОуКІІЛІІ
СТО, КОАрКОСА ЛИДІИ. ВнЙДЕ ЖЕ САТАНА КО І5Д^,
НАВИВАЕМАГО ЙСКА(ІОТЪ, С5ф^ IV ЧИСЛА ОКОМНАДЕСАТЕ. Й
ШЕДЪ ГЛА А|іуіе(ЮМЪ Й КОЕКОДАМЪ КАКО (ТО ПРЕДАСТЪ ЙМЪ.
Й КОЗ^АДОКАШАСА, Й СОКІфАША С()6К()6НІ1КкІ ДАТИ, Й
ЙСПОКІДА. Й ЙСКАШЕ ПОДОКНА КАМЕНИ, ДА П(ІСД4СТ"& ^ГО
п 	/ II
еѵлліе
ймъ кез'а нл(бдл. Прійде же днк опенокъ, конь же
ПОДОКНО К*6 К(СМА Ж(ІТК ПАСуХ’. Й ПОСЛА ШТ(А Й ІОАННА,
(екъ. шедше оуготбклйте намъ плсу^, да гомы. она же
(екбстл ГА^ уб^еши оі^готбклемъ; онъ же рече
ймъ. се косуодАіремл кама ко г(адъ, с(Аі|іетъ ккі члкъ
къ ск^делкни^і код^ носа, по немъ йді'та къ домъ
конь же кубдитъ. й (і^і'та дбм^ кллдкііук. глетъ тей
«учитель, гдѣ есть окйтель, гідѣже плсу^ со оучнкьі
моими снѣ'мъ; й той кама поклжетъ горннцХ келіго
ПОСТЛАНА, Т? ОуГОТОКАИТА. ШСДША же ОК(ѢтбсТА ГАКО
же (ече йма, й оуготбклстА плсуХ’. Й ^гда кьість часъ,
козлеже, й ока нлдесАте аііла съ нймъ. й (ече къ нймъ,
желАніемъ кожделѣуъ сій плсу^ гости съ ками, п(ежде
ДАже не п(іимХ макъ. Глм ко камъ, гоко іѵселі не
ймамъ гости ѵ5 него, дбндеже скончамтса къ ^(ткіи
кжіи. Й п(іймъ чаш^, укАла коздакъ (ече. примете се
й (Азділйте сек*і. глм ко камъ, гоко не ймамъ пити іѵ
плода лознаго, дбндеже іі^рткіе кжіе пойдетъ. Й п(іймъ
улі'къ, укАла коздакъ п(еломй, й дастъ ймъ, гла. се
есть ті'ло мое, $же за кы длемо, се тко(йте къ мое
коспоминАніе. Тлкожде же й чаш^ по вечери гла. сіа чаша
нбкыи закітъ моего к(бкіго, гоже за кы п(оликлетсА.
іѵ лУкй
ОКАЧЕ СС [УкА П[СДАЮфАГО ЛІА, со мной §СТк нл трпс'зі.
Й СНЪ оуко ЧЛЧКІИ ИДСТЪ ПО [СЧСННОЛіУ. бКАЧС ГО^С ЧЛкУ
ТОЛіУ, ИМЪ ЖС фСДЛСТСА. Й ТІИ НАЧЛИИ ИСКАТИ КЪ ССКІі,
КОТО(ЫИ оуко IV ННр ртАн СС сотворити. Бкістк жс й
П[А ВЪ НіІр, КІИ ЛІННТСА Йр КкІТИ КОЛІИ. ОНЪ ЖС (СЧС
ЙЛѴА. ул[іс ІАЗКІКЪ, ГОСПОДСТВУЮТЪ ЙЛѴА, И ОКЛАДА ЮІф И
ЙЛІИ, КЛГОДАТСЛС НАфІфЮТСА. ККІ ЖС НС ТАКО, но коліи
ВАСЪ, ДА кУдетъ ЙКО ЛІНІИ. й стадіи гако слУжаи. кто ко
КОЛІИ, ВОЗЛСЖАИ ЛИ, ЙЛЙ СлУжАИ. НС ВОЗЛСЖАИ ли; АЗЪ
жс пос^сд'і васъ ^слік, гако слУжаи. ккі жс ^стс прківшс
СО ЛІНОЮ ВЪ НАПАСТСр ЛІОЙр. Й А^Ъ ЗАВІіЦАВАЮ КАМЪ,
гако жс завіцм ліиъ оір ліой фтво, да гастс й піс'тс на
Т^АПСЗІ ЛІОСЙ въ іуткін ЛІОСЛІЪ, Й САДСТС НА П[ССТОЛІр,
сУдАфС ОКІ'ліА НАДССАТС КОЛІНОЛІА ІИЛСВОЛІА. РСЧС ЖС
ГДК, СЙЛІОНС СЙЛІОНС, СС САТАНА ПРОСИТЪ ВАСЪ, ДА ККІ
СІАЛЪ гако ПШСНЙуУ. АЗЪ ЖС ЛІОЛЙуСА О ТСК'І, ДА НС
ОСкУдІСТЪ ВІ^А ТВОА. Й ТКІ НЕКОГДА ОК^фСА, ОуТВС^ДИ
К[АТІЮ твою, бнъ ЖС (СЧС ^ЛіУ. цн, съ токою готовъ
еслік Й ВЪ ТСЛІНЙуУ й въ слутк йтй. бнъ жс рече. ГЛЮ ТЙ
ПСТ^С, НС ВОЗГЛАСИТЪ пі'тслъ днесь, дондеже Т(Й К^АТЫ
ІѴВС(ЖСШНСА ліене нс ві'дітн. Й ре ЙЛІЪ, ^ГДА поеллр
ККІ КСЗЪ ВЛАГАЛИфА, Й КСЗЪ ЛѴІр, Й КСЗЪ САПОГЪ. ^ДА
ре'
п 	/ II
еѵдліе
что лніпени къісте; они же [і'шл, ничесоже, [ече' же ймъ,
но нні иже штъ вллгл'лиі|іе, дл вбзметъ, тл'кожде же
й м*Куъ. л иже не й'млтъ, дл п[одл'стъ [и'зХ’ свои, й к<?
ПИТЪ НОЖЪ. Г/Ш КО ВЛАГА, ІЛКО ПНСАНОС СС ПОДОКЛеТЪ
дл скончл'етсА о мнѣ, ^же й сл кезлкбнными вмѢни'са.
йко еже о мніі кончинѣ й'млтъ. бнй же [ѣ'шл. гдн, се
ножа ЗД1! два. онъ же [ече ймъ, довблно есть.
3?, [д* И йзше'дъ йде по бкьічлм въ гб[^ е^юнск^м,
по немъ же йдошл оучнцкі его. Бывъ же нл мѣстѣ,
[ече ймъ. моли'тесА, дл не внйдете въ напасть. И елмъ
шстХпй ѵѵ нйуъ гако верженіемъ клмени. й поклонъ
колѣнѣ, молашсса гла. бче ліре вблиши, мимо нести
чліп^ сіи ѵ5 мене. бкл'че не моа вола, но твоа дл кХдетъ.
Йви'жесА &\№ лнглъ, съ нксе, о^к[Іплаа его. й квівъ въ
подвизі, п[илі'жніе молАшесА. кистъ же потъ егб гако
КЛПЛА К[6ве К4ПЛГОІ|1И на' земли, й востлвъ ѵѵ молйтвъі,
й п[ишедъ ко оучнкбмъ, бк[і'те йуъ спаі|іа печлли, й
[ече ймъ, что спите; востлвше молйтесА, дл не внйдете
въ нлплстъ. |іе' же &\№ глнір^, се нл[бдъ, й нл[и^лемъіи
І5Д4, единъ ѵ5 бкомнлдесАте, йдАше п[едъ нйми, й
п[истХпй ко іебви ^іловати егб. се ко к^ знлменіе
далъ ймъ. егб же лі|іе локжа той есть. Ісъ же [ече
аѵ л&кй
іадо, локзаніслі'а ли сна члчкаго п^дасшк; вндівии жс
ЙЖС 6 НСЛА'А КВІВАСЛАОС [ІША &ПЪ. ГДИ, АІ|ІС оудд
(ІНЛІ'А нежели; Й 0^Да'(ІН едЙН'А НІ'кіН IV ННу'А Аре(ЮВА
^АЕА, Й О^І'зА 01^0 ДССНОС. АѴВІА|ІАВЪ ЖС ІЙ, рС,
ОСТАВИТС ДО ССГО. Й КОСНѢВЪ В’А тдр ^гб, йсі^ілй его. Рече
ЖС ІС'А КО П(ИПІіеДІІІИЛІ'А НАНЪ АрерМА'А, Й ВОСВОДАЛАЪ
ІІ^КОВИВІЛІ'А, Й СТА(Іірі'А. ІАКО НА ^КОННИКА ЛИ Й3ВІДОСТС
съ бржіелі'А й дролвліи гати ліа; по вса дни лай
СЪ БАЛІИ В'А І^КВИ, НС П^ОСТ^ОСТС (ЛК'А НА ЛІА. НО СС ^СТВ
ВАША ГОДИНА Й ОБЛАСТЬ ТСЛАНАА. @ЛАШС ЖС ^ГО ВСДОША,
й введоига его во дво^ъ Ареновъ. Пст^'а жс вга слі'дъ
ЙДАІІИ ЙЗДАЛСЧС. ВоЗГНІ'і|ИШЛѴА ЖС ОГНЬ ПОС(СДІІ ДВО(А,
Й ВКМ1І СІДАІ|ІИМЪ ИМЪ, СІДАШС ПСТр ПОС^Д'І Йр.
Сузивши ЖС ^ГО (ІАКВІИН НІКАА СІДАІ|1К П^Й СВІТІ, Й
возивши нАнв ()сче. й сен съ нйлаъ в^. он'а жс аѵвс^жсса
его, гла. жено, нс знаю ег®. Н ПО ЛШІ Д(ХгІН вйдівъ
его, ре. Й ТКІ IV нйр е*Й. пс'тр ЖС ре, ЧЛЧС НІСЛАВ. И
ЛАНЛАО ШСДшХ' ГАКО ЧАСд еДИНОЛАХ, ЙН'А НІКІН К^ІПЛАШССА
ГЛА. ВОЙСТИнХ’ Й ССЙ СЪ НИМЪ Й, ЙКО ГАЛИЛСАННН'А еств.
Рече' жс пст^ъ, члче, нс ві'лаъ е'ж^ глеши. Н акіс еціе
ГЛМІ|І^ еліа, ВОЗГЛАСИ ПІТСЛЪ. Н дк^АІ|ІВСА ГДВ В03(Іі
НА ПСТ(А. Й ПОЛААНХ ПСТ^Ъ СЛОВО Г^НС, ЙКО ЖС рС $МЪ,
п 	/ II
еѵдліЕ
гако п[Е7жде длже пітелъ нс возгласитъ, іѵве[жешиса
ЛІЕНЕ Т[Й К[АТКІ. Й ЙЗШЕДЪ ВОНЪ, ПЛАКАСА ГО[КО. Й ЛіХжІЕ
ДЕ[ЖАІ|ІЕН ІГд, [ХгАу&СА ^мХ к'Ггбі|ІЕ. Й ЗАК[КІВШЕ его,
КІАуХ’ е^О ПО ЛНІ^З, Й ВОП^ДШДр ег® ГЛИфЕ. П[О[Н)Й,
КТО е^ТВ 0І|ДА[ЕН та; Й ИНА МНОГА рЛАІ|ІЕ глдуХ’ нанк.
Й гако ККІСТК ДНК, сок[ашаса ста^кі лмдетіи, й А[уіе[ЕЕ
Й КНИЖНН^КІ, Й ВЕДОША ^г6 НА СОНМЪ СВОИ Г/ШфЕ, ДІ^ІЕ
ткі еей ургосъ; [і^й намъ. Рече' же ймъ. дІ|іе вамъ [екХ,
НЕ ИМЕТЕ ВІ[КІ. ДІ|ІЕ ЖЕ Й В0П[0Ш5 ВКІ, НЕ ШВІі|1АЕТЕ
лій, ни ѵипЙтнтЕ. ѵѵселі, кХдетъ снъ члческкін сідан
ОДЕСНоМ СЙЛКІ КЖІА. МіІИ ЖЕ ВСИ, ТКІ ЛИ фуКО ^СЙ СНЪ
кжін; бнъ ЖЕ КЪ НИМЪ [ЕЧЕ, ВКІ ГЛЕТЕ, ІАКО АЗЪ еемк.
бнй же [Іша, что ёціЕ т[ек&емъ свіді'телкства; САМИ
КО СЛКІШАуОМЪ IV оустъ его.
л	Глава, кг.
- ВОСТДВШЕ ВСЕ МНОЖЕСТВО Йр.
1 ЗТ, |і.* Бедоша его къ пнлатХ’. Начаша же нанк
I**ВДДИТИ ГЛЮІ|ІЕ. СЕГО ОК^ТОуОМЪ [АЗВ^АІ|ІАМІ|ІА ІАЗКІКЪ
НАШЪ, Й В03К^АНАЮІ|ІА КЕСА^ЕВИ ДАНК ДААТН, ГЛЮЦІД СЕКЕ
у(ТА и[А ккітн. Пилатъ же воп^осй его гла. Ткі ли еей
Н^К ІХДЕОМЪ; бнъ ЖЕ ѴѴВІІ|ІАВЪ [ЕЧЕ ТКІ ГЛЕШН.
Йилдтъ ЖЕ [ЕЧЕ КО 4[уІе[ЕОМЪ Й НД[ОД^. НИ КОЕА ЖЕ
ѵ5 л&кй
ОК[ІТЛМ ВИНЫ ВЪ ЧЛЦІ ШАЪ. ОНИ ЖС К(ІПЛАДѢсА ГЛМЦіе,
гако ^лзв^лі|ілетъ лмдн, оучл по шй і^деи. нлченъ ѵѵ
ГЛЛИЛСА, ДО ЗДІ ПИЛЛТЪ же СЛЫШЛВЪ ГЛЛИЛСМ, ВОПРОСИ,
лі|іе члкъ гллилсанин'а есть. [лзХмі'въ гако ѵѵ бкллсти
Й^ОДОВЫ есть, ПОСЛЛ ^ГО КО І^ОдХ’, СМ|1^ Й ТОМй во
І^ЛИМІ ВЪ ТМИ ДНИ. Н(ІОД'А же ВИДОВЪ ІСА, ^ЛДЪ КМСТк
ьілб. к^ ко желлА іѵ многл в^емене вйдіти его, злне
слмпгаіие многл 6 немъ, й нлдІАшесА знлменіе ні'кое
вндітн ѵѵ него кывлемо. воп^лшлше же его словесм
многы, онъ же ничесоже іѵвіі|ілвлше ема. Ѵтоад'Х’ же
Й КНЙЖНИ^Ы П[ИЛІЖНО КЛДАІ|И НЛНК. 0уКО(іЙВ'А
же его й^одъ съ вой своими, й по^глвса, околкъ ^го
въ [и'з^ сві'тлХ’, возв^лтй ^гб къ пиллтХ’. Быстл же сй
дргл й^одъ же й пиллтъ въ той днк съ соком, прежде
ко кі'стл в(лждХ ймм|іл межда соком. Пиллтъ же созвл
л^і'^еА й кназа й лмдн, ре къ нймъ. п^иведосте мй
члкл сего, гако ^лзв^лі|ілмі|іл лмдн. й се лзъ пръ влми
ЙСТАЗЛВЪ, НИ едЙНОА 6к[ітлм въ члі^і семъ вины,
гаже нлнк влдите. но ни й^одъ. посллуъ ко ^го къ нема,
й се ничтоже см^ти достойно сотворено ^стк о немъ.
Поклзлвъ оуко ^го іѵп^Х. НХждХ’ же ймАше нл вса
п^лздникы ѵѵп&флти ймъ едйиого. Возопйшл же вей
п 	/ II
еѵлліЕ
Н4(6дИ, ГЛЮЦіе. КО3МИ СЕГО, іѵпХстй ЖЕ НАМЪ ка^'ккХ’.
ИЖЕ К*6 34 нѢ'к&И К(4М0Л5 КМКІІІ^Н ВО Г(4ДѢ Й ОуКІН
СТКО, ККЕ(ЖЕНЪ КЪ ТЕМНІІІ^. ПАКИ ЖЕ ПИЛАТЪ ВОЗГЛАСИ,
уОТА ІѴП&СТЙТИ ІСА. бнй ЖЕ ВОЗГЛАШАу^ ГЛМІ|1Е, (4СПНИ
(4СПНИ еГО. ОНЪ ЖЕ Т(ЕТНЦЕЮ (ЕЧЕ КЪ НИМЪ, ЧТО КО ЬЛО
СОТВО(Й СЕЙ; НИЧЕСОЖЕ ДОСТОЙНА СДІ(ТИ ок(ѣтоуъ о НЕМЪ.
ПОКАЗАВЪ оуко е^О ѴѴП&’ір. бнй ЖЕ П(ИЛЕЖАу^ ГЛАСЫ
ВЕЛИКИМИ, П(ОСАІ|ІЕ ^ГО НА (4СПАТІЕ. Й О^СТОАу^ ГЛАСИ
йуъ, й Аше^ЕЙстіи. Пилатъ же посХдй выти прошеніи
Йуъ. ѴѴПдСТЙ ЖЕ ЙЖЕ ЗА К(4М0Л5 Й ОувІЙСТКО ВС4ЖДЕН4ГО
КЪ ТЕМНЙі^, еГО ЖЕ П(ОШ4уХ’, ІСА ЖЕ ПРЕДАВЪ КОЛИ ЙуЪ.
Й ІАКО ПОКЕДОШ4 ^ГО, еМ|ІИ ШМОНА НИКОЕГО КИ(ИНЕА
Г(АДМ|14 СЪ СЕЛА, КО3ЛОЖИША НАНК К(ТЪ НОСИТИ ПО ІсѢ.
И ДАНІЕ ЖЕ КЪ С4ІДЪ ^ГО Н4(ОДЪ МНОГЪ ЛИДІИ, Й ЖЕНЫ,
І4ЖЕ Й ПЛАКАу&СА Й (ЫДЛуХ' его. ОК(АІ|1кЖЕСА КЪ НЙМЪ
ІСЪ, (ЕЧЕ. ДІ|ІЕ(А Іе(ЛЙМСКЫ, НЕ ПЛАЧИТЕ О МН*І, ОКАЧЕ
СЕКЕ ПЛАЧИТЕ, Й ЧАДЪ ВАШИуЪ. ЙКО СЕ ДНІЕ Г(АД5ТЪ, КЪ НА
ЖЕ (ЕКХТЪ. КЛ4ЖЕНЫ НЕПЛОДЫ, Й ФІ^Т(ОКЫ ЙЖЕ НЕ (ОДИША,
Й СОСІ^Й, ЙЖЕ НЕ ДОЙШ4. ТОГДА НАЧНЁТЪ ГЛАТИ ГО(АМЪ,
ПАДЁТЕ НА' НЫ. Й уОЛМОМЪ, ПОК(ЫИТЕ НЫ. 3АНЕ 41|ІЕ КЪ
С5(ОКѢ Д(ЕКѢ СІА ТВО(АТЪ, КЪ С5СѢ ЧТО КХДЕТЪ;
За, (АіЛ ЙЕДАу^ ЖЕ Й ЙНА ДВА ьлодѢ'а СЪ НЙМЪ обвити.
ѵ5 л&кй
й егдл п^ндоша НД МІСТО, НД^НІ^ДбЛЛОб ЛОКНОС, т?
(1АСПАІІІА ^ГО, И ЬЛОД^А. ОВОГО фуБО ОДССНМО, А Д^ГАГО
бшмо. ІГъ жс гллшс, бче іѵпХетй ИМЪ, НС БІЦАТЪ
КО ЧТО ТВО^АТЪ. РАЗДІЛАГОІЦСИ ЖС ^н'зы его, мстдуХ’
Ж^СКІА. Й СТОАД'Х’ ЛГОДІС 3(АІ|ІС. Р^ГА^ЖССА Й КНА3И СЪ
НИМИ ГМ01|1С, йньіа спсс, да тестъ Й ССКС. АІ|1С ТОЙ есть
ДОТОСЪ КЖІИ ЙЗК[АННЫИ. РХгАуХжССА Й БОННИ п^и
СтХп4ГОІ|1С, й билетъ П^ИДІ'кі|1С Й ГЛАуХ’. 4ЦІС ТМ ^ПІ
І^Ь І&ДСИСКЪ, СПСИСА САМЪ. Б*6 ЖС Й НАПНСАНІС НАПИСАНО
НАДЪ НИМЪ, ПИСМСНЫ еллннекыми, й ^ймекымн, й ев|ісй
СКЫМИ. ССН еС'ГІ' Н^Ь І&ДСИСКЪ. ёдннъ жс ѵѵ бкішеного
ьлодіго рлАіпе его, ГЛА. АІ|ІС ТМ е<Й ургосъ, спей сскс й
НАМ. ССвІЦІАКЪ ЖС Д^ГІИ, П[ІІ|ІАШС е^К ГЛА. НИ ЛЙ ТМ
коншнса кга, гако бъ томъ жс осужденъ е<й; й мм оуко
ВЪ П^АВД^. ДОСТОЙНА А КО ПО ДѢЛОМЪ НАГО БОСПрСМЛСБІ,
ССН ЖС НИ едйного ЬЛА СОТВОРИ. Й ГЛАШС ІСОВН. ПОМАНЙ
МА цн, егдд П^ІИДСШИ ВО ^ТВІ'н СИ. И [СЧС еДА« !«•
АМИНЬ глн тскі, днесь СО МНОГО КХДСШН ВЪ [АЙ. Б*Ё
жс часъ гако шествіи, й тма кьість по всей зсмлй, до
ЧАСА ДСВАТАГО. Й ПОМСрС СЛНіу, Й ЗАВѢСА І^КОКНАА
^АЗД^АСА ПОС^СД'І. И БОЗГЛАШЬ ГЛАСОМЪ ВСМСМЪ ІСЪ, ^СЧС.
бче, ВЪ [Йуі ТВОЙ П[СДАЙ дуъ МОЙ. Й СІА (СКЪ, Й'здше.
п 	/ II
еѵлли
ЙИДІВЪ ЖЕ СОТНИКЪ КкІКІІІЕЕ, П(О(ЛАВИ ВГА ГЛА. ВОИЕТИнХ’
ЧЛКЪ (ЕЙ ПРАВЕДЕНЪ К*Е Н В(Й ПОШЕДШЕЙ НА(6дИ НД
ПОЗОРА (ЕЙ, ВІ1ДАІ|ІЕ 6кІВАГ01|1АА, ВІІФІ|ІЕ ПЕ((И (БОА,
К03К(ЛІ|иуЙ(А. ОтОАу^ ЖЕ В(Й ЗНДЕЛІІН (*ГО ИЗДАЛЕЧЕ,
Й ЖЕНкІ (ПО(ЛІД(ТВОВАВШАА ^М5 ѴѴ ГАЛИЛЕА, 3(АІ|1Е
(Йр. Й (Е МдЖЪ, ЙМЕНЕМЪ Іб(И(|>Ъ, СОВѢТНИКЪ (ВІИ,
МаЖЪ КЛГЪ Й ПРАВЕДЕНЪ, (ЕЙ НЕ КІ П(И(ТАЛЪ (ОВІ'тХ’ Й
ділХ’ Йр, ІѴ А(ИМАДЕА Г(АДА ІХдЕЙ(КА, ЙЖЕ ЧААШЕ Й
ТОЙ Н^ТБІА 6ЖІА. (ЕЙ П(ІИ(Т<?ПЛк КЪ ПИЛАТ^ П(О(Й ТІЛО
НОВО. Й СНЕДІ'А С бкКНТ'А ПЛДІ|ІДНІ1ІІ^ЕЮ, Й ПОЛОЖИ ВО
Г^ОКІ ЙЗ(ІЧЕНІ, ВЪ НЕДІ'А ЖЕ НЕ В1! ННКТОЖЕ НИКОГД4ЖЕ
ПОЛОЖЕНЪ. Й ДНк К*! ПАТОКЪ, Й (&КОТ4 (ВИТЛШЕ. ВЪ
(ЛІДЪ ЖЕ ШЕДШАА ЖЕНЫ, ГАЖЕ К'ІуХ' ПРИШЛИ (Ъ НИМЪ ѴѴ
ГАЛИЛЕА, ВЙДІША Г[ОКЪ, Й ЙКО ПОЛОЖЕНО КВКТЬ ТІЛО
^ГО. ВоЗК^фкІІІЕЖЕСА О^ГОТОВАІІІА АРОМАТЫ Й ДІѴ(ІО, Й
въ (Хкбт^ оро Ф^МОЛЧАША ПО ЗАПОВѢДИ.
Глава, кд. За, (ві.
О едЙН^ ЖЕ ѵ5 (Хкотъ, ЬІЛО (АНО, П(ІНДОША на'
Г(ОКЪ. НО(АІ|1Е ГОЖЕ ОрОТОВАША А(ОЛІАТЫ. Й Д(^ГкІА
)^(Ъ НИМИ. ОВ(ІТ0ША ЖЕ КАМЕНЬ ОВАЛЕНЪ IV Г(ОКА. Й
ВШЕДШЕ НЕ ОВ(ІТ0ША ТІЛЕ(Е ГДА І(А. Й КкІСТк НЕДОМВКЛА
1|1ИМ(А ЙМЪ 6 (ЕМЪ. Й (Е М5ЖА ДВА (ТА(ТА ВЪ НЙр,
іѵ л&кй
В’А (Иізлр КЛЙфЛфИуСА. ПИСТ()ДПIНДДЛ'А ЖС ВКІВІІМЛІ'А
НЛЛ'А, Й ПОКЛОНІІІНЛІ'А ЛНЦД НА 3ЕЛІЛІФ. [ЕКОСТА К’А ННЛІ'А.
Что йірс'ге жнклго а л^тквіліи; нѣств зд*6, но воста.
ПОЛІАнѢтЕ ЙКО Ж( ГЛА ВАЛІ'А СКІН К'А ГАЛИЛЕИ, гла.
ЙКО ПОДОВАЕТ'А СН^ ЧЛЧЕСКОЛіХ’ П[ЕД4нХ’ БЫТИ В’А (Й^Ѣ ЧЛК'А
ГАШНИКЪ, й П[ОПАтЙ БЫТИ, Й ТРЕТІЙ ДНК ВОСК(нЙпі.
Й ПОЛІАнЙіІА ГЛМ ^ГО. Н ВОЗВ[4І|ІІІІЕСА ѴѴ Г^ОБА, КО3ВІ
СТИШ4 ВСА СІА единолй/ НАДЕСАТЕ, Й ВсѢлі'А П(і6чИЛІ'А.
ЕѢ'шЕ ЖЕ ЛІАГДАЛКІНИ АМ[ІА, Й ІОАННА, Й ЛІА^А ІАКОВЛА,
Й П[ОЧАА С'А НЙЛІИ, ЙЖЕ ГЛА^Й КО АПЛОЛІ'А СІА. Й ЙВИШАСА
П^ЕД% НЙЛІИ ЙКО ЛЖА ГЛН Йр, Й НЕ вѢ'(ОВ4уЙ ИЛІ'А.
За, р * Пет(ъ же востав’а тече ко г^обХ. й пѣнникъ,
видѣ ()ЙЗМ (ІДЙНМ ЛЕЖАЛА. ШНДЕ В'А СЕВ'І ДНВАСА
ККІВПІЕЛІ^. И СЕ ДВА С5 НИу'А вѢсТА ЙДЫ|ІА В’А ТОИ ЖЕ ДНК,
В’А ВЕСВ, ѴѴСТОАф^ СТАДІИ ШЕСТВДЕСАТ’А С5 І^ЛИЛІА, §Й ЖЕ
ЙЛІА ^ЛІЛІЛХС'А. Й ТА БЕсѢдОВАСТА К’А СЕБ'І 6 Всѣр СіІу'А
П^НКЛЙЧШИуСА. Й ЕВІСТВ БЕсѢД&ИІ|1ЕМА ЙЛІА Й СОВОП^О
І|І4ЮІ|ІН/ИДСА. И СДАА'А Й'А П^ИКЛНЖИСА ЙДАШЕ СА НЙЛІА,
ОЧИ ЖЕ ДЕ(ЖАСТАСА ДА ^ГО НЕ ПО3НАЕТА. (ЕЧЕ' ЖЕ К’А
НЙЛІА. ЧТО С5ТВ СЛОВЕСА СІА, О НН^'А ЖЕ СТА3АЕТАСА К’А
СЕБ'й ЙДдЦІА, Й §СТА Д^АуЛА; ѴѴВѢі|ІЛВ'А ЖЕ ^ДИН’А, ^ЛІ5 ЖЕ
ЙЛІА КЛЕОП4, ^ЕЧЕ К’А НЕЛІд. ТКІ ЛИ (*ДЙН'А П^НШЕЛЕІ^% ^СИ
п 	/ II
еѵдліе
КО	Й не фукІДІ КкІКІИИуЪ КЪ НЕМЪ ко дни
сіа; й ре или. ккінуъ; она же (І'ста емХ, гаже 6 ігЬ
наза(анйні, нже кгастк мХжъ пркъ, силенъ ДІЛОЛІЪ
й слокомъ, пръ кголіъ, й ксіми ліфдмй. Како прліпл
^г6 лрер й кнази наши на осужденіе смерти, й
(АСПАША его. МКІ же НАДІАуОМСА, ІА КО СЕИ ^(ТК уОТА
ЙЗКАКИТИ ІИЛА. Но Й НАДЪ КСІМН сймн, третіи се ДНК
йматк днеск, шнелн же сіа ккіша. Но й женкі ні'ккіа ѵѵ
НАСЪ Ф^ЖАСНША НКІ, ККІКШАА ^АНО 01^ Г[ОКА, Й НЕ СЖ^ТПІЕ
тілесе его, прдошл глмі|іе. й гакленіе англъ кйдікша,
й'же гліфтъ его жнка. й йдоша ні^іи ѵ5 насъ ко грХ’,
й ок[Іт6ша тако, гако же й женкі [І'ша, самого же не
кйдіша. й той ре къ нймъ. со несмкісленАА, й косила
Е ГЛАША прір. не
Й КНИТИ КЪ СЛАК^
ской; й нАченъ ѵ5 моігсеА, й ѵ5 кс^уъ пркъ, сказааіш
нма, ѵѵ ксіуъ писаніи гаже о немъ, й п^нклнжншаса
къ кеск, къ ниже йдаста. й той ткоршесА ДАлечлнше
ЙТЙ. Й НХЖАСТА его ГМФЦіе. ОКЛАЗН СЪ НАМА. гако къ
кече^ естк, й прлонйлсА есті' ДЙк. й кнйде съ нйма
бклежтй. й ккістк гако козлеже съ нйма. прмъ улі'къ,
КЛГКЙ, Й промйкъ ДААШе НМА. ОНІМА же ШКе^ЗОСТАСА
срмъ, еже кі^окати о кс^уъ, га
сіа ли подоклше пострадати гт
ѵ5 л&кй
ОЧИ, Й ПО3НАСТА ^ГО. Й ТОЙ НЕВИДИМЪ вьість йма. й
[ЕКОСТА КЪ СЕВѢ, НЕ С[І^Е ЛИ ИЛЮ ГО[А Й ВЪ ИЛЮ. ^ГДА
ГЛАШЕ НАМА НА ПЙТЙ, Й ІАКО СКА3ОВАШЕ НАМА ПИСА'нІА;
Й ВОСТАВША ВЪ ТОЙ ЧАСЪ, 6036(1АТИ СТАСА ВО І^ЛИМЪ. Й
ОВ[ІТ0СТА СЪВОКМІЛЕНМ ИДИНОГО НАДЕСАТЕ, Й ИЖЕ ВА^
съ ийми. гмФіриуъ, гако войстии^ воста гдв, й іавйса
СЙМОН^. Й ТА ПОВІДАСТА ІАЖЕ КЬІША НА пХтЙ, Й ІАКО
П03НАСА ЙЛІА ВЪ П[ЕЛОЛІЛЕНІИ улІбА.
За, [діЛ 9іа же ймъ глинемъ, самъ ісъ ста пос[едіі
Йуъ, Й ГЛА ЙМЪ, МіІ[Ъ ВАМЪ. Ф^ВОАВШЕЖЕСА Й П[ИСТ[АІИНИ
ККІбИІЕ, МНАуХ’ дуъ ВЙДАІ|1Е. И [ЕЧЕ ИМЪ, ЧТО СММ|1ЕНИ
(*СТЕ, Й ПОЧТО ПОМЫШЛЕША В^ОДАТЪ ВЪ С[І^А ВАША;
Видите [муЪ мой й Н03І мой, гако самъ азъ ^'смь.
ОСАЖЙТЕ МА Й ВИДИТЕ, ІАКО Др ПЛОТИ Й КОСТИ НЕ ИМАТЬ,
ІАКО ЖЕ МЕНЕ ВИДИТЕ ЙМ5І|ІА. Й СЕ [ЕКЪ, ПОКАЗА ИМЪ
[ЙуЪ Й Н03І. ^і|1е' ЖЕ НЕ ВІ^МІІІЕМЪ ИМЪ, IV [АДОСТИ Й
ЧІФДАІ(ІЕЛІСА, [ЕЧЕ ИМЪ, ИМАТЕ ЛИ ЧТО СНѢДНО ЗД1!; ОНИ
ЖЕ ДАША ^М5 [6ІВ6І ПЕЧЕНЫ ЧАСТЬ, Й IV ПЧЕЛЪ СОТЪ. Й
вземъ п[едъ ними йстъ. Рече' же ймъ. СИ С5ТВ СЛОВЕСА,
ІАЖЕ гллуъ ВАМЪ ^1|1Е СМИ СЪ ВАМИ. ІАКО ПОДОБАЕТЪ СКОН
ЧАТИСА ВСІМЪ НАПЙСАНЫМЪ, ВЪ ЗАКОНІ МОѴСЕОВІ, Й
п[[6іуЬуъ, й ^Алм*іуъ 6 мн*і. Тогда іѵве[зе ймъ «умъ,
п 	/ II
еѵлліе
(АЗ&ЛгКтИ ПИСАНІА, Й [ГЙ ИЛІЯ. гако тако писано (ЙТЬ, й
тако подоклше пострадати урта, й воскрнХти ѵѵ ліртвкір
третій ДНК. Й ПрОПОВІДАТИСА ВО ЙЛІА ^ГО ПОКААНІЮ, Й
шпоренію грірлія, во вс*ір газкиуЬр, нлченше іѵ
і^рлйліА. вы же ^сте свіді'телі'е ейлія. И се лдя послй
бкітовАніе оір ліоего на вы. вы же САДіте во грлді
іерлй/исті, дондеже оклечетесА силою свыше. Изведя
же йр воня, до виданіа. й воздвйгя рмуЬ свой, клгвй
Йр. Й КЫСТК ^ГДА КЛГВАШе йр, іѵстХпй IV нйр, й
ВОЗНОШАШеСА НА НКО. Й ТІН ПОКЛОНЙВШАСА ^ли, й
ВОЗВрАТЙШ АС А ВО І^рЛИМЯ СЯ рАДОСТІЮ ВСЛИКОЮ. Й
ВКІнХ' ВЯ Церкви, уВАЛАІ|іе Й КЛГВАІ|іе КГА. АЛІЙНК.
ёже ѵѵ лХкй стаго ^Ййста,
йлмтк вя сек*і, кд,
ГЛАВЫ, А ЗАЧАЛЯ
.. , ОС
і^рковнкі,


Глава, а. ЗТ, а.
Ъ НАЧАЛѢ кѢ СЛОВО, Й СЛОВО 6*6 Оу КГА, Й КГЪ кѢ
СЛОВО. СС кѢ ИСКОНИ Оу КГА. ВсА тѢмЪ ККІІІІЛ. Й КСЗ'А
і^негб ничтбже ккістк еже кмстк. Въ томъ животъ
кѢ, Й ЖИВОТЪ кѢ Свѣтъ ЧЛКОЛѴА. Н свѣтъ во тмѣ
свѢтитса, й тма ^го нс окъатъ. Екістк ЧЛКЪ ПОСЛАНЪ
ѵѵ кга, нма емХ Іоаннъ. 9ей прйде во свѣдѣтелкство,
ДА СВѢдѢтеЛКСТВ^ТЪ б свѣтѣ, ДА ВСИ вѢ^ НДІ&ТЪ е/И5.
Не кѣ той свѣтъ, но да свѣдѣтелкствХетъ б свѣтѣ.
Еѣ свѣтъ ИСТИННЫЯ, ЙЖС П^ОСВѢі|1АеТЪ ВСАКАГО ЧЛКА
Г[АДМ|1АГО КЪ МИ^Ъ. Въ МіІ(іѢ кѣ, Й ЛІИ^Ъ тѣліъ ккістк,
й дін()ъ егб не позна. Во своа п^іиде, й скон егб не
П[ІАША. ёлй^и же ПОІАША ^Г0, ДАСТЪ НДІЪ ОКЛАСТК ЧАДОМЪ
кжінліъ кмти, вѣрюфіміъ во йма егб. Иже не ш к^бви,
НИ IV пбуоти ПЛОТкСКМА, ни IV пбуоти М^ЖСККІА, но
Ш КГА ^ОДЙШАСА. И СЛОВО ПЛОТК ККІСТК, Й ВССЛНСА ВЪ НКІ.
п 	/ II
еѵлліе
И ВИДНОМЪ СЛАвХ’ ^ГО, СЛАВ^ ЙКО еДИНО(ОДНАГО IV 6^4,
ЙСПОЛНк ЕЛГТИ Й ИСТИНЫ. ІОАННЪ скідітслкстк&стъ 6
НСМЪ, Й ВО3ВА ГЛА. ССН Й его ЖС р^Ъ, НЖС ПО МНѢ
грАдыи, предо мною ккістк, гако псрвіс ліене к*І. И ѵѵ
ЙСПОЛНСНІА его мы вей прІАуомъ, Й ЕЛГТк ВОЗЕЛГТВ.
Йко ЗАКОНЪ МОѴССОМЪ ДДНЪ ЕЫСТк. ЕЛГТк ЖС Й ИСТИНА
ІСЪ у[ТОЛІЪ ЕЫСТк.
За, вЛ Ега никтоже вйді нигді'жс. единородный снъ,
сый въ лоні очи, ТОЙ ЙСПОВІДА. И СС есть свіді'тслытво
ІОАННОВО. еГДА ПОСЛАША ЖНДОВС Ш І^рЛН/ИД ІерСА Й
лсвѵты, да вопросАтъ его, ТЫ КТО е*Й; й ЙСПОВІД4,
Й НС ІѴВС(ЖССА. Й ЙСПОВІД4, ГАКО НІСМк А^Ъ ДОТОСЪ. И
вопросйшА его. что оуко, йліа ли еей ты; Й ГЛА, НІСМк.
пррокъ ли е<й; й Сѵвіі|м, ни. рійпл жс еліХ, кто е<й,
ДА ІѴВІТЪ ДАЛІКІ ПОСЛАВШИМЪ НЫ. ЧТО ГЛСШИ 6 ТСЕ'І
саліомъ; рсчс. АЗЪ гласъ копігоірдго ВЪ ПУСТЫНИ, ЙСПрАВНТС
пХтк гднк, гако жс рсчс ісаіа пррокъ. Й ПОСЛАНІИ, Е*іу^
іѵ флриссн. й вопросншА его й рІША ^л\^. что оуко
крі|і4сши, ді|іс ты ні'си уртосъ. ни йліа, ни пррокъ;
ѵ5вІі|1А ИМЪ ІОАННЪ, ГЛА. А^Ъ К(1|14М ВОДОЙ, ПОСрСДІ'
ЖС ВАСЪ СТОИТЪ, его жс вы нс ві'стс. той есть ГрАДЫИ
ПО МН'І, йжс предо МНОЮ КЫСТК. елю ЖС НІСМк АЗЪ
іѵ Іоанна
достоинъ, дл ѵ^ішз ^еліенк сапогХ егб. сіа къ кидаЦі
ККІіІІА, ОКОНЪ ПОЛЪ ІОРДАНА. ЙДІЖС К^ ІОАННЪ К(ТА.
3?, Г.* Во ОІ^ІИ ЖС, КИДІ ІОАННЪ ІСА Г^АДМ|ІА КЪ (СКІі.
Й ГЛА, СС ЛГНСІІ^Ъ КЖІИ, К3ЕЛІЛАИ Г[ІуКІ ЛіЙ(^. (СИ §(ТК О
НСЛІЪ ЖС АЗЪ [*іуъ. ПО ЛІН'І Г^АДСТЪ ЛІ5ЖЪ, ЙЖС П[СДО
ЛІНОІФ ККІСТК, ЙКО ПС[КІС ЛІСНС К*6. И АЗЪ НС КІДАуЪ егб,
НО ДА гакЙТСА ІЙЛСКИ, ССГО ^АДИ придбуъ АЗЪ къ кодѣ
К^ТА. И СКѢдѢ'тСЛКСТКОКА ІОАННЪ, ГЛА. ІАКО КіІдІуЪ Д^Ъ
суодАіцк гако гблХкк СЪ НКСС, Й П^ККІСТК НА НСЛІЪ. Й АЗЪ
НС кі'діуъ егб. НО ПОСЛАКЫИ ЛІА К[ТИТИ КОДОЙ, ТОЙ ЛІН'І
(ИЧС. НАДЪ НСГО ЖС ОІр^ИШИ дуъ (уОДАІ|1К, Й П^КЫКАНІ|1к
на нсліъ, той есть к[таи дуоліъ СТКІЛІЪ. И АЗЪ кіідіуъ,
й скідітелксткоклуъ, гако сей есть снъ кжіи.
За, дЛ Во оут^іи же паки стоашс Іоаннъ, й іѵ очникъ
егб ДКА. Й 0^3[ІКЪ ІГа ГрАДЛЦМ, ГЛА. СС АГНС^Ъ КЖІИ.
И (ЛКІШАСТА егб ОКА О^ЧНКА ГЛМІ|1А, Й ПО Ігк ЙДОСТА.
6к(ілі|ікжесА ісъ, й кйдікъ а по сек'і йды|га, гла йліа,
чесб йі|ита; она же ^і'ста (акки, е'жс глстса
СКАЗАСЛІО, ОІ^ЧЙТСЛМ, ГД*К ЖИКСШИ; Й ГЛА ЙЛІА, П[ІИДІТА
Й КЙДІТА. П[ІИДОСТА ЖС Й КИДІСТА ГД*І ЖИКАШС, Й 0^
него п^ккіста днк той. к^ жс часъ гако дссатыи. Б'Е же
АНДЕСА К^АТЪ (ИЛІОНА ПСТ^А, еДННЪ IV ОКОИ (ЛКІШАКШОЮ
п п я/	/->»*	Г 7	о/	1-ЛІІ
и оузркъ нл г^адм|іа, гла. а лгнеіул кжіи.
п ' Г II
еѴАЛІС
ІѴ ІОАННА, й по немъ шедшей. 6к[і'тс еей прежде К^АТА
СВОСГО СИМОНА, Й ГЛА е^Х. ОК[Іт6уОМЪ МССІМ, еже есть
СКАЗАСМО, уртосъ. Й П^ИВСДС е^О КО ІСОВИ. Возивъ жс
НАНЬ ісъ, ре. ты еей СИМОНЪ снъ ібнннъ, ТЬІ НАрСШНСА
кнфл, еже СКАЗАСТСА пс'тр
За, е * Во оут(ін жс восуотіі йзьітн въ галилсм, й
бк^'тс фнЛИППА. Й ГЛА ед'Х, Г^АДЙ ПО МН*І. К^ ЖС
фнлЙППЪ IV ВНДСАНДЫ, ІѴ Г[АДА АНД[ЮВА Й ПСКОВА. 6К[ІТС
ОНЛНППЪ НАДАНАНЛА, Й ГЛА ^Х. (^ГО ЖС ИКСА МОѴСЕИ ВЪ
ЗАКОНІ, Й пріфі, ОКОІтбуОМЪ ІМ, СНА ІбенфоВА ИЖС
ІѴ НАЗА^СДА. Й ГЛА е^Х НАДАНАИЛЪ. IV НАЗА(СДА МОЖСТЪ
урмъ іса, сна ібснфовл йжс
НАДАНАИЛЪ. IV НАЗА(СДА МОЖСТЪ
ЛИ ЧТО ДОК^б Ккіти; ГЛА емХ фнлйппъ. ПРІИДИ Й ВИЖДЬ.
6ЙДІВЪ ЖС ІСА НАДАНАНЛА Г^АДХфА К'А ССК'І, Й ГЛА 6
НСМЪ. СС ВОИСТИнХ’ ІЙЛЬТАНИНЪ, ВЪ немъ жс льсти НІСТЬ.
Гла емХ надананлъ. КАКО ма знасшн; СѵвіфА ІСЪ, й
(СЧС емХ. Прежде ДАЖС НС ВОЗГЛАСИ ТСКС фнЛИППЪ, сХфА
ПОДЪ СМОКОВННіуМ ВИДІуЪ ТА. ІѴВІі|ІА НАДАНАИЛЪ, Й ГЛА
^ЛІд. [АВВИ. ТЬІ ^СЙ СЙЪ КЖІИ, ТМ еей фЬ ІЙЛСВЪ. ІѴВІі|ІА
ІСЪ, Й рС е^о- Злн* ТИ, ГАКО ВИДІуЪ ТА подъ
смококииір, ві^сши. коли іа ейуъ оі^зрпи. Й гла емХ.
АМИНЬ АМИНЬ ГЛМ ВАМЪ, ѵѵсслі оі^итс НКО ѵѵвсро, й
АНГЛЫ КЖІА ВОСуОДАфА, Й ИИЗуОДАфА НАДЪ СНА ЧЛЧКАГО.
ѴѴ ІОАННА
л	Глава, в. За, ь.
' ВЪ Т[ЕТІ'н ДНК, Б^АКЪ ВМСТК ВЪ КАНІ ГАЛНЛеЙСТІЙ, Й
| _к^ мтн ісова т?. Званъ же выств й ісъ, й оучніул ^гб
%на б[акъ. й недостлвшХ’ вина, гла літи ісова къ немХ,
вина не йм&тв. Гла ^й къ. что ^стк мнѣ й текѣ жено;
не оу п[іиде часъ мой. Гла мтн ^го слогамъ, ^же мре
глетъ вамъ, сотворите. же т? водоносн клменн
шесть, лежмре по очищеніи і&дейскХ’, Емістжіремъ
по двіма йлй тріемъ мірамъ. Гла имъ ісъ, нлполните
водоносы воды, й наполниша йуъ до Ве^А. Й ГЛА имъ, по
че^пѣ'те ннѣ, й п^инесѣте а^нт^нклйнови. й п^инесошл.
Й 14 КО же КК&СН АртТ^НКЛИНЪ ВИНА ВЫВШАГО ІѴ ВОДКІ,
й не вѣ'ддше ѵѵкХдХ’ ^стк, слХгві же вѣ'джуХ’ поче^пшеи
ВОД^. ПРИГЛАСИ женнул А^НТ^НКЛЙНЪ, Й ГЛА ^мХ. ЕСАКЪ
члкъ, прежде дов^ое вино полагаетъ, й ^гда оупйотеж,
тогда рждшее. тві же совлмде дов^ое вино доселі. се
СОТВОРИ НАЧАТОКЪ ЗНАМеНИМЪ ІСЪ, ВЪ КАНІ ГАЛИЛеЙСТІЙ,
Й ІАЕЙ СЛАвХ' СВОЙ, Й ВІ^ОЕАША ВОНЬ ОуЧН^ВІ ^ГО.
За, зЛ Посемъ снйде въ каш^наХмъ, самъ й мтн ^го,
й в^атіа (*го й оучн^ві ^го, й т? немногы ДНИ П^еВВІША.
Й близъ к^ пАср іХдейскА, й взвіде во цѣлимъ ісъ, й
дв^те въ 1^‘кки п^од4Йі|і4А бв^А й колы, й голХ'вн,
п 	/ II
еѵлліе
Й ПІНАЖННКЫ СІДАІ|ІАА, Й СОТКОрЙ КНЧЬ IV КерКІН, КСА
Й3ГНА ЙЗЪ і^ркке бкі^л й колы, й торжннколіъ рАССЬІПА
піназа, й дскы опрокерже. й продлні|іиліъ гол^кы рече,
козліі'те сіа ѵѵсмдХ, й не ткорйте долі^ оі^а ліоего,
долі^ кХпленлго. ПоліанХша же «учні^ы ^гб, іако писано
есть. ЖАЛОСТЬ долі^ ткоего СНІСТЬ ЛІА. ІѴКІІ|1АША же
і^дее, й рішл еДА^- знАліеніе іакласшн, йко сіа
рнте і^ркокь сій, й
•дее. четьірндесАть
ткорйшн; іѵкіі|и ісъ, й рече йліъ
'ГрНДЛН ДНкЛІИ КОЗДКИГНХ И. (ІіИЛ
И ІІИСТІЙ ЛІ'тЪ СОЗДАНА КИСТЬ Н^КОКЬ ПА, Й ТЫ ЛИ ТрИЛІИ
днкліи коздкйгнешн іо; онъ жс гллше о црквн тіСіл
СКОСГО. ёгдд Фуко КОСТЯ IV ЛІрТКЬір, ПОЛІАНоША «ученицы,
йко се гллше, й кі'роклшл писаніи, й слокесй рече ісъ.
@ГДА же К*6 КО І^рЛіІАА'йуЪ, КЪ ПрДЗДННК'Л пдсуы, ЛІИ63и
кі'роклшА КО ЙЛІА ^ГО, КИДАЦІС ЗНАЖеиІА его иже
ткорлше. Олліъ же ісъ, не кдлАше секе къ кі'р^ йуъ, йліъ
же саліъ кідАше кса. й іако не трекоклше да кто скіді'
тельсткХетъ о чліуЬ. слллъ ко кіцаііи что й къ чліуЪ.
Гадка, г. За, й.
Е же члкъ іѵ флрисей, никоднліъ йліа ^ліХ, кнзь
Ж жндокскын, сен прінде ко ій/ ноіріи, й рече (мш. рлккн,
1| кі'ліъ, іако іѵ кга пришелъ ^сй «учитель, ннктоже ко
IV ІОАННА
можетъ знлмсніи сйр творити, йр жс ты творпи,
ліуе нс кадетъ кгъ съ нймъ. ѵ5віі|іа ісъ, и ре еліХ.
лмйнк аминь глм ТСКѢ. ЛІ|ІС НС КТО (ОДИТСА свыше, НС
/ИОЖСТЪ вйдіти првІА КЖІА. Глл къ НСМХ НИКОДИМЪ.
како /можетъ члкъ рйтисА стл(ъ сьГіи; едд можетъ
второе внйти въ ор^окХ’ матс^с своса, и [одйтнса;
СѵВІі|1А ІСЪ. АМИНЬ АМЙНЬ ГЛМ ТСК’І, М|1С кто нс родите а
водбм и дрмъ, НС можетъ ВНЙТИ ВЪ І^ТВІС кжіе.
Рожденное ІѴ ПЛОТИ, ПЛОТЬ есть, й рожденное ѵѵ др,
Др есть. Нс ДИВИСА, ГАКО ^р ТЙ, ПОДОКАСТЪ ВАМЪ
рОДИТНСА свыше, др, ЙДІЖС рі|1СТЪ, ДЫШСТЪ, Й ГЛАСЪ
его сльішиши, но нс віен іѵкХдХ’ приводитъ, Й КАЛІО
идетъ. Тако есть всакъ члкъ рожденный ѵѵ др. іѵвіі|га
ни кодимъ, й рече емХ. како могутъ сіа кыти; ѵѵвіі|іа
ІСЪ, Й [СЧС ^мХ. 'ТЬІ е*Н орйтелк ІЙЛСВЪ, й ейр ли НС
віеи; ллшнк алшнк глм текѣ, гако еж^ кі\мы, глсліъ.
й еж^ вйдірмъ, свідітсльствХсмъ, Й СВІДІТСЛЬСТВА
НАШСГО НС прсмлстс. Йі|И ЗСДІНАА (іекбр ВАМЪ, й НС
ВІ^СТС. КАКО АІ|1С (СкХ ВАМЪ НКНАА, в^Хстс;
За, д * И никтоже взыдс нл' нко, токмо съшсдыи съ
нксс, снъ члчкіи, СЫН НА нксн. й гако ЖС МОѴССЙ ВОЗНССС
ЗМІМ ВЪ пХеТЫНН, ТАКО ПОДОКАСТЪ ВОЗНССТЙСА сиХ*
[К6
п 	/ II
Еѵлліе
ЧЛЧКОмХ ДА КСЖКЪ ВІ'рХжН ВОНЬ НС ПОГИКНСТЪ, но ймлтк
ЖИВОТЪ ВѢЧНЫЙ.
За, Т* Тако ко козлики кгъ миръ, гако й сна своего
Едннороднлго далъ Есть, да всжкъ ві'рХжн вонк не
погйкнетъ, но йматк животъ ві'чнын. Не посла7 ко кгъ
сна своего въ миръ, да садитъ мйровн, но да спсетсж имъ
миръ. Ві'рХдн вонь, не кХдетъ осаженъ. а не ві'рХжн,
оуже осаженъ Есть, гако не вірокА во ймж ^дннорбдндго
сна кжіж. О ей же Еств садъ, гако сві'тъ пріиде въ миръ,
й козликйшА члцкі пдче тма, неже сві'тъ. кііпл ко йуъ
ДѢЛА ЬЛА. О САКЪ КО дѢлАЖН ЬЛАА, НСНАВИДИТЪ СВѢТА, Й
не приводитъ къ свѣтХ да не оклнчатсж дѢла Его гако
лукава сатк. Ткоржн же истинѣ, грждетъ ко свѣтХ да
гавжтсж ді'ла Его гако о к§ѣ сатк содѢлана.
3?, аіЛ Поснуъ же пріиде ісъ й оучніуи Его въ жндовск&и
Земли, й т? жнкжше съ нймн, й креі|ідіііе. Б*І же Іоаннъ
кртж въ Еноні, клнзъ салима, гако воды многы
т^. й прирждлуХ й крі|муХсж. Не оу ко к^ всдженъ
въ темнйі^ Іоаннъ. Быстк же стжзАніе іѵ оучнкъ
іОАнновіуъ со іиден о бчиіреніи. й пріндошд ко іоаннХ
й рекошА ЕД'Х рлквн, нже к*і съ токои оконъ полъ
іордднА, Е'И® же ты свіді'телкствовА, се сей крадетъ,
IV ІОЛННЛ
й вей г()ад<?тъ къ шли. ѵ5віі|іл Іоаннъ, й [ече. не
/МОЖЕТЪ ЧЛКЪ П^ІИЛМТН НИЧЕСОЖЕ, ЛІ|ІЕ НЕ КЛДЕТЪ ДЛНО
ели СЪ НКСЕ. ВкІ САМИ ЛінѢ СВІДІ'ТЕЛВСТВ&ЕТЕ, ЙКО (Ііуъ,
ні'слік азъ у(тосъ, но гако посланъ ^слік п[едъ нііліъ.
НліІАИ НЕВІСТ^, ЖЕНИВЪ ^СТВ. А Д(5ГЪ ЖЕНИХОВЪ СТОА
й посла і над егб, (адостім [лд&етса за' гласъ жениховъ.
9іл оуко (адоств ліоа йсполниса. оноліХ’ подокастъ
расти, ліні; же ліллнтиса. Гладкій свыше, надъ ксі'лш
есть, СМИ IV ЗЕЛІЛА, IV ЗЕЛІЛА ^СТВ, Й IV ЗЕЛІЛА ГЛЕТЪ.
ГЛАДКІЙ СЪ НКСЕ, надъ ксіліи е'стк. Й ^ЖЕ вйді й слв'іша,
се свіді'телвств&етъ, й свіді'тЕлвства егб ННКТОЖЕ
П[ІЕЛМЕТЪ. П^ІЕ/КВІН ^го свіді'телвство, ві^ова, гако кгъ
истиненъ еств. @го же ко посла КГЪ, ГЛКІ КЖІА ГЛЕТЪ.
не въ лгіі^ ко кгъ длетъ дуа. о^ъ ко лмкнтъ сна, й
кса дастъ въ ріуЬ е^о. Ві'рАн въ сна, йлгатв животъ
ві'чнвін. а иже не ві'^етъ въ сна, не оуз(нтъ живота,
но гні'къ кжіи п^ЕкківаЕтъ на неліъ.
„	Глава, д.
гда оуко [дз&ліѣ ісъ, гако оуслкішаша фа^нсЕЕ, гако
ісъ лшбжайша оучнкві творитъ й к|і|ід'етъ, неже
у Іоаннъ. іГъ же саліъ не к^лше, но оучнкві е^о.
ОСТЛВН І^ДЕМ, Й ЙДЕ ПЛКВІ ВЪ ГЛЛНЛЕМ. ПОДОКЛШЕ ЖЕ
п 	/ II
еѵлліе
ПЛОИТИ СККО3Ѣ САМАННО.
За, віЛ Прінде «уко во г(ілдъ сдждрінскін, глсліми сѵуА^к,
КЛНЗ'А ВССИ ІО ЖС ДАСТЪ ІАКОВЪ ІОСИф^ СН^ СВОСЛіХ. Б^ ЖС
Т? ИСТОЧНИКЪ ІАКОВЛК. ісъ ЖС ТрЖДКСА IV пХтй, СІЦАІІИ
ТАКО НА ИСТОЧНИКѢ, Й ЖС ГАКО ЧАСЪ ШССТМИ. П[ІИДС
ЖСНА IV САЛІА(ІА ПОЧАПАТИ ВОД^. ГЛА §Й ІСЪ, ДАЖДК ЛІИ
ПИТИ, ОІрНЦкІ КО его ІѴШЛИ К'ІуХ’ ВО Г[АДЪ, ДА К[АШНА
кХпатъ. Гла еліХ жсна сама(анмни. како тм жидовинъ
СМИ, IV ЛІСНС ПИТИ П[ОСИШИ ЖСНМ САЛІА(АНМНИ сХірй;
НС П^ИКАСАМТЪКОСА ЖИДОВС САЛІА(АНІуЪ. ІѴВІі|1А ІСЪ, рС
ей. АІ|1С КМ ВЫДАЛА ДА(Ъ КЖІИ, Й КТО еСТК ГЛАИ ТИ,
ДАЖДК ЛіЙ ПИТИ, ТМ КМ ПРОСИЛА 01^ него, И ДАЛЪ тй КМ
вод^ жйв^. Гла еліХ женд, гди ни почапала йліаши, й
стХдснс^ъ есть ГЛУБОКЪ. ІѴКХдХ’ ОІ^КО ЙЛІАШИ код^ жйв^;
еДА ТМ КОЛІИ еей ОІ^Д НАШСГО ІАКОВА, ИЖС ДАСТЪ НАЛІЪ
СТ&ДСНСіуА ССЙ. Й ТОЙ ЙЗЪ него ПИТЪ, Й СНОВС его, й
СКОТИ его; ѴѴВІІ|ІА ІСЪ, Й [СЧС ей. ВСАКЪ ПІАИ IV ВОДМ ССА,
ВЖАЖДСТСА ПАКМ. А ИЖС ПІСТЪ IV ВОДМ М ЖС А^Ъ ДАЛІЪ
елід, НС ВЖАЖДСТСА ВО ВІКМ. НО ВОДА ІО ЖС АЗЪ ДАЛІЪ
еліХ, кХдстъ ВЪ НСЛІЪ ЙСТОЧНИКЪ ВОДМ ТСК5І|1А въ животъ
ві'чнми. Гла къ нсліХ жсна. г^и, даждк лій сііо вод^, да
НИ ЖАЖД^, ни п^иуождХ СІЛІО ПОЧАПАТИ. ГЛА ей ІСЪ,
IV ІОАННА
ИДИ П[ИГЛА(Й ЛІ5ЖЛ (КОЕГО, Й П[ТндЙ (ІЛІО. (ѵкІЦІА ЖЕНА,
Й [ЕЧЕ ^ЛіХ. № ЙЛМЛІЪ ЛІоЖА. ГлА ^Й 1(4. ДОК^І [ЕЧЕ, ГО КО
лижа не й/ид/иъ. патк ко лижін йлііла ^сй, й нні ^го
же нліліпн, ністк тй ліажъ. ее коіістин^ ^екла ^(й. Гла
ели жена, гдн, кйж^ гако пдобкъ ^сй ты. оЦы наши къ
ГО(Іі (ЕЙ ПОКЛОННШАСА. Й КМ ГЛЕТЕ, ІА КО КО І^(ЛЙМІр
^СТК ЛІ'ЙСТО, ЙДІЖЕ КЛАНАТИЕА ПОДОКАЕТЪ. ГЛА §Й 1(4,
ЖЕНО, КІ'^ ЛІЙ йлш, гако Г^АДЕТЪ ЧАЕЪ, ^гда ни къ го^Ѣ
(ЕЙ, НИ КО Іерійлгііуъ ПОКЛОНИТЕЕА ОЦд. КМ КЛАНАЕТЕЕА,
^ГО ЖЕ НЕ КІСТЕ. ЛІКІ КЛАНАЕЛКА ^ГО ЖЕ КІЛІМ. ГАКО
(П(ЕНІЕ IV ІХДЕЙ ^'(ТК. НО Г[АДЕТЪ ЧА(Ъ, Й ННІ ^'(ТК,
^гда штиннін поклонницы поклонат(а 6цХ др^ й
Й(ТИНОМ. ЙКО ОЦЪ, ТАКОК^Ъ ЙЦІЕТЪ ПОКЛАНАМІ|1Иу(А
ели. дуъ ^(тк кгъ, й иже кланаетеа дуоліъ й
ЙЕТИНОМ ДОЕТОНТЪ КЛАНАТИСА. ГЛА &\№ ЖЕНА, КІЛІЫ,
гако ЛІЕ(ІА ПОЙДЕТЪ ГЛЕМЫИ У(ТО(Ъ, ^ГДА ТОЙ ПОЙДЕТЪ,
КОЗКІЕТЙТЪ НАЛІЪ К(А. ГЛА ^Й 1(4. А^Ъ ^(ЛІК ГЛАИ (Ъ
ТОКОМ. Й ТОГДА П[ІИДОША ОІрЕННЦЫ ^ГО, Й ЧИЖДА^ЕА
гако (ъ женой глаше. ннктоже ко ^ече чеео йціешн, йлй
ЧТО ГЛЕШИ (Ъ него; оетаки ЖЕ КОДОНОЕЪ (КОЙ ЖЕНА, й
ЙДЕ КО Г[АДЪ, Й ГЛА ЧЛКОМЪ. П^ІИДІТЕ, Й КИДИТЕ ЧЛКА,
ЙЖЕ (ІЕЧ6 ЛІЙ КЕА ^ЛИКА (ОТКОЛЪ. ^ДА ТОЙ §(ТК ДОТОЕЪ;
[КЗ
п 	/ II
еѵлліс
НЗкІдбіІІД ЖС н'з’і Г^АДА, И Г^АДАД1^ КЪ ИСМХ. ЛІСЖДХ жс
симъ, молАуХ’ его ОірІЧЦкІ егб, ГЛЮІ|И, (АВКИ, ІЛЖДК. онъ
жс (СЧС ЙМЪ. А^Ъ К^ІІІНО ЙМАМЪ ГОСТИ, егб жс кві НС
ВІСТС. Гллу^ ЖС Оірн'цы КЪ ССКІі. едд ктб П[ИНССС е^о
гасти; гла ймъ ісъ. мое к^ашно есть, дл сотво(іо воли
ПОСЛАВШАГО МА, Й СОВС(шХ ді'ло ^ГО. НС ВВІ ЛИ глстс,
гако ец1* чсты^н мі'саі^и сХтв, й жатва пріидетъ; сс
ГЛМ ВАМЪ, возведете очи ВАШИ, й видите ИИКВІ, ІАКО
плавві сХтв къ жатві оі^жс. й жнаи, мздХ премлетъ.
Й СОВПАДЕТЪ плодъ къ ЖИВОТЪ КІЧНВІИ, ДА СІАИ ВКХпІ
(адЙстса й жнаи. 6 семъ ко слово еств истинное, ІАКО
ЙИЪ еств СІАИ, Й ЙИЪ еств ЖНАИ. АЗЪ посламъ кві
ЖАТИ, ЙДІЖС КВІ НС Т(&ДЙСТССА. ЙИІИ Т(&ДИШАСА, Й КВІ
ВЪ трдъ Йуъ КНИДОСТС. IV Г[АДА ЖС ТОГО МНОЗИ КІ^ОКАША
вбив ѵѵ сама^анъ, за' слово жси'і свіді'тслвств^мі|іи.
гако 0СЧС МЙ КСА елЙКА сотко^йуъ. @ГДА' жс ПрИДОША къ
ИСМХ САМА(АИС, МОЛАу^ егб ДА КВІ П^СКВІЛЪ 01^ ИЙуЪ. Й
П^КВІСТВ т? ДВА дни. й много пачс КІ^ОКАША ЗА слово
егб. Жеиі' ЖС ГЛАу^, ІАКО не ктомХ ЗА ткой кссі'д^
кі^Хсмъ. САМИ ко елкішлуомъ. Й КІМВІ, ІАКО ССЙ еств
войстииХ’ СПСЪ МЙ(^ ургбсъ. По ДВОИ ЖС ДНИ ЙЗКІДС
іѵтХд^, Й ЙДС КЪ ГАЛИЛСН. САМЪ КО ІСЪ СКІДІТСЛВСТКОКАШС,
ѴѴ ІОАННА
гако ЛОДОКЪ ВЪ СВОЕМЪ ОЧЕСТВИ ЧЕСТИ НЕ ЙМАТК. СЦА ЖЕ
П(ІЙДЕ ВЪ ГАЛИЛЕЮ, П(?АІИЛ ^ГО ГАЛИЛЕАНЕ, ВСА ВИДІВШЕ,
ІДЖЕ сотво(й во і^лилііуъ ВЪ П(АЗДНИКЪ. Й ТІН ко
П(ІИДОША ВЪ ПРАЗДНИКЪ. П(І'ііДЕ ЖЕ ПАКЫ ІСЪ ВЪ КАнХ'
галнлейскХ’, ЙДІЖЕ сотво(й вод^ въ вино.
ЗХ гі.* Н й ні'кіл цодвъ мХжъ, ^ГО ЖЕ снъ колаше
ВЪ КАПЕ(НДХмІ. СЕЙ СЛЫШАВЪ ІА КО ІСЪ П(ІИДЕ С5 І&ДЕА
ВЪ ГАЛИЛЕЮ, ЙДЕ КЪ НЕМХ, Й МОЛАІІІЕ ^ГО, ДА СНИДЕТЪ
Й ШАЛИТЪ СНА ^ГО. уОТАШЕ КО 01рИ|ІЕТИ. РЕЧЕ ОІ^КО ІСЪ
КЪ НЕМХ. гГІ|ІЕ ЗНАМЕНІИ Й ЧЮДЕСЪ НЕ ВИДИТЕ, НЕ ИМАТЕ
всовати. Гла къ немХ цодвъ мХжъ. гди, снйдн прежде
ДАЖЕ НЕ ОІрИОДТЪ ОТ(ОЧА МОЕ. ГЛА ІСЪ. ЙДИ, СНЪ ТВОЙ
ЖИВЪ есть. Й ВІ'(ОВА ЧЛКЪ СЛОВЕСЙ еже (НЕ (*мХ ІСЪ, Й
ЙДАНІЕ. ЙкТе ЖЕ БуОДАЦіХ’ СЕ (АКИ ^ГО ОДІТОША ^ГО.
Й ВОЗВІСТЙША ГЛЮІ|1Е, гако СНЪ ТВОЙ ЖИВЪ есть.
ВоП(АШАШЕ ОІ^КО ѴѴ ННр ЧАСЪ, ВЪ КОТО(ЫН КОЛЕ
КЫСТК, Й (ІІІІА е/Ид. гако ВЧЕ(А въ часъ седмый, оставн
его огнь. РазХмі' же оі^ъ, гако той й часъ, вонь же
(ЕЧЕ е'Ио І&, ЙКО <ЙЪ ТВОЙ ЖИВЪ ртЬ. Й ВІ'(ОВА САМЪ,
Й ВЕСЬ ДОМЪ его. 9е ПАКЫ ВТОРОЕ ЗНАМЕНІЕ сотвори ісъ,
П(НШЕДЪ ѴѴ ІХдЕА ВЪ ГАЛИЛЕЮ.
Глава, е- За, ді.
(КН
п 	/ II
еѵлли
ОСИ^Ъ кѢ ПРАЗДНИКЪ І^ДСНСКкІИ, Й КЗкІде ІСЪ ко
^(ЛИМЪ. есть ЖС КО Іе(ЛЙМІр НА окчіи к&пѣли,
гаже глетеж е^енекы, кидездл, патк п[итко^ъ ГіллХі |ін.
Въ тѣуъ слежлше множество колжфиуъ, слѣпкіуъ,
у^ОЛІКіуА, С^уЙр, ЧАМІ|1ИуЪ дкиженід кодѣ. ЙНГЛ'А ко
ГДНк НА КСАКО лѣто С^ОЖДАШе К'А К&пѢлк Й КОЗЛІ^фАІІіе
код^. И иже легкіе кллжАше по козлі^іренін кодѣ,
ЗД(лк'А кыкАше, гаі^ѣмъ же недугомъ 6де[жнлі'А кыкАше.
Бѣ же т? нѣкій члкъ, т^йдесАте й бсмь лѣтъ гілікіи
к'А недХзѣ скоемъ. Оего кіідѣкъ ісъ лежлірл, й цзХмѣкъ
гако ліногл лѢта «уже йліаііи къ недХзѣ, гла ема.
уоціеши ли цѣлъ ккіти; юкѢі|іа ема недажнми.
гдн, ’Глкд не йліалѵа да ^гда козлі&тнтсж кода, кке^жет’А
ліа къ кипѣлъ. @гда' же п^нуожда азъ, инъ прежде ліене
слазитъ. Гла ^ліХ ісъ, костани, козлій бд(ъ ткой, й
уодй. И Акіе зд(акъ кисть члкъ. й кзеліъ бд(ъ ской, й
уождАше. кѣ же сХкота къ той днк. Глду^ же жйдоке
йс^ѣлѣкшел^. (ЙкотА есть, й не достоитъ тй кзати
6д(а скоего. онъ же ѵ5кѣі|м имъ. иже ліж сотко^й і^Ѣла,
той мнѣ (іече. козмй бд(ъ ткой й уодй. Воп[осйша же
^г6, кто е^тк члкъ [екіи тй, козмй бд(ъ ткой й уодй;
Нс^ѣлѣкын же не кѣддше кто есть, ісъ ко оі^клоннса
IV ІОАННА
НА(ОД^ Саі|І^ НА мі'сті. Потомъ ЖС ОК^ІТС ^ГО ІСЪ въ
П^КВН Й [СЧС $Л№. Іі ЗД(АВЪ ВВИТЬ, КТОМа НС СОГвІШАИ,
ДА НС ГО[С тй что кадетъ. Йдс ЖС ЧЛКЪ, Й ПОВОДА іадсомъ,
гако ІСЪ есть ЙЖС МА СОТВОРИ іуКлА. Й сего рди гонАу^
ІСА ІХдс'с, Й ЙСКАуХ’ его ОБВИТИ, ЗАНС СІА ТВО(АШС ВЪ
еХкот^. ІСЪ ЖС СѵВІі|1АВАШС ЙМЪ.
За, еіЛ Оіуъ мой досслі діластъ, й азъ ділам. 9сго
ЖС рДИ ПАЧС ЙСКАуХ’ ег© І&ДСС ОББИТИ, ІАКО НС ТОКМО
рЗО^АШС сХ'кбт^, НО Й д^А СВОСГО ГЛАШС КГА, рВСНЪ СА
ТВО^А КГ^. ІѴВІі|1АВЪ ЖС ІСЪ Й рЧС ЙМЪ. АМИНЬ АМИНЬ
ГЛМ ВАМЪ, НС можетъ СНЪ ТВОРИТИ 6 ССБ'І НИЧССОЖС, М|1С
НС е'ж^ ВИДИТЪ 6^А ТВ0^АІ|1А. ЙЖС КО ОНЪ ТВОРИТЪ,
СІА Й СНЪ ТАКОЖДС ТВОРИТЪ. ОЦъ КО ЛМБИТЪ СНА, Й
КСА ПОКАЗ&СТЪ ЙЖС САМЪ ТКО[НТЪ, Й ВОЛША СЙуЪ
ПОКАЖСТЪ е^Ио ДІЛА, ДА КЬІ чХдЙТССА. ЙКО ЖС КО О^Ъ
воск^шастъ мс(твыа й жнвйтъ, тако й снъ йуъ жс
уоі|істъ живитъ, б^ъ ко нс садитъ ннкомажс, но садъ
весь дастъ снови, да вей чтатъ сна, гако жс чтатъ оі^а.
Йжс нс чтетъ сна, нс чтетъ оі^а пославшаго его.
3?, ЬІЛ ЯмЙНК АМИНЬ ГЛМ ВАМЪ, ІАКО СЛаШААН словссс
МОСГО, Й ВІ'^АИ ПОСЛАВШСМ^ МА, ЙМАТЬ ЖИВОТЪ
ві'чнын. Й на садъ нс придетъ, но придетъ ѵѵ смргн
укд
п 	/ II
еѵдліе
КЪ ЖНКОТЪ. ЯмИНк ЛМИНк ГЛМ КАМЪ, ЙКО ГрАДСТЪ ЧАСЪ,
Й ННѢ ё'стк, ^ГДЛ МОТВІИ О^СЛкІіІІАТЪ ѵт СНА ВЖІА. и
ОуСЛЬІШАКШСН, ОЖИВУТЪ. Йко Ж( во бі^ъ ИМАТЬ животъ
ВЪ (СкѢ, ТАКО ДАСТЪ Й (НОВИ животъ имѣти ВЪ (СкѢ, й
ОБЛАСТЬ ДАСТЪ Й С5ДЪ ТВОрИТН, ЙКО СНЪ ЧЛЧЬ ^СТЬ,
НС ДНВИТССА СС/ИЗ. Йко ГрАДСТЪ ЧАСЪ, ВОНЬ ЖС ВСЙ (МШИ
ВО ГрОБѢуЪ, О^СЛЫІИАТЪ ГЛАСЪ СНА БЖІА. Н ЙЗЬІДУГЪ
сотворшен БЛГАА, ВЪ ВОСІ^СШСНІС ЖИВОТУ Я сотворшен
ВАЛА, ВЪ ВОСК^СШСНІС С&ДУ Не М0Г5 ДЗЪ 6 ССбѢ творити
ничесоже.
ЗХ зіЛ Йко жс елкііпХ еХжда, й садъ мой приведенъ есть.
ЙКО НС Йфд ВОЛИ МОЙ, НО ВОЛИ ПОСЛАВШАГО МА О^А. Я 1|1С
азъ свѣдѣтельствХм о мнѣ, свидѣтельство мое нѣсть
истинно, инъ есть свѣдѣтельствХдн о мнѣ. Й вѣмъ
йко истинно есть свѣдѣтельство, еже свѣдѣтельствХетъ
6 мнѣ. Яьі посластс ко іоанн^, й свѣдѣтельствовд 6
истинѣ. Язъ же нс іѵ члка свѢдѢтсльства пріемли, но
сід глм, да вьі спсени бХдстс. бнъ бѢ свѣтйлникъ, горд
й свѢта, вьі же уотѣсте воз(адоватнса въ часъ свѢтѢніа
его. Язъ же имамъ свѣдѣтельство болс Іоаннова. дѢла
ВО ЙЖС ДАСТЪ мнѣ 6г|Ъ ДА СОВСршХ А, ТА дѢлА, ЙЖС А^Ъ
твори, свѣдѣтельствХ’мтъ о мнѣ, йко о^ъ ма посла.
IV ІОАННА
й пославвіи ма оіул, той свѢдѢтелвствова 6 мнѣ. Ни
ГЛАСА его НИГдѢжЕ СЛВІШАСТЕ, НИ ВИдѢнІА ег® ыідігге,
И СЛОВЕСЕ ег6 НЕ ИМАТЕ П^ЕКВІВАЮфА ВЪ КДС'А. ЗАНЕ ^ГО ЖЕ
ТОЙ ПОСЛА, СЕМд ВВІ вѢ^ НЕ &НМТІ. НсПВІТАИТЕ ПИСАНГА,
ИВО ВВІ МНИТЕ ВЪ НИ^Ъ ЙмѢтИ ЖИВОТЪ вѢчНВІИ, Й ТА
с<?тв СВѢдѢтЕЛВСТВ&ГОфА 6 МнѢ, Й НЕ ^ОфЕТЕ П^ІИТЙ КО
ЧЛКЪ НЕ П[ІЕМЛГО, НО
ИМАТЕ ВЪ СЕвѢ. ЙЗЪ
МнѢ, ДА ЖИВОТЪ ИМАТЕ. Ѵлавві IV
^зХлгКуЪ ВВІ, ГАКО ЛГОКВЕ КЖІА НЕ
П[ІИДОуЪ ВО ИМА Офі ЛІО ЕГО, Й НЕ ПРІЕМЛЕТЕ МЕНЕ. ЯфЕ
ИНЪ ПОЙДЕТЪ ВО ЙМА СВОЕ, ТОГО ПРІЕМЛЕТЕ. КаКО ВВІ
МОЖЕТЕ ВСОВАТИ, СЛАВВІ ДрГ'А Ш Д^ГА фІЕМЛЮфЕ. Й СЛАВ^
ГОЖЕ ІѴ еДЙНОГО ВГА НЕ ЙфЕТЕ; НЕ МНИТЕ, ЙКО А^Ъ НА ВВІ
^ЕКХ КО еСТВ ИЖЕ НА ВВІ ГЛЕТЪ МОѴСЕИ, НАНВ ЖЕ ВВІ
О^ПОВАЕТЕ. ЯфЕ КО КВІСТЕ ВСОВАЛИ МОѴСЕОВИ, ВСОВАЛИ
КВІСТЕ ОуКО Й МНѢ. 6 МНѢ КО ТОЙ ПНСА. АфЕ ЛИ ТОГО
ПНСАНІОМЪ НЕ ВѢ^ЕТЕ, КАКО МОИМЪ ГЛОМЪ вѣ^ ймете;
Глава, ь.
осйуъ НДЕ ІСЪ НА ОНЪ ПОЛЪ МО^А ГАЛНЛЕА ТНВЕрАДСКВІ,
Й ПО НЕМЪ ЙДАШЕ НАРОДЪ МНОГЪ, ГАКО ВИДДу^
^ѴЗНАМЕНІД его, ЙЖЕ ТВО(АШЕ НА НЕДХжНВіуЪ. В3КІДЕ
же на' го(^ ісъ, й т? сѢдаше со оуннкы своими. Бѣ же
КЛИЗЪ ПАСр, ПРАЗДНИКЪ ЖИДОВСКВІН.
п 	/ II
еѵдліе
За, нТЛ Возвсдъ оуко іГъ очи, й вйді гако многъ
народъ г^адстъ къ нсма, гла къ филйппХ’. чимъ купимъ
улі'кы, да іадатъ сіи; сс жс глашс йск&ша'а егб. самъ ко
ві'дашс, что убіретъ сотворити. ѵивіі|іА ^мК филйппъ.
ДВІМА СТОМА ПІ'нАЗК улІКМ НС ДОВАРИТЪ ИМЪ, ДА
кбждо йуъ мало что приметъ. Гла ем» единъ ѵ5 оучнкъ
егб, АНД[СА К[АТЪ СИМОНА ПСТ(А. ^ТК ОТ(ОЧИІ|1Ъ ЗД*6
единъ, йжс йматк иатв ул'Ікъ гачменніуъ, Й ДВІІ
[ыкі. но сіи что Ль въ сслйко; рече жс ісъ, сотворите
ЧЛККІ ВОЗЛСЖТЙ. ЖС Т^АВА многа НА МІСТІ. ВОЗЛСЖС
оуко мХжіи числомъ гако патк твісаі|ів. П^іатъ жс
улікы ІСЪ. Й уВАЛХ ВОЗДАВЪ, подастъ оучнкомъ, оучии^і
ЖС В03ЛСЖАІ|1ИМЪ. Такождс Й ѴѴ [КІКХ, елико уотжу^.
Й ІАКО НАСКІТНШАСА, ГЛА ОуЧНКОМЪ СВОИМЪ. СОКС^ІТС
ЙЗККІТККІ оукруъ, ДА НС ПОГЙКНСТЪ ННЧТОЖС. СОК^АША
ЖС, Й ЙСПОЛННША ДВАНАДССАТС КОША Оукрр, IV ПАТИ
ул'Ікъ гачменніуъ, йжс йзккіша гадшимъ.
За, Чм^кі жс вйдівше знамсніс, е?кс сотвори ісъ,
гллуХ’, іако ссй есч’к войстин^ ПДООКЪ, ГЛАДКІЙ ВЪ МЙ(Ъ.
ІСЪ ЖС (АЗ&МІВЪ, ІАКО уОТАТЪ П[ІИТИ, ДА ВОСГИТАТЪ
егб, й сотво^атъ его н^а, ѵѵйдс паки въ гбр единъ-
Йко ПОЗДІ ККІСТК, СНИДОША оучсни^кі егб на' МО(С.
IV ІОАННА
Й БЛІ3ОІІМ В'А КО^ЛКЛк, Й ЙДАу^ НЛ ОН'А ПОЛ'А 4і6(1А ВЪ
К4ПС(Н43ЛѴА. Й ТЛЙ АКІС ККІСТК, Й НС Ф^ Й П^НШСАЪ К’А
НИЛІ'А ІС'А. ЛІ6(ІЕ ЖС ВІТ^ ВСЛІІФ ДкіуДІФфд, ВО3ДВИ3АШССА.
г[скшс жс гако стадіи двадссатъ й патв, йлй т(йдссжтс,
фуЗ(І'Н14 ІС4 уОДАІ]ІД ПО ЛІО^ІФ, Й КЛІІЗ'А КО^АКАА ККІВША,
Ф^КОАШАСА. ОН’А ЖС ГЛА ИМЪ, Л$к ^СЛІК, НС КОЙТССЖ.
уотжу^ ЖС П[ІАТИ ^ГО В'А КО(АКАК, Й 4КІС КО^АКАК ККІСТК
НА ЗС/ИЛЙ, В’А ниже йдду^. Во фут^ін ЖС НАРОДЪ йжс
СТОАШС ОКОНЪ ПОЛЪ ЛІ0(1А, ВИДОВЪ І4КО КО(4КАА ЙНОГО
НС Й Т?, ТОКМО еДИНЪ ТОЙ, ВОНК ЖС ВНИДОША ФІрН^КІ
^ГО, Й гако НС КННДС СО ФІ|*ЧНКкІ СВОИМИ ІСЪ В'А КО^АКАК,
но едини оуГні^кі ^ГО ЙДОША. И ИНН П^ІИДОША КОМКАЙ
іѵ тнвс(гадкі, клііз'А лііета, йдіжс гадошл улі'ккі, увллХ
ВОЗДАВШС ГДВН. ^ГДА7 ЖС ВНДІША НАВОДИ, 14КО ІГа НС
ККІСТК Т?, НИ ФІрНККІ ^ГО, ВЛІ30ША СЛАІИ В’А КО(АКЛА,
Й П^ІИДОША В'А КАПС^НА&ЛІЪ, ІІі|і^і|ІС ІСА. й ок^ітше его
ОКОНЪ ПОЛ’А 4і6(1А, [І'шА ^Л\Ъ. (4ВВИ, КОГДА ЗД1! ККІСТК;
ШВІІ|14 НМ’А ІСЪ, Й ре. АЛІЙНК ЛАіЙНК ГЛІФ ВЛАІ'А. Йі|1СТС
ліене, нс гако вйдіете зналісніс, но гако гадбете улі'ккі,
Й Н4СКІТИСТССА.
За, кЛ Ді'лайтс нс к^ашно гикліфцісс, но к^гашно п^с
ККІВ4ІФІ|1СС ВЪ животѣ КІЧНСЛІ'А, СНЪ ЧЛЧКІИ ВАЛІ'А
п 	/ II
еѵміе
ДАСТЪ. «ГО КО 6^Ъ ЗИМИНА кгъ. Нши же къ немХ. что
сотворимъ, да дѣллемъ дѣлл кжіа; іѵвѣі|га ісъ, и рсче
имъ. се ^стк дѣло кжіе, да вѣ[Йте къ той, ^гб же посла
бнъ. РѢша же (біХ. кое оуко ты творіши знАменіе, да
видимъ й вѣ^ ймемъ текѣ; что дѣллешн; оцм наши
іадоша маннХ въ пХ’стынн, гако же ^СТК ПИСАНО, улѣкъ
съ нксе дастъ имъ йети. Рече оуко имъ ісъ. аминь аминь
глм вамъ, не моѵсей дастъ вамъ улѣкъ съ нксе, но біул
мой дастъ вамъ улѣкд истиннаго съ нксе. Хлѣкъ ко кжін
§СТЬ СуОДАИ съ нксе, Й ДААИ ЖИВОТЪ МЙ^. РѢіІІА оуко къ
немХ. гдіі, всегдд даждь намъ улѣкъ сей. Рече' же имъ ісъ.
За, каЛ Язъ §смк улѣкъ животнын. гладкій ко мнѣ,
не ИМАТЬ ВЗАЛКАТИСА. й
КЖАДАТНСА НИКОГДАЖе. НО (ѢуЪ ВАМЪ, гако й вйдѣсте МА,
й не вѣвХете. Все §же дастъ мн*і б^ъ, ко мніі придетъ,
й г|»адм|ідго ко мніі не йжденХ конъ. Йко снидоуъ съ
АН КЪ МА, не НМАТК
нксе, не да твоего коли мой, но коли пославшаго ма оЦд.
Ѵе же есть вола пославшаго ма оЦд, да все ^же дастъ
мй, не погХкліо іѵ него, но коскршХ е в<і послѣдній днк.
За, ккЛ 9е же есть вола пославшаго ма, да ксакъ
кндан сна, й вѣ(ЙА въ него, ЙМАТК животъ вѣчный, й
воскршХ ^го азъ въ послѣдній днк. Роптду^ оуко і^дее
IV ІОАННА
О НСЛІЪ, ЙКО ре, А^Ъ §СМЬ улікъ ШИДЫН СЪ нксе. й
гллу^, не сей ли ^сть ісъ снъ іосифовъ. ^ма же мы
Знлемъ біуі й мтре; ка'ко оуко глетъ сей, гако съ нксе
снидоуъ; іѵвіі|га оуко ісъ, й рече йліъ. не ропщите межда
совою. Ннктоже можетъ пріитй ко мн*і, ді|іе не біул
посла'вын ліа привлечетъ ^го, й азъ воскреша ^го въ
послѣдній днк. ёсть писано въ пріусъ, й кадХтъ вей
оуче'ни кг^. Исакъ слышавши іѵ оіуд й навыкъ, пріидетъ
ко мніі не гако оЦд ви'ділъ §сть кто, токмо сый іѵ
КГА, СІИ ВНДІ оіуд. іілійнк АЛІІІНК ГЛЮ ВАМЪ. КІ'р&АИ ВЪ
ЛІА, ЙМАТЬ ЖИВОТА ВѢЧНАГО.
За, кгЛ Изъ §смь улі'къ животнын. бцы ваши іадоша
ма'ннХ’ въ пустыни, й оумрошл. 9ей еств улі'къ СуОДАИ
съ нксе, да ре кто іѵ него гастъ, не «умретъ. Изъ §смь
улі'къ животнын, иже сшедыи съ нксе. ре кто сні'сть
іѵ улікА сего, живъ кадетъ во вікы. й улікъ ^гб же азъ
дамъ, плотк моа ^стк. йже азъ длуъ за животъ мнрл.
прАу^жесА межда совою жндове глюіре. како можетъ
сей намъ дати плоть своіо гасти; рече' же ймъ ісъ, аминь
амйнь глю вамъ. Афе не сні'сте плоти сна члческлго, й
піете кровь ^го, живота не ймлте въ сек*і. Йдьіи мою
ПЛОТЬ, Й ПІАИ мою кровь, НМАТЬ животъ ві'чнын.
п 	/ II
еѵлліе
Й А^Ъ КОСК(Ша его КЪ послѣдній ДНК. Плоть КО МОА
ИСТИННО есть К[АШНО, Й К^ОКЬ МОА ИСТИННО есть пико.
За, кдЛ Йдь'ін мой плоть, й шли мой к(6кь, ко мніі
п[екыкл'етъ, й азъ къ немъ. Йко же посла ма жикь'ін
б^ъ, Й АЗЪ ЖИК5 бЕ^А (АДИ. й йдь'ін ма, й той жйк'а
кадетъ мене (йдй. сей ^стк улік'А съшедыи съ нксе. не
йко же ІАДОША ОЦЬІ КАШИ маннХ', Й 0^М[6іІМ. ІАДЬІИ
улікъ сен, жнкъ кадетъ ко кікы. 9іа ре на сонмицін
оучл к*& кАпе^нламі. /Инозн оіро сль'ішАкше ѵѵ оірн'къ
его, оі'ша. жестоко есть слоко се, й кто можетъ его
послашАтн; кі'дыи же ісъ къ сек'й йко ^опі|і^тъ о семъ
оірнцкі его, ре й'мъ. се ли кьі клонитъ; м|іе оуко
оуз|)ите сна члчкаго косуодАціА йді'же к^ прежде; дуъ
есть й'же ожиклАетъ, плоть не ползаетъ ничтоже.
глы йже азъ гллуъ камъ, др сать й жикотъ сать. но
сать касъ ні'і^іи
ісъ, кто сать не кі^мціеи, й кто ^стк прААн его.
И глАше, сего ри камъ, йко никтоже можетъ
п[іитй ко мніі, Аі|іе не кадетъ дано іѵ оЦд моего.
сего мнози іѵ оірнкъ его йдоша кспать, й ктома
не уождАуХ’ съ нймъ. Рече' же ісъ окі'ма нл'десАте. едл
й кьі уоціете йтй; іѵкііца сймонх пе'т(ъ. ци,
иже не кі'^итъ. Ві'дАше ко искони
ѴѴ ІОАННА
к'А кома идемъ; глы живота вѣчнлго иманіи. й мы
вѢ(ІОВЛуОМ'А, Й ПОЗНА^ОМЪ, гако ТЫ ^СИ урТОСЪ, СНЪ
КГЛ ЖИВАГО. ІѴВѢг|ГА НМЪ. НЕ л'з'А ЛИ ВАСЪ ДВАНАДЕСАТЕ
ЙЗК[Ар, Й ^ДИНЪ IV ВАСЪ ДІАВОЛЪ ^стк; ГЛАШЕ ЖЕ ІХді/
СИМОНОВА ЙСКА(ЮТА. СЕН КО уОТАШЕ ПРЕДАТИ ^ГО, ^ДИНЪ
СМИ IV ОКОГОНАДЕСАТЕ.
„	Глава, 3. За, ке-
' уОЖДАШЕ ІСЪ посйуъ ВЪ ГАЛИЛЕИ. НЕ уОТАШЕ КО ВО
| .і&деи уоднти, гако йсклуХ’ ^го і&дее обвити. Кѣ же
|клйзъ ПРАЗДНИКЪ І&ДЕИСКЫИ, ПОТЪЧЕНІЕ сѢнИ. РѢіІІА
ЖЕ КЪ НЕМо К^АТІА ^ГО. П^ЕИДИ ѴѴСГОД^, Й ЙДИ ВО І&ДЕІФ,
ДА Й фуЧНЦВІ ТВОЙ ВЙДАТЪ дѢлА ТВОА ГАЖЕ ТВО(ИШИ.
НиКТОЖЕ КО ВЪ ТАЙНѢ НИЧЕСОЖЕ ТВО[ИТЪ, Й Йі|1ЕТЪ
самъ гаві выти. Йі|іе си тво^йши, гавй секе лін(іовн. Ни
К^АТІА КО ^ГО В'І^ОВАуХ' ВЪ НЕГО. ГЛА ОІ^КО НЛІ'А ІСЪ. В(1ЕЛІА
МОЕ НЕ ПРІИДЕ, В^ЕМА ЖЕ ВАШЕ ВСЕГДА ГОТОВО ^СТК. НЕ
МОЖЕТЪ МЙ(Ъ НЕНАВИДѢТИ ВАСЪ, МЕШ ЖЕ НЕНАВИДИТЪ.
ШКО АЗЪ СВѢдѢтЕЛКСТВ^ІФ 6 НЕМЪ ГАКО ДѢЛА ^ГО ЬЛА
С5ТК. ВЫ ВЗЫДІТЕ ВЪ ПРАЗДНИКЪ СЕЙ, АЗЪ НЕ взЫД^ ВЪ
ПРАЗДНИКЪ СЕН, ІАКО В^ЕМА МОЕ НЕ 0^ ЙСПОЛННСА. СІА (ЕК'А
ИМЪ, ОСТА ВЪ ГАЛИЛЕИ. ^ГДА' ЖЕ В3ЫДОША К[АТІА ^ГО ВЪ
ПРАЗДНИКЪ, ТОГДА Й САМЪ В3ЫДЕ, НЕ ІАВѢ, НО ГАКО ТАИ.
БЪ НД[ОДІуЪ, ОВИ
ни, но льститъ
п 	/ II
еѵдліе
ЖИДОВС ЖС ЙСКАу^ ^ГО К'А ПРАЗДНИКЪ. Й ГД'І ё'стк
бнъ; Н ропотъ лінбгъ й 6 нсліъ
ГЛАуХ’, ЙКО КЛГЪ ^СТК. ЙНІИ жс гллу
народы. ни котовый жс оуко гаві глдшс о нсліъ, ст^лул
(АДН і^дсйскаго.
Зл, кьЛ Якіе ЖС ВЪ П[СПОЛОВЛСнТс ПОЗДНИКА, ВЗЬІДС ісъ
ВЪ І^’КОКК, Й оучлпи. Й ДИВЛАуХсА ІХдСС Г/ШфС. КАКО ссй
книги ві'сть, нс оучйвсА; іѵвіфА оуко йліъ ісъ, й [ече.
ліос «ученіе НІСТЬ ЛІОС, НО ПОСЛАВШАГО ЛІА. 4І|ІС кто
убірстъ ВОЛЮ ^ГО ТВОРИТИ, ^З^ЛІІСТЪ 6 «ученіи, КОС IV
КГА есть, йлй ДЗЪ 6 ССКІі ГЛЮ. ГЛАИ 6 ССК'І, СЛАВЫ СКОСА
ЙфСТЪ. А ЙфАИ славы пославшаго ^го, ссй истиненъ
есть, й ні'сть НСП^ДВДЫ ВЪ НСЛІЪ. Нс МОѴСЕИ ли дастъ
КАЛІЪ ЗДКОНЪ, Й НИКТОЖС IV ВДСЪ ТВОРИТЪ ЗАКОНА; что
ЛІСНС ЙІ|1СТС оукйти; ІѴВІІ|1Д НАРОДЪ Й [СЧС, кісъ ли
йаіаши; кто теке йіуіетъ оукйти; іѵвіі|м ісъ, й [ече йліъ.
едино ДІЛО СОТВО(ЙуЪ, Й вей ДИВИТССА. 9сг6 (АДИ НС
ЛІОѴССЙ ДАСТЪ КЛЛІЪ бк^'зАНІС. НС гако ІѴ ЛІОѴССА есті',
. й къ еХкот'
ЧЛКЪ ВЪ
ЛІОѴССОВЪ, НД ЛІА ЛИ ГНІ'вАСТССА, ІАКО ВСЕГО ЧЛКА ЗДРАВА
сотво^йуъ ВЪ СЙКОТЙ; нс еХдйте НА лиіуі, но п^авсдныи
і бк^здете члка. діуіЕ бк^здніс
кота, ДА НС ОАЗООЙТСА ЗАКОНЪ
но іѵ оЦъ
П^ІСЛІЛСТЪ
IV ІОАННА
садъ гі/дктс. Гллу^ оуко ні'цін іѵ іерклілАнъ, нс сен ли
^тк его жс йш&тъ оукйтн; й се нс окинХаса глетъ,
Й НИЧССОЖС елід не ГЛІОТЪ, ЭДА КАКО (АЗ&ЛгКшА КНА3И,
гако сей естк ур’бсъ; но сего кілікі іѵкХдХ’ ^стк. уугосъ
жс егдл придетъ, никтоже кі'стк іѵкХдХ’ кадетъ. Возка
•уко къ н^кки оучл ІСЪ, Й ГЛА. й мене кі'стс, й кі'стс
іѵк&дХ’ еСЛІк. й 6 ССКІІ нс прндоуъ, но ^стк истиненъ
ПОСЛАКЫН ЛІА, ^ГО ЖС Ккі НС КІСТС. А^Ъ КІЛІЪ еГО, ГАКО
іѵ него ^емк, й той ліа посла. НсклуХ’ жс да ймХтъ его,
й никтоже козложй на'нк ^ккі, гако нс оу й пришелъ
ЧАСЪ его. /Ннбзн ЖС IV НАРОДА КІ'(ОКАША КЪ НСГО, Й
шу^, гако ургосъ егдл пойдетъ, едд колша зна'лісніа
соткорітъ, гаже сей ткорітъ; слкішаша фл^нссс народъ
^6пі|іХі|ІЪ 6 НСЛІЪ СІА. Й ПОСЛАША фА(НССС Й А^уІ'е^С
СЛ&ГМ, ДА ЙЛіХтЪ его. Рсчс' ЖС ІСЪ. еі|і^ МАЛО К(ИЛІА съ
каліи е'слік, й йдХ къ послакшслі^ ліа. Поноете ліене й
НС 6к^АІ|ІСТС. й йді'жс е'емк АЗЪ, Ккі НС ЛІОЖСТС П^ІНТЙ.
№ш жс і^дс'с къ сск*і. ка'ліо сей уоі|істъ йтй, гако дім
нс ок^аі|ісаіъ его; ед* въ [азсі'аніс еллннскос убьетъ
йтй, й оучйтн еллины; что есть се слоко, еж* ре,
кзкіі|істс ліене, й нс 6к^аі|істс, й йді'жс е^мк азъ, ккі
нс ліожстс п^інтй;
(АД
п 	/ II
еѵаліе
За, К3Л Въ послѣдній же днь велйкіи праздника,
стоаііи ісъ, и званіе гла. аіре кто жаждетъ, да придетъ
ко мнѣ, й піетъ. Вѣр&ди въ мж, гако же рече писаніе,
рѣкы іѵ чрева его йстекатъ воды живы. Ое же рече б
дсѣ, ^го же уотжуХ’ прилгати вѣр^мі|іеи во ймж его.
Не ко кѣ дуъ стьіи, гако ісъ не кѣ прославленъ.
/И и 63111 же ѵѵ народа слышавше слово, глар. сей есть
войстин^ пррбкъ. др&зіи глауй’, сей есть ургосъ. бви же
глауХ’, еда ® галилеж ургосъ приводитъ; не писаніе ли
рече, гако іѵ сѣмене двва, й ѵѵ видлеемекыд веси, йдѣже
кѣ двдъ, уртосъ пріидетъ; распрд же кисть въ народѣ его
ради, нѣцін же іѵ нііуъ уотжу^ гати его, но никтоже
возложи нань ранф. Пріидоша же сл&гы ко аруі'ереомъ
й фарисеемъ. й рѣша имъ тіи, почто не приведосте его;
ижѣіраіна сл^гм. николйже тако глалъ члкъ, гако сей
члкъ. швѣі|гаша оі^ко йліъ фарисее, е,б 11 кы прелырени
ккіете; едл кто іѵ кндзк вѣ'рова вонь, йлй ѵѵ фарисей;
но народъ сей иже не вѣсть закона, прокллти слть. Гла
никодимъ къ нимъ, иже пришедыи къ немл нофін,
единъ сьіи ѵѵ нйуъ. едл законъ нашъ садитъ члк^, афе
не слышитъ іѵ него прежде, й разумѣетъ что творитъ;
іѵвѣі|гаша, й рекоша ел'^ А ты іѵ галилеж еей;
іжниіікі й къ немХ женх
и іатХ, й постлвишл и посудѣ, й
IV ЮЛННЛ
испытай й вйждк, гако п^окъ іѵ гллилеа не плодитъ.
Й ИДЕ КОЖДО ВЪ ДОЛГА СВОЙ, ІСЪ ЖЕ ИДЕ ВЪ ГО^ ^ЛЕОНСК^,
ЗЛО^Л ЖЕ ПЛКкІ П[ІИДЕ ВЪ І^КОКк, Й ВСЙ ЛЮДИ ЙДАД'Х' КЪ
НЕЛЮ, й сѣдъ ОрДІПЕ йуъ.
Глава, й. За, ки.
лЬиВЕДОШД ЖЕ книжки
ВЪ П[ЕЛЮКОдѢаНІИ ІДТ
глдшд ели, йрнтмн. сіа женд ідтд есть ннѣ въ
П[ЕЛЮКОдѢаНІИ. ВЪ ЗДКОНѢ ЖЕ НДДГА ДІОѴСЕіІ покелѢ
тдковма кдліеніеліъ покивати. ТЫ ЖЕ что глеши; СЕ ЖЕ
^ѣшд йск&шдюі|и его, дл кміпд йліѣли что глдти нд'нк.
ІГъ ЖЕ ДОЛ^ П[ЕКЛ6нКСА, ПЕ^СТОЛІЪ ПИСДІПЕ ИЛ ЗЕЛІЛИ.
НЕ СЛДГДА ЙЛІЪ. Іако ЖЕ П^ИЛЕЖДу^ КОП^ЛІПДЮІ|ІЕ ^гб.
ВОСКЛОИКСА ^ЕЧЕ КЪ ИИЛІЪ. ИЖЕ ^СТК КЕЗ'А Г^ІуЛ ВЪ ВЛСЪ,
П^ЕЖЕ ВЕ^ЗИ КДЛІЕИк Ил' НИ. Й ПЛКкІ ДОЛ^ П^ЕКЛОНКСА ПНСДІІІЕ
на ЗЕЛІЛЙ. дни ЖЕ слышлвше, й совѣстію окличлеліи,
Йсуожлух’ единъ ПО еДЙИОЛіХ’. ИЛЧе'нШЕ ІѴ СТЛ(ЕІ^Ъ, до
послѣднимъ, й оста единъ ісъ, й женл посудѣ сы|іи.
восклонкжЕСА ісъ, й ни едйного видѣвъ, ТОЧІЮ ЖЕИХ.
Рече ей, гд^ сѵгк иже влждлу^ на' та, ни ккіи же ли
ТЕКЕ ОСЙДЙ; она' ЖЕ (ЕЧЕ, ннктоже ГДИ. [ече' ЖЕ ей ІСЪ,
ни азъ теке осуждаю, йдй, й іѵселѢ ктоліХ не согрѣшай.
п 	/ II
еѵлліЕ
За, кдЛ Пакы же ймъ ігл (іече, гла. азъ есмв свѣтъ
МИ^. уОДАИ ПО МнѢ, НЕ ЙМАТЬ уОДНТН ВО ТмѢ, НО
ймать свѣтъ жнвотнын. Нши же ^л\Х флриее. тм 6
СЕвѢ САМЪ СВИДѢТЕЛЬСТВУЕШЬ СВѢдѢтЕЛкСТВО ТВОЕ нѣств
истинно. ѵ5вѣі|й ісъ й рече ймъ. ліуе азъ свѢдѢтелкств^м
6 СЕвѢ, ЙСТИННО есть СВИДѢТЕЛЬСТВО МОЕ. ЙКО вѢмЪ
іѵкХд^ придор, Й КАМО ЙДХ. ВЫ ЖЕ не кѢсте юкХдХ’
П[ИуОЖД5 Й КАМО Г^АД5. Ккі ПО ПЛОТИ САДИТЕ. АЗЪ НЕ
сХждХ ннкомХже. й ліуе сХждХ азъ, садъ мой истиненъ
есть. Йко единъ нѣсмв, НО АЗЪ Й ПОСЛАВЫН МА оіул.
Й КЪ ЗАКОНѢ ЖЕ ВАШЕМЪ ПИСАНО есть* йко двой члк^
свѢдѢтелкство йстинно есть, азъ есмк свѢдѢтелкствХан
6 мнѣ САМОМЪ, Й СВИДѢТЕЛЬСТВУЕТЪ 6 мнѣ ПОСЛАВЫН
ма біуъ. гллу^ же гдѣ еств о^ъ твой; ѵ5вѢі|1А ісъ.
НИ МЕНЕ вѢсТЕ НИ О^А МОЕГО. АфЕ МА КкІСТЕ вѢдѢлИ, Й
6^А МОЕГО вѢдАЛИ ВВІСТЕ. СІА ГЛЫ ГЛА ІСЪ, ВЪ ГА3ОДИЛАКІИ,
О^ЧА ВЪ Н^КВИ. Й НИКТОЖЕ НЕ ІАТЪ е^О, ЙКО НЕ 0^ вѢ
ПРИШЕЛЪ ЧАСЪ его.
За, лЛ Рече' же ймъ паки ісъ. азъ йдХ, й взыщете мене,
Й ВО Г^ѣсѣ ВАШЕМЪ О^М^ІЕТЕ. ЙмО ЖЕ А^Ъ ЙдХ, ВЫ НЕ
МОЖЕТЕ П^ІИТЙ. Гллр ОІ^КО ІХдЕЕ, еДАСА САМЪ ОБВИТЪ,
ЙКО ГЛЕТЪ ЙМО ЖЕ А^Ъ ЙД5, КЫ НЕ МОЖЕТЕ П^ІИТЙ; Й ^ЕЧЕ
ѴѴ ІОАННА
ІМѴА, КМ ѵ5 нйжннуъ рте, А^Ъ IV кміпниуъ ^СМК. КМ IV
МИ^А «ГО ^СТС, А^Ъ НІСМК ІѴ МЙ^А «ГО. «уко ВАМЪ,
гако сіяете во г^с*ір вАшнуъ. лі]іе во не ймете ві'^ві
гако лзъ ^емв, оумре во г^іс'ір влшнуъ. Гллу^ же
^мХ, тм кто е*й; й р* нага ісъ, начатокъ, гако й глго
КАМЪ. МНОГА ИМАМЪ о ВАСЪ ГЛАТИ Й сХдЙТИ, НО ПОСЛАВМИ
діа истиненъ есть, й лзъ гаже слвішлуъ ѵѵ него, сіа глго
въ ми^і. Не (дз&лгКнм «уко гако оЦд имъ глдше. Рече'
же имъ ісъ. ^гдл вознесете сна чл?клго, тогда [лз^мі'ете,
гако лзъ (*смк, й 6 сев'і ничесоже не твоего, но гако же
ндоірн МА ОІ^'А МОИ СІА ГЛГО. Й ПОСЛАВМИ МА СО МНОГО ^СТВ.
Не бстлвн мене Идиного б^ъ, гако лзъ оугбднлА ^мХ
всегдл твоего, сн ^мХ глгоі|іХ', мнозн ві'^овлшл въ него.
ЗХ ллЛ Гллше же ісъ, къ всовавшимъ къ немХ іХдеомъ.
лі|іе вві прХдете въ словесн моемъ, вонстнн^ оірін^ві
мой кХдете, й [лзХмі'ете йстннХ’, й истина свокодйтъ
ВВІ. ШВІІ|1АША Й ^ІША ^мХ, СІМА АВ^ААМЛе ^СМВІ, И
ннкомХже [лкотдуомъ ннколнже. клко тві глешн гако
свокоднн кХдете; швіі|іа нмъ ісъ. амннв амннв глго
ВАМЪ, гако ВСАКЪ ТВО(АИ Г^р, рдкъ ^'ств Г[ІуХ. ^АВЪ
же не првівлетъ въ домХ во вікві. снъ прмкдетъ ко
ВІКВІ. А1|іе оі^ко снъ кві своводнтъ, вонстнн^ свокоднн
(1ЛВ
п 	/ II
еѵлли
кХдете. Ммъ гако сі'мж ав^аа'мле ^сте, но йіреге мене
оукйти, гако слово мое не кмін|іаетсж къ км. Яз'а ^же
ВИДІуЪ Оу біуі МОЕГО, ГЛЮ. Й ККІ оуко ^ЖЕ ВИДІСТЕ Оу ШЦД
ВАШЕГО, ТВОРИТЕ. ІѴВІЦІАША, Й [ІША ^мУ. О^Ъ НАШЪ
аввамъ ^'стк. Гла йліъ ісъ. луи чада ав^аамлж ккісте
КЫЛИ, ДІЛА АВ(ААМЛЖ КЫСТЕ ТКО[ЙЛН. ННІ ЖЕ ЙфЕТЕ
МЕНЕ оукйти ЧЛКА ИЖЕ ЙСТИнУ ВАМЪ ГЛА^Ъ, ИЖЕ СЛЫШАВЪ
ІѴ КГА. 9его аввамъ ні'стк СОТВОРИЛЪ. ВЫ ТВОРИТЕ ДІЛА
іѵі^а вашего. Мша же ^мУ. мы іѵ люкодіжніж ні'смы
[ОЖДЕНИ, ^ДЙНОГО О^А ИМАМЫ КГА.
За, лвЛ Рече' же ймъ ісъ, аі|іе кгъ біуъ вашъ кы кылъ,
лмкйли ккісте оуко мене. азъ ко іѵ кга йзыдоуъ, й
п[індоуъ. Не о секі' ко п^індбуъ, но той мж посла, почто
кесі'ды моеж не ^аз&мі'ете; гако НЕ МОЖЕТЕ СЛЫШАТИ
СЛОВЕСЕ МОЕГО. Вы ѴѴ^А ВАШЕГО ДІАВОЛА ^СТЕ, Й ПОЛОТИ
Іѵіуі ВАШЕГО убі(ІЕТЕ ТВОРИТИ. ОНЪ ЧЛКООуКі'ЙіЙ ЙСКОНИ,
Й ВО ЙСТИНІ НЕ СТОИТЪ, ІАКО ні'стк ИСТИНЫ ВЪ НЕМЪ.
^ГДА ГЛЕТЪ ЛжХ, ІѴ свойуъ ГЛЕТЪ, ІАКО ЛОЖЪ ^СТК, Й
ѵ5Цъ ЛЖИ. ЙЗЪ ЖЕ ЗАНЕ йстннХ’ ГЛЮ, НЕ ВІ'^ЕТЕ МНІІ
Кто ІѴ ВАСЪ ОКЛИЧАЕТЪ мж о г[іс*і; АІ|1Е ли йстннХ’ глю,
ПОЧТО ВЫ НЕ ВІ'^ЕТЕ мн*і; ЙЖЕ еств ІѴ КГА, ГЛЫ КЖІЖ
ПОСлХшАЕТЪ. СЕГО (4й ВЬІ н* ПОСЛУШАЕТЕ, ІАКО ІѴ КГА НІСТЕ.
IV ІОАННА
ѵѵкѣі|гаііга іХдее, й [ѣнга е^'Х. не док[ѣ ли мы глемъ.
гако сама[анйнъ еси тм, й вѣсъ ймліпн; ѵѵкѣцга ісъ. азъ
кѢса не имамъ, но чтХ оцд моего, й ккі не чтете мене.
і'З'А же не йі|іХ славы моеА, есть йцід й сХда.
За, лгЛ Ямйнк аминь глм камъ. дціе кто слово мое
соклмдетъ, сді[ти не ймать видѣти во вѣкы. РѢша
•уко емХ жйдове. ннѣ [АзХмѣуомъ, гако вѣсъ ймашн.
АВ[ААМЪ ОуМ[ЕТ'А, Й П[[6і^Ы. й ты глеши, лі^( кто слово
мое соклмдетъ, слі['ти не ймать вкусити во вѣкы. @да ты
КОЛІИ ^СН д^А НАШеГО АВ[ААМА, Йже ОуМ[ЕТ'А; Й П[[6і^М
•уМ[ОША. КОГОСА САМЪ ты тво[йши; ІѴВѢі|1А ІСЪ, АІ|іе АЗЪ
славлмса самъ, слава моа ничесоже ^СТК. ^СТК ОІуА мои
славлаи ма, ^го же вы глете, гако кгъ нашъ есть, й
не познАсте его. азъ же вѣмъ его. й АІ|іе [екХ гако не
вѣмъ его, кадХ* подокенъ вамъ ложъ, но вѣмъ его, й
СЛОВО его СОКЛМДАМ. ЙВ[ААМЪ бІ^А ВАШЪ [АДЪ КЫ КЫЛЪ,
да кы видѣлъ днк мой. й видѣ й воз[адоваса. РѢша же
і^дее къ немХ, пАтйдесАтъ лѣтъ не «у ймашн, й ав[аама
ли е^й видѣлъ; [ече' же ймъ ісъ. аминь амйнь глм вамъ,
п[ежде ДАже ав[аамъ не кьість, азъ е^ь. В3А1114 же
КАменіе, да ве'[г&тъ нань, ісъ же сък[ьіса, й йзьіде йзъ
н^кве, п[ошедъ пос[едѣ йуъ, й мимо уождлше тако.
п 	/ II
еѵлліе
л	Емка, д. 3?, лд.
 длила© ЙДМ, ВИДІ ЧЛКА СЛІПА ѵ5 (ОЖДССТВА. Й ВОП(ОСНША
І.^ГО ОІ^ЧНЦкІ ^ГО ГЛГОІ|И, (АВВИ, КТО СОГ(ІШИ, сей ли
|илЙ (ОДНТСЛА ^ГО, ДА (ЛІ'пЪ (ОДЙСА; АѴВІі|1А ігл, ни
С(Й СОГ(ІШИ, НИ (ОДИТСЛА (*ГО, НО ДА ІА 6 АТС А ДІЛА ВЖІА
НА ШМЪ. ЛІнѢ ПОДОВАСТЪ ДѢЛАТИ ДІЛА ПОСЛАВШАГО ЛІА,
дбндеже днв есть. пріидетъ нбі|ів, ^гда ннктоже лібжетъ
ділати. егдл въ лій(і ес'пь, свѣтъ еСЛІк лій(^. Оіа
(екъ, плмнХ’ на7 земли, н сотво(й в(еніе іѵ плмновенІА, и
ПОМАЗА ОЧИ БАНИМЪ СЛѢпОЛІ^, И (ГІС е^Х, йдй оіривійсд
въ кипѣли силоамстѢ. еже сказастса посланъ, йде же й
оіршсА, й п(ійде вида. Ѵосѣди же, й иже в'іу^ вйділи
егб прежде, гако слі'пъ к4, гллу^. не сей ли есть сідаи
й п^оса; бви гллу^, гако сей есть, йніи же гллу^, гако
подбвенъ е/иХ есть, онъ же шше, гако азъ ем»в. Гллу^
же е^о, како ти са юве^збсті очи; Сѵвіі|іа онъ й
(ече. члкъ нА^иіуіелили ісъ, квеніе сотвори, й помаза очи
ліой, й (ече лай, иди въ кміі'лв снлоалілн, й о^лімйса.
шедъ же й оіривівсА п(оз(*іуъ. Рі'ша же ел<Х, кто есть;
гла, не віліъ. ВедбшА же е^б къ фл(исеоліъ, иже к*Іі
иногда слі'пъ. в1! же с&вота егдл сотво(й в(еніе ісъ, й
ѵѵве(зе еДА« б**»- паки же воп(АШАу^ ег® й фА(исее,
ѴѴ ІОАННА
КАКО П[03[*І, ОНЪ ЖЕ [ЕЧЕ ИМЪ. К[ЕНІЕ ПОЛОЖИ МН*І НА
ОЧИ. Й ОІрИЫуСА, Й ВЙжХ’. ГллуХ’ ЖЕ IV фА(ИСЕЙ НІГ^ЫИ,
ністк сій ѵѵ кга члкъ, гако сХкотХ’ не доанйтъ. овн
ГЛАуХ’, КАКО МОЖЕТЪ ЧЛКЪ Г[ІІіІЕНЪ СИНЕВА ЗНАМЕНІА
ТВО[ЙТИ; Й [АСП[А й въ ннуъ. ГлдуХ’ оуко СЛІПГ^Х ПАКИ,
ткі что глеши о немъ, гако іѵвЕ^ЗЕ бчи твой; онъ ЖЕ
^ече гако п^окъ ^стк. Не іаша оуко ві^кі йідее 6 немъ,
гако сліпъ к^ й п^оз)^, дондеже возгласйша (одйтела
ТОГО П^ОЗ^ВШАГО. И ВОП^ОСЙША А ГЛМІ|1Е, СЕН ЛИ §СТК
СНЪ ВАМ, ^ГО ЖЕ КМ ГЛЕТЕ ГАКО СЛІПЪ (ОДНСА, КАКО О^КО
ННІ ВИДИТЪ; ѴѴВІГ|ГАСТА ЖЕ ЙМА (ОДЙТЕЛА ^ГО, Й ^ІСТА.
кімм гако СЕЙ ^СТК СНЪ НАГО, й гако СЛІПЪ ^ОДНСА. КАКО
ЖЕ нні видитъ, не ві'мм. йлй кто Сѵве^зе ^мХ бчи,
МЫ НЕ ВІМЫ. САМЪ ВОЗДАСТЪ ЙМАТК, САМОГО ВОПРОСИТЕ,
САМЪ о СЕК'й ДА ГЛЕТЪ. 9Й [ЕКОСТА (ОДИТЕЛА ^ГО, ІАКО
КОАСТАСА ЖИДОВЪ. ФІ^ЖЕ КО СА СЛОЖИЛИ ЖНДОВЕ, ДА
КОАСТАСА ЖИДОВЪ. О^ЖЕ КО СА СЛОЖИЛИ ЖИДОВЕ, ДА
аг|ге кто ^гб йсповістк ургл, іѵлХченъ сонмиі|ід да кадетъ.
(лЕГО (АДИ [ОДИТЕЛА ^ГО ^ЕКОСТА, гако ВОЗДАСТЪ ЙМАТК,
САМОГО ВОПРОСИТЕ. В03ГЛАСИША ЖЕ ВТО^ЙГ^ЕГО ЧЛКА ИЖЕ
К1! СЛІПЪ, Й [Іі НА &\№, ДАЖДК (ЛАвХ' КГОВИ. МкІ КІММ,
гако ЧЛКЪ СЕЙ Г[ІЙіІЕНЪ есть. СѵВІГ|Га' ЖЕ ОНЪ, Й [ЕЧЕ. АГ|ГЕ
гашникъ есть, не ві'де. (*дйно кімъ, гако сліпъ к*іуъ,
[ли
п 	/ II
еѵлліс
ННІ ВИЖ^. РѢіІІА ЖС С'Ио ПАКИ. ЧТО СОТВОРИ ТСК'І,
како ѵиверзе очи твой; іѵвѢі|іа имъ, [скоуъ вамъ «уже,
и нс слвішастс; что пакы уоіцстс слышати; ёдл й вьі
оучнцкі его уоцістс квіти; они жс оуко^йшл его, й
[ѢіІІА ёліХ. ты оірнкъ ^сй того, мві жс моѵссовн ёсмві
Оірнн^і. МВІ вѢмВІ ІАКО МОѴССОВН ГЛА КГ'А. ССГО ЖС НС
вѣмві іѵкХдХ’ е{тк. ювѢціа члкъ, й рече ймъ. 6 семъ
ко дивно есть, гако вы нс вѣете іѵкХд^ ^стк, й ѵ5вс'[зс
бчн мой. вѣмві жс, гако г^ѣшникві кгъ нс послХшастъ,
НО АШС кто кгочтсіул еств, Й ВОЛЮ ^ГО ТВОРИТЪ, того
ПОСЛХШАСТЪ. ІѴ ВІКА нѢсТВ СЛЫШАНО, гако КТО ІѴВС(ЗС
бчн слѣпХ’ ^ождснХ’. аІ|іс нс кы квілъ сей ѵ5 кга, нс
моглъ кы тво^йти ничесоже. ювѢціаша й ^Ѣша емХ.
во г^ѣсѣуъ ты ^одйлса еей веев, й ты ли нві оірйшн; й
ЙЗГНАША (ТО ВОНЪ. ОуСЛЫША ІЙ, ІАКО Й3ГНАША его вонъ,
й ок[ѣтъ ^го рече емХ. ты в^Хсшн ли въ сна кжіа;
ѵ5віі|іа бнъ, й рсчс. й кто еств г^и, да в^Хго въ него;
рече жс еліХ ій. й видѣлъ его ёсй, й глан съ током, той
еств. бнъ жс рече, к'Кр&го гди. й поклонйсж ё'И*-
3?, ле? Н рсчс ій. на сХдъ азъ въ ми'^ъ сей п[іидоуъ,
ДА НСВЙДАІ|1СИ, ВЙДАТЪ. Й ВЙДАІ|1СН, Слѣпи КХдХтЪ. Й
СЛВІШАША ІѴ фл^НССН СІА сХфІИ СЪ НИМЪ, Й [ѢіІІА ^ЛЛд,
ѴѴ ІОДННД
Й МкІ СЛІПкІ ^СЛІКі; (СЧЕ ИМЪ ІСЪ. аІ|ІС КкІСТС слі'пи
БЫЛИ, НС ББІСТС нлііш Г^Ір. ННІ ЖС ГЛСТС ІЛКО ВИДИМЪ,
Й Г^р ВДІІІ'А П^СКкІКДЕТ'А.
л	Глава, Т. За.
ЛІННк ДЛІННк ГЛМ ВЛЛѴА. НС ВрДАН ДВС^МН ВО ДВО(Ъ
$ абвчТн, но п^слазл йнХді, той тать есть й ^збой
ц никъ. а врдАи двс'(ми, пастырь есть овіуімъ. сема
дв^никъ ѵивс^заст’А, й бвіуі гласа егб слышатъ, й своа
овір глашастъ по имени, й йзгбнитъ йр. Н егда своа
двіуі йждснстъ, п^едъ ними рдитъ, й овір по немъ
йдХтъ, іако відат'а гласъ его. по чХжс'мХ’ жс нейд&тъ,
но кіжатъ ѵ5 него, іако нс знамтъ чужаго гласа. 9ім
п[йтч^ [ече ймъ ісъ, дни' жс нс ^азХмі'ша, что кі'шс
гаже глаіііс ймъ. рече жс пдккі ймъ ісъ. аминь дмйнк
глн вамъ, іако азъ е^в двс'^ъ овіуімъ. вей елико йр
прТйде прежде мене, татіе сать й [азвойни^ы, но нс
поелмпаша йр овіуі.
За, ль.* Язъ е'емк двс'^ъ. мной аі|іс кто внйдстъ,
СПССТСА, Й ВНЙДСТЪ, Й ЙЗВІДСТЪ, й пажить ОК^АІ|1СТЪ.
Тать нс п^ирдитъ, (азві да о^к[лдстъ, й оріетъ й
погубитъ, азъ п^іидор, да животъ йм&тъ, й лйшше
ймХтъ. азъ еС'Иь пасткр доблій, пастырь доблій дш^
(ЛД
п 	/ II
еѵлліе
свой полагаетъ 34 бвіуі. л наемникъ и иже ністк
ПАСТЫ[к, ЖС ИІЙ&ТК бві^Д СВОА, ВИДИТЪ ВОЛКА
г^даіра, й бстлвлЯетъ ові^д й кі'гдетъ, й волкъ
[дсуіітитъ йуъ, й [лепздитъ бкіуі. л ндемникъ кіжйтъ,
гако наемникъ есть, й не^лдйтъ о бвіуіуъ. азъ емік
пастырь докрыи, й знай моЯ, й зндитъ ліЯ моЯ, гако
же зндетъ мЯ б^ъ, й азъ знаю бй^д, й дйЛ/ мой
полагай за бві^д. Н ины бвіуі имамъ, гаже ні'сХть ѵѵ
двора сего, й тма ми подокдетъ привести, й гласъ мой
«услышатъ, й кадетъ едино стадо, й единъ пастырь.
За, Л3Л Оего ради мЯ бй^ъ лйкитъ. гако азъ діііХ мой
полагай, да пд'кы пріимХ и. Никтоже возметъ и ѵ5 мене,
но азъ полагай и о сек*і. бклдсть имамъ положити и, й
□КЛАСТЬ ИМАМЪ пдкы пріЯти И. ОІЙ ЗАПОВІДК П[ІЯуЪ ѵѵ
бі^а моего. Расп^Я же пакы кисть во і^дееуъ за словесд
сіЯ. ГлдуХ’ же мнози ѵ5 нйуъ, кіеъ йматк, й неистовъ
есть, что е^о послашдете; йніи шуХ’. сій гли ніе&тк
кіснХиі|іагоса. едд можетъ кіеъ сліпом^ бчи ѵмврести;
За.* Еыша же тогда бкновленіЯ во іе(лйміуъ, й зима
й. й уожДше ісъ ВЪ І^КВИ, ВЪ П[нтк6(іі соломони.
бкыдбшА же его і^дее, й глду^ доколі дша наша
вземлеши; ліуе ты е<й дотосъ, [і^й намъ не бкинХдсж.
IV Ю4НН4
ѵѵвіі|м ймъ ісъ, (*ір влмъ, й нс ві'(&стс. ді'лл гаже
лзъ тко(й о имени оір моего, тл свіді'тслкствХ’мтъ о
мн*і. но КМ НС кі'^стс, ні'стс КО ІѴ ОВС^Ъ ЛІОіІу'А, гако
ЖС (Ііу'А КЛМЪ.
3?, ЛИ.* ОкН|4 МОА ГЛАСА МОСГО СЛЫШИТЪ, Й 43Ъ ЗН4И
Йр, Й ПО МНѢ Г^АДЫГЪ, Й ЛЗ'А ЖИВОТЪ ВІЧНКІИ Д4МЪ
ймъ, й нс погкікнХтъ во віки, й нс восуйтитъ йр
никтоже ІѴ ^КЫ МОСА. біул мой ЙЖС ДЛСТЪ МН'І, КОЛІИ
вНр естк, й никтоже можетъ воертити Йр ѴѴ [ХкКІ
0^4 МОСГО. Язъ Й О^ъ едино ескі. 63АШ4 ЖС К4МСНІС
П4ККІ ІХдее, Д4 ПОКПОТЪ его. СѵВІі|М ЙМЪ ІГъ. МН0Г4
Д0К[4 ДІЛ4 гавйр ВЛМЪ ІѴ 6^4 МОСГО, 34 кое йр діло
каменіе мелете Н4 ма; ЦЖІфМІИ ем» І^ДСС ГЛМІ|1С. о
ДОК[*І ДІЛІ К4МСНІС НС МСІ|1СМЪ Н4 ТА, НО 6 уХліІ гако
ТЬІ ЧЛКЪ (КІИ, ТВО^НШН ССКС КГ4. ШВІІ|14 ймъ ісъ, ніетк
ЛИ ПЙС4Н0 ВЪ 34К0НІ ВЛШСМЪ. 43Ъ [Іір, КОЗИ е^п;
41|ІС бнкі ^счс КОГКІ, къ нймъ жс слово кжіе ккістк,
Й НС можетъ [430(ЙТИСА пислніс, его Я?С оі^ъ стй, й
П0СЛ4 въ ми^ъ. вкі глстс, гако у&лХ ГЛСШИ, 34НС рЕр
гако снъ кжіи е^ь; 4і|іс нс тво(іо ді'лл оЦд моего, нс
ЙМІТС МЙ ВІ'(КІ. 41|ІС ли твори, 4І|1С Й МН*І НС ві^стс,
ДѢЛОМЪ МОЙМЪ ВІ^ЙТС, Д4 ^зХмі'стс й ві^стс,
п 	/ II
еѵлліс
ІЛКО КО МНѢ біул, Й ЛЗ'А КЪ НЕМЪ.
3?Л Й йсклу^ оуко пакы гати его. й нзкіде ѵѵ ^къ йр,
Й ЙДЕ ПАКИ НА ОНЪ ПОЛЪ ІОРДАНА, НА МѢСТО ЙдѢжС Й
ІОАННЪ П[ЕЖДС КОТА, Й П^БВІСТВ Т?. Й ЛІНОЗИ П^ІНДОША
къ немХ, й гллр, іако Іоаннъ оуко ЗНАМСНІА НС сотвори
НИ ^ДЙНОГО. КСА ЖС ^ЛЙКА (СЧС ІОАННЪ О СЕМЪ, ИСТИНА
кѢ. Й ЛІН03Н кѢ^ОВАША КЪ НСГО Т?.
Глава, аі. За, лд.
Е Ѣ ЖС нѢкТО КОЛА ЛАЗАТЬ С5 КНДАНІА, С5 ВЕСИ МА(іІННКІ
Й МА^ДЫ СЕСТРЫ ^А. Б'І ЖС МА^ІА ПОМА3АВШІА ГДА
!| МѴРОМЪ, Й ОТС(ШИ Н63І ^ГО ВЛАСЫ СВОИМИ, ^А ЖС
К[АТЪ ЛАЗА(К КОЛАІІІЕ. ПоСЛАСТІ ОуКО СЕСТ)^ КЪ НЕМо
глмі|ін. гди, се его жс лмкишн, колитъ. Олмпгакъ жс ісъ,
ре. СІА КОЛІ3НК НІСТК КЪ СЛІ^ТИ, НО О СЛАВІ КЖІИ, ДА
п^ослакнтса снъ кжіи е^ (ЧѴі. Лнклашс ЖС ІСЪ ЛІА^дХ', й
ссстр е^, Й ЛАЗАЛА. Огдд ЖС ОуСЛЫША ЙКО КОЛИТЪ. ТОГДА
П[СКЫСТК НА НСЛІЪ ЖС к^ ЛІІСТІ, ДВА дни. Потомъ жс
гла оучнкомъ. идемъ ко імдем паки. Глаша е^о оучні^і.
(АКВН, нні ЙСКАу^ теке КАМСНІСМЪ повити ІМДСС, Й ПАКИ
ли йдеши тамо; ѴиКІі|1А ІСЪ, НС ДВА ли НАДССАТС часа
естл КО днс; АІ|1С КТО рдитъ ВО ДНС, НС ПОТКНСТСА, гако
скі'тъ МЙ(А сего ВИДИТЪ. Йі|1С жс кто уодитъ КЪ НОІ|1Й,
ѴѴ ІОАННА
поткштса, гако ністк сві'та къ немъ. 9іа рече, й посемъ
ГЛА ИМЪ, ЛАЗА(К ДраГЪ НДІІІ'Л ОІ^СПб. НО ЙДХ ДА ВОЗК&ЖДа
его. Мша же оррм его. гдн, ре оуспе, сшенъ кадетъ.
Рече же ісъ 6 слірти его. они же мні'ша, гако о
о^пеніи сна глетъ. Тогда рече имъ ісъ не сжина аса,
ллзАрк оіріретъ, й рлд^іФСА васъ ши, да вірХ’ете, гако не
к*Куъ тлліо, но идемъ къ нема. Рече же дома, глемыи
клизнер, орнкомъ. идемъ й мм, да «умремъ съ нимъ.
Прншедъ же ісъ, окрі'те его четыри дни «уже ймрга
во грокі. Б^ же внданіа кли'зъ іерлимд, гако стадіи
ПАТКНАДеСАТК. Й МНОЗН ѴѴ Ііфден КАр ПрНШЛИ КЪ МА'рДІ
Й МАрІН, ДА ОуТІШАТЪ Йр О КрАТІ ЛІАРДА ЖС ОДА
оуслміпд гако ісъ грлдетъ, соі'те его. ма'(Іа же дома
сідАше. Рече же мл'рдл ко іса. гдн, ре км зд*6 кмлъ, не
км к^атъ мои обмеръ, но й нні вімъ, гако ^лйкл ре
прншн іѵ кга, дастъ текіі кгъ. гла ей і&, воскрнетъ
к[атъ твой. Гла ма^да. вімъ гако воск|нетъ въ
воскресеніе въ послѣдній днк. Рече же ей ісъ. азъ емк
воскресеніе й животъ. ві'рХАи въ ма, ре й оіриретъ,
оживетъ, й всакъ жнвын, й в'ір^Ан въ ма, не оумретъ
во вікы. ёмлеши ли ві'^ сема; гла одК ей гдн. азъ
ві'ровАуъ, гако ты есн уртосъ снъ кжіи, иже въ миръ
рМА
п 	/ II
еѵлліе
ГрАДк'іН. И СІА реКШН, НДС, Й ПрНГЛАСИ МАрІіО СеСТ(Х СКОІО
тай ре'кши. орйтелк пришелъ ^'стк, й гллшлетъ та.
она же гако о^слкіига, поста скоро й нде къ немХ. не о^
же ко к*І пришелъ ісъ къ кеск, но к^ на мѣстѣ йдѣ'же
срѣ'те ^гб мл'рдл. Ііоде'е же оі^ѣо сХірін съ нею къ домХ й
о^тѣшАіоі|іе іо. ки'дѣкше млрііо гако скоро поста й йзкіде,
по ней йдоша, глміце, гако идетъ на' грокъ, да плл'четъ
тамо. ЛІАрІА же гако прінде йдѣ'же й ісъ, кидѣ'кши ^го,
плде емХ на' ног^, глюіри ^мХ. гди, лі|іе ккі ккілъ зд^,
не ккі оіриерлъ мой крл'тъ. Ісъ же гако ки'дѣ іо плачіфі|іЙа,
й пришедшАА съ нею ііоде'А пла'чіоі|іХса, злпрѣтй ду^, й
козмХти'сА самъ, й рече, гдѣ положимте ^го; Глаша ^мХ.
гди, пріиди й ки'ждк. прослези'сА ісъ. ГллуХ’ оуко жйдоке,
ки'ждк како лнклАше ^го. Нѣіули же ш ннуъ рѣпга,
не можл'ше ли сей іѵке'рзкін очи слѣпомХ’, соткори'ти
да й сен не оіриретъ; ісъ же па'кн прѣтА къ сек'і прінде
ко троиХ*. Б*і же пеі|іе'рА, й кл'менк лежл'ше на ней. Гла
ісъ, козмѣ'те кл'менк. Гла ^мХ сестрд о^меригаго ма'(да.
гди, оуже смердитъ, четкеродне'кенъ ко §стк. Гла ^й ісъ,
не рѣуъ ли тй гако Аіце кѣ'р&ешн, оу'зрншн сла'кХ’ кжііо;
кзаша же кл'менк йдѣ'же к*і о^меркш лежл. ІГъ же
козкедъ очи гор*і, рече, бче. укллХ текіі коздаіо, іа'ко
IV ІОАННА
оуслміпл ліа. л$ъ же ві'діуъ йко ксегдд діа послмпаешн,
НО НАРОДА ^АДИ СТОАфЛГО ОКРЕСТЪ ДА ВІ'(^ ЙЛІ&ТЪ
ЙКО ТЙ ЛІА ПОСЛА. И СІА (ЕКЪ, ГЛЛСОЛІЪ ВЕЛИКОЛІЪ ВО3ВА.
ЛАЗА^е Г(ІАДІ1 ВОНЪ. Й Й3ЙДЕ оуліе^кін ОКАЗЛН'А (І&К4ЛІЛ
й ноглліл оук^оЕліъ, й лице ^го оукрсоліъ оказано.
ГЛА Й/ИЪ ІСЪ. ^АЗ^ШЙТС ^ГО, Й ОСТАВИТЕ ЙТЙ. ЯІНОЗН
оуко іѵ і&дей п(нпіидііин къ ли'[іи, й внді'вше йжс
СОТВОРИ ІСЪ, ВІ'^ОВАША КОНЬ. НІ'^ІИ ЖЕ IV НіІу'А ЙДОША
К’А фЛ[ИСЕОЛІЪ, Й ^ЕКОША НЛІ'А ЙЖЕ СОТВОРИ ІСЪ.
За, лСЛ Оок^а'ша оуко А^І^ЕЕ Й фд^ИСЕЕ СОНЛІЪ, й
ГЛАу^, ЧТО СОТКО(ИІЛІ'А. ЙКО ЧЛКЪ СЕН ЛІНОГЛ ЗНАЛІЕНІА
ТВОРИТЪ; АІ|1Е ОСТАВНЛІЪ (ТО ТАКО, ВСЙ КІ^ІФТЪ ВЪ НЕГО.
Й П[ІЙД^ТЪ (ИІЛІЛАНЕ, й козлятъ ЛіІСТО Й ЙЗЙКЪ НАШЪ.
^ДЙНЪ ЖЕ НІКТО IV нйуъ, КАІАфл, А^І’^ЕК СМИ ЛІтХ’
ТОЛІ5, (ІЕЧС ЙЛІЪ. ВЫ НЕ ВІСТЕ НИЧЕСОЖЕ НИ ПОЛІМШЛАЕТЕ,
ЙКО ОуНЕ ^СТК НЛЛІЪ, ДА ^ДИНЪ ЧЛКЪ ОуЛІ^ЕТЪ $А ЛЮДИ,
А НЕ ВЕСК ЙЗЫКЪ ПОГИБНЕТЪ. СЕГО ЖЕ 6 СЕКІі НЕ (ІЕЧ6,
НО А(уІ^^ЕЙ СМИ ЛІ'т^ ТОЛІ5, П[О(ЕЧЕ, ЙКО уОТАШЕ ІСЪ
ОуЛІ(ЕТИ за' ЛЮДИ. Й НЕ ТОКЛІО за' ЛЮДИ, НО ДА Й ЧАДА КЖІА
^АСТОЧЕНАА СОБЕРЕТЪ ВО ^ДИНО. IV ТОГО ЖЕ ДНЕ СОВІі|1АША
ДА ОуКІМТЪ ^ГО. ІСЪ ЖЕ КТОЛІ5 НЕ ЙВІ ГОЖДАШЕ ВО й/дЕЕр.
НО ЙДЕ ІѴТйД^ ВЪ СТ(АНЗ клн'зъ ПХСТМНА, ВО ^ф(ЕЛІЪ
(1ЛІВ
п 	/ II
еѵдліе
НЛ^НЦЛбЛЛкІН г[адъ, й т? уождлше со оученикм СКОИДІИ.
Бѣ же клйз'а пас^а і&дейскА, й кзыдоша лінози ко
іе^йліъ іѵ странъ прежде пАсум да очйстатса. Нсклу^
•уко іса, Й ШуХ’ КЪ СекІі КЪ Н^ККН СТОАІ|іе. что дінйтса
клді'а, гако не нділтк ли прійти къ праздникъ; даны оуко
лусі^ее й фд^исее здпокѣдк. да дфе кто дці&тйтъ его
гдѣ кадетъ, покѣстк, гако да идіотъ его.
„	Глака, кі. За, діа.
Лга же прежде іпестнуъ дніи пдсуи, прйде къ киданію,
йдѣ'же к*І лазать офисами, его же коскр ѵѵ лі^ткыуъ.
^»9отко(Йша же еліа кече^ю т?. й ліарда сл^ждше.
ЛАЗАТЬ же ЗДННЪ Й ѴѴ КОЗЛеЖАфИу'А п ННЛІ'А. ЖАрА
же п^іелшлі лйт[^ ліѵ^а, на^да пистйкы, аіного^Ѣнны,
полілзл Н03Ѣ ісокѣ, й от^е кллсм скойліи Н03Ѣ ^гб,
у[лліинл же йсполннса іѵ кона лшти клгоконныа. Гла
же единъ іѵ оірнкъ его, іХда иіліонокъ йска^іотскіи,
иже уотАше его подати, чесо ^ади аіѵ[о се не продано
КИСТЬ НА Т^йуъ стѣуъ П'ІНАЗк, й дано нйі|іидіъ; 9е
же (ече, не гако о нйі|іиуъ печдшесА, но гако тать й.
й кокчежеі^ъ йдг^Аше, й кліѣтделіАА ношдше. Рече' же
ісъ, не дѣйте еА, да къ днѣ пог[екенІА ліоего соклюдетъ
е. Нйі|іаа ко ксегдл идите съ сокою, ліене' же не ксегдл
IV ІОАННА
йлілте. Рлз&лгК жс народъ ліногъ іѵ ійдсй гако т?
Й П^ІИДОША, НС ІСА [АДИ ТОКЛІО, НО ДА Н ЛАЗАЛА КЙДАТЪ,
^го жс копіей IV лі^ткыуъ. Оокіфлшл ЖС АШ'е^СС, ДА
й лазала оукійтъ, гако лінозн его (ади йдАуХ іѵ іХдсй,
й ві'(овАр во іса. Во оут[іи жс днк, народъ ліногъ
П^ИШСДЫИ К'А П^АЗДННК’А, СЛЫШАВШС ІАКО ІС'А Г^АДСТЪ
КО І^р/ІИ/ИЪ, П^ІАША ВАІС IV фѵНИКЪ, Й Й3ЫДОША К'А
^І'тенТе еДА^ Й Зв^ ГЛМІ|1С. ОСАННА, КАГВСНЪ ГЛАДКІЙ
ко йліа гднс, і^к ійлск’а. ок[і'тъ ЖС 1(4 осла, ксі'дс
НА не, гако жс есть ПИСАНО. НС КОЙСА ДІ|1Й СІОНА, сс
І^К ТВОЙ Г^АДСТЪ, СІДА НА Ж(ІКАТИ ОСЛИ. СіІуЪ ЖС НС
^АзХлгКшА ОірСННЦКІ его П[СЖС, НО егдл П^ОСЛАКИСА ІСЪ,
ТОГДА ПОЛІАНЗША, ІАКО СІА КІША 6 НСЛІ'А ПИСАНА, Й СІА
СОТВО(ЙША е^д- Ѵвіді'тслксткокашс ЖС НАРОДЪ йжс й
П^СЖС С'А НИЛІ'А еГДА ЛАЗАЛА ВОЗГЛАСИ Ш Г^ОКА, Й КОСК^СИ
его ІѴ ЛІ[ТККіу'А. 9сг6 ^АДИ Й С^ІТС его народъ, гако
СЛЫШАША его СІС СОТКОрА ЗНАЛІСНІС.
За, лівЛ Фа^нссс жс ^і'ша к*а сск'і. видите, гако никла
жс полза есть; сс лій^ по НСЛІ’А идетъ. жс ні^іи
еллинн IV кшедшиуъ, ДА ПОКЛОНАТСА ВЪ ПРАЗДНИКЪ.
9ІИ оуко П[НСТЙПЙША къ фнлйпп^, ЙЖС Й IV КИДСАЙДЫ
ГАЛИЛСЙСКІА, Й ЛІОЛАу^ ег® ГЛМЦ1А. ГДИ, уОІ|1СЛІЪ ІГа
(ЛІГ
п 	/ II
еѵдліе
ВИДІТИ. ПрІ'іІДС фнЛИППЪ, Й ГЛА АНДреОВИ. Й ПЛККІ АНДреА
Й фнЛИППЪ ГЛАСТА ІсбкИ. ІСЪ ЖС ІѴВІі|1А НМД ГЛА. ПрІИДС
ЧАСЪ, ДА ПрОСЛАВИТСА СНЪ ЧЛЧКІК.
Зл. * Ямйпк аминь глю камъ. луе зерно піпенйчно
падъ на зелілн не оі^мретъ, то едино прекывлетъ, ліуе
ЛИ ОІрИреТЪ, МНОГЪ плодъ сотворитъ.
3?. * /ІЮКАИ ДШ^ (ВОЙ, ПОГУБИТЪ Й, Й НСНАВИДАИ дііі^
(ВОЙ ВЪ МЙ(І ССЛІЪ, ВЪ ЖИВОТ’І ВІЧНеМЪ (ОЭДАНЙТЪ
Й. АІ|1С КТО МНѢ (ЛЕЖИТЪ, МНѢ ДА ПОСЛІДСТВаеТЪ. й
йдіже е(ДАІ' 43^, й (лЙга мой кадетъ. Н мре кто
мн*і слажнтъ, почтетъ его біул мой. Нні дша моа
возм&тйса. й что река; бче (П(й ма іѵ часа (его. но (егб
рАДН пріндбуъ НА ЧА(Ъ (СИ.
ЗаЛ Оче, проелАвн йма твое. Прійде же гласа са нксе, й
ПрОСЛАВИр, Й ПАКИ ПрОСЛАВЛН. НлрОД'А ЖС
гллуХ’, громъ кисть. Йнін ГЛАу^, АНГЛЪ г
(ТОАН СЛЫШАВЪ
ІА еліа. ѴѴВІІ|1А
ісъ, й рече. не мене рлдн гласъ сен ккктк, но нлрбдА
рАдн. Нні садъ есть мйр^ сема, нні кназк мйрл сего
йзгнанъ кадетъ вонъ. И діре азъ вознесенъ кад^ іѵ
ЗемлА, кса прнвлека къ секі. 9е же гллше, назнамснХа
коей смятіи уотАше оумретн. іѵвіі|іа &\№ нлрбдъ, мм
слышАуомъ іѵ закона, іако уртбсъ прекывАетъ во вікы.
ѴѴ ІОАННА
Й КАКО ТМ ГЛеіИИ, КОЗНЕСТНСЖ ЛОДОКАСТЪ СнХ^ ЧЛЧКОДІ&;
кто есть сіи снъ члчкін; ре' же йліъ іга. лило кріА
скі'тъ къ касъ ^стк. уодйте дондеже скітъ идите, да тли
касъ не йдіетъ. Й уодАи ко тдіѣ, не кі'стк камо идетъ.
ЗТ, лСгЛ Дондеже скі'тъ идите, кі^йте ко скітъ,
да сноке скі'та кХдете. Оіа гла іга, й ѵѵиіед'А скрсА ѵ5
нйу'А. Толика знамсніа соткор^ ^ліХ пръ индіи, не
к'^оклуХ’ к’А него, да скХдетсА слоко ісаіа пдоока, ^же
ре. гдн, кто кі^ока слХу^ ндшелй/; й лікіииуі гдна кодіХ
іѵкрсА; сего ^адн не мождуХ’ кі^окатн, гако паки ре
ісаіа. бсліпй бчи Йр, Й ОКАЛиНИЛЪ §СТК СрІ Йр, ДА
не кидать бчйди, ни ^аз^иімт’а срді'А, й ок[ататса,
й йиуЬлй йр. 9іа ре ісаіа, ^гда кндіі слакХ ^го, й
гла о иелі'А. бкдче оі^ко й ѴѴ КНАЗК ЛІНОЗИ кі^окаша
к'А него, но фдрей [дди не йепокідокАу^, да не йз%
сбнЛІИф'А Й3ГНАНИ кХд&Т'А. КОЗЛНКЙША ко пдче слакХ'
члчк^о неже слак^ кжпо. Іга же козка й ре. кі^Хаи
к'А діа, не кі'^етъ к*& діа, но къ помакшаго діа. Й
КЙДАН ДІА, КИДИТ'А ПОМАКШАГО ДІА. АЗ'А СКІТ'А КЪ ЛіЙ(І'А
прдоуъ, да ксакъ кі^Хан къ ліа, ко тліѣ не п^екХдетъ.
Й ре кто (услышитъ глы діоа, й не кі'^етъ. азъ не
гііщъ ^ліХ. не прдбуъ ко да лш^окн, но да спсХ
рд
п 	/ II
еѵдліе
Лікр. ІѴЛіІТЛАИСА лш, Й НС П^ИЛІЛАИ ГЛЪ ЛІОІіуЪ,
илілтк сХдаі|ідго ели. Олово еж* гллуъ, то сХдитъ ели
къ послѣдній ДНК. Йко ДЗЪ 6 секѢ НЕ глдуъ, НО ПОСЛАВШИ
ЛІА ОГ|Ъ, ТОЙ ЛінѢ ЗАПОКІДк дастъ, что ^екХ, й что
козглм. й віліъ гако здповідв его животъ вічныи естк.
