Любви моей
пристанище родное!
Ты знаменем
алеющим горда,
Счастливая звезда
твоя со мною —
Твоя пятиконечная
звезда,
Горящая над ветром
и волною

Не меркнущая в бурю
никогда!

А сколько звезд
алмазных
и кристальных
На вышках нефтяных
пирамидальных!

Баку, Баку'

Отчизна дорогая!
Ты нашей славой
вековечно будь.
Как солнце
наше знамя
поднимая
Рассеиваешь ты
ночную муть,—
Зарей светясь
от края и до края.
Теперь Востоку
озаряешь путь.
И дивное могущество
таится

В тебе,
азербайджанская
столица!

Самед ВУРГУН

шасть десятилетии назад
а Азербайджане
побывал
Анри Барбюс
Стремясь понять,
что дала революция
человеку,
пролетарский
писатель
Франции пытливо
всматривался в жизнь
молодой Советской
республики.

И как бы подводя
итог своим
впечатлениям
он сказал тогда
бакинским рабочим.

«В истории
человечества вам.
вашему изумительному
Октябрю, принадлежит
самое почетное место
ваш Октябрь —
первое героическое
восстание
против великои
неправды. »


История революционной борьбы нашего народа тесно связана
с именем В. И. Ленине, партией большевиков. Приветствуя уста-
новление Советской власти в Азербайджане В И Ленин отпра-
вил в Бвку телеграмму, которую закончил словами: Да здрав-
ствует союз рабочих и крестьян Азербайджане и РоссииI»

История доказала крепость этого союза И какую сторону нашей
жизни мы бы ни взяли, достижения за годы Советск и власти
в экономике культуре, социальном устройстве стали возм ожны
благодаря братской помощи всех народов нашей страны.

Азербайджанцы никогда не забудут как в тяжелом, неурожай-
ном 1921 году, когда Россия еще не оправите- от военной
разрухи, когда Поволжье голодало В. И. Ленин ,-исал «Необхо-
димо усилить внимание и заботу с Баку». Во многих районах
России еще не видели тракторов а на хлопковые поля Мугани
вышли первые 370 ствпьных коней присланных Москвой От
российских рабочих поступало оборудование для заводов и фаб-
рик доставлялись одежда и обувь.

Советская Россия, братские респуг-оики оказали неоценимую
помощь в становлении нашей фтяной промышленности.
Сколько сил ей отдал С М Киров) Наши промыслы стали глав-
ной нефтяной базой и< |устрк . мзации. В годы Великой Отече-
ственной воины они дав. ли почти три четверти всей нефти

В Азербайджана созданы .ногоотреслеаая индустрия разви-
той вгропромышлг > <ыи к эмплекс От земных глубин до космиче-
ских высот таков ма штаб разработок научно-исследователь-
ских институтов рас) .блики во главе с Академией наук Наши
ученые принижают активное участие в осуществлении 60 общесо-
юзных программ.

И карте республики появились новые индустриальные
го(юдв дружбы и братства — Мингечаур, Сумгаит легендар-
ные Н-фтяные Камни А посланцы Азербайджана помогав-
шие создавать «второе Баку- на огромной территории от
Волги до Урала, теперь участвуют в освоении богатейших
«т ; - ’ных залежей Западной Сибири. Средней Азии. Казахстана.
Лх можно встретить на строительных площадках БАМа, на объек
тах Нечерноземной эоны РСФСР на «Атоммашв» КамАЗе в Мур-
манске и на Дальнем Востоке. Они участвовали в ликвидации
последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Быть интернационалистом, истинным патриотом — значит
(хорошо владеть своей профессией, работать на совесть, когда
нужно— протянуть руку помощи. Кого уважает народ? Мастера.
И понимание этого— главный ключ к утверждению чувства па-
триотизма.

В республика живут и работают бок о бок трудящиеся более 70
национальностей. Примером им. особенно молодежи, служат
интернациональная солидарность, сила пролетарского духа
I героических 26 бакинских Комиссаров — Степана Шеумяна,
Мешади Азизбекова, Алеши Джапаридзе, Ивана Фиолетова,
Эйжена Берга и других представителей разных народов, отдав-
ших свои сердца, чтобы мы жили в мире и согласии.

