ЭГМОНТ
РОССИЯ
TOM AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of Turner Слгнпзттег.т jr . 200 t
Журнал комиксов «Том и Джерри», №04/2001 i. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.-
Москва, 121099. 1 йСмоленский пер., 9. ЛР № 090172 от 21.04.97. Тираж 60 тыс • За» N?
Перевод Валерия Дородницына. Редактор Дениг: Пунин. Верстка и дизайн Ирины Аристовой
Налей оеая лыога общероссийский классифик.аюр продукции СК-005-93 том 2 952000
Подписано в печать 16.02 2001 Г. Гигиенический сертификат № 77 99.6.953.П.8766 2 (X) от 11 02 2000
Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Мимист ерства РФ по делам печати телерад»» о вешания и средств
массовых коммуникаций. 141800. г. Дмитров Московской обл , ул Московская 3



Знал бы он правду
Вон они! Опять'
доел’
Не понимаю!
Ведь он не мог
’ нас видеть?//
'"Неудачник
Вилли принес ему
удачу!^
'Тбругои раз мыло
попало бы в меня,
но сегодня... Мне 
повезло!__________
Если бы я был
такой же ,
ловкий и 7
удачливый '
как ты! Л
Какой Y Удача пришла,
тыловкии!У	когда ты
\ появился!
\ду Подножка-то
,х?\сработает'
__—-rv




Эта девушка
территории.
Сейчас ты v
Забавам
конец!
'ЗЗадеюсъ, ты любишь
петарды... С
меня полетаешь!^
Забавно, не )
правда шЗ У-—
-'-I г—у Оч-чень
X ( забавно!
теперь
КОНЕЦ
Передавай
привет
тарсианМ
Хорраю. 1
,вселр(/имо1
заЯ**
м*й,'
отобрали имени
талисман! Ну.
держитесь]^.
^Спокойно. IM '
Гвои друг гостит
у марсиан... н ам
остался со своим
^невезением!/
негодяи!
Запомни - коты не
играют с мышами!
Ты прав, Том!
Нужно беречь честь
смолоду! .
Моя соседка хочет, чтобы я
присмотрел за её племянником!
ч Прекрасный случай показать,
s, какой я наоежный друг'/'
Чтобы заслужить
'важение, ты должен
быть суров
//- мышами!


оглянись'
смотреть'
1мтори-ка\
для меня )
погромче!./
Ну, давай, сверхмышь, )
.^ударь-ка меня'/
Ой! И вправду
великан!


fw Uniuwrn
ООО «Мосг-Видео». Москва.
1-ый Вешняковский пр.. 1.
Тел : (095) 170-96-29 - розница.
174-22-09 - фирменный магазин
ТОМи
ДЖЕРРИ!
Кассета с этим фильмом -защишейс
спецмаркой с логотиТюШгВ
Кассета без такой марки является поддельной
Над этим фильмом J
смеялись твои бабушка
и дедушка, мама и папа...
Но разве они могли взять
с полки кассету и смотреть
ее когда вздумается?
Увлекательные
истории
для маленьких друзей
и их взрослых
родителей!

<мш
Расскажи ане>
Если кто-нш.
рассмеетс
можешь
Неплохое начало! Чтобы получить
дополнительный ход, нужно
быстро перечислить имена всех
других игроков.
Осталось совсем немного,.. Но тебе
не повезло -10 шагов назад!
Придётся
пропустить один ход,
или рискнуть и
бросить кость ещё
раз! Если выпадет
чётное число, тебе
не нужно будет
пропускать ход, если
нечетное - придётся
пропустить AM
Либо признайся, в кого
ты тайно влюблен,
\ибо пропусти один ход.
Выбирай: молчать
до тех пор, пока не
выпадет четвёрка или'
вернуться назад
на 5 шагов.
Для этой игры необходимы kj/6uk и фишки
для игроков. Вее по очереди бросают кубик
и двигают фишки по игровому полю.
Побеждает тот, кто первым доберется
до финиша. Удачи!
‘Ч^ t
Расскажи
о своем
самом
удиви-
тельном
поступке,
и ты
А сможешь
продви-
нуться на
5 шагов
вперёд.
Настало время изобразить какое-нибудь
животное, при этом нельзя издавать звуки! |
Если никто из игроков не сможет
догадаться, какое животное ты
показываешь, придётся тебе вернуться
на 5 шагов.
Умеешь ли ты считать до
десяти на иностранном
языке? Если нет, тебе
придется пропустить
один код.
Вернись
назад на
столько
шагов,
сколько
бутербродов
ты съел на
этой неделе.
Изобрази, как
мама или папа
читают тебе
нотации, или
пропусти
один код.
Спой куплет
какой-нибудь
песенки или
вернись на
$ шагов.
Сострой страшнейшую
гримасу, на какую ть/
только способен, и
сохраняй ее на лице, пока .
не наступит твои
следующий ход.
Перечисли названия 5 фильмов или книг,
начинаюишкся с той же буквы, что и твое
имя. Если справишься, то получишь
дополнительный код.
L—. ......... . —
^Сердитая
игра* - кто
первым
рассмеётся,
тот и
вернётся на
5 шагов.
ОО-ООИ!
АА-ААИ!
Забить гвоздь
в стену, и всё
готово'-''''
<штина украсит мои
дом! Глядя на нее,
отдыхаешь душои^
ХА-ХА
ХИ-ХИ
хо-хо
ХА-ХА’
Довольно! Надоели
перевязки! И не желаю
больше слушать зтот.
т так;
Хи-хи!
конец
вЖИК»
TiedypHoZ''
Это выход
is положения!.