гаже «уко дзъ глм, гако же ре лінѣ біул, тако тво(м.
Глава, гі. За, Аід.
(ЕЖДЕ ЖЕ П^ДЗДННКД ПАСіуЬ, ВІДкІ ІСЪ, ІАКО ПРІНДЕ
(би ЧАСЪ ДД ПРЕЙДЕТЪ IV ЛІЙ(Д СЕГО КО О^Х, ВОЗЛМКЛВ
СВОА сХі|ІАА КЪ ЛІН^І, ДО КОНЦА КОЗЛМКЙ А. Й ВЕЧЕРИ
вывши, дідволХ’ ОІ^ЖЕ кложйвшХ’ КЪ С^Е іі?д-Ь СЙЛІОНОК^
йскдоібтсколі^, дд его ПРЕДАСТЪ. Ві'дкі ІСЪ, гако КСА ДАСТЪ
ели бі^ъ въ [Хі^і, й гако іѵ кгд йзвіде, й къ кг^ г^адетъ.
Воставъ съ вечера, й положи (лізы. й приллъ лентіонъ
П^ЕПОАСДСА, ПОТОЛІЪ ЖЕ КЛІА КОД^ КО О^ЛІКІКАЛННІ^, Й
НАЧАТЪ ОМЫВАТИ НОГКІ Оуін'кбліЪ, Й ОТНЯТИ ЛЕНТІЕЛІЪ,
НЛІЪ ЖЕ К1! П^ЕПОАСАНЪ. ПРІНДЕ ЖЕ КЪ СНЛІОН^ ПЕТр. Й ГЛА
ели той. г^н, тві ли аіой оіршЕіпи Н03І; Сѵкіі|га ісъ, й
(ЕЧЕ е^З. еж^ АЗЪ ТВО(М, ТКІ НЕ ВІСН ННІ, [АЗЗЛгКеШН
же поейуъ. Гла е^и пет(ъ, не оіривіЕшн ног^ ліоем ко
ВІЖМ. ІѴКІІ|1А е^Іа ІСЪ. АІ|1Е НЕ ФІрИКІМ ТЕКЕ, НЕ НЛІАШН
части со лінбм. Гла е^іХ ейліонъ пет(ъ, ци, не Н03І
ѴѴ ІОАННА
мой токмо, но й [ыуЬ и глав». Глл емз ісъ. йзмовенвін
нс трастъ. ТОКМО Н03І ОБМЫТИ, ^ТК ко весь чистъ.
И ВВІ ЧИСТИ ^СТС, НО нс вей. ві'дашс КО ^СДАЮЩАГО его,
сего ри рече, гако нс вей чисти естс.
За, ме? @гда' жс «умкі ногві йр, прАтъ різві своа, й
возлегъ ПАКВІ, рече ймъ. ві'стс ЛИ ЧТО СОТВО(Йр вамъ;
БВІ ГЛАШАСТС МА ОірТЛА Й ГДА, Й ДОК^І ГЛСТС, еМВ КО.
ЯфЕ оуко АЗЪ ФѴМЫр ВАШИ Н03І, гдв й ©учитель, й вві
ДОЛЖНН е<ТС дргъ дрг^ О^МВІВАТИ Н03І. ОК[АЗЪ КО ДАр
ВАМЪ. ДА гако ЖС АЗЪ СОТВО^Йр ВАМЪ, й вві творите.
ЯмЙИВ АМЙИВ Г/Ш ВАМЪ, ИІСТВ [АКЪ КОЛІИ ГДА СВОСГО,
НИ ПОСЛАННИКЪ КОЛІИ ПОСЛАВШАГО ^ГО. АфС СІА ВІСТС,
КЛЖСИИ естс АфС ТВО^ИТС А. Не О ВС*Ір ВАСЪ ГЛЮ. АЗЪ
КО ВІМЪ Йр ЖС ЙЗК^Ар. НО ДА ПИСАНІС СК5ДСТСА. ІАДВІИ
со мною рі'къ, ВОЗДВЙЖС на' ма пат^ сбой. Ксслі глю
БАМЪ, Прежде ДАЖС НС КХДСТЪ, ДА ^ГДА КХДСТЪ, ВІ'^ ЙМСТС
гако АЗЪ емів. ЯмЙНВ АМЙИВ ГЛЮ БАМЪ. П^ІСМЛАИ АІ|ІС
кого послй, мене премлетъ. а прсмлАН мене, премлетъ
ПОСЛАВШАГО МА. СІА ^СКЪ ІГъ, ВОЗмХтЙСА	Й
СВІДІТСЛКСТБОБА Й рЧС. АМННК АМННК ГЛЮ БАМЪ, ІАКО
единъ ІѴ ВАСЪ ПрДАСТЪ МА. 9ози[АуЙжссА МСЖД5 совой
Фучнцві, недооумііюіресА о комъ глетъ. Б'Е жс единъ
ре
п 	/ II
еѵдліе
оучнкъ ^го возлежа на лоні ісові, его жі лювлАше
ігк. поманХ же сема сймонъ петръ, вопросити, кто «уко
есть о немъ же глетъ; ндпддъ же той на перси ісовн,
гла ема. гдіі, кто есть; ѵ5віі|ід ісъ, той есть, же
ДЗЪ омочивъ улікъ ПОДАМЪ, й смочь улі'въ, ДАСТЪ
ІХдІ СИМОНОВ^ ЙСКАрІОТСКОМ^. й по улі'ві ТОГДА внйде
ВОНЬ САТАНА. Гла оуво ісъ, ТВОрИШН СОТВОРИ
скоро. сего же ннктоже рлзХміі ѵ5 козлежлі|іиуъ къ
чесома рече ема. Ні^ін же милуй’, понеже ковчежекъ
ймІАше іадд, гако глетъ ема ісъ, кХпй еже тревХемъ на
ПРАЗДНИКЪ, ИЛИ НИЩИМЪ ДА НІЧТО ДАСТЪ. ПрІИМЪ же бнъ
улі'въ, двіе йзьіде. 6*6 же ноі|ів, егдл йзвіде. Гла ісъ.
За, мьЛ Нні прослдвнсА снъ члчкін, и вгъ прослдвнсА
6 немъ. ді|іе вгъ прослдвнсА 6 немъ, й вгъ прослдвитъ
его въ севт, й двіе прославитъ его. чддіуі, съ вами
мало ем»в. взвн|іете мене, й гако же р^уъ іХдеомъ.
гако гамо же азъ йдз, вві не можете прінтй, й вамъ глм
нні. заповідв новЙо дай вамъ, да лмвите дрКгъ дрХгд,
гако же возлнвнуъ вві, да й вві лйвнте севе. 6 семъ
(азХмімтъ вей гако мой оучні^ві е*те, м^іе лмвовв ймдте
межда совою. Гла ема еймонъ петръ. гдн, камо йдешн;
іѵвіша іГъ. гамо же азъ йдХ, не можешн нні
IV ІОАННА
по мн'і йтй, посліджс по мн'і йдеши. гла пе'тр.
ГДИ, ПОЧТО НС М0Г5 ИИІ ПО ТСК'І йтй; нні дш^ мом
за' ТА ПОЛОЖУ ІѴВІІ|1А ісъ. дш^ ли ТВОМ за' ма
положити; ами'нв ами'ив глм тскіі, нс возгласитъ
Алсктор, дондеже іѵкс'(жсшиса мене тр'іри.
Глава, ді. За, мз.
| А НС СМ^ШТСА СрС КАШС
А КЪ МА КВДІ
•, вѣрите въ кга, й
итс. къ доли о^а моего бки'тсли
сэдь многи итв. Йірс ли же ни, [с'клъ кв'іуъ камъ, йдз
О^ГОТОВАТИ МІСТО КАМЪ, Й АІ|іе О^ГОТОКАМ МІСТО КАМЪ,
паки придХ, й поили ккі къ сск’і. да йді'жс еслів азъ, й
км кХдете, й гамо же азъ йдХ, кі'стс, й патв ві'стс. Гла
ели дома, гди, не ві'мві ка'мо йдеши, й како можемъ
путь ві'діти; Гла ема ісъ, азъ е'смв путь, й истина, й
животъ. Никтоже придетъ ко оір, токмо мною. Яіре
ма кв'істс знали, й біуі моего знали кв'істс оуко, й Сѵсс'лі
познлсте ^го, й кйдісте его. Гла филйппъ, гди,
ПОКАЖИ НАМЪ біуі, Й ДОКЛІТЪ НАМЪ. ГЛА ІСЪ. ТОЛИКО
вр'мА съ ка'ми ес/ив, й нс позна ліене фили'ппс; КИДІКВІИ
мене, вйді біуі. й како тві глеши покажи намъ оЦд;
НС КІ'[ЙСШИ ЛИ ГАКО АЗЪ КО ОЦЙ, Й ОЦ'Л КО МН'І естЧ
За, миЛ Глві іажс азъ глм вамъ, 6 «къ нс глм. б^ъ жс
(МЬ
п 	/ II
еѵлліе
КО ЛІнѢ П[СККІК4АИ, ТОЙ ТКО[ИТЪ ДІЛ4. КІ^ЙТС ЛІНІІ
ЙКО 43Ъ КО б^КІ, Й ОЦ'Л КО ЛІН'І. Йі|И ЛИ ЖС НИ, ЗА Т4
ДІЛ4 КІ'^ЙТС ЛІЙ. 4ЛІИНК 4ЛІИНК ГЛИ КЛЛІЪ, КІ^&АИ КЪ
ЛІА, ДІЛ4 гаже 43г ТКО^М, Й ТОЙ (ОТКОСИТЪ, Й К0ЛШ4
снуъ сотко^йтъ, гако 43г ко бі^ ЛІОСЛіа Г[АДа. И еже
41|ІС что просите 6^4 6 ИЛІСНИ ЛІОСЛІЪ, ТО СОТКО^ІО, Д4
П^ОСЛ4КИТСА ОЦ7» К'А СНІ. И 4І|ІС ЧССО П(і6сНТЕ КО ЙЛІА ЛІОС,
43^ СОТКО^М. Йі|И ЛМКИТС ЛІА, 34ПОКІДИ ЛІОА СОКЛМДІТС.
Й 43% ОіріОЛІО 6^4, Й ЙНОГО ОуТІШИТСЛА ДЛСТЪ КЛЛІЪ, Д4
КХДСТЪ СЪ К4ЛІН ко кіки, дуъ ИСТИННКІИ, его ЖС ЛІИ(Ъ НС
можетъ п^іати, гако нс кйднтъ его, ниже знлетъ его.
ЙКІ ЖС ЗН4СТС его, гако КЪ К4СЪ П|СККІК4СТЪ, Й КЪ К4СЪ
кадетъ. Нс бстдкли клсъ сн^кі, п[інда къ клліъ. ецй лило,
й лін(і'а ктоліа нс кйднтъ ліснс. ккі жс кйднте ліа. гако
лзъ жика, й ккі жйкн кадстс. Въ той днк ^зХмістс ккі,
гако 43Ъ КО б^кі ЛІОСЛІЪ, Й ККІ КО ЛІН'І, Й 43'А КЪ К4СЪ.
ЗлЛ НліІАИ 34ПОКІДИ ЛІОА Й СОКЛМД4А йуъ, той естк
люкАн ліа. 4 люкАн ліа, козлйклснъ кадетъ бі^еліъ
ЛІОИДІ'А, Й 43'А К03ЛНКЛК) его, Й І4КЛЙСА е^Іо ЫЖк. Глл
еліа іадл нс йскл^ібтсккіи. цн, й что ккіетк, гако нлліъ
убіреііін гакнтнсА, 4 нс лій^окн; шкіі|і4 ісъ й ^счс
41|ІС КТО ЛМКИТЪ ЛІА, СЛОКО ЛІОС соклмдстъ. И б^ъ ЛІОЙ
IV ІОАННА
возлйвитъ его. й къ немХ прйдевѣ, и бвйтелк оу него
сотво^йвѣ. Не люван ма, словесъ люііуъ не соблюдаетъ.
И (лоно ^же слк'шгасте, нѣстк мое, но пославшаго ліа
біуі. 9іа гллуъ вамъ, въ ВАСЪ СМИ. оутѣіиителк же дуъ
стыи, его же послетъ оЦъ во йма мое, той вві ндоучйтъ
всемХ. й воспомАнетъ вамъ вса гаже (ѣуъ вамъ. /Нй(іъ
ОСТАЕЛАЮ ВАМЪ. МН^Ъ МОН ДАЙ ВАМЪ. Не ГАКО ЖС МИ(ІЪ
ДАСТЪ, АЗЪ ДАЙ ВАМЪ.
3?, мдЛ Да не см^детсА сруе вдше ни оуст(Ашдетъ.
Олкіпмсте ідко [ѣуъ вамъ, йдХ й п^іидХ къ вамъ. Яіре
БкІСТС ЛЮБИЛИ МА, ВОЗ^АДОВАЛНСА вкіете оуко. ГАКО ()ѣуъ
йдХ ко бгр. гако оЦъ мой волги мене естм Н инѣ [ѣуъ
вамъ, п^еже ддже не кХдетъ. да егдл кХдетъ, вѣ^Х* ймете.
КтомХ не много глю съ вами. Г[Адетъ во сего мй(А
кназв, й во мніі не йматв ничесоже, но да ^зХмі'етъ
мй^ъ, гако лговлй ог^а. й гако же запокіда мнѣ біул,
ТАКО ТЕОРІЙ. ВОСТАНІте идемъ ѵѵейд^.
л/	Глава, За, н.
, зъ есмв лоза йстиннаа, й бг^ъ мой дѣлАтелк е<Тк.
$ двсак^ (озг^ 6 мн'і не тво(аг|гХю плода, й'зметъ іо. й
ВСАК^ ТВО^АГ|гХіО ПЛОДЪ, ОТ(евЙТЪ ІО. ДА МНОЖАЙШІЙ
плодъ принесетъ. Оуже вм чисти есте, за слово е?ке глдуъ
|імз
п 	/ II
еѵлліс
КЛЛІЪ. кХдітс ко лінѣ, и 43г КЪ КАСЪ. Йко ЖС ^ОЗГА
НС ЛІОЖСТЪ ПЛОДА СОТКО^ЙТИ о ССКІі, АІІ|ІС НС кадетъ
НА ЛО3Ѣ, ТАКО Й ККІ, АІ|ІС КО ЛІнѢ НС П[СКЗДСТС. Язъ
^СЛІК ЛОЗА, ККІ ЖС (ОЖДІС. й йжс кадетъ ко лінѣ, й
АЗЪ КЪ НСЛІЪ, ТОЙ С ОТКОСИТЪ ПЛОДЪ ЛІНОГЪ. ЙКО КСЗЪ
МСНС НС ліожстс ТКОРЙТИ НИЧССОЖС. Йі|И кто ко лінѣ НС
П[СКаДСТЪ, ЙЗКС(ЖСТСА КОНЪ, гако ЖС (ОЗГА, й йсскішстъ.
Й СОКИ^АМТЪ И, Й КЪ ОГНЬ КЛАГАМТЪ, Й СГ4[АСТЪ. Яі|ІС
П[СКаДСТС КО АІнѢ. Й ГЛИ МОИ КЪ КАСЪ П^СКаДЙТЪ. ^ЛІЛ жс
аІ|іс убьете просите, й кадетъ камъ. 6 семъ п^ослакиса
оЦ'а мой, да плодъ ліногъ сотрите. й кадстс мой
ОуіЕНИІ^КІ.
За, наЛ Йко жс козлики ліа біул, й азъ козлмкйуъ
КАСЪ. кадітс КЪ ЛМККИ ЛІОСЙ. Яі|И 34ПОКІДН МОА соклндс
тс, п^скадстс къ лмккй ліоси, гако жс азъ 34'покіди о^а
моего соклидоуъ, Й П^ККІКАК къ него ЛНККН. ОІА гллуъ
КАЛІЪ, ДА (ІАДОСТК ЛІОА КЪ КАСЪ КЛДСТЪ, Й ^АДОСТК КАША
ЙСПОЛННТСА. 9Й естк ЗАПОКІДК ЛІОА, ДА лйкитс дргъ
дргА, гако жс козликйуъ ккі. Болша сса ликкс никтоже
ЙМАТК, ДА КТО ДШ^ СКОЙ ПОЛОЖИТЪ за' д(Хгкі скоа. ккі
дрзи ЛІОЙ естс, АІЦС ТКО^ИТС САЙКА АЗЪ ЗАПОКІ'дАМ
клліъ. нс ктоліл касъ глн ^аккі. гако (ЛКЪ нс кі'стк что
IV ІОАННА
творитъ гдк его. васъ же рекбуъ дргкі, гако вса гаже
слышлуъ іѵ оЦд моего, сказавъ вамъ. Не вві мене
йзкрлсте, но азъ йзкрлуъ васъ й положивъ васъ, да вві
идете, й плодъ принесете, й плодъ вашъ прекХдетъ. да
его же лціе просите іѵ біуі во йма мое, дастъ вамъ.
3?, нвЛ 9й заповѣдай вамъ, да лмките дргъ дрХгл.
ліре дііір'л васъ ненАвнднтъ, видите, гако мене прежде
васъ возненАвйді. лціе іѵ мйрл ккісте ккіли, миръ оі^ко
свое лмкйлъ ккі. Йко же іѵ мйрл ні'сте, но азъ йзкрдуъ
ккі іѵ мйрл, сего рлди ненАвнднтъ васъ миръ. ПомннАЙте
слово, еже азъ р^уъ вамъ. Ністк рлкъ коліи гда своего,
ліре мене йзгнаша, й васъ йждензтъ. лціе слово мое
СОКЛЮДОША, Й ВАШе СОКЛМДдТЪ. Но СІА КСА ТВОрАТЪ
камъ за йма мое, гако не ві'датъ пославшаго ма. Яіце
не ккіуъ пришелъ й глалъ ймъ, гріул не ккіша ймі'лн.
Нні же винкі не ймХтъ 6 гріеіі своемъ. НенАкйдАи
мене, й оЦд моего ненАвнднтъ. діре ділъ не ккіуъ
сотворилъ въ нйуъ, йуъ же инъ ннктоже сотвори, г^ір
не ккіша ймілн. Нні же й кндіша, й козненАкйдішА
мене й ді^'л моего, но да скХдстса слово, пйелное къ
Законі йуъ, гако возненАвйдішА ма тане. Огдд же
пойдетъ оутішнтелк, егб же азъ послм вамъ іѵ оЦд,
^ми
п 	/ II
еѵлли
дуъ йстинныи, иже оЦд йсуодитъ, той свіді'тслк
станетъ 6 мн*і. и км же свіді'тслкствХстс, гако искони
СО МНОМ ^стс.
Глава, ьі.
ІА ГЛА^Ъ БАМЪ, ДА НС СОКЛА3НИТССА, С5 СОНМИфЪ
Ш ЙЖДСНЗТЪ вві.
^За, нгЛ Но придетъ часъ, да всак'а иже оук’іетъ вы,
ЛІННТСА СЛХжвХ’ ПОНОСИТИ ВгХ’. Н СІА СОТВО(АТЪ, гако
НС ПОЗНАША ОІф, НИ МСНС. НО СІА ГЛА^Ъ ВАМЪ, ДА ^ГДА
П[ІЙДСТЪ ЧАСЪ, ПОМИНАИТС СС, ІА КО А^Ъ ^уЪ БАМЪ. 9ЙуЪ
ЖС БАМЪ ЙСПС[ВА НС (Іі^'А, ГАКО СЪ ВАМИ КІіу'А. НнІ ЖС
ЙД5 К'А ПОСЛАВШСмХ' МА. Й НИКТОЖС С5 ВАСЪ ВОП^АШАСТЪ
МСНС КАМО ндеши; но гако СІА ГЛДу'А калѵа, скорбь йсполни
С(І^А ВАША. НО АЗЪ истинѣ ВАМЪ ГЛМ. ОІ^НС ^СТк ВАМЪ ДА
АЗЪ ЙдХ, АІ|1С ВО НС ЙдХ АЗЪ, ОІ^ТІіІІИТСЛк НС прйдстъ
КЪ ВАМЪ. АІ|ІС ли же йдХ, послй ^ГО КЪ ВАМЪ, й п^ишсдъ
ОНЪ, ОБЛИЧИТЪ МИ^А, 6 Г^С*І, Й 6 П^АВДІ, Й 6 С&дѢ.
6 г[іс*і оі^ко, гако нс ві'^мтъ въ ма. 6 п[авді же, гако
КО М0СМ5 ЙдХ, Й КТ0М5 нс видите мснс. 6 еХді' же,
гако кнАзв мй^а сего осаженъ ккіетк. много имамъ
ГЛАТИ ВАМЪ, но нс можете носити нні. ^гда' же пойдетъ
ОНЪ дуъ ЙСТИННВІИ, НАСТАВИТЪ КМ НА ВСАК^ ИСТИН^.
IV ІОАННА
НС 6 ССКІ' КО ГЛАТИ ШТк, НО ^ЛИКА лі|іе ОуСЛЫШИТЪ,
ГЛАТИ ЙМАТЬ, Й Г^АДМЦАА КОЗКІСТИТЪ КАМЪ. ОНЪ ЛІА
п^ослакнтъ, гако іѵ моего пойметъ, й козкіетйтъ камъ.
3?, нд.* Вса ^лйка йматк бі^ъ, моа сать. сего ^ади
^уъ, гако іѵ мене приметъ, й козкіетйтъ камъ. кмалі,
й ктомХ не кйдите мене, й пакы кмалі, й «узрите ма,
гако йда ко бі^'а. Мша же іѵ очникъ ^гб къ сей. что
^тк се ^же глетъ намъ, кмалі й не кйдите мене, й
пакы кмалі й «узрите ма, й гако азъ йда ко оЕр; гллу^
•уко, что се есть, §же глетъ, кмалі; не кібіы что глетъ.
РазХмі' же ісъ, гако уотАу^ ^гб копрАшлти, й рече ймъ.
О семъ ли стАзлетесА межда соком, гако р^уъ, кмалі
й не кйдите мене, й паки кмалі й «узрите ма. аминь
АМИНЬ ГЛМ КАМЪ, ІАКО КОСПЛАЧеТССА Й КОЗ^ЫДАете КЬІ, А
миръ козрлдЙтсА. кы же печллнн падете, но печлль каша
къ рлдость кадетъ. Женд ^гда рдждлетъ, скоркь ймать,
іако прінде годъ ^а. ^гда же родитъ бтрочд, ктома не
ПОМНИТЪ СКОБКИ ЗА рАДОСТЬ, гако ^ОДЙСА члкъ къ мн^ъ.
й кы же печлль ймлте Фуко нні. пакы же оуз^й кы, й
коз[4дЙтса ері^е кАше, й [ддости капка никтоже козметъ
іѵ касъ. Н къ тон днь мене не колесите ничесоже.
За, н^Л Ямйнь амйнь глм камъ, гако ^лйка Аі|іе чесо
п 	/ II
еѵлли
п[оснте іѵ оЦл ко йма мое, дастъ камъ. доселі нс
П[ОСИСТЕ НИЧЕСОЖЕ КО ЙМА МОЕ. П[ОСИТЕ, И ПРИМЕТЕ, ДЛ
[АДОСТК КЛІІІЛ ИСПОЛНЕНА кХдетъ. 9іа къ п[йтчАуъ Г/йу'А
КАМЪ. НО ПОЙДЕТЪ ЧАСЪ, ^ГДА КТ0М5 КЪ П[ЙТЧЛуЪ НЕ ГЛЮ
КАМЪ, НО ГОКІ 6 ОЦЙ КОЗКІІ|І5 КАМЪ. къ той ДНК ко
ЙМА МОЕ КОП[ОСИТЕ. Й НЕ ГЛЮ КАМЪ, ІАКО А^Ъ ОСМОЛЮ О^А
6 КАСЪ. САМЪ КО 6^Ъ ЛЮКИТЪ ККІ, ІАКО ККІ МЕНЕ КОЗЛЮ
КИСТЕ, Й КІ'[ОКАСТЕ, ІАКО А^Ъ ІѴ КГА ЙЗКІДОр. ЙЗКІДОр ІѴ
6^А Й ПрИДОуЪ КЪ МИ[Ъ, Й ПЛККІ ОСТАКЛАЮ МИ[Ъ Й ЙДХ
ко оЕр. Глаша ема оучнцы ^го. се нні не окннХаса
ГЛЕШН, А П[ИТЧА И И КОЕ АЖЕ НЕ ГЛЕШН. ННІ КІМКІ ІАКО
КІСИ КСА, Й НЕ Т[ЕкХеШН ДА КТО ТА КОП[АШАЕТЪ. О СЕМЪ
КІ'^ЕМЪ, гако ІѴ КГА ЙЗШЕЛЪ ^СЙ. ІѴКІІ|1А ЙМЪ ісъ, нні
ЛИ КІ'^ЕТЕ; СЕ Г[АДЕТЪ ЧАСЪ, Й ННІ П[іЙДЕ, ДА ^АЗКІДЕТЕСА
КОЖДО КО СКОА, Й МЕНЕ ИДИНОГО ОСТАКИТЕ. Й НІСМК
единъ, гако о^ъ со мною ртк. 9іа гллуъ камъ, да ко
МН'І МИ^Ъ ЙМАТЕ. Въ МИ^І СКО(КНИ КЗДЕТЕ. НО ДЕ^АИТЕ,
гако азъ покідйуъ мн^ъ.
Глака, 31. За, не».
ІА ГЛА ІСЪ, Й КОЗКЕДЕ ОЧИ СКОЙ НА' НКО Й [ЕЧЕ. ОЧЕ, П[ІИДЕ
ЧАСЪ, П[ОСЛАКН СНА СКОЕГО. ДА Й СНЪ ТКОН П[ОСЛАКНТЪ
ТА. Йко ЖЕ ДАЛЪ есй КЛАСТК КСАКОА ПЛОТИ. ДА
IV ІОАННА
ВСАКО ДАЛЪ ^СЙ еЛіХ, ДАСТЪ ЙЛІЪ ЖИВОТЪ ВІЧНКІИ.
СС ЖС есть ЖИВОТЪ ВІЧНКІИ, ДА ЗНАЮТЪ ТСКС единаго
ИСТИННАГО КГА. Й еГО ЖС ПОСЛА ІСЪ ДОТА. А^Ъ П^ОСЛАВИуЪ
ТА НА ЗСЛІЛН. Д<ЛО СОВС(ШЙуЪ е'ж^ ДАЛЪ еСИ ЛІНІі ДА
сотвори. Н ННІ П[ОСЛАВИ ЛІА ТКІ ОЧС «(• ТСКС САЛІОГО,
славою ю жс нлгКуъ 01^ тскс прежде лій(ъ НС кисть. ІИвнуъ
ЙЛІА ТВОС ЧЛКОЛІЪ, Йуъ ЖС ДАЛЪ е^Й ЛАНѢ IV ЛіЙ(А. ТВОЙ
КІША, Й Лінѣ Йуъ ДАЛЪ &Й, Й СЛОВО ТВОС СОДОАННША.
Нні ^АзХліІША ГАКО ВСА еЛИКА ДАЛЪ е^Й ЛІНІі, IV ТСКС
сХтк. гако глы йуъ жс далъ еей лініі, длуъ йліъ. й тін
п[Іаша. й ^азХлііша войстин^, гако іѵ тскс йзыдоуъ.
Й ВСОВАНЫ гако ТКІ ЛІА ПОСЛА. Язъ 6 снуъ ЛІОЛЮ. НС о
всс'ліъ ЛІИ^І ЛІОЛЮ, но 6 т*іуъ Йуъ ЖС ДАЛЪ е*Й ЛІН'І,
гако твой сХтк. Й ліоа вса, твоа сХтк, й твоа ліоа, й
п^ославндоа въ нйуъ. Й КТОЛіХ НІСЛІК ВЪ ЛІЙ^І, й сій въ
ліи^і сХтк, Й АЗЪ КЪ ТСКІІ г^адХ. ОЧС СТКІН, соклюдй йуъ
во йліа твос, йуъ жс далъ еей лін'і, да кХдХтъ едино
гако жс й лім. егдл К'Кр СЪ НЙЛІН ВЪ ЛІН^І, АЗЪ соклюдлуъ
Йуъ ВО ЙЛІА ТВОС. Йуъ ЖС ДАЛЪ е^Й ЛІНІІ СОДОАНЙр, Й
никтожс іѵ нйуъ ПОГКІКС, ТОКЛІО снъ погйкелкныи.
ДА СКХДСТСА ПИСАНІС. НЙІ ЖС КЪ тскѣ Г[АДХ, Й СІА ГЛЮ
ВЪ ЛІИр'Ь, ДА йліХтъ ^АДОСТК ЛІОЮ ЙСПОЛНСН^ ВЪ ССКІІ.
п 	/ II
еѵлліс
ЙЗЪ длуъ ИМЪ СЛОВО ТВОС. И МИ^Ъ ВО3НСНАВИДІ йуъ,
ЙКО НІ'сХтк ѴѴ МИ^А, ЙКО ЖС Й ДЗЪ ѴѴ МіІ(ІЛ НІСМк. Нс
МОЛИ ДА ВОЗМСШН Йуъ ІѴ МИ(А, НО ДА соклюдсши йуъ IV
НСП^ІАЗНИ. ѴѴ МИ^А НІ'сХтк, ЙКО Й АЗЪ Ш МИ^А НІСМк.
Отй йуъ ВО ИСТИН^ ТВОЙ, СЛОВО ТВОС ЙСТИНА есть.
За, Й3Л Йко жс мсис посла въ мй(ъ, й азъ послаіъ
нуъ ВЪ МИ^Ъ. Й ЗА нйуъ АЗЪ СфЗ ССКС, ДА Й ТІН ВЗДУТЪ
С1|ІСНИ во истинѣ. Нс о снуъ жс молй токмо, но й 6
ві'^юі|іиуъ словссс йуъ (МДИ КЪ МА. ДА вей едино СУТЬ,
йко жс тй бче ВО МНІі, Й АЗЪ ВЪ ТСКІі, ДА Й ТІН ВЪ НАСЪ
едино БЗДИТЪ. ДА Й МЙ(Ъ ВІ'^ ЙМСТЪ, ЙКО ТЬІ МА ПОСЛА.
Й АЗЪ СЛАвХ’ ЙЖС ДАЛЪ ^Й МНІі, ДА^Ъ ЙМЪ. ДА ВЗДУТЪ
едино, йко жс й мй едино есмй. АЗЪ въ нйуъ, й тй
ВО МНІІ, ДА ВЗДУТЪ СОВС^ШСНИ ВО едино, Й ДА ^А3&мі'стъ
мй(іъ йко тй ма посла, й возлюбилъ Йуъ еей, йко жс
МСИС ВОЗЛЮБИЛЪ есй. очс, йуъ ЖС ДАЛЪ еей МНІі, уоі|13
ДА ЙДІЖС ес^иь АЗЪ, Й ТІИ ВЗДУТЪ СО МНОИ. ДА ВИДАТЪ
СЛАК^ МОЙ, ЙЖС ДАЛЪ е<Й МНѢ. ЙКО ВОЗЛЮБИЛЪ МА е^Й
Прежде СЛОЖСНІА МЙ^А. ОЧС П^АКСДНМИ, Й МіІ(ІЪ ТСКС НС
ПОЗНА. АЗЪ ЖС ТА ПОЗНАВЪ, Й СІИ ПО3НАША, ЙКО ТЙ МА
ПОСЛА. И СКАЗАВЪ ЙМЪ ИМА ТВОС, Й СКАЖЗ, ДА ЛЮКВІ еЙ
ЖС МА е*Й ВОЗЛЮБИЛЪ, ВЪ НЙ^Ъ БЗДСТЪ, Й А^Ъ ВЪ НЙр.
шеи
О(Хжіи.
ѵѵ ІОАННА
л	Глава, йі. За, ни.
- сіа ръ ісъ, йзкіде со «ученики своими на онъ полъ
4 .потока кедрл, йді'же й вергръ, вонь же внйде
^"салхъ, й оучрві егб. МдАше же іХда ПАДАЛИ егб
місто, гако мнбжиір сокимшесА іГъ т? со оучнкьі
своими. І^ДА же пріемъ спйр, й ѵѵ А^і'ер й флошей
СЛ&ГКІ, П[ійде ТАМО СО СВІТИЛМ Й СВІфАМИ й оржіи.
ІГъ же відкі кса грдХірлА нанк. йзшедъ ре ймъ,
кого йірете; ѵѵкіфлшл &\№, іса наза^анйна. гла ймъ
ісъ, азъ еемв. ѴтоАше же й іХда йже п^едлАше егб, съ
ними, да гако же ре ймъ, лзъ есмв, йдбшл вспатк, й
ладоша нл земли. Пакві же вопри йуъ ісъ, кого йірете;
ОНИ же ^Ш4, ІСА НАЗОНА. ІѴВІІ|1А ІСЪ, ВАМЪ, ІАКО
азъ емв. АІре оуко мене йірете, оставите ейуъ йтй.
да скХдетсА слово еже р^- йіко йуъ же далъ е<й мн*і,
не погХкйуъ ѵѵ нйуъ никогбже. Ѵймонъ же пет^ъ ймм
ножъ, йзвлече егб, й оудА(и лре^ЮВА рА, й оу(і'з4
емХ оууо десное, й же йма ра мллуъ. Рече' же петри
ІГъ, ВОНЗИ ножъ въ НОЖНИІ^. Чаш^ йже дастъ мй
онъ, не ймамъ ли пити ел; спиу же, й ткіе^никъ, й
слХгм іХдейскмА гашл іса, й свазаша егб, й ведбим егб
ко анні пе'[віе. й ко тесть клгафі, йже й лрер
[НА
п 	/ II
еѵдліе
лі'тХ’ тома. Б*! жс клмфл да'ввіи совѣтъ і&деомъ, гако
оуне ес™ ^дннолі^ члкХ оум^тн за' люди. По ігк жс
йдаіііс сймонъ пстр, й д^гіи оірнкъ. Оучнкъ жс той й
ЗНАСМЪ А|уІ*^СОКК, Й ВНИДС СО ІСОМЪ ВО ДВО(1'А А^І^СОК’А.
Пстр ЖС СТОАШС П[Н двс'^уъ вн*і. Извідс «уко оірнкъ
ТОЙ НЖС К'в ЗНАСМЪ 4[уі^СОКИ, Й [СЧС двс^ни^и, й ввсдс
ПСТ^А. ГЛА ЖС (АБА ДКС(ІНИіуі ПСТ^ОВН, ^ДА Й ТМ О^ЧНКЪ
^СЙ ЧЛКА ссгб; ГЛА ОНЪ, НІСМВ. Отоад'Х’ ЖС (АКИ й слХгві
бгнв сотворс. гако зима в^ й г^ІАуХсА. іЛ жс съ
НИМИ ПСТ(Ъ СТОА Й Г[ІАСА. Я^[СИ жс вопроси іса 6
ОуЧНіуЬѴъ ^ГО, Й о «ученіи его. ІѴВІі|1А ^Ид ІСЪ. АЗЪ НС
ОвинХаса шуъ ми'р. азъ вссгда оучйуъ на сонмні|інуъ,
й въ н^кви, йді'жс вей ЛЙДІС СНСМЛМТСА, Й ТАИ нс гллуъ
ННЧССОЖС. ЧТО МА воп^ашасшн; ВОПРОСИ СЛВІШАВШНуЪ,
что гллуъ имъ. ее сій ві'датъ гаже ('Куъ А^Ъ. 9іа жс
(с'кшХ’ емХ, единъ іѵ п[сдстоАі|інуъ слагъ, оі|ДА(н въ
ЛАНЙТ^ ІГа, (СКЪ, тако ли ѵ5вІі|1АВАСШИ А^і'е^ови;
ІѴВІІ|1А е'Ио ИЪ, АІ|1С ЗА*! ГЛАр, СВІДІТСЛВСТВ&И 6
Зл*і. аІ|іс ли дов[і, что ма вісши; посла' ЖС его АННА
СКАЗАНА КЪ КАІАфІ А(уІе(ЮВИ. Е1! ЖС СИМОНЪ ПСТ^Ъ
СТОА й г^і'аса. ^і'ша едл й ТВІ ѵѵ оірснйкъ его
еей; онъ жс іѵвс^жсса, й [счс, ні'емв. Гла единъ іѵ ^авъ
IV ІОАННА
лре(еовъ, оужикл свіи, елі<? же пе'тр о^і'за оір[о. не
43% ли та вйдіуъ въ ве(тог[лді съ нимъ; пакн оуко
пет^ъ ѵѵвересА, й Акіе пі'телъ возгласи.
За, нд.* бедонм же іса іѵ КАІлфві въ п^ето^ъ. в^ же
йрр, й тін не внидоша въ п^ето^ъ, да не 6скве(НАтсА,
но да іадатъ П4су^. НзьГіде же пилатъ къ нйліъ вонъ, й
ре. кХм (ічв п[иносите на члка сего; ижіірлпга й ^і'ша
едіХ. ре не вьі вв'ілъ сен ьлодій, не ввіуоліъ падали
его тевіі. Рече же йдіъ пилатъ. поимі'те его вві, й по
Закон^ вліііеді^ садите едіХ. №па же едіХ іХдее. НДД'’А
не достоитъ обвити ннкогоже. да слово іеово свХдетсА
еже ре, назнажн&д коей смерім уотАше оіриретн.
внйде же паки пилатъ въ п^ето^ъ, й гласи іГа, й ре
ели. тві ли есй ір іХдейскъ; іѵвіі|га еДА^ і«. 6 сек'й
ли тві се глешн, йлй йнін тек*і рошл о лшіі; ѵ5віі|і4
пилатъ, едд д3% жндовйнъ е^в; ръ твой, й Арер
П[еД4Ш4 ТА Лінѣ. ЧТО есй СОТВОРИЛЪ; ІѴВІІ|14 ісъ. н^во
дюе ніетв ѵѵ лпі(і4 сего, ре ѵѵ лій(і4 сего ввіло вві і^тво
дюе, сл^гві ліоа оі^во подвнзалнса вві и іа, да не поданъ
ввіуъ ввілъ і&деоліъ. нні же ір’во мое ні'ств ѵѵсмдХ’.
Рече' же пилатъ. «уко п^в ли есй тві; Сѵвіі|іл ісъ,
тві глешн, гако п^в есмв азъ. Язъ на се (одйусА, й на се
^нв
п 	/ II
еѵдліе
П[ІИДОуЪ ВЪ лнр, ДЛ СВІДІТСЛкСТВ&Н истинѣ, И ВСАКЪ
ЙЖС ^СТк IV ИСТИНЫ, ПОСЛЫШАТЪ ГЛАСА ЛІОСГО. ГЛА
ПИЛАТЪ, ЧТО ^СТк ИСТИНА; Й & ^СКЪ, ПАКИ ЙЗкІДС КО
І&ДСОЛІЪ, Й ГЛА ЙЛІЪ. АЗЪ НИ еДИНОА ВИНЫ ОБИТАГО ВЪ
НСЛІЪ. еств ЖС ОБЫЧАИ ВАЛІЪ, ДА еДИНОГО ВАЛІЪ ІѴП&1|1Х
на плсу^. уоірстс ли оуко, да ѵ5пЙ|іХ валіъ і^а і&дсйска;
ВОЗОПЙША ЖС ВСЙ ГЛМІ|ІС, НС ССГО, НО ВА(АВВ^. Б*І жс
ВАРАВВА ^АЗКОЙНИКЪ.
Глава, &\.
Т ОГДА ОІ^КО ПИЛАТЪ ПОАТЪ іса, й вй его. й вбини сплс
ДТШС ВІНС^Ъ ІѴ ТС(НІА, В03Л0ЖЙША ^Ліа НА ГЛАВй. й
Г въ [ЙзХ’ БАГ^АнХ’ ОВЛСКОША ^ГО. Й ГЛАу^, (АДДИСА И^ІО
ІХдСЙСкТи. Й КІАу^ ^ГО ПО ЛАНЙТОЛІА. Н3ЫДС ЖС ПАКИ
ВОНЪ ПИЛАТЪ. Й ГЛА ИЛІЪ, СС Й3ВОЖД5 ^ГО ВАЛІЪ ВОНЪ.
ДА (ІЛЗ^ЛІІСТС, ІЛКО ВЪ НСЛІЪ НИ СДІІНОА ВИНЫ 6в[ІТАМ.
Н3ЫДС ЖС ВОНЪ ІСЪ. НОСА тоновъ вінсіул, й ваг^анХ'
[ЙзХ’. Й ГЛА ЙЛІЪ. СС ЧЛКЪ. @ГДА' ЖС ВЙДІША его А^І'е(«
Й СЛ^ГЫ, ВОЗОПЙША ГЛІЮЦИ.
За, Распни ^аспнй его. гла йліъ пилатъ. поиліітс
егб ВЫ Й (ІЛСПНІТС. АЗЪ ВО НС ОКУТАЮ ВЪ НСЛІЪ вины.
іѵвіі|іаша еліа іХдес. ліы законъ йліаліы, й по закон^
НАШСЛіХ’, долженъ есть ОІрІ^СТИ, ІЛКО ССВС СНА БЖІА
IV ІОАННА
сотвори. @гда' же слкініл пилатъ се слово, плче о^коаса,
й внйде въ п^ето^ъ паки, и гла ісовн, іѵкХд^ ^сй ты;
Ісъ же іѵві'та не дастъ еліХ. Гла же еліХ пилатъ, лшѣ
ли не глешн; не ві'сн лн гако власть йліаліъ [аспати та,
й власть нліаліъ пХстйтн та; іѵвіціа ісъ, не нліаши
ВЛАСТИ НИ ^ДННОА НА ЛІН'І, Аі|іе не КЬІ ТН ДАНО свыше.
9его ^адн п^едАвын ліа тек'і, коліи г[*іуъ йліать. іѵ сего
йскл'ше пилатъ пустити ^го. ІХде'е же вопІАуХ’ гл'іоціе,
ліре сего пЙтйшн, ніші дргъ кесл^евъ, всакъ нже і^а
секе тво^аи, п[отйвитса кесА(и. Пилатъ же слышавъ
се слово, йзведе вонъ іса, й сі'де на сХдні|ін на ліі'сті
глелііліъ лидост(отонъ, ек^'йски же гаввада. Е*Іі же
патокъ пасі^і, часъ же гако шестый. Й гла іХдеоліъ,
се н^ь вашъ, бнй же вопІАуХ’, возлій возлій ^аспнй
его. Гла йліъ пилатъ, п^а ли влшего (аспнХ; іѵвіі|іаша
А^іе^е, не йліаліы і^а токліо кесл(А. Тогда' же подастъ
его йліъ да ^'спнетсА. Поеліше же іГа, й ведошл, й
носа кртъ свой, йзьіде въ глеліое локное ліі'сто, еж*
глетсА ек^йскы, голгода, йді'же папаша его, й съ
ннліъ йна два, сйд^ й сйд^, пос^еді' же іса. напнса' же й
ТИТЛА ПИЛАТЪ, й положи на к^. Е1! же НАПИСАНО, ісъ
наза(анйнъ, н^ь іХдейскын. 9ег6 же титла лінози чтоша
п 	/ II
еѵдліе
іѵ і^дей, гако кли'зъ й мі'сто гуцл, йді'же папаша іса.
И Й НАПИСАНО, е^ЕНСКкІ, Г(ІЕЧЕСКкІ, (Л1ЛАСККІ. ГлАуХ’ ЖЕ
ПИЛАтХ’ А^і'^й і&деистіи, НС ПИШИ, ІІ^'к і&деискми, но
гако самъ рс, і^'к есмк і&дейскми. іѵкііца пилатъ. еже
ПИСАВЪ, ПИСАВЪ. КОННИ ЖЕ, ^ГДА П[ОПАША ІГа, П[І'аША
[ЙЗМ его, Й СОТКО^ИША ЧЕТКІЙ ЧАСТИ, К0М5ЖД0 коин^
ЧАСТЬ, Й ДИТОНЪ. Й ЖЕ ДИТОНЪ НЕ ШКЕНЪ, СКкІПІЕ ИСТКАНЪ
КЕСК. РІША ЖЕ КЪ СЕК'й, НЕ П^ЕДЕ(ЕМЪ ^ГО, НО МЕТНЕМЪ
Ж^ЕКІА 6 НЕМЪ, кома КдДЕТЪ. ДА СК5ДЕТСА ПИСАНІЕ ГЛІЮЦІЕЕ.
(АЗДІЛЙША ^ЙЗЫ МОА СЕК'І, Й б МАТИСМІ МОЕЙ МЕТАША
Ж^ЕКІА. КбіШИ ЖЕ ОуКО СІА СОТКО(ИША.
За, 1аЛ Отоад'Х’ же п^и крЧ іеокі, мати его, й сестра
МАТЕ(Е его, МА^ІА КЛЕОПОКА, Й МА^ІА МАГДАЛКШИ. ІСЪ ЖЕ
КЙДІКЪ МАТЕ(Е, Й Ф^ЧНКА СТОАЦІА, (ТО ЖЕ ЛМКЛАШЕ. ГЛА
МАТЕРИ СКОЕЙ. ЖЕНО, СЕ СНЪ ТКОЙ. ПОТОМЪ ЖЕ ГЛА О^ЧНКд,
СЕ МАТИ ТКОА. Й ІѴ ТОГО ЧАСА ПОАТЪ М ОІрНКЪ КО СКОА
си. Посемъ КІЦкІ іГъ, гако КСА оі^же соке^шйшаса, да
СКХДЕТСА ПИСАНІЕ, ГЛА, ЖАЖД^. ѴоСйДЪ ЖЕ СТОАШЕ ПОЛНЪ
ОіуГА. ОНИ ЖЕ ЙСПОЛНИКШЕ ГХК^ ОЦТ4, Й НА Т(ОСТК
КОЗНЪЗШЕ, П[ИДІША КО фустомъ его. егдл ?КЕ П[ІАТЪ
біуТЪ ІСЪ, ^ЕЧЕ. СОКЕ^ШЙШАСА. Н ПОКЛОНЪ ГЛАК5, ПОДАСТЪ
Д^Ъ. І^ДЕЕ ЖЕ, ПОНЕЖЕ ПАТОКЪ Къ, ДА НЕ ОСТАНХТЪ НА
ѴѴ ІОАННА
КрГ'І ТАЛЕСА КЪ С^КОТ^, К*6 КО ШИКЪ ДНК ТОА СЙКОТКІ,
ЛІОЛЙіІІЛ ПИЛАТА, ДА П[ЕКІіОТЪ ГОЛЕНИ Йр, Й КОЗмХтЪ.
П[ІИДОША ЖС КОННИ, Й ПЕ(ІКОМ^ О^КО П^ЕКИША ГОЛЕНИ, Й
Д^ГОЛІ^ ^АСПАТОмХ’ СЪ НЙМЪ. НА ІСА ЖЕ П[ИШЕДШЕ, ІАКО
КИДІША еГО ОІрКЕ ОІрИЕрА, НЕ П^ЕКИША ГОЛЕНІИ, НО
еДЙНЪ ѴѴ КОННЪ КОПІЕМЪ (ІЕКрД ^Л\Х П[ОКОДЕ. Й АКІЕ Й3КІДЕ
К^ОКК Й КОДА. Й КЙДІКЫИ, СКІДІТЕЛКСТКОКА, й истинно
есть СКІДІТЕЛкСТКО егб. Й ТОЙ КІСТк ІАКО истинѣ ГЛЕТЪ,
ДА ККІ КІ^ ЙМЕТЕ. БкіША КО СІА, ДА СК5ДЕТСА ПИСАНІЕ,
КОСТК НЕ СОК^ШИТСА IV НЕГО. И ПАККІ Д[ХгОЕ ПИСАНІЕ
ГЛЕТЪ. КОЗ^АТЪ НАНК ^ГО ЖЕ П^ОКОДОША.
За, |кЛ Посйр же моли пнлата Іосифъ йже іѵ а(има
ДЕА, СМИ О^ЧЕНИКЪ ІСОКЪ, ПОТАЕНЪ ЖЕ СТ^А (АДН І&ДЕИСКА,
ДА КОЗМЕТЪ ТІЛО ІСОКО. Й ПОКЕЛ'І ПИЛАТЪ. П|ННДЕ ЖЕ, Й
КЗАТЪ ТІСіО ІСОКО. ПрЙДЕ ЖЕ Й НИКОДИМЪ П^НШЕДКІН КО
ІСОКН н6і|іін ПРЕЖДЕ, НОСА СМѢШЕНІЕ ЗМѴ^НЕНО Й АЛОННО,
ІАКО ЛЙТ^Ъ СТО. П[ІАСТА ЖЕ ТІЛО ІСОКО, Й ОККЙСТА е
^и'ЗАМН СО А^ОМАТКІ, ЙКО ЖЕ ОККІЧАИ еСТк І&ДЕОМЪ
ПОГ^ІКАТИ. Е1! ЖЕ НА МІСТІ ЙДІЖЕ (АСПАТСА, КЕ^ТЪ.
Й КЪ КЕ^ТІ Г^ОКЪ НОКЪ КЪ НЕМЪ ЖЕ ННКОЛНЖЕ ННКТОЖЕ
ПОЛОЖЕНЪ К^. Т? ОуКО ПАТКА (АДИ І&ДЕИСКА, ІАКО КЛИЗЪ
КАШЕ Г^ОКЪ, ПОЛОЖЙСТА ІСА.
[НД
п 	/ II
еолге
Глака, к. За, |г.
о едйнХ’ жс ѵ5 секстъ, ма(Іа млгдллкіни пріиде
ЗАОІрр, ^1|1С СЛІ|ІН ТЛіѢ, НА Г[ОКЪ, Й КНдѢ КАМСНК
і^кзатъ ѵѵ г^ока. Тече оуко, и пріиде къ сіілаон^ петр,
й къ д^Хгом^ «ученика, его же ликлАше ісъ, й гла или.
кзаша гда ѵ5 г[ока, й не кѣліъ гдѣ положйша его. Изкіде
же пет(ъ, й д^гіи «ученикъ, й йдаста ко г[ок^. тсчаста
же ока ккапѣ, й д^гкіи «ученикъ тече скорѣе печр, й
прнде прежде ко г^ок^. й пѣнникъ, кйдѣ [йзм лежАГ|ГА,
ОКАче не кнйде. Пріиде же сйлюнъ пет[ъ, къ слѣдъ его,
й кнйде ко г^окъ, й кйдѣ (іизкі едины лежАГ|ГА, й сХда'^к
иже кѣ на глаЙ ^го, не съ ^йзалш лежАі|ік, но осокъ
скитъ на Единомъ мѣстѣ. Тогда «уко кнйде й д^гіи
«ученикъ, п^ишедкіи прежде ко г^окХ', й кндѣ, й кѢ^ока.
Не «у ко кѣддуХ’ пнсаніа, гако подоклетъ йзъ
м^ткыуъ коск^еснХтн. Йдоста же паки къ сей «учнкл.
За, ІдЛ Жа^ііа же стоАше «у г^ока кнѣ плачеи, гако
же плАКАшесА, п^нннче ко г^окъ, й кндѣ дка англа къ
кѣллуъ (ЙЗАуЪ сѢдАГ|ГА, РАИНОГО «у ГЛАККІ, Й ИДИНОГО
«у ногХ, йдѣже й лежлло тѣло ісоко. й гласта ей она.
жено, что плАчешнсА; гла йма, іако кзаша гда моего,
й не кѣмъ гдѣ положйша его. й сіа (екшн, ок^атйса
ѴѴ ІОАННА
ВСПАТк, Й ВИДѢ ІСА СТОАІЦА, Й НЕ ВІ'дАШЕ ІДКО ІСЪ есть.
Гла ей ісъ, же'но, что пла'чешн; кого йшешн; она' же
МНАфИ ІАКО ВЕ(ТОГ[АДАр ^СТк, ГЛА еЛАЗ, ГДИ, АфЕ ТЬІ
ССН ВЗАЛЪ его, ПОВѢ'жДк МЙ, ГД'І е{Й ПОЛОЖИЛЪ его, й
азъ возмК его. Гла ей ісъ, ма'(Іе. она' же бкр'фшисА,
ГЛА е^д, (АВВЙНЙ, е'ж^ ГЛЕТСА, ОБИТЕЛИ. ГЛА е« ІСЪ, НЕ
П[НКАСАНСА МНѢ. НЕ 0^ КО ВЗЫДОр КО ОЦЗ МОЕМЗ, ЙДН
же къ кр'тіи моей, й цй ймъ, восржз ко бцХ’ МОЕМЗ,
й оц? ва'шемХ’. й кг^ моемз, й кг^ ва'шемХ’. ПРІНДЕ ЖЕ
ма'^іа магдалынн, повѣд^іфіи О^ЧЕННКОМЪ, гако видѣ
ГДА, Й СІА (ІЕЧС е'Й.
За, Іе* ЖЕ поздѣ ВЪ ДНК той, во едйнХ’ іѵ
сх’кбтъ, Й ДВЕ^ЕМЪ ЗАТВОРНОМЪ, ЙдѢ'жЕ кѢу^ О^ЧНЦМ еГО
сокрни стрр (АДИ ІЙДЕЙСКА. Прінде ісъ, й ста посрд'і,
Й ГЛА ЙМЪ, МН^Ъ ВАМЪ. Й СЕ рКЪ, ПОКАЗА ЙМЪ рцѢ, Й
Н03Ѣ, Й р'кр СВОА. Возр'дОБАШАЖЕСА О^ЧНЦЫ, ВИДѢвіІІЕ
ГДА. рчс' ЖЕ ЙМЪ ІСЪ ПАКЫ, МИ^Ъ ВАМЪ. ІАКО ЖЕ ПОСЛА
ма оцъ, й азъ посылай вы. й се р'къ дХнХ', Й ГЛА ймъ.
ЛрНМѢ'тЕ др СТЪ. Ймъ ЖЕ ЮпХсТНТЕ Г^Ѣуі
ЙМЪ. Й ЙМЪ ЖЕ ДЕРЖИТЕ, ДЕ^ЖАТСА. ДОМА' ЖЕ еАиНЪ С5
примѣте др стъ. Или же юпХстите г^ѣрі, іѵпЙтатса
- *	- - *	*	•	*	7
I
ОКОМНАДЕСАТЕ ГЛЕМКІИ БЛИЗНЕЦЪ, НЕ Й Т? СЪ НИМИ рДА
П[ІИДЕ ісъ. ГллуХ’ ЖЕ Д(&зін оі^чнцы, ви'дѣрмъ ЦА.
рне
п 	/ II
еѵдліс
онъ жс рс ймъ. аІ|іс нс кйж^ нл [Йк^ егб іа'зкы гкоз
ДИННЫА, н кложХ ПС^СТА ЛІОС ГО КЪ ІАЗККІ ГКОЗДИННЫА,
Н КЛ0Ж5 ркХ' МОМ КЪ ^СК0А ^ГО, НС ЙМ5 КІ'^Ы. Й по
днсуъ бсмйуъ, ПЛККІ К^р КНХТ^К ОірНЦКІ егб, й ДОМА
СЪ НИМИ. П[ЙІДС ІСЪ, ДКС^СМЪ ЗАТКО^СНОМЪ. Й СТА ПОС^СД'І
Йуъ, Й [СЧС, МЙ(Ъ КАМЪ. Потомъ ГЛА ДОЛіѢ. П[ИНССЙ песетъ
ткбй сік'мо, й кйждк рці мой, й принеси рк^ ткой,
й кложй къ ^ск^а мол. й нс кХдн некленъ, но кіоскъ.
ѵ5кіі|іа дома, й [ече емХ. гдь. мой, й кгъ мой. Гла
ІСЪ, ІАКО КНДІКЪ ЛІА, КІ^ОКА. клженн нскндікшси, й
КІ^ОКЛКШС. /И НО ГА ЖС Й ИНА ЗНАМСНІА сотко^н ісъ, п[сдъ
ФуЧНКЫ СКОЙМИ, ІАЖС НІ'еХтК ПИСАНА КЪ КНИГАМЪ СЙр.
СІА ЖС ПИСАНА ККІША, ДА КІ'^СТС ІАКО ІСЪ еСТк ДОТОСЪ
СНЪ КЖІИ. Й ДА КІ^Ш|1С, ЖИКОТА ЙМАТС КО ЙМА ^ГО.
Глака, КА. За,
осс'мъ іакйса пліаі ісъ оірсннкбмъ СКОЙМЪ КОСТАКЪ IV
М^ткыуъ, на' МО(И ТНКС(ІАДСТІМЪ. Йкйжсса сйі^с.
КК5ПІ СИМОНЪ ПСТ^Ъ, Й ДОМА НА(НіуІСМКІН
КЛИЗНС^Ъ, Й НАДАНАИЛЪ, ЙЖС К*І IV КАНЫ ГАЛНЛСНСКІА, Й
СНА ЗСКСДСОКА, Й ЙНА IV ОуЧНКЪ ^ГО ДКА. ГЛА ЙМЪ СИМОНЪ
пс'т^ъ, ЙДХ ^ЫКЪ ЛОКЙТИ. ГЛАША йдсмъ й мы съ
ТОКОГО. Й3ЫДОША ЖС Й КСІДОША АКІС КЪ КО^АКЛК. Й КЪ
ѴѴ ІОАННА
тХ НОфК НС ЙША НИЧЕСОЖЕ, ЖЕ ККІВШ^, СТА ісъ,
П[Й К[ЕЗІ, НЕ ПОЗНАША ЖЕ оучн'і^кі ІА КО ІСЪ ^СТВ. ГЛА ЖЕ
ИМЪ ІСЪ, ДІТИ, ^ДА ЧТО СНІДНО ИМАТЕ; ІѴВІі|1АША ^мХ,
НИ. бнъ ЖЕ (ІЕЧС ИМЪ, ВВЕЙТЕ м^жХ* ОДЕСнХи СТ(АнХ
КО^АКЛА Н ОК^АІ|ІЕТЕ. ВВЕ^ГОША ЖЕ, И КТОМХ НЕ МОЖАу^
П^НВЛЕІ|ІІ1 (*А ѴѴ МНОЖЕСТВА (КІКЪ. ГЛА ЖЕ О^ЧЕНИКЪ ТОЙ,
его ЖЕ ЛИКЛАШЕ ІСЪ, ПЕТ^ОВИ, ГДК ^СТк. СИМОНЪ ЖЕ ПЕТ(Ъ
СЛЫШАВЪ, ЙКО ГДК еС™, СГИНДНТОМЪ П[ЕПОАСАСА, К*І КО
НАГЪ, Й ВВЕ^ЖЕСА ВЪ МО(ІЕ. А Д^ІИ ф^ЧЕНИ^І КО^АКИ^ЕМЪ
П[ІИДОША. НЕ КІША КО ДАЛЕЧЕ IV ЗЕМЛА, НО ІА КО ДВІСТІ
ЛАКТІЙ. ВЛЕКШІЕ М^ЕжХ* ()МКЪ. ГЙкО ЖЕ Й3ЛІ3ОША НА
ЗЕМЛИ, ВИДІША ОГНК ЛЕЖ4І|ІК, Й [МК^ НА НЕМЪ ЛЕЖАІ|1^,
Й рІКЪ. И ГЛА ИМЪ ІСЪ. П^ИНЕС’ІТЕ IV ^КІКЪ ГАЖЕ ЙСТЕ
ННІ. Влі'зъ ЖЕ СИМОНЪ ПЕТ(Ъ, ЙЗВЛЕЧЕ м^ЕжХ^ на' ЗЕМЛИ,
ПОЛН^ ВЕЛЙКЫуЪ ^к'ікъ, [ й н й т^й. й толикХ1 сХі|І^, НЕ
П^ОТО(ЖЕСА М(ЕЖА. ГЛА ИМЪ ІСЪ, П^ІИДІТЕ ОКІ'дЙИТЕ.
Ни единъ же смі'аше іѵ о^ченйкъ йстаза'ти его, ТКІ
КТО е^Й, ві'даі|іе гако ГДК есть. ПРІИДЕ ЖЕ ІСЪ, Й П^ІАТЪ
улі'къ, Й ДАСТЪ ИМЪ. Й (ІМК^ ТАКОЖДЕ. 9е ОІ^ЖЕ Т(ЕТІЕ
гаВНСА ІСЪ О^ЧЕННКОМЪ СВОИМЪ, ВОСТАВЪ іѵ м^твыуъ.
ЗТ, ІзЛ ^ГДА ЖЕ ОКІДОВАША, ГЛА СИМОН^ ПЕТр ІСЪ.
СИМОНЕ ІОНИНЪ, ЛЙКИШИ ЛИ МА ПАЧЕ СЙр; ГЛА ед'«7
(НЬ
п 	/ II
еѵлли
§й гди, тм вѣси гако ликлй та. Гла ^ліХ, паси агнм^а
ліоа. Глл ^ліХ пакы второе. сйліоне ібнинъ, лйкиши ли
ліа; гла елн, б* гди, тм вѣси гако ликлй та. Гла ^лі\
паси бвіуі ліоа. Гла еліХ третіе, сйліоне ібнинъ, лйкиши
ли ліа; бскоркѣ жс петръ, гако ре ^ліК третіе, лйкиши
ЛИ ЛІА. Н ГЛА С'Ио- ГДИ, ТМ ВСА вѢсИ, ТМ вѢсИ, ІАКО
ливлй та. Гла елн ісъ, паси овца ліоа. Ялійнк алійнь
ГЛИ ТЕКѢ, (*ГДА 6*6 ИНЪ, ПОАСАШЕСА САЛІЪ, Й уОЖАШЕ ГАЛІО
ЖЕ уОТАШЕ. ^ГДА' ЖЕ СОСТА(ѢеШИСА, ВОЗДЕЖЕШИ рХі^Ѣ
ТВОЙ, Й ИНЪ ТА ПОАШЕТЪ, Й ВЕДЕТЪ, ШІО ЖЕ НЕ уОІ|ІЕШИ.
СЕ ЖЕ (ЕЧЕ, НАЗНАЛіЕиХа КОЕЙ СЛІрТІИ ПРОСЛАВИТЪ КГА. Н
СІА рЕКЪ, ГЛА ^ЛіХ, ЙДЙ ПО ЛІНІ. ОКрАІ|1ЪЖЕСА ПЕТ(Ъ,
ВИДѢ Ф^ЧЕНИКА, ^ГО ЖЕ ЛИКЛАШЕ ІСЪ, ВЪ Слѣдъ ЙдХі|ІА,
ИЖЕ Й 6О3ЛЕЖЕ НА ВЕЧЕрИ НА ПЕрСИ ^ГО, Й рЕЧЕ. ГДИ, КТО
есть прсдААи та; СЕГО видѣвъ Петръ, ГЛА іГови. ГДИ,
СЕЙ ЖЕ что; ГЛА ІСЪ. АІ|ІЕ уОІ|1Х ДА ТОЙ ПрЕКМВАЕТЪ,
дондеже пріидХ, что къ текъ; ТМ ПО ЛІН'І ГрАДЙ. НзвІДЕ
ЖЕ СЛОВО СЕ ВЪ КрАТІИ, ІАКО ОІрЕНЙКЪ ТОЙ НЕ ОІрИ^ЕТЪ. Н
НЕ рЕЧЕ ІСЪ, ІАКО НЕ ОІрИрЕТЪ. НО ДІ|ІЕ рі|1Х ТОЛіХ
ПрЕКМВАТИ ДОНДЕЖЕ ПрІИДХ, ЧТО КЪ ТЕК'І; 9еЙ есть
Фучикъ, свѢдѢтелвствХаи о сйуъ, ИЖЕ Й НАПИСА СІА. й
вѣліъ гако йстинно свидѣтельство е^о. 9Хть же

‘ічняояЛі
ътгё $ ’ѵя
Чяуиі ‘^зи и чліѵіѵи
ЧмиѵлЭ ОЛШ ѴННѴОІ М ЭІИЛ
✓	. V	/ Г~*	/ V 1_ЬВ	ѵУ
•чнмѵѵѵ ‘^инм ѵ.Угиѵэгпиіі
✓ V	/	/
ішш^лѵя ^иѵѵ мнѵѵ ^іѵоѵѵѵз ин Чамуяічэ ѵнѵжи
«и'ониѴЭ ои эгЬѵ эьиіч Чл міояліоз эьиіч ‘еіонѵѵ уни и
/ >	/V	/V	/V Г4Ѵ X	✓	/V V
ѴННЮІ Л)

Ж стьіхі ш тт
лидомъ й ^ѵллнстодіъ лХкою.
Глава, X За, X
С(ВОС «уко СЛОВО СОТБО(ІНр о ВсѢр, со дсбфилс, о
ннуъ ЖС НАЧАТЪ ісъ, творити жс й «учити, до него
жс днс, заповѣдавъ лидомъ дуодіъ стьімъ, нуъ жс
ЙЗК^А, ВО3НССССА. ПрДЪ ИНДІИ ЖС Й ПОСТАВН ССКС ЖИВА,
по страданіи скосдіъ, во дінбзѣуъ ЗНЛДІСНІиуЪ, ДНКДІИ
ЧСТЬІ[СДССЖТЬМН ІАВЛААСА ИДІЪ, Й ГЛА ІАЖС 6 І^ТБІИ
КЖІИ, Й СЪ ИНДІИ ІАДКІ, ПОВСЛѢкАШС ИДІЪ IV І^ЛНМА НС
ІѴлХчАТНСЖ, НО ЖДАТИ ОкѢтОВАНІС ОЧСС, §ЖС СЛЫШАСТС
IV мене. Йко ІОАННЪ Фуко КАТИЛЪ есть водою, ВЬІ жс
йматс іфтйтнеж дуомъ СТКІМЪ, нс по мнозѣуъ ейуъ
днсуъ. 6нЙ ЖС Фуко СОШСДШССА, ВОП^АШАу^ ^ГО, ГЛЮІ|1С.
гди, аі|іс въ лѣто сс «уст(Алсшн і^твіс ійлсво; (СЧС жс
КЪ НЙМЪ. нѣсть ВАШС (Аз&мѣтн В(СМСНА Й лѢтА, ІАЖС
О^ъ положи своею областію. Но примете ейлХ’ нашсдшХ’
^нн
ДІАНІ'а
стомХ* дуХ* НА КкІ. Й кХДЕТЕ МіІ СКИДІТЕЛЕ, КО і^лн'мі ЖЕ,
Й КО КСЕИ І&ДЕИ Й сдлілрін, Й ДАЖЕ ДО ПОСЛІДНИр ЗЕМЛИ.
Й СІА ^ЕКЪ. З^АІ|ІЕМЪ ЙМЪ, КЗАТЕА, Й ОКЛАКЪ ПОАТЪ
^ГО ІѴ ОЧНО Йр. Й ГАКО КЗИ[АМІ|1Е КАД^ НА' НКО ЙДМ|1^
^М5. Й СЕ мХЖА ДКА СТАСТА П[ЕДЪ НИМИ КЪ ОДЕЖДН КІЛ'І,
ЙЖЕ Й ^ЕКОСТА. мХжІЕ ГАЛИЛЕИСТІИ, ЧТО СТОИТЕ 3(АІ|1Е
на' нко; се ісъ, кознескінса іѵ касъ на' нко, та'кожде
ПРІИДЕТЪ, ЙМЪ ЖЕ ОКНОМЪ КИДІСТЕ ^ГО ЙдХфА НА' НКО.
За, кЛ Тогда козк^атйшаса ко і^|іли'мъ, іѵ го[кі
НА^КЦАЕМЫА СЛЕОНЪ. ГАЖЕ ^СТк КЛИЗЪ І(^ЛИМА, С&КОТІ
ЙмХг|ТН пХтк. Й ^ГДА КНИДОША, КЗЫДОША НА ГО^ННГ^,
ЙДІЖЕ КАД-^ П^ЕКЫКАНГ|ГЕ. ПЕТ^Ъ ЖЕ, Й ІАКОКЪ. Й ІОАННЪ,
Й АНДРЕА. фнлЙППЪ, Й ДОМА. КА^фоЛОМЕИ, Й МАТДЕН. Й
ІАКОКЪ АЛфЕОКЪ, Й СИМОНЪ ЗИЛОТЪ. Й ІНДА ІАКОКЛК. СІИ
КСЙ КАД1^, ТЕ^ПАГ|ГЕ ^ДИНОДХШНО МЛТКОМ Й МОЛЕНІЕМЪ.
СЪ ЖЕНАМИ, Й М(ІЕМ МТ^ІГО ІСОКОГО, Й К[АТІЕМ ^го. Й ко
ДНИ СІА, коста'къ пе'т^ъ, пос^едіі оі^ченйкъ, оече. й же
НАРОДЪ ЙДІЕНЪ КкХпІ ЙКО СТО Й ДКАДЕСАТЕ, мХжіЕ К^АТІА,
ПОДОКАШЕ СКОНЧа'тНСА ПИСАНІЮ СЕмХ, §ЖЕ П^ЕЖЕ ^ЕЧЕ Др
сткіи орты ДКККІ 6 ІЮДІ ККІКШЕМЪ КОЖДН ^МШНМЪ ІСА.
ЙКО ПРИЧТЕНЪ К1! СЪ НАМИ, Й П^ІАТЪ Ж[ЕКІИ СЛХЖКЫ СЕА.
(/ЕЙ ОрО СТАЖА СЕЛО ІѴ МЗДЫ НЕП^АКЕДНЫА. Й ННір КЫКЪ,
СТЬір аплъ
П^ОСІ'деСА посудѣ, Й Й3ЛІАСА ВСА «ут(6кл его й [лзамно
ККІСТк ВСІ'мЪ ЖИВЫ|ІИМЪ ВО І^ЛИЛІІ. ІДКО НАВИСА ССЛа
ТОМа СВОИМЪ Йр ІАЗИКОМЪ, АКСЛДАМА. есть село
к(6ве. Пишетъ ко въ кни'зі ^лломстій. да кадетъ дво^ъ
его пастъ, й не кадетъ живаи въ немъ. й епкпство
его приметъ йнъ. Подоклетъ Фуко ѵѵ сошедшиусА съ
нами мХжей, во всако літо въ неже внйде й йзиде
въ насъ гдк ісъ. нлченъ ѵѵ к[і|іеніж Іоаннова, до него
же дне вознесесА на7 нко іѵ насъ, свнді'телА воск(нім
его вити съ нлми едйномХ’ ѵ5 сйуъ. И ПОСТАВНША ДВА.
ібснфл нд(іиіуіемлго ва(сав^. йже нлренъ кисть іастъ, й
матдеа, й помолйвшесА ^і'ша. Тм гди с^еві'дче вс^уъ,
покажи, его же йзк[А іѵ сем окоіо едйного п^ідтн,
ж^екін сл^женіА сего й апльства. изъ него же йсплде імда,
йтй въ місто свое, й даша ж^екІА йма. й плде ж^екін на
МАТдеА. й причтенъ кисть ко едйном^ нлдесАте аплХ’.
п	Глава, в. За, г.
- еГДА СКОНЧАВАШАСА ДНЬ ПАТЬДеСАТНН^Ы, КІША ВСН
| .аплн едннодашно вкапі. й кисть внезлп^ съ нксе
шамъ, ідко носйм^ дьіулнім ка(н^, й йсполнн весь
домъ йдіже кАу^ сідАі|іе. Й іавншаса ймъ ^зділенн
газики ідко бгненн. сі'де же на единомъ когождо йуъ.
(НД
ДІАНІ'а
Й ЙСПОЛНИШАСА ВСЙ ДуЛ СТА. И НАЧАША глати йніми
газкіки, гако же дуъ длани ймъ п^овіі|ивати. клу^ же
ко і^лймі жива^еи і&дее ліажі'е клгогокійни, ѵѵ всего
газкікл иже подъ нкіемъ. кмкіп^ же гллс^ сема, снйдесА
народъ, й нз^лгіиА. гако елкіінлу^ Идиного когождо
сконліъ газмколі’А Г/ШІ|ИМЪ ймъ. дивлАуХжесА ксй й
ч&жлу&СА глмі|іе дргъ ко д^гХ’, не се ли ксй сіи сатк
гліюцин гллилеАне; й како мкі слышимъ кождо скоймъ
газикомъ ндіннмъ, к'А немъ же рйуомсл; пл[ДАне, й
мйдАне, й Дымите, й жива^еи межда ^ікама. во і&ден
же, Й КАППАДОКІИ. КЪ ПОНТІ, Й КО АСІИ, ко фригіи же,
Й ПАМфилІН. ВО СГИПТІ, Й СТ(АНАу’А ликійсклуъ. иже по
ки[иніи. й п^иуодАі|іеи [ймлАне, і^деи же й п^ипіелкі^і
К^ЙТАНе, Й А^АКЛАНе. СЛКІІІІИЛѴА Г/ШІ|іеЛІ'А ЙЛѴА НАШИЛІИ
газкікн келйчІА кжіа. диклАуѢжесА ксй й недоліышлАу^,
^дйн’А ко д(Хг6лй/ глмі|іе. что «уко уоі|іетъ се ккіти;
йніи же ^гАиі|іесА гллуа, гако кинолѵа йсполнени сать.
За, дЛ Отак'а же петр, со ^діінілѵа нддесАте, воздвнже
гласъ ской й ре ймъ. ЛІажіе іі/дейстіи, жикаі|іеи ко
і^лймі вей. се камъ (Азамно да кадетъ, й внушите глкі
моа. не ко гако же ккі мните сіи пкани сатк, ^стк ко
часъ третіи дне. но се ^стк ученное прокомъ Іоилемъ.
СТЫр ЛПЛЪ
Й кадетъ бъ посліцнаа дни глетъ гдь. йзлім іѵ дуд
ліоего нд ксакХ* плоть, й п^екатъ сноне кдіпи, й ді|іе'[А
КДШД. Й ГОНОІІІД КДІІІД КИДІИІА ОІ^АТЪ, Й СТД[^Ы КДШН
(ОНІА КНДАТЪ. ЙКО НД ^ДКЬІ ЛІОА Й НД [ДКЬІНА ЛІОА КО
дни бны йзлій іѵ дуд ліоего, й покатъ. й ддліъ
чмдесд нд нкси го^ѣ, й зндліеніА нд зелілй ни'з^. к[6кь
й огнь, й к^еніе дылід. слнце п^еложйтсА ко тліа, й
л^нд къ к^окь. Прежде ддже не п^інтн дни гднм келнколіХ'
й п[оскіі|іеннолі^, й кадетъ, ксакъ йже діре п^изокетъ
йліа гдне, спсетсА.
Зд, е** ЛІажіе ійльтестіи слышите слокесд па. іГд
ндзд^'а, ліажд іѵ кгд йзкісткокдннд къ кдсъ, сйлдліи й
чмдесьі й зндліеніи, йже сотко[й тіліъ кгъ пос^ед^ кдсъ,
гако же й сами кісте. сего нд^екокднныліъ сокітоліъ
й п^дзХлгініеліъ кжіиліъ, п^одднд п^іеліше, ^кдлід
кезздкбнныуъ п^игкождьше оукйсте. ^гб же кгъ
копіей, ^дзд^ішк колѣни сліе^тныА. гако же не кАше
ліоі|іно де^ждн^ кыти ^ліа іѵ не а. дкдъ ко глетъ о
неліъ. п^едз^уъ гдд п^едо лінбм кьін^, гако одеснХм
ліене ^стк, ддса не подкнжХ'. сего ^дди козкеселйсА с^е
ліое й коз^ддокдса газикъ ліой. ^іре же й плоть ліоа
кселйтсА нд о^покдніе. гако не остдкнши дш^ ліой ко
ДІАНІА
аді, ни длси же прпкномУ своемУ вйдіти йстлініа.
СКАЗАЛЪ Лій сен пУтй ЖИВОТА. й йсполниши ліа веселіА
съ лицемъ твоимъ. /ИУжіе крАтіе, достоитъ реірн съ
дерзновеніемъ къ вамъ 6 плтрідрсі двді, гако оіри^е й
погрекенъ ккіетк, й грокъ его есть въ насъ дд'же до дне
сего, пр°рокъ оуко скіи й відвіи ідко клатвом клатса
СмУ кгъ, іѵ плода чреслъ его, по плоти воздвигнути
урітд, й посадити его на пртолі его, предвидѣвъ, ГЛА 6
воскресеніи уртовѣ. ідко не остависа дша его во ддѣ, ни
ПЛОТВ его ВИДѢ ЙСТлѢніА. сего ІСА воскрсй КГЪ. С4іУ же
вей ліві семкі свидѣтеле. деснйцем «уко кжіем вознесесА,
бкѣтовАніе же стаго дуд пріемъ ѵѵ оцд йзліа, се еже
вві ннѣ видите й слвішите. не ко двдъ взкіде на икса.
глетъ ко самъ, рече гдк гдви моемХ, сідй одеснУм мене,
дондеже положУ волги твоа подножіе ногама твойма.
твердо оуко да рдзУміетъ веск домъ ійлевъ. ідко й гда й
уртд его кгъ сотворилъ естк сего ІСА, его же ВВІ рАСПАСТе.
Ѵлкішдвше же о^милйшаса сроемъ, рійпд же къ петрУ, й
прочимъ апломъ. что сотворимъ мУжіе крАтіе;
За, ьЛ Петръ же рече къ нимъ, покдйтесА й да кртйтсА
кождо васъ во йма йд уртд, во бстАвленіе гріуомъ.
й пріимете ддръ стаго дуд. вамъ ко есть дкітовАніе,
СТКір аплъ
Й ЧАДОЛІЪ К4ІНИЛІ'А. Й КСІЛІЪ ДАЛНИЛІ'А, ^ЛИКО ЛІ^і
ПрНЗОВСТЪ ГДк КГ’А НАШЪ. НнКІЛІИ ЖС СЛОКССКІ ЛІНОЖАИ
IIIИ ЛІИ СВІДІТСЛКСТВОВАШС, Й ЛЮЛАІІІС А ГЛА. СИСЙТССА
IV рОДА СТ(ОПТИВАГО «ГО. дни ЖС «уко ЛМКСЗНО ПріАІИА
СЛОВО ^гб, Й кртнШАСА. Й ПрНЛОЖИШАСА В'А ДНК ТОЙ, ДША
гако три ткісАфА. БлуУ жс тсрплі|іс во «ученіи АПЛЪ, й
въ дкі|існіи, й прслоліленіи улі'кА, й В'А лГлтвлу'А. Бкістк
ЖС НА ВСАКОИ ДІІІЙ стрлр. ЛШОГА ВО ЧНДССА Й ЗНАЛІСНІА
Ю АИЛЪ ККІIИЛ ВО І^рлйліі. ѴтрАр ЖС ВСЛІИ КАШС НА
ВС^Ъ Йр. Вей ЖС ВІрОВАВШСИ, КА^У ВкУпІ, Й ЙЛІАуУ
ВСА ОКІ|1А. Й СТАЖАНІА Й ЙЛіІНІА ПрОДААуУ. Й рАЗДААуУ
ВСІЛІЪ ^ЖС гГІ]ІС КТО ТрСКОВАШС. ПО ВСА ЖС ДНИ ТСрПАІ|1С
ЙДА^У еДИНОДМПНО въ і^рковк. Й ЛОЛІАІ|1С по доліор
рІККІ, ПріИЛІАуУ ПЙІ|1У ВЪ рАДОСТИ, Й ВЪ ПрОСТОТІі СрП^А
уВАЛАІ|1С КГА. Й ЙЛІМ|1С клгтк ко всіліъ ЛМДСЛІЪ. гдк жс
ПрНЛАГАШС ПО ВСА ДНИ СПСАНІ|1ААСА П^КВН.
Глава, г. За, 3.
кУпі ЖС, ПСТ(Ъ Й ІОАННЪ ВОСуОЖАСТА ВО СТИЛИІ|1С
НА ЛиТвУ ВЪ ЧАСЪ ДСВАТКІИ. и нікін ліУжъ уроліъ
Л^ІѴ ЧрСВА ЛІАТСрС СВОСА СМИ НОСИЛѴА ККІВАШС. (^ГО ЖС
полагадУ по вса дни предъ двсрлш і^'кбвнкіліи рсіюлікіліи
крленкілш, просити ЛШЛОСТКІНА ю куодАірир ВЪ І^КОВК.
ДІАНІ'а
ЙЖС ВИДОВЪ ПСТ[А Й ІОАННА уОТАІ|1НуЪ ВИНТИ ВЪ
^[КОВк, П[ОШАШе МИЛОСТкІНА. В03[ІКЪ же ПЕТ[Ъ НАНЪ
(о Іоанномъ, [ече. воз[й нл нкі. бнъ же п[нлежАше іілід,
мна ні'что іѵ ннуъ п[Іати. [ече' же пе'т[ъ. с[ек[А й злата
ні'стк оу мене, но §же ймамъ, се тй дамъ, во йма іса
дота нлзА[еА въста'ни й уодй. й емъ ^го за деснХю [5К^
воздвйже. Якіе же оутве[дйстесА плеснѣ й гле'зні.
н вскочивъ, ста н уожАше. й внйде съ ни'ма въ н^ковк,
уОДА Й СКАЧА, Й уВАЛА КГА. Й ВНДІША ^ГО ВСИ ЛЮДІС
уОДАІ|1А Й уВАЛАІ|1А КГА. ЗНАА^ ЖС ^ГО, ІАКО С6Н КАШС
мнлосткіна [адн сідан п[н к[Асныуъ две'[еуъ ^[ковныуъ.
Н НСПОЛННШАСА ЧЮДА Й ОуЖАСА 6 П[НКЛНЧНВШеМСА
3?, и.* Де[ЖАі|іХжесА йсіуЬлі'вшем^ доомомХ* пет[А
Й ІОАННА. П[НТеКОША КЪ НЙМЪ ВСН ЛЙДІе ВЪ П[НТВО[Ъ
нА[ніуіемын соломоновъ, оужАснн. ййдівъ же пет[ъ,
ѵ5віі|іевАше къ лмдемъ. ЖХжіе ійлктАне, что чмдитесА
6 семъ; йлй на' нві что взи[Аете, іако своею ли силою йлй
клгоче'стіемъ сотво[йуомъ его уодйти; Егъ ав[аа'мовъ, и
ІСААКОВЪ, Й ІАКОВЛК, КГЪ біул НАШИВЪ, П[ОСЛАВН ОТ[ОКА
своего іса, его же оуко вы преддсте, й іѵве[г6стесА его
п[едъ лніу'мъ пила'товімъ, сЙди'вш^ бномХ’ пустити, ккі
же ста'го и п[АведнАго іѵве[гостесА, й йсп[оси'сте мХжа
СТкІуЪ аплъ
оукійі^ ДАТИ ВАМЪ, НАЧАЛКНИКА ЖС ЖИЗНИ ойкнете, его
же кгъ воскодй іѵ ме^твмуъ, ем<? же ми свидѣтеле
есмы, й 6 вѣ^ѣ имени его, сего его же видите и
вѣете, о^ткердн йма его, й вѣод гаже его одди, дастъ
ели всм іуКлостк сіи, поддъ всѣми каліи. Й инѣ мажіе
кодтіа вѣмъ, гако по невѣдѣшм се сотво^йсте, гако же
й кнази ваши. кгъ же, гако же провозвѣсти оусткі
ВсѢр ЛОДОКЪ скойуъ ПОСТ(АД4ТИ ДОТХ скончд тако.
За, дЛ Покдитесл оуко й окрдтйтесА, дд бі^віститесА
іѵ кдшнуъ грѣуъ, гако дд пріидетъ времена проуллдна
іѵ лиі^д гдна, й послетъ преже нареченнаго вамъ, іГд
уртд, его же подокдетъ нксіі оі^ко прдти, даже до лі'тъ
о^оеніА. нуъ же глд кгъ о^стм кс*іуъ сткіуъ сконуъ
лодокъ, іѵ кіка. /Ноѵсеи оуко ко бі^еліъ одче, гако подока
кдліъ воздвигнетъ гдк кгъ вашъ іѵ кодтіа вдшеА, гако
же мене, того послХшдйте о всемъ, елйкд ді|іе одчетъ
къ вамъ. Будетъ же всака дша, гаже луіе не послХшдетъ
ПОДОКА ТОГО, ПОТОДКЙТСА іѵ лмдіи. й вей же подобы іѵ
САМХиЛА И П^очиуъ,	ГЛАША Й ВОЗВІСТИША ДНИ
сіа. вм есте снове подокъ, й завіта, ими же 34віі|га
кгъ ко о^емъ вашимъ, гла ко ав^аам^. й 6 сѣмени
твоемъ клгватса вса очествіА земндА. вамъ пе^вѣе
ДІАНі'а
кгъ воздвигъ отрока своего іса, посла его клгваі|м васъ,
ІѴВ(АІ|14ТИСА комаждо іѵ блокъ вдшиуъ.
Глава, д. За, Т.
Г лиціемъ же имъ къ лмдемъ, наидоша нл нііуъ сГр'ен
©1 ниіул й воеводл н^ковныи, й сдддХкее, ст^ждыр
сй за еже «учити нліъ люди, й возврати 6 ісі
воск(сенТе м^твыуъ. й возложйша на ннуъ ріуЪ, й по
ложиша йуъ въ соклмденіе до «ут[ІА, к^ ко вечеръ «уже.
ЛІИ63и же ІѴ СЛЫШАВШИМЪ СЛОВО, ВІ(ОВАША, й кыстк
число мХжіи іако тмсАфк патв. Бысть же НА «ут^іи
СОК^АТИСА КНАЗеЛІЪ йуъ, Й СТАЕМЪ Й КНИЖНИКОМЪ во
І^[ЛЙЛІЪ Й АННА А^і'^ей, Й КАІАфА. Й ІОАННЪ, Й АЛе^АНД^Ъ.
Й ^ЛІІІ^КІ КІИ ІА IV (ІОДА А^'І^еЙСКА. Й ПОСТАВЛКШе йуъ
пос^ед'і, воп^АШАуХ'. коей силой, йлй коимъ именемъ
сотво^йсте се вы; тогда пет^ъ йсполнивса др ста, рече
къ нймъ. кнази лйдстіи, й ста^ы ійлевы. дціе мы
днесь йстАздеми ^смы, 6 клгодіаніи члка немодна, 6
чесомъ сен спсесА, ^аз&мно кХдн всімъ вамъ, й всімъ
лйдемъ інлевомъ, іако во йма іса уртд наза^'а, ^го же
вы [дспАсте, его же кгъ воск^сй іѵ м^твыуъ, 6 семъ сей
стоитъ п[едъ вами здравъ. 9еи есть камень «укоренный
іѵ васъ зижд^іриуъ, кывын въ главХ «угла, й ні'сть 6
СТкір ЛИЛЪ
ИНОМЪ НИ 6 ЕДИНОМЪ ЖЕ СПСЕНІА. НІСТк КО ЙНОГО ИМЕНИ
ПОДЪ НЕСЕМЪ, ДАНАГО КЪ ЧЛіуЬр, 6 НЕМЪ ЖЕ ПОДОКАЕТЪ
СПТЙСА НАМЪ.
За, аіЛ Ойдаціе же петрово дерзновеніе й Іоанново.
Й рАзХ/ИІВШЕ ІАКО ЧЛКА НЕ КНИЖНА ^СТА Й ПрОСТА,
ДНКЛАу^СА, ЗНААуХ’ ЖЕ Йр, ІЛКО ІО ІСОЛІ'А КІСТА. ЧЛКА ЖЕ
ВИДАІ|1Е СЪ НИМИ СТОАЦІА ЙСіуЬіІВШАГО, НИЧТОЖЕ НЛ\Л^
ПрОТЙВ^ рЕІ|ІН. ІІОВЕЛІВШЕ ЖЕ ЙМА КОНЪ ЙЗ'А СОНМИЦІА
Й3МТИ, СТАЗА^СА КЪ СЕКѢ ГЛЮІ|ІЕ. ЧТО СОТВОрНМ'А ЧЛКОМА
СИМА* ІАКО ОрО рАЗ&МНО ЗНАМЕНІЕ КМСТк ЙМА, КСІМЪ
ЖНКдфНМЪ ВО І^рЛИМІ ЙВІ, Й НЕ МОЖЕМЪ ѴѴВрЕІ|іЙСА.
НО ДА НЕ КОЛІ ПрОСТрЕТСА ВЪ ЛІОДЕр, ПрЕЦІЕНІЕМЪ ДА
ЗАПрІТИМЪ ЙМА, КТ0М5 НЕ ГЛАТИ 6 ЙМЕНИ СЕМЪ НИ
СДЙНОмХ’ IV ЧЛКЪ. Й ПрИЗВАВШЕ Йр, ЗАПОВІДАША ЙМА
ШНХДЪ НЕ ПрОВІі|ІЕВАТИ, НИ ОІ^ЧЙТИ 6 ИМЕНИ ІСОВІ. ІІЕТрЪ
ЖЕ Й ІОАННЪ, ѴѴВІІ|ІАВШЕ КЪ НИМА рІ(ТА, АІ|ІЕ ПрАВЕДНО
^(Тк ПрЕДЪ КГОМЪ, ВАСЪ ПОСЛЫШАТИ ПАЧЕ, НЕЖЕЛИ КГА;
САДИТЕ. НЕ МОЖЕМЪ КО ММ ІАЖЕ ВИДНОМЪ Й СЛМШАрМЪ,
НЕ ГЛАТИ. ОНЙ ЖЕ ПрИЗАПрІі|ІкШЕ ЙМА, П&СТЙША Йр.
НИЧТОЖЕ ОКрІТШЕ КАКО М5ЧИТИ Йр ЛИДІИ рАДИ. ІАКО
ВСЙ ПрОСЛАВЛАуХ' КГА 6 КЫВШЕМЪ. ЛІТМ КО КАШЕ МНОЖАЕ
ЧЕТКірЕДЕСАТЕ ЧЛКЪ, 6 НЕМЪ ЖЕ КМСТк ЧМДО СІЕ ЙСІ^ІЛЕНІА.
дѢаНІА
3?, ВіЛ ОЭп^І|іеИЛ же ВВІБІИЛ, П[ІИд6сТА КЪ СВОИМЪ, й
ВОЗВѢСТИСТА ^ЛНКЛ КЪ НИМЪ	Й СТАРЦЫ [ѢшА.
дни же слвішАвше, здннодХшно воздвигоша гласъ къ
вг^, й [екбіил. влко ты кже сотво[йвыи нво й земли
й мо[е, й вса гаже въ нйуъ. иже дуомъ ствімъ оусты
біуі нлпіего двда бт[окд твоего [екіи. ВскХм шата'шаса
газь'ш^і, й лмдГе поорйіидсА тіретнымъ. п[иста'ша і^іе
Земстіи. й кнази сов[а'шаса вкапѣ, на' гда й на у|тд
^г6. 9ов[а'шакоса войстинн^ во г[адѢ семъ, на стаго
отрока твоего іса, его же помаза, й[одъ же й понтеискіи
пила'тъ, съ газвікы й лмдмй Гилевыми, сотворити елйкА
)Хка твоа й совѣтъ твой п[ежде нА^ече ввітн. И инѣ
ГДИ, П(іЙЗ(ІИ НА Преі|КНІА Йуъ, Й ДАЖДЬ [АВОМЪ твоимъ со
всі'мъ де[зновеніемъ глати слово твое, внегдл рк^ твои
п[ост[ети, во йсіуЬленіА, й знАменІА й чгодесл бывати
именемъ стммъ 6т[ока твоего ісд. й помолйвшемсА имъ,
подвйжесА мі'сто йді'же вду^ с6в[дни, й йсполнишаса
вей дул ста. й глл^ слово кжіе съ де^новенТемъ. На[6д^
же всовавшимъ, в*Ё с^е й дша едйнл, й ни единъ же
что іѵ ймі'ніа своего шше свое ввіти, но ка^ имъ
вса бвфд, й велГем силою воздаад'Х’ свидѣтельство лили
воск[нім гда іса. Блгода'ть же вѣ велІА на всѣуъ йуъ. не
СТКір АПЛЪ
КАІІІЕ КО ЛИШЕНЪ НИ ^ДНН'А К'А ННу'А. ^ЛИ 11^1 КО ГОСПОДИ
селомъ йлй домовомъ кад'Х’, п()одлы|и п|иноіплу^ іуЪ'нкі
П^ОДАЕМКір Й ПОЛЛГЛу^ П(ІИ ноглр ЛПЛ'А. ДААШЕЖЕСА
комКждо е^Е аІ|іе кто токованіе. Іосіи жс наученный
ВА(НАВА, IV АПЛЪ, ^ЖЕ ^СТК СКА3АЕМО СНЪ ФутІШЕНІА,
ЛЕВКИТЪ, КНП^АНИНЪ (ІОДОМЪ, ЙМІА СЕЛО, ПРОДАВЪ П[ИНЕСЕ
ІІ^Н^, Й ПОЛОЖИ П^ЕДЪ НОГЛЛІЛ АПЛЪ.
Глава, е- За, гі.
ф АЖЪ ЖЕ НІКІИ, АНАША ИМЕНЕМЪ, СЪ САПфЙ^ОЮ ЖЕНОЮ
С V ЭСВОЕЮ П[ОДАСТА СЕЛО, Й 01^ ТЛИ IV ЦІНЫ СКІД^ЦІИ Й
| ЖЕНІІ ^ГО, Й П^ИНЕСЕ ЧАСТК НІ'кХю П[ЕДЪ НО ГАЛЫ
аплъ положи. Рече' же пе'тоъ, ана'нТе, почто йсполни
САТАНА С(І^Е ТВОЕ, СОЛГАТИ Др СТОЛІ^, Й О^ТАІІТИ ѴѴ іуЬнКІ
СЕЛА; НЕ С51|1ЕЕ ли твое й, й продано въ ТВОЕЙ окласти
каше; что іако положи веі|ік сію въ с^ы своемъ; не солга
ЧЛКОЛѴА, НО КГ^. ОлкІПІЛК'А ЖЕ АНАША СЛОВЕСА СІА, ПАДЪ
Й'ЗДЪШЕ. Й ККІСТК ст^луъ ВЕЛИКЪ НА ВСІуЪ СЛКІіІІАфНуЪ СІА.
ВОСТАВШЕ ЖЕ ЮНОША, СТ^ЕКИША (ТО. И Й3НЕСШЕ ПОГ^ЕКОША.
Бкістк ЖЕ ІАКО Т[ЕЛІЪ ЧАСОЛІЪ ЛШНХВШЕМЪ, Й ЖЕНА (^ГО
НЕ ВІД^І|Ш ККІВШАГО, ВНИДЕ. ШВІі|ІАВЪ ЖЕ ^Й ПЕТ^Ъ.
Рі^кі мй а'іце на толйі^і село ѵѵдаста; она' ЖЕ (ЕЧЕ, ей,
НА ТОЛЙІ^І. ПЕТ(Ъ ЖЕ (ЕЧЕ къ ней, что іако согласи'стаса
ДІАНІА
йскХсйтн дуъ гднк; се ноги пог[екшиуъ мХжл ткоего
п[и дке'[еуъ, и йзнесатъ та. плде же дкіе п[едъ ноглліл
^го, й й'здъше. кшедше же йношл, 6к[ітошл и ме[тк^.
Н йзнесше пог[ек6іпл м оі^ мКжд (|а. й ккістк ст[луъ
келйкъ нд ксей і^’ккн й нд кс*іуъ мміпдірнр па.
3?, дТЛ Р^кдмд же дплкскдмд ккііпд знл'меніА й
чмдесд къ лйдеуъ многл. й кАуХ’ единодушно кей къ
п[итк6[і соломони. іѵ п[очиуъ же ннктоже смІАше
п[иліплатиса ймъ, но келичдуХ’ нуъ лмдіе, пдче же
п^нллгдуХсА кі^ні|іін гдкн множество м^жен й женъ.
Йко й нд [лспХтІАуъ йзноейтн недажнкіА, й полдглти
нл постелАуъ й нд дд^уъ, дд г|»адХі|і^ петр, поне сінк
бсінйтъ ні'коего іѵ нйуъ. суожд'шежесА множестко, іѵ
бк^естныуъ гудокъ ко іеріймъ, п^нно(Аі|іе недХжныА,
й ст(д'ждХі|іДА іѵ д?уъ нечистымъ, йже йпуйлекдУХсА
ксн. Востлкъ же л^і'е^н, й кей йже съ нймъ, сы|іда
еокк СДДД^КеНСКЛА, ЙСПОЛННШЛСА ЗЛКНСТН. Й КОЗЛОЖНШД
ркн (коа нд лпды, й посдлшл йуъ къ сокмодені'е бкі|іее.
Янглъ же гднк, ноі|й'го іѵке^зе дке(и темнили, йзкедъ же
йуъ, [ече. йдіте, й стдкше глите къ ц[квк лмдемъ кса
гдкі жнзнн сеА.
Зл, еіЛ Ѵлышдкше же книдошд по оут^нн^и къ н^кокк,
СТкІуЪ аплъ
й оучлу^. Прнііісд'А же А^Т^ей, и иже п ніімъ, созва'ша
СОКОЛА, Й ВСА СТАША СНОВЪ ІНЛСВ'А, Й ПОСЛАНЫ ВО О^ИЛНІ|И
п[нвестй йуъ. слХги же шедше, не ок^тоша йуъ въ
тедініііі^кі. возвцтйвшежесА возвісти'ша глюіре, гако
•уКО ТІМННІ^/ ОК[ІТОуОЛѴА злклмченХ’ СО ВСАІ^ІМЪ
«утверженіемъ, й клюстйтелА стоаі|іа предъ две'рмн,
ѵиве'рзше же внХтрк ни Идиного бврітоуомъ. Йко же
слвінганга словесд сіа, сГренникъ же й воеводд і^кбвнкін,
й лруі^рен, недовумівАуЙСА о нйуъ, что оуко кадетъ Се.
Прншедъ же ні'кто возвести ймъ, гако Се мажіе йуъ же
всАдйсте въ темницѣ, сатв въ церкви стоАі|іе, й оучліре
лйди. Тогда ше'дъ воеводд со слогами, й прнведе йуъ,
но не съ нажем. кожу&косж лйдіи, да не покімтъ йуъ
КАлиніеліъ. п^иведше же йуъ поставнша на сонл<ні|іи.
И вопроси йуъ Адеч^ей, гла. не злп^і|іеніел<ъ ли
ЗАп^тнуоліъ вамъ, не сучити о имени семъ; й се йспо
лнисте і^лимъ «ученіемъ вашимъ, й уоі^ете нлвестй на'
нкі і^овк члка сего; швіі|іавъ же пет^ъ й аплн [іпга.
всовати подоклетъ кгови, пАче, нежели члкомъ. кгъ
ді^ъ нАшнуъ воздвйже іед, ^го же вы оукисте пові'шкше
на' д^еві. сего кгъ нача'лннка й спса вознесъ десницею
своею, дати покААніе ійлевн й остАвленіе г^іуомъ.
ДІАНІА
Й МКІ ^СМКІ того скіді'тслс гломъ силѵа, и др жс СТКІН,
^ГО ЖС ДАСТЪ КГ'А КІ(ІОКЛКІІІИЛІЪ ^ЛіХ. ОНИ ЖС СЛКІШАКШС
НАДЫМА^/іА. й СОВІі|1АШ4 ОрЙТИ Йр. ВоСТЛКЪ ЖС НІ'кІИ
НД СОНМИфИ ф^ИССЙ ИМСНСМЪ ГАМАЛІИЛЪ, зАконоорйтслк,
ЧТОМЪ КСІМИ ЛМДМИ, ПОКСЛІі, КН'І /МАЛО ЧТО АИЛОМЪ
«уступити, рече жс к’А нймъ, мХжіс ійлктанс, внимаитс
сск'й о чмуІр ейр, что рфстс сотворити, предъ ейми
КО ДНКМИ КОСТА ДСКДА, ГЛА ккіти ні'что ССКС, ^М5 жс
п^иліпйшаса числомъ ліХжін ІДКО ЧСТКІ^ССТА, ЙЖС ОріСНЪ
ККІСТК, Й КСЙ ^ЛЙі^КІ ВІ(ОВАША ^М5, (А3КІДОШАСА, Й
ККІША НИ КО ЧТО ЖС. ПоССМЪ КОСТА ІМДА ГАЛИЛСАНИНЪ КО
ДНИ НАПИСАНІА, й шклсчс ліфдн доколкнкі къ слі'дъ сскс. й
ТОЙ ПОГЙКС Й КСЙ ^ЛіІіфІ ПОСлХшАША ^ГО, ^АЗСКІПАШАСА.
й нні глм вамъ, іѵстХпйтс іѵ члкъ ейр, й остакитс
йр. гако АІ|1С кХдетъ іѵ члкъ совѣтъ, йлй ді'ло сс,
(АЗО^ЙТСА. АІ|ІС ЛИ ЖС ІѴ КГА ^СТК, НС МОЖСТС (АЗО^ИТИ
ТО, ^ДА КАКО Й КГОКО^КІ
^ГО, Й П^ИЗКАКШС АПЛКІ, КИКШС ЗАП^ІТЙША ЙМЪ, НС
ГЛАТИ о имени іеокі, й іѵпХстйша йр. они жс оро
ЙДАуХ* рАД^МІ|ІССА ІѴ ЛИЦА СОКО^, ЙКО $А ЙМА ^ГО СПОДО
ОК^АІ|1СТССА. ПОСлХшАША ЖС
КИШАСА КССЧССТІС П^ІАТИ. КО КСА ЖС ДНИ КЪ И^ККИ, Й КЪ
ДОМІр НС П^ССТААу^ 0рАІ|1С, Й КЛГОКІСТВХмі|1С ІСА ДОТА.
СТкІуЪ аплъ
Глава, ь. За, ьі.
о днсуъ жс сйуъ, оумножикііісмсА «учнкомъ, кисть
(ОПТАНІС ^ЛЛИИОМЪ КО ев^ОЛІЪ, гако П^ИМИ
і^кивАу^ къ сложеніи ПОКССДНСВНІМЪ вдовица йр.
П^ИЗКДКШС ЖС ДВАНАДССАТІИ множество «ученикъ,
^ішд. нс «угодно есть НАМЪ остаклкшсмъ слово кжі'с,
СЛОЖИТИ Т(ДПСЗДМЪ. «усмотрите оуко К^АТІ'с М5ЖА іѵ
касъ скидітслкствокАни ссдмк, йсполнснкі дуд ста й
п[смад^ости, йр жс поставимъ надъ слХжком сем. мві
жс въ млтві н сложеніи СЛОВА п^кХдемъ. и «угодно
кисть слово сс п^едъ ксімъ народомъ. Н йзк^аша
СТРАНА, М5ЖА ЙСПОЛНСНА В*^Ы Й ДуА СТА, Й фиЛНППА,
Й П[ОуО^А, Й НИКОНОВА, Й ТИМОНА, Й ПЛЮСНА, Й НИКОЛАИ
П[ИШСЛ^А АНТІОХІЙСКАГО, Йр ЖС ПОСТАВНША П[СДЪ АПЛЫ,
Й ПОЛІОЛЙВШССА, ВОЗЛОЖИIIИ НА7 НА рі^і. Й СЛОВО КЖІС
^АСТАШС, Й МНОЖАШССА ЧИСЛО «уЧНКЪ КО І^ЛНЛІІ ЬІЛО.
Й ЛІНОГЪ НАРОДЪ Сі]іСНННКЪ, ПОСЛЫПАуХ’ КІ^ОІО.
За, 31Л Отефднъ жс йсполнк ві^ы й силы, тко^жшс
ЗНАМСНІА Й ЧЮДССА, КСЛІА КЪ ЛІОДСр. КОСТАША ЖС НІі^ЫН ѴѴ
СОНМА ГЛСМАГО ЛНКС^ТННСКА, Й КН^ННСНСКА, Й АЛС^АНД^кСКА,
Й ЙЖС Ш КНЛНКІА Й АСІА, СОСТАЗАІОІ|ІССА СО СТСфАНОМЪ,
й НС можду^ П^ОТЙвХ’ СТАТИ п^смад^остн, й ду^ ймъ жс
ДІАНІА
глаше. Тогда йзведоша мХжа, глюірл, гако слмііілуомъ
^ГО гл'мі|ід ГЛЫ рлны НА МОѴЕЕА Й НА КГА. (ПОДВИГОША
же ЛЮДИ Й (ТА(іуі й книжники, и коетакше КОСуНТНША
^ГО, И П(ИВЕДОША НА (ОНМИфЕ. ПОЕТАКИША ЖЕ (КІДІТЕЛА
ЛОЖНЫ, ГЛЮфА. Йко ЧЛКЪ (ЕЙ НЕ П^ІСТАІТ'І ГЛАГОЛЫ
рЛНЫА ГЛА, НА МІЕТО (ТОЕ (ІЕ Й ЗАКОНЪ. ОлМШДуОЛІ'А
КО его ГЛЮфА, гако І(Ъ НАЗАДИ СІИ (АЗО)ИТЪ МІСТО (ІЕ,
Й ЙЗЛѵЬнЙТЪ ОКЫЧАА, ГАЖЕ П(ЕДАДЕ НАМЪ МОІГЕЕЙ. Й
КОЗ^ЖШЕ НАНЪ ВЕЙ (ІДАфЕИ КЪ (ОНМИфИ, КНДІША ЛИІ^Е
его гако ЛИф АНГЛ^.
Глава, 3.
ЕЧЕ ЖЕ А^ЕИ. АфЕ О^КО (ІА ТАКО (5ТК; ОНЪ ЖЕ (ЕЧЕ,
М5ЖІЕ К(АТІА й ОІфІ ПО(Л5ШАИТЕ. КГЪ (ЛАВЫ ІАВНЕА
бі^д НАІІІЕЛІ^ АК^ААМ^, (дф^ ВЪ ЛІЕЖДО^ІЧІИ, ПРЕЖДЕ
ДАЖЕ НЕ К(ЕЛНТН(А КЪ р^АНК. Й ^ЕЧЕ КЪ НЕМХ,
Й3ЫДИ IV ЗЕМЛА ТКОА Й IV (ОДА ТВОЕГО, Й IV ДОМ^ б^А
ТВОЕГО, Й П(ІИДЙ КЪ ЗЕМЛЮ, еА ЖЕ АфЕ ТИ П0КАЖ5.
ТОГДА Й3ЫДЕ ІѴ ЗЕМЛА уАЛДІЙЕКІА, К(ЕЛИ(А ВЪ уАДОАНК. Й
іѵт&дХ’ ПО ФуМЕ(ТІК ОЦД еГО, П(Е(ЕЛН е^О КЪ ЗЕМЛЮ (ІЮ,
НА НЕЙ ЖЕ КЫ ННІ ЖИВЕТЕ. Й НЕ ДАЕТЪ НАЕЛІДІА ВЪ
НЕЙ, НИ (ТОПЫ Н03*І. Й ОКІфА ДАТИ ВЪ ОДЕРЖАНІЕ
^А, Й (ІМЕНН еГО ПО НЕМЪ. НЕ (5ф^ ЧАдХ’. ГЛА ЖЕ
сткіуъ аплъ
сйіу кгъ, гако кадетъ сі'ма его п^ишелі^кі къ земли
чгождей, и по^акотатъ е, и оьлокатъ літъ четы^естд.
й газкікХ’ ема же по(акотаготъ, сХжа л^ъ, ре кгъ. й
посйуъ йзкід&тъ й послажлтъ дій нл місті семъ. й дастъ
ема злкі'тъ 6к[І'злніа. й тако (одй Ісаака, й ок[І'за
^ГО КЪ ДНК бсМКІИ. И ІСААКЪ ІАКОКА. Й ІАКОКЪ ОКА
нАдесАте плтрр. й плтрр, позАкйдікше Іосифѣ,
П^ОДАША его ко егѵпетъ. Й КЪ КГЪ СЪ НИМЪ. Й ЙЗАТЪ его
іѵ кс*іуъ скорей его, й дастъ ема клгтк й пріадртк
пръ фл^лбномъ рріъ египетскимъ, й постакн его
КОЖДА НАДЪ ^ГѴПТОДІЪ й надо ксідіъ додіодіъ скойдіъ.
прде же гладъ на ксй землю египетскаго, й уднААнго,
й ско^кк кел'ІА, й не бк^тлуХ’ сытости оЦы наши,
слкішакъ же іакокъ саі|і&го пшенй^ ко егѵпті, посла
оЦл наша легкіе, й кнегдл второе придошл познанъ
ккістк Іосифъ К^АТІН скоен, й гакі ККІСТК фл^АОНОКН
(іодъ ібснфокъ. Послакъ же Іосифъ, п^нзкл бі^д скоего
іакока, й кеск ръ діііъ седмкдесАтъ й патк. снйде же
іакокъ ко е^ѵпетъ, й скончаса самъ й оЦы НАШИ, й
п^инесени ккіша къ снуемъ, й положени ккіша ко г^окі,
еже К^ПН АКТАМЪ іуішбго срр ІѴ СНОКЪ е'ИМО^ОКЪ
снуемА. й гако же п^иклижлшесА к^емА окітоканіа, нже
дѢан'ІА
КЛАТСА КГЪ ЛК^ЛЛмХ’, КОЗ^СТОШЛ ЛІОДІе, Й ОуМНОЖИНМСА
ко егѵптѣ, дбндеже наста і^а'(к йнъ йже не зналше
Іосифа, сей ьлѣ оумысликъ о (бдѣ нашемъ, й оьлбки
оЦд наша оумо[нти младенца йуъ й не ожикйти. къ
неже к(ісма [одііса моѵсеи, й кѣ «угоденъ кгоки, иже
коспитанъ кыстк міуа т^й къ дома діуі скоегб. ѵике^женХ’
же ема, кзатъ ^гб ді|ш фа^абнока, й коспита егб
секѣ къ сна, й наказанъ ккіетк моѵсеи ксен п^емХд(остн
егѵпетстій. кѣ же силенъ къ дѣлеуъ й слокесѣуъ. й
гако же наполнАшесА четкі^едесАтъ лі'тъ к^емА,
кзкіде на' сруе едн посѣтити к[атім ской сны ійлекы.
й кидѣ'къ нѣкоего бкйдима, посбкксткока, й сотко^й
іѵмшеніе бкйдимом^ оукйкъ егѵптАнина. мнАше же
(азХмѣти к[атІАМъ скоймъ, іако кгъ [Х’кбм его дастъ
ймъ спсеніе. дни' же не (аз&мѣша. ко оут^ѣн же днк,
гакйсА ймъ тАж^іемсА, й п^иклачаше йуъ ко смиреніе,
(екъ, мажіе к[атІА есте км, кскам окйдите дргъ дрга;
Окйдаи же клйжнаго іѵ(йн^ й ^екъ, ктб та постаки
кназа й сЙдііо надъ нами; едл оукйти ма ткі уоіцеши,
ймъ же окномъ оукйлъ еей кче^а егѵптАнина; Бѣжа'
же моѵсей о слокесн семъ, й ккіетк п^ншле^ъ къ земли
мадіамстѣй, йдѣже (одй сна дка. й йспблнкшемсА
СТКір ЛПЛЪ
ЛОТОМЪ ЧЕТКІ[ЕДЕСАТЕ, ІАКИСА $Л№ КЪ ПУСТЫНИ ГО?кІ
сішлТикіа англъ гднк, къ пламени огнені къ к^пйні.
МОѴСЕИ ЖЕ КИДІКЪ, ДНКЛАІПЕСА КИДАНІИ. П^ИСТ^ПАНф^
ЖЕ ^ЛІд [ЛЗ&ЛІІТИ, ККИТк ГЛАСЪ ГДНК КЪ НЕМ5, АЗЪ кгъ
дЕ^Ъ ткоііуъ. Бгъ АК^ААМОКЪ, КГЪ ІСААКОКЪ, Й КГЪ ІАКОКЛК.
ТРЕПЕТЕНЪ ЖЕ ККІКЪ МОѴСЕЙ, НЕ СЛіІАПІЕ СМОТ[НТН. [ЕЧЕ'
ЖЕ ЦК, ^АЗ^ІШН САПОГЪ НОГ^ ТКОЕМ, МІСТО КО
НА НЕМЪ ЖЕ СТОИШИ, ЗЕМЛА СТА ^СТК. ВИДА КНДІуЪ
ОВЛОКЛЕНІЕ ЛИДІИ Ліоиуъ, ИЖЕ КО ^ГѴПТІ, Й СТЕНАНІЕ
йуъ ф^слкішлуъ, й снидоуъ Й3АТИ йуъ, Й ННІ Г^АДИ й
послй та ко ^гѵпетъ. 9ег6 МОѴСЕА, его ЖЕ Ю[ЙнХшА,
^екше, кто та постаки кназа й сХді'м; СЕГО КГЪ КНЗА
Й Й3КАКНТЕЛА ПОСЛА ^КОН АНГЛА ЙКЛКШАГОСА &\№ КЪ
кХпйні. 9ей ЙЗКЕДЕ Йуъ, СОТКО(ЙКЪ ЧМДЕСА Й 3НАМЕНІА
КЪ ЗЕЛІЛЙ еГѴПЕТСТІН, Й КЪ ЧЕ^МНОЛІЪ ЛІО^И. й къ пХсткі
НИ, ЛІТЪ ЧЕТКІ[ЕДЕСАТК. 9еЙ ртК МОѴСЕЙ, ^ЕКІИ СНОМЪ
ІЙЛЕКОМЪ. П^ОКА КАМЪ КОЗДКНГНЕТЪ ГДК КГЪ КАШЪ Ш
К[АТІА КАІІІЕА, ЙКО МЕНЕ ТОГО ПОСЛ5ШАИТЕ. 9еЙ еСТК
ККІККІИ КЪ Н^ККН КЪ ПУСТЫНИ СО АНГЛОМЪ ГЛАКШЕМЪ
КЪ ГО^ СИНАЙСТЕЙ, Й ОІ^ЕЛІЪ НАШИМЪ, ЙЖЕ П[ІАТЪ СЛОКЕСА
ЖЙКА ДАТИ НАМЪ. ^ГО ЖЕ НЕ КОСуОТІША ПОСЛЫШАТИ О^КІ
НАШИ, НО Ц^ЙН&ША Н, Й ОК^АТЙШАСА С^ЕМЪ СКОНМЪ
дѢаНІА
КО ^ГУЛЕТЪ, ОДКШЕ АА^ОН^, СОТКО(Й НАМЪ КОГИ ИЖЕ
ПОДЙД&ТЪ П[ЕДЪ НАДІИ. МОѴСЕИ КО СЕН ИЖЕ Й3КЕДЕ НАГА ѴѴ
ЗЕЛІЛА ^ГѴПЕТСКІА, НЕ кѢмКІ ЧТО КЫСТК ^ЛіХ. Й ТЕЛЕЦЪ
СОТКО^НША КО ДНИ ОНКІ Й П^ИНЕСОША ЖЕ^ТК^ ИДОЛ^. Й
КЕСЕЛАуХсА КЪ ДѢЛЕНЪ [Хк^ СКОЕМ. Кк^АТИЖЕСА КГЪ Й
ПОДДАДЕ Йр СЛОЖИТИ КОЕМЪ НКНКІМЪ. ІАКО ЖЕ ПИШЕТЪ
КЪ КНЙ3Ѣ ЛОДОКЪ. ^ДА ЗАКОЛЕНІА Й ЖЕ(ТККІ П[ИНЕСОСТЕ
МЙ ЛІТЪ ЧЕТКІОДДЕСАТЕ, КЪ ПУСТЫНИ, ДОМЕ ІИЛЕКЪ; Й
КОСПОДАСТЕ ІОДОКК МОЛОДОКЪ, Й ЬКІЗДХ КОГА ВАШЕГО
[ЕМШАНА, ОКОДЗКІ ГАЖЕ СОТКООДІСТЕ ПОКЛОНАТИСА НМЪ. Й
ПОДСЕЛИ ККІ ДАЛЕЕ КАКНЛОНА. 9ѢнК СКИдѢніА КАШЕ ОІ^М'А
НАШИМЪ къ пХсткши, гако ЖЕ покелІ глан моѵсеоки,
СОТКО^ИТИ Іо ПО бк^АЗ^ ^ГО ЖЕ КНДІІ. ^А ЖЕ Й КНЕСОША
ПрЕМШЕ б^кі НАШИ СО ІСЫОМЪ, КО ОДЕРЖАНІЕ ІАЗКІКОМЪ.
^А ЖЕ ЙЗ[ЙН^ КГЪ ІѴ ЛНП^А б^Ъ НАШИВЪ ДАЖЕ ДО ДНІИ
ДКДА, ИЖЕ бк^ІТЕ КЛГТК П^ЕДЪ КГОМЪ, Й ЙСП[ОСИ ОК[ІСТЙ
СЕЛЕНІЕ КГ^ ІАКОКЛМ. ООЛОМОНЪ ЖЕ СОЗДА ^Мд у[АМЪ. НО
ККІШНІН НЕ КЪ [&КОТКО(ІЕНЛу'А Н^ККАр ЖНКЕТЪ, ГАКО ЖЕ
ЛОДОКЪ ГЛЕТЪ. НКО МНѢ П^ТОЛЪ §СТК, ЗЕМЛА ЖЕ ПОДНОЖІЕ
НОГАМА МОЙМА. КІИ ЭДАМЪ СО3ЙЖДЕТЕ МИ ГЛЕТЪ ГДК, ЙЛИ
КОЕ мѣсто ПОКОИІ|іХ’ моемХ; НЕ ^КА ЛИ МОА СОТКО^Й
СІА кса; жестококкіннн, й неоэдѢзанн С^КІ Й Ф^ШЕСКІ,
СТКіуЪ ЛПЛЪ
ккі присно дуХ’ стомХ* п^отйвитссж, гако жс оцы каши,
ТАКО Й ККІ. КОГО ІѴ П^ОКЪ НС Й3ГНДІІІД б^кі кдшн; й
О^КіІіІІД П(ЮКОЗКІСТИКІІІЛЖ 6 П^ИШССТВІИ П[АВСДНАГО,
^мХ ЖС ККІ ННІ П^СДАТСЛС й о^кіні^д ккісте. Иже ляжете
ЗАКОНЪ повеленіемъ АНГЛЪ, Й НС СОДОАНИСТС. (/ЛКІіІІДІ|ІС
ЖС СІЖ, (ІАСПКіулу^СА С^КІ СВОИМИ, Й СК^СЖСТАу^ З^ККІ
НАНК. ѴтсфАНЪ ЖС СМИ ЙСПОЛНК дул СТА, ВОЗИВЪ на'
нко, видѣ сла'вХ’ КЖІИ, Й ІСА СТОЖКА ОДССН5М КГА. Й [СЧС,
СС ВИЖ^ ИКСА ІѴВ^СТА, Й СНА ЧЛЧА бДССНХМ СТОЖКА КГА.
К030ПИКШС ЖС ГЛАСОМЪ КСЛІСМЪ, ЗАТЫКАуХ’ оірпи СКОЙ,
й о^ст^мйшасж ^дннодХшно НАНК. ІІ ЙЗКСДШС кнѣ
Г[АДА, КАМСНІСМЪ ПОКИВАу^ ^ГО. Й СКІДІТСЛІС ПОЛОЖИША
^и'зкі П^И НОГХ ННОША НА^Н^АСЛІАГО САКЛА. Й КАЖНІСЛІЪ
ПОКИКАуХ' СТСфАНА ЛІОЛЖІ|ІАСА Й ГЛІЮЦІД. ГДІі ІГс, ПрИЛіЙ
дуъ МОЙ. П[СКЛОНК ЖС КОЛІНИ, Й К030ПЙ ГЛАСОМЪ
КСЛІСМЪ, ГДИ, НС ПОСТАКН ЙМЪ г^ір сего. Й СІЖ (СКЪ оі^спс.
Глава, й.
АВЛЪ ЖС Й, С0ЙЗВ0ЛЖЖ оукіиств^ егб. Бкіетк жс въ
той днк гоненіе веліе НА ШІКОВК Іе^ЛНМСК^Н, вей жс
^(АЗСІЖШАСЖ ПО СТ^АНАуЪ ІХДСИСКАуЪ, Й САМА^ІЙСКА^Ъ,
к^омі аплъ. ФфкйшА жс стсфлнА мХжіс клгогові'йни,
Н СОТКО^НША ПЛАЧК ВСЛНКЪ НАДЪ нймъ. 9авлъ жс
шкокк	вей же
іцеисклр, й сама^ійска^ъ,
ДІАИІ'а
бвЛОКЛАІІІЕ Цр'кОКк, ПО ДОМОВЪ К^ОДА, КЛАНА ЖЕ ЛіХЖА Й
ЖЕНЫ, ПрЕДААІІІЕ КЪ ТЕМНіІіІ^. ОНИ ЖЕ О^КО рАЗСІАКШЕСА,
проидбіил КЛГОКІСТКХіОІ|ІЕ (ЛОКО.
За, йТЛ Филиппъ же сошедъ ко грАдъ сама(Ійскіи,
ПрОПОКІДАШЕ ИМЪ Г(ТА. ВнИЛІЛу^ ЖЕ НАрОДИ ГЛЕМММЪ IV
фиЛИППА ЗДИНОДЫПНО, СЛМІІІАІ|ІЕ Й КИДАІІІЕ ЗНАМЕНІА
ІДЖЕ ТКОрАШЕ. МНОГИМЪ КО ЙмХі|ІИМЪ дХуи НЕЧИСТЫ,
КОпГгбі|ІЕ ГЛАСОМЪ КЕЛІЕМЪ ЙС^ОЖА^. ЛІНО3И ЖЕ (АСЛАКЛЕНІИ
Й урОМІИ ЙСіуЬіЙШАСА. Й КЫСТК (АДОСТК КЕЛІА КО Г^АДІ
ТОМЪ. /НХЖЪ ЖЕ НІ'кІИ ИМЕНЕМЪ СИМОНЪ, ПрЕЖЕ КІ КО
ГрАДІ КОЛуК&А, Й ОуДИКЛАА ІАЗЫКЪ САМАРІЙСКІЙ, ГЛА КЫТИ
НИКОЕГО СЕКЕ КЕЛНКА, ^мХ ЖЕ КНИМДу^ IV МАЛА ДАЖЕ ДО
КЕЛЙКА ГЛЮІ|И, СЕ ^СТК СИЛА КЖІА КЕЛИКАА. ВнИМАуХ' ЖЕ
^Мд, ЗА ^ЖЕ ДОКОЛКНО КрЕМА КОЛуКОКАНІИ О^ДИКЛАТИ
йуъ. Огдд же кі'(окаша филйпп^ клгокісткХмі|іХ’ ЫЖЕ
6 і^ртк'іи кжіи, й о ИМЕНИ ісъ уртокі, КрЦІАу^СА мХжіе
ЖЕ Й ЖЕНЫ. 9ЙМ0НЪ ЖЕ, Й ТОИ КІрОКА, Й К(І|ІЪСА, К*Ё ЖЕ
ПрЕКЫКАА 01^ фиЛНППА. КИДА ЖЕ СИЛЫ Й 3НАМЕНІА КЕЛІА
КЫКАЕМА, ДИКЛАШЕСА. ОлМІІІАКІІІЕ ЖЕ ИЖЕ КО І(>рлЙМІуЪ
АПЛИ ІДКО ПрІАТЪ САМАріА СЛОКО КЖІЕ, ПОСЛАША КЪ НИМЪ
ПЕТрА Й ІОАННА, ИЖЕ СОШЕДШЕ, ПОМОЛИШАСА 6 НЙуЪ, ІДКО
ДА ПрІЙмХтЪ Др СТЫИ. НЕ ОІ^ КО К^ НИ НА ЕДИНАГО ЖЕ
СТЫр ЛПЛЪ
снйдс, точім жс к|і|існк ка^ ко йліа гдл іса. Тогда
козложнша [ЙуЬ на на й п^ІАша др стъ.
ЗТ, ДІЛ ВидІКЪ ЖС СИМОНЪ гако козложсніслѵл ркъ
аплъ длс'тса др стыи, п[инссс имъ с^ск[6 гла, дадите
й лінѣ класть сій, да на него жс аі|іс положа рці,
П^ІНМСТЪ Др СТЪ. ПсТ(Ъ ЖС (СЧС КЪ НЕ Ліа, С(СК^6 ткос съ
токои да кадетъ къ погнкелк, гако да^ъ кжіи испускалъ
есй с^ск^оліъ стАжати. Ні'стк тй части ни ж^'кіа къ
слокссн ссліъ. йко с^е ткос ні'стк п[лко п[сдъ кголіъ.
покайсА оро о ьлокі ткоей сей, й ліолнса кг'Х
аі|іс оро іѵпаститътисА полнлшленТе ерір ткоего. бъ
желчи ко горсти, й сооірз'Ь неправды 3(й та саі|іа.
шкіі|іакъ жс ейліонъ, [счс. поліолйтсса ккі 6 лінѣ ко
гді/, гако да ничтожс найдетъ на' ліа, йр жс (скостс.
дни жс оро заскіді'тслксткоклкшс й глакшс слоко
ГДНС, КОЗК^ЛТНШЛСА КО І^ЛНЛІЪ, ЛІНОГПЛІЪ ЖС КСССЛІЪ
слліл^інскнліъ клгокіетнша.
3?, кЛ Лнглъ жс г^нк [СЧС къ филйппХ гла, костани й
йдй на поладнс, на пать, срдАі|йн ѵ5 іе(лйліа къ газХ
й той есть пастъ. Й костакъ пойдс, й сс ліажъ ліа^инъ,
екн^р силенъ, кандакіА ір^ііірі ліа^скІА, нже й надо
ксс'го газы тоа. нже прінде поклоннтнса КО Іе(ЛЙЛіІ.
р
ДІАНІА
Б*Ё ЖЕ В03В(АІ|ІААСА Й СІДА НЛ КОЛЕСНИЦЫ СВОЕЙ, Й
ЧТАШЕ ПДООКА ІСАІМ. Рече' ЖЕ Др КЪ фнлЙПпХ, П(ИСтХлЙ,
Й П(ИЛІПЙСА колесницы сей. Пантекъ же филиппъ,
оуслыіпд ^ГО ЧТ5ЦІА ПДООКА ІСАІМ. И (ЕЧЕ, ОІ^БО (АЗ^ЛіІЕШИ
ЛИ ЙЖЕ ЧТЕШИ; бнъ ЖЕ (ЕЧЕ, КАКО ОІ^КО ЛІОГХ, АІ|ІЕ НЕ
кто наставитъ ліа; оіриолй ЖЕ фнлЙППА ВОЗШЕДША
СІСТИ СЪ НИЛІЪ. Олово ЖЕ ПИСАНІА ^ЖЕ ЧТАШЕ, СЕ.
ЙКО ОВЧА НА ЗАКОЛЕНІЕ ВЕДЕСА, Й ЙКО АГНЕСЪ П(АЛІО
СТ(НГМ|ІЕЛ^ ^ГО БЕЗГЛАСЕНЪ, ТАКО НЕ СѵВЕ(ЗАЕТЪ «ДОТЪ
СВОИМЪ. Во СЛШ(ЕНІН ^ГО, С5ДЪ ^ГО ВЗАТСА. РОДЪ ЖЕ еГО
кто йспові'сть; йко взелыетса ІѴ ЗЕЛАЛА ЖИВОТЪ его.
СѵВІі|іа'вЪ ЖЕ КАЖЕНИКЪ КЪ фнлЙПпХ’ (ЕЧЕ. ЛІОЛЕО ТА, 6
КОЛАЪ П((ОКЪ ГЛЕТЪ СЕ. О СЕБ'І ЛИ, ЙЛИ О ЙНОЛАЪ НІКОЕЛІЪ.
АѴВЕ(ЗЪ ЖЕ фНАИППЪ ОѴСТА СВОА, Й НАЧАТЪ IV ПИСАНІА
СЕГО, КЛГОВІСТЙТИ &\№ ІСА. Й ЙКО ЖЕ ЙДАуХ’ ПУТЕМЪ,
ПрНДОША НА НІ'кХго ВОД^. И ^ЕЧЕ КАЖЕНИКЪ. СЕ ВОДА, ЧТО
возб[анаетъ лій к|тйтнса; Рече' же &\№ фнлйппъ, аціе
ВІ'^ЕШИ АѴ ВСЕГО С(І^А СВОЕГО, ЛАОЦІНО ТИ еСТК. АѴВІі|ІАВЪ
ЖЕ (ЕЧЕ, ВІ'(^М СНА БЖІА КБІТН ІСЛ ДОТА. И ПОВЕЛ'І СТАТИ
КОЛЕСНИЦЫ. Й СЛІ36СТА ОБА НА' ВОД^, фнлЙППЪ ЖЕ Й
КАЖЕНИКЪ, Й К(ТЙ еГО. егДЛ ЖЕ В3ЫДОША АѴ ВОДКІ,
Др СТКІИ НАПАДЕ НА КАЖЕНИКА. АНГЛЪ ЖЕ ГДНК ВОСХИТИ
СТЫр аплъ
филЙППА, И НС КНДІі его КТ0М5 КАЖСНИКЪ. ЙДЖІІІС КО
КЪ ПУТЬ СКОИ ^АдХжСЖ.
За, каЛ Филиппъ же ок^'тесж ко азоті. й п^оуодж
КАГОКІСТКОКАШС ГЛАДОМЪ КСІМЪ, ДОНДСЖС П^ІКТК къ
кесдріію.
ІЛАКА, Д.
а'клъ же еціе дыудж п^еі|іешемъ, н орйсткомъ на
Шовчики гднж, пртаплк ко дрер, испроси іѵ него
^ПОСЛАНІЖ КЪ ДАМАСКЪ, къ соко[иі|іемъ, ІДКО ДА АІ|іе
НІ'кІЖ буфетъ НА П&ТИ (М|1А МоЖА Й ЖСНЫ, (КАЗАНЫ
п^икеде'тъ ко іершмъ. кнегдд' же йдм|і^, кисть емХ
П[НКЛЙЖИТИСЖ КЪ ДАМАСК^, Й КНСЗАпХ’ ОКЛНСТА ^ГО
скі'тъ іѵ нксе, й па'дъ на' землю, слыша гласъ глюірк
едкле едкле что мж гониши; рече же, кто е<и гди; гдк же
рече. азъ е^мк ісъ, его же ты гониши. жестоко тй есть
п^отйк^ [ожнз п[а'ти. трепетенъ же й недооі^мі'
гди, что уоі|іеши да сотко^ю; гдк же рече къ і
костани й кнйди ко г^адъ, й [ечетътисд что тй подокдетъ
тко^йти. мажіе же йдм|іен съ нимъ, стожу^ чюджі|іесж,
слышАі|іе фі^'ко гласъ, ннкогоже кнджі|іе. костакъ же саклъ
іѵ землж іѵке^стомА очйма его, ни единаго кйджше.
коджі|іе же его за' ^кХ*, ккедошд къ Дамаскъ, й й дни
рА
(ЧС.
НО
ДІАНІ'а
Т(Й НС ВИДА, Й НИ ИСТЪ НИ ПИТЪ.
ЗаЛ Бжс нікто ФУЧИКЪ ПС[ЕЫИ ВЪ ДАМАСіуЬ, ИМСНЕМЪ
АНАНІА. И рСЧС КЪ НСЛіХ ГД ВЪ ВИДѢНІИ, АНАНІС. ОНЪ
ЖС (СЧС, СС ЛЗЪ ГДИ. ГД ЖС КЪ НСМХ. ВОСТАВЪ ПОЙДИ НА
СТОГН^ НАрИіуіСмХіФ ПрАВ^, й взмі|ій въ домХ ІХДОВІ,
САВЛА именемъ ТА(САНИНА. СС КО МЛТВ^ ДІСТЪ. Й ВИДІ
ВЪ ВИДѢНІИ мХжА именемъ АНАНІИ ВШСДША Й ВО3ЛОЖША
НАНЬ ГАКО ДА Пр6з(ИТЪ. ІѴВІі|1АВЪ ЖС АНАНІА, ГДИ,
елкііплуъ іѵ многъ 6 мХжн семъ, КОЛИКА ьла сотвори
СТКІМЪ ТВОИМЪ ВО І^рЛИМ'Ь. Й ЗД1! ИМАТК ВЛАСТЬ IV
А^І'^СЙ, СКАЗАТИ ВСА НА(ИИАІФІ|ІАА НМА ТВОС. рСЧС ЖС
къ немХ гд. йдй, гако сосХдъ йзкрлнъ мй ^стк сей,
пронести нма мое предъ газкікн й іуіркмй, й снъми
ІЙЛСВЫМИ. АЗЪ КО СКАжХ ^мХ, (*ЛИКА ПОДОКАСТЪ ^мХ о
имени МОСМЪ ПОСТРАДАТИ. ПОИДС ЖС АНАНІА, Й ВНИДС КЪ
урлмниХ’, й возложк нань рХиі, рсчс. савлс крлтс, ГД
ПОСЛА МА ІСЪ, гаКЛСИТИСА НА пХтн, НМЪ ЖС ЙДАШС, гако
ДА прозрншн, Й ЙСПОЛННШНСА др СТА. Й АКІС ШПАДОША Ш
бч'ІМ ^ГО ІАКО ЧСНІ&А, прозрі' ЖС АКІС, Й ВОСТАВЪ К(ТИСА.
Й пріемъ ПНІ|1Х' ФІ^КрІПНСА.
За, квЛ Бкіеть жс савлъ съ с
ДНИ НІКІА. Й АКІС НА СОНМНІ|1НуЪ ПрОПОВІДАШС ІСА, ІАКО
ХфИМИ КЪ ДАМАС^І оучнккі
СТЫр аплъ
ІСН ^СТК СН'А КЖІИ. ДИКЛАуѢжеСА КСЙ СЛЫШАЛИ, Й ГЛА^,
не С(Й ЛИ ^СТК ГОИЙКЫИ КО І^ЛЙЛІІ НА(ІИіуіІОІ|ІАА ЙЛІА
сіе, й здѣ на се п^іиде, да сказаны тѣр п^икедетъ ко
Атеномъ; слилъ же паче к(Ѣплаішса, й см^ірлпіе
ІХдеА ЖИкЙ|ІАА К’А ДАМАСКѢ, П(іеПИ(ІЛА, ІАКО се ^СТк
у[ТОС'А. ІАКО же ЙСПОЛИИШАСА ДНИ ДОКОЛНИ, СОКІЦІАША
іадее оукйти его. оукѣденъ же ккіетк сакл^ сокіта йр.
СТ[ІЖАу^ же К[АТА ДНК Й НОІ|ІК, ІАКО да оукпотъ того,
поемше же его оучні^ы ноірі'ю скѢсиша по стенѣ къ
кошницы. п^ишедъ же саклъ ко і(=^лйлѵ&, пок^шлшесА
п[иліплатиса оучніуКуъ. й кей Коатса егб, не кѣ^іоціе
іако естк оученйкъ. казака же пріемъ (*гб п^нкеде ко
АПЛОЛІЪ, й ПОКІЦА ЙМЪ, КАКО НА пХтй КЙДІ ГДА, Й ІАКО
гла $мл, й како к’А дАлшіуЬ де^ААше 6 имени іеокі. й
КІАШе ІЪ НИМИ КуОДА Й ЙерДА КО І^ЛНЛІІ, Й Де^ЗАА
6 йліенн гда іса. шше же й стазаішса іъ Діанны.
днй же йсклуХ’ ^го оукйти. [Аз^мікше же к^аті'а,
СКеДОША е^О К’А КеСА^ІЮ, Й ШПХстЙША К’А ТА(ІС'А. і^'кки
же оуко по ксей і^деи й гАлилеи й самаріи йліАу^ мй^ъ,
созидАіоі|іесА й уодАі|іе ко ст^асі гдни, й (утѣшеніемъ
СТАГО ДуА ОуМНОЖАу^СА.
3?, кгЛ Н кыстк петр посѢщамці^ ксѣр, снйти й ко
(бк
ДІАНІ'а
СТМЛІЪ ЖИВМ|ІИМЪ К'А ЛІІДІ. бк^ІТЕ ИМ Т? ЧЛКА НІКОЕ
го, ^неа именемъ, ѵ5 осмй лі'тъ лежлі|іл на од^, йже
й ^славленъ. Й ре ^мХ пЕтр. (*неа, йсгуЬлАЕтъ та
ІСЪ у[ТОСЪ. ВОСТАНИ СЪ ПОСТЕЛА ТВОЕА. Й АКИ ВОСТА. Й
ВИДІША ^ГО КСН ЖІ1ВХі|ИІ1 КЪ ЛИДІ Й ВО АССА(ОНІ ИЖЕ
ОК^АТЙШАСА КО ГдѴ. ІіО ІОПІИ ЖЕ К^ НІКАА ОуЧНГ^А
ИМЕНЕМЪ ТАВЙДА, ГАЖЕ СКА3АЕМА ГЛЕТСА СЕ^НА. СІА КАШЕ
ЙСПОЛНЕНА КЛГЙр ДІЛЪ Й МЛТЫНА ЙуЪ ЖЕ ТВО(АШЕ.
ККІСТк ЖЕ ВО ДНИ ТЫ, КОЛОВШИ ^Й ОІрІІ^ЕТН. бМкІКІНЕ ЖЕ
ІО, ПОЛОЖИШЬ КЪ ГО^НИГ^Ы. КЛНЗ'А ЖЕ (Ы|1Н лйді ІОПІИ,
ОІрНЦкІ ЖЕ МЫШАВШЕ, ЙКО ПЕТ(І'А ^СТК К'А НЕЙ, ПОСЛАНЫ
ДВА ДЮЖА К’А НЕЛЮ, ЛГОЛАЦІЕ, НЕ ОКЛЕНЙТИСА ПРІЙТИ ДО
НЙр. БОСТАБ'А ЖЕ ПЕТ(Ъ, ИДЕ СА НИМИ. ^ГО ЖЕ П^ИШЕДША
В03ВЕД0ША К'А г6[ННІ^, Й П^ЕДСТАША ^Л1Х КСА ВДОВИНА
ПЛАЧ^Е, Й ПОКАЗХНІ|1Е (Й3КІ Й ОДЕЖА ^ЛИКА ТВО^АШЕ ГА
НИМИ СЛІ|ІН (Е^НА. ЙЗГНАК'А ЖЕ ВОНЪ КСА ПЕТОЪ, Й П^ЕКЛОНК
КОЛІНІ ПОМОЛЙСА, Й ОК^АГ|ікСА КЪ ТІ'лХ (ІЕЧ6, ТАВНДА
ВОСТАНИ. 6на' ЖЕ ІѴВЕ^ЗЕ ОЧИ СВОЙ, Й ВИДІВШИ ПЕТр
СІДЕ. ПОДАВЪ ЖЕ ^'Й рК^, БОСТАВИ И, ПОЗВАВЪ ЖЕ СТКІА Й
ВДОВИНА, ПОСТАВИ ІО ЖИК^. ОТДАНО ЖЕ КЫСТК СЕ ПО ВСЕЙ
ІОПІИ, Й МНОЗИ БІ^ОБАША ВЪ ГДА. КЫСТК ЖЕ ДНИ ДОВОЛНЫ
ПРЕБЫТИ ^МХ ВО ІОПІИ 0^ НИКОЕГО СИМОНА ОІ^СМА^А.
СТМ^Ъ АПЛЪ
Глава, Т. За, кд.
ф Хжъ же ні'кін кі въ кесдрін, именемъ корннліе,
с $ Сотникъ. іѵ спн^ы нА(иіуііоі|іААСА йталійскіа. клго
I ГО ВІИ Н Ъ, Й КОАСА КГЛ СО КСІДІЪ ДОМОМЪ СВОИМЪ.
тво^а же дідткіна діногкі діодемъ, й моласа кгХ* всегдд.
виді въ вндініи гаві, гако В’А часъ девятый дне, англа
кжіа сошедшд к'А немХ, й рскнід (|діХ. корнйліе. бнъ
же воз^ікъ нанк, й прт(гаіненъ кикъ, ре. что ^стк
гди; рече же ^мХ. млтви твоа й милостива твоа,
ВЗМДОША НА ПАДІАТК ПрЪ КГОМ'А. й нні послн во
іопім мХжа й позови сймона ндруіеділго петр сей
ст^Аничеств&ет’А оу ні'коего сймона оусмдр, ^мХ же
есть доамъ при мор той ретъ текіі глы, въ нйр же
спсешисА тм й весь додга твой, й гако же іѵйде англъ
ГЛАН КО[ННЛІ'ю, ПйНГЛАСНВ'А ДВА IV ^АК*А СВОНКА, Й БОННА
КЛГОЧеСТЙВА ѵѵ слХжаі|ІНу'А ^мХ. Й СКАЗАВЪ ЙМЪ ВСА, ПОСЛА
йуъ во іопім. 6о оут^іи же йдмуіемъ ймъ по пХтй,
й ко г^ад^ п^нклнжаіоі|інмса, взыде пет^ъ НА гб^ни^х'
помолйтиса, въ часъ шестый, кисть же прлченъ, й
уотАше вкусити. готовАі|іемъ же бнімъ, нАпдде нанк
оуждсъ, й вйді нко іѵверо, й суодАірк нанк сосХдъ ні'кіи
ГАКО ПЛАГ|1АНЙ^ велйкХ, IV четкой К^АА ПРИКАЗАНЪ, й
рг
ДІАНІА
НИЗ^ КІИАфк НА ЗЕМЛИ, КЪ НЕМЪ ЖЕ КА^ ВСА ЧЕТВЕРО
НОГА ЗЕМЛИ, Й ЬВІ'[И, й гадн, й птица НКНкІА. и ккість
ГЛАСЪ К’А НЕМЗ, ВОСТАВЪ ПЕТ^Е ЗАКОЛИ, Й ЙЖДЬ. ПЕТ(Ъ ЖЕ
(ЕЧЕ, НИКАКОЖЕ ГДИ. ІАКО ННКОЛНЖЕ ІАДО^Ъ ВСАКО СКВЕРНО
ЙЛЙ НЕЧИСТО. Й СЕ ГЛАСА ПАКИ К’А НЕМЗ КТО(ИІі^ЕН, ИЖЕ КГЪ
ОЧИСТИЛЪ ^СТК, ТкІ НЕ СКВЕ(НИ. СЕ ЖЕ КЬІСТК Т(ІІН|ІН. Й
ПАКЫ ВЗАТСА СОСЗДЪ НА НКО. ЙКО ЖЕ К’А СЕК'І ДИВЛАШЕСА
ПЕТр, ЧТО ОІ^КО КЗДЕТЪ ВИДѢНІЕ §ЖЕ ВИДІ, Й СЕ МЗЖІЕ
ПОСЛАНІИ ѴѴ КО(ННЛІА В0П(6шШЕ, Й О^КІДІКШЕ ДОМ^
СИМОНОВА, СТАША П(ЕДЪ В(АТЬІ, Й ВО3ГЛАШШЕ ВОП^ОШАуХ',
АІ|1Е СИЛІОНЪ, НА(НП^АЕМЫН ПЕТ(Ъ ЗД1! ОБИТАЕТЪ. ПЕТр
ЖЕ П0ЛІЫШЛАМІ|1^ О ВИДѢНІИ, ^ЕЧЕ $ЛЛЪ $Ъ, СЕ ЛІ5ЖІЕ
ЙЦІ&Т’А ТЕКЕ, НО ВОСТАВЪ СНИДИ, Й ЙДИ СЪ НИМИ, НИЧТОЖЕ
(АЗСЙЖАА, ЗАНЕ АЗЪ ПОСЛАМЪ Й^Ъ.
3?, К^Л (/01 НЕДЪ ЖЕ ПЕТ^ІЪ КЪ МОЖЕМЪ Й ^ЕЧЕ. СЕ А^Ъ ^СЛАЬ
^Гб ЖЕ ЙЦІЕТЕ. ЧТО еСТЬ ВИНА, ЖЕ ЦДИ П^ІИДОСТЕ;
ОНИ ЖЕ ^ЕКОША, КО^ННЛІЕ СОТНИКЪ, ЛіХжЪ ПРАВЕДЕНЪ Й
КОАСА КГА, СКІДІТЕЛЬСТВОКАНЪ ѴѴ ВСЕГО ІАЗЬІКА І^ДЕНСКА.
ГЛАНО КЬІСТЬ е^З ІѴ АНГЛА СТА, ПОЗВАТИ ТА ВЪ ДОЛІЪ
СВОИ, Й СЛЫШАТИ ГЛЫ ѴѴ ТЕКЕ. ПИКАВЪ ЖЕ Н^Ъ ОІ^ЕДН.
На ФІр^ІН ЖЕ ПЕТ^Ъ ВОСТАКЪ НДЕ СЪ ННЛШ. Й НІОБІИ
ІѴ К[АТІА еЖЕ IV ІОПІИ ЙДОША СЪ НИМЪ. Й НА 0І^Т(ІИ
СТКІуЪ аплъ
ВНИДОША КЪ КЕСАРИ. КО^НИЛІЕ ЖЕ К*І ЧАА ЙуЪ СОЗВАВЪ
сводники своа, й лике'знкіа дргн. Йко ЖЕ КМСТк КНИТИ
ПЕТр, С(ІТЕ ^ГО КОПНИЛИ, ПАДЪ НА НОГ^ ^ГО ПОКЛОНИСА.
Штр ЖЕ его ВОЗДВИЖЕ ГЛА, ВОСТАНИ, Й А$Ъ САМЪ ЧЛКЪ
еслік. Й СЪ НИ41Ъ КЕСІ'дХа ВННДЕ, Й ОК^ТЕ СОК[АВШАСА
многн. Рече' же къ нйдіъ, км ві'сте, гако не лі'по есть
М5Ж^ ІХдЕАНИнХ’, П^ИЛІПЛАТИСА йлй п[нуодйтн йно
ПЛЕМЕННИК^. Й МН'І КГЪ ПОКАЗА, НН еДИНОГО ЖЕ СКВЕрНА
ЙЛЙ НЕЧИСТА ГЛАТН ЧЛКА, ТІМЪ ЖЕ Й КЕЗЪ сХмнІНІА
п[індоуъ ПРИЗВАНЪ, вопрошаю вві, оуко КОИМЪ СЛОВОМЪ
ПОСЛАСТЕ ПО МЕНЕ* Й КО(НЙЛІЕ ^ЕЧЕ. IV ЧЕТВЕРТАГО ДНЕ ДАЖЕ
ДО СЕГО ЧАСА К^уЪ ПОСТАСА, Й ВЪ ДЕВАТКІИ ЧАСЪ МОЛАуСА
ВЪ Д0М5 ЛІОЕЛІЪ. Й СЕ ДІдЖЪ СТА П[ЕДО ДІНОИ ВО ОДЕЖИ
СВІТЛІ. Й [ЕЧЕ, КО(НЙЛІЕ, «^СЛЫШАНА ККІСТК МЛТВА ТВОА
Й ЛІЛТКІНА ТВОА ПОЛІАНоШАСА П^ЕДЪ КГОЛІЪ. ПоСЛН ОуКО
ВО ІОПІИ, Й ПОЗОВИ СНЛІОНА, НЖЕ НА^НІ^АЕТСА ПЕТ[Ъ, СЕН
ОКИТАЕТЪ ВЪ ДОЛІ5 СИМОНА ОуСМА(А, КЛИЗЪ МО^А, ИЖЕ
П[ИШЕДЪ ГЛЕТЪ ТЕЙ. АКІЕ «уВО ПОСЛАМЪ КЪ ТЕКѢ. ТКІ ЖЕ
ДОК^І СОТВОРИ П^НШЕДЪ. Нні оуко ВСН МКІ П^ЕДЪ КГОЛІЪ
П[іидоуоліъ, СЛКІШАТИ КСА ПОВЕЛІННАА ТЕКѢ IV КГА.