В интернациональном воспитании большое значение имеет то,
что среди населения республики большую часть составляют
рабочие-азербайджанцы, рабочий класс, который всегда был
и остается главным носителем идей интернационализма, дружбы
народов.

И сегодня они в первых рядах тех, кто настойчиво борется за
претворение в жизнь идей XXVII съезда КПСС, решений после-
дующих Пленумов ЦК. Как свое кровное дело восприняли они
перестройку, курс партии на революционное обновление совет-
ского общества.

Но не везде перестройке заняло прочные позиции, кое-где еще
действует механизм торможения. Около четверти всех предприя-
тий республики не выполняют договорные обязательства.
Только по этой причине потеряно свыше сорока миллионов
рублей. Дают себя знать сбои в научно-техническом ускорении,
в борьбе за качество продукции. В последнее время на
предприятиях машиностроения были лишены государственного
Знака качества 18 наименований изделий.

Когда трудовой человек сталкивается с недостатками в жилищ-
ном строительстве, сфере услуг, когда видит проявления про-
текционизма, взяточничества, нарушения принципов социаль тй
справедливости, он активно включается в борьбу с этими
тивными явлениями.

Р. МЕХТИЕВ,
секретарь ЦК КП Азербайджана

Интернационализм— понятие многогранное, в нем разные
аспекты — от сложнейших экономических, политических и куль-
турных до школьного, высшего образования и повседневного
быта людей. Партийные организации ищут комплексные решения
вопросов воспитания людей в интернациональном духе Активи-
зировался поиск новых форм объединения миогона она ого
населения республики нв идеях перестройки и обновления об-
щества.

Во всей воспитательной работе надо подчерки । ь то. что объ-
единяет людей разных национальностей, что мир сегодняшней
молодежи многонационален. И с этой точки зрение мы оцени-
ваем новые произведения писателей и мп :теро*> искусств, наших
ученых. Крупным событием а духов ой жизни республики ста-
ло издание на азербайджанском и >ыке трудов К. Маркса и
ф Энгельса, Полного собрания сочи й В. И. Ланина в 55
томах. Начато издание «Очерков ис ри. Компартии Азербайд-
жана».

Все мы озабочены тем. чтоб. । нешн дети, в равной степени
владея вэербайджвнск м и . юи ... языками, не забывали при
этом ту истину, что рс । юй н ык— это не просто национальное
достояние в часть нвро, й культуры, впитавшей в себя влия-
ние, воздействие дру'*х н >дов. особенно русского, на протя-
жении многолетни', кон мкт ив

Русский язт- к и1 аюг 1 школах, профтехучилищах, в детских
садах. Я уъ ; •« гово| и о педагогическом институте русского
языка, носящ. чин великого писателя и просветителя Мирзы
Фатал и Ахч**поь > ’ то же время русское население, большая его
часть, аг . ,'Т азербайджанским языком, хорошо знает историю,
ку. гурное наследие республики.

- законам Октября, по закону братства высочайшие
национальные вершины каждого народа— трудовые,
социальные, духовные— становятся достоянием ин-
тернациональным, богатством всех республик Страны
Советов

мы-силы этой

ВЕЛИКОЙ ЧАСТИЦА...
«Неужели там. в
открытом море,
ФЛ и впрямь настоя-
• - щий город9 >» —
спросил я быва-
лого коллегу, пе-
ред тем как впервые отпра-
виться на Нефтяные Камни.
Разумеется, я читал про
каспийское чудо, видел ки-
нохронику и фотографии, но
представить себе захваты-
вающее дух зрелище, когда
с высоты птичьего полета
среди морских волн вдруг
возникает город, я. конечно
же. не мог.

От Баку до Нефтяных Кам-
ней полчаса лету на вертоле-
те. День был солнечный По
зелвновато-голубому стеклу
моря бежала за нами тень
нашего вертолета, резвились
солнечные зайчики, и было
трудно определить. где
встречаются море и небо.
Две синевы сливались, по-
глотив горизонт. Но вот пока-
зался. как бы покачиваясь
на волнах, остров Жилой.
От него ниточкои разбега-
лись в море стальные эстака-
ды.