Мальчик хвастается перед
своей младшей сестрой:
— Смотри, я нашёл подкову!
Ты знаешь, что это значит?
Та грустно гак:
— Знаю: бегает где-то бедная
лошадка босиком!
#нука незадолго до его дня
рождения привезли к
бабушке. Малыш с дороги
устал, и его положили спать,
когда он проснулся в плохом
настроении и захныкал,
бабушка сказала:
Рели не будешь
капризничать, добрая <^>ея
подарит тебе башенный
кран.
Здорово!" обрадовался он.
Теперь у меня их будет
два.
^Точемудва? "удивилась
бабушка.
А'второй я нашёл у тебя
под кроватью!
Маленький мальчик пришёл
в обувной магазин
и попросил шнурки
для ботинок.
- Тебе какие? -
спросила
продавщица.
- Один левый
л один правый.
Мама купила девочке платье.
Девочка приходит к бабушке.
Угадай, какого цвета платье,
цвет на букву
" 'Ьишневый^
Нет, в клеточку!
- Внучек, прикрой дверь,
я мёрзну.
- Какой же ты, дедушка,
мерзавец!
- Серёжа, почему твой
маленький братик так кричит?
- Если бы у вас не было
зубов, волосы не росли, ноги
и руки не слушались, вы бы
ещё не так кричали...
Маленький сын смотрит, как
отец взбирается по
стремянке, чтобы
покрасить окно. Мать
Малыша угостили жвачкой.
Он быстро хватает
её и жует. Мама делает
ему замечание:
" Что надо сказать?
вырастешь,
сможешь папе
.помотать.
А разве он не
Закончит к тому
времени?
Мальчик пристаёт
к отцу:
- Пап, а как устроены
мозги?
- Отстань!
- Ну, как устроены
мозги?
- Отстань, у меня
ДРУГОЕ в голове!


Тызазто '
поплатишься!^
	
Вон отсюда!.
( Ддя начала
.возьмем яицо!-
ч получит по
заслугам!



Эй! Где вы?
\АЬ-ЬЛАй
ЬЛАЪ...^


За мной, ТаффиИнору!
УХ! УФ!
Попались!
ФЬЮ-Ю.
Ош меня никому
не уйти! Нем в мире
Ты поймал его толькс
потому, чтовзтомдо.
'полно препятствий!
Ьуоьте
уверены!
'"Ты думаешь,
что бегаешь
быстрее меня
Конечно! Если бы мы
бежали наперегонки,
победы бы тебе не
^^видать!^-^



Ответ: Чтобы штаны не свалились
Ответ: Лебедка
^ихжвхУои aiiHDedx
eVjaoa Х1чнйежои Л Awahou
£Hedx и1чнжэчУои и кУздэу
qxHxaadxa иуээ 'вэхиьЛуои охь
Ответ. Компьютерная мышь
iwowAeed мчинзахэзАюи
и мчннэашюэ
АУЖЭН ШОНЭ8£ WMtnoMEW
Ю1ЭВУ8В ЭОНАО8ИЖ ЭОЯВ>|
Ответ: Ни одного. Это был Ноев ковчег
iaxahaox s иээиоуу
VMXSaWSed Х1ЧНХО8ИЖ OX4VOX)
Ответ: Эхо
£хе>ня£в хээ8 ен
axHdoaox хэжож ох»
Ответ: Глупышу
хвэчхинЛ
онУЛох atiHxu мохе»
Ответ: В воде
i₽9i4d К9ЭЭ
вейкхежеаА чхиж ingcxv aVj
Ответ: В Му-у-узее
iAaodox
oMxaahHdoxsMov qxwxadxaa онжсж avj
Ответ: Зайцу
iojasa avaamav
кэхиУох^о oxaaw ен exsaw э
ytaadau Лионхоаиж Джоне»
Ответ: Пока не проснулась
iehHaeaed)! ветви)
eveuaodu HHawada охчуох)
Ответ: В словаре
iKdesHif amawed
xaeai49 ч*ебаэф avj
Ответ: Журавль
jwodvae etivovox ей
ЛУоа xaexx>v ейихи вехе»
Ответ: Потому что у него нет хвоста
^эинеУес aoHxadxaa
ен ихУи ониохоиэ
хэжои HexAjHedo Амзьои
Ответ: Перед парикмахером
iAuBvm
хсиежинз ээя wax Vadau
конал