За, кьЛ Йве'^зъ же пет^ъ оустл ^ече, по йстині
^АзХмІВАН, гако НЕ НА ЛНіуІ 3[ЙТЪ КГЪ. НО ВО ВСАКОЛІЪ
рд
дѢанІА
газьі^і КОАИСА его Й дѢлААН П^АВД^, П[ІАТСНЪ
есть. (/ЛОКО еж* ПОСЛА СНОМЪ ІИЛСВОМЪ, КЛГОВѢсТВдА
МЙ(Ъ ІСЪ ДОТОМЪ, ССН есть ВсѢмЪ ГДК. Ккі вѣете глъ
ВЫВШІЙ ПО ВССН І&ДСН, НАЧСНЪ ѴѴ ГАЛНЛСА, по К[і реніи е^
П^ОПОвѢдА ІОАННЪ. ІСА ИЖС IV НАЗА^СТА, ІАКО ПОМА3А (ТО
вгъ дрмъ СТКІМЪ й силою, йжс пр’ііідс КЛГОдѢтСЛКСТВ^А,
Й ЙСІ^ѢлАА ВСА НАСИЛОВАННЫА Ш ДІАВОЛА, ІАКО КГЪ КАШС
СЪ нймъ. й мкі есмы свѣдѣтслс всѣмъ, йр жс сотвори
ВЪ (ДОАнѢ ІЙДСЙСТІЙ, Й ВО ІерІИМІ, его ЖС Й ОрЙША
повѣшіш на' Д^СвѢ. ССГО КГЪ ВОЗДВЙЖС ДОСТІИ ДНК, й
ДАДС е^д ИВІ ККІТИ нс всѣмъ людсмъ, но свидѣтелемъ
Прежде НА(СЧСННКІМЪ ѴѴ КГА намъ, йжс гадормъ съ нймъ
й пйрмъ по воск^сенін его іѵ м^твыр. й повслѣ намъ
п[оповѢдатн людсмъ, й засвѢдѢтслкствовати, гако той
еств НА^ЧСННКІН ѵѵ кга с^діа жнвкімъ й мертвымъ. 6
семъ вей п^о^ы свѣдѣтелкств^ютъ, оставлсніс годомъ
прАтн именемъ его всакомХ' вѣо^юірем^ вонк.
3?, К3Л Одоіб ЖС ГЛЮІ|1^ пстр ГЛКІ сіа, нападс др
СТКІН НА ВСА СЛКІШАІ|ІАА СЛОВО. Н ОДОКАСОШАСА ЙЖС ѴѴ
бк^Ѣ'зАНІА вѣяніи, елйі^і ПрНДОША СЪ ПСДООМЪ, ЙКО Й
ВО газкі^ѣр ДА[Ъ СТАГО др Й3ЛІАСА. СЛКІШАуХ’ ко йр
глюдоід газкікы й вслнчаюі|іа кга. Тогда швѢі|іа педоъ.
Л ЖС ГЛЮІ|1^ петр ГЛКІ СІА, нападс др
СТЫуЪ ЛПЛЪ
СДА ВОД^ В03К[АНИТИ ліожетъ КТО, &Ы НС К[ТЙТНСА
сйліъ, иже дуъ стыи п[іаша гако же й лім; повелі; же
ймъ К[ТИТИСА во йліа гдне. тогда ліолйіпл ^го п[екыти
ДНИ НІКЫА.
Глава, аі.
Плышаша же аплн, й к[атіа сХі|Гін во і&ден, гако й
газыі^ы п[іаша слово кжіе. й егдд взыде пет[ъ во
^[ЛИЛІЪ, П[еПНвАу&СА СЪ НіІЛІЪ йже ІѴ ОВ^'зАНІА,
глмре, гако къ лі&желіъ дк[і'зАніА не йліы|іиаіъ вннде
й гаде съ нйліи. Нлченъ же пет[ъ, сказашс йліъ по
[ад^, гла. Изъ к^уъ во г[аді іопійстеліъ ЛІОЛАСА, й
ВИДІу'А ВО О^ЖАСІ ВНДІ'ніе, СуОДАІ|1К СОСУДЪ ні'кТи гако
плаі|мннп^ велім іѵ четкой к[аа вйсаісъ несъ, й п[іиде
ДАже до ліене, въ ниже возивъ слгат^Ауъ, й вйдіуъ
четве^оногАА, й ввІ(іа зслінма й гады й птніуі нкнкіа.
И слкііплуъ гласъ глмі|ів лінѣ, воставъ пет^е заколи, й
гаждв. Р'Куъ же, ннклкоже гдн, гако всако скверно ли
нечисто ннколнже внйде во оустл ліоа. іѵвіі|га же лін
гласъ вто^ніуго съ нксе глмі|ік, гаже кгъ очисти, ты не
скверни, се же кыстк т^етйіуи, й пакы взашаса вса на7
нко. Й се Акіе тре ліХжи сташа п^едъ у^ліином, въ ней
же к*іуъ, послани іѵ кесл(ІА ко лінѣ. [ече же лін дуъ йтй
[06
ДІАНІА
съ ними, ничтоже [азсХжаа. П[Іид6ша же со мной й
ШИТЬ К[АТІА ПН, Й КНИДСКОМЪ К'А ДОЛГА М5ЖА. ІКЛЗЛ
же НАМЪ, КАКО КИДІ АНГЛА СТА КЪ доли скоемъ, стакіпл
й [скіііа ^ли, послн ко ібпъ лижл, й п[изокй сймонл
н^нцшиго пет(А, иже [ечетъ глкі къ тек'і, къ нііуъ же
спсешисА ты й кеск домъ ткой. кнегдл' же начавъ глати,
НАПАДе дуъ СТМИ НА ннуъ, ІДКО же Й НА нкі КЪ НАЧАЛІ.
поліАнлуъ же глъ гднк, гако же гллше. Іоаннъ оуко кргй
кодой, кы же нліАте к[тнтиса дуоліъ сткіліъ. да діре оуко
[Авенъ да[ъ дАде имъ кгъ, гако же й намъ кІ[окакшнмъ
къ гда іса дота, азъ же кто кі;уъ силенъ КОЗДОАНЙТИ кга;
Ѵлышлкше же па о^молкопіа, й слакла^ кга, глюціе,
оуко й газикомъ кгъ покААніе дастъ къ животъ.
За, кнЛ Оки же оуко [азсіанн ккіша іѵ ско[ки ккік
ШАА П[И стефлні, П[ОИДОША ДО фІГНИКІА, Й КѴП[А, й
АНТІОДОА, НИ еди'ном^ же ГЛМІ|іе СЛОКА, токмо единомъ
іХдеомъ. Еа^ же ні^кіи іѵ нйуъ мХжіе кѵп[стіи,
й кдоинейстіи, иже кшедше ко антіодого, гллуХ’ къ
^АЛИНОМЪ, КЛГОКІСТК5МІ|іе ГДА ІГа. Й Й [ЙКА гдна съ
ними, много же число кі^оклкше, одоатйшаса ко
гд^. слышано же кыстк слово ко ф^шіго і^кве, слірен
же ко і^[лйміуъ 6 нйуъ, й послаша ка[нак^ п[еитй
стыуъ аплъ
ДО АНТіОртА. ЙЖС П^ИІІІЕДЪ, Й ВИДОВЪ КЛГТК КЖІИ, ВОЗ
^АДОВАСА, Й МОЛАІІІС ВС*ІуЪ ЙЗВОЛСНІСМЪ С(І^4 Т^ПІТК б
ЦІ, ІАКО Й М5ЖЪ КЛГЪ, Й ЙСПОЛНК др СТА Й КІ(ІКІ. Й П(ІН
ложйса народъ многъ гдви. Изкіде же въ тлр ва^иава,
ВЗЫСКАТИ САВЛА. Й дК[ІТЪ ^ГО, П^ИВСДС Й ВО АНТіОртК.
ккістк жс ймъ лі'то іуіі'ло соки^атиса въ и^кви, й оірйти
НАРОДЪ МНОГЪ, Н4(СІ|іЙ ЖС П[СЖДС ВО Антіори ОІ^ЧНКЫ
ДОИСТІАНЫ. Бъ ТКІА ЖС ДНИ СНИДОШ4СА С5 І^^ЛіІЛІА ПДООІ^Ы
во лнтіоуім. ВОСТАВЪ жс единъ іѵ ннуъ именемъ АГАВЪ,
НАЗНАМСН4ШС дуомъ, ГЛАДЪ ВСЛИКЪ уОТАфЪ КЫТИ ПО
ВССЙ ВССЛСННІЙ, ЙЖС Й КЫСТК П^И КЛАВДІИ кссл^и. О учи ККІ
жс, Аіцс ймі'аіш кто. повсліша кождо йуъ на слХжкХ’
ПОСЛАТИ ЖИВдфИМЪ ВО І&ДСИ К^АТІАМЪ, ^ЖС Й СОТВО^ЙША,
ПОСЛАВШС КЪ СТАЩСМЪ йХ'кОН ВА0Н4ВЛСН Й САВЛЖ.
ПОСЛАВШС КЪ СТА^СМЪ ^КОН ВА^НАКЛСН Й САВЛЖ.
Глава, кі. За, кд.
Ъ ОНО ЖС В^СМА, ВОЗЛОЖИ Й[ОДЪ І^А[К рці, оьло
КИТИ НІКІА ЙЖС ІѴ І^КВС. Оукй ЖС ІАКОВА К^АТА
^ІОАННОВА мечемъ. Н вйдівъ гако годі ё'стк й/дсомъ,
приложи гати й пст(л. Е'КгХ’ жс дніе дп[і'сночніи, ^гб жс
Й §МЪ, ВСАДИ ВЪ ТСМНЙ^Х. ПАДАВЪ четыремъ ЧСТВС(Й^АМЪ
ВОИНОМЪ СТ(СІ|ІЙ ^ГО, уОТА ПО ПАСІ^І ЙЗВССТЙ его къ
ЛКДЕМЪ. Й ОІ^КО ПСТ(4 СТ[ЕЖ4у^ ВЪ ТСМНЙі^КІ. МОЛИТВА ЖС
дѢан'ІА
кѢ П(НлѢжНА ККІКЛЕЛИ ІѴ фІКВе К’А кгХ' 6 НСЛѴА. ёгдд же
уотАше ^го извести й(одъ, ноірй той вѣ пет(ъ спа
ліеждХ двѣлй во и ноли, сказанъ оі^жели желѣ'зноли
двѣли, стржіе п(іед'А две'(ліи стржлу^ телінні^. Н се англъ
гднв п(ійде, й свѣтъ восіа в'л доа'ліинѢ. ТолкнХвъ же въ
(екр пет(л воздвйже его гла, воста'ни вско(Ѣ. й сплдоіііл
ели оі^жл желі'знлА ѵк ркХ’. (ече' же англъ къ неліа,
П(еПОАШНСА, Й ВСТУПИ Б'А плесницы своа. 9отво(й же
тлко. й глл ели, бклецв'іСА в'А (н'з^ свой Й ПОСЛѢДСТВІЙ
лій. И йзшедъ въ слѣдъ йдАше его, й не вѣдАше гако
йстинна есть кывшее іѵ англа, лінАше же сонъ з(ѣти.
пршедше же пе'(в^м ст(а'ж^ й вторю, п(іидоста ко к(ата
ЖелѢзНАА ВВОДАфЛА ВО Г(АДЪ, ГАЖе О секѣ ІѴКе(30ШАСА
йліа. Н йзшедше прндошл стогнѣ едйн^. й Акіе іѵстХпй
англъ іѵ него. Н петр вківъ въ секѣ, (ече. нііѣ вѣліъ ко
йстнннХ’, гако посла кгъ англа своего й йзатъ ліа йзъ
(Хкй и(одовві, й всего чааніа лйдіи й/денскыуъ.
За, лЛ 9ліот(в же, прйде въ доліъ ліа'(іннъ, лідте(е
Іоанновы, нА(НфіеліАго ліа'(ка, йдѣже кѣу^ ЛІНОЗИ
сок(анн, й ліолАфесА. толкнХкш^ же петр ко к(ата
дкор. п(нст^пй (акынн слышати, йліенеліъ (одін. й
познавши гласъ пет(6въ, іѵ (а'дости не іѵве'(зе в(а'тъ,
ствіуъ аилъ
притекши же сказа пет^л п^едъ в(атві стоаі|іл. они же
къ ней (іѣіил, кѣснУешилисА; она' же к(ѣпллшесл тако
быти, они же глдуУ, англъ его ес’гь- пет[ъ же п[екві
вдше толкіи. іѵве^зше же вйдѢша его, й оі^жасошаса.
Поймавъ же ЙМЪ ^УкОИ, МОЛЧАТИ, СКАЗА ИМЪ, КАКО гдв
его йзведе изъ темнимы, [ече' же, возвѣстите іаковУ,
й к[атіамъ сід. й йзшедъ йде во йно мѣсто. БвівшУ
же дни, кѣ молва немдлА въ вбинѣуъ, что оуко пет(У
квіетк. й[одъ же поискавъ его, й не 6к[ѣтъ, й йстазавъ
ст[ажін, повелѣ іѵвестй йуъ. йзшедъ іѵ іУдед въ кесд^ім
живАше. Бѣ же й^одъ гнѢвааса на тираны й сидонаны.
единодушно же придошл къ немУ, й оумолйвше власта
постелникА іуі^екА, п^ошдуУ мн^ъ да ввила питалнса
ст(анві йуъ іѵ ^тва его. въ научитъ же днв оволкса
й^одъ въ одежУ і^скУ, й сѣдъ на сУдйі|іи п^едъ народомъ
СЪ ГОРДОСТНО ГЛАШе КЪ НИМЪ. НАРОДЪ же ВОЗГЛАШАШе, ГЛАСЪ
вжіи а не члчв. внезАпУ же порази его англъ г^нв, здне
не ддде славУ вгУ. й ввівъ че^вмй йзъАденъ, йздъше. й
СЛОВО БЖІ'е [АСТАІІіе й множдшесА.
За, лаЛ Оа^нава же й савлъ возв^атнстаса во іе[лймъ
скончАвше слУжкУ. Поемше же съ сокои й Іоанна
СКОНЧЛВІІіе слУжкУ.
нА^иіуіемАго ма'(ка.
[03
ДІАНІ'а
Глава, ГІ.
Е АД'Х’ ЖС НІ^ЫИ КО АНТіОуіН СМ|іеЙ Н^КВИ, ПДООІ^Ы
И ОрИТСЛе, ВА(НАВА же Й СІМІЕОН'А НДрІІІІ^ДСЛЛкІІІ
1| ННГ^%, Й ЛЙКІе КИ[ИНеАНИНЪ, ЛМНАННЪ же Й[ОД^
четве^товлАстникХ’ дрга, й савлъ. сл^ждцін/и% же ймъ
гдви, и постАірилісА, (ече др стыи, іѵділйте ЛІЙ
ВА^НАВХ’ Й США НА ДІЛО, НА НСЖС П[ИЗВАр Йр. ТОГДА
постйвшесА н помолйвшесА, й возлбжше рки на на,
ПОСЛАША Йр. ОІА оро ПОСЛАНА ККІ КП И ІѴ Др СТА, СНИДО
ша к'А селевкім. іѵт<?д^ же ѵѵплкіпм к'А кнгр'л. й кмкіпе
К'А САЛАЛШНІ, КОЗКІфАу^ СЛОВО КЖІС НА С0НЛІШ|1Ир
іХдейскир. Нмі'ста же Іоанна слХ’гХ. п^ошедшл же
островъ ДАже до па<|>а, ок^ітоста же ні'коего люжа
волрл лжеп^окА іХдеАнинА $мъ же йліа ва^іисХсъ,
иже В1! СО АНДИПАТОЛѴА Сыпемъ ПАВЛОЛІ’А лижелі'А
[лЗ<?лінмлѵа. 9ей позвавъ ва^нав^ н савла, взыска
о^слкііііати слово кжіе. П^отнвлАшежесА ймъ ^ллнліа
вблр’А, ТАКО КО СКАЗАСТСА ЙМА ^ГО, ЙСКІИ [АЗВ(АТЙТИ
АНДНПАТА ІѴ КІ(ІкІ. (МКЛ'А ЖС, ЙЖС Н ПАКСЛ'А НСПОЛННСА
др ста, й возивъ нанк, [ече. со йсполнене всакоа
ЛкСТЙ Н ВСАКОА БЛОКЫ, СЫНС ДІАКОЛОВ'А, К[АЖе ВСАКОА
правды, не п^естлешн лн ^азк^аі|іаа пХтн гдна п^авыа;
ІАЖС ВСАКОА
СТЫр аплъ
Й ННІ СЕ (&КА ГДНА НА ТА, Й КХДЕШИ СЛІ'пЪ, НС ВИДА
СЛНЦА ДО В(1ЕМЕИЕ. Н ВНЕЗАпХ* НАПАДЕ НАНК М[ЛКЪ Н ТМА,
Й ОСАЗАА ЙСКАШЕ ВОЖДА. ТОГДА ВИДОВЪ АНДИПАТЪ
ККІВПІЕЕ, В*І|ОВА, ДИ ВАСА 6 ОБЧЕШИ ГДНИ.
За, лвЛ СЭве'зшежеса іѵ пдфл саірТн ѵь Павломъ,
П[ШДОША ВЪ ПЕ(ГІИ ПАМДИЛіЙСК^И. ІОДИН'А ЖЕ ІѴЛ&ЧЙВСА
ѴѴ НЕЙ, ВОЗВ^АТЙСА ВО ЦѢЛИМЪ. ОНА ЖЕ П^ОШЕДША IV
ПЕ(ГІН, П^ІИДОСТА ВО АНТІОртИ ПИСИДІЙСК&И. Й ВШЕДШЕ
ВЪ СОНМИфЕ ВЪ ДНК (Икотный, СІДОСТА. По ЧТЕНІИ ЖЕ
ЗАКОНА Й П^ОКЪ, ПОСЛА! 114 НАЧАЛЬНИЦЫ СОНМИфА КЪ НИМЪ,
ГЛИфЕ, мХжІЕ К^АТІА, АфЕ ^СТВ СЛОВО ВЪ ВАСЪ ОутІШЕНІА
КЪ ЛНДЕЛІЪ, ГАНТА. ПОСТАВЪ ЖЕ ПАВЕЛЪ, Й ПОЛШВЪ ^КОМ,
^ЕЧЕ. ЛіЙкіе ІЙЛВТАИЕ, Й КОАфЕИСА КГА, (^СЛЫШИТЕ. КГЪ
ЛИДІИ СЙуЪ, ЙЗК^А ОЦА НАША, Й ЛНДН ВО3НЕСЕ КЪ ПРИШЕЛЪ
СТВІН ВЪ ЗЕЛІЛЙ ^ГѴПЕТСТІЙ. И СЪ МЫШЦЕЙ ВЫСОКОЙ
Й3ВЕДЕ Йр ЙЗЪ НЕА, Й ДО ЧЕТЫ^ЕДЕСАТК ЛІТЪ ПОПИТА
йуъ ВЪ ПУСТЫНИ. Й НИЗЛОЖИВЪ ІАЗЫКЪ СЕДМК, ВЪ ЗЕЛІЛЙ
уАНААНСТІЙ, ДАДЕ ИМЪ ВЪ НАСЛѢДІЕ ЗЕМЛИ Й^Ъ. Й ПОСИ^Ъ
гако ЛІТЪ ЧЕТЫРЕСТА Й ПАТКДЕСАТЪ, ДАДЕ ЙМЪ сХдіА ДО
САМ5ИЛА ПДООКА. Й ѴѴТХдХ’ П^ОСЙША Ц|ІА, Й ДАДЕ ЙМЪ КГЪ
САХлА, СНА КНССОКА, мХЖА IV КОЛІНА ВЕНІАМИНОВА, літъ
ЧЕТЫ^ЕДЕСАТК. И ПОСТАМЪ ^ГО, ВОЗДВЙЖЕ ЙМЪ ДВДА
рн
дѢанІА
бъ іі^'а, емХ же й рече скѣдѣ'телкствокАкъ. окрѣтоуъ
двда іесеовл, мХжа по моема, иже сотворитъ
кса уотѣнІА моа. іѵ сего сѣмени КГЪ по бкѣтовАнім,
воздвиже ійлм спсеніе іел, пропокѣдлвш^ іоанн^ предъ
ЛИГАМЪ ВИЙТІА ^ГО, креніе ПОКААНІА ВсѢмЪ ЛКДеМЪ
ійлекымъ.
За, лгЛ И гако же скончАвдше Іоаннъ теченіе, глдше.
Кого ма непірХете кьіти; нѣсмк азъ, но се грлдетъ
по мнѣ, емХ же нѣсмк достоинъ разрѣшити ремень
сдпогХ его. /И^жіе крдтІА, снове рода дврддмлА, й
иже въ кдсъ коАіренсА кга, вамъ слово спсенІА сего
посласа. жикХіріи ко ко іерлймѣ й КНАЗИ йуъ сего не
рдзХмѣ'кше, й гласъ прроческиуъ иже по кса с&котм
чтомыуъ, сХдйвше скончаша, й ни ^дйноа виньі
смутны окрѣтше, просйшА оу ПИЛАТА оукйти ^ГО. ідко
же скончаша кса гаже 6 немъ пйсанаа, снемше со дрекд,
положйша ко грокѣ. Егъ же коскрсй его іѵ мерткыуъ.
Иже гакйсА на7 дни многи, козшедшимъ съ нимъ іѵ
гдлилеА ко іерлймъ, иже инѣ сатк скѣдѣтеле его къ
лмдемъ. й мм вамъ клговѣсткХемъ еже ко б^емъ окѣ
товАніе кьікшее, гако сіе кгъ сконча чадомъ йуъ, намъ
воздвигъ іГа. Йко же й ко ^алміі второмъ пишетъ,
сткіуъ аплъ
СНЪ МОИ (ЧЙ ТМ, ДЗЪ ДНССк ^однуъ ТА. Я гако ЖС ВОСК(СИ
его іѵ м*(твмуъ, нс ктомХ уотАірд возв^атйтиса
во истлѣніе, сйіу (счс, гако дамъ вамъ п[спод6кнаа
ДВДОВА вѢ(НАА. Тѣмъ ЖС Й ВЪ ДОГОМЪ ГЛСТЪ, НС ДАСИ
п^пкномХ’ свосмХ видѣти йстлѢніа. двдъ ко ОІ^КО СВОСМ5
^6д^ послуживъ, кжіимъ совѣтомъ О^СПС, И П[ИЛОЖИСА
ко ой^смъ своимъ, й видѣ йстлѣн'іс. А его жс кгъ
ВОЗДВЙЖС, нс видѣ йстлѢніа. Вѣдомо ОІ^КО ДА кадетъ
ВАМЪ мХж'іе К[АТІА, ІАКО [АДИ ССГО ВАМЪ ОСТАВЛСНІС
г^ѣубвъ п^оповѢдастса, й іѵ всѣуъ, йуъ ЖС НС могбете въ
ЗАКОНѢ МОІГССОвѢ бп^АВДЙТИСА, 6 ССМЪ ВСАКЪ вѢ^АК
ОП[АВДАСТСА. Блмдѣтс О^КО, ДА НС ПРИДЕТЪ НА ВАСЪ
ученное ВЪ ПДООіуЬуЪ. Видите НС(АДЙВІИ, Й ЧМДИТССА, й
оуЗ(итс й йсчсзнстс. гако дѣло азъ содѢлам во дни ваша,
емХ ЖС НС ЙМАТС ВѢКОВАТИ, АІ|1С КТО ПОвѢсТК ВАМЪ.
ЙсуОДАІ|1НМЪ ЖС ЙМЪ IV СОНМИЦА ІЙДСЙСКА, МОЛАу^
ІІЗЫЦЫ ВЪ Д[ЙГМ0 с&котХ’ ГЛАТНСА ЙМЪ ГЛОМЪ СИМЪ.
Разшсдш&жсса сок6(^, послѢдоваша МНОЗИ іѵ і&дсй й
чсстнвыуъ п^ншле^ъ, павлХ' й ва^навѢ, йжс ГЛЮІ|И ймъ,
ОувѢ^Ауй’ Йуъ П^ККІВАТИ ВЪ КЛГОДАТИ КЖІИ. Въ Г^АДМ|1&И
ЖС еХкОТ^ МАЛОСА НС ВССК Г^АДЪ СОК^А ПОСЛЫШАТИ СЛОВО
кжіе. Вйдѣвше ЖС І^ДСС НАРОДЫ, ЙСПОЛННШАСА ЗАВИСТИ,
рд
ДІАНІА
Й ВОПАКИ ШуХ' ГЛЕМММ'А ѴѴ ПАВЛА, СОП^ОТИВЪ ГЛМ|ІС, Й
рлАіре. де^знХвшд же пашч й ва^ндва, [екостл. вамъ
й ліпо пе^віе шти слово кжіе. л понеже іѵве^госте
й недостойны творите сами секе ві'чном^ живота,
се 6к^і|шліса во іазьікн. тако ко запові'да налѵа
гдк. Положила та въ сві'тъ ідзмкомъ, ^же кыти тй
во спсеніе ддже до послѣднир земли. 9лышдіце же
ІДЗЫІ^Ы [ЛДОВЛу^СА, Й СЛЛВЛАу^ слово гдне. Н вѢ^оваша
^ліпул оучнненн кѣу^ въ жизнь вѣчнаго. п[оношдше
жесА слово гдне по всей ст^н*і. ІЙдее же нлоустйшл клго
честнвыА жены, й клгоок[азныа й пе^выр г(ілжлн'а.
й воздвнгошд гоненіе велико нд павла й вд^ндвХ', й
йзгндшд йр іѵ п^лъ свойр. бнд же ѵѵт^Асше п[др
ѴѴ НОРА свонр нд ннр, П^ІНДОШД во йконін. оірн^ы же
ЙСПОЛНАуЙСА ЩАДОСТИ Й Др СТД.
Глава, ді.
Е ыстк же во йконін вкапі внйтн йлѵа к'а сонліиіре
Ж іудейское, й глдтн тако, іако всовати і&деолѵА же й
1| ^ллннолѵа множество много. Неві^мі|ііи же й/дее,
ВОЗДВНГОША й дьлбкншд ДША гаЗМКОМ'А НА КРАТНО,
довольно же оро к^ліа п^екышд де^здіоі|іе, б гді
свідітельств^мі|іимх слов^ клгодатн своеА, й дайці^
СТМ^Ъ аплъ
ЗнлменіА й чмдесл кьіти [Хка'ми йуъ. РлзділйшАжесА
МНОЖеСТКО Г[АДА. й бкн оуко кад-^ со і&деи, бкн же
со аплм. й ідко же кисть стремленіе газикомъ же й
ІЙДеОЛѴІ С'А НАЧАЛЬНИКИ Йр, ДОСАДИТИ й кАменіемъ по
кйти йуъ, оіріцікше же.
3?, ЛД.* ПрИКІГОСТА КО Г^АДЫ ЛѴКАОНСКІА, къ лѵетр^ й
деркіи, й йже ко окрестнымъ, й т? кіетл клгокісткКм
іре. Й ні'кто мажъ къ лѵетріуъ немоденъ ногама
сідАше доомъ ѵѵ чрекд мдтере скоса сьіи, йже николйже
к*І уодйлъ. сей сльішлше пакла гліоцід. Йже козрі'къ
нань, й кйдікъ гако кі'р^ ймлтк сптйса, рече келіимъ
ГЛАСОМЪ. тек'і ГЛМ, КО ЙМА іса дота, костани на' ногХ’
ской п^акъ. онъ же аки кскочйкъ й уождлше. Наводи
же кйдікше ^'же сотко^й пдкелъ, коздкигоша гласъ
СКОЙ ЛѴКАОНКСКИ, глюци. К6311 о^подокльшесА члкомъ
снидошА къ намъ. ІЦшуіуХ’ же фі^'ко ка^накХ' ДІА, ПАКЛА
же ^мін, понеже той кАше началникъ слок^. Жръ
же діекъ, сХцмго п^едъ годомъ йуъ, п^икеде п^едъ доатм
йні^а й кіні^а, съ народы дотаііи ж^ти. ѴлмшАкше же
АПЛИ, КАРНАКА й пдкелъ, ^АСте^Акше ^и'зы СКОА КСКОЧЙША
къ народъ, зокХдоіе й глмціе, мХжіе что сіа тко^ите;
Й МЫ ПОДОКОСДОАСТНА ^СК*І КАМЪ ЧЛКА, КЛГОКІСТКдМІ|1А
ДІАНІА
КАМЪ, ІѴ СІфЪ СЫТНЫМЪ дБ^ЛІ|1ЛТНСА къ кгХ’ жйкХ’, ИЖЕ
СОТКО[Й НКО Й ЗЕМЛИ, Й МО[Е, Й КСА ІАЖЕ КЪ НЙ^Ъ. НЖЕ
КЪ МИМОІІІЕДІІІЛА [ОДЫ ОСТАВИЛЪ К*Ё КСА ІА3ЫКИ уОДЙТИ
КЪ П&ТИ СВОА, ЙДЕ оуко НЕ НЕСКІДІТЕЛКСТВОВАНА СЕКЕ
ОСТАВИ КЛГОТКО[А, СЪ НКСЕ КАМЪ ДОЖДЕВЫ ДАА, Й В[ЕМЕНА
ПЛОДОНОСНА, НАСЫфАА ПіІфА Й ВЕСЕЛІА С[І^А НАША. Й СІА
ГЛІФфЕ, (*ДКА Ф^СТАВИСТА НА[ОДЫ НЕ Ж[ЕТИ НМА. НО ІѴЙТЙ
К0М5ЖД0 КО СВОА СИ. П[ЕКЫКАІФфЕМА ЖЕ НМА Й ФІфАфЕМА.
П[Шд6шА ЖЕ ІѴ АНТіОуіА Й ЙКОНІА, НІ'іфІИ І&ДЕЕ, Й
СТАЗАІФфЕМАСА НМА СЪ ДЕ[ЗН0ВЕШЕМЪ. НАФІфГНША НА[ОДЫ
ІѴСТ&ПЙТИ IV НЕЙ, ГЛІФфЕ, ІАКО НИЧТОЖЕ ГЛЕТА ИСТИННО,
НО ВСЕ ЛЖЕТА. Й НАФ^СТИКШЕ НА[ОДЫ, Й КАМЕНІЕМЪ ПОКИКШЕ
ПАВЛА, Й3КЛЕКОША КН'І Г[АДА, МНАфЕ ^ГО 0^МЕ[ІІІА. ОК[ТЪ
ЖЕ СТАВШЕМЪ ^ГО ФАНКОМЪ, ВОСТАВЪ ВНИДЕ ВО Г[АДЪ.
За, л^Л Й на Фут[ін йзмде съ ка[накоіф въ де'[кпф.
КЛГОВІСТВОВАВШЕ ЖЕ Г[АД^ Т0М5, Й НАФІфИКШЕ МНОГИ,
В03К[АТЙСТАСА КЪ ЛѴСТ[^ Й ЙКОНІІФ Й АНТІОуіІФ, Ф^ТКЕ[ЖА'
ІФфЕ ДША ОірЕНИКОМЪ, МОЛАфЕ П[ЕКМТИ КЪ КІ[І, Й
йко многими скоркмн ПОДОКАЕТЪ НАМЪ КНИТИ къ
1^[ТКІЕ КЖІЕ. ОСфКШЕ ЖЕ НМЪ ПОПЫ НА КСА Н^ККИ, Й
ПОМОЛЙКШЕСА СЪ ПОСТОМЪ, П[ЕДАША Йр ГДКИ, КЪ НЕГО ЖЕ
КІ[ОКАША. Й П[ОІІІЕДІІІЕ ПИСИДІІФ, П[ОИДОСТА КЪ ПАМфнЛІІФ.
ЕТкІуЪ аплъ
Й ГЛЛКІІІЕ КЪ ПЕрГІИ (ЛОКО ГДНЕ ЕНИДОЕТА ВО ИТАЛІИ. Н
ІѴТ<?Д^ ІѴПЛкІіІІЛ ВО АНТІОуіМ, ІѴНдД^ ЖЕ КІЕТА ПрЕДАНА
КЛГТИ КЖІИ ВЪ ДІЛО ^ЖЕ ЕКОНЧАЕТА. ПрНШЕДША ЖЕ Й
ЕОКрАВША І^КОКк, ЕКА3АЕТА ^ЛИКА СОТКОрЙ КГЪ ЕЪ НИ41 А,
Й ЙКО ІѴВЕ(ЗЕ ІАЗКІКОЛІЪ ДВЕ(К ВІ'рЫ. ПрЕКЫЕТА ЖЕ Т?
В(ЕМА НЕЛІАЛО ЕО О^ЧЕНИКЫ.
л	Глава,
- НІ^КІИ ЕОШЕДШЕ ІѴ І&ДЕА ОІрАуХ’ КрАТІМ, ЙКО АІ|ІЕ
| .НЕ ОКрІЖЕТЕЕА ПО СВЫЧАИ МОѴЕЕОВ^, НЕ МОЖЕТЕ
|еПТИЕА. КМВШИ ЖЕ ОуКО (АЕПрЙ, Й ЕТАЗАНІИ НЕ МАЛ^
ПАВЛ^ Й ВА(НАВІ КЪ НИМЪ, ОірИННІІІА В3КІТИ ПАВЛ^ Й
ВА(НАВІ Й НІЖкІМЪ Др&ГИМЪ ѴѴ ННуЪ, КО АПЛОЛІЪ Й
ЕТА^ЕЛІЪ ВО І^ЛНМЪ, 6 ВОПРОШЕНІИ ЕЕМЪ. ПрЕДПОЕЛАНІН
ЖЕ ІѴ Н^КВЕ, ПроуОЖАуХ' фиННКІН Й ЕАМАріН, ПОВІДАІОІ|ІЕ
ОКрАЦІЕНІЕ ІАЗКІКОМЪ, Й ТВОржуХ’ (АДОЕТК ВЕЛЙкХ’ ВЕЕЙ
КрАТІИ. ПрНШЕДШЕ ЖЕ ВО І^рЛНМЪ, ПрІАТА ККІСТА ІѴ І^КВЕ
Й АІІЛЪ Й ЕТЛрЕЦЪ, ЕКАЗАЕТА ЖЕ ^ЛИКА КГЪ ЕОТВО(Й ЕЪ
ННМА. Й ЙКО ѴѴВЕрЗЕ ЙЗМКОМЪ ДВЕрК ВІрЫ.
За, ЛЬ? бОЕТАША ЖЕ НІ^ЫИ ЙЖЕ ІѴ §рЕЕИ фА(ИЕЕЙЕКІА
ВІрОВАВШЕИ, ГЛКИ|ІЕ, ЙКО ПОДОКАЕТЪ ОКрІ'ЗАТИ Йр,
ЗАВІІ|ІАВАТН ЖЕ Й КЛНЕТН ЗАКОНЪ ЛІОУЕЕОВЪ. ЕОКрАША
ЖЕЕА АПЛИ Й ЕТАрі^Ы ВІДІТИ О ЕЛОВЕЕИ ЕЕМЪ. АШОГ^ ЖЕ
рПА
чУимзчі'оѴіі гзэк ГЙ М'ЗІЕкѴЗЭІЛО УМ'ІІ ‘иліѵѴмоііѵЕ он
/V	/	і_ы	/	V	/V	/I
‘ДЛЯ У.М ѴЗМ4иІ1НиІ1ѵ(зр Ѵ.МІЯ&И М Э1ИИ ІІ.кИИ^І.З ЭН
Ч&Ѵ ЗШ Ѵ.И'^Лі *ОЛЭ ѵѵ^Ѵ ѴЗЯ 1ІЯОЛЗ ЯЛі^З ѴМ^Я Л) ѴНІѴ^ЕѴІІ
’ѴЗЯ уіЗ ИуІоЗЛі зйі Ѵ.313К1 ЧУіІН ѴН ЭО1Ѵ 4'11'11 4'эл.эѵ‘пиіѵн
зш у.Уіін ѵ.3 іяіияЕи изя и ‘ѵР ізііѵк иікоіи гл^йінЕя ѵѴ
оми ‘ояЭ туіши и ‘^ѴздиЕоз озЭ 4'ѵниюмзиІ и •щпіѴѵи
Ѵ.ЯЯ? ЪЯоІм ^ѴМЯіЕоЗ И ‘ѴЗ^ЙіѴ^ЗО У.У113ОЦ 'Ш.ЭІШШ эьи
оми ЧмрШи ѵзэяоѵз ЫіИ^л’шоз рѵѵзз и •у.іѵаояз іінаіѵіі р
иѴнѵ у.мнЕи лі нллгііііі незлой ѵлз зРиэіи оми ‘ѵѴзіЯоіі
✓	Ч-» V 1_ЬВ	/ II	х I	»*	/	/V	/I
У.НОЭИ'ЛЗ •ЗНЭИ' ікиипузоіі ЭЬкѵІз эіьк^іѵ ур Чяомуі
иЬзіЯМ ЧУіІ ЗУ4 иінѵкѵоѵѵко он *иѵин у.з у.УякінЕи оя
\ I 1_Ь1	/V	II ✓	V	/	I /
тѴнк и ч'інаіѵѵнЕ у.із міоязіоз ѵммѵЭ гУигЬнѵѴз,яоіі
\	V	II	/	»*	\	/V
ѴѴЯѴН М ^яуніѵя ^Уипузон М ‘ОЯЛіЗЭІИрНИ' ЭЗЯ ЭЬИ ѴкІ'ОИ'Ао
’мно и зш оми ‘ѵзіииэ ѵ.и'эдкя ѵлЛУ ѵл ѵй ншѵя оп
\ V V	/V	/	/I \	Г»ѵ	II х_^	ДД
‘мзізэнои у.іѵоАрзоіѵЕоя іч>ѵ мн ‘итун ніпр ин эзд олЭ
‘ШОМНкАо М'ПЯ ѴН ОЛИ 11.1.11^01'ЕОЯ Ш ШИП^МЗИ ОЛік
озко зли ’^Уи і(4і(Із яйіикО нокя Чііѵм.но и зт нитн
/V I ъ~~л	/V \	✓ V	/I	| /V V	/
^ѴМ5Э1Ѵ иѴ^зЕиІ ЭЗДОЛікИН И Ч1ѴѴН и Э5И оми ип.ір ѵ.Уѵ УЛѴИ
ѵ.яѵѴ ^ѵ.ѵѵи ѵяояліЗят^Ѵ^яз ѵлз ъііэѴ^яэЫз и ’иліѵяоі^я
И ‘ѴШЗіЯОЛ'З ОЯОѴЗ ЪИ'ОМІяЕи ИЛіѴПИЯѴзко ИИ'ИОИ' ІЯЛізко
ѵ	іі	г~*	/	/ѵ	/ ѵ	/	х ѵ
МзЕи гзѵн гя глз Ѵ.УіЯЯІэИ ИінѴ лі ОМИ ‘ікЗЗіЯ ІЯЯ ‘ЭІЛіѴІз
\	V /	»*	/	/	1.Ы /ѵ	/I х		✓
шияде ’ѵлѵин у.м Эка) ѵ.іл.эп у.яр.зоя ‘^тяіяз иінѵмзіяЕя
уіну^Ѵ
сткіуъ аплъ
й ѵѵ клХда, й оі^давленины, й іѵ К[ОКЕ. ^лйка не о^годна
СЕкѢ ККІТИ ЙНІМЪ НЕ ТВО[ИТИ, МОѴСЕИ КО ІѴ (ІОДО КЪ
Д(1ЕКННуЪ, ПО КСА Г(І4ДКІ П(ЮПОКІДЛІФІ(ІЛА ^ГО ИМАТК, КЪ
с6нМИІ(ІИуЪ ПО КСА сХкОТКІ ЧТОМКіуЪ. ТОГДА Й3КОЛНСА
АИЛОМЪ Й СТАЖЕМЪ, СО ВСЕЮ 11^(1 КОКІЮ, ИЗК^КІІІЕ М5ЖА
IV НіІу'А, ПОСЛАТИ КО АНТІОДОЮ, СЪ ПАВЛОМЪ Й ВА(НАВОМ,
ІдД^ НАВИВАЕМАГО ВА^САВ^, Й СЙЛ^ М5ЖА НА(ОЧИТКІ КЪ
К(АТІН, ПИСАВШЕ ^КОН СВОЕЮ СІА. ЯпЛИ Й СТА^Ы Й К(МТІА,
СдірИЛѴА КО ДНТІОДОН, Й Сиріи Й КИЛИКІИ К(МТІИ ИЖЕ ІѴ
ІАЗКІКЪ, б ГДІ (ІАДОКАТИСА. ПОНЕЖЕ О^КО СЛКІШАуОМЪ,
ІАКО НІ^ЫИ ІѴ НАСЪ Й3ШЕДШЕ КО3М&ТИША КАСЪ СЛОКЕСЫ,
р43Кр4І|І4ЮІ|ІЕ ДША КАША, ГЛІФЦІЕ ОК^ЗАТИСА Й КЛНСТИ
ЗАКОНЪ, ЙМЪ ЖЕ НЕ СЛОЖЙуОМСА. Й3КОЛИСА НАМЪ
КМКШИМЪ ^ДИНОДХшНО ЙЗК^АКШЕ МоЖА ПОСЛАТИ КЪ
БАМЪ, СЪ КОЗЛЙКЛЕННЫМИ НАШИМИ КА^НАКОН Й ПАВЛОМЪ,
ЧЛКОМА ИЖЕ П^ЕДАКШЕМА ДША СКОА 6 ИМЕНИ ГДА НАШЕГО
іса дота. Посллуомъ оі^ко іХд^ й сйл^, й т^уъ СЛОВОМЪ
СКАЗАМІ|1ИуЪ ТААЖДЕ. Й3 КОЛИ КОСА СТОМ^ Ду^ Й НАМЪ,
НИЧТОЖЕ МНОЖАЕ ВОЗЛОЖИТИ БАМЪ ТАГ0Т5, ^ВІ
НХЖНЫуЪ СЙуЪ, ОГ[ЕКАТИСА IV ЙДОЛОЖЕ^ТВЕННЫуЪ, Й
К(ІОКЕ, Й ОуЦКЛЕНННКІ Й КлХдА. Й ^ЛИКА НЕ уОІ|1ЕТЕ БАМЪ
ККІТИ, ЙНІМЪ НЕ ТВОРИТЕ. IV НЙуЪ ЖЕ СОБЛЮДАЙТЕ СЕКЕ,
гдне. По нѣкиуъ же днеуъ, (ече Павелъ къ ва^навѣ. воз
ъ
дѢан'ІА
влго сотворите. здравствуйте. они же оуво помани
вмвіпе, пріидоша во антіоуію, и совравше народъ, вддіпд
посланіе, прочетше же возрадовашасА 6 •утѣшеніи.
іХда же й сила н та пррбкд сУціа, словомъ лшозѣліъ
•утѣшиста вратію й оутвердйста. преввівше же лѣто,
іѵпУі|іена ввіета съ дійродіъ іѵ вратІА ко аплоліъ.
нзволижесА силѣ прекмти тУ. іУда же возвратйсА во
і^рлимъ.
За, Л3Л Павелъ же й вдрндвд жнвастл во антіоуіи,
«учаціе й влговѣствУюіце со йнѣліи многими, слово
г "	'	4 '	' 1
Б^дфкіііесА подоваетъ посѣтити вратію ндшУ во всѣу
грддѣуъ въ нііуъ же п^оповѣддуодіъ слово гдне, како
п(екывантъ. ва^нава же восуотѣ поати съ совою Іоанна
на(ніуіел<аго ліа^ка. Павелъ же велАше іѵстмілвшлго
іѵ наю іѵ пддіфидІА, й не шедша съ индіи на дѣло въ
неже положенн кміпд не поатн сего съ совою, ввіетв
оуко (асп(А, іако шл&чнтнса йліъ іѵ севе. й варнака оуко
поедіъ ліа(ка, іѵпдм въ кѵп^ъ. Павелъ же йзв^авъ снлХ',
йзкіде преданъ влгти вжіи іѵ в^дтіа. п^оуождаше сир'ю
й кнлнкію оутве^жлА і^ккн.
Глава, ьі.
СТкІуЪ лплъ
^испѣ же къ де'[вк й лѵст^, й се орнйкъ нѣкій кѣ
т? н/иенел<% тиліодей, снъ жены нѢ'кіа і&деАнмнА
вѣ^ны, іѵ біуі же еллннд. йже свѣдѣтелкствовлнъ
кѢ ІѴ СдфНу'А КЪ ЛѴСТ(ѢуЪ Й ЙКОНІИ К[ЛТІИ, сего косуотѣ
ПАШЪ ІЪ НіІЛѴА Й3МТИ. Й П[ІеЛѴА ОК[Ѣ'зЛ его, Зл *йд*и
сХфнуъ нл ліѣстѣуъ бнѣуъ. вѣдлуа ко всА біуі его,
гако еллинъ кАше. й гако же п[оуождлу^ г^лдм, п^едлАше
нлѵа у^лнйтн н^лвы сЙжденкіА іѵ лплъ й стл^ъ йже во
іерінліѣ. і^’ккн же оутве^жлу&СА вѣ'^ои, й п[икмвлу^ къ
число по вса дни. п^ошедше же фрѵгіго й гдллтінск&ео
стегана, возк^лнени ккіінл іѵ стлго дул гллти слово во лсіи.
п^ншедше же въ лінсйо, покХшлстлса въ внднніго поити,
й не остлви йуъ дуъ. п^ешедше же ліисім, снидошл въ
т^олд^. й видѣніе въ иоірй ілвйса плвлХ'. ліКжъ нѣкій
кѣ ликедонАнинъ стоа, ліола его, й гла. п^ишедъ
въ лілкедонпо поліозй нлліъ. гако же видѣніе видѣ,
лкіе взысклуоліъ йзыти въ лілкедонім, (лз^ліѣвше,
гако п[извл ны гдк клговѣстйти йліъ. іѵвезшежесА іѵ
Т(ОЛДЫ, п^іидбуоліъ въ сллюф(лкъ, во оут^ѣи же въ
нелполк. іѵтад^ же въ филйппХсм, йже есть пе^влА
члстк ликедоніи г[лдъ колоиіа. кѣуодіъ же въ толіъ
г(ілдѣ п^екывлні|іе дни иѢкі'а. въ дик же сХкотнми,
ДІАНІА
НЗКІдбуОЛІ'А ВНѢ Г[АДА П[Н [ІіуІі, НДІЖЕ ЛІНАІПЕСА
МОЛИТВЕННИКА БЫТИ, Й СІДПІЕ ГЛАЗОМЪ СОК[АВІПНМСА
ЖЕНАМЪ. Й НІКАА ЖЕНА, ИМЕНЕМЪ ЛѴДІА, ПО[фѵ[ОП[О
ДАЛНИ^А, Г[АДА ДІАТЙ[СКАГО ЧТЙ|ІИ ВГА, СЛЫШАНІЕ. (*Й ЖЕ
ГДК ЮВЕ[ЗЕ С^Е, ВНИМАТИ ГЛЕМКІМЪ ѴѴ ПАВЛА. ІЛКО ЖЕ
К[ТИСА ТА Й ДОЛГА ^А, ОСМОЛИ ГЛШ|Ш, 4І|ІЕ СМОТ[ИСТЕ
ЛІА ВІ[Н^ ГДВН ВЫТИ, ВІПЕДІПЕ ВЪ ДОЛІ'А МОИ П[ЕВ5ДИТЕ.
й п[ннХдн НАСЪ.
3?, ЛИ? БмСТК ЖЕ ЙДЛфИЛІ'А НАМЪ НД МЛТВ^, [АККІНИ
НІКДА ЙЛІЛфИ Д<?У'А ПЫТЛИВЪ С[ІТЕ НЛГА, ІЛЖЕ ДѢЛАНІЕ
много д даніе господелі'а своими волувХмі|1Н. тл посліцо
КЛВІІІИ ПЛКЛ^ Й НЛЛІ'А, КЗМКДІІІЕ ГЛЮІ|ІИ. сГн Ч/фм ()ЛКЙ кгл
ВКИПНАГО С<?тк, ЙЖЕ 6ОЗВІі|ІДКТ'А НЛЛІ'А ПУГК ЕПСЕНІА.
СЕ ЖЕ ТВО^АШЕ НА ЛІНОГКІ ДНИ, СТ&ЖНК'А ЖЕ СИ ПЛВЕЛ'А,
Й дВ[лфкСА, ДХуОВИ [ЕЧЕ. 34П[ІІ|МИ ТЙ ИМЕНЕМЪ ІСД
У[ТЛ, ЙЗВІДИ ЙЗЪ НЕА. Й Й3КІДЕ ТОМЪ ЧЛСІ. ВИДІВШЕ ЖЕ
ГОСПОДИ ^А, ЙІКО ЙЗВІДЕ надежда ді'ланіа йуъ, ПОЕМШЕ
ПАВЛА Й СЙЛ^, П[ИВЛЕКОША НА ТО[ГЪ КО КНАЗЕМЪ, Й
ВЕДШЕ Йу'А КЪ ВОЕВОДАМЪ, [ІША. СІИ ЧЛІ^КІ КОЗМ^І|ІАКТ'А
НАШЪ Г[АДЪ І^ДЕЕ С51|ІЕ, Й ЗАВІі|1АВАМТЪ ОККІЧЛА, ЙЖЕ
НЕДОСТОИТЪ НАМЪ П[ІИМАТИ, НИ ТВО[ИТИ [ИМЛАНОМЪ
СоІ|1ЕМЪ. Й СННДЕСА НА[ОДЪ НА НЙуЪ Й ВОЕВОДЫ [АСТЕ[ЗАВШЕ
сткір аплъ
ймъ рйзкі, келАуХ* пдлиі^ми кити йр. лінбгкі же дл'кше
ИМЪ |ЛНКІ, КСАДИША К'А тсдлнііі^. зАкіі|мкше темнйч
номХ* ст^жХ1 тке'^до стацій йр. бнъ же зАКІі|мніе
тлкоко пріемъ, ксддн йр ко кнХт(енмм темницѣ, й
нбгкі йр закй къ кла'ді. къ полХноі|іи же плкелъ й
сила молациса поаста кга. послХнгауХ’ же йр йжниі^кі.
кнезАп^ же трсъ ккістк келіи, гако поколікатиса
бснокАніи темнйчномХ’. шке^ошАжесл лкіе дке'^и кса,
й ксілѵа йзкі ослакіша. ВозкХждкжесА темнйчнкіи
стражъ, й кіідікъ ѵѵкеркі дке'^и темнили, извлекъ ножъ
ртАше секе орйти, ліна йзкі'гша йжниккі. козгласй
же гласомъ келйккімъ плкелъ, гла. ничтоже сотко^й
секі зла, ксй ко ^слікі зд*і. п[осйкъ же скіціа, кскочй,
й трепетенъ ккікъ, п^иплде къ паклХ' й сйлі. й йзкедъ
йр конъ ре, господи, что лій подоклетъ ткорйти, да
спсйса; она же ^екостл, кі'^й къ гда іса ргл, спсешисА
ткі й кеск домъ ткой. Н гласта слоко гдне й ксілѵа
йже къ домХ ^го. й поемъ йр къ той часъ ноі|іім йзмкі
ѵѵ ^анъ. й кргйсА самъ, й ской ^мХ ксй Акіе. ккедъ же йр
КЪ ДОМЪ СКОЙ, ПОСТ4КИ Т^лпез^. Й КОЗ^АДОКАСА со ксімъ
ДОМОМЪ СКОЙМЪ, КЕОКАКЪ КГ^. ДНЙ же ККІКШ^ ПОСЛАША
коекодкі паличники, гмре, іѵп&стй члка она. сказа' же
ДІАНІ'а
ТеМНЙЧНМИ СТ[ЛЖ'А слокесл (ІА ПАКЛ^, ІДКО помаша кое
коды дд шп&ціенн кХдете. нні Фуко нзшедше йдіта ѵк
мйромъ. плкелъ же рече къ нйліъ. кйкше насъ предъ лгодлліі,
не осХжденд члка (Йділанина (Й|іа, ксддишд къ теліниі^,
и нні отай йзкодатъ на'(ъ; ни «уко. но дд пришедшд
сдали йзкедатъ. скдздшд же пдлнчннцы коекоддмъ гліи
(ІА. Й фуКОАШД(А (ЛМШДКШе ІДКО рЙМЛАНИНА ^(ТА. н
пришедше оулюлйшд йр, й йзкедше люлад^ йзкіти й'зъ
грАДА. н нзшедше же нстеліннцкі, пріидошл къ лидін.
н кндікше крАТІю футішишд йр й йзыдоша.
Глака, 31. За, лд.
лшшедше же дліфиполк й Аполлоніи, кнндоетд кга
(елань йді'же й (6ндші|іе іХдейекое. по бкьічАМ же
(коема пашъ кнйде къ нимъ, й по (Хкочдр т[еуъ
(ТАЗАШе(А (Ъ НЙМИ ѴѴ ПИСАНІИ, (КАЗАА Й П^ДЛАГАА ИМЪ,
ідко у(та подокдше пострадати, й коекрнХти ѵ5 лірткыр,
й ідко (ей е(тк у(іт6(ъ і(ъ, ^гб же азъ пропокі'дАМ камъ.
Й НІІ^ІИ ѴѴ нйуъ КІрОКАША, Й ПрИЛОЖИША(А КЪ ПАКлХ’
й (йлі. Н іѵ клгочеетйкыр же ^ллинъ множеетко же
ліного, женъ же клгородныр нелідло. Возрекнокдкше
же не покоршен(А іХдее, й пріелшіе торжннкн нікіа
мХжа влм, й крдмолХ (откорше молкАуХ’ по грАдХ1.
СТкІр аплъ
П^НІІІЕДПИ ЖЕ ВЪ ДОЛГА ІАССОНОВЪ, ЙСКАуХ’ Йр Й3ВЕСТИ КЪ
на^одХ’. не дк[ітіш же йр, влЕчлуХ’ ідссбнл й ні'кіа
Ю К^АТІА К’А Г^АДОНАЧАЛНИКОЛІЪ, ВОПіЙі|ІЕ. ІЙ КО ИЖЕ
ВСЕЛЕННОЮ ^З&^ТНКШЕ, И И ЗД*Іі П[ІИДОША, Йр ЖЕ
П^ІАТЪ ІАССОНЪ. Й СІИ ВСН ПРОТИВНО ВЕЛѢНІЕМЪ КЕСА(ЕВОЛІЪ
ТВО^АТЪ, ГДІЮІ|ІЕ ЙНОГО ВВІТИ ІСА. СЛІ&ТЙіІІА ЖЕ НАРОДЪ
Й Г^АДОНАЧАЛНИКЫ СЛВІШАЦІИр СІА. Й П[ІЕЛШІЕ ЛІВІТО Ю
Гдссбнд й іѵ п[очнр іѵпЙтйша йр. Б[атіа же акіе
ВЪ НОІ|ІН цЗсДДІІІД ПАВЛА Й СИЛ^ В’А ВЕ[В. ЙЖЕ П[ИШЕДШЕ
ЙДОІІІА В'А СОВОКЪ ІУДЕЙСКІЙ. СИ! ЖЕ КАД'Х’ КЛГО^ОДНІЙШИ
В'А СОЛ5НИ, ЙЖЕ П^ІАША СЛОВО (О БСІЛІЪ ОрЕ^ДІЕЛІЪ,
ПО ВСА ДНИ [ЛЗСХЖЛИІ|1Е ПИСАНІА, 4І|ІЕ СоТВ СІА ТАКО.
/Инбзн оро ІѴ НЙр ВІ'(0ВАШ4, Й IV ^ЛЛИНСКИр ЖЕНЪ
ВАГООКвАЗНЫр, Й М&ЖЕЙ НЕМАЛО. И ІЛКО «рІДАША ЙЖЕ
ѴѴ СОЛдНА ІХДЕЕ, ЙКО Й В’А ВЕ^І П^ОПОВІДАСА ѴГ ПАВЛА
СЛОВО КЖІЕ, П^ІНДОША Й ТАЛЮ ДВНЖ^фЕ НАРОДЫ. ЙКІЕ ЖЕ
ТОГДА ПАВЛА ІѴПХСТЙША К^АТІА ЙТИ НА ПОЛЮЩІЕ. ОСТАША
ЖЕ СИЛА Й ТИЛЮ ДЕ И Т?. ПРОВОЖАЙ! |ІЕИ ЖЕ ПАВЛА, ВЕДОША
СТО ДО АДѴН’А. И П^ІЕЛІШЕ ЗАПОВѢДЬ КЪ СИЛІ Й ТИЛЮДЕМ,
ДА ЙКО ВСКО^І П^ІНДХТЪ КЪ НЕЛІд, Й Й3КІДОІІІА.
ЗХ ЛіЛ Во АДѴНІр ЖЕ ЖДХціХ’ Йр ПАВлХ (АЗД)АЖАШЕ
СА Др еГО ВЪ НЕЛІЪ З^АІ|1^ ИДОЛЫ ПОЛНЪ СМ|1Ъ Г[АДЪ.
рпе
ДІАНІ'а
Ѵтазашсжсса «уко на сонмиірн со і&дси, й съ честивыми,
Й НА т6рЖНІ|ІНуЪ ПО ВСА ДНИ га ПрИКЛЮЧАЮІ|ШМИСА.
Нііули жс іѵ епнкХрік й іѵ стоикъ философъ, стАзлу^А
га НИЛІ'А. Й НІі^ІН шу^, ЧТО ОуКО уОІ|1СТЪ КЛАДИВЫИ ССН
глати; йніи жс, чижймъ косомъ мнйтса проповѣдникъ
БЫТИ, ІДКО ЖС ІСА Й ВОСК(ШСНІС КЛГОВѢСТВОВАШС ИМЪ.
ЗаЛ Поемпіе ЖС ^ГО, НА А(ІСВЪ ледъ ВСДОША ГЛЮІ|И. НС
можемъ рлзХмѣти, что новое сіе «ученіе током глсмос;
СТРАННА КО нѢкАА ВЛАГАСШИ ВО «уШССА НАША. уОІ|1СМЪ
оуко (АЗ^МІТИ ЧТО уОТАТЪ СІА БЫТИ. АДѴНСС ЖС ВСИ Й
П[ИуОДАІ|ІСИ СТ(АННІИ, НИ ВО ЧТО ЖС ЙНО «упрАЖНАу&СА,
(АЗВІ ГЛАТИ ЧТО ЙЛЙ СЛЫШАТИ НОВОС. ОТАВЪ ЖС ПАВСЛЪ
посредѣ АріевА лс'да, рече. /Ихжіс АДѴНСИСТІИ, ПО ВССМ5
ЗрЙ гако ВЪ вѣрѣ БЛ&ДАІ|ІС естс. П^ОуОДАН КО Й СОГЛАДАА
КОГН ВАША, бк^ітоуъ Й К^МИ(І'А НА НСМЪ ЖС Й НАПИСАНО
ЙМА НСВІДОМОмХ’ КГ^. его ЖС оуко НС БІД^ІІІС клголі'пні
чтете, сего азъ п^опові'дХи вамъ, кгъ сотворивши миръ
Й ВСА гаже въ немъ, ССН НК^ Й ЗСМЛН ГДК СЫН, НС въ
(Йкотворенкіуъ урлміуъ живетъ, ни іѵ ракъ члчкмуъ
ОуГОЖСНІА пріемлетъ ТрекЙА ЧТО. САМЪ ДАА ВСІМЪ
ЖИВОТЪ, Й ДКіуАНІе ПО ВСАЧССКНуЪ. Сотворилъ ЖС есть
іѵ едйноа кровс весь іазкікъ члчк, жити по вссма лиі^Х
ѣвъ кгъ, гаже ннѣ повелѣваетъ
стыуъ лплъ
ЗемномХ*, оставивъ прЦчиненлА крелленд, й предѣлы
селеніА нуъ, взыскати ца, мце оуко взвіір^тъ его,
й бкрАіцХтъ. гако не дллече есть іѵ единаго кождо
насъ слі|м. 6 немъ ко живемъ й двйжемсА й еемві.
ІЙ ко же й нѣцын іѵ влшиуъ книжникъ рекошл, сего
ко й родъ есмы. род'А оуко см^іе кжі'и, не должнн еемві
непі|іевАти, подокнѣ кыти кжтвХ злат^ йлй срекрз йлй
КАменію нАчертАшю у&дбжн^ й смышленію члка. ЛѢта
оуко невѣдѣнІА
ЧЛКОМЪ ВсѢмЪ, ВСЮД^ ПОКААТИСА, ЗАНе ОБСТАВИЛЪ есть
днк вонь же уоіцетъ садити вселеннѣй въ прлвдХ’, о
мХжи 6 немъ же повелѣ, вѣрХ’ подла всѣмъ, воскресивъ
его іѵ мертвымъ. Ѵлышлвше же воскресеніе м*ртвыуъ,
бви «уко рХ’глуХ’сА, бви же рѣшл, ДА СЛЫШИМЪ ТА ПАКИ
б семъ, й тако пАвелъ йзыде іѵ среды йуъ. Нѣі^ыи же
мХжіе прнлѣпнвшАСА вѣровАША. въ нііу'А же кѣ
й діонйсТе АреопАгйтскш, й женл именемъ дама'(к, й
дрХзін мнозн съ ними.
Глава, йі.
оейуъ же іѵлЙчйвса плвелъ іѵ адйнъ, й прйіде въ
корйндъ. й бкрѣте нѣкоего жндовнна именемъ
акйлХ’, понтаннна родомъ, ново пришедшА ІѴ ЙТАЛІА,
(ПЬ
СвѢдѢтСЛКСТвУа іУдСОЛІЪ дота ІЙ. п^о
дѢаНІА
Й П[ИСКЙЛлУ ЖСнУ его, ЗАНС ПОВСлѢ КЛАВДІС ШлУчЙТНСА
всѣліъ іУдсоліъ іѵ (інліА. Н п[ійдс к'А НИЛІ’А. й здне едино
уУдОЖНИКОЛІЪ ККІТИ ЙМЪ, П[СКкІСТК оу нйуъ, Й дѢлАШС.
КА^У КО оумм^с ДОІДООСТІІО. СТА3АШСЖССА НА сбнЛШфИуЪ
ПО ВСА сУкОТВІ, П^СПИ^АША ЖС іУдСА Й е^ЛИНЫ. Й ГАКО
ЖС СНИДОСТА IV ЛІАКСДОНІА сила жс Й ТИАІОДСЙ, тУжАШС
ДДОЛІЪ ПАВСЛЪ, СвѢдѢтСЛКСТвУа іУдСОМЪ ДОТА ІЙ. П^О
ТИЕАірИЛІЖССА ЙМЪ Й уУлАІ(ІИЛІ'А, ІѴДОАСЪ (ІІІЗкІ СВОА,
(СЧС К'А НИМЪ, ДООВК ВАША НА ГЛАВАМЪ ВАШИГЪ, ЧИСТЪ
АЗ'А. ІѴННѢ ВО ІАЗКІКН ЙдУ. Й И (СИНДЪ ІѴтУдУ, П^ІНДС
ВЪ ДОЛГА нѢкОСГО, НМСНСМЪ іУсТЪ, ЧТМДО4 КГА, &\\Ъ ЖС
ДОАМННА кѢ ЕСК(АН С0Н/ИІ1І|ІД. К(іЙСП'А ЖС НАЧАЛННКЪ СОКО^
ВІ^ОВА ГДВН СО ВСІЛІ’А ДОЛІОЛІ'А СВОИЛІ'А. Й ЛІНО3И IV
КО^ННДАНЪ СЛЫШАВШС В'^ОВАД'Х’, Й ДО^АуХсА. РСЧС ЖС
гд въ видѣніи Н01|ш6ліЪ павлХ', НС КОЙСА, но глн, й
ДА НС оуліблкнсши, ЗАНС АЗЪ съ током. й никтоже
ПРИЛОЖИТЪ ОЬЛОКНТИ ТА, ЗАНС ЛЙДІС (5Тк ЛІИ ЛШОЗН
ВО Г^АДІ ССЛІЪ. сѣдс ЖС лѣто Й ЛіѢсАІ^А ШССТК, ОуЧА ВЪ
нйуъ слов^ кжім. ГаліонХ’ ЖС АНДИПАТ^ сХф^ ВО АДОІИ,
НАПАДОША единодушно іУдСС НА ПАВЛА, Й П^ИВСДОША е™
НА сУдЙЛНІ|ІС, ГЛГОІ|ІС, ІАКО КООЛіѢ ЗАКОНА ССН [ЛЗКѢфАКАСТ'А
ЧЛКИ ЧТИТИ КГА. ХоТАІ|1Х ЖС ПАВлУ ІѴВ^ССТИ ОДОТА, ^СЧС
КкІСТк.
сткір аплъ
ГДЛІОН'Л КО І&ДСОМ'А. Яі|іе Ккі нсп^акда ккіла каа йлй
ОКИДА ЬЛА СО ІХдСС, ПО СЛОК^ оуко ПОСЛоІІІАЛ'А ККіу'А
КАСЪ. Яі|1С ЛИ ЖС СТАЗАНІА сХтк о слокссй, й 6 или
НСр, Й о ЗАКОНІ КАШСМЪ, КІДИТС САМИ. С^ДІА КО АЗ’А
СИМЪ НС уОІ|ІЛ ККІТИ. Н ЙЗГНА Йр IV С^ДЙЛНІ|ІА. ^ИШС
ЖС КСИ ^ЛЛННН СОСДСНА НАЧАЛННКА СОКО^, КІАД'Х' ПрСДЪ
С&ДЙІ|ІСАѴ&, Й НИЧТОЖС О СЙр ГАЛІ'бнХ’ (АДІНІ'с ккістк.
ПдКСЛ'А ЖС ^і|1С П(ІСКМКЪ ДНИ ДОКОЛКНКІ, Й іуІІЛОКАКЪ
К^АТІК) ѴѴПЛМ КЪ Сирію, Й СЪ НИМЪ АКНЛА Й ПрИСКИЛА
ОСТРИГЪ ГЛАК5, КЪ ксірсир, ОКрСКСА КО К^. П (ІИ СТА
жс ко ^фс'сі, Й Т'Кр остаки т?. Ълмъ жс кшсдъ къ
СОНЛІИірС СТАЗАШССА СО І&ДСИ. ЛІОЛАІ|ІИЛѴА ЖС ИМЪ ^ГО,
О ЛІН03І крсмсни прсккіти оу НЙр, НС 6кІі|ІАСА, но
ѵѵрсчссА ймъ, рскъ, гако ПОДОКАСТЪ ЛІЙ КСАКО ПРАЗДНИКЪ
ГрАДХі|і’іН СОТКОрЙТН КО І^ЛЙМІ, ПАКИ ЖС К03КрАІ|ША
КЪ КАМЪ КГ^ уОТАЦІ^. Й ІѴКС3ССА IV ^<|>ССА. ЯкЙЛА ЖС Й
ПрНСКНЛА ОСТАША КО ^<|>ССІ.
За, маЛ Н съшсдъ къ ксслрім, козшсдъ й іуЬлоклкъ
І^ркокк, СНЙДС КО АНТЮуіМ. Й соткбрк К(СМА нікос,
ЙЗКІДС. Й ПроуОДА ПО рАД^ ГАЛАТіЙСкХ’м СТ(АНЗ Й фрНГИО,
ОуТКСрЖАА КСА ОуЧСННККІ. ІХДСАНННЪ ЖС НІКТО АПОЛЛОСЪ
именемъ, Алс^АндрАнннъ родомъ, мХжъ слокссснъ,
рпз
ДІАНІ'а
П[ИКЛИЧЙСА ВО	СИЛЕНЪ СМИ К'А КНИГЛуЪ. СЕН К*Ё
ОГЛАШЕНЪ П&ТИ ГДНМ, Й ГО^А Д^ОМЪ, ГЛАШЕ Й ОірЛІІІЕ
Й3КІСТНО ГАЖЕ О ГДІ, КІДЫИ ТОКМО К^ЕНІЕ ІОАННОВО.
Й СЕЙ ЖЕ НАЧАТЪ ДЕ^АТИ НА СОНМИІ|1ИуЪ. ОлМІІІАКІІІЕ ЖЕ
^Гб АКИЛА Й П[ИСКЙЛА П^ІАША ^ГО, Й Й3ВІСТНІЕ Т0М5
СКАЗАНЫ ГДНК ПУГК. уОТАІ|І^ ЖЕ П[ЕИТИ ВО АДОІМ
п^едпосла'кше к[а'тіа, напнса'ша орнкомъ п[Іатн его.
НжЕ Й П^ИШЕДЪ ТАМО ПОСОКСТВОКА МНОГО ВСОВАВШИМЪ
КЛГТІМ. ТВЕРДО КО І&ДЕА НЕП[ЕСТАА ОКЛИЧАШЕ П[ЕДЪ ЛМДМИ,
СКАЗАА ПИСАНМИ КЫТИ ДОТА ІСА.
Глава, ді. За, мк.
Е МСТК ЖЕ ВНЕГДА АПОЛЛОС^ КЫТИ КЪ КО^ННДІ, ПАКЛ^
Ж ЖЕ П^ОШЕДшХ' КЫШНАА СДОАНЫ, П^ІНТН КО ефЕСЪ. Й
!| ОДОІ'ТЪ НІКЫА ОБЧИНЫ, ^ЕЧЕ КЪ НИМЪ, 4ДОІЕ ОІ^КО Др
СТЪ П^ІАЛИ еСТЕ К^ОВАВШЕ; бнй ЖЕ ^ІША КЪ НЕМ5. НО
НИЖЕ 4ІДОЕ Др СТЪ ^ТК СЛЫША^ОМЪ. (ІЕЧе ЖЕ КЪ НИМЪ, ВО
что оі^ко к|Ітйстеса; бнй же ^екоша, во Іоанново к(і|іеніе.
ЖЕ ПАВЕЛЪ, ІОАННЪ ОІ^КО К^ТН КЛЕШЕМЪ ПОКААНІА,
ЛЙДЕЛІЪ ГЛА, ВЪ Г(ІАДМ|МГО ПО НЕМЪ ДА ВІ'^МТЪ, СЙ^ЧК
КО ДОТА ІСА. СЛЫШАКШЕ ЖЕ КИНШАСА КО ЙМА ГДА ІСА. Й
ВОЗЛОЖШ^ на' на па'клХ’ Пр'ІЙДЕ дуъ стын на' на.
ГЛАуХ’ ЖЕ ВЪ ІАЗЫКЫ Й ПДООЧЕСТВОКАу^. КІШЕ ЖЕ ВсС"
’К
СТКір АПЛЪ
ЛІ&ЖЕЙ ІАКО ДКАНАДССАТе. КНИДЪ же К'А с6нЛАІ1І|И, Д^ЗЛІІИ
не окинзаса оірдии по чр лііуі, кесі'д&А й оірі(іАА
гаже о н^ткіи кжіи. Й гако же ні'^кін ожесточАуХсА й
п(іжу^ влослокаіре пт гднк пръ народомъ, іѵстзплк іѵ
нйуъ, іѵлХчй фірнкы, ПО КСА ДНИ СТА3ААСА КО ОірЙЛИірИ
лізчйтелА нікоего. Ое же ккістк по дкѣ лі'ті, гако
же КСІЛІЪ ЖИКоірИЛІЪ КО АСІИ СЛЫШАТИ СЛОКО ГДА ІГа,
жіідоколіъ же й ^ллинолі'а. силы же не просты ткорше
кг*А ^кама паклокома, гако же й на недзжнкіА наносити
IV ПОТА ТІЛА его ГЛАКОТАЖА Й Ф^КрСЦА, Й ЙСіуЬіИТИСА
ЙЛІЪ IV НеД?Г'А, Й ДЖОКОМЪ Л&КАККІЛѴА ЙСГОДЙТН ІѴ НЙу'А.
Начаша же ні^кін іѵ скитлиіриусА іХдей окаанникъ
ЙЛіеНОКАТН НА НЛІоірЛА Д<?уи лХкАККІА, ЙЛІА ЦА ІСА, ГЛІОІ
Здклинделі'А ккі ісоліъ его же пдкел'А п(юпокідЙт'А. кад-^
же ні^кін сноке скеккі і&деАнинд А^і'^еА седлік, нже се
тко^Аі|іе. іѵкіі|гакъ же дКр л&каккін, ре. іса знаю й
пакла скі'ліъ, ккі же кто е^те; й скача на нйр члкъ къ
неліъ же к*І дХуъ лХкаккіи, й одолікъ йліъ о^к^іпнса
на нйуъ, гако же наголіъ й ощлненоліъ йзкіжати іѵ
У(ама бного. се же ккістк (газ<?ліно ксіліъ жик^іриліъ
ко ефесі іХдеоліъ же й еллиноліъ, й нАплде ст^луъ
на кгЁуъ йуъ, й келнчАшесА йліа гда іса. лінози же іѵ
рі
ДІАНІ'а
БІ^ОБЛВШИуЪ ДИДЖ^ ЙСПОВІДАШ|іе Й СКДЗЛЮІ|И ДІЛА
СВОА. доводки же ѵѵ сотвб^шиуъ ЧА(ОДІАНІА, СОВ^ВІІИ
КНИГИ СВОА, сожига^ ПрГД'А ВСІМИ. Й СЛОЖНІИЛ ифнВІ
И^Ъ, Й ОДІТОША С(еДА ПАТВ ТСМЪ. СИіу К(ІПКО СЛОВО
гдне [лстАіие й ідіилашсса. И гако же скончашаса сіа,
ВЛОЖИ ПАВЛОВИ дуъ, дошедъ Македоніи Й АДІМ, йтй во
іерійлм, (екъ, гако кьівш^ мй тдмо, подокдетъ мй й
(йліъ вйдіти. Пославъ же въ Македоніи два ѵѵ слХжаіриуъ
^ма, тимодеА й ^(дстд, самъ же декьість в^емА во
асіи. Бысть же во в^емА оно молва немдлА 6 пХтй
гдни. димитріе ко нікто именемъ, с^едосіче^ъ, тво^а
дамы седаны дтемйді, дААше уидеіумъ ді'лАніе
немало. йуъ же соддвъ, й гаже о сйіувыуъ ді'лАтелА,
(ече, мажіе, вісте гако ѵѵ сего ді'ланіа довольство житіи
ндшем^ есть. Й видите й слышите, гако не токмо
^фесъ, но шнХдъ й вей асіи пдвелъ сей п(еп(івъ й ода
тй многъ народъ, гла, гако ні'сХтк води йже (^КАМА
чл?кама кывАеміи. не токмо же се, кідХ’ премлетъ наша
часть во окличеніе п(іитй, но й велйкІА когйна дамъ
дтемйдинъ ни во что же вмінйтиса, убьетъ же й
(азо(Йтиса величество ^а, ^а же вса асіа й вселенндА
почитдетъ. ОлышАвше же, й кьівше йсполнени гадости,
СТЫуЪ лплъ
КОПІАШС ГЛІЮЦИ, ШИКА АрМИДА ефсСкСКАА, й йсполннса
Г^АДЪ КССк МАТСЖА. офтріЙіИАЖеСА ^ДИНОДХШНО КЪ
поз6(иі|іе, косуіфімие гаіа й АртАрі млкедонАны,
дрги ПАКЛОКЫ. ПАКЛ^ ИМ уОТАіу^ КИЙТИ К'А НАРОДЪ,
НС ОСТАКЛАу^ его оучнцы. ні'цыи ЖС IV АСІНСКНр
НАЧАЛННКЪ, Ібіуе ЛМКе'зНН, ПОСЛАКШС К’А НСМ5
молАуй’ не кдати секе къ позоръ. д^зін же «уко, йно
НІЧТО КОПІАу^, К*6 КО (ОК^АНіе смиренно Й МНОЖАЙШІЙ
не кі'дАуХ’ чего ^а'дн сок^ашаса. іѵ народа же йзк^аша
Але^днд^А, йзкедшимъ его іХдеомъ. Але^лнд[ъ же
ПОЛШК'А ^КОМ, уОТАІІіе ІѴКІі|1АТН ИА(і6д^. [АЗ&МІ'кше
же гако іХдеАнинъ есть, гласъ ккістк единъ іѵ кс^уъ
гако КЪ ДКА ЧАСА КОППОІ|1НМЪ, ШИКА А^ТемЙДА ефеСКСКАА.
ф^стаклк же книжникъ народъ, ре, мажіе еф^ьстіи,
кто ко есть члкъ йже не кі'стк гако еф^ьскіи г^адъ
служитель есть келйіуй когйни дремйди, й діопетоки;
кезъ ксакого іѵкі'та оуко смцемъ еймъ, потрно есть
камъ кезмолккі кыти, й ннчтоже кезчйнно тко^йтн.
п^нкедосте ко мКжа сіа, ни у^дмъ А^темндннъ ок^адша
ни у^лАі|іе копіи а каина, дфе оуко днмнтр сен й йже
съ нймъ уХдожннрі ймХтъ къ комК слоко, сЙдіи сХтк й
андѵпати сХтк, да поемлмтъ дргъ на' Д(ЙГА. дфе ли что
(ПД
к.
ДІАНі'а
6 йнкір йірете, по законѣ н^кви да ^ішйтса. йко
КІЦСТБ&СМЪ ОКЛевеТАеМИ КЫТИ 6 К^АМОЛІ 6 днешній,
ни едйній вин'і см|іи, о ней же возможемъ воздати
слово о к^амол^ сей. н сіа ^екъ, ^аспХстй сок[авшіиса
НЛрбд'А.
Глава
о оустАвленіи же молвы, позвавъ пдвелъ оучнкві
оутіши. й і^іловавъ йр, нзкіде йтй въ мАкедонпо.
^[Цошедъ же страны тыа, й «уті'шивъ йр словомъ
мнозімъ, п[інде во ^лладХ’. сотво^к же міул т^й, кывшХ’
же нанк наві'тХ’ іѵ і&дей, ртАір^ іѵвестйсА ВЪ СН[ІМ,
квіетв ртініе возв^атйтиса сквозі МАкедонін. Послі'
дова же ^ли ДАже до асін соснпат(ъ ке'[Анинъ пиковъ.
ѴеланАне же, а^нста^ъ й секундъ, й гаіа де'(ВАнинъ,
й тимодей. АсіАне же, тйуикъ й т^офймъ. сіи прежде
шедше ждлу^ насъ въ т^оа'ді. мы же іѵвезормсА по
днер бп^іеночныр ѵѵ фнлнппъ, й п^індормъ къ нимъ
въ т^оадХ до дніи патк, йді'же п[еккірмъ дни седмв.
3?, мгЛ Во едйнй’ же іѵ сХкотъ, совиномъ «ученикомъ
преломити рі'къ, плвелъ же кесідовлше къ нймъ ртА
ЙЗЫТИ НА оут^іи Й П^ОСТ^е СЛОВО ДО П0Л5Н01|1И. КАу^
же свіі|іа многн въ го^ннір йдіже кірмъ сок^анн.
стыуъ аплъ
Оіца жс ні'кто юноша именемъ евтѵуъ п[н бконцы,
ОТАГЧСНЪ СНОМЪ ГЛУБОКОМЪ, ГЛМІ|І^ ПАВЛ^ О МНО3І,
П(ІЕКл6нКСА ІѴ СНА, ПАДС ІѴ Т[НК(і6кНИКЛ ДОлХ', Й ВЗАІІІА
его МС(ТКА. Оъпіедъ ЖС ПАВСЛЪ нападс нанк, й объсмъ
его (СЧС, нс молвите, ЙКО ДША его въ немъ есть, вшедъ
жс й п^ломлк улі'къ й ккашъ. ДОКОЛНО ЖС БССІДОКАКЪ
ДАЖЕ ДО 30^'Й, Й ТАКО Й3КІДЕ. П^ИВСДОША ЖС ОТ(ОКА
ЖИВА, Й О^ТІШІИШАСА НСМАЛО. /Им ЖС П^НШСДШС ВЪ
корабль, іѵксзоуомсА во аионъ, іѵтад^ уотжі|іс ПОАТИ
ПАВЛА. ТАКО КО К*6 НАМЪ ПОВЕЛІЛЪ уОТА САМЪ ПІіІІЪ ЙТИ.
Й ІАКО ЖС СОВЪкХпЙСА СЪ НАМИ КО АССОНІ, Й К3ЕМІІІС еГО
п^іидоуомъ въ мнтнлйнъ. И іѵтадй’ іѵкс'зшсса во оі^іи
П^ИСТАуОМЪ ВЪ АНТИК(ИуіИ. въ д[Хгін ЖС ЮВСЗОуОМСА въ
САМОНЪ. Й П^СБЫКШС КЪ Т^ОГГНЛІН, КЪ НАСТОАІ|ПН ЖС ДНК
п^індоуомъ КЪ МИЛЙТЪ.
За, мдЛ 9Хдй ко пакслъ мимо йтй ефнъ, гако да нс
КХДСТЪ ЗАКОСНѢТИ КО АСІИ. ТІ|1АШСКОСА АІ|1С ВОЗ
можно кХдетъ КЪ ДНК патьдесатнын, ккіти во
Іе(ЛЙМІ. IV МНЛНТА ЖС ПОСЛАВЪ КО еф^, ПИВАТИ
попы п^кбкнкіА. й гако жс п^індоша къ нсма, ^счс къ
нймъ. бы кі'стс гако ІѴ ПСОВАГО днс ІѴНСЛН ЖС ПрНДОХ'Ъ
КО АСІЮ, КАКО СЪ КАМН КСС К(ІСМА КЫр ^АКОТАА ГДКИ
ДІАНІА
(О КСІМЪ СМИ(ЕНОМдД(НЕМЪ, Й МНОГИМИ САДАМИ, й
напасткмн, п[нлййкшиумисА іѵ іХдЕЙскнуъ наЙтъ,
гако ннчтоже окннХдоа іѵ полезнымъ, §же не сказати
КДЛЛ'А, Й Н ЛОВЧИТИ касъ п[едъ ліюдллй й по домомъ,
Заскіді'телксткХа іХдеомъ же й Дланномъ, ^же къ кг^
ПОКААНІЕ, й й^ гаже ко гдѴ нмііем^ іс^ дота. Й нні
СЕ АЗЪ СКАЗАНЪ дуомъ, Г[АДа КО І^ІИМЪ, ЙЖЕ КЪ НЕМЪ
уОТАЦІАА П[ИКЛМЧЙТИСА МН*І, НЕ ЙдМИ, ОКАЧЕ ІАКО ДуЪ
сткін по кса г^ады сйді'телксткХетъ мй гла, гако оузкі
МЕНЕ Й СКОБКИ ЖДаТЪ. НО НІСТК МЙ ПОПЕЧЕНІЕ НИ ЗДННО,
ни имамъ дш^ мой честн^ сей, гако ^же скончати
ТЕЧЕНІЕ МОЕ СЪ ЩАДОСТІЮ, Й СЛаЖК^ МЖЕ П^ІАуЪ ІѴ ГДА ІСА.
ЗАСКІДІ'ТЕЛКСТКОКАТН ^ѴАЛІЕ КЛГОДАТИ КЖІА. Й ННІ СЕ
АЗЪ ймъ, гако КТОМа НЕ ОІ^ИТЕ мнуі МОЕГО ккі кей,
КЪ нйуъ ЖЕ П^ондоуъ П[ОПОЙД^А І^рГКІЕ КЖІЕ. ТІМЪ ЖЕ
СКІДІ'тЕЛКСТК^М КАМЪ КО ДНЕШНІЙ ДНК, ІАКО ЧИСТЪ А^Ъ ѴѴ
К^ОКЕ кйуъ. НЕ ОКИНауЪКОСА ^ЖЕ НЕ СКАЗАТИ КАМЪ КСЙ
колю кжіго. Внимайте оуко сей, й ксемК стадХ', къ немъ
ЖЕ КАСЪ дуъ СТКІИ ПОСТАКИ ^ПКОПЫ, ПАСТИ П^КОКК ГДА Й
КГА, ^А ЖЕ СНАКДІ І^ОКІН СКОЕГО. ЙЗЪ КО ЙМЪ СЕ, ІАКО
ПО ѴѴШЕСТКІН МОЕМЪ КННД^ТЪ КОЛІ^КІ ТАЖІ^КІ КЪ КАСЪ, НЕ
1|ІАДАІ|ІЕ СТАДА. Й ѴѴ КАСЪ САЛЙуЪ КОСТАнХтЪ М5ЖІЕ ГЛМІ|ІЕ
СТкІуЪ аплъ
[азв[аі|іеннаа, еже ѵѵто[гати орнкы въ слі'дъ секе.
9его [адн кдйте поліинаиі|іе, гако т[й літа ноірк и днк
нс п[ЕСТААуъ оірд СО СЛЕЗАМИ Идиного когождо васъ. И
ННІ П[ЕДАМ КАРА К^АТІС КГОВИ, Й СЛОВ^ КЛГОДАТИ ^ГО,
МОГМ|1ЕЛй/ НАЗДАТИ И ДАТИ ВАМЪ НАСЛѢДІЕ В'А ОС1|ІЕННМуЪ
ВС^Ъ. С[ЕК[Х ЙЛЙ ЗЛАТ^ ЙЛЙ [н'зАМЪ, НИ единой вож
ДЕЛііуъ. слали вісте, гако токованію моема и сХі|інла'а со
МНОИ ПОСЛ&ЖНСТЕ МОИ (ІИ. ВСА СКАЗАВЪ ВАМЪ ГАКО
ТАКО Т[ЙжАМІ|1ИМСА, ПОДОКАЕТЪ ЗАСТЛАТИ НЕМОІ|1НЫА.
ПОМИНАЙТЕ же слово гда іса, іако слала [ече. клженіе
^СТК ПАЧЕ ДА АТИ, НЕЖЕЛИ П[ІИМАТИ. Й СІА [ЕКХ, П^КЛОНк
КОЛІНІ СВОИ СО ВСІЛІИ ИЛІИ ПОЛІОЛНСА. /ИНОРА ЖЕ КВІСТВ
ПЛАЧЬ ВСІЛІЪ. Й НАПАДШЕ НА ВьГіК ПАВлХ' ОВЛОКЫЗАуХ’
егб. СКО(ВАІ|ІЕ НАИПАЧЕ О СЛОВЕСИ §Ж* [ЕЧЕ, ЙКО КТ0М5
НЕ ЙЛІ&ТЪ ЛИН^Е еГО 0І[3[ІТИ. П[ОВОЖАр (ТО ВЪ КО[АВЛВ.
л	Глава, ка.
' гако ЖЕ КВІСТВ ІѴВЕСТЙСА НАЛѴА ѴѴТО[ГШЕСА IV ННу'А,
| ,П[ААЮ уОДЙВШЕ П[іид6уоліъ ВЪ КОНЪ. ВЪ Д[ХгІН ЖЕ ДНК
въ [одонъ, й іѵтад^ въ пата^. й 6в[І'тше ко[авлв
П[ЕуОДАІ|Пѣ ВЪ финнкім, ВО3ШЕДШЕ СѵВЕЗОуОМСА. 603
НЙКшХ’ ЖЕ КѴП[^, Й ОСТАВЛВШЕ е^О 6Ш5М, ПЛАВАЕМЪ
ВЪ СН[ІН, Й П(НСТАуОЛѴА ВЪ ТѴ[І. Т? КО КАШЕ КО[АКЛЙ
ДІАНІА
изложити к^ліа. И йзъ бв^'тшс оучнкй, п^ввіуоліъ
Т? ДНІИ ССДЛАк, ЙЖС ПАВЛОВИ ГЛА^І ,\^ЛѴк НС восуодйти во
^(ЛИМЪ. @ГДа' ЖС ВВИТЬ НАЛІЪ СКОНЧАТИ ДНИ, ЙЗШСДШС
ЙДАуОДѴА, П^ОКОЖАІОІ|ІИДІЪ НАСЪ БСІЛѴА СЪ ЖС НАДІИ Й
ДІТМЙ, ДО ВН'І Г[АДА. Н поклоншс КОЛІ'нІ П[Й ДІО^И
ПОЛІОЛИуОЛІСА. Й ЛОКЫ3ЛВШС ДрГЪ ДрГА, КНИДОуОДІЪ
В’А КО(АКЛВ Й ѴМВСЗОуОЛІСА. бнй ЖС ВОЗВ^ТЙШАСА во
СВОА СИ. ДШ ЖС ПЛАВАНІС НАЧСНШС ѴѴ ТѴр, П()ИСТАуОДІЪ
в*а птолслииді, й іуЬовлвшс КРАТНО, П(ІЕКкІуОДІЪ днь
единъ Оу И ну'А.
За, лц>* Во оут(іи жс йзшсдшс йжс 6 павлі,
П^ІИДОуОМЪ В’А КССА(ІМ. Й ВШСДШС В’А долгъ фиЛИППА
КЛГОВІСТНИКА, СМ|ІА ѴѴ ССДЛіЙуЪ ДІАКОНЪ, П[СКВіуОЛ1Ъ
оу ИСГО. ССГО ЖС КАу^ ДІ|1С^А ДВІ^А ЧСТкІ(ІН П^О^И^АНІ|1С.
П^БкІКАЮфНЛА'А ЖС НАЛІЪ НА ДНИ ЛІНОГН. 9нИДС НІКТО
ц? І^ДСА П^ОКЪ НЛІСНСЛІЪ АГАВЪ. Й П^НШСДЪ КЪ НАЛІЪ, Й
ВЗСЛѴА ПОАСЪ ПАВЛОВЪ, Й СКАЗАВЪ ЖС СВОИ Й НО3І,
(СЧС, ТАКО глстъ дуъ СТКІИ, ЛІ5ЖА е^О ЖС есть ПОАСЪ
ССЙ, ТАКО СКАЖЕТЪ еГО ВО ІеріЙЛіІ й/дСС Й П[СДАДАТЪ ВЪ
[Йук ІАЗКІКОЛІЪ. Й ІАКО ЖС СЛкІІІІЛуОДІ'А СІА, ЛЮЛАуОДІЪ
ЛШ ЖС Й НАМІСТНІИ, НС восуодйти ВО Іе^ЛЙДАЪ.
ЮВІЦІАВЪ ЖС ПАВСЛЪ Й [СЧС. ЧТО ТВО(ИТС ПЛАЧМ|ІС, Й
СТкІуЪ лплъ
сок^Оимюі|іе ми с|іуе; Язя ко не точім сказанъ кыти
уоірО, но й оум^ети ко іе(лймі готовъ е^лік 6 имени
гдд ій. не повинХіоі|іОжесА емО, оумолчлуомъ (екше,
кола гдна дд кадетъ. По днеуъ же снуъ, оуготовлыпесА,
кзыдоуомъ ко і^лнмъ. П[Інд6ша же съ нами й ні'^ын іѵ
оучнкъ іѵ кесл(ІА, кідОі|іе оу него же окитлемъ мнасона
ні'коего кѵп^аннна д^'вна оучній. Бывшемъ же намъ
ко іе(лймі, лике'зно п[Іаша насъ к^атіа. На оут[іи
же кннде плкелъ съ нами ко іакокО. ксн же поіндоша
СТА^Ы. Й ЦѢЛОВАВЪ Йуъ, СКАЗААШе по едйномХ кождо
йуъ же сотвори кгъ во ідзміукуъ сложеніемъ его. они
же слышлкше сллклАуО кга. Й [екни ^ма. кндишн ли
к[Ате, коли ко темъ есть іОдей ві'(овАвшнуъ; й кей
[евнйтеле законО сОтк. нлоучени же сОтк іѵ теке, гако
іѵстОпленпо оучйши іѵ закона моѵсеокл жнвм|іаа ко
газкііукуъ вса іОдеА. гла не ок^зокатн ймъ чадъ, ни
по бккічлемъ уодйти. Что оуко ^стк, ксако подоклетъ
на^одО снйтиса. оуслышАтъ ко, гако пришелъ есй. 9іе
оуко тво(й ^же тй глемъ. сОтк оу насъ мОжіе четыре
бкіфлкіпе секе кгО. ейуъ поймъ, очйстнса съ нймн й
ЙЖДНКЙ НА нйуъ, ДА ОСТ(Йж0тЪ СЙ ГЛАВЫ, Й [АзОмІЮТЪ
кей гако ймъ же нлоучени сХтк іѵ теке, ннчтоже есть,
ДІАНІА
НО ПрСКЫКАСШИ Й САМЪ ЗАКОНЪ урАНА. 6 КІ'рОКАКШИр
жс газыіуЬуъ, МЫ ПОСАДОМЪ С5ЖДКШС, ничтбжс тлкокбс
СОКАІОДАТИ ЙМЪ, ТОКМО ДЛ ШНЙТИ ССКС іѵ ндоложсрткъ
Й К(ОКС й оудлкленины й каХда.
За, мьЛ Тогда па'ксаъ поймъ мажл на оутріи, ѵк
НИМИ ОЧНфКСА, КНИДС КО СТЙЛИІ|И ЗЛКІфЛА СКОНЧАНИ
днглѵа дчиі|и'ніА, дбндеже принесено ккіетк за Идиного
когождо йр приношеніе. И гако жс уотАуХ* седмк дніи
СКОНЧАТИСА, ЙЖС IV АСІА І&ДСС КИДІКШС ^ГО КО СТЙЛИІ|ІИ,
НАКЛДИІІІЛ КССК НА(ОДЪ, Й КОЗАОЖНША НАНК рмуіі, КОПІІОІ|И,
МХЖІС ІИЛКТССТІИ, ПОМО3ЙТС. ССЙ §СТК ЧЛКЪ йжс на' ЛЮДИ
Й ЗАКОНЪ, Й НА МІСТО СИ, КС*ІуЪ КСЙдХ’ ОІ^ЧА. еци И
(МАННЫ ккеде къ і^ркокк, й оеккернн стбс ліі'сто си. Бад-^
ко кйділи трофйліА Сусанина ко грлді съ нимъ, ^гб
ЖС АІНАуХ' гако КЪ І^ркокк ККСАЪ есть ПАКСАЪ. ПОДКНЖС
жсса грлдъ кс'ск, й кыстк стеченіе лйдсмъ. И ^'мше
ПАКАА КАСЧАу^ ^ГО КОНЪ ЙЗЪ І^ККС, Й АКИ ЗАТКОрЙШАСА
дкерн. йіршнмъ жс ймъ оукйти егб, КЗЫДС кі'стк къ
ТЫСАІ|ІННКХ спйрі, гако кс'ск козмХтнса іерлймъ. йже
АКІС ПОЙМЪ КОННЫ й сотники, прнтсчс на' на. 6нн жс
КИДІ'кше ТЫСАІ|ІННКА Й КОННЫ, ПрССТАША КІіОЦИ ПАКАА.
ПристХплк жс тмсАірникъ гатъ егб, Й ПОКСА'І СКАЗАТИ
С*Ір КСЙдХ’ ОІ^ЧД. еЦИ жс й
ствіуъ аплъ
его ве^йгама желізиома двіма, й воп^іііаіііе кто оі^ко
^Тк, И ЧТО СОТВОРИЛЪ ^Тк. Д^ЗІИ ЖС ЙНО НІЧТО ВОПІА
$ ВЪ НА(ОДІ. НС МОГІИ ЖС (ЛЗ&ЛгКтН ЙЗВІСТНОС МОЛВВІ
^АДИ, ПОВСЛ'І АѴВЕСТЙ его ВЪ ПОЛКЪ. еЦА ЖС КВІСТВ НА
СТЕПЕНЕНЪ, П(ІНЛ^ЧНСА ВОЗДВЙЖСН^ КВІТИ е^Ид Ю воинъ,
НХЖДВІ (МДИ НАРОДА. ПоіЛІДОВАШС КО МНОЖЕСТВО ЛИДІИ
30В51|1С ВЗАТИ его. уотА ЖС ВНЙТИ ВЪ ПОЛКЪ ПАВЕЛЪ,
ГЛА ТВІСАЦІНИкХ’. АІ|ІЕ літв лій е^тв ГЛАТИ тек'і; бнъ жс
рс, то генсеки оуміеши ли; НС ТМ ЛИ е*Й егѵптАнииъ
йжс прежде СЙуЪ ДНІН П^ЕВІЦІАВЪ. Й ЙЗВСДЪ въ пЙтвіни
ЧСТЫ(С ТВІСАЦІА МйЖІИ СИКА(СЙ; Рече ЖС ПАВСЛЪ. АЗЪ члкъ
ОІ^ВО ешь ЖНДОВННЪ, ѴѴ ТА[СА КИЛИКІЙСКАГО, СЛАВНАГО
Г^АДА ЖЙТСЛК. /Ноли ЖС ТА ПОВЕЛИ ЛАИ ГЛАТИ КЪ ЛІОДСЛІЪ.
повслівшХ’ ЖС е^д. Павслъ стоа на стспснсуъ, ПОЛІААВЪ
^КОІФ КЪ ЛЙДСЛІЪ. ДІНОГ^ ЖС КСЗЛІОЛВІІФ ККІВШ^, ВОЗГЛАСИ
еВ^СЙСКИЛІЪ ІАЗЫКОЛІЪ ГЛА.
Глава, кв.
ф ХжІС К[АТІС Й ОІ^КІ, О^СЛКІШИТЕ ЛІОЙ КЪ ВАМЪ нні
С $ Эѵиві'тъ. СЛМІІІЛКІІІЕ ЖС ІАКО ек^йскимъ ІАЗМКОМЪ
I ВОЗГЛАСИ КЪ НИМЪ, ПАЧС П^ИЛОЖЙША БЕЗМОЛВІЕ. Й
ре, АЗЪ оі^ко есмв мХжъ і^дсанинъ, ^одйвса въ та^сі
киликійстімъ, ВОСПИТАНЪ ЖЕ ВО Г[АДІ СЕМЪ, П^И НОГЗ
ДІАНІА
гамаліиловХ’, наказанъ извѣстно отеческому законѣ,
(ЕКННТЕЛк СМИ КЖІИ ІАКО ЖЕ КСЙ КМ ^СТЕ ДНЕСЬ, ИЖЕ СЕН
ПЗТк ГОННуЪ ДАЖЕ ДО СЛІрТИ, ВАЖА Й ПрЕДАА В'А ТЕМНИ^,
М5ЖА ЖЕ Й ЖЕНЫ, ІАКО ЖЕ Аруі^(ЕЙ СВИДІТЕЛкСТвХЕТЪ
МЙ, Й ВСЙ СТЛ^кІ, ѴѴ НіІуЪ ЖЕ Й ПОСЛЛНІА ПріЕЛІЪ К'А
ЖИКдфНЛІ'А КрАТІАМЪ ВЪ ДАМАСіуІІ, НДАуЪ ПрИВЕСТИ ТАЛЮ
сХфАА СКАЗАНЫ ВО І^ріЙЛІЪ, ДА МѴІАТСА. КкІСТк ЖЕ
ЛІЙ ЙДдір^ Й ПрНКЛНЖАГОф^СА К’А ДАЛІАСК^, В'А ПОЛдДНЕ.
ВНЕЗАПХ’ Ѵк НКСЕ ОКЛИСТА СВІТЪ ЛІНОГ'А 6 МН^, ПАДОуЪ
ЖЕ НА ЗЕМЛИ, Й СЛкІНІДу'А ГЛАСЪ ГЛГОІ|Ік МЙ, САВЛЕ САВЛЕ
что ма гониши; азъ же іѵвіі|іАуъ, кто еей гди; рЕче
ЖЕ КО МН*І. А^Ъ ^СЛІк ІСЪ НАЗОВИ ^ГО ЖЕ ТЫ ГОНИШИ. А
ЙЖЕ СО МНОГО СдІ|іІ'н СКІТ'А ОІ^КО БЙДІША, Й П^ИСТ^АШИИ
ВВІША, ГЛАСА ЖЕ НЕ СЛВІШАША ГЛГОІ|1АГО КО МнІ. ^ЕКОу*А
ЖЕ, ЧТО СОТВОРИ гди; ГДК ЖЕ (ІЕЧ6 КО ЛШ'І, БОСТАБ'А ЙДИ
ВЪ ДАМАСКЪ, Й Т? (ЕЧЕТТИСА О ВС^уЪ, ЙуЪ ЖЕ ПОВЕЛІНО
ТЙ ё'сТк ТВОРИТИ. Й ІАКО ЖЕ НЕ ВіІдІуЪ СЛАБЫ СВІТА
биого, за' ВОДИМЪ ІѴ С51|іиуъ со много, виидоуъ
ВЪ ДАМАСКЪ. ЯиАНІА ЖЕ НІ'кіИ МХЖЪ ВЛГОГОВІ'иНЪ ПО
ЗАКОН^, СВІДІ'тЕЛВСТВОВАНЪ ѵ5 вс^уъ живм|шуъ въ
ДАМАСКѢ І^ДЕЙ, ПрИШЕДЪ КО МН'І, Й СТАВЪ рЕЧЕ МЙ. САВЛЕ
ВрАТЕ ПрОЗ(Й. Й АЗЪ ВЪ ТОЙ ЧАСЪ ВОЗр^уЪ НАНК. ОНЪ ЖЕ
сткіуъ аплъ
(ИЧЕ ЛІЙ. КГ'А біул НАШИВЪ Й3ВОЛИ ТА ^З^НІТК уОТІ'нІЕ
его, Й ВИДІТИ ПРАВЕДНИКА, Й СЛМІІМТН ГЛЛС'А іѵ оустъ его.
гако КоДЕІІІИ е/Ид СВІДІТЕЛК КО ВСІЛІЪ ЧЛКОЛІЪ, нр ЖС
вйді й слкіига. И нні что ліедлиши; костякъ крітйсА й
блікін гріуй своа, призклкъ йліа гда іга. Бкістк же дли
КОЗК(ЛІ|ІЛМ|І^СА ВО ІерЛИЛІЪ, Й ЛІОЛАір^ЛІІИА К'А І^ККИ,
ккіти во оужлсі, Й ВИДІТИ его ГЛИЦІЯ ЛІЙ. ПОТІЦИСА, й
ИЗЫДИ СКО(О ІѴ Іе|лЙЛІ4. ЗДНЕ НЕ ПрІИЛіХтЪ СВІДІТЕЛКСТВА
ТВОЕГО е^Е О ЛІНІі. Й А^Ъ р*ІуЪ, ГДИ (АЛІИ КІДАТЪ ІДКО
л'З'А К'Ку'А ВСАЖААИ В'А ТЕЛІННІ^ Й КІА ПО СОНЛІИфИу'А
ВІ(Х’мі|1АА К'А ТА. И егдл Й3ЛНКЯІІІЕСА К(ОКК СТЕПАНА
СВІДІТЕЛА ТВОЕГО, САЛІЪ К^Ъ СТОА Й ПОО^АА О ОукІЙСТВІ
его, Й СТ(ІЕГІИ [Й3КІ 0^КИВАМІ|1Иу,А еГО. И [ЕЧЕ КО ЛІН'І,
йдй, гако азъ во газкіки далече погай та. Послышу^ же
его ДАЖЕ ДО (ЕГО (ЛОВЕСЕ, Й В03ДВИГ0ША ГЛАСА (БОИ ГЛНІ|ІЕ,
ВОЗЛІЙ ІѴ ЗЕЛІЛА ТАКОВАГО, НЕ ПОДОБАЕТЪ КО ^5 ЖИТИ.
БОПІЙІ|ІЕЛІЪ ЖЕ ЙЛІЪ Й ПОЛІЕТАНІ|1ИЛІЪ ^ИЗКІ, Й П^А^Ъ
КОЗЛіІТЛМфИЛІЪ НА коздлуъ. ПОВЕЛІІ ТКІСАірНИКЪ ІѴВЕСТИ
его ВЪ ПОЛКЪ, [ЕКЪ [АНАЛІИ ЙСТА3АТИ ^ГО, ДА (ІЛЗ^ЛіІЕТ'А
ЗА К5М ВИН5 ТАКО КОПІАу^ НАНК. Й ЙКО ЖЕ П^ОТАГОША
его ВЕ(ВКЛІИ. [ЕЧЕ КЪ СТОАІ|1ЕЛІ^ (ОТНИК^ ПАВЕЛЪ. АІ|1Е
ЧЛКА (ЙЛІЛАНИНА Й НЕ ОСУЖДЕНА ЛІТК ^ТК КАЛІЪ КИТИ;
рд
ДІАНІА
(лЛкІШЛВЪ ЖС СОТНИКЪ, П[ИСТ&ПЙ КЪ ТЫСАІ|1НИК^ СКАЗА
ГЛА. ВИЖДК что уОІ|ИШН СОТВОРИТИ. ЧЛКЪ КО (СИ
(ЙМЛАНИНЪ ^СТК. П(ІНСТ<?ПЛк ЖС ТкІСАфНИКЪ рС ^ДІд,
ГЛН ЛІЙ 4І|ІС ТкІ ^НЛІЛАНИНЪ есй; биъ ЖС (СЧС, ей. ІѴКІІ|М
ЖС ТКІ(АІ|1НИКЪ, АЗЪ МНОГОЮ іуЬнОИ НА[СЧСНІС (ІС й
жительство стАжлуъ. Плкслъ жс ре, азъ жс й рйусА
къ нсліъ. аки жс оуко іѵст&пйша іѵ него уотАіреи его
ЙСТАЗАТИ. И ТМСАірНИКЪ ЖС О^КОАСА, ^зХліІ'кЪ ГОКО
(IИ41 ЛАНИНЪ есть, й ЙКО Й ег® ВДАЛЪ. НА оут^и жс
уОТА ^З^ИІТН истинѣ ЧТО (АДИ ОКЛСКСТАСТСА IV І&ДСИ,
(АЗ(ІШЙ его ІѴ оузъ, Й ПОВСЛ'І П[ІИТЙ Ареномъ й
ВССМХ соко^ йуъ. Й СКСДЪ ПАВЛА ПОСТАВИ его П[СДЪ ИНДІИ.
Глава, кг. За, мз.
©З^ВЪ ЖС ПАВСЛЪ НА сонмъ, ре. мХжіе К^АТІС, АЗЪ
всею совѣстію клгбм жива кгови дажс до сего днс.
іМрер ЖС АНАНІА ПОВСЛ'І П[СДСТОАІ|1ИАІЪ КИТИ
ем^ оі^ста. Тогда павслъ ре къ нсма, кйти та йдіатк кгъ
СТІНО ПОВАПЛСНАА. Й ТКІ СІДИШИ (ХдА ЛіЙ ПО ЗАКОН^, Й
прт&пАА законъ вслйши да кімтъ ліа; Преторіи жс
[ІИІА, Арер ли кжпо досажасши; ^СЧС ЖС ПАВСЛЪ, НС
ВІДАуЪ К^ІАТІС гако Аре|ісй есть. ПИСАНО ко есть, КНЗМ
Лидіи скойуъ, да нс решн ьла. Рлз&дііжъ ЖС ПАВСЛЪ,
СТкіуЪ ЛПЛЪ
гако едйпд члстк сАддХкен, л д(Хгаа флреи, козка
КЪ СОНМИфН, мажіе КЦТіе, А^Ъ ф^ИНЙ еСМК, СНЪ
флреОКЪ. о оупокАніи й о коскр'ніи М^ТККіуЪ, АЗЪ
садъ премлм. іі же ема (іекпі^, ккістк цсп^а фл^исеомъ
й сдддакеомъ. и цзділйса народъ. сАддХкеи КО ГЛІФТЪ не
кмти коск^сенім, ни англа ни дуд. фд^исее же йспокі'дЙфтъ
Окоа. Ккістк же кличь келнкъ. и костдкше кнйжнніфі
сафін части фА(исеискТж, п[АуХсА межи соком гліфіе, ни
едино ьло сжатіемъ къ чліуЪ семъ, дфе ли же дуъ гла
ема или днглъ, не п^отйкнмса кгй’. ЛІнбзі же ккікіпи
рп[й, о^сХмнікса ткісАірникъ да не ^АСте^зАнъ кадетъ
пдкелъ іѵ нйуъ, покелі конномъ сннтн и косунтнтн
его іѵ с(еды йуъ, й кестй его къ полкъ, бъ настакшЙо
же н6і|ік п^едстдкъ е^« гдк ре, де^дн пдкле. гако же
ко скіді'телксткокА гаже 6 мніі ко іе(лймі, сице тй
подокдетъ й къ [нмі скідітелксткокдти. Бкікііі^ же дни,
соткоре ні'цын іѵ і&дей сокі'тъ, заклаша секе глнціе, не
гастн ни пити дондеже фі^кійтъ пакла. Башс же множде
четкіресАте мХжін, йже спо клатк^ соткорен, йже
п(іистаплкіііе ко древомъ и стдрмъ, [ііпд, клатком
п[оклАуомъ секе ннчтоже кк&сйтн, дондеже оукіемъ
пакла. нні оі^ко ккі скджйте ТЬІСАІ|1ННкХ' соковомъ,
ре
ДІАНІА
гако да оут(і сведетъ егб къ камъ, гако уотАціемъ
(аз&мітн йзкіетніе гаже о немъ, мм жс п^'же да'жс нс
П^ИКЛЙЖИТИСА емХ, готокн ^слім оукйти ^Г0. 9лкішакъ
ЖС (НЪ сестры ПАКЛОККІ, КОКЪ, П^ИШСДЪ Й КЛІЗЪ къ полкъ,
(КАЗА ПАКлХ'. П^ИЗКАКЪ жс пакслъ едйного ІѴ СОТНИКЪ
рече. іонош^ сего п^иксдй къ ткісаіцник^, йматк ко
емХ ні'что сказати, онъ жс оуко поймъ егб прнведе
къ ткісаіцник^, й рече. оужникъ пакслъ п^зкакъ ма
оумолй, сего ІОНОШХ П[ИКС(ТИ КЪ ТСК'І, ЙММ|1А нічто
ГЛАТИ ТСК'І. Поймъ ЖС егб за' (&К^ тмсАірникъ, й
ІѴШСДЪ НА единіі КОП^АШАШС ^гб, ЧТО ^ТК &Ы ИМАШИ
козкіетйти мй; Рече жс, гако іХдс'с сокіціаша оумолйти
ТА, гако ДА оут^і ПАКЛА (КСДСШИ къ нймъ къ соковъ,
гако уотАіремъ йзкі'стніс йстаза'ти гаже о немъ, тм
оуко НС ПОСЛУШАЙ йуъ, ЛОКАТЪ КО егб іѵ нйуъ мажіе
множас четьГіредесАте, йжс заклаша секе ни гасти ни
пити дбндеже оукйотъ егб. Й нні готокн (Хтк, ча'іоі|іс
еже іѵ теке ок^аніа. ткісашникъ жс оуко іѵпЙтй
іонош^, закіі|іа'къ ни едйномХ ЖС ПОКІДАТИ гако (ІА
ІАКЙЛЪ есй МН'І. Й П^ИЗКАКЪ дка ні'каа іѵ сотникъ,
рече. оуготбките мй кбины ко6(Йкены дкі'сті, гако да
йдХтъ до ксса^іа, а конникъ, (сдмкдссатъ, й (т^леіуъ,
е бкіціАніА. ткісапіникъ жс оуко ѵѵпЙтй
&ІШАКЪ НИ едЙНОМд ЖС ПОКИДАТИ гако (ІА
ном^ йгемон^ филйк^ рлдовлтиед. мажл «го гатл іѵ
(тыуъ аплъ
ДВІ'(ТІ, ІѴ ТрІЖГО 44(4 НОЦ1И. (КОТЪ Же П^ИВНТИ ДА
В(4ДЙВШе ПАВЛА Й ПООВОДЖТЪ ДО фиЛИКА ЙГМІОН4. Н4ПІИ4
же й помлнТе, ймаіре 6к[азъ «й. Вллвдіе липа дерлв
НОМ^ ЙГеМОнХ’ фиЛІІК^ [4ДОВАТИ(А. МоЖА «ГО ГАТЛ ІѴ
ІХдеЙ, Й уОТАЦіа оукинх ККІТИ ІѴ ийр, П[И(ТаПЛК (Ъ
воины іѵлуъ его, оуві'дівъ Г4КО [НДІЛАНИНЪ ^'(ТК. уотж
же (лзХмі'ти вина е^ же [4ди пойлиу^ нлнк, (ведбуъ
его въ (бнмиціе йуъ, его же бк^ітор поеліледи о
взысканіи закона йуъ, ни едино же до(тойно (ме'(ти
йлй о^'злліъ (ог[ішен'іе йлш|м. ѴклзлнХ’ же кывшХ’
лій ков^ нл' лі&жл уотАікыти іѵ і&дей, лкіе поеллуъ
его къ текіі, З4віі|і4въ й клеветникомъ гллти п^едъ
током, гаже йм&тъ нл'нк, зд^лвъ кади. Бонни оуко по
повелі'нномХ' имъ, вземше пл'влл ведошл окномъ во
лнтиплтійдХ’. Во оут^іи же бетлвлкше конники йтй (ъ
нимъ, возк^тншл(А въ полкъ, они же п^ншедше къ
кешіго, й длвше поеллніе йгелюн^ п^едетлкншл й плклл
ема. прочетъ же йгемонъ поеллніе, й воп[6шк, іѵ коеж
бклл(ти еетк, й оуві'дівъ гако іѵ киликід, дл оуелышй’
б текіі ре, егдд й клеветницы твой прдХтъ. повелі'
же его въ п[ет6(і й[одові (т^еіцй.
Гллвл, кд.
(ЧЬ
ДІАНІА
о пАтйуъ же днЕуъ, снйде Ару'іерсй ананіа со старцы,
Й Ѵк ріІТОрОЛѴА ТЕрТИЛОЛѴА НИКОИМЪ, ИЖЕ СКАЗАНЫ
^ЕІГЕМОН^ о ПАВЛІ. ПрИЗВАН^ ЖЕ КЫВШ^ ^М5, начатъ
поношатн тертнлъ, гла. лінбг'А миръ оуі^члюірЕ токою,
Й ЙСПрАВЛЕНІЕМЪ КкІВАЕМММЪ ГАЗкІкХ СЕМ5 ТВОИЛѴА
ПрОМкІІІІЛЕНІЕМЪ. ВСАКИЛѴА ОК^ЗОЛѴА Й ВЕЗДІі, уВДЛИЛѴА
ПрЕСЛАВНЕ фиЛН^Е, СО КСАКкІМЪ КЛГОДЛрЕНІЕЛІЪ. НО ДА НЕ
Л1Н0Ж4Е СТЯЖАЮ ТЕКІі, МОЛЮ ТА ПОСЛЫШАТИ НАСЪ ВЪ К(а'
ТЦІ ТВОЕЮ КрОТОСТІЮ. бкрІТШЕ КО мХЖА СЕГО ГЙКИТЕЛА,
Й ДВЙжХ’ціА ПРОТИВЛЕНІЕ КСІЛѴА І&ДЕОМЪ, ЖИКХі|ІИЛѴА ПО
ВСЕЛЕННОЙ, Й ПрЕДСТАТЕЛА СМ|1А НАЗОрЕИСТЕЙ ^рЕСИ, ИЖЕ
Й ЦрКОВВ ПОКЙЙСА ОСКВЕрНИТИ. ^ГО ЖЕ Й ІДуОЛІЪ, Й ПО
ЗАКОН^ НАІІІЕЛ^уОТІіуОЛІЪ САДИТИ ^ЛіХ. ПрИШЕДЪ ЖЕ ЛИСІА
ТКІСАІ|1ННКЪ, ЛІНОГОЮ СИЛОЮ IV (Хкъ нАіпиуъ йсуйтн, й
КЪ ТЕЙ ПОСЛА. ПОВЕЛІВЪ Й ПАЛІ'А ГЛЮфИЛІ'А НАНК ПрІНТН
КЪ ТЕКІІ, О НЕАІЪ ЖЕ ВО3АЮЖЕШИ С4ЛѴА рАЗсХдЙТИ, Й 6
ВС^уЪ СЙуЪ ПОЗНАТИ, О НЙуЪ ЖЕ ЛШ ПОЕЛІЛЕЛІЪ НАНК.
СЛОЖНШАЖЕСА І^ДЕЕ ГЛЮІ|1Е, СИМЪ ТАКО КкІТИ. ІѴВІі|1а' ЖЕ
ПАВЕЛЪ, ПОМАНЗВШХ’ ЙГЕМОН^ ГЛАТИ. IV МНОГЪ ЛІТЪ
сХі|1А ТА СХДІЮ ПрАВЕДНА ІАЗкІкХ’ СЕЛіХ СбІДКІ, КЛГОДХШНЕЕ
ЙЖЕ 6 МНІІ ѴѴВІІ|1АЮ, /ИОГМЦ^ ТИ рАзХмІТН. ЙКО НЕ
МНОЖАЕ еСТК МЙ ДНІИ ДВАНАДЕСАТИуЪ, ІѴНЕЛН ЖЕ ВЗЫДОуЪ
СТЬІр аплъ
поклоннтиса ко і^ли'лгк й ни къ і^'ккн дк^ТОША ЛІА
КЪ НІКОСЛІ^, ГЛЮІ|ІЛ ЙЛЙ (ІЛЗКІТЪ ТКО[АІ|ІЛ НА^ОД^, ни къ
СОНЛІИІ|1ИуЪ НИ КО Г[АДІ, ниже ДОКССТЙ ЛІЙ ліог^тъ елЙКА
текѣ нні на' ліа глютъ. йспокідХю же тей се, гако къ
путь ^го же сіи глютъ е(есь, тако слХжа отеческолй/ кг^,
КІ'^А КСІЛІЪ СдфИЛІЪ КЪ ЗАКОНІ й п^оі^іуъ ПНСЛНМЛІЪ,
оупокАн'іе йліьіи на' кга, ^го же й сами сіи чаютъ,
коск^ніе уотАі|іее кыти ліе(іткыліъ. п(ілкедниколіъ же й
г[і'шниколіъ. 6 се'ліъ же й азъ подкиза'юса, непо^очнХ’
ебкіетк йліі'а къ кг^ й члколіъ ксегдл. по лі'теуъ же
лінозіуъ п^іидоуъ лілткіна сотко^и'ти къ газкікъ ліой
й п^иноше'нІА, къ ннуъ же ок^тоша ліа пости'кшесд
КЪ П^ККИ, НИ СЪ НА^ОДОЛІЪ, НИ СЪ ЛІОЛКОЮ. НІ'^КІИ же іѵ
асіа і^дее, йліъ же подокл'етъ п^едъ та п[іитй й глати,
лі|іе йліХтъ что на' ліа. йлй сами тіи да глютъ, кХю
дк^ІТОША КО ЛІН'І неп^л'кд^, СТАКшХ' ЛІЙ КЪ С0Н/ИИ1|ІИ.
йлй о едйноліъ се'ліъ гла'сі, йже козопи'уъ стоа къ
ннуъ, гако 6 коск|ніи ліе'^ткыуъ азъ сХдъ п[іелілю днесь
іѵ касъ. Ѵлышакъ же сіа филинъ, іѵкіі|іекА'ше йліъ,
йзкі'стніе скі'дыи гаже 6 п^опокіди ^УАлкстей, гла,
^гда лисіа ткісАірникъ пойдетъ, ^зсХ’ждК гаже 6 касъ.
покелі'къ же сотникѣ ст(іеі|ій па'кла, йліі'ти же осла'к^,
рз
филинъ, поркІА фйстл. уотА жс «угодное
ХіСОМ'А (БИЛИКЪ, ОСТАВИ ПАВЛА СВАЯАНА.
ДІАНІА
Й НИ ^ДННОЛІ^ ЖС ВОЗКрАНАТИ СВОИМЪ $Л\Ъ слХ’жйти
ЙЛЙ ПрнуОДЙТИ КЪ ШМХ. ПО ДШуЪ ЖС НІКИуЪ ПрИІИСДЪ
фиЛН^Ъ (О Др&СЙЛІСІО женой своей еХшем іХдсанынси,
П^ИЗВА ПАВЛА, ДА СЛЫШИТЪ ІѴ НСГО ВІ'рХ ГАЖС ВО ДОТА ІСА.
ГЛМЦІ^ ЖС ^мХ 6 ПрАВДІ Й о В03ДС(ЖАН'іН, й о еХдѣ
уОТ/КІ|ІСЛѴ& ККІТИ, ПрИСТ(АШСНЪ ВВІ КЪ филЙ^'А ІѴВІША,
ННІ Фуко ЙДЙ, В(СМА ЖС ПОлХчЙВЪ П[И30ВХ та. вкХпі
жс й наді'аса гако мзда дастса емХ іѵ павла, гако да
ІѴПХСТИТЪ его. ТІЛІ'А ЖС Й ЧАСТО П[ИЗЫВАА ^ГО КССІДОВА
ШС п НИЛІ'А. ДВІЛІА ЖС ЛІТОМА СКОНЧАВШСМАСА, ПріАТЪ
ЙЗМІненТе фнлЙ^'А, ПОрКІА фЙСТА. уОТА ЖС О^ГОДНОС
СОТВОРИТИ ІХДЮЛѴА фили'^, ОСТАВИ ПАВЛА СВА3АНА.
Глава, ке-
^ИСТ'А ЖС ОІ^КО пріемъ ВЛАСТЬ, ПО Т(СД”А ДНСр В3МДС
Г. во іерлимъ іѵ ксслріА. СКА3АША жс	й
е^ПСрвТи ІЙДСОМЪ НА ПАВЛА, Й МОЛАуХ* ^ГО ПрОСАІЦС
КЛГТЬ НАНК, гако ДА ПОСЛСТЪ ег® во іерлЙ'И’А, ловитвѣ
ТВОрАІЦС гако ДА ФуКІІФТЪ ег® НЛ пХтй. фЙСТЪ ЖС ПОВСЛ'І
стрсі|ій ПАВЛА ВЪ КССАріИ, САМЪ ЖС уОТА ВСКОрІ Й3МТИ.
йжс ОІ^КО СЙЛНИ ВЪ ВАСЪ, рсчс, СО МНОЮ ШСДШС АІ|ІС есть
КАА НСПрАВДА ВЪ МХЖИ ССМЪ, ДА ГЛНТЪ НАНК. ПрСКЫВЪ
ЖС 01^ НЙу'А НС МНОЖАС ДССАТЙ ДНШ, СНИДС ВЪ КССАріИ.
СТкІуЪ лплъ
НА ОутрІИ СІ'дЪ НА С^ДНІ|ІН, ПОКЕЛѢ ПАВЛА ПрНКЕСТЙ.
ПрИКЕДЕН^ ЖЕ КкІКІІІ^ ^М5, ОК(ТЪ СТАША ИЖЕ IV І^рЛИМА
съіііедіііен іХдее, многн й тажки вины приносАфЕ на
ПЛЕЛА, нр ЖЕ НЕ МОЖДу^ ЙЗЪАКНТН, (ѵКІфАВАИф^
^Мі, ІДКО НИ КЪ 34КОНІ І&ДЕЙСТІ НИ КЪ І^ККИ ни
НА КЕСА(А ЧТО СОГрІшЙуЪ. фЙСТЪ ЖЕ уОТА «^ГОДНОЕ
І&ДЕОМЪ СОТВОРИТИ, ѴѴКІфАКЪ ПАКЛОКИ рЕЧЕ. убфЕШИ ЛИ
КО І^рЛНМЪ КОЗШЕДЪ ТАЛЮ 6 сйуъ СХДЪ ПріАТИ ѵѵ ліеие;
рЕЧЕ ЖЕ ПАВЕЛЪ, НА С^ДИфИ КЕСАрЕКІ СТОА ^СМк, ЙДІЖЕ
ЛІЙ достоитъ садъ пріАти. І&ДЕА ни чимъ же окйдилъ
^СЛІК, ГАКО ЖЕ Й ТМ докрі ВІСИ. АфЕ ОІфО НЕПрАВДХА
ЙЛЙ ДОСТОЙНОЕ СМЕрТИ СОТКО(ЙуЪ ЧТО, НЕ ЮМЕф^СА
ОІрПрЕТИ. АфЕ ЛИ ЖЕ ННЧТОЖЕ ^СТк 6 МН*І §ЖЕ СІИ НА' ЛІА
КЛЕВЕфХтЪ, НИКТОЖЕ ЛАА МОЖЕТЪ ТІМЪ ВЫДАТИ, КЕСАрЖ
НАрИ^АМфХ’. ТОГДА фЙСТЪ СОСТА3АКСА СЪ СОВѢТНИКИ,
ШКІфА, КЕСАрА ЛИ НАрЕКЛЪ ^СЙ; КЪ КЕСАрЙ ДА ИДЕШИ.
ДНЕМЪ ЖЕ МИНУВШИМЪ нікоимъ.
За, МиЛ ЯгрЙППА фірк Й КЕрНИКіЙ СНИДОША КЪ КЕСДріН
фЬлОВАТИ фЙСТА. ІДКО ЖЕ МНОГИ ДНЙ ПрЕКМСТА Т?,
фйстъ сказа и^Арй йже о паклі, гла, мХжъ ні'кіи есть
ОСТАВЛЕНЪ IV филЙ^А ОІрКНИКЪ, 6 НЕМЪ ЖЕ КВІВшХ’ МИ
КО І^рлЙМІ, ІАКНША Аруі^рЕЕ Й СТАріфІ іХдЕНСТІН, ПрОСАфЕ
рчи
ДІАНІА
НАНк П(А. КЪ НЙДАЪ ЖС АѴВІіЦАуЪ, ІАКО НІСТк бКкІЧЛИ
(ЙЛАЛАНОЛАЪ ВЫДАТИ КОЕГО ЧЛКА НА ПОГНКЕЛк, П(ЕЖЕ ДАЖЕ
бкЛЕБЕТАЕЛАЫИ П(ЕДЪ ЛНЦЕЛАЪ НЕ ЙЛААТк КЛЕВЕ'I|ІИуЪ
^Гб, Й ААІ'сТО ѴиВІТА ПРИДАЕТЪ 6 СВОЕЛА'А СОГ(ІШЕНІИ.
СОІІІЕДІІІНЛАЖЕСА ИМЪ ЗД*6, ЗАКОСНІНІА НИ ЕДИНАГО
ЖЕ СОТВО(ЙуЪ, НА ОІргр'Ьн СІДЪ НА сХдЙЦШ, ПОВЕЛІуЪ
П(ИВЕСТИ ЛАдЖА. ОК(ТЪ ^ГО СТАВШЕ КЛЕВЕТНИЦЫ, НИ
едйн^ ВННЗ НАНЕСОША Йр ЖЕ НЕШЦЕВАуЪ А^Ъ. СТА3АНІА
ЖЕ НІКАА О СВОЕЙ (А3ЛИЧНІЙ ВІ'(І ІМААу^ КЪ НЕЛАЙ, Й
6 НІКОЕЛАЪ Ігк фуЛАЕ(ШЕЛАЪ, ^ГО ЖЕ ПАВЕЛЪ ГЛАІІІЕ ЖИВА
СМЦА. НЕДОФуЛАІАЖЕСА А^Ъ &Ы 6 СіМЪ ВЗЫСКАНІИ, Й
ЙСТАЗАНІИ, ГЛАр АЦІЕ убіЦЕТЪ ЙТИ ВО І^рЛИЛІЪ, Й ТАААО
СЙДЪ ПрНЛААТН 6 СЙр. ПАВЛ^ ЖЕ ЙСП[ОСИВШ^ ВЛІФДЕН^
ВЫТИ $мХ ДО ^АЗСдЖЕНІА АВГУСТА. ПоВЕЛ^Ъ ВЛІФСТИ
егб ДОНДЕЖЕ ПОСЛМ КЪ КЕСА(ІФ. Яг[ИППА ЖЕ КЪ фЙСТ^
(ЕЧЕ, уОТ*ІуЪ АЗЪ Й САЛАЪ ЧЛКА СЕГО СЛЫШАТИ. ОНЪ ЖЕ
(ЕЧЕ, ФутрЬ ФуСЛЫШИШИ е^б. На ФуТ(ІИ ЖЕ П(ИШЕДШ^
АГ(НППІ Й ВЕ(ННКІІФ СО ЛАНОГОІФ ГО(ДОСТІІФ, Й ВШЕДШНЛАЪ
ВЪ СХДЕКНІЙ ПОЛАТІ, СЪ ТЫСАЦ1НИКЫ, Й СЪ НА(0ЧНТЫЛ1Н
Л1ЙЖН Г(АДА, Й ПОВЕЛІВШ^ фЙСТ^, П(НВЕДОША ПАВЛА. Й
(ЕЧЕ фЙСТЪ, АГ(ЙППО ЦА(ІФ, Й ВСН П(НШЕДШЕН СЪ НАЛАН
ЛА5ЖІЕ, ВИДИТЕ СЕГО, 6 НЕЛАЪ ЖЕ ВСЕ ЛАНОЖЕСТВО ІЙДЕЙ
сткір аплъ
стХжАуХ’ мй, во і^лнмі жс и зд^, кошйі|іс, гако нс
ПОДОКАСТ'А ЖИТИ ^М5 КТ0М5. ДЗ’А ЖС рзХмІВ’А ничтоже
ДОСТОЙНО ^мХ смерти СОТВО(ША, й самомХ жс ссмХ
НДфИЦДНЦІ^ ССВАСТА, С&ДЙр ПОСЛАТИ ^ГО. 6 НСМ’А ЖС
ЙЗВІСТНІС ЧТО ПИСАТИ ГОСПОДЙнХ’ НС НМАМ’А, ТІМ’А жс
И П[ИВСДОД”А ^ГО П[СДЪ ВАМИ, НАНПАЧС П^СДЪ ТА АГ^НППО
гако ДА ^АЗСХЖДСНІН ККІВІІІ^ ИМАМЪ ЧТО ПИСАТИ.
ВСЗСЛОВССНО КО МНИТМИСА ПОСкІЛАМф^ ЙЖНИКА, А ІАЖС
НАНК ВИНЫ НС СКАЗАТИ.
„	Глава, кь. За, мд.
У Г[ЙППА ЖС К’А ПАВлХ’ (СЧС, ПОВСЛІВАСТЪТИСА 6 ССКІі
$ асАмомХ глати. Тогда павслъ ѵ5віі|іавашс прстср
ркХ*. о ксіуъ о и игъ жс оклсвстасмъ ^смк іѵ
ІХдеЙ І^А^Й АГ^ЙППО, НСПірХм ССКС КЛЖСНА П^ІИТЙ К’А ТСК'І,
уОТЖІ|1А П[СДЪ током ѵ5віі|іати днсск, пачс ві'д^а та
сХі|1А КСІЛѴА І^ДСЙСКИМ'А бкМЧАСЛѴА ЖС Й ВЗЫСКАНІСМЪ.
ТІМ'А жс молйтиса, долготс^пілйвно послХшати
мене. Житіе оуко мое ^ЖС ѴѴ ЙНОСТИ ЙСП^ВА кывшсс ко
газкнуЬ моем'А во і^[лймі;, кіцат'а вей іХдсс, ві'даі|іс
МА ЙСПС^ВА, АІ|ІС уОТАТЪ СВІДІТСЛКСТВОВАТИ, ІДКО ПО
ЙЗВІСТНСЙ ^ССИ НАШСА ві^кі, жну'А фл^исси. И нні
О О^ПОВАНІИ ОКІТОВАНІА, КМВШАГО ѴѴ КГА КО ОІІ^М'А
рд
дЕаиІА
НАШИМЪ, (ТОЙ САДИМЪ, ВЪ НЕМЪ ЖЕ бкЕиАДЕСАТЕ КОлЕиЕ
наши кесп[естаии ноірв Й ДНК сл&жаі|іе, иадЕитса ДОИТИ.
6 НЕМЪ ЖЕ ОуПОВАНІИ ОКЛЕВЕТАЕМЪ ^СМк АГ^ИППО
іѵ І&ДЕЙ. ЧТО НЕвЕ(НО С5ДИТСА ВАМИ, М|ІЕ КГЪ М^ТВМА
ВОЗЕТАВЛАЕТЪ; АЗЪ КО ОуКО МнЕр СЕКЕ П[ОТНВ^ ИМЕНИ ІСА
НА30(ЕА, ЙКО ПОДОКАЕТЪ МНОГА СОТВОРИТИ СОП^ОТЙВНА,
§ЖЕ Й (ОТВОДЪ во і^лймЕуъ. й многи іѵ сткіуъ АЗЪ
ВЪ ТЕМНИЦАМЪ ЗАТВ0(Ар, ^ЖЕ ІѴ А^І^ЕЙ ОКЛАСТК
ПРІЕМЪ. ОБВИВАЕМОМЪ ЖЕ ИМЪ П[ИЛАГАуЪ СОвЕтЪ, Й НА
ВсЕр сбнМИфЛуЪ МНОЖИЛИ М5ЧА Йр П[ИН&ЖДАуЪ
рЛИТИ, П^ЕЙЗЛЙуА ЖЕ В(АЖД5А НА НЙ^Ъ, ГОНАДЪ ДАЖЕ
Й ДО ВнЕшИИуЪ ГОДОВЪ. ВЪ нйуъ ЖЕ ЙДМ ВЪ ДАМАСКЪ,
СО ОКЛАСТПО Й ПОВЕЛЕНІЕМЪ §ЖЕ ІѴ А(уІ(^ЕЙ, ВЪ П0Л5ДНЕ
НА ПХТЙ ВЙДІуЪ І^А(І0, СЪ НКСЕ ПАЧЕ СІАНІА СЛИЧНАГО
бсІАВши ма свЕтъ, й йже со мною йдЙ|іиуъ. всЕмъ ЖЕ
ПАДШИМЪ НАМЪ НА ЗЕМЛИ, СЛЫШАВЪ ГЛАСЪ ГЛНС|1К КО МнЕ,
Й вЕі|1АІ01|1Ъ ^ЕЙСКИМЪ ІАЗЫКОМЪ. САВЛЕ САВЛЕ, ЧТО МА
ГОНИШИ; ЖЕСТОКО ТЙ естк П^ОТЙВ^ ^ОЖИХ П[АТИ. Язъ
же (Еуъ, кто еш гди; биъ же ^ече, азъ ^смк ісъ ^го
ЖЕ ТКІ ГОНИШИ. НО ВОСТАНИ, Й СТАНИ НА' НОГ^ СВОЕМ. НА СЕ
ко іАвйугисА, сотворити та слХ’гХ й свЕдЕтела, йуъ ЖЕ
вйдЕлъ ^СЙ й йуъ ЖЕ ІАВЛІО текЕ, ЙЗИМАА ТА IV ЛИДІИ
СТЫр аплъ
і^дЕнсккуъ и іѵ газикъ, къ нйліъ жс азъ та послю,
ІѴКЕ(СТИ ОЧИ Йуъ, ДА ОК(АТАТСА IV ТЛШ КЪ СВІТЪ, Й IV
ОБЛАСТИ САТАНИНМ КЪ КГХ, ^ЖЕ И(IIАТИ ИМЪ ОСТАВЛЕНІЕ
ГрІуОЛІЪ, Й ДОСТОАНІЕ КО СТКІ^Ъ ВІ(ОЮ ЙЖЕ ВЪ ЛІА. ТІЛІЪ
ЖЕ І^А(Ю АГрНППО, НЕ КИ^Ъ ПрОТНКЕНЪ НКНОЛІ^ ВИДѢНІЮ.
НО СМ|1ИЛІЪ ВЪ ДАЛІАСіуІ П(ЕЖДЕ, Й ВО І^|лЙЛіІуЪ, ВО
ВСАК&Ю ЖЕ СТ(АН5 ІХдЕИСкХ' Й ІАЗИКОЛІЪ ПрОПОКІДАЮ
ПОКААТИСА, Й ОК(АІ|1АТИСА КЪ КГ^, ДОСТОЙНА ПОКААНІЮ
ДІЛА ТК0(АІ|1Е. 9Йр (АДИ ЛІА ІХдЙ ^ЛІШЕ ВО СТИЛИІ|1И,
уОТАД'Х’ (АСТЕрЗАТН. П©ЛАОІ|Ік О^КО ОКАЙМИВЪ ЙЖЕ IV КГА,
ДАЖЕ ДО ДНЕ СЕГО СТОА, СКІДІТЕЛКСТвХ’ю ЛІАЛХ’ ЖЕ Й
ВЕЛИкХ’, НИЧТОЖЕ КрОЛІ'І КІі|ІЛА, Йр ЖЕ П^О^Ы (ЕкбіІІА
уОТАЦІИуЪ БИТИ, Й ЛІОѴСЕЙ. ЯI|ІЕ ЛіХкХ’ ПрІЕЛІЛЕТЪ ДОТОСЪ,
АІ|1Е ПЕРВЫЙ IV ВОСК(ЕШЕНІА ЛІЕ^ТВЫуЪ, СВІТЪ уОІ|1ЕТЪ
П[ОПОКІДАТИ ЛМДЕЛІЪ І&ДЕИСКИЛІЪ Й ІАЗКІКОЛІЪ. 9іа
ЖЕ ^ЛІ5 ІѴКІІ|1АВАМІ|1^, фЙСТЪ ВЕЛІЕЛІЪ ГЛАСОЛІЪ ^ЕЧЕ,
КІСНХЕШНЛНСА пакле. ліногіа та КНИГИ КЪ НЕИСТОВСТВО
ПРЕЛАГАЮТЪ. ОНЪ ЖЕ, НЕ КІСНЗЮСА (ЕЧЕ, ДЕРЖАВНЫЙ фЙСТЕ,
НО ИСТИННЫ Й І^ІЛОЛІдДрІА ГЛЫ КІІ|1АЮ. вістк ко 6 снуъ
І^АрК, КЪ НЕЛІ5 ЖЕ Й СО ДЕрЗНОВЕНІЕЛІЪ ГЛЮ. ОірГАИТИКОСА
СЛІд ЧТО IV сйуъ НЕ ВІ'рХю НИ едино. Ністк ко ко оуглі
сотворено се. М(Хешн ли и^лрю Агрйппо п^коліъ; кіліъ
7
ДІАНІА
ДОСТОЙНО ИЛИ ОуЗЛ/И'А ТКО(ИТЪ ЧЛКЪ
гако кі^еши. Йг[Йппа же къ пдкл^ ре. къ малі ліа
прнршн уртІАнинд ккіти. Павелъ же ре. молилъ
•уко ккіуъ кга и къ малі й ко мнозі, не токмо теке,
но й ксіуъ слкіигаіріуъ ліа днесь, ккіти ймъ тацімъ,
гако же й дзъ ^'смк, к|
^мХ, коста іуір н йгемонъ, н ке^никІА н сідаі|і
нйлін. й іѵшедше кесідоклуХ’ дргъ ко д^г^ гмре, гако
ничтоже смерти достойно йлй оуздмъ тко[йтъ члкъ
сей. Йг[Йппа же фйст^ ре, шпыренъ ліождіие члкъ
сен ккіти, ді|іе не ккі началъ кесд(А. Й тако сХдй ^мХ
йгемонъ послати ^гб къ кесдр
л	Глава, кз. За, н.
 гако же сХжено ккістк іѵплкітн ндліъ ко йтдлію, п^едд
1 пдклд же, й йнкі нікіа іфжнккн сотникѣ именемъ
І^ліго, спнр секдстійскІА. Бшедше же къ ко^аклк
АД(АМЙТСККІН, косуоті'кше ПЛКІТН КО АСІЙСКАА МІСТА,
ІѴКезбуОМСА, С51|1^ СЪ НАМИ А^НСТА|іуХ’ МАКеДОНАННН^ IV
солХна. бъ д^гіи же яртдуомъ къ сидоні. члколмкіе
же і^ліе пдклокн діа, покелі къ догомъ шедшдмъ
п[иліжАніе оулйити. Й іѵтХд^ ѵѵкезшесА, придбуомъ
къ кѵпр, здне кіт^и кіу^ п[отйкни. пачйн^ же
кіглнкійск^н й пАмфіглійск^н п^еплкікше, прндоуомъ
(1ОМІ ОуЗ'А сйуъ. И СІА рий/
І6Н съ
СТкіуЪ ЛПЛ'А
К'А ЛІѴ^ ЛИКіЙСК^. Й Т^ ОК^ІТ'А СОТНИКЪ КО^АКЛК
АЛЕ-ИНД^СКМИ ПЛОКдЦІК КО ЙТАЛІИ, ксддн ны конь. Во
ЛІНОГН ЖЕ ДНИ КОСНО ПЛАКАИІ|1Е, Й ЗДКІІ ККІКІІІЕ К'А кнйді,
НС ОСТАКЛАИф^ НЛС'А КІТ^, П^ПЛКіуОЛМ К’А К[НТЪ ИЖЕ
К'А САЛЛІОН'А. ЗДКЛ ЖС ЙЗКИ^АИІ|ІЕ К(МН, П[ІИДОуОМЪ НА
лііето ні'кое на(н^аемое док^ое п^нстаниі|іе, йді'же
к*І клйз'А грлд'А ласей. ліногХ' же крайни ліинХкііі^.
Й оуже соклазненХ’ плаканіи, занс же й постъ
О^ЖЕ Й ПРИШЕЛЪ, СОКІТОКАШЕ ПАКЕЛ'А ГЛА ЙЛѴА, ЛІоЖІЕ
КНЖД^ ГАКО съ досаженіеліъ, й ліногои тоетой, НЕ ТОКАЮ
К^ЕЛИНИ Й КО^АКЛЙ, НО Й ДЙІАЛІ'А НАІІІИЛѴА убі|ІЕТ'А КкІТИ
ПЛАКАНІЕ. Ѵбтннкъ ЖЕ КО^ЧІИ Й НАККЛН^А ПОСЛЫШШЕ
ПАЧЕ, НЕЖЕЛИ ПАКЛОАІЪ ГЛЕМЫуЪ. Не ДОК^ ЖЕ П[НСТАННІ|й/
сХ’і|іХ’ КЪ 63ИАГЁНІН, КО^АКНН^Ы СОКІІ|1АША ШКЕСТИСА
ютХдХ’, АІ|1Е КАКО КОЗЛібг^Т'А ДОСТИГНИ КЪ фІГНИКІИ
63ИЛІІТИ, КЪ П^ИСТАНИІ|ІИ К(ЙТСТІАІЪ, З^АІ|1ИАІЪ НА
ЛЙК^ Й КЪ уб(^. дъунзкшх’ ЖЕ ЙГ^, ЛІНІКІІІЕ КОЛИ ской
ОІріХчЙТН, К3ЕЛІШЕ КІТ(ИЛА, КЕ351|ІЕСА КСК^АИ, П^ІИДОША
КЪ К(ЙТЪ. НЕ П0МН03І ЖЕ КОЗКІА П^ОТИКЕНЪ ^ЛіХ
КІТ^Ъ К<?(ІЕН'А, НА^Н^АЕЛІЫИ ^К^ОКЛИДОНЪ. Й0СуИІ|1ЕН^ ЖЕ
ККІКшХ’ КО^АКЛЙ, Й НЕ Л10гЙ|І^ СОП[ОТЙКИТИСА КІ'т)^,
КДАКШЕСА КОЛНАЛІ'А НОСНЛІН К^ОЛѴА. ОСТ^ОКЪ ЖЕ НІКІИ
Та
ДІАНІА
мимо текше, нлфіуііфіксА клакдій, ^дка козмогбуомъ
ОТЖАТИ КО^АКЛк, ^ГО ЖЕ К3ЕМІІІЕ КСАКИМЪ ОКНОМЪ
ПОМОГА^ ПООѴТКЕ(1ЖЛЮфЕ КО^АКЛк, КОАфЕЖЕСА ДА НС
КЪ СИ^ТК КЛАДУТЪ. нн'зХ’ пЙтйкшс ПА^СЪ, сйцс носймн
КІуОМЪ, КЕЛкМИ ЖС бк^ЕКАЕМОМЪ НАМЪ, НА ОуТ^ІИ
ЙЗМІТАНІС ТКО(Ау^ к^мснсмъ. й къ третій ДНК СКОНМА
(Х’кАМА ІАД^ИЛО КО(АКЛЕНОЕ КЕДОМЪ. Ни СЛН^ ЖС НИ
ЬКІЗДАМЪ ГАКАкШЕМСА НА МНОГИ ДНИ, ЗНМІі ЖС НЕМАЛІ
НАЛЕЖАфИ. ПРОЧЕЕ ІѴИМАІІІЕСА НАДЕЖА КСА ^ЖС СПТНСА
намъ, мнбг^ жс нс гаденію сХфХ’. Тогда стакъ пакслъ
ПОСУДѢ ЙуЪ, [ЕЧЕ. ПОДОКАШЕ оуко СО М5ЖІС П0СЛ5ШАКШЕ
МСНС, Й НС ІѴКЕСТИСА IV К[ИТА. ЙЗККІТИ ЖС ДОСАЖСНІА
(СТО Й ТфЕТМ. Й СЕ ННІ МОЛМ ККІ КЛГОД5ШКСТКОКАТИ,
погйкелк ко дшй ни Идиного кХдетъ ІѴ КАСЪ, ^АЗКІ
КО^АКЛА. П^ІСДСТА КО МИ КЪ СіІФ НОфК, ^ГО ЖС А^Ъ ^СМК,
^М5 ЖС Й СЛЙЖ5, АНГЛЪ КЖІИ ГЛА. НС КОЙСА ПАКЛЕ,
КЕСА(М ТЙ ПОДОКАЕТЪ ПРЕДСТАТИ. Й СЕ ДА(ОКА ТЕК'І КГЪ КСА
ПЛАКАМфАА СЪ ТОКОМ. ТІМЪ ЖЕ ДЕ^АИТЕ М5ЖІЕ, КІ'^ІО
ко кгоки гако тако кадетъ, ймъ же бк^зомъ [ечено мй
ККІСТК. бъ ОСТ(ОКЪ ЖЕ Н'Ь'кІИ ПОДОКАЕТЪ НАМЪ ІѴПАСТН.
гако ЖЕ ЧЕТКЕ(ТАА НАДЕСАТК НОфк ККІСТК, НОСИМОМЪ
НАМЪ КО АД^ІЙСКОЙ П^ЧННІ КЪ ПОЛдНОфИ, НЕПфЕКАу^
стьіуъ аплъ
КОрЛКЛЕНИІ^І ПрИБЛЙЖИТИСА ИМЪ К’А НИКОЕЙ СТрАН'І.
Й йзмі'рнвшЕ глХбннз, дврітошл саженей двадесать.
МАЛО ЖЕ ПрЕШЕДШЕ, и паки йзмі'рнвшЕ, ОБрІТОША
САЖЕНЕЙ, ПАТЬНАДЕСАТЬ. БоАфЕЖЕСА ДА НЕ КАКО К'А
ПрЗДНАА МІСТА ВПАДУТЪ. К НОСА КОрАБЛЮ КЕрПІІЕ КОТВЫ
ЧЕТЬірЕ, МОЛАуОМСА ДА ДНК ВЗДЕТЪ. НорАКЛЕИИКОМЪ
ЖЕ Йф&фЕМЪ БѢЖАТИ Й СКОрАБЛ А, Й НИЗКІСИКІІІЕЛІЪ
ЛАДІЙ К’А МО(Е, ЙЗВІТОМЪ ІАКО К НОСА уОТАІ|ІЕМЪ КОТВЫ
прострі'тн. Рече Павелъ къ сотникѣ й воиномъ, аціе
НЕ СІЙ ПрЕВХдХтЪ ВЪ КОрАВЛИ, ВЬІ СПТИСА НЕ МОЖЕТЕ.
Тогда вонни Крі'зАіш оужл ладіні^ы, й оставншаса
Класти. дондеже уотАШЕ днь выти, молаше Павелъ
ВС^уЪ ПріАТИ ПіІф^ ГЛА. ІЕТЬІрЕ НАДЕСАТЫИ ДНЕСЬ ДНК
ЧАЮІ|ІЕ НЕ ІАДІІІЕ ПРЕБЫВАЕТЕ НИЧТОЖЕ ВкХсЙВШЕ. ТІМЪ
ЖЕ МОЛЮ ВАСЪ ПрІАТИ ПИІ|І^, СЕ ВО КЪ ВАШЕмХ' СПАСЕНІЮ
есть. Ни едйномХ’ во іѵ васъ власъ іѵ главбі Кладетъ.