ВЫШКИ УХОДЯТ В МОРЕ

Лес нефтяных вышек внизу
заметно погустел Всмотрев-
шись вперед, я увидел внизу,
среди волн. дома, деревья
Что ни на есть самый настоя-
щий город.

Утверждают, что это место-
рождение нефти хорошо зна-
ли моряки еще в конце прош-
лого века Но нефтепромыш-
ленники не верили рассказам
моряков Слишком это каза-
лось необычным — нефть
и вдруг в море И лишь в 1949
году на черные скалы, едва
выпирающие из воды, выса-
дилась бригада бурового ма-
стера Михаила Каверочкина.
Она в буквальном смысле

слова заложила фундамент
Нефтяных Камней. Первая
скважина, пробуренная в ту
пору стоит как монумент
в самом центре города на
Острове семи кораблей
а рядом— барельеф с име-
нами первопроходцев Место
высадки, место тяжелейшей
работы стало для них и ме-
стом гибели. Жизни морских
нефтяников унес невидан-
ной силы шторм.

А теперь смотришь и глазам
не веришь — над каспийски-
ми волнами раскинулась ши-
рокая площадь на сваях,
на которой непоколебимо сто-
ят пяти- и девятиэтажные
дома

Начиналось все с пятачка
первой эстакады, сквозь де-
ревянный настил которой
просвечивало море. Стояли
на ней вышка* и деревянный
барак, где спа-
ли буровики.

Первая нефть Ии
пошла 7 нояб-
ря 1949 года. ' и
Потом этот пятачок расши-
рили. а сюда, к первой сква-
жине. отбуксировали семь

ни мы ш п I 1 гонки
“Гори# н *п»рг —

/а. (Ж/к’и. Мн\;ш.1 Итн-рчу,
Ниич Лнперон упкишкп
1>С11<ч>Iаж;/. когор/.ш
т-1 у»'. 11.111шге и.1
ЧИУМНШИ <



старых кораблей. В трюмы
пустили воду, и суда легли на
грунт. Так возник Остров
семи кораблей, а затем и но-
вый жилои поселок для неф-
тяников Не до удобств было
в ту пору, но я не думаю, что
они бы сильно удивились,
расскажи им кто-нибудь тог-
да вот об этом благоустроен-
ном городе, о том. что неф-
тяники будут жить в уютных
общежитиях, в одно- и двух-
местных номерах и пользо-
ваться в жару кондиционе-
рами. Люди. основавшие
Нефтяные Камни. умели
мечтать.

Сегодня восемь Гсроев Со
циалистического Труда рабо-
тают на Нефтяных Камнях
Среди них и первый лауреат
премии советских профсою-
зов имени Михаила Кавероч-
кина буровой мастер Сурид

Джафар-заде.

Нефтяные
Камни значи-
тельно омоло-
дились, здесь
комсомольско-
коллективов —

это почти полторы тысячи
молодых людей.

Работают нефтяники вахто-
вым методом. приезжая
с Большой земли на две не-
дели Так что свободного
времени хватает. На что же
можно его потратить в от-
крытом море? Можно отдох-
нуть в парке, любуясь зеле-
нью и морем Деревья, выса-
женные четверть века назад
вымахали вровень с иными
домами. Если вы увлекае-
тесь спортом, к вашим услу-
гам спортзалы. Для любите-
лей чтения — прекрасная
библиотека. Молодые не
прочь сходить с девушкой
в кино, да еще и цветы пре-
поднести. даже если ураган-
ный зимний норд смешивает
соленые брызги со снежинка-
ми. Но на оранжерейных

трудятся 10

На снимках: панорама Нефтяных Камней:
секретарь парткома К. П Алиев.

Фото В Якобсона и Р Озерского

грядках растут не только
цветы. Свои овощи и цитру-
совые круглый год — тоже
штрих морского быта нефтя-
ников. а вот пресная вода
тут в большой цене. Словом,
обычный город с привычными
бытовыми условиями Так,
да не совсем. Вышек, под
сводами которых станки ка-
чают нефть, гораздо больше,
чем деревьев. И если ночью
жизнь в обычных городах за-
тихает. тут она не прекраща-
ется ни на минуту.

