КОНКУРС
РОССИЯ - РОДИНА моя
ЧИТАТЕЛИ «МИШИ» ПИШУТ ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ РОССИИ
ВЛАДИМИРУ ВЛАДИМИРОВИЧУ ПУТИНУ
ДОРОГОЙ ДРУГ, ЧИТАТЕЛЬ «МИШИ»!
Ты только начинаешь свой
путь, и не важно, где: в огромном
городе или крохотном сибирском
посёлке, на севере, у самого Бе-
лого моря, или на юге — у Чёрно-
го, а, может, на востоке — у Тихо-
го океана, всё равно, как и дру-
гие твои сверстники, ты вольёшь-
ся в единую большую семью на-
родов России. Ты будущий её
хозяин и радетель.
Нелёгкие времена переживает
сейчас наша страна, и заботы
взрослых не обходят тебя сторо-
ной. Ты, конечно, знаешь о них и,
возможно, уже задумываешься
над тем, что нужно делать, чтобы
люди жили лучше, города и по-
сёлки стали красивее, а наша Ро-
дина — крепкой и богатой держа-
вой. Напиши нам о своих размыш-
лениях. А мы постараемся позна-
комить с ними Президента Рос-
сии Владимира Владимировича
Путина.

1
А ещё расскажи о тех местах,
где забил родничок твоей жизни,
об их красоте, о том, чем занима-
ются твои родители, односельча-
не или горожане. Нарисуй самые
любимые уголки родного края,
сочини стихи о них.
Такой необычный конкурс ре-
шили мы провести на этот раз, и,
как в каждом конкурсе, в нём бу-
дут призы. Десять победителей
первого тура получат билеты на
Кремлёвскую ёлку с оплатой про-
езда в Москву и обратно с одним
взрослым.
Среди других призов — набо-
ры видеокассет, фотоаппараты,
собрание сказок мира в 4-х томах
и другие детские книги. Лучшие
сочинения, рассказы, стихи и ри-
сунки будут напечатаны на стра-
ницах «Миши» и изданы отдель-
ной книгой-приложением к журна-
лу «Миша».
В конкурсе могут участвовать
детские коллективы: литобъеди-
нения, изостудии при школах,
школах-интернатах, детских до-
мах и библиотеках.
Конкурс проводится в два
тура. Результаты первого будут
рассматриваться в начале декаб-
ря с.г. О результатах «Миша» со-
общит в январе следующего года.
Кто не успеет прислать свои
письма и работы до 1 декабря
с.г., сможет принять участие во
втором туре, который продлится
до 12 июля 2003 г. — Дня Незави-
симости России. Результаты бу-
дут опубликованы в августе-сен-
тябре следующего года.
Итак, за работу, дорогой друг!
Пиши, рисуй, сочиняй стихи.
Ждём твои работы !
Ольга САЗОНОВА
ТРЭИ1-ПЭНЦЫ
Приснился мне однажды такой
сон. Будто устроили меня родители
в другую школу. В этой школе детей,
мол, очень хорошо учат. «Учись, доро-
гой сын. За все уплачено».
В этой школе дети после уроков
домой не уезжают, чтобы время на
дорогу не тратить, а ночуют в спаль-
нях. Утром все вместе под музыку
чистят зубы. Ровно две минуты каж-
дый щеткой вжик-вжик-вжик. И стро-
ем в класс.
Занятия начались с урока трэнец-
кого языка.
— Трэнцы пэнцы йох, — говорит
учитель. — Кто ответит?
— Ик йох, юк йоха, — отвечает один
из учеников.
— Икла йохла, — и так далее в том
же духе. Я так и сел. То есть я и так
сидел, конечно. Спрашиваю у соседа
по парте:
— Слушай, куда эта Й охал а ехала?
Что еще за трэнецкий такой? Зачем
вы его учите?
А он отвечает:
— Все остальные языки мы уже
выучили. Английский — в первом
классе, французский — во втором, ис-
панский, голландский, финский — в
третьем, китайский, японский, корейс-
кий — в четвертом. И невыученных
языков почти не осталось.
— Как же я буду учиться? Я трэ-
нецкого совсем не знаю.
Тут меня учитель вызывает и что-
то заковыристое спрашивает. Я встал,
рот раскрыл, как дурак, уши тряпочка-
ми развесил. Думаю — пропал. И тут
мне сосед шёпотом подсказывать
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА
3
начал: «Трэнцы - бох, пэнцы — трюх,
йенцы — чех».
Через пень-колоду я все эту ахи-
нею повторил. Схватил трёшник. Учи-
тель мне говорит после урока:
— Придётся тебе пропущенный
материал навёрстывать. Выпьешь три
стакана Запоминина и выучишь до
завтра пол-учебника.
На математике я вообще ничего
не понял, и преподаватель задал мне
пятьдесят страниц правил и сто при-
меров. И тоже велел Запоминина
тяпнуть.
Пошли мы завтракать в школьную
столовую. Все дети подходят к под-
носам, на которых стаканы с разно-
цветной жидкостью стоят, и берут по
одному стакану. Я тоже подошёл.
— Тебе надо красный Запоминин
брать, — сказал мне мой сосед по
парте. — Он самый сильный. А синий
и зелёный для тех, кто и так хорошо
учится.
— А какой вкуснее? — спрашиваю.