С^уъ ПріАТИ ПНф^ ГЛА. ІЕТКірЕ НАДЕСАТЫИ ДНЕСЬ ДНЬ
ЖЕ МОЛІО ВАСЪ ПрІАТИ ПИІ|І^, СЕ БО КЪ ВАШЕмХ' СПАСЕНІЮ
рЕКЪ ЖЕ СІА, Й ПріЕЛІЪ улІКЪ, ВЛГОДА(Й БГА ПрЕДЪ ВСІМИ,
ПрЕЛОМЛЬ, НАЧАТЪ ІАСТН. ВЛГОНАДЕЖНИ ЖЕ ВЬІВШЕ ВСН, Й
ТІН ПрІАША ПНір^. Б^ ЖЕ ВЪ КО(АБЛИ ВС^уЪ Д5ШЪ ДВІСТІ
СЕДМЬДЕСАТЪ ШЕСТЬ. НаСЫІ|ІШЕЖЕСА ВрАШНА, ОБЛЕГЧИЛИ
КОрАБЛЬ, ЙЗМІТАЮІ|ІЕ ПІІІЕНИІ^ ВЪ МОрЕ. ЖЕ ДНЬ
БЬІСТЬ, ЗЕМЛА НЕ ПОЗНАВАуХ’, НІ'дрО ЖЕ НІКОЕ СМАТрАу^
’ск
ДІАНІА
ЙЛШф ПІСОК'А, В'А неже СОВІфЛІІІЛ ЛІф ЛАОфНО ^СТк
ЙЗВЛЕфЙ КО(АВЛЬ. Й АНКАРЫ (ОВ[АВШе КЕЗАДА ПО ЛІОрЮ,
й кКпно бслАвивіпе оі^же ко[лайлолі'а, й воздвигни
ЛААЛОе ВІТ(ИЛО, Й ДЫуАГОфХ’ &<Т^Ц^ ВСзбуО/ША НА К^АИ.
ВПАДНИ же В'А ЛАІСТО ЙСОПНО, бсТАВИІПА КО(АВЛЬ, Й НОС^
оуко 6П[І'бшХсА, П^ВЬІСТЬ Не ДВНЖНЛА'А. кормило же
[лЗкивліпесА іѵ нХжа волн'А. воинолі'а же совѣтъ вьгсть,
ДА оужннкн ПОКІіФТ'А, ДА Не КТО ПОПЛЫВ'А йзві'гнетъ.
Ѵотникъ же уотАше сокліфстй павла, возбрани сові'т^
иу'А. повелі' же могзфилѵА плавати вскочьшеи пе'[віе
йзьгти на к(ай. Я прочій бви оуко на дфйулр, бви же
НА НІчеЛІ'А ѴѴ КОУБЛА. Й ТАКО ВВИТЬ К(ІЛШ СПТЙСА НА
ЗеліліФ.
Глава, ки. За, на.
псени же ввівше йже о павлі іѵ ко^акла, тогда
^азХаііша гако ліелетій бст(іов'А нА^иулетсА. ка^ва^и
же тво^АуХ’ нелило лире налѵа. бозгніфвше во
ОГНЬ, П[ІАША ВС'Ір НАГА, ЗА НАСТОАф'іИ ДОЖДЬ Й ЗіІЛІ^.
Ог(іламждыіі^ же павл^ множество (ождіа, й возложш^
НА ОГНЬ. ёуЙДНА ІѴ теплоты Йзшедши, сі'кн^ В’А рк^
^ГО. Й ГАКО же КЙДІША ВА^КА^И ВЙСАфХ' ЬЛНІО ІѴ ^КЙ
^гб, шуХ’ дрг'А ко д^г^, всако оі^кійіф ^сть члк'А сей,
СТкІГЪ ЛПЛ'А
его ЖС СПАССНА ІѴ МО[Ж, С5ДЪ кжіи жити нс остакн. Той
жс оуко ѵ5т[жсъ ьмій къ огнь, нс пост[ада ннчтожс
ьла. они жс члжу^ егб уотжі|м козго[і'тнсж, йлй
ПДСТИ КНСЗАпХ’ МС[ТКА. О ЛІН03І жс того чапі|Имъ й
3[ЖІ|ІСМ'А ННЧТОЖС БЛА КЪ НСЛІЪ КкІКІІМ, П[СТКО[ІІІССЖ
шр КГА ТОГО ККІТИ. ОК[ТЪ жс мі'ста бного кіжуХ’
ССЛА ПС[КАГО КЪ ОСТ[ОКІ ІІМСНСЛІЪ ПОПЛІЖ, НЖС П[ІИМЪ
НАСА, Т[Й ДНЙ ЛМКСЗНІ Й С(ЧНІ оуч[сдй. КкІСТк жс бгр
П0ПЛІСК5 ОГНСЛІ'А Й КОДНкІЛІ'А ТАДОМЪ 6ДС[ЖИЛІ^ ЛСЖАТИ.
КЪ НСМ5 ЖС ПАКСЛЪ КШСДЪ Й ПОМОЛИКСЖ, Й КОЗЛОЖЪ
рмук СКОЙ НАНК, йсіуЬій его. Ос/И5 ЖС КкІКШ^, Й П^ОЧІИ
ймХіреи недХги къ бст[окі, п[нуожлу^, й йсіуЬсклуХсж.
Иже МНОГИМИ ЧССТкМИ ПОЧТОША НАСЪ, й ѵикозжі|інмсж
НАМЪ ДА^ОКАНІД МНОГА КО3НССШС, ПОЛАГАД^ ІДЖС НА
ПОТ(СК^. По Т(суъ ЖС Міууъ юкезоуомеж КЪ КО^АКЛЙ, П[С
ЗИМІ'кШИМЪ КЪ ОСТ^ОКІ АЛС^АНД^КСТСМЪ ПОДПЙСАНОМЪ
ДІОСКО0Ы, Й ДОПЛЫКШС КЪ СН^АКдСЫ, П(іеКкіуОМ'А ДНЙ т^й,
ѵитХдХ жс іѵплкікшс, придбуомъ къ [игім. й по единомъ
ДНЙ, козкі'жкшХ’ ІОГ^, КО КТО [кіи ДНК П[іид6уомъ къ
ПОТІОЛЪ, ЙДІЖС бк[і'тшс К[АТІК), оумолени Ккіуоліъ ѵ5
ИНГЪ П[СКкІТН ДНІН ССДМк, Й ТАКО КЪ [ЙМЪ П[І'нд6уОМ'А. И
Т5 К[АТІЖ СЛкІПІАКІІІС ГАЖС О НАСЪ. Й3ЫДОША КЪ С[ІТСНІС
’сг
ДІАНІА
НДПИ, ДАЖЕ ДО АПІЕКА тор И Т('ир кормникъ. Ну'А
ЖЕ КИДІКЪ ПАШЪ, Й БЛГОДА^ИКЪ КГА, И (11 АТЪ ДЕ(ЗН0КЕШЕ.
@ГДЛ ЖЕ П[ТиДОуОМЪ КЪ (ИМЪ, СОТНИКЪ ПРЕДАСТЪ оужннкн
КОЕКОДІ. ПАКЛ5 ЖЕ ПОКЕЛ*І П[ЕБКІКАТИ 6 СЕбѢ, СОБЛЮДАЮ
ІЦИМЪ ^ГО КОННОМЪ. ЕЫСТК ЖЕ ПО ДНЕр Т^ЕуЪ, СО3КАТИ
ПАКЛ^ СМ|ІАА І&ДЕОМЪ ПЕ(ІККІА. (лОШЕДШЕМЖЕСА НМЪ,
ГЛАШЕ КЪ НЙМЪ. ЛіХжіЕ ВЖАТІЕ А^Ъ НИЧТОЖЕ СОП^ОТИКНО
СОТКО^ЙуЪ ЛЮДЕЛІЪ, ЙЛЙ ОБЫЧАЕМЪ ОТЕЧЕСКИМЪ, О^ЖНИКЪ
ѴѴ І^ОЛНЛІЛАНЪ ПРЕДАНЪ ККіуЪ КЪ рцІ вИМЛАНОМЪ, ИЖЕ
(АЗСХДИКШЕ ЙЖЕ 6 МН'І уОТАу^ ПУСТИТИ, ЗАНЕ НИ
ЗДИНІЙ КИН'І смутнѣй БЫТИ ко мні. СОП^ОТНКЪ ЖЕ
гХюі|іЕМЪ І&ДЕОМ'А, Н5ЖА МИ БКІСТК НАЧАТИ КЕСАДА, НЕ
гако на газкікъ мой ймі'а что оклекетати. 9еа ^ади
оуко КИНКІ О^МОЛІіу'А КАСЪ КИДІТН Й БЕСІДОКАТН. НАДЕЖДА
ЖЕ ^АДИ ІЙЛЕККІ КЕНИГАМИ СИМИ ОБЛОЖЕНЪ ^СМК. ОНИ
ЖЕ КЪ НЕМ5 (ІША, МКІ НИ ПИСАНІА 6 ТЕБ'І П^ІАуОМЪ
ѵ5 І&ДЕЙ, НИ П[ИШЕДЪ КТО ІѴ Б[АТІА КО3КІСТИ ЙЛИ ГЛА
ЧТО 6 ТЕК'й ЬЛО. ЛІОЛИМЖЕСА IV ТЕБЕ СЛЫШАТИ, ЫЖЕ
мХд(сткХеши. о ^еси же сей КІДОМО §СТК НАМЪ, гако
КСМД^ СОП[ОТЙКЪ ГЛЕЛІА ^СТК. О^СТАКИКШЕ ЖЕ ^М5 ДНК,
ПуіИДОША КЪ НЕМХ КЪ СТ^АННОП^ІЕМНШ^ МНОЖАЙШІЙ.
Ймъ ЖЕ СКАЗАШЕ СКІДІТЕЛКСТК^А ^(ТКІЕ КЖІЕ, 0^КІ(1АА
СТкІуЪ лплъ
же йуъ гаже о ісѣ, закона моѵсеовл и пррбкъ, ѵ5
оутрл длже Й ДО Вече(А. й бви оуко вѢрОВАѴ'Х’ ГЛеЛАКІЛѴЛ,
бкн же не вѣровАу^. не (огласки же сЙре драгъ ко
дрХг^, іѵуожАр. рекш^ павлХ’ глъ единъ. Йко докрѣ
ДуА (ТМИ ГЛА ІСЛІеМЪ ПррОКОМЪ КО бІуЛѴА ВАШИМЪ ГЛА.
Иди къ л идемъ симъ н рум, слабомъ оулвііпите, н
не ймдте (АзХмѣти. й вйдАі|іе оузрите, й не идите
видѣти. бдекелѣ ко сруе лмдіи ейуъ, й отпили тажко
СЛМШАША, Й бчн СВОИ (мѢжЙША, ДА Не КАКО ВИДАТЪ
бчймд, й отпили оулкііпдтъ, й сруемъ оурАзХмѣитъ, й
ОКрАТАТСА, Й ЙС^ѢлН Йр. Вѣдодіо ОІ^КО ДА КдДеТ'А ВАДІ'А,
гако газмкоді'А посласа (псеніе кжіе, (аліи й да слышатъ.
й сіа толи (екшХ’, юйдоша і^дее, много ймм|іе въ
секі взмскАніе. П(іекмстк же пдвелъ двѣ лѣтѣ йсполнк
своей мздою, й прнліАше вса п(інуодАі|ілА къ немХ
п[оповѣд^А ургвіе кжіе, й оуи гаже б гдѣ ндшемъ ісѣ
у(тѣ, со всакимъ дерзновеніемъ не возкрднно.
Конецъ дѣяніемъ ствіуъ аплъ. Йматк
въ секѣ, гла, кн. Я зачалъ
уркбвныуъ, НА.
сшім вдж іжше
п	Глава, X За, н.
Д АКОВЪ КгУ Й ГдУ йУ ДОтУ (АКЪ, бкІМЛ НАДеСАТе колі'
нома иже къ ^азНіанш [адоватша. всакУ (іадостк
^ймійте к^'тіе ліоа, ^гда во шкУшеніА вплдАете
[лзлнчнл. відАціе іако йскУшеше ванна ві'(ы, соділо
влетъ терніе. терніе же ді'ло совершено да йматв,
гако да кУдете совершни й вееіуКли, й ннчнмъ же
лишени. Аі|іе кто іѵ васъ лишенъ ^стк прмУд^ости, да
ПРОСИТЪ ІѴДАЙіЦАГО ВГА ВСІЛІЪ ВКЫ1І, Й НеПОНОШАНІ|1А,
й да'(Т(а (міа. да проситъ же ві^ом, ничтоже сХліндед.
(Х'ліНАИВОеА О^ПОДОВША волненіи ЛІО^КОЛіХ' ВІТ(ІМ
возлгЬтАелй/ й ^звівАеліХ’. да не лінйтъ члкъ бнъ гако
приметъ что іѵ кга. мажъ двоедушенъ, не опоенъ во
вИіуъ пУтеуъ свойуъ. да увАлнтжеіА к[атъ слшрнвін,
въ ввкоті своей, богатый же, въ (лш^енш своемъ, злне
гако же і^ві'тъ травный мимо идетъ, восіа ко слнце
іаковлс
СО ЗНОСМЪ, и йсс&пін т^лва, й извѣтъ (*А ѵмпддс, и
КЛГОлѢпіС ЛНЦД (*А ПОГНКС. СИіу Й КОГАТЫИ В'А рЖСНІН
своемъ оувАдлстъ. Елжснъ мажъ йжс п^т^пйтъ
гіскошеніе, здне й склеенъ ккі въ, приметъ вѣнецъ
ЖИЗНИ, его ЖС 6кѢі|1А КГЪ ЛІОКАфИЛІЪ егО- Ннктоже
йск^і идемъ дл глетъ гако іѵ кга йск^іпдемъ еемк. кгъ
ко нѣсть искуситель ьлымъ, не йскУшастъ же той
никогоже. Кождо же йскУшастса іѵ скоса порти
влекомъ й П^ЛЫ|МСМЪ. тажс порть зачснши ^жлетъ
Г[Ѣр, г^ѣр жс содѢанъ ^лжлетъ смерть. НС ЛЬСТИТССА
К[АТІС МОА КОЗЛЙКЛСНЛА. ВСАКО ДЛАНИ КЛГО, Й КСАКЪ
дл'(ъ совершенъ свыше есть, срдА іѵ оЦд свѣтомъ,
оу него жс нѣсть п[смѢнсніа йлй положеніи стѣнь.
коертікъ КО ПОРОДИ НАСЪ СЛОВОМЪ ИСТИНЫ КО кыти
НАМЪ, НАЧАТОКЪ Н'Ь'кІН СОЗДАНІОМЪ ^ГО.
3?, НА? ТІМЪ ЖС К^АТІ'с МОА КОЗЛМКЛСНАА, ДА кздетъ
КСАКЪ ЧЛКЪ СКО^Ъ ОуСЛЫШАТИ, й косенъ глати, косенъ ко
гнѣвъ, гнѣвъ ко м&Х п[авд^ кжі'м нс содѢкастъ. сего
^АДИ іѵложкшс ксакХ' сккс^нХ' Й ЙЗКЫТОКЪ БЛОКЫ, къ
кротости примите КСАЖДСННОС СЛОВО, МОГХі|1С сити дша
КАША. КЫКАИТС ЖС ТКО^Ы СЛОК^, А НС ТОЧІ'іО СЛЫШАТСЛС,
П^ЛЫ|1АНІ|1С ССКС САмѢр. 3АНС АІ|1С КТО ^ТВ СЛЫШАТСЛК
СОКО^НОС послдніе
словХ’ А не ТВО^Ъ, ТАКОВЫЙ О^ПОДОКИСА М5Ж^ СМОТ[АК
лице кытіа своего въ зе^длѣ, Фусмот^н ко секе,
и іѵйде, и дкіе здкы каковъ кѣ. П^инйкіи же въ
Законъ соверенъ свокодѣ, й прывъ, сей не слышатель
ЗАКкІТЛИВЪ ВЫВЪ, НО ТВО^Ъ дѢлХ’, сей КЛЖеН'А В'А
дѢланіи своемъ кадетъ. Йпіе кто лінйтса докрѣтеленъ
кыти въ вдсъ, й не окХзддвдетъ ідзыкд своего, но
льститъ срце свое, сего сХетнд ^сть док^одѣтель. вѣц
ко чиста й несквер п^едъ кгомъ й слоемъ сіа ^сть,
§же посѣі|ідти сй[ыуъ й вдовицъ въ ск6(кіуъ йуъ, й
нескве^нд секе соклистй іѵ ми^д.
Глдвд, в. Зд, нв.
Е [дтіе моа, не нд лиіуі з^Аі|іе йліійте ві^ гдд
Ж ндшего ісд у(тд слдвы. ді|іе ко внндетъ въ сонліні|іе
1| вдше мажъ, злдтъ пе'[стенк носа й въ [и'зі сві'тлі.
внндетъ же й нйі|іъ въ рді бдежди, й возите нд
носАі|іего (и'з^ світлХ’, й [ечете ^ліК, тм сади зд*6
док[і. й нніреді^ [ечете, тм стдни тддіо, йлй сади
Зд*6 нд подножіи моемъ, й не (дсмот^йсте въ сек'і й
ккісте с^діа помышленіемъ влкімъ. слышите к^дтіе
моа возлйклендА, не кгъ ли йзк^д нйі|іда ми^д сего,
когдтыуъ ВЪ ВІ'^І, Й НАСЛѢДНИКИ ^ТВІМ, §же ОКІІ|1А
іакоклс
ЛІФКАфИМЪ ^гб; кы жс Фукорнстс нищаго, нс когатік
ли насйлУготъ камъ, й тін клскУтъ ккі на сУдйг|га; НС
тін ли рлАтъ докрос йма нА(счсннос на касъ; АГ|ГС
О^КО ЗАКОНЪ СОКС(ШАСТС І^кГн ПО ПИСАНІЮ, КО3ЛЮКИШИ
ЙСКрСНАГО СКОСГО ГАКО ЖС САМОГО ССКС, ДОКрІ ТКО(ИТС.
АГ|ГС ЛИ НА ЛИЦА ЗрИТС, ТО Гр*ІуЪ СОДІКАСТС, ОКЛИЧАСМИ
ѵѵ Закона гако жс прсстУпннг^ы. Йжс КО КССК ЗАКОНЪ
СОКЛЮДСТЪ, СОГрІШИТЪ ЖС КО ЕДИНОМЪ, кыстк ксімъ
покйненъ. рСКІИ КО НС ПрСЛЮККІ соткорйшн, рсклъ есть, й
НС О^КІСШИ. АГ|ГС ЛИ НС ПрСЛЮККІ СОТКОрЙШИ, Ф^КНКАСШИ жс,
кыстк преступникъ ЗАКОнУ. ТАКО ГЛИТС й тако ткорйтс,
гако закономъ скокодномъ уотАГ|тс сУдъ прІАтн. сУдъ
КО КСЗЪ МИЛОСТИ НС СОТКОршемУ МИЛОСТИ. уКАЛИТСА
мйлостк НА сУдіІ
ЗХ НГ.* Ка'а ПОЛКЗА КрАТІС МОА, АГ|ГС кі'рУ глетъ кто
ймі'тн, ді'ла жс нс йматк, можетъ кі'рА сптй ^го;
АГ|ГС ЖС КрАТЪ ЙЛЙ СССТ(А НАГА кУдСТА, Й ЛИШСНИ кУдСТА
ДНСКНКІА ПЙГ|ГА, рсчстъ ЖС КТО НМА IV КАСЪ, ЙДІТА СЪ
миромъ, ГрІЙТАСА Й НАСКІГ|ГАЙТАСА, НС ДАСТЪ ЖС НМА
ТрСКОКАНІС ТІЛССНОС, КАА ПОЛК3А* ТАКО Й КІ'рА АГ|ГС ДІЛЪ
НС ЙМАТК, МСрТКА естк 6 сск*і. Но рсчстъ КТО, ТЫ КІ'рУ
ЙМАШН, АЗЪ ЖС ДІЛА ИМАМЪ. ПОКАЖИ МН КІрУ ТКОЙ
’сь
СОКОВОЕ посланіе
іѵ ділъ твойуъ, И А^Ъ ПОКАЖЗ ТЕКѢ IV ДІЛЪ ЛІОіІу'А
ві'^ мой. тм кі^еііін гако кгъ одинъ (итк; док^і
ТВО^ЙШИ. Й КІСИ ВІ'[ХнТЪ Й Т^ПЕф^ТЪ. у6і|ИІІІН ЖЕ ли
(А3ЗМІТИ СО ЧЛЧЕ СЗЕТНЕ, ІЛКО ВІ'^А КЕЗЪ ДІЛЪ МЕРТВА
^тк; АВРААМЪ ОЦ'А НАШЪ, не іѵ ділъ ли 6п[авдаса.
ВОЗНЕСЪ ІСААКА СНА СВОЕГО НА ОЛТА(К; ВИДИШИ ЛИ, ІАКО
ВІ^Л ПОСПІШЕСТВОВАШЕ ДІЛОЛІЪ ОДО, Й ІѴ ДІЛЪ ВІ'(А
сове^шйса; й СОВЕ^ШЙСА писаніе глш|іее, кіоска же
АВРААМЪ КГОВИ, Й ВМІНИСА ОДІЗ ВЪ П^АВД^, Й Д[ЗГЪ КЖІИ
НА^ЕЧЕТСА. 3(ИІТЕ ЛИ О^КО ІАКО ІѴ ДІЛЪ ОП^АВДАЕТСА ЧЛКЪ,
А НЕ ІѴ ВІ(Ы ОДЙНЫА; ТАКОЖДЕ ЖЕ Й [ААКк КЛ^ДНИ^А
НЕ ІѴ ДІЛЪ ЛИ ОП[АВДАСА, П[ІЕАИНЕ СВОДНИКИ, Й ЙНЫЛІЪ
ПУТЕМЪ ЙЗВЕДШЕ Йуъ. ЙКО ЖЕ КО Й ТІЛО КЕЗЪ ДЗ^А
МЕРТВО ^СТК, ТАКО Й ВІ'(А КЕЗЪ ДІЛЪ Л^ТВА §СТК.
Глава, г. За, нд.
Е ЛІНОЗИ О^ЧЙТЕЛИ КЫВАИТЕ К[АТІЕ МОА, ВІДАІ|1Е ІАКО
ВАЦІШЕЕ ОСУЖДЕНІЕ ПРИМЕМЪ, МНОГО КО СОГ[ІШАЕМЪ
Ж ВСЙ. АІ|1Е КТО ВЪ СЛОВІ НЕ СОГ^ІШАЕТЪ, СЕЙ СОВЕРШЕНЪ
МЗЖЪ, СИЛЕНЪ ОК&ЗДАТИ Й ВСЕ ТІЛО. СЕ КО Й КОНЕМЪ ОІ^ЗДМ
ВО О^СТА ВЛАГАЕМЪ, ДА ПОВИНЗМТСА НАМЪ Й ВСЕ ТІЛО Й^Ъ
ОК^АІ|1АЕМЪ. СЕ Й КО^АКЛЙ ВЕЛИ 1^1 СЗІ|ІЕ, Й ІѴ ЖЕСТОКИМЪ
ВІТ^ОВЪ ЗАТАЧАЕМИ, ОК^АІ|1АИТСА МАЛЫМЪ КО^МИЛіуМЪ,
ілковле
гамо же ліре стре/илсні’с п[аваціаго убьетъ, тлкожде
же й газикъ малъ судъ ^'(Тк, й велмй увАлитсА. се
малъ огнь й коль велйцы веіри сожиглетъ. й газикъ
бгнв, лі'пота неп[лвді. сице й газыкъ водво^астса ко
оудес'Куъ нлшиуъ, скве^нА все ті'ло, й пала около тва^н
нАшел, й опалааса іѵ геены. всако ко естество зві^ей
же й птицъ, гадъ же й [ыкъ, оумачлетсА й оумачитсА
естествомъ члческимъ. газикъ же никтоже можетъ
іѵ члкъ оумачити, не одержимо ко ьло, йсполнк гадл
сме^тоноснА. тімъ клгословлАемъ кга й оца, й тімъ
кленемъ члки, йже по подокно кжім кывшаа. іѵ т'Куъ
же оуст'А йсуодитъ клгословеніе й клатва. не подоклетъ
К^АТІе МОА ВОЗЛЙКЛеНАА СНМЪ ТАКО КЫКАТН.
За, не? ёдА оуко йсточникъ іѵ едйного оі^сті'а йсточлетъ
слАдкое й гонкое; едл можетъ к[Аті'е моа, смоковница
маслины творити, йлй виног^аднаа Л03А смоккы;
ТАКОЖДе НИ единъ йсточникъ слан^ й сладкХ’ творити
водХ’. Кто п[ем5Д^ъ й у&дбгъ въ васъ; да поклжетъ іѵ
ДОК[АГО ЖНТІА ДІЛА СВОА ВЪ К(ОТОСТНІЙ П[еМ5Д(0СТН.
АІце ли зависть го^кХ’ ймлте й [вені'е въ с|цыуъ влшнуъ,
не увАлйтесА ни лжйте на истинѣ. Ністк сіа п^ема
д^остк свыше ннзуодАіцн, но земнА, дшевнл, кісовска.
?3
СОКО^НОС посла'ни
Нді'жс ко зависть й ^ес'шж, т? нестроеніе, й всака
влл веірк. Я гаже свыше премудрость, первіе оі^ко чиста
есть, ПОТОМЪ же МИрНА, кротка, КЛГОПОКОрЛНВА, йспблнк
МЛТН Й ПЛОДОВЪ КЛАГКіуЪ. НСсУмІННА, Й не ЛНіуМІрНА.
Плодъ же прАвдкі смиреніемъ сістса творАіримъ миръ.
Глава, д.
ЭДУкУдУ крАнн й свАркі въ васъ; не іѵсйдУ ли іѵ сллстей
ІХІВАшнуъ боішфиуъ во оудсс’Куъ вАшиуъ; желлете,
й не йматс. Оукивлете й зАвйдите, й не можете
оіріУчйти. свлрАСтесА й колете, й не йматс, занс не
просите. Просите, й не пріемлете, занс вл^ побейте,
да въ слАстеуъ вАшиуъ йждивете. Прслмкоді'н^кі й
прслмкоді'н^А, не ві'стс лн гако лмккі мйрл сего, вражда
кгУ ^'стк; й'же ко восубціетъ дрУгъ ккіти мй[^, в(а'гъ
кжіи кківлетъ. Йлй мните гако всае писАніе глетъ, къ
Зависти желлетъ дуъ, й'же вселн'сд въ нкі; кблшХ’м же
дле'тъ клгтк. Ті'мъ же глетъ, гдк го^дкімъ п^отн'внтеж,
сми[е'нкімъ же дастъ клгода'тк.
3?, НЬ.* ПоВННЙТССА оуко КГ^, П[ОТЙВНТСЖССА діа'волХ’,
Й КІЖЙТЪ ІѴ ВАСЪ. П[НКЛЙЖИТССА КГ^, Й П[НКЛЙЖИТСА
вамъ, очистите рці Г[ІШНИ^КІ, ЙСП^АВИТС с^а ваша
ДВОСД5ШШИ. Пост(Ажи'тс й слезите й пла'читсса, смі;уъ
ілковле
КАШЪ ВЪ ПЛАЧЬ ДА ОК[АТИТСА, Й [АДОСТЬ ВЪ СІ'тОВАНІе.
СЛІІфІТеСА п^едъ кгомъ, й вознесетъ ВЫ. Нс ОКЛСВеТАИТС
ДрГЪ ДрГА К[АТІ'е. ОКЛСВСТААИ КО К[АТА, ЙЛИ ОсУжААН
К^АТА СВОСГО, ОКЛСВСТАСТЪ ЗАКОНЪ, Й ОсУжАСТЪ ЗАКОНЪ.
АШС ЛИ ЗАКОНЪ осУжлеши, ні'си ТВО^Ъ ЗАКОнУ, но
сУдіи. @ДЙНЪ есть ЗАКОНОПОЛОЖНИКЪ, й сУдіи, люгіи
спстй й погУкйти. Тьі же кто е^й осУжаан д[Уга;
слышите нні глмі|іеи, днесь й оут^і понделіъ въ сей
Г[АДЪ, Й СОТБО(ІНЛІЪ тУ лі'то едино, й кУпЛМ діеліъ й
прок^теніе. йже не кіете что оут^і сл Учите а. Каа
ко жизнь ваша; па'[а оуко есть, иже влші гавлАетсА,
потомъ же йечезлетъ. вмѣсто ^же кы глати валіъ, мре
гдь косубіретъ, й живи каделіъ й сотворимъ сіе йлй оно.
ННІ же уВАЛНТеСА въ го^дьіндуъ вліпнуъ. ВСАКА уВАЛА
такова, ьла есть, кідаі|іелі^ же оуко док^б творити, й
не тво(аі|і^, г^уъ е/Иа 6СТЬ-
Глава, е-
лЬіиді'те нні когАтіи плачитсса й [ыдАЙте 6 ліотыуъ
ско^кіуъ вАшиуъ г[Адм|шуъ на вьі. Богатство
ВАше йзгнй, й [н'зы ваша моліе поадоша, злато
влше й с^ек^о йзо^жаві, й ^жа нуъ въ послушество на
васъ кХдетъ, Й СНІСТЬ ПЛОТИ ВАША АКИ огнь, его же
ИІ
СОКОрНОе посланіе
СННСКЛСТС ВХ ПОСЛІДНАА ДНИ. 9? МЗДА ді'лАтеліи,
ДІЛАКШНуЪ ННККІ КАША ЛНІІіеНН ѴѴ КАСЪ, КОПИТЪ, й
КОПіеНІА ЖАКІІІНу'А КО ОІ^ІІІН ГДА САКАОДА КННДОША.
НоЗКесеЛИСТеСА НД ЗЬИЛЙ, И НАСЛАДНСТеСА. ФуПНТАСТе Ср^А
КАША АКИ К'А ДНК 3ДКОЛЖІА. ОсХдИСТС, ОуКІКТС ПрАКСДНАГО,
НС ПрОТНКНТСА КАМЪ. ДОЛГОТерПИТС оуко К(ІДТИ МОА до
ПрНШеСТКІА ГДНА. СС ЗЕДІЛЕДІЛЕіуА ЖДСТЪ ЧТНКІИ ПЛОДЪ
іѵ землА долготерпА 6 немъ, дондеже приметъ дождь
[днъ й позденъ. долготе^пйте оуко й вы. оуткердйте сруд
каша, ідко пришествіе гдне приклйжисА. Не коздыудйте
драгъ на дрХгд крдтіе, да не бсХждени кХдете. се сХдіа
предъ дкерми стоитъ.
За, Н3Л Ок[азъ примете к[дтіе моа, ьлост(астііо й
долготерпеніи, пррбкм, йже глаша именемъ гднимъ.
се клажймъ терпАірдА. Терпіи'іе і'ококо слкішлсте, й
кончинѣ гднм кйдісте, гако многомлтнкъ ^'стк гдк,
й і|іедръ. Прежде кс^уъ крдтіе моа, не кленітесА, ни
нкомъ ни землею, ниже йною клаткою коею. Бхди же
камъ, §же ^й, ей- А еже ни, ни. да не къ ли^еміріе
кпддете. Злострджетъ ли кто къ касъ; да млтк^ діетъ.
клгодмшсткХетъ ли кто; да поетъ, колитъ ли кто
къ касъ; да прнзокетъ попы ^ркокикіА, й да млтк^
гаковле
СОТВО^АТЪ НАДЪ НИМЪ, ПОМАЗАВШе (ТО ЛШЛОЛІЪ ВО НМА
гдне. Н молитва кі^м, спсетъ колацмго, и воздвигнетъ
его, гдь. И ді|іе гр'Ьуй кадетъ сотворилъ, іѵпХстатса
ема. Нспові'дАЙте оуко дргъ дрга сог^ішенІА, й
молйтесА дргъ зл д[агд, гако дд йсіуЬлі'ете. МНОГО ко
ема. Нспові'дАЙте оуко дргъ дрга сог^шені.
г: 2Э
можетъ матка п^Аведидго поспішестваемд. Йліа члкъ
к^ подо ко статенъ намъ, й млтвом помолйса, да не
кадетъ дождь, й не бдождй по земли лі'тд т^й, й мі^ъ
шесть, й паки помолйса, й нко дождь дастъ, й землА
п[03Аке плодъ свой. Б^'тіе, ліуе кто въ васъ здкладитъ
IV ПЙТЙ ИСТИННЫ, Й ОК[АТЙТЪ КТО его, ДА ві'сть, ГАКО
ОК[атйвын гашника іѵ ЗАклХженіА П&ТЙ его, й спсетъ
дцП/ іѵ смерти, й пок(ьіетъ множество г^іуовъ.
Конецъ іакоклю соко^ном^ посланіи.
Ймать въ секѣ, ГЛАВЪ, е-
А ЗАЧАЛЪ Н^КОВ
ныуъ,
й.
а
СШЖІМЖ ОМI
Глака, 4. За, ни.
едоъ лилъ іГъ уртокъ, йздоаннммъ п[ишЕлмумъ
(АЗСІАНІА. ПОНтУ, ГАЛАТІИ, КАППАДОКІИ, АСІИ, Й
^КИДИНІИ. По П^З^н'ІИ КГА Й 6^4
^КИДИНІИ. По П^З(І'ніК КГА Й 6^4, ко стыни дул, къ
послушаніе й кропленіе к^бки ісъ у^токкі. КЛГТК КЛЛІЪ й
ЛіЙ(ІЪ да оумножитсА.
ЗаЛ БлГКЕНЪ КГЪ Й оі^ъ ГДА НАШЕГО ІСА ДОТА, ИЖЕ ПО
ЛІНОЗІЙ СКОЕЙ ЛІЛТИ, ПО(ОЖДЕИ НАСЪ КО Ф^ПОКАНІЕ ЖЙКО
КОСК(СЕНІЕМЪ ІГъ ДОТОКМЛІЪ IV ЛІЕ^ТКкіуЪ, КЪ НАСЛѢДІЕ
НЕТЛЕННО Й НЕСККЕ(НО Й НЕ О^КАДАЕМО, СОКЛІФДЕНО НА
нксіуъ КЪ КАСЪ, ЙЖЕ СИЛОІФ КЖІЕІО СОКЛНДЕНКіуЪ КІ^ОІФ, КО
СПСЕНІЕ ГОТОКО ІАКИТИСА КО К[ЕЛІА ПОСЛѢДНЕЕ. 6 НЕЛІЪ ЖЕ
^АД^ЙТЕСА ЛІАЛО ННІ, АІ|ІЕ ЛІПО ^СТК, П^ИСКО^КНИ ККІКШЕ
, ДА ЙСК^ШЕНІЕ К4ШЕА
КН&ІДО4, ОГНЕЛІЪ ЖЕ ЙСК
ОК[АІ|ІЕТСА КЪ ПОуКАЛХ Й СЛАК^ Й ЧЕСТЬ, КЪ ѴѴК^ОКЕНІИ
КІ(ІКІ,
^ІІІЕНА,
КЪ ^ЗЛИЧНКіуЪ НАПАСТЕуЪ
МНОГО ЧТНІЙШЕ ЗЛАТА ГИІ
петрово, а
Гга у^тові. (то же невйдівше люките, на него же нні
не 3(жі|іе, ві'(Уюі|іе же, ^'дУитесА щадостію нейзшнном
й п^ослАвленною, премлюціе кончйнУ ві^і влшей, спніе
дііідліъ. 6 немъ же спсеніи взысканы й йспыташа
прі^ы, йже 6 влшей клгтн п^екшей, йспытлюше въ
п^оі^м, иже о ВАшен клгтн п^екшен, непмтлюіде въ
КАКОВО ЙЛН ВЪ кое ВОСМА ІАВЛАШе въ нйуъ Ду'А у^ТОВ'А
прежде свіді'телытвУА 6 у(т6выуъ ст^'стеуъ, й гаже по
ейуъ еллвлуъ, ймъ же юі^ыса гако не ймъ самі'мъ, но
й намъ же слУждуУ па, гаже нні возвістйшаса вамъ,
КЛГОВІСТВОВАВШНМИ ВАМЪ дуомъ СТВІМ'А ПОСЛАННЫМЪ СЪ
нксе, въ на же желлютъ англи п^инйкнУти.
ЗаЛ Тілі'а же возлйкленін, п^епоАслвше ч^еелл помы
шленіА влшего, т[езвАі|іесА, сове^шені фровлйте на
п^нносймХн вамъ клгтк, ѵ5к(овеніемъ іГъ ууговымъ,
гако чада послХшАніго, не п^е6к^Азыоі|іе(А первыми не
ві'дініа влшего поуоті'нін, но позвАвшемХ’ вы столі^,
й сами сти во всемъ житій кХдіте. злне писано ^стк,
сти кХдіте, гако азъ стъ §смк. й лціе о^а илзывлете
нелніумі^но сХдаціа К0М5ЖД0 ПО ДІ'лХ’, СО СТ(АуОМЪ
житіа влшего в^емА жительствуете, ві'дАі|іе гако не
йстліннымъ с^ек^омъ йлй златомъ йзклвнстесА ѵѵ
сХетнАго влшего житіа о^ы поданнаго, но честною
сі
СОКОВОЕ посланіе
К(6вШ гако ЛГНЫ^Л НЕПОрОЧНЛ Й НЕСКВЕ(НА ДОТА. ПрЕдъ
«увідінА оі^ко прЕждЕ сложеніа лан^д, гавлмігажЕСА къ
ПОСЛ'КдНАА ЛІТЛ ЫѴк рЛДИ, НЖЕ ^ГО (АДН КІрОКЛКІННуЪ
КЪ КГА, ВОЗДВИГШАГО ^ГО ИЗЪ МЕ(ТВЬіуЪ, Й СЛАкУ ^мУ
ДАКША, ІАКО ДА КІрА КАША, Й ОСНОВАНІЕ кУдЕТЪ НЛ КГА.
ДША КАША ОЧИСТИВШЕ ВЪ ПОСлУшАНІЕ ИСТИНІ Д^ОЛІЪ,
КЪ КрЛТОЛККІЕ НЕЛИіумІ'рНО, АѴ ЧИСТА С(І^А ДрУгЪ ДрУгА
ЛМКИТЕ ПрИЛІЖНО, ПОрОЖДЕНИ НЕ IV СІМЕНЕ ЙСТЛІННА,
НО НЕЙСТЛІННА, СЛОВОМЪ ЖИВАГО КГА, Й ПрЕКЫКАШ|ІЛГО
ко кіки. Злне ксака плоть іако трлкл, й ксака слава
ЧЛкУ гако І^КІТЪ ТрАВНЬШ. ИСШЕ Т(АКА й і^кітъ (*А
АѴПАДЕ, ГЛЪ ЖЕ ГДНК П[ЕКЫКАЕТЪ КО ВІКИ. СЕЙ ЖЕ §СТЬ ГЛЪ
КЛГОКІСТКОКАНЫИ КЪ КАСЪ.
Глава, в.
ЭДУлОЖШЕ оуко КСАкУ ЬЛОкУ, Й ВСАкУ ЛЕСТЬ, Й ЛИІ^Е
І&ІЛгЬуіЕ Й ЗАВИСТЬ, Й КСА КЛЕВЕТЫ, ІАКО НОКО^ОЖЕНИ
ЛМАДЕН^Ы, СЛОВЕСНОЕ Й НЕЛЕСТНОЕ ЛІЛЕКО КО3ЛНКНТЕ,
ДА О НЕЛІЪ ВОЗРАСТЕТЕ КО СПСЕНІЕ. ПОНЕЖЕ ВкУсЙСТЕ ІАКО
КЛГЪ ГД, КЪ НЕЛ1У ЖЕ ПрнуОДАІ|1Е, КАМЕНИ ЖЙвУ, АѴ ЧЛКЪ
•уко «уНИЧИЖЕнУ, IV КГА ЖЕ ЙЗКрАнУ ЧЕСТнУ, Й САМИ ІДКО
КАМЕНІЕ ЖИВО ЗЙЖДІТЕСА КЪ у(ЛМЪ ДуОКЕНЪ, СІрЕНСТКО
сто, вознести жЕрткы дуовны, КЛГОПріАТНЫ КГОКИ ІСЪ
петрово, а
ДОТОМЪ. Злне писано ё'стк ВЪ ПИСАНІИ, се полагай въ
СІ'бнѢ КАЛИНЪ КрАСО^ГОЛСНЪ ЙЗКрАНЪ, ЧССТСНЪ. Й вѢр^АИ
ВОНЬ, НС ПОСТЫДИТСА. Вамъ оуко Ч«ТВ вѢр&ЮІ|1ИМЪ, А
ПрОТНВАфНМСА, КАМСНЬ, ^ГО ЖС НСКреГОША ЗЙЖД&феИ,
сей ккіетк въ шва оуглХ’. н клменк претыкАнію, й
клменк сокаазн^, 6 немъ же й претыклютсА слов^ про
тивлАЮфеисА, 6 немъ же й положенн ккііпд. Вві же родъ
йзкрлнъ, паркое сфеніе, газкікъ стъ, людіе овновленІА,
гако дл довродітелн возвѣстите, йже йзъ тмм васъ
призвлвшем^ въ чюдныи ^гб свѣтъ, йже йногда не
людіе, ннѣ же людіе кжіи. йже не помйловани, ннѣ же
помйловани ккісте.
За.* Возлюкленіи, молю гако пришеліуі й стрлнники,
ОгрекАтисА іѵ плотвскйуъ поуотіи, гаже войтъ на'
дшХ’, житіе влше й/иаі|іе докро во газьі^ѣуъ, да о
немъ же клевеір^тъ васъ гако ьлодѢа, ѵѵ доврыуъ дѣлъ
вйдѣвше, просллвАтъ ега въ днв посѣі|іенІА. повинйтесА
оуко всакомХ’ члчм созданію гда рлди. Йі|іе же і^рю,
гако преОБЛАДАЮ!^. Аі|іе ли же кнАземъ, гако іѵ него
поеллномъ, во іѵмціеніе оуко ьлодѣемъ, въ поувллХ
же клготворіумъ. Йко тако есть вола бжіа, блго
ТБорАіредіъ, об^здова'ти везмінкіуъ члкъ невѣждвство.
САІ
(ОКО^НОС посллніе
йко (кокодни, л не йко п[ик(оке'ніе нмЙре Блокѣ
скокод^, но йко ^акй кжіи, ксѣуъ почитайте, к^дтстко
козлмки'те. Егд койтесд, іі^ж чтите, (акй покинзйтесж ко
КСАКОМЪ СТ(а'(Ѣ какамъ. Не токмо клги'мъ й кроткимъ,
НО Й СТ(ІОПТНКкІМЪ. (е КО С(ТК «угодно П^ДЪ КГОМЪ,
діре сокѣсти [дди кжід терпитъ кто скобки стоажда
кесп^дкды. Кда ко укдлд, ді|іе сог^ѣшдмі|іе й мХчими
терпите; но ді|іе док^б тко(іаіре й (Т(джд^і|іе терпите, сіе
«угодно пред'л кголѵа. нд сіе ко й зка'ни ккісте.
За, ндЛ Здне й у|тосъ пост^ддд по нд'съ, намъ бста'клк
бк^дзъ, дд послѣднемъ стопамъ его, й'же г^ѣуд не
сотко(й, ни 6к[ѣ'тесл ле'стк ко «устѣуъ его. й'же
«укд^елш п^оти'к^ не «укд^ше, ст^дждд, не п^іі|ідше,
п^еддАше же с^ДАфеді^ п^дкедно, й'же г^іуй ндшд іамч
козней на ті'лі (коемъ на' Д(еко, дд іѵ грр йзккікше,
п[дкдом пожике'лі’А, его же й'зком йсіуЪлі'сте. Еі'сте ко
йко бкіуі заклХжшаа, не йдіЙре пдсткі^а. но козк^а
ТЙСТеСА ННІ К’А ПД(ТКІ[М, й посѣтители дшъ кд'шир.
Гадка, г.
Тд'кожде же й жени покины«і|іесж скойлм діХ’же'л^,
дд й ді|іе нѣ'цын не покинХмтса слокХ’, женскимъ
Г житіемъ, кезъ слока плѣне'ни кХдХтъ, ки'дѣкше е?ке
петрово, а
СО СТРОМЪ ЧИСТО ЖИТИ ВАШС. НмЪ ЖС ДА ^СТк НС
внѣшнее плетеніе власъ, й окложеніе злата, йлй
(ЗдІАНІСЛІЪ [ИЗЪ ЛѢПОТА, НО ПОТАеНЫИ С(І^А ЧЛКЪ, въ
нейстлѣніе кроткаго й молчаливаго дуд, §же ^сть п^едъ
кгомъ многоцѣнно. Тако ко иногда й сткіа жены
ОрОВАМІЦАА НА КГА, ФІр^АША^ ССКС, ПОВИНХМЦіеСА СВОИМЪ
можемъ. гако же са'доа послКшашс ав^аама, господина
того зовами, еА же ккіете чада клготво^Аіце, й не
коАіресА ни Идиного ст^Аул. /Изжіе ТАКожде вкапѣ
жнвКше со своими жендми по (азХмХ’ ідко немофнѣніп^
сосХдХ женскомХ’, воздАЙціе честь, гако й снаслѢдницы
клгодатнѢй жизни, во еже не поекодшАтисА млтвамъ
вашимъ. Конецъ же, вей едином<?д(инн, милостиви,
К^АТОЛМКЦЫ, милосе^ди, клгоо^окни, м^дрлмкцы,
сми^еиомдд^и, не воздАЙі|іе зла за вло йлй досАжденіе
ЗА досАжденіе, с^п(іотйбно же, клгвАціе. ві'дАі|іе ідко на
се звани кысте, да клгвеніе ндслідите.
За, | * Хотаи ко животъ лмкйти, й ВЙДІТИ днй клги,
да обжитъ газикъ свой іѵ ьла, й оі^стн'і свой не глати
ЛКСТЙ. ДА О^КЛОНИТСА ІѴ ЬЛА Й ДА СОТВОРИТЪ КЛГО. ДА
взыщетъ смиреніе, й да де^жйтсА его, здне очи гдии
на п[АведнкіА, й оуши его въ млтвй’ йуъ. лиі^е же гдне
сві
СОКОрНОС посланіс
НЛ ТВОрАІ|ІАА ЬЛАА.	ПОТ(СКЙТИ Йр С5 ЗСЛІЛА. Н КТО
бьлокитъ васъ аціс клгблй/ подокниі^ы кХдстс; но ді|И й
СТрАЖСТС ПрАБДЫ рДДИ КЛЖСНН. СТрАр ЖС Йр НС ОрбЙТССА,
ниже СДІ^І|ІАНТССА. Гда ЖС КГА СТИТС В'А ерірір ВАШНр.
ГОТОВЫ ЖС ПРИСНО К’А юві'тХ’ БСАКОДІ^ КОПрЛІІІЛЮІ|ИЛІ^
ВЫ СЛОВО, 6 БЛІІІСЛІ'А ОСНОВАНІИ, ГА КрОТОСТІЮ Й СТрАрМЪ,
СОВѢСТЬ ЙЛіХі|И КЛгХ’, ДА 6 НСЛІЪ ЖС КЛСВСЦіХтЪ БАГА ІАКО
БЛОДІА, ПОСТЫДАТСА ЬАОСЛОВАІ|1СН ВАШС КЛГОС 6 ДОТ'І
ЖИТІС. Лхчше КО ^СТК КЛГО ТВ0(АІ|1ИЛІЪ, АфС ріЦСТЪ
ВОЛА КЖІА, ПОСТРАДАТИ, НСЖСАН ЬЛО ТВОрАІЦНЛІЪ. ЗаНС
Й уртбсъ единою 6 гріеір ПОСТрАДА, ПрАВСДНИК’А ЗА
непрАведннкн, да приведетъ ны кговн, оірисрі|івснъ оро
плотію, оживъ жс дрлі'А. о нслі'А же й сХціиліъ въ
темнимы дрліъ сошсдъ пропові'дл, протйвлкшелкА
йногдл, егдл бжидАшс кжіс долготерпеніе, во дни ноевы
ДІЛАСЛй/ ковчегѣ, въ нсліъ жс ліало, сирі'чк, бслік дшъ
СПСОШАСА ѴѴ ВОДЫ. ^ГО ЖС ВОбкрАЖСНІС ННІ Й НАСЪ СПСАСТЪ
крцісніс, нс плоткскіа Сложеніе скверны, но совѣсти
клги вопрошеніе 01^ кга, воскрнісліъ ісъ уртовыліъ, иже
е'стк ОДССН5Ю КГА, ВОЗШСДЪ НА НКО, ПОКОрШСЛМА
АНГАОЛІЪ Й БЛАСТСЛІЪ Й СНААЛІЪ.
Глава, д. За, |а.
педооко, а
рта оуко посдоадакш^ ЗА НМ ПЛОТІЮ, Й ККІ КЪ ТаЖЕ
МКІСЛК КОО^ЖИТЕСА, ЗАНС ПОСТ^АДАККІН ПЛОТІЮ П[ЕСТА ѴѴ
^Г[ІДО, КО ^ЖЕ НС ктомХ КЪ ЧЛЧКІА поуотн, но къ КОЛЮ
кжію прочее КО ПЛОТН ЖІІТИ К[ЕМА. ДОКЛІСТЪ КО КАМЪ
МИМОШСДШСС К^ЕМА ЖНТІА КОЛЮ ІАЗКІЧККЙЮ ТКО[ЙТИ,
уождкшемъ къ нечистотамъ, къ поуотЕуъ, къ м&желожъ
СТКІ, КЪ СКОТОЛОЖЪСТКІ, КЪ ПОМЫСЛОВЪ, КЪ ПІАНСТКІ,
къ козлоглАСОКАНіиуъ, къ лиуоимАніиуъ, й кгомЕ(скнуъ
ЙДОЛОСЛ^ЖЕНІиуЪ, о НСМЪ ЖС ДНКАТСА НС ИСуОДАфИМСА
КАМЪ КЪ тоже КлХдА рАЗЛІАНІЕ, у&ЛАІ|ІЕ, ИЖС КОЗДАДАТЪ
слоко готок^ сацісмХ’ еХдйтн жнккімъ й м^тккімъ. На се
ко й м^тккімъ клгокістйса, да садъ оуко П[|ЙМЙТЪ ПЛОТІЮ
по члка, пожнкатъ ЖС ПО КЗІ дуомъ. КСІМЪ ЖС КОНЧИНА
П^ИКЛЙЖИСА. ОуіуЬломХд(нтссА оуко Й Т^ЗКЙТССА къ
МАТКАМЪ, ПРЕЖДЕ ЖЕ КС^Ъ ІЛЖЕ КЪ СЕкІ ЛЮКОКК П^НЛІЖН^
ЙМЫ|ІЕ. ЗАНС ЛЮКОКК ПОКАКАЕТЪ МНОЖЕСТВО Г^ІуОКЪ.
(лТ^АННОЛЮКІ^КІ дргъ КО ДрГ^ КЕЗЪ рОПТАНІИ, КОЖДО ІАКО
ЖЕ П^'іАТЪ ДА^ОКАШЕ МЕЖДд СЕКЕ СІЕ СЛ^ЖАІ|ІЕ, ЙКО ДОКрИ
строители [азлйчній клгодатн кжіи. Йі|іе кто глетъ, гако
СЛОКЕСА кжі'а. аціе кто сложитъ, гако іѵ крѣпости, ІАКО
ЖЕ ПОДАСТЪ КГЪ, ДА О КСЕМЪ СЛАКНТСА КГЪ ІСЪ ДОТОМЪ,
^ма ЖЕ ^СТК СЛАКА Й ДЕ[ЖАКА КО КІКН КІКОМЪ, АМННК.
СП
соковое послАніе
За, |вЛ Возлюкленіи, не дивйтесА йже въ васъ ^лжде
женію, ко йскХшенію валка кывлем^, гако чюждХ' валка
сличаю!|іХсж, но понеже п^ібкі|гаетесж у[т6ккілкА стргемъ,
[лд^йтесА, гако да й вга гавленіе славы ^го воз^АД&етесА
веселлі|іесА. ліуе оі^кл^еліи вківлете б йліенн у^товѣ,
клжени ^сте. Йко славы й кжіи ду'А, на вдсъ почіетъ.
бнѣми оуко рлитсА, а БАЛін п^ослАвллетсА. да не кто
оуко ѴѴ БАГА ПОСТ^'жеТ’А ІАКО ОукІЙ^А, ЙЛИ ІАКО ТАТЬ, ЙЛИ
гако ьлодѣй, йлй гако чюжъ посѣтитель. Яіуіе ли же гакы
урСТІАНИНЪ, ДА не СТЫДЙТСА. НО ДА П(ЮСЛАВЛАеТ'А же КГА
В’А части сей. гако воеліА начати с^да ѵѵ долі^ кжіа. Яше ли
К'А ЧАСТИ Сі'іі. гако В(іеЛІА НАЧАТИ С&ДА ѵѵ дом^ кжіж. Яі^іе ли
П^'же IV КДС'А, ЧТО КОНЧИНА П^ОТЙВДІ|ШМСЖ КЖІЮ 0Ѵ4ЛІИ;
Й Ліуі П^АВеДНИК’А ^ДВА СПСАеТСЖ, НечеСТИВЫИ Й Г[Ѣ'шНЫИ
гдѣ гавйтсж; тѣмъ же й ст^Ажд^еи по воли кжіи, гако
вѣ^нХ’ зиждителю да п^дадатъ дша своа, в'а влготво^еніе.
Глава,
Пта^а гаже В'А вага молю, гако стл^іул сый, й свѣдѣтель
узловымъ сплетемъ, йже й уотАірей гавйтисА славѢ
^•бвѣірник'А, пАсйте ^же въ бага стадо кжіе, посѣірлюіре
не нХждею, но волею, й по к§ѣ, ниже неп^лведными
п^икьітки, но оусе^дно. ни гако силою оклдддюі|іе ()ад^, но
бк^АЗИ ВКІВАЙте СТАД^* Й ЙВЛЬШ^СА ПАСТЫРИ НАЧАЛНИК^,
петрово, а
п^і'ііллсте неоувАдлемыи слдккі віиеіул. Тлко же юні'и,
повинйтесА стажемъ, вей же дргъ дргХ’ повинХюіресА,
сми^еномад^іе стАжйте. злне кгъ гордымъ п^отйвитса,
смирнымъ же длетъ клгтк.
ЗХ ІгЛ 9ми[йтесА оуко подъ к^пк&ю ркХ’ кжі'ю, да вы
вознесетъ во в^емА, вей печллк кліп^ козкерие нань,
гако той печетсА о васъ. Т^зкитесА, код^ствХите, злне
супостатъ вашъ діаволъ гако левъ (ІкІКАА уодитъ йекм кого
поглотити. ^м<? же п[отйвитесА тверди ві'^ою, кіцАіре
гако тіже страсти слйчаютса вліиелн к[атств^ §же въ
лш^і. Кгъ же ВСАКІА КЛГТИ П^ИЗВАВЫИ ВАСЪ въ вічн^ю
СВОЙ СЛАвХ’ О У(ТІІ Ігк, МАЛО ПОСТ^АДАВШеМЪ, ТОЙ ДА
совершитъ вы, да «утвердитъ, да оір^іпйтъ, да беноветъ.
Т0ЛІ5 СЛАБА Й Де^ЖАВА ВО ВІКИ ВІКОЛѴА, АЛІННк. ОилЛнОЛѴА
бамъ ві^нымъ коатомъ, гако непі|іХн, въліллі иапис^ъ,
МОЛА Й ЗАСВІДІтеЛКСТвХА, сей КЫТИ ИСТИННОЙ КЛГТИ
кжіи къ ней же стоите. іуШетъ вы гаже къ какѵлоні
сойзк^аинаа, й ма(ко снъ мой. іуЬлХйте дргъ ДрГА
локзАні'емъ лгоккй. ЯЦъ ксімъ камъ о у(тѣ ігк. аминь.
Конецъ, сок6(номХ’ посланію пе^вомХ’ стаго апла пет(А.
Иматк ВЪ сек’і ГЛАВЪ, е, А ЗАЧАЛЪ и^ковныуъ, ь.
СДІ
сотое по» потт [
Глава, а. За, |д.
(іймона псдоа, рАКА й посланника іса дотова, ва
рАВНОЧССТиХю НАМА ПОЛЙЧИВШИМА ВІ'(^, ПрАБДОЮ КГА
іріАШСГО Й (ПСА іса дота. Блгтк БАМА Й ЛІИ [А ДА
ОІрИНОЖИТСЖ ВА ПОЗНАНИ КЖІС, Й ДОТА ІСА ГДА НАІІИГО.
ІАКО ВСА НАЛА А КЖТВСНЫД СИЛЫ СКОСА, ІАЖС КА ЖИВОТА
Й КЛГОЧССТІЮ ПОДАНА, р^ЙМОМА ПРИЗВАВШАГО НАСА,
СЛАБОЮ Й ДОКрОДІТСЛІЮ, ЙЛІА ЖС ЧССТНАА НАЛА А Й БСЛИКАА
ОКІТОВАНІА ДА(ОВАШАСА, ІАКО ДА СІІДОА рДДИ КдДСТС
КЖТВСНАГО ПрИЧАСТНИ^Ы ^СТССТВА, ѴУКІГШС ИЖС ВА ЛШрІ
ПОуОТНЫА ТЛА. И САМО §ЖС СИ ТІ|1АНІС ВСС ПрИВНССШС,
ПОДАДЙТС ВА ВІ'рІ ВАШСЙ ДОКрОДІТСЛК, ВА ДОКрОДІТСЛИ ЖС,
(АЗ^МА, ВА рАЗ^МІ ЖС, ВОЗДСрЖАНІС, ВА ВОЗДСрЖАНІИ ЖС,
терпѣніе, ВА терпѣніи ЖС, КЛГОЧССТІС, ВА КЛГОЧССТІИ жс,
КрАТОЛЮКІС, БА КрАТОЛЮКІИ ЖС, ЛЮКОВЪ. ОЙДІА КО КА БАСА
СЗДОІИ/ИА Й МН0ЖАІ|1СМСА, НСПрАЗДНЫуА НИЖС КССПЛОДНЫр
пЕтрово, в
СОТВОРИТЪ ВЪ ГДД НДІІИГО ІСА ДОТА ПОЗНАНИ. ^М<? ЖЕ КО
НІСТк СЙр, СЛІПЪ ^СТк. МЖА, ЗАБВЕНІЕ ПріЕМЪ ЧИІ|ИНІД
ДрЕВНИр СКОЙу'А ГрІДОКЪ.
За, Ті'мъ же паче крАТІЕ, поті|ійтесж извѣстно
ВАШЕ ЗВАНІЕ Й ЙЗК^АНІЕ ТВОрЙТИ. 9ІА КО ТВО(АІ|ІЕ,
НЕ ИМАТЕ СОГрІШИТИ НИКОГДАЖЕ. СІІІІ^Е КО ОКЙЛКНО
ПрИПОДАСТСА БАМЪ ВуОД'А К'А КУЧНОЕ ІІ^ТКО ГДА НАШЕГО
Й США іГа дота. СЕГО (АДИ не оклінйса воспоминати
ВАМЪ ПРИСНО О СЙр, АІ|И Й ВЕДИТЕ Й ОІрГВЕ(ЖЕНИ ^СТЕ
ВЪ НАСТОАфЕН ИСТИНІ. ПРАВЕДНО КО МНИ, ДОНЕЛІ ЖЕ
С'сМк ВЪ СЕМЪ ТІЛЕСИ, ВОСТАВЛАТИ КАСЪ ВОСПОМИНАНІЕМЪ,
ВІДЫИ ІАКО СКО(О ^СТк СЛОЖЕНІЕ ТІЛЕСИ М0ЕМ5, ІАКО ЖЕ
Й ІДк НАШЪ ІСЪ ДОТОСЪ СКАЗА МНІІ ПоТІ|15ЖЕСА Й ВСЕГДА
ЙМІТН ВАСЪ ПО МОЕМЪ ЙС^ОДІ ІАЖЕ 6 СЙр ПАМЖТК
ТКО^ЙТИ. НЕ Ф^НІ|1^ЕНКІМЪ КО КАСНЕМЪ ПОСЛІДОКАКШЕ
СКАЗАуОМЪ ВАМЪ СИЛ^ Й ПРИШЕСТВІЕ ГДД НАШЕГО ІСА ДОТА.
НО САМОВИДЦЫ КкІКІІИ КЕЛЙЧЕСТКІН ОНОГО. ПрІЕМЪ КО Ш
КГА ОІуІ ЧЕСТк Й СЛАВХ’, ГЛАС^ ПрИШЕДшХ’ КЪ НЕМ5 ТАК0В5
ѴѴ КЕЛЕЛІПНЫА СЛАБЫ, СЕН ^СТК СНЪ МОН КО3ЛЙКЛЕНЫН, 6
НЕМЪ ЖЕ АЗЪ КЛГОЙЗБОЛНуЪ. Й СЕН ГЛАСЪ МЫ СЛЫША^ОМЪ
СЪ НКСЕ СЪШЕДШЪ, СЪ НИМЪ СдІ|1Е НА ГОр*І СТІЙ. Й
ИМАМЫ ЙЗВІСТНІЕ ПррОЧЕСКОЕ СЛОВО, ^ЖЕ ДОКрІ ТВОрИТЕ
совб^ное посланіе
внимдюіре гако же світйлник^ сіаюір^ къ темні мі'сті,
й дбндеже днв бзд^йтъ, й денннцд войдетъ въ с^віуъ
кліинуъ.
Зд, 1&Л Оіе прежде від^і|іе, гако всако п^бчество
книжное по своемХ сказанію не кмкаетъ. нн во волей
ккістк когда члкомъ пдобчество, но іѵ стаго дуа п^осві
іраеми, глапіа стіи кжіи чліі^і.
Глава, в.
Е мша же й лжйви п^біул въ людеуъ, гако же й
въ ВД(% к<?д&тъ лжйви «учители йже внесетъ ^еси
1| погйвели, й йскХплвшдго йуъ клки іѵмітаюі|іесА,
п[иводді|іе сей скб^ погйвелв. й лінбзн послідствХготъ
йуъ нечистотамъ, ими же пзтв йстиннми поуалнтсж,
й въ помноженіи лвстнввіуъ словесъ вдсъ «уловдтъ.
нуъ же сХдъ искони не косннтъ, й погйвелв йуъ не
возд^і'млетъ. діре во вгъ літловъ сог^ішйвшиуъ
поі|иді, но пленй^дмн м[лкл свдздвъ, п^еддстъ нд
сХдъ мХчимві блюсти, й пе^вдго мн^д не поі|ідді
ОСМДГО НОД П^ДВДІ П[ОПОВІДННКД соу^днй, потопъ
мй^ нечествовдвшнуъ ндведъ, й г^дды содбмскі'д й
гомб^скід съжегъ, [дзо^еніемъ бс&дй, бв[дзъ уотдіримъ
нечествовдтн положивъ, й п^дведннкд лота двнднмд іѵ
не
но
петрово, в
БЕЗЗАКОННЫМЪ Й ЖИВйфИуЪ ВЪ №ЧИСТОТ*& ЖИТЕИСТЕИ
йзкави. видѣніемъ ко й слауомъ ирлвЕДНыи жнвмн въ
НЙуЪ, ДНК ІѴ ДНЕ ДШ^ ПрАВЕДН^ КЕ334КОННЫ/ИН ді'лы
М5ЧАШЕ.
За, І3Л Кістк гдк клгочестйвыа ѵѵ напасти йзкавлати,
иЕпрлвЕдники же въ днь еХдиыи м&чйлім клюстй. Найпаче
ЖЕ ВЪ СЛІДЪ ПОуОТИ ПЛОТЬСКІА СКВЕ(НЕНІА уОД/КіриуЪ,
Й 6 ГОСПОДКСТВІ НЕОАДАШИГЪ. П[0ДЕ(ЗАТЕЛЕГЪ, СЕКІі
оугбднмуъ, (ЛАВЫ НЕ ТрЕПЕфУГЪ уХЛАфЕ. ЙДІЖЕ АНГЛИ
КріЪоСТІН й СИЛОЮ КОЛШИ (ХфЕ, НЕ ТЕ(ПАТЪ НА' СА IV ГД4
оукори'знЕнъ садъ. сіи же гако скоти животии Естествомъ
кківіііе въ погнкелк й тлю, въ нйуъ же не ^з^міютъ
уХЛ/ЦіЕ, ВО ЙСТЛІНІИ СВОЕМЪ ЙСТЛІЮТЪ, П^ІЕМЛЮІ|1Е
МЗДд НЕП^АВЕДиХ', СЛАСТЬ МНАфЕ ВСЕДНЕВНОЕ НАСЫЩЕНІЕ,
СКВЕРНИТЕЛИ Й ПОрОЧНН^Ы, ПНТАЮфЕСА ЛЕСТЬМН СВОИМИ,
ІАДдфЕ СЪ ВАМИ, ОЧИ ЙмХфЕ ЙСПОЛНК КЛ^ДОДІАНІА Й
НЕПрЕСТАЕМАГО ГрІуА. ПрЕЛКШАЮфЕ ДША НЕ ФІ^ТВЕрЖЕНЫ, с]фЕ
НАО^ЧЕНО ЛИуОИМСТВХ ЙмХфЕ, КЛАТВЫ ЧАДА, ОСТАВЛЬШЕ
ПрАВЫИ пт, ЗАКЛ^ДЙША, ПОСЛІДОВАВШЕ пХтЙ ВАЛААМОВ^
ВОСОрОВА, ИЖЕ МЗДХ НЕПрАВЕДиХ' ВО3ЛЮКИ, ОБЛИЧЕНІЕ
ЖЕ ЙМІ СВОЕГО КЕ33АКОНІА. ПОДЪІАрЕМНИКЪ КЕЗГЛАСЕНЪ,
ЧЛЧККІМЪ ГЛАСОМЪ ПрОВІфАВША, ВОЗКрАНИ ПррОК^ КЕ30МІЕ.
СЬІ
СОКО^НОС посллніе
9ін слть йстбчниіул кезкодни, й оклады й мглы ѵѵ йдоъ
п[еносйми, Гілл'А же м(мкъ темный ко кѣкы клидетсА.
п^го^даа ко слеты кѣі|миі|іе, п^слкірдют'л къ скке^ны
плотьскіа поуоти, СѵкѣгАмі|іе отйнХдь жнкы|інгъ
КО ЛЬСТИ, СКОКОДХ* ИМЪ 6кѢі|1АКАМІ|іе, СДАЛИ [АКИ СМ|іе
тлѣнію. йл<ъ же ко кто покѣженъ кыклетъ, сема й
[Акотенъ есть. Яі|и ко іѵкѣгше скке'[нъ мй[А къ [дз&мъ
гда ндшего й спса іса дота, сими же пакы соплетшесА
покѣждлеми КЫКАЮТЪ, КЫША же ймъ ПОСлѢдНАА го[ша
пе[кыуъ. лачше ко кѣ ймъ не познати п^тй п[акды,
нежели познлкшемъ козк[атйтиса іѵ п[едлныА ймъ
стыа запокіди. слХчйкоса ймъ йстиннАА п^йтчА, песъ
козк^аі|іса на ской клекотинХ', Й СКИНІА ОМЫКШИСА къ
КАЛІ ТЙННІ.
Глака, г. За, іи.
іе одоке козлйкленіи второе камъ пніііл послАніе, къ
нйуъ же козкХжаго касъ коспоминАніемъ чистаго
^смысла, поманХти (еченныА глы іѵ стыуъ
п^окъ, й аилъ кАшиуъ, й зАпокідей гда й спса. сіе прежде
КІДАІ|іе, ГАКО П[ІИД5ТЪ КЪ ПОСЛІДНАА ДНИ [^ГАТеле, по
сконуъ поуотеуъ уодАідое, й гліфіре, гдѣ ^'сть окѣтокАніе
п[ишесткІА его; ѵѵнели же ко бцы одопоша, кса тако
петрово, в
ПОВЫВАЮТЪ ІѴ НАЧАЛА СОЗДАНІЮ. О^ТАИТЪКОСА ИМЪ СІЕ
уОТАфИЛІЪ, ГАКО ИКСА кѢіІІА ЙСПЕ^ВА Й ЗЕМЛА ѴѴ ВОДКІ Й
ВОДОЮ СОСТАВЛЕНА КЖІИМЪ СЛОВОМЪ, ИЛІИ ЖЕ ТОГДАШНІЙ
МИ^Ъ ВОДОЮ ПОТОПЛЕНЪ ККІВ'А ПОГИКЕ. І ННІШНАА ИКСА
Й ЗЕМЛА тѢм'А ЖЕ СЛОВОМЪ СОК(ОВЕНА СоТК, ОГНЕМЪ
КЛЮДОЛІЛ В'А ДНК еХдА Й В'А ПОГИБЕЛЬ НЕЧЕСТИВЫМЪ ЧЕЛОвѢ
КОМЪ. ёдЙНО ЖЕ СІЕ ДА НЕ О^ТАНТСА ВАМЪ ВОЗЛЮБЛЕНІИ,
ІАКО бѴ’Н'А ДНК П^ЕД'А ГДЕЛѴА ІЛКО ТКІСАІ|ІА лѣтъ, Й ТМСАІ|1А
лѣтъ ІАКО ДНК 6АИНЪ- НЕ КОСНИТЪ ГДК ОбѢтОВАНІА,
ІАКО ЖЕ НІОБІИ КОСнѢнІЕ ЛІНАТЪ, НО ДОЛГОТЕ^ПИТЪ НА
НАСЪ, НЕ ^ОТА ДА ННКТОЖЕ ПОГИБНЕТЪ, НО ДА ВСИ ВЪ
ПОКААНІЕ П[ІИД^ТЪ. ПРИДЕТЪ ЖЕ ДНК ГДНК, ІАКО ТАТЬ
КЪ НОЦ1Й, ВОНЬ ЖЕ ИКСА оуко съ шХмомъ лпіліо йдХтъ,
СТИуІА ЖЕ СОЖЕГАЕЛІЫ [А30(АТСА, ЗЕМЛА ЖЕ Й ЙЖЕ
НА НЕЙ ДІЛА СГО[АТ'А. СИЛІЪ О^КО ВСІЛѴА ()ЛЗО(ІАЕЛІОЛІ'А,
КАІ^ІЛІ'А ПОДОКАЕТЪ ККІТН НАЛІ'А ВО СТКіу'А П^КЫВАНІиу'А
Й БЛГОВІ'(ТнуЪ, ЧАЮЦІЕМЪ Й СКО(ІЕ ККІТН ЖЕЛАЮфЕЛІЪ
П(ИПІІЕСТВІА КЖІАГО ДНЕ ^ГО ЖЕ ^АДИ ИКСА ЖЕГОЛІА [Л3О
^АТСА, Й СТИуІА ОПАЛАЕЛІИ [АСТАЮТСА; НОВА ЖЕ ИКСА
Й ЗЕМЛЮ нова ПО ОБѢТОВАНІЮ егб ЧАЕМЪ, въ нйуъ ЖЕ
ПРАВДА ЖИВЕТЪ. ТѢМЪ ЖЕ ВОЗЛЮБЛЕНІИ, СЙр ЧАЮЦІЕ,
ПОТірНТЕСА НЕСККЕ^НН Й НЕПО^ОЧНИ ТОМд ОК^ѢСТИСА КЪ
(ОКО^НОС посллніе
мй[і. Й гда ндпиго долготерпеніе, спсеніе непі|іХнте.
ідко же й козлюкленкіи наііга к(іат'а пашъ, по даній
ПремХдрОСТИ НАПИСА КАДѴА, ІДКО Же И КО ВСІр
СКОЙу'А ПОСЛАНІНДОА ГЛА ВЪ НИДОА 6 СИДОА, К'А НЙДОА же
сатк не оудокк (іаз<?ліна ні'каж, гаже не ндоученіи н не
«утверженіи рдзврАі|іАютъ. гако же н прочдж писанТж, къ
своей погйкели нага. Вві же оуко возлюкленіи прежде
ві'дАі|іе, ДОАнйтесж, да не лестію кеззАконнкір еведени
ввівше, юпАдете своего оутве^женТд, но да (дстіте же
В’А КЛГТН Й ^АЗ&/ИІ ГДА НАШеГО Й (ПСА ІСА ДОТА. Тоді^
СЛАВА Й ННІ Й В’А ДНК ВІКА АДіЙНк.
Вонеп^, посланію вто^оліХ’ стаго
апла педод. Ндгатк к'а секі
ГЛАВЪ, Г, А ЗАЧАЛЪ
.. , ОС
І^КОКНкІ,
6-
ШОГІЖ ЖЖ ІМІШI
л/	Глава, а. За, іи.
ЖС К^ ЙСПе^ВА, §ЖС СЛМІІІЛуОЛІЪ, ^ЖС ВИДНОМЪ ОЧИМА
НАШИМА, еже ОуЗ^ОМЪ, Й [ХКИ НАША ОСА3АША о
я? (ЛОВССИ ЖИВОТНОМЪ, Й ЖИВОТЪ ІАВИСА, Й ВИДНОМЪ,
Й СВІДІ'теЛБСТвХеМЪ, Й КОЗБІфЛеМЪ ВАМЪ ЖИВОТЪ
ві'чныи, ЙЖС Й оу 6^А, Й ИВИСА НАМЪ, ёже видномъ
Й (ЛВІШАуОМЪ, ПОВІДАСМЪ ВАМЪ, ДА Й ВВІ ОКЦННИ ЙМАТС
(ъ нами. Н пріокі|іенГе же нлше со б^емъ й съ сномъ
его іГомъ ДОТОМЪ. И (ІА пишемъ ВАМЪ, да й щадость
ваша кадетъ йсполнеиА. Й сіе еств бкітовАше, еже
слвішлуомъ ѵѵ него, й повідлемъ вамъ, гако кгъ сві'тъ
есть, й тмві въ немъ иістк ни едйиоА. Ядоіе ремъ, гако
П[ИЧА(ТІе ИМАМЫ (Ъ нймъ, Й ВО ТМ'І уодимъ, лжемъ, й
не тво^ймъ истины. Ядоіе ли же во світі уодимъ, гако
САМЪ еств ВО (ВІТІ, П[ИЧАСТІе ЙМАМВІ дргъ ко д^г^, й
К^ОВВ ІСА ДОТА СНА еГО ОЧИСТИТЪ НАСЪ С5 ВСАКОГО Г^ІДО.
СЙІ
СОКОВОЕ послани
За, Йци ремъ, гако г[ідо нс имамы, сскс п[слв
і|іделА'А й истины ніств къ насъ. ді|и исповѣдаемъ гр'ѣдіі
нлшл, вѣренъ есть й поведенъ, да оставитъ намъ
Г^іуй, Й ОЧИСТИТЪ НАСЪ ІѴ ВСАКІА НЕПРАВДЫ. М|1Е [ЕЧЕМЪ
гако нс сог^ѣшйуомъ, лжа творимъ его, й слово его
иѢсТК ВЪ НАСЪ.
Глава, в.
}АД^А МОА, СІА ПНШХ ВАМЪ, ДА НС СОГРѢШАЙТЕ. Й АІ|1С
КТО СОГРѢШИТЪ, уОДАТАА ИМАМЫ КО б^д, ІГа ДОТА
праведника. й той о^Ѣі|іеніе еств 6 грѣсѣуъ нліииуъ.
НС 6 нліииуъ ЖС ТОЧІМ, но й о всемъ МИ(Ѣ. й 6 семъ
(азХмі'смъ, гако позилуомъ его, ліуе заповѢдн его
СОБЛЮДАЕМЪ. ГЛАН ІАКО ПОЗНАВЪ ^ГО, Й ЗАПОВѢДИ ^ГО НС
СОБЛЮДАЕТЪ, ЛОЖЪ есть, й въ семъ истины нѣстк. йжс
КО М|1Е соблюдетъ слово его, по истинѣ въ семъ лнкы
КЖІА СОВС^ШСНА ^стк. о семъ ^з^місмъ, гако къ немъ
^смы. глан къ немъ п^кыкатн, долженъ ^ств, гако жс
бнъ уодйлъ еств, й ссй тако жс да уодитъ.
3?, о.* Возлмклсніи, нс заповідв нов^ пиша вамъ, но
ЗАПОВІДВ ВСТуХ’, еА ЖС ЙМАТС ЙСПС[ВА. ЗАПОВІДВ ВСТДО,
еств слово слвішастс йспс^ка. Паки запокідв нок^
пиша БАМЪ, еже есть по йстині въ немъ Й ВЪ ВАСЪ,
ІОАННОВО, А
ГАКО ТАГА МИЛЮ уОДИТЪ, Й СВІТЪ ИСТИННЫЯ СЕН СІАЕТЪ.
ГлАИ ВО СВІТІ БЫТИ, А БрАТА СВОЕГО НЕНАВИДИТЪ, ВО ТЛіѢ
ДОСЕЛІ. ЛЮБАИ БрАТА СВОЕГО, ВО СВІТІ ПрЕБЫВАЕТЪ,
Й СОБЛАЗНА ВЪ НЕМЪ НІСТк. Я НЕНАВИДАИ БрАТА СВОЕГО,
ВО ТМѢ ^СТк, Й ВО ТЛіѢ уОДИТЪ, Й НЕ КІСТк КАЛІО ИДЕТЪ,
ГАКО ТМА ОСЛІПЙ ОЧИ ^М5. ПншХ ВАЛІЪ ЧАДЦА, ІАКО
ОСТАВЛАЮТСА БАЛІЪ ГрІСИ ИМЕНЕМЪ (ТО. ПНШЗ ВАМЪ ОЦЫ,
ІАКО ПОЗНАЕТЕ КЕЗНАЧАЛНАГО. ПНШХ ВАМЪ ГОНОША, ІАКО
ПОВІДИСТЕ ЛУКАВАГО. ПНШЗ ВАМЪ ДІТН, ІАКО ПО3НАСТЕ
ОЦА. ПИСАуЪ БАМЪ ОЦЫ, ІАКО ПО3НАСТЕ ЙСКОННАГО. ПИСАВЪ
БАМЪ ГОНОША, ІАКО КрІШЦкІ ^СТЕ, Й СЛОВО БЖІЕ ВЪ ВАСЪ
ПРЕБЫВАЕТЪ, Й ПОБІДЙСТЕ ЛУКАВАГО. Не ЛЮБИТЕ МИ(А, НИ
ІАЖЕ ВЪ МИ(І. АЦІЕ КТО ЛЮБИТЪ МЙрЪ, НІСТк ЛЮБВЕ ОЧА
ВЪ НЕМЪ. ІАКО ВСЕ §ЖЕ ^СТк ВЪ МЙрІ, ПОуОТК ПЛОТВСКАА,
Й ПОуОТк ОЧЙМА, Й ГОрДОСТк ЖИТЕЙСКАА, НІСТк IV О^А,
НО ІѴ МНрА СЕГО ^СТк. Й МЙрЪ СЕЙ ПЛОДИТЪ Й ПОуОТк
^ГО, А ТБОрАН ВОЛЮ КЖІЮ ПРЕБЫВАЕТЪ ВО БІКН.
За, 6аЛ Ді'тн, посліднаа година ^стб. й іако же
СЛЫШАСТЕ, ІАКО АНТЙурНСТЪ ГрАДЕТЪ, Й ННІ АНТЙурНСТН
МНОЗН КЫША. Й ІѴ СЕГО рАЗ^МІВАЕМЪ ІАКО ПОСЛѢДНІЙ
ЧАСЪ §СТк. ІѴ НАСЪ Й3ЫДОША, НО НЕ ВІША ІѴ НАСЪ. АІ|ІЕ ВО
ЕЫША ІѴ НАСЪ, ПрЕБЫЛИ ОІ^ВО БЫША СЪ НАМН. НО ДА ІАВАТСА
СОКОВОЕ посланіе
ЙКО НЕ КІИ И КСЙ ѴѴ НАСЪ. Й КМ ПОМАЗАНІЕ НМАТЕ ѴѴ СТАГО,
Й КІСТЕ КСА. НЕ ПИСАВЪ КАМЪ, ЙКО НЕ КІСТЕ ЙСТИН^, НО
ЙКО КІСТЕ ^А. И ЙКО КСАКА ЛЖА IV ИСТИНЫ НІСТК. КТО
^СТК ЛЖИККІИ, ТОЧНО ѴѴМІТААИСА, ЙКО ІСЪ, НІСТК ДОТОСЪ.
СЕЙ еСТК АНТИДИСТЪ, ѴѴМІТААИСА 6і|А Й СНА. КСАКЪ
ІѴМІТААНСА СНА, НИ ОЦ<А НМАТК. А ЙСПОКІДААИ СНА,
Й 6^А ЙМАТК. Вы ОуКО ^ЖЕ СЛЫШАСТЕ ЙСПЕ^КА, К'А КАСЪ
ДА П[ЕККІКАЕТЪ. Й АІ|ІЕ К'А КАСЪ П^ЕКХДЕТЪ §ЖЕ СЛЫШАСТЕ
Й СЛЕГКА, Й КЫ КЪ СНІ Й О^Ы ПЛЕЩЕТЕ. Й СІЕ ^СТК
ОКІТОКАНІЕ, ^ЖЕ САМЪ ОКІЦІА НАМЪ ЖИКОТЪ КУЧНЫЙ.
ОІА ПИСАВЪ КАМЪ 6 ЛКСТАІ|ІНу'А КАСЪ. Й ККІ ПОМАЗАНІЕ ^ЖЕ
П^ІАСТЕ ѴѴ НЕГО, КЪ КАСЪ П[ЕККІКАЕТЪ. Й НЕ Т[ЕкЙтЕ ДА КТО
оучитъ кы, но йко то помазаніе оучитъ КЫ О КСЕМЪ, й
ЙСТИННО есть, й ні'стк ЛОЖНО. И ЙКО ЖЕ нлоучн КАСЪ,
П^ЕККІКАНТЕ КЪ НЕМЪ. И ННІ ЧАДуА П^ЕКЫКАНТЕ О НЕМЪ,
ДА ^ГДА ЙКНТСА, ЙМАМЫ ДЕ^НОКЕНІЕ, Й НЕ ПОС^АМИМСА Ш
НЕГО КЪ П[ИШЕСТКІЕ ^ГО. Йі|ІЕ КІСТЕ ЙКО П[АКЕДНИКЪ ^СТК,
(АЗ&МІ'ЙТЕ, ЙКО КСАКЪ ТКО(АИ П[АКД^, IV НЕГО ^ОДИСА.
ГЛАКА, Г.
ИДИТЕ, КАКОК5 ЛЮКОКК ДАЛЪ §СТК О^Ъ НАМЪ ДА ЧАДА
КЖІА НА^ЕЧЕМСА, Й ^СМЫ. СЕГО ^АДН МН^Ъ НЕ КІСТК
КАСЪ, ЗАНЕ НЕ ПОЗНА ^ГО. 603ЛЮКЛЕНІИ, ННІ ЧАДА КЖІА
ІОАННОВО, А
еСМЫ, Й НЕ 0^ ІАКНСА ЧТО БУДЕМЪ. кѢмкІ ЖЕ ІЛКО гГІ |ІЕ ІАКіІТ
СА, ПОДОБНИ фИд БЗДЕМЪ, Й ОуЗ|)НЛА'А ^ГО ІАКО ЖЕ ^Тк. Й
КСАКЪ ЙмѢаН НАДЕЖДА СВОІО НАНк, ОЧИЩАЕТЪ СЕБЕ, ГАКО
ЖЕ ОНЪ ЧИСТЪ ^ЕТк. ВСАКЪ ТВО(АИ ГрѢр, Й БЕЗЗАКОНІЕ
ТВОРИТЪ, Й ГрѢр ё'стк БЕЗЗАКОНІЕ. Й КІСТЕ, ІАКО ОНЪ
ІАКНСА, ДА ГрІуЙ НАША КОЗМЕТЪ. Й ГрѢ^А ВЪ НЕМЪ нѢсТк.
Исакъ йже о немъ прЕКківААн, не согрѣшлЕтъ. всакъ
согрѣшлАн не видѣ его, ни рлзХміі его. Чаді^а, ннктоже
ДА ЛкСТИТЪ ВАСЪ. ТВОрАИ ПрАВД^, ПрАВЕДНИКЪ §СТК. ІАКО
ЖЕ ОНЪ ПрАВЕДЕНЪ ^СТК. ТВО(АИ ГрѢр, ІѴ НЕПрІАЗНИ
есть, ІАКО IV ЙСПЕрВА НЕПрІАЗНк СОГрІШАЕТЪ. СЕГО рАДИ
ІАКНСА СНЪ КЖІИ, ДА (АЗ)ХшЙТЪ ДІЛА НЕПрІАЗНЕНА. ЙСАКЪ
рОЖЕНкІИ ІѴ БГА, ГрІуА НЕ ТВО(ИТЪ. ІАКО СІМА ^ГО ВЪ НЕМЪ
ПрЕБкІВАЕТЪ, Й НЕ МОЖЕТЪ СОГрІШАТИ, ІАКО IV БГА (ОДИСА.
9ег6 рАДИ ІАВЛЕНА сХтв ЧАДА БЖІА, Й ЧАДА НЕПрІАЗНЕНА.
3?, бвЛ Исакъ не тво(ан прлвдХ ні'стк іѵ кга, й не
ЛІОБАН КрАТА СВОЕГО. ІАКО СЕ ^СТк ОБѢТОВАНІЕ ^ЖЕ СЛкі
ШАСТЕ ЙСПЕрВА, ДА ЛІФКИМЪ ДрХгЪ ДрХГА. Не ІАКО ЖЕ КАИНЪ,
ІѴ НЕПрІАЗНИ К*Ё, Й ЗАКЛА КрАТА СВОЕГО. Й ЗА кХіФ ВННХ
ЗАКЛА его; ІАКО дѢлА е^О ЛУКАВА вѢшА, А КрАТА е^О
ПрАВЕДНА. Не ЧІФДНТЕСА КрАТІА МОА, АІ|ІЕ НЕНАВНДНТЪ ВАСЪ
МЙрЪ. МБІ ВѢМКІ ІАКО ПрЕИДОуОМЪ ІѴ СМЕРТИ КЪ ЖИВОТЪ,
’ск
СОКОВОЕ посланіе
ІДКО ДИКИМЪ К[АТІИ. НЕ ЛЮКАИ КО К[АТА, П^ЕКЫКАЕТЪ
КЪ СМЕРТЬ. КСАКЪ НЕНАКНДАИ К^АТА (КОЕГО, Ч/ІКОО^КІНіуі
^стк. Н кі'сте гако ксакъ члкооірініуі НЕ йматъ ЖИКОТА
КУЧНАГО К’А СЕК*І П^ЕКЫКАЮІ|1А. 6 СЕЛІЪ ПОЗНАЁМЪ ЛИКОКЪ,
гако онъ ПО НАСЪ ДШ^ СКОИ ПОЛОЖИ, Н МЫ ДОЛЖНИ ^СМЪІ
ПО К[АТІИ ДША ПОЛАГАТИ. НжЕ О^КО ИДУТЪ КОГАТСТКО
МИ(А СЕГО, Й КЙДИТЪ К^АТА СКОЕГО ДОЕК^ИЦІА Й ЗАТКО(ІНТЪ
ОуДООкХ’ СКОИ ІѴ НЕГО, КАКО ЛИКЪІ КЖІА П[ЕКЪІКАЕТЪ КЪ
немъ; ЧАДИЛА МОА, НЕ ДИКИМЪ СЛОКОМЪ Й ІАЗЪІКОМЪ,
НО ДѢЛОМЪ Й ИСТИНОЮ. Й о СЕМЪ [АЗ&МІЕМЪ ІДКО IV
ИСТИНЪ! ^СМЪІ, Й П(ІЕД'А НИМЪ СМИНАЕМЪ С(І^А НАША. ЗАНЕ
АІ|1Е ЗАЗИ[АЕТЪ НАМЪ НАШЕ С^Е ІДКО КОЛІИ §СТЪ КГЪ С(І^А
НАШЕГО Й КІСТЪ КСА.
За, бгЛ В03ЛЮКЛЕШИ, АІ|1Е с|і^Е НАШЕ НЕ ЗАЩИТЪ
НАМЪ, ДЕ^ЗНОКЕНІЕ ИМАМЫ КЪ КГХ. ^ГО ЖЕ АІ|ІЕ ПРОСИМЪ,
ПРІЕМЛЕМЪ ІѴ НЕГО, АІ|1Е ЗАПОКІДИ ^ГО СОКЛЮДАЕМЪ, Й
СВОДИЛА П[ЕДЪ НИМЪ ТКО(ИМЪ. Й СІА ^СТК 3АПОКІДК ^ГО,
ДА КІ'^ЕМЪ КО ЙМА СНА ^ГО ІСА ДОТА, Й ДИКИМЪ Д[5ГЪ
дргл, ІАКО ЖЕ ДАЛЪ ^СТЪ ЗАПОКІДЪ НАМЪ. Н СОКЛИДААН
ЗАПОКІДИ его, КЪ НЕМЪ П^ЕКЫКАЕТЪ, Й ТОЙ КЪ НЕМЪ. Й
6 СЕМЪ ^АзХмІЕМЪ ІАКО П^ЕКЫКАЕТЪ КЪ НАСЪ ІѴ ДДО, ^ГО
ЖЕ ДАЛЪ еСТК НАМЪ.
ІОАННОВО, А
Глава, д.
озлйклсніи нс всакомХ’ дХуХ* ві'рХнтс, но кск^шлкте
дХдоі гГІ|И іѵ кга сать. Йко лінбзи лжйвн пррб^м
^ЙЗЫДОША ВЪ ЛіЙрЪ. о ССЛІЪ [АЗ&ЛѵКіШ Д^Ъ КЖІИ,
й дХуъ лкстечк. Всакъ дуъ йжс йспові'д&стъ іГа дота
въ плотк прншсдшл, іѵ кга §стк. й всакъ дХуъ йжс НС
йспові'дХстъ іГа дота въ плотк прншсдшл, кжіи ністк.
Й ССЙ есть АНТЙДОИСТОВЪ его ЖС СЛМІІІАСТС ІАКО ГрАДСТЪ.
й нні въ лійрі есть «уже. Ккі іѵ кга е*тс чаді^а, й
ПОКІДЙСТС Т*іуъ, ІАКО КОЛІИ еС'ГІ' ЙЖС въ васъ, нежели
йжс въ лшрі. они іѵ лшрл гать, сего ради ® ^ирд глмтъ,
й даідоъ т<уъ послХшастъ. лікі іѵ кга е^ы. рАзХлгЬвААн
кга, послХшастъ насъ, йжс ністк іѵ кга, нс послХшастъ
насъ. 6 семъ (мз&лііклсліъ дуъ йстнннкін, й дХуъ лкстсчк.
ЗТ.* Возлйклсніи, возлйкнмъ дрХгъ дрХгл, гако люки
ІѴ КГА есть. Й ВСАКЪ ЛМКАН, ІѴ КГА ^ОЖДСНЪ еСТК, Й
^АзХлгКсТЪ КГА. А НС ЛНКАН, НС ПО3НА КГА, ІАКО КГЪ ЛНККІ
еств. 6 ССЛІЪ гавЙСА ЛНКЫ КЖІА ВЪ НАСЪ, ІАКО СНА своего
единороднаго посла кгъ бъ миръ, да живи кХдсліъ нліъ,
6 семъ есть аюккі. нс гако лікі возлнкйуомъ кга, но
ІАКО ТОЙ КО3ЛНКН НАСЪ, Й ПОСЛА СНА СКОСГО бі^КІфСНІС 6
гріИіуъ наиіиуъ.
СКА
СОКОрНОЕ посланіе
ЗаЛ Возлйкленін, ліуе сигу возлюбилъ ^стк насъ кгъ,
й мы должнн ^слім драгъ дрХгл ЛЮБИТИ.
ЗТ.* Егл ннктоже нигді'же вндіі. ліуе лйкнмъ драгъ
ДрШ, КГЪ КЪ НАСЪ ПрЕКВІКАЕТЪ, Н ЛЮКМ ^ГО СОКЕ(ІИЕНА ^СТБ
КЪ НАСЪ. 6 семъ рдз&мІЕМъ гако къ немъ прЕкыкАЕмъ,
Й ТОЙ КЪ НАСЪ, гако ІѴ дул СВОЕГО ДАЛЪ есть НАМЪ, й
МКІ видномъ й свіді'телкстк^емъ, гако б^ъ ПОСЛА СНА
спсйтелд мйрХ’. йже аІ|іе йспокістк ілко ісъ еств снъ кжіи,
КГЪ КЪ НЕМЪ ПрЕКВІКАЕТЪ, Й ТОЙ КЪ К3І. Й МЫ ПОЗНА^ОМЪ
Й ВІрОВАуОМЪ, ЛЮКОКВ ЙЖЕ ИМАТВ КГЪ КЪ НАСЪ. КГЪ ЛЮКМ
^СТК. И ПрЕКЫВАДИ КЪ ЛЮККИ, КЪ К3І ПрЕКЫКАЕТЪ, Й КГЪ
КЪ НЕМЪ ПрЕКВІКАЕТЪ. 6 СЕМЪ СОВЕРШАЕТСЯ ЛЮКВІ СЪ НАМИ,
ДА ДЕрЗНОКЕНІЕ ИМАМЫ КЪ ДНК СдДНЫИ, 3АНЕ ІАКО ЖЕ ОНЪ
^СТК, Й МЫ ^СМЫ КЪ МЙрІ СЕМЪ. ОтрАр ніетв ВЪ ЛЮКВЙ,
НО СОВЕрШЕНА ЛЮКВІ, ВОНЪ ЙЗГОНДЕТЪ СТрА^Ъ. ІАКО СТ(АуЪ
мХкХ' ЙМАТК. БоДНЖЕСД НЕ СОКЕрШАЕТСД КЪ ЛЮККЙ. МЫ
ЛЙКИМЪ его, ІАКО ТОЙ ПЕрВІЕ ВОЗЛЮКИЛЪ ^ТВ НАСЪ.
За, бдЛ Яі|1Е КТО рЕЧЕТЪ гако ЛЮКЛЙ КГА, А КрАТА СВОЕГО
НЕНАВИДИТЪ, ЛОЖЪ ^СТК, НКО НЕ ЛЮКДИ КрАТА СВОЕГО ^ГО
ЖЕ ВНДІІ, КГА, его ЖЕ НЕ ВНДІі, КАКО МОЖЕТЪ ЛЮКИТИ; Й
СІЙ ЗАПОКІДВ ИМАМЫ ІѴ НЕГО. ДА ЛЮКДИ КГА, ЛЙКИТЪ Й
КрАТА СВОЕГО.
ІОАННОВО, А
Глава, е-
САКЪ вѢ[^АИ, ІАКО Ігл ^СТК СН'А КЖІИ, IV КГА (ІОЖДСНЪ
^тк Н КСАКЪ ЛЮКАН ^ОЖДЬШАГО, ЛІО КИТЪ Н ^ОЖДСННАГО
\іѴ НСГО. О имъ вѢмЫ ІАКО ЛЮБИМЪ ЧАДА КЖІА, ^ГДА
КГА ЛЮБИМЪ, Й ЗАПОВІДИ ^ГО СОБЛЮДАЕМЪ. СІА КО §(ТК
ЛЮКЬІ КЖІА, ДА ЗАПОВІДИ ^ГО СОБЛЮДЕМЪ, Й ЗАПОВѢДИ
его тажкн не сКть. іако всакъ рожденный іѵ кга,
ПОБѢЖДАЕТЪ МИ^Ъ. Й СІА е'(ТК покѢда покѢждмиіа
МИ(Ъ, вѢ[А НАША. КТО ^ТЬ ПОБѢЖДАЛИ МИ^А, ТОКМО
вѢ^ан, гако ісъ есть снъ кжіи; 9ей есть п[ншедыи
водой й кровію, й дуолі'л, ісъ дотосъ, не водой точно, но
ВОДОЮ Й КРОВІЮ. Й Ду'А есть СВѢдѢтЕЛЬСТВ&АИ, ІАКО Ду'А
есть истина. Йко т(іе с<?ть свѣдѣтель(твХюі|іеи дуъ й
вода й к^овь, й т(іе во едино «ть. мре свидѣтельство
члчко пріемлемъ, свидѣтельство кжіе коле есть, гако сіе
есть свѣдѣтельство кжіе еж^ свѣдѣтельствовл б снѣ
скоеді'А. кѢ^аи в'А сна кжіа, ймать свѣдѣтельство о
немъ, не вѢ[Йан кговн, лжа сотворилъ есть 6го, іако
не вѢ^ова во свѣдѣтельство, свѣдѣтельствовл кгъ
б снѣ своемъ, й сіе есть свѣдѣтельство, гако животъ
вѣчный далъ есть намъ кгъ, й сен ЖИВОТЪ ВЪ снѣ его
есть. ймѢан сна кжіа, ЙМАТЬ ЖИВОТЪ, А не ЙМЬІИ СНА
скв
(ОКО^НОС посланіе
КЖІА, ЖНКОТА не ГІДАДТк. 9ІА ПИСАВЪ КАМЪ КІ^МЦІИМЪ
ко йліа сна кжіа, да кі'сте гако жикотъ кі'чнкін идите,
й да кі^ете ко йліа сна кжіа. й се §стк де^знокеніе §же
ймлмкі къ немХ. Йко ліре чесо просимъ по коли ^го,
послХі идетъ нага. Й ліре кі'мкі гако оуслкішитъ насъ, ^го
же лі|іе просимъ, кі'мкі гако ймамкі п^ошенІА йуъ же
п^осйуомъ іѵ него. Яі|іе кто оір^итъ к^ата сог[Ішамі|іа
г^уъ не къ смерти, да проситъ, й дастъ ^мХ жикотъ
сог[Ішамі|інмъ не къ смерти, ^стк г^уъ къ смерти,
не О ТОМЪ ГЛМ ДА ПОМОЛНТСА. КСАКА НеП[АКДА г^уъ
§стк, й есть г^уъ не къ смерти. Ві'мкі же гако ксакъ
(ожденкіи іѵ кга, не сог^шлетъ, но ^ожденкіи іѵ кга
клмдетъ секе, й лХкаккін не п^нклслетсА ^мХ. кі'мкі гако
іѵ кга ^смкі, й мн(і'а кеск ко влѣ лежитъ. Вімкі же
гако снъ кжіи прінде, далъ §стк намъ скітъ й ^азХмъ,
ДА ПОЗНАеМЪ КГА ИСТИННАГО, й да кХдемъ ко истинамъ
сні ^гб ігк дотіі. 9ей ^'стк йстиннкіи кгъ, й жикотъ
кі'чнкіи. Чаді^а умните секе іѵ т^екъ йдолксккіуъ. амйнк.
Конецъ, сокб^номХ’ посланіи іоаннок^
пе^ком^. Йматк къ сек'і глакъ
А І^кокикіуъ ЗАЧАЛЪ 3.
сшіт по» шіш [
Глава, X За, бе-
ТД^Ъ ИЗОЛИНІЙ господьіни й чадомъ йр
жс азъ лмклм войстинХ’. И нс азъ тбчі'м, но й вей
У(азХлгКвшсн истинѣ, за истинѣ п[скывдмі|іХ’м въ
насъ, н съ нами кадетъ во вѣкы. да кадетъ съ вами
клгтк мать мй(ъ, іѵ кга б^д, й гда іед ргд сна бчд, во
йстиннѣ, й лмквй. Воз^адоваусА ьѣло, гако бк[ѣтор
іѵ чадъ твоііуъ рдАі|ід во йстиннѣ, гако жс заповѣдь
п^ІАрмъ іѵ оЦл. И ннѣ моли та госпожс, нс гако
Заповѣдь пиша тскѣ нов^, но ^а жс имамы нспс^ва
да лйкнмъ дргъ д[Хга. й сіа ^сть лмкьі, дл уодимъ по
Злповѣдсмъ его. 9іа есть заповѣдь, гако жс сльішдстс
йспс'[вд, да въ ней уодитс. зднс мнози лестны внидошд
въ мн(іъ, йже нс йсповѣдХгоі|іс іса рта п^ншедшд во
плоти, ссй есть льстецъ й днтйдистъ. Блмдѣтс сскс,
да нс пог&кймъ гаже дѣлдуомъ докуда, но да мзда
скг
СОКОВОЕ посланіе
соке^шен^ воспримете. Ксакъ п^естХпаан й Н( п^евві
ВААИ КО ОБЧЕШИ у[ТОВІ, КГА НЕ ИМАТК. П[ЕКЫКААН ЖЕ
ко «ученіи дотокі, сей й оцл й сна йліатв. Яі|іе кто
П^И^ОДИТЪ КЪ КАМЪ, Й СЕГО ОІрЕНІА НЕ П[ННОСНТЪ, НЕ
ПрЕМЛНТЕ ^ГО КЪ ДОМЪ, Й [АДОКАТНСА НЕ ГЛНТЕ.
ГЛАН КО $Л\Ъ ^АДОКАТНСА, СООКЦІАЕТСА ДѢЛОМЪ ^ГО
влммъ. Ліпога гіліі;уъ писати камъ, но не косуот^уъ
уА^ТІЕМ Й ЧЕ^НЙАОМЪ. НО НАДІМСА П^ІИТЙ КЪ КАМЪ Й ОІ^СТкІ
КО ОПТОМЪ ГЛАТИ. ДА (АДОСТК НАША КЗДЕТЪ ЙСПОЛНЕНА.
Іолантъ ТА ЧАДА, СЕСТ[кІ ТКОЕА ЙЗК[АННЫА, АМИНЬ.
Конецъ, соко^ном^ посланіи
ІОАННОКОМ^ кто^бмХ’.
ИмАТК КЪ СЕК*І
ГЛАВЪ А. А
ЗАЧАЛО
Н^КОК
НОЕ,
А.
(ЖПМІМЖ ШІШ г.
Глава, а. За, бь.
(ІТЛрСЦЪ, ГАІСВИ ВОЗЛИКЛСННОМ^, ^ГО ЖС А^Ъ ликлй
ВОИСТИнХ’. В03ЛИКЛСНС, ПАЧС ВС^Ъ ЛІОЛНСА 6 ТСК'І,
^СПІАТИ, Й ЗДРАВСТВОВАТИ, ГАКО ЖС СПІСТЪТНСА ДША.
рАДОВАСА ЬІЛО, ГрАДдірИЛІЪ КрАТІАМЪ, Й СВІДІТСЛК
СТВ^ИірНЛІ'А твой истинѣ, гако жс тм во ИСТИНІ
уодиши. КОЛІИ А ССА НС ИМАМЪ (АДОСТИ, ДА СЛЫшХ’ ЛІОА
ЧАДА ВО ИСТИНІ уОДАІ|1А. 603ЛИКЛСНС, ВІрНО ТВО(ЙШИ,
еже АІ|1С ДІЛАСШИ ВЪ КрАТІИ Й ВЪ СТрАННЫр, ИЖС
свіді'тслкствоваша твосн ликвй предъ и^рковіи, йуъ жс
докрі творйши ПрСДПОСЛАВЪ достойно кгУ. 6 ЙЛІСНИ ко
его йзмдоша, ничтоже пріслілиі|іс іѵ газкікъ. ліы оуко
ДОЛЖНН ^СЛІіСі ПрІНЛІАТН ТАКОВКІуЪ, да поспішнн^м
кХдемъ йстині. писавъ церкви, но псрвостволйкс^ъ йуъ,
дТОТрефеСЪ, НС пріемлетъ НАСЪ. ССГО рАДН АІ|ІС пріидХ,
ВОСПОЛІАНХ ДІЛА ІАЖС ТВОрНТЪ, СЛОВССМ ЛУКАВЫМИ
скд
СОКОВОЕ ПОСЛАНІЕ
О^КА^АА НАС'А. Й НЕ ДОВОЛЕНЪ КЫВАА 6 СіІу'А. НИ ІШ
П^ІЕЛМЕТЪ БАЛТІИ, Й уОТАІ|ІИЛІ'А В03К[АНАЕТЪ, Й С5 ШКВН
ЙЗГОННТЪ. 603ЛМКЛЕНЕ, НЕ О^ПОДОКЛАІІСА ЬЛОЛіХ, НО
КЛГОЛІ^. КЛГО ТВО(АИ, IV КГА ^СТК, А ЬЛОЕ ТКО(АИ, НЕ
ВИДѢ КГА. ДНЛІНТрЕКН СКІДІТЕЛКСТКОКАСА ѴѴ КС<р, Й ѴѴ
ІАЛІКІА ЙЕТИНКІ, Й ЛШ ЖЕ СКІДІТЕЛкСТК^ЕЛІ'А. Н КІ'іТЕ
ЙКО СКІДІТЕЛкСТКО НАШЕ ИСТИННО есть. /Н НО ГА ЙЛіІіу'А
ПИСАТИ, НО НЕ уоі|1д ЧЕ(1НЙЛОЛІ'А Й ТРОСТІИ ТЕКІі ПИСАТИ.
ГЛАТИ.
ЙЛІЕНИ
О^ПОКЛЮ ЖС АКІЕ кйдітн та, и оусткі КО О^СТОЛГА
лнір текіі цілыотъ та дрзн. цілай дргн по
ЛЛіЙНк.
Конецъ посланіи іоаннок^ т^етіеліХ’.
Я йлитк къ сек*І, главъ,
А. А П^КОКНОЕ
ЗАЧАЛО,
А.
сотое шж іадно.
п	Глава, X За, 63.
Длда ій/ дота (акъ, доатъ жс іаковХ’. ОХі|іил<ъ б
К3Ч ОЦЙ ОСфЕННВІЛІЪ, ІСЪ ДОТОМЪ СОКЛМДЕНВІМЪ,
^ЗВАНВІМЪ, МЛТВ ВАЛІЪ Й ЛПІ(І'А Й ЛЮКЫ ДЛ О^МНОЖНТСА.
В03ЛМКЛЕНІИ, ВСАКО ТЩАНІЕ ТВО(А ПИСАТИ ВАЛІЪ, О
ОКОЕМЪ СПСЕНІИ ВАШЕМЪ, НХЖДА ЛІЙ КВІСТВ ПИСАТИ ВАЛІЪ,
МОЛА ПОДВИЗАТИСА 6 П^ДАННІЙ ВІ'(І СТВІМЪ ЕДИНОЮ.
п[ивнидоша ко ніи^вш члі^ві, йже д(евле п[ндотавлени
НА СИ ОСУЖДЕНІЕ НЕЧЕСТІА. КГА НАШЕГО КЛГТВ П[ЕЛАГАМІ|1Е
ВЪ СКВЕ(Н^. Й ИДИНОГО БАКИ КГА Й ГДД НАШЕГО ІСА ДОТА
ІѴМІТАМ|ІЕСА. ВоСПОМАНХТИ ЖЕ ВАЛІЪ ДОІ|іХ, ВІД^ИЛІЪ Й
ВАЛІЪ ЮДИНОЙ СЕ, ЙКО ГДВ ЛИДИ IV ЗЕМЛА еГѴПЕТСКІА СПАСЕ,
ПОСЛІДЙ НЕВІ'(ОВАВШИуЪ ПОГ&КИ. ЙГГЛЕуЪ ЖЕ НЕ СОКЛМД
ШИр СВОЕГО НАЧАЛВСТВА, НО ОСТАВЛВШИуЪ СВОЕ ЖИЛИЩЕ,
НА СХДЪ ВЕЛИКАГО ДНЕ О^АМИ ВІЧНВІЛІН ПОДЪ АДАКОМЪ
СОКЛНДЕ. ЙКО ЖЕ СОДОЛІА Й ГОМОНА, Й ОК^ЕСТНВІА Йр Г^АДЫ
ске
СОКО^НОС посланіс
ПОДОКНММЪ Йр ОКНОМЪ П[СКлХдЙКШС, Й рднкііи К'А
СЛІДЪ ПЛОТИ ЙНЬІА. П^СДЛСЖАТЪ КЪ ПОКА34НІС ОГНИ КІЧ
НОМ^, СдДЪ П^ІСМШС. Т4КОЖДС ОрО Й ПН, СОНІА КИДАфС,
ПЛОТЬ оро (ККС)НАТЪ. ГОСПОДЬСТКА ЖС ІѴМІТАЮТСА. СЛАКЫ
ЖС рЛАІ|1С НС Т(1СПСІ|І^ТЪ. ЛІИрИЛ'А ЖС А(рНГЛЪ, ^ГДА СО
ДІАКОЛОДІ'А [АЗСЙКАА ГЛАШС 6 МОѴССОКІ ТІЛССН, НС СМІА
(ХдА НАКССТИ рЛЬНА, НО ^СЧС, ДА ЗАПЯТИТЪ ТСКІі Г^Ь. СІИ
ЖС (*ЛЙКА ОрО НСКІДАТЪ рЛАТЪ, ^ЛНКА ЖС ПО ^СТССТКд
ІДКО КСЗСЛОКССНАА ЖИКОТНАА КІДАТ'А КЪ (Йр СККС^НАТСА.
3?, биЛ Го^с ймъ, гако къ п<?тк клинокъ рдишл, й
КЪ ЛССТЬ К4ЛААМОКЫ ЛОДЬІ П^ОЛІАШАСА, Й КЪ П^ІКАНІС
КОДОСОКІ ПОГИКОША. 9іи сХть къ лмкклр клшир
СККС^НЙТСЛС СЪ КАЛІИ ІАДЫ|1С, КСЗЪ КО АЗ НИ ССКС П4СоІ|1С.
ОКЛАДЫ КСЗКОДНИ Ш Йт^Ъ П^СНОСЙЛІИ, Д^СКССА ^ССННА
КСЗПЛОДН4, ДК4ЖДЫ ОріС^ША ЙСКО^СНСНА. КОЛНЫ СКС^ПЫА
Лі6(ІА КОСПІНАЮфН СКОА СТ^А, ЗК^ЗДЫ П^СЛССТНЫА,
ИДІЪ ЖС ЛІ^АКЪ ТЛІЬІ КО КІКИ КЛНДСТСА. П^ОЧССТКОКА жс
Й 6 СЙр ССДЛІЬІИ IV АДАМА (*НОр ГЛА, СС П^ІИДСТЪ ГДЬ
ко стьігъ тмлгъ англъ скойгъ, соткорйти еХдъ о ксі'гъ
КО СТЬір ТМАр АНГЛЪ СКОЙр, (ОТКОСИТИ СЛД'А о КС'Іу
и йзъбкличйти ксіуъ нсчсстйкыр 6 кс'Кр Д*&мр
нсчсстіа йр, йліи же нсчссткоклшл, й о кИр жссто
кыр слокссір йр, йр же глаша нань іуЁшннцы
інднно
НЕЧЕСТИВІИ. СІИ СУТЬ рОПОТНИІ^Ы, ОІфОрЙТЕЛЕ ЧАСТЬ ПО(ОЧНА,
въ поуотіуъ свойуъ уОДАфЕ, НЕЧЕ'сТІЕМЪ Й ЗАКОНОПрЕ
СТОПЛЕНІЕМЪ, Й «ДОТА Йр ГЛИТЪ ПрЕГОрДАА, ЧИДАфЕСА
лигамъ ползы рлди. Вы же возлйкленіи, поминайте глы
ПрЕЖЕрЕЧЕННЫА ѴѴ ЛПЛЪ ГДА НАШЕГО ІСА ДО
ВАМЪ, ГАКО ВЪ ПОСЛѢДНЕЕ В(ЕМА КХдОтЪ рХГАТЕЛЕ, ПО СКОИДОА
поуотіуъ ДОЭДАфЕ Й НЕЧЕСТІИДОА. СІИ СУТЬ ѴѴДІЛАИфЕ
СЕКЕ IV ЕДИНОСТИ ВІ(Ы, Й СУТЬ ТІЛЕСНИ, ДДО НЕ ЙмХфЕ.
Вы же возлйкленіи, стой вашей вірои назиданье секе,
ДДОМІЪ СТЫМЪ Й МОЛАфЕСА, САМИ СЕКЕ ВЪ ЛИКВИ КЖІИ
СОКЛИДАЙТЕ, ЖД5фЕ лити ГДЛ НАШЕГО іса ДОТА ВЪ ЖИЗНЬ
ВІ'чнЙо. Й бвіуъ ОІ^КО МИЛУЙТЕ (АЗСЙЖАИфЕ, ОВІуЪ ЖЕ
СДОА^ОМЪ СПСАЙТЕ IV ОГНА ВОСуИфАМфЕ. ОКЛИЧАИТЕ ЖЕ СЪ
КОАЗНІН. НЕНАВИДАфЕ Й ГАЖЕ Ш ПЛОТИ ОСКВЕРНЕНІИ рЙЗ^.
/ИоГЗфЕМ^ ЖЕ ВЫ СОДОАНЙТИ ВЕЗЪ ГрІДО Й КЕЗЪ СКВЕ(НЫ,
й поставити предъ слабой своей непорочны въ рлдостк,
едіінолі^ премадромХ’ кг^, й спсХ’ нашемХ’, ісъ дотомъ
ГДЕМЪ НАШИМЪ. СЛАВА, Й ВЕЛИЧІЕ, ДЕрЖАВА Й ОБЛАСТЬ,
прежде всего віка й нні й во вса вѣки аминь.
Конецъ посланіи ійдин^. Ймать въ сек’і главъ, а,
А ЗАЧАЛЪ, фіковныуъ, В.
скь
"рТА, ЗЛНЕ ѵлл^І
глтеле, по свойуъ
СТАГО АПЛА ПАВЛА.
Глава, а. За, бд.
АВЕЛЪ (АВЪ ІСЪ ДОТОВЪ, ЗВАНЪ АЛЛЪ, ИЗВ(ІАНЪ В'А
КЛГОКІ'сТІЕ КЖІЕ, ^ЖЕ ДОЕЖЕ 6кІі|ІА П[[ОКИ СВОИМИ В'А
^ПИСАНІИуЪ СТЫуЪ, б СНІ СВОЕМЪ, БЫВШЕМЪ IV СѢМЕНИ
ДВВА ПО ПЛОТИ. НА^ЕЧЕНІМЪ СНІ КЖІИ КЪ СИЛІ, ПО
СТЫНА, ИЗЪ ВОСК(ЕШЕНІЖ ЛІ(ІТВКіу'А ІСА ДОТА ГДА НАШЕГО.
ЙЛІЪ ЖЕ П(іІжуОД1'А КЛГОДАТК Й ПОСЛАНІЕ ЕЪ ПОСЛУШАНІЕ
ВІ'^Ы ВО ВСА ІАЗЫКН, 6 ИМЕНИ ^ГО, ЕЪ НЙу'А ЖЕ ^СТЕ Н ВВІ
Зеани іГУ дота, всі'мъ сУціимъ ЕЪ [ИМІ, ВОЗЛЙКЛЕНЫМЪ
КгУ, ЗВАНЫМЪ СТЫМЪ, КЛГТВ ВАМЪ Й МИ^Ъ ІѴ КГА б^А
НАШЕГО Й ГДА ІСА ДОТА.
ЗаЛ Первое оуко клгода^м кга моего ісомъ дотомъ о
ВС'КуЪ КАСЪ, ІАКО КІ^А КАША К03КІі|ІАЕТСА ко всемъ мй^і.
скіді'телв ко мй ^ств кгъ, ^мУ же слУжУ дуомъ моймъ,
ВЪ КЛГОВІСТКОВАНІН СНА ^ГО, ЙКО КЕЗП[ЕСТАНИ ПАМАТК
К’А рИМЛАНОМЪ
О ВАСЪ ТВОрІФ ВСЕГДА ВЪ МЛТВА^Ъ МОИ^Ъ МОЛАСА, АІ|ІЕ
О^КО КОГДА ПОСПѢШЕНЪ КХД^ ВОЛЕЮ КЖІЕЮ ПрІИТИ КЪ
ВАМЪ. ЖЕЛАЮ КО ВИДІТИ ВАСЪ, ДА НІКОЕ ПОДАЛІ'А ВАМЪ
ДАРОВАНІЕ ДРОБНОЕ КО ОІ^ТВЕрЖЕНІЮ ВАШЕМ^, СІЕ ЖЕ ^СТК
СОО^ТІіІІИТИСА ВЪ ВАСЪ, ОКІ|ІЕЮ ВІ'рОЮ, ВАШЕЮ ЖЕ Й МОЕЮ.
Не уоі|15 ЖЕ ВАСЪ не ві'дітн крАтІЕ, іако множиіую
восуот'іуъ ПрІИТИ КЪ ВАМЪ Й В03К[АНЕНЪ квіуъ ДОСЕЛІ,
ДА НІКІИ ПЛОДЪ ЙМІЮ Й ВЪ ВАСЪ, ІДКО ЖЕ й въ прочиуъ
газкііуЪуъ, еллиніуъ же й влрвАрЕуъ, мадамъ же
Й НЕРАЗУМНЫМЪ ДОЛЖЕНЪ ^СМК, ТОЛИКО ^СТК ^ЖЕ ПО
М0ЕМ5 ФГ'* '
НЕСТЫЖ’__________________________
КЖІА есть во спсеніе всакомХ* ВІрУ’юЦІЕмХ’, І^ДЕОВИ ЖЕ
віры ВЪ ВІр^. ІАКО ЖЕ ^СТК ПИСАНО, ПРАВЕДНЫЙ ЖЕ Ш
^Ы ЖИВЪ КХДЕТЪ.
За, пЛ ЙкрЫВАЕТЪКОСА гні'въ КЖІИ СЪ НКСЕ, НА ВСАКО
НЕЧЕСТІЕ Й НЕПрАВД^ ЧЛЧЕСК^, СОДЕрЖАІ|ШуЪ ИСТИН^ ВЪ
НЕПрАВДІ. ЗАНЕЖЕ (АзУмНОЕ КЖІЕ ІАВІ ^СТК ВЪ НЙр. КГЪ
КО ІАВНЛЪ ^СТк ЙМЪ. НЕВНДИМАА КО ^ГО Ш СО3ДАНІА МЙрА
ТВОрЕНМН ПОМЫШЛАЕМА ВИДИМА сУтк, Й ПрНОСЫ|ІНАА ЖЕ
сила его й кжтвб, во е'ж^ быти ймъ кезъіѵві'тномъ.
скз
ОѴСЕрДІЮ, И КДДЛ'А СЛІ|ІІ1ЛЛ'А К'А рЙмІ КЛГОВІСТИТИ.
<?КОСА КЛГОВІСТВОВАНІЕМЪ урТ'ОВКІЛІ’А, СИЛА КО
ПрЕЖДЕ Й ^ЛЛИН^ ПрАВДА КО КЖІА В'А НЕМЪ ІАВЛАЕТСА,
гп
IV
посланіе
ЗАНЕЖЕ (ЛЗ&ЛіЕкіііЕ КГА, НС ІАКО КГА ПрОСЛАВИША ИЛИ
КЛГОДА(ЙША. НО ОС^ЕТЙШАСА ПОДІкІІІІЛЕНІИ СКОЙДІИ, Й
ОМрАЧИСА Н^АЗ&ИНОЕ Йр С(^Е. ГЛЮфЕСА КЫТИ ЛАдДрЫ,
Й ОКЪЮ(ОДІША. Й ЙЗМІНЙША СЛАвХ’ НЕТЛЕННАГО КГА, ВЪ
ПОДОКІЕ ОК[АЗА ТЛЕННА ЧЛКА, Й ПТИфА, Й ЧЕТВЕРОНОГЪ,
й гадъ. тЕдіъ же й предастъ йуъ кгъ въ поуотк срі^ъ
йуъ, въ нечистота, во §же сккЕрніітнсА тідеседіъ йуъ
въ секЕ сддіЕуъ. йже прЕдіЕніііпд истинѣ КЖІИ ВО ЛЖ5,
Й ПОЧТОША Й ПОСЛ&ЖЙША ТВАрИ, ПАЧЕ ТВО(фІ, ЙЖЕ ^СТк
КЛГОСЛОВЕНЪ ВО вЕкН, АДНІНк. 9ег6 (АДН ПрЕДАСТЪ йуъ
КГЪ ВЪ СТрАСТИ КЕЗЧЕСТІА. Й ЖЕНЫ КО ІфЪ Й3АІІНИША
^стественХ’м подокХ* въ прЕзъ^стЕствЕнХм. Такожде й
Д15ЖН, ОСТАВЛКШЕ ^СТЕСТВЕН^М ПОДОкХ’ ЖЕНКСКА ПОЛ^,
(АЗЖЕГОШАСА пбуоті'м СВОЕЮ Д(5ГЪ НА' Др&ГА, М5ЖН НА'
ді&жЕуъ стадъ содЕвдюфЕ, й коздіЕздіе ^же подокаше
ПрЕЛЕСТН Йуъ, КЪ СЕкЕ КОСПрІЕЛІЛЮфЕ.
За, паЛ И ідко же не йскЙйша кга йдіЕтн въ рдз^иЕ,
СЕГО (АДН предастъ Йуъ КГЪ ВЪ НЕЙСКоСЕНЪ оіриъ, творити
НЕПОДОКНАА, ЙСПОЛНЕНКіуЪ КСАКОА НЕПрАКДКІ, КлХ'жЕНІА,
ЛУКАВСТВА, ЛНуОИДІДНІА, ЬДОКкІ, ЙСПОЛНЕНКіуЪ ЗАВИСТИ,
Ф^КІНСТКА, рКЕНІА, ЛЬСТИ, ЬЛОНрАВІА. ШЕПОТНИКИ,
КЛЕВЕТНИКИ, КГОДІЕрЗКИ, ДОСАДИТЕЛА, ВЕЛИЧАВЫ, ГО(ДЫ,
К’А рЙЛІЛАНОЛѴА
дкрітдтелА влкілі'А, родителемъ непокорйвы, нерлз<?ліны,
непримирйтеле, нелюковны, неклАтвоурднйтели, нелійло
стики. Нііі^іи же и опрАвддніе кжіе рлз&лііжиіе, гако
йже тдковда ткорАіреи достойни смерти сХтв, не точно
же СІА ТВО(АТЪ, НО Й ВОЛЮ ДІЮТЪ ТВОрАфИМЪ.
Глава, в.
его рдди кезъѵѵвітенъ ^сй со члче, всакъ с&даи.
Имъ же во судомъ садиши дрХг^, секе бсХ’жддеши,
тджде во твориши с&даи. віиім же гако садъ кжіи
еств по йстині нд творАфиу'А тдковда. ПомкішлАеши
же ли сіе со члче, с&даи тдковда творАфимъ, й творж
едмъ тджде, гако тм йзкіжйши ли с&дд кжіа; йлй о
когдткстві клгости ^го, й кротости й долготерпеніи
нерддйши, не некідыи гако клгтв кжіа в'а покдлніе та
выводитъ; по жестокой же, й твоеліК непокдАннолй/
срі'^, сокнрдешн секі гніж'А въ днв гнівд, й шкровенІА й
прдведндго сХдд кжіа, йже возддстъ коеліХждо по ділолі'а
^го. обілѵа оі^ко по терпѣніи ді'лд клгдго, слдвХ’ й честь
й нетлі'ніе йір^филі'А животд ві'чндго, д йже по рвенію
Й ПрОТИКЛАЮфИЛІСА оі^ко йстнні, ПОВИИ<?ЮІ|ІИЛІ'АЖеСА
непрдвді, гароств й гнівъ, й скоркв й тіснотд, нд всак^
дшХ члка тво(Аі|ідго ьлое, і&деевн же преже й ^ллинХ’.
скн
посланіе
3?, ПА.* (МАКА ЖС Й ЧССТК Й ЛіЙ(ІЪ КСАКОмУ ДІЛАІ01|1СмУ
КЛГОС, іУдССКИ ЖС П[СЖС й ^ллннУ. НІСТК КО НА ЛИІІ^Л
3^'ніА Оу КГА. 0ЛНЦЫ К0 КСЗЗАК0НН0 СОГ[ІШИША, КСЗ
ЗАКОННО Й ПОГИКнУтЪ. Й ^ЛИ^КІ К’А ЗАКОНІ СОГ[ІШИША,
ЗАКОНОМЪ ІЩЪ П(ІіЙмУтЪ. Не СЛКІШАТСЛІС КО ЗАКОнУ П[а'
КСДНИ П^СД'А КГОМЪ, НО ТКО(^КІ ЗАКОнУ, СІЙ ОП[АКДАТСА.
3?, пкЛ 9гда' КО ІАЗКІ^КІ НС ЙЛЛЛІ|ІС ЗАКОНА, (ЙТССТКОМЪ
ЗАКОННАЯ ТКО(АТЪ, СІИ ЗАКОНА НС Й/ИМ|ІС, САМИ ССК'І
сУтК ЗАКОНЪ, ЙЖС ІАКЛАМТЪ ДІЛО ЗАК0НН0С НАПИСАНО КЪ
срцьГіуъ скойуъ, спослУішсткУіоі|іи ймъ сокістн йуъ, й
МСЖдУ СОКОІО ПОМЫСЛОМЪ бсУжДАІФфИМЪ, ЙЛЙ ЮКІЦІАІО
ІЦИМЪ КЪ ДНК, ^ГДА садитъ КГЪ ТАИНАА члкомъ, по клго
кі'стім моема іеомъ дотомъ. 9с тм ійдей ймснасшнсж,
Й ПОЧИКАСШИ НА ЗАКОНІ, Й уКАЛИШИСА б К3І, Й
^З^МІСШИ КОЛЮ Й ^АЗС^ЖДАСШН ЛаЧШАА, НАФуЧАСМЪ ѵѵ
ЗАКОНА, ФуПОКАА ЖС ССКС КОЖА ККІТИ СЛІПКІМЪ, СКІТЪ
садимъ КО ТМ'І, НАКАЗАТСЛА кезамнкімъ, ОучЙТСЛА МЛА
дсніумъ, ЙМЫ|1А бк^АЗЪ ^АЗ^МА Й ЙСТННКІ КЪ ЗАКОНІ.
нАоучААн оуко йного, сскс ли нс оучйшн; П^ОПОКІДААИ
НС КРАСТИ, к^адсшн; ГЛАИ НС П^СЛЮККІ ТКОРЙТИ, П^СЛЮККІ
ТКО^ЙШН. ГНаШААСА ИДОЛЪ, СТАА к[лдсіііи; ЙЖС КЪ ЗАКОНІ
укАлншнсА, поступленіемъ закона кга ксзчссткУсшн;
К'А рЙЛІЛАНОЛІЪ
ИЛІА КО КЖІЕ БАЛІИ уАЛИТСА ВО ІАЗКІ^Ір, ІАКО ЖЕ ^СТк
ПИСАНО. ОКАЗАНІЕ іуКО ПОЛкЗ&ЕТЪ, ЛІ|ІЕ ЗАКОНЪ ТВО(ЙШИ.
ЛІ|ІЕ ЖЕ ЗАКОНА ПрЕСТАПНИКЪ ^СЙ, ОКАЗАНІЕ ТВОЕ,
неоказаніе ккістк. Яціе оуко нюкр^зАнІЕ ОПРАВДАНІЕ
ЗАКОНА СОурАНЙТЪ, НЕ НЕОКАЗАНІЕ ЛИ ^ГО ВЪ ОКрІ'ЗАНІЕ
клгЬнйтса; й осадитъ, гаже іѵ Естества нЕбкрі'зАнІЕ,
ЗАКОНЪ СОВЕрШАЮІ|1И, ТЕКЕ ИЖЕ ПИСАНІЕМЪ Й бкр^ЗАНІЕЛІЪ
САЦ1А ПрЕСТоПНИКА ЗАКОН^.
За, пгЛ Не ко йже іаві і&дей ^стк, ни §же іаві во
ПЛОТИ дкрІЗАНІЕ. Но ^ЖЕ ВЪ ТАИНІ І&ДЕИ, СЕЙ І&ДЕИ
ССТК Й бкр^ЗАНІЕ СрИ^А Д^ОМЪ, А НЕ ПИСАНІЕМЪ. ^ЛІА ЖЕ
ПОХВАЛА, НЕ ІѴ ЧЛКЪ, НО ІѴ КГА.
Глава, г.
}то оук° лйшкшее і&деіо; йлй каа полкза окрі'зАніи;
ЛІИОГО ПО ВСЖКОЛІ^ бкрлзх'. ПЕрБІЕ ОуК° гако ВІрОВАНА
ККІША ЙЛІЪ СЛОВЕСА КЖІА. ЧТО КО, АІ|1Е НЕ БІрОБАША
ніобіи, ^да оуко нЕвірствІЕ йуъ ві'рХ’ кжім оі^прАзднитъ;
ДА НЕ КАДЕТЪ. ДА КАДЕТЪ ЖЕ КГЪ ЙСТИНЕНЪ, КСАКЪ ЖЕ ЧЛКЪ
ЛОЖЪ, ІАКО ЖЕ ^СТК ПИСАНО, ІАКО ДА ОПрАВДИШИСА ВО
СЛОВЕС^Ъ СВОЙр, Й ПОКІДЙШИ ВНЕГДА САДИТЪТИСА. АІ|1Е
ЛИ НЕПрАВДА НАША, КЖІМ ПрАВДХ’ СОСТАВЛЯЕТЪ, ЧТО рЕЧЕМЪ;
С*ІуЪ СВОЙ^Ъ, И ПОКІДИШИ ВНЕГДА САДИТЪТИСА. аі|іе
>
СДД нЕпрлкЕДЕнъ кгъ, наносаи гні'къ; по члк^ гаю, да
<кд
посланіе
нс кадетъ, понеже како сХдйти йлитк кгъ кселіа лн^;
ді|іе оуко истина кжіа къ люей лжи йзккіточесткокд къ
слак^ ^гб, что ^і|іе й азъ гако гашникъ ос&жаюса; й
не гако же рлилісА, гако же глютъ ніукш насъ глати,
гако СОТКО[ЙЛІЪ ВЛЛА, да п^ійдХтъ на нкі клгаа. йуъ
же садъ п^кеденъ §стк. Что оуко; покйнни ли ^сліе;
никАкоже. преоуко(иіуоліъ ко оуко іХдееуъ й ^ллиніуъ
ксіліъ подъ г^іуомъ ккітн. гако же ^стк писано, гако
ніетк п[Акеденъ ннктоже. ніетк [аз&лгЬкаа, й ністк
кзкіскаан кга. ксн о^клонйіплсА, ккапі непот^екнн
ккіша. Ністк тко[аи клгосткіню, ніетк дАже до Единаго.
г[6къ іѵке'[стъ го(танк йуъ, газкікн скойдіи лкфлу^, гадъ
аспидокъ подъ оустнд/ии йуъ. йуъ же О^СТА КЛАТККІ й
горести полна сатк, ско^кі ноги йуъ п[оліати к^окк.
сок^шені'е й оьлокленіе на п^теуъ йуъ. й пХтй диунл
не познаша. ніетк ст^лр кжіа п^едъ очима йуъ.
3?, пдЛ бімкі же гако ^лйка законъ глетъ, садимъ
КЪ ЗАКОНІ глетъ. ДА КСАКА оустд ЗАГ[АДАТСА, й покйненъ
кадетъ кеск ми^ъ кгокн. Злне іѵ ділъ закона не
бп^АКДНТСА КСАКА плотк п(іедъ НІМѴА. ЗАКОНОВЪ ко
ПОЗНАНИ Г^ІуА. Нні же К(ОЛІ^ ЗАКОНА П[АКДА КЖІА
іакйса, скідітелкстк^еліА іѵ закона й п^окъ. п^акда же
К'А рНМЛАНОМЪ
КЖІА КІ'рОІО ІГА урТОКОМ КО КСА Й НЛ КС^'А КІ(І^І|ІИу'А.
НІСТК КО рАЗНКСТКІА. ксй ко согрішйшл, Й ЛИШСНИ
С5ТК С/ІЛККІ КЖІА. дпрлкдАемн Т5НС клгодатііо его, й
йзклкленіемъ еже о уртіі ігк, его же предположи кгъ
д^ііценіе кі'роіо къ кроки его, къ ілкленіе прлкдкі скоса,
34 ѵѵп^іреніе прежде ккікшнуъ гріубкъ, к’А долготерпеніи
кжіи, й к'А скАзлиіе прлкдкі его, къ ниішнее кремА, ко
еже ккіти емХ прлкеди^, й опрАКДАМіцХ’ смцаго іѵ кі'ркі
ІСОККІ. ГДѢ оуко ПОИКАЛА; ІѴГНАСА. ВотбрКІМЪ ЗЛКОНОЛІ'А;
ділкі ли; ни. но закономъ кі'ркі.
3?, пе? ІИ мелимъ ко кірок опрАКДАТисА члк^ кезъ
ділъ закона, йлй іудеемъ кгъ токмо; а не й ідзкікомъ;
ей й іазкікомъ. понеже единъ кгъ, иже опрАкдитъ й
дкрі'зАніе іѵ кі'ркі, й неокр^злніе кіром. Законъ ли оуко
рлзорАеліъ кірон; да не кХдетъ. но законъ оуткержлеліъ.
Глака, д.
}то оуко речемъ окріетй ак(аама ой^а нлшего по
плоти; А1|іе КО АКрААМЪ ІѴ ДІЛЪ бпрАКДАСА, ЙМАТК
поуклла, но не къ кг^. что ко пнелніе глетъ; кірокл
же АКрААМЪ КГОКН, Й КМІННСА е^'л БЪ прлкдХ'.
3?, пьЛ ДілАіоі|іемХ’ же мзда не кмінастса по
клгодати, но по долг^. а не ділАіоі|іемХ’, КІр^І01|1Х’ же
7л
посланій
НА ОПрДКДДЮІ|ІДГО НечеСТИКА, п^нчитайтса кѣм ^го къ
п[акдУ. гако же й двдъ глетъ, клженстко члкХ, $мъ же
кгъ п^нчитлетъ п[акдУ кезъ дѣлъ закона, клжени ймъ
же іѵпХстйшаса кеззАконіА, н ймъ же п^нк^ішаса
г^ѣей. клженъ мХжъ, ^мХ же не вмѣнитъ гдъ г^ѣр.
клженстко оуко не, на оказаній ли, йлй на неок[ѣ
ЗАніе; глемъ ко, гако вмѢнйса ак^аам^ вѣ[А къ п[акдУ.
како оуко кмѢнйса ^мХ; ко оказаніи ли сХірУ, йлй не
ко оказаніи; не ко оказаніи, но къ небк^ѣзАні'и. й
ЗНАменіе п^іатъ 6к[Ѣзаніа, печать правды вѣ[ѣ, гаже
къ небк^ЗАні'н. §же кыти ^мХ бЕр всѣмъ кѣріоіримъ
къ неок[ѣзАніе, ко §же кмѢнйтиса й тѣмъ въ п[акдХ’.
й біуі оказаніи, не йже іѵ ок^Ѣзаніа, садимъ точно,
но й уодАіримъ къ стопамъ кѣ^ы гаже КЪ Недк^ѢзАНІ'и
6Е^А нлшего АВРААМА.
ЗТ, ЕІ3Л Не закономъ ко дкѣтокАні'е ак^аам^, йлй
сѣмени ^гб, гако наслѢдннкХ’ кыти ^мХ мй(^, но правдою
кѣ^ы. АІ|іе КО СЫ|НН ІѴ ЗАКОНА НАСЛѢДНИЦЫ, ЙСП^АЗДНЙСА
кѣу, й [азо^йса бкѣтокАні'е. Законъ ко гнѣвъ содѣло
влетъ, йдѣже ко нѣстк закона, т? ни поступленіе. 9ег6
(ади іѵ кѣ^ы, да по клгодати, во ^же кыти йзкѣстнУ
ОкѢтованпо ксемХ сѣмени, не ^же точно садимъ іѵ
СО НЛСлѢдНИкУ КЫТИ ^мХ МЙ(У, НО П[АВДОІО
КЪ рНМЛАНОМЪ
ЗАКОНА, НО Н СіфИМЪ ѴѴ вѢрКІ АВ(ААМОВЫ, ИЖЕ ^СТк
О^Ъ ВсѢмЪ НАМЪ, ІАЖЕ есть ПИСАНО, ЙКО О^А МНОГИМЪ
газикомъ положивъ та, прдмо емз жс вѣровл вг^
ЖИВОТВО(АІ|ІЕМ^ МЕрТВЫА, Н НАрИІІ^ЛМІ|І^ НЕСМ|1А ІАКО
СЗфІА. Йже ПАЧЕ О^ПОВАНІА НА ОСНОВАНІЕ вѢрОВА. ВО ^ЖЕ
БЫТИ ^Мд дЕр МНОГИМЪ гаЗВІКОЛѴА, ПО рЕЧЕННОМ^, ТАКО
БЗДЕТЪ сѢмА ТВОЕ. Й НЕ ЙЗНЕМОГЪ вѢрОЮ, НЕ О^СМОТрЙ
СБОЙ ПЛОТЬ ОІрКЕ ФуМЕрфВЕН^, СТОлѢтЕНЪ нѢгДЕ СМИ, Й
МЕРТВОСТЬ ЛОЖЕСНЪ САШИНЪ, бъ ОБѢТОВАНІИ ЖЕ БЖІИ
НЕ О^С^МнѢсА НЕвѢрОВАНІЕМЪ, НО ВО3МОЖЕ вѢрОЮ ДАВЪ
СЛАВ^ БГОВИ. Й ЙЗВѢСТЕНЪ БЫВЪ, ІЛКО ^ЖЕ ОбѢшА,
СИЛЕНЪ ртЬ Й СОТВОРИТИ. ТѢ'МЪ ЖЕ Й ВМѢнЙСА ВЪ
П^АВД^. НЕ ПИСАНО ЖЕ БЬІСТЬ ЗА ТОГО ИДИНОГО ТОЧНО, ЙКО
ВМѢнЙСА $Л№, НО Й ЗА' НЬІ, ИМЪ ЖЕ ^ОІ|1ЕТЪ ВМѢнЙТИСА,
бѢ^НІ|1ИЛІЪ на воскресившаго іса уртл ГДД НАШЕГО ЙЗЪ
МЕрТБЬіуЪ, ЙЖЕ ПрЕДАНЪ ВЬІСТЬ ЗА ПрЕГрѢшЕНІА НАША, Й
ВОСТА ЗА ОПрАВДАНІЕ НАШЕ.
п	Глава, е- За, пи.
ЛпрАВДНВШЕСА О^КО вѢрОН, ЛШрЪ ІМШІКІ КЪ БГ^, ГДЕМЪ
«УНАШИМЪ ІСОМЪ урТОМЪ. ЙМЪ ЖЕ Й ПрНВЕДЕШЕ ОБрѢ
\ТОуОМЪ вѢрОМ ВЪ БЛГОДАТЬ СІЮ, ВЪ НЕЙ ЖЕ СТОИМЪ Й
уБАЛНМСА ОКОВАНІЕМЪ СЛАБЫ БЖІА. НЕ ТОМІЮ ЖЕ, НО Й
СЛА
посланіе
И С1^
КО/ІкДІИ
СПССДІСА
уКЛДИДІСА КЪ СКО^КІуЪ, КІДАІ|1С ІЛКО СКО(ІКк тс(пініс
СОДІЛОК4СТЪ, т^пініс ЖС ЙСК5ССТК0, ЙСІШСТКО жс
О^ПОКЛНІ'с. ОуПОК4НІС ЖС НС ПОС[4ЛПІТЪ, гако ДЮКкІ КЖІА
Й3ЛІАСА КЪ С^Л Н4ІІ14, ду'одіъ СТкІДІЪ ДЛННкІДІЪ НДДІЪ.
ЗдЛ ^І|ІС КО у(ТОСЪ, СМ|1С/ИЪ НЛЛІЪ НС/ИОІ|1НО/ИЪ, нд
К^СМА 34 нсчсстйкмуъ 0ІрИ(ІС, едкл КО КТО ОІрИ^СТЪ 34
П^ДКСДНИКД, 34 КЛГ4ГО жс нсгли кто й дс^нстъ оіри^ти.
СОСТДКДАСТЪ СКОЙ ЛІОКОКк КЪ Н4СЪ КГЪ, 14КО
Г[ІШННКО/ИЪ СМ|1С/ИЪ нддіъ, уугосъ 34 нм оул^с.
ЖС ОІ^КО П4ЧС ОП^4КД4НН КкІКШС ННІ К(ОКІ'іО ^ГО,
ИДІЪ IV ГНІК4.
Зд, ПдЛ Йі|И КО К^43Н КЫКШС, П(ІИЛІИ(іЙуОЛІСА
СЛЛСрТІЮ СНД ^ГО, ДІНОЖ4С П4ЧС П(ІИ4ІИ(іЙКІІІІИЖ СПССЛИА
КЪ ЖНКОТ’І ^ГО. Нс ТОЧНО ЖС, НО Й уК44Н/ИСЖ б К3І
ГДСМЪ НДШНЛІЪ ІГъ у[ТО/ИЪ, ИДІЪ ЖС ННІ П[Н/ИН^СНІС
п[ІАуоліъ. 9сг6 (гадн, гако жс ^дннідіъ члкодіъ г^уъ
КЪ /ИН^Ъ КНЙДС, Й Г(ііу6ліъ СДІС(1Тк, Й Т4КО КО КСА члкы
СЛІС(ІТк КНЙДС, 6 НСДІЪ ЖС КСЙ СОГ^ІШНШ4. ДО 34КОН4 ко
Г^уъ К^ КЪ /ИН^І. Г^уъ ЖС НС К/ИІНАШССА, НС С51|1^
ЗДКОН^. НО І^КСТКОКД С/ИС^ТК IV 4Д4/И4 Д4ЖС ДО ДІОѴССА,
Й Н4 НС СОГ[ІШЪШНуЪ, ПО ПОДОКНО П^ССТ&ПЛСНІА 4Д4МОК4,
ЙЖС естк бк^ЗЪ кХдЙ|14ГО. но нс гако ЖС П^ІШСНІС,
К'А (ИІЛІЛАНОЛѴА
тлко же й длр Яіре ко Идиного погашеніемъ мнозн
О^ДЛ^біІІД, КОЛКМН ПАЧС КЛГТК КЖІА, Й ДЛ(І'А КЛГТІМ Идиного
ЧЛКА йл урл КО ЛІ НО гну’К П^НЗЛНШИТКОКА. И НС гако
ЖС ^ДИНІМЪ СОГ^ШШНМЪ, ДА(ОКАНіе, Г[*ІуЪ КО ИЗ’А
Идиного къ осаженіе. да'[ъ же іѵ многнуъ п[ег^шеніи
КЪ бп^АКДАНіе.
За, ч.* Яіре ко Идиного п[ег^шеніемъ, смерк іуук
сткока единомъ. /Нножле плче йзккітокъ клгтн й да'[ъ
п^акдкі прлѵшіре, къ жизни коуртсА ^дйнілѵа ІГъ
уроліъ. Тіліъ же оуко гако же Идиного прошеніемъ
ко кса члккі кнйде осужденіе. Тлкожде й Идиного оп[а
кдАніемъ ко кса члккі кнйде опрдАні'е жизни, гако же
ко ослХшАніемъ Идиного члка, г^шнн ккіша лінози.
тако й посл^ііілніеліъ Идиного, п[Акедни кХд&тъ лінози.
Законъ же п[икнйде, да оірінбжитсА прошеніе, йдіже
ко оіриножнсА г[*іуъ, п^ейзккіточесткокА клгтк. да гако
же і^ркокА г[*іуъ смерім, тлкожде й клгтк коі^итса
П[АКДОМ, КЪ ЖЙЗНК КІ'чнЙо ІСЪ урміъ гделіъ НАІІІНЛІЪ.
ГлАКА, Ь.
}то оуко (ечеліъ; п^екХделіъ ли ко г^іс^, да клгтк
оірінбжитсА; да не кадетъ, лціе ко оуллруодіъ г^іуоліъ,
како паки бжнкеліъ къ немъ;
елк
ПОСЛАНІЕ
3?, ЧА.* Или НЕ(АзХмІЕТЕ ІДКО еЛКЦЫ ВО ургл іГа
к(тйуомсА, въ слутк его к^тйуомсА; спог^коуомсА оуко
СЪ НИМЪ КЛЕШЕМЪ ВЪ СЛІ[Тк, ДА И КО ЖЕ ВОГТА у[ТОСЪ
IV лутвыуъ, ГЛАВОЮ ОЧЕЮ. ТАКО Й МкІ ВО ОБНОВЛЕНІИ
жизни уодйтн начнемъ. Яціе ко собк^лзнкі кмуоліъ
ПОДОКНО СМ^ТИ его, НО Й ВОСКрІІЮ БУДЕМЪ П[ИЧАСТНИуЫ.
9іе ві'даі|іе ЙКО ВЕТХІЙ НАШЪ члкъ съ нймъ с^аспатса,
ДА ОуП[АЗННТСА ТІЛО ГРОБНОЕ, ІЛКО КТ0М5 НЕ (АКОТАТИ
НАМЪ	О^МЕ^ІЫН КО ОП^АВДИСА IV Г[ІуА. Яі|1Е ЛИ
оіруоуомъ со дотомъ, ВІ'^ЕМЪ, гако й живи кХдемъ съ
нймъ, ВІДАІ|ІЕ гако дотосъ КОСТА іѵ м^твьіуъ, КТ0М5
ОуЖЕ НЕ ОІруЕТЪ, СЛІ[Тк НАНК КТ0М5 НЕ ОБЛАДАЕТЪ. еЖЕ КО
0І|М(Е, Г[ІуХ 0І^М(Е единою, А &КІ ЖИВЕТЪ, КГОВН ЖИВЕТЪ.
За, чвЛ Тако же й ккі помкішлайте секе, мертвымъ
оуко БЫТИ ЖИВЫМЪ ЖЕ КГОВН 6 урГ'І ігк гді
НАШЕМЪ. ДА НЕ уА(КСТВ^ЕТЪ ОІГБО Г[*ІуЪ ВЪ М*)ТВЕНІМЪ
ВАШЕМЪ ТІЛІ, ВО еж^ ПОСЛЫШАТИ &\№ ВЪ ПОуОТІ^Ъ
егб. НИЖЕ П^ЕДСТАБЛАНТЕ ОуДКІ ВАША ОрЖІА НЕПРАВДЫ
НО П[ЕДСТАВЛАЙТЕ СЕБЕ КГОВН, ЙКО IV М^ТВКіуЪ
ЖИВЫ, Й ОІрДкІ БАША ОрЖІА ПРАВДЫ КГОВН. Г^р КО
ВАМИ ДА НЕ ОБЛАДАЕТЪ. НІСТЕ КО ПОДЪ ЗАКОНОМЪ, НО
подъ клгтію. что оуко СОГ[ІШЙМЪ ЛИ, ЗАНЕ НІСМкІ ПОДЪ
НС уА[кСТВ&ЕТЪ ФѴБО Г[*ІуЪ ВЪ ЛІ(ІТКЕНІМЪ
і, во еж{ послышати &\№ въ поуотіуъ
КЪ (ИІЛІЛАНОЛІЪ
Закономъ, но подъ клгтім; ДА НС КдДСТЪ. нс ві'стс ли,
гако еЛІ<? ЖС П[СДСТАВЛАСТС ССКС (гакм КЪ посл&шаніс,
(гакм естс его жс посл^пгаете, йлй г[іуд В’А сдуть, йлй
ПОСЛ^ІіганІА К'А ПМВД^ ЕЛГОДА^ИМЪ оуко кга, гако кі'стс
рдккі г[ір, послмпастс жс іѵ еру, вонъ жс й п^сдастсса
ОК(ІЛЗ'А ОуЧСНІА.