И еще одна любопытная
черта. На улице не встре-
тишь человека в костюме
или джинсах. Все в аккурат-
но подогнанных темно-синих
спецовках Женщины, правда,
позволяют себе некоторые
«вольности». Но обязатель-
ная для всех часть туале-
та — разноцветные строи-
тельные каски.

Нефтяные Камни, к сожале-
нию. находятся, можно ска-
зать. на последнем дыхании.
Нефть кончается. Какая
их ожидает перспектива?

Оптимисты, а их много, ут-
верждают. что городу в море
еще долго стоять Для раз-
ведки. бурения и эксплуата-
ции новых месторождении
нужна хорошо оснащенная
база Ею станут Нефтяные
Камни.

Но. как во всяком новом
деле, есть и скептики, они
утверждают, что город в мо-
ре слишком дорогая затея.

Словом, у Нефтяных Кам-
ней есть свои сторонники
и противники, есть перспек-
тивы и проблемы, которые
ждут решения. Но несомнен-
но одно: город в море — при-
мер воплощенной дерзкой
мечты и убедительное дока-
зательство того, что для тру-
дового человека нет ничего
невозможного.

П. ТОКОВОЙ

г Баку
Я люблю повторять англий-
скую поговорку: «Самое
главное — это готов-
ность». Человек подобно гильзе
может быть заряжен и может
быть пуст. Говоря об интелли-
гентности. мы предполагаем, что
существует определенный уро-
вень заряженное™, готовности,
наполненности. Как профессио-
нальной, так и личностной, ин-
теллектуальной, нравственной.

Жизнь требует от нас то одного,
то другого, то третьего. Один
и тот же человек бывает нежен
и суров, добр и честолюбив,
мудр и легкомыслен. Но сейчас
речь не о характере и эмоциях,
а о взаимодействии с миром, об-
ществом. о сознательном и идей-
ном к ним отношении. Подлин-
ная интеллигентность исключа-
ет пассивность.

Например, сегодня, когда мы.
наша страна, совершаем резкий

БЕЗДЕЙСТВИЕ ИСКЛЮЧЕНО

и революционный поворот во
всех сферах жизни, человек ин-
теллигентный (а стало быть, на-
полненный, имеющий свое со-
держание) не может не действо-
вать. Нельзя не отозваться,
нельзя уйти в сторону. Это не
исключает анализа, сопоставле-
ния, личной оценки и суждения,
личного вывода, но одно исклю-
чено— бездействие.

В «Вишневом саде» у А. П. Че-
хова Лопахин говорит, что стоит
только начать делать какое-ни-
будь дело, и сразу увидишь, как
мало вокруг честных порядоч-
ных людей.

Интеллигентный человек — это
человек честный и порядочный.
Интеллигентный человек— это
работник. В противном случае он
лишь обыватель и болтун.

Предстоит невероятно трудное
дело. Для дела нужны люди
Люди, способные по-новому, по-
другому делать в сущности ту же

самую работу. Но только умно,
толково, руководствуясь здра-
вым смыслом, трезвым расчетом
и полным учетом реальности.
Вот это и значит по-новому. Но
самое главное — по-человече-
ски. Потому что мы привыкли
все делать во имя человека, но
почему-то не по-человечески.
Интеллигентность изначально гу-
манна. Поэтому сегодня особен-
но необходимы те. кто ничего не
сделают человеку во вред. Про-
сто природа другая. И не заста-
вишь, не напугаешь.

Это только кажется, что интел-
лигенты — хлюпики, слабаки,
всего пугаются. Нет. никто так
не стоит на своем, потому что
свое и себя уважает, никто не
бывает так последователен. Но
вместе с тем гибок, понятлив,
способен к разумному компро-
миссу. Сегодня, как никогда,
нужны интеллигенты.

Самоуверенная, высокомерная,
господствующая глупость оста-
лась наконец нагишом перед на-
родной толпой, и люди указыва-
ют на нее пальцем, а иные уже
в силах и смеяться. Боже пра-
вый. как долго и тяжело бились
мы с этой жестокой, тупой и бос
человечной силой! Но не зря, не
зря

Победили ум, интеллект, со-
весть. здравый смысл, анализ.
Разумеется, это не означает,
что с невежеством покончено, но
по крайней мере вещи наконец
названы своими именами.