— По вкусу они все одинаковые, —
отвечает мальчик.
Выпил я свой Запоминин. Никог-
да в жизни подобной дряни не про-
бовал!
Следующим уроком была физкуль-
тура. Класс разделили на две коман-
ды и играли очень большим и лёгким
мячом.
— Ик-байбах! — кричат мне. —
Муксель тыксель!
А я ничего не понимаю.
— Что это вы говорите? — спра-
шиваю.
— Говорим — бей по воротам, тык-
ва пустоголовая! У нас все команды
на трэнецком языке. Это для того,
чтобы лучше его усвоить.
И тут я проснулся весь в холод-
ном поту. Приснится же такое! И по-
веришь ли, впервые я с таким удо-
вольствием пошёл в свою родную
школу № 505.
ИЗ ШКОЛЬНЫХ СОЧИНЕНИЙ
Всю ночь в палатке пищали
комары и мухи.
Заяц спал сладко, но меня
он не видел.
На бегу у курицы аж пятки
сверкали.
Летом туристы являются ос-
новными обитателями леса.
Кошкины лапы бросились
врассыпную.
Древние люди переплыва-
ли реки и озёра на дублён-
ках.
Всадник нёсся на коне так
быстро, что в пыли был ви-
ден только его хвост.
Собака бежала за охотни-
ком, весело посвистывая.
4
Сергей ОЛЕКСЯК
явяии
Маму за руку веду —
Ей немного страшно
Мама, я не пропаду,
Не грусти напрасно!
С добрым утром, рыжий кот
С добрым утром, птицы!
Жизнь другая настаёт,
Я иду учиться!
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА
Поздравляю всех ребят с началом учебного года! Это стихотворение
— подарок тем, кто впервые в этом году пошёл в школу. Успехов
вам, ученики! Ваш «Миша»
5
РЕБУС
друг! Мы дарим тебе этот занимательный ребус. Надеемся,
помогут тебе его разгадать, и ты узнаешь, какое важнейшее
1тие будет проводиться в нашей стране в ближайшее время.
Рисунок Дмитрия КОЗУЛИНА
ЧИТАТЬ ПО ПРАВИЛАМ РЕБУСОВ:
1.	Запятая после рисунка — отбросить последнюю букву.
2.	Две запятые — отбросить две буквы.
3.	Запятая перед рисунком — отбросить первую букву.
Как знаменитый Сидни Холл
поймал Волшебника
По «Большой кошачьей сказке» Карела ЧАПЕКА
Продолжение. Начало в №8
У принцессы страны Жуляндии пропала любимая ко-
шечка. Случайно она оказалась у Волшебника, кото-
рый решил оставить её у себя. Сыщики и полицейс-
кие Жуляндии так и не смогли поймать Волшебника,
и тогда за дело взялся знаменитый американский
сыщик Сидни Холл. Он отправился в кругосветное
путешествие и, совершив его за сорок дней, вернул-
ся вместе с Волшебником. Во время путешествия с
Сидни произошло немало удивительных историй. По-
слушаем их.
Из Бомбея я поехал по желез-
ной дороге в Калькутту. И ког-
да мы ехали вдоль священной
реки Ганг, из окна поезда я уви-
дел, как одна женщина, стирав-
шая в реке бельё, вдруг упала
в воду. Я выскочил на ходу из
поезда и бросился спасать
женщину.
Пока я спасал прачку, ка-
кой-то аллигатор укусил
меня за руку, и едва я вы-
тащил несчастную на берег,
как сам упал без сознания.
Четыре дня выхаживали
меня индийские женщины
и на прощанье подарили
золотое кольцо в знак бла-
годарности за спасение
утопающей. Но что с того!
Я потерял целых пять дней!
7
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Я уже прощался с жизнью, когда
меня, как тюк, бросили в джонку,
однако вскоре сон сморил меня.
8
Проснулся я на морском берегу,
по окружающей меня чистоте^
догадался, что это Япония.
Вошел в город и спросил
у прохожего:
8
Из Нагасаки я отплыл на
пароходе в Америку.
В этом плавании ничего
особенного не произошло.
Разве только то, что наш
пароход перевернулся и
утонул, а все пассажиры
вскочили в шлюпки.
Чтобы освободить
место для дамы,
пассажиры из
шлюпки швырнули
меня в воду, а сами
уплыли.
Взобравшись на обломок доски, остался я
один-одинёшинек кататься на волнах.
Вообще-то
сыровато,
жестянка,
СУ * *
было неплохо, только
И тут ко мне подплыла
я выловил и вскрыл её.
9
Да, браток, ты бы
"здесь утонул, если бы не ракеты.
Мы увидели их за десять миль
и поняли: кто-то зовёт на помощь.
Ночью я стал развлекаться
тем, что пускал ракеты.
И тут ко мне неожиданно
подошёл большой
корабль. Меня взяли на
борт.
Чем окончилось кругос-
ветное путешествие
Сидни Холл, и как он
поймал Волшебника,
вы узнаете в следую-
щем номере. Не забы-
вайте присылать ри-
сунки на конкурс
«Здравствуй, Чехия»
(см. № 4).
10
ПОПУЛЯРНО О МИРЕ ВОКРУГ
— Как, разве камень живой?—уди-
вишься ты, прочтя заголовок. — Ведь
алмазам так же, как и людям, дают
имена, и с ними связано больше все-
люди говорят: «каменное сердце»,
«стоит, как каменный».