За, ЧГ.* ѴвОКОЖДЬШСЖССА ІѴ Г^іул, ПО(АКОТИСТССА
П[АВДІ. ЧЛЧССКО ГЛМ, ЗА НСМОЦІК плоти вашса. гако
жс ко оуко п[сдставнстс суды ваша рдккі нечистотѣ, й
КСЗАКОНІМ ВЪ КСЗАКОНІС. ТАКО Й ННІ П[СДСТАВИТС оудкі
ВАША (ІДККІ П[АВДІ ВО СТЬІНМ. ^ГДА КО ^ДККІ КІСТС Г[ІуХ,
СВОКОДНИ КІСТС ІѴ ПРАВДЫ. кіи оуко ПЛОДЪ ЙЛіІСТС ТОГДА,
О нйуъ жс нні стыднтсса; КОНЧИНА ко бнімъ СЛІС^ТК.
НЙІ ЖС СВОКОЖДЬШССА ІѴ Г^ІуА, ПО^АКОТНВШСЖССА
КГОВИ, ЙДІАТС ПЛОДЪ ВАШЪ во сткінм, кончинѣ ЖС ЖИЗНЬ
ві'чнХм. округа ко сліі^тк, да^ованіс жс кжіе,
ЖИВОТЪ ВІЧНЫИ, о у^ТТ Ігк ГДІ НАІІІСЛІЪ.
л	Глава, 3. За, чд.
• лй нс(газ&ліісте к[атіс, ві'дХі|шаіъ ко законъ глм.
I .гако ЗАКОНЪ ОКЛАДАСТЪ НАДЪ ЧЛКОЛІЪ ВЪ елико В(ІСЛІА
|жнвстъ; ЙКО М^ЖАТАА ЖСНА ЖЙвХ’ ЛНЖ^, П^ИВА
ЗАНА есть ЗАКОНОЛІЪ. Йі|іС ЛИ ЖС ОуЛ^СТЪ АІХЖЪ еК
елг
посланіе
(лз^ішйтсж іѵ закона ліажескаго. тіыѵа же оуко
жйк^ сХі|і$/ ліажХ’, п[еклХдодіи^а кыкаетъ, аіре кадетъ
ліажеки йнблі^. ліуе ли оул^етъ ліажъ ^а, скокодна
^стк іѵ закона, не кмтн ^н п[еклХдодіиіуа, ккікпін
ліаж^ гінблі^. Тіыѵл же к^ат'іА діоа, й км оул^бсте
Законѣ тілоліъ ргокыліъ, ко §же кыти каліъ йнблі^
костакшеді^ йзъ ліе[ткмр, да плодъ п^инеселіъ кгоки.
егда' ко кірдіъ ко плоти, страсти г^іркнкіА, гаже
Закбнолі'А діТиткокау^ ко оудір нашир, ко ^же плодъ
тко^йти едіри. Нні же оуп^азднирлиА іѵ закона,
оуліере йдіъ же де[жйдін к^уоліъ, гако ^акотати нддіъ
кгоки ко окнокленТи дуа, а не къ кетрсти пйсліени. что
оуко (іечедіъ; законъ ли г^р; да не кадетъ, но г[ір
не знауъ, точно законоліъ. порти же не кі'дауъ, аі|іе
не законъ глаше, не порченіи, кина же п^іеліъ г[*іуъ
Запокідно, соділа ко лінѣ кежк^ порть, кезъ закона
ко г^р ліе^ткъ есть, азъ же жикжуъ к^олі*І закона
йногда. п[ишедши же запокіди, г^р оуко ожике, азъ
же оул^бр. й 6к[і'теліи(А запокідь гаже къ жикотъ,
сіА къ сліе^ть. Г[^р ко кина пріемъ запокідно, прельсти
ліж, й тою оуліе^ткй ліж. тілѵа же оуко законъ стъ, й
Запокідк ста, й п^акедна й клга. клгое ли оуко, ккістк
КЪ ^ИМЛАНОМЪ
мн'і сме'[тк; да нс кадетъ, но г[4іуъ. да іавитса г^уъ
клгомъ мй содіваа см*)тк, да кадетъ по п^емногХ’
Г^ІІИН'Л Г[*ІуЪ ЗАПОКІДІМ.
За, Вімкі ко гако законъ дубкенъ §стк, азъ же
плотенъ есмк, п(і6длнъ подъ г^іуомъ. ёже ко содівам, не
^азХмім. не ко §же уоі|іа, пе тво(м, но ^же ненАвйжд^,
то соділовам. АІ|іе ли §же не уоі|іа, сіе тво(м. увАлм
Законъ гако док^ъ. Нні же не азъ пе содівам, но жнккін
ко мн^ г^уъ. ві'мъ ко гако не живетъ во мн^, сй(ічк,
въ плоти моей, док^б. еже ко уотітн прилежитъ мй,
а §же содіати док^ое, не окутаю, не ^же ко уоі|іа
док[ое тво(й, но ^же не уоі|іа ьлое сіе содівам. ді |іе ли
^го же не уоі|іа азъ, сіе тво(м, оуже не азъ сіе тво^м, но
ЖИВКІН ВО МН'І г^уъ. ОКУТАЮ оуко ЗАКОНЪ, уОТАІ^ мй
тво^нтн док^ое, гако мні ьлое понлежнтъ. сослажаюкоса
Закон^ кжпо по внХт^енем^ члкХ. вйждХ’ же инъ законъ
во оудіуъ мойуъ, п^отйв^ коникъ ЗАКОН^ оумА моего,
Й ПЛІНАЮф'А МА ЗАКОНОМЪ ГРОБНЫМЪ СдфИМ'А ВО
оудіуъ мойуъ. ОКААНеНЪ АЗЪ ЧЛКЪ. КТО МА ИЗБАВИТЪ
ѵѵ тіла ем^ти сса; клгода^м кга моего іеъ уютомъ гдемъ
НАШИМЪ. ТІМЪ же оуко САМЪ АЗЪ оумбмъ МОИМЪ [АКОТАІО
Закон^ кжіи, плотно же закон^ г^іуовномХ’.
елд
посланіе
Глака, й.
ичтожс оуко нйі осаженіе сХіриліъ о ртѣ ісѣ нс
ПО ПЛОТИ рДАІ(ІНЛА'А, НО ПО Др.
^За, чь.* Законъ ко др жизни о ртѣ ісѣ, скоко
ДИЛЪ ЛІА ^'(Тк ІѴ ЗАКОНА гоѣркнлго й слірти.
31* НсЛІОфИОЕ КО ЗДКОНХ, О НСЛІЪ ЖС НСЛІОфкСТКОКЛІІІС
ПЛОТІЮ, КГЪ (ЙА СКОСГО ПОСЛА, къ подокТн ПЛОТИ грр,
Й 6 ГрЪгІ ОсХдЙ Г^р ПЛОТІЮ, ДА ОП[АКДАНІС ЗАКОНА
ЙСПОЛНИТСА КЪ НАСЪ, йжс НС ПО ПЛОТИ рдАфкр, но
по др’. рдАі|іси ко по плоти, плоткскаа лид(сткХютъ.
А уОДАфСИ ПО Др’, ДрКНАА. АіХд(ОКАНІС КО ПЛОТКСКОС
СЛІОТк §СТк. А ЛіХд^ОКАНІС ДрКНОС, ЖИКОТЪ Й ЛІИ^Ъ, ЗАНС
ЛіХд^ОКАНІС ПЛОТКСКОС К^АЖДА НА КГА. ЗАКОнУ КО КЖІЮ НС
ПОКА^АСТСА, НИ АІОЖСТЪ КО.
3?.* Я С51|іІИ ко плоти, кг^ оугодити НС ЛІОГ&ТЪ. Ккі жс
ні'стс ко плоти, но къ дсі, понеже др КЖІИ жикстъ къ
касъ. Яіце ли кто др ртокд не йдмтк, сей ні'стк ^гбкъ.
АІ|ІС ЛИ ртбсъ КЪ КАСЪ, ПЛОТк ОрО ЛІрКА Г[Ір [АДИ, Др
же ЖИКСТЪ П^АКДКІ [ЛДИ. АІ|ІС ЛИ ЖС др КОСрСНКШАГО
іса іѵ діерккір жикстъ къ касъ, коздкйгіи ртд йзъ
лі|ткыр, ожикотко^йтъ й ліркенкіА тілсса каша,
ЖИКМ|1ИДІЪ ДрЛІЪ его КЪ КАСЪ. тіліъ же оуко К^АТІС,
КЪ ^ИМЛАНОМЪ
ДОЛЖИИ еСММ НС плоти, по плоти жити, ліуе ко
по плоти живете, ймлте оіри(іети. діце ли дуомъ діаиіа
плоткскаа оуліері|іклгКете, живи кадете.
3?, 43.* ёлні^і КО ДуОЛІ'А КЖІИМЪ ВОДАТСА, СІИ С<?ТК
снове кжіи. не п^ІАсте ко дуъ Дакоты паки въ коазик, но
п[ІАсте ду'А сноположенІА, 6 немъ же вопіемъ авва бі^ъ,
самый дуъ послашествХетъ дуови нлшемХ’, гако еемы
ЧАДА КЖІА. АІ|іе же чада, Й иаслідииі^ы. наслідниі^ы Фуко
кг^, снаслідии^ы же дота, понеже съ нимъ стажемъ,
да й съ нимъ п^ославимса. Непі|іаю ко гако недостойны
сдоасти ннішнАго в^емене, къ уотАірен славі іавйтиса
въ насъ. чААніе ко тва(и, ѵ5к(овеніе сновъ кжіиуъ члетъ.
ОХеті' ко ткА^к повинасА, не волею, но за повинавшАго
Ю НА Ф^ПОВАНІе. гако Й САМА ТВА'^К СВОКОДЙТСА ѴѴ ДАКОТЫ
ЙСТЛІ'нІА, ВЪ СВОКОдХ’ СЛАБЫ ЧАДЪ КЖІиуЪ.
За, чиЛ бімы ко гако вса тва'(к съ нами совоздыдоетъ
й соколі'знХетъ длже до нні. не точію же, но й сами
начатокъ ддо ймаіце, й мы сами въ секіі воздыдоемъ
въсненІА чдюіре йзклвленІА ті'л^ нлшем^. Фірокдніемъ
ко спсоуомсА. Ф^повАніе же видимо, ністк Ф^повАніе.
ёже ко видитъ кто, что й Ф^повлетъ; ддоіе ли ^гб же
не видимъ, нАді'емсА, текшемъ ждемъ, сйце й дуъ
еле
посланіе
спосокств^етъ нлмъ въ немоіреуъ нлшнуъ. что ко
помолимса гако же подоклетъ, не вібім, но йлѵк
уодлтАЙствХетъ 6 насъ, воздыханіи нейзглАннымн.
йспытаан же с|іул, вістк что ^стк мХд(0ВАніе дул, гако
ПО КЗІ ЛІОЛИТСА ПО СТЫуЪ.
За, чдЛ Кібім же гако ліокаціимъ кга, вса поспіше
ствХмтъ въ клгое, сХфимъ по п^еоув^денііо званымъ.
йуъ же ко пруві'де, т*іуъ й прустлвн, соок[азнымъ
кыти 6к[аз» сна своего, гако кыти ^мХ пе^во^однХ’ во
МНОГИМЪ К[АТІИ. Я йуъ же П[ТоуСТАВИ, Т^уъ Й П[ИЗВА.
а йуъ же п^изва, сйуъ й оп^авда. а йуъ же ОП^АВДА,
сйуъ й п^ославн. Что оуко [ечемъ къ симъ; ліре кгъ по
насъ, кто на ны; йже оуко сна своего не поіуідд'й, но за
ны вса падалъ есть ^гб. како оуко не Й СЪ НИМЪ ВСА
намъ дл^ствХетъ; кто поемлетъ на йзк[анныа кжіа;
КГЪ ОП[АВДААИ, кто бсХждААн; у|тосъ іГъ, оуме^ын,
пАче же й восіфъ, йже й есть бдеснХм кга, йже й
п^нпові'д&етъ б насъ. Кто ны ^зл^чнтъ іѵ лмкве кжіа;
ско^кк ли, йлй тіснота, йлй гоненіе, йлй гладъ, йлй
нагота, йлй кіда, йлй мечк; гако же §стк писано, іако
теке ^адн оуме^вАемн ^смы весь днк, вміннуомсА гако
же бвп^А ЗАКоленім. но б сііуъ вс^уъ п^епокіждлемъ
КЪ ^АМАНОМЪ
ЗА возникавшаго нкі. йзвістйркосА, гако ни сме(ітк
НИ ЖИВОТЪ, НИ АНГЛИ НИ НАЧАЛА НИ (ИЛЫ, НИ НАСТОАЦІАА
НИ Г^АДХфАА, НИ ВЫСОТА НИ ГЛИКИНА, НИ ЙНА ТВА(Ік КАА
возліожетъ насъ ^злййти іѵ лмкве кжіа, гаже 6 доті
Ігк ГДІ НАПІСМЪ.
л/	Глава, д. За, у.
• стин^ глм о рті, не лжХ, посл&шествХиі|ш ми
4 .совѣсти моей дрмъ стыліъ. гако ско^кк ми (итк
%ве'лІА, й неп^естАМі|ііА колѣ'знк (^ ліоеліХ. ліолйл'а
КкІр КО (А САМЪ А^Ъ ІѴлХчеНЪ ККІТИ ІѴ Г[ТА ПО ВЖАТІИ
моей родникъ мойр по плоти, й'же сХтк ійлкте, йр
же сновленіе й слава, й злвѣ'ти й злконоположе'ніе й
сложеніе й бкѣтовл'ніе, йр же бі^м, й іѵ ийр же
дотосъ по плоти, й'же ^'стк надъ всі'ми кгъ, клве'нъ во
ВІКН, АЛІЙНК.
За, |аЛ Не тако же гако іѵплде слово кжіе. не вей ко
СЫ|НИ IV ІНЛА, СІИ ІЙЛК. НИ злне (Хтк СІ'ліА АВ^ААМЛе,
вей чада, но о ісААіуЬ рече нА^ече'тсА сі'ма. сй^чк, не
ЧАДА ПЛОТКСКАА, (ІА ЧАДА КЖІА. Но ЧАДА бкІТОВАНІА
п[ичита'мтса въ (І'ма. бкітовАнТм ко слово сй^е. На
се в(е'мА пріидХ, й кХдетъ са'доі снъ. не точно же, но
й ^еве'кА іѵ Идиного ложа ймХі|ін Ісаака о^а нл'шего.
ель
посланіе
НЕ О^КО рОЖДМНИМСА, НИЖЕ СОТкб^ІІІНДА'Л ЧЕСО клго йлй
ЬЛО, ДА ПО ИЗДАНІЮ ПРЕДЛОЖЕНІЕ КЖІЕ ПрЕКЗДЕТЪ, НЕ
іѵ дѣлъ, но іѵ призыкАмціАго, рЕЧЕСА ёй- Йко КОЛІИ
ПОрАКОТАЕТЪ МЕНШЕМ^. И КО ЖЕ еСТЬ ПИСАНО, ІАКОВА
КОЗЛМКЙр, ИСАКА ЖЕ КОЗНЕНАКЙдѢуЪ. ЧТО О^КО рЕЧЕМЪ;
ёДА НЕПрАКДА «у КГА; ДА НЕ КЗДЕТЪ. ЛІОѴСЕОКИ КО ГЛЕТЪ,
ПОМИЛУЮ, ^ГО ЖЕ АІ|ІЕ ПОМИЛУЙ. Й 0І^І|ІЕД(М, ёГ0 ЖЕ АІ|ІЕ
Ф^І|ІЕДрН. ТѢмЪ ЖЕ ОуКО НИ уОТАфЕМй, НИ ТЕК5І|ІЕМ^, НО
мнл^іфі|іем^ кг^. Глетъ ко писаніе <|>а(а6ноки, іако на
ИСТОЕ СЕ коздкигбуъ ТА, ДА П0КАЖ5 ТОКОМ СЙлХ’ /КОГО, Й
ЙКО ДА КОЗКІСТЙТСА НЛІА МОЕ ПО КСЕИ ЗЕМЛИ.
3?, ркЛ Тѣмъ ЖЕ оі^ко его ЖЕ убціЕТЪ, МИЛУЕТЪ. А его
ЖЕ убціЕТЪ ОЖЕСТОЧИТЪ. рЕЧЕШИ ЖЕ МИ О^КО, ЧЕСО рАДИ
оуко ОуКА(АЕТЪ; КОЛИ КО его кто протйкитисА можетъ;
Тѣмъ ЖЕ оуко со ЧЛЧЕ, ТЬІ КТО ёсй протйкъ АѴкѢціААИ
кгоки; ёдл рИЕТЪ ЗДАНІЕ СОЗДАКШЕМ^ ё, ПОЧТО МА
соткорйлъ ёсй тако; йлй не йматк класти скХделкникъ
крЕніА, іѵ того же смѢшеніа соткорйти, бкъ оуко
сосХдъ КЪ ЧЕСТЬ, бкъ ЖЕ не' къ честь; АІ|ІЕ ЛИ ЖЕ уОТА
КГЪ ПОКАЗАТИ гнѣкъ СКОЙ, Й гакйти СЙЛ^ СКОЙ, ПрЕНЕСЕ
КО МН03Ѣ ДОЛГОТЕрпѢнІИ СОСдДЫ ГнѢкА СОКЕрШЕНЫ КЪ
ПОГЙКЕЛЬ. Й ДА СКАЖЕТЪ КОГАТСТКО СЛАБЫ СКОЕА НА СОСХДЕр
КЪ (ИІЛІЛАНОЛІЪ
лити, гаже п^еже оуготовл въ іллк^, йр же й п[изва
насъ, не точію іѵ і&дей, но й іѵ газкікъ. Йко же іосіа
глетъ. нд^ека не люди ліоа, люди ліоа. й невозлюкленХю,
возлюклен^. й кадетъ нл лг&ті, йді'же (ечесА ймъ, не
людіе люй ^сте вы, т? нд(іекатсА снове кга жнвлго. ісаіа
же вопіетъ о ійли, д1|іе й кХдетъ число сновъ ійлевъ гако
ПІСОКЪ МОРСКІЙ, ОСТАНОКЪ СПСеТСА. СЛОВО КО СКОНЧАВАА
й бк^фАА въ п^лвдХ', гако слово сък(4і|іено сотворитъ
гдк на зелілн. й гако же п[оре ісаіа.
За.* Яіре не ккі гдк саваодъ оставилъ наліъ сі'ліене,
гако же содомъ оро ккіли ккірдіъ й гако голіо^
оуподокилисА ккіуоліъ. что оро уечемъ; гако газкірі
негонАіреи п^'вда, постигоша п^авдХ', п[авд^ же гаже іѵ
ві'(ы. ііілк же гона законъ правды, въ законъ правды
не постйже. Чесо (ади; злне не іѵ ві'^і, но іѵ ділъ
Закона. п^еткошАкосА 6 клліенк п^етыкАнІА. гако же
^стк писано, се полагаю въ сіоні кдліенк п^ткіканіа, й
кдліенк соклазнХ’. й всакъ ві^аи вонь, не постыдйтса.
Глава, Т. За, (г.
Е ^Атіе, клговоленіе ліоего с^д, й литвд гаже къ кг^
по ійли ^стк во сйсеніе. Ѵвіді'телкствХю ко йліъ,
іако ревность кжію йліХтъ, но не по ул$1мй. Не
елз
посланіе
(лз^міюціе ко кжіи п^акд^, й ской п[авд^ йір^іре
ПОСТАВИТИ, П^АВДІ КЖІИ НеПОВИНЗШАСА. КОНЧИНА ко
ЗАКОН^ ДОТОСЪ, ВЪ П[АВД^ ВСАКОМ^ ВІ'^ИІЦемХ’. ЛАОѴС6Н
ко пишетъ п(іакд^ гаже іѵ закона, іако сотво(йвын та
члкъ, живъ кадетъ въ нйуъ. а гаже іѵ ві'^і правда, сіііі^е
глетъ, да не реченіи въ с^м своемъ, кто взкідетъ на' нко;
си^ічк, дота свести, йлй кто сийдетъ въ кезди^; сйрічк,
дота іѵ ліртвкіуъ возвести, но что глетъ пислніе; кли'зъ
тй глъ еств во одот^уъ твойуъ, й въ сріі^кі твоемъ. СЙ[ІЧК
глъ ві'ры, его же пропові'ддемъ. гако д'і|іе йспові'си
одоткі своими ца іса, й ві'^ешн въ срі^кі своемъ, гако
кгъ того воздвйже йзъ м’ртвыуъ, спсе'шнсА. О^едіъ ко
в^ХетсА въ прд'вд^, одотві же йспові'дХетсА во спдсеніе.
За, рд.* Глетъ ко пнсАніе, всакъ ві'^аи вонь, не
посткідйтса. ні'стк ко (азнкствіа, і^дееви же й ^ллинХ’.
ТОЙ КО КГЪ ВСІМЪ, КОГАТА ВО ВС^уЪ П[ИЗЫВАМІ|ІИуЪ
^г6. Исакъ ко й'же ддоіе позоветъ й'ма гдне, спсе'тсА.
Како фі^'ко позовутъ, въ него же не ві'^оваша; како же
ві'^мтъ, его же не одолк'ішаша; како же одолк'ішатъ,
кезъ п[опові'дамі|іаго; како же п^опові'датъ, дціе не
ПОСЛАНН кХд&тъ; гако же есть писано. Колк красны ноги
КЛГОВІСТВ5МІ|ІНуЪ мн'^ъ, клговіствХмі|іиуъ клга'а. но не
К'А рЙМЛЖНОМЪ
вей поелашлшл клговіетвовднід. Ісліа ко глетъ, гди,
кто ві'ровд сл<р ндшемХ; тілга же оро ві'рд ѵѵ елар.
елар же гломъ кжіимъ. Но глм, едл не елышАшд; пдче
оро во вей земли йзыде віірдніе йр, й въ коніуі вееле'
ныд глы йр. но гліф едд не^з^ліѣ ііілк; первый моѵеей
глетъ, й азъ рдздрджа вы не о іізыцір, но 6 газыі^і
нердзамні прогні'вАИ бага. Іемд же дерзаетъ, й глетъ,
дкрітбуеж не й^^нліъ мене, гавленъ кыр не вороша'
иіримъ 6 мнѣ. ко ійли же глетъ, веек днк воздѣр раіуЬ
мой къ лйдемъ непокоривымъ й прерѣклиі|іимъ.
Глава, аі.
Гмо оро, едд іѵрйн^ кгъ лйди евож; да не кХдетъ. йко
Й й азъ ійлктжнннъ ^емк, іѵ еімене АврААМлл, коліна
®| веніАмйновА. не іѵрйнХ’ кгъ Лидіи евойр, йр же
прежде рлз^мѣ.
За, Или не ві'ете, о йліи что глетъ пнелніе; гако же
прнпові'дХетъ кговн на ійла, гди, пррокы твож йзкйша,
Й ОЛТДрА ТВОА (АеКОПАША. Й АЗЪ 6етм[ъ единъ, й ЙІ|1^ТЪ
дш^ мой йзати й. но что глетъ ема кжтвеныи (ѵві'тъ;
детдвир еек*і еедмк ткіежфъ мажій, йже не преклонишл
коліна предъ балломъ. Тако оро й въ нынішнее времл,
детднокъ по йзкрАнім клгтн кыетк. ліуе ли по клгтн,
ели
посланіе
ТО НС IV ДѢЛЪ. 34НС КЛГОДЛТЬ, ОуЖС НС КЫКЛСТЪ КЛГОДЛТЬ.
ЛІ|1С ЛИ IV дѣлъ, КТ0М5 нѢсТЬ КЛГОДЛТЬ. А дѣло, ОуЖС
нѣсть дѣло. что оуко; ^го жс кскдшс ійль, ССГО НС
полХчй. А НЗ^АНІС получи, прочій ЖС бслѢпЙіІІДСА. ІЛКО
ЖС (ЙТЬ писано, дастъ йліъ кгъ дХуъ оумнлснІА, очи НС
кйдѣтн, й оушн нс слышати, даже до дшшнаго днс. й
дкдъ глетъ, да кадетъ трапеза нуъ къ сѣть й къ локъ,
й къ соклазнъ, й къ коздданіс нуъ. да помрачатсА очи
нуъ нс кйдѣтн, й урскстъ йуъ іѵніодъ преклони. Глю оуко,
СДД согрѣшйшл, дл іѵпддугъ; дл нс кадетъ, но тѣуъ
паденіемъ, сіін'іс газикомъ, ко ^жс раздражити нуъ.
діре ли жс прегрѣшеніе йуъ, коглтстко мйрХ, й іѵплдсніс
йуъ, коглтстко газикомъ, кольмн паче йсполнсніс нуъ;
За, рЛ Вамъ ко глю газикомъ, понеже оуко §смь азъ
газикомъ лплъ, слажкХ’ мой проеллклАМ, дір како рлз
дрлжа ей плоть, й спса нѣкід іѵ нйуъ. ліус ко сложеніе
йуъ, примиреніе мир^, что прІАтіе, разкѣ жизнь йзъ
мерткыуъ; лі|іс ли начатокъ стъ, то й примѣшеніе, й
ЛІ|1С корень стъ, то й кѣткн. ЛІ|1С ли нѣ^ын іѵ кѣтксн
ІѴЛОМНШЛСА. ТЬІ жс днкіа маслина сьін прн^ѣпнлсА ^сн
къ ннуъ, й причастникъ корснііо й масти млслннныа
КЬІЛЪ ^СН, НС уКЛЛНСА нл кѣткн. ЛІ|1С ЛИ ЖС уКЛЛНШНСА,
К'А (ИІМЛАНОМ'А
не ткі к6(іенк носніпн, но к6(іенк теке. ученіи оуко, іѵ
ЛОМНІІІАСА КІТКН, ДД ЛЗ'А П(ІІП^ПЛЙСА, док^о. нек^^йлл'л
іѵлолініііаса, ткі же кі'^ом стоити. не кмсоком<?д[стк&и,
но койса. Яіре ко кгъ ^сте'сткенкіА кі'тки не поірдд'й,
СДД клко й теке не пощадитъ, ки'ждк оуко клгостк й
непоі|гаді'ніе кжіе. нд ѵѵпд'дшиуъ оуко непоі|ідді'нТе, д
нд текіі клгостк кжіа, д'ціе поекздешн къ клгти. ді|іе
лн же ни, то й тм іѵсіче'нъ кКдешн. И дни же ді|іе не
п[екХдХтъ къ некі'^сткіи, п^иіуЬпАтсА. Силенъ ко ё'стк
кгъ пд'ки гуин^пнти нуъ. Йі|и ко тм ш ^стесткеннмА
іѵсіче'нъ днкі’а маслины, ч^езъ ^стестко п^иуіпи'лсА ^сй
къ док^ій мд'слині. колкми пд'че сій, й'же по ^стесткХ
п^иіуЬ'пАТСА ское'й мд'слині;
Зд, [зЛ Не ко уоір кд'съ некі'дітн тд'йн^ сій к[д'тіе, дд
не кХдете о секі мХд(и. гако недооулі^ніе ѵ5 чд'сти ійлеки
ккістк, дондеже йсполне'ніе газкікомъ кни'детъ, й тд'ко
кеск ійлк сйсе'тсА. гако же §стк пи'сдно, пойдетъ ѵѵ сібнд
йзкдклааи, й ѵ5к(дти'тъ нечестіе іѵ іакокд. й се й'мъ
іѵ мене здкі'тъ, ^гдд іѵнмХ г[іуй йуъ. По клгокістко
кд'нпо оуко к^дзн кд'съ ^д'дн. по йзк^д'нін же, козлйкленн
бі^'А ^д'дн. не ^дскд'анд ко дд^окд'ніа йзкдкле'ніе кжіе.
гако же ко й ккі йногдд п^отн'кнстесА кгокн, нйі же
посланіе
помйловани ккісте сііуъ противленіемъ. тако же й сіи
ННІ ПрОТИВИШАСА влшей МЛТИ, ДД Й ТІИ ПОМИЛОВАНИ
к&дХтъ. Злтвори ко кгъ вс*іуъ въ противленіе, дд вс^уъ
помилуетъ. со гл&кинд когдтествл й премудрости й
(азУма кжіа. ідко не йспкітани сУдове его, й не йзелі'
довдни пУтіе его. кто ко (АзУм’і оіріъ гднк; йлй кто
совѣтникъ ккістк; йлй кто прежде дастъ емУ,
й воздастса емУ; гако йстого, й тімъ, й въ немъ
ВСАЧССКАА. томУ слаба во віки амйнк.
Глава, ві. За, ри.
§ олй оуко васъ крАтіе ціедротАми кжіими, представите
( ѵ ѴЪлкд ВАША жертвУ жйвУ, стУ, клгооугоднХ’ кгови,
| словесное сложеніе вдше. й не содкрдзУйтесА кіжУ
сема, но п[еок[АзайтесА окновлешемъ оі^ма влшего,
во §же йскХшатн вамъ, что §стк вола кжіа, клгаа й
оугбднд й сове(шенл. Глм оуко клгодатім ДАВшеммисА,
всакомХ* саціемХ’ въ васъ, не мудрствовати пдче, ^же по
докдетъ мадрствовАтн, но мудрствовати въ ^іломХдріи,
комаждо гако же кгъ рАзділйлъ ^стк мірХ’ віркі.
За, рдЛ Йко же ко во единомъ тілеей, многи оуды
ймамкі, оуды же вей не тожде нм&тъ ділАніе. тдкожде
й мнози едино тѣло е^иы 6 урНі, а по едином^
(1ЛЗЛИ‘,НЛ-
СЛ&КІНІК КЪ СЛ5Й
КЪ (ІНЛІЛАНОЛІЪ
дргъ дргХ’ оуди.
3?, || * Нлідф^ ЖС ДА^ОКАНІА ПО КЛГТИ ДЛИНОЙ НДЛІЪ
^ЗЛИЧНД. АІЦС пдоочсстко ПО ЛѴ^І КІ'(КІ. Ліуі ЛИ жс
сложеніе, къ слаженіи, аціс «учли, ко «ученіи, ліуе
«уТІШААИ, КО ОуТІШСНІН. ПОДАКААН КЪ IЦСД^ОТСТКІ, Й
КЪ ПРОСТОТѢ П^СДСТОАИ СО ТЦІАНІСМЪ, ДШлХаН СЪ д6к[КІАІЪ
ЙЗКОЛСНІСЛІЪ. ЛЮККІ НС лиіулѵ^нд, НСНАКНДАІ|ІН злое,
П^НЛІПЛАЮІЦССА КЛГОМ^. К(І4ТОЛЮКІЕЛІЪ дргъ ко д^г^
ЛМКСЗНИ, ЧССТІМ дргъ Д[ХГА КОЛША ТКО(АІ|1С. ТІ|МНІСАІЪ
НС ліники, дуодіъ ГО^АІЦС, ГДКИ [АКОТАЮЦІС, оупокАнимъ
^АдХюіЦССА, СКОБКИ ТС^ПАІ|1С, КЪ ЛІЛТКІ П^КЫК4ЮІ|ІС,
КЪ Т(СКОК4НІИ^Ъ СТКІЛІЪ П^ИЛСЖАЦІС, СТ^АННОЛЮКІА
ДС^Ж4І|1ССА. КЛГКЛАЙТС ГОНАІ|1АА ККІ. КЛГКИТС, А НС
КЛСНІТС. РаДОКЛТНСА СЪ [АДЙЮІ|1НМНСА, Й ПЛАКАТИ съ
ПЛАЧУЩИМИ, ТОЖДС дргъ КО Д^гй’ М5Д(СТКЙЮІ|1С, НС
ККІСОКАА лид^стк&юі|іс, НО СЛІН^СНКІЛІН КСДЫ|1ССА. Нс
ККІКАНТС лид(н о ССКІ, НИ СДННОЛІ^ ЖС ЬЛО ЗА ЬЛО КОЗ
ДАЮІ|1С, П(ІОЛШІІІЛАЮІ|И ДОК^АА П(ІЕДЪ КСІМН ЧЛККІ. Йі|И
КОЗДІОЖНО ^'жс ІѴ КАСЪ СО КСІМН ЧЛККІ МЙ[Ъ ймійтс.
НС ССКС ІѴАи|ІАЮІ|ІС КОЗЛЮКЛСнТн, но дадйтс діісто гні'к^.
Писано ко ^стк, дінѣ іѵліі|існіс, азъ коздамъ, глетъ
ГДК. Яі|ІС оуко АЛЧСТЪ К(АГЪ ткой, оуулі'кн его. АІЦС ли
МІ
посланіе
жаждетъ, напои ^гб, ііе ко тво^а оугліе бгнено
соки[леши на глава его. не покѣжденъ кываи іѵ влд,
но покѣждаи клгіілѵа ьлое.
Глава, гі. За, ^аі.
САка дша властемъ п^еде(жаі|іимъ да повинаетсА.
нѣсть ко власть, аі|іе не іѵ кга. сзі|іи гаже власти іѵ
і^кга обчинены ст. Тѣмъ же п^отивлааиса власти,
кжі'н повелѣніи п^отивлАетсА. п^отивлАиціеижесА, секѣ
Г[Ѣр ПРИЛИТЪ. КНАЗИ КО нѢсХтЬ КОАЗНК ДОК[ЫМЪ
дѣломъ, но влмліъ. уоіреши же ли не коатиса власти;
клгое тво^й, й имѣти кадеши поувала іѵ него, кжіи
ко сл&га есть текѣ въ клгое. ліре ли ьлое тво^йши,
койса. не ко кез&лй мечь носитъ, кжіи ко сл&га ^стк,
іѵмстйтель въ гнѣвъ ьлое тво(іАі|іелі^. тѣмъ же потока
повиноватисА, не токмо за гнѣвъ, но и за совѣсть,
сего ко ^ади и дани даете, служители ко кжіи сать въ
истое се п^екывакі|іе. воздадите оі^ко всѣмъ должнаА.
^ма же оі^ко ф^окъ, о^окъ. а ^ма же дань, дань, а
^ма же ст^ауъ, ст^ауъ. Й же честь, честь, ни
едйномХ’ же ничймъ же должни кываите. точно еж*
ліокйти дргъ дрга. Лнкаи ко дрга, законъ сконча.
еже ко не п^елнкьі сотво^йши, не оі^кіеши, не свадеши,
КЪ ^ИМЛАНОМЪ
НС ЛЖССКІДІТСЛКСТК&СШН, НС ПОубіЦСШН, Й 4І|ІС ИНА 34ПО
КІДК, КЪ ССЛІ'А СЛОКССЙ СОКС^ІІЛЕТСА, КО ^ЖС КОЗЛІОКИШИ
искуснаго скосго гако же іш секе. лккм йск^нсм^ зло
НС ТКО^НТЪ, исполненіе оуко ЗАКОН^, ЛКККІ еСТК. Й СИ
кі'даі|іс к(сма, гако часъ оужс намъ ѵѵ сна костатн.
За, (кі.* Нні оуко клнжайшсс намъ спссніс, нежели
(*ГДА КІ'(ОКАуОМЪ. Н6і|ІК ОуКО П[СНДС, А ДНК П^ИКЛИЖИСА.
СЛОЖИМЪ оуко ДІЛА ТСМНАА, Й СЖЛЕЧСМСА К’А б(5ЖІС
СКІТА. гако КО ДНС КЛГ0ОК[АЗН0 ДА уОДИЛѴА, НС КО ЬЛОГЛА
соканін й піанкстккі, нс ліокодіанін, й стХдодіанін, НС
реніемъ й закнстііо. но бклсіуКтссА гделѵА нашимъ ісъ
ДОТОМЪ. Й ПЛОТИ ОугбдІА нс ткорйтс къ поуотн.
л	ГлАКА, ДІ.
' знсмогаки|іаго же о кі'(і оутк^жАЙтс, НС къ
| .сомнѣніе помышленіи, бкъ ко кі'^стъ гастн кса, а
йзнсмогаан, ьеліе да гастъ. Шдкін, нс гадХцілго да нс
оуко^Астъ. й нс гадкій, гадацтаго да нс осХждастъ. кгъ
ко ^го п[Іатъ, ткі кто еей с&Даи чмждсмХ’ (АКХ; СК0СМ5
гдкн стоитъ, йлй падастъ, станстъ же. силенъ КО есть
КГЪ ПОСТАВИТИ его. бкъ оуко (АЗСЙЖДАСТЪ ДНК Ч[СЗЪ
ДНК, бкъ же еХднтъ НА КСАКЪ ДНК. КОЖДО СКОСІО МКІСЛІІО
ДА ЙЗКІСТК5СТСА.
СМА
посланіе
За, рЛ /Нзд(ствХян днк, гдви мХд^ствХстъ. и нс
мад^ств&ян днк, гдви нс /иад^твХстъ. й гадкій, гдви
гастъ, й клгода(Йтъ кга. й нс гадкій, гдви нс гастъ, й клго
ДА(ИТЪ КГА. ннктоже КО НАГА сск'й живетъ, й ннктоже
ССК*І ОуЛІіуЛЕТ'А. Ліуе оуко ЖИКСЛІ'А, ГДВИ ЖИВЕЛѴА. Ліуі
ОуЛІИ(ІЛСЛѴА, ГДВИ 0уЛАІ1()ДеЛІ'А. Йі|И оуко ЖИКСЛІ'А, ЛІ|ІС ЛИ
ОуЛАИ()Де/И'А ГДВИ (ЙЛІКІ.
За, (діЛ На сс ко уртбсъ й оулус й воск^сс й ожнве,
ДА ЛІС(ІТКкІЛІИ Й ЖНВкІЛШ ОКЛАДАСТЪ. ТкІ ЖС ПОЧТО
ОсХжДАСШН К^АТА СВОСГО; Или ТкІ ЧТО ОуНИЧИЖАСШИ
к[ата своего; вс А ко п^сдстансаіъ с^дні^ у|т6в^. писано
ко еств, живК аз’а глетъ гдк, гако ЛІН'І поклонится
ВСЯКО КОЛѢНО, Й ВСЯКЪ гаЗМК'А ЙСПОВІСТкСЯ гдви. Ті'мъ
ЖС ОуКО КОЖДО НАГА О ССК'І СЛОВО ДАСТЪ ГДВИ. НС КТ0М5
оуко дргъ дргА осХждасмъ, но сіе пачс садите, ^жс нс
ПОЛАГАТИ П[ИТкІКАНІС К^АТ^ В’А СОБЛАЗНЪ. Й Й3ВІ
ірсн'А ^слік о уртіі ігк, гако ннчтожс скверно ^го (адн.
точім полшшлям|іслі^ что скверно ккіти, бнолй/ скверно
^СТк. АІ|1С оуко К^АШНА ^АДН К^Т'А ТВОИ СКОПИТЪ, ОѴЖС НС
ПО ЛНКВЙ уодншн. НС К^АШНОЛІ’А СВОНЛІ’А того погХклян,
ЗА НСГО ЖС^рГОС’А оуи^с. ДА нс рлнтся оуко ВАШС клгос.
Ністк КО ІІ^ТВО КЖІС, К^АШНО й питіе, НО ПРАВДА Й ЛІіу'А,
ІѴ ВІ'^Ы, Г[*ІуЪ ^СТк. МОГЗфСМ^ ЖС КАСЪ оутвшйти
К'А ^ИМЛАНОМЪ
й ^ддостк о дсі сті. нже ко сймн сложитъ дотеки,
клгооугбдснъ ^СТК КГОВИ, Й ЙСКЗССНЪ ЧЛКОМЪ.
За, рі * Ті'мъ жс оуко мй^ъ возлюбимъ, й йжс къ
СОЗДАНІЮ дргъ КО Д(&Г^. НС ДОАШНА (ЛДН, ^АрИ ДІЛО
КЖІС. бСА КО ЧИСТА, НО ЬЛО ЧЛК^ П^ИТЫКАНІСМЪ ЙДЗЦІСМ^.
ДОК[6 НС ГАСТН АТАСЪ, НИ ПИТИ КИНА, НИ О НСЛѴА ЖС ДОАТЪ
твой п^нтыкастса, йлй соклажнастса, йлй йзнслюглетъ.
ТКІ КІ'оХ’ ЙЛІАШИ, о ССК'І САМЪ ЙЛІІІІ П^СДЪ КГОЛѴА. клженъ
НС ОСЗЖДААН ССКС, О НСМЪ ЖС ЙСкХшАСТСА. А СОМНАИСА
АІІ|ІС ГАСТЪ, ОСЙЖДАСТСА, ЗАНС НС ѴѴ ВІ'^Ы, ВСАКО ЖС ^ЖС
НС
ПО КЛГОКІСТКОВАНІЮ ЛІОСЛІ5, Й П[ОПОКІ'дАНІЮ ісъ доток^,
ПО ІѴК^ОКСНІЮ ТАИНЫ, ЛІТКІ КІЧНКІЛ1Н ОуЛІОЛЧАНІ,
іаклкшнжсса нні пнсанін п^бчсскнлш, по повеленію
кі'чнаго кга, къ посл^шаніс ві^ы, во кс^уъ глзкіі^уъ
ПОЗНАКШИСА, ^ДІІНІЛІЪ П[СЛТЗД^ЫМЪ КГОЛІЪ ісъ дотомъ,
^ЛІЗ ЖС СЛАБА КО БІКН АЛІИ НК.
Глава, ^і. За, рі.
5 ОЛЖНН ЖС ^СМЫ МЫ СПАНІИ, НСМОІ|ІН нсмоі|іныуъ
А НОСИТИ, Й НС ССК'І ОуТОЖАТИ, КОЖДО ЖС ВАСЪ
СЭДЬ КЛЙЖНСМ^ ДА оутожАСтъ въ клгое КЪ СОЗДАНІЮ.
ЙКО Й ДОТОСЪ НС ССК'й оугодй. НО ЙКО ЖС еств ПИСАНО,
СМБ
посланіе
ПОНОІНЕНІА ПОНОСАІ|ІНуЪ ТЕКѢ НАПАДОША НА МА. ^ЛИКА
КО П^ЕДНАПИСАНА КЫША, КЪ НАШЕ НАКАЗАНІЕ П[ЕДНАПИСА'
НІАСА. ДА ТЕКШЕМЪ Й О^ТІіІІЕНЙМЪ ПИСАНІИ, ОСНОВАНІЕ
ИМАМЫ. КГЪ ЖЕ ТЕ(ПІ'нІА Й ФутІШЕНІА ДА ДАСТЪ БАМЪ
тожде мУд^сткокати д[Угъ ко д^УгУ, 6 доН ІГІ. ДА
единодушно, едиными ОДОТЫ СЛАВИТЕ КГА Й ОІ^А ГДА
НАШЕГО ІСА ДОТА.
За, (31Л Тімъ же пріемлите дргъ дргл, іако же
Й ДОТОСЪ П(іІАТЪ КАСА КЪ СЛАкУ КЖІИ. ГлЮ ЖЕ ДОТА ІСА
СлУжЙТЕЛА КЫКША ОКАЗАНІЮ ПО ИСТИНІ КЖІИ, КО &Ы
0^ТКЕ[ДНТИ бкІТОКАША КЖІА б^ЕМЪ. А ІАЗМКОМ'А ПО
МЛТИ П[ОСЛАКИТИ КГА. ІАКО ЖЕ еСТК ПИСАНО, СЕГО (АДН
ЙСПОКІМСА ТЕЙ КО ІАЗМІ^'А ГДИ, Й ИМЕНИ ТКОЕмУ ПОЮ.
Н паки глетъ, козкеселйтеса іазы^ы, съ лмдмй его. Н
ПАКИ, ДОАЛНТЕ ГДА КСИ ІАЗЫІ^Ы, ПОДКАЛИТЕ е^О КСИ ЛМДІЕ.
Н ПАКИ ІСАІА ГЛЕТЪ, кУдЕТЪ КОРЕНЬ ІеССЕОКЪ, Й КОСТААИ
КЛАДІТИ НАДЪ ІАЗЫКИ, НА ТОГО ІАЗЫ^Ы ОІ^ПОКАМТЪ. КГЪ
ЖЕ О^ПОКАНІА, ДА ЙСПОЛНИТЪ КАСЪ КСАКОА (МДОСТН Й МН^А,
КЪ КІ^І Й3КЫТОЧЕСТКОКАТИ КАМЪ КО Ф^ПОКАНІН, СИЛОЮ
ДДО СТАГО. ИЗКІЦІЕНЪ еМІІ' К^ТІЕ МОА Й САМЪ А^Ъ О
КАСЪ, ІДКО Й САМИ КЫ ПОЛНИ $14! КЛГОСТИ, Й ЙСПОЛНЕНИ
КСАКОГО ^АзУмА, МОгУіЦЕ Й ИНІуЪ НАОІ^ЧЙТИ. ДЕ(ЗІЕ ЖЕ
К’А рЙЛІЛАИОЛІ'А
ПИ Му'А КАЛІ'А КрЛТІб ЛІОА ІѴЧ4СТИ, ІЛКО КОСПОЛІИИЛА
КАЛІ'А, 34 КЛГОДАТК ДАННОЙ ЛІЙ IV КГА, КО ^ЖС ККІТИ ЛІЙ
служителю ІС'А урТОК^ КО іазыціуъ, С1|ІЖНОДІЙ(ТкХ’мі|14
клгокіеткоклніе кжіе. да кадетъ приношеніе, еже іѵ
ІАЗКІКЪ КЛГОПрІАТНО, Й бСфСННО ДуОЛІЪ СТКІЛІ'А.
ЗТ, рйіЛ Йліллі'а оі^ко поуклла 6 уртіі ігк гаже къ кгХ
не сліі'и ко глати что, йр же не содіа уртосъ лінои,
К’А ПОСЛ^ШАНІе гаЗКІКОЛІ'А, СЛОКОЛІ'А Й ДІЛОЛІ'А, К’А сйлі
й знАменіиу’А й чмдес^уъ, силою дул кжіа. Йко же лій
іѵ іерлйліА й бкртъ длже до йллнрйкд йсполннти клго
кісткокАніе уртоко. сице же поті|іакса клгокістйти, не
йді'же йліеноклсА уртосъ, да не на чюжелга осноканіи
созйждХ’. Но гако же есть писано, имъ же не козкістйса
О немъ, тін оузрАтъ. й йже не орікіиілпіл, о^рлз^лііктъ.
ТІЛІ'А же Й КОЗКрЛИЕИ'А ккіуъ ЛІНОГАЖДКІ прінтй К’А КЛЛІ'А.
ННІ же КТОЛІЛ ЛІІСТ4 не ЙЛІМИ К’А СТрАНАу’А СІіу'А, ЖеЛАНІе
же йлікіи прінтй к’А калѵа іѵ ліног'а літ'а, гако муе пойдХ
КО ЙСПАНІЮ, ПрІИДХ К’А КЛЛІ'А. ФІ^ПОКАН КО ЛІНЛІО ГрАДКІИ
кндітн кас*а, й каліи прокоднтнсА Талю, 4і|іе касъ прежде
іѵчасти насыпа, нні же грлдХ ко іерлйлѵА къ сложеніе
СТКІЛІ’А. КЛГОКОЛНША КО ЛІАКеДОНІА Й ЛуЛІА ОКІ|ИНІ‘е нікое
СОТКОрЙТН, К’А НИЦІНЛІЪ СТКІЛІ'А ЖИКЛфИЛІ'А ко іерлйліі.
СЛІГ
посланіе
Блгоколйша КО, Й ДОЛЖНИ ИМЪ СЗТК. лі|іе ко къ дуок
НКІ^Ъ Й^Ъ П^ИЧАСТНИККІ ККІША ІДЗКІ^КІ, ДОЛЖНИ СЗТК
и къ плоткскиуъ ПОСЛУЖИТИ НЛІЪ. СИ оуко (КОНЧАВЪ й
ЗАПСЧАТлѢкЪ ИМЪ ПЛОДЪ ССЙ, ПОЙДЗ КАЛІИ КО ЙСПАНІЮ.
кѣмъ же ІАКО гладкій къ камъ, ко йсполненіе КЛГКеНІА,
КЛГОкѢсТІА урГОКА П^ІИДЗ.
За, ^ді * /Ноли же ккі к[атй, гдемъ нашимъ ісъ уютомъ,
й люкокію дул, споспѣшесткХите ліА къ млтклуъ 6 мнѣ
къ кг^, да йзкаклюса іѵ п^отиклАірнумнсА ко і&деи.
да слзжка ліоа гаже ко і^лйліі клгоп[іатна кздетъ
сткімъ, да съ ^гадостію п^іидз къ камъ, колею кжіею, й
оупокоюсА съ каліи, кгъ же МИ(ІЛ СО КсѢмИ КАЛІИ. АМИНК.
Глака, ьі. За, (к.
^ча'м же каліъ дикем сестр наш^, см|і^ сл&жйтелк
нні^ и^кки гаже къ кегэденуъ, да поймете іо б гд^
і^достойні сткімъ, й поспі'шесткХите ^й, 6 ней же
Аі|іе іѵ касъ пот^ек&етъ кеі|іи. Йко й сіа застзпни^а
МНОГИМЪ ККІСТК, Й САМОМЗ мн*і. і^ілзйте п^искйлл^ й
акйлХ’, споспѣшника моа 6 дотѣ ісѣ, й'же по дшй моей
скоа ккіа положйша, йуъ же не АЗЪ единъ КЛГОДА^ІО,
но й кса і^кки газкіческ'ІА, й домашнюю йуъ і^'кокк.
і^ѣлзйте епенетА козлюкленлго мй, иже естк начатокъ
К'А ^НЛІЛАНОЛѴА
дудін КО ургл. ІіфлХЙте МАДАМЪ, ГОЖС /ИНОГО Т(&ДИСА
О НАС'А. ЦІлХЙТе АНДРОНИКА Й ІХніМ, СВОДНИКИ МОА
Й СОПЛІННИКИ МОА, ЙЖС СУГК НАРОЧИТЫ КО АПЛІр,
йже й прежде мене к^окаша ко у|тд. іуклХйте ампліа
козлйкленнАго мй б гді. іуЬлХйте о^кана, споспѣшника
НАШеГО 6 у(тѢ, Й СТА^ІА КОЗЛЙКЛеННАГО мй б гдѣ.
іуЬлайте лпелеА йскХсна о дотѣ, дѣлайте см|шр іѵ
а^истокХла. дѣлайте й^одюна сводника моего. дѣлайте
йже іѵ на^кйсса см|іаа б гдѣ. дѣлайте доифенл
й доифосл, доХжаиі|іидоа б гдѣ. дѣлайте пе^йдХ’
козлйкленнХ’м, гаже много доХдйса б гдѣ, дѣлайте
рфл, йзк^аннаго б гдѣ, й мт(к ^гб й мой. дѣлайте
АСИГІ^ЙТА, флеГОНТА, С(МА, Й ПАТ(ОКА, ^(МИНА, Й СМ|І&И
С'А НИМИ К[АТІМ. іуЬлХЙте фиЛОЛОГА, Й І^ЛІМ, НИ[еА, й
сеетр ^го, й блимпАНА, й слірл іъ нйми кса сткіа.
І^ІлХЙте Д(<?Г'А Д[ХГА ЛОКЗАНІеМ’А СТКІЛѴА. ІіфлХкТ'А ккі
КСА І^ККН ДІТОККІ.
За, ^каЛ /Ноли же км к[Атіе клмдйтесА іѵ тко(іАі|іир
(1АСП(ІА Й ^АЗДО^І, Ч^З'А ОІреНІА ^мХ же ККІ НАФірнетеСА,
й оі^клоннтесА іѵ нйр. такокіи ко гдки нАшемХ іс^ у[тХ
не (акотаитъ, но скоемХ ч^екХ’, йже клгйми слокесм
й клгкеніем'А п^елм|іАитъ с^а неьлокиккір. кліпе ко
емд
посланіс
ПОСЛУШАНІЕ, КО КсѢліЪ ДОСТНЖС. (АдУиЖССЖ ^ЖС О
уоір ЖС КАСЪ ллУд^ыліъ оуко КЫТИ КЪ КЛГОС, К^ОТКОЛІЪ
ЖС КЪ ЬЛОС. КГЪ ЖС ЛІИ^А, ДА СОК^УшИТЪ САТАНЗ подъ
НОГИ КАША КСКО(Ѣ. БлГТК ГДА НАШСГО ІСА ДОТА СЪ КАЛІИ.
іуклУстъ ККІ ТИЛІОДСЙ СПОСПѢШНИКЪ ліой, й лУкіс, й
ІАССОНЪ, Й СОСИПАДОЪ СВОДНИКИ АЛОЙ. і^ѣлУи ККІ Й АЗЪ
ТС(ТІС, НАПИСАККІИ ПОСЛАНІС СІС б Гдѣ. І^ѢлдСТЪ ККІ ГАІ'с
сдоАннопрйліс^ъ ліой, й и^ккс кссл. іуѣлХстъ ККІ ^[АСТЪ
СДООЙТСЛК Г[АДСКІИ, И К^ТЪ К^АТЪ. КЛГТК ГДА НАШСГО ІСА
ДОТА СО ксѣлш КАЛІИ, АЛІИ НК.
Конецъ ПОСЛАНІИ КЪ [ЙЛІЛАНОЛІЪ.
ИЛІАТК КЪ сскѣ ГЛАВЪ ЬІ.
А ЗАЧАЛЪ І^КО
кныуъ,
/НД.

СТАГО АПЛА ПАВЛА, X
Глава, X За, (кв.
АВСЛЪ ЗВАНЪ АПЛЪ ісъ дотовъ, волею КЖІСЮ, Й СОСТСНЪ
&{атъ, н^кви кжіи сХдоіен въ ко^йндѣ, бсфсннымъ о
ДОТѢ ІсѢ, ЗВАНЫМЪ (ТЫМЪ, (О ВсѢмН П[ИЗЫВАМІ|1ИМИ
ЙМА ГДА НАШСГО ІСА ДОТА, ВО ВСАКОМЪ ЛіѢстѢ, тѢуЪ ЖС
Н ВАШСМЪ.
За, (кгЛ Елгодатк вамъ и мй^ъ, кга біуі нашсго, й гда іса
ДОТА. КЛГОДА^Ю КГА МОСГО ВССГДА 6 ВАСЪ, О КЛГОДАТИ КЖІИ,
ДАННІЙ ВАМЪ о ДОтѢ ІсѢ, ІАКО ВО ВССМЪ ОКОГАТИСТССА
6 НСМЪ, ВО ВСАКОМЪ словѣ, Й ВСАКОМЪ ^АзХмѢ, ІАКО жс
свидѣтельство дотово йзвѢстйса ВЪ ВАСЪ, ЙКО ЖС ВАМЪ НС
ЛНШНТНСА НН ВО ЕДИНОМЪ ДАРОВАНІИ, ЧАИфИМЪ ШІ^ОВСНІС
ГДА НАШСГО ІСА ДОТА, ИЖС Й ОуТВС^ДИТЪ ВАСЪ ДАЖС ДО КОНіуІ,
неповиннымъ ВЪ ДНК ГДА НАШСГО ІСА ДОТА. вѢ^СНЪ КГЪ, НМЪ
ЖС ЗВАНН КЫСТС ВЪ ОКфСНІе СНА его ІСА ДОТА ГДА НАШСГО.
сме
посланіе
За, ^кдЛ /Ноли жс кы к[атіс, именемъ гда нашсго іса
ДОТА. ДА ТОЖДС ГЛСТС КСЙ, Й ДА НІсХ’тК КЪ КАСЪ (АСП[А,
ДА естс ЖС ОуТКС^ЖСНИ КЪ ТОЙ ЖС МЫСЛИ, Й КЪ ТОДІЪ ЖС
Н^АКІ. КО3КІСТИКОМИСА 6 КАСЪ К[АТІС МОА ПОСЛАННЫМИ
ІѴ ДООИСА, ІАКО [КСНІА КЪ КАСЪ СУТЬ. ГЛМ ЖС СС, ІАКО КОЖДО
КАСЪ ГЛСТЪ, АЗ'А О^КО ^СМК ПАКЛОК'А, А^Ъ ЖС АПОЛЛОСОКЪ,
азъ жс кйфинъ, азъ жс дотокъ. ^да ^азділйса дотосъ;
(*ДА ПАКСЛЪ ^АСПАСА ПО КАСЪ; ЙЛИ КО ЙМА ПАКЛОКО
к|Ітйстсса; клгода^м кга, гако ни Единаго іѵ касъ к^тнуъ,
ТОЧІМ КРИСПА й гаі’а, да никтоже рсчстъ ІАКО КЪ МОС ЙМА
кртйуъ. к[тйуъ жс й стсфлнйнокъ домъ, прочее НС
кі'мъ, ДДОІС кого йного к^сстйуъ. НС КО ПОСЛА МА дотосъ
КАТИТИ, НО КЛГОКІСТЙТИ. НС КЪ П[СМ5Д(0СТИ СЛОКА, ДА НС
ЙСП^ЗДНЙТСА К[ТЪ ДОТОКЪ.
За, рсе * Ѵлоко КО К[ТНОС, П0ГИК4М|ІИМЪ оуко, ІО(ОДСТКО
^СТК, А СПАСАНШСМЪЖССА НАМЪ, СИЛА КЖІА ^СТК. ПЙСАНО
КО есть, ПОГХклІО П[СМЙДООСТК П^СМ5Д(КіуЪ, й ^азХ’ма
(Азамныуъ іѵкс'[гХса. гд'і п^смадоъ, гд*і книжникъ, гд'і
СОКОП^ОСНИКЪ КІКА сего; НС ОКХЙ ЛИ КГЪ П^СМАД^ОСТК
ми^а сего; понеже ко къ п^мКд^ости кжіи, нс (газ&мѣ
ми'^ъ п^мХдоостііо КГА, КЛГ0ЙЗК0ЛИ КГЪ КХЙСТКОМЪ
П^ОПОКІДАНІА СПАСТИ КІ^ИІ|1АА. ПоНСЖС КО Й ІХдСС
КЪ КО^ЙНДОМЪ, А
ЗНАмеи'іА п^осатъ, й ^ллннн п(ісм<?д(іости йіцХтъ. мы
же проповѣдаемъ ДОТА (АСПАТА, іХдеомъ Фуко СОБЛАЗНЪ,
Сланномъ же кезХміе. самѢмъ же званнымъ, іХдеомъ
же й сплиномъ, дота кжім ейл^, й кжім премудрость.
Злне кХее кжіе, премУдрѣе члкъ есть, й немодное кгУ,
крѣпчле члкъ есть.
За, ркс«* Видите ко звАніе влше крАтіе, гако не мнози
ли премУдріи по плоти, не мнози ли ейлнн, не мнози
ли клгороднн. но кУаа мйрл йзкрл кгъ, да премУдркіА
ПОСрАМНТЪ. Й НеМОІЦНАА МИ(А Й3ДОА КГЪ, ДА ПОС(АМИТЪ
КрѢпКАА. Й уУдО(ОДНАА МИ(А Й ОірИЧИЖСННАА ЙЗКрА КГЪ,
Й не сУіЦАА, ДА С&ДОМА Оір^ЗНЙТЪ, гако ДА не ПОуВАЛИТСА
всака плоть предъ кгомъ. Изъ него же вм 6 дотѣ
ісѣ, йже ккістк намъ премУдрость іѵ кга, правда же й
бс^еніе й йзкАвленіе, да гако же пйшетсА, ^баланса б
ГДІ ДА уВАЛИТСА.
п	Глава, в.
• а'зъ п[ншедъ къ вамъ доАті'е, прндоуъ, не по
| .п^евосуодномХ’ словесй йлй п^емХдоостн, возвіціаа
вамъ свидѣтельство кжіе. не с^дііуъ ко вѣдѣтн что
въ васъ, точно іса дота, й сего ^аспата. И А^ъ въ немощи
й сдоасѢ, й доепетѣ мнозѣ кьіуъ къ вамъ, й слово мое,
смь
ПОСЛАНІС
Й П[ОПОКІДК ЛІОА, не ПО П^П^НПО ЧЛЧКІА П^ЛіаД^ОСТН
слокеИіуъ, но к’А гакленіи дул н силы, дл кі(іл кліпл не
къ ліад(іости члчкстей, но къ сйлі кжіи кадетъ.
3?, окьЛ П(іелі<?д(іостк же глеліъ къ соке^шенкіуъ.
п(іелі5Д(іостк же не кіка сего, нн кн'зк кікл сего престдеб
но глеліъ п(іелі<?д(іостк кжім къ тлйні, сок^оке'
нХго, мже п(іЦстлки кгъ прежде йкъ къ слакХ’ нліп^,
йже ннктоже іѵ кн'зк кікл сего ^аз&лгІі. ліре ко ккіша
[лз^лііли, не ккіша гдд слакі ^аспалн. Но іако же (йтк
ПИСАНО.
За, ^кзЛ Игъ же око не кид*і, й оууо не слыша, й
на с^е члка не кзкіде, гаже оуготокл кгъ лмкаціиліъ
^г6. Намъ же кгъ іѵк^ылъ естк дуоліъ скойліъ. дуъ
ко кса испытаетъ, й глХкины кжіа. кто ко кістк іѵ
члкъ, гаже къ чліуЬ, точно дуъ члка жнкаі|нн къ неліъ;
тлкожде же й кжіа ннктоже кістк, тбчім дуъ кжіи.
лікі же не дауъ лін^га сего п^ІАуоліъ, но дуъ йже іѵ кга,
да кімкі дА^окАннкіуъ нлліъ іѵ кга. нуъ же й гл'еліъ, не
къ нАоіренкіуъ члческІА п^еліад(ости слокес^у1
нлоученкіуъ дул стаго, дуокнлА дубкнкілш с^зс^ждлюіре.
дшекенъ же члкъ не п^іелілетъ гаже іѵ дул кжіа. іо^одстко
ко естк, й не ліожетъ ^аз&лгКтн, злне дубкні
Ъ. НО КЪ
КЪ КОрИНДОЛАЪ, 4
востлз&тсл, дуовныи же востлзастъ оуко вса, а сллѵа
той ни іѵ Единаго востлзКстсл. Кто ко рдз&лцй оуліъ
ГДНК, ЙЖС ЙЗ'АШНЙТ'А Й; ЛАКІ ЖС ОІрІІ'А ДОТОВЪ ЙЛАЛЛАМ.
л	Глава, г.
' АЗЪ КрАТІС, нсліогбуъ КАЛАЪ ГЛАТИ ГАКО ЖС ДДОКНМЛАЪ,
4 .но гако жс плотанолѵа, гако Ашдсніуліъ о дотѣ.
|лшкоааъ ВЫ НАПОИВЪ, А НС крдшнолАъ. нс оуко
ЛАОЖАСТС, НО НИ ^1|1С ЛІОЖСТС ННІ. ^1|1С ко плотстіи
^СТС. ЙДІ'жС КО ВЪ ВАСЪ ЗАВИСТИ, Й рВСНІЛ, Й (АСПрЛ, НС
ПЛОТСТІИ ЛИ ^СТС, й по члчсств^ уодитс; ^гда' КО ГЛСТЪ
КТО, АЗЪ оуко ^СЛАК ПАВЛОВЪ. Драгій ЖС АЗЪ АПОЛЛОНОВЪ,
АЗЪ жс кйфинъ. ИНЪ, АЗЪ ЖС ДОТОВЪ. Нс ПЛОТСТІИ ли
естс; кто оуко ^стк павслъ; кто жс ли аполлосъ; но точно
СЛ^ЖЙТСЛС, ИЛІИ ЖС вѢ'(ОВАСТС, й кодіХждо гако ЖС ГД
ДАСТЪ. Язъ НАСАДИВЪ, АПОЛЛОСЪ НАПОИ, КГЪ ЖС ВОЗРАСТИ.
тѢдАЪ ЖС НИ НАСАЖДАЛИ (ИТК ЧТО, НИ НАПОЛЛИ, НО
ВОЗРАСТАЛИ КГЪ. НАСАЖДАЛИ ЖС Й НАПОЛЛН, ЗДННО ^СТА.
КОЖДО ЖС СВОІО ЛАЗД5 приметъ по свосдіХ тр&дХ.
ЗТ, (КН.* Бг^ КО ^СМС ПОСПѢШНИКИ, КЖІС ТЛЖАНІС,
КЖІС ЗДАНІС ^СТС. По КЛГОД4ТИ КЖІИ ДАННІЙ Ліиѣ, ГАКО
жс премддръ лруитсктонъ ОСНОВАНІС положивъ, инъ
ЖС НАЗИДАСТЪ. КОЖДО ЖС ДА КЛІОДСТЪ КАКО НАЗИДАСТЪ.
сліз
послан'й
Осноканіа ко иного никтоже можетъ положити паче
лежащаго, йже §стк ісъ у|ітосъ. Йі|іе ли кто ндзиддетъ
нд основаніи семъ, злато, срк[6, КАменіи честнымъ,
д(ока, сіно, тростіе. когождо діло гавлено кадетъ, днк
ко гавйтъ, здне огнемъ юк^івдетсА. й когождо діло
гакоко же есть, огнь йскаситъ. й ^го же діло мре
пркадетъ ^гб же назда, мзда приметъ. Я ^го же діло
сгонитъ, бтіретйтсА, едмъ же спсетса. Тдкожде гако
же огнемъ, не війте ли гако доамъ кжіи ^сте, й дуъ
кжіи живетъ въ васъ; ліре ли кто у[лмъ кжіи [астлйтъ,
[лстлйтъ сего кгъ. долмъ ко кжіи стъ (йтк, йже ^сте вм.
За, рсд * Никтоже секе да прелірдетъ. ліре кто мнйтса
мад[ъ кыти въ васъ, въ віі^і семъ, кай да кывдетъ, гако
да кадетъ прмад^ъ. п[емад(остк ко ми^а сего, кайство
оі^ кга §стк. Писано ко ^стк, запинали п^емад^імъ къ
ковдртві йуъ. И ПАКИ, гдк віетк помышленід ЧЛЧКА,
гако сатк саетнд. тімъ же никтоже да увАлитсл въ
чмуЪуъ. кса ко каша сатк, ді|іе пдвелъ, ді|іе аполлосъ,
АІ|іе кйфд, йлй ми^ъ, йлй животъ, йлй смргк, йлй
нлстожфАА, йлй кадаі|іаа, кса каша сатк, ккі же ургоки,
у[тосъ же кжіи.
Глава, д. За, рі.
КЪ КО^ННДОЛІЪ, 4
Тако насъ да непі|і»етъ члкъ, гако же сл&гкі дотоккі, й
ДтойтслА та'йналіъ кжіаліъ. А его жс прочее ЙЦІСТС
КЪ счритслсуъ, ДА КІ^СНЪ КТО ОК[АІ|ІСТСА. лші жс
нс къ велико есть, ДА ѵ5 КАСЪ ЙСТАЖаСА, ИЛИ ІѴ ЧЛЧССКАГО
днс. но нн сдалъ секс костаза'го. Ннчтожс КО (СКС СКІЛІЪ,
НО НН 6 ССЛѴА бп^КДЛГОСА. КОСТА3ААИ ЖС ЛІА ГДК еСТК.
За, |л.* Ті'ліъ жс прежде к^сліснс ннчтожс еХдйте,
ДОНДСЖС П(ІІНДСТЪ ГДК, ЙЖС КО СКІТІ П[НКСДСТЪ ТАИНАА
ТСЛІНАА, и окъгакйтъ (ОК'КтКІ СрНКІА. Й ТОГДА ПОИКАЛА
кадетъ коліаждо ѵѵ кга. Оіа жс к^а'тіс ліоа п[сок[АЗЙуъ
НА (СКС, Й АПОЛЛОСА КАСЪ ^АДН, ДА Ш НАГО НАО^ЧНТССА НС ПАЧС
ЛіаД^СТКОКАТН НАПНСАНКіуЪ, ДА НС единъ ПО еДИИОЛІ^
горднтссА на' д^га. кто ко та ^азсХжда'стъ; что жс
ЙЛІАШН егб ЖС НІСН П^ІАЛЪ; АІ|ІС ЛИ П^ІАЛЪ есй, ЧТОСА
укАлншн гако нспрсліъ; сс сыти естс, сс окогатйстсса,
КСЗЪ НАСЪ І^ТКОКАСТС. Й е^С ОІ^КО ДА КОН^ЙТССА, ДА Й ЛІКІ
кыуоліъ СЪ КАЛІИ ^ТКОКАЛИ.
За, ^лаЛ Жнго ко гако кгъ нкі посланника послі'днаа
гаки гако насли^тннкы. злне позоръ кмуоліъ лій^, й
англоліъ й члколіъ. лім фі^'ко каи ургА ^ади, ккі же ліад^и
6 У(тѣ. ЛІКІ НСЛІОІ|1НН, ККІ жс к^і'піуи. ККІ слакнн, лікі
ЖС КСЗЧССТНН. ДО ННІШНАГО ЧАСА Й АЛЧСЛІЪ Й ЖАЖДСЛІЪ,
СЛІН
посланіе
Й НАГОТШІ’А Й СТ^ЖДСДІ’А, Й СКИТАСДІСА, Й Т^ЖАСМСА,
дѢлАМІ|ІС СКОНДІН [ХКАЛІИ. ОуКА^АСМН, КЛГКЛАСЛІ'А. ГОНИЛІИ,
т^пиліг. рлилш, оутѣшлміъ. гако жс бт^сккі мй^
ккіуолі'А, ксѢлѵа пополни доселѣ. не с^алмаа бдсъ пиша
СІА, НО гако ЧАДА ЛІОА КО3ЛМКЛСНАА НАКА30ІО. АІ|ІС КО Й
ЛІНОГИу'А пѢсТ&Н’А ЙМАТС О ДОТІі, НО НС ЛШОГКІ 6^А. 6
у|ітѢ КО ІсѢ КЛГОКѢСТКОКАНІСАІЪ л'з'А ККІ (ОДЙр. й моли
ЖС КАС'А, ПОДОКНИ ЛШІі ККІКАИТС, ІАКО ЖС АЗ’А ДОТа.
За, (лкЛ 9сго ^адн посллр к’А камъ тимодса, йжс
ЛІИ ^СТК ЧАДО КОЗЛЙКЛСНО Й кѢ[НО б ГДѢ, ЙЖС КАЛѴА
КОСПОЛІАНСТ'А ПЙТЙ ЛІОА, ІАЖС 6 у(ТѢ Ігк, ІАКО ЖС Й
вездѣ й ко ксакон н^ккн оуіХ. гако нс г^ады^ лін кга
КАЛІ'А, нѣіудн ^АЗГО^дѢшАСА. П^ІНДХ ЖС СКО^О К’А КАДІ'А, АІ|1С
ІДК косубірет'А, Й О^АзХліѢм НС
НО СЙлХ'. НС К'А слокссн ко
уоі|істс; палн^см ли пріидХ' к’А
дуоліъ КРОТОСТИ.
ГлАКА, е-
ЭДУн&дХ’ ЛИ СЛКІШИТСА К’А КАС'А КлХжСНІС, Й ТАКОКО
І&ІклЙжсніс, гакоко жс ни ко газкнуѣр йліснХстса,
гако нѣ'кослі^ йдіѣти жснХ бчмм. й ккі ^зго^дѣ'стс,
Й НС ПАЧС ПЛАКАСТС, ДА Й3ЛІСТСА IV С^СДКІ КАШСА, СОДІАККІН
СЛОВО (АЗГО^ДІКШИуСА,
КЖІС, НО БЪ силѣ. что
КАДІ'А, ИЛИ ЛИКОКПО Й
ТБО
КЪ КО^ННДОМЪ, 4
дѢ/ІО СІС. ЛЗ'А оуко аки НС Оу МСЧ ши тѢ/ІОМЪ, т? же
жиккіи дуоліъ, оуже с&дйуъ гако т? сми. содѣжкшего
сице си, д имени гда нашего іГа дота, содоавшнмсж
КАМЪ, й моема ду^, сч силою ГДА нашего ІСА ДОТА, ПОДАТИ
таковаго сатанъ во йзможденіе ПЛОТИ, ДА ДДОА его
спсетсж К'А днв гда нашего іса дота. Не док^а подоала ваша.
За, (лгЛ Не вѣете ли, гако мллч квасъ все смѣшеніе
кваситъ; очистите оуко ветдои квасъ да кадете ново
смѣшеніе, гако же ^сте кезквасни. йко пасдо наша 34
нкі пожженъ ккістк дотосъ. тѣмъ же да п[лзнХемъ не
къ квасѣ ветсѣ, ни къ квасѣ блоку и лукавствѣ, но къ
кесккАсінуъ, чистоты н истины.
За, ^лдЛ Писавъ вамъ въ посланіи не п^имѢшатисж
клЙдникомъ, й не точно кл&дннкомъ мн'^а сего, йлй
лнуойміумъ, йлй доіірнккомъ, йлй йдолосл&жйтелемъ.
понеже должни е^е оуко іѵ мй(4 сего йзыити. Ннѣ
же писавъ камъ, не п[нмѢшатнсж, ліце нѣкій доатъ
йменземъ кадетъ, клиникъ, йлй лнуоймеідо, йлй йдоло
слХжйтелк, йлй доелдйтелк, йлй піднн^а, йлй уидоіникъ,
съ таковыми ниже гастн. Что ко ми й внѣшнимъ
дождати, не кнадоенимъ ли кы садите; внѣшнимъ же
кгъ садитъ, й йзмѣте благо іѵ касъ самѣуъ.
емд
посланіс
Глава, ь.
ліістъ ли кто іѵ васъ, шрк йлііа ко йномХ’, с&дйтиса
іѵ нсп[Авсдныуъ, л нс іѵ сткіуъ; нс вістс ли, гако стін
ЛІИ(ОВН уОТАТЪ Садити; Й 4ЦІС БАЛІИ СЛД'А П(ІІНЛІСТ'А
МИ(Ъ, НС ДОСТОИНИ (ЙТС С&ДІІІ|ІСЛѴЛ уЙДЫЛІЪ; нс ві'стс ли
гако агглоліъ садити уоіцсліъ, л нс точім жнтсйскиаіъ;
ЖИТСНСКА ВО С^ДІІЦІД АІЦС ИЛІАТС, ОІ^НИЧИЖСНкіуЪ ВЪ І^КВН,
СНу'А посаждастс, къ уллгіі ВАЛІЪ глм. тако ли ні'стк ни
единъ ВЪ ВАСЪ ліад^ъ, ЙЖС ДІОЖСТЪ [АЗсХдЙТН ДІСЖД5
К^АТІИ СВОЙуъ; НО К^АТЪ СЪ К[АТОЛІЪ С5ДИТСА, ДА ефС
П(ІСД'А НСКІ^НМДІИ. СІС ОІ^КО ІѴНЙДЪ С(АЛІЪ ВАЛІЪ (ЙТЬ, ІЛКО
тажкы идите дісжй сскс. почто нс пачс окйдидіи ртс;
ПОЧТО НС ПАЧС лишснн кывастс; НО ВЫ САЛІН сжидите й
ЛНШАСТС, ДА ецй К[АТІС ЙЛИ НС ВІСТС, ЙКО НСП^АВСДНН^Ы
цргвд КЖІА нс наслі'датъ; НС ЛКСТЙТС ССКС, НИ БЛУДНИЦЫ,
ни йдолослХ'жнтслс, НН П^СЛНКОДІС, НИ СКВС^НЙТСЛС, НИ
МАЛАКІА, НИ ДІ&ЖСЛОЖННіуЛ, НИ ЛНуоЙДІіуЛ, НИ ТАТІС,
НН ПІАНИ^Ы, НИ ДОСАДИТСЛС, НН уЙі|іниіул, ^ТВІА КЖІА
нс наслі'датъ. й тогда что кі'стс; НО ОЛІКІСТССА, но
ОСТИСТССА, НО ОП^АВДИСТССА ЙЛІСНСЛІЪ ГДА НАШСГО ІГа
У(ТА, Й дуоліъ КГА НАШСГО.
3?, ^леЛ 6са лін літк ст, но нс вса на полз^. й вса
ЛШ ЛТТк С»Тк, НО НС ОКЛАДАНЕ К8Д8 IV КОГО. КрАШНА
ЧрЕВЙ’, Й ЧрЕВО КрЛІІІНОДІЕ. КГЕ ЖЕ Н СІА ДД «упрАЗНИТЕ.
ТІЛО ЖЕ НЕ ВЛОЖЕНІИ, НО ГДВИ, Й ГДК ТІД^. КГЕ ЖЕ Й ГДА
ВОЗДВИЖЕ, Й НАСЕ П НИ41'А ВОЗДВИГНЕТЕ СИЛОЮ СВОЕГО. Не
ві'сте ли, гако тідеса ваша, «удовс уртовн с<?тк; ВЗЕЛІЕ
ли оуко «уды уртовы, сотворю «уды кдХднйчн; дд не
КоДЕТЕ. ЙЛЙ НЕ ВІСТЕ ІАКО ПрИДІПЛААИСА СКВЕрНОДІИ^Ы,
^ДІІНО ТІЛО ^СТК СЕ кдХдодіиІІ^ЕІ«; КЗДЕТА КО рЕЧЕ ОВД ВЕ
ПЛОТЬ СДИН^. ПрИДІПЛААИЖЕСА ГДВИ, ^ДИНЕ Др ^СТК СЕ
ГДЕЛІЕ. КІГДЙТЕ КД&ДОДІАнТа, ВСАКЕ КО Г[І\е, ИЖЕ ДІ|1Е
СОТВОРИТЕ ЧДКЕ, К(ОЛгІі ТІЛД есть. Я КЛХДАИ, ВЕ СВОЕ
ТІЛО СОГ^ІШДЕТЕ. ЙЛИ НЕ ВІСТЕ, ЙКО ТІЛЕСД ВАША ДОААІЕ
ЖИВ5І(ІЕАЛХ’ ВЕ ВДСЕ СТОЛІ^ ДуХ’ С5ТК, ^ГО ЖЕ НЛІДТЕ ѴѴ КГА,
Й НІСТЕ СЕК*І; кХпленн КО ^СТЕ іуішою.
За, ^ЛьЛ ПРОСЛАВИТЕ оуко КГА, ВЕ ТІЛЕСЕр ВАШИуЕ, й
ВЕ ДШАр ВАШИуЕ, І4ЖЕ С5ТЬ КЖІА.
л	Глава, 3.
$, О НЙуЕ ЖЕ ПИСАСТЕ 4ІН, ДОКрб ЧЛК^ ЖЕН'І НЕ ПрИКА
$ аСАТИСА, НО КЛХДОДІАНІА (АДН, КОЖДО СВОГО ЖЕН8 ДА
л ЙМДТК, Й КААЖДО ЖЕНА СВОИ ДЮЖЕ ДА ЙМАТК. ЖЕНІі
АІдЖЕ ДОЛЖНАГО ЛГОКОВЬ ДА ВОЗДАЕТЕ, ТАКОЖДЕ Й ЖЕНА
лиж^. ЖЕНА СВОЙ/НЕ ТІЛОЛІЕ НЕ ВЛАДѢЕТЕ, НО ДЮЖЕ.
’сн
поман'іс
ТАКО ЖС Й МЗЖЪ (КОИМЪ ТЫЛОМЪ НС КЛАДЁТЪ, НО ЖСНА.
Нс ЛНШАИТС Д(ЗГЪ Д[ЗГА, ТОЧІМ ПО СОГЛАСІЮ ко времени,
ДА П[СКЫВАСТС КЪ ПОСТ'І й млткі, Й ПАКИ ККМ1І (ОКИ
(АИТССЖ. ДА НС ЙСК&ШАСТЪ КАСЪ САТАНА НСКОЗДС^ЖАНІСМЪ
КАШИМЪ. (ІС ЖС ГЛМ ПО (ОКІТ^, А НС ПО ПОКСЛІ'нІ'м. уоі|15
КО ДА К(Н ЧЛІ^КІ к&дХтъ, гако жс й азъ. но кождо (кое
ДА^ОКАНІ'с ЙМАТК С5 КГА, ОКЪ ОІ^КО (ИІ^С, ОКЪ ЖС СІ1Ц6.
Глм ЖС КСЗК^АЧНКІМЪ Й КДОКИіуіМЪ, ДОК^О ЙМЪ ^(ТК, АІ|1С
П[СКЗДЙТЪ гако ЖС Й АЗЪ. АІ|1С ЛИ НС 0^ДС(ЖАТСА, ДА ПОСА
ГАМТЪ. Л5ЧШС КО §(ТК ЖСНИТИСА, НСЖСЛИ [АЖДИЗАТИСА.
Я ОЖСНЙКШИМСА ЗАКІІ|ІАКАМ, НС А^Ъ, НО ГДК, ЖСнІ
ІѴ МЗЖА НС ^АЗЛЙЧАТНСД, АІ|1С ЛИ ЖС Й ^АЗлХчЙТСА,
ДА П^СККІКАСТЪ КСЗК^АЧНА. ЙЛН ДА СМИ^ЙТСА (Ъ МХЖСМЪ
(коймъ. й мзж^ женкі нс ѵ5пЙ|гатн. Прочимъ жс азъ
ГЛМ, А НС ГДК.
3?, ^ЛзЛ Яі|ІС КОТО(ІКІИ К[АТЪ ЖСНЗ ЙМАТК нскі^н^, й
ТА КЛГОКОЛЙТЪ ЖИТИ (Ъ НЙМЪ, ДА НС б(ТАКЛАСТЪ
Н ЖСНА АІ|ІС ЙМАТК МЗЖА ИСКАНА, Й ТОИ КЛГОКОЛЙТЪ
ЖИТИ (Ъ НСМ, ДА НС 6(ТАКЛАСТЪ ^ГО. (ТИТЪКО(А МЗЖЪ
НСКІ'(СНЪ б ЖСНІІ КІ'[НС, Й (ТЙТ(А ЖСНА ИСКАНА, б
М&ЖИ КІ^НС. ПОНСЖС ОІ^КО ЧАДА КАША НСЧИ(ТАА (ЗТК, ННІ
жс (та (Хтк. аі|іс ли некі'[нкін ѵ5лЙаст(а, да [азл^чііт(а.
К’А КО(ННДОЛІ'А, 4
НС ПО(АКОТЙТЪКОСЖ К(АТЪ ИЛИ СЕСТ(А К’А ТАКОКИ^Ъ. Въ
ЛІИ(Ъ КО П^НЗКА НАСЪ ГДк КГЪ. ЧТО КО КІСН ЖЕНО, АІ|ІЕ
ліожа спсеіііи, или что кі'сн лшкй’, 4І|іе женХ спиши;
ТОЧІіФ КОЕЛІдЖДО гако ЖЕ (АЗДІЛНЛ'А ^СТк КГ’А. конждо
гако ЖЕ П[ИЗКЛН’А КИСТЬ ГДЕЛІЪ, ТАКО ДА уОДНТ'А. Й ТАКО КО
КС'Ір І^ККДу'А ПОКЕЛІКАМ. КО ОКЕАНІИ ЛИ КТО ПЕКАНЪ
КИСТЬ; ДА НЕ ІѴТ6(ГНЕТСЖ. КЪ НЕОКАЗАНІИ ЛИ КТО П^ИЗ
КАН'А кисть; ДА НЕ ОК^^З^ЕТСА. бкАзАНІЕ НИЧТОЖЕ ^СТЬ,
Й НЕОКАЗАНІЕ НИЧТОЖЕ ^СТЬ, НО СОКЛМДЕНІЕ ЗАПОКІДЕЙ
кжіир. КОЖДО К’А ЗКАНІН К’А НЕЛА'А ЖЕ ПЕКАНЪ КИСТЬ,
КЪ ТОЛА'А ДА П(ЕКЫКАЕТЪ. РАКЪ ЛИ ПЕКАНЪ КИЛЪ ДА
НЕ НЕ(АДИШИ. НО 4І|ІЕ Й ЛІОЖЕШИ СКОКОДЪ КИТИ, КОЛЬШИ
ПО(АКОТН СЕКЕ. П^КАНЫИ КО ГДЕЛІЪ (АК'А, СКОКОДНИКЪ
гднь есть. Такожде й исканный скокодъ, [акъ есть
ДОТОКЪ. І^ІНОМ КМ1ЛЕНН КИСТЕ, НЕ КЫКАИТЕ (АКИ ЧЛКОЛАЪ.
За, (іліі? Кождо къ нелаъ же пеканъ кисть, к(атіе,
КЪ ТОЛАЪ ДА П(ЕКЫКАЕТЪ П(ЕДЪ КГОЛАЪ. О ИКОТАМЪ ЖЕ
Й ДІКАр ПОКЕЛІНІА С5 КГА НЕ ЙЛААЛАЪ. СОКЕТЪ ЖЕ
ДАЙ, гако ПОЛАЙЛОКАНЪ АѴ ГДА КРОЕНЪ КЬІТН. ЛАНИ ФІ^КО
СІЕ ДОК(6 КЬІТН ЗА НАСТОАЦіХ’іФ НХЖдХ’, ІАКО ДОК(6 ЧЛК^
еЖЕ ТАКО КЬІТН. П(НКАЗАЕШНЛНСА ЖЕнІ; НЕ Йі|іЙ (АЗА
ШЕНІА. ІѵАШДЕШИЛИСА женьі; НЕ ЙІ|ІЙ ЖЕНИ. АІ|ІЕ ли й
СНА
посланіе
Ожснншнса, нс согрѣшилъ ^сй. й ді|іе посагнстъ дѣкл,
нс сог[Ѣшйла ^стк. Ѵкб^кь же плоти ймѣти К&дХтЪ
ТАКОКІН. ЙЗ’А ЖС ККІ 1|1АДА. СИ ЖС ГЛМ К^АТІС, ІДКО К^СМА
п^ск(аі|існо есть прочее, дд н ндіХі|ин жены, ідко нс
ймаіре кКд^тъ. н плачЙреисА, ідко жс нс плдчЙре. н
МІ|ИСА, ІДКО НС (МД&М|ІССА. Н КМІ|1СН, ІДКО НС (ОДС)ЖАІ|1С.
и т(скХгоі|існ мн^а сего ідко нс трек&мі|іе. плодитъ ко
бк^З’А МН^А сего. Хоі|І<? жс касъ ксзпсчалкномъ кьіти. НС
Ожсникынса, псчстса 6 гдниуъ, како «угодити гдки. Я
ожсникынса, псчстса о ми[скйуъ, како «угодити жен’і.
(АЗДІЛЙСА Й ЖСНА Й дѢкА. НСПОСАГШІА ПСЧСТСА О ГДНИр,
КАКО оугодіі'гн ГДКИ, ДД (ЙТЬ (ТА Й ТІбоЛѴА Й ДдуОДѴА. А
ПОСАГШІА, ПСЧСТСА 6 МИ[(КЙр, КАКО ОуГОДНТИ ДІ<?Ж^.
3?, (лдЛ 9іс жс на польза камъ (амімъ глм, нс да ейл^
КАМЪ НАЛОЖИ, НО КЪ КЛГ0бК(МЗШ Й КЛГОП[Н(тХпАНІИ
ГДКИ КСЗМ0ЛКН0. Яі|1С ЛИ ЖС КТО КСЗЪ ОК[АЗИТИ о дікі
(КОСИ НСПІ|ШТЪ, АІ|1С §(ТЬ П^КОЗ^АСТНА, Й ТАКО ДОЛЖНА
§(ТК КЫТИ, §ЖС убьетъ ДА ТКО(ЙТЪ. НС (ОГ^ІШАСТЪ ДА
АЦІС ПОСАГНСТЪ. А йже стоитъ ткс^до с^емъ, не ймыи
НХЖДА, КЛАСТЬ же ЙМАТЬ о скоси КОЛИ, Й СС (АЗсХдЙЛЪ
есть КЪ С^Ы (КОСМЪ КЛМСТЙ ДІкХ’ (КОЙ, ДОК[І ТКО^ЙТЪ.
Ті'мъ же Й КДААЙ К^АК^ СКОЙ дѢкХ ДОК^Ѣ ТКО(ЙТЪ. й не
КЪ КОрИНДОМЪ, 4
ВДАЛИ, ЛУІШЕ ТВОрЙТЪ. ЖСНА ПрНВАЗАНА §СТВ ЗАКОНОМЪ
внелйко времА ЖИВЕТЪ МйЖЪ ^А. Яі|И ли «умретъ мХжъ
(*А, СВОБОДНА есть ЗА НЕГОЖЕ уОЦІЕТЪ ПОСАГН&ТН, ТОЧІМ
б ЦІ. БЛЖЕНІЙШ4 ЖЕ ^СТК, 41|ІЕ ТАКО ПрЕКХДЕТЪ ПО
моема совѣтѣ. мнмкоса й азъ дуъ КЖІИ ЙМІА.
п	Глава, й.
А ЙДОЛОЖЕрТВЕНКіуЪ ЖЕ ВІМВІ ІАКО ВСИ рАЗ&МЪ ИМАМКІ.
рАЗ&МЪ «уКО КИЧЙТЪ. А ЛМБКІ ЖЕ СОЗИДАЕТЪ. 41|ІЕ ЛИ
Я КТО МНИТСА ВІДІТИ ЧТО, НЕ «у НИЧТОЖЕ рАЗ^МІ ІДКО
ЖЕ ПОДОБАЕТЪ рАЗ&МІТИ. М|ІЕ ЖЕ КТО ЛМБИТЪ КГА, СЕЙ
ПОЗНАНЪ БКІСТК IV НЕГО. 6 ІАДЕНІИ ЖЕ ЙДОЛОЖЕ(ТВЕНІМЪ,
ві'мкі гако ни единъ идолъ въ мирѣ. й гако никтоже
КГЪ ИНЪ, ТОКМО единъ. ЙКО М|ІЕ Й С5ТК ГЛЕМІИ БО3И,
ЙЛН НА7 НКСН, ЙЛН НА ЗЕМЛИ. ІАКО ЖЕ СУГВ КО3Н МНО3И, Й
ГОСПОДИ МНОЗИ. Но НАМЪ единъ КГЪ ОЦЪ, ЙЗЪ НЕГО ЖЕ
ВСА Й МКІ оу НЕГО. Й еДИНЪ ГДК ІСЪ урТОСЪ, НМЪ ЖЕ ВСА Й
МКІ ТІМЪ. И единъ дуъ СТЪ, ВЪ НЕМЪ ЖЕ ВСАЧЕСК4А, Й
МКІ КЪ НЕМЪ. НО НЕ ВО ВС^Ъ рдз^мъ. НІОБІИ ЖЕ СОВѢСТНО
ЙДОЛКСКОМ ДАЖЕ ДОСЕЛІ ІАКО ЖЕ ЙДОЛОЖЕрТВЕНОЕ ІАДАТЪ. Й
СОБІСТК ЙуЪ ИЕМОфНА сХі|ІН СКВЕрНИТСА.
За, рмЛ Брлшно же насъ не поставитъ предъ кгомъ,
ниже' ко аі|іе іамкі, йзккіточесткХемъ. Ниже аі|іе не
енв
посланіе
йліы, лишйліса. клидѢтсжсса, дд не како класть каша
(ІА, ПрСТКНОВСНІС кадетъ ШЛІОфНМЛІЪ КрДТІИ. Ліуі ко
кто видитъ та йліаіра разамъ, въ трекиі|іи возлежала,
нс совѣсть ли ^го неліоі|інл саціи, созижстса
йдоложертвендА йети; й погйкнетъ немодный кратъ въ
ТКОСЛІЪ [ДЗ&ЛгЬ, его ЖС (ДДИ дотосъ Фуире. Тдкождс жс
(ОГрѢшДІФІ|Ш въ крдтііф, й ккіФіре йуъ совѣсть ИСЛІОфнУ
еаі|іУ, во дота согрѣшаете. Тѣліъ жс дціе крд'шно
соклажнАстъ крата ліоего, нс нлиліъ йети ліасд во
вѣки, да нс еоклджнй крата ліосго.
Глава, д.
ѣсліь ли аплъ; нѣсліь ли свокодъ; нс іса дота ли гда
нашего вйдѣуоліъ; нс дѣло ли ліое вьі е^тс б гдѣ;
ді|іс оуко йнкіліъ нѣсліь лилъ, но оуко каліъ е'сліь.
За, рлідЛ Печать ко ліоеліа дпльствУ вьі есте б гдѣ.
/Пой КО ІѴвѢтЪ В0СТАЗДМІ|1ИЛІЪ ліене ССЙ есть, еДА №
нлідліы власть йети й пити; едл не йлідліы власть
сестра жена водити, йко жс й прочій дпли, й крдтІА
гди а, й кйфд; йлй единъ дзъ й вари два, нс нлідліы
власть еже нс дѣлати; кто воинствуетъ своими бкроки
когда; йлй кто насаждаетъ виноградъ, й іѵ плода его нс
йетъ; йлй кто пасетъ стадо, й іѵ лиска етддУ нс йстъ;
КЪ КО^ИНДОМЪ, А
едл по ’мкй’ йа гли; нс й законъ ли сіа глетъ; въ
моѵсеові ко злконі пишетъ, да не заг[адйшн фіеста
вола ліолотаі|іа. едд о воловіуъ ^Адйтъ кгъ; НО НАСЪ
^АДИ ВСАКО глетъ, НАСЪ КО (АДН ВПНСАСА. ІИ КО 6 НАДСЖДН
долженъ еств о^ан о^ати, й ліолотаи съ нАдеждею да
своего Ф^ПОВАНІА П^НЧАСТЙТСА. Йі|И ЛІКІ ДуОВНАА СІАМОМЪ
валіъ, велико ли мре мві ваша тіасснаа пожнемъ; мре
Геніи власти БАшен п[нчаі|іаіфтса, не плче ли мві; но не
сотво^йуомъ по бклАсти сей, но вса терпимъ, да не
п[ек^Аі|іеніе кое дамы клговіствованім у[т6в^.
За, ^мвЛ Не ві'сте ли гако ді'лаюі|ни сіреннАА, іѵ
стйлиі|іа іадатъ; й сл&жаі|нн 6лта(Й, со 6лтА(емъ
съділаіфтса; тако й гдв повел'і, п^опові'дХюі|шмъ
клгові'стіе, іѵ клгові'стіа питатиса. азъ же ни едино
сотво^йуъ іѵ ейуъ. не писавъ же сіа, да тако кадетъ о
мн*і. док^іе ко мнѣ плче сумѣти, нежели поувллХ мой
КТО ДА ЙСП[АЗДННТЪ. Аі|іе ко клговіетвам, ні'ств мй
похвалы, нХжда ко мн нАлежйтъ. г6[е же мні ліуе не
клговіетвам, лі|іе оі^ко волей сіе теорій, мзда ймамъ. ді|іе
ли неволею, строеніе мн есть подано. Каа ли оі^ко мй
еств мзда; да клговіетваюі^ мй везъ мздкі положа
клгові'стіе у(т6во, во е?ке не тво^йти мй по окластн
СНГ
ПОСЛАНІЕ
МОЕЙ В'А КЛГОВІСТВОВАНІН.
За, ^мгЛ Овокоденъ ко сьГіи іѵ вс^уъ, всі'мъ секе по(а
КОТИКЪ, ДА ЛІнбжАЙИІНу'А П[ІОК[ДІ|1Х’. КЬіуЪ ІХдЕОМЪ,
гако ЖЕ ІХдЕИ, ДА ІХдЕЕ П^ІбДОЕІ|1Х. ПОДЪЗАКОННЫМЪ
гако ЖЕ ПОДЪЗАКОНЕНЪ, ДА ПОДЗАКОННЫЕ П^ІбК[ЕІ
КЕЗЗАКОННЫЛІ'А, гако КЕЗЗАКОНЕНЪ. НЕ СЫН КЕЗЗАКОНННК’А
КГ^, НО ЗАКОННИКЪ ДОТОВЪ, ДА П[ІОК[АІ|1^ КЕ33АКОННЫЕ.
Быуъ НЕМОДНЫМЪ гако НЕМОДЕНЪ, да немодные
П[ІбДОЕІ|1^. ВСІЛІ'А ККІу'А ВСЕ, ДА ВСЕКО НІКІЕ СПАС5. СІЕ
же тво^м за клгові'стіе, да собкіірникъ ^ЛіХ К5Д^. Не
ві'сте ли, гако текХцііи ВЪ ПОЗО(1ИІ|ІИ, вей оуко ТЕКУТЪ,
единъ ЖЕ П[ІЕМЛЕТЪ ПОЧЕСТЬ’ ТАКО ТЕІІ^ТЕ ДА ПОСТИГНЕТЕ.
бСЕКЪ ЖЕ ПОДВИЗАЕИСЕ, ІѴ ВС^уЪ ВОЗДЕ^ЖИТСЕ. Й
ОНИ ОуКО ДА ЙСТЛІНЕНЪ ВІНЕіуА П[ІЙмХтЪ, МЫ ЖЕ НЕ
ЙСТЛІНЕНЪ. АЗЪ ОуКО ТАКО ТЕК5, НЕ АКИ КЕ3ВІСТНО. ТАКО
ПОДКНЗАНСЕ, НЕ АКИ ВОЗДХр КІЕ. НО ОуМЕ^ВЛЕН ТІЛО
СВОЕ Й ПО^АКОШХ е« не КЛК0 ЙНММ'А п^оповідХе, самъ
неключимъ кХдХ.
Глава, Т. За.
ь уоі(іл жс ВАСЪ невідіти доатіе, гако ОЦкІ наши вей
ПОДЪ бкЛЛКОЛІЪ КІША, Й ВСИ СКВО3Ѣ МО(ІЕ П[ОНДОША, Й
КСИ Оу МОѴСЕЕ К(ТИШАСЕ ВЪ ОКЛА^І Й В’А МО^І. Й ВСИ
КЪ КО^ИНДОМЪ, 4
тождс к^'шно дркно гадошл, и ксй тождс пико дркно
ПИША. ПІАуУ КО IV ДрКНАГО ПОСлѢдУмЦІАГО камсни.
К4МСНК ЖС кѢ у^ТОС'А.
За, (мдЛ Но нс къ множлйшир йр клгоколй кгъ.
ПО^ЖСНИ КО ККІША КЪ ПЯТЫМИ. СІА ЖС ОК^ЗКІ НАМЪ
ккіша, гако нс ккіти намъ портникомъ ьлкір, гако
жс й они портѣнга. Ни идолослужители ккікаитс, гако
ЖС нѢі^КІИ іѵ ийр, гако жс ^стк писано, сѢдоша лмдіс
гасти й пити, й косташа йг^'ти. ниже соклУдимъ, гако
ЖС нѢі^КІИ IV ийр СОКлУдЙША, Й ПАДОША КО ЗДИНЪ ДНК,
ДК4ДССАТС Й Т()Н ТКІсУі|ІА. Ни ДА ЙСкУшАСМЪ КГА, ІАКО
ЖС нѢі^КІИ IV ийр ЙСкУсНША, Й IV ЬМІЙ ПОГНКОШ4. НИ
ропщите, гако ЖС нѢі^КІИ ІѴ ийр ПО^ОПТАША, й погикоша
IV КССгУкЙТСЛА. СІА ЖС КСА ОК^ЗИ П^ИлУчАуУсА бнІМЪ,
ПИСАНА ЖС ККІША КЪ НАО^ЧСНІС НАШС, КЪ НЙр ЖС КОНІ^КІ
кѢкЪ ДОСТИГОША.
За, ^м^Л Тѣмъ жс миаиса стоати, да клмдстса, да не
падстъ. Напастк КАСЪ НС ДОСТЙЖС, ТОЧІМ члчсска. силенъ
ЖС КГЪ, ЙЖС НС ОСТАКИТЪ КАСЪ ЙСкУсЙТИСА, П4ЧС ^ЖС
можете, но сотко[нтъ со йскУшснісмъ Й ЙЗККІТІС, ІАКО
козмоцій камъ понести. Тѣмъ жс к[атіа моа козлм
КЛЕНДА, кѢгАЙТС IV ЙДОЛОСлУжСНІА. ЙКО мУд(КІМЪ ГЛМ,
енд
посллнй
ездите КВІ &Ы гліо, члшл клгословсн'іа, жс клго
словласліъ, нс бкі|йнй ли кроки уртбк'Ь есть; улікъ
^го жс лоліиліъ, нс дкі|йнй ли тілХ’ дотов^ еітЧ
гако единъ улікъ, едино тіло еС/ИЬІ лінози. кей ко
ІѴ единаго улікл П[НЧЛІ|ШЛІСА. видите ІЙЛА по плоти.
нс гадм|іси ли жертвы, бкі^ни^кі блтл^ви езтк; что
оуко глю; гако идолъ что еств, йлй йдоложс(твсио что
еств; но злне гаже жртъ газыцы, кіеоліъ жртъ, л не
кгови. Нс уоі|і» жс влсъ бкіірниколіъ квіти кіеоліъ. нс
ліожстс члшз гднм пити, й чліп^ кісовскХ’. Нс ліожстс
Т(4ПСЗІ ГДНИ П^НЧЛірЛТНСА, й т^лпезі кіебветій. йлй
(лзд)лжлслѵі гдл, едд к(іпчлйши его е^кі;
3?, ^ліьЛ Вса ліА літв есть, но нс вса нл полвзХ’. вса
ЛІЙ ЛІТВ СЗТВ, НО НС ВСА НЛЗНДЛМТЪ, ннктоже своего ей
дл йі|істъ, но гаже клнжнаго кождо. все еже нл то(жиі|іи
п^одлсліос гадите, ннчтожс С&ЛІНАІ|1ССА зл' совѣсть. Гдна
КО ЗСЛІЛА, Й ЙСПОЛНСНЙ еА. ЛІ|1С ли КТО ІѴ НСВІ'[НКір
П^НЗЫВЛСТЪ ккі, й уоі|істс ЙТЙ. ВСС П^СДЛЛГЛСЛІОС КЛЛІЪ
гадите, ннчтожс с&лінаі|ісса зл' совѣсть.
Зл, (ЛІЗ? Яі|1С ли кто влліъ рс'тъ, сс йдоложс^твсно
еств, нс гадите, ЗЛ бного пові'длвшлго, Й СОВІСТВ, ГДНА
ко зсліла й йсполнснй еА. Ѵовістк ЖС ГЛЮ, НС свой
К'А КО^ИНДОЛІЪ, 4
НО Д^ГЛГО. ВСКаМ КО СБОКОД4 ЛІО А СаДИТСА ІѴ ЙНОА
совѣсти; лі|іс лук клгодлтім п[нчлі|і4мса, почто уХла
П[ІСЛММ, О НСДІ'А ЖС 43Ъ КЛГОДЛ^Й; 4І|1С оуко ЙСТС, 4ІІЦС
ли ПІСТС, 41|ІС ли НПО ЧТО ТВО(ИТС, ВСА во сллвХ’ КЖІМ
творите. ксзп[сткновснн кывлнтс і&дееліъ й ^ллинолга й
И^КВИ КЖІИ. ідко же й 43% во всемъ всѣмъ ОуГОЖДЛМ, НС
ЙСКІИ СВОМ пользѣ НО МНОГИМЪ Д4 СП4С5ТСА. ПОД(4Ж4ТСЛИ
мнѣ кывлнтс, гако жс й 43г у|та.
Гл4В4, 41.
В4ЛМ ЖС БЫ ДО4ТІС, ІАКО ВСА МОА ПОМНИТС. И ІАКО ЖС
П^ДАДОА ВЛМЪ, П^ДДНІА ДС[ЖИТС.^уОІ|І<? ЖС ВДС'Л вѢдѢ
^ТИ, гако ВСАКОЛІ^ М5Ж^ ГЛАВА ДОТОСЪ есть. ГЛ4В4 жс
жсніі, ліажъ. Гллвл' жс дота, кгъ. всакъ ліажъ лытвХ’
ДІА, ЙЛЙ ПДООЧССТВЙА, ПОКРЫТОЮ ГЛ4ВОМ, С(4ЛМАСТЪ гллва
СБОЙ. Й ВСАК4 ЖСН4 лілтва дѣмі|іи, йлй П^ОЧССТвХмі|ІИ,
ѵмк^обснном гллвом, с[4Діласт'а гллва СВОМ. здйио ко
естк Й ТОЖДС бсдо^глнѣй. 41|ІС оуко НС ПОК^ІВЛСТСА
ЖСН4, Д4 СДОИЖСТСА. Йі|И ЛИ ЖС С^ЛЛІЪ ЖСН'І СДОИІ|ІИСА
ЙЛЙ ДОЙТИСА, Д4 ПОК^КІБЛСТСА. ЛіІж'А ко нс долженъ
^СТК ПОК^ІБЛТН гллва, ОДОЛЗЪ Й СЛЛВЛ КЖІА СЫН. ЖСН4
ЖС СЛ4Б4 ЛіажХ’ есть.
3?, (ЛиЛ Нѣсть ко ліажъ іѵ жены, но женл іѵ ліажл.
сн'е
посланіе
йко не созданъ ккістк м&ъ жены [ади, но женл мажл
(іадн. 9ег6 цди должна есть женл класть йміти НА
гллй англъ ^адн. бклче ни м&ъ кез’А жены, нн женл
кез’А м&жл б гдіі. гако же ко женл іѵ мХжл, сице й
мХжъ іѵ жены, кса же іѵ кга. Въ влсъ сдлА^уъ сХдйте.
Ліпо ли есть женіі іѵк[овені кг^ молнтнса; йлй
й не слмое ^стестко оіритъ вы, гако мХжъ оуко, дціе
класы [астйтъ, кезчесті'е е^з ^стк. женл' же дціе власы
(летитъ, слава ей Здн* (лстініе класолѵа, вмѣсто
ОДІАНІА ДАНО ккістк ей. ліре ЛИ КТО ЛІННТСА СПОРИВЪ
кыти, лікі таковаго окычаа не ймамы, ниже н^кви
кжіа. сіе же завіціаваа не увллй. гако не на лучшее, но
на рждьшее сокицетесА. Первое оуко суодАірилісА валіъ
к’А н^ккн, слыш^ въ вдсъ ^асп^а сХі|іХ, й часть нікХ'іо
сйр ві'^іо. подоклет’А ко й ^есемъ въ васъ кыти, да
ЙСКХснІ'и гакленн КЫВАНТЪ КЪ ВАСЪ. (/уОДАфНЛІСА оуко
валіъ вкапі, ністк господьскХ’м вечерю гасти. кождо ко
скоіо вечерю п^едкл^Аетъ къ сніденіе. й бкъ оуко Алчетъ,
бвъ же оупивлетсА. ем ко домовъ не ймлте во еж*
гасти й пити; йлй о ц|іквн кжіи нецдите, й сцмлАете
не ймыііаа; что клліъ оекХ; погкллй ли кы; 6 семъ не
КЪ КО^ИНДОМЪ, 4
За, рдЛ Язъ ко пруъ іѵ гда, §же й прлуъ каліъ.
Йко ГДК ІСЪ, КЪ ноіръ КЪ НІОЖС ПОДАНЪ КЫКАШе, ПРІЕМЪ
улѣкъ, и клгода^йкъ поломи, и ре. примите, гадите, се
^тк тѣло мое §же 34 кы ломймое. се ткоріте къ мое
коспомннАнТе. Тлкожде й чліп^ по кечері гла. сіа чаша
нокыи закі'тъ есть 6 моей к^оки. 9іе ткоріте, ^лйжды
ліре піете, къ мое коспомиилніе. ^лйжды ко дци гасте
улѣкъ сей, й чліп^ сім піете, смрк гдню козкіірлете,
дондеже оуко пойдетъ. Тѣмъ же оуко иже діуіе гастъ
улѣкъ сей, йлн піетъ чліп^ гдніо недостойнѣ, покйненъ
кадетъ тѣлХ’ й к(оки гдни. да йскХшлетъ же члкъ секе,
й тако іѵ улѣкл да гастъ, й іѵ чаши да піетъ. Йдыи ко
й піа недостойнѣ, садъ секѣ гастъ й піетъ, не ^зс&ждаа
тѢла гдІча. сего ри къ касъ мнози немоі|іни й недаж
ЛИКИ, Й СПАТЪ доколни.
3?, [нЛ Яіце ко кыуомъ секе (азсХжали, не ккіуомъ оуко
дсЙждени ккіли, сХдйми же іѵ гда нлклзаемсА, да не съ
миромъ осадимсА. Тѣмъ же к^'тіа моа, суодАіцесА
гастн, дргъ дргл ждите, лціе ли кто Алчетъ, къ дома
да гастъ, да не къ г[ѣуъ субдитесА. о п[6чиуъ же ^гда
п[Тида оуст^біо.
ГлАКА, КІ.
снь
п	посланіе
Л дубвныуъ жс к(аті'с НС ВСЛЮ ВАМЪ нсвідітн. вістс
гако егДа нсві^ни кістс, ко идоломъ ксзгласнымъ,
г гако ВСДОМИ ВСДОСТССА. ТІМЪ ЖС СК435М ВАМЪ, гако
никтоже ДуОМЪ КЖІИМЪ ГЛА, (счетъ анадсма іГа. й
НИКТОЖС можетъ (СІ|іЙ ГДА ІГа, ТОЧНО ДуОМЪ СТЫМЪ.
(АЗДІЛСНІА ЖС ДА(ОВАНІСМЪ СоТК, А ТОИЖДС ДуЪ. Й
(АЗДІЛСНІА СлХжСНІИ НТК, А ТОИЖДС ГДК. И (ДЗДІЛСНІА
ДѢЙСТВОМЪ СУТЬ, А ТОИЖДС КГЪ, Й ДІЙСТВ&А ВСА во
вс^уъ.
3?, (на.* ВомХждо жс дастса гавленіе дул, НА пользѣ.
ОВОмХ’ КО ДуОМЪ ДАСТСА СЛОВО П(СМаД(ОСТИ, йнбм^
ЖС СЛОВО (АЗ^МА, 6 ТОМЪ ЖС ДСІ. Д(^ГОМ^ ЖС ВІ(А,
ТІМЪ ЖС дуомъ. ЙНОМ^ ЖС ДА(ОВАНІА ЙСІІ^ЛСНІСМЪ, 6
ТОМЪ ЖС ДСІ. Д(Хг6м^ ЖС ДІЙСТВІА силамъ, йном^ жс
П^ОЧССТВО. Д(^ГОМ^ ЖС (АЗеХ’жденІА дуовомъ. йном^ жс
(бди газикомъ, д(Х'гбмК жс сказаніа газикомъ, вса жс
СІА ДІЙСТВЙСТЪ единый ТОИЖДС дуъ, (АЗДІЛАА ВЛАСТІЮ
коемХждо гако жс убцістъ.
За, (нв.* Йко жс ко тіло едино й ®уАЬІ йматв
мнбги, вей жс суды единаго тіла, мнози смцс, едино
С(?Тк тіио, ТАКО Й У(ТОСЪ. ЙКО единомъ дуомъ мы вей
во едино тіио кргйуомсА, аі|іс і^дсс, Аіцс е^линн, йлй
КЪ КО[ИНДОМЪ, А
()ДКН, ЙЛЙ СКОКОДНИ, Й КСИ едЙнѢмЪ ПИКОМЪ дуомъ
НАПОЙуОМСА. ЙКО тѣло нѢсТЬ единъ оудъ, НО МНОЗИ.
Аіуе [СЧСТЪ нога гако нѣсмь [Йсл, нѣсмь ІѴ тѢлА, НС
«го [адн нѣсть іѵ тѢла; й лун [счетъ оууо, нѣсмь око,
нѣсмь ІѴ тѢлА, НС ССГО [АДН нѣсть іѵ тѢла; Й АІ|1С ксс
тѣло око, гдѣ слКуъ; мрс жс ксс слХуъ, гдѣ оууАніс; ннѣ
ЖС ПОЛОЖИ КГЪ ОуДЫ едйного косгождо йуъ къ тѣлссй,
гако жс йзколи. Йі|и ли кьіша кей единъ оудъ, гдѣ тѣло;
ннѣ ЖС МНОЗИ оуко оудокс, едино жс тѣло. Нс можетъ
ЖС ОКО [СІ|1Й [ХцѢ, НС Т[СКѢ МЙ е*Й, ЙЛЙ ПАКИ ГЛАВА
НОГАМА, НС Т[СКѢ МЙ НО МНОГО ПАЧС МНАІ|НИСА
оудн тѢла нсмофнѣніпн кьітн, нКжднѣншн С$ГЬ. й
йуъ жс мнимъ ксзчсстнѣйшиуъ ккіти тѣлХ’, симъ
ЧССТК МНОЖАЙШ^ П[ИЛАГАСМЪ. Й НСКЛГ0ОК[АЗнТн НАШИ,
клгоок[азіс множАЙшс ймХ’тъ, а клгоок[азнТн НАШИ,
НСТ[СКѢ ЙмХтЪ, НО КГЪ [АСТКО[Й тѣло, у&дѣйшсмХ’
КОЛШ^ ДАКЪ ЧССТК, ДА НС КЗДСТЪ [АСП[А къ тѣлссй, НО ДА
ТОЖДС КЪ сскѣ ПСК5ТСА оудн. Й АІ|1С СТ[АЖСТЪ единъ судъ,
СЪ НИМЪ СТ[АЖ^ТЪ КСЙ оудн. АІ|1С ЛИ ЖС СЛАКНТСА ЭДИНЪ
судъ, СЪ НИМЪ С[АдХ'юТСА кей оудн.
За, [нгЛ Вьі жс тѣло у[токо, й оудн іѵчастн. й
бкѣуъ оуко ПОЛОЖЙ КГЪ КЪ ^[ККН, ПС[КѢе АПЛЫ, КТО[ОС
енз
посланіс
ПДООКЫ, Т(СТІС ОірНТСЛА, ПОТОМЪ ЖС СИЛЫ, ТАЖС ДА^ОКАНІА
нсцілснісмъ. заст&плсніа, йсп[аклсніс, роди газкікомъ.
СДА кей апли; ^да кей п^оцкі; ^дд кей ортли; ^дд есй
силы; ^дд кей да^окдніа йлі&тъ йсі^лсні'слѵа; ^дд есй
іазьікы глмтъ; ^дд кей скдзХмтъ; ^кнХнтс жс дарованіи
колшнуъ. й ^і|іс по п^скосуожснім пт камъ показКм.
л/	Глава, гі
І|ІС ІАЗКІКЫ ЧЛЧКЫМН ГЛМ, Й ДНГЛВСКЫМИ, ЛМККС ЖС НС
$ ДИМАМЪ, Ккіу'А ЛіІДК ЗКСНАІ|1И ЙЛИ КНЛІКАЛЪ ЗКАіуіА.
Й ДІ|ІС ИМАМЪ П[[ОЧССТКО, Й КІМЪ ТАИНЫ ВСА, Й ВССЕ
[АЗ^ДІ'А, Й ДІ|1С ЙЛІАЛІЪ ЕСН КІ^, ГАКО Й ГО^Ы П^ССТАКЛАТИ,
ЛНЕКС ЖС НС НЛІАЛІ%, ННЧТОЖС ^СЛІЕ. Й АІ|1С [АЗДАДІ'А кса
ЙДІІНІА ЛІОА, Й АІ|1С П^СДАЛІ% ТІЛО ЛІОС КО ^ЖС СЪЖСІ|1Й
ЛНЕКС ЖС НС НЛІАЛІ%, НИКОСА пользы ЛІН ^стк.
3?, (НД.* ИнЕЫ ДОЛГОТС^ПЙТ’А, ЛМ^ДСТВ&СТ’А. ЛМКЕІ НС
ЗАВИДИТЪ, ЛНЕЫ НС П[СК03Н0СИТСА, НС ГО(ДЙТЪ, НИ
Безчинствуетъ, НС ЙІ|1СТЪ СКОЙр СЙ, НС (АЗД)АЖАСТСА, НС
КЛЫКАСТЪ ЬЛОС, НС (АдХсТСА 6 НСП^ДКДІ, ^АдХсТЖССА 6
ЙСТИНІ, КСА ЛМКНТЪ, КССМ5 КІ'^ ^ДІЛСТ'А, ксс оупокАстъ,
КСА терпитъ. ЛНЕЫ, ННКОЛИЖС ІѴПАДАСТ'А. Яі|1С ЖС
П^ОЧССТКІА, О^П^АЗНАТСА, АІ|ІС ЛИ ІАЗКІ^Ы О^ЛІОЛКН^Т'А,
ДІ|ІС рАЗ^ЛІЪ ЙСП[АЗНЙТСА. ІѴЧЛСТИ КО (АзХлИіКАСАѴА, Й
КЪ КО^ИНДОЛІЪ, 4
Участи п^очестк^еліъ, ^гда' же пойдетъ соке^ше'ное,
ТОГДА ^ЖЕ ІѴЧАСТИ Оір^ЗНИТСА.
ЗаЛ Е^атіе, (-гда к^у'А младенецъ, гако младенецъ гллуъ,
гако ЛІЛАДЕНЕІ^Ъ ЛІйД^СТКОКАуЪ, ІАКО МЛАДЕНЕЦЪ СЛІНІІІЛАуЪ.
^ГДА ЖЕ ККіу'А ЛІйЖЪ, ѴѴКЕ[г6у'А ЛІЛАДЕНЧЕСК4А. КіІДИЛІЪ ОІ^КО
ННІ гако ЖЕ ЗЕ^АЛОЛІЪ К’А ГАДАНІНуЪ, ТОГДА' ЖЕ ЛНІ^ДѴА
К’А ЛИІ^Х. НнІ ^АЗ^ИІЪ ІѴЧАСТИ, ТОГДА' ЖЕ ПОЗНАЮ ІАКО
ЖЕ Й ПОЗНАНЪ Ккіу'А. ННІ ЖЕ П[ЕКЫК4ЮТЪ, КІ'[А, НАДЕЖА,
ЛЮКЫ, Т^ОЕ СІЕ. КОЛКШИ ЖЕ СИр, ЛЮКИ.
Глава, ді.
I Е(ЖИТЕСА ЛЮККЕ, [ЕКН5НТЕ ЖЕ Д^ОКНАА, ПАЧЕ ЖЕ ДА
А ПДООЧЕСТК^ЕТЕ. ГЛАИ КО ГАЗИКИ, НЕ ЧЛКОЛѴА ГЛЕТ*А, НО
Ж кга. НИКТОЖЕ КО СЛЫШИТЪ, дуоліъ ЖЕ ГЛЕТЪ ТАИНЫ.
А П^ОЧЕСТВХДИ, ЧЛКОЛІЪ ГЛЕТЪ СОЗДАНІЕ Й ОІ^ТІШЕНІЕ Й
ОуТКЕ(ЖЕн'іЕ. ГЛАИ КО І43ЫКИ, СЕКЕ ЗИЖДЕТЪ, А ПДООЧЕСТК^
АИ, Н^КОВК ЗИЖДЕТЪ. уОІ|1Х ЖЕ КС^Ъ КАСЪ ГЛАТИ І43ЫКИ,
ПАЧЕ ЖЕ ДА П[О^ИіуіЕТЕ. КОЛІИ КО ПДООЧЕСТК&АИ, НЕЖЕЛИ
ГЛАИ газыки, (АЗКІ АЦІЕ КТО НЕ СКАЗйЕТЪ, да й і^кокк
СОЗИДАНІЕ П[ІЕМЛЕТЪ.
ЗХ [Н^Л Нні ЖЕ К^АТІЕ, АІЦЕ П[ІИД5 КЪ КАЛІЪ ІА3ЫКИ
ГЛА, КдЮ КАЛІЪ ПОЛКзХ' сотко^ю; АІ|ІЕ КАЛІЪ НЕ глю, йлн
ПО ІѴК^ОКЕНІИ, ЙЛЙ КЪ [АЗ^ІІІ, йлй КЪ ПДООЧЕСТКІН, йлй
снн
ПОСЛАНІЕ
К'А НАОуЧЕНІИ; бКАЧЕ КЕЗДМПНАА ГЛАСА ДАЮЦІА, АІ|ІЕ СОпѢлк,
АІ|ІЕ Г5СЛИ, АІ|ІЕ (АЗНМТКІЖ ПИСКАНІЕМЪ НЕ ДАДАТЪ,
како ^азХмно кХдетъ писканіе, или гХденіе; йко АІ|ІЕ
КЕЗКІСТЕН'А ГЛАСА Т(ХкА ДАСТЪ, КТО ОуГОТОКНТСА НА' К[АНЦ
ТАКО Й ККІ, АІ|ІЕ НЕ КЛГО^АЗХМНО СЛОВО ДАДИТЕ ІАЗЫКОМЪ,
КАКО О^АЗ^ИІЕТСА глеліое; кХдете КО ВЪ вбзд^уъ ГЛЮІ|ІЕ.
ТОЛНКО ОуКО АІІ|ІЕСА КЛЮЧИТЪ [ОДЫ ГЛАСОВЪ СУТЬ ВЪ МИ[Ѣ, Й
НИ единъ Йуъ КЕЗГЛАСЕНЪ. Я1ПЕ ОуКО НЕ ОувѢмЪ СИЛ^ ГЛАС^,
кХдХ' ПОДОКЕНЪ СЛЫШАЦІЕМд ЙНОАЗКІЧННКА, Й ГЛЮІ|ІАГО
МнѢ ЙНОАЗКІЧЕСКН. ТАКОЖДЕ Й ВЫ, ПОНЕЖЕ [ЕКННТЕЛИ
еСТЕ ДуОВНКІМЪ, ЙЖЕ КЪ СОЗДАНІЮ ІІ^КВН П[ОСИТЕ, ДА
йзккіточествХете. Тѣмъ ЖЕ ГЛАИ ІАЗВІКИ, да МОЛИТСА,
ДА СКА35ЕТЪ. АІ|ІЕ КО ПОМОЛЮСА ІАЗкІКОМЪ, дуъ мой
МОЛИТСА, А оумъ мой кезъ ПЛОДА е^ТК. ЧТО оуко естіъ
помолюса дуомъ, помолюжеса й оумомъ. воспою дуомъ,
ВОСПОЮ ЖЕ Й оумбмъ. ПОНЕЖЕ АІ|ІЕ КЛГОСЛОВНШН ДуОМЪ,
ЙСПОЛНААИ мѣсто. НЕВѢЖДА КАКО (ЕЧЕТЪ АМИНЬ ПО
ТВ0ЕМ5 КЛГОДА(ЕНІЮ, ПОНЕЖЕ НЕ вѢсТК ЧТО ГЛЕШИ; ТМ ОуКО
ДОК[Ѣ КЛГОДА^НШН, НО Д(^ГІИ НЕ СО3ИДАЕТСА. БлГОДА(Ю КГА
МОЕГО
ПАТК СЛОВЕСЪ оумомъ
НЕЖЕЛИ ТМИ СЛОВЕСЪ ІАЗЫКОМЪ.
О, ПАЧЕ ВсѢуЪ ВАСЪ ІДЗкІКИ ГЛА. НО К'А Н^КВИ уОІІІЛ
Ч СЛОВЕСЪ ОѴМОМЪ МОИМЪ ГЛАТИ, ДА Й ННКІ ПОЛЬЗОЮ,
КЪ КО^ННДОМЪ, 4
За, ^ньЛ Е[атіс, нс дѣти ккікайтс оірш, но ьлокои
МЛАДСНСТК&ИТС, оуллкі жс соксрсни ККІКАЙТС. 6% 34КОНІ
ПНІІІСТ'А. ІАКО ЙНОАЗКІЧНЫЛІИ Н О^СТНМ ЙНІМИ К03Г/Ш
ЛИДСЛМ СИМЪ, Й НИ ТАКО ЖС ПОСЛЫШИТЪ МСНС, ГЛСТЪ гдк.
Тілѵа жс газмі^ы къ знамсни сатк нс кі^иіцнмъ, но
НСКІ[НКІМЪ. А П^ОЧССТКО, НС НСКІ[НКІМЪ, НО КІ(І^ИІ|ІИМЪ.
Йі|ІС О^КО СНИДСТСА І^ККИ КСА ККЫ1І, Н КСЙ ІДЗЫЦЫ
ГЛИТЪ. КНЙдХтЪ ЖС Й НС[ЛЗ<?ЛІИКІ'и, ЙЛЙ ИСКАНІИ, НС
(икатъ ли, гако кіснытеса; діцс жс ксй пдоочссткЙитъ,
КНЙДСТЪ ЖС Н'Ь'кІН НСКІОСНЪ, ЙЛЙ НСКІЖ4, Й ОКЛИЧ4СТСА
/4	*А
КСІМН, Й ЙСТАЗЫТСА С5 кс*іуъ. Й СИіу ТАЙНАЯ С^А ^ГО
ІАКЛСН4 ККІКАНТ'А. Й ТАКО ПАДЪ НН^Ъ, ПОКЛОНИТСЯ КГОКН,
козкіцгая гако койстин^ кгъ съ каліи есть.
За, ^нзЛ Что оуко к[атіс; ^гда суоднтссд, кождо касъ
^АЛОДІЪ ЙМАТК, фрсніс ЙМАТК, ІАЗКІКЪ ЙМАТК, ѵ5к(ОКСНІС
ЙМАТК, СКАЗАНИ ЙМАТК. КСА ЖС КЪ СОЗДАНІИ ДА ККІКАИТЪ.
ді|іс газикомъ кто глстъ, по дкіма, йлй множас по
Т^СМЪ, Й ПОЧАСТИ, Й единъ ДА СКАЗЫТЪ. ДІ|ІС ЛИ нс кХдстъ
СКА34ТСЛК, ДА МОЛЧИТЪ КЪ І^ККИ, ССКІ' ЖС ДА ГЛСТЪ Й
КГОКН. П^ОІ^КІ ЖС ДК4 ЙЛЙ Т(ІС ДА ГЛИТЪ, Й Д0Х3ІН ДА
^ЗСЙЖДАИТЪ. Йі|ІС ЛИ ЙНОМ^ Кі^КІСТСА СІДАІ|1Х, ПС^ККІИ
ДА молчитъ, можете ко ксй по еднном^ ПДООЧССТКОКАТН,

посланіе
да кей оірлтсА, и кей о^тѢшаитса. и дси пдоочестіи,
прокомъ покинете а. нѣстк ко нестроеніи кгъ, но мйрХ’,
гако же ко ксѣуъ і^'кклуъ сткіуъ. женкі каша къ іі^кки
да молчатъ, непокелѣкосА имъ глати, но покннокатнса,
гако же й законъ глетъ, діре ли чесомХ нао^читиса
уОТАТЪ, КЪ ДОмѢуЪ СКОА М5ЖА ДА КОП(ОШАМТЪ. С(АМНО ко
естк женѣ къ і^ркки глати. йлй іѵ касъ елоко кжіе йзкіде;
йлй къ касъ едннѣуъ доетйже; лі|іе кто мнйтса пр’рокъ
ккіти, йлй дубкенъ, да рдз&мѣетъ гаже пиша камъ,
Злне гдна ет запокѢдн. ліре ли кто не рдз&мѣетъ, да
не (Аз&мѣклетъ. тѣмъ же крАтІА моа, рекнзйте еже
пр’рочесткокАти, й еже глати газкіки не козкрлнАЙте.
КСА же КЛГООК^АЗНО, й починѣ ДА ККІКАИТЪ.
Глака, еі. За, (ни.
казКм же камъ к(Аті'е клгокѣсткокАніе, еже клго
кѣстйуъ камъ, ^же й прІАсте, къ немъ же й стоите,
ймъ же й спслетесА. клцѣмъ слокомъ клгокѣстйуъ
камъ, лі|іе содержите, (А$кѣ Аі|іе не ксКе кѣ(оклсте. п^едлуъ
ко камъ йспе(КА, еж^ й п^ІАуъ, гако уртосъ оі^м(е г(іѣуъ
(ади нАшнуъ по пнсАнінуъ, й гако пог^екенъ ККІСТК й гако
коста къ третій днк, по пнсАнінуъ, й гако гакйсА кйфѣ,
ТАже едйномХнАдесАте. потомъ же гакйсА коле патін
К'А КО^ИНДОЛІ'А, 4
СОТЪ К[4ТІА/ИЪ ЮДИНОЙ, С5 НЙуЪ ЖС МН0Ж4ЙШИ П(ІЕКкІ
КАЮТЪ ДОССЛІ, НІі^КІИ ЖС Н ПОЧНША. ПОТОЛѴА ЖС ІАВИСА
'А, ІАКО
ІАКОвХ’, Т4ЖС АПЛОЛІЪ ВСІЛІЪ. ПОСЛѢДИ жс вс^у
НІКОЕДІ^ НЗВС^Г^ ИБИСА Н ЛІН'І. 43'А КО е^К ДАНІИ АПЛОВЪ,
НЖС НІСМЬ ДОСТОИНЪ Н4|»СІ|ІНСА АИЛЪ, 34НС ГОНЙр І^ККК
КЖІЮ. КЛГТІЮ ЖС КЖІСЮ еслік, еже е^Ь. Й КЛГТК его І4ЖС
ВО МН'І, НС Т1|14 ККІСТК, НО ПАЧС К
п/	1-ДІІ	пі
ВО МН’І, НС ТІ|1А ввить, но пачс вс*іуъ йр ПОТ^ДНуСА.
НС Л^Ъ ЖС, НО КЛГТЬ КЖІА, ИЖС СО /ИНОЮ. Йі|іС оро А^Ъ,
п/
41
твін
І|ІЕ ЛИ ОНИ, ТАКО П^ОПОВІДЛСЛІЪ, Й ТАКО в^овлстс.
За, ^нд.* Яі|іс жс ургосъ п[опові'д&стса, гако йзъ
ЛІ|)ТВКіуЪ ВОСТ4, КАКО ГЛЮТЪ НІ^КІИ ВЪ В4СЪ, І4КО ВОСК^СС
НІА ЛІ(ІТБЫЛѴА НІСТК; 4І|1С ЖС ВОСК^ССНІА ЛІрКкІДІЪ ніеть,
ТО НИ уртбсъ ВОСТ4. Яі|1С ЖС У(т6съ НС ВОСТ4, ТІ|1С оро
П^ОПОВІДЛНІС Н4ШС, ТІ|І4 ЖС Й ВІ^4 В4Ш4. ОК^ІТЛСЛІЪЖССА
й лжссвіді'тслс кжіи, гако посл^шсствовлуоліъ нл' КГ4,
гако воск^сй ргл, его ЖС НС ВОСК(СЙ. понеже оро ЛАТВІИ
НС ВОСТЛЮТЪ. 4І|1С оро ЛАТВІИ НС ВОСТЛЮТЪ, ТО НИ у^тосъ
КОСТА. ЛІ|1С ЛИ Й урГОСЪ НС ВОСТЛ, С5СТН4 ВІ^А ВАША, е^
естс во г[іс^уъ влшнуъ. то оро й оумс^шіи 6 У(Т*К,
ПОГИКОША. Й 4І|1С ВЪ ЖНВОТ'І ССЛІЪ ОрОКАЮфС е^С ВО
У(Т4 ТОЧІЮ, ОК4АННІЙШИ ВС*ІуЪ ЧЛКЪ
За, Нні жс у(т6съ воста іѵ лі(твыуъ, начатокъ
посланіе
оулАерііііілА'А ккістк. понеже ко члка рди сліе(ітк ккістк, й
члка рди коскреніе лдоткылаъ. гако же ко 6 адалЧ ксй
оіринрмтъ, тлкожде й 6 урЧ ксй ожнкатъ. кождо же
къ скоелѵА чина, начатокъ дотосъ, потоліъ же дотокні'н,
къ п[ншесткТе его. Потомъ же кончина, егдл подастъ
іі^гко кг^ й она, ^гда йспрзнйтъ ксакХ* КЛАСТК й ксако
клчестко й сила, подоклетъ ко еліа ^[ткоклти, дондеже
положитъ ксл кргн подъ ногаліа скойлга. послѣдній же
кргъ ЙСПрЗННТСА СЛГе^Тк, КСА КО ПОКОРИ ПОДЪ Н03І
^г6. кнегдл' же рчетъ гако кса покойна сатк е^а, йкі
гако рзкі покойнаго е/иа кса. егдл' же покоритъ
ксАческлА, тогда й самъ снъ поко(інтса поко^шем^ &\№
ксАческАА, да кадетъ кгъ ксачсскаа ко кгКуъ.
За, ^|аЛ Понеже, что тко(іатъ к|таі|Инса мръкіуъ
рдн, ді|іе іѵнадъ мѣткій не костамтъ; что й к^амтса
лі(тккіуъ [адн; почто же й лгкі кідкі п^іелілеліъ на
ксакъ часъ; по кса дни оіринріоі|іе, тако лій каша
поукллА кртіе, нже йліллікі 6 у^тѣ ііЧ гді нліпеліъ.
Йдоіе КО ПО ЧЛК^ СО зкі'рліъ КО^АуСА КО	КЛА
лій полкза, лі|іе лі^ткіи не костамтъ; да галгкі й піеліъ,
оудоі ко оірирліъ. Не лкстйтесА. тлатъ оккічаа клаги,
кесідкі ьлкі. йстрзкйтесА пркедно, й не сог^ішАЙте.
К'А КО^ННДОМЪ, 4
нскі'дсніс ко кжіс иі^кіи ймХтъ. къ камъ глм.
но (ягта ні'кто, како костли^тъ мѣткій; коимъ жс
ТЫЛОМЪ П(ІИД&ТЪ; КС35МНС, ТКІ ^жс (ІСШН, бжИКСТЪ ли
ді|іс нс оулірст'А; Й §ЖС ТКІ (ІСІИН, НС ТІЛО СЛЦІСС (ІСШН,
НО ГОЛО ЗС(Н0. 4І|ІС сличите А ПШСНЙі^КІ, йлй йного іѵ
п[6чиуъ. кгъ жс дастъ ^мХ тіло гако жс косубірстъ, й
КОСМйЖДО (ІМСИИ (КОС ті'ло.
Зл, ^|кЛ Нс кокка плотк, тажс плотк, но ина оуко
ЧЛКОМЪ, ИНА ЖС ПЛОТК (КОТОМЪ, ЙНА ЖС (ІКІКАМЪ, ЙНА ЖС
ПТИЦАМЪ. Й ТІЛС(А НКНАА, Й ТІЛС(А ЗСМНАА. НО ИНА О^КО
НКНКІЛІ'А (ЛАКА, ННА ЖС ЗСМНКІМЪ, ННА (ЛАКА (МШ^, Й ННА
(ЛАКА лХ’н'і, Й ИНА (ЛАКА ЬКІЗДАЛѴА. ЬКІЗДА' КО ЬК^ЗДКІ
ЙЗОСЖНлЙт'А К'А (ЛАКІ. ТАКОЖДС Й КО(К^(СНІС М^ТККіуЪ.
(ІСТ(Ж К'А ТЛІ'нТс, КО(ТАСТ'А К'А НСТЛІНІС. (ІСТ(А НС К’А
ЧС(ТК, КО(ТАСТ'А К'А (ЛАК^. (ІСТ(Ж К'А НСМОІ|1Н, КОСТАСТ’А К’А
(ЙлХ’. (І'сток ТІЛО ДШСКНО, КО(Т4СТ'А ті'ло дуокно. §(ТК
ті'ло дшекно, й §(тк ті'ло дркно. Тако й ^(тк писано.
ККІСТК ПС^ККІН ЧЛК'А ЩАМЪ къ дш^ жнк^, послѣдній
АДАМЪ, КЪ дуъ ЖИКОТКО(ІАІ|ГА. Но НС П^СЖДС ДуОКНКІИ, НО
ДШСКНКІН, потомъ жс дуокнкіи.
За, ^гЛ Пс^ккіи члкъ іѵ земли, пентенъ, кто^кіи члкъ,
ГДК (Ъ НК(С. ІИ КО К'А П^СТНКІИ, ТА ко кіи ПС^ТНІН. Й ІАКОКЪ
посланіе
нкныи, тліул же й нкні'и. й ідко же оклекоуомсж къ
бк^зъ пе^стнАго, да бклечемсж й бъ нкнаго.
9іе же глм к^тіе, гако плоть й к^окь і^ткі'ж кжіа на
слѣдити не лаог^г'а. ни тлѣніе нетлѣнід нлслѣдсткХетъ.
Ѵе таинХ’ &д/иъ глм, кей ко не оуспнемъ, кей же йзмѣ
нймсж, кско(ѣ, ко мгнокеніи ока, къ послѣдней до^кѣ.
костркитъ ко, й ме^ткіи костан&тъ нетлѣнни, й мьі
йзмѣннмсж. Подоклетъ ко тлѣемом^ семъ бклеірійж къ
нетлѣніе, й ме^ткеномХ’ сема, бклеіріісА къ кезсме^тіе.
^гда же тлѣнное йе бклечетеж къ нетлѣніе, й сліе(ітное сіе
бклечетеж къ кезсмере, тогда кадетъ слоко нАпйсАнное,
поже^тА ккістк смерть покѣдом. гдѣ тй сме'(те жало; гдѣ
тй лде покѣдл; жало же сліе(іти, г^уъ. сила же г[ір,
Законъ, кг^ же клгодА(еніе длкшели намъ покідХ’ целіъ
НЛІІІИЛІЪ ісъ дотомъ.
За, ^ІдЛ Ті'мъ же к[атіж мод козлмкленАЖ, тке^ди
кыкАЙте, не постапнн, йзккіточестк&мдоіе къ дѣлѣ гдни
ксегдА, кѣдді|іе іако доадъ кашъ нѣсть тодоіь п^едъ гдемъ.
п	ГЛАКА, ЬІ.
млтыни же, гаже ко стьімъ, гако же ододооиуъ н^ккамъ
Й^галатійскамъ, тАкожде й кьі сотко^жйте. ПО единѣй
д,ѵ5 сХкотъ кождо касъ да полагаетъ оу секе содоандд,
КЪ КО рі И ДОМЪ, А
(ТКС Аіуі ПОСПІШИТСА, ДА НС ^ГДЛ ПрИДХ, ТОГДА СОБ^'ніА
бываютъ. егдл жс прида, йуъ ЖС АІ|1С кскаснтс посла'
нимъ, сйуъ посліо принести КЛГТК ВАшХ’ ВО І^[ЛІ1ЛѴА.
3?, (|е«* Йціс ли жс достойно кадетъ й данФ йтй, со
ДАНОЮ ПОЙДЁТЪ. ПрНДа ЖС КЪ БАМЪ (ГДА МАКСДОНІЮ прйда.
МАКСДОНІЮ КО П^О^ОЖа. оу ВАСЪ ЖС АІ|1С СлХчЙТЪМНСА,
П^СКадХ ЙЛН ОЗНАГІЮ. ДА вы ма проводите, длю жс
дірс пойда. нс уоціа ко васъ нні въ ДАИдіоуожені'и
БНДІТН, ОуПОВАЮ ЖС ВрМА НІКОС ПрБЫТИ Оу ВАСЪ, М|И
гдк повелитъ. пркад^ жс во ^фссі до пснтикостіа. двс^к
КО ЛАЙ СА ШКС^ЗС келйкл Й ПОСПѢШНА, н соп[отйвніи
мнози. Йци жс придетъ тимодей, клюдйтс да везъ
СТ(АуА кадетъ оу ВАСЪ, ді'ло ко гднс ді'ластъ, гако жс й
АЗЪ. да никтоже оуко (ТО оуннчнжйтъ. проводите ЖС ^ГО
СЪ ДАЙ(ІОЛАЪ, дд придетъ КО ЛАНѢ, жда КО его СЪ КрІТІСЮ.
О Аполлонъ жс к[дтс, много молйуъ его, ДА придетъ къ
балаъ съ кутіею, й всако нс й вола, да нні придетъ,
придетъ жс егдл ОуП^АЗНИТСА.
За, ЕбдртвХитс, стойте въ ві^і, мХжаитсса,
ОуТВС^ЖАЙТССА. БСА ВАМЪ ЛЮКОВІЮ ДА БЫВАЮТЪ. МОЛЮ ЖС
БЫ Б[АТІС, ВІ'сте ДОМЪ СТСфАНИНОВЪ, Й ф^Т^НАТОБЪ,
гако естл начатокъ Ауліи, й въ сложеніе СТЫМЪ ОуЧИНЙША
посланіе
ССМ. ДА Й ККІ ПОВИНоИТеСА ТАКОВЫМЪ, Й КСАКОМ^ (ПО
СПІІІІИСТК&ЮІ|І^ Й Т^ЖА'іОІ|І^СА. ВоЗ^АДОВАужеСА о
П[ИШе(ТВІИ СТефАНИНОВІ, Й ф^тХнАТОВІ, Й АрИКОВІ.
ЙКО КАНИ лишеній СІИ ЙСПОЛНИШЛ. ПОКОИША КО ААОІі
Др Й ВАНГА. ПОЗНАВАЙте оуко ТАКОККІА. іуЬлЫОТЪ ККІ
ц|кви КОСТОЧНКІА. іуЬлйЮТЪ ккі б ГДІ МНОГО АКИЛЛА
й п[искйлла, съ долишиеи йр і^ковпо. іуклмот'А ккі
К[АТІА ВСА. іуЬлХите дргъ ДрГА ЛОКЗАНІ'еЛГА (ТЫМЪ.
іуѣловАніе люеіо ^кои плвлеи. йже не лйкитъ гда іса,
да кадетъ п^оклатъ. ма(ана<|>а. клгтк ца нлшего ісд
у(ТА съ вами, й ликкі моа (о всіми вами, о дотіі ігк
АМИНЬ.
ВоНЕіуА КО^ИНДСКОмХ’ Ш^ВОМ^
посланію. Нматк въ
сек'й главъ, ьі,
А ЗАЧАЛЪ
нй;
А<3-

СТАГО АИЛА ПАВЛА, в.
Глава, а. За, ^3.
А&ЕЛЪ ПОСЛАННИКЪ ІСЪ ДОТОВЪ, ВОЛЕЮ КЖІЕЮ, Й ТИМОДЕИ
ДОАТЪ, ИФКВИ КЖІИ, СМ|1ЕЙ ВЪ КО(ИНДІ, со сткіми
всі'ми сХірнми во всей адоіи. клгтк вамъ и лін[ъ ѵ5
КГА оіуі нашего, й гда іса у|тд.
ЗаЛ БлГВЕНЪ КГЪ, Й ОЦъ ГДА НАШЕГО ІСА ДОТА ОГ|Ъ
1|1ЕД(ОТАМЪ, Й КГЪ ВСАКОА ФІ^Т^уИ, ФутІШААИ НАСЪ 6
ВСАКОЙ СКОБКИ НАШЕЙ, ІАКО ВОЗМОфН НАМЪ футІШИТИ
СМ|1АА ВО ВСАКОЙ СКОБКИ, футІШЕНІЕМЪ, ИМЪ ЖЕ
ОуТІШАЕМСА САМИ IV КГА. ЗАНЕ ІАКО ЖЕ ЙЗККІТОЧЕСТвХиТЪ
СТ^АДАНІА уртбвл ВЪ НАСЪ, ТАКО Й ДОТОМЪ Й3ККІТОЧЕ
СТВЙЕТЪ Й ОутІШЕНІЕ НАШЕ. ДДОІЕ ЛИ ЖЕ СКОПИМЪ О
ВАШЕМЪ футІШЕНІИ Й СПСЕНІИ, ДІНСТВ^ІФфИМСА ВЪ ТЕ^ПІ'
НІИ ТОГО СДОАДАНІИ, ИМИ ЖЕ Й ММ СТАЖЕМЪ. И фуПОВАШЕ
НАШЕ Й3ВІСТНО 6 ВАСЪ. ДДОІЕ ЛИ ФутІШАЕМСА 6 ВАШЕМЪ
сІг
послдніе
«утѣшеніи й спсеніи. вѣдАі|іе здне гако же окѣціннцкі
^сте сдоАстемъ нашимъ, тако же й «утѣшеніи.
За, ^иЛ Не убоемъ васъ доАті'е невѣдѣти 6 скоски
нАшей, кывшей намъ ко асіи, гако по п^емногХ й
пдче силы отАготйуомсА, гако не надѢатиса намъ й
жити, но сами въ сек'і осаженіе см^ти йм^уомъ, да
не нАдіиі|іесА кХдемъ на' са, но на' кга костаклані|іаго
м*(твыа, йже іѵ толк вели'кіА см^ти йзка'вилъ ны
^стк й йзкдклАетъ. конк же й оупокдуомъ, гако й ^і|іе
ЙЗКАВИТЪ, поспіша'мі|іимъ й вамъ по насъ млтвом,
ДА Ш МНОГЪ ЛЙ^Ъ, ^'же КЪ НАСЪ ДА^ОКАНІе, многими
За, ПоувАле'ніе ко ндни, сіе ^'стк, свидѣтельство
СОВІСТИ НЛП И А, ЙКО ВЪ ПРОСТОТѢ й чистотѣ кжіи, л не
въ мХдоости плотьстѣй, но клгті'м кжіем жііуомъ въ
мй(ѣ, множде же оі^ васъ. Не йнаа ко пишемъ вамъ, но
гаже чтете й ^з^иівлете, обновлю же гако й до коніуі
ододз&мѣете гако же й ^зХмѣсте насъ іѵча'сти, гако
поувАленіе вамъ (|смм, гако же й вы намъ, къ днк гда
нАшего ісд дота. й симъ о^покАніедіъ уотѣуъ КЪ ВАМЪ
п[іитй прежде, да вторм клгтк ймдте, й вами плоити
ВЪ МАКеДОНПО, Й ПАКИ Ш МАКедбніИ п^і'итй КЪ БАМЪ,
К'А КО^) И И ДОЛГА, В
Й КАЛІИ П^ОВОДЙТИСА во іХдем. сіе жс уотА, ^да что
•уко легкотой дІАр; йлн гаже сокіціакан, по плоти
совіі|мвлн; да кадетъ «у ліене, ^же, ^й, ^й. й ^же, ни,
ни. вІ(іен'а же кга, гако слово ндше ^же к'А балга, не
ККІСТК §Й, Й НИ, ЙКО КЖІИ СН'А ІС'А у^ТОС'А, ИЖС Оу ЫЛЪ
ПАЛІИ П^ОПОВІДАНКІН, ЛІНОК Й СИЛ&АИОЛГА, Й ТИЛІОДЮЛГА,
не ккістк ^н, й ни, но къ неліъ саліолга, ^н ккістк. Улика
КО ОКІТОКАНІА КЖІА, КЪ ТОЛІ'А ^И, Й В'А ТОЛІЪ АЛІИНК,
К’А КгХ' СЛАВІ КАЛІИ.
3?, (оЛ Нзвістажн же нага съ каліи во дота, й поли
ЗАККІИ И А СЪ КГ'А, НЖС Й ЗАПеЧАТЛІККІН НАСЪ, Й ДАККІН
одойеніе ддо къ сша наша, азъ же скіді'телА кга п^и
ЗКІВАН, НА ліой дшХ, гако 1|ІАДА КАСА КТОЛІд не П^ІИДОу'А
к’А ко^нндъ. не гако окладамъ кі^і КАіпей, но іако
СПОСПІШНН^КІ ^СЛІКІ КАШеЙ ЩАДОСТИ, кі^он ко стоите.
Глава, к.
Йдир же к’А секі сіе, не паки ско^кін іса валі'а п^інтн.
Аіце КО АЗ*А Ск6[КК ТКО^ІО ВАЛІ’А, ТО КТО ^СТК КесеЛААН
^ліа, точі'го прелілААн ск6[кк іѵ ліене; йко пислу'А валі’а
сіе йстое, да не п^ншедъ ско^кк на ско^кк п^інліХ, іѵ иидоа
же ПОДОКЛеТ'АЛІИСА ^ДОКАТИ, надіаса на кса ккі.
За, (6аЛ Йко ліоа (мдостк ксілі’а валіъ ^стк. іѵ печлли ко
Ъ КАСЪ.