Все у нас есть теперь: правди-
вые оценки, точные цифры, яс-
ные цели, верные способы ис-
правления явлений уродливых
и диких. Предельно понятно, что
делать. Вот только кто будет де-
лать’ Люди нужны, люди, повто-
ряю. толковые и честные люди.

Нельзя отсидеться, ереждать,
посмотреть из окопчика, расши-

бут себе лоб другие или выдю-
жат.— это неинтеллигентно.

Надо быть умными, надо пони-
мать: журавль так и остался
в небе, а синица села на руку. Не
пробовать, выжидать, долго раз-
думывать— так можно и пропу-
стить исторический шанс.

Перестройка не свалилась
к нам с луны. Партия сказала
нам о ее объективной необхо-
димости. И мы сами почти три
десятка лет ждали ее, работали
на нее, мы смеем думать, что
были со своим народом, которо-
му год от года все тяжелее ста-
новились путы неразумного и не-
современного бюрократического
управления. Для интеллигент-

ЭТО ВРЕМЯ
С ПРАВДОЙ
ВДВОЕМ

На четвертой
звуковой
странице —
монолог
писателя
Михаила
Рощина
«Что значит быть

4
»
10

нуша и солдафон.
Неужели же
сегодня стоять
в стороне’

Нет. «Самое
главное —
готовность»

Мих РОЩИН

интеллигентным?*.

ного человека нет худшего вра-
га. чем бюрократ, чи-


Звучание и звон колоколов
зависит от того, какая медь.

Звучанье в песне заключен-
ных слов зависит от того, кому
их петь!	МИРЗА-ШАФИ,

азербайджанский поэт XIX века

Сестры Фидан
и Хураман Касимо-
вы созданы для
сцены. Они арти-
стичны. обладают

прекрасными голосами—сопрано.
Они родились в Баку. Их дед,
педагог-просветитель, был зна-
ком с Л. Н. Толстым. В семье бе-
режно хранится портрет, пода-
ренный писателем «Дорогому
Алибеку...». Отец был инжене-
ром, но, одаренный хорошим го-
лосом, учился пению и живописи.
Детей воспитывала и сама ат-
мосфера дома, где часто собира-
лись люди искусства. Огромная
библиотека и пластинки с запи-
сями лучших певцов расширяли
их кругозор. А главное— систе-
ма труда, устаноеленная роди-
телями, и доброе отношение
старших к младшим.

Г олос Фидан — серебристый,
нежный— композитор Кара-Ка-
раев сравнивал с флейтой.
У младшей. Хураман,— яркий,
трепетный, объемный, требую-
щий большого зала.

Репертуар их в Азербайджан
ском оперном театре почти оди-
наков. Но экспрессивная натура
Хураман тяготеет к партиям
драматическим — Аиде, Тоске.
«Люблю Пуччини и Верди за
страстность, правдивость и чело-
вечность» — говорит певица.

Фидан же, более мягкая, жен-
ственная, чаще пела лирические
партии1 Микаэлу в «Кармен»,
Маргариту в «Фаусте». Сейчас
работает над драматичной Аи-
дой, готовит колоратурную пар-
тию Виолетты в «Травиате» Ее

привлекают не изведанные
прежде технические трудности и
желание быть разноплановой.

Фидан увлеченно работает
в опере и на камерной сцене.
Высокая музыкальная культура,
тонкий вкус ее всегда в гармонии
с проникновенностью и сердеч-
ностью исполнения.

Окончив Бакинскую консерва-
торию по скрипке и вокалу од-
новременно Фидан поступила
в аспирантуру Московской кон-
серватории как певица. Ей про-
чили блестящее будущее, но
участие в конкурсах не приноси-
ло успеха. Тонкий склад ее пси-
хики не выдерживал напряжен-
ной обстановки конкурсов. Она
вернулась в Баку и стала соли-
сткой оперного театра.

Через несколько лет, в 1977
году. Фидан получи-
ла первую (!) премию
на Международном -
конкурсе имени Вер-	*

челли в Италии.