А на самом деле камни очень «чув-
ствительны», они могут «болеть» (на-
пример, бирюза, если её долго не
носить) и даже «умирать», как жемчуг.
Если ударить по кристаллам турма-
лина или кварца, то на их гранях по-
явится «узор боли» из полосок. Не
любят камни и перегрев, рубины и
александрит на ярком солнце даже
могут испускать лазерный луч, тонкий,
как игла. Учёные нашли применение
этому свойству: к примеру, александ-
ритовый лазер укрепили на носу са-
молёта, и за многие километры он пре-
дупреждает пилота о воздушных ямах.
Но не всё в жизни камней наука
может сегодня объяснить. Вы слы-
шали о «ползающих» камнях из До-
лины Смерти в Калифорнии (США)?
Там не только небольшие булыжни-
ки, но и глыбы в полтонны «уполза-
ют» со своих мест на десятки мет-
ров. Может быть, отгадка кроется во
внутриземных землетрясениях? Пока
учёные не нашли однозначного от-
вета, хотя изучать камни человек на-
чал давно.
Наука о камнях называется мине-
ралогией, ведь учёные говорят не
«камни», а «минералы». Самыми до-
рогими всегда были и остаются ал-
маз, изумруд, сапфир и рубин. Кстати,
алмаз — не только украшение для бо-
гатых людей, но и большой труженик:
его используют при бурении в каче-
стве сверла и резца. Знаменитым
го таинственных историй. Нередко
люди убивали друг друга, чтобы зав-
ладеть драгоценными камнями. В
Алмазном фонде России в Москве
хранится знаменитый алмаз «Шах»,
который нашли более пяти веков
назад в Индии. Тогда он был разме-
ром с картофелину и носил имя «Ве-
ликий Могол». Первый его владелец
был вскоре покорен могущественным
Акбаром из рода Великих Моголов, а
внук Акбара, чтобы получить этот до-
рогой камень, заточил в темницу род-
ного отца. В XV или XVI веке его пы-
тались обработать, но «Великий Мо-
гол» распался на два куска. Конечно,
ювелиры-гранильщики были тут же
11
казнены. Один из кусков закончил
свои странствия в 1850 году: он стал
украшением короны Британской им-
перии под именем «Гора света». Вто-
рой кусок был захвачен персидским
шахом и прозван «Шах». Зимой 1829
года, после вероломного нападения
на русское посольство в столице
Персии Тегеране, были убиты знаме-
нитый русский поэт Грибоедов, посол
Российского Императора, и вся его
свита. Россия должна была объявить
Персии войну, но сын шаха, принц
Мирза, лично привёз российскому
императору ценнейшую вещь Персии
— алмаз «Шах». Война не состоя-
лась...
Древние люди верили, что камень
может изменить характер. Например,
топаз сделает человека честным и
великодушным. Жемчуг называли
«камнем слёз» и носили для утеше-
ния в дни печали. Бирюза помогала
от сглаза, а сердолик и янтарь всегда
приносили удачу. Если посчастливит-
ся, то и сегодня на берегу Балтийско-
го моря можно найти янтарь и сер-
долик. Сердолик — слово русское,
означает «радующий сердце». Укра-
шения из него обнаружены даже на
мумии египетского царя Тутанхамо-
на. Во времена Пушкина многие но-
сили сердоликовые перстни-талис-
маны. У поэта их было два, и он вос-
пел их в своих стихах. А янтарь — это
ископаемая смола, превратившаяся в
камень. Поэтому так интересно раз-
глядывать застывшие в янтаре час-
тички прошлого: насекомых, растения,
перья птиц. Это как бы «письма» при-
роды, посланные много веков назад.
Ещё в конце XVIII века люди изоб-
рели стразы — стекло, заменяющее
драгоценности. В наши дни делают
искусственные рубины, сапфиры и
даже бриллианты.
А знаешь ли ты, что до сих пор в
природе находят неизвестные камни?
Последнее такое открытие было сде-
лано в Сибири в 1978 году. Неизве-
стный фиолетовый камень получил
название чароит, от реки Чары, где
его нашли. А вдруг однажды и у тебя
под ногами блеснёт неизвестный
науке минерал...
Елена ЧЕРНОДУБРОВСКАЯ
12
МИША ПУТЕШЕСТВЕННИК
И почему каникулы мчатся так быстро? Не успели оглянуться, как Мише
и его приятелю уже пора в школу. Прочитай, переведи диалог и скажи,
почему у Мишиного друга отличное настроение.
SCHOOL AGAIN
Ben: Hi, Misha! What’s the matter? Why are
you cross?
Misha: Hi, Ben. I don’t see the reason to be
happy. The holidays are finished. School
again, boring teachers, homework.
B. Cheer up, Misha! There is a good news.
M. A good news? From school? To good to
be true.
B. Yes, yes! We have a new teacher for
English. He is okay. He doesn’t scold, he is
always cheerful. He jokes in the classroom
and gives good marks.
M. Is such thing possible?
B. Do come into the school and you'll
see yourself. His lessons
are really fun.

В
WIEDER SCHULE
Klaus Hallo, Mischa! Was ist los? Warum
bist du so sauer?