ПОСЛАНІС
ЛІНОГІА Й Т&ГЙ С^А, НАПКСЛр КАЛІЪ, ЛІНОГИЛІИ слезллін,
НС ЙКО ДА ОСКО(КЙТССА, НО ЛИКОВЪ ДА ПО3НАСТС, ^А жс
ЙЛІАЛІЪ ЙЗ’ЮКНЛНО КЪ КАЛІ’А. Йі|И АН КТО 6СКО(ІКЙЛ'А ЛІСНС,
НС ЛІСНС ОСКОЛКИ, НО ІѴЧАСТИ ДА НС ОТАГЧХ КС'Кр КАСЪ.
ДОКОЛНО КО ТАКОВОЛІ^ ЗАП^І|1СнТс СІС §ЖС IV ЛІНОГИу’А,
ТІЛѴА ЖС сХп[ОТИВНОС ПАЧС КАЛІ’А ДАРОВАТИ Й ОрІіІІИТИ,
ДА НС КАКО ЛІНОГОИ СКОРБІЮ ПОЖАТЪ КХДСТ’А ТАКОВЫЙ.
ТІЛІЪ ЖС ЛІОЛИ КЫ, ОІрГВС(ДЙТС К’А НСЛІл ЛИКОВЪ. НА сс
КО Н ПИСАВЪ, ДА [АЗ&ЛіІИ ЙСКдССТКО КАШС, АІ|ІС КО КССЛІЪ
послХшлйки ^СТС. ^Л1<? жс дЦіс ЧТО ДА^СТС, Й АЗ*А. йко
Й ЛЗ'А АІ|1С ЧТО ПОДЛу’А, ^ЛІд ЖС ПОДАЛА, ВАСЪ ^АДИ О
ЛНіуб ІСЪ Г[ТОВІ, ДА НС ОКЙДИЛІИ КХДСЛѴА IV САТАНЫ,
нс нс^азХліікасліъ КО Ф^ЛІЫШЛСНІА ^го. П^ИШСДЪ жс
ЛІН
ІЛІ'Ку’А ПОКОА Др ЛІОСЛіХ,
ОІрГКС^ДНТС К’А НСЛіХ ЛИКОКЪ. НА сс
послХшлйвн ^СТС. ^ЛІ5 жс дЦіс ЧТО ДА^СТС, Й АЗ*А. йко
ДА НС ОКЙДИЛІИ К^ДСЛІ*А IV САТАНЫ,
к'а т(оад^, к’А клгокі'стіс ргоко й дкс'[н іѵвс^зсні ЛІЙ
вывши величіи б гді, НС йлтКр ПОКОА др ЛІОСЛіХ,
НС ОК^'тшХ’ ЛІЙ ТЙТА К^АТА ЛІОСГО, НО ІѴ(СКСА ЙЛІ’А,
Йзыдбр К'А ЛІАКСДОНІН.
За, ркЛ Бг^ жс клгода^снТс, йжс кссгда гаклАмі|і^
НАСЪ о ртіі ІГІ, Й КОНИ ^АзХліА ^ГО ІАБААИ!^ НАЛІИ
КО КСАКОЛІ'А ЛІІСТІ. ІАКО у[Т5 КАГООІ^АНІС ^СЛІМ КГОВН,
Й К’А СПСАСЛІЫр Й КЪ ПОГНКАНІ|ІНуСА. ОКІЛІЪ ОрО КОНА
СЛірНАА, ВЪ СЛІ|ІТк. ОКІЛІЪ ЖС КОНА ЖИВОТНАА КЪ
К'А К0[ ИНДОМЪ, В
животъ. й К’А симъ кто доволенъ; НІСМЫ ко ІДКО же
мноз'іи нечисто п[опокі'дХиі|и слово кжіе, но гако іѵ
чистоты, но гако же іѵ кга, п^дмо кг^ 6 урНі глемъ.
~	Глава, г.
/р	,	,	,
плчинлемъ же паки гаже 6 нага слм'Куъ извіірлвлти
Йвлмъ, или доекХемъ гако же ні^ыи Й3ВІ1рлвлтелнкіуъ
посланіи къ вдліъ, или іѵ васъ йзвіетйтелныуъ;
послАніе ко ндше вы ^сте, написано въ ср^ыуъ ндшиуъ,
Зндемо й п^очитдемо іѵ вс^уъ члкъ, гавлжеми гако ^сте
поелдніе ургово, сложено нами, написано не че^нйломъ,
НО дуомъ КГА ЖИВА, Не НА СК^ИЖАЛІуЪ кдменыуъ, НО НА
СК^ИЖАЛІуЪ с|і^Ъ ПЛОТАНЪ.
За, ргЛ НадіаиТс же таково имамы дотомъ къ кг^,
не гако доволни ^смы іѵ секе помыслити что гако іѵ
секе, но довольство ндше іѵ кга. Нже й ф^доволи насъ
сл&жйтеле кыти новй’ здві'т^, не писмене, но ду^. писма
ко оукивдетъ, а дуъ живитъ. ді|іе ли сложеніе см^ти
писмены ок^азовано въ кАмени кыстк въ слав^, гако не
моі|ін взимати сномъ іилевомъ на лиіу моѵсеово, славы
^ади лиі^а ^го п^стліФфіА. како не множас пАче сложеніе
дуд кадетъ въ славі; дціе ко сложеніе осЙженід, слава,
много пдче йзкыточествитъ сложеніе правды въ славі.
посланіе
ЙКО НЕ П[ОСЛАВИСА П[ОСЛАВЛЕНОЕ К'А ЧАСТИ СЕЙ, ЗА П^ЕВО
СрДАЦіУіО СЛАвУ. АІ|ІЕ КО ПрТАГОІ|ІЕ СЛАБОЙ, ЛІНОГО ПАЧЕ
П^ЕКЫКАНІ|ІЕ К’А СЛАВІ.
За, рД.* НліУфЕ ОѴКО ТАКОВО ОСНОВАНІЕ, ЛІНОГИДІ'А
ДЕРЗНОВЕНІЕМЪ ДІНСТкУеМ'А, Й НЕ ІАКО ЖЕ МОѴСЕИ ПОЛАГАШЕ
ПОКРЫВАЛО НА ЛНЦ^І СВОЕМЪ, ЗА §ЖЕ НЕМОфЙ ВЪЗИрАТИ
СНОМЪ ІИЛЕВОМЪ НА КОНЕЦЪ ПрЕСТАМІ|ІАГО, НО ОСЛІПЙШАСА
ПОМЫШЛЕНІА Йр. ДАЖЕ КО ДО СЕГО ДНЕ ТОЖЕ ПОКРЫВАЛО К'А
ЧТЕНІИ ВЕТрГО ЗАВІТА ПрЕКЫВАЕТЪ НЕ ѴѴКрЫВААСА, ЗАНЕ
6 рТ*І ПрЕСТАЕТЪ. НО ДАЖЕ ДО ДНЕСЬ ВНЕГДА ЧТЕТСА МОѴСЕИ,
ПОКрЫВАЛО НА7 С^Ы Йр ЛЕЖИТЪ. ВНЕГДА ЖЕ ОКрАТАТСА К’А
ГдУ, ВЗИМАЕТСА ПОКРЫВАЛО. ЦК ЖЕ Др §СТЬ. А ЙДІЖЕ
Др ЦНК, Т? СВОКОДА. МКІ ЖЕ ВСН ѴѴК(ІОКЕНОЛѴА ЛНІ^ЕМ'А
СЛАВ^ ГДНН ВЗИ^АНІ|ІЕ, В’А ТОЙ ЖЕ бк^3% П^ОК^АЗдЕЛІСА
ІѴ СЛАВЫ В’А СЛАВ^, ІАКО ЖЕ IV ГДНА Др.
Глава, д. За, ре-
ЕГО ^АДИ ЙЛНфЕ СЛОЖЕНІЕ СЕ, ІАКО ЖЕ ПОМИЛОВАНН
КЫрМ’А ДА НЕСТХЖАЕМ’А СИ, НО ѴѴ(ЕКОрМСА ДІЛЕСЪ
^ТАЙНЫр С^АМНЫр. НЕ В’А ЛУКАВСТВІИ рДАІ|ІЕ, НИ
ЛКСТАІ|ІЕ СЛОВЕСЕ КЖІА, НО ІАВЛЕНІЕМ’А ИСТИНЫ П^ЕДСТАВЛА
МІ|ІЕ СЕКЕ КО ВСАКОЙ СОВѢСТИ ЧЛЧЕСТЕЙ П^ЕДХ КГОМ’А.
Йі|И ЛИ ЖЕ ^СТК ПОК^ОВЕННО КЛГОВІСТВОВАНІЕ НАШЕ, ВЪ
К'А К0[ ИНДОМЪ, К
ГіІКН^фІіу'А ^СТк ПОК^ОВЕНО, В’А НЙр ЖС КГЪ ВІКА СЕГО
ОСЛІПИ [ЛЗ^ЛІкІ НЕВ'І^НЫуЪ, ВО ^ЖЕ НЕ КОСІАТИ ИМЪ
СВІТ^ КЛГОВІСТВОВАНІА СЛАВЫ урГОВЫ, ЙЖЕ ^СТК ОК^З'А
КГА НЕВИДИМАГО. НЕ СШ КО ПРОПОВѢДАЕМЪ, НО у(ІТ4 ІСА
ГДА, СЕКЕ' ЖЕ САмѢр, (АКМ КАЛА'А, ІСА ГДА рАДИ.
3?, рбь.* Йко же кра рскіи йстмы свѣт^ восіатн, йже
ВОСІА В’А С^Кіу'А НАШИЛА, К'А ПрОСВІі|1ЕНІМ ЦА$ІМА СЛАБЫ
КЖІА, 6 ЛМІ^М ІСЪ урТОВІ. И МАМЫ ЖЕ СОКрОВИІ|1Е СІЕ
ВЪ СкХдЕЛНЫуА СОСйДІуА, ДА ПрЕМНОЖЕСТВО СИЛЫ кХдетъ
КЖІА, А НЕ Ш НАСЪ. Во ВСЕМЪ СКОБКА!|ІЕ, НО НЕСТ^ЖАМІ|1Е
СИ. НЕЧАЕМИ, НО НЕ ѴѴЧАБАЕМИ. ГОНИМИ, НО НЕ ОСТАВЛАЕМИ.
ННЗЛАГАЕЛ1Н, НО НЕ ПОГИКАШ|ІЕ. ВСЕГДА МЕРТВОСТЬ ГДА ІСА
ВЪ тѣлѣ НОСАІ|1Е, ДА Й ЖИВОТЪ ІСОВЪ ВЪ тѣлѣ НАІІІЕЛА'А
ІАВНТСА. П^НСНО КО ЛАЫ ЖЙВІН БЪ СЛІ^ТК П^ЕДАЕЛАСА ІГа
^АДИ, ДА Й ЖИВОТЪ ІСОВЪ ІАВЙТСА ВЪ Л1Е[ТВЕНІЙ ПЛОТИ
НАШЕЙ. ТІЛА'А ЖЕ СЛІ^ТК О^КО ВЪ НАСЪ ДІЙСТВ&ЕТСА, А
ЖИВОТЪ ВЪ ВАСЪ.
За, (63Л ЙлаХціе же той же дуъ ві'(ы, по пйсанолаХ
БІ(ІОБЛу'А, ТІЛѴА ЖЕ Й ВОЗГЛАСЪ, Й МЫ ВІ'^ЕМЪ, ТІМЪ
ЖЕ Й ГЛЕЛІЪ. ВІДАІ|1Е ІАКО ВОЗДВЙГІН ГДА ІСА, Й НАСЪ СО
ІСОМЪ ВОЗДВИГНЕТЪ, Й ПРОСТАВИТЪ СЪ ВАМИ. Вса ко
БАСЪ ^АДН, ДА КЛГОДАТИ О^МНОЖИВШНСА, МНОЖАНШНМИ
посланіе
КЛГОДА(еНіе ЙЗКЫТОЧеСТВИТЪ К'А ІЛА^ КЖІИ. ТѢ'лі'А ЖС
НеСтХжАеМЪ СИ. НО Ліуе Й ВНѢШНІЙ НЛІІГА ЧЛКЪ ТЛѢ'еТЪ,
НО ВНХт^НМИ НЛІІГА ОКНОВЛАСТСА ПО ВСА ДНИ. @ЖС
ко ннѣ легкое печдлн нашса, по пріумноженіи въ
прпІАніе, ТАгота вѢ'чныа славы содѣловлетъ намъ,
неслитрнірнмъ намъ кйдимыуъ, но невидимымъ.
вйднмаа ко в^е'меннА, неви'димАА же вѢ'чна.
Глава, е- За, ри.
ѣ'мы ко гако ді|іе зсмна'а наша доа'мнна тѢ'ла
^30(йтсА, создлніе іѵ кга имамы, доа'мнн^ не^ко
і^тво(ен^, вѣчн^ на' нксѣуъ. Йко 6 семъ коздыул'емъ,
въ жилище нл'ше нкное оклеційсА желдіюі|іе, ліре и
бклекшесА, не нази 6крі|іемсА. йко сХіціи В’А ті'лі
сем’А воздыулем’А отАгчАеми. Понеже не уоіцемъ совле
і|інса, но пооклеційсА, да пожато кадетъ мервеное
животомъ. 9отво(йвыи же насъ въ сіе се истое кгъ,
й'же й дастъ намъ дк[йе'ніе дул. де(ЗАМі|іе оуко всегдл, й
ві'дАціе гако жнвм|іе въ ті'лі, іѵубднмъ іѵ кга. ві'^ом
ко уодимъ, а не окномъ. Деллемъ же, й клговоли'мъ
пл'че іѵитй іѵ тіла, й вни'ти къ кгХ’. Тѣмъ же й чтном
лмковім тціймса, Аі|іе вуодАі|іе, Аі|іе ли іѵуодАціе,
клгооугодни ^ма выти.
ТОС'А 34 КСА ОуЛІ(ІЕ, ДЛ ЖИВМ|ІЕИ НЕ
К'А КО^НН ДОЛГА, В
Зл, рдЛ ВсІЛІЪ КО ІЛКИТИСА НЛЛІЪ ПОДОКЛЕТЪ П(ІЕД'А
С^ДНЦіе/ИЪ ДОТОВКІЛІЪ. ДЛ П(іІИЛІЕТ'А кождо ІЛЖЕ Ѵк ТІЛОЛІЪ,
соді'лл, ИЛИ КЛГЛ, ИЛИ ЬЛЛ. МдАЦІЕ оуко СТ(Лр гднк.
ЧЛККІ ОуКІі(ІЛВЛЕЛІ'А, КГОКИ ЖЕ ІЛКЛЕНИ ВКІуОЛГА. ОуПОВЛЕЛІ'А
ЖЕ Й К’А СОВІСТЕр КЛШИр ІЛКЛЕНИ ^СЛІЕ. НЕ ПЛКН КО СЕКЕ
рЛЛИЛѴА П^ЕД'А КЛЛІИ, НО КННХ ДЛЕЛІЪ ВЛЛІ'А ПОЧЛЕННО ПО
НЛСЪ, ДЛ НЛІЛТЕ К'А уКЛЛАфИЛІСА К’А ЛИІІ^Е, Л НЕ К’А С^КІ. ЛІ|ІЕ
ко йз&лінуолісА, КГОКИ. ЛІ|ІЕ ли ДОК^І ЛІКІСЛИЛѴА, ВЛЛІ'А.
ЙКО ЛЮКВІ КЖІА СОДЕРЖИТЪ НЛС'А, СйЖДВШИр СІЕ, ІЛКО ЛІ|ІЕ
СДНН'А ПО КгКуА ОуЛІ^Е, ТО ОуКО КСИ 0уЛІ(і6іНЛ.
31, (П.* Йко Й ГрГОС’А ЗЛ КСА ОуЛІ(Е, ДЛ ЖИК5ЦІЕИ НЕ
ктоли сек'Й жикатъ, но оули'(ШЕЛіа 3л нііуъ й косі^есше
ЛІ^. ТІЛІ'А ЖЕ Й ЛІКІ іѵ нні НИ ЗДИНЛГО КІЛІКІ по плоти.
ЛІ|ІЕ ЛИ ЖЕ й ^лзХлгІіуоліъ ПО ПЛОТИ ургл, НО ННІ КТ0ЛІ5
НЕ ^зХліІЕЛІЪ. ТІЛІ’А ЖЕ ЛІ|ІЕ КЛА 6 /(ТѢ, НОКЛ ТКЛ^К.
Д^ЕКНАА ЛІІІЛІО ЙДОШЛ, СЕ ККІШЛ КСА НОКЛ. ЁСАЧЕСКЛ ЖЕ IV
КГЛ, П(ІИЛ1И(іЙКІІІЛГО НЛС'А СЕК*І ІСОЛІ'А у(ТОЛІ'А, Й ДЛКШЛГО
НЛЛІЪ СЛОЖЕНІЕ П^НЛІН^НІА. ЗЛНЕ КГЪ К^ 6 у(Т*І КЕСК
ЛІЙ^Ъ П^ИЛІИ^АА СЕК*І. НЕ КЛИНИКЪ ТІЛІ'А СОГ^ІШЕНІА
Йр, Й ПОЛОЖИЛА К’А НЛС'А СЛОВО П^ИЛІИ^ЕНІА. ПО У(ТІі оуко
ліолилѵа, ілко кг^ ліолаці^ нлліи. ліблилісА оу ко по ртѣ,
П[ИЛІИ[ЙТЕСА СЪ КГОЛІЪ. ЙЖЕ КО НЕКІДІКШЛГО Г^Л, ПО
посланіе
ПАСЪ Гр^Ъ СОТВОрЙ, ДД МВІ ВЕДЕМЪ ПрАВДА КЖІА 6 НЕМ’А.
Глава, ь. За, рпд.
ЛІОСПІШЕСТВХМфЕ ЖС МОЛИМЪ, НС ВО ТфЕ клгодатк
КЖІМ ПрІАТИ ВАМЪ. ГлСТЪ КО, ВО В(ЕМА ПрІАТНО
^послХшдуъ ТСКС, Й ВЪ ДНК спніа полюгоуъ тй. 9с
ННІ ВрСМА КЛГОПрІАТНО, сс нні ДНК СПССНІА. ни ^дйно
НН К’А ЧЕМ’А ЖС ДАМфС ПрСТЫКАШС, ДА СЛОЖЕНІЕ КЕСПОрОЧНО
кадетъ, НО ВО КСШЪ ПрЕДСТАВЛАМфЕ СЕКЕ ЙКО ЖС КЖІА
СлХ’гЙ. ВЪ ТС(ПІНІИ ЛІН03І, В’А СКОркІр, В’А КІДАу’А, В'А
ТІСНОТАу'А, В'А рАНА^Ъ, В'А ТЕМНИІфу'А, В'А НЕСТрОЕНІИуЪ,
в'А т^д'Кр, во кді'ніир, в’А пофЕніиуъ, в'А бчнфснТнуъ,
В'А рАЗ&МІ, В'А долготерпеніи, В’А КЛГОСТИ, В'А ДСІ СТІ, В'А
ЛМКВН нелніумірне, В'А (ЛОВССН ЙСТННІ, В'А (Йлі кжін,
брХжіи правды десными и шХнмн, славой н кссчсстісм%,
ГАЖДСНІСМ’А, Й КЛГОуБЛЛЕНІЕЛІ'А, ІАКО Л6СТКЦКІ Й ИСТИННИ,
ІДКО НСЗНАСМН, Й ПОЗНАВАСЛІН, ІДКО Ф^МНрАМІ|1С, Й (С
ЖИВИ ^СЛІВІ, ІДКО НАКАЗАСЛІН, А НС ОІрИСрі|1ВАСМИ. ІИ КО
(КОрКАІ|1С, прно ЖС рАД^МІ|ІС(А. ІДКО ННІ|1И, А ЛІНОГИу'А
КОГЛТАфЕ. ІДКО НИЧССОЖС ЙМЫ|ІС, А ВСА СОДСрЖАфС.
За, (ПВ.* ОуСТА НАША ЮВСрЗОШАСА КЪ ВАМЪ корнндАнс.
срі^с НАШС рАСПрОСТрАННСА. Не ТІСНО ВМІфАСТССА ВЪ НАСЪ,
О^ТІСНАСТЕЖЕСА ВО «^ТрОКА^Ъ ВАШИМЪ. ТоЖДС ВОЗМ^ЗДІС
К'А КО(ЙНДОМЪ, К
гако ЖЕ ЧЛДОЛІ'А ГЛМ. (ІЛСП(ІОСТ(1АНЙТЕСА Й ККІ. Й НЕ КЫКАНТЕ
орокк п[еложени ко йномХ* га(імд, гако же некі'(ніи.
КОЕ КО ПРИЧАСТІЕ П[АКДІ К’А КЕЗАКОНІЮ; ЙЛИ КОЕ 6кі|ІЕНІЕ
скі'т^ ко тмѣ; кое же согласіе ургоки, ѵк келіа^омъ; йлй
КАА ЧАСТК КІ(ІН^ С'А НЕКИНЫМИ; ЙЛН КОЕ СЛОЖЕНІЕ І^ККИ
кжіи со идолы;
За, (пкЛ Вы ко ^сте п^кки кга жива, гако же (ече кгъ,
гако кселмса къ нйу'А, й поуожХ, Й КЗД^ ИМЪ КГ’А, Й ТІН
КЗДХТЪ ЛАНѢ ЛМДІЕ. ТІЛАЪ ЖЕ Й3ЫДІТЕ ѴѴ С^ЕДЫ Йр, Й
ІѴлХчЙТЕСА, ГЛЕТЪ ГДк, Й НЕЧИСТОТ'І НЕ П^ИКАСАИТЕСА, Й
АЗЪ П^ІКМо КЫ, Й КЗД^ КАМЪ КЪ ОІуА, Й КЫ КЗДЕТЕ ЛАНѢ
КЪ СНЫ Й ДІ|ІЕ[И, ГЛЕТЪ ГДК КСЕДЕ^ЖИТЕЛК.
ГлАКА, 3.
ИЦЕКА оро ЙМЫ|ІЕ ОКІТОКАНІА СО КО3ЛМКЛЕНІИ.
ЖЗа, ^пг.* Очистимъ секе іѵ ксакіа скверны плоти
Й др, ТКО^АІ|ІЕ СТЫНИ КЪ СТ^АСІ КЖІИ. КМІСТИТЕ
ны. ни Идиного окйдіуомъ, ни Идиного йстлйуомъ,
НИ ^ДЙНОГО ЛИуоЙМСТКОКАрМЪ. НЕ НА ОСАЖЕНІЕ ГЛМ.
ПРЕЖДЕ КО (*ір, гако КЪ С^муъ НАШИр ^СТЕ, КО ^ЖЕ
О^М^ЕТН СЪ КАМИ Й СЪЖЙТИ. /И НО ГО МЙ ДЕ(ЗН0КЕНІЕ КЪ
КАМЪ, МНОГА МЙ ПОИКАЛА ПО КАСЪ. ЙСПОЛНИ^СА Ор*ІуИ.
П^ЕЙЗКЫТОЧЕСтЛ ^АДОСТІМ, О КСАКОИ ПЕЧАЛИ НАШЕЙ.
СІИ
посллиТс
Нко ПрНІІІбДІІІНДЛ'Л НЛЛІЪ КЪ ДЛДК6ДОНІЮ, ни едйного ндлФ
ПОКОА ПЛОТЬ НДІІІД, НО КО КСЕЛАЪ СКО(КАІ|1С, КН'І ІФД^
К[ЛНК, КНУір ЙдХ' КОА3НК. Но ОІрГІШЛАИ СЛІИ[СННКІА,
О^ТІіИИ НЛС’А КГЪ П^ИІИЕСТКІСДіЪ ТИТОККІЛІЪ. Не ТОКДІО
ЖС П[ИШССТКІСЛІЪ егб, НО Й ОутІШСН'іСЛІЪ имъ жс
О^ТІіІІИШЛСА 6 КАСЪ, ПОКІДЛА НЛЛІЪ КЛШС ЖЕЛАНІЕ,
КЛШС (КІДЛНІЕ, КЛШ^ [ЕКНОСТк ПО ЛІНІІ гако ЖС ЛІЙ плче
КОЗ^ЛДОКЛТИСА. ІЛКО ЛІ|ІС Й ОСКО(ІКЙу'А КЛСЪ ПОСЛЛНІСЛІЪ,
нс ^лсклюса, лі|іс й [лсклАусА кйжХ' КО ІЛКО ПОСЛЛНІЕ оно,
ЛІ|1С Й К'А ЧАСЪ ОСКОЛКИ КАСЪ. ННІ ^ЛД^МСА, НС ІЛКО СКО(КНИ
ККІСТС, НО ІЛКО ОСКО^КЙСТССА К’А покланіс. беко^кіете ко
ПО КЗІ, ДЛ НИ 6 еДИНОЛІЪ ІѴЦІСТИТССА IV НАСЪ.
Зл, (ПД.^ Печллк КО ІЛЖС ПО КЗІ ПОКЛАНІС НС^ЛСКЛАНО ко
СПССНІС СОДІЛОКЛСТЪ. Л ССГО Л1Й(Л ПСЧЛЛК СЛІ|)ТК СОДІЛОКЛСТ’А.
СС КО СЛЛ1О еж^ ПО кз'і дсКО(ЖІТИ КЛЛІЪ, колйко соді'лл
къ клсъ тцілніс, но ѵѵкі'тъ, но нсгодоклнТс, но ст^луъ,
НО КОЖДСЛІ'нТе, НО (СКНОСТК, НО АѴЛи|1СНІС. Во КССЛІЪ
П^СДСТЛКИСТС ССКС Ч ИСТОДА'А ККІТИ КЪ КСІ|1И. ДІ|ІС ко й
пислуъ КЛЛІЪ, НС окйдікшлго (ЛДИ, ниже ОКЙДИЛІЛГО
(ЛДИ, НО ЗЛ е'ж^ ІЛКИТИСА ТІ|МНІИ КЛШСЛІ^ еж^ по
КЛСЪ КЪ КЛЛІЪ П[СДЪ КГОЛІЪ. 9сг6 (ЛДИ О^ТІ'шиуОЛІСА
6 ФуТІШСНІН КЛШСЛІЪ. Лише ЖС ПЛЧС К03(ЛД0КЛу0ЛІСА
ъ васъ послХшАн'іе, гако
К'А К0[ ИНДОМЪ, В
О (гадости тйтові, гако поконса др ^гб іѵ вс*ір клсъ.
Йко Ліуе ЧТО 6 КАСЪ порллйусА, нс пос(гамйусА. но
гако всд войстинХ’ гллрдіъ влмъ, тако й пордленіе НАШС
еже къ тйтХ*, йстинно кыстк. Й оут^окА его йзлйр въ
ВАСЪ есть, ВОСПОМИНАНІ^ ВС*Ір ВАСЪ ПОСлХшАНІ'е, ГАКО
стрдрмъ й трепетомъ ярдсте его. [адХ’мса, гако во
всемъ де^зАН въ васъ.
Глава, й. За, (п'е.
КАзХм же ВАМЪ К^АТІА МОА, клгтк кжіи, даннХм въ
Ц|ІК&Ір МАКеДОНСКАр, гако ВО МНОЗІМЪ ЙСК5СТВІ
^печАлей, избытокъ клгодатн йр, й гаже въ гл&кинѣ
ниі|іетА йр, йзквіточествовА въ богатство простоты йр.
гако п(іотйк^ сйлі йр, свіді'телкств^м, й плче силы,
самоволны. со многимъ моленіемъ молАі|іемъ насъ,
клгтк й 6кі|іеніе слХженІА еже во стыр п[іатн намъ.
й не гако же нлдІАрмсА, но секе вдаша пе'[віе гдвн, й
намъ волей кжіем, во еже «умолити намъ тйта. да гако
же прежде начатъ, тако же й скончдетъ въ васъ клгтк сіи.
3?, [пьЛ Но гако же во всемъ йзкыточествЙте, ві(ом,
й словомъ й ^аз^момъ, й всаі^імъ ті|ган'іемъ, й лнковій
гаже іѵ васъ къ намъ, да й всей клгти йзккіточеств&ете.
Не по повеленіи глм, но за йн*ір тціАніе, й вашса
посланіе
ЛЮККЕ ИСТИННОЕ ЙСкХІпАА. ВІСТЕ КО КЛГТК ГДД НАШЕГО ІСД
урі, гако кдсъ (дди бкницга когдтъ скіи, дд ккі нні|итоію
^ГО ОКОГДТИТЕСА. И СОКЕТЪ ДДЮ 6 СЕМЪ, СЕ КО КАМЪ (ЙТК
НД ПОЛКЗ^, ККІ ЙЖЕ НЕ ТОЧНО §ЖЕ ТКО[НТИ, НО Й ^ЖЕ
уотіти ПРЕЖДЕ Н4ЧДСТЕ С5 ПРОШЕДШАГО ЛІТА, ННІ ЖЕ
Й ^ЖЕ ТКОрЙТИ СКОНЧДИТЕ, ДД ІАКО ЖЕ ОДОЕ'рДІЕ уОТІ'н'іЮ,
ТДКОЖДЕ Й СКОНЧАТИ ѴѴ (*ЖЕ ИДіІТН. ДІ|1Е КО ОДОЕрДІЕ
ПОДЛЕЖИТЪ, ПО еЛИКО АІ|ІЕ КТО ЙМАТК, КЛГОПрІАТЕНЪ
естк, А НЕ ПО елико НЕ ИЛМТК. НЕ КО ДД ЙНІДѴА О^КО
ѴДОАДА КАМЪ ЖЕ СКО(КК, НО Ш ЙЗрАКНЕНІА К'А ННІШНЕЕ
КрЕДІА, КДШЕ Й3ККІТОЧЕСТКІЕ, КЪ ОНІу'А ЛИШЕНІЕ, ДД Й
ОНІу'А ЙЗККІТОК'А КоДЕТ'А К'А К4ІІІЕДѴА ЛИШЕНІИ. ІДКО ДД
КХДЕТЪ ^ДКЕНСТКО, ГОКО ЖЕ ^ТК ПИСДНО. ЙжЕ ЛШОГОЕ, НЕ
ПОМНОЖИЛЪ еСТК, Й ЙЖЕ ЛІДЛОЕ НЕ ОІрИДЛИЛЪ.
За, (І13Л Блгодд^еніе же кгоки, ддкіііеді^ тожде тцідніе
6 КАС'А К’А С^Е ТЙТОКО, ІДКО МОЛЕНІЕ О^КО П^ІАТЪ, ТфНКІ
ЙЖЕ СКІИ, (КОЕЮ КОЛЕЮ Й3КІДЕ К'А КАЛѴА. ПоСЛДуОЛІ'А ЖЕ С'А
нйм’А й к^дтд, его же поукдлд къ клгокі'стТи по ксі'мъ
І^ККАЛѴА. НЕ ТОЧНО ЖЕ, НО Й бсГ|ІКСА ѴѴ І^’ККН С'А НДЛШ
уодііти, К’А КЛГОДДТИ (ЕЙ СЛ&ЖЙМІЙ НАДІИ, КЪ САДІОГО ГДД
СЛДКІ, Й СП'ІуХ’ КДШЕМ^ ПОСКІЛДЕМИ. Блюдм|іеса того, дд
НЕ КТО НДСЪ ПОТЕЧЕТЪ КЪ КЕЛЙЧЕСТКШ СЕМЪ СлХжЙмІМЪ
К'А КО^ННДОЛІЪ, К
ндлін, п^олікішлАіоі|іе докуда, не токліо п(іедъ кголіъ, но
й п(іед'А члки. посллуоліъ же съ нйліи й к[дтд нашего, егб
же ЙСК^СНуОЛІЪ КО ЛІНОГИуЪ ЛІнбгАфИ КЪСТДНЛНКД СХі|ІЛ.
нні же вілб къстднлйкійшд, нддІАніеліъ лінбгнліъ
^же к’А клсъ. ліуе же по тйті, бкіі|іникъ лінѣ, й к’А
КАСЪ ПОСПѢШНИКЪ, АШ( ЛИ ІѴ К^ДТІА НАША. ПоСЛЛНИНІ^І
І^ККЛЛІЪ, СААКА у^Тд. ПОКАЗАНА ОІ^КО ЛМККИ КАШЕЙ, Й
иаиіелі^ укдленііо еж* б ми, къ нйуъ покажите й къ
лиіу і^к клліъ.
л	ГлДКД, Д.
А слХжкѣ ко гаже ко сткіліъ, лише ліА есть писати къ
клліъ. кѣліъ ко о^се^діе кдше, еж* б клсъ укдліосА
\ ліакедонаиоліъ, гако дудІА п[иготокиса іѵ лшаіо
шедшаго лі'тл, и гаже іѵ клсъ [екностк ^азд^ажй
лшожлйшиуъ. Посламъ же к^'тиф, да не поукллен'іе наше
еже о клсъ йсп[азнйтса къ части сей, но да гако же
гллуъ, п^иготокани кздіте, едл како лі|іе придетъ со
ЛШОІФ ЛІАКеДОНАНе, Й ОК(ІАф&Т'А ккі не п^нготоклнкіуъ,
й посткіднлісА лікі, дд не глеліъ, ккі къ части сен
поукАленІА. Пот[екно оуко о^лікіслиуъ о^люлнти к^'тііо,
да прежде придетъ къ клліъ, й п^едъ оі^готокатъ прежде
козкііренное клгослокеніе клше, сіе готоко ккіти, тако
То
посланіе
О клгословеніи, 6 КЛГОСЛОВенІК и
гако же клгвеніе, л не гако лиуоймство.
За, рпиЛ Ое же глм, сіжи скадостім, скадостім й
пожнетъ, а сіан
пожнетъ, кождо гако же изволеніе йматк сроемъ. не ѵѵ
СКО(КИ ни іѵ нажды. докроуотнл КО ДАТеЛА лмкитъ кгъ.
Силенъ же кгъ всжкО клгтк йзъокиловатн въ васъ, да о
всемъ всегдА всжко довольство ймаіре, йзккіточествОйте
ВО ВСАКО ДІЛО КЛГО. Йко же есть ПИСАНО, рАСТОЧИ ДАДе
О^ВОГИМЪ, ПРАВДА ^ГО ПрЕККІВАЕТЪ КО ВІКН. ДААИ ЖЕ СІМА
сІмі|іемО, Й улікъ ВЪ СНІДК, ДА ПОДАСТЪ Й «^МНОЖИТЪ
СІЛІА ВАШе, Й ДА ВОЗРАСТИТЪ ЖИТА ПРАВДЫ БАІІІЕА, 6
всемъ когАТАЦіесА во всжкО простота, гаже содівлетъ
нами клгодАреніе къ кгО.
За, рпдЛ Йко рлкотА сема сложеніи, ністк точім
йсполнАМфи лншенІА стымъ. но йзкыточеств^мі|ін
многими клгодАренкмн кговн, йскошеніемъ слОженім
сема, слАВАі|іе кга къ покореніи йсповіданіа вашего,
въ клговіствованТн уртові й простотѣ СЪбкі|ІЕНІА
§же къ нймъ, й во вс*іуъ, й т*іуъ МОЛЙТВОМ ПО ВАСЪ,
вожделімі|іемъ васъ, за премногам клгтк кжім на васъ.
клгодАреніе же кговн 6 нейсповіднмемъ его длрі.
Глава, Т.
К'А КО(ННДОМЪ, К
АЛІЪ ЖС ЛЗ'А ПЛКСЛЪ ЛЮЛЙ ККІ К(ОТОСТПО Й ТЙуОСТІМ
урокоіо, йже нд лірм оуко смирнъ къ касъ, не скіи
же оу касъ дерзаю къ касъ. ліоліо же §же не сый т?
дерзлти надіаніеліъ, йліъ же полшііілаіо, мѵКтн на
ні'кіа непі|іліюі|ідлѵ нага гако по плоти уодАіриуъ. ко
плоти ко уодАіре, не по плоти койнкстк^елѵА. држІА
ко коннкстка ндшего, не плоткскаа, но сйлна кгоки, на
рзореніе тке^іделіъ, помкішленІА низллгліоір. н ксако
козношеніе кзилморесА на р^мъ кжіи, н пліиаіоціа
КСАКЪ р^ІМЪ КЪ ПОСЛУШАНІЕ урбко, и готоко йллХціе
ѵѵлитйти ксако преслУшАніе, ^гда йсполннтса клше
послУшАніе. гаже на лйцд ли 3(ите;
За, р* Яіре кто надістса секе урокъ ккіти, се да
полікиплАет'А паки іѵ секе, злне гако же онъ урокъ,
ТА'кожде й лім уроки. Яі|іе ко й лише что поукллмсА,
О класти нАшей, йже дастъ налѵа гдк къ создАніе, а
не на рзорніе клше, не посткіжХса. но да не іаклйса
гако стршл касъ посланклін. гако посланіа оуко рче
тажки й к(і'пки, а пршесткіе ті'ла, нелюірно, й слоко
оуннчнжено. 9іе да помкішластъ такоккін, гако гаі^кі же
ССМКІ СЛОКОЛІЪ ПОСЛАНІИ ІѴСТОАір, ТАКОКІН Т? С5І(ІС ^СМКІ
ділоліъ. не слг&ліъ ко садити йлй прклАдоклтн секе
СОА
посллні'е
ЙИкІМЪ уКЛЛАфИМЪ секе сллѵКр. НО САМИ КЪ ССкІ сш
йзмі^аіоіре. й п^иллглміре секе, сек’і, не^з&міклитъ. лікі
же не къ кезмі^нлА поукллимсА, но по мі^і п[лкилл,
^го же (лзділн нлмъ кгъ м^ достизлти длже й до клсъ.
не гако ко не досАжХ’іре до клсъ, плче п^ости^емъ секе,
длже ко й до клсъ достигбуомъ клгокістіемъ у^токкімъ,
не къ кезмі^нлА укллаіресА, ниже къ чмжйуъ т^д^уъ,
о^поклні'е йммре рістАіри кі^і клшей къ клсъ, келичл'
ТИСА ПО ПрІКИлХ’ НЛШеМ^, Й3ООКИЛНО, КЪ ПрКкІіІІІІІЛА
НЛЛІЪ КЛГОКІСТИТИ, не ’ШЖЙЛІЪ П^КИЛОЛІЪ КЪ ГОТОКЛА
ПОуКЛЛИТНСА. уКЛЛАИЖеСА, б гді ДЛ уКЛЛНТСА. не уКЛЛАН
ко секе сей йскХсенъ, но ^гб же кгъ косукллАетъ.
л/	Гллкл, лі. Зл, рй.
5, і]іе ккісте п[іалн ліллое кезмііе мое, но й пріемлете.
^екнХм ко 6 клсъ кжі'ен ^екностпо. бк^чнуъ ко клсъ
/уедином^ мажХ’, дк^ чйстХ’ п[едстлкити дтоки.
койжесА, дл не клко гако же влііа ^кк^ п^елкстн
ЛЙКЛКСТКОМЪ СКОЙМЪ, ТАКО ЙСТЛІМТЪ Й [ЛзХмЫ клшл
іѵ простоты гаже 6 дот’і. лі|іе ко гладкій йного ісл
п[опокідлетъ, ^го же не п[опокідлуомъ, йлй дуъ инъ
премлетъ, ^го же не прлсте, йлй клгокісткоклні'е йно,
^же не прлсте док^і ккісте прАли.
гс^уъ сотво^йуъ
анс кжіе клгові
К'А КО(ННДОЛІЪ, В
3?, рвЛ Нспірам ко ннчйліъ жс ЛИІІІіІТИСА П[СДННуЪ
лплъ. ліуе ко й нсві'жа словоліъ, но нс (газ&ліоліъ. но
ксзді ІАВЛКІІІЕСА 6 ВССЛІ'А В'А ВАСЪ. Или ГС'Ку'А СОТВО^ЙуЪ
сскс слііі(іаа дд вві вознссстеса; гако та не кжіе клгові
ствованіс КЛГОКІСТЙу'А вллі'а; іѵ йныуъ П^КВСЙ Оун/И% й
П(ІІНЛІ'А 6к(і6к'А ВАІІІЕЛІ^ СлЙкСНІМ. Й П^НШСДЪ К’А ВЛЛІ'А,
Й ВЪ СК5ДОСТИ кывъ, нс стХжйуъ НИ единолій скадоств
КО ЛІОЙ ЙСПОАННША К^АТІА П^НШСДШС IV ЛМКСДОНІН. й 6
ВССЛІ’А КСЗ'А СтЙкСНІА ВЛЛІ’А ССКС СОКЛМДОуЪ, Й СОКЛМД5.
еств ИСТИННА уртбвд ВО ЛІН'І, гако поувлленіе СС НС
ЗАірдйтеж 6 ліні В’А ст(днлуА Аулистіуъ. почто ли; 34нс
НС ликлй ли васъ; КГ’А вістк ^ЖС ТВО(Й, Й СОТВО(Й, да
ІѴСІК^ вина, уотжцісліъ ВИН'І, да 6 нс'ліъ жс увллжтеж,
С)К(ІЖф&ТСА гако ЖС Й ЛІКІ. ТЛКОВІН КО, АЖНВН АПЛН,
ДІЛАТСЛН ЛКСТЙВІИ, П^с6к[А35МІ|1ССА ВО АПЛВІ ДОТОВКІ. Й
НС ДИВНО. САЛІ'А КО САТАНА П[СОК^35СТСА ВО АНГЛА СВІТ4.
НС ВСЛІС ОІ^КО 41|1С Й служители ^ГО П[Сбк^А35МТСА гако
служители ПРАВДЫ, йуъ ЖС КОНЧИНА кадетъ ПО ДІЛОЛІЪ
Йуъ. ПАКЫ ГЛМ, ДА НИКТОЖС МНИТЪ ЛІА КСЗ&ЛІН4 КЫТИ,
41|1С ли ни, понс гако ксзЙина пишите ЛІА, ДА Й АЗЪ
ЛІЛЛО ЧТО ПОуВАЛМСА, А ^жс глм, нс глм по гді, но гако въ
КСЗХліІН ВЪ ССЙ ЧАСТИ ПОХВАЛЫ. ПОНСЖС ЛІНОЗН уВАЛАТСА
сбв
послАніе
ПО ПЛОТИ, Й ПОуКАЛМСА. ЛМКеЗНО ко примете
кезХмнкіА мадрі сХіре. примете ко діре кто касъ
по(і4коі|ідетъ, ді ре кто поадайтъ, діре кто не къ ліпот^
п[ото(йтъ. діре кто по лиц^Х китъ ккі, діре кто кели
чайтса, по досАженім глм, злне гако мкі йзнемогоуомъ.
За, ргЛ О немъ же діре дебетъ кто, неслікіслено глм,
де^АМ, й азъ. ^кри ли сХтк, й азъ. ійлкте ли (Хтк, й
АЗЪ. СІЛІА Акрлмле ли СУТЬ, И АЗЪ. служители уроки ли
сХтк, не къ мХдрсти глм, плче азъ къ т(Хд*іуъ ліножде,
къ рндуъ прколі, къ телінйіруъ ЙЗЛЙуА, къ сліреуъ
многоціи. іѵ і&дееуъ патк кр'ткі четкірдесдтк рзкі
ОДИНКІА пркуъ, ТрІі|ІИ ПАЛИЦАМИ КИНЪ КкІуЪ, ЗДИНОМ
клменкми налитанъ ккіуъ, трікртм кор'клк 6п(юке(і
жесА со лінбм, ноі|ік й днк къ гаХкинІ СОТКО[йуъ. къ
пХтнкіуъ іпесткіиуъ МНОЖИЛИ. КІДКІ КЪ [Іклуъ, КІДКІ
ѵѵ рзкойникъ, кідкі ѵѵ родникъ, кідкі ѵѵ газкікъ,
КІДКІ ко грд^уъ, КІДКІ къ пЙткіни, КІДКІ къ мор,
кідкі къ лжекртіи, къ т^д*і й подкизі, ко кді'ніиуъ
ліножиі^ем, КО АЛЧККІ Й КЪ ЖАЖДИ, къ поі|іеніиуъ
МНОГОІЦИ, КЪ зилгіі гі наготіі, крм*і кні'шниуъ
нАПАденіи гаже по кса дни, й попеченіе ксімъ іі^ккамъ.
кто йзнемоглетъ, й не йзнемоглм; кто соклажнастса
К'А КО(ИНДОМЪ, К
Й НС ^ЗЖНЗАМСЛ; му( доалйтнмиса подокастъ,
гаже 6 нсмоірн моей подоалйса.
Глава, кі. За, рд.
Е ѴЪ Й ОЦъ ГДА НАШСГО ІГа ДОТА, КІСТК, СМИ КЛГВСНЪ
Ш ВО КІКН, ГАКО НС ЛЖо. В’А ДАМАСІ^Ь ІАЗКІЧССКІИ КНА3К
1| А^ДКІ іуі()А, СДОСЖАШС ДАМАСКЪ Г(ІЛД'А, ЙТИ ЛІА ДОТА,
Й ОКОННОМЪ К'А КОШНИІДО СКІіІИНЪ КкІДО ПО (ТСН'І Й
ЙЗВІГОДО ЙЗ’А (ХкХ ^ГО. ПОДОАЛИТИЖССА нс пользуетъ
ЛІН, П[ІИД5 КО К'А ВІДІ'нІА Й ШІ^ОВСНІА ГДНА. ВІМЪ ЧЛКА
О ДОТ*І, Прежде ЛІТЪ ЧСТЫ^ИНАДССАТС, ДДОІС В’А ТІЛІ,
НС КІМЪ, ДІДОС ЛИ К^ОМ*І ТІЛА, НС ВІМЪ, КГЪ кіетк,
ВОСДОІ|1СНА ККІВША ТАКОВАГО ДО ДОСТІАГО НКСС. Й ВІМЪ
ТАКОВА ЧЛКА, АІ|ІС К'А ТІ'лІ, ЙЛИ ДООЛіІі ТІЛА, НС КАЛІ'А,
кра кіетк, гако ко(доі|існъ ккістк к'а рлй, Й (ЛКІША НС
Йзреннкі ГЛКІ, идо жс НС лі'тк естк ЧЛК^ ГЛАТИ. о
ТАКОВІМЪ ПОДОАЛМСА, О ССКІ' ЖС НС ПОДОАЛМСА, ТОКЛІО
О НСМОІ|1СДО МОЙДО. АІ|ІС КО ВОСДОІ|І5 ПОДОАЛИТНСА, НС
кХдХ’ кезміенъ, истинѣ ко (ска. домжд» жс едл № како
КТО В03НСШ|іХСТ’А 6 ЛІН'І ПАЧС ^Ж* ВИДИТЪ МА ЙЛИ
СЛЫШИТЪ ЧТО ІѴ МСНС. Й ЗА П[СМНОГАА Ѵиі^ОВСНІА ДА
НС П^ВОЗНОШХСА, ДАСТЪМИСА ПАКОСТНИКЪ ПЛОТИ, АГГЛЪ
САТАНИНЪ, ДА МЙ ПАКОСТИ ДІСТЪ, ДА НС П^СВОЗНОШХСА.
сбг
посланіе
6 СЕЛІЪ ТртК^ТЫ ЦА ЛЮЛИНЪ, ДА ШСТЫІНТЪ IV ЛІЕНЕ, Й
(ЕЧЕ ЛАИ, ДОВЛІТЪ ТИ КЛГЧЪ ЛІОА. СИЛА КО ЛІОА ВЪ НЕЛІОфИ
СОКЕфМЕТСА. (ЛАДіуЬ ОІфО ПОуКАЛМСА ПАЧЕ КЪ НЕЛІОфЕуЪ
ЛІОН^Ъ, ДА КСЕЛИТСА КЪ ЛІА СИЛА у(ТОКА.
За, (ч^Л Тіліъ же клговолм къ нЕлюфЕуъ, въ досажде'
ні'нуъ, ВЪ КІДАуЪ Й КО ЙЗГНАНІИуЪ, ВЪ ТІСНОТАр по
У(Ч”І. ^ГДА7 КО НЕЛІОфКСТК&М, ТОГДА СИЛЕНЪ ^СЛІК. ККіуЪ
НЕСЛІКІСЛЕНЪ уВАЛАСА, ККІ ЛІА ПОНХДИСТЕ. Л$Ъ КО ДОЛЖЕНЪ
К*іуъ IV КАСЪ^КАЛИЛІЪ ВЫКАТИ. НИЧИЛІЪ ЖЕ КО ЛИШИ^СА
П^ЕЖНИуЪ АПЛЪ, АфЕ Й НИЧТОЖЕ ^СЛІК. ЗиАЛІЕНІА КО
АПЛОКА СОДІАШАСА КЪ КАСЪ, КО КСАКОЛІЪ ТЕ^ПІИІИ, Й
КЪ ЗНАЛІЕНІИр Й ЧМДЕС’ІД’Ъ Й СИЛАМЪ. ЧТО КО ^СТК, ^ГО
ЖЕ ЛИШЙСТЕСА ПАЧЕ П[ОЧИр Ц|ККЕН, АфЕ ТОЧІМ ЙКО
АЗЪ САЛІЪ НЕ СТЙЖЙуЪ КАЛІЪ; ДАДИТЕ ЛІЙ НЕфАКД^ СІМ. СЕ
ТРЕТІЕ ГОТОВЪ ССЛІК П[ІИТИ КЪ КАЛІЪ, Й НЕ СтХжК ВАЛІЪ.
НЕ ЙІ|1Х КО КАШИЦЪ, НО КАСЪ. Не ДОЛЖНА КО СдТК ЧАДА
[ОДИТЕЛЕЛІЪ СНИСКАТИ ЙЛіІНІА, НО ^ОДИТЕЛІЕ ЧАДОЛІЪ. ЙЗЪ
ЖЕ ВЪ СЛАДОСТК Й3ЖДИВ5, Й ЙЗЖДИКЕНЪ КЗД^ ПО дшлуъ
КАШИЦЪ, АІ|1Е Й ПАЧЕ КАСЪ ЛМКЛМ, ЛІЕНШИ ЛМКИЛІЪ ^СЛІК.
КХДН ЖЕ, АЗЪ НЕ ОТАГЧЙуЪ КАЛІЪ, НО КОВАРЕНЪ СМИ,
ЛЕСТІМ КАСЪ П^ІАД-Ъ. ^ДА ^ГО ЖЕ ПОСЛАМЪ КЪ КАЛІЪ, ТІЛІЪ
лиуойлістковАуъ ли васъ; оіриолйуъ ТИТА, Й СЪ НЙЛІЪ
К'А К0[ ИНДОМЪ, В
посламъ к^ата. ^да лнуоимствовл ли чимъ васъ тйтъ; нс
ті'мъ жс ли дуомъ уодйуові, нс ті'ми жс ли стопами;
паки ли мните, гако ѵѵвітъ вамъ творимъ; щсдъ кголѵа
О уртіі ГЛСМ'А, ВСС ЖС ВОЗЛГОКЛСНІИ 6 ВАШСМЪ СОЗДАНІИ
Й ОуТВС(ЖСНІИ.
За, |чьЛ Бомжсса, сда како йзшедъ, нс гаи^уъ жс
уоі|іл ОК^АЩ^ ВАСЪ, Й АЗ'А ОК[АЩЙСА ВАМЪ, ІАКОВА
НС уОЩСТС. ДА НС КАКО (ВСНІА, ЗАВИСТИ, Й[ОСТИ, [СТИ,
КЛСВСТМ, ШСПТАНІА, КИЧСНІА, НССТ^ОСНІА. @Д4 ПАКИ
П[ИШСДШ4 МА СМИРИТЪ КГЪ МОИ КЪ ВАМЪ, Й ВОСПЛАЧМСА
МНОГНу'А Прежде СОГ^ІІІІІІИу'А, Й НС ПОКААВШИуСА О
нечистотѣ й сложеніи й стХдоложствіи гаже содіаша.
Глава, гі.
(СТЙіуИ СС Г[АД5 КЪ ВАМЪ. ДА П[И оірт'Куъ двои йлй
X Т[ісуъ СВІДІТСЛСуЪ СТАНСТЪ ВСАКЪ ГЛЪ. П[СЖС ^уъ,
й п^едъ глн, гако кмвъ второе, й НС сый ННІ ПИШд,
прежде сог^шшимъ, й прочимъ всімъ. гако АІ|ІС прдХ
ПАКИ, НС П01|ІАЖд.
ЗТ, (43Л Понеже искушеніе ищете глмщаго во мн'і
У(Т4. ЙЖС ВЪ ВАСЪ НС ЙЗНСМОГАСТЪ, НО МОЖСТЪ ВЪ ВАСЪ.
ЙКО 4ЩС Й ^ІАСПАТЪ кыстк ѵ5 немощи, но живъ есть ѵ5
силы кжіа. Нко мы нсмощкствХсмъ 6 немъ, но живи
сбд
посланіе
КдДЕЛѴА СЪ НЙДІЪ ѴѴ СИЛЫ КЖІА К’А КАСЪ. СЕКЕ ИСКУШАЙТЕ.
Ліуі $ѴѴі К’А КІ'[І, СЕКЕ ЙСкХ’шАИТЕ. ЙЛЙ НЕ ЗНАЕТЕ СЕКЕ,
ЙКО ІСЪ ДОТОСЪ К’А КАСЪ ^СТК; ДІ|ІЕ ТОЧНО ЧИМЪ НЕ ЙСКдСНН
^СТЕ. ОІ^ПОКАЮ ЖЕ, гако [ЛЗ&ДАІТИ ИЛІАТЕ гако ЛІКІ НІСЛІКІ
НЕЙСК5СНИ. /НоЛНЛІЖЕСА К'А КгХ', НЕ СОТКО^ЙТИ КАДІЪ НН
Единаго бла. не гако да лікі йскЙнн іакйліса, но да й ккі
ДОК[ОЕ СОТРИТЕ, ЛІКІ ЖЕ гако НЕЙСК5СНН КХДЕЛІЪ. НИЧТОЖЕ
КО ДІОЖЕДІЪ НА истинѣ, НО ПОИСТИНІ. [АД&ЕЛІЖЕСА ^ГДА
ЛІКІ НЕЛІОфКСТКіЕДІЪ, ККІ ЖЕ СИЛНН ККІКАЕТЕ. 9е ЖЕ Й
ДіОДИДІСА 6 КАИ I ЕДА'А СОКЕ(ИИЕНІИ. СЕГО ^АДИ НЕ СКІИ 01^ КАСЪ
СІА ПНШЗ, ДА НЕ П[ИШЕДЪ, КЕСЦІАДНО СОТКО^Й, ПО КЛАСТИ,
ІОЖЕ ГДК ДАЛ’А ДАЙ ^СТК КЪ СОЗДАНІЕ, А НЕ НА (АЗО^ЕНІЕ.
ТІДА'А ЖЕ К[АТІЕ, ^АД^ИТЕСА. СОКЕ(ШАИТЕСА, ОА^ТІі ИДИ ТЕСА,
ТОЖДЕ Л1ХД(СТкХиТЕ, Л1Й(Ъ ЙЛ1ІЙТЕ, Й КГА ЛМККЕ Й ДАЙ(ІА
кХдЕТ'А СЪ КАЛІИ. ЦІЛХЙТЕ Д(5ГЪ дргд локзаніедаъ сткіліъ.
Ц'ЬлХКТЪ ККІ СТІИ кей. Блгтк ГДА нашего іса дота, й лнккі
КГА Й ОІ^А, Й 6кі|іЕНІЕ стаго ддо, со ксі'лш КАЛІИ. АЛіЙНК.
Конецъ, посланію къ ко^йндоліъ
КТО^ОЛіХ’. ЙЛІАТК КЪ СЕК'й
ГЛАКЪ ГІ. А ЗАЧАЛЪ,
І^КОКНКІ лк.
стлго апла плела.
Глава, X За, ри.
АВЕЛЪ АПЛЪ, НИ ІѴ ЧЛКЪ, НИ ЧЛКОМЪ, НО ІСОДКА у(ТОДКА,
Й КГОДКА Й бЦЕЛІЪ, ВОСКРЕСИВШЕМЪ ^ГО ЙЗ*А АІрТВкіуЪ,
Й ЙЖС СО ЛАНОЮ ВСА КрАТІА, ЦрКвХиЪ ГАЛАТІИСКАДКА.
За, рчдЛ Блгтк валі’а й дпіръ аѵ кга о^а, й гда нашего
ІГа ДТА, ДАВШАГО СЕКЕ ПО ГрІсІу'А НАШИВЪ, ЙКО ДА
ЙЗКАВИТ'А Нкі АѴ НАСТОАфАГО ВІКА ЛУКАВАГО, ПО ВОЛИ КГА
Й ОІф НАШЕГО, ^М5 ЖЕ СЛАБА ВО КІКкІ ВАКОМЪ, АДПІНК.
ЧмждЙа, гако тако скоро п^елагаетеса АѴ ЗВАВШАГО вьі
клгтім урговом, ВО ЙНО КЛГОВІСТВОВАНІЕ. ^же ністк йно,
ТОЧІМ НІ'іфІИ ст СМЙфАМфЕ ВЬІ, Й уОТАфЕ П[ЕВ^АТЙТИ
КЛГОВІСТВОВАНІЕ ДОТОВО. НО Й АфЕ МКІ, ЙЛИ АНГЛ'А С'А НКСЕ
КЛГОВІСТЙТ’А ВАЛІ’А, ПАЧЕ, ^ЖЕ КЛГОВІСТЙуОЛА’А ВАЛКА,
АНАДЕДГА ДА ^СТК. ЙКО ЖЕ П(ІЕД(1Ек6уОЛ1'А, Й ННІ ПАКИ ГЛМ,
АфЕ КТО ВАЛІ’А КЛГОВІСТЙТ’А ПАЧЕ §ЖЕ П^ІАСТЕ, АНАДЕМА
СО6
посланіе
да ^стк. ннѣ ко члки прЕпирлм, йлй кга; йлй йір члкомъ
ОБОЖАТИ; Й Ліуі ККІуЪ ^І|ІЕ ЧЛКОМЪ ОБОЖАЛЪ, уртУ (АКЪ
НЕ ККіуЪ О^КО ККІЛ’А.
3?, с* ѴказУм ЖЕ КАМЪ КрАТІЕ, КЛГОКѢсТКОКАНІЕ КЛГО
К*Ц1ЕННОЕ IV МЕНЕ, ІДКО нѢсТК ПО ЧЛкУ. НИ КО А^Ъ IV
ЧЛКА ПрІАуЪ НИ НАОІрЙуСА, НО ІАКЛЕНІЕМЪ ІЙ урТОКМЛІЪ.
СЛКІіНАСТЕ КО МОЕ ЖИТІЕ ЙНОГДА КЪ ЖИДОКСТКІ, ІДКО
ПО ПрЕМНОгУ ГО И Ну'А ІІ^КОКК КЖІМ, Й рАЗД(УшАуЪ М,
Й ПрЕСПѢкАуЪ КЪ ЖИДОКСТКІ ПАЧЕ МНОГНуЪ СКЕрСТНИКЪ
ЛІОНу'А К'А родѣ МОЕМЪ, ЙЗЛЙуА (ЕКННТЕЛК СМИ ОТЕЧЕСКИМЪ
МОИМЪ ПРЕДАНІЕМЪ. ^ГДА ЖЕ КЛГОКОЛЙ КГЪ, ЙЗКрАККІИ МА
ІѴ ЧрЕКА МТрЕ МОЕА, Й ПрИЗКАКЪ КЛГОДАТІМ СКОЕМ ІАКИТИ
СНА СКОЕГО КО МНѢ, ДА КЛГ0КѢСТК5М ^ГО КО ІАЗМІ^ѢуЪ. АКІЕ
нЕприложйусА плоти й кроки, ни кзкідоуъ ко і(~рлнмъ
КЪ ПрЕДНИМЪ МЕНЕ АПЛОМЪ, НО ЙДОуЪ КО ДрДКІЮ, Й ПАКИ
КОЗКрАТЙуСА КЪ ДАМАСКЪ. ПОТОМЪ ЖЕ ПО ТрІЕуЪ лѢтЕуЪ
кзыдоуъ КО ЦѢЛИМЪ, СОГЛАДАТИ ПЕТрА, Й ПрЕККіуЪ 0^
НЕГО ДНІИ ПАТКНАДЕСАТК, ЙНОГО ЖЕ ІѴ АПЛЪ НЕ КЙдѢуЪ,
ТОКМО ІАКОКА КрАТА ГДНА. Я ГАЖЕ ПИШХ КАМЪ, СЕ ПрЕДЪ
кгомъ, іако не лжХ. потомъ же пріидоуъ къ стрлнкі
СЙрКСКІА, Й КѴЛИКІЙСКІА, кѢу'А ЖЕ НЕЗНАЕМЪ ЛИІ^Х НАККАМЪ
ІУДЕЙСКИМЪ, ІАЖЕ О урТІі. ТОЧНО ЖЕ СЛЫШАЩІЕ КАуУ ІДКО
къ галатомъ
ГОНАИ НАСЪ ЙНОГДА, ННІ КЛГОВІСТВХСТЪ ВІ'(^, (*А жс
ЙНОГДА [АЗД(&ШАШС, Й СЛАБЛА^ О МН*І КГА.
Глава, в.
ОТОМЪ ЖС ПО ЧСТЫ(ИуЪ НАДССАТС ЛІТСуЪ ПАКИ К3КІ
дбр ВО ІфНМЪ СЪ ВАРНАВОЮ, ПОИМЪ СЪ СОКОИ Й ТИТА,
^взыдоуъ жс по ѵик(овснім, й возложивъ ймъ клго
ВІСТВОВАНІС §ЖС П^ОПОВІ'дЙИ ВО ІАЗКІ^ІуЪ. НА едйні жс
МНИМЫМЪ, ДА НС КАКО ВО ТІ|1С тскХ йлй тскоуъ. но ни
ТИТЪ йжс со мной, ^ілинъ сый, нзжснъ ккістк 6к^
ЗАТИСА, Й ЗА П^ИШСДШ&ІО ЛЖСК^АТІМ, ЙЖС П^ИВИИДОША
СОГЛАДАТИ СВОКОДЫ ИАШСА, МЖС ИМАМЫ О ДОТ'І Ігк, ДА
НАСЪ ПО(АКОТАТЪ. ЙМЪ ЖС НИ КЪ ЧАС5 ПОВИНХ^ОМСА ВЪ
покореніе, ДА ЙСТИНА КЛГОВІСТІА П^СКХДСТЪ ВЪ НАСЪ.
За, 7аЛ СО мнймыуъ жс кыти вслйкыуъ гаковй оуко
КІША, ННЧТОЖС МЙ ^АЗНКСТВЙСТЪ. лиіу КГЪ ЧЛК^ НС
премлетъ. МНІ' КО МНЙМІИ, ННЧТОЖС МЙ П^НВОЗЛОЖЙША,
НО СОП^ОТЙВНОС, О^АЗ&МІВШС жс іако оуві^сно мй
ккістк клговіетіе ^ЖС ВО ІАЗЫІ^ІуЪ. гако жс й пстр
ВО ОКАЗАНІИ. НКО СЪПОСПІШССТВОВАКЫН пстр въ
ПОСЛАНІС ОК^ЗАНІА, ПОСПІШССТКОВА Й МНѢ ВО ІА3ЫКН. Й
ПОЗНАВШС КЛГТК ДАКРІО МЙ, Й ІАКОВЪ, Й КЙфА, Й ІОАННЪ,
МНЙМІИ СТОЛПИ КЫТИ, ДССНАА ДАША МнІ Й ВА^НАКІ
ебь
посланіе
6кі|іенІА. да лім во газьіки, они же во окрі'зАніе,
точім ннцінуъ ДА ПОМНИКІ, §ЖС Й ПОТІ|ІЛуСА ІЙ истое
сотворити.
ЗХ "евЛ ёгдл же прінде петря во Антіоуім, вя лице
протйвХ’ стлуя, іако злзореня мй к4. преже ко длже не
ПрІИТИ НІКИМЯ IV ІАКОВА, СО ІА3МКИ ІАДАШС. ^ГДД ЖС
ПрІИДОША, дпрДТАШеСЖ Й ІѴЛЙЧАШеСА, КОАСА СМ|1ИуЯ IV
бкрі'зАнІА. й лиіуміришАСА ся и имя й прочій іХдее,
гако й БАрнАві пристлти лиіулгКркств^ йуя. Но ^ГДА
вйдіуя ІАКО не ПрАВО уОДАТЯ КО ЙСТИНІ КЛГОВІСТВОВАНІА,
рекоуя петрХ предя всіми, ліре тм і&дей сый, газычески,
а не іудейски живеши, почто газыки нКдиши іудейски
жйтелкствовАти; лім ^стестволія іХдсе, а не іѵ газыкя
грііпниі^м.
За, 7гЛ Оувідівше же, іако не оп^авдитса члкя іѵ
діля закона, но токліо віром іея уртовом, Й ЛІМ во
урТА ІСА віровлуолія, ДА ОПрАЕДИЛМА IV ВІ(М урТОВМ, А
не іѵ діля закона, злне не дпрлвдитсА іѵ діля закона
ВСАКА ПЛОТЬ. Йі|іе ЛИ Йі|1Хі|іе бпрАВДИТИСА 6 урт’і,
бкрітоуолісА й сами грішни^ы, уртбея оуко гріуХ
ли служитель; да не кХдетя. Аі|іе ко гаже рлзорйуя, сіа
паки созидам, престХпникА секе предстлклАМ. азя ко
къ галатомъ
Закономъ законѣ оумроуъ, да кгоки жйкъ к$дХ*, дотоки
срлсплусА. жнкХ жс нс ктома азъ, но жикс'тъ ко мніі
дотосъ. а еже нні жикХ ко плоти, кі'рою жика сна
кжіа, козлнкнкшаго мснс н преддкшдго секе по мн*і.
За, 7дЛ Нс іѵмітдюса клгтн кжіа. ддоіс ко закономъ
прдкдд, оуко дотосъ тХне оулдос.
Глдкд, г.
л к нссмкіслсніи галатс, кто ккі прслкстнлъ ртк нс
покорйтнсА йстинні; Ймъ жс предъ очймд ісъ
дотосъ прежде написанъ ккістк къ касъ рдспАтъ.
сіе точію уоціа оукі'дітн іѵ касъ, іѵ ді'лъ ли закона дуъ
прІАстс, йлй іѵ елХуд кі'ркі; тако нссмкіслснн естс ндченше
дуомъ, нні плотію скончдкдстс; толика пострадаете
кезХма, аціс жс й кезХмд. поддай оуко камъ дуъ, й
дінсткХан снлкі къ касъ іѵ ділъ ли закона, йлй іѵ СЛЙДО
кіркі; ідко жс акраамъ кірока кг^, й кмінйса къ
пракд^. раз&мі'йтс оуко іако еЙріи іѵ кі'ркі, сій еХтк
снокс акраамлн.
За, Прежде кнді'кшс ко писаніе, ідко іѵ кі'ркі
дпрдкддстъ ІДЗКІКН кгъ, прежде клгокіеткокд дкрддм^,
ІДКО КЛГОСЛОКАТСА 6 ТбкѢ КСИ ІДЗКІі^КІ. Ті'мъ ЖС С51ЦІН
іѵ кіркі клгкатса съ кірнкімъ дкрддмомъ. елйі^кі ко іѵ
ЮЗ
посланіе
дѣлъ закона ст, под клатком суть. писано ко е^ть,
ПРОПЛАТЪ КСАКЪ, ИЖЕ НЕ П^ЕКЗДЕТЪ КО КсѢу'А ПіІСЛНЫу'А
къ кни'зѣ законнѣй, гако тко[нти а. а гако къ законѣ
ннктоже оп^кдлетса іѵ кга, гакѣ же, гако п^'кедныи
гп *	*
IV I
сотко^йкыи та члкъ, жйкъ кздетъ къ нііуъ.
Л ХрГОСЪ НКІ ИСКУПИЛЪ ^тк IV КЛАТКЫ ЗЛКОННЫА,
кьікъ по насъ клаткл. писано ко есть, п^оклатъ ксакъ
КНСАН НЛ
б^ургѢ ІсѢ, ДЛ ОкѢтОКЛНІЕ дул П^ІІІААЕЛІЪ кѢ^ОМ.
кѢ(Ы ЖЙКЪ КХДЕТЪ. законъ ЖЕ нѣсть IV кѢ(Ы, но
За, ’сьб Аргосъ нкі искупилъ есть іѵ клаткы злконныа,
кьікъ по насъ клаткл. писано ко есть, п^оклатъ ксакъ
кнсан на' д(екѢ, дл ко газьі^ѣуъ клгкеніе лк(лллме кХдетъ
б^тѣ Ісѣ, ДЛ бкѢтОКЛНІЕ дул П^ІІІААЕЛІЪ кѢ^ОМ.
За, ?3.* Е^ЛТІ'е ПО ЧЛК^ ГЛЮ, бкЛЧЕ ЧЛК^ ОуТКЕ(ЖЕНЛ
злкѣтл ННКТОЖЕ ІѴЛіѢтЛЕТЪ, ЙЛЙ П[ИПОКЕЛѢКЛЕТЪ.
ЛК^ЛЛЛІ^ ЖЕ (ЕЧЕНИ ККІіІІЛ бкѣты, Й сѢліЕНИ его. НЕ
ГЛЕТЪ ЖЕ Й сѢліЕНЕЛІЪ, ІЛКО О ЛІНОЗѢуЪ, НО ІЛКО О
еДЙНОЛІЪ, Й сѢліЕНИ ТКОЕЛІд. Иже еСТЬ урГОСЪ. СІЕ ЖЕ
ГЛМ, злкѣтъ ПРЕЖДЕ О^ТКЕ[ЖЕНЫИ ѴѴ КГЛ, КО у|ІТЛ, ИЖЕ
ПО лѢтЕуЪ ЧЕТЬІ[ИСТЛ Й Т^ИДЕСАТЕ КЬІКЫИ ЗЛКОНЪ, НЕ
ІѴЛіѢтЛЕТЪ, КО е'ж^ (А3°^ити бкѢтОКЛНІЕ. Яі|1Е КО IV
Закона наслѣди, не ктоліХ оі^же ѵѵ окѢтоклніа. лк(ілллі^
ЖЕ бкѢтОКЛНІЕЛІЪ ДЛ^ОКЛ КГЪ. ЧТО оуко законъ; П[ЕСТ^
ПЛЕНІА [ЛДИ П[ИЛОЖЙСА, дондеже пойдетъ сѢліа, емХ ЖЕ
бкѢтОКЛСА, ПОКЕлѢнЪ ЛНГЛЫ [Х’кОМ уОДЛТЛА. уодлтлй ЖЕ
къ галатомъ
СДИНОмХ’ нѢсТК, КГЪ ЖС единъ е^ ЗАКОНЪ ли оуко
нд окѣтовАнінуъ кжінуъ; ДД НС КЗДСТЪ. ДІ|1С КО ЗАКОНЪ
ДАНЪ ККІСТК ЛАОГІН ОЖИВИТИ, ВОИСТИН^ оуко IV ЗАКОНА
ККІ ККІЛА ПрАВДА, НО ЗАТВОрЙ ПИСАНІС ВСА ПОДЪ ГОДОМЪ,
ДА ОКІТОВАНІС ІѴ вѢрКІ ІСЪ урТОВКІ ДАСТСА вѢ(Ы01|ІИЛІЪ.
За, 7нЛ Прежде жс прншсствІА вѣры, подъ закономъ
СТрСГОМИ кѣуомъ, ЗАТВО^СНИ ВЪ уОТАЦІ^ІО вѣр^ іѵкркі
ТИСА. ТѢмЪ ЖС ЗАКОНЪ пѣстХнъ НАМЪ ККІСТК ВО урГА,
ДА ІѴ вѢ(КІ ОПрАКДНМСА. ПрИШСДШИ ЖС вѣрѣ, ОуЖС НС
подъ пѣстуномъ еемкі. вей КО ККІ снове КЖІИ естс,
вѢ(ОІО 6 уртіі ІсѢ. ёлЙ^КІ КО ВО у|тд КрТИСТССА, ВО У(ТА
ОКЛСКОСТССА. нѣстк І&ДСИ, НИ ДАЛИНЪ, нѣстк рДКЪ, НИ
свокодк. нѣстк МдЖССКІН полъ, ни женскій. КСЙ КО ККІ
едино 6 уртіі ісѣ. Йіре ли жс ккі у|токи, то оуко
АВ(ААМЛС сѢмА ССТС, Й ПО СжѢтОКАНІіО НАСлѢдНН^КІ.
Глава, д.
Г ЛІО ЖС, ВНСЛНКО В[СМА НАСЛѢДНИКЪ МЛАДЪ ^тк, ни
|1 чимъ жс лКчшн е'стк ^ака, гд скін всѣмъ, но подъ
повелители й приставники еств, до ндрокА бчд. Тако
ЖС Й МКІ, егдл кѣуомъ МЛАДН, ПОДЪ СТНуІАМН кѣуомъ
мнрд ПОрАКОІ|ІСНН.
ЗХ @гда' жс прінде КОНЧИНА лѣтХ посла кгъ сна
СОИ
сложити убірЕТЕ; дніи смат(аіоі|іе, й міід и в(емена
лѢта. Бойса 6 васъ, ^дл како всХе трХдйгсА оѵ ваі
ПОСЛАНІЕ
своего, Единороднаго, рлждАЕМАго іѵ жены, кыкаема подъ
ЗАКОНОМЪ, ДА ПО3АКОННЫА ЙСКДПИТЪ, ДА ВЪ ОуСНЕШЕ
КОСПрІИМЕМЪ. ДА ЙКО ЖЕ ЕСТ* ЙЮВЕ, ПОСЛА КГЪ Д^А СНА
СВОЕГО, ВЪ Срі^А НАША, ВОПІЙі|1А, АВВА О^Ъ. тѢмЪ ЖЕ ОІ^ЖЕ
нѢсИ рАКЪ, НО СНЪ. гГІ|ІЕ ЛИ ЖЕ СНЪ, Й НАСЛѢДНИКЪ КЖІИ
ісъ уртомъ.
ЗТ, СІ * Но ТОГДА оуко НЕвѢд&фЕ КГА, СЛ&ЖИСТЕ НЕ ПО
ЕсТЕСТВ» СМ|ШМЪ КОГОМЪ. ннѣ ЖЕ ПОЗНАВШЕ КГА, ПАЧЕ
ЖЕ ПОЗНАНИ КЫВШЕ ІѴ КГА, КАКО ВОЗВрАІ|ІАЕТЕСА ПАКИ,
НА НЕМОфНЫА Й у^ДЫА СТИ^ІА, ИМЪ ЖЕ СВЫШЕ ПАКИ
СЛОЖИТИ у6і|1ЕТЕ; ДНІИ СМАТ(АІ01|1Е, Й МИА Й В(ЕМЕНА Й
лѣтд. Бойса 6 васъ, Едл како всХе трХдйусА оу васъ.
К5ДИТЕ ЙКО ЖЕ АЗЪ, ЗАНЕ Й А^Ъ ІДКО ЖЕ Й ККІ. БрАТІЕ,
МОЛЙ ВЫ, ННЧЙЛѴА ЖЕ МЕНЕ ОКЙдѢсТЕ. вѢсТЕ ЖЕ, ІАКО ЗА
НЕМОфК ПЛОТИ КЛГОВѢсТИуЪ БАМЪ ПЕрвѢЕ. Й ЙСК&ШЕНІЕ
МОЕ Еже въ плоти моей не оуничижйстЕ, ни оплевасте,
НО ІДКО ЖЕ АНГЛА КЖІА ПріАСТЕ МА, ІДКО ЖЕ Й урТА ІСА. КоЕ
ОуКО КАШЕ КЛЖЕНСТКО ВАШЕ; СВѢдѢтЕЛКСТВХіО КО ВАМЪ,
ІДКО АІ|1Е КЫ БЫЛО М01|1Н0, ОЧЕСА ВАША ЙЗВЕртѢкШЕ,
ОуКО ДАЛИ МЙ КЫСТЕ. ТѢмЪ ЖЕ ВрАГЪ ВАМЪ ККІуЪ НСТИН^
ВАМЪ ГЛА; рЕВНЫОТЪ ПО ВАСЪ НЕДОКрѢ, НО ѴѴЛѴІНТИ ВАСЪ
уОТАТЪ, ДА ЙМЪ рЕВНХЕТЕ. ДОКрб &КІ (ЕВНОВАТИ ВСЕГДА
къ галатоліъ
ДОК[ОС, И НС ТОЧІМ ВНСГДА ПЛОДИТИ ЛІЙ къ каліъ. Члдіуі
ЛІОА 6 ннуъ ЖС ПАКИ КОлѢзН^М, ДОНДСЖС В0ОК[АЗЙТСА
ДОТОСЪ ВЪ ВАСЪ. ХотѢуЪ ЖС ПРІНТЙ КЪ КАЛІ'А ннѣ, й
ЙЗЛІІНІІТН ГЛАСЪ ЛІОН, ГАКО НС ДОЛІЫШЛАИСА 6 ВАСЪ.
ГЛИТС ЛІЙ ЙЖС ПОДЪ ЗАКОНОЛІЪ уотАірси КЫТИ, ЗАКОНА
лн НС слышастс; ПИСАНО КО ^СТЬ. ІАКО,
3?, Я * ЙВ(ААЛІЪ ДВА СНА ЙЛіѢ, ЕДИНАГО ІѴ (АКЫ, А Д^ГАГО
ІѴ СКОКОДНЫА. НО ЙЖС ІѴ ^АКЫ, ПО ПЛОТИ [ОДИСА, А ЙЖС
ІѴ СКОКОДНЫА ПО бкѢтОВАНІМ, ІАЖС (*СТА ЙНО СКА3АСЛІА,
СІА КО (*СТА ДВА ЗАВІТА, ЭДИНЪ ОІ^КО ІѴ ГО(Ы СИНАИСКІА, ВЪ
^АКОТ^ {ІАЖАА, §ЖС еСТЬ АГА(К, АГА^К КО, СИНА ГО^А §СТК
КО АКАКІИ, П^НЛАГАСТЪЖССА ННѢшНСЛІ^ І^ЛИЛіХ’. (АКОТАСТЪ
ЖС СЪ ЧАДЫ СВОЙЛІИ. Я вышній І^ЛЙЛІЪ, СКОКОДК ^сть,
ЙЖС есть ЛІТИ ВСІЛІЪ НАЛІ'А. Пнсано КО ^СТК, ВОЗВСССЛЙСА
НСПЛОДЫ НС^АЖАНІ|ІІА, ^АСТО^ГНН
ІАКО ЛІНОГЛ ЧАДА пЙтЫА ПАЧС,
Й ВОЗОПИ НСКОЛІКШІА,
нежели ЙЛіХі|1ІА ліХжа.
3?, САіЛ Я Ы ЖС К[АТІС, ПО ІСААкХ ОЕІТОВАНІА ЧАДА
(ЧЛІЫ. НО ІЛКО ЖС ТОГДА ЙЖС ПО ПЛОТИ ^ОДЙКЫНСА,
ГОНАІІІС ДРОБНАГО, ТАКО й нні. но что глетъ ПИСАНІС;
ЙЗЖСНЙ [АК5, Й СНА ^А. Нс ЙЛІАТК КО НАСЛѢДОВАТИ СНЪ
^АКЫНИНЪ, СЪ СНОЛІЪ СКОКОДНЫА. Тѣліъ ЖС К^АТІ'с, нѣслім
^АКЫНННА ЧАДА, НО СКОКОДНЫА.
юд
послАні'е
ГЛАВА, е-
(ІВОКОДОМ ОуКО ^М ДОТОСЪ НАСЪ свокодй, стойте
и не паки подъ игомъ ^коті де^жйтесж, се азъ
^плвелъ глм вамъ, гако Аіце 6к[ѣ'зАетесж, дотосъ васъ
ничтоже пользуетъ. Ѵвѣдѣтелкств^м же паки, всакомХ’
человѣкѣ бк^зАмірем^сА, гако долженъ есть весь
Законъ творити. оуп[Азднйстесж іѵ дота, иже закономъ
6п[АВДАетесА, іѵ клгти ѵѵпАДАете. мві во дуоліъ іѵ вѣ(ы
ф^повані'а правды ждемъ. 6 дотѣ ко ісѣ. ни бдоѣ'зАн'іе
что можетъ, ни небдоѣ'зАше, но вѣ'(А лмковім спо
спѣ'шествХемл. течл'сте док^ѣ, кто вамъ возк^анй не
поко^втнса истинѣ; п[еп^ѣ'ше не іѵ позвавшаго вы.
малъ квасъ все смѣшеніе кваситъ, азъ надѢ'мса 6 васъ
б гдѣ, гако иного ничтоже мыслите. смЙ|іаж й'же васъ
понесетъ г^ѣуъ й'же Аіце §стк.
3?, свіЛ Язъ же ДОАТіе 6к[ѣзАше п(юповѣд^м,
почто еі|іе гонимъ семь; оуко оуп[Аздннсж соклазнъ
К|ІТА. ДАКЫ Іѵсѣче'нн КЫЛН [АЗВ^ІІІАМфеИ ВАСЪ. Вы КО НА
свокодк зва'нн кысте к^тіе, точім да не свокода ваша
ВЪ ВННХ ПЛОТИ, НО ЛМКОВІМ (АКОТАЙТе дргъ дрг^. йко
весь законъ во Единомъ словесй соверлетсл, во ^же
возлмкншн клн'жнаго своего гако же секе. Аі|іе же дргъ
къ гала'томъ
дргл г^ызастс и снідлстс, клмді'тссж, да нс дргъ іѵ
д^гл йст(склсни кадстс. Глм жс, дуолѵл уодйтс, й поуотн
плотьскіж нс совс^шайтс. Плоть ко поуотствастъ на'
Д&уЪ, дхуъ ЖС НА ПЛОТЬ. СІА ЖС П[ОТЙВНСТАСЖ ДрГЪ
Д|Й. ДА нс гаже у6і|1СТС сіж творите. М|1С ли дуомъ
водйми ^СТС, НІСТС ПОДЪ ЗАКОНОМЪ. гаВЛСНА ЖС СУТЬ ДІЛА
плотьска'ж, гаже суть, п^лмкодіжніс, кладъ, нечистота,
СТХДОДІЖНІС, ЙДОЛОСЛ^ЖСНІС, ЧА(ОДІЖНІС, ВРАЖДЫ. ^венТж,
ЗАВИДЫ, гадости, ^азжсжсніж, ^АСП[Ж, СОКЛА3НЫ. ^сси,
ЗАВИСТИ, Ф^КІНСТВА, ПІЖНСТВА, КС3ЧИННЫ КЛИЧИ, Й
ПОДОКНАЖ симъ, гаже П[СД^АМ ВАМЪ й прежде (Екбу'А,
гако такова'ж тво(жі|іси, і^твіж кжіж нс наслі'джтъ.
За, сгіЛ Плодъ жс дуовныи ^'стк, лмкы, [а'достк,
МЙ(Ъ. ДОЛГОТС(ПІ'ніС, КЛГОСТК, МЛ(ДІС, ВІ'(А, кротость,
В03ДС(ЖАнТе. НА таковыуъ НІСТК ЗАКОНА. А йже урга іе?/
ПЛОТЬ [АСПДІІІА СО СТ^АСТЬМН Й ПОуОТЬМН. АІ|1С ЖНВСМЪ
дуомъ, дуомъ Й ДА уодимъ. НС КЫВАНМЪ ТІ|ІССЛАВНН,
дргъ ДрГА ^АЗД(АЖАМІ|ІС, ДрГЪ Д^Ш ЗАВИДЖІ|ІС.
Глава, ь.
Е ^АТІС, АІ|ІС ВПАДСТЪ ЧЛКЪ ВЪ НІЖОС П[СГ^ШСНІС, вы
дуовніи йсп[авлжйтс таковаго дуомъ КРОТОСТИ,
клмдын секе, да нс й ты йскХшснъ кадешн.
ш
посланіе
ЗТ, сдіЛ Д^гъ д^гХ’ таготм носите, й тлко исполните
Законъ дотокъ. Йіце ко кто мнитъ секе кыти что,
ничтбже сьГіи, секе льститъ, діло же ское да йскХшдетъ
кождо. И тогда къ сек*і тбчііо укдленіе дд ймдтк, а не ко
йнбмХ кождо ко ское коемА понесетъ, дд бкірдетъ же
оірдисА слокесй оучдідомХ, 6 ксіуъ клгйуъ. не льстйтесА,
кгъ по^гдемъ не кыкдетъ. ^же ко діре сі'етъ члкъ,
тожде й пожнетъ, гако сі'аи къ плоть ской, іѵ плоти
пожнетъ йстлі'ніе. д сі'аи къ дуъ, іѵ дуа пожнетъ
жикбтъ кі'чныи. дбдоое же ткорідо дд нест&ждемъ сй,
ко к^емА ко ское пожнемъ не дслдкіиі|іе. ті'мъ же оуко
дбндеже к^емА имамы, дд діадемъ клгбе ко ксімъ, паче
же приснымъ къ кі^і.
За, с^іЛ Видите колйіукми книгами писдуъ кдмъ моей
(Х’кбм. (біДОЫ уОТАТЪ укалЙТИСА ПО ПЛОТИ, СІЙ НЗДАТЪ
КЫ ОДОІЗДТИСА, точно дд не дотомъ у^тбкымъ ГОНАТСА.
НИ КО 6б^ІЗДИІ|ІІКСА СДМИ законъ у^ДНАТЪ, НО уОТАТЪ
кы бдоізокдти. дд къ кашей плоти поукдлАТСА.
3?Л ЛІні же дд не кадетъ укдлйтисА, точно о доті гдд
нашего іса урі, ймъ же мні кесь мдоъ рпАСА, й дзъ
ксема мйр. 6 у(ті' ко ісі, ни ддоі'здше что можетъ,
ни неоказаніе, но нбкд ткдр й ^лйі^ы додкиломъ
рд, ймъ же мні кесь мй(ъ рпАСА, й дзъ
къ галатоліъ
СНЛІ'А ЖЙТСЛКСТВ&ЮТЪ, ЛЛІДО'А нл нйуъ й лить, НА ІЙЛИ
КЖІИ. ПООЧСС ЖС ТОЙДКІ ДА никтоже ДАСТЪ ЛІЙ. Язъ ко
ІАЗКЫ ГДА ІСА НА ТЪЛѢ ЛІОСЛІЪ НОШЗ. ЬЛГТК ГДА НАШСГО
ІСА ДОТА СО дуоліъ ЕАШНЛІЪ К^АТІС. АЛІИНК.
Конецъ ПОСЛАНІЮ КЪ ГАЛАТОЛІЪ.
ИліАТК КЪ ССК'І. ГЛАВЪ.
Ь, А ЗАЧАЛЪ,
Ді.
СПА
СТЛГО 4ПЛ4 ПАКЛА.
Глака, л. За, сьі.
АКЕЛЪ ПОСЛАННИКЪ ІСЪ ДОТОК'А, КОЛЕИ КЖІЕИ. СТММ'А
садимъ ко ^фесі, й кі(інкілі'А 6 дотѣ ісѣ. Блгтк
КАМЪ Й МИ^Ъ, ѴѴ КГА ОЦд НАШЕГО Й ГДА ІС4 урТ4.
клгкен'А КГЪ й біул ГДА нашего іса дота, клгослокйкын
НАГА КСАіуЫъ КЛГОСЛОКЕНІЕМЪ ДДОКНЫМЪ, К’А НКНКіуЪ 6
ДОТѢ. ІАКО ЖЕ ЙЗДОА НАСЪ 6 Нб/ИЪ П^ЕЖЕ МОЖЕНІА МН^А,
КЫТИ НАМЪ СТММ'А Й НЕПО(і6чНкІЛІ'А П[ЕДЪ НИМЪ К'А ЛИККИ,
ПРЕЖДЕ НАМЕКЪ НАГА К'А ОДОНЕНІЕ Й'А ДОТОЛЬ 01^ НЕГО, ПО
КЛГОКОЛЕНІМ уОТІНІА (*ГО, К'А ПОуКАЛд ЕЛАККІ КЛГОД4ТИ ^ГО,
К'А НЕЙ ЖЕ ОКЛГОД4ТН НАГА 6 КОЗЛНКЛЕНЕЛѴА. 6 НЕЛѴА ЖЕ,
За, Е31Л Ндіадікі йзкакленіе к^окім ^го, й остакленіе
ПОГАШЕНІЕМЪ, ПО КОГАТКСТК^ КЛГОДАТИ ^ГО, ЙЖЕ
П(ІЕ0і[Лін6жНЛ'А ^(ТК КЪ НАСЪ, КО КЕАКОН П(ИЛИД()ОСТИ Й
[АЗ^Л'І, (КАЗАКЪ НАМЪ ТАНН^ КОЛИ СКОЕА, ПО КЛГОКОЛЕНІН
КЪ ^фЕСЮЛѴА
(ТО, ЙЖС ПРЕЖДЕ ПОЛОЖИ 6 НЕМЪ, ВЪ СМОТРЕНІЕ ИСПОЛНЕНІЕ
ВРЕМЕНЪ, ВОЗГЛАВИТИ ВСЕЧЕСКАЕ О ДОТ'І, ЙЖЕ НА НБСІуЪ
Й ІЛЖЕ НД ЗЕЛІЛЙ ИМЪ. о НЕЛѴА ЖЕ И НАСЛѢДНИЦЫ
ВВІуОЛІЪ, ПРЕЖДЕ НД^ЕЧЕНИ БЫВШЕ, ПО П[03(Ѣ'нТи КЖІИ, ВСЕ
дійствХ’мі|ідго ПО Совѣтѣ ВОЛИ СВОЕЕ, гако БЫТИ НЛЛІЪ
ВЪ ПОуВДЛЕНІЕ СЛДВКІ (ТО, П(ІЕЖЕ О^ПОВДВІІІНЛѴА ВО у(ТА. 6
НЕЛѴА ЖЕ И КВІ СЛЫШАВШЕ СЛОВО ИСТИНЫ, БЛГОВѢсТВОВАНІЕ
СПСЕНІЕ НАШЕГО, ВЪ НЕМЪ ЖЕ И вѢ^ОВАВШЕ ЗН4МЕНАСТЕСЕ
ОЕІТОВДНІА ДуОЛѴА СТВІМЪ, ИЖЕ ^СТК ОБУЧЕНІЕ НАСЛѢДІИ
НАШЕЛіХ’, ВО ЙЗК4ВЛЕНІЕ СНАБдѢнІМ, ВЪ ПОуВДЛд СЛАБЫ
его. О его (ади й азъ слышавъ ваш^ ві'^ 6 ург'і ісѣ, й
ЛЮБОВЬ гаЖЕ КО ВсѢмЪ СТВІМЪ.
За, сйіЛ Неп^естам влгода^а 6 васъ, поминаніе 6 васъ
ТВО(А ВЪ млтвдуъ мойуъ. ДА ВГЪ, Й б^ъ ГДА НАШЕГО
ІГа ДОТА, ОЦъ СЛАВЫ, ДАСТЪ ВАМЪ дуъ П[ЕМ5Д(0СТИ й
ѴѴК(ЮВЕНІА, БЪ ПОЗНАНІЕ ^ГО, П(ЮСВѢі|ІЕНКІЛѴА ОЧЕСА С^Л
ВАШЕГО, гако О^вѣдѣти БАМЪ, ЧТО еств О^ПОВАНІЕ ЗВАНІЕ
егб, Й ЧТО ВОГЛТВСТБО СЛАВВІ ДОСТОЕНІЕ его КО ствіуъ. й
ЧТО П^ЕСпѢні|1ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО СИЛЫ еГО ВЪ НАСЪ вѢ^НІ|ІНуЪ
по дѣйствѣ де(жавві крѣпости (ТО, МЖЕ СОДІЕ О У(Т*І,
ВОСК^СЙВЪ его IV МЕ(ТВВіуЪ, Й ПОСАЖДВ ОДЕСНоМ СЕБЕ НА
НБНВіу'А, П()ЕВВІПІЕ ВСЕКОГО НАЧАЛЬСТВА Й ВЛАСТИ, Й СИЛЫ
спв
посланіе
и гдкстка, и всаклго имени йменХемлго, не тбчі'м къ
кѣі^ѣ семъ, но й къ г^Адмцемъ.
За, сді.* Н кса покори подъ Н03Ѣ ^го. й того дастъ
глакй кыше ксѣуъ и^кки, гаже §стк тѣло ^гб, исполненіе
йсполнаміцаго ксачсскаа ко ксѣуъ.
л	ГлАКА, К.
- КАСЪ СМЦИуЪ ме^ткыуъ п^ѣшенми г^ѣуй КАШИМИ,
1 .къ нйуъ же иногда годйсте, по кѣк^ мй(А сего, й по
I**кназм класти коздКшныа, дадо, иже ннѣ дѣйсткХетъ
къ сыноуъ п^отикленІА, къ нйуъ же й мы ксй жйуомъ
ИНОГДА къ поуотѣуъ ПЛОТИ НАПІЕА, ТКО^АЦіе КОЛИ плоти
й помышленіи й кѣуомъ ^стесткомъ чада гнѣк^, гако
же й п[6чіи.
ЗТ, ск.* Егъ же когатъ сый къ млти, за п^емнбгХм
лмкокк ском, ^м же козлмкй насъ, й смциуъ насъ ме^т
кыуъ п^ішенми, собжикй дотомъ, клгодатім есте
спсени, й съ нймъ коск^есй, й съпосадй на нкныуъ 6
дотѣ ісѣ, да гакйтъ къ кѣі^ѣуъ г^АдХціиуъ, п^еьѣлное
когАткстко клгодати скоеА, клгостынем НА НАСЪ о дотѣ
ісѣ. клгодатім ко ^сте спсени й кѣ^ом. й се не ѵи касъ,
КЖІИ ДА^Ъ, не іѵ дѣлъ, да никтоже подоалитса. того ко
^смы тко^ені'е, создани 6 дотѣ ісѣ. на дѢла клгаа, гаже
КЪ ^фЕСЮЛѴА
прежде оуготокл кгъ, да къ нііуъ уоднліъ.
За, 7кЛ Тіліъ жс поминайте іако ккі, иже иногда
ІАЗКІ^КІ КО ПЛОТИ, ГЛеЛАІИ НЕОКАЗАНІЕ. IV [ЕКОЛІАГО
ОК^АНІА ПЛОТИ [&КОТКО(ЕНАГО, ІАКО КІСТЕ КО К^ЕМА
ОНО КЕЗЪ ДОТА, бтХжДЕНИ ЖИТІА ІЙЛЕКА, Й ЧИЖИ IV
ЗАКІТЪ ОКІТОКАНІА, О^ПОКАНІА НЕ ІІЛІАфЕ, Й КЕ3КОЖНИ
КЪ ЛІИ А Нні ЖЕ 6 ДОТІі Ігк, ККІ, ККІКШЕ ИНОГДА ДАЛЕЧЕ,
КЛИЗЪ ККІСТЕ КАОКІЮ ДОТОКОЮ.
За, скаЛ Той ко естк ми^ъ нашъ, сотко(йккш окоа
(*ДИНО, й С^ДОСТІНІЕ бг^АДКІ ^30(ИКЪ, К(АЖД5 ПЛОТІЮ
СКОЕЮ, ЗАКОНА ЗАПОКІДЕМЪ, ОБЧЕШИ ОІ[П[АЗДНЙКЪ, ДА ОКА
ЮЗЙЖДЕТЪ (ОКОЮ КО единого НОКАГО ЧЛКА. ТКО^А ЛШ(Ъ
Й П[ИМИ[ИТЪ оконуъ единомъ ТІЛОЛІЪ КГОКИ К[ТОЛІЪ,
О^КИКЪ К^АЖДд НА НЕЛІЪ. Й П(ИПІІЕДЪ КЛГОКІСТН ЛШ(ІЪ КАЛІЪ,
ДАЛНИЛІ'А Й КЛНЖННЛІЪ. 3АНЕ ТІЛІ'А ИЛІАЛІКІ П^НКЕДЕНІЕ.
бкон ко единъ дуъ КО О^д.
3?, сккЛ Ті'мъ ЖЕ «уко КТОЛіХ НІСТЕ СТ^АННИ П^КШЕЛЦЫ,
НО (ОЖНТЕЛЕ (ТКІЛІЪ, Й П^НСНІН КГ^, НАЗДАНН ККІКШЕ НА
ОЕНОКАНІИ АПЛЪ Й ПДООКЪ, К^АЕОуГОЛН^ САЛЮМ5 Ій/
дота, О НЕЛІЪ ЖЕ КСАКО СОЗДАНІЕ СОСТАКЛАЕЛІО, (АСТИТЪ
КЪ Н^КОКК СТ^Ю ГДКИ. 6 НЕЛІЪ ЖЕ Й ККІ С03ИДАЕТЕСА КЪ
ЖИЛЙірЕ КЖІЕ ДуОЛІЪ.
СПГ
посланіе
Глава, г.
(иго рАДИ й азъ павслъ «узникъ ісъ дотовъ 6 васъ
ІАЗВІ^ІуЪ ПОуВАЛЮСА. ЯДОІ6 ОуКО СЛЫШАСТС СМОТ(СНІС
клгти кжіи длинна мнѣ въ васъ, гако по ѵѵкровснію
СКА3АМИСА ТАЙНА, ІАКО ЖС ПрСДНАПИСАуЪ ВМАЛѢ, 6 НСМЪ
ЖС Й ЛІОЖСТС ЧТМДОС ^З^ИІТН рДЗоМЪ мой 6 ТАЙнѢ
ДОТОВІ, ІАЖС йнкідіъ родомъ НС СКАЗАСА СНОМЪ члчсскимъ,
ІАКО ЖС ННѢ ѴѴК(ЫСА СТЫМЪ ^ГО АПЛОМЪ, Й ПРОКОМЪ
дуодіъ сткідіъ. гако ккіти газикомъ сънаслѢдникомъ, й
СЪтѢлССНИКОМЪ, Й СЪПрИЧАСТНИКОМЪ ОБѢТОВАНІЮ ^гб 6
уртѣ ісѣ, клговѢствованісмъ, емХ жс ккіуъ служитель по
ДА^ КЛГОДАТИ КЖІА ДЛИНА МНѢ, ПО дѣйствѣ СИЛЫ ^ГО.
За, скгЛ /Инѣ мсишсм^ всѣуъ стыуъ, дана кыстк клго
датк сіа, во газыіуЬуъ КЛГОВІСТЙТИ НС ЙЗСлѢдОВАННОС
КОГАТКСТВО дотово, й просвѣтити ВСА, что §стк смотреніе
ТАИНЫ СОК^ОВСННЫА IV В*ЁКЪ ВЪ К^Ѣ, СОЗДАВШИМЪ ВСАЧС
СКАА ІСЪ ДОТОМЪ. ДА СКАЖСТСА ННѢ НАЧАЛОМЪ Й ВЛАСТСМЪ
НА нкныуъ, И^КОВІИ, МНОГОрАЗЛЙЧНАА ПрСМдДрОСТК КЖІА,
по предложенію в'бкъ, гаже сотвори 6 дот*і іГѢ гдѣ
НАШСМЪ. 6 немъ жс имамы дерзновеніе, й приведеніе въ
надѢаніс вѣрою ^ГО. тѣмъ ЖС МОЛІО ВЫ, НС СТЯЖАТИ ей
въ скоркѣуъ мойуъ гаже О ВАСЪ. е^С е<ТК СЛАБА баша.
КЪ ^фЕСЮЛѴА
(лСГО рАДИ ПрСКЛАНАЮ КОЛІНІ МОИ ко дЕр ГДА НАШСГО
ІСА у(ТА, НЗ’А НСГО ЖС ВСАКО ОТСЧССТВО НА' НБСІуЪ Й НА
ЗММК ймснзстса. ДА дастъ вамъ по богатств^ славы
СВОСА, СИЛОЮ О^ТВСрДИТИСА, ДуОМЪ ^Г0, во ВНЗТ(СНИМЪ
ЧЛіуЬ, ВСМЙТНСА уртХ ВІ'рОЮ ВЪ Срі^А ВАША, ВЪ ЛЮБВИ
ВЪ КОрСНСНИ Й ОСНОВАНІЕ ДА ВО3МОЖСТС (АЗ&МІТН со
ВСІМИ СТЫМИ, ЧТО ШИрОТА Й ДОЛГОТА, Й ГЛУБИНА Й
ВЫСОТА. ^АЗ^ИІТК ЖС П^СП^Г«І|ІІН рлзХмъ лювве уртовы,
ДА ЙСПОЛННТССА ВО ВСАКО ЙСПОЛНСНІС БЖІС. М0Г5І|ІСМ^ жс
ВСА ТВО(ЙТИ ПО П[СЙЗВкІТ0ЧССТВІЮ йуъ ЖС ПРОСИМЪ ЙЛЙ
рАЗ^МІСМЪ, ПО СИЛІ ДІЙСТВХСМІЙ ВЪ НАСЪ, Т0М5 СЛАВА
ВЪ ІІ^ККИ о У(тѣ Ігк, ВО ВСА рОДЫ ВІКА ВАКОМЪ АМННК.
Глава, д. За, скд.
ф ОЛЮ ОІ^КО ККІ АЗЪ очникъ б гді, достойно уодйти
С $ ^ЗВАНІЮ, ВЪ НСЖС ЗВАНИ кысте, СО ВСАКИМЪ смирно
| мКд^іемъ й кротостію, съ долготерпеніемъ, терпАі|1С
драгъ ДрХГА ЛЮБОВІЮ, ТІ|І4І|ИСА БЛЮСТИ еДИНСНИ Др, ВЪ
сооірз'Ь мйрл. едино ті'ло й единъ дуъ, гако жс й звани
ккісте во единомъ основаніи званіа вашсго. единъ гдк,
еДЙИА ВІ'рА, едино кроеніе, ЭДИНЪ БГЪ Й б^Ъ ВСІМЪ,
ЙЖС НАДО всі'ми, й б вс^уъ, й во вс^уъ НАСЪ.
3?Л ^ДЙНОМ^ ЖС К0М5ЖД0 НАСЪ ДАСТКСА БЛГТК ПО МІрІ
епд
посланіе
ДА(ОВАНІА урТОВА. Т^МЪ ЖС ГЛЕТЪ, ВОЗІІЙД'А на высота,
ПЛѢНИЛЪ (ЙН ПЛІН'А, ПріАЛЪ (ЙЙ ДААНІЕ ВЪ ЧЛІ^ІуЪ. Я
ВЗВІДЕ, ЧТО §(Тк, АфЕ НЕ ТОЧНО ІАКО ЖЕ Й СНИДЕ ПРЕЖДЕ
ВЪ ДОЛНІЙШАА СТрАНЫ ЗЕ/ИЛЙ; СЪІІІЕДкІН, ТОЙ есть й
ВОСШЕДЫИ ПрЕВкІіІІЕ ВС'КуЪ НЕСЪ, ДА ЙСПОЛННТЪ ВСАЧЕСКАА.
Н ТОЙ ДАЛЪ ^СТк, бвкі ОІфО АЛЛЫ, ОВкІ ЖЕ Пр°рОКЫ, ОВЫ
ЖЕ КЛГОВІСТНИКИ, бвы ЖЕ ПАСТЫрА Й ОІфЙТЕЛА, КЪ
СОВЕРШЕНІЮ СТЫМЪ, ВЪ ДІЛО СЛ&ЖЕНІА, ВЪ СОЗДАНІЕ ТІЛА
урТОВА, ДОНДЕЖЕ ДОСТИГНЕМЪ ВСИ ВЪ ^ДИНЕНІЕ ВІ'(Ы, Й ВЪ
РАЗАМЪ СНА КЖІА, ВЪ М&А СОВЕрШЕНА, ВЪ ЛіІр^ ВОЗрАСТА
ИСПОЛНЕНІЯ уртовд.
ЗТ, ск^Л Да не кываемъ ктома младенцы осмомъ,
ВЛАЮІ|ІЕСА Й СКИТАЮІ|ІЕСА ВО ВСАКОМЪ ВІТрЕ О^ЧЕНІА, ВО
ЛЖИ ЧЛЧЕСТЕЙ, ВЪ КОВАрСТВІ КО3НЕИ ЛЫ|ІЕНІА, ИСТИНСТВ^
ЮІ|ІЕ ЖЕ ВЪ ЛЮКВН, ДА ВОЗрАСТИМЪ ВЪ НЕГО ВСАЧЕСКАА НЖЕ
^Тк ГЛАВА урТОСЪ, ЙЗЪ НЕГО ЖЕ ВСЕ ТІЛО СОСТАВЛЯЕМО
ЙСЧННІВАЕМО ПрИЛНЧНІ, ВСАІ^ІМЪ ОСАЗАНІЕМЪ ПОДААНІА,
ПО ДІЙСТВ^ ВЪ МІ'р^ единой КОЕИЖДО ЧАСТИ, ВОЗрАфЕНІЕ
ТІЛ^ творитъ, ВЪ СОЗДАНІЕ СЕКІІ люковію.
ЗІ скьЛ 9е оі^ко гмо, й посл&шествыо б гді, ктома
НЕ ХОДИТИ ВАМЪ, ЙКО ЖЕ Й ПрОЧІИ ІІ3ЫЦЫ ^ОДАТЪ ВЪ
сХЕТІі ОІрИА Йуъ, ПОЛірЛЧЕНИ СОВѢСТІЮ, СйфЕ ѵСчюжденн
къ ^фсссомъ
IV ЖИЗНИ КЖІА, ЗА нсві'жкство С5ЩСС ВЪ нйуъ, ЗА
ОКАМСНСНІС С^Ъ нуъ, ЙЖС ВЪ НСЧААНІС ВЛОЖШССА, П^СДАША
ССКС СТЙДОДІАнТм, Й ВЪ ДІЛАНІС ВСАКІА НСЧИСТОТЫ Й
ЛИуОЙМАНІА. бы ЖС НС ТАКО ПО3НАСТС ДОТА, АЩС ОІ^КО
СЛЫШАСТС ^ГО, Й о НСМЪ НАОуіНСТССА, ІАКО ЖС ^СТВ ИСТИНА
О ігк, Сложити ВАМЪ ПО ПС^ВОМ^ ЖИТІИ ВСТДОГО ЧЛКА,
ТЛІМЩАГО ВЪ ПО’
тлінщлго БЪ поуотіуъ П[СЛССТНЫуЪ, овновлатнжсса
ДуОЛІ'А ОІриХ &АШСМ8, Й бкЛСЩИСА ВЪ НОВАГО ЧЛКА,
СОЗДАННАГО В'А КЖІИ П^АВДХ’ Й В'А ПОПКІС ИСТИНЫ.
3?, скзЛ Ті'мъ жс ѵѵложиіс ЛЖХ, глитс истинѣ кождо
КО ИСК(СНСМ^ СВ0СМ5, ЗАНС ^смы дргъ дрг^ оудовс.
ГнѢвАИТССА, Й НС СОГ[ѢшАИТС. 0‘ЛНІІ^С ДА НС ЗАИДСТЪ
ВО Гнѣвѣ ВАШСМЪ, НИ Д4ДИТС МІСТО ДІАВОЛ^. К^АДЫН
ЖС, КТ0М5 ДА НС К(АДСТЪ. НО ПАЧС ДА доХ’жАСТСА ДІАДА
СВОИМА (&КАМА КЛАГОС, ДА ЙМАТК ПОДДАТИ ДОСкХ’нЩСмХ’.
ЙСАКО СЛОВО ГНИЛО ДА НС ШКОДИТЪ ИЗЪ оустъ ВАШИр.
НО ТОЧІМ ^ЖС ^СТВ КЛГО, К’А СОЗДАНІИ вѢ'(Ы, ДА ДАСТЪ
КЛГТК СЛЫШАЩИМЪ. И НС ОСКО(КЛАЙТС ду'А кжіи СТЫИ,
6 НСМЪ ЖС ЗНАМСНАСТССА ВЪ ДНК Й3КАВЛСША. ВСАКА
ГО(ССТК Й Гнѣвъ, Й Й[ОСТК Й КЛИЧВ Й у^ЛА, ДА ВОЗМСТСА
ѵѵ васъ со всаком ьлокон. Бывантс жс дргъ ко д^г^
клази, мл(ди, ф^гожамщс дргъ ДргХ ЙІКО жс й кгъ
спе
посланіе
6 уртіі ©угодилъ ^СТК ВАМЪ.
Глава, За, скн.
Е ЫВДЙТЕ оуко ПОДРАЖАТЕЛИ КГ^, ГАКО ЖЕ ЧАДА ВО3ЛМКЛЕНА
Ж Й уОДЙТЕ ВЪ ЛМКВИ, ІАКО ЖЕ Й ДОТОСЪ ВО3ЛМКИ НАСЪ Й
1| ПрЕДАСТЪ СЕКЕ $А НЫ. ПрИНОШЕНІЕ Й ЖЕ(ТВ^ КГ^ ВЪ ВОНИ
клгооуулніл. БлХдъ же, й всака нечистота й лиуонлитво,
НИКАКОЖЕ ДА ЙМЕНЗЕТСА ВЪ ВАСЪ, ГАКО ЖЕ ПОДОКАЕТЪ
стыліъ, й сквЕрнословіЕ й кХеслов'іе, й ког|гХны, й гаже
НЕПОДОКНАА, НО ПАЧЕ КЛГОДАрЕНІЕ. СІЕ КО ДА ^СТЕ вѢдХ’і]ІЕ,
гако всакъ клХднйкъ, ЙЛЙ НЕЧИСТЪ, йлй лнуоидіЕіул, ЙЖЕ
^СТК ЙДОЛОСЛ&ЖЙТЕЛВ, НЕ ИДІАТК ДОСТОАНІА ВЪ Н^рТВІИ ДОТА
й кга. Ннктоже васъ да не льститъ сХетными словесы.
снуъ КО рАДИ ГрАДЕТЪ Гнѣвъ КЖІИ НА' СНЫ НЕПОКОрЙВЫА,
НЕ КЫВАНТЕ оуко СЪПрИЧАСТНИІ^Ы СИМЪ. кѢсТЕ КО ЙНОГДА
тли, ннѣ же сві'тъ б гдѣ.
За, скдЛ Йко же чада свѢта уодйтЕ. плодъ ко дуовнын
§стк ВО ВСАКОЙ клгостынн й правдѣ й истинѣ, йскХша'
НДОІЕ ЧТО есть КЛГОО^ГОДНО КГОВН. Й НЕ Прібкі|ІАЙТЕСА КЪ
дѣломъ НЕПОДОКНЫМЪ Й ТЕМНЫМЪ, ПАЧЕ ЖЕ Й бкЛИЧАИТЕ.
КЫВАЕМАА КО ОТАИ IV НЙр, СрАМНО §СТК Й ГЛАТИ. ВСА
ЖЕ ОКЛИЧАЕМА ѴѴ СВѢТА ІАВЛАНТСА. Ш КО ІАВЛАЕМО,
свѣтъ есть. СЕГО рАДИ ГЛЕТЪ. ВОСТАНИ СПАИ, Й ВОСКрНИ IV
КЪ ^феССОЛІЪ
ЛДОТКЫуЪ Й ОСКІТЙТЪ ТА ДОТОСЪ. К/ШДНТС ОІ^КО ОПАСНО,
како уодитс, нс гако жс нсмХд^и, но гако жс п[смХд(и,
йскХпХиі|іс к(іеліА, гако дни лХкакн сХтк. сего ради нс
КЫКАНТС НССМЫСЛСНИ, НО (АЗ&ЛгЬкАІ01|1С, ЧТО ^СТк КОЛА
КЖІА. Н НС Ф^ПНКАНТССА КИНОМЪ, К'А НСДІЪ ЖС ^СТк К/іХдЪ.
НО ПАЧС ЙСПОЛНАИТССА ДуОЛѴА, ГЛМІ|1С ССК'й КО ^АЛЛГІр, й
ПІнІ’иу'А Й ПІСНС^Ъ ДуОКНКіу'А, КОСПІКАІФІ|И Й ПОІФфС К’А
С^Ыр КАШИЦЪ ГДКИ.
За, 7лЛ Блгода^аціс кссгда 6 кс*Куъ о имени гда нашсго
ІСА ДОТА, Й КГА Й д^А. ПОКИНдІФірССА Д[ХГЪ Д^Г^ КЪ СДОАСІ
КЖІИ. Жены СКОЙЛѴА мХжСМЪ покннХйтсса, гако жс й
ГдѴ. ЗАНС ДіХжЪ ^СТк ГЛАКА ЖСНІі, ГО КО ЖС Й ДОТОСЪ ГЛАКА
Н^ККИ, Й ТОЙ есть СПСЙТСЛК ТІ/іХ НО ІАКО жс н^кки
ПОКННХСТСА ДОТХ, ТАКОЖДС Й ЖСНКІ скондіъ лі&жедіъ ко
КССЛІЪ.
зТ, слаЛ Лі^жіс ЛМКЙТС СКОА жены, гако жс й дотосъ
КОЗЛИКИ Н^КОКК, Й ССКС ПОДАСТЪ ЗА НИ, ДА оститъ іо,
ОЧЙСТНКЪ КАНСМ КОДНОМ Г/ІОЛІЪ, ДА П^СДСТАКНТЪ И ССК'й
СЛАКН^ Н^КОКК, НС Й/ИХіДО^ СККС^НЫ ЙЛИ ПОТОКА, ЙЛЙ Н'КкОС
IV ТАКОККІуЪ, НО ДА §СТК СТА Й НСПО(ОЧНА. ТАКО ДОЛЖНН
еХтк ЛіХжІС ЛНКЙТН СКОА жены, ІАКО СКОА ТІЛССА, ЛНКАН
ко ской женХ, секе лйкнтъ. никтоже ко когда ской плоть
спь
послАні'е
возненлвйді, но питаетъ й гніетъ м, гако же й гдк
н^ковк. Йко оірди есмві тіла ^гб, іѵ плоти ^го й іѵ
костей его. 9его (ади рче оставитъ члкъ біуі своего
й мдок, й
плоть едйн
й ІІ^КОВк.
3?, слвЛ Окдче й вм по едйнолі^ кождо свои жена
сйіу да лмкитъ, гако же й секе. Я женд дд койтса своего
мажд.
п^иліпйтса женъ своей, й кадета бкд въ
тайна сіа велйкд еств, дзъ же глм во дота
Глава, ь.
}ада посл&шдите свойуъ родителей б ці, сіе ко есть
п[дведно. Чти оЦд своего й мдок, гаже есть пе[ВАА
Заповідк въ бкітовАні'и, да клго тй кадетъ, й кадеши
долголітенъ нд земли. И бцы, не ^зд^АЖАЙте чадъ
свонуъ, но воспитавАЙте йуъ, въ наказаніи й «ученіи
гдни. Раки, послышите господі'и свойуъ по плоти, со
сдодуомъ й трпетомъ, въ простотѣ сру вдшего, гако
же й дота, не прдъ очйма точім [дкотаміре гако члко
И ДОТОВН Й ТВ0(1АІ|іе волм кжім
слХжАіре гако же гдѴ, а не гако
МдЙре гако кождо еж^ лі|іе сотворитъ клго,
«угодницы. но гако же
іѵ дшд, съ клго^заміі
члколіъ
сіе приметъ іѵ гда, дціе (такъ ліуе свокодь. Н господ'іе
КЪ ^фЕСЕОЛІЪ
ТАКОЖДС ТВО[НТЕ К’А НИЛІЪ, ПОСЛАКЛАЮфЕ іІЛА'А П[еі|іенІА.
Еід^і|іе ЙКО Й ВЛЛІ’А САЛіІЛІЪ И ТІЛІЪ, гдк ^ств на'
НКСІ^Ъ, Й бкИНОКЕНІА лиі^Х ні'ств оу него.
За, слгЛ Прочее же к^'тіе ліоа, возліогАЙте б гді, й
въ де^жлві к^іпостн (-го. оклеіуКтеслч во вса 6(Хжіа
кжіа, гако возлюби валіъ стати п[отйв^ кознелга
ДІАВОЛВСКИЛІЪ, гако НІСТВ НАША К[АНК К’А ПЛОТИ Й К[ОВН.
но къ нлчллоліъ й къ вллстеліъ, й къ ліи^оде^жіітелеліъ
тлгІі ві'ка сего, къ д&уовбліъ ьлбкі поднвнвіліъ. 9его
^адн прнліі'те веж бржіА кжіа, да возліожете п^о
ТЙВИТИСА ВЪ ДНК ЛИТЪ, Й ВСА СОДІАВШе СТАТИ, стлнете
оуко П^еПОАСАНН чре'елл ВАША истиною, й бколъкшесА
ВЪ К^ОНА П^АВДКІ, й бкХвше Н03І ВО ОуГОТОВАНІе клго
віствокАнІА лш^. надо всілш же восп^інліше 1|ШТЪ
ві(ікі, въ немъ же возліожете вса ст^лві лукаваго
^АЖдеженвіА оугдентн, й шлеліъ спсенІА восп^інлште, й
ліечк дуовнвін, ^же §ств глъ кжіи.
За, слдЛ Всакою лілтвою й ліоленіеліъ ліолаіресж на всако
в(іеліа дуоліъ, й въ сіе истое кдАі|іе во всаколіъ те^пінін
й лілтві, о вс*іуъ ствіуъ, Й 6 ЛШ'І, ДА ДАСТЪЛШСА слово
въ іѵве^зеніе оустбліъ ліойліъ, съ де^зновеніеліъ сказати
тайн^ клговіствованіа, о неліъ же СКАЗАНЪ §СЛ1К оузві
СПЗ
послдні'е
ЖелІ'зНКІЛШ, ДД КЪ ШАГА Де^ДМ ІДКО ЖС ЛОДОКАСТЪ ЛП1
глдтн. да гако оуко оукі'сте й ккі гаже о лінѣ, что ділдм,
КСА же КЛЛІ'А СКАЖСТЪ ТИДОЖ'А козлйкленкін К^ДТЪ й
кі^енъ слХжйтелк б гді, ^гб же поелдр къ клліъ нд се
истое, дд оукі'сте гаже о насъ, й оутііинтъ с^д кдшд.
ЛІЙ(І'А К[ДТІИ, Й ЛМКОКК СЪ КІ^ОЮ, IV кгд б^д й гдд ндшего
ІСА у[ТД. КЛГТК СО КСІЛШ ЛЙКДІ|1ИМИ гдд ндшего ІСД ДОТА,
къ нейстлінін длійнк.
Конецъ посланіи йже къ ^фесеоліъ.
Илгатк къ сек'й, глдкъ, ь,
А ЗАЧАЛЪ Н^КО
кнкіуъ,
КА.
ФІІМППНСКШ шж
стлго апла павла.
Глава, X За, сл^.
АКЕЛЪ Й ТНМОДЕИ, ^АКИ ІСЪ ДОТОЕИ, КСІМЪ СТКІМЪ о
ДОТІі ІГІ, СдфИДІЪ КЪ фмлнппнсіиуъ со ^пкопы й
ДІАКОНЫ. КЛГТК КАЛІЪ Й ЛПІ(І'А, IV КГА О^А НАШЕГО, Й ГДА
ІСА ДОТА. КЛГОДА^ГО КГА МОЕГО 6 ВСЕИ ПАМАТИ КАШЕЙ, ВСЕГДА
КО ВСАКОЙ ДГЛТКІ ДІОЕН ЗА КсФу'А КАСЪ. С’А ЩАДОСТІЮ МЛТК^
МОИ ТКОЕГО О бкірЕНІН КАІ НЕМЪ К'А КЛГОВІСТКОКАШЕ, Ю
ПЕЦКАГО ДНЕ ДАЖЕ Й ДО ННІ, НАДІАВСА СІЕ ИСТОЕ, ГАКО
НАЧНКІИ КЪ КАСЪ ДІЛО КЛГО, Й СОВЕРШИТЪ ДАЖЕ ДО ДНЕ
ІСЪ ДОТОКА. ІАКО ЖЕ ^СТК ПРАВЕДНО ДінФ СІЕ ДІ5Д(СТВ0ВАТИ
О ВС^Ъ ВАСЪ, ЗА ^ЖЕ ЙДіІТИ Д1Й КЪ С(І^І КАСЪ ВО
оі^ЗАуъ дюгіуъ Й КЪ ѴѴКІТІ, Й ЙЗКІЦІЕНІИ клгові'стіа,
собкіі|іники ДІЙ КЛГОДАТИ ксФуъ КАСЪ Сдфиуъ.
За, ель.* (лвіді'телк ко лій ^стк кгъ, гако лгоклго вс^уъ
КАСЪ ПО МИЛОСТИ ІСЪ ДОТОКІ, Й 6 СЕМЪ МОДИСА, ДА ЛМКОКК
спи
посллніе
клшл (Ч|іе плче й плче йзкыточествХ’етъ, въ рлз&ліі, й во
ВСАКОЛІЪ ЧЮВСТВІИ, ВО &Ы ЙСкХшЛТИ ВЛЛІ'А ЛУПИЛА, ДЛ
клдете чисти й непреткновени въ днк уртовъ, йсполнени
ПЛОДОВЪ ПрЛВДКІ ІСЪ уртбліЪ, В'А СЛАЪЛ Й ПОуВЛЛд КЖІЮ.
ЗХ сл'зЗ Рлз&лііти же влсъ уоір крлтіе, ілко ілже 6
лінѣ, плче въ сп^уъ клговіетвовлнію пріидбшл. ілко же
ОуЗЛЛІЪ ЛІОіІЛІЪ ІЛВЛенІЛІ'А о урТ'І КкІВІИИЛІЪ во мелѵл
сІдіІі|ІИ, Й В’А ПрОЧИуЪ ВС*ІуЪ Й ЛІнбжЛЙіИИЛІЪ ВрЛТІАЛІЪ
б гді, илдіавіііиліса 6 оузлуъ люйуъ плче дерзлти
вез’А стрлул слово кжіе гллти. Ніобіи оуко по злвисти й
ревности. д^зіи же й зл клговоленіе уртл проповѣдаютъ,
бвы оуко іѵ рвенІА уртл возвѣі|ілютъ нечйстѣ, лінАіре
печллк нлнестй оузллгА люйлі'а. бвкі же іѵ лгокве, віджі|іе
ілко В’А іѵвіті клговіствовлнТд лежу что оуко; бклче
ксжіуклі'А 6к(ілзолі'а, лі|іе виною, лі|іе истинною, доітосъ
□(іоповідлелі'А ^стк й о сілуа ^лдХюса, но й воз^лдХюса.
вілі'а ко ілко сіе лій скХдетсл во сплсеніе вліиею лГлтвок, й
по подлнію дул ІС'А урговл, ПО ЧЛАНІЮ й оуповлнію ліоеліу
ЗХ ели.* Йко НИ 6 СДЙНОЛІ'А ПОСТКІЖУА, НО ВО ВСАКОЛІ'А
дерзновеніи, ілко же всегдл. Н нні возвелйчитеж уртосъ
въ ті'лі ліоеліъ, лі|іе животомъ, лі|іе ли слиртію. ліні'
ко §же жити, уртосъ. й §же оулірети, прібкрі'тенТе есть.
КЪ фиЛИППНСІОЛѴА
лі|іе ли еж* жити мй тыломъ, сіе мй плодъ ді'л^, но
что изволю не вімъ. бкдержймъ же еми* іѵ овою,
желдніе ймкіи рАзрішйтисл, й со урітомъ квіти много
плче лХчше. л еже прекывАти въ плоти, нзжнійше есть
васъ рАди. й сіе йзві'стні вімъ гако кзд^ й съ прек<?д^
ВСІЛІ'А ВАМЪ ВЪ ВАШЪ ОуСП^Ъ Й рАДОСТВ ГАКО ДА
похвала ваша йзквіточествХетъ 6 урНі ІсЧ ВО МНІі,
моимъ пришествіемъ паки къ вамъ.
За, слдЛ Точію достойиі влговіствованію уртов^
живіте, да лше пришедъ й вйдівъ васъ, мре ли кромѣ
сый, оуслвішХ гаже 6 васъ, гако истиною стоите во
единомъ ДСІ, Й еДИНОДХшиІ, СП0ДВИЗАЮІ|іеСЖ по вѣрѣ
влговѢствованіа волею, й иеколівАі|іесА ни 6 единомъ
же іѵ сопротнвныуъ, гаже тѣмъ оуко е'ств гавленіе
погйвели. вамъ же спсенію. й сіе іѵ вга, гако вамъ длровАСА
еже 6 урт'і, не токмо еже въ него ві'ровАти, но й еже
по немъ стрлдАти, той же подвигъ ймм|іе, гаковъ же
виді'сте во мніі, й нні слкішите о мн'і.
Глава, в.
і|іе оуко кое оутішеніе й
діре кое оутверженіе люкве,
АІ|іе кое млрдіе й і|іедр6тві
оумоленіе 6 урт'і, йлй
АІ|іе ні'кое двоеніе ду^,
йсполните мою рлдостк,
спд
посланіе
да тоже мадрствХите, тКже ликовк ймы|іе, ^дйнодХ’шни,
единомадрени. Ни ^дйно же что по рвеніи, йлй по
ті|іеслАвім, но смиреномХдріемъ дрХгъ драга непі|іХмі|іе
преймі'иі|іа секе, не свойуъ си кождо клюдХціе, но
дражнАго которыиждо смлтрАите.
ЗХ с'м? 9іе же дл мХдрстваетсА В’А касъ, ^же 6 уртіі
ігк, иже во бкрлзі кжіи скіи, не косуш|іенил<ъ непірекл
ККІТИ (АВЕНЪ КгХ НО ІШ О^МАЛИЛЪ, 3(АКЪ (АКА ПрІИМЪ,
В'А подокіи члчестімъ кків'А, й бкмзолѵА бкрі'тесА гако
же члкъ. смирилъ секе, ккікъ послмплйвъ длже до слірти,
слірти же кртн'Ьй. тімъ же й кгъ ^го превознесе й
длровл ^мХ нма, §же пАче всакого йліеие. да 6 имени
ІСОВІ ВСАКО КОЛІНО ПОКЛОННТСА, нкныуъ, й земнкіуъ,
й п^ейсподннуъ, й всакъ газыкъ йсповістк, гако гдк ісъ
ургосъ, въ славХ’ кг^ оЕр.
За, смаЛ Ті'мъ же к^атіа моа, гако же всегдл послХшлсте
мене. не гако же въ пришествіи моемъ точіго, но й нні
много ПАче въ вшествіи моемъ, со стрлуомъ й трепетомъ
свое спсеніе содівАЙте. кгъ ко ^стк дішств&аи въ васъ, й
§же уотіти й §же ді'атн о клговоленіи. Вса творите
везъ роптАнІА й рАзмышленІА, да кХдете непорочни й
І^ІЛИ, Й ЧАДА кжіа непорочнА, посредѣ (ОДА СТрОПТЙВА
КЪ фиЛНППНСІОЛІЪ
й [Аздолі|іенА, к'а нііу'А же гаклжетесж гако же скѢтйла
к'а миук, (локо жикотно предержлціе, къ поукдла мнѣ
КЪ ДНК ДОТОКЪ.
3?, смкЛ Йко не котірс текоуъ, нн котцй до&дйдод. но
мре й ж^енъ кыкдіо, 6 желткѣ й слКжкѣ кѣ^і кдшеж,
(гад&госж, й с^адХіосж ксѣми каліи. Тдкожде й ккі ^АДЙитесж,
й с^АдХитемисж. Оупокдго же б цѣ ісѣ, тимодеж кско^ѣ
послати къ кллѵА. дд й азъ кеселХіо, ОукѢдѢкЪ ^З&ИНО
гаже 6 касъ. Нн Единаго ко ймамъ [акнодмпна, йже
п^илѣжнѣ о касъ печетсл. кей ко скойуъ сй йі |іХтъ, а не
гаже дота іса. йскХстко же его зндете, здне гако же 6Ер
чадо, со мною по(акоталъ къ клгокѣстіи. 9его же оуко
оупокдго послати, Акіе по кнегдд оукѣмъ гаже 6 мнѣ.
За, смгЛ НАдѣюжесж б гдѣ, гако й самъ ск6(о п[індХ
къ камъ. подоекніе же козмнйуъ, ^пдф^одйтА к^ата й
споспѣшника й скоисткенд мнѣ, кдшего же посланника
й слХжйтелж подоекѣ моей, послати къ камъ. Понеже
желАніемъ желдше кйдѣтн ксѣуъ касъ й тХжа, здне
слкішдсте гако колѣ, йко колѣ клн'зъ смерти, но кгъ
помйлока его, не его же токмо, но й мене, да не ск6(кк
на ско^кк п^іимК. скорѣе оуко ПОСЛАМЪ его, да кндѣкше
его паки коз(дд^етесА, й азъ кезпечдленъ п^екХд^.
посланіе
П(інлііте оуко (-го б гді СО ВСАКОМ (АДОСТІ'м, й таковкіа
честная кладите, зане 34 діло уртбко до сласти
П(ИКЛИЖИСА, ПОН5ДИВЯ СЕКЕ ВСЕДМПНО, ДА ЙСПОЛНИТЯ
КАІІІЕ ЛИШЕНІЕ, ^ЖЕ КЯ ДАОЕЙ СЛйЖКІ.
Глава, г. За, слад.
(ОЧЕЕ ЖЕ К(4ТІА ЛАОА, (АдХиТЕСА б ГД^. ТАА ЖЕ КО
ПИСАТИ КАЛАЯ, ЛАН'І фуКО НЕ ЛѢНОСТНО, В4ЛАЯ ЖЕ ТВЕРДО.
^КЛМДІТЕСА АѴ ПСОВЯ, КЛМДІТЕСА АѴ ВЛКіуЯ ДѢЛАТЕЛЕЙ,
КЛМДІТЕСА АѴСІЧЕНІА НЕКІ(ІНКіуЯ. ЛАкІ КО ^СЛАКІ ОКАЗАНІЕ,
ЙЖЕ КГ^ ДуОЛАЯ СЛоЖИААЯ. Й уВАЛИААСА 6 ДОТІ Ігк, А
НЕ ВЯ ПЛОТК НАДІЕЛАСА, ИКО Й А3Я НАДРАНІЕ ЙААІ'м КЯ
ПЛОТИ, АІ|ІЕ КТО ЙНЯ ЛАНИТЯ НАДІАТИСА ВЯ ПЛОТИ, 43Я
ПАЧЕ, ОКАЗАНІЕ бСААОДНЕВНОЕ, IV (ОДА ІИЛЕВ4, КОЛѢНА
ВЕНІАЛШНОВА, ^К(ЕИНЯ ѴѴ ^К(ЕЕр. ПО ЗАКОН^ <|>А(ИСЕЙ,
ПО (ЕВНОСТИ ГОННАЯ П^КОВК КЖІМ, ПО П(4ВДІ ЗАКОННОЙ
ККІКЯ НЕПО(ОЧЕНЯ. НО ГАЖЕ ЛАИ КАуХ' П(ібК(ІТЕНІА, СІА
ВЛіІнЙуЯ ДОТА (АДН ТЦ1ЕТ5. НО ОуКО Й ЛШМ ВСА ТЦ1ЕТ5
ККІТИ, ЗА П(ЕВОСуОДАІ|ІЕЕ (АЗ^ЛАА ДОТА ІСА ГДА НАШЕГО.
За, СЛЦ;Л @ГО ЖЕ (АДН вс^уя ѴѴІ|ІЕТЙуСА, й лшм ВСА
ОуЛАЕТЫ КЫТИ ДА ДОТА П(Ібк(АІ|і^, Й ОК(АІ|І&СА 6 НЕЛАЯ
НЕ ЙЛАКІИ ЛАОЕА ПРАВДЫ І4ЖЕ АѴ ЗАКОНА. НО КІ(ОМ ІГя
ДОТОВОМ, СМ|ІЙМ АѴ КГА П(АВД^, НАДЯ ВІ'(ОМ ІАКО (АзХлаІТИ
КЪ фиЛНППНСІОМЪ
его, й сіілУ воскрссснІА его, й собкірсніс сдоастсй его,
СООДОА3УАСА СЛДОТН его, АІІ|ІС КАКО ДОЙдУ ВЪ воскресни
/ИрЪВіуА. НС ЗАНС ОДОКС ДОСТИГЛА, ЙЛЙ ОДОКС СОВСрШИДОА.
ГОНИ ЖС, АІ|ІС Й ПОСТИГнУ, о НСМЪ жс й постйжснъ квір
IV ДОТА ІСА. Б^АТІС, АЗ*А ССКС НС оу ПОЛІМІІІЛАМ достигнути,
едино ЖС, ЗАДННр оуко ЗАККІКАА В'А ПрСДНАА ЖС
ПрОСТИрААСА, СО ОуСС(ДІСМЪ ГОНІО, К'А ПОЧССТИ ВЫШНАГО
ЗВАНІА КЖІА О уртіі Ігк. ёлйіул оуко СОВС(ШСНН, сіс
да мУдрствУнмъ. й е'жс ЛІ|ІС йно что мыслите, Й СІС
КГ’А БАМЪ ѴѴКрМЕТЪ. ОКАЧС В’А НСЖС ДОСТИ ГОДОМЪ, ТОЖС
мУдрСТВОВАТИ, Й ТІМЪ жс пр аки ломъ ЖЙТСЛКСТВОВАТИ,
ПОДОКНИ ЛІИ ККІКАЙТС КрАТІС, Й СМАТ(АИТС НС ТАКО
ДОДАІ|ІЛА, ІАКО ЖС НЛІЛТС ОК^З'А НАС'А. ЛІНО3И КО ДОДАТЪ,
Й^Ъ ЖС МНОГАЖДЫ ГЛДу'А БАМЪ, ННІ ЖС Й ПЛАЧА ГЛМ, В^АГИ
КрТД у|ІТОВА, НМ’А ЖС КОНЧИНА, ПОГИКСЛК. ИМЪ ЖС КГЪ
Ч^СВО, Й СЛАБА ВЪ СТЗДЪ Йр, ИЖС ЗСМНАА мУд^СТвУмЦІС.
3?, смьЛ Нашс ко житіе на' НКСІГЪ есть, іѵнУдУ жс й
СПСИТСЛА ЖДСМЪ ГДА НАШСГО ІСА ДОТА, ИЖС П[СОДОАЗНТЪ
ТІЛО СМИ^СНІА НАШСГО, ЙКО ККІТИ ССмУ С0ОК[АЗнУ ТІ'лУ
СЛАВІ ег\ ПО ДІЙСТвУ еже В03М0ГАТИ е/пУ, й покорити
сскі БСАЧССКАА.
Глава, д.
СЧА
посланіе
Т ѢліЪ же КуТІА ЛІОА ВОЗЛИКЛеННАА, Й ВОЖДелѢнНАА,
Доадостк й вѣнецъліой, тако стойте б гдѣ возлмклені'и.
^ввбді'м моли, й синтиуім моли, тоже ліадртвовАти
б гдѣ. @й люлй й теке сХпржниче пріснми, споспѣнік
СТвХи ИЛІЪ ілже ВЪ КЛГОВѢсТВОВАНІИ СПОДВИ3АШАСА (О
ЛІНОЮ, Й СЪ КЛИЛІСНТОЛІЪ, Й СЪ ПРОЧНА!и споспѣшники
ліойлш, йр же йліенл В’А книгамъ животнымъ.
ЗХ слізЛ РлдХитесА всегда б цѣ, й паки рка рд&итесА.
КРОТОСТЬ ВАША [АЗ<?ЛІНА ДА ^СТк ВсѢліЪ ЧЛКОЛІЪ. ГДк КЛИЗЪ,
ннчтоже печетесА, но во вселѵл люлйтвои й ліоленіеліъ съ
клгодАрніеліъ п^ошеніА ваша да сказЙфтса къ кгХ й лій(іъ
КЖІИ првосуодАи ВСАКАГО Оірй, ДА СОКЛМДАеТЪ сру ВАША
й [аз^ліѢша ваша б у(тѣ ісѣ. Прочее же кутіе ліоа,
^ЛИКА Лк ИСТИННА, ^ЛИКА ЧТНА, ^ЛИКА ПувеДНА, ^ЛИКА
прчтл Й ^ЛЙКА П^еЛНКеЗНА, ^ЛЙКА ДОК^ОуВАЛКНА, А1|іе КАА
док^одѣтелк, й Аі|іе каа похвала, сіа поліышлАЙте, гаже
й нАоі^чйстесА, й прАсте, й слышлете, й вйдѣсте во лін'і,
сіа творите, Й КГЪ лшу ДА еств СЪ КАЛІИ.
За, сліиЛ 6оз[АдовАржесА б гдѣ веллій, гако оуже
когда восполіАнЙте пеційсА 6 лін'і, понеже й печлстесА,
но не по годныліъ в^еліенеліъ, бкде^жйстесА. Не гако
ПО СК5Д0СТИ ГЛМ. АЗЪ КО НАВКІКОр въ нйр же еслік,
К'А фнЛИППИСІОМ'А
ДОКОЛеН'А КЬІТИ. КІЛІ'А Й СМИ^ЙТИСА, КІЛІ'А Й Й3ККІТОЧЕ
СТКОКАТИ. КО КСНІ'А Й КО КС'Ір. НАККІКОу'А, Й НАСКІфАТИСА
Й АЛКАТИ, Й ЙЗКЬІТОЧеСТКОКАТИ, Й ЛИІІІАТИСА. КСА МОГХ
О ОІ^ІПЛАЮІ|ИЛІ'А МА Ігк ДОТІі. ОКАЧС ДОК[І СОТКО[НСТЕ
СП^ЮКірЙКІІИСА ПЕЧАЛИ ЛІОЕіІ. КІСТЕ ЖС Й ККІ фнЛИП
ПИСІАПЕ, ЙКО К'А НАЧАЛІ КЛГОКІСТКОКАНІА ^ГДА ЙЗКІДОу'А
іѵ Македоніи, ни едина же мй і^’кокк окцикдса къ
СЛОВО ДААНІА Й П[ІАТІА, ТОЧІЮ ККІ еДИНН. ІДКО Й КЪ
селХии, й единою й дкліри к'а т(екокАніе мое посласте
мй. не гако йір» дааніа, но йі|іХ плода множаі|іагоса
К’а слдкХ’ кліпХ. п^ІАуъ же кса й йзкьіточестк&ю. й
ЙСпблНИуСА П[іемъ ІѴ епАф[ОДЙТА ПОСЛ4НІА ІѴ КАС'А,
КОНЮ КЛГОО^АНІА, ЖС(ТК^ П[ІАТН^ КЛГОО^ГОДН^ КГ^. КГ'А ЖС
МОЙ ДА ЙСПОЛНИТ’А КСАКО 'фКОКАНІе клше, по когатсткХ’
скоемХ слакою, 6 дотіі ігк. кгй’ же й оір ндшем^ слака,
КО КІКИ КІКОМЪ АМИНЬ. іуЬХйте КСАКАГО ста 6 догі
ігк. іуЬлаютъ ккі сКі|іаа со мною к[атіа. іуЬлХютъ ккі
кей стіи, пАче же йже іѵ кесл^екА домХ. Клгтк гда ндшего
ІСА урі СО КСІМИ КАЛІИ АМИНЬ.
Конеіул, посланію филипписійскомХ. Имать
К'А секіі ГЛАК'А, Д. А ЗАЧАЛЪ И^КОКНЫр ДІ.
ечк
м ии ж»
СТАГО АПЛА ПАВЛА.
Глава, а. За, слід.
двелъ посланникъ ісъ дотовъ, волей вжіем, й тилюдей
крдтъ, С5і|іидіъ въ колледжъ, ствідіъ вірныдіъ
^КрАТІАЛІЪ 6 дотѣ Ісѣ.
ЗаЛ Елгтв вамъ й миръ, іѵ кга оЦд ндшего, й гда іса
6 ВАСЪ ЛЛОЛАЦІССЛч, слйшлвше вѢ'(5 ВАШ5 гаже 6 дотъ
ісѣ, й люковк гоже идите ко всѣмъ ствімъ. За о^повАні'е
лежлфее влмъ на6 7 нксѣуъ, ^го же преже слвіиисте въ
словесй йстиннѣ клговѢствованід смрлго въ басъ, гако
же ^ств й во всемъ мирѣ, плодоноснаго й рдстймо, гако
же й въ влс’А. іѵ него же дне слыимсте й рдзХмѣсте
влить кжіи войстинХ’. Йко же слышлсте, й оувѣдѣсте іѵ
^ПАфрАСА ВОЗАМКЛеНАГО СрЛВОТНИКЛ НАШСГО, ИЖС ^СТк 6
каса вѣренъ служитель дотовъ, нже й гавн нааѵа ваш^
К'А КОЛАСАЕМЪ
ЛНКОКк б К3І. СЕГО [АДИ Й Лікі IV НЕГО ЖЕ ДНЕ СЛкІІігауОЛІ'А,
НЕ ПОСТАМЪ 6 КАСЪ ЛІОЛАЦІЕСА, Н П^ОСАШЕ ДА ЙСПОЛНИТЕСА
К'А (І43&ЛІІ КОЛА ^ГО, КО КСАКОН П()ЕЛІ<?Д()ОСТИ Н (МЗ&ЛіІ
ДуОКНЕЛІЪ, ІАКО уодйти КАЛІ’А ДО СТО Й НІ кгй’, КО КСАКОЛѴА
О^ГОЖЕНІИ, Й КСАКОЛѴА Д<ЛІ КЛА3І. ПЛОДОНОСНИ, Й
КОЗ^АСТАНЦІЕ К’А ЦА$Іл\Ъ КЖІИ, КСАКОН СНЛОН КО3ЛІОГЛНІ|ІЕ,
ПО ДЕ^ЖАКІ СЛАККІ ^ГО, КО КСАКОЛѴА ТЕ^ПІНІИ Й КРОТОСТИ,
СЪ ^ІАДОСТІН.
За, ТнЛ Елгода(аіце кга й біуі, п^изкакшаго касъ къ
ПРИЧАСТІЕ НАСЛІДІА СТКіуЪ КО СКІТІ, ИЖЕ Й3КАКН НЛС'А IV
КЛАСТИ ТЕЛІНЫА, Й П^ЕСТАКН К'А І^ТКО СНА ЛНККЕ СКОЕА,
6 НЕЛѴА ЖЕ НЛІАЛІКІ Й3КАКЛЕНІЕ І^ОКІН ^ГО, Й ОСТАКЛЕНІЕ
Г^уОЛІ’А, ЙЖЕ еСТК ОК^З’А КГА НЕКИДИЛІАГО НЕХОЖЕНЪ
КСЕА ТКАНІИ. ЙКО 6 НЕЛІ’А СОЗДАНА ККІША КСАЧЕСКАА, ГАЖЕ
НА НКСН Й ГАЖЕ НА ЗЕЛІЛН, КИДНЛІАА Й НЕКНДНЛІАА, АІ|ІЕ
П[ТОЛИ, АІ|ІЕ ГДКСТКІА, АІ|ІЕ НАЧАЛА, АІ|ІЕ КЛАСТИ, КСАЧЕСКАА
Т'ІЛІ’А Й 6 НЕЛІ’А СОЗДАШАСА. Й ТОЙ ^СТК ПРЕЖДЕ КС*Ір,
Й КСАЧЕСКАА О НЕЛІ’А СОСТОАТСА.
За, снаЛ И той ^стк глака ті'лХ’ црккЕ, йже е'стк
НАЧАТОКЪ, ПЕ^КО^ОЖЕН'А ЙЗ*А ЛІ(1ТКкіу'А, ЦКО ДА КЗДЕТЪ
ко кс'Кр той пе^кенсткХа, гако къ неліъ клгойзколн
КСЕ ЙСПОЛНЕНІЕ КСЕЛИТИСА, Й ТІЛѴА П^НЛІН^ЙТИ КСАЧЕСКАА
счг
посланіе
К’А СЕК^, О^ЛШрНВЪ К(ОВІЮ К(ТА СВОЕГО, СОВОЮ, АфЕ ЗЕМНАА,
ЛІ^і ЛИ НВНАА. Н ВАСЪ ИНОГДА СіфНуЪ ѴѴЧЮЖДЕНкіуЪ Й
ВрАГОВЪ ПОМКІІІІЛЕНМИ В’А ДІЛЕуЪ лХ’кАВЫуЪ. НЙІ ЖЕ
ПрИМИрЙ ВЪ ТІЛІ ПЛОТИ СВОЕА СМЯТІЮ ^ГО, ПРЕДСТАВИТИ
ВАСЪ СТкІ Й НЕПОрОЧНЫ Й НЕПОВИННЫ ПрЕДЪ СОВОЮ. ЙфЕ
ОІ^КО ПрЕКЫВАЕТЕ ВЪ ВІ(І ОСНОВАНИ, Й ТВЕРДИ, Й НЕПОД
ВІ1ЖИЛІИ ѴѴ ОІфОКАНІА КЛГОВІСТВОВАНІА, ^же слышасте,
ПрОПОВІДАНО ВкІВІІІЕ ПО ВСЕЙ ТВАрИ ПОДНКНІЙ, ^ЛІ<? ЖЕ
кыуъ АЗЪ ПАВЕЛЪ СЛУЖИТЕЛЬ.
За, СНВ.* 1 НІ рАД^ЮСА ВЪ СТрАДАНІИуЪ люйуъ о ВАСЪ, гако
ЙСПОЛНАЮ ЛИШЕНІЕ СКОрКЕЙ урТОВЫр ВЪ ПЛОТИ МОЕЙ, ЗА
ТІЛО его, еЖЕ естк п^ркви, ей ЖЕ ВКіуЪ АЗЪ СЛУЖИТЕЛЬ,
ПО СМОТрЕНІЮ ВЖІЮ ДАННОМ^ МН'І ВЪ ВАСЪ, йсполнити
слово кжіе, таин^ сокровЕнХю ѵ5 В'ІКЪ й іѵ родовъ. Нні
ЖЕ гавЙСА ствімъ его, ЙМЪ ЖЕ восуотіі КГЪ СКАЗАТИ,
ЧТО КОГАТКСТВО СЛАВЫ ТАИНЫ СЕА ВО ІАЗЫіуЬуЪ, ИЖЕ еСТк
уртосъ ВЪ ВАСЪ О^ПОВАНІЕ СЛАБЫ, ^ГО ЖЕ МЫ ПрОПОВІД^ЕМЪ,
НАКАЗХЮІ|ІЕ ВСАКОГО ЧЛКА, Й О^ЧАфЕ ВСАКОГО ЧЛКА КО ВСА
кХю ПрЕМХдрОСТК. ДА ПрЕДСТАВИМЪ ВСАКОГО ЧЛКА СОКЕрШЕНА
6 урТІі ІсІ, ВЪ НЕЖЕ Й Тр^ЖАЮСА, Й ПОДВИ3АЮСА ПО
дѣйствѣ его, дійствХемом^ ВО МНІі силою.
Глава, в. За, снг.
КЪ КОЛАСАЕЛІЪ
0Г|ГЗ оуко КАСЪ КІДІТИ, КОЛИКЪ ПОДВИГЪ ЙЛШІЪ о
кд'съ, й 6 Сдірііуъ къ лаодикіи, Й КО І^ОПОЛІИ. @лй^ы
^не кйдііил лиіуі ЛІОЕГО КО ПЛОТИ, ДА ОуТІШАТСА СрІ
йуъ СНЕЛІШИуСА КЪ ЛМККИ, И КО КСАКОЛІЪ коглтсткі
из&іі|іеніа (аз^ліа, къ Познани тайны кга біуі й дотл,
КЪ НЕМЪ ЖЕ С5ТК КСА СОК^ОКИГ|ГА П[ЕМ5Д(0СТИ Й ^А$ІЛ\А
СОК(ОКЕНИ. 9и ЖЕ ГЛМ, ДА НИКТОЖЕ КАСЪ П^ЕЛКСТИТЪ СЛОКО
П[ІНІИ. ДІ|ІЕ ко й плотно іѵстом, но дуомъ со ксіліи
КАЛІИ ^СМК, [ЛД&АСА, Й КНДА КАШЪ ЧИНЪ, Й ОуТКЕ^ЖЕНІЕ
КАІІІЕА КІ(1КІ ГАЖЕ КО ДОТА. ГАКО ЖЕ ОуКО П^ІАСТЕ доЧа ІСА
ГДА, ТАКО ЖЕ КЪ НЕЛІЪ уОДИТЕ ОуКО(ЕНЕНИ, Й НАЗДАНИ
О НЕЛІЪ, Й ЙЗКІСТКОКАНИ КІ'[ОМ, ЙКО ЖЕ НАОуЧИСТЕСА,
ЙЗКЫТ0ЧЕСТК^МГ|ГЕ КЪ НЕЙ КЛГОДА^ЕНІЕМЪ.