Если музыкантское будущее
старшей сестры было предопре-
делено с детства, то Хураман
пришла в музыку нв сразу. Ув-
лекалась литературой и поступи-
ла на филологический факуль-
тет Азербайджанского универси-
тета. Но красивый голос и стра-
стное желание петь привели
в консерваторию и ее.

Актриса по природе, Хураман
должна всегда быть победитель-
ницей. чтобы царить на сцене. Ее
не сломила первая неудача на
конкурсе имени М. И. Г линки.
Она не отступила, а вновь жадно
взялась за учение. Пела до из-
неможения. но своего добилась.

Блестящий успех в 1981 году
в Греции на конкурсе имени Ма-
рии Каллас I место и Гран-при,
ранее никому не присуждавшие-
ся. В 1982 году Хураман Касимо-

такие похожие

и такие разные

ва стала лауреатом второй пре-
мии Международного конкурса
имени Чайковского

Сестры дружны. Хураман счита-
ет, что своими победами она ео
многом обязана настаеничеству
Фидан — доцента консервато-
рии. «Хочу, чтобы выросло новое
поколение певцов, лучше нас» —
вот кредо Фидан.

Они известны за пределами
республики, часто гастролируют
за рубежом

Они привыкли отдавать себя
любимому искусству, людям Ху-
раман — депутат районного Со-
вета, член Комитета советских
женщин. Фидан - член Союза
театральных деятелей респуб-
лики. Народные артистки АзССР
Касимовы удостоены Государ-
ственной премии Азербайджана.

М. МАКСИМОВА

На восьмой
звуковой
стр т няне
слушайте
фрагмент
з зербайджапской
народной
песни
в исполнении

Хураман

Кчсимовон

•Тарантеллу» ,
Дж. Россини

в исполнении
сестер

и романс	,

Д. Вольфа

•Ирис» —	<

поет Фидан

Касимова.
Обычно один из
первых вопросов
гостя, приехавшего
в Азербайджан: «А
в Ленкорань съез-

дим?» Богата моя республика,
чего только в ней нет! Каждый
уголок чем-то да хорош. Но Лен-
корань. Здесь, кажется, со-
шлось все1 И сказочные Талыш-
ские горы — обитель долгожите-
лей. И ласковое южное море.
И плодороднейшая из долин,
протянувшаяся полосой между
горами и морем. Свернешь с до-
роги— и ты в реликтовом лесу.
Поднимешься круто вверх, слов-
но бы шагая по кронам дере-
вьев,— и перед тобой уникаль-
ное железное дерево. Даже
штормовой ветер с Каспия, гово-
рят. не может поколебать его
ветвей Глянешь вниз — заку-
танные в мягкий вечнозеленый
«мех» горы, зеленые квадраты
полей, на которых пестрят яр-

кие платья женщин Пламенеют
их цветастые косынки на чайных
плантациях, тесно опоясавших
ярко-зелеными рядами подно-
жия гор. Еще дальше опять
цветные косынки — женщины
убирают огурцы А поодаль на
фоне синего леса тугой радугой
изогнулись в небе струи дожде-
вальных машин. Красиво!

Ведь это только со стороны ка-
жется что земля здесь: оброни
очки — к вечеру прорастут (мол-
ва приписывает эти слова акаде-
мику Н. И. Вавилову), что все
здесь прет из земли как бы само
собой.. Если бы все! Знамени-
тая шелковая акация— да. же-
лезное дерево — пожалуйста!
Но вот чай — растение нежное
и капризное, его холить-песто-
вать надо. Овощи*? Известно —
это терпение и труд...
Когда-то в Ленкорани сеяли
рис-чалтык. Потом завезли сюда
капризного гостя из Индии и Ки-
тая — чайный куст. Прижился,
да еще как! Увлеклись лимона-
ми-мандаринами. Пробовали (без
особого успеха) виноград. А по-
том... брошен был кем-то при
случае звонкий клич: «Ленко-
рань— это южный огород стра-
ны1» И стали здесь выращивать
помидоры и капусту, баклажаны
да огурцы. «Витаминная продук-
ция,— писали журналисты,—
нужна стране!» И везли ее отсю-
да, из самой южной точки, по
единственной железнодорожной
колее, создавая чехарду с ваго-
нами. с отправкой-отгрузкой.