Mischa: Hallo, Klaus! Kein Grund zur Freude.
Die Ferien sind zu Ende. Wider Schule, wieder
langweilige Lehrer, wieder Aufgaben.
K. Kopf hoch, Mischa! Es gibt eine gute
Nachricht.
M. Eine gute Nachricht? Von der Schule?
Schwerzu glauben.
K. Doch, doch! Wir haben einen neuen Lehrer
in Deutsch. Der ist Prima! Er schimpft nicht,
ist lustig, macht in der Stunde Witze und gibt
gute Noten.
M. Ist denn so was moglich?
К Komm doch in die Schule! Du wirst selbst
sehen. Der Unterricht mit ihm macht SpaB.
С Мишей путешествовали Маргарита ША-
ВИНА и Дмитрий КОЗУЛИН.

Эти слова — перевёртыши, они
одинаково читаются слева на-
право и справа налево. А ка-
кие перевёртыши знаешь ты?
ДЕД, ДОВОД, ДОХОД,
ДОМ МОД
Отгадай шарады
Задачу ты решишь свободно:
Я — небольшая часть лица.
Но прочитай меня с конца —
Во мне увидишь что угодно.
(ноэ — эон)
Несёт меня с трудом старик,
Но если «Ю» прибавить, вмиг
К нему придёт на помощь тот,
Кто без труда меня несёт.
(етоно< — егпон)
С буквой «Н», мои друзья,
Ничего не значу я,
«Н» на «С» перемените —
Смело в суп меня кладите.
Не берите с буквой «М» —
Я пальто у вас проём.
(4UOHJ — яиоэ — яион)
14
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
Ничего себе «рыбёшки» приплыли на сей раз в твой домаш-
ний аквариум! Верхний «гость» — тунец — вырастает до 3 мет-
ров и порой весит до 300 килограммов. Тунец один из самых
быстрых морских обитателей, и ещё это ценная промысловая
рыба, её ловят и на удочку, и промышленным способом — с
рыболовных судов.
Внизу ещё одна гигантская «страшилка» — рыба-пила, или
пилорыл. Как видишь, его нос вытянут в виде плоского длин-
ного меча с крепкими острыми зубами по бокам. Этим мечом
рыба-пила убивает добычу — более мелких рыбёшек — и за-
щищается от врагов. А вырастает пилорыл ещё больше тунца
— до 4,5 метров! Не хотелось бы встретиться с такими «кра-
савцами» во время купания в море!
Рисунки Елены и
Владимира МАТУСЕВИЧ
кНИЖКА - МАЛЫШКА
Выньте центральный раз-
ворот из журнала, раз-
режьте его по горизон-
тальным линиям, согните
по вертикальным. Вложи-
те одну часть в другую
так, чтобы не нарушать
последовательности
страниц, и сшейте лис-
точки между собой.
Утром глянул я в окошко
И увидел белый снег.
На снегу сидела кошка,
Вытирала нос немножко.
А вокруг белым-бело.
Серебром искрится поле,
Будто сказка поневоле
Потихоньку к нам идёт.
За городами есть леса,
За деревнями есть леса.
В них много деревьев,
В них много зверей,
В них много дорог
И широких аллей.
Нельзя погубить зверей и леса.
От этого - большая беда.
Храните природу,
Заботьтесь о ней,
И будет у вас много друзей!
ЗАЙЦЕВА Таня,
г. Арзамас
/3
БЛИЗНЕЦОВ Анатолий,
с. Гвардейцы, Саратовской области
Молодцы, юные по-
эты! Догадались, что
наш крылатый конь
Пегасик застоялся в
конюшне, пора его
оседлать! Целый
третий класс при-
слал из школы № 1
г. Арзамаса стихи, а
ребята из с. Гвар-
дейцы Самарской
области, тоже тре-
тьеклассники, целый
конкурс «Зимняя
сказка» провели.
Вот красные горошки
Созрели на виду.
Возьму с собой лукошко
И к ним сейчас пойду.
(В>1ИНВ1ЛЛ|0£)
Снеговик стоял всю зиму
Возле дома у окна,
Даже мамину корзину
Наша Таня принесла.
Что такое? Что случилось?
Снеговик заплакал вдруг,
И ведёрко покосилось,
Выпала метла из рук.
Марина ТРОФИМОВА,
с. Берёзовка,
Самарская область
Наступила осень.
Листья пожелтели.
В страны Юга улетели
Быстрокрылые стрижи.
На дворе уныло,
Дождик моросит,
Холодно и сыро,
И душа болит.
Лариса ЛАТИСТ,
х. Адагум,
Мой папа художник,
Он много рисует.
А мама стирает,
Готовит обед.
Мой братик Артурчик,
Он учится в Нижнем,
Рисует странички
Уже в Интернет.
А я всё учусь,
Занимаюсь английским,
На танцы хожу
Вот уже третий год.
Я люблю почитать.
Мне нравится Носов
И все его книги.
Особенно Незнайка, вот!
Настя СИДОРОВА.
г. Арзамас
Лето, лето
Любят все.
Каникулы, жара!
Вот это да!
Солнце греет,
Фрукты зреют.
Лето, лето, навсегда
Оставайся с нами!
Андрей НЕСТЕРЕНКО,
г. Арзамас
Белые звоночки
На ниточке висят,
Душистые цветочки
Динь-динь весь день звенят.