3?, СНД.* ЕрЛТІЕ КЛМДІТЕСА ДА НИКТОЖЕ КАСЪ КХДЕТЪ
П[ЕЛКГ|ГАА, уЙтрТПО Й ТГ|ГЕТНОМ ЛЕСТНО, ПО П^ЕДАНІМ
ЧЛЧЕСКОМ^, ПО СТИХАМЪ МИ(А СЕГО, А НЕ ПО урІі ІСІ.
ІАКО КЪ ТОЛІЪ ЖИКЕТЪ КСАКО ЙСПОЛНЕНІЕ КЖТКА ТІЛЕСНІ,
Й ДА КХДЕТЕ КЪ НЕЛІЪ ЙСПОЛНЕНИ, ИЖЕ ^СТК ГЛАКА КСАКОЛіХ'
НАЧАЛ^ Й КЛАСТИ, 6 НЕЛІЪ ЖЕ Й ОКАЗАКИ КЫСТЕ ОК^І
ЗАНІЕЛІЪ НЕ^КОТКО[ЕНКІЛІЪ, КЪ СОКЛЕЧЕНІИ ТІЛА Г^І^ОК
НАГО ПЛОТИ, КО ОКАЗАНІИ ДОТОКІ, СПОГ[ЕКШЕСА ^ЛІ5
К^Г|ГЕНІЕЛІЪ, О НЕЛІЪ ЖЕ Й СОКОСТАСТЕ КІ'^ОМ, ДІЙСТКОЛІЪ
СЧД
посланіе
БГА, ВОСК^СИВША ^ГО ИЗЪ ліЕ(твыуъ.
За, СН^З Й ВАСЪ ЛІ(ІТВЫуЪ СМ|ІД ВЪ П[ЕГ[АшЕНІИуЪ, й въ
нс оказаніи плоти вашей, соожнвйлъ (ЙТк СЪ НИМЪ,
ДАРОВАВЪ ВАЛІЪ, ВСА П[ЕГ^АшЕНІА, ЙСТ^КИВЪ ^ЖЕ НА НАСЪ
(^ОПИСАНІЕ, ОБЧЕШИ, (рКЕ СОП^ОТИВНО НАМЪ, й то
ВЗАТЪ IV С(ЕДБІ. ПРИГВОЗДИВЪ е НА КртА, СОВЛЕКСА НАЧАЛЪ
Й ВЛАСТЕЙ, ПОСЛАМИ ДЕ(ЗН0ВЕ'КІЕМЪ ОБЛИЧИВЪ Йр ВЪ
НСЛІЪ. ДА НИКТОЖС фуКО ВАСЪ ОС&ЖАСТЪ О ІАДЕНІН ЙЛИ 6
ПИТІЙ, ЙЛЙ 6 ЧАСТИ ПОЗДНИКА, ЙЛЙ 6 НОБОЛіІСАЧІ'иуЪ,
ЙЛЙ о сХбОТА^Ъ, ЙІЖС кАшА СтАнК Г[АДМ|1НуЪ. тАлА
ЖС ДОТОВА НИКТОЖС ВАСЪ ДА НС НЕКрЕЖЕТЪ, йзволенымъ
ели смнреномХдр'іЕмъ, й въ елХжкА англьстАй, гаже нс
«увАдА ОуЧА, КСзХліА ДМАСА ІѴ МЬІСЛИ ПЛОТИ СВОЕА, Й
НС ДЕ(ЖА ГЛАВЫ. ИЗЪ НЕА ЖС ВСЕ тАлО СОСТАВЫ Й СОО^ЗЫ
ПОДЛЕЛІО. Й СНЕЛІЛЕЛІО, (АСТИТЪ ВОЗЖЕНІЕ КЖІЕ.
За, сньЛ Яі|іе оуко оулірбстс со у|іт6ліъ іѵ стнуіи лін^а.
почто аки жнвы|іе въ лій[і стазаетеса; не КОСНЙ, НИЖЕ
вкХей, нн п^нкосннса, гаже сХтв БСА во йстлініе й
ЙСТОЦІЕНІЕ, ЗАПОВІДЛІИ Й 01^4ЕНЛІИ ЧЛЧЕСКИЛІИ, ЙЖЕ СУТЬ
СЛОВО оуко ЙЛіХі|1Е П(ІЕЛиД(ІОСТИ, въ саліоволніи елХжкі
й слш[Енолид(ін, й непопаданіи тАла, не въ чести
нАкоей къ сбітости плоти.
К'А КОЛАСАСМЪ
„/	Глава, г.
У 1|ІС оуко ВОСКрнаСТС СО ДОТОМЪ, вышнир ЙДОІИТ6,
$ аЙДІЖС ДОТОСЪ есть бдсснаіо КГА СІДА. ГбрНАА
мадрствайтс, л не зсмнла. оумростс ко, й животъ
вашъ сокровенъ есть со дотомъ въ К03І.
За, снзЛ @гда' жс дотосъ іавйтса животъ вашъ, тогда
й вы съ нимъ йвитсса въ славі. оумсртвйтс оуко оуды
ваша гаже на земли, кладъ, нечистота, стрдстк, порть
ьлам, й лиримАни ^же ^стк йдолослХ’жсніс, йр жс
рАДИ ГрАДСТЪ ГНІВЪ КЖІИ НА СЫНЫ ПрОТИВЛСНІА, ВЪ НИр
ЖС Й ВЫ ЙНОГДА рдйстс, ^ГДА ЖИВАСТС ВЪ НИр. ННІ
ЖС ІѴВС(ЗИТС й вы всачсскаа, гні'въ, гадость, ьлокХ’,
уХлеше, Й СрАМОСЛОВІС ѴѴ оустъ ВАШИр. Нс лжйтс драгъ
ДргХ’, СОВЛСКШССА встрго ЧЛКА СЪ ДІАНМИ его, й
ОКОЛКШССА ВЪ НОВАГО ОКНОВЛАСМАГО ВЪ ^АЗ^МЪ ПО
ОК[АЗ^ СОЗДАВШАГО ^ГО, ЙДІЖС НІСТК еллин,і ни
ОДОІ'ЗАШС, Й НСбдоІ'ЗАнТе, ВА^ВА^Ъ, Й СКЙфъ, ^АКЪ Й
СВОКОДЪ, НО ВСАЧССКАА Й ВО вИр ДОТОСЪ.
ЗТ, сни.* ОклсіуКтссА о^ко гако жс йзк[аннш кг^,
СТИ Й ВОЗЛЙКЛСНИ, ВЪ МЛТЬ 1|1СД(ОТЪ, й клгость, въ
сми[сномад(Тс, кротость, й долготерпеніе, прісмлищс
драгъ ДраГА, Й ОуГОЖАМЦІС ССК^, АЦІС кто на кого ЙМАТЬ
сче
о|ко гако жс нзкрлннін кгѴ
посланіе
поученіе, гако жс й дотосъ оугодйлъ ^стк валі’а, такожс
Й КМ. НАДО КСІЛІИ ЖС СНЛАИ, СТАЖИТС ЛМКОКК, гаже §СТК
СООІ^З'А СОКС(ШСНКСТКА, Й ЛіЙ(ІЪ КЖІИ ДА КОДКОрСТСА К'А
С(ІукІуЪ КЛІІІНу'А, К'А НСЛІ'А ЖС Й ЗКДНН ККІСТС КО ЗДИНО
ТІЛО, КЛГОДА(НН ККІКАЙТС. СЛОКО ДТОКО ДА КССЛАСТСА
К'А КАСЪ КОГАТНО, КО КСАКОЙ П[СЛіХД(ОСТН, О^ЧЛфС Й
К^З^ЛІЛАМІЦС ССКС САЛГІіуА, КЪ ^ЛЛЛіІу'А, Й ПІНІНуЪ,
Й ПІСНСр ДуОКНКіу'А, О КЛГОДАТН ПОМЦ1С К’А С^КіуЪ
КЛІІІНу'А ГДКИ.
За, сндЛ Н ксс ^жс аіцс тко^итс слоколіъ йлй ділолѵа,
КСА КО ЙЛІА ГДА ІСА ДОТА. КЛГОДЛ(ІАІ|И КГА Й ОЦД 6 НСЛІ'А.
Женкі ПОКННХЙТССА СКОИЛІЪ ЛіХжСЛІЪ, гако ЖС ПОДОКАСТЪ
б ГД^. /НХжІС ЛМКИТС ЖСНКІ КАША, Й НС ГНІКАЙТССА НА
нйу'А. Чада послХшаитс (одйтслк скоиу'А ко ксслга, сіс ко
«угодно §СТК ГДКИ. оЦы НС ^АЗД(АЖАИТС ЧАДЪ КАШИЦЪ,
да нс оункікАмтъ. Раки посл&шаитс по кссліХ плоткскнуъ
ГОСПОДІЙ КАШИЦЪ. НС П[СДЪ бчЙЛІА ТОЧІМ [АКОТАМЦІС АКИ
ЧЛКООуГОДННІ^КІ, НО КЪ П[ОСТОТ*І С(ІуА, КОАІЦССА КГА. Й
КСАКО ^'жс ТКО(НТС, IV дшй ді'лайтс, гако ЖС КГ^, А
нс члколіъ, кідАіре гако іѵ кга прйліете коздааніс по
ДОСТОАНІМ КАШСЛІ5. ГдѴ КО ДОТа (АКОТАСТС. А бкНДАН,
коспрлістъ ^ЖС ОКИД'І. й ніетк лні^Х бкиноксніс.
КЪ КОЛЛСЛЕЛІЪ
Глава, д.
ГОСПОДИ, П[АВД^ Й О^АВНЕНИ (МКОЛІЪ ДЛИТЕ, вѢдАЦІЕ
|1 ЙКО Й ККІ ЙЛІЛТЕ ГДА НЛ НКСѢ^Ъ.
Зл, Т^Л I Ъ ЛІЛТВѢ ТЕРПИТЕ, П^ЕВЫВАЮЦИ ВЪ НЕЙ
съ клгодл^еніеліъ, ЛІОЛАЦИСА вкХпѣ й о насъ, да кгъ
ЮВЕ(ЗЕТЪ НЛЛІЪ ДВЕ(И СЛОвХ’, П[ОГЛАТН ТАЙнХ’ ДОТОВ^,
(*А ЖЕ (ЛДИ Й СВЯЗАНЪ (ИЛІК, ДА ЙВЛАЮ (*А ІЛКО ЖЕ
ПОДОКАЕТЪ ЛІИ ГЛАТИ.
ЗаЛ Въ П^ЕЛІ5Д(ОСТИ уОДЙТЕ ко внѣшниліъ, в(еліа
ЙСК&П<?ЮІ|ІЕ. СЛОВО ВАШЕ ДА КЫВАЕТЪ ВСЕГДА ВЪ КЛГТИ
СОЛІЮ (АСТВО^ЕНО, вѢдѢтН КАКО ПОДОКАЕТЪ ВАЛІЪ ^ДІІНОЛІ^
К0ЛІ5ЖД0 ІѴВѢіЦАВАТИ. А ЙЖЕ 6 ЛінѢ, ВСА СКАЖЕТЪ
ВАЛІЪ, ТИПИКЪ, ВО3ЛЮКЛЕНЫН К[АТЪ, Й вѢ(ЕНЪ СЛУЖИТЕЛЬ,
Й С^АКОТНИКЪ б ГДІ. ^ГО ЖЕ Й ПОСЛАМЪ КЪ ВАЛІЪ НА СЕ
истое, йко да ^азХліі'ете, йже 6 насъ, й «утѣшитъ
с|^А ВАША. СЪ ОННСНЛІОЛІЪ КІ(ІНКІЛІЪ Й ВОЗЛЮКЛЕННЫЛІЪ
к^атоліъ нліииліъ, йже естк іѵ васъ, й вса валіъ скажетъ
ЙЖЕ ЗД1!.
ЗТ, С^аЛ ЦІЛйЕТЪ вві а^нста^ъ соплі'нннкъ ЛІОЙ, й
ЛІА^КО АНЕ^ЕН ВА^НАВННЪ, ^ГО ЖЕ ^АДН П^ІАСТЕ ЗЛПОКІДК,
АШЕ ЖЕ ПОІНДЕТЪ КЪ ВАЛІЪ, П^ІНЛіІ'тЕ ^ГО. Й ІсХсЪ НА(ЕЧЕНКІН
ІдСТЪ, СЛЦі’іН IV бк^ЗАНІА, СІИ еАІ,нк споспѣшницы
счв
ПОСЛЛНЙ
іе, йже кміпл мй Ф^тішеніе. пылаетъ вы
в'А і^тво кжіе, иже кыша ліи оугкніеніе. пылаетъ вы
^плф^съ йже іѵ касъ (акъ іГ^ дота, всегдл подвнзааса
6 касъ въ млтвлр, да кадете соверени й йсполнени
во всакой воли кжіи. Ѵвіді'телмтвХи ко о немъ,
гако йліатк [евностк мног^, й колі'знк о касъ, й о
садоіиуъ въ лаодикіи, й во і^аполи. іуЬаетъ вы л^ка
в[лчк возлйкленыи, й дилшъ. іуѣлХйте доатпо
ВЪ ЛАОДИКІИ, Й НИЛіфАНА, Й ДОЛІАШНИН Йу'А І^КОВк. Й
^гда п[очтетсж ѵ5 касъ посллніе сіе, сотворите да й въ
ЛАОДикійстей и^кви прочтено кадетъ, й нАпйсАнное іѵ
лаодикіи, да й вы прочтете, й [іуКте АртппХ’, клмдй
сложеніе, ^гб же п^ідтъ іѵ гдл, да довершити, цѣлованіе
моей (^ком пАвлем, поліинлйте моа оузы. клгодатк со
ВСІМИ ВАМИ АМЙНК.
ВоНЕЦ'А КОЛАСАНСКОмХ’ посланіи.
Нмлтк въ секѣ, главъ,
Д. А ЗАЧАЛЪ і доко
вныуъ,
ГІ.
м шШи шж
СТАГО 4ПЛ4 павла, X
Глава, X За, с|в.
авелъ, й силенъ Й ТИЛІОДЕіІ, І^ІКВИ СОЛХНСТІЙ, б
КЗІ оЦкІ НАШЕЛІЪ Й ГДІ Ігк ДОТѢ. КЛГТК ВЛЛІ’А й
ЛіЙр'А ІѴ КГА 6^4 НАШЕГО, Й ГДА ІСА ДОТА. КЛГОДАрЙЛѴА
КГА ВСЕГДА О ВгКр ВАСА, ПОЛІІШАНІЕ ВАШЕ ТВОрЖЦІЕ К'А
лГлТбАДОА СВОЙГ’А. НЕПРЕСТАННО ПОЛІИНАЮІ|ІЕ ВАШЕ ДІЛО
Й ВІр, Й ДОЙДЯ, ЛЮКВЕ' ЖЕ Й ТЕ(ПІ'нІЮ, Й ОСНОВАНІЕ НА
ГДА НАШЕГО ІГА ДОТА, ПрЕД'А КГОЛІ'А Й бЦЕЛ<% НАІІІИЛІ'А.
ВІД/М|1Е КрАТІЕ ВОЗЛЙКЛЕНАА, ѴѴ КГА ЙЗКрЛНІЕ ВАШЕ, ІАКО
КЛГОВІСТВОВ4НІЕ НАШЕ НЕ ККІСТК К'А ВЛЛІ'А В'А СЛОВІ ТОЧІГО,
НО Й СИЛОЮ, Й ДрЛѴА СТКІЛІ’А, Й ВО ЙЗВІІ|1ЕНІН АІН63І,
ІАКО ЖЕ Й ВІСТЕ, КАКОВН ККіуОЛІ’А В’А ВАСА, рАДН ВАСА.
За, с|гЛ Н ВЫ ПОДОКНИ^Ы КАЛІ’А КЫСТЕ, гдне прінлішЕ
СЛОВО В’А скбрки ЛІН03І, Й С*А рЛДОСТІЮ ДДО СТАГО. ІАКО
КЫТИ КАЛІ'А бкрАЗ*А КСІЛІ'А ВІ'рХюі|ІИЛІ'А, К'А ЛІАКЕДОНІН,
СЧЗ
посланіе
Й АрІИ. ІѴ МѴк КО П^ОМЧАСА СЛОВО ГДНЕ НС ТОКМО ВЪ
МАКЕДОНІИ Н ЛріН, НО Н КО ВСАКОМЪ МІСТІ ВІ(ІЛ КАША,
ИЖЕ К’А КГ^ Й3КІДЕ, гако не токовати намъ глати что, тін
КО 6 НАСЪ КОЗКІфАИТ'А КАКОВЪ В^ОДЪ ЙМ^ОМЪ КЪ БАМЪ,
Й КАКО ОК0АТИСТЕСА КЪ КГ^ ІѴ ИДОЛЪ, [АКОТАТИ КГ^ ЖЙвХ’
й истинна, й ждати сна ^го съ иксъ, ^го же воскр йзъ
М^твыуъ, ІСА ЙЗКАВЛАЮЦІАГО НАСЪ ІѴ ГНІВА Г[АДЫ|ІАГО.
Глава, в. За, с|д.
АМИ КО ВІСТЕ К[АТІЕ, В^ОДЪ НАШЪ ИЖЕ КЪ БАМЪ, ІАКО
НЕ КО ТІ|ІЕ ККІСТК, НО ПРЕЖДЕ ПОСТ(АДАВШЕ Й ДОСАЖДЕНІЕ
ККІВШЕ, гако ЖЕ ві'сте, въ фнлйппіуъ, ДЕ^ЗНЗуОМЪ б
К3І НАШЕМЪ, ГЛАТИ КЪ ВАМЪ КЛГОВІСТВОВАНІЕ КЖІЕ, СО
МНОГИМЪ ПОДВИГОМЪ. О^ТІШЕНІЕ КО НАШЕ, НЕ IV ПРЕЛЕСТИ,
НИ IV НЕЧИСТОТЫ, НИ ЛЕСТІЮ, НО ІАКО ЖЕ ЙСкЙйуОМСА IV
КГА ВІ^НИ ККІТИ П[ІАТН КЛГОВІСТВОВАНІЕ, ТАКО ГЛЕМЪ, НЕ
АКИ ЧЛКОМЪ О^ГОЖАЮфЕ, НО КГ^ ЙСкЙнВІІІЕМ^ С^А НАША.
ННКОГДАЖЕ КО КЪ СЛОВЕСИ ЛАСКАНІА ККіуОМЪ КЪ БАМЪ ІАКО
ЖЕ ВІСТЕ, НИЖЕ ВИНОЮ ЛИуОИМАНІЖ, КГЪ СВІДІТЕЛК, НИ
ЙІ|І^І|ІЕ ІѴ ЧЛКЪ СЛАВКІ, НИ ІѴ ВАСЪ, НИ ІѴ ЙН*ІуЪ, МОГЗІ|ІЕ
въ тжгот'і ккіти, іако же у|токи АПЛИ. но ккіуомъ ТИСИ
ПОС^ЕД'І ВАСЪ, ІАКО ЖЕ ДОИЛИЦА ГНІЕТЪ СВОА ЧАДА, ТАКОЖДЕ
ЖЕЛАЮЩІЕ ВАСЪ, КЛГОВОЛЙуОМЪ ПОДАТИ ВАМЪ НЕ ТОЧІЮ
КЪ СОЛйНАНОМЪ, А
КЛГОВІСТВОВАНІе СЖЙ, НО й ДША СВОА, ЗАНСЖе КО3ЛЙКЛСНИ
ККІСТС НАМЪ.
3?, Помните КО К[АТІе трдъ нашъ, й подвигъ,
нбірк ко й днк ділАіоі|іе, гако не отаготйтн ни
ИДИНОГО ІѴ ВАСЪ. П^ОПОКІ'длуОМЪ БАМЪ КЛГОВІСТВОВАНІе
кжіе. ккі свіді'теле, й кгъ, гако п[пкно й п^кедно й
непорочно клмъ ві'(Йш|іимъ ккіуомъ, гако же віете.
ЗАне Единаго когождо басъ, іако же біул чада своа,
люлАіре й оутішАише касъ, й свіді'телкствЙмі|іе камъ
уодйти достойно кгз, п[извАвшемЙ ккі къ свое нръо й
СЛАвЙ сего ^АДН Й МКІ КЛГОДА^НМЪ кга неп^естлнно, ІАКО
п^іемше слово слкішаніа кжіа іѵ насъ, п^ІАсте не аки
слово члчко, но гако же есть войстинЙ слово кжіе, еже
ді'йствХетсА въ васъ
За, с|ьЛ Вві ко подокни ккіете к[Атіе н^квамъ кжіамъ,
сЙрнмъ во іЙден о у(тѣ і(Л, гді нлшемъ. Злне тлАжде
й вві пост^Адлсте іѵ свойуъ соплеменникъ, гако же й
тіи іѵ й/ден, оукйвшнуъ гдд іса, й его пдоокн, й НАСЪ
йзгнАвшиуъ, й кгЙ не оугодйвшиуъ. й всі'мъ члкомъ
П(ІОТИКАІ|ІИуСА, Й Б03К^АНАНІ|ІНуЪ НАМЪ ГЛАТН ІАЗЫКОМЪ,
ДА СПС5ТСА, ВО е?ке йсполнити ЙМЪ Г[ІуЙ своа всегдл,
постйже же на нйуъ гні'въ до коні^а. Лкі же к[Атіе
счи
посллніе
ОСН[Ѣкше ІѴ КАСА КО К[ЕЛиНИ Й ЧЛСа, ЛНІІ^еДЛ'Л, А не ([І^ЛІЪ,
лйшше потірлуолісж лиіуі влшего видѣти лшогкліъ
ЖСААНИЛІ'А. злне ВОСуОтѢуОЛІ'А П^ІНТН К'А ВЛЛІ’А, ЛЗ'А же
ПЛВеЛ’А ЕДИНОЮ Й ДВАЖДЫ, Й ВОЗВ^ЛНЙ НЛЛѴА сатана. КТО КО
нлліъ оуповлніе йлй [ддостк, йлй вѣнеіул поувлленін; ліце
не вы, п[Т гделѵА нліііиді'а іга эдтоліъ, въ пошествіи его.
Глава, г. Зл, с|з.
ві ко ^сте слава наша й ^лдостк. тѣмъ же оі^же
не те(ШАіре, клгоколнуолѵА бстлтнсд во лдйнѣр
едини, й посллуоліъ тимодеж к^лтл нлшего, й
слХжйтелд кжіа, й споспѣіпннкд нлшего, въ клговѣстіи
урокѣ, оутве^дити влсъ й «утѣшити 6 вѣ(ѣ влшей,
ЙКО НИ едЙНЛГО (ЛІ^ЦіенІА ІМіѢтН В'А ско^кѣр (Йр.
(ллш ко вѣете, ілко нл се истое лежнді'А. йко егдл оу клга
кѣуолѵА, прежде [екоуоді'А влага, ілко ймлмкі ско(кѣти,
еже й ккістк, й вйдѣсте. сего (лди й лзъ ктомХ не те^пд,
посллр [лз&ліѣти вѣ^ влш^, дл не клко йекЙйлъ вкі
кадетъ йекХшлжи, й во тіце кадетъ трдъ нлшъ. ннѣ же
піишедшХ’ тиліодею къ нлмъ іѵ влсъ, й клговѣстйвш^
нлліъ кѣ^ й лнкокк клшХ', й ілко нлілте плліатк о нлсъ
клг^, всегдл, желлні|іе нлсъ кйдѣтн, ілко же й лікі влсъ.
сего ^лди оутѣпіиуодісж к[лтіе 6 влсъ, во всей кѣдѣ й
КЪ СОЛйНАНОЛІЪ, А
СКОБКИ НДІІИН, КЛИНА [ЛДН КІ'^М. ІА КО ЛІМ ННІ ЖИВИ
СС/ИМ, Аіуі КМ СТОИТЕ б ГДІ.
ЗХ с|иЛ Кое ко клгодАреніе кг^ ліожеліъ воздати о касъ,
надъ ксем щадостію еи же рлдЙлісА, касъ [адн предъ кголіъ
нашимъ, ноі|ік й днь прейзлйше ліолациса кйдіти
лніу КАше, й сокершйти лишеніе кірм клііиа. Ѵаліъ же
КГЪ Й біул НАШЪ, Й ГДК НАШЪ ІСЪ урТОСЪ ДА ЙСПрАКНТЪ
пХтк нашъ къ каліъ. касъ же Г^к ДА ОуЛІНОЖНТЪ, Й ДА
йзккіточесткнтъ лмкбкім драга КО Д(ЙгХ Й КО КСІЛІЪ,
іако же й лім 6 касъ, ко еже оуткердйтн каша еріул
непорочнл ко стмнн, предъ кголіъ й б^еліъ нлшиліъ, къ
пришесткіе гда нлшего іса дота, со ксі'лін стмліи его.
ГЛАКА, Д. ЗХ СІД.
лірочее оуко крдтёе прАшлеліъ км й ліолиліъ о дотіі
ігк, да іако же прІАсте іѵ насъ, како подоклетъ каліъ
^Ѵуодйтн, й оугожлти кгоки, тлкожде й уодите, да
йзкмточесткХете плче. Мсте ко какока покелініж
ДАДОЛІЪ КАЛІЪ, б ГДІ Ігк. СІА КО ^СТК КОЛА КЖІА, СКАТККА
каша, ДОАнйте секе еллі^уъ іѵ кл^да, й кідіти коліХждо
ІѴ КАСЪ ской сосудъ, стажакати ко сткіни й чести, А не
къ сдоасти поуотній, іако же й іазыцы не кідАфіи кга.
Й еже не п[ест&пАтн й лиуойлісткокАти къ кеіци к[ата
НД
посланіе
СВОЕГО, ЗАНЕ МСТИТЕЛЬ §СТк гдк 6 вс^уъ сйуъ, гако жс й
ПрЕЖДЕ (ЕКОуОМЪ К’А БАМЪ, Й ЗАСВІДІ'тЕЛЫТВОВАуОМЪ. НЕ
П[НЗВА КО НАСЪ КГЪ НА НЕЧИСТОТА, НО В’А СВАТКБЗ. ТІМЪ
ЖЕ ФуКО ІѴМІТААИСА, НЕ ЧЛКА ѴѴМІТАЕТСА, НО КГА, ДАВШАГО
Ду’А СВОЙ СТЫИ В’А КАСЪ. 6 КрАТОЛЮКІИ ЖЕ НЕ Т(ЕкХеТЕ ДА
ПИШЕТСА КЪ КАДІЪ. САМИ КО ККІ КГОЛѴА ОІрЕНИ ^СТЕ, ^ЖЕ
ЛЮБИТИ ДрХГЪ ДрХГА, ЙКО ТВОрЙТЕ ТО КО ВСЕЙ КрАТІИ СМ|ІЕЙ
ВО ВСЕЙ МАКЕДОНІИ. МОЛИМЪ ЖЕ ВЫ КрАТІЕ, Й3БЫТОЧЕСТВО
ВАТИ ПАЧЕ, Й ЛЮБЕЗНО ПрИЛЕЖАТИ. БЕЗМОЛВСТВОВАТИ ЖЕ,
Й IV СВОИМЪ ДААТИ ПрОСТрАННО. Н ДІАТИ СВОА, Й ДѢЛАТИ
СВОЙМА (5КАМА гако ЖЕ ЛОВЕЛЛОМЪ ВАМЪ, ДА уОДИТЕ КЛГО
ОБРАЗНО КО ВНѢШНИМЪ. Й НИ ЕДИНАГО ЖЕ ТРЕБОВАТИ.
ЗХ 7о.* Не уОІ|іХ ЖЕ ВАСЪ КрАТІЕ не відітн о о^сбпіпиуъ,
ДА НЕ СКОПИТЕ, гако ЖЕ Й Прбч'іИ НЕ ЙММ|ІЕИ О^ПОВАНІА.
аціе ко ві^емъ гако ісъ оірірЕ й воскрсс. Тако й кгъ
ФЛОППИ А 6 Ігк ПРИВЕДЕТЪ СЪ НИМЪ. СІЕ БО ВАМЪ ГАЕМЪ
СЛОВЕСЕМЪ ГДННМЪ, ІДКО МКІ ЖИВ<?І|ІІИ ОСТАВЛЕНН ВЪ
ПРИШЕСТВІЕ ГДНЕ, НЕ ИМАМЫ ПрЕДВАрНТИ О^СОПШИуЪ. ІИ КО
САМЪ ЦК ВЪ ПОВЕЛЕНІИ, ВО ГЛАСІ АруАНГЛОВІ, Й ВЪ ТрХк’І
КЖІИ СНЙДЕТЪ СЪ НБСЕ, Й МЕ(ТВШ О ДчЧ ВОСКрнЙТЪ
ПрЕЖЕ. ПОТОМЪ ЖЕ МЫ ЖИВІИ ОСТАБШЕИ, КЫ1Н0 СЪ НИМИ
ВОСуИЦІЕНИ КХДЕМЪ НА ОКАЛИНЪ, ВЪ СрІТЕНІЕ ЦНЕ НА
КЪ СОЛйНАНОМЪ, А
коздйі. Й ТАКО ВСЕГДА СЪ ГДЕМЪ ВЕДЕМЪ.
ЗХ соаЛ Ті'мъ же оутіпгайтЕ дргъ Д[5ГА въ словЕс^уъ
МИ^Ъ Й ОуТВЕ^ЖЕНІЕ, ТОГДА ВНЕЗАП^ НАПАДЕТЪ НА НЙуЪ ВСЕ
гХкЙТЕЛВСТВО. ЙКО ЖЕ И БОЛѢЗНЬ ВО Ч[ЕВІ ЙмХфІА, й не
ЙмХтЪ ЙЗВІЖАТИ. Вм ЖЕ ДОАТІЕ, НІСТЕ ВО ТМІ, ДА ДНК
сйуъ.
л	Глава, с‘.
$, О ЛІТЕуЪ Й 6 В^ЕМЕНЕуЪ ДОАТІЕ, НЕ ДОЕКІ ^СТВ ВАМЪ
^ПИСАТИ. САМИ КО ВВІ Й3ВІСТНО ВІСТЕ, ІАКО ДНК ГДНВ
ц гако ЖЕ ТАТЬ ВЪ НОІ|ІН ТАКО ГУДЕТЪ. @гда' КО [ЕКУГЪ
Г^КІІТЕЛВСТКО. гако ЖЕ Й колі'знк ВО Ч[ЕВІ ЙмХфІА, й не
г.Х X 7	~	а	X	Ж"к X	X 	/
ВАСЪ гако ЖЕ ТАТВ ПОСТИГНЕТЪ. Вей КО ВВІ СНОВЕ СВІ'тХ’
^СТЕ Й СНОВЕ ДНЕ, НІСМВІ НОфИ НИЖЕ ТМВІ. ТІМЪ ЖЕ
оуко да не спимъ гако же й прочій, но да код^ствХимъ
Й Т^ЕЗВЙМСА. ОпАфІИ КО, ВЪ НОфН СПАТЪ, Й ОуПНВАЕО
фІНСА, ВЪ НОфН ОуПНВАІФТСЖ. ЛІВІ ЖЕ СНОВЕ СЫ|1Е ДНИ,
ДА Т^ЕЗВНМСА, ОКОЛКШЕСА ВЪ К^ОНА ВІ^КІ Й ЛЕОКВЕ, Й
ШЛЕМЪ ОуПОВАНІН СПСЕНІА.
За, сбвЛ Йко не положи насъ кгъ въ гнівъ, но въ
СНАКДІНІЕ СПСЕНІІФ, ГДЕМЪ НАШИМЪ ІСЪ ДОТОМЪ, ОуМЕфІНМЪ
ЗА НАСЪ, ДА АфЕ КДИМЪ, АфЕ ЛИ СПИМЪ, КЫ1Н0 СЪ НИМЪ Й
ОЖИВЕМЪ. 9ег6 (4й Оу'ГІШАЙТЕ дргъ ДрГА, Й СОЗИДАЙТЕ
КОЖДО КЛНЖНАГО гако ЖЕ Й ТВОРИТЕ. Жолнмъ ЖЕ вы
т
ПОСЛАНІЕ
КрАТІЕ, ЗНАТИ Тр&ЖЛШ|ІНДОА 0^ ВАСЪ, Й НАСТОАТЕЛЕДОА
ВАШИМЪ б ГДІ, Й НАКАЗ&Ш|1АА ВЫ, Й ЛШИТЕ Йр ПО
П^ЙЗЛЙШЕ ВЪ ЛМКВИ, ЗА ДІЛО Йр, ЛІНрСТК&НТЕ ВЪ СЕКІІ
За, сбгЛ /Иолнліъ же км крАтіе, в(аз&лыжйте кесчйн
НМА, О^ТІіІМНТЕ ЛШОД5ПІНМЖ, ЗАСТУПАЙТЕ НЕЛЮБИМА,
ДОЛГОТЕ(ПИТЕ КО ВСІМЪ. КЛМДИТЕ ДА НИКТОЖЕ БЛА ЗА
БЛО КОЛІо ВОЗДАСТЪ, НО ВСЕГДА ДОБЫЛА /МЫСЛИТЕ ДрХГЪ
КО Др&Г^, Й КО ВСІМЪ. ВСЕГДА рАД&ИТЕС/К, НЕПРЕСТАННО
Л1ОЛНТЕСА, О ВСЕМЪ КЛГОДАрЙТЕ. СІА КО ^СТК ВОЛА КЖІА
6 ДОТ'І Ігк ВЪ ВАСЪ, ДДО НЕ ОуГАШАИТЕ. ПДООЧЕСТВІА НЕ
ОуНИЧИЖАИТЕ, ВСА ЖЕ ЙСК^ШАМІ|ІЕ, ДОБРОЕ ДЕрЖИТЕ. IV
ВСАКІА ВЕІ|ІИ БАМА ШГрІКАИТЕСА. ѴаЛІЪ ЖЕ КГЪ ЛіЙрА ДА
ОСТИТЪ ВЫ СОБЕрШЕНМуЪ б ВСЕЛІЪ. Й БСЕСОБЕрШЕНЪ ВАШЪ
Др, Й ДША, Й ТІЛО НЕПОрОЧНО ВЪ ПрИШЕСТВІЕ ГДА НАШЕГО
ІСА урТА ДА СОурАНЙТСА. МрЕНЪ ПрИЗВАВМИ ВАСЪ, ИЖЕ Й
СОТВОрЙТЪ. ЕрАТІЕ, МОЛЙТЕСА Й 6 НАСЪ. І^ѢлХЙТЕ КрАТІМ
вей локзаніеліъ стмліъ. Заклинай км гдемъ прочести
ПОСЛАНІЕ предъ ВСЕЮ КрАТІЕК). ЕлГОДАТК ГДА НАШЕГО ІГа ДОТА
СЪ ВАЛШ. АЛІИ НК.
. Ц^лХЙТЕ КрАТІИ
КонЕіул перкол^ послдн'іію, иже къ десалонйкомъ.
НмАТК ВЪ СЕК*І ГААБЪ А ЗАЧАЛЪ Н^КОБНМуЪ, ВІ.
М ®11 жж
СТАГО АИЛА ПАВЛА, в.
ГЛАВА, 4. За, СОД.
авслъ, й сил&анъ, й тимодсй, и^кви солХнкстій,
б кз'і б^ві нашемъ й гді ігк у^тѣ. клгтк вамъ й
^/ми^ъ, іѵ кгл оцд нашсго, й гда ісд у|тд. Блгода^йти
ДОЛЖНИ ^СММ КГА ВССГДА 6 васъ к^ат'іс, гако жс достойно
е'стк, гако П^СВОЗ^АСТАСТЪ ВІ'(4 ВАША. Й 41 НОЖИ ТСЖ
лмковк Единаго когождо кс'Куъ васъ дргъ ко д(Йг^, гако
САМІМЪ НАМЪ уКАЛАТИСА 6 ВАСЪ ВЪ І^КВАуЪ КЖІАуЪ, О
ТС(ПІ'ніН ВАШСМЪ, Й ВІ'^І, ВО вс*іуъ ГОНЕНІ'иуЪ ВАШНуЪ,
Й СКО(КІуЪ, Йуъ ЖС П[ІСМЛСТС, ПОК434НІС П[4ВСДНОМ^
сХдК КЖІМ, ВО §ЖС СПОДОКНТИСА ВАМЪ н^твім кжі'м, ^го
ЖС (АДН Й СТ(АЖСТС. АІЦС ОІ^КО П[АВСДНО ѴѴ КГА ВОЗДАТИ
Ск6[КК, ОСКО^КЛАМІ|ІИМЪ ВАСЪ, Й ВАМЪ ОСКО^КЛАСМЫМЪ,
СЪ НАМИ, ВО ІѴК(ОВСн'іИ ГДА НАІІІСГО ІГа урГ4 СЪ
НКСС, СО АНГЛЫ СИЛЫ СВОСА, ВЪ ОГНИ ПЛАМСННІ, Д4МІ|ІСМ^
ТА
ПОСЛАНІЕ
іѵмі|іеніе некід^і|іимъ кга, й непослмпаіфі|шмъ клго
кісткоканіа гдл нашего іса дота. иже мХк^ ПрІЙмХтЪ,
ПОГИКЕЛН^ КІ'чнХіФ, IV ЛНЦД ГДНА, Й ІѴ СЛАВЫ К(ІШОСТИ
^г6, ецл пойдетъ просллкитисА ко сткіуъ скойуъ, й
ДИВЕНЪ ККІТИ КО КС^ДОА КІрОКАКШИуЪ.
За, сбд.* Йко Фукі'рнсА скідітелкстко наше къ днь
бнъ КЪ КАСЪ. Бъ НЕМЪ ЖЕ Й МОЛИМСА ВСЕГДА 6 КАСЪ, ІАКО
ДА ККІ СПОДОКИТЪ ЗКАНІН КГЪ НАШЪ, Й ЙСПОЛНИТЪ ВСАКАГО
КЛГОКОЛЕНІА Й КЛГОСТИ, Й ДІЛО ВІОЫ КЪ СЙлХ’. ГАКО ДА
ПрОСЛАВИТСА НМА ГДА НАШЕГО ІСА ДОТА КЪ КАСЪ, И КЫ О
НЕМЪ, ПО КЛГТИ КГА НАШЕГО Й ГДА ІСА ДОТА.
Глава, к. За, сое-
ж ОЛНМЪ ЖЕ КЫ К[АТІЕ, О ПрИШЕСТКІИ ГДА НАШЕГО
с V ^іГа дота, й НАШЕМЪ СНИТІИ о НЕМЪ, ІАКО НЕ скоро
|| ПОДКИ3АТИСА КАМЪ ІѴ ФІрИА, НИ ФІ^ЖАСАТНСА, НИЖЕ
ДуОМЪ, НИЖЕ СЛОКОМЪ, НИ ПОСЛАНІЕМЪ ІАКО ІѴ НАСЪ
посланімъ, гако Фуко настоитъ днь дотокъ, да никтоже
КАСЪ ПРЕЛЬСТИТЪ НИ ПО едином^ ЖЕ ОК[АЗ^. гако АІ|ІЕ НЕ
ПОЙДЕТЪ ѴѴСтХ’пЛЕНІЕ П^ЕЖЕ, Й ІѴДОЫЕТСЖ ЧЛКЪ БЕЗЗАКОНІИ,
СЫНЪ ПОГНКЕЛН, ПРОТИВНИКЪ, Й ПрЕКОЗНОСАНСА ПАЧЕ
КСАКАГО ГЛЕМАГО КГА, ЙЛИ ЧТИЛИШД. ІАКО ЖЕ СІСТН
КЪ П^ККН КЖІИ АКИ КгХ*, ПОКАЗ&А СЕКЕ ІАКО КОГЪ ^СТЬ.
й ді'ло кі^кі къ сйл^. гако дд
КЪ СОЛЛНАНОЛІЪ, В
НЕ ПОЛІНИТЕ ЛИ ІДКО |И ЖИВЬІИ 01^ КАСА СІА Г/йу'А ВАЛІЪ; й
ННІ ОДЕ(ЖАІ(НС ВІСТЕ, ІАВИТИСА ^ЛІЛ В’А СВОЕ ^ЛІ5 В(ЕЛІА,
ТАИНА КО О^ЖЕ ДІЕТСА БЕЗЗАКОНІИ. ТОЧІИ ДЕ^ЖААИ ННІ,
ДОНДЕЖЕ IV С(ЕДЬІ БУДЕТЪ, Й ТОГДА ІАВИТСА КЕ33АКОННЫИ,
^ГО ЖЕ ГДК ІСЪ О^КІЕТ'А ДДОЛІЪ ОІ^СТ'А СВОИМЪ, Й 0^П(ІЛЗДННТЪ
ІДКЛЕНІЕЛІЪ П^ИШЕСТВІА СВОЕГО. ^ГО ЖЕ ^СТК П[ИШЕСТВІЕ
ПО ДІЙСТвХ’ САТАНИН^, ВО ВСАКОЙ СИЛІ Й ЗНАМЕНІИ^
Й Ч^ДЕС'Ір ЛОЖНЫМЪ, Й ВО ВСАКОЙ ЛЬСТИ Й НЕП^ЛКДІ,
В'А ПОГИКЛИірнуЪ, ЗЛНЕ ЛМКВЕ ИСТИННЫА НЕ П^ІАША КО
^ЖЕ СПСТЙСА ЙЛІ'А. Й СЕГО (АДИ ПОСЛЕТЪ ИЛѴА КГЪ ДѢЙСТВО
ЛЬСТИ, ВО ^ЖЕ ВСОВАТИ ЙЛІ’А ЛЖИ, ДА С5ДЪ П(іІИЛІ&Т'А ВСИ
НЕВІ'[ОВАВШЕИ ЙСТИННІ, НО КЛГОКОЛИША О НЕП^АКДІ.
За, сбьЛ Я ьі же должни ^сліьі клгода^йти кга всегда
О КАСА ВЖАТІЕ ВОЗЛЙКЛЕННАА IV ГДА, ЙКО ЙЗК^АЛ*А ^СТЬ
КАСА КГ*А НАЧАТОКЪ ВО СПСЕНІЕ, ВО СТЬІНИ Д^А Й ВІ(Ы
Й ЙСТИННІ, КЪ НЕЖЕ П^КА КАСЪ КЛГОКІСТКОКАНІЕЛІЪ
НЛІІІИЛІ'А, КЪ СНАКДІНІЕ СЛАБЫ ГДА НАШЕГО ІСА ДОТА. ТІЛІ'А
ЖЕ ОуКО К(АТІЕ, СТОЙТЕ Й ДЕРЖИТЕ П[ЕДАНІЕ ЙЛІЪ ЖЕ НЛОуЧІІ
СТЕСА, ЙЛЙ СЛОКОЛІЪ, ЙЛИ ПОСЛАНІЕЛІЪ НАШИЛІЪ. ОЛЛІ'А ЖЕ
ГДК НАШЪ ІСЪ ДОТОСЪ, Й КГЪ Й ОІуА НАШЪ, КО3ЛНКИКЫИ
насъ, й давыи о^т'Ьшеніе ві'чно, й оуповлніЕ КЛГО ВЪ
КЛГТИ, ДА «утѣшитъ С(І^А ВАША. Й ДА 0^ТВЕ(ДЙТЪ ВАСЪ
ТВ
посланіе
КО ИСАКОМЪ СЛОВѢ Й дѣлѣ КЛА3Ѣ.
Глава, г.
(ІОЧЕЕ ЖС М ОЛИ ТЕСА 6 НАСЪ ДОАТІЕ, ДА СЛОВО ГДНЕ
ТЕЧЕТЪ, Й СЛАВИТСА, ІАКО ЖЕ Й ВЪ ВАСЪ, ДА Й3КАВИМСА
іѵ ьлыуъ Й Л&КАВЫуЪ ЧЕЛОВѢКЪ. Не КСІЛІЪ КО ^СТк
вѢ(А, ВѢРЕНЪ есть ГДК, ЙЖЕ ОуТКЕ(ДНТЪ ВЫ, Й СОДОАННТЪ
ІѴ ЛУКАВАГО. ОуПОВАЕМЪ ЖЕ НА' ГДА О ВАСЪ, ІАКО ІАЖЕ
ПОВЕЛѢВАЕМЪ ВАМЪ Й ТКО(НТЕ Й СОТВОРИТЕ. Гдк ЖЕ ДА
ЙСП^АВИТЪ С^А КАША КЪ ЛИКОКЪ КЖІИ Й КЪ ТЕ( пѢніЕ
дотово.
За, СОЗ-* ПОВЕЛѢВАЕМЪ ЖЕ ВАМЪ К[АТІЕ 6 ИМЕНИ ГДА
НАШЕГО ІСА ДОТА, ІѴЛ&ЧЙТИСА БАМЪ С5 ВСАКАГО К(АТА,
КЕСЧЙННО уОДАЦІА, А НЕ ПО ПРЕДАНІИ, ^ЖЕ П(ІАША ѴѴ
НАСЪ. САМИ КО вѢсТЕ КАКО лѢпО ^СТк ВАМЪ ПОДОКИТИСА
НАМЪ, ЙКО НЕ КЕСЧЙНОВАуОМЪ оу ВАСЪ, НИ Т5НЕ ДОѢКА
гадоуомъ оу КОГО, НО ВЪ ДО&Д'І Й ПОДВИ3Ѣ, ВЪ НОДОІк Й ДНК
дѢлАИІ|1Е, ДА НЕ ОТАГЧЙМЪ НИ КОЕГО ЖЕ С5 ВАСЪ. НЕ ІАКО
НЕ ИМАМЫ ВЛАСТИ, НО ІАКО ДА СЕКЕ ОДОАЗЪ ДАМЫ БАМЪ,
ВО ^ЖЕ ОуПОДОКИТИСА НАМЪ. ИКО ^ГДА КОДОМЪ Оу ВАСЪ, СІЕ
ЗАВѢіЦАВАХ’ОМЪ ЗАП^ѢіЦАИІЦЕ, ІДКО ДДОІЕ НЕ убіЦЕТЪ КТО
ДѢЛАТИ, ДА НЕ ІАСТЪ. СЛЫШИМЪ КО нѢкІА КЕСЧЙННО уОДАІЦА
Оу ВАСЪ, ННЧТОЖЕ дѢлАИІЦИуЪ, НО ЛУКАВНО ОКуОДАЦІАА.
К'А СОЛИДНОМЪ, В
ТЛКОВкІМ'А ЗАП^Ѣі|ШМЪ Й МОЛИМЪ б ГДІ НЛІІИЛѴА ІгЬ
ДОтѢ, ДА С'А ВСЗМОЛВІСМЪ дѢлАЮІ|ІС СВОИ улѢв'А (АДАТЪ. Ккі
ЖС В^АТІС, НС СТ&ЖАИТС СИ ДОВ[ОС ТВО[ЖІ|1С. Йі|ІС ли жс кто
НС ПОСЛЫШСТЪ СЛОВССС НАШСГО, ПОСЛАНІСМЪ ^ГО СКА3ХЙТС,
Н НС П^ЕЛіѢіііАЙТССА Ѵк НИЛІ'А, ДА ПОС[АМЙТСА, Н НС АКИ
В^АГА ЙмѢЙТС ^ГО, НО НАКА35ЙТС ІАКО ЖС В[АТА. (/АЛА'А ЖС
ГДК ЛІЙ(ІЛ, ДА ДАСТ'А ВАЛІ’А ЛІИ ['А ВССГДА, ВО ВСАКОЛІ'А ОВ^Ѣ.
ГДК СО ВСѢ ЛІИ ВАМИ. І^ѢЛОВАНІС МОСГО (&КОГО ПАВЛСГО ^ЖС
есть знАмсніс, во всаком’а посланіи сице пншХ. Блгтв
ГДА НАШСГО ІСА у|іТА СО ВсѢмН ВАМИ, АМИНЬ.
Конецъ, ПОСЛАНІЮ ВТ0(6м^,
НЖС К'А феСАЛОННКОМЪ.
И МАТЬ В'А Севѣ
ГЛАВЪ, Г. А
ЗАЧАЛЪ
ны;
6-
тг
м т« шж
СТАГО АПЛА ПАВЛА, А.
Глава, а. За, сои.
АВСЛА ПОСЛАННИКА ІСА ДОТОВА, ПО ПОВСлѢнІМ КГА, США
нашсго, й гда іса дота, оуповАнІА нашсго. Тнмодсм
^П[ЙСНОМ^ ЧАД^ ВА вѢ^Ѣ. КЛГОДАТк, ДІЛТК, Й ДЛІДО'А, ІѴ
КГА ОІ^А НАШСГО, ІСА ДОТА ГДА НАШСГО. ІАКО ЖС ОІрИОЛЙуА ТА
ПДОКЫТН ВО ^фссѢ, ЙДКІИ ВА МАКСДОНІМ, ДА ЗАП[ѢтЙШН
ПОКОИМА, НС уодйтн КО ЙНКІЛІА ОрИТСЛСДІА, ННЖС
ВННЛМТН КАСНСДІА Й [ОДОСЛОВІСЛІА КССКОНСЧНКІЛІА, ІЛЖС
СТА3АША ПАЧС ТВО(АТА, А НС КЖІС СДООСНІС ^ЖС ВА вѢ^Ѣ.
Главизна жс клговістім ^стк, лмкы іѵ чиста с^а й
совѣсти КЛГН Й вѣ^ы НСЛНІ^СЛіѢ^НкІА. нр жс нѣіулн
ПОГ^ѢшЙВШС, Ф^КЛОННШАСА ВА КСЗ&ЛШАА СЛОВССА. ДОТАІДОС
КЬІТН ЗАКОНОО^ЧЙТСЛН, НСДОзХлгКш|1С НИ ІАЖС ГЛМТА, ни
6 НЙр ЖС ОуТВС^ЖАИТСА.
За, сбд.* йЕны жс іако додоа закона есть, дідос кто
КЪ ТИМОДЕГФ, л
его ЗАКОННѢ творитъ. вѣдыи се, гако прАВЕДникУ
ЗАКОНЪ НЕ ЛЕЖИТЪ. Но БЕЗЗАКОННЫМЪ Н НЕПОКОрНЕЫМЪ,
НЕЧЕСТИВЫМЪ ЖЕ И ГрѢшНИКОМЪ. Н НЕПРАВЕДНЫМЪ, И
СКВЕРНЫМЪ. уХЛННКОМЪ ОГ^А Й МТ(Е ДОСАДИТЕЛЕМЪ, мУжЕ
фукІЙгуіМЪ, БлУдНИКОМЪ, мУжЕЛОЖНИКОМЪ. рАЗБОИНИ
КОМЪ. КЛЕВЕТНИКОМЪ, скотоложникомъ. лживымъ.
КЛАТВОПрЕСтУпНИКОМЪ. Й АГ|ГЕ ЧТО ЙНО ЗДрАВОмУ фуЧЕНІН
ПрОТЙВИТСА. По БЛГОвѢсТІГФ СЛАБЫ БЛЖЕНАГО БГА, &Ы
МнѢ ф^вѢрЕНО БЬІСТЬ.
За, СП.* И БЛГОДАрЙ Ф^К(ѢпЛАІФГ|ГАГО МА у(ТА іГа гда
НАШЕГО, гако вѢ(НА МА НЕПГ|ГЕВА, ПОЛОЖИВЪ МА ВЪ СлУжбУ,
БЬІВША МА ЙНОГДА уУлНИКА, Й ГОНИТЕЛА, Й ДОСАДИТЕЛА,
НО ПОМИЛОВАНЪ БЬіуЪ, ІАКО НЕвѢдЫН СОТВОрЙуЪ ВЪ
НЕвѢрЬСТВІН. Ф^ПрЕФ^МНОЖНЖЕСА КЛГОДАТЬ ГДА НАШЕГО ІСА
УрТА, СЪ ВѢ'(ОІФ Й ЛГФБОВІІФ ГАЖЕ 6 урТ'І ІсѢ.
ЗТ.* Вѣрно СЛОВО, Й ВСАКОмУ ПрІАТІІФ ДОСТОЙНО, ІАКО
уртосъ ІСЪ ПрІНДЕ въ миръ грѣшники сптн, ѵѵ ннуъ ЖЕ
ПЕрВЫН еМАВ АЗЪ. Но СЕГО рАДН ПОМИЛОВАНЪ ББіуЪ, ДА О
мнѣ ПЕрВОМЪ ПОКАЖЕТЪ ІСЪ урТОСЪ ВСЕ ДОЛГОТЕрпѢнІЕ, ЗА
бкрлзъ уотАГ|тнуъ вѣровАТИ е^У въ жизнь вѢчнУгф.
Г^рй ЖЕ вѣкомъ, НЕТлѢиНОмУ, НЕВИДИМОМУ ^ДИНОмУ
ПрЕмУдрУ КгУ, ЧЕСТЬ Й СЛАВА ВО вѣки ВѢКОМЪ АМИНЬ.
ТД
посланіе
За, спаЛ Оіе жс завѣщаніе прсдлм тй чадо тимодее, по
ККІКПІНр на' ТА ПрЕЖДЕ ПррОЧЕСТВІИр, ДА ВОЙНСТвЙшИ В'А
НІіу'А дбкркІЛА'А ВОИНСТВОМЪ, ЙмѢа вѢр^ Й БЛГ^ СОВѢСТЬ,
(•А ЖЕ нѢіфІИ ІѴрЙнХвШЕ, IV вѣры ІѴПАДОША, IV НИр ЖЕ
^Тк ЙМЕНЕН Й АЛЕКСАНДрЪ, Йр ЖЕ Й ПрЕДАр САТАНЪ, ІАКО
ДА НАКАжХтСА НЕ рЛИТИ.
Глава, в. За, спв.
ж ОЛМ оро ПРЕЖДЕ ВсѢр ТВОрЙТИ МЛТВМ, МОЛЕНІА,
С V ^ПрОШЕНІА, БЛГОДАрЕНІА ЗА ВСА ЧЛКИ, ЗА І^А, Й ЗА
| ВСА ИЖЕ ВО ВЛАСТИ СоТК, ДА ТНуО Й БЕЗМОЛВНО ЖИТІЕ
ПОЖИВЕМЪ, ВО ВСАКОМЪ БЛГОвѢрІИ й чистотѣ. Ое БО
ДОБрб Й ПЛАТНО ПрЕДЪ СПСИТЕЛЕМЪ НАШИМЪ БГОМЪ, ИЖЕ
ВсѢмЪ ЧЛКОМЪ убфЕТЪ СПТЙСА, Й ВЪ (ІАЗ^МЪ ЙСТИННЫИ
ПрІИТИ. ёдЙНЪ БО есть БГЪ, Й еАин^ уОДАТАЙ БГ^ Й
ЧЛКОМЪ, ЧЛКЪ у^ТОСЪ ІСЪ, ДАВЫИ СЕБЕ Й3БАВЛЕНІЕ ЗА ВС*Ір.
СВИДѢТЕЛЬСТВО ВРЕМЕНИ СВОИМИ. ВЪ НЕЖЕ ПОСТАВЛЕНЪ
Бьір азъ проповѣдникъ й аплъ. Истинѣ глм о уртѣ
НЕ ЛЖ5, ОрЙТЕЛЬ газикомъ въ вѣрѣ й йстинѣ. Хофй
оро ДА МЛТВЫ ТВОрАТЪ М5ЖІЕ НА ВСАКОМЪ мѣстѣ,
ВОЗдѢмфЕ ПрПБНЫА рКкИ БЕЗЪ ГнѢвА Й рАЗМЫШЛЕНІА.
ТаКОЖДЕ Й ЖЕНКІ ВО О^КрАШЕНІИ, Й ОрВОрЕНІИ СМИрЕНОМЪ.
СО СТЫдѢнІЕМЪ Й іуЬлОМХдрІЕМЪ, О^КрАШАТИ СЕБЕ, НЕ ВЪ
КЪ ТИМОДЕЮ, л
ПЛЕТЕНІ'иуЪ, НИ ЗЛАТОМЪ ЙЛЙ БИСЕРОМЪ, ЙЛЙ ^К$АМН
многоцѣнными, но гако жс подобаетъ женамъ, бкѣцга
КАЮІ|ІЕМСА БЛГОЧЕСТІЮ дѢлЕСМ БЛГИМИ. Жена КЪ БЕЗМОЛВІИ
ДА ОірНТСА, (О КСАКИМЪ ПОКОРЕНІЕМЪ. ЖенѢ ЖЕ ОЦЧНТН
НЕ ПОВЕЛѢВАЮ, НИ КЛАдѢтИ НАДЪ М&ЖЕМЪ, НО БЫТИ КЪ
безмолвіи. Ядамъ бо прежде созданъ ккістк, потомъ же
^ККА. Й АДАМЪ НЕ П(ІЕЛкСТНСА, ЖЕНА ЖЕ П(ІЕЛкСТНКПІИСА,
КЪ ПРЕСТУПЛЕНІИ КкІСТк, СПСЕТЪЖЕСА ЧАДОрОДІА (АДН,
прскУдстъ къ вѣрѣ й люккй, й къ стыни съ цѣломУдріЕмъ.
Глава, г. За, спг.
ѢрНО СЛОВО, АІ|ІЕ КТО ^ПИСКОПСТкУ уОЦІЕТЪ, ДОКрУ
дѣлУ желаетъ. Подобаетъ же ^пйскопУ быти не
і^порочнУ, единой женѢ мУжУ, т(ЕзкенУ, цѣломУдрУ,
КЛГОГОвѢЙнУ, ЧЕСТнУ, СТ(АННОЛЮКЙвУ, О^ЧИТЕЛКнУ, НЕ
ПІАНИИЫ, НЕ КіЙЦкІ, НЕ СКА(ЛЙкУ, НЕ МШЕЛОИМЦУ НО
крткУ. Не закйстликУ, не с^еб[олмб^У, своего дома
ДОК^І П^АКАІ|іУ, ЧАДА ЙмУі|іУ КЪ ПОСлУшАНІИ СО ВСАКОГО
ЧИСТОТОЮ. Яі|ІЕ БО КТО СВОЕГО ДОмУ НЕ О^МІЕТЪ ПРАВИТИ,
КАКО О Н^ККИ КЖІИ ПРИЛЕЖАТИ ВОЗМОЖЕТЪ’ НЕ НОВО
К^І|ІЕнУ, ДА НЕ^ЗГ0(ДІВСА КЪ Г^уЪ ВПАДЕТЪ, Й ВЪ СІТк
ДІАВОЛЮ. ПОДОБАЕТЪ ЖЕ Й СВИДѢТЕЛЬСТВО ДОБ[6
имѣти ѴѴ внѣшнимъ, ДА НЕ КЪ ПОНОШЕНІЕ ВПАДЕТЪ, Й КЪ
те
посланіс
сѣтк непріязненъ. діакономъ жс тлкожс чистомъ, нс
ДВОССЛОВіуМЪ, НС ВНН5 МНОГ^ КННЛАЛІЮІ|ИЛА'А, НС СКВС(НО
СТАЖАТСЛкНОМЪ, НО ЙЛІІірСЛІ'А ТАИНСТВО вѣры В’А чйстѣй
СОВѢСТИ. Й СІИ ЖС оуко ДЛ ЙСК&ШАЮТСА ПрСЖС, ПОТОМЪ жс
ДА СЛОЖАТЪ НСПОрОЧНН С51|1С. ЖСНАМЪ ЖС ТАКОЖС ЧИСТАМЪ,
НСКЛСВСТНВАМЪ, НСНАВАДНН^АМЪ, ТрСЗВСНАМЪ, кОрНЫМЪ
6 ВСб/И'Л. ДІАКОНИ ДА БЫВАЮТЪ ЮДИНОЙ ЖСН'І МоЖН, ЧАДА
докрѣ здст&пдюци, й своа домы. сложившей ко докрѣ,
степень ССК'І ДОКрЪ СННСКАЮТЪ, й ліного дерзновеніе въ
вѣрѣ о урт'і ісѣ.
За, спдЛ Оіа пиша тскіі, оуповАА прінтй къ тскіі скоро.
ДІ |И ЖС ЗАЛіеДЛІО, ДА оувѣси КАКО ПОДОКАСТЪ ВЪ ДОЛІд кжіи
жити, гаже есть церкви кга жива, столпъ й оутверженіе
ИСТИНЫ, Й ЙСПОВІ'дХеЛІЫ ВСЛНКА есть КЛГОЧССТІА ТАЙНА.
Бгъ гавйсА во плоти, дпрлвдАсж въ деі, показаса
АНГЛОЛІЪ, ПрОПОВІДАНЪ КМСТк ВО гаЗкІіуку'А, ВІрОВАЖССА
ВЪ Лінрі, ВОЗНССССА ВЪ СЛАВІ.
Глава, д.
| уъ жс гавсствсні глетъ, гако въ посліднаа вреліенл
д уцетХпАтъ ні^ыи іѵ ві'ры, ВНСЛМІ01|1С дуоволіъ
<|і]ь ЛССТкЧСЛѴА й «ученіемъ КОСОВСКИМЪ, въ лиі^емОріи
ЛЖССЛОВССННКЪ, сожжсныуъ СВОСИ СОВІСТЙО, В03КрАНАЮІ|іС
КЪ ТИМОДеЮ, л
жени'тисА, о^далатиса іѵ кошенъ, гаже кгъ сотвори
къ снѣденіе съ клгодл^н'йліъ кѣ^нкімъ, й познакшимъ
истинѣ.
За, сп^Л Занс ксако создАніе кжй док[6, й ничтоже
ѵѵліѣтно съ клгодА^еніемъ пріемлемо. дсірлетъкосА
слоколіъ кжііміъ й литкою. ОіА КСА СКАЗАА к^атіи, док^ъ
кХдеши слХжйтелк у|тХ іс^, питделіъ слокескі кѣ[кі, й
долгамъ «ученіемъ, ^м<? же послѢдокалъ ^сй. 9кке'(нкіуъ
же й йзгнйкшиуъ кленей ѵ^иіуінсА. окХчаи же секе къ
клгочестію. тѣлесное ко бкХчені'е, къліллѣ ^стк полезно,
а клгочесті'е, на ксе полезно ^стк, окѣтокАніе ймѢа
ЖНКОТА ННѢшНАГО Й Г[АДМ|1АГО.
За, сп^Л ВѢ^но слоко й ксаколі^ п[Іатім достойно. На
сіе ко й т^жлежА, й поноіплеліи ^слікі, гако о^покд
уоліъ на' кга жйка, й'же ^стк спси'телк ксѣліъ члколіъ,
пл'че же кѢ'^нкіліъ. закѢ^акан сіа й оі^чн. Никтоже о
й'ности ткое'й да не не^Адйтъ, но 6к[азъ кзди кѣ'^ныліъ,
слокомъ, житіемъ, лмкокім, дуомъ, кѣ'^ом, чистотою,
дондеже пріидХ, кнелілй чтенію, оѵтѣіпенію, оуче'ні'ю, не
не^Адй 6 скоемъ да^ока'ніи жикХіреліъ къ тек*і, ^'же
дано текѣ ккістк пдоочесткомъ, съ козложе'ніемъ ркХ’
сі]іе'нничесткА. къ ейуъ пооірлнсА, къ ейуъ п^еккікли, къ
ТВ
посланіе
СНу’А ^З^ИІКАЙ. ДЛ П()ЕСпѢанІЕ ТКОЕ ІАВЛЕНО К5ДЕТЪ КО
КсѢу’А. КнИЛАЛЙ СЕкѢ Й оученім. Й П^ККІКЛЙ К'А ННу'А. СІА
КО ТВО^А, Й САЛѴк СПСЕІІІНСА, Й ПОСлХш4ГОІ|1ЕИ ТЕКЕ.
Глава, е- За, (Пб-
ПтА(^ НЕ ТВО^Й ПАКОСТИ, НО Ф^тѢіІІЛН ІАКО ЖЕ 0^4.
ГОНОША, ІАКО ЖЕ К[АТІІФ. СТА^ИІ^А, ІАКО ЖЕ ЛАТ()Е. ГОНКІА
гако ЖЕ СЕСТРЫ, СО КСАКОГО ЧИСТОТОГО. КДОКНІ^А чти,
С51|І4А НСТНННЫА ВДОВИНА. ЛІ|ІЕ ЛИ КАА ВДОВИНА ЧАДА ЙЛИ
КНлЧАТА ИЛАЛТК, ДА ОірЛТСА ПРЕЖДЕ СБОИ ДОЛГА КЛГОЧЕСТИВО
ОПОИТИ, Й ЧЕСТК ВОЗДАТИ (ЮДИТЕЛЕЛАЪ. ОЙ КО ^СТК
КЛГОФ^ГОДНО П^ЕД'А КГОЛАЪ. Я СМ|14А ЙСТИННАА КДОКНІІ^
Й Ф^ЕДННЕНА, Ф^ПОВА НА КГА, Й П()ЕККІК4ЕТ'А ВЪ ЛАЛТКЛуЪ
Й МОЛЕНІИр, ДНК Й Н01|1к. А ПНТАГОІ|ІІАСА П[ОСТ[АННО,
ЖИКА Ф^/ИЕ^ЛА. СІА ЗАКВАКАЙ, ДА НЕПО^ОЧНИ КХД^Т’А.
Яі|1Е ЛИ КТО 6 СКОіІу'А, ПАЧЕ ЖЕ 6 П^ЙСНКір НЕ П[ОЛІЫШ
ЛАЕТЪ НИ ПРИЛЕЖИТЪ, КІ'(Ы ІѴКЕ[ГЛСА §СТК, Й НЕКИНАГО
ГО^ШИ еСТК. ЁДОКН^А ЖЕ ДА П[ИЧИТАЕТСА НЕ ЛАЕНШИ
ЛІТЪ ІІІЕСТКДЕСАТИу'А. КЫВШИ ^ДИНОЛіХ’ ЛіКжХ’ ЖЕНА, КЪ
ділЕуъ док^іуъ скідітелкствХ’елаа. Йі|ІЕ ЧАДА ВОСПИТАЛА
(ЙТК. ДІ|ІЕ сткіуъ НОЗІ фуліы, 4І|ІЕ СТ(АННЫА П[ІАТЪ, АІ|1Е
СКО(ІКНКІЛАЪ ф^ТІШЕНІЕ ККІСТК, 41|1Е ВСАКОЛА^ ДІлХ’ КЛгХ’
ПОСЛѢДОВАЛА еСТК.
КЪ ТИМОДСІО, л
Юныуъ ЖС ВДОВИНЪ ШрКЦЛНСА, егдл' ко
ъ.
За, спьЛ 1
рлсвѣрѣпѣютъ 6 уртѣ, ПОСАГАТН уотАтъ, ЙММ|ІА грѣу
ГАКО ПСрВЫА вѣры ГѴВС(ГОШАСА. Вхпно же Й ПРАЗДНЫ
О^ЧАТСА ПрсуОДАЦІАА ДОМЫ, НС ТОЧНО ЖС ПрАЗДНЫ, НО
Й КЛАДИ ККІ Й ОПЛАЗНКЫ, ГЛІОфС ЫЖС НС ПОДОКАСТЪ.
ПоВСЛѢкАН ОуКО ІОНЫМЪ КДОКИІ^МЪ ПОСАГАТН, ЧАДА
рАЖАТИ, долгъ строити, Й НИ еДИНОМ^ ЖС КННЗ ДААТИ
ПрОТИВНОмХ’. уХлМ рАДН. 9с оуко нѢуЫИ рАЗВрАТНШАСА
ВЪ слѣдъ САТАНЫ. Йі|И КТО вѢрСНЪ, ЙЛЙ вѢрНА ИМАТК
ВДОВИНА, ДА ДОВЛНТСА ИМЪ, ІАКО ДА НС ТАГОТИТСА урКОВК,
ДА СМ|ІИ ИСТИННЫМЪ ВДОВИНЪ О^ДОВОЛНТЪ. ПрИЛСЖАІ|1СН
жс докрѣ попы, сХгзкыа ЧССТИ ДА СПОДОКЛАМТСА, ПАЧС
жс тр^жлюі|ісисА въ словѣ й о^чсніи. Глетъ КО ПНСАНІС,
ВОЛА ВС(рі|1А нс бкротйши. И достоинъ дѢлатслк ЛАЗДМ
скоса. На попа у^лы нс пріемли, рдзвѣ при двой йлй
тріеуъ свѣдѣтслсуъ. согрѣшАмціир жс, предъ всѣми
Окличай, да й прочій стрлуъ ймХтъ. зАсвѣдѣтслкств^м
предъ кгомъ, й гдемъ ісъ уртомъ, Й ЙЗКрАННЫМН ^Г0
АНГЛЫ, ДА СІА СОурАННШН КСЗ'А ВСАКІА ВИНЫ, ПрСДНАА
ЙЗКрАНІА. ничесоже творА по осмоленію.
3?, СПЗ.* Р&кй скоро НС ВОЗЛАГАЙ ни НА когбже, ниже
прібкі|ІАНСА ЧМЖЙр ГрѢсѢр. ССКС ЧИСТА СОКЛІОДАН. КтОМй
тз
посланіе
НЕ ПІЙ коды, но лило КИНА ПріЕЛІЛН, столмул (АДН СВОЕГО,
Й ЧАСТКір ТКОНу’А НЕДУГЪ. НІКИуЪ ЖЕ ЧЛКЪ ГрІСИ ІАВЛЕНН
суть. прЕдвАрАмціЕ нл судъ, нікнліъ же й послідствХ’мтъ.
ТАКОЖДЕ Н ДОКрАА ДІЛА ІАКЛЕНА СУТК, Н СУЦІАА ИНАКО,
ОІрГАИТНСА НЕ ЛІОГ&ТЪ.
л	Глава, ь.
ЛКЦЫ СУТЬ ПОДЪ НГОЛІЪ рАКИ, СВОА ГОСПОДИ ВСАКІА
ЧЕСТИ ДА СПОДОКЛАМТЪ. ДА ИЛІА КЖІЕ НЕ рЛНТСА Й
О^ЧЕНІ'е, Й/ИМ|ІІИ ЖЕ ВІрНМ ГОСПОДИ, ДА НЕ НЕрАДАТЪ
6 НІіу’А ПОНЕЖЕ КрАТІА СоТК. НО ПАЧЕ ДА рАКОТАМТЪ, ЗАНЕ
ВІрНН СУТЬ Й ВОЗЛМКЛЕНИ, ИЖЕ ЗАСтХлАИЦІЕН, Й КЛГОДАТК
ВОСПрІЕЛМИІ|ІЕ. СІА Оіріі, Й ЛЮДИ, АІ|ІЕ ЛИ КТО ИНАКО ОірЙТ’А,
Н НЕ ПРИСТУПАЕТЪ КЪ ЗД(ЛКИЛѴА СЛОВЕСЕЛІЪ ГДЛ НАШЕГО ІСА
у(ТА, Й О^ЧЕНІМ, ^ЖЕ ПО КЛГОВІрІМ, рАЗГ0(ДІСА НИЧТОЖЕ
кіции, но недуг&етъ 6 СТА3АНІИ словопрінінуъ. ѵ5 нйуъ
ЖЕ КИВАЕТЪ, ЗАКНСТК, рКЕНІЕ, уХлИ, НЕШ|СЕКАНІА ЛУКАВА,
КЕСІДКІ ВЛИ рАСТЛІВШНуЪ ЧЛКОКЪ О^ЛІОЛІЪ, Й ЛНШЕНКіуЪ
ИСТИНЫ, НЕПІ|ІЛЮІ|ІІіуЪ ПрІбкрІТЕНІЕ КИТИ КЛГОЧЕСТІЮ,
ІѴСТ&ПАИ ѴѴ ТАКОВИуЪ. §СТК ЖЕ СНИСКАНІЕ ВЕЛІЕ, КЛГОЧЕСТІЕ
съ докблкстколіъ. Ничтоже ко кнЕсбуоліъ въ лшръ сен,
ЙВІ ЖЕ ІАКО НИ Й3НЕСТЙ ЧТО ЛІОЖЕЛІЪ. ЙЛІІМІЦЕ ЖЕ
ПЙІЦ^ Й ОДІАНІЕ, СЙЛІН ДОВОЛКНИ КУДЕЛІЪ. Й уОТАІЦІН
КЪ ТИМОДЕЮ, л
БОГАТИТИСА, ВПАДАЮТЪ ВЪ НАПАСТИ й сѣти й поуоти
МНОГИ НЕСМКІСЛЕНЫ Й В^ЕЖАЮЦГАА, ГАЖЕ ПОГ[УжАЮТЪ
ЧЛКИ ВО ВСЕгУбЙТЕЛЬСТВО ЙСТлѢніА Й ПОГИБЕЛЬ. КОРЕНЬ
ВО ВсѢмЪ ЬЛЫМЪ, СРЕБРОЛЮБІЕ ^СТЬ, емУ ЖЕ нѢіі^ЫИ
ЖЕЛАНІЕ, ЗАБлУдЙВШЕ ПрЕЛЬСТИШАСА IV ИСТИННЫА вѣры,
Й СЕБЕ П[НГВ03ДНВША БОЛѢ'зНЕЛѴА МНОГИМЪ. Тьі ЖЕ СО
ЧЛЧЕ БЖІИ СНу'А бѢгАЙ.
ЗХ СПИ? Гони ЖЕ ПрАВдУ, БЛГОЧТІЕ, вѢрУ, ЛЮБОВЬ, ТЕрпѢ
НІЕ, КРОТОСТЬ. ПОДВИЗАЙСА доврымъ подвигомъ вѣры,
Нилиса за вѣчнУю жизнь, въ ниже й званъ бьість,
Й ЙСПОвѢдАСА ДОБрЫМЪ ЙСПОвѢдАНІЕМЪ, П(ІЕД'А МНОГИМИ
СВѢдѢтЕЛИ. ЗавѢі|1АВАЮ ТЙ ПрЕДЪ КГОЛІЪ, ОЖИЕЛАЮірИЛѴА
ВСАЧЕСКАА, ДОТОМЪ ГДЕМЪ, СВИДѢТЕЛЬСТВОВАВШЕМЪ П^И
ПОНТІЙСТІМЪ ПИЛАТѢ, ДОБ[ОЕ ЙСПОвѢдАНІЕ, СОБЛЮСТИТИ
ЗАПОВІДЬ НЕСКВЕ^нУ, Й НЕЗАЗО(нУ, ДАЖЕ ДО ІАВЛЕНІА ГД4
НАШЕГО ІСА ДОТА. ^ЖЕ ВЪ СВОА ВРЕМЕНА ІАВИТЪ КЛЖЕННЫИ
Й единъ сйлныи, ідоіь ^А[ьствУюі|іиуъ, й гдь. господьствУ
Ю1|іиуъ, единъ ймѢаи БЕЗСМЕРТІЕ, й во свѣтѣ ЖИВЬІИ
нЕпристУпнѣмъ. его же нѣсть видѣлъ ННКТОЖЕ IV члкъ,
НИЖЕ видѣти МОЖЕТЪ. е^У ЖЕ ЧЕСТЬ Й ДЕРЖАВА вѢчНАА
ВО вѣки АМИНЬ.
За, спдЛ Богатымъ въ ннѢшнемъ вѣгуЬ, зап[Ѣі|іаи,
ти
посланій
нс вкісоколі5Д^ствовати, ниже оуповлтн на когаткство
ПОГІ1КДЮІ|И6, НО НА КГА ЖИВА, ДАННАГО НАМЪ ВСА ОКИЛНО
ВЪ НАСЛАЖДЕНІЙ, КЛГОС ДѢЛАТИ, КОГАТИТИСА ВЪ ДІЛСуЪ
ДОК^Кір. КЛГОПОДАТЛИВОМЪ КкІТИ, Й 6кі|іЙТСЛВНкІЛІ'А,
СІ^кІВАНфС ССК*І ОСНОВАНІЙ ДОВ(і6 В'А КЗДХ\|1СС, ДА
П[ІЙмХтСА ЗА ВІ'чнЙИ ЖИЗНЬ. СО ТИЛІОДСС, ПАДАНІЙ
СОДОАНИ, ОІрШНАЙСА СКВЕ(ІНкіу'А СОСЛОВІИ, Й П^КОСЛОВІНр
ЛЖСЙМЖНАГО ^АзХлМ, О ННу'А ЖС НІЙ^ЫИ уВАЛАІ|1ССА, IV
ВІ(1кІ ПОГ^ІШНША. КЛГТК С’А ТОКОГО АЛІИНк.
ВоНСіуА ПОСЛАНІИ ПС^ВОЛіХ’ К’А
ТИЛІОДСМ, СТАГО АПЛА
ПАВЛА. НЛІАТК В'А
ССК'й ГЛАВ’А, ь.
А ЗАЧАЛЪ
нкТ
ДІ-
м таШю жж
стдго дплд ПАВЛА, в.
Глава, X За, 7ч.
двелА ПОСЛАННИКА ІГА ртовА, волею кжі'ею, по
ШокѢтован'ію жизни, гаже о у|'ггй ісѣ. тилюдей
^Ѵвозлюкленном^ чадХ*, клгтк млтк, й ми(іа іѵ кга о^а
Й^ТА НА ГДА НАШСГО.
31* Елгода^ю кга, ^мХ же слХжХ іѵ п^одйтелей, чистою
совѣстію, гако неп[естАнн&ю имама 6 текѣ пдматк ва
МЛТВАуА ЛЮЙуА ДНК Й НОІ|ІК, ЖеЛАА ВИДѢТИ ТА, ПОМНИЛА
слезы ТВОА, ДА ЩАДОСТИ ЙСПОЛНЮСА, ВОСПОМИНАНІе П^ІеМЛА
6 сХірей ва текѣ нелиіумѣ^ней вѣ(іѣ, гаже вселйсА прежде
ВА какХ' ТВОЮ ЛОЙД^, Й ВА МАТе^К твою ^вникію. оупокдю
же гако й ва текі, ^а же ^ади вины воспоминаю текѣ
возг[Ѣвати да'^а кжіи, живХі|іі’и ва текѣ, возложеніемА
рк^ моею. Нѣстк ко нама дала кга др СТ(АуА, но силы
й люкве й ^ѢломХд^іа.
ТД
посланіе
За, счл.* Нс постмдйса оуко стртік гда нашсго іса уртл,
НИ МНОЮ ІОНИКОМЪ ^гб, но пострлжй КЛГОВѢсТВОВАНІМ
урТОвѢ, ПО СИЛѢ КГА СПАСШАГО НАСЪ, Й ПОЗВАВШАГО
ЗВАШСМЪ СТММЪ, НС ПО ДѢЛОМЪ НАШИМЪ, НО ПО СВОСмѢ
клговолснім, й клгтн даннѢй налі'а 6 уртѣ ісѣ прежде
лѣтъ вѢчНЫуЪ, гаВЛЬШИЖССА ННѢ ПрОСВѢі|1 СНІСМЪ
СПСИТСЛА НАШСГО ІСА ДОТА. РАЗРѢШИВШАГО «уКО СЛІ(ТЬ,
Й КОПАВШАГО ЖИЗНЬ Й НСТлѢнІС КЛГОВѢСТВОВАНІСМЪ,
въ неже поставленъ кьіуъ азъ проповѣдникъ Й АПЛЪ, й
«учитель ІАЗЬІКОМЪ. @А ЖС рАДИ КИНЫ СІА СТ(АжѢ, НО НС
ПОСТЫжѢсА. кѣмъ КО емѣ жс кѣроклуъ, й йзвѢстйдоа
гако силенъ ^сть предАніе мое содоанйти въ днь онъ.
бкрАЗЪ ймѣй здрлвыуъ словесъ, йуъ ЖС ІѴ МСНС СЛЫШАЛЪ
еей въ вѣрѣ й лмквй гаже о дотѣ ісѣ. докрос завѢі|іаніс
соклмдй, дуомъ стьімъ, живѢіриліъ ВЪ НАСЪ. Вѣси ли сіе,
гако ІѴВрАТЙШАСА іѵ мснс вей йже ІѴ АСІИ, іѵ нйуъ жс есть
фигслъ Й ерМОГЕНЪ. ДА ДАСТЪ ЖС МАТЬ ГДЬ ОНИСЙфорОвѢ
домѣ, іако многажды ма «упокой, й веригъ моііуъ НС
оустмдѣсА, но пришедъ къ рймъ, точнѣе ВЗЫСКА МА, й
бкрѣтс. ДА ДАСТЪ е/иѣ КГЪ ОКрѢсТИ МАТЬ ІѴ ГДД ВЪ ДНЬ
бнъ. й елико во ефесѣ послѢжй мй докрѣ ты вѣси.
Глава, в. За, счв.
къ тимодеи, к
I Ы ОуКО ЧАДО МОС ТИМОДее, КО3МОГАИ 6 КЛГТИ, ЙІЖС о
дотѣ ісѣ. й гаже слыша іѵ мене, многими скѣдѣтели,
сіа п[еддждк кѣ'[нымъ члкомъ, йже доколни К$$ТЪ й
ЙНКІДОА НАФуЧИТИ. Тм о^ко посдоджи гако ДОК[Ъ КОННЪ ісъ
дотокъ. ннктоже ко коннъ ккікаа окАздетсА кХплами
житейскими, дд коекодѣ «угоденъ кадетъ. Яіре же й
посдоджетъ кто, не кѣнчдетсА, ліре нездконно маченъ
кХдетъ. ЪЙжАні|іемХсА дѣлАтелм прежде подокдетъ іѵ
плода ккХсйти. Рдз&мі'й гаже глм. дастъ ко текѣ гдк
^дз^мъ о ксемъ. Поминай гда іГд дота костакшаго іѵ
м^тккіуъ, іѵ сѣ'мене дккд, по клгокѣсткокднім моема, къ
немъ же ьло сдоджХ’ до «узъ гако ьлодѣ'й, но слоко кжіе
не КАжетсА. 9его ^дди кса те^плй йздоаннкідоа [ддн, дд
й тй спніе оулйдтъ, ^же 6 дотѣ ісѣ со слаком кѣчном.
За, счгЛ ВѢ'[но слоко. ддоіе ко съ нймъ оум^оуомъ, то
оуко й съ нимъ бжнкемъ. Яіре терпимъ, то й съ нймъ
і^тк&емъ. ді|іе іѵке^жемсА, й той іѵке^жетсА ндсъ. Йдоіе
не кѣ^емъ, онъ кѣ^енъ п^еккікдетъ, іѵк^йкоса секе
не можетъ. 9іа коспоминай здскѣдѣтелксткХА п^едъ
кгомъ. не слокескі п[Ѣ'тнса ни на кам же подоекй’,
точпф на ^зо^еніе елміплірнмъ. Поті|ійса секе йскаснд
ПОСТАВИТИ П^едъ КГОМЪ, дѢлАТеЛА НеПОСТКІДНА, П[АКАІ|1А
ТІ
посланіе
слово истинное. Ѵкве^ныуъ же ті|іегллсік іѵліітаиса,
нАЙплче ко п^еспімтъ въ нечестіе, й слово йуъ іако
Гагина ^гда жй(ъ бк[Аі|іетъ. іѵ нну’А же §стк йліенеи
й филнтъ, иже д йстинні погвішйстА, глгоіре гако
воскоесеніе оуже кыстк, й возлім|іамтъ нікото^ыліъ
вір. Твердое же бсновАніе кжіе стоитъ йлікіи печлтк
сій, П03НА гдк см|іаа ^гб, й да іѵстХпитъ іѵ неп^вды
всакъ ГміендАн йліа г^не.
За, счдЛ Въ велйіуЬ же долі^, ністк точім сосХди злати
й с^ек^ени, но й давани й глйнни, й бви оуко въ честк,
бви же не' въ честк. ді|іе же кто очиститъ секе іѵ сйуъ,
кадетъ сосудъ въ честк бсіренъ, й клгопот(екенъ вліуЬ,
на всако ді'ло клгоо^готованъ. Поуотей м'ныуъ КІГАЙ,
де^жйжесА правды, ві'^ы, лмкве, диіра, со всі'ліи п^изкі
ВАМІ|1ИЛІИ ГДА ІѴ ЧИСТАГО с|уА. кХир Же Й НеНАКАЗАНКіуЪ
СТАЗАНІИ ѴѴ^ИуАИСА, ВІДКІИ ІАКО ^АЖАМТЪ СВА^КІ. ^АКд
же гднм не подоклетъ сва^йтиса, но тйуХ’ ккіти ко
всі'ліъ, оучнтелн^Д неьлбкив^, съ к^отостім наказХмі|і^
П^ОТЙВНКІА, ^ДА КАКО ДАСТЪ ЙЛІЪ КГЪ ПОКААНІе ВЪ [АЗ^ЛѴА
ИСТИНЫ, Й ВОЗНИКНЕТЪ ІѴ ДІАВОЛКСКІА сі'ти, живы
обловлены іѵ него въ свом ^го воли.
Глава, г. За, сч^.
К’А ТИМОДСІО, В
іе же вѣждв, гако въ послѢднаа дни настанетъ
в^еменл лита. кХдХтъ ко ’Гліі^кі самолйк^ві, с[ек(іолйкі^і,
ІреличАви, гб^ди, рлннцы, (іодителеліъ п[отивАі|іесА,
некл годами, неп^лведни, нелгоковни, неп[ими^йтелни,
п^оде^зиви, возноелнви. п[елАГАТАе, клеветники, невоз
деркннцы, нек^отцы, неклголйк^ы, п^едлтеле, нл'глн,
нлпыі|іени, сластолйк^ві плче, нежели кголйк^ы. ГміЙре
клгочеетіА, силы же ^го іѵве(гше(А. й ейр
ѴѴВ^АІ|1АЙ(А. ѴѴ ену'А КО («ТВ ПОНМ(ІАМІ|іеН ВЪ ДОЛІЫ, й
ПЛІНАГОІ|іе жениші^А СОКИНЫ г^іуй, Й ВОДИМА поуотвлін
(1ЛЗЛНЧНЫЛІИ, ВіеГДА Ф^ЧАІ|1АСА, Й НИКОЛИЖе В'А ул$1мъ
йетинныи притй люглі|ід. гако же іанніи й Алікрй
П[ОТЙВИ(ТА(А ЛІОѴСеХ ТАКО же Й (ІИ П[ОТИВЛАМТ(А
йстині, члі^ы ^астаіии о^ліоліъ, й нейскыни 6 ві^і, но
не п[ео^(пі'мт,А паче на лінозі, кезКиіе ко йр, гавлено
кадетъ всілі'а, гако же й бнір кыстк.
За, пьЛ Ты же послѣдовалъ мй ^сй «ученіи, житій,
пі
[ИвѢтХ’, вѢ[Ѣ, долготе^пѣнім, ЛМКВЙ, ТС^пѢніИ, Й3ГНЛ
НІеЛІЪ, СТ^АДАНИМЪ, іакова' ЖС ЛІЙ квііид во Антіорн, й
ВО ЙКОНІИ, Й В'А ЛНСТ(ІЕу'А. Й ІАКОВА Й3ГНЛНІА П^ІАр Й
IV В(Ѣр МА ЙЗКДВИЛ’А ^СТВ ГДВ. Й ВСИ рТАЦІСИ клго
вѢ[НО ЖИТИ 6 у(тѢ ісѣ ГОНІМІИ кХд&ТЪ. лХкавіи же
ТАІ
посланіе
ЧЛІ^КІ, Й ЧА(ОДІе Пре«уСПІИТЪ НЛ ГОрИНЕ, П^ЛкІ|І4Г0І|И й
п|)Ыкі|іійлііі. Ткі же прекывлй въ ниуъ же нлвученъ (йн й
кіренъ ккістк, кідкіи іѵ кого нлвучилсА. й гако измлада
сі^еинлА писаніа оі
спніе, вірои гаже о дотѣ ігк.
За, счзЛ Всако пислніе кгодуновено й полезно есть,
ко «ученіи, ко овличеніи, ко йспрАвленіи, къ наказаніи
§же въ прлвдХ’, да совершенъ кадетъ кжіи члкъ, на всако
ДІЛО КЛГООуГОТОВАНЪ.
~	Глава, д.
^лскідітелкстб^и же азъ предъ кголіъ й гдемъ нашимъ
ІСЪ ДОТОМЪ, уОТАІ|ІИЛѴА сХдйтн живымъ й мертвымъ,
въ гавленіи ^гб й і^ртвіи ^го, пропові'д&и слово, настой,
понздн, клговременні й кезв^еменні. обличи, запити,
оумолй, со всакимъ долготерпеніемъ й «ученіемъ. Кадетъ
ко времА, ^гда здрлвАго «ученІА не послышитъ, но
по свонуъ поуотіуъ йзкерХтъ сек'й «учнтелА чешемн
слабомъ, й іѵ истинны слауъ іѵврлтАтъ, й къ клснемъ
«уКЛОНАТСА.
За, счиЛ Ты же трезвйсА о всемъ, ьло пострлжи, ді'ло
сотвори клгові'стннка. сложеніе свое йзві'стно сотвори.
ЙЗЪ ко «уже жренъ кываи, й времА моего іѵшествІА
КІИ ѴѴ КОГО НАвуЧНЛСА. И ІДКО ИЗМЛАДА
уМІ'еШН, МОГафАА ТА «умудрити во
КЪ ТИЛЮ ДЕЮ, в
НАСТА. ПОДВИГОМЪ ДОКрКІМЪ ПОДВИЗАЛА. ТЕЧЕНІЕ СКОНЧАВЪ,
ВІ'(^ СОКЛЮДОр. ПрОЧЕЕ О^КО СОКЛЮДАЕТЪМИСА ВІНЕіуА
ПрАВДІ ^ГО ЖЕ ВОЗДАСТЪ ДЛИ ГДК ВЪ ДНК ОНЪ, ПрАВЕДНКІИ
СоДІА. НЕ ТОКМО ЖЕ МН'І, НО Н ВСІМЪ ВОЗЛЮКЛКШИМЪ
ЯВЛЕНІЕ ^ГО.
За, счд. Потіцйса скоро пріитй ко мніі днмасъ ко мене
ОСТАВИ ВОЗЛЮБИВЪ ннішнін КІЖЪ, И НДЕ ВЪ СОЛоНК.
КрѴСПЪ ВЪ ГАЛАТІЮ. ТЙТЪ ВЪ ДАЛМАТІЮ. Л&КА ^ДИНЪ ^СТК
СО МНОЮ. МАрКА ПОЕМЪ ПРИВЕДИ СЪ СОВОЮ, ^СТК КО МП
КЛГОПОТ(ЕБЕНЪ ВЪ СЛдЖкХ’. ТИуЙКА ЖЕ ПОСЛАМЪ ВО ^фЕСЪ.
фЕЛОНВ ^ГО ЖЕ ОСТАВИВЪ ВЪ Т(ОАДІ 0^ КА[ПА, ГрАДКІИ
ПрИНЕСЙ, И КНИГИ, ПАЧЕ ЖЕ КОЖИНА. АЛЕ^АНДрЪ КОВАЧЪ
МНОГА МЙ ЬЛА СОТВОРИ, ДА ВОЗДАСТЪ ГДЬ. ПО ДѢЛОМЪ
его, Ю НЕГО ЖЕ Й ТВІ СЕКЕ КЛЮДИ, ЬІЛО КО ПрОТИВИТСА
СЛОВЕСЕМЪ НАШИМЪ. ВЪ ПЕрВКІИ МОИ ѴѴВІТЪ НИКТОЖЕ
ПрІНДЕ СО МНОЮ, НО ВСН МА ОСТАВНША. И ДА НЕ ВМІННТСА
ЙМЪ. ГДК ЖЕ МНІі ПрЕДСТА, Й ОукрІПИ МА, ДА МНОЮ
ПрОПОВІДАНІЕ Й3ВІСТНО КЗДЕТЪ, Й О^СЛКІШАТЪ ВСН ІІЗВІЦЫ.
Й ЙЗКАВЛЕНЪ ккіуъ ѴѴ О^СТЪ ЛКВОВЪ. Й ЙЗКЛЕИТЪ МА
ГДК ВСАКАГО ДІЛА ЛУКАВА, Й СПСЕТЪ ВО ^(ТВШ СВОЕМЪ
НЕКЕСНІМЪ, е^о ІЛА&А ВО ЕІККІ ВАКОМЪ, АМННК.
нфлЙі прнскнллХ' й акнла, й оннснфоровъ домъ, ердстъ
ТВІ
посланіе
ОСТА ВЪ КО(ИНДІ, Т^офЙМА ЖС ОСТАВИВЪ ВЪ ЛІИЛИТІ
КОЛАфЛ. ПОТфИСА П^ЖДС ЗИ/ИВІ п[іитй. цілХютъ ТА
^ВВаЛЪ, Й ПдД’А. Й ЛИНЪ Й КЛАВДИ, Й К^АТІА ВСА. ГДК ІСЪ
урГОСЪ СО Д^ОМЪ ТВОИМЪ. КЛГТК (О В(І'/ИИ БЛЛІИ АМИНЬ.
Конецъ вто^бмХ’ посланію йже
КЪ ТИМОДСЮ, СТАГО АПЛА
ПАВЛА. ИліАТВ ВЪ
сек'і, главъ, д,
А ЗАЧАЛЪ
ны;
I.
м тіт жж
стлго апла павла.
Глава, а. За, т.
АКСЛЪ рДКЪ КЖІИ, ПОСЛАННИКЪ ІСЪ ДОТОВЪ, ПО вѣрѣ
Щгізкрлнныуъ кжіиуъ, й рлз&ли истины, гаже
по клгокѣріи 6 ОСНОВАНІИ ЖИЗНИ вѣчны а, иже
ОкѢтова наложный кгъ прежде лѣтъ вѣчныуъ. гаки
же ко кременА своа слоко ское пропокѣдлніеліъ, ^же
дінѣ поручено ккістк, по повелѣніи спсйтелА нлшего
кга. тйт^ прйснолй/ чад^, по бкціей вѣрѣ, клгтк, литк
ЛШрЪ, ІѴ КГА ОГ^А, Й ГДА ІСА у(ІТД СПСА НАШСГО.
За, тЛ Оего рлди оставивъ та къ і^йтѣ, да не
ДОКОИЧАНАА ЙСП[4ВИШИ, Й О^СТ(ОИШИ ПО ВсѢр Г^АдѢуЪ
попы, гако же текіі л'зъ повелѣуъ. ліце кто ^'стк
непороченъ, Юдиной женѣ ліКжъ, чада Гмікін кѣрнл, не къ
ф^коренін кл^да. или непокорйкл. подоклетъ ко ^пйскопХ'
кезъ порокл кыти, гако же кжіи строители, не сек'й
тгі
посланій
ОуГОЖАИІ|1^, НС ДСрЗ^, НС НДПрДСНИвХ’, НС ГНѢВЛИВ^, НС
ЛІАНИНЫ, НС БІЙЦЫ, НС СКВС(НО СТАЖАТСЛН^, НО СТ0АННО
ЛМКЙвХ, КЛГОЛМК^, ^ѢлОМ5Д(СН^, прдвсднХ’, ПрПКНХ, ВОЗ
дсрждтслн^, посокствЙіоі|і^ по вѣрный словссй о^чсніа,
дд силенъ кадетъ «утѣшити въ здрдвѣмъ «ученіи, й
ПрОТИВАІ|1ААСА окличдти. сать ко мнози непокорнѣй,
СХССЛОВІ^Ы, Н ОуЛІОМЪ ПрСЛЫ|ІСНИ, Н НДЙПДЧС СМ|ИН ѵѵ
ОКрѢзДНІА, йуъ жс подокдетъ крѣпцѣ окличдти й «устд
Йуъ ЗДГЦЖДТИ, ЙЖС ВСА ДОЛІкІ [ДЗВ(ДІЦАМТЪ, оучдірс ІДЖЕ
НС ПОДОКДСТЪ, СКВСрНДГО рАДИ ПрИКЫТКД. Рече жс нѣкто
ѵѵ нйуъ СВОЙ ЙМЪ Пр’рОКЪ, КрЙТАНС п^иснолжйві'и, ЬЛІИ
ьвіуй, оутрокы пцзныа. свидѣтельство СІС истинно
есть. ССА ЖС (ДДН вины бкличдй Йуъ КСЗШДДНО, дд
ЗДЦВН кХдХтъ въ вѣ^ѣ, НС ВННЛІДМІ|1С іадсйскиліъ
КДСНСМЪ, НИ здповѣдсмъ ЧЛЧССКНЛІЪ. ШВЦІ|1ДГОІ|1ИЛІСА ѵѵ
истины.
Зд, ТД.* Вса КО ЧЙСТД ЧЙСТЫЛІЪ. ОСКВС(НСНЫЛІЪ жс й
невѣрнымъ, ннчтоже чисто, НО ОСКВ^НЙСА йуъ Й ОІ^ЛІЪ
Й совѣсть. КГА ЙСПОвѢдЙНТЪ вѣдѣти, Д дѣлы ѴѴДіѢір&ТСА
^го. мс^з^ы саірс й непокорнѣй, й нд всако дѣло клдго
нсйскасни.
Глава, в.
къ тйтХ*
। кі жс гли гаже подокдетъ зд^дкомХ’ «ученіи. Ѵтл^емъ
ДТ^ЗКеНОМЪ КИТИ, ЧИСТОМЪ, іуЬлОМйД^НОМЪ, ЗД[4К
ГсТК^НфНМЪ КІ'^ОМ, ЛГОКОКІИ, Т^ПІНИЛІ'А. ОтА^ИІ^МЪ
тдкожде, чтнкімъ, ко «укошеніи століпні, неклекетй
КАМЪ, не КНН5 МНОГ^ ПО^АКОІ|іеНАМЪ, ДОК(ЮОучЙТСЛНАМЪ,
гако дд оуі^ломХд^Атъ гонки. м&желйкиіуімъ ккіти,
чадолмкні^амъ, іуЬомХд^енкімъ, чйсткімъ, домкі док^і
П[АКАІ|1НМЪ, КЛГКІМЪ, ПОКА()АІОІ|ІИМСА СКОИМЪ можемъ.
да не слоко кжіе рлитсА й «ученіе. гонотд тако же моли
іуЬомад(сткокдти. 6 кіемъ же самъ секе подакаа бк^з'А
док^кіуъ ділъ, ко «ученіи нездкйстнімъ, очищеніи,
нетлѣніи, слокі зд^акомъ нездзо^номъ, неплотномъ,
ДА П[ОТЙКНЫН ПОС(АМЙТСА, НИЧТОЖС ЙМІЖ ГЛАТИ О
насъ «укорно. Ракомъ, сконмъ господамъ покннокатнса,
О ксемъ клгооугбдномъ ккіти, не п^екослбкномъ, не
к^дд^имъ, но кі^ ксак^ іаклані|інмъ клг^, да «ученіе
спсйтелА ндшего кга оук(АШАмтъ о ксемъ.
За, ткЛ Шкйса ко клгодатк кжіа, спсйтелнАА ксімъ
члкомъ, нАКАзХмі|іи насъ, да ѵ5ке'(гшесА нечестІА й
мн^скйуъ поуотей, ^іломКд^ено й п[дкедно й клгокі^но
пожикемъ къ ннішнемъ кі'іуЬ. ждаіре клжендго
«упокАнІА, й гакленІА слаккі келнкАго кга й спса ндшего
тді
посланіе
ІЙ у(ТЛ, ИЖС ДАЛЪ ^СТк ССКС ЗЛ НЫ, ДЛ ЙЗКЛВНТЪ нкі IV
ВСАКОГО КС33ЛКОНІА, и очиститъ ССКІі ЛИДИ НЗК^ЛНЫ,
[ЕКННТЕЛА ДОК^ЫЛІЪ ДІЛОЛІЪ. 9І'а ГЛН Й /КОЛИ, й окличлй
СО КСАП^ЛІ’А ПОВСЛІИІСЛІЪ. ДЛ НИКТОЖС ТА П[СОКЙДИТЪ
йлй ис^лдйтъ о тскіі
Гллвл, г.
ОСЛОЖНИЛИ ТІЛІ'А НЛЧЛЛКСТК&ЦіИЛІЪ Й БЛЛДІіФПІИЛІЪ
повнновлтиса й покл^атнса. й ко всаколіХ’ ділХ клг^
^ГОТОВОМЪ КЫТИ, НИ ЕДИНАГО рлити, НС СВЛ^ЛЙВОЛІЪ
кыти, но тнуоліъ Й К(1бтКОЛІЪ, Й ВСАкХ* ІЛВЛАМІ|1ИЛІЪ
КРОТОСТЬ КО КСІЛІЪ члколіъ. к^уоліъ КО ЙНОГДЛ Й ЛІКІ
НЕСЛІКІСЛСНИ, Й НСПОКО^ЙВИ, Й П()ЕЛКІ|ІСНИ, [ЛКОТЛІФфЕ
пбуОТЕЛІЪ, Й СЛЛСТЕЛІЪ [ЛЗЛЙЧНЫЛІЪ, ВЪ ЬЛОКІ Й ЗЛВИСТИ
ЖНВМ|1С. ЛІС^ЗЦЫ С51|1С, Й НСНЛВИДАІ|1С ДрГЪ Д[5ГЛ. @ГДл'
ЖС КЛГОДЛТК Й ЧЛКОЛМКІС ІЛВИСА спсл нлшего КГЛ, НС IV
ділъ п^лведныуъ, иуъ жс СОТБО(ІНуОЛІЪ ЛІКІ, но по своей
^г6 лити, спсс нлсъ, клнем плкн кытіа, й окновлснісліъ
дул СТЛГО, егб ЖС ЙЗЛІА нл нлсъ бкйлно ІСЪ у|т6/ИЪ,
СПСЙТСЛСЛІЪ НЛШНЛІЪ, ДЛ бп^ЛВДЙВШССА клгодлтім егб,
НЛСЛІДНН^Ы К<?ДСЛІ'А ПО Ф^ПОВЛНІН ЖЙЗНН КІЧНКІА.
Зл.* Члдо тйтс ві^но слово, й о ейуъ уОІ|1Х ТА
ЙЗВІІ|1ЛТН, ДЛ ПСК5ТСА ДОК^ЫЛІЪ ДІЛОЛІЪ П[НЛСЖЛТИ
къ тйтХ*
ві'оовавшен кг^. 9іа суть полезна члколіъ й док^а.
БзАА ЖЕ (ТАЗАНІА Й (ЮДОСЛОВІ'а, Й [ВЕНІА, Й СВЛ(ІкІ
ЗАКОННкІА ІѴСтХпАИ. ОХТк КО НЕПОЛЕЗНА Й СЛЕТКА.
@(ЕТИКА ЧЛКА ПО ПЕРВОМЪ Й ВТОРОМЪ НАКАЗАНІИ <Ѵ(ІИ
ПРАЙСА, ВІДВІИ ІДКО ^ЗВ^АТНСА ТАКОВЫЙ, Й СОГ[ІШАЕТЪ
Й (ЧТк САЛЮбс^ЖДЕНЪ. @ГДА ПОСЛЮ А(ТЕМ^ КЪ ТЕКІі,
ЙЛЙ ТИПИКА, ПОТЦІИСА П^ІКТН КО Ліиѣ ВЪ НИКОПОЛЬ,
т? ко сХдйуъ бзимі'ти. зйн^ законника, й аполлоса,
тбі|ІНО П^ЕДПОСЛН, Й ДА ННЧТОЖЕ или скХдно кХдетъ.
ДА О^ЧАТЪЖЕЕА Й НАШИ ДОК^ІМЪ ДІЛОЛІЪ ПРИЛЕЖАТИ ВЪ
НХЖНАА Т^ЕКОВАНІА, ДА НЕ кХдХтъ КЕСПЛОДНИ. ЦілХмтъ
ТА ИЖЕ ІО МНОГО сХі|іІИ ВСИ. ЦІлХн ЛІОВАфАА НіСі 6 ВІ^І,
КЛГТК СО КСІЛШ КАЛІИ АЛІННК.
Конецъ йже къ тйт^
ПОСЛАНІЮ. И лить
ВЪ СЕК'й ГЛА г,
А ЗАЧАЛЪ
г™
нки
Т6І
М ФШШ шж
СТАГО АПЛА ПАВЛА.
Глава, а.
АВЕЛЪ КОНИКЪ ІГъ ДОТОВЪ, Й ТИЛІОДЕЙ КрАТЪ,
фиЛНАІОН^ ВОЗЛМКЛЕННОМ^ Й СПОСПІШНИК^ НАШМгі/,
Й АПфіИ СЕСТр'І ВО3ЛМКЛЕННІЙ, Й Арт'ппХ’ СМ|1ЕЛ^
ВОИН^ НАІІІЕЛІ^, Й ДОМАШНЕЙ ТВОЕЙ Н^КВИ. КЛГТК ВАЛІ’А
И ЛАН^'А, (ѵ КГА ОЦ<Л И ГДА НАШЕГО ІГа ДОТА. КЛГОДА(Й
КГА ЛІОЕГО, ВСЕГДА ПЛЛІАТК ТВОрЖ ВЪ ЛЫТВАДОА МОИДОА,
СЛЫШАВЪ ЛЮКОКК ТВОЙ Й В'ІрХ’ ЮЖЕ НЛІЛІІІН КО ГдѴ НЛІІІЕЛІ^
ій/ дота, й ко всіліъ сткімъ. гако да ок^еніе твоеа
КІ^КІ ДІ'ЙСТВОВАНО КдДЕТЪ, ВЪ [ЛЗ&ЛІІ ВСЕЛіа КЛГ^ НЖЕ
6 ДОТІІ ІГЪ. РаДОСТК КО ЙЛМЛІЪ лшогі/ Й ОутІШЕНІЕ,
6 ЛМКВЙ ТВОЕЙ, гако оудобкы стыуъ ПО’ІНІІІЛ током
К[АТЕ. 9ег6 (АДИ Й ЛШОГО ДЕРЗНОВЕНІЕ ЙЛІАЛІЪ о ДОТ'І,
ПОВЕЛІВАТИ ТЕКІІ ^ЖЕ ПОДОЕКНО ^СТК ЛМКВЕ рАДИ,
ПАЧЕ ЖЕ Й ЛІОЛЮ ТАКОВЪ СЫН, ІАКО ЖЕ ПАВЕЛЪ СТАрЕІДО
К'А фиЛИМОнУ
й млткеннкъ, нні жс й (соузникъ іГУ у|тУ. /Нолю
тж 6 моемъ чаді, его же (однуъ во оузлуъ мойуъ
Онисима, йногдА текѣ непот^екнл, нні же тек'і й
мн*і клгопот^'кна, его же воспосллуъ тй. ткі же его,
(й[ічв мою оут^окУ п^іимй, ^го же азъ уот^уъ оу секе
де^жАти, да въ теке місто послУжитъ мй во оузлуъ
клговіствованід. кествоеж же вола ничтоже восуот^уъ
сотворити, да не аки по нУжи клгое твое кадетъ,
но по воли, кегли ко ^ади сего ^азлУчйсж въ часъ, да
ві'чна того п^іймеши, но не гако же ^ака ктомУ, но
выше (лкл, к^ата возлюкленл, плче же мнѣ, колми
же плче тек'і, й по плоти й б гдѣ; ліуе оуко ймаши
мене 6кѢі|іника, прими сего гако же мене. мре же къ
чесомъ бкйдѣ теке, йлй долженъ есть, мн^ сіе вмѣни.
азъ плвелъ нАпнслуъ (іУкою моею, азъ воздамъ, да не
ркУ текѣ. гако й самъ сокою мй е<й долженъ тм. ей
к^'те азъ да полйх е'ж^ п^оша оу теке б гд^, оупокой
мой оут^бкХ’ б гді. наді'авса послушанію твоема
НАПИСАуЪ текіі, ві'дыи гако й плче еже глю сотво^йши.
кУпно же й оуготови мй бкйтелк. оуповлю ко іако
млтвами кашнмн дарованъ кУдУ вамъ. іуЬлУетъ ТА
еПАф^АСЪ сУфІИ СО МНОЮ ПЛѢННИКЪ, 6 ДОТІі Ігк. МА(КО,
ТЬІ
посланіе
А(истА(р, дилш’а, лХка споспѣшницы мой. клгтк гд
НАШСГО ІСА ДОТА СО ДуОМ’А ВАШИМ’А АМИНЬ.
КоНЕЦ’А ПОСЛАНІЮ ИЖЕ
К’А филилібн^.
НмАТк К’А
ССКІІ,
ш,
А.
0(Ж ж»
стлго апла пакла.
Глава, X За, тг.
ф ногочлстнѣ й многоок^азнѢ дрлс кгъ главъ
с $ діумъ ПДООКИ, въ послѣдокъ ДНІИ СЙр ГЛА НАМЪ
I ВЪ СНѢ, ^ГО ЖС ПОЛОЖИ НАСЛѢДНИКА всѣмъ, НМЪ жс
И вѣки СОТВОРИ, НЖС СМИ СІАНІС СЛАБЫ ОМА, Н бк^З'А
ИПОСТАСИ ^ГО, НОСА ЖС ВСАЧССКАА ГЛОМЪ СИЛЫ СКОСА, СОВОЮ
очищеніе СОТВОРИВЪ Г[ѣуовъ НАШИВЪ, сѣдс бдсснаго
ПрГОЛА БСЛНЧССТБІА на высокимъ. Толйко ЛаЧШИ кмкъ
АНГЛЪ, елико П^ССЛАВНѢс ПАЧС Йр НАСлѢдСТВОВА НМА.
Кома ко ре когда іѵ англъ, снъ мой есй ты, азъ днесь
(іоднуъ та; Й ПАКИ, АЗЪ кХд^ ВО О^А, й той кадетъ
мнѣ КЪ СНА. Ъцл ЖС ПАКИ КЪ КОДИТЪ ПС^БО^ОДНАГО КО
вселеннаго, глстъ. Й да поклонатса ел<а вей англн кжіи.
Й КО АНГЛОМЪ ОІ^КО ГЛСТЪ, ТКО[АИ АНГЛЫ СВОА Д^Ы, Й
СЛ&ГЫ СВОА огнь ПАЛАЦІК. къ сн^ жс, п|толъ твой кжс
тзі
посланіе
КЪ кѢкЪ вѢкА. ЖЕ^ЛЪ П(АВЛЕНІМ, ЖЕЗЛЪ [ЭДТВ'іА ТВОЕГО.
ВОЗ/ШКЙЛ’А ^СЙ П(ЛКД^, Й ВОЗНЕНЛВЙДІ КЕЗАКОНІЕ, (ЕГО
(АДН ПОМА3А ТА БЖЕ, БГЪ ТВОИ, ^ЛЕОЛѴА (АДОСТИ, ПАЧЕ
П(ИЧАСТНИКЪ твойр.
За, тдЛ И паки, ткі въ началѢ гди земли основа,
Й дѢлА (Хк^ ТВОЙр СоТК ИКСА. ТА ПОГИБНЕТЪ, ТкІ ЖЕ
П(ЕБЫВАЕШН. Й ВСА ІДКО ЖЕ (Й3А ОБЕТШАМТЪ, Й ІДКО
ОДЕЖД^ СВІЕШИ Йр, Й Й3МІНАТСА. ТКІ ЖЕ ТОЖДЕ ^СИ Й
ЛІТА ТВОА НЕ оскудѣютъ. ВомХ ЖЕ IV АНГЛЪ (ЕЧЕ КОГДА,
СІДЙ ОДЕСНоЮ МЕНЕ ДОНДЕЖЕ П0Л0Ж5 В(АГИ ТВОА ПОНОЖІЕ
ногаліа твойлм; НЕ вей ЛИ с<?тк СлХжЕБНІИ ДСП, ВЪ СЛОЖЕНІЕ
посылаемн за ртАірнр наслѣдовати спсеніе;
Глава, в.
ЕГО (АДН ПОДОБАЕТЪ НАМЪ ЛИШШІЕ ВННМАТН СЛЬІША
НЫМЪ, ДА НЕКОГДА ШПАДНЕМЪ.
^За, Т^Л Яі|ІЕ бо главное англы СЛОВО БКІСТБ Йзвѣ
СТНО, Й ВСАКО П(ЕСТ^ПЛЕНІЕ Й ОСЛУШАНІЕ, П(АВЕДНО П(ІАТЪ
МЗДОВОЗДАНІЕ, КАКО МЫ ОББѢЖИМЪ 6 СЕЛИМѢ НЕ(АДИВШЕ
СПНІИ, ^ЖЕ ЗАЧАЛО П(ІЕМШЕ ГЛАТИСА ѴѴ ГДА, СЛКІШАВШИМН
въ насъ йзвѢстйса; 9вѢдѢтелбств^мі|іе бг^, знаменмн
ЖЕ Й ЧИДЕСЫ Й (АЗЛЙЧНЫМИ СИЛАМИ, Й Д^А СТАГО (АЗДІ
ЛЕНМН, ПО СВОЕЙ ^МД ВОЛИ. НЕ АНГЛОМЪ БО ПОКО(Н КГЪ
КЪ ев^О/ИЪ
вселенною г[ады|іХю, о ней жс глсліъ. здсвѣдѣтслкствовд
жс нѣгдс нѣкто ГЛА, что еств члкъ, гако пбліниши
его; йлй снъ члчсскіи, гако посѣі|ід'сшн й; осилилъ есй
й лідлкіліъ нѣчиліъ іѵ англъ, славою й чтію кончалъ есй
его, й поставилъ есй его надъ дѣлві рк^ твоею, вса
покорилъ есй подъ НО3Ѣ егб. Внегда7 жс покорити
ВСАЧССКДА, ннчтожс остдви НС покойно. Пнѣ ЖС НС
вйдиліъ ели всачсскда покойна, а оіридлендго лідлкіліъ
чнліъ іѵ англъ, вндиліъ іса 3л п^іатТс слі[ти славою й
чтію вѣнчана, гако да клгтію кжіею 3а всѣуъ віиситъ
слі^тв. подокдше ко ели, егб жс ^дди всачсскда, й йліъ
жс всачсскда п^нвсдшХ' лінбгн сны въ слдвХ'. ндчдлникд
спнію йуъ ст^ддднліи совершити.
За, тьЛ И СВАТААН КО Й СТАСЛНН, Іѵ едйного ВСЙ. еА
жс (ади вины нс стыдйтса к[дтію начати йуъ гла,
возвѣі|и йліа твое вжатіи ліоей, посудѣ п^кве воспою
та. й паки, азъ кХдХ’ нддѢаса нанв. й паки, сс азъ й
дѣти гаже лій далъ кгъ. Понеже оі^ко дѣти п[Іокі|ійшдса
плоти й к^бви й тбн подокнѣ п
плоти н к^ови н тон подокнѣ ПрОКШНСА тѣуъ жс.
дд слитію оуп^дзннтъ йліЦіаго дс(ждвХ слі^ти, сй[ѣчв,
діавола, й йзкдвитъ ейуъ е^и^кі ст^дуоліъ слі[ти по
всели житію повйннві кѣшд (ідкбтѣ. нс іѵ англъ оі^ко
тйі
посланіе
КОГДА ПрІЕЛІЛЕТЪ, НО IV сѢліЕНЕ АВ(ААЛІОВА ПріЕЛІЛЕТЪ,
ІѴНІОД^ ЖЕ ДОЛЖЕНЪ кѢ ПО КСЕЛІЛ ПОДОКИТИСА КрАТІИ, ДА
ЛіХгНК’А КоДЕТ'А Й кѢрЕН'А ПЕрВОСфЕННИКЪ ГАЖЕ К'А КГ^, ВО
§ЖЕ ОЧИСТИТИ ГрИуЙ ЛІОДСКІА. О НЕЛІЪ ЖЕ КО ПОСТрАДА
СДЛІ'Л ИСК&НІЕН'А ККІ К'А, ЛІОЖЕТ'А Й НАПАСТКОКАННМЛІ'А
ПОЛІОфН.
Глава, г. За, тз.
Ѣлі'А ЖЕ КрАТІЕ СТАА, ЗВАНІИ КЖІИ ПрИЧАСТНИІ^Ы,
Дд РАЗ^ЛіІЙТЕ ПОСЛАННИКА Й СТЛА ЙСПОвѢдАНІІО НАШЕЛіХ’,
ІГа ДОТА, вѢрНА сХфА СОТВОрШЕЛІ^ ^ГО, ЙІКО ЖЕ й
ЛІОѴСЕН КО ВСЕЛІЪ ДОЛІЛ СБОЕМЪ. ЛІНОЖАНІНЕН КО СЛАВІ СЕН
ПАЧЕ МОѴСЕА СПОДОКИСА. ЙКО ЖЕ ^ЛИКО ЛІНОЖЛЙіІІ^ ЧЕСТЬ
НЛІАТК ПАЧЕ ДОМХ* СОТВО(ЙВЫИ ^ГО. ОСАКА КО ДО АЛІИ НА
СО3ИДАЕТСА IV НИКОЕГО. А СОТВО(ЙВЫИ ВСАЧЕСКАА КГ’А.
3?, ТИ.* /ИоѴСЕН оуко КІ(1ЕН'А (ЙТК ВО ВСЕЛІХ ДОЛіХ СКОЕЛІ'А
гако ЖЕ ОуГОДНИК’А К'А СВИДѢТЕЛЬСТВО ГЛАНЫЛІ'А. ДОТОСЪ ЖЕ
гако ЖЕ СНЪ КЪ ДОЛІ& СВОЕМЪ, ^го же ДОЛІЪ ЛІМ ^сліьі,
АфЕ оуко ДЕРЗНОВЕНІЕ Й ПОуКАЛХ ОуПОБАНІА, ДАЖЕ ДО
КОНфІ йзвѣстно оудЕржнмъ. Тѣліъ ЖЕ гако ЖЕ ГЛЕТЪ дуъ
СТЬІИ. ДНЕСЬ АфЕ ГЛАСА ^ГО ОуСЛЬІШИТЕ, НЕ ОЖЕСТИТЕ С(І^Ъ
КАІННу'А, гако ЖЕ БЪ ПрОГнѢкАНІИ. ПО ДНИ НСК^ШЕНІА КЪ
ПУСТЫНИ, ЙдѢжЕ ЙСКХСНША ЛІА ОІфІ БАШИ, ЙСКХСИША
КЪ ев^О/ИЪ
ма, й вйдѣша дѣла моа, чстьіридссАть лѣтъ. 9сго ради,
негодовавъ родл ТОГО, И рѢуЪ, ПрНО ПрСЛЦіаМТСА срцсмъ.
ТІН ЖС НС П03Н4Ш4 пХтій мойуъ, гако КЛАУСА во гнѣвѣ
МОСМЪ, ЛІ|И ВННДЕТЪ ВЪ ПОКОИ МОИ.
3?, тдЛ Елмдѣтс кратіс, дд нѣкогда кадетъ въ нѣкоемъ
іѵ васъ ерце лукаво, исполнено нсвѣрІА, еж* іѵст&пйти
іѵ кга жива, но «утѣшайте секе на всакъ днь, дондеже
еже сіе днесь призывастсА. да нс ожсстйтса нѣкто іѵ
васъ лсстім грѣуовном. Причастницы кг^ кьіуомъ, аци
«уко начатокъ состава даже до конца извѣстно «удер
жимъ, внегда глетъ, днесь аци гласъ его «услышите, нс
джсстйтс ерцъ вашиуъ, гако жс въ прогнѣваніи. Нѣцыи
ко ельішавше, прогнѣваша, но нс вей йзшедшеи изъ
егѵпта съ моѵсюмъ. Кбиуъ жс нсгодова чстьіридссАть
лѣтъ; нс согрѣшившимъ ли, йуъ жс кости падоша въ
пустыни; которымъ жс клатса нс вннтн въ поконци
его. гавѣ гако протнвльшнмсА. н видимъ гако нс
возмогоша винти за невѣрствіе.
Глава, д. За, ті.
| а «уконмсА «уко, да некогда оставлена’ бкѣтованім
л внйти въ покоиціе его, мнитъ кто іѵ васъ
<|і]ь лишйтиса. йко есмм клговѣствовани, гако жс й
ТДІ
посланіс
бнй. НО НС ПОЛ3ОВА СЛОВО мауд ОНІуЪ, НС(АСТВО(СНЫуЪ
ВІ(ОМ САКІІІІАКІІІИЛІ'А. ДД КуОДИЛІ'А ОІ^КО ВЪ ПОКОИЦІС
в^овавшси, гако же ре, гако класса во гніві ліосліъ,
АІ|1С КННД&Т'А К'А покбиірс ЛІОС. Йі|И Й ДІ/ІОЛГА ІѴ СЛОЖСНІА
ЛііІ^ ККІКІІІСЛѴА. рС КО НІГДІ о СеДААОАА'А пііі^е. И почй
КГ'А В'А ДНК ССДЛІМИ ІѴ ВС'Ку'А ДІЛЪ СБОНу'А. И О ССДІ'А ПАКИ,
АІ|1С КНИД&Т'А В’А покоите ліос. понеже оуко лншсни
НІііуіН ВИНТИ К'А НС. й йжс п^еже клговіствовани книга,
нс внндоша за нспосл^пганіс. Паки ні'кіи о^стакластъ
ДНК, ДНССЬ КЪ ДВДІ ГЛА, ПО ТОЛНІ^'А ЛІ'теу’А, гако
ЖС П[СЖС ГЛАСА, ДНССК АІ|ІС ГЛАСЪ ^го оусльішитс, НС
ОЖССТЙТС ерцъ ВАШИМЪ. Яі|1С ко кьі бніуъ ісъ покоилъ,
нс кьі б йноліъ днй глалъ поснуъ. йко оставлено есть й
еі|1С СКОТСТВО ЛЙДСЛІЪ КЖІИЛГА. Пшсдыи ко къ поконіре
егб, Й ТОЙ почй іѵ ді'лъ свойуъ, гако жс й іѵ свойуъ
кгъ. Поті|ійліса оуко впити въ оно покоите, ДА НС
КТО ВЪ ТОЙ ЖС П^ЙТЧИ П^ОТИВЛСНІА ВПАДНСТЪ. живо ко
СЛОВО КЖІС, Й ДІ'ЙСТВСНО, Й ОСТ^Йше ПАЧС ВСАКАГО ЛІСЧА
ОКОЙД^ ОСТ(А, Й П[ОуОДА ДАЖС ДО (АЗДІЛСНІА ДШЙ ЖС Й
ду^, ЧЛЕНОВЪ ЖС Й ЛІОЗГОВЪ, й еХдйтелно ПОЛІЫШЛСНІСЛІЪ
Й ЛІЬІСЛСЛІЪ СС^ДСЧНЫЛІЪ, Й НІСТЬ ТКА^Ь НС гаКЛСНА п^едъ
НІІЛѴА, КСА ЖС НАГА Й ОКЪІАКЛСНА П(іеД'А ОЧЙЛІА егб,
Л НДІІфЕ оуко А(уІ^^ЕА ВЕЛИКА, ПРОШЕДШАГО ИКСА
ДруІ^рЕА НЕМОГХфА СПОСТрАДДТН НЕАГОфЕЛГЪ НАШИМЪ, НО
 ;і
прнстХпдЕмъ оуко со дерзновеніемъ къ пртол^ КЛГТН, ЙКО
КЪ ев^О/ИЪ
КЪ НЕМ5 же НАМЪ (ЛОКО.
За, ТДІ
ій сій кжіа, дд дсржймсА йспові'даніа. нс имамы ко
у ,	,
ЙСКМШНА ПО ВСАЧЕСКИуЪ, ПО ПОДОКНО,^ЛЗКІ г^іуд. дд
1, ,х 7(1	.
ДД ПріИМЕМЪ МАТЬ Й КЛГТК СЖрАфЕМЪ къ клговрЕМЕнныо
ПОМОфЬ.
Глава,
САКЪ КО ПЕрВОСфЕННИКЪ, іѵ члкъ ПрІЕМЛЕМЪ, ЗД члки
ПОСТДВЛАЕТСА НА СЛ5ЖКЫ ГАЖЕ КЪ КгХ', ДА ПРИНОСИТЪ
^ДДрЫ ЖЕ Й ЖЕРТВЫ 6 ГрІС^уЪ. рДВНО СМИрЕНІЕМЪ
СПОСТрДДДТИ 410 ГІИ о НЕВ'ІЖЪСТвХ’іОфИуЪ й заклХждаго
фИуЪ, ПОНЕЖЕ Й ТОЙ НЕМОфІіО ОКЛОЖЕНЪ §СТЬ. Й СЕГО
рДДИ ДОЛЖЕНЪ есть ЙКО ЖЕ б ЛИДЕРЪ, ТАКО ЖЕ Й СЕКЕ рДДИ
прнносйтн б гріс^уъ.
ЗдЛ Н НИКТОЖЕ СОКОГО ПрІЕМЛЕТЪ ЧЕСТЬ, НО ЗВАННЫЙ іѵ
КГА, ІАКО ЖЕ Й ААрОНЪ. ТАКО Й у|ТОСЪ НЕ СЕКЕ П^ОСЛАВИ
КЫТИ ПЕ^ВОСфЕННИкХ', НО ГЛАВЫИ КЪ НЕЛіХ. СНЪ ЛІОН ^СИ
ТЫ, АЗЪ ДНЕСЬ (ОДЙуЪ ТА. ЙКО ЖЕ Й ИНДЕ ГЛЕТЪ, ТЫ ^СИ
СфЕННИКЪ ВО ВІКЫ ПО ЧИН^ ЛІЕЛуИСЕДЕКОвХ’. ЙжЕ ВО ДНДуЪ
ПЛОТИ СВОЕА, ЛІОЛЕНІА ЖЕ Й ЛІЛТВЬІ КЪ ЛЮГЗфЕЛ^ СПТЙ
ТК
посланіе
его ІѴ СЛГрТИ, Ѵк ВОПЛСМЪ крѣпкомъ И СО СЛЕЗОІИ
П[ННССЪ, Й ОрЛКІіІІАНЪ ККІВЪ ѴѴ КЛГОГОвѢиНСТВА, ИКО СНЪ
скіи, нлккіче ѵѵнздХ’ жс посрлдл посл^шаніс, й соврий
вса, ккістк всѣмъ посл^піАюіримъ его виновенъ спсснім
вѣчном^. наосчснъ ѵѵ кгл п^восГ|іенник'А, по чин^
мслуиссдсковз.
За, твіЛ О нсмъ жс много намъ слово, й нс орокк
сказасмо шти, понеже нсмоі|інн ккістс слзуи. Йко
ДОЛЖНИ сХціс ккіти оучіітслс лѢта [АДИ, ПАКИ т[ск&стс
ОрЙТИСА ВАМЪ, КАА ПНСМСНА НАЧАЛО СЛОВСССМЪ КЖІИМЪ,
Й ККІСТС Т[СК^МІ|1С МАСКА, А НС К[ѢпКІА ПИфИ. ВСАКЪ
КО П[ИЧАІ|1ААНСА МЛСІ^Ѣ, НС ЙСІШСНЪ СЛОВд ПРАВДѢ,
МЛАДСНС^Ъ КО есть, совс^шснымъ жс еств ТВС^ДАА
ПЙІ|1А, ЙММ|1НМЪ ЧЗВСТВІА ок&чсна долгимъ орснісмъ
ВЪ [43С&ЖСНІС ДОК[<? жс й ьлХ.
Глава, ь.
Т Ѣмъ ЖС ОСТАВЛКШС НАЧАЛО ДОТОВА СЛОВССС, НА СОВС[
Дшсні'с ВСДСМСА, ДА НС ПАКИ ОСНОВАНІС ПОКААНІН ПОЛА
Гга'мі|1С IV ЛІ[ТБкіуЪ дѣлъ, Й вѢ[Ы НА' КГА. К[1|1СНІСМЪ,
«реніемъ, Й возложеніемъ [Хк^, ВОСК[ССНІС ЖС ЛІ[ТБКІМЪ,
й ейдз вѣчномХ’. Й СІС СОТВО[ЙМЪ АІ|1С кгъ повелитъ.
Невозможно КО П[освѣі|існыуъ единой й вк&ейкшнуъ
КЪ ев^О/ИЪ
ДА(А НКН4Г0, Й ПрИЧАСТНИКОМЪ БЫВШИМЪ Др СТАГО, И
ДОКрА ВкУсИВШИМЪ КЖІА ГЛА, Й СИЛЫ же ГрАдУіЦАГО вѢкА
Й ІѴПАДШИр, ПАКИ ОБНОВЛАТИ ВЪ ПОКААНІ'е, второе
рАспиндюціе секѣ сна кжіа й бкличАюіре. ЗемлА ко,
ПЙВШІА СуОДАІ|1АГО НА НЮ МНОЖИЛИ ДОЖДА, Й рАЖАЮІЦИ
КЫЛІА ДОКрА бнІМЪ, Йр Же рАДИ Й дѢлАСМА есть,
пріемлетъ клгвеніе іѵ кга. а йзносаціаа же терніе й
волчецъ, непотрекнА есть й клатвы близь. ^й же
кончина пожженіе.
За, тгіЛ ИзвістйуомъжесА о васъ возлюкленіи,
лУчшаа й придержАцшусА спсенію, Аіце й тако глемъ.
не бкйдливъ ко кгъ закыти дѢла влшего, й трУдд й
люкве йже поклзАсте во йма ^го послУжйвше стымъ
^го й слУжлі|іе. желдемъ же когождо васъ іавлати
тожде тіцАні'е, ко йзвіціешм о^пованіа до коніуі, дд не
ленйви кУдете, но подобницы наслідствУні|інмъ вѣрою
й долготерпѣніемъ обѢтованіа.
За, тдіЛ ЯврААмУ же обѢтова кгъ, понеже ни едйнѣмъ
ЙМАІІіе БОЛШИМЪ КЛАТИСА, КЛАЛСА СОБОЮ, ГЛА, ИСТИННОЮ
блгословствУа блгвлю та, й множа оумножУ ТА. Й ТАКО
долготерпѣвъ, полУчй обѢтованіа. члі^ы же колшимъ
кленУтсА. й всакомУ йуъ прекословію КОНЧИНА во
ТКА
посланіе
ЙЗКІІ|1ЖЙ КЛЖТВА 6 НСМЪ жс лйшшс уотж кгъ
ПОКАЗАТИ НАСЛѢДНИКОМЪ бкѢтОВАНІД, НСП^СЛОЖНОС
СОВѢТА СКОСГО, ЙСуОДАТАИ КЛЖТВЫ. гако ДД ДВІМА ВСЦІМА
нсп[сл6жнолга, ПОНСЖС НСВО3МОЖНО СОЛГАТИ КГ^, К(ѢпКО
ФутІшСНІС ИМАМЫ, П^ИкѢгШСИ ДС(ЖАТИСЖ ЗА П[СДЛСЖАІ|1СС
ОуПОКАНІС, ^ЖС гако бсНОВАНЙ имамы дшй, твердо жс
Й ЙЗКІСТНО, Й ВуОДАІ|1СС ВО ВНУфНСС ЗАВІСІ, йдѣ'же
п^істсча о насъ внйдс у|т6съ. по чин^ мслуиссдсков^,
п^косфснникъ БЫВЪ во вѣки.
Глава, 3. За, т^і.
(Іей ко мслуиссдскъ црк САЛЙМСКІИ, СфСННИКЪ КГА
ВЫШНДГО С^ѢтС АВ0ААМА В03В(АфШАСЖ ІѴ сѢчА И^СЙ,
Й КЛГВЙ ^Г0, СМЗ Й дссжтйн^ іѵ вс^уъ ѵѵділй
АВРААМЪ, первое О^КО СКАЗ&ТСА П^К П^АВДІ, ПОТОМЪ ЖС
І^К САЛЙМСКІИ, &Ы есть 1^‘к СМЙ^НІА КЕЗ'А 6^А КЕЗ'А
МАТС(С, КСЗЪ ПРИЧТА (ОД^, НИ НАЧАЛА ДНСМЪ, НИ ЖИВ0Т5
КОНіуІ ЙМІА, оуподбкленъ СН^ КЖІИ, П^СКЫВАСТЪ сГ|ІЕННИК'А
вынз. Видите ли оуко елйкъ сей, жс й дссжтйн^
ДАЛЪ еств АВРААМЪ ПАТрА^Ъ ѴѴ ЙЗК^АННЫуъ; Й ПрСМЛІО
і|іси оуко сЦГенство іѵ сновъ левіинъ, заповѣдь йм&тъ
ОДССЖТСТВОВАТИ ЛЙДИ ПО ЗАКОН^, СЙ[ІЧК К^АТІІО СВОІО,
Й ПАЧС Й3ШСДШАЖ ІѴ Ч^ССЛЪ АВРААМОВЪ. НСП^ИЧИТАСМЫИ
КЪ ев^О/ИЪ
ЖС рОДОЛІЪ ІѴ НИр, ОДССеТСТВОВА АВ(ААМА, Й ЙЛШ|ІАГО
ОкѢтОВАНІе клгвй.
За, тьіЛ Безъ всекого жс прекословіе, ліеншее іѵ
колшаго клгословлестсе. й здѣ оуко дссетйнкі члі^кі
оудіирАіоіре пріемлютъ, тдліо жс свѣдѣтслкств^смкш
ІАКО ЖИВЪ есть. ІАКО СЛОВО рСІЦИ АВрААМА (АДН Й ЛСВІЙ
пріемлеи дссетйнкі, дссетйнкі далъ ^стк. @і|іс ко въ
чрсслѣуъ іѵчі'иуъ кепіе ^гда срѣтс ^го мслуиссдскъ. Йціс
оуко совершенство ЛСВИТКСКОМЪ СІрСНСТВОМЪ ККІ выло,
ЛЮДИ КО НА НС ВЗАКОНСНН КМІІІА, ПОЧТО ^1|ІС трекѣ по
чнн^ лилуиссдсковХ’ ЙНОМ^ ВОСТАТН С1|ІСННИК^, а НС по
ЧИН^ ААрОНОВ^ ГА АТИ се; ПрСЛАГАСМ^ оуко С1|ИНСТВ^, по
Н5ЖИ Й ЗАКОН^ прсліѣнсніс КЫВАСТЪ. о недіъ жс ко
гліотсе сіе, колѣна йнолй/ прнчАстйтнсе, іѵ него жс
никтоже прнчАстйсе къ олтдріо. Йвѣ КО, ІАКО іѵ колѢна
ійдова восі'е гд нашъ, о немъ жс колѣнѣ моѵссй о
сірснствѣ ничесоже гла. й лишшее ^іцс іавѢ ^'стк, аіцс
по подокно мслуиссдсков^ востанстъ сф'енникъ инъ, йже
НС ПО ЗАКОН^ заповѢдн плотскіе ккістк, но по силѣ
живота нерАзр^іпеннАго. ѴвѣдѣтслкствХстъ КО, ІАКО ткі
еей сірснникъ во вѣки по чин^ лилунссдсков^.
За, Т31Л ЙлАГАніе оуко кківастъ преже кківшіе
ткв
посланіс
Злпокѣди, 34 нсмоірнос е^ й неполезное. Ннчтожс
КО СОКС^ШИЛЪ еСТК ЗАКОНЪ, положеніе жс ^стк
лХчіШМХ ОуПОКАНІЮ, ИМЪ ЖС П^НКЛНЖАСМСА КЪ КГ^. Й
елико ЖС НС КСЗЪ КЛАТККІ. бнй КО КСЗЪ КЛАТККІ СУГК
(І^СННИ^КІ ККІКШС. сен жс съ клаткою (АДИ глюірсго къ
НСМ5, КЛАТСА ГДК Й НС (АСКАСТСА, ТКІ СІрСНННКЪ
ко кѣки, по чин^ мслгиссдскок^. По толйкХ лХчш^
ЗАКІтХ’ ккитк й спорчннкъ ісъ. И бнн МНОЖАНШН
сатк сірснниіул ккікшс, злне смятію козк^анснн сХтк
П^СККІКАТИ, ССЙ ЖС, ЗА П[СККІКАТН еМд КО кѣки,
НСП[ССТМ1НО йматк сірснстко. Тѣмъ жс й сити можетъ
ДО КОНН^А П[НуОДАІ|ІИуЪ ^ГО (АДН КЪ КГ^. КССГДА ЖИКЪ
СКІИ, Й уОДАТАЙСТКОКАТИ О НЙуЪ.
За, тйіЛ Такокъ оуко намъ подокашс д(іуТ^бй, п[пкснъ,
НСЗЛОКНКЪ, КСЗСККС^НСНЪ, й шл&чснъ ѵѵ гашникъ, й
ККІШС ИКСЪ ККІКЪ, НЖС НС ЙМАТК ПО КСА днй нажд^, ІАКО
ЖС ПС(КОСІ|ІСННИ^КІ, П^СЖС 6 СКОЙр Г^ѣсѣуъ ЖС(ТК^
П[ИНОСЙТИ, потомъ жс о лмдекйуъ. 9ІС КО СОТКО(Й
единою ССКС П[ИНССЪ. ЗАКОНЪ КО ЧЛКИ ПОСТАКЛАСТЪ
П^КОСІ|ІСННИКН ЙмХі|ІАА НСМОІ|ІК, СЛОКО ЖС КЛАТКСНОС
еже ПО ЗАКОНѢ, СНА КО кѢкН СОКСрСНА.
ГлАКА, Й.
КЪ ев^О/ИЪ
г ЛАКА' же о глемкіуъ, ТАКОКА ИМАМЫ ПерКОС1|іе'нНИКА,
|1 иже сі'де бдеснУіо пртблл келйчесткпо на' нксіуъ,
сткімъ служитель, й скѵніи истиннѣй, иже собрУжй
гдк, а не члкъ.
За, тйіЛ Исакъ ко перкосі|іе'нникъ, ко ^же прнносйти
дл'ркі же н же'ртккі постлклАемъ ккікл'етъ, тѣмъ же
потре'кл ймѣ'тн что й семУ, ^же понесетъ, луи оуко
ккі ккілъ на земли, не ккі оуко ккілъ перкосГренникъ,
сУірнмъ пшенникомъ прнносАцінмъ по законУ дл'ркі,
йже бкрлзомъ й стѣ'нн сложатъ нкнкіуъ. гако же глано
ккістк моѵсе'іо, уотАірУ соткоойти скѵ'нііо. Вн'ждк ко рече,
Й СОТКОрЙШИ КСА ПО ОК[АЗХ ПОКАЗАННОМУ ТИ НА ГОр*І.
Ннѣ же лУчшее оулУчй слУженіе, по ^лйкУ й колшаго
ЗАкѢ'тА ^СТК уОДАТАЙ, Йже НА лУчШАА бкІТОКАНІА
КЗАКОННСА.
За, тдіЛ Яціе ко ккі первый законъ непороченъ ккілъ,
не ккі кторомУ йска'лоса мі'сто. оуклрАА ко йуъ глетъ,
се дніе грАдУтъ глетъ гдк, й сокершУ на' домъ ійлекъ, й
на' домъ іУдокъ закі'тъ нокъ, не по закі'тУ, ^го же
соткорйгъ бцемъ йуъ, къ днк конк же ^мшУ мй йуъ
За' рУкУ, йзкестй йуъ іѵ землА ^гѵ'петскІА. Злне тіи не
прекк'ішА къ закі'ті моемъ, й азъ нерлдйуъ о бніуъ,
ткг
посланіе
глстъ гдк. Йко сен завітъ, ^го жс завіціаіо дом^
ійлсв^, по бніуъ днсуъ, глетъ гдк, даа законы ліоа въ
ммслсуъ йуъ, й на с^дуъ йуъ нАпишХ йуъ. й кХдХ’ ЙМЪ
КГЪ, Й ТІН КХдХтЪ Лінѣ ЛІОДІС, Й НС НЛІЛТК НЛО^ЧИТИ КОЖДО
ИСКУСНАГО СВОСГО, Й КОЖДО В[АТА СВОСГО ГЛА, ПОЗНАЙ ГДА.
іако вен оувідАтъ ліа іѵ мала дажс й до вслйка нуъ.
ЗАНС МЛТИВЪ КЗДХ’ 6 НСП^АВДАуЪ нуъ, й г^іуй йуъ й
всззАКоніА йуъ нс ймамъ поманХти ктомХ. внсгда'
ЖС ГЛСТЪ НОВЪ, ОВВСТШЙ ПСОВАГО. А ОКВСТШАМІЦСС й
СОСТА^МІЦСССА, БЛИЗЪ ^СТК ЙСТЛѢНІА.
л	Глава, д. За, тк.
 ЛІІАІІИ КО ПЕ(ІКЛА скѵніа бп^АВДАНІА СЛХЖКЫ, стос
І.ЖС ЛНДСКОС. СКѴНІА КО СОО^ЖСНА КЫСТК ПС^ВАА, КЪ
I**НСЙ ЖС СВІТЙЛНИКЪ Й Т(АПСЗА й подложеніе уліколіъ,
ЙЖС ГЛСТСА СТАА. ПО ВТО^ІЙ ЖС ЗАВІСІ, СКѴНІА ГЛСМАА
СТАА стыуъ, ЗЛАтХ’ ЙММ|1Н КАДЙЛНИ^, Й КОВЧСГЪ
ЗАВІ'тХ’, ОКОВАНЪ ВСЙД^ ЗЛАТОМЪ, ВЪ НСМЪ ЖС СТАМНА
ЗЛАТА ЙМдІ|ІІА МАНН^, Й ЖСЗЛЪ ААРОНОВЪ П^ОЗАКШІН,
Й СІ^НЖАЛН ЗАКІТА, П^ВЫШС ЖС ^А, уС^КНМН СЛАВЫ,
ОСІИАМЦІІИ ОЛТА^К, О нйуъ ЖС НІСТК ННІ ГЛАТИ
ПОД^ОКН^. СИМЪ ЖС ТАКО Ф^СТ^ОСНОМЪ, ВЪ ПС^вХ'іФ оі^ко
СКѴНІІО ВЫнХ' куожлу^ СІ|ІСННН^Ы, СЛУЖБЫ СОВС(ШАІОІ|ІС, ко
КЪ ев^О/ИЪ
вторю ЖС Единою ВЪ лѣто, единъ А^іерй, НС ксскровс,
ІОЖС ПрИНОСНТЪ ЗЛ сскс, й о ЛЮДСКИМЪ СОГрѢшСНІН.
Зл, тклЛ 9с ілвлаюціУ дуУ століУ, гако нс оу гавйсд
стьіуъ пУтЬ, еір перій скѵніи Гмідірсй СТОАНІС. ей
жс притчл ВО В(СЛІА НЛСТОЖІЦСС оутвсрдйсд, въ ней жс
ДЛрОВС Н ЖСрТВЫ ПрННОСАТСА НС ЛІОгУі|ІЛА по совѣсти
совершити слУжліциуъ, точно нл крлшнл Й ПН ТІА й
рлзлйчнмуъ О/ИОВСнТнуЪ, й бпрлвдлніиуъ плоти, й
длже до врслинс йспрлвлсніи нллсжлірлА.
3?Л X (ТО СЪ ЖС ПрНШСДЪ лдочерй ГрАдУіЦНуЪ клгъ,
колшею й совсршснѣйшсю скѵнісю, нсрУкотворсною,
сирѣчь нс сею твлрію, ни кровію КО3ЛІЮ ни телчею, но
своею кровію, ВНИДС единою во стла, вѣчное Й3КЛВЛСНІС
сотворивъ. ЛІ|ІС КО крбвк КОЗЛІА Й ТСЛЧЛА, й пепелъ
іончіи кропАі|ііи, осквернены^ осірлстъ къ плотнѣй
чистотѣ, колліи плче кровь уртовл, ЙЖС дуомъ СТКІЛІЪ
сскс принссс нспорочнл кгУ, нс очиститъ ли совѣсть
НЛІІіУ ѵѵ ліртвыгъ дѣлъ, ВО еже сложити нлліъ кгУ жйвУ
й йстиннУ; Н сего рлди новУ злвѣтУ уодлтлй есть, гако
дл сліртн кьівши, во йзклвленіе прсстУплснію кьівшнуъ,
въ перволіъ злвѣтѣ, бкѣтовлнТс вѣчнлго нлслѢдіа,
пріиліУтъ звлніи, йдѣжс ко злвѣтъ, сліртн нУжно есть
ткд
посланіе
носйтнса на завѣщающаго. Завитъ ко надъ мертвыми
нз&ѣстенъ ^стк, понеже ничесоже можетъ егдл живъ
есть завѢщаваан. Тѣмъ же ни первый кезъ к(ови
бкновленъ ккістк. ученѣй ко всакой злповѣди по
Закон^ ѵѵ моѵсел всѣмъ модемъ, пріемъ і^овк козлію й
телчію, съ водою й волною червленою й гХкою, самкі же
ТКІА КНИГИ Й ВСА ЛЮДИ ПОКРОПИ ГЛА, СІА К(ОВК ЗАвѢтХ*,
^ГО же ЗАВѢщА КЪ ВАМЪ КГЪ. Й СКѴНІЮ Й ВСА СОСХДКІ
слХжекнкіА, кровію тако же покропи, й шнХдъ кровію
вса очнщаютса, по законХ’. Н кезъ К^ОВОП^ОЛЙТІА не
кківлетъ бстАвлені'е, потока оуко окномъ нкнкімъ
силамъ сими очнщатнса, самѢмъ же НКНКІМЪ, лучшими
ЖАТВАМИ ПАЧе ейуъ.
За, тквЛ Не въ ^котво^наа ко стаа внйде уртосъ,
П[0ТИВ0ОК[АЗНА ЙСТИННКіуЪ, НО ВЪ САМОе НКО, ННІ ДА
іавйтса лні^Х кжію 6 насъ. Ни да многаі|ін принесетъ
секе, гако же пе^восі|іенникъ вубдитъ во стаа сткіуъ,
по вса літа съ кровію чюжею, понеже подоклше ^мХ
множніую поймати ст(тк іѵ сложеніА всего мн^а. Нні
же единою въ кончинѣ віковъ, въ іѵмітАнТе г[іуХ,
жертвою своею іавнса. й гако же лежитъ члкомъ единою
оірирети, потомъ же сХдъ. тако же й уртосъ, единою
КЪ ев^О/ИЪ
привЕДЕСА, во вознестй мнбгиуъ гріуй, второЕ КСЗЪ
грір іавйтса, ждХфимъ его ві'рою во спніе.
Глава, Т. За, ткг.
ІНк КО ЙММИ ЗАКОНЪ ГрАДХфИр КЛГЪ, А НЕ САММН
бк^АЗЪ ВЕфЕИ, НА ВСА ЛІТА ТІМН ЖЕРТВАМИ, Йр
ЖЕ ПрИНОСАТЪ ВЫнХ’. ЙжЕ НИКОГДАЖЕ МОГУТЪ
ПрИСтХпАЮфИр СЪВЕрШИТИ, ПОНЕЖЕ ПрЕСТАЛИ КЫ ОрО
КЫША ПрИНОСЙМЫ, ЗА еЖЕ НК 6АНН^ НМІТН ефЕ
СОВѢСТЬ о ГрІС*Ір, СЛ&ЖАфНМЪ, единою ОЧИфЕНОМЪ.