Случалось и мне писать про
«южный огород». Про людей, что

Идут вереницы машин с овощами,
но главное богатство
щедрой земли Ленкорани — чаи.
Фото Т Шахвердиеве,
В Якобсона. Р. Озерского

в поте лица выращивают овощи,
а потом с не меньшим трудом
вывозят. Они и вправду работа-
ли в поте лица. Но не давал
покоя вопрос: а действительно
ли это нужно? Разумно ли с точ-
ки зрения здравого смысла?
С точки зрения экономики’
Были сомнения и среди специа-
листов. Овощи растут везде.
В некоторых зонах республики
даже лучше, созревают раньше.
К тому же к потребителю ближе,
а значит, меньше потерь.

А чай.. Чай-то нигде больше не
растет! Только в Ленкорани и со-
седних субтропических райо-
нах— Массалах. Астаре. И ка-
кой чай! Тонкий, мягкий. Для
него здесь и солнца вдоволь,
и влага есть. На дегустациях,
случалось, превосходил индий-
ские сорта. В Лейп-
циге получил эоло-
тую медаль. Едешь
V V кУДа. нет лучше су-
венира. чем «Букет
Азербайджана» Так не лучше ли
налечь именно на это?!

— Конечно, лучше!— удивля-
ется моей наивности один из ве-
дущих чаеводов, доктор наук
А. Багиров.— Собирать чайного
листа больше, чем собирают сей-
час, нельзя. Мы и без того берем
слишком много, отчего и падает
качество. Надо расширять план-
тации. А места нет. Значит, чае-
пригодную землю надо
высвобождать, да поскорей!

Нельзя сказать, что ничего
в этом направлении не делает-
ся. За последние годы планта-
ции «азербайджанской Флори-
ды», как называют Ленкорань,
выросли. Строят и новые чай-
ные фабрики, все так. И тем не
менее делается все это с огляд-
кой на овощи. Саму одею «южно-
го огорода» никто не отменял1

У въезда в Ленкорань можно
увидеть огромный самовар. Одна
из достопримечательностей это-
го города с аккуратными кирпич-
ными домами, утопающими в са-
дах.— Дом чая. Написали как-то
в центральной прессе про чай-
ханщика Рафиса Кязимова
Пришли письма из разных горо-
дов страны с просьбами «При-
шлите рецепт заварки», «Посо-
ветуйте. где купить азербайд-
жанский чай?»

— Рецепты я послал,— гово-
рит Рафис,— а вот с вопросом
«где купить?» сложней И не
исключено что станет еще
сложнее. Пре стихийные бед-
ствия в Грузии читали?

Плантации нашей, если можно
выразиться «чайной житницы»
пострадали не так. но... проблем
у отечественного чая хватает
и без того. Частично чайные
плантации постарели их пред-
стоит омолаживать. А значит
упадут сборы.

В республике популярна песня,
в припеве которой повторяются
слова. «Чай. чай. чай!» Песня —
про Ленкорань. Про щедрую зем-
лю. на которой произрастает не-
мало экзотических растений,
и в том числе самое удивитель-
ное. приносящее нам здоровье,
радость доброго трезвого обще-
ния... Скажите, разве же в инте-
ресах страны, чтобы это чудо-
растение теснилось где-то на
задворках «южного огорода»’!

Ленкоранцы хорошо понимают
свой долг— дать побольше вы-
сококачественного чая, и надо
их в этом поддержать. На то
и перестройка1

Эмиль АГАЕВ,
собственный корреспондент
«Литературной газеты»
(специально для -Кругозора»)
г Баку
Он родился осенью 1897-го, а умер пять лет
назад, в дождливом декабре 1982-го. Не век
охватил его жизнь а жизнь его объяла почти
целый век. Он появился на свет, когда не летали еще
самолеты, а когда ушел, шар с электронными глазами
человека падал в раскаленные облака Венеры.

Столетие началось для семилетнего мальчика с вол-
шебства Дефо и Жюля Верна, с маленького этюдника
и пьянящего запаха красок, с тихих классов лицея
Карно, а продолжилось в гудящих аудиториях Сор-
бонны. И вдруг внезапно надвинулось это:

Годен мерзнуть, мокнуть, по снегу ползти.