(гтичйнеи)
Алла и Игорь ГУМЕНЮК,
Иркутская область
//
Раскинулось моё село,
Как на ладони видно.
И то, что долго в горку шли,
Уже мне не обидно.
«Смотри, сынок, — сказала мать, —
На то, что прадед видел.
Ты стал большим и должен знать,
Откуда родом вышел.
Павел КОРЕВ,
г. Арзамас
Люблю тебя, мама. За что, я не знаю.
Наверно, за то, что живу и мечтаю,
И радуюсь солнцу, и светлому дню.
За это тебя я, родная, люблю.
За небо, за ветер, за воздух вокруг.
Люблю тебя, мама,
Ты лучший мой друг.
Настя БЕЛОУСОВА ,
Алтайский край.
НАШИ КОНКУРСЫ
СТРАНА «ФАНТАЗИЯ»
В этой замечательной стране побывали ребята из детского дома
«Антошка», что в городе Реж Свердловской области. О чудесах,
которые они там увидели, рассказывают их замечательные рисун-
ки. А ещё ребята сочинили забавную историю, как принимали у
себя Иванушку, того самого, из сказки П.Ершова «Конёк-Горбунок».
Молодцы, ребята! Не обижайтесь только, что не все ваши ри-
сунки поместились на этой страничке.
Ваш друг «Миша»
Кто же станет «Лучшим фантазёром «Миши» 2002 года?
20
Как прекрасна осень! Чтобы
удержать, сохранить всю эту
красоту, твоя бумажная под-
ружка выбрала профессию ки-
нооператора, а художник-кон-
структор Оксана КОРНЕЕВА
придумала для неё изящные
наряды деловой женщины.
Приглашаем тебя в Книжный клуб Уолта Диснея
«Удивительный мир животных»!
X Присоединяйся
к нам, и ежемесячно^
мм сманешь иалучамь
красочную книгу
ч бмесме с мягкой 
^_^мришкой!
Очень
iHMCpecnote.
книги
^см^амнмх
Каждая книга посвящена
одному из животных. Ты узнаешь о самых больших
и самых маленьких зверях, о свирепых хищниках
и добрых травоядных, о морских и сухопутных гигантах.
Без таких замечательных, интересных, а главное,
невероятно полезных книг просто не обойтись!
ТБ//1
X
if
WI
Стоимость одной
книги+игрушки - 199 р1
В книгах множество ярких иллюстраций.
А игры, загадки, головоломки помогут тебе
весело провести время с друзьями.
Внимание!
Когда в твоей коллекции окажется 10 зверят,
мы пришлем тебе большой дом для них.
Подробнее об этом - в письме, которое
ты получишь с первой книгой.
ТТ......*“Р
КУПОН-ЗАКАЗ
Наш адрес: 150000, г Ярославль, a/я 'Удивительный .мир животных"
Фамилия, имя вступающего б клуб	Год рождения
Фамилия, имя и отчество одного из родителей	Подпись
~о.тсбьм адрес и индекс
Мнив. №9-2002
Как стать членом Книжного Клуба
1.	Аккуратно заполни купон печатными буквами.
Помни, что его должен подписать кто-нибудь из взрослых.
2.	Вложи заполненный купон в кбнверт с нашим адресом:
150000, г. Ярославль, a/я ’Удивительный мкр животных”.
3.	Отправка книг производится только по России.
Если вы проживаете за ее пределами, попросите своих
родственников или друзей, проживающих в России,
заказать книги на свое имя.
4. Цена указана с учетом доставки, за исключением
стоимости почтового перевода (8-22% от цены в
зависимости от региона) и авиатарифа для удаленных
районов.

%
&
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Эта чудо-машина превращает буквы и слоги в слова, а полуфабри- '
каты — в готовые сладости. Рассмотри картинку внимательно и ска-
жи, какие десять вкусностей сейчас готовит автомат. Имей в виду:
в машину попало шесть лишних предметов. Найди их.
ВНИМАНИЕ! ПОДПИСКА!
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМ ГОДОМ!
Решили, что я пошутил? Ничего подобного. Начи-
нается подписка на 2003 год, новый год. Кто хочет
получать мой журнал, поторопитесь с родителями на
почту, чтобы оформить подписку.
Кто-то скажет: опоздаю — не беда, куплю в киос-
ке... Но «Миша» распространяется в основном по под-
писке. И получаю я потом письма с просьбой выс-
лать номер журнала, так как кто-то сказку не дочи-
тал, кто-то не узнал, чем окончились приключения
героев комикса, или как сыщик Топ раскрыл новое
преступление, кто-то плакат-панно не может собрать целиком.
В 2003 году вас ждут и новый плакат-игра, и лотерея «Волшебное
слово», и самое интересное — новые конкурсы с самыми фантастичес-
кими призами: поездка с родителями в Москву или за границу, книги,
сладости, игры, фотоаппараты и многое-многое другое.
Ой, чуть не забыл, многие мои читатели любят меня за то, что я
помогаю им лучше успевать в школе, дополняю то, о чём они узнают
на уроках и в учеб-
никах.
ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ.
«Миша» — самый
недорогой среди
детских журналов.
Подписка принима-
ется на весь год —
индекс 72377; на
полугодие — 72847
в каталоге агентства
«Роспечать» (крас-
ном) и 34117 в объе-
динённом каталоге
газет и журналов
(зелёном).