но въ ийр воспоминаніе грірмъ есть НА КОЕЖДО
лі'то. Невозможно ко крови іончи й козлій іѵп^і|іатк
Г[іуй. ТІМЪ ЖЕ ВуОДА ВЪ МЙ(Ъ, ГЛЕТЪ. ЖЕ(ТК^ Й
ПРИНОШЕНІЕ НЕ ВОіуОТ'І. ТІЛО ЖЕ ІЪВЕ(ШИЛЪ МИ &Н,
ксесожженіа й о гріИр НЕ ВЗЫСКАЛЪ есй. ТОГДА (*ір,
СЕ пріидХ, ВЪ ГЛАВЙЗНІ КНЙЖНІЙ ПЙШЕТСА О МНІі, ІАКО
сотворити ВОЛЮ ТВОЮ КЖЕ. ВЫШЕ ГЛА, ІАКО ЖЕрТвХ’ Й
ПрННОШЕШЕ, Й ВСЕСОЖЕГАЕМЫр О ГрІИр НЕ ВОСрТІЛЪ
есЙ, НИ КЛГОБОЛЙЛЪ ^СЙ ІАЖЕ ПО ЗАКОнУ ПрННОСАТСА.
Тогда (ече, се пріидХ сотворити волю твою кже мой.
ѴѴЕМЛЕТЪ ПЕрВОЕ, ДА ВТО(ОЕ ПОСТАВИТЪ. О НЕЙ ЖЕ ВОЛИ
ОСфЕНИ еСММ, ПрННОШЕНІЕМЪ ТІЛА ІСЪ урТОВА еДИНОЮ.
Й ВСАКЪ ОІфО СфЕНННКЪ СТОИТЪ НА ВСАКЪ ДНК СЛ^ЖА,
тке
посланіе
й ткіа же множиіую приносА жЕрткы, іаже ннкогдаже
МОГУТЪ ѴѴАТИ Г[іун. бнъ ЖС ЭДИНОЙ 6 іуЬгЕр ПрННЕСЪ
ЖЕрТК^, КСЕГД4 СІДНТЪ ОДЕСН5Ю КГА, ПрОЧЕЕ ОЖНДАА,
ДОНДЕЖЕ ПОЛОЖАТСА К^Н е^О ПОДНОЖІЕ НОГЛМЛ ег®-
@ДИНІМЪ ко приношеніемъ съкЕршйлъ есть кын^
ОС1|ІАЕМЫуЪ. ОкІДІТЕЛкСТК^ЕТЪ ЖЕ НЛЛІЪ Й Др СТЫН,
ПО рЕЧЕННОмХ’ ПРЕЖДЕ. СЕН ЗАКАТЪ е^О ЖЕ ЗАКІЦІАЮ КЪ
НИМЪ, ПО ДНЕр бніуъ, ГЛЕТЪ ГДК, ДАА ЗАКОНЫ МОА
нд сріуі йуъ, Й КЪ ПОМКІШЛЕНІ'иуЪ йуъ напншХ йуъ.
ТДЖЕ ГЛЕТЪ ГДК, ГрІуЙ Йр Й КЕ334КОНІА Йр НЕ ИМДМЪ
ПОМАНЗТИ КТ0М5. А ЙДІЖЕ ШП^І|ИНІЕ СЙр, КТОМХ
НІСТК ПрИНОІІІЕНІА 6 грігб.
3?, ТКД.* ЙмаЦІЕ оуко ДЕрЗНОКЕНІЕ КрАТІЕ, К^ОДЪ СТМ^Ъ,
крокім ІІЪ уртоком, его ЖЕ ОКНОКЙЛЪ е^ТК НАМЪ пт
НОКЪ, Й ЖЙКЪ ЗДКІСОМ, ЕЙрІЧК, ПЛОТІЮ (КОЕЮ й Аррер^А
КЕЛИКА КЪ ДОМХ КЖІИ, ДА ПрИСТ^ПАЕМЪ СО ИСТИННЫМЪ
ерІ^ЕМЪ, Й ЙЗКІІ|ІЕНІЕМЪ КІрЫ. ОЧНІ|ІЕНН С^А IV СОКІСТИ
лХ’кАКЫА, Й ЙЗМОКЕНИ ТІЛЕСА КОДОЮ ЧИСТОЮ, ДА ДЕ(ЖИМЪ
ЙСПОКІДАНІЕ Ф^ПОКАНІЮ НЕО^КЛОННО. ВІрЕНЪ КО (~СТК
ОКІІ|ІАКЫН. Й ДА рАЗ^МІКАЕМЪ ДрХгЪ ДрХГА КЪ ПООІ|І(ЕНІИ
люкке, й докрыуъ ділъ. Не остаклаюі|іе і^ркокныуъ
сокрдніи скойуъ, ЙКО ЖЕ есть нікнмъ оккічдй, но дрХгъ
КЪ ев^О/ИЪ
дргл ПОДВИ3АМІЙ ТОЛИКО ПАЧС МОЛАфССА, ^лйко видите
П^ИКЛИЖАМІ|1к ДНЬ СдДИЫИ. волей КО СОГ^ІіІІАМфИМЪ
намъ по п^іатіи [аз&ма истины, ктома 6 г^г^ъ не
дк[ітдетсл жертва, страшно же нікое чААніе сХда, й
ОГИА ревность ПОАСТИ уОТАІЦАГО сХгуОТИВНЫА. іѵверА
кто закона моѵсеовл, кезъ милосе^дІА прі двои йлй
т^еуъ свіді'телк оуми^'етъ, колйуі мнитъ горшей
СПОДОКИТИСА ммуЬ, йже СНА кжіа поп^авыи, й к^овк
Заві'тиЙм скверна возмнйвъ, въ ней же остйса й дуъ
клгтн оукорііК'А; ві'мъ ко (екшАго, мнѣ іѵли^іенТе, азъ
воздамъ глетъ гдк. Й паки, ідко садитъ гдк лмдемъ
СВОИМЪ. СТРАШНО ^же ВПАСТИ ВЪ [МуЬ КГА ЖИВА.
За, тк^Л ВоспоминАЙте же пе^выА дни ваша въ нйуъ
же п^освітйвшесА, миогыа страсти п^ете^піете й ст(А
даніи, бво оуко поношенми й печАлми позо^ кывше,
бво же й бкіі|іниуы кывше жикаіримъ тако. Йко
съ оі^здми моими пост^Аддсте, й ^АЗ^Акленіе ймі'иіа
влшего съ щадостію п[ІАсте, БІДАіре ймі'ти сек'і ймініе
на нксіуъ п^екывАіоі|іее й лачшее.
За, ткьЛ Не Сложите оуко де^зновенІА влшего,
^же йматк мздовоздААніе велико, те^піиіе ко ймлте
пот^ек^, да волю кжім сотворе, примете дкітовАніе.
ткь
посланТс
Н КО /МАЛО ^ЛИКО елико, гладкій придетъ, й НС
ЗАКОСНИТЪ. А П^АКСДНКІН ЖС ІѴ кѢ[КІ ЖІІКЪ КдДСТЪ. Й
АІ|ІС ЖС ОКННСТСА НС КЛГОКОЛЙТЪ ДША ЛІОА 6 НСМЪ. /Икі
ЖС К[АТІС нѢсМКІ ОКННОКСНІА къ погйкслк, но кѣ[ѣ къ
СНАКдѢн'іС ДШИ.
Л/	ГлАКА, АІ.
СТК ЖС кѢ^А О^ПОКАСМКІМЪ ЙЗКІі|І СНІС. КСфСМЪ
ОКЛИЧСНІС НСКИДНМКІМЪ. КЪ ССН КО СКІдѢтСЛКСТКОКАНИ
ККІША Д(СКШН. 6Ѣ[ОІО (АЗ&мѢкАСМЪ СЪКС^ШИТНСА
КІКОМЪ ГЛОДІ’А КЖІИЛѴА, ко ѵ5 нскйднмкіуъ КИДИМАА
ККІКША. ВѢ^ОІО МНОЖАЙшХ’ ЖС(ІТК^ АКСЛК, ПАЧС КАННА
п[ннссс кгХ', ен жс СКІдѢтСЛКСТКОКАНЪ ККІСТК ККІТИ П[АКС
ДИНКЪ, СКѢдѢтСЛКСТК^ІФІ|І^ О ДА(ІуЪ его КГ^, Й ТОА (АДИ
Й 0ІрИ(С, Й еі|ІС ГЛСТСА. бі^ом еиор П[СЛОЖЙСА НСКЙДІТИ
смерти, й нс ок[Іташсса, занс положи его кгъ. п^сжс
КО П^СЛОЖСНІА его, СКІДІТСЛКСТКОКАНЪ ККІСТК ОІ^ГОДИКЪ
КГ^. Безъ КІ[КІ ЖС НСК03М0ЖН0 ©угодити КГ^. М[ОКАТН
ЖС ПОДОКАСТЪ п^иуодАіцимъ къ кг^, гако естк, Й КЗКІ
СКАМЦІИМЪ его ЛІЗДОКОЗДЛТСЛК ККІКАСТЪ. Ві^ом ѵѵкітъ
примъ нос, о ннуъ ЖС НС 0^ К*Ё КНДІКЪ, Й Ф^КОАКСА
СОТКО^Й КОКЧСГЪ КО СПССНІС ДОМ^ СК0СМ5, ЙМЪ ЖС ОСЙДЙ
ксск мгі^ъ, й гаже по кі^і п^акдкі ккістк наслѣдникъ.
КЪ ев^О/ИЪ
ЗТ, ткзЛ Вѣрою зовомъ АврАлмъ, посланы йзытн
НА МѢСТО &Ы уОТАІІИ ПріАТИ ВЪ НАСлѢдІе. Й ЙЗЫДС НС
вѢдЫИ КАМО ГрАДСТЪ.
За, тки.* Вѣрою прійде дврдАМЪ на' землю ОкѢтованіа,
гако же на чюжд^, въ кровы вселйсА, со Ісаакомъ, й
ІАКОВОМЪ, СЪ НАСлѢдНИКОМА бкѢтОВАНІА ТОГОЖДС. ЖДАШС
ВО ОСНОВАНІе НМоЦІАГО ГрАДА, ^М5 ЖС у&ДОЖННКЪ Й
содѣтель кгъ. Вѣрою й сама сд'ррд неплоды, сйл^ вложенндго
сѣмени прІАтъ, й плче времени возраста роди, понеже
вѣрнл непі|іевА окѢтовавшаго. Тѣмъ же іѵ Единаго
родйшлсА вей. да ^і|іе оумерцівендго тѣломъ, ілко же
Звѣзды нкнкіа множествомъ, й ілко же лѣсокъ въскрдн
морА кесчйсленн. По вѣрѣ оумрошд всн не пріемше
ОкѢтованіа, но йздАлече вйдѣвше а, й возлюкйвше,
й йсповѣдАвше, ілко ст^аннін, й п^ншел^ы с<?тк на
Земли. Ико тдковда глюі|іін іавлаютса ілко отечествІА
взмскХютъ, й Аі|іе она помна^ іѵ нйуъ же йзыдоша,
ймѣлн оі^'ко ККІІНА В^еМА ВОЗВ^АТНТНСА. Пнѣ же ЛУЧШАГО
желдютъ, сй^ѣчк, нкнаго. тѣмъ же нестыдйтсА сими
КГЪ, КГЪ НА(Н^АТИСА ИМЪ. «^ГОТОВА КО ИМЪ Г[АДЪ.
ЗТ, ткдЛ Вѣ[ою п^нведе аввамъ Ісаака, йскХшдемъ,
й Единороднаго прнношдше, ОкѢтованіа пріемын, къ
ткз
посланіе
нелі<? жс глано ккістк, гако о ісаа^і на^чстткса сіліа,
ПОЛІКІСЛИКЪ, гако Й НЗ'Л ЛІ^ТККіуЪ КОСК^СИТИ СНЛСН'А
§(ТК КГЪ. ТІЛІЪ ЖС ТОГО Й КЪ ПРИТЧИ П[ІАТЪ. ВІ'[ОИ й
6 Г^АДЫ|1ИуЪ КЛГОСЛОКИ ІСААКЪ, ІАКОКА, Й МАКА. ВІ^ОМ
ІАКО КЪ О^ЛІИ^ЛА КОСГОЖДО СНА ІОСИфоКА КЛГОСЛОКИ, Й
ПОКЛОНИСА НА конецъ ЖС3ЛА ^ГО. ВІ'[ОИ ІОСИФЪ ОІрИИ^АА,
6 йсуожсніи снокъ ійлскъ паліатксткока, й б костсуъ
(конуъ ЗАПОКІДА. ВІ'[ОМ ЛІОѴССИ [ОДИКСА (ОК^ОКСНЪ ккістк
Т[Й ЛІіІ^ IV б^ъ скойуъ, ЗАНС КИДІША КРАСНО ОТРОЧА, Й
НС Ф^КОАШАСА ПОКСЛІНІА Н^СКА.
ЗаЛ ВІ'[ОМ ЛІОѴССН КСЛЙКЪ ККІКЪ, ШКС^ЖССА НА^ИіуІТИСА
СНЪ ДІ|1С^Н фл^АОНОККІ, ПАЧС ЖС Й3КОЛН СТРАДАТИ СЪ ЛНДК
ЛІЙ кжіиліи, нежели ЙЛІІТИ К[СЛіеННЛГО Г[ір СЛАДОСТК.
колшее когаткстко клііннкъ ^гѵпстскнуъ СОК^ОКНІ|1Ъ,
поношеніе уртоко, КЗИ^АШС КО НА МЗДОКОЗДААНІС.
ВІ^ОМ ОСТАКИ ^ГѴПТА, НС О^КОАКСА ГАДОСТИ Н^СККІ. ИСКИ
ДИЛІЛГО КО ІАКО КЙДА ТС^ПАШС. ВІ^ОМ СОТКО(Й ПАСу^
Й П^ОЛНТІС К[6ки, ДА НС ПОГ^КЛААН ПС^КО^ОЖДСНАА,
КОСНСТСА йліъ. ВІ^ОН П^СНДОША черное ЛІО^С, АКИ посХсі
ЗСЛІЛЙ. ^ЛІ5 жс йскХшсніс П[ІСМШС ^ГѴПТАНС ЙСТОПЙША
СА. ВІ[ОМ Й СТІНКІ І^[ИуОНСКІА ПАДОША ОКрЖСНІСМЪ
ссдлійуъ днсуъ. ВІ^ОН ^ААКК КЛ^ДНАА НС ПОГИКС СЪ
КЪ ев^О/ИЪ
СОПрОТИВЛКШИМИСА, ПрІИМШИ СВОДНИКИ СЪ ЛЛН^ОДЛ'Л. й
йнымъ путемъ йзведши. Й что глм; нс достанетъ
ко мй повіств5Мі|іХ’ лі'то, 6 гедебні, кдрдіуЬ же,
й сам^оні, й ефдли, о двді же, й самХилі, й о
др^піуъ пррои^уъ.
3?, таЛ Йже віром покідйша і^ртвІА, содіаша прАвдХ
ПОЛЙЧЙШЛ бкІТОВАНІА, ЗАГрАДИША Ф^СТА ЛЬВОМЪ, Ф^ГА
сипи інл^ бгненХм, йзкыша бстр'ІА мечл, возмогоша
ѵѵ немощи, ККІША кріпі^ы во крлнеуъ, бкрАтйшА въ
кігство полки чмжйуъ. ПрІАША же й жены ѴѴ ВОСКрсеНІА
мертвьіА своа. Иніи же йзкіени ккіша не пріемше
йзкАвленІА, да лучшее воскрсеніе оулХчАтъ. др^зіи же
р^гАніемъ й данами йскХшеніе п^іаша, б|іе же й фазами
темничными. кАмені'емъ покіени кыша, п^ет^ени кыша,
йск^шенн кыша, опійствомъ мечл о^м[6іііа. П^ондоша
ВЪ мйлотіуъ Й ВЪ кбз'ІАуЪ КОЖАМЪ, лишени СКО(КАІ|іе,
бьлоклени, йуъ же не й достоинъ мй(ъ, въ пЙтынАуъ
скитамі|іесА, й го(Ауъ, й въ ве^тепАуъ, й въ п^бплстеуъ
Земныуъ. И сіи всн посл^шествовАни кывше ві^ом, не
П^ІАША ОКІТОВАНІА. Ег^ ЛУШИ ЧТО 6 НАСЪ П^ДЗ^ВШ^,
да не везъ насъ совершенство п^ійм&тъ.
Глава, ві. За, тла.
тки
посллніс
Тімъ жс оуко й мы толйкъ Гілллі]и оклсжлі|іъ нлсъ
Д ОКЛЛКЪ СВІДІТСЛСЙ, гордость всакХ1 шложыш, й
ГоуДОКк бкСТОАТСЛНЫИ Гр*ІуЪ, ТСрпІн'ЙМЪ ДЛ ТСЧСМЪ
НЛ ПрСДЛСЖЛ^ІИ НЛМЪ ПОДВИГЪ, КЗНрДМІ|ІГ нл нлчллннкл
ВІрІ, Й СЪВСрШИТСЛА ІСЛ, ЙЖС ВМѢСТО ПрСДЛСЖЛІ|НА
^М5 рЛДОСТИ, ПрСТСрП'І К(ТЪ, 6 СрЛМОТ'І НС(ЛДЙВЪ,
ОДССнХіО ЖС ПрССТОЛЛ КЖІА сідс. Помыслите оуко тлковос
пострлдлвшлго ѵѵ грѣшникъ, въ секѣ прекословіе, дл
НС СТ&ЖЛЙТССА дшлмн своими дсллкімі|іс. нс оу до
крови СТЛСТС протйвх’ грір ПОДВИЗЛІОІ|ІССА, Й ЗЛККІСТС
оутішенй, §жс влмъ ілко сномъ глетъ. 9нс мой, нс
прснсмоглн НЛКЛЗЛНІСМЪ гдннмъ, ниже беллкій ѵѵ него
бклнчлемъ.
3?Л 9г6 жс лмкитъ гдк, нлклзХстъ. Біетъ жс вежклго
енл, ^гб жс пріемлетъ. Й ЛІ|1С нлклзлнТс терпите, ЙКО жс
сномъ влмъ дкрітлстсл кгъ. Который КО (ЙТЬ снъ, ^гб
жс нс нлклзХстъ біул; лі]И ли кезъ нлклзлнід ^стс, ^мХ
жс прнчлетнн^ы кышл всн, то оуко прсклХдодінчні|ін
^стс, л нс снове. оклче, плоти нлшей о^л йм^уомъ
КЛЗЛТСЛА, Й СрЛМЛЛуОМСА, НС МНОГО ЛИ ПЛЧС ПОВИНСМСА
дуовомъ, й живи кХдемъ; дни ко вмлло днін ілко
ЖС ГОДІ ЙМЪ Й ИЛКЛЗЛуХ* НЛСЪ. Я ССЙ, НЛ пользѣ дл
КЪ ев^О/ИЪ
причлстймсА стыни его. Ксако ко наказаніе къ настоа
1|1ЕЕ В(ЕМА НС МНИТСА рАДОСТЬ КЫТИ, НО ПЕЧАЛЬ. ПОСЛѢдЙ
же плодъ миренъ. Нао^ченТемъ тѣмъ ВОЗДАЕТЪ прдвдѣ.
ТѢмЪ ЖЕ ОСЛАКЛЕНЫА (дКИ, Н ОСЛАКЛЕНАА КОЛѢНА
ЙСПрАКИТЕ. Й (ТЕЗА ПрАВЫ СОТВОРИТЕ НОГАМА ВАШИМА, ДА
НЕ урОМОЕ СОВ(АТЙТСА, НО ПАЧЕ ДА НСцѢлѢеТЪ.
За, тлвЛ /Нйръ ймѢйте, й стьінм, (о всѣми, йуъ же
К(ОмѢ НИКТОЖЕ ОуЗ(ИТЪ ГДА. СМАТ(АМІ|ІЕ ДА НИКТОЖЕ
ЛИШИТСА КЛГТН КЖІА. ^ДА КТО КО(ЕНЬ ГОрЕСТИ ККІСПрЬ
П[03АКАА ПАКОСТЬ СОТВО(ЙТЪ. Й тѢмЪ ОСКВЕрНАТСА
ЛІНОЗИ. ЭДА КТО КлХдОдѢЙ ЙЛЙ СКВЕРНИТЕЛЬ ІДКО ЖЕ ЙСАВЪ,
йже за гадь едйн^ іѵдалъ есть первородство СВОЕ. вѢсТЕ
же гако й потомъ поуотѣвъ НАСЛѢДОВАТИ КЛГВЕНІЕ,
ІѴВЕ(ЖЕНЪ КЫСТЬ. ПОКААНІМ КО мѢсТА НЕ ОКрѢтЕ,
АІ|ІЕ Й СО СЛЕЗАЛІИ ПОИСКАЛЪ ^ГО. Не ПрИСТЙПИСТЕ КО
горѣ ОСАЗАЕЛгЬ, Й погорѣвшей ОГНЕМЪ, Й ОКЛАК^, й
сХмрлк^, й карѣ, й трКкнолі^ звХкХ’ й глас^ ііі^ліаі|і^
ГЛЪ. его ЖЕ СЛЫШАВШЕЙ ѴМрЕКОШАСА. ДА НЕ ПрИЛОЖИТСА
ЙМЪ СЛОВО. НЕ ТЕрПАуХ' КО ПОКЕЛѢКАНІ|ІАГО. ЙЛИ ЬкѢрЬ
ПрИКОСНЕТСА горѣ, ТО ОІ^КО КАМЕНІЕМЪ ПОКІЕНЪ КХДЕТЪ. Й
ТАКО СТрАШНО кѢ, ВИДИМОЕ. МОѴСЕЙ КО (ЕЧЕ, ПрИСТрАШЕНЪ
еСМЬ, Й ТрЕПЕТЕНЪ. НО ПрИСтХпЙСТЕ КЪ СЮНОВѢ ГО(Ѣ,
ТКД
посланіе
сокорз ПЕрВОрОДНМуЪ НАПНСАНМуЪ
вс^уъ КГУ Й дрліъ ПрАВЕДННКЪ
И КО ГрАД^ КГА ЖИВА, І^[ЛНмХ’ нІшОЛІ^, И КЪ ПОЗО^
ТЛІЛЛІЪ АНГЛОВЪ, и
нл нксіуъ. й с&дій
СОВЕ(ШЕНЫуЪ, Й КЪ уОДАТАЮ ЗАВИТА НОВАГО ДОТОВА, Й
К(ОВИ Й К(ОПЛЕНІА ЛУШИ ГЛЮІ|И НЕЖЕЛИ АВЕЛЕВІ.
За, тлгЛ Блюдите же, не юриі^АЙтЕСА глюшаго. аі|іе
КО НЕ ЙЗКІЖАША ОНИ ІѴ(ЕКШЕИСА Пр’рОЧЕСТВХюі|ІАГО НА
ЗЕЛІЛН, ЛШ0Ж4Е ПАЧЕ ЛІМ (ѵрИ^АЮІ]ІЕСА НКНАГО, ^ГО ЖЕ
ГЛАСЪ ЗЕЛМГО ТОГДА ПОКОЛІКА. ННІ ЖЕ ОКІТОВА ГЛА, ІДКО
^1|1Е ЮДИНОЙ АЗЪ П0Т(АС5 НЕ ТОКЛІО ЗЕЛІЛЕЮ, НО Й НКОЛІЪ.
Я ежЕ единою ецй потрАсХ, сказХетъ коліклеліыгъ
ПРЕЛОЖЕНІЕ, АКИ СОТВО(ЕНОЛІЪ, ДА ПрЕКЗдХтЪ ЙЖЕ СУТЬ
НЕПОД6НЖИЛІЛА.
ЗаЛ ТІЛІЪ ЖЕ И(ТВО НЕПОКОЛІКНЛІО ПрІЕЛЫЮІ|1Е, ЙЛІАЛІМ
клгтк, ею же слХжиліъ клгооугбдно кг^ съ клгоговіні'еліъ
Й СТРОМЪ. ЙКО КГЪ НАШЪ ОГНЬ ПОАДААН (НТк.
Глава, гі.
Е рАТОЛЮКІЕ ДА ПрЕКЫВАЕТЪ, СТрАННОЛЮКІА НЕ ЗАВЫВАЙТЕ.
Ж ТІЛІЪ КО ВЙДІШАСА НІ^ЫИ ПріЕМШЕ АНГЛЫ. ПОЛШНАНТЕ
ЮЖНИКИ, АКИ СЪ ННЛШ СВАЗАНН, ОЬЛОКЛАЕЛІМА, АКИ
Й САЛІИ С51|ІЕ ВЪ ТІЛІ. ЧЕСТНА ЖЕНИТВА 6 ВСЕЛІЪ Й ЛОЖЕ
НЕСКВЕрНО. КЛ&ДНИКОЛІЪ ЖЕ Й ПрЕЛЮКОДІЕЛІЪ сХднтъ КГЪ.
иь
И гѴѴИПіуЯ гИ'ОМИНЯІШѴН М'ЭЭЛіИДННЯОП ^Экіі
•Д.ІЗ ИЛ.ѴЬИО.іАо тИШі^Ж ОЗ НѴѴНЯОМП •Ц1ИѴЗНЗѴ& эн
ѴІНЭіЬзО И ЗШ Я'ІНэІоЯАОЛ'З ’О.іЭ ННЭѴѴН МЧЭіІ1НѴѴз,Я0ШИ
II ✓	V V	II ✓	»-»	\ V	/V	/I	V
гналлко гѴоѵп ‘як^иэ ‘для ^нпя ѵінэтУ ^яДэш
гИЖІОНнк Озко гП'^.к ’гѵѵэ$мляЕя ОЛѴгЬ^Ѵ'Гскі он ‘ѵѴѵіі
олѵгіінѵяіязэк ЗіѴЕ оз ізѵтѵи эн ’эіЬтаон олЭ эінэтонон
✓	✓	\ ѵ II /
‘ѵнеы ^ня ^ѵѵэн гм ги'иѴоУж ѵѴ озАо эьи гидр, ’нѵояЕи
ил^Ѵѵкзон гл<ѵ1я ^ня ‘ніяоім мэояа иѴнѵ шшр ѵѴ
шолк и эіи гіѵ^Лі ’ѵніш ^ня 'тнулиздоа рэѵ^Лі
гУна ‘ги'оминнэіЬаояіэн нУ^Іл ѵЕ мулр оя 'тнзоня
гУізнліОЯиіи яяоім оз эзд гУи ’ин^э иэгЬуіи^п илли
яллтя одиш эн эіи о.іан м зІеиго эіи ни'ѵи'и *гУин гя
иэтяиѴоУ ^Емѵон ѵпіуіін эн зш гУин м ‘імнтуіз эн у
‘Ѵ^Іі НЛіѴЫІІЭЯЛіко И НАѴЯѴгІіЯіЯЕи ЛЫкІѴЗ 03 ОІЗОѴ ’ѴЭЭЛі
X	/	ІѴІІ^	/
иеіѵѵиІн эн ѵнкиѵ&ѵі и ѵннѵіліЭ уінэклоѵн гд *им^я оя и
эзд иолі ЧээнѴ и ѵіэкя ‘гэолЛУ гл *гУи «кя ікиѵздѵіѴон
п /	/	V \	/ ,, Г »ѵ	/ѵ /) /|	п /
‘тэятиіи эінѵкномэ ѵн этмѵк&я зш гУи ‘эииз ояоѵз
✓	II /	/	ІІ1-«	✓
улѵѵя ѵтѵкі эти ‘ѵтѵя имнняѵ.мѵн элліѵниѵѵоц ../Ѵиі. су^
•гмѵк ^ніѵ гліикяліоэ ом ‘ѵэнозко эн и
‘гяинйіоѵѵон ^нѵѵ яѴл ‘нл.ѵкі гиун гѵѵигЬнѵЕІэѴ оми т
иняліэм эяэлі т гѵѵѵи'и эмшн ‘иаияішо эзэа гѵѵѵѵѵи эн
‘экэі оз иолі ’иѵѵигЬ^ инѵояоѴ ’гѵѵояѵк ніізмѵоізэіэ эц
гѵѵоэіяЭ гм
✓	V
посланіе
покл^айтсса, тін ко кдатъ 6 дшауъ вашиуъ, аки
слово воздати уотАіре, да съ [адостім си тво^атъ, а
нс воздыдопФіре. Нѣсть ко полезно вамъ си. ліолнтеса
6 насъ, оуповауомъ ко, іако докр совѣсть имамы, во
всемъ, док[ѣ уотАіре жити, лише же моли сіе творите,
да вскорѣ ододооюса вамъ, кгъ же ми^а возведши изъ
мргвыуъ пасты^А овсамъ великаго, доов'по завѣта
вѣчнаго, гда нашего іса дота, да совершитъ ккі во
ВСАКОМЪ дѣлѣ КЛаЗІ, СОТВОРИТИ ВОЛЮ ^ГО, ТВО(А въ
васъ клгооугбдное прдъ нимъ, ісъ дотомъ, же слава
во вѣки вѣкомъ дмйнк. /Ноли же вы вжатіе, примите
слово о^тѣшенІА. йко вмалѣ написавъ посламъ вамъ.
Знайте доата нашего (ѵп^ена тимодса, съ нимъ же
аі|іе скорѣе придетъ, оуз[к васъ, дѣлайте вса наставники
ваша, й вса стыа. іі^ѢлЙфтъ ккі йже іѵ йталіи сліріи.
клгтк со всѣми вами, дмйнк.
КоНЕіуА ПОСЛЛНІІф, НЖС КЪ ^Б(ІЕОЛІ'А.
Н 41 ЛТК ВЪ секѣ, главъ, гі.
Я Зачалъ и^ко
внкіуъ,
лв.
литій иго ми ши
Глава, А.
ПОКАЛИ^ИСЪ ІСА ДОТА, ЙЖС ДАСТЪ КГЪ ПОКАЗАТИ
ІІ
СКАКОМЪ (КОИМЪ, ИМЪ ЖС ПОДОКАШС КМТИ вско^і, й
Ц СКАЗА ПОСЛАВЪ АНГЛОМЪ СВОИМЪ, ^АК5 СВОСМХ ІОАНН^,
ЙЖС СВІДІТСЛКСТВОВА СЛОВО КЖІС, Й СКІДІТСЛкСТКО ІСЪ
дотово, елико вйді. Елжс'нъ ЧТкІИ Й СЛЫШАНІИ СЛОВССА
П[[ОЧССТВІА ^ГО, Й СОКЛІОДДЮІ|іГн ПЙСАНАА ВЪ НСМЪ, К(ІСМА
КО КЛИЗЪ. ІОАННЪ ССДМЙМЪ ПЕККАМЪ йжс сХтк ВО АСІИ.
КЛГТК ВАМЪ Й МИ^Ъ, ІѴ (Хі|1АГО, Й ЙЖС Й, Й Г^АДМ|1АГО,
Й IV ССДМЙ дуовъ, ЙЖС П[СДЪ ПрГОЛОМЪ ^го сХтк. й іѵ
іГа дота ЙЖС еств свіді'тслк ві^нкіи, первенецъ ЙЗЪ
М^твкіуъ, Й КНЗК И^СЙ ЗСМСККіуЪ, ЛЙКАІ|1Х НКІ й бмкі
НАСЪ ІѴ Г^уъ НАШИВЪ к^бвім СВОСМ, Й СОТВО[ЙЛЪ е^ТК
НАСЪ Й Іе|ІСА КГ^ Й ОЦл СВОСМХ. ТомХ СЛАБА Й
ДС^ЖАВА БО КІККІ ВАКОМЪ АМИНЬ. Ѵс Г^АДСТЪ СЪ ОКЛАКЫ,
Й ОуЗ[ИТЪ Й ВСАКО ОКО, Й ЙЖС его П[ОКОДОША, Й ПЛАЧЬ
ТЛА
ДПОКДЛИ^НСЪ
(ОТКО)ЖТЪ НД (А 6 НЕЛѴА К(А КОЛІНД ЗЕЛМКДА. ДЛПІНк.
азъ ^слік алфа й со, начатокъ й конецъ, глетъ гдк,
(МИ, Н Й, Н ЦІАДМИ, К(ЕДЕ^ЖИТЕЛк. ДЗ'А ЮДИНЪ ИЖЕ Й
к[дтъ кашъ, н бкіціннкъ къ печали н къ ц[ткіи, и къ
ТЕРНІИ І(Ъ урТОК'Ъ. кмуъ КЪ б(Т(ОКІ, нд^нцделіолѵа
пдтлібсъ, за слоко кжіе й за (кіцітелмтко і(ъ уртоко.
кмуъ къ Д(і къ днк нЕділкНкіи. й (лмшдуъ за (ОКОЮ
гла'(ъ келіи іако т^кХ, глмціъ. азъ е'(лік длфа й со,
ПЕ^КМИ Й ПОСЛѢДНІЙ. Й ІДЖЕ кндншн, напиши къ книги,
Й ПОСЛИ І^ККДЛѴА, ІДЖЕ С<?Тк КО Д(ІИ, КО ^фЕ(Ъ, й къ
ЗЛІѴ(ІН^, КЪ ПЕ(ТЛЛІЪ, Й КЪ ДІАТИ^Ъ, Й КЪ (Д^ДІМ, й къ
филадЕлкфім, й къ лаодикш. й 6к[дтйу(А кйдіти
ГЛДСЪ ЙЖЕ ГЛДПІЕ (О ЛІИОН. И ОК^ДЦКА КНДІу'А (ЕДЛІК
(КІТЙЛИИКЪ златмуъ, Й ПО((ЕД*І (ЕДЛШ (КІТЙЛИИКЪ
ПОДО КЕНЪ (И^ ЧЛКЧ^ ОКЛЕЧЕИЪ КЪ ПОДИНЪ, Й П(ІЕПОАСДНЪ
П^И (О(ЦХ ПОАСОЛѴА ЗЛДТкІЛѴА. ГЛДКД ЖЕ ^го й клдсн кілм
іако іа^йна кіодж, іако (нігъ, й очи ^го іако плалинк
огненъ, й Н03І ^г6 подбкни лѵКди уалколиканокі, гако
КЪ ПЕЦІИ [ДЖДЕЖЕНІ. И ГЛАСЪ ^ГО, ЙКО ГЛАСЪ КОДЪ ЛШОГЪ,
Й ДЕ^Жа КЪ (КОЕЙ ДЕ(НІЙ (ЕДЛІК ЬКІЗДЪ Й ЙЗЪ 0І^(ТЪ
егб ЛІЕЧЪ ОКОЙД^ б(Т(Ъ ЙЗЪб(Т^ЕНЪ шуодди. Й ЛИЦЕ
егб гако (ЛИЦЕ (ІАЕТЪ КЪ (ЙЛІ (КОЕЙ. Й егда кндіуъ егб,
стаго Іоанна
ПАДОКЪ К'А ноглдга ^гб гако ЛІ|)ТКЪ, И ПОЛОЖИ ДЕСНИІІ^ СКОЙ
нд лінѣ гла лій, не койса. Изъ §СЛІК пе'(кыи й послѣдній
Й ЖНКМН, Й ККіу'А ЛІ(ІТКЪ, Й СЕ ЖНКЪ (ИЛІК КО КІКЫ
КІКОЛѴА. ІМШІЪ КЛИЧА СЛІ(ТИ Й АІД^. НДПНІІІГ1 О^КО ІАЖЕ
КИДІ, Й ГОЖЕ СУТЬ Й ІІЛІ'А ЖЕ ПОДОКАЕТЪ КЫТИ ПОСЕЛІЪ.
ТаЙНСТКО СЕДЛіЙ ЬКІ'зДЪ ІАЖЕ КИДІЛЪ ^СЙ НА ДЕСННІ^Н
ЛІОЕИ, Й СЕДЛІК СКІТНЛНИК'А ЗЛАТЫМЪ, СЕДМК ЬКІ'зДЪ СдТК,
АНГЛК СЕДЛІН Ц|ІККЕН С5ТК. СЕДЛІК ЖЕ СКІТИЛНИКЪ, ІАЖЕ
КИДІ, СЕДЛІК НИККЕЙ С5ТК.
л/	Глава, к.
У НГЛ^ ^фЕССКІА Ц^ККЕ НАПИШИ. ТАКО ГЛЕТЪ ДЕ(1ЖАИ
аСЕДЛІк ькі'здъ къ дееий^и скоей, Й уОДАИ ПО^ЕДІІ
СЕДЛАЙ СКІТЙЛНИКЪ ЗЛАТЫМЪ. КІЛІЪ ТКОА ДІЛА Й
трдъ ТКОЙ Й ТЕ^ПІНІЕ ТКОЕ, Й ПКО НЕ ЛІОЖЕШИ НОСИТИ
ьлкіуъ. й йскХсйлъ ^сй глмі|іааса кыти аплы, й нісХтк,
Й ОК^І'тЕ А ЛЖА, Й ПОНЕСЛЪ ^(Й Й ТЕ(ПІНІЕ ИМАШИ. Й ЗА
ЙЛІА ЛІОЕ Т^ДЙСА, Й НЕ Й3НЕЛІОЖЕ. НО ИЛІАЛІЪ НА ТА, ІДКО
ЛНКОКК ТКОЙ ПЕ^К^Н ОСТАКИ. ПОЛІАНЙ ОІ^КО ѴМкХдХ' СПАДЕ,
Й ПОКАНСА. Й ПЕ^КАА ДІЛА (ОТКО^Й. Яі|И ЛИ НИ, Г^АДХ
ТЙ (КО(О, Й ДКЙГН^ СКІТЙЛНИКЪ ТКОЙ ІѴ ЛГ&ТА С КО ЕГО,
4І|1Е НЕ ПОКАЕШНСА. НО (Е НЛІАШН, ЙКО НЕНАКНДНШН ДІЛЪ
НИКОЛАИТЕСКЪ, Йр ЖЕ Й А^Ъ НЕНАКИЖ^. Н ЛгК А И 01(^0 ДА
ТЛК
ЛПОКЛЛИ^ИСЪ
СЛЫШИТЪ, ЧТО Др ГЛСТЪ Н^КБЛМЪ, ПОКѢжДЛІФІ|ИМ^ ДАМЪ
гастн іѵ древа животнаго, §жс §стк посредѣ раж кжіа.
Н англХ’ церкви змѵрнскіж напиши, тако глстъ первый
й послѣдній, ЙЖС КЫСТК ЛІрТКЪ, Й СС ЖИВЪ ^СТК. вѢмЪ
твоа дѣла, й скоркк, й нищета, но когатъ ^сй, й у&лы,
гліФіріусж ккіти іХдеж, й нѣсХ’тк, но с6нліиі|и сатанино.
нс койса ничесоже гаже рі|ісшн пострадати. се ко йматк
діаволъ всажати іѵ васъ въ темнила да йскХситссж. й
йматс скоркк до дссатй дній. кХдн вѣренъ до слірти,
й дамъ тй вѣнецъ живота. Имѣжн фро слышати да
слышитъ, что др глстъ церквамъ. покѣждажи, нс йматк
крсднтисж іѵ слір'ти кторкіА. й англ^ пергдмекіА церкви
напиши, тако глстъ ймѣжи мечъ дкойдХ’ йздіцрснъ.
вѣмъ дѣла твоа, й гдѣ живеши йдѣжс пртолъ сатанинъ.
Й держйши ЙМА МОС, Й НС ШВСрЖССА віры ЛЮСА, й въ
моа дни. антнпасъ свідітслк мой вѣрный йжс оріенъ
кыстк къ касъ, йдѣжс живетъ сатана, но ймамъ на
та мало, гако ймашн т? держаі|іда оренТе валаамово,
йжс орашс калака, положити соклазнъ предъ енмн
інлекымн, гастн жертвы йдолскіа, й лнкы ткорйти.
николаитско, ^гб
пріидХ тй скоро,
тако нмашн и ткі дсржаі|іаА Френи
жс нснакйжХ'. покансА. ашс ли нй.
>, что дуъ ГЛЕТЪ ІОВАМЪ.
ПОКѢЖДАЮІ|ІЕМ^ ДАМЪ ІДСТН IV МАННЫ СОК^ОВЕННЫА.
Й НА КАМЕНИ ЙМА НОВО
ВѢСТЬ, ТОКМО П[ІЕМЛАИ.
стаго Іоанна
Й К[АНЬ СОТВОРЮ СЪ НИМИ ЛЮШКк ОуСТЪ МОЙуЪ. ЙмѢаИ
ОууО СЛЫШАТИ ДА СЛЫШИТЪ,
I
Й ДАМЪ ели КАМЕНЬ кѣлъ,
НАПИСАНО, его ЖЕ ННКТОЖЕ
Й АНГЛ^ ДѴАТѴ^СКІА І^ККН НАПИШИ. ТАКО ГЛЕТЪ СНЪ
КЖІИ, ЙЛіѢаИ ОЧИ СВОИ ГАКО ПЛАМЕНЬ ОГНЕНЪ. Й НО3Ѣ
егб ПОДОВНИ мѣди уАЛКОЛИВАНОВѢ. вѢмЪ ТВОА дѢлА
й любовь й вѣ^ Й СЛХжкХ’ Й ТЕ[ пѢнІЕ ТВОЕ, Й дѢлА
ТВОА, Й ПОСлѢдНАА ВОЛША ПЕ^ВЫуЪ, НО ИМАМЪ НА
ТА МАЛО, ГАКО ОСТАВЛАЕШИ ЖЕНѢ ІеЗАВЕЛЬ ГЛЮІ|ІЕИСА
вьіти п^чіуі, оіритъ Й ЛЬСТИТЪ МОА (АБЫ люкодѣйство
ВАТИ, Й СНІСТИ ЖЕ^ТвХ’ ЙДОЛСК&Ю. Й ДАуЪ §Й В(ЕМА ДА
ПОКАЕТСА ѴѴ ЛЮБОДѢЙСТВА СВОЕГО, Й НЕ ПОКААСА. СЕ А^Ъ
ПОЛАГАЮ Ю НА ОД(^, Й ЛЮБОдѢюі|ІАА СЪ НЕЮ ВЪ СКО(БЬ
ВЕЛІЮ, М|ІЕСА НЕ ПОКАЮТЪ С5 ДІЛЪ СБОНуЪ, Й ЧАДА ЙуЪ
•ум^тъ СМЯТІЮ. Й [АзХмІЮТЪ ВСА Н^КВИ, гако АЗЪ есліі'
ЙСПЫТААН С^А Й оут^бкы, Й ДАМЪ ВАМЪ КОМХЖДО ПО
дѣломъ ВАШИМЪ. ВАМЪ ЖЕ ГЛЮ, Й ПРОЧИМЪ СЫ|ШМЪ въ
ДІАТЙ(Ѣ, ЙЖЕ НЕ Й'млтъ ОуЧЕНІА СЕГО Й ЙЖЕ НЕ (АЗ^мѢюТЪ
ГЛИКИНЫ САТАНИНЫ, ЙКО ГЛЮТЪ, НЕ ВОЗЛОЖд НА ВЫ ТАГО
ТЫ ЙНОА, ТОКМО §Ж^ ЙМАТЕ ДЕ(ЖИТЕ, ДОНДЕЖЕ П^ІНДЗ.
ТЛГ
АПОКАЛИ^ИСЪ
И покіждлюі|іем^ й соклюдаюірм^ ді'ла моа до конуд,
ДАМЪ ^МЗ ВЛАСТЬ НА гаЗкІЦІ^Ъ Й ОуПАСЕТЪ А ЖЕЗЛОМЪ
ЖЕЛѢЗНЫМЪ, Й ІДКО СОСЗДЫ Й СкХдЕЛНИЧА СОК(ХшАТСА.
гако жс й аз’а п[іАр іѵ оуд моего. И дамъ (*мХ ьвіздХ
оут^Енюю. ймі'аи оууо слеішати да слышитъ, что дуъ
гмтъ н^ккамъ.
л	Глава, г.
- АНГлХ’ С4(ДіЙСКІА П^КВИ НАПИШИ, ТАКО ГЛЕТЪ ЙМІАИ
6.СЕДМК дуъ вжіиуъ, Й СЕДЛІК ЬВІ'зДЪ. ВІМЪ ТВОА ДІЛА,
I**гако йма ймаши гако живъ, а м^твъ ^сй. Бзди кда,
Й ОуТВЕ(ЖАА П(ОЧ4А, ИМЪ ЖЕ ОуМ(ЕТИ. НЕ ОК(ІТ0уЪ ВО
ДІЛ'А ТВОІіу'А СКОНЧАНЫ^Ъ П^ЕД'А КГОМЪ ТВОИМЪ. ПОМИНАЙ
оуко КАКО П(ІАТЪ, Й СЛВІША Й СОБЛЮДАЙ Й ПОКАИСА. М|ІЕ
оуко НЕ КДЙШИ, П(ШДХ НА ТА ЙКО ТАТЬ, Й НЕ ИМАШИ
ПОЧИТИ, ВЪ КІИ ГОДЪ П^ІИДЗ НА ТА. НО ЙМАШИ МАЛО
ЙМЕНЪ Й ВЪ СА^ДІИ, ЙЖЕ НЕ ОСКВЕ^НИША (ИЗЪ СВОИМЪ,
й уодйти ЙМЙТЪ со мною въ кі'лыуъ, гако достойни
СЗТЕ. ПОКІЖДААИ ТОЙ ОКЛЕЧЕТСА ВЪ (И^КІ КІЛЫА, Й
НЕ ЙМАМЪ ѴѴМКІТИ ИМЕНИ ^го ѵѵ книгъ животнымъ й
ЙСПОВІМЪ ЙМА ^ГО П(ЕДЪ О^ЕМЪ МОИМЪ, Й П(ЕДЪ АНГЛЫ
^гб. ймі'аи оууо, ДА слышитъ, что дуъ ГЛЕТЪ П^КВАМЪ.
И АНГлХ1 фиЛАДЕЛфіЙСКІА І^КВИ НАПИШИ. ТАКО ГЛЕТЪ
стаго іоанна
стми истинный, ймі'аи кличь ДВВЪ. ІѴВе^ЗААИ, й
никтоже затворитъ, затво^ааи, й никтоже іѵве^зетъ.
Віыі'а твоа ді'ла. се длр п^едъ токого двеои іѵве^сты й
никтоже можетъ затворити йр, гако малъ йліаши сйл^,
й соклгоде мое слово, й не іѵве^жесА имени моего, се дай
IV СОНМИЦА САТАНИНА, ГЛГОІ|1ААСА КЫТИ І^ДСА Й НІ'сХтк,
но лжатъ. се сотво^й а да п^іидХтъ й поклонатса пред'л
НОГАЛІА ТВОЙМА, Й [АЗ^МІГОТЪ ІАКО А^Ь ВОЗЛГОКЙр ТА.
Йко соклгоде слово т^пі'ніа моего, й азъ та соклгодХ
ѴѴ ГОДИНЫ ЙСкХшенІА уОТАфАА ПРІИТИ на вей вселеннаго,
йскйсйти живм|іаа на земли, се г^адХ ск6(о, де^жй
еже ймашн, да никтоже пойметъ вініуі твоего.
ПокІЖДАЮфАГО СОТВО(Й СТОЛПА и^кви кга моего, й коле
не йматк йзыти ктомХ. Й напніііХ на немъ йма кга
моего, Й ЙМА Г^АДА КГА моего НОВАГО і^рлймл СуОДАІ|1АГО
съ иксъ іѵ кга моего й йма мое новое, ймі'аи «ур да
слышитъ, что др глетъ ПАВАМЪ. Й англ^ лаодикійскіа
і^ккн напиши, тако глетъ, Аминк свідітелк вѣрный й
ЙСТИННЫИ, НАЧАТОКЪ СОЗДАША КЖІА. ВІМЪ ТВОА ДІЛА
гако ни стХденъ е<й ни теплъ, не да стХденъ кы кылъ, ни
теплъ, тако гако окъоі|мо(енъ фи, й ни теплъ ни стХденъ.
йзклевлти та іѵ оустъ мойр ймамъ, злне глешн гако
тлд
АПОКАЛИ^ИСЪ
КОГАТЪ еС'ИЬ, Й ОКОГАТНуСА й ннчтожс т^с'кХн. Й НС
ВІСИ ГАКО ТКІ ^(Н ОКААНСНЪ Й ДАНІИ Й ННІ|І'А Й СЛІПЪ Й
НАГЪ. 9оВІі|ІАМ ТСКІІ КУПИТИ АѴ МСНС ЗЛАТО (АЖДСЖСНО
ОГНСМЪ, ДА ОКОГАТИШИСА, И ОДІАНИМЪ КІЛЫМЪ
ОКЛСЧСШИСА, ДА НС ІАВИТСА СРАМОТА НАГОТЫ ТВОСА. Й
КОЛЛа^ІСМЪ ПОЛИЖИ ОЧИ ТКОЙ ДА КНДНШН. АЗЪ ііуъ ЖС
АІ|1С ЛГОКЛЙ, ОКЛИЧАК) Й КАЖд. ^СКНХЙ ОІ^КО Й ПОКАНСА, СС
(ТОЙ п^и дкс(суъ, й толка, АІ|1С кто оуелкішнтъ ГЛАСЪ
МОЙ, Й АѴКС[ЗСТЪ ДКС^И, КНЙД^ КЪ НСМ5 Й КСЧС(АМ съ
НЙМЪ Й ТОЙ СО МНОЮ. ПОКІЖДАІОІ|ИМ^ ДАМЪ сісти со
МНОЮ НА П|іт6лі моемъ. ЙКО ЖС Й АЗЪ покідйуъ й
сідбуъ со біумъ МОЙМЪ НА пртол'Ь егб. ЙМІАН
да слышитъ что дуъ ГЛСТЪ НАККАМЪ.
Глава, д.
оейуъ кйдіуъ, Й СС ДВС^И АѴВС^СТЫ на' нкси. й
первый его жс СЛКІШАуЪ гако Т^КХ ГЛМІ|1Ъ со

ГЛАСЪ
МНОЮ
гла. Кзмдп сі'мо, й поклжа тй ема жс подока'стъ
кмти посйуъ. Яки ЖС ККІуЪ БЪ ДСІ, Й СС пртблъ СТОАІІИ
НА НКСИ, И НА П[ТОЛІ (ІДАІ|1Ъ, Й СІДАИ К^ ПОДОКСНЪ
ВИДІ'ніМ КАМСНИ ІАСПНДИ, Й СА^ДЙНОВИ. Н К^ Д&ГА бкрГЪ
П^ОЛА ПОДОКНА ВИДІНИМЪ ЗМА^АГДОВИ. Й бк|*ГЪ П[ТОЛА
П|ІТОЛИ ДВАДССАТК ЧСТКІ^Н. Й НА П[ТОЛІуЪ ВИДІуЪ
стаго Іоанна
ДКЛДССАТК ЧеТМ(Е СТЛріІ^І СІДАІ|1А, ОКЛечеНЫ К'А КІЛкІ
рЙЗЫ. Й нліжу^ КІНіуІ ЗЛАТЫ НА ГЛЛКЛу'А свойуъ,
Й IV ПрТОЛА ЙСуОЖДАр ЛІОЛНІА Й ГрО/ИН Й ГЛАСЫ. Й
ССДЛІк СВ^фИНКЪ ОГНЕЛѴА ГО)АІ|1ИуЪ ПреДЪ ПрТОЛОЛѴА,
ГАЖе СУТЬ ССДЛІК ДуОК'А КЖІИуЪ. Й ПреДЪ ПрТОЛОЛІЪ ЛібрЕ
СТКЛАНО ПОДОКНО КрИСТАЛлХ’. Й ПОСреД'І ПрТОЛА, Й ОК(ТЪ
ПрТОЛА ЧеТЬірИ ЖИВОТНА ЙСПОЛНЬ ОЧеСЪ СПреДИ Й СЗАДИ,
й животно первое подокно льва, й второе животно
подокно телк^а, й третіе животно йлімн лніу гако
члкъ, й четвертое животно подокно орла летАі|і^. й
животнА четырн, единъ кождо йуъ, гілікіи по шесть
К(ЫЛЪ ОКрГЪ Й ВНаТ(Ь ЮД^ ЙСПОЛНК СУТЬ очесъ. Й ПОКОА
не йлиі|іе днк й ноі|ік глмі|іе, стъ стъ стъ, гдк кгъ
вседержитель, иже к*і й сын, й грАдын. й егб АЛІІИ
ЖНВОТНАА СЛАвХ’ Й ЧеСТЬ Й уВАЛ5 СІДАІ|іеМ^ на пртолі,
жнвы|іелі^ во вікы кікбліъ, падоша двАдесАтк четырн
□м предъ СІДАІ|1НЛІЪ на пртолі, Й ПОКЛОННШАСА
1|іем^ ВО ВІКЫ ВІКОЛѴА. Й ПОЛОЖНША вініуі СВОА
предъ пртблоліъ глміре, ДОСТОИНЪ е*Й ГДИ ПрІАТН славХ’
й честь й ейл^, гако ты е<й создалъ всАческАА, й волею
твоею сХть й сотворенн.
Глава, е-
тле
п	АПОКАЛИПСИСЪ
- кйдіуъ къ деснкцн сідаі|іаго нл п|толі кнйг^
1 .напйсан^ кнйр ЮД^ Й КН'І ЮД^, ЗАПЕЧАТЛІ'нХ’ СЕДМІЮ
|пЕЧАТІЮ И КНДІр АНГЛА К(ІПКА П(ЮПОКІДЛЮІ|ІЕ
гласомъ велнкымъ. КТО §СТК ДОСТОИНЪ [43ГНЗТН КНЙгХ’,
Й [43[ІШЙТИ ПЕЧАТИ (*а; Й НИКТОЖЕ МОЖАШЕ, й ни на'
НЕСИ НИ НА ЗЕМЛИ НИЖЕ ПОДЪ ЗЕМЛЕЮ [А3ГНЗТН КНИГИ
НИ З^і'ти Н АЗЪ ПЛАКАЛА МНОГО, ІАКО НЕ ОК[ІТЕСА
НИКТОЖЕ ДОСТОИНЪ [АЗГНдТИ Й ПОЧЕСТИ КНИГИ НИЖЕ
З^і'ти И единъ IV СТА(ЕІ^Ъ ГЛА МИ, НЕ ПЛАЧИСА, СЕ
ПОБУДИЛЪ есть ЛЕКЪ НЖЕ СЫИ ѴѴ КОЛѢНА ІХДОКА КОРЕНЬ
ДККЪ, [АЗГНЗТН КНИГ^, Й [АЗ(ІШЙТИ СЕДМК ПЕЧАТІИ
Й кйдіуъ, Й СЕ ПОС(ЕДІі П[ТОЛА, Й ЧЕТМ(ІЕуЪ ЖИКОТНЫр,
Й ПОС^ЕД'І СТА^Ъ, АГНЕСЪ СТОАІ|1Ъ ИКО ЗАКОЛЕНЪ,
ЙМ51|1Ъ ^ОГОКЪ СЕДМК Й ОЧЕСЪ СЕДМК, &КІ еС™ «А^К
дуъ кжінуъ ПОСЛАНКіуЪ КО КСЙ ЗЕМЛЮ. Й ПРІНДЕ Й П^ІАТЪ
КНЙгХ’ ѴѴ ДЕСНИЦА СІДАІ|ІАГО НА П[ТОЛІ. Й еЦЛ П^ІАТЪ
КНЙгХ’, четкой жнкотна, й дкадесатк й четкой ста'^ы
ПАДОША П(ІЕДЪ АГНК^ЕМЪ, ЙМЫ|1Е КОЖДО ГХСЛН Й фІАЛЫ
Златы полны днміама, й'же сХтк млткы стыуъ. Й
поютъ пі'снк НОК^ ГЛЮІ|ІЕ, ДОСТОИНЪ есн ПРІАТИ кннгХ', й
ѴѴКЕ^СТН ПЕЧАТИ ІАКО ЗАКОЛЕНЪ КЫСТК, Й ЙСкХпЙ КГОКН
НАСЪ КАОКІЮ СКОЕЮ ѴѴ КСАКОГО КОЛѢНА, Й ІА3ЫКА Й ЛЮДІН
стаго Іоанна
Й ПЛеЛИНЪ, Й СОТВОРИЛЪ ^СИ НАСЪ, КГОКИ НАНИЛІ^, ІІ^А Й
Й КО IІ^'іІ ЛИ А НЛ ЗЕЛІЛЙ. Й КИДІр, Й СЛКІІІИр ГЛАСЪ
АНГЛЪ ЛІНОГ'А ОКр”А П|т6ЛА, Й ЖИКОТНКір Й СТА^Ъ,
Й іЛ ЧИСЛО Йр ТкІСАфЛ ТКІСАІ|1АЛШ, ГЛЮЦІб ГЛЛСОЛІЪ
КеЛИКИЛІЪ. ДОСТОИНЪ есть ЛГННІ^Ъ ЗАКОЛСНЫИ п^іати
СИлХ’ Й КОГАТКСТКО й п^еліКд^остк й і^і'постк й честк й
слак^ й клгкеніе. й ксако создАніе, §же ^стк на НКСИ й
НА ЗСЛІЛН Й ПОДЪ ЗСЛІЛЖ, Й НА7 ЛІО(ІИ, ГАЖе С5ТК Й СМ|1АА
КЪ НЙр КСА, СЛкІІІІЛр ГЛКИ|1А СІДАІ|1СЛіХ’ НА П[т6лІ,
Й ЛГНКІІ^ КЛГКеНіе Й ЧССТК й слакХ' й дс^жакХ' ко кіккі
кіжбліъ. й четкой жикотнл гллу^. алійнк. Й дкадссатк
Й ЧЕТКІЙ СТА^Ы ПАДОША Й ПОКЛОННШАСА ЖИК5І|ІМІ^ ко
КІКН КІКОЛІ'А.
л	ГлАКА, Ь.
' Кіідіуъ ^ГДА ЮК^З* ЛГНЕіуА ^ДИН^ IV СЕДЛІН ПСЧАТІИ,
| И СЛКІШАр ^ДЙНОГО ІѴ ЧЕТкІ(ІЕр ЖНКОТНкір ГЛМІ|1А
|гако гласъ г[олшын, г[адй й кйждк. Й кйдір, й се
КО НК кілъ, Й СІДАН на неліъ ЙЛіІАІІіе лХкъ, Й ДАНЪ
ккістк ^ліХ кінеі^ъ, й йзкіде покіждаан да покідйтъ.
й ^гдл іѵке^зе печАтк кторм, слышлр кто^бе жикотно
глгоі|іе, г^адй й кнждк. й нзкіде д^гін конк (жіжъ, й
сідАі|іел^ на неліъ дано ккістк кзатн лш'^ъ іѵ зсліла,
тль
АПОКАЛИ^ИСЪ
Й ДА ОІфІЕТЪ ДрГЪ Д(5ГА, Й ДАНЪ ККІСТк ^М5 ДІЕТА велйкіи.
И ^ГДЛ ТРЕТІЮ ПЕЧАТЬ, слкіпіАуъ ТРЕТІЕ животно
ГЛ'юі|ІЕ, Г^АДИ Й КЙЖДК. Й КіІдИуЪ, Й СЕ КОНЬ КО(ІОН'А.
Й СІДАИ НА НЕМЪ ЙмѢаіііЕ мѢ^ИЛО К'А [ХфІі СВОЕЙ. Й
СЛЬІШАуЪ ГЛАСЪ ПОС(ЕдѢ ЧЕТЬІ[ЕуЪ ЖИКОТНКіуЪ ГЛІфІЪ.
МІ^А ПШЕНИЦЫ ЗА ДИНА^Ь, Й Т(1Н мѢ^Ы ІАЧМЕНМ ЗА
ДИНА[К, Й ^ЛЕИ Й КИНО НЕ В(ЕДИ. Н ^ГДА ЮВЕрЗЕ ЧЕТВЕртХи
ПЕЧАТЬ, СЛЬІШАуЪ ГЛАСЪ ЧЕТВЕРТАГО ЖИВОТНА ГЛІфІЪ, Г(АДИ
Й КЙЖДК. Й ВЙДІуЪ. Й СЕ КОНЬ КЛІД'А. Й СІДАфЪ НА НЕМЪ
ЙМА ^мХ СЛІрТЬ, Й АДЪ ИДАІІІЕ КЪ Слѣдъ ^ГО. Й ДАНА
КЬІСТЬ ^М5 ОБЛАСТЬ НА ЧЕТВЕРТОЙ ЧАСТИ ЗЕМЛА ОБВИТИ
ОрХжіЕМЪ Й ГЛАДОМЪ Й СМЕрТІЮ, Й ВКІ(ІЛіЙ ЗЕМНЬІМИ.
Й ^ГДА ІѴВЕрЗЕ ПДТХИ ПЕЧАТЬ. ВИДІуЪ ПОДЪ ОЛТАРЕМЪ
ДША ЙЗКІЕНЫуЪ ЗА СЛОВО КЖІЕ Й ЗА СВИДѢТЕЛЬСТВО ^ЖЕ
ймѣдуХ’, Й В030ПЙША ГЛАСОМЪ ВЕЛИКОМЪ ГЛМІ|1Е, доколѣ
КЛКО СТЬІИ й истинный, не сХдиши, Й НЕ МСТЙШИ К0ОВИ
наша ш жикХіріуъ на земли; й даньі кьіша комХждо
Йуъ (ІЙ3КІ КІЛЬІ. Й (1ЕЧЕНО КЬІСТЬ ЙМЪ ДА ПОЧІНТЪ ^1|ІЕ
В^ЕМА МАЛО, ДОНДЕЖЕ СКОНЧАМТСА Й КЛЕВАТИ Йр, Й
К^АТІА ЙуЪ уОТАфЕИ Й3КІЕНИ КЬІТИ ІАКО ЖЕ Й ТІИ. Й
ВЙДІуЪ, ^ГДА КвЕрЗЕ ШЕСТО ПЕЧАТЬ. Й СЕ КЬІСТЬ Т(5СЪ
ВЕЛІЙ, Й СЛНіу МРАЧНО КЬІСТЬ ЙІКО К[ЕТИфЕ КЛАСАНО.
стаго Іоанна
Й ЛЙНА КкІСТк ІАКО К(ОВк. Й ЬВѢ'зДкІ НКНкІА ПАДОША
НА ЗЕМЛИ, ІАКО СМОКОВНИЦА ІѴМѢтАИфИ ПЫІкІ СВОА IV
вѢт^А ВЕЛИКА ДВИЖИМА. Й НКО ІѴЛ&ЧЙСА ІАКО СКИТОКЪ
СВИВАЕМО. Й ВСАКА ГО^А Й ОСТРОВЪ С5 МѢСТЪ СВОИМЪ
ДВИГнХшАСА, Й ЦА^ІЕ ЗЕМСТІИ Й ВЕЛМОЖИ Й КОГАТІИ Й
ТКІС^фНИЦКІ Й СПАНІИ. Й КСАКЪ (ІЛКЪ Й ВСАКЪ СВОБОДЪ,
СфКИІІЛСА ВЪ ПЕфЕ^уЪ Й КАМЕНІИ ГО(ІЪСТѢмЪ. Й ГЛАША
ГОДАМЪ Й КАМЕНІИ, ПАДЁТЕ НА НкІ Й ПОК[кІЙТЕ НкІ, ѴѴ ЛИЦА
СІДАфАГО НА П[ТОЛѢ, Й IV ГНѢВА АГНкЧА. ІАКО фІИДЕ ДНк
белнкін гнѢва ^го, й кто можетъ стати;
л	Глава, 3.
• ПОСЕМЪ ВИДѢВЪ ЧЕТкІ[И АИГЛкІ СТОАЦ1А НА ЧЕТкІ[Ер
4 .ОІ^ГЛЕр ЗЕМЛИ, ДЕ(1ЖАІ|га ЧЕТкІ[И ВІТ^кІ ЗЕМСКІА, ДА
I**НЕ ДкІШЕТЪ ВІТ^Ъ НА' ЗЕМЛИ НИ НА' МО^Е, НИ НА ВСАКО
Д^ЕВО. Й ВЙДІр ИНЪ АНГЛЪ БОСуОДАфЪ IV ВОСХОДА СЛН^,
ЙМкІН ПЕЧАТк КГА ЖИВАГО, Й ВОЗОПИ ГЛАСОМЪ БЕЛІНМЪ КЪ
ЧЕТЫРЕМЪ АНГЛОМЪ. ИМЪ ЖЕ ДАНО КкІСТк ВРЕДИТИ ЗЕМЛИ
Й МО^Е, ГЛА. НЕ ВВЕДИТЕ НИ ЗЕМЛИ НИ МО(ІЕ НИ Д^ЕБА,
ДОНДЕЖЕ ЗАПЕЧАТЛѢЕМЪ ^АКкІ КГА НАШЕГО НА ЧЕлѢуЪ ЙуЪ.
Й СЛкІШАуЪ ЧИСЛО ЗАПЕЧАТЛѢ'нНкіуЪ, СТО ЧЕТкІ[ЕДЕСАТЪ
ЧЕТкІ^Е ТкІСАфИ ЗАПЕЧАТЛѢ'нНкіуЪ IV ВСАКОГО КОЛѢНА
СНОБЪ ІИЛЕКЪ. ѴѴ КОЛѢНА ІУДОВА, ДВАНАДЕСАТк ТкІСАфЪ
тлз
АПОКАЛИ^ИСЪ
ЗАПЕЧАТЛЁННЫМЪ, ІѴ КОЛѢНА ^ВИМОВА, ДВАНАДЕСАТЬ
ТЫСАІЦЪ ЗАПЕЧАТЛЁННЫМЪ, ІѴ КОЛЁНА ГАДОВА ДВАНАДЕСАТЬ
ТЫСАІ|1Ъ ЗАПИАТЛІ'ншр. ІѴ КОЛЁНА АЙКОВА, ДВАНАДЕСАТЬ
ТЫСАфЪ ЗАПИАТЛІННЫр. ІѴ КОЛЁНА НЕфДАЛИМЛА
ДВАНАДЕСАТЬ ТМСАфЪ ЗАПИАТЛІННЫр. IV КОЛЁНА ЛІАНА
СІИНА, ДВАНАДЕСАТЬ ТЫСАфЪ ЗАПНАТЛІННЫр. ІѴ КОЛЁНА
СѴМЕОНОВА, ДВАНАДЕСАТЬ ТЬІСАІ|ІЪ ЗАПИАТЛІННЫр. IV
КОЛЁНА ЛЕВІИНА, ДВАНАДЕСАТЬ ТМСАфЪ ЗАПИАТЛІННЫр.
ІѴ КОЛЁНА ІСАуА(ОВА, ДВАНАДЕСАТЬ ТЬІСАІ|ІЪ ЗАПЕЧАТЛЁН
НВір. ІѴ КОЛЁНА ЗАВОЛОКА, ДВАНАДЕСАТЬ ТкІСАІ|ІЪ
ЗАПИАТЛІННВір. Й ІѴ КОЛЁНА ІОСИФОВА, ДВАНАДКАТЬ
ТЫСАІ|ІЪ ЗАПИАТЛІННЫр. ІѴ КОЛѢНА ВЕНІАМИНОВА,
ДВАНАДЕСАТЬ ТВІСАІ|І% ЗАПЕЧАТЛІННЫр. ПосЙр ВИДІр,
Й ЕЕ НАРОДЪ МНОГЪ, ^ГО ЖЕ ЙСЧЕСТИ ННКТОЖЕ МОЖЕТЪ,
ІѴ ВСАКОГО ІАЗВІКА Й КОЛѢНА Й ЛИДІИ Й ПЛЕМЕНЪ. СТОАІ|ІЕ
П(ІЕДЪ ПРОЛОМЪ, Й П(ІЕДЪ АГНКіуМЪ, ОБЛЕЧЕНЫ ВЪ ^НЗЫ
ВІЛЫ, Й фѵННЦКІ ВЪ ^КА|[Ъ Йр. Й ВОЗОПЙША ГЛАСОМЪ
ВЕЛІИМЪ ГЛНфЕ, СПНІЕ СІДАІЦАГО НА П(ТОЛІ КГА НАШЕГО Й
АГНЫ^А. Й ВСН АНГЛИ СТОАр ОКрГЪ П[ТОЛА, Й СТА^Ъ Й
ЧЕТЫРЕ ЖИВОТНЫМЪ. Й ПАДОША НА ЛИІ^Ы П^ЕДЪ П[ТОЛОМЪ
Й ПОКЛОННШАСА КГ^. ГЛНІ|ІЕ, АМННК. КЛГБЕНІЕ Й СЛАБА
Й П[ЕМ5Д^0СТК Й уВАЛА Й ЧЕСТЬ Й СИЛА Й К^ПОСТВ КГ^
стаго Іоанна
НЛІІИМ^ КО КІКН КІКОМЪ АМИНК. Н АѴКІі|1А СДИНЪ іѵ
стл^ецъ гла ми. пн бклеченін к'а [йзкі кі'лкіа, КТО СУГК
й іѵкХд^ придошл; и ^уъ ^мХ, гди, ткі кі'си. Н [ече
МИ, СІЙ СУГК Йже П[ІНДОША ІѴ СКОБКИ КелЙКІА, Й йсп^им
(ІЙ3Ы СКОА й О^КІЛЙША (ІЙ3КІ СКОА КО К^ОКИ АГНКЧН,
сего ^адк сХтк п^едъ п|толомъ кжіимъ й слХжатъ ^мХ
ДНК Й нбірк К’А Н^ККИ ^ГО. Й СІДАН НА П[ТОЛІ кселйтсА
КЪ НА. не КЗАЛчХтЪ КТОМд НИ КЖАЖДУГЪ. Не ЙМАТК
же пасти на нйуА слнце, й ксакъ зной. Йко Агнецъ
йже пос^едіі п|т6лд оірдсетъ а й наста'кнтъ ига на
ЖНКОТНКІА ЙСТОЧННКИ КОДЪ, Й ІѴИМеТЪ КГЪ КСАКд слез»
П~Г ПІ II п/
IV очно йр.
л	ГЛАКА, Й.
• ^гда іѵке(зе седмаго печАтк, ккістк кезмолкіе на' нкси
I .ЙКО ПОЛЧАСА. Й КЙДІу’А ССДЛАК АНГЛ'А, Йже П^е'д’А КГОЛА'А
|стоАу^, й дано ккістк йлѵа седмк тркъ. Й д^гін
АНГЛ'А П^інде, Й СТА П[еД*А ОЛТА^е'м’А ЙЛАІАН КАДЙЛНИ^
ЗЛАтХ1, Й ДАНКІ ККІША ДИЛАІАЛАН ЛАНО3И, ДА ДАСТЪ
ЛАОЛЙТКАМ'А СТКіу'А КС*Ір НА ОЛТА^К 3ЛАТКІИ сХфІИ П^ДЪ
^толомъ, й йзкіде дк'імъ кадйлнкіи маткамъ сткігъ
ѵѵ ^Хккі АНГЛА п^едъ КГА. Й КЗАТЪ АНГЛЪ КАДЙЛНН^Х й
наполни го огна сХі|іаго на олтари й положи на земли.
тли
АПОКАЛИ^ИСЪ
Н ВкІіІІА ГЛДСкІ Й Г(6ліИ Й КЛИСТАНІА Й ТрСЪ. Й СЕДМк
англъ, йже йлііжу^ седмв тркъ, О^ГОТОЕАШАСА да
ВОСТрКАТЪ. Н ПЕ^ВОмХ’ англ^ вост^кйвшХ’, Й КкІСТк
гущъ Й ОГНк СЛІЯНІЕМЪ С'к К(ОВІМ. Й ПАДЕ НА ЗЕЛІЛН.
Й Т^ЕТІА ЧАСТк Д^ЕВА ПОГО^, Й ВСАКА Т^АВА ЗЛАЧНАА
ПОГО(*І. Н ВТО^кІИ АНГЛЪ ВОСТ^КЙ, Й ГАКО ГО [А ВЕЛИКА
ОГНЕМЪ ЖЕГОМА ВВЕ[ЖЕНА КкІСТк В’А МО^Е. Й КкІСТк Т(ЕТІА
ЧАСТк МО[А К(ОВк. Й 0ІрИ()Е Т[ЕТІА ЧАСТк СО3ДАНІА ВЪ
ЛІО(1И ЙААХі|ІНу'А ДША. Й Т^ЕТІА ЧАСТк КО^АКЛЕИ ПОГИКЕ.
Н ТРЕТІИ АНГЛЪ ВОСТ^КЙ. Й ПАДЕ СЪ НКСИ ЬВ^ЗДА ВЕЛИКА
ГО(АІ|Ш ЙКО СВІі|1А, Й ПАДЕ НА Т(ЕТІЕЙ ЧАСТИ ^ІКЪ, Й
ЙСТОЧНИКЪ ВОДНЫМЪ. Й ЙМА ЬВІЗД'І ГЛЕТСА А^ЙНкДОСЪ,
Й КкІСТк Т(ЕТІА ЧАСТк ВОДЪ ІАКО ПЕЛкІНк, Й ЛІНО3И ѴѴ ЧЛКЪ
ОІ[М(ОША іѵ водъ, гако го^ки кі'ша. й четвертый англъ
ВОСТ^КЙ, Й О^ЗВЕНА КкІСТк Т^ЕТІА ЧАСТк СЛНІІ^, Й Т^ЕТІА
ЧАСТк лХн'і, Й Т^ЕТІА ЧАСТк ьві'здъ, ДА ЗАТМИТСА Т^ЕТІА
ЧАСТк Йр, Й ДНА Т(ЕТІА ЧАСТк ДА НЕ СВѢТИТЪ. Й НОІ|1к
ТАКО ЖЕ. Й ВЙДІуЪ Й СЛкІША^Ъ ^ДИНЪ АНГЛЪ ПА^АІ|ІЪ
ПОС^ЕД'І НКСЕ, Г/ШІ|ІЪ ГЛАСОЛІЪ ВЕЛИКОЛІЪ. ГО(ІЕ ГО^Е ГО(ІЕ
живііриліъ на зелілй ѵ5 п[очиуъ гласъ тркнвіуъ, т^ІЕуъ
АНГЛЪ, уОТАіриуЪ Т^КЙТИ.
Глава, д.
п	стаго Іоанна
' ПАТЫ и англъ костяки, й вйдіуъ ЬВІЗдК съ нксе
| .сплдшХ’ НД ЗММЮ, й ДЛНЪ ккістк ^й клмчк студенца
%ке'здны, й іѵверзе ст^дені^а кездны, й взыде дымъ іѵ
стХдені^а іако дымъ пеірн велики, й бмерче смну й д^ъ
іѵ дкімл студеничнаго. Й ІѴ ДЫМЛ ЙЗЫДОШД прКьи нд
Земли, й дднд ккістк ймъ бклдстк, іако ймХтъ бклдстк
й скорпіи земніи, й речепо ккістк ймъ, дд не вредитъ
травы земнкіА, ни всакого злака, нн всакого древа,
но члкы точім, йже не й'млтъ печати кжіа нд чел'Куъ
свойуъ. й дано ккістк ймъ, дд не оукГгбтъ йуъ, но дд
мХк^ пріимХтъ патк міул. й моченіе йуъ іако моченіе
скорпіево, ^гдд сі'кнетъ члка. й въ ты днй &зыі|гі/тъ
члі^ы смерти, й не 6крАі|і&тъ ^а, й вожделімтъ
оум^етн, й кіжйтъ іѵ нйуъ сме^тк. й оуподокленІА
пѣгомъ подокно конемъ оі^готбвленымъ нд к^днк, й нд
глдвдуъ йуъ іако віні^м оуподбкленн злдт^, й ЛНЦД йуъ
іако лй^д члчкд. й йм^р влдсы, іако влдсы женсккіА,
й зХкы йуъ іако лквомъ кішд. й йм'іуХ' к^она іако
к^она желѣзны. И гласъ к^ылъ йуъ іако гласъ колесницъ
й коней многотекы|інуъ на' к^анк. й гімАу^ бшнкн
подокнн скорпіинымъ, й жала бшнкен йуъ. й дана
к*6 бкластк ймъ вредити члкы патк мі^ъ, й ймі'лн
тлд
АПОКАЛН^НСЪ
нлд'А сокби п^а, аггла кездны, ^/иХ же йма ек(ийскы,
АККАДОНЪ. А ^ЛЛИНСКкІ, АПОЛЛібнЪ. ГО(іе ЭДИНО ѴУИД6, Сі
Г^АДйТЪ ДВА гб[А ПОСИр. Н ШеСТЫН АНГЛ'А КОСТЯКИ, Й
СЛЫШАр ГЛАСЪ единъ С5 ЧеТЫ[к ^ОГЪ ОЛТА^А ЗЛАТАГО
слірлго П^ДЪ КГОМ'А, ГЛШ|1А шестомХ* АНГЛ5, Й/И^МІІІ^
т[ХкХ. ^аз^ішн четкой англы сказаны на рЪіуІ величій
еф(ЛТ'А. н [АЗ[ІшеНЫ Ккі I НА ЧеТЫ[Н АНГЛкІ о^готоканы
НА ЧАСЪ, Й ДНк, Й МІ^Ъ, Й ЛІТО, ДА ЙЗКПОТЪ Т^ТІН ЧАСТк
ЧЛКЪ. Н ЧИСЛО КОННИКЪ КОННкіу'А Д КОПІЕЙ ТМА ТМАМН
СЛЫНІАр ЧИСЛО Йр. И ТАКО КНДІуЪ К'А ВИДѢНІИ, КОНИ,
Й СІДАІ|ПА НА НЙр ЙЛіХі|ІА К(ІОНА бгНСНЫ, Й АКННДНЫ
Й жХпеЛНЫ. Й ГЛАВЫ кбнМѴА Йр ІАКО ГЛАВЫ ЛкВОЛІЪ, й
ЙЗЪ ОІ^СТ’А Йр ЙерЖДАШе ОГНк Й ДкІДІ'А й жХпмъ, й
ѵ5 Т(Ср ІАЗВ'А СЙр ПОГНКЕ Т^ТІА ЧАСТк ЧЛК'А, ѴѴ ОГНА
й іѵ дыма й іѵ жХпма ксрдАі|ікр йзъ оустъ йр.
ОВЛАСТк ко конемъ во оуст'ір йр й. й бшики йр
подбкни ьміемъ ймм|іе главы, й ті'ми пакости ді'мі|іе.
Н прочій ѵѵ члкъ йже нев^ежени кыша ілзкамн сими.
НИ ПОКААШАСА ІѴ ДІЛЪ [дК'А СВОНр ДА Не ПОКЛОНАТСА
демономъ, ни идоломъ златымъ й с^ек^енымъ й
міданвімъ й кАменкімъ й д^евАНкімъ, йже ни кіідітн
могутъ ни СЛЫШАТИ ни рдйти. Й не ПОКААШАСА IV
стаго Іоанна
«убійствъ свойр, ни ѵѵ волувовАн'ІА йр, НИ ѵ5 БЛ&ДА
Йр, НИ IV ТАТКБЫ Йр.
л	Глава, Т.
' ВЙдѢр ЙН'А АНГЛЪ КЕПОКЪ СрДАІ|1Ъ Ѵѣ НБСЕ, 6 КОЛЧЕЙ'А
| .ВЪ облакъ, Й Д&ГД НД ГЛАвѢ ^гб, й лиіу ^ЛІ5 гако
I**слнце, й Н03Ѣ его гако столпы огнены. й ймѢа въ
рцѢ СВО6Й КНЙГ^ ^ЗГИВЕН^. Й ПОСТАВИ НОГ^ СВОЙ ДЕСН5Ю
НА 410(111, А ШЗЮ НА ЗЕЛІЛН. Й ВОЗОПИ Г4АС0МЪ ВЕЛИКЫМЪ
гако ЛЕВЪ (1МКАА. Й ^ГДА ВОЗГЛАСИ, ГЛАША СЕДМК ГРОМОВЪ,
ГЛАСЫ СВОИМИ. Н ^ГДА ВО3ГЛАСНША СЕДМК ГРОМОВЪ ГЛАСЫ
СВОИМИ, ртѢр ПИСАТИ. Й СЛЫШАр ГЛАСЪ СЪ НВСЕ ГЛЮІ|1Ъ
МЙ, ЗАПЕЧАТЛѢЙ ГАЖЕ ГЛАШЕ СЕДМК ГРОМОВЪ, Й СЕГО НЕ
ПИШИ. И АНГЛЪ его ЖЕ ВЙдѢр СТ0АІ|1А НА М0(И Й НА
ЗЕМЛИ, ВОЗДВНЖЕ (5К^ СВОЙ НА7 ИВО Й КЛАТСА ЖИВдІ|ШМЪ
во вѣкы вѣкомъ, ЙЖЕ СОЗДА ИВО, Й ГАЖЕ НА НЕМЪ, й
ЗЕМЛЮ, Й ІДЖЕ НА НЕЙ, Й МО^Е, Й І4ЖЕ ВЪ НЕМЪ, ГАКО
лѢтА ОуЖЕ НЕ БУДЕТЪ. Но ВО ДНИ ГЛАСА СЕДМАГО АНГЛА,
егдл ЙМАТК ВОСТ^БЙТИ, ЙСКОНЧАТИ ТАИнХ’ БЖІЮ, &Ы
БЛГОВѢсТИ СВОЙМИ (1АКМ П^ОКЫ. Й ГЛАСЪ еГО СЛЫШАр СЪ
НБСЕ ПАКИ ГЛЮІ|1Ъ СО МНОЮ, Й ГЛА. ЙДИ Й П(1І'имЙ КНИЖИЦА
^АЗГНХТЫА ВЪ АНГЛА СТ0АІ|1АГ0 НА МО^И Й НА
Земли, й йдбр ко англХ’ гла е^л, длждк мй кнйжиіуі.
ТМ
п П	/	V»	1-ЛІІ	п п	/	п	Г
.И измѣни І^КОВК КЖІЮ, И ОЛТА[к, И КЛЛНАЮф
АПОКАЛИ^ИС'А
Й (ИЧС ЛІИ, ПрГнЛІИ Й СНІЖДк А Й ГО[КА КХдеТЪ ВО Ч(ІСКІ
ТВОСЛІЪ, НО ВО О^СТ^Ъ ТЙ СЛАДКА КХдеТЪ ІАКО ЛІСДЪ. Н
П[ІДр КНИГ^ IV ^КК АНГЛА, Й СНІдбр А. Й ккіIIІА ВО
О^СТ^Ъ ЛІОНКА ЙКО ЛІСДЪ СЛАДКІЙ. Й ^ГДА СНІдбу'А А
ГО[КА ВАНИ ВО Ч[евІ ЛІОЕЛІ'А. Й [СЧС ЛІН, ПОДОКАСТЪ ТИ
ПАКИ П[[6чеСТВОВАТИ В’А ЛЮДС^Ъ. Й В’А ПЛеМСНІ^Ъ Й ВО
ІАЗКІ^Іу’А Й В’А фіеуЪ ЛІНОЗІу'А.
л	Глава, аі.
- ДАНА ЛІЙ ККІСТК Т(ОСТК, ПОДОКНА ЖСЗЛ5, ГЛЮфИ ВОСТАНИ,
і.й ЙЗЛІІ^И 1^‘ковк КЖІЮ, Й ОЛТАРЬ, Й КЛАНАЮфААСА
I**В’А НСЙ. А ДВОр СйфІИ ВНЗТ(К н^кве Й3НКИ вні мдХ’.
ниже йзлгКон ^гб, злне данъ ккістк іазкіколі’а й г[адъ
сткін попертъ четкі^едесАтк й два мі^а. Н даліъ окІ'ма
свіді'телеліА мойма й прр^Амтъ дней ткісАф^ дві'сті
й шесткдесАтъ, околченл во вртнфА, сй ^ста двіі
ЛІАСЛИфІ Й ДВА СВІфННКА П^ДЪ КГОЛІЪ ЗСЛІЛА СТОАфА.
й йже йліа непрвд^ сотворитъ, бгнк йсуодитъ йзъ
оіртъ й поастъ вргй йгъ, й йже убфетъ окйдітн
йуъ селіі подоклетъ оукіенХ ккіти. й сій йлі&тъ окластк
затворити нко да не снйдетъ дождк на' землю во дни
ПррфІНІА ей. Й ОКЛАСТК й'млтъ НА ВОДАМЪ ОК[АфАТИ
а въ к[6вк. й порзйти землю всакою йзвою, елйкл
стаго Іоанна
аІ|іе восрцитл. и егдл йсконча'ета свідітелкство свое.
ьві'ръ йже гісрднтъ ѵ5 кездны, сотворитъ съ нймн
крлнк, й покідйтъ йр й орІЕтъ А. й ТрП'А ОСТАВИТЪ
НА СТОГНЛр грддл ВЕЛИКАГО, НЖЕ НЛрИіуіЕТСА ДрВНІ,
СОДОМЪ, Й еГѴПЕТЪ, ЙДІЖЕ Й ГДК НАШЪ (ШПАТЪ ККІСТК.
Й 0І^З(АТЪ IV ЛИДІИ Й ГАЗЫК'А Й іѵ колі'нъ Й ПЛЕМЕНЪ
ТІЛЕСА ДНИ Т(Й Й ПОЛЪ, Й ТрпХ’ СИ № ОСТАВИТЪ
ПОЛОЖИТИ ВО Г[ОКІ. Й ЖНВМ|ІЕН НА ЗЕМЛИ В03(АД^МТСА
Й ВО3ВЕСЕЛАТСА О НЙр, Й ДА[Ы послитъ дргъ ко д^г^,
ГАКО ОКА СІА ПДООКА М5ЧИСТА ЖНВМ|ІАА НА ЗЕМЛИ. Й ПО
Т(ІЕр ДНЕр Й ПОЛЪ, Др ЖИВОТЕНЪ ВНИДЕТЪ ВЪ НА IV КГА,
Й СТАНЕТА ОКА НА НОГАр СВОЙр, Й СТрАр ВЕЛІН НАПАДЕ
НА 3(АІ|ІИр еГО. Й (^СЛЫШАТЪ ГЛАСЪ ВЕЛІН СЪ НКСЕ ГЛМЦІЪ
ЙМА, ВЗЫДІТА СІМО, Й КЗ КІ ДО IIIА НА' НКО НА ОКЛА^Ір.
Й ВЙДІША А В(АЗИ Йр. Й ВЪ ЧАСЪ ТОЙ Т(5СЪ КЫСТК ВЕЛІН,
Й ДЕСАТАА ЧАСТК Г^АДА ПАДЕ Й ПОГИКЕ ТИСОМЪ ЙМЕНЪ
ЧЛЧКЪ СЕДМК ТКІСАІ|ІЪ. И П^ОЧІН П^НСТ^АШНН ККІША, Й
ДАША СЛАВ^ КГ^ НКНОМ^. ГО^Е ВТОРОЕ ІѴЙДЕ, СЕ ГО^Е Т(ЕТІЕ
Г^АДЕТЪ СКОрО. Й СЕДМЫЙ АНГЛЪ ВОСТ^КН. Й КЫША ГЛАСИ
КЕЛЙі^Ы на' НКСІр, ГЛМЦІЕ, КЫСТК ^ТВО МЙрА ГДА НАШЕГО
Й ДОТА еГО, Й ВОІ^ЙТСА ВО ВІКЫ ВАКОМЪ. Й ДВАДЕСАТК
Й ЧЕТКІЙ СТАрі^Ы П^ЕДЪ КГОМЪ СІДАЦІАА НА ПрТОЛІр
ТМА
АПОКАЛИ^НСЪ
СВОНКЪ, ПАДОША НА ЛІфЛ СВОА Й ПОКЛОННИКА КГ^ ГЛІЮЦИ.
уВЛЛИЛІ'А ТА ГДИ КЖЕ ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ. СкІН, Й Й, Й ГЛАДКІЙ,
ІДКО ПріАТЪ СИЛ^ ТВОЙ ВЕЛНК&Ю Й ВОфіЙСА, Й ІДЗкІіфІ
ПрОГНІВАІІКА, Й ПрІИДЕ ГНІК'А ТВОИ. Й В(ЕМА ЛІрТВЫМЪ
С5ДЪ ПрІАТИ. Й ДАТИ ЛІЗДд рАКОМЪ ТБОЙЛІ'А ПррОКОМЪ Й
СТкІЛІЪ, Й КОАфНМСА ИМЕНИ ТВОЕГО ЛІЛЛКІЛѴА Й ВЕЛИКкІМЪ,
Й рАСТЛЙТН ПОСМ(АЖДЫША ЗЕМЛЮ. Й ІѴЕЕрЗЕСА КЖІИ
НА НКСИ, Й ІАВЙСА КІГВОТЪ ЗАВИТА ^ГО В’А Н^КВИ ^ГО. Й
КВН ПА КЛИСТАНІА Й ГЛАСЫ Й ГрОМИ Й ТрС'А Й ГрАДЪ ВЕЛИКЪ.
л	Глава, ві.
 ЗНАМЕНІЕ ВЕЛІЕ ІАВЙСА НА НКСИ, ЖЕНА ОБЛЕЧЕНА В'А
1 .СЛНІ^Е, Й лХнА ПОД'А НОГАМА ^А, Й НА ГЛАВѢ (*А ВІНЕЦЪ
ІѴ ЬВІ'ЗД’А ДВОМНАДЕСАТЕ. Й ВО Ч^ЕВІ ЙЛІІфИ ВОПІЕТЪ
КОЛАфН, Й СТ^АЖДХфИ (ІОДНТН. Й ІАВЙСА ИНО ЗНАМЕНІЕ
НА7 НКСН, Й СЕ ЗМІЙ ВЕЛНК'А ЧЕПМЕНЪ, ЙМІА ГЛАВЪ СЕДМК, Й
(ОГОВЪ ДЕСАТК, Й НА ГЛАВАМЪ ^ГО СЕДМК ВІНЕфА. Й ЦОКОТЪ
^ГО ІѴТО^ЖЕ третій часть ьві'здъ нвныуъ, Й ПОЛОЖИ А
ВЪ ЗЕМЛЮ. Й ЬМІЙ СТОАІНЕ П^ЕДЪ ЖЕНОЮ уОТАфЕЮ ^ОДИТИ,
ДА ^ГДА (ОДЙТЪ СНІСТЬ ЧАДО ^А. Й (ЮДН СНА М5ЖЕСКА ИЖЕ
НМАТЬ ОТПАСТИ ВСА ІА3ЫКЫ ЖЕЗЛОМЪ ЖЕЛЧНЫМЪ. Й
ВОСуИфЕНО КЫСТЬ ЧАДО ^А КЪ КГ^ Й ПрГОлХ’ ^ГО, А ЖЕНА
КІЖА ВЪ ПУСТЫНЮ ЙДІЖЕ ЙМІі МІСТО ОуГОТОВАНО IV КГА,
стаго Іоанна
ДЛ ТАЛЮ ПИТАСТСЖ ДНІИ ТКІСЖІ|1^ ДВІ'стѢ ІНССТЬДеСАТЪ.
Й КкІСТк К(ІЛНк НЛ НКСИ. ЛШДОШЛЪ, Й ЛНГЛИ ^ГО, К(ІЛНк
СОТБО(ІНШЛ СО ВЛІІСЛІЪ. Й ЬЛіІЙ К^ЛСА Й АГТЛИ ^ГО, Й НС
ВО3ЛЮГОША, Й ЛіѢсТЛ НС ОК[ІТССА ИМЪ КТОЛІд НА НКСИ. й
КЛОЖСНЪ ккістк ВЛіІЙ вслйкіи ВЛІІН давній, НА(И^АСЛІЫИ
ДІАВОЛЪ Й САТАНА, ЛКСТЖИ ВССЛСН&ГО ВСН, Й КЛОЖСНЪ КИСТЬ
НА7 ЗСЛІЛН, Й АГТЛИ егб СЪ ННЛІЪ ВВС(ЖСНИ КИША. И
СЛкІШЛуЪ ГЛАСЪ ШІИ НА НКСИ ГЛІОфЪ, ннѣ ккістк синіе
Й СИЛА Й фТБО КГА НАШСГО Й ОБЛАСТЬ ДОТА ^гб, ІАКО
низложенъ ккістк клеветникъ ДОАТІЖ НЛИІСА ОКЛСВСІ|ІАЖ
Йуъ П[СДЪ КГОЛѴА НЛІіІИЛІЪ ДНК Й НОЦІк. Й ТІН ПОКѢдЙША
егб ДЛА К(ОВС АГНКЧА Й ЗА СЛОВО СВѢдѢ'тСЛКСТВА ИДОА,
й нс возлмкйша дшъ свойуъ длже до сліртн. сего ()лди
ВСССЛЙТССА ИКСА Й ЖИВЫ|1СИ НА НЙ^Ъ. Гб^С ЖИКдфИЛІ'А НА
ЗСЛІЛЙ Й ЛІО(ІН, ІАКО СНЙДС ДІАВОЛЪ КЪ ВАЛІЪ ЙЛГЁЛ ІА^ОСТК
ВСЛЙкХн, КІЦМИ ІАКО В^СЛІА ЛІЛЛО НЛІЛТК. Й еГДА КНДІК'А
ьліій, іако низложенъ ккістк на' зслыго, гонашс жена,
йже (одй ліажескл. й дани ккіша женѣ двѣ к[нлѣ орл
велііклго, да паритъ въ пЙтьінм въ лгКсто свое, йдѣ'жс
напитана кѣніе т? в^іеліж к[еліенъ й полв^'ліени, ѵѵ лні^л
ЬЛІІИНА. й йсп&стй блнй за женою йзъ «дотъ свойуъ
ВОД^ ЙКО (ѢкХ, ДА ІО ВЪ [Ѣіуіі ПОТОПИТЪ. Й ПОЛІОЖС
ТЛІБ
АПОКАЛИ^ИСЕ
ЗСЛІЛА женѣ. Й ЗМІЛЛ оустл СВОА Й ПОЖ^е ^ѢкХ,
й'же йзведе ьмі'й іѵ оустЕ свойр. й ^азгнѢвавса вліій на
женз, й йде сотворити б^а'нь іъ дстлвіпиліЕ сѣменемЕ
(*а, нже соблюдайте за'повѢди бжіа, й ймѢите
свидѣтельство іга у^тово.
л	Глава, гі.
« СТАр НА пѣсіуі лю^стеліЕ Й ВЙдѢр ЙЗЕ мо^а ьвѢ^е
1 .йсуодАір, йлізір гла'ве се'дмь, Й ^ОГОВЕ десАть, Й НА
V*6Г® вѣнецЕ десАть, а на глАвлр его йліенд
рЛНА Й ЬвѢ[Е его же ВЙдѢр, бѢ ПОДОБеНЕ [ЬІСИ. й
Н03Ѣ еліз гако медвѣди. й оустл его гако оустл Львова.
Й ДАСТЕ е^Ио ЬЛІіЙ СИлХ’ СВОИ, Й П[ТОЛЕ СВОИ, Й ОБЛАСТЬ
великою, й вйдѣр едйнХ’ іѵ гла'ве его, гако здколен^ ве
САІ)ТЬ Й ЙЗВА С/И|ІТИ его йсіуЬѣ. Й ЧМДЙСД ВСА ЗеЛІЛА ВЕ
СлѢдЕ ьвѣ^и, Й ПОКЛОННШАСА ВЛІІЮ, Йже ДАСТЕ ОБЛАСТЬ
ьвѣ^м, й поклонйшаса ьвѣ^м глш|іе, КТО ПОДОБеНЕ
ьвѣ^м, й кто ліожетЕ [атова'тиса се нйліе; й даны
КЬІША е^ Й^СТА ГЛИІ|1А ВеЛНКА Й рЛНА. Й ДАНА БЬІСТЬ
еліз область творити л^Е четьі^ндесАть два, й ѵ5ве'[зе
оустд своа ве гуленіе ке бг^, уХлйтн йліа его, й селеніе
его, Й ЖИВЗірДА на' НБСН. Й ДАНО БЬІСТЬ е^о В^АНЬ
ТВОРИТИ СО сть'ілш, Й побѣдити А. Й ДАНА БЬІСТЬ
стаго Іоанна
ОБЛАСТЬ НА ВСАКОМЪ КОЛІ'нІ ЛИДІИ, Й НА ІЛЗЫЦІ^Ъ Й
ПЛеменІуЪ. Й ПОКЛОНАТСА ^ЛіХ ВСИ, ЖН&Хі|іеК НА ЗЕМЛИ,
ймъ же не написана сХтк йменд въ книгамъ животнымъ
АГНКЦА ЗАКОЛЬНАГО ѴѴ СЛОЖЕНІА МЙ(^. ліуе КТО ИЛІАТЬ
•цо, да слышитъ. йже ліуе въ пліненіе ведетъ, въ
плініе пойдетъ, ліуе кто бржіемъ оукіетъ, подовлетъ
^мХ божіемъ о^ьіен^ ььіти. зд*6 ^сть те^пі'нТе й ві'(А
стьіуъ. й вйдіуъ инъ ьві'^ъ ВОСуОДАІЦЪ іѵ ЗеЛМА, й
ймаше (6га два. подокна агиьчимъ, й Глани іако ьмій.
Й ВЛАСТЬ ПЕРВАГО ЬВІ'(И ВСИ ТКО(АИіе п(едъ нимъ, й
тво^Аше земли й вса жнвХіцаа на ней, поклоннтнса
пе^вомХ’ ьві(и, ^мХ же йсіуЬленА ккістк іа'зва см^тнаа.
й сотвори чидесА великд, да й бгнк сотворитъ суодйти
съ нксе на земли п^едъ члккі. й льститъ живХціаа
на земли, ^адн знАменіи гаже дана ккіша ^мХ п^едъ
ьві(іемъ творити, гла живХіцимъ на земли, сотворити
ОК[АЗЪ ЬВІ'(А, й йже йматк іа'зв^ 6(ХжнХи, й живъ
ККІСТК, Й ДАНО ККІСТК емХ ДАТИ дуъ ОК^зХ* ЬВІ(ЙН^,
ДА п^оглетъ ИКОНА ЬВІОЙНА Й СОТВОРИТЪ, ДА Йже А1|іе
не поклонитса 6^а$ъ ьві^йномХ’ оі^кіенъ кХдетъ. й
СОТВОРИТЪ ВСА МАЛКІА Й ВеЛНККІА, КОГАТКІА Й О^КОГІА,
СВОКОДНКІА Й ^АКОТНКІА, ДА ДАСТЪ ймъ НАЧе^ТАНІе НА
тмг
АПОКАЛИ^ИСЪ
ДССНѢЙ Йр, ЙЛЙ НД ЧСлѢр Йр. ДА НИКТОЖС
возможетъ ни кУпйти, ни продати, токмо кто йр
ймать нач^танТс йлй йма ьвѣ^и, йлй число имени егб.
Здѣ мУд^остк есть, йжс ймать оіриъ, дл почтетъ число
ЬВѢ(ИНО, ЧИСЛО ВО ЧЛЧКО есть. Й ЧИСЛО его, у, 1, ь.
л	Глава, ді.
- ВЙДІр, Й СС АГИСІ^Ъ СТОАШС НА ГО^Ѣ СІОНСТѢ, Й СЪ
НЙМЪ СТО Й ЧСТЫ^ДССАТЬ Й ЧСТКІ^И ТЬІсУі|ІА, ЙмУі|1С
|иМА б^А его НАПИСАНО НА ЧСлѢр СВОЙр. Й СЛЫШАр
ГЛАСЪ СЪ НКСС ГАКО ГЛАСЪ ВОДЪ МНОГЪ, Й ГАКО ГЛАСЪ Г[ОМА
вслнка, й гласъ сльішдр гУдсг^ъ гУдУі|іир ВЪ ГЗСЛН СВОА,
Й ПОЙГ|1Нр ІАКО пѣснь нова п[сдъ п^толомъ й п^сдъ
ЧСТМ(ІИ ЖИВОТНЫМИ, Й СТА[І^Ы. Й НИКТОЖС МОЖАШС
НАВЫКнУтИ пѢсНИ, ТОКМО СІИ, СТО Й ЧСТЫОСДССАТК й
четыре ткісАіри, йскаплсни іѵ зсмла. сіи сУть йжс съ
жснАми нс осквс^нйшаса, занс дѣвствсниг^ы ко сатк.
сіи, послі'д&готъ агнкі^У, гамо жс аг|іс пойдетъ, сіи сатк
каплсии іѵ лгодіи, пс^вси^ы кгУ й агнкі^У, й во оустѣр
йр не ок[Ѣтсса лесть, гаже кезъ потока «ро сать п[сдъ
ИСТОДОМЪ КЖІИМЪ. И вйдѣр ЙИЪ АНГЛЪ ПА^АГ|1Ъ ПОС^СД'І
нксе, ймаі|іс ейліе вѣчно, клговѣстйти живаі|іимъ на
Зсмлй, й всакомУ племени й газыкУ й колѣнУ н лйдемъ,
стаго Іоанна
гла гддсол<% келйкимъ. о^койтеса кга й дадите елн слак^,
гако п^Гндет'А часъ сХда его й поклонитесь соткорішм^
ибо й зедллію, й море й источники коднкіь. Й инъ англъ
КЪ СЛѢДЪ ЙДЕ ГЛА, ПАДЕ ПАДЕ КАКѴЛОНЪ Г^ЦЪ КЕЛЙКІИ, ЗДНЕ
ѵѵ кина гаростк лмкодѢаніа скоего напой кса газмккі. Й
ТРЕТІЙ АНГЛЪ КЪ слѣдъ ^ГО ЙДЕ ГЛА ГЛАСОМЪ КЕЛІІКкІДѴА. ЙЖЕ
АІІ|1Е КТО ПОКЛАНАЕТСА ЬкѢрМ Й ЙКОНѢ ^ГО, Й ПрІЕМЛЕТЪ
НАЧЕРТАНІЕ НА ЧЕлѢ СКОЕМЪ, ЙЛИ НА СКОЕЙ, Й ТОЙ
ЙМАТК ИНТИ ѴѴ КИНА ГАДОСТИ КЖІА, ЧКАНА НЕ(АСТКОрЕНА, КЪ
ЧАШИ ГнѢкА ^ГО, Й КЗДЕТЪ МѢЧЕНЪ ОГНЕМЪ Й ЖУПЕЛОМЪ,
ПрЕДЪ АНГЛЫ СТЫМИ, Й ПрЕДЪ АГНКіуМЪ. Й ДЫМЪ мХчЕНІА
йуъ ко кѣкы кѣкомъ косубдитъ. Й не ймХтъ ПО КО А ДНК
Й нбірк ИОКЛАНАКірЕИСА ЬкѢрМ, Й ОКрАЗ^ Й ПрІЕМЛМІ]ІЕИ
НАЧЕрТАНІЕ ИМЕНИ е^О. ЗдѢ ^СТК ТЕ(пѢніЕ СТЫр, ЙЖЕ
соклмдамтъ запокѢдк кжіи й кѣр^ ІСОК^. Й СЛЫШАВЪ ГЛАСЪ
СЪ НКСЕ ГЛКфЪ МЙ, НАПИШИ, КЛЖЕНИ МѢТКІЙ, 01^МИрЛКІ|ІЕ б
гдѣ, ѵѵннѣ ен, глетъ дуъ, да почімтъ трХдокъ скойуъ.
дѢла ко йуъ уодАтъ къ слѣдъ съ нйми. й кіідѣуъ, й
СЕ ОКЛАКЪ СкѢтЕЛЪ. Й НА ОКЛАДѢ сѢдАИ ПОДОКЕНЪ СН^
ЧЛЧКОМ^ ЙмѢа НА гллкѣ СКОЕЙ кѢнЕіуА ЗЛАТЪ, Й КЪ р^І^Ѣ
его СЕ(ПЪ остръ. Й ЙНЪ АНГЛЪ Й3ЫДЕ ЙЗЪ урл'мХ’, КОПІА
КЕЛІИМЪ ГЛАСОМЪ сѢдА^ЕМ^ НА ОКЛАДѢ. ПОСЛИ СЕ(ПЪ
ТМД
АПОКАЛИ^ИСЪ
ТВОЙ, Й ЖНИ. ЙКО ПрІИДе ЧАСЪ ПОЖАТИ, ЗАНЕ нсше трлвл
ЗЕМСКАА. Й ПОЛОЖИ СІДАИ НА ОКЛАДѢ, СЕ(ПЪ СВОИ НА
ЗЕМЛИ, Й ПОЖАТА ККІСТК ЗЕМЛА. Й ИНЪ АНГЛЪ Й3КІДЕ
ИЗЪ ІІ^ІККЕ СМ|ПА НА НКСИ, ЙМКІИ и той СЕрПЪ ОСТрЪ. Н
ИНЪ АНГЛЪ Й3КІДЕ IV ОЛТАрА, ЙМКІ ОКЛАСТК НА ОГНИ, Й
возопи кличемъ великимъ ко нмы|ммі/ серпъ острый
гла, послй серпъ твой острый й окъемли ГРОЗДЬ! вино
ѵуцл земнаго, гако с 03 рѣі на оуже гроздкі ^а. И положи
АНГЛЪ СЕрПЪ СВОЙ НА ЗЕМЛИ, Й ОКЕ(Е ВИНОГРАДЪ ЗЕМСКІЙ, Й
вложи въ точило велйкіа гарости кжіа. й йспрлно ккістк
ТОЧИЛО ВНѢ ГрАДА, Й ЙЗКІДС К(ОВК іѵ точила даже до оуздъ
КОНСКИМЪ, ІѴ СТАДІИ ТМСАфА Й ШЕСТКСОТЪ.
л	Глава,
- видѣвъ йно знаменіе на' нкси веліе й чйдно, седдік
1 .англъ й/иХіриуъ седмк газвъ послѣднимъ, занс въ
|тѣуъ СКОНЧАЕТСА ІА(1ОСТК КЖІА. Н ВНДІуЪ ІАКО ЛІО(Е
стклано, смѣшено съ огнемъ, й покѢдйвшаа ьвѢ'^а, й
6к[азъ (то, й нАче(ТАніе ^го, й число имени (то, стоаціа
на' мо^н сткланомъ, ймм]іе гХсли кжіа. Н поіюі|іе пѣ'енк
моѵсеовХ' ()АКА КЖІА, й пѣ'енк АГНКЧН, ГМ41|И, Ве'лІА й
дивна дѢ'ла твоа гди, кже вседержители, прАведни й
йстини пХтіе твой, і^рй сткіуъ. кто не оі^кои'тса теке гди,
стаго Іоанна
й прославитъ йма ткое; гако ^діін'л преподбкенъ ^сн.
гако кей газыі^і пріидетъ, й поклонатса предъ токби,
гако опрлкдлнІА ткоа гакйигасА. Н посйр кйдір, й се
ШК^ЗКА СКѴНІА СКІДІ'нІА НА НКСИ. Й Й3КІДЕ ССДМк
Англъ йз'А урдмд, йже йліІАу^ седлік га'зкъ. оклечены
К'А рИЗМ ЛкНАНЫ ЧИСТкІ Й СКІТЛкІ. Й ПреПОАСАНН нд
персір поАсы златыми. И единъ ѵ5 четырв жикбтныр,
дастъ седміім'А англомъ седлік фідлъ злдтыр йспблнк
гарости, кга, жикм|іаго ко кікы кікбмъ. Н наполннса
У[АМ'А ДЫМА, Ш СЛАВЫ КЖІА, Й IV СИЛЫ ^ГО. Н НИКТОЖС
мождше кнйтн къ у^АМ’А, дбндеже скончамтса седмк
газк'А, седліиу'А англъ.
п	ГлАКА, ЬІ.
' СЛЫШАр ГЛАСЪ келі'н ІѴ У(АМА глмціъ седмймъ АНГЛОМЪ,
4 .йді'те й йзлійте седлік фідлъ гадости кжіа на земли.
Н йде пе^кыи англъ, й йзліа фідлъ ской на' земли, й
ккістк гной ьблъ й литъ на члі^кр ймырир нАче^тАніе
ЬКІ(ЙНО, Й КЛАНАИіриуСА ЙКОНІ ^ГО. И КТО^ЫН АНГЛЪ
йзліа фіАлъ ской къ мб^е, й кыстк к[бкк гако м^ткефі,
Й КСАКА ДША ЖЙКА ФІ^е, къ мб^н. Н третіи АНГЛЪ ЙЗЛІА
фІАЛЪ СКОЙ НА ^ІКЫ, Й НА ЙСТОЧННКЫ КОДНЫА, Й КЫША
К^ОКК. Й СЛЫШАр АНГЛА КОДНАГО ГЛИІ|1А, П^'кСДСНЪ ^СН
тАі'с
ЛПОКЛЛНфиСЪ
гди, сый, й й, и прпкенъ, гако сіа садилъ есй. злне
КрОВК СТкІр Й ПррОК'А Й3ЛІАШЛ. Й КрОВК НЛІЪ ДДЛ'А ^СН
пити, достойни ко сать. Н слынілр Др^ГЛГО іѵ олтаоа
гліюцід. ен гди кже вседержители. йстинни й прлки сХдй
ткой. Н четвертый днглъ йзліа філлъ ской нл елніу, й
длно кыстк опллатн члккі огнемъ, й опллйшлса
члі^ы зноелі'А келнкыліъ, й уХлйшл йліа кжіе, нже
йлмтк бкллстк нл газвлр ейр, й не поклашлса длти
СЛЛККІ. Н ПАТЫ И ЛНГЛ'А Й3ЛІА фІЛЛЪ СБОИ НЛ ПОГОДЪ
Зкірннъ, й кыстк нрко его блірлчено. й жвлу^ газкікы
СВОА іѵ колі'зни. й у&лйшл кгл нкнлго, іѵ колі'зни й іѵ
газвъ свойр. й не поклашлса іѵ дѣлъ свойр. Н шестыя
ДНГЛЪ ЙЗЛІА фІЛЛЪ СВОЙ НЛ 0ІК5 великѣ ^фрЛТЪ, Й ЙССАЧе
водл ^а, дл оуготбвнтсА пХтк црел<% С5ІрИЛІ'А іѵ востокъ
елнчныр. Н вйдір йзъ оустъ ьлііевъ, й йзъ оустъ
ькірйнъ, й йзъ «устъ лжлго пррбкл, дарі три нечйстыА
гако жлкы йсрдАі|іл. 9Хтк ко дХсн ді'монстін ткорАі|іе
ЗнлменІА, гаже йсрдАтъ нл і^рен ксеА кселеныА, сокрлтн
а нл крлнк дни того велйклго кгл вседержйтелА. Ое грАда
гако тлтк. клженъ кдан й клндыи ризы своа дл не нлгъ
рдитъ, й оузрАтъ срлліотХ ^ГО. й сокрл йр нл лгйто
нлрніуіеліое, екрійскн, лрлілгеддонъ. Н седліыи днглъ
стаго Іоанна
Й3ЛІА фІЛЛ'А СВОЙ НД А^А. Й Й3МДЕ ГААГА ШІИ ѴѴ ^АААА
НК^ ѴѴ ПрТОЛА ГЛА, КЭДИ. Й КкІіІІА КЛ И СТАЖА Й ГЛОДАЙ Й
ГЛАСИ. Й КМСТК ТрС'А КЕЛІЖ'А КЖОК'А НИКОЛИЖЕ НС ККІСТК
ЮНЕЛІЖЕ ККІ IIIА Ч/фкі НА ЗСЛМЙ, ТОЛИКА ТрС'А, ТАКЪ ШІИ.
Й ККІСТК ірДЪ КЕЛІЖ'А К'А Т^Й ЧАСТИ, Й Г^АДИ ІА3КІЧЕСТІН
ПАДОША. И КАКѴИОН'А КЕЛИККІИ ПОЛІАНОКЕН'А ККІСТК П(ИД'А
КГОЛІ'А, ДАТИ СЛІд ЧАШХ’ КИНА ЮНОСТИ ГНІКА СКОЕГО. Н
КСАК'А ОСТ^ОК'А КІЖА, Й ГО(КІ НЕ ОК[ІТ0ШАСА. Й Г^АД'А
КЕЛІЖ'А ІДКО ТАЛАНТЕСЪ СННДЕ ГА НКСЕ НА ЧЛККІ. Й уХлЙША
ЧЛІ^КІ КГА ѴѴ Й3ККІ Г[АДНКІА, ІАКО КЕЛІА ІД3КЛ ^ГО ЬІЛО.
п	ГЛАКА, 31.
• П[ІЙДЕ ^ДЙН'А IV СЕДЛІН АНГЛ'А, ЙЛЖфИу'А СЕДЛІК фіАЛЪ,
| И ГЛА СО ЛІНОМ ГЛА ЛІИ, ПРІИДИ ДА П0КАЖ5 ТИ С5ДХ
ЛМКОДІИ^А КЕЛНКІА СІДАІЦАА НА КОДЛу'А ЛІНОГЛу'А, С’А
НЕЮ ЖЕ ЛНКОДІАША Н^Н 3ЕЛІСТІН, Й ФІ^ПНШАСА ЖНКХШЕН
на зелілй ѵѵ кина лнкодіаніа ^а. й кеде ліа к'а пХсто
ЛІІСТО дуолі’і, Й КЙДІр ЖЕНХ СІДАІ|І^ НА ЬКІ(Н
ЧЕ^КЛЕНІ, ЙСПОЛНК ЙЛІЕНЪ рЛНКір ИЖЕ ЙЛіІАІІІЕ ГЛЛК'А
СЕДЛІК Й [ОГОК'А ДЕСАТК. Н ЖЕНА К*І ОКЛЕЧЕНА К'А ПО^фЙ^
Й ЧЕ^КЛЕНН^ Й ПОЗЛАЩЕНА ЗЛАТОЛІ'А Й КАЛІЕНІЕЛГА ДОГМАТА
Й КНСЕ(ІОЛІ'А. НЛЖІ|ІИ ЧАШ^ ЗЛАТ5 К’А СКОЕИ ПОЛнХ’
ЛІЕ^ЗОСТН Й СККЕ(ІН'А ЛНКОДІАНІА ^А. И НА ЧЕЛ'І ^А
ТЛІЬ
ДПОКДЛН^ИСЪ
НАПИСАНО НМЛ, ТАЙНА, ВЛВѴЛОНЪ ВелЙКЫН, /ИДТИ либо
д'Кніуииъ й ме^зостемъ земскымъ. Й вйдѣуъ жена
ПІАН^ К(ОВМН СТЬІр, и к^овми свѣдѣтелей ісовмуъ.
гі дивйусА видѣвъ (*а дивомъ великимъ, й рече мй
англъ, чтоса дивйши; азъ тй ^ека тдин^ жены сеА, й
ьвѣ(и иосаі|ідго й, седмк главъ ймафА, й договъ десАтк.
Звѣ[ъ ^гб же вйдиши, кѣ, й нѣсть, й ймать притй
іѵ кезднві, и въ паг&бХ’ идетъ. Й оі^дибатса живафіи
нд земли, ймъ же йменд не написана сатк въ кнйгХ'
животнын іѵ сложеніе мй^, вйдАфе гако ьвѣ^ъ кѣ, й
нѣсть й п^естд. Здѣ оі^мъ, йже ймать мад^ость. Й седмь
главъ, г6(ы сать седмь, йдѣже женд сѣдйтъ нд нйуъ, й
і^дре седмь сатк. Пать йуъ пало, й единъ есть, д д^гіи
ефе не пришелъ, егдл пойдетъ мдло ел<а есть п[екьіти.
Й ьвѣ^ъ йже к4, й нѣсть, й той бсмьіи есть, й іѵ
седмйуъ есть, й въ пдгі/в^ идетъ. Й десжть ^огъ гаже
видѣ, десять фь есть, йже и[твд не п[Іашд. но область
гако фй, единъ чдсъ поймать со ьвѣ^емъ. 9іи едйн^
волю йм&тъ, й сйлХ’, й область свой ьвѣ^ дддатъ. сіи со
дгны^емъ б^днь сотво^атъ, й дгнецъ побѣдитъ а, гако
г^ь гдемъ есть, й і^ь п^емъ. й сафіи съ нймъ званіи
й йзв^днін й вѣфи. й глд мн, воды гаже есй видѣлъ,
стаго Іоанна
ЙДІЖЕ ЛИКОДІ'иіуі СІДНТ’І, ЛЮДИ Й НА(ОДН С5ТК, й
ПЛЕМЕНА Й газмі^кі. И ДЕСАТк (ІОГЪ ІДЖЕ ВИДІ НД ЬВІ'(Н,
ПН ЛИКОДІ'ніІ^ КОЗНЕНАКИДАТЪ, Й ЗАпХ’стІВшХ’ СОТВО^АТЪ
М Й НАГ^, Й ПЛОТЬ СНІДАТЪ, й сожгутъ іо огнемъ.
ЕгЪ КО ДАЛЪ ^'сть КЪ С(І^А Йр СОТКО(ИТИ КОЛЮ ^ГО,
Й СОТКО(ЙША един^ ВМН, й ДАША нрко йр ь КІ'^,
ДОНДЕЖЕ СКОНЧАМТСА ГЛкІ КЖІА. Й ЖЕНА (*А ЖЕ КИДІ, Г^АДЪ
е'стк КЕЛИКІИ, ЙЖЕ ЙМАТК І^ТКО НАДЪ І^Н ЗЕМНЫМИ.
л	Глава, ні.
' ПОСИр КНДІр ЙНЪ АНГЛЪ, СрДАІ|1Ъ СЪ НКСС, ЙММ|1Ъ
4 .ОКЛАСТК КЕЛІН. Й ЗЕМЛА П[ОСКІТИСА С5 МАКЫ ^ГО.
И ВОЗОПИ ВЪ І^ІПОСТН ГЛАСОМЪ КЕЛІНМЪ, ГЛА, ПАДЕ
ПАДЕ КАКѴЛОНЪ КЕЛЙКЫН, Й КЫСТК ЖИЛИЩЕ КОСОМЪ, Й
ДОАНЙТЕЛК ВСАКОмХ’ Д^р НЕЧИСТ^, Й ДОАНИЛНІ|1Е КСІр
ПТЙ^Ъ НЕЧЙСТКір, Й НЕНАКЙДИМ^. ІАКО С5 КИНА Й(ОСТИ
ЛНКОДІАНІА еА НАПОИ КСА ІА3ЫКН. И ір^Й 3ЕМСТІИ
СЪ НЕЮ ЛНКЫ ДІАША, Й К^ПІ^КІ 3ЕМСТІН ѴѴ СИЛЫ ПНІ|ІА
еА ^АЗКОГАТІША. И СЛЫШАр ГЛАСЪ ЙНЪ СЪ НКСС ГЛМЦІЪ,
Й3ЫИДІТЕ ЙЗЪ НЕА ЛМДИ МОИ, ДА НЕ П[ИЧАСТИТЕСА Г[ІсІр
еА, Й ѴѴ іа'зкъ еА ДА НЕ К^ЕДНТЕСА. ІИ КО П^НЛІПИШАСА
Г^ІСН ей ДАЖЕ ДО НКСЙ, Й ПОМАНХ КГЪ НЕПМКДЫ (|А.
Воздадите ей йко и та воздастъ вамъ, и оусХгзкнтЕ ей
тмз
АПОКАЛИфнСЪ
сХгЗКО ПО ДІЛОЛѴА (*А. ЧдШСИ ЖС ЧС^ПА КЛЛІ'А, чс^плйтс
ен с&гХко. ^ЛИКО П^ОСЛАКИСА Й [АЗСКІ(ІПІ, толи ко
ДАДИТС ^Й ЛІоК'А Й (ІкІ ДАНІИ. ІДКО К'А С^И СКОСЛІ'А ГЛА,
ІДКО сіжа н^йцт, Й КДОКА НІСЛІк, й ^ыданіа нс нліллѵа
КЙДІТИ. 9сг6 (АДН КО ^ДИНЪ ДНК П^іЙдХтЪ ІДЗКМ ^й-
СЛГрТЬ. Й ПЛАЧЬ Й ГЛАД'А, Й ОГНСЛѴА СОЖЖСНА КХДСТЪ. ЙКО
КЕПОКЪ ГДЬ КГ'А С&ДАИ ^Й. Й КОЗ^ЫДАМТЪ Й КОСПЛАЧ&ТСА
(•А І^Н ЗСАМТІК, ЛМКЬІ ДІАКШСИ СЪ ПСИ, Й рКІ^ПІКШС,
^ГДА 0І^З(ІАТ'А ДКІЛѴА ЗАПАЛСНІА (*А Й3ДАЛСЧА СТОАфС ЗА
СТ^Ар ЛІдК'А (*А, ГЛМІ|1С, ГО|)С ГО^С, Г[АДЪ КСЛЙкТи КАКѴЛОН'А
Г^АД'А К[ІПКМИ, ІАКО КО ^ДЙН'А ЧАСА П[ІИДС СдД'А ТКОЙ. Й
К^ПЦЫ ЗСАІСТІН КОЗ^ІДАМТ’А Й К0СПЛАЧ5ТСА 6 НСЛѴА, ІДКО
К[СМСНЪ Йр НИКТОЖС кХ’пХСТ’А КТ0М5, К[СМСНЪ ЗЛАТА
Й С^СК^А Й КАЛІСНІА ДРАГАГО Й КНСС^А Й КИ((А Й ПО^фѵ^І
Й ШИКА Й ЧС^КСНИ. Н КСАКОГО Д^СКА ДИННА, Й КСАКОГО
С0С5ДА СТИСЛОНОКА. Й КСАКОГО СОС5ДА IV Д^СКА ЧТНАГО, Й
ЛІІДАНА Й ЖСЛ^ЗНА Й ЛІ(ІЛЛІО(1НА, Й КО^Йі^А, Й ДѴЛІІЛЛІА Й
ЛІѴ^А Й ЛУКАНА Й КИНА, Й ^ЛСА Й ССЛШДАЛИН'А Й ПШСНИ^А,
Й СКОТА й бксцъ й конь й колесницъ, й тілссъ, й дшъ
члчкыр, й окоціа поуотТи дша ткоса ѵѵйдс іѵ теке,
Й КСА Т5ЧНАА Й СКІТЛАА ІѴИДОША IV ТСКС, Й КТОЛІд НС
НЛІАІІІИ бк^ІСТЙ Йр. К^ПЦЬІ ТКОЙ СЙЛѴА бкОГАІЦШССА
стаго іоанна
Й3ДАЛЕЧА СТАНЕТЪ ЗА СТ(А)[Ъ МЙЧЕША (*А, (ЫДАШ|1Е Й
пллч^іеса й глюціе, го(Е го^е, г[адъ келііккін оклеченми
кѵссомъ й по^фй^ои й чЕркснн цею, й позллціенкіи
ЗЛАТОМЪ Й КАМЕНІЕМЪ ДОЛГИМЪ Й КИСЕТОМЪ, ІАКО КО
^ДЙН'Л ЧАСЪ ПОГНКЕ ТОЛНКО КОГЛТСТКО. И КСАКЪ КОРМЧІЙ,
Й КСАКЪ ПЛАКАЛИ К'А КО^АКЛЕ^Ъ, Й КСАКЪ ^ЛНК'А КЪ МО(ІН
ДІЛААИ, Й3ДАЛЕЧЕ СТАША, Й КОПІА^/ КИДАІ|1Е ДЫМЪ
(МЖДЕЖЕНІА ^ГО, ГЛ'іОІ|ІЕ, КТО ПОДОКЕНЪ Г^АД^ КЕЛНКОМ^;
Й ПОЛОЖИША ПЕ(ІСТК НА ГЛАКА^'А СКОЙ^Ъ, Й КО3ОПИША
ПЛЛЧ^І|ІЕСА Й ркІДЛЮІ|И, ГЛКфЕ, ГО(ІЕ ГО^Е, Г^АДЪ КЕЛНКІН,
К’А НЕЛІ’А ЖЕ ОКОГАТИШАСА КСИ НЛіЙ|ІЕН КО^АКЛА К’А МО^И
IV ЧЕСТИ еГО, ІАКО еДИНІМЪ ЧАСОМЪ ЗАП&СТ'І. ВеСЕЛИСА О
СЕМЪ НКО, Й СТІИ А ПЛИ Й ПДООІ^Ы, ІАКО С^ДИ КГЪ СХДЪ КАШЪ
IV НЕГО. И КЗАТЪ единъ АНГЛЪ КЕПОКЪ КАМЕНЬ КЕЛИКЪ
ІАКО ЖЕ^НОКЪ, Й КЕ(ІЖЕ КЪ МО(ІЕ ГЛА, ТАКО СЛОМЛЕНІЕМЪ
К'АКЕ(ІЖЕН'А КАДЕТЪ КАКѴЛОН'А Г^АДЪ КЕЛНКІИ, Й НЕ НМАТК
бксістнсА ктомХ. й гласъ г^деі^ъ й мХснкін Й ПИСКЪ Й
Т(5КЪ НЕ ЙМАТЬ СЛКІШАТИСА КТОМХ КЪ ТЕК'І, Й КСАКЪ
уНТ(ЕіуА КСАКІА уЙТ[ОСТИ НЕ ОК^АІ|1ЕТСА КТ0М5 КЪ ТЕК'І.
Й ІІіХм'А ЖЕ^НОКНЫН НЕ КдДЕТЪ СЛЫШАНЪ КЪ ТЕК*І, Й
СКІТЪ СКІТЙЛНИКА НЕ СКАТИТЪ КЪ ТЕКІІ КТ0М5, Й ГЛАСЪ
ЖЕНИЛА Й НЕКІСТКІ НЕ ЙМАТЬ СЛЫШАНЪ КЫТИ КЪ ТЕкІ
ТМИ
АПОКАЛИ^ИСЪ
ктомХ. Йко кХЦы ткой кіи и келможи земстін, гако
КОЛуКОКЛИІИ ТКОИМИ П(ИЛМ|ІЕНИ КЫША КСЙ газміі^і, й
КЪ НСМЪ К(ОКК П^ОЧССКА, И СТЫ^Ъ СЖ^ІТССА Й КСІр
Йзк'инкіуъ НА ЗСМЛЙ.
л	ГлАКА, М-
поейуъ СЛЫШАГЪ ГЛАСЪ КеЛІИ НАРОДА МНОГА НА НКСИ,
.ГЛНфЪ, АЛЛИЛ5ІА. СИНИ Й СЛАКА Й ЧССТК Й СИЛА ГдѴ кг^
I**нашсмХ’, гако йстинни й п[аки сади его, гако еХдйлъ
естк лмкодіи^и келнкой, йже п^осм^адй земли лмко
ДІАИіеМЪ скоймъ. й мети к^окк (гакъ скоиуъ ІѴ [^КЫ
(•А. й кто^ое (іІіІІА, АЛЛИЛ5ІА, Й ДЫМЪ (*А косуождАше
ко кіккі кікомъ. й падоша дкадссатк й четыре СТА^Ы,
й четыре жикотна, й поклоиишаса кгоки сідА^емХ' на
прголі глмі|іе, аминь аллилЙа. Й гласъ йзыде іѵ п|тола
гмоі|іъ, пойте кг^ нлшем^ ксй ^акй ^го, й коАі|іеисА ^гб,
Й МАЛІ'и й келй^іи. Й СЛЫШАВЪ гако ГЛАСЪ народа МНОГА,
й гако гласъ кодъ многъ, й гако гласъ громокъ к^іпкыуъ
глкшиуъ, АллилаіА. гако кои^йса г^к кгъ кседе^жйтелк,
[лдХемсА й кеселймсА й дадимъ слак^ ^ма гако прйде
К[АКЪ АГИКЧІИ. Й ЖСНА ^ГО О^ГОТОКАЛА есть секе, Й ДАНО
кыстк ей бклеіріісА къ кѵссонъ чистъ й скітелъ. кѵссонъ
ко оп^АКДАША стыуъ естк. Й гла мй, напиши, клжени
СТАГО ІОАННА
Зканін на кече^м к^ака агнкча. й гла мй, сій слокесл
ИСТИННА КЖІА СУГК. Й падъ п^едъ НОГАМА (ТО ПОКЛОНЙуСА
емХ. Й ГЛА МЙ, КЙЖДК, НИ, клекотъ ТЙ §СМК, Й К[АТІА
ткоеА ймуриуъ скідітелкстко іеоко, кг^ поклонйса.
скіді'телкстко ко іеоко §стк дуъ пдоочесткІА. Й кйдіуъ
нко ѵмке^сто, й се конк кілъ й сідан на немъ кі^енъ
й истиненъ, й п^акдосКднкін, й конннкін, бчн же ^мХ
(ЧТА ІАКО ПЛАМеНК огненъ, Й НА ГЛАЙ ^ГО КІНІ^КІ
мнози. Ймкіи йма написано, ^ж* никтоже кі'стк,
токмо онъ самъ. Й оклеченъ къ ^и'з^ че^кленХ’ к(окім,
НА^НіуІеТСА ЙМА его слово кжіе. Й КОННСТКА НКНАА
йдагХ къ слідъ его, на конегъ кілкігъ. й оклечени къ
ЙДАр К'А СЛ<ДЪ ^ГО, НА КОНе^Ъ КІЛКіуЪ. Й бкЛИЖН КЪ
КѴССОНЪ КІЛЪ Й ЧИСТЪ. Й ИЗЪ О^СТЪ ^ГО ЙЗЧѴ држіе
ост^о, да тымъ йзкіетъ іазкіккі, й той оуплсетъ а
жезломъ желѣзнымъ, й той песетъ точило кина гадости
й ГНІКА кжіа кседе^жйтелекл. И йматк иа^и'зі й на
стегнѣ скоемъ йма написано, і^к пріемъ, й гдк гдемъ. И
Кіідіуъ ^ДІІНЪ АНГЛЪ СТОАірЪ НА СЛНІ^Н. И КО3ОПИ ГЛАСОМЪ
Каліемъ, ГЛА, КСІМЪ ПТИЦАМЪ ПА(ІАІ|ІИМЪ посудѣ нкси.
П[іиді'те й соке^і'тесА на кече^м келйк&м кжім, да сні'сте
ПЛОТИ Ц|іен, й плоти к^і'пккіуъ, Й ПЛОТИ ТКІСАфНИКОКЪ,
Й ПЛОТИ коней, Й СНДАІ|1НуЪ НА нйуъ, й плоти кс'Куъ
тмд
АПОКАЛН^НСЪ
СКОКОДНкіу'А Й (ІДКОК'А, Й ЛІДЛкіу'А Й ВСЛИККір. Н ВНДІр
ЬВІ'(Ъ, Й Ц^Й ЗСЛІНкІА, Й БОА Йр СОКрАНКІ, СОТВОрЙТН
КрЛНк С'А Сгкд.гкі|ІНЛІ'А НД КОНИ Й С'А ВОИНСТВА ^ГО. Й ІДТ'А
ККІСТК ЬКІр'А, Й С'А НИЛІ'А ЛЖИВЫЙ П^ОК'А СОТБОрЙКкІИ
ЗНЛЛІСНІС ПрСД'А НИЛІ'А, ИЛІИ ЖС ПрСЛКСТИ ПрІСЛІІІІЛА
НАЧС(ТАНІС ЬВІрЙНО, Й ПОКЛАНАМІ|1ААСА ЙКОНІ ^ГО.
ЖЙВА ВВС(ЖСНА ККІСТА ОКА В’А ^ЗЕрО ОГНСНО ГО(АІ|Ш
ЖлИСЛОЛІ'А. Я ПрОЧІИ ОрІСНИ КХД&ТЪ брЛЖЙЛІ'А СІДАІ|1АГО
НД КОНИ Й3ШСДШИЛѴА ЙЗ*А оустъ его, Й ВСА ПТЙІ^Д
ндскітипідсА ѵ5 плоти йр.
л	Глава, к.
- ВЙДІр АНГЛА СрДАІ|1Д С’А НКСИ ЙЛіІА КЛЙЧК КСЗДИІ,
і.й ЙЖС ВСЛЙКО В’А ег®- Й ІАТЪ ЬЛІІА, ВЛіІЙ
ідревніои, е'ж^ ДІАВОЛЪ Й СДТДНЛ, Й СВАЗД и нл
ткісаціл літъ, й въ кс'зднХ’ ЗЛТВОрЙ его й ЗЛКЛМЧЙ
его, Й ЗЛПСЧДТЛ'І нлдъ нйліъ, дд нс прслкстйтъ КТОЛІ5
ІДЗКІККІ, ДОНДСЖС СКОНЧЛСТСА ТКІСАЦІД лі'тъ. й поейр
подокдетъ еліХ іѵрішенХ’ ккіти лідло врсліА. Й вйдір
пртолкі й сідаі|іда нд нйр, Й СдДЪ ДДНЪ ККІСТК ЙЛІЪ.
й дша рдстссднкір за свіді'тслкство ІСОВО, Й ЗА слово
кжіе, йже нс поклонншаса ьвірго ни йконі его, Й НС
ПрІАША НАЧСрТАНІА НА ЧСЛ'Ір СВОНр Й НА р^ СКОСИ Й
стаго Іоанна
ОЖИША Й ВОН^ИШАСА (О ДОТОЛІЪ ТкІСАфЛ лѣтъ. й прочій
ЖС М^ТВС^БІ НС ОЖИША, ДОНДСЖС СКОНЧАСТСА ТкІСАфЛ
лѣтъ, СС ВОСк|нІ*С ПС[ВОС. БЛЖСНЪ Й СТЪ ЙЖС ЙЛІЛТк ЧАСТЬ
ВЪ ВОСК(НІИ ПС(івѢліЪ, НА ННу'А ЖС СЛІ^Тк ВТО^АА НС ЙМАТк
ОБЛАСТИ, НО К<?Д^Т'А І(^СН БгХ’ Й ДОТа, Й ВОН^АТСА Ѵк
ННЛІ'А ТкІСАІ|1А лѣтъ. Й ^ГДА СКОНЧАСТСА ТкІСАІ|1А лѣтъ,
^ЗД^ѢШСНЪ БХДСТЪ САТАНА ІѴ ТСЛІНЙІ^ СВОСА, Й ЙЗкІДСТЪ
ПОЛЬСТИТИ ІІ3ЫКЫ СЗДОМА на чстві^ср оуглср ЗСЛІЛА.
ГОГА Й МАГОГА, СОКРАТИ Йр НА' Б[АНк, Йр ЖС ЧИСЛО ІДКО
ПЕСОКЪ МО^СКкІИ. Й ВЗВІД^ТЪ НА ШИ[ОТа ЗСЛІЛА, й
ОБкІИД&ТЪ СТкір СТАНЪ, Й Г^АД'А ВО3ЛМБЛСНЫИ, Й СНИДС
ОГНЬ ІѴ БГА СЪ НБСС Й ПОАСТЪ А, Й ДІАВОЛЪ ЛССТАИ Йр
въвс'(жснъ вадстъ въ езс(0 бгнсно й жапслно, йді'жс
ьві(іъ й лжнвкін п^окъ, й ліачснн к<?д^тъ ДНБ Й НОІ|Ік
ВО ВІКкІ ВІКОЛІЪ. Й вйдір П^ТОЛЪ ВСЛЙКЪ ЕІЛЪ, й
СІДАЦ1АГО НА НСЛІЪ, ^ЛіК ЖС ІѴ ЛИЦА БІЖА ИБО Й ЗСЛІЛА,
Й ЛІІСТО НС ОБ^ІТССА ЙЛІЪ. Й ВИДІр ЛІ(ТВС^А ЛІАЛЫА
Й ВСЛНКІА, СТОАІ|1А П^СДЪ БГОЛІЪ, Й КНИГИ [А3ГН&ШАСА, Й
ЙНА КИНГА ІѴКС^ЗССА ІАЖС ^СТк ЖИВОТНАА, Й СаДЪ П^ІАША
ЛІ^ТВС^ЬІ ІѴ НАПНСАНкір ВЪ КНИГАр ПО ДІЛОЛІЪ Йр. Й
ДАСТЪ ЛІО^С ЛІСОТВСІ^А СВОА, Й СЛІ[Тк Й АДЪ ДАША СВОА
ЛІС^ТВС^А. Й садъ ПрАША по дѣломъ СВОИМЪ. Й СМ^ТК
тн
АПОКАЛН^ИСЪ
й цъ воверженд кыста въ бгненое, й се ^'ств
вторлА сліртк. й йже са не окрі'те въ кнн'зі жнвотней
написанъ, въверженъ кадетъ въ езс(° бгненое.
л	Глава, ій.
 вйдіуъ нко ново й зелллю новХ'. первое ко нко й
1 .ЗелілА первлА прейдошд, й морА ні'стк ктома. Н азъ
|| ОДИНЪ Віідіуъ ГрАДЪ СТЫН ЦѢЛИМЪ, НОВЪ СуОДАЦІЪ іѵ
кга съ нкси приготбвлнъ, гако невѣстѣ оукрАіпен^ маж^
своема. Н слышдуъ гласъ шіи съ нксе глкіръ, се скѵніа
кжіа съ члкы, й вселйтсА съ ними, й тіи лгбдіе ^ГО
к<?д^тъ, й самъ кгъ кадетъ съ ними кгъ йуъ, й ѵѵнметъ
кгъ всакХ* слеза іѵ бчім йуъ. Н слір'тн не кадетъ ктома
ни плача ни вопла ни колѣни не кадетъ ктома, гако
первлА мимо йдоша. й ре сідан на потолѣ, се нова
ВСА ТВООК). Й ГЛА МН, НАПИШИ, гако сіи словесд ИСТИННА й
вірнд сатъ, й рече ми, совершншдсА. азъ есмк длфд й со,
НАЧАТОКЪ й конецъ. ЙЗЪ ЖАЖдХ’ціеМ^ ДАМЪ іѵ йсточннка
воды жнвотныа тане. Покіждаан насладитъ вса, й
кад^ $ллъ кгъ, й той кадетъ мн*і въ сна. Ѵтрдшлйвымъ
же й невѣрнымъ, й сквернымъ й ф^кінцамъ, й кладъ
творАі|інмъ, й чдры творАі|інмъ йдоложерцемъ й всімъ
лживымъ частк ймъ въ езері горлціемъ огнемъ й
стаго Іоанна
ЖЗПЕЛОЛІЪ, &КІ ^СТК СДЛр'Гк ВТО(АА. Й П[ІИДЕ ко ліиѣ
единъ іѵ седлій днглъ йліЙри СЕДЛІК фІАЛЪ, ЙСпблНЕИКіу'А
СЕДлшуъ газвъ посліцниуъ, й ре ко лінѣ гла. г[адй да
покажз тй неві'ст^ дгнкч^ женз. Й веде ліа дуоліъ НЛ
го^у великѣ н высока, й показа ліи г[адъ велйкыи стыи
Іе(ЛІІЛІЪ НИЗуОДАфЪ п НКСИ ІѴ КГА ЙЛІЗфЕ СЛАвХ’ КЖПО.
Й СВѢТИЛО его ПОДОКНО КАМЕНИ Д^АГОЛіХ. ІАКО КАЛІЕНИ
АСПИДИ. КрТАЛКнХ’. НліЗф'А СТІНЗ великѣ й высокХ’,
ЙЛІЗфЪ В^АТЪ ДВАНАДЕСАТК Й НА В^АТ^уЪ АНГЛОВЪ, КІ. Й
ЙЛІЕНА НАПИСАНА, ІАЖЕ СЗТК ЙЛІЕНА, ДВАНАДЕСАТЕ КОЛІНЛІА
СНОВЪ ІЙЛЕВЪ. ІѴ ВОСТОКА В^АТА Т[ОА, Й ІѴ СІВЕ(А В(АТА
Т(ОА, Й IV ІО В(АТА Т(ОА Й IV ЗАПАДА В(АТА Т^ОА. Й
СТІНА Г^АД^ ЙЛІдфИ ОСНОВАНІИ, Ы, Й НА НЙуЪ ЙЛІЕНЪ,
ВІ, ЛИЛОВЪ АГНКЧИуЪ. Й ГЛАИ СО ЛІНОИ ЙЛІАИІЕ ТРОСТЬ
ЗЛАТ^, ДА ЙЗЛГ^ИТЪ Г^АДЪ Й В^АТА е^О Й СТІНЫ ^ГО. Й
Г[АДЪ НА ЧЕТКІЙ ОІ^ГЛМ СТОИТЪ, ДОЛГОТА е^О ТОЛИКА еСТК
еЛИКА ЖЕ Й ШИРОТА. Й ЙЗЛгК[И Г^АДЪ Т(ОСТІМ НА СТАДІИ
ДВАНАДЕСАТК ТЫСАфЪ ДОЛГОТА Й ШИ[ОТА. Й ВЫСОТА (ТО
^АВНА еСТК, Й ^АЗЛѴІ^И СТ'ІнХ’ ^ГО, ВО СТО Й ЧЕТЫ(ЕДЕСАТВ
Й ЧЕТЫРЕ ЛАКТИ, ВЪ ЧЛЧК^, ЫЖЕ еСТК АНГЛВСкХ’.
Й Й СОЗДАНІЕ СТІНЫ е^, АСПИДЪ, Й Г[АДЪ IV ЗЛАТА
ЧИСТА, ПОДОКЕНЪ СТКЛЗ ЧИСтХ’. Й ОСНОВАНІЕ СТІНЫ Г^АдХ’
ТНА
ДПОКДЛН^ИСЪ
ВСАІ^Ѣм'А Д|)ЛГкІЛЛ'А КДМенІеМЪ ОуК^ДІІИНО. бсНОВДНіе
первое, шпига. второе, сдпфйръ. т|т(, удлкидонъ.
четвертое, змдрдгдъ. патос сдрдоніі^ъ, шитое, сдрдібсъ,
седмое, урисолйтъ. осмое, кѵриллосъ. девАтое, топдз'юнъ.
десятое, урисопрдсосъ. ді, ідкѵндъ. кі, дмедѵстъ. й два
нддесАте врдтъ, двднддесАте кйсерд. дд ^дйнд кдаждо
врдтд кѣше іѵ Идиного кйсерд. Й стогны грдд^ злдто
чисто, гако сткло пресвѣтло. й црквк не вйдѣуъ въ немъ.
гдь. ко кгъ вседержитель црквн емХ §стк, й дгнецъ. й
грддъ не трек&А слніі^д й л^нм дд свѢтатъ в’а немъ,
елдвд ко кжіа просвѣти и. й свѣтйлникъ емХ дгнеіук.
газьі^ы епдеени свѣтомъ ^гб пбндХт'А, й іі^рй земстіи
принесХтъ елдв^ й чть свой вонь, й врдтд ^гб не ймХтъ
ЗдтворйтисА во дне, ноіри ко не кХдетъ т?. Й принесХтъ
елдв^ й чтк газыковъ вонь, й не нмдтк вонь вннти
всего скверндго, й творди мерзость й лжХ, но токмо
НДПЙСДННЫА къ кннгдуъ животнымъ дгньчн.
л	Глдвд, КВ.
- ПОКДЗД мй чйст^ (ѢкХ, воды животныя, свѣтл^ гако
1 .кристдлъ, йсуодлі|іХ’ іѵ пртолд КЖІА й дгньчд. просредй
I**стогны его. й бкд полы рѣкы древо животное, йже
творитъ плодъ двднддесАте, нд кьіиждо мі^ъ воздда
стаго Іоанна
ПЛОД'А СКОЙ. Й ЛИСТКИ Д^кХ' КО ЙСіуЫнІе ГАЗИКОМЪ. й
ксака лнАдемА не кадетъ ктома. й постолъ кжіи й
лгнечк кадетъ къ немъ. й ^аккі его послажлтъ ема, й
оі^з(іатъ лиіу ^го, й йма его нл чм'Ер йуъ. И НОІ|1И
не кадетъ та'мо, й не пот^ек^мтъ скі'та іѵ скітйлника,
НИ СКІТА (ЛИЧНАГО. гако ГДК КГЪ П[ОСКІІ|ШТЪ А, й
кон^атса ко кіки кікомъ. И ре мй. си слокесд кі'^на
Й ИСТИННА. Й ГДК, КГЪ сткіуъ П[[ОКЪ ПОСЛА англа скоего
ПОКАЗАТИ [АКОМЪ (КОИМЪ, НМЪ Же ест*' КИТИ кско^і.
9е прда ско^о, клАженъ соклюдаан слокесд прочесткд
книги сеА. И азъ Іоаннъ кйдіуъ сіа й слкішдуъ. Й егдл
слкішлуъ Й Кіідіуъ, плдбуъ ПОКЛОННТНСА на' ног^ англХ’
покАзамі|іем^ мй се, й гла мй, кйждк, нй, клекотъ
ТКОЙ ОІ^КО е'смк, Й К^АТІА ТКОСА ПДООКЪ, Й СОКЛМДАМ
іриуъ слокесд книги сеА, кг^ поклоннса. Й гла мй, не
ЗАпечАтлі'й слокесъ п^очестк’ІА книги сеА, гако к^'ма
кли'зъ е'стк. окндАн, да окйдитъ еіііе. й скке[нкін, да
скке^ннтсА ецй, й п^'кеднкін, п^д'кда да тко^нтъ еціе.
Й сткіи, да стйтса еі|іе. й се г[Ада ско(о, й мзда моа
со мною, КОЗДАТН комаждо по ді'ломъ его. Язъ е^К,
Алфл й со. начатокъ й конецъ, Пе'[ККІН й послѣдній.
БлАженн тко^Аі|іеи 34'покіди его, да кадетъ окластк
тнк
АПОКАЛИ^ИСЪ
НМЪ НЛ Д[СВО животное, й в^атьі внйдХтъ во градъ.
Яні' же ^ьі й чА^оді'е, й лмкодіи, й оукійі^ы, й йдоло
служители, й всакъ ликаи й тво^аи лжХ. Язъ іГъ
ПОСЛАМЪ АНГЛА МОЕГО ЗАСВІДІТеЛЬСТВОВАТИ ВАМЪ СІА
въ п^ква^ъ. Язъ еміь корень й (іодъ дввъ. Й ьвізда
ОІрфНАА й денница. й дуъ Й НевІСТА ГЛАИ, приди. й
сльішаи да глетъ, приди, й жаждаи да придетъ, Й уОТАИ
да приметъ вод^ животики таие. свидѣтельствѣ ко
всаком^ слмііілфем^ словесл прочествл книги сеА. Аіре
кто приложитъ на ийуъ, наложитъ кгъ на него га'звъ
нАпйсАныуъ въ кинзѣ сей. й м|іе кто ѵѵнметъ словесъ
сліриуъ прочествІА въ кни'зі сей, Уйметъ кгъ часть
^г6 ІѴ КНИГИ ЖИВОТНЫА, Й ІѴ Г(ІАДА СТАГО, гаже НАПИСАНА
въ кни'зі сей. Глетъ свідітелкств^Аи сіа, ей придХ
ск6(о. Ямйнк, ей г[адй гди іГе. клгодать гда нАшего іса
урГА СО ВС'КмИ ВАМИ. АМИНЬ.
Конецъ АПОКАЛИ^ИС^ СТАГО ІОАННА
КГОСЛОВА. ЙмАТЬ ВЪ
сек'й, главъ,

<лМ|ПА же КГОП(іІАТНкІА Й ДШеП^АВЙтеЛКНМА книги
НОВАГО ЗАВИТА, НАПеЧАТАСА ВЪ ЛІТО IV СОТВО^'ніА МИ(А
/Зфке, съ осдоожской кйкліи, йже напсчатаса Іоанномъ
дес)до(ювкіліъ въ кгодоанймомъ г^аді осдоозі, въ літо
ѴѴ СОЗДАНА МИ(А, /ЗПД, ѵѵ воплоі |Ині’а же ГДА КГА й
СПСА НАШСГО ІСА дота /лфпА, міуі АВГУСТА ві дна. @же
преліше не іако веіри члчкіа, но іако свыше суодАі|іее
ДА^овАніе дуовное, въ немъ же ш
уотАі|іе ок^стй возможете, пт п^авъ своего спсеніА
йзок^тАЙте, тво(Аі|іе й долнАі|іе вса заповѣди гдна
непорочны. йзволившемХ' же вамъ сіе вйдітн
увАлК й клгодА^еніе воздАВАЙте.
ргвіе кжіе й п^авд^ ^гб