Годен жить в землянках, спину гнуть под ранцем
Годен к маршам, грязи, крестному пути.
Годен к страху, к пулям..

Строки были написаны не в окопах первой мировой
(он получил тогда первый боевой крест), а были сочи-
нены двадцать лет спустя, когда сместилось время
и уже шла война вторая. За пронесшиеся два десяти-
летия фильм жизни Арагона запечатлел его первую
книжечку стихов «Фейерверк», сюрреалистический
вопрос поэта к дереву — «всегда ли на нем яркая
лента?-, наивные, но дерзкие строки: «Долой этот
мир, я построил лучший. .», вступление в коммунисты
в двадцать седьмом, записочку в кафе «Куполь» от
неизвестного дотоле человека: «Поэт Владимир Мая-
ковский просит вас занять место за его столиком»,
и там же. чуть позже,— встречу с будущей женой
и спутницей Эльзой Триоле.

Триоле *ввела» его в мир нашей страны, русского
языка, который он тонко чувствовал. После блестя-
щей речи в МГУ — перемотаем наш фильм в 70-е
годы— почетный доктор филологических наук Луи
Арагон заключил свое слово, чуть изменив Пушкин
скую строку: «Я лучше выдумать не мог..»

Но он выдумал трогательнейший образ крестьянской
низкорослой лошадки, на которой большевики «вытя-
нули» свой родной Магнитогорск, и первый поэт Фран-
ции, сказавший, что наше бытие пробудило в нем
отзвуки Данте и Гюго, прокричал тогда" «Ура. Урал!»

На фото:
Эльза Триоле
и Луи Арагон;
автопортрет
Арагона.

Когда он приехал к нам в 30-х годах, мы услышали,
как он «пел» свои стихи, точно все многозвучно фран-
цузского языка, все поэтические ресурсы его были
мобилизованы этим поэтом, который, конечно, был не
только поэтом, но и гигантским прозаиком, и журнали-
стом, которого в пору «странной» войны начали прес-
ледовать могильщики Франции. Его военная страда
была коротка, но драматична. Дюнкерк, неудачное
отплытие, возвращение в Брест, рукопашные бои,
угроза плена, побег и... боль за крушение родины:

Цветы... Не верилось, что рядом с ними люди —
Под ветром паники бегущие войска

Безумие машин, ирония орудии,
Отчаянье и страх, лохмотья и тоска.

И вот Арагон уходит в свою долгую тайную одиссею
Сопротивления. Может быть, в этом времени — ключ
ко всему громадному наследию его? Он принял свой
главный псевдоним — Франсуа ла Колер — Франсуа
Гневныи — и Франция получила строчки, которые бу-
дили чувство чести:

Нет. не время молчать, когда небо во мгле.

Все равно этот сумрак рассеется скоро.
Об опасности хватит вести разговоры
Посмотрите, шагают по нашей земле.
Сапогами :туча. чужеземные своры.

Трубадур Сопротивления, он скрывался на окраине
Лиона, в каком-нибудь километре от палачей гестапо,
«работавших» под руководством Барбье на площади
Белькур И тогда же он прочел своему помощнику
и связному Жоржу Садулю— да, да, тому самому
крупнейшему критику и историку кино,— они сидели
на бульваре, на лавочке, одну из самых глубоких
и самых проникновенных своих поэм— «Счастливой
нет любви». Садуль уговаривал не печатать стихи
потому что они были уж очень грустные. Арагон
молчал.

Я услышал об этом эпизоде от вдовы Садуля —
Руты и увидел здесь начало истоков огромной и бога-
тейшей песенной реки арагоновской поэзии Ферра.
Брассенс. Лео Ферре. Лино Леонард Филипп Же-
рар— лучшие певцы и композиторы Франции писали
музыку и пели песни на стихи Арагона. Эти песни были
ценнейшим звуковым приложением ко всему корпусу
сочинении Арагона, начиная от его романов, его глав
в «Параллельной истории СССР и США», его книг
о живописи, а также о художниках Жерико и Матиссе
до исследований о театре и коллажах Когда Арагон
умер, и траурная процессия с катафалком и укреп-
ленной на нем огромной буквой «А» на мгновение
остановилась на площади полковника Фабьена