Дорогие мамы и
папы! Не огорчайте
своего ребёнка, вы-
пишите ему журнал
на 2003 год.
Успехов вам во
всех начинаниях,
благополучия в
ших семьях!
ва-
Ваш «Миша»
24
«МИША» СОВЕТУЕТ ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ НА ЖУРНАЛЫ:
«ДЕТСКИЙ МИР» - «Миша для родителей», прило-
жение к журналу «Миша». В нём полезные советы,
по воспитанию ребёнка, упражнения по укреплению
памяти, развитию воображения, исправлению дефек-
тов речи.
Вот темы некоторых публикаций:
«Ребёнок плачет. Что делать?»,«Лечение лекарствен-
ными травами», «Путь в мир прекрасного», «Воспи-
тание детей и неврозы», «Забавные уроки английс-
кого, немецкого и французского языков для самых
маленьких», «Целительная сила творчества».
Приложение выходит 4 раза в год. Подписной ин-
декс 73596 в каталоге.
«ГОРОСКОП» - надёжный пу-
теводитель вашей жизни, увле-
кательное и познавательное чте-
ние в часы досуга.
«САРАТОГА» - наставница
старших сестёр и братьев чи-
тателей «Миши», она поможет
им правильно сориентировать-
ся в выборе жизненного пути и
добиться успеха.
«ДОМ. САД,	I
огордд» -	।
добрый советчик	I
для тех, кто пе-	|
чётся о мире в
семье, об уюте в
доме, высоких
урожаях в саду и
огороде.
Постоянные авто-
ры журнала О.Га-
ничкина, Р.Куд-
рявец.
Все эти журналы - добрые
«Мишины» соседи и друзья.
Издаются в издательстве
«Воскресенье», там же, где
выходит и «Миша». Подпис-
ные индексы этих изданий в
каталоге агентства «Роспе-
чать» (красном):
«Гороскоп» - 72850
«Дом, сад, огород» - 73096
«Саратога» - 72599.
Еженедельник «ВОСКРЕСЕНЬЕ» — газета для всей се-
мьи. События, факты с комментариями, встречи с выдаю-
щимися людьми, литературные страницы и страницы для
молодёжи, советы садоводам, консультации юриста, горос-
копы.
Подписной индекс	в каталоге агентства «Роспечать»
25
ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ!
ХОТИТЕ ПРИЗ - УЧАСТВУЙТЕ В ЛОТЕРЕЕ
Так сделали Закирова Эльвира из п. Приютово в Башкирии, Коле-
сова Валя из п. Бекетово Вологодской области, Липяк Роман из п.
Лебяжье Курганской области и Спиркина Таня из с. Песьяное Курганс-
кой области. Эти ребята правильно отгадали «волшебное» слово—цве-
ток — в лотерее («Миша» № 3, 2002). Молодцы, получаете призы!
НОВОЕ
ЗАДАНИЕ
Перед вами, до-
рогие мои отга-
дыватели, кар-
тинка, на кото-
рой спрятано
«волшебное
слово».
Оно называ-
ет какой-либо
нарисованный
предмет (оду-
шевлённый или
неодушевлён-
ный в имени-
тельном паде-
же). В слове 5
букв, столько
же клеток на ку-
поне. Найдите
слово, впишите в кулон, наклейте на открытку или конверт (сверху),
надпишите чётко адрес редакции и свой обратный адрес, имя, фами-
лию.
Не забудьте про почтовый индекс.
Опустите всё в почтовый ящик и ждите ответа в одном из весенних
номеров журнала.
За работу! Призы ждут вас. Успехов!
«Миша», лучший в мире загадыватель.
АККУРАТНО ВЫРЕЖИ
И НАКЛЕЙ
НА ОТКРЫТКУ
ЛОТЕРЕЯ 2002
				
САЛОН КРАСОТЫ____________|
]ВД 1«ж и «ж.
Глаза - зеркало души. И в них
отразятся все твои переживания. По
ним можно узнать и твой характер.
Если человек добр, его глаза излуча-
ют свет и тепло, у злого человека
взгляд колючий, отталкивающий. И
ещё ты, конечно, слышал, как о ком-то
говорят: « У него очень умные глаза»
или наоборот « Глупые глаза». Так что
твоё духовное богатство - ум, обра-
зованность, широту интересов - так-
же можно определить по глазам. Учти
всё это и постарайся, чтоб глаза твои
привлекали людей, а не отталкивали
их.
Но глаза не только зеркало души
и украшение лица, это очень важный
жизненный орган, и их надо беречь с
детства. «Знаю, знаю, — скажешь ты, —
телевизором и компьютером не ув-
лекаться!» Нет, почему же, можно и
телевизор посмотреть, но детям до
12 лет не более 40 — 45 минут в день,
и в компьютерные игры поиграть тоже
не более того. Когда читаешь или де-
лаешь уроки, следи, чтобы свет падал
слева и не был очень резким, не бил
в глаза, лампочка в настольной лам-
пе должны быть не более 60 ватт, не
слишком склоняйся над книгой.
А теперь давай подойдём к зерка-
лу и посмотрим, какие у тебя глаза:
сияют здоровьем или красные под
припухшими от переутомления века-
ми? Ага, ты ещё, оказывается, ощуща-
ешь боль в глазах. В таком случае
закрой глаза на 2 — 3 минуты, а ещё
лучше полежи с опущенными века-
ми 10 минут. Затем сделай несколько
упражнений для глаз:
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ
27
Сядь прямо, не поворачивая голо-
вы, широко открытыми глазами по-
смотри влево, затем вправо, вверх и
вниз;
сделай круговые движения глаза-
ми слева направо, затем справа на-
лево;
закрой глаза, повтори первые два
упражнения. Открой глаза, в течение
5 минут смотри на кончик носа;
посмотри вверх (сосчитай до де-
сяти), опусти глаза;
опять закрой глаза, тут же широко
открой их и направь взгляд в даль (5
секунд);
не открывая глаз, подушечками
средних пальцев несколько раз на-
дави на глазные яблоки, прикрой веки,
4 раза моргни.
Ну, а если вдруг у тебя оказалась
наследственная близорукость и врач
прописал очки? Носи их, не стесня-
ясь, если ты даже один или одна в
классе в очках. Может быть, они при-
дадут твоему лицу особую интеллек-
туальность и, что самое главное, по-
могут сохранить зрение.
Нина САНИНА
СОВЕТЫ ФЕИ КРАСОТЫ
(для девочек)
Длинные, пушистые ресни-
цы придают девичьему взгляду
особое очарование. А что де-
лать тем, у кого ресницы корот-
кие и редкие? Вот мой совет:
ни в коем случае не пользо-
ваться чужой тушью, можешь
вызвать раздражение глаз. Есть
средство полезное и безопас-
ное. Умой на ночь и хорошо
вытри глаза, затем возьми ма-
ленькую щёточку, предвари-
тельно хорошо вымыв её с
мылом, капни на неё несколько
капель касторового масла и
покрой им самые кончики рес-
ниц, старайся, чтобы касторка не
попала на веки, иначе они к утру
припухнут, щёточку вымой и
спрячь до следующего раза.
Если не будешь лениться де-
лать эту процедуру каждый
день, через месяц-два про-
снёшься с длинными пушисты-
ми ресницами.
28
СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА

©О ЖН1Л
ШОТЛАНДСКАЯ СКАЗКА
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
Окончание. Начало в № 8.
Джеми Кармайкл, смышлёный, бой-
кий мальчик, поступает в школу вол-
шебника мистера Оррака, о котором
поговаривают, что он якобы сам дья-
вол. Все ученики подписали договор,
тринадцатый пункт которого гласит:
по окончании учёбы ученики проща-
ются с учителем, а последний, поки-
нувший школу в этот день, будет при-
надлежать душой и телом, всецело и
навеки, мистеру Орраку.
Волшебник учит ребят искусству
превращения и другим чудесам. Дже-
ми в восторге.
— Я буду не я, если всему этому не
выучусь», — заявляет он.
И действительно, Джеми стал при-
лежным учеником и в короткое вре-
мя овладел всеми волшебными при-
ёмами, каким только пожелал обучить
его мистер Оррак.
— Ты станешь отличным волшеб-
ником, малыш, когда выберешься от-
сюда, — говаривал учитель и ехидно
добавлял: — Если только выберешь-
ся. Думаю, что мои приятели там, вни-
зу, были бы не прочь познакомиться
с тобой.
— А я не собираюсь к ним в гости,
— отвечал Джеми.
— Неужели? Ну, не ты, так кто-ни-
будь другой.
И вот что было худо: проходили
дни, недели, месяцы, и веселость уче-
ников мистера Оррака таяла с каж-
дым часом. Каждый из них подписал
договор со зловещим тринадцатым
пунктом, и как знать, кому из них при-
дётся в конце концов принадлежать
душой и телом, всецело и навеки
своему страшному наставнику?
Беззаботное время кончилось.
Ученики стали сторониться друг дру-
га, ссориться из-за пустяков и обме-
ниваться неприязненными взгляда-
ми. «Что, если я окажусь последним?
— думал каждый. — О, если бы это
был кто-нибудь другой!»
Только Джеми, казалось, ничуть не
беспокоился. Однажды он собрал
ребят и обратился к ним с такими
словами:
— Друзья, мне не нравятся ваши
хмурые лица. Обещаю вам, что, когда
придёт время, вы все выйдете отсю-
да прежде меня. Даю вам слово.
— Опомнись, что ты говоришь!
— Именно это и говорю. Я боюсь
мистера Оррака не больше, чем лю-
бого из матушкиных гусей.
— Но ад и преисподняя! — вос-
кликнули ученики.
— К чертям ад и преисподнюю!
Будьте спокойны, я их всех перехит-
рю.
В конце концов, хотя и не сразу,
товарищи поверили Джеми и стали
смотреть на него, как на героя.
Но время летело, и настал день,
когда мистер Оррак созвал своих уче-
ников в большой зал для церемонии
выпуска.
Поперёк зала мелом была прове-
дена черта, и все ученики стали в ряд,
наступив одной ногой на черту. Было
такое же ясное утро, как в тот день,
когда Джеми впервые пришёл в шко-
лу, и солнце ярко светило в распах-
нутую дверь.
— Итак, друзья, — сказал мистер
Оррак, — чему мог, я вас научил и каж-
дого из вас сделал искусным вол-
шебником. У меня есть подписанные
вами договоры, и все знают условие.
Взгляните на этот колокольчик. Ког-
да я дам сигнал, вы побежите к две-
ри. Если бы я был коварным и злым, я
мог бы заставить вас всех служить
30
мне до скончания веков, но я честный
малый и поэтому заявляю свои пра-
ва лишь на последнего — согласно
уговору.
С этими словами мистер Оррак
позвонил в колокольчик, и мальчиш-
ки бросились к двери.
Всей кучей вылетели они наружу
и пустились бежать, не разбирая до-
роги, через вереск и кусты, через луг
и лог — без оглядки, пока школа мис-
тера Оррака не осталась далеко-да-
леко позади.
А что же Джеми? Услышав коло-
кольчик, он помедлил немного, при-
щурился на солнце и не спеша на-
правился к выходу. Мистер Оррак со
злобной усмешкой протянул было
руку, чтоб задержать его.
— Руки прочь! — сказал Джеми.
— Что, что?—удивился мистер Ор-
рак. — Как ты смеешь так разговари-
вать? У меня есть договор, скреплён-
ный кровью. Последний, покинувший
этот зал, принадлежит мне, всецело и
навеки.
— Но я не последний!
— Как не последний?! А кто же вы-
ходит вслед за тобой?
— Взгляните на пол, — сказал Дже-
ми и спокойно шагнул к двери. — Не-
ужели вы не видите, кто идёт следом?
— Не вижу! — воскликнул мистер
Оррак.
— Как не видите? А моя тень? Вот
кто идёт вслед за мной. Забирайте
её, мистер Оррак, она ваша. Счастли-
во оставаться и спасибо за науку.
С этими словами Джеми вышел
за порог и пошёл прочь по зелёной
долине, залитой ярким светом. Лёг-
кий ветерок шевелил тени вереска и
шиповника на тропинке впереди и по-
зади Джеми, слева и справа от него.
Но погодите-ка, где же тень самого
Джеми? Её нет ни слева, ни справа,
ни впереди, ни позади. Она осталась
там, где Джеми её оставил, — на полу
в школе мистера Оррака.
Мистер Оррак наклонился, поднял
тень, скатал её в трубочку и засунул
за шкаф.
— Ах, Джеми Кармайкл!— вздох-
нул он. — Я не расстался бы с тобой
за все души ада. Каким отличным, ис-
кусным волшебником сделаешься ты,
когда станешь взрослым!
И действительно, Джеми вырос и
сделался отличным, искуснейшим
волшебником, знаменитым по всей
стране своими необыкновенными
знаниями, умением исцелять недуги
и давать мудрые советы. Ни разу в
жизни не использовал он своего мо-
гущества во зло, но всегда на пользу
людям. Имя его не забылось. И до
сих пор вспоминают в народе Кар-
майкла Мудрого или Человека Без
Тени.
31
ШЛУ	Сергей МАКЕЕВ
Кто винов
ночью
Чем бобрят
кормить?
грР3
Ф
00
н
О
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Агент Сорока принесла на хвосте
сыщику Топу донесение:
у бобра Бобрикова были
похищены съестные
припасы.
Спокойно, дружище!
Преступник всегда
оставляет след...
Где вы были сегодня ночью?
Я ещё вечером
переплыл реку и
там рыбачил.
Как вы думаете,
кто соврал?
Кого
подозревает
Топ?
Топ обнаружил цепочку
кошачьих следов и следы
хищной птицы.
всю ночь
проспала как
убитая.
Топ решил расспросить кота Цапцарапова
и сову Лупоглазову.
•пэнИ
±ииэ ено ‘еЬинхохо
веньон — еаоэ
•чгпиТп
-ехес эн woxi/иэ
Atfoa a exo)) хиодо
Найди
шесть отличий.

РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Определи, какой кошке
принадлежит тень на стене.
Рисунки Евгения КРАМОРЕНКО
Составь музыкальные инструменты из этих половинок.
Кому или чему не место в каждом ряду?
Найди два одинаковых предмета.
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 6 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА ‘Евразия +н
Президент Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного
редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И.Артюх.
Ответственный секретарь
Н.А.Малкова.
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
С.В.Кабанов
Набор Е.Панченко, Н.Зайцевой,
Е.Смирновой.
Корректор Т.Павлова
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125993.
ГСП-3, Москва А-40,
л. «Правды». 24.
ел: 257-30-04
Факс: (095) 257-39-46.
Рисунок на первой обложке
Ирины Шумилкиной
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
сеид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский
классификатор продукции ОК-
005-93, том 2; 952000 - книги,
брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано в печать 22.08.02.
Бумага офсетная. Формат
60x84/8. 4 п.л.+ обл.
Тираж 68,8 тыс. экз.
Зак. № 5049
Учредитель
ООО ИИА «Евразия-*-».
Отпечатано на Федеральном
государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
214020, Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095) 257-Зб-04
Гигиенический сертификат
№ 77.99.02.953.П.003362.12.01
от 28.12.2001г.
E-mail: voskres@naukanet.ru
www.voskres.boom.ru
Подписка по Интернету:WWW.Rosp.ru.
Подписной индекс
в каталоге агентства «Роспечать»;
в объединённом каталоге газет и журналов.
«Миша» распространяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях.
Кто «Мишу» читает — тот
пятёрки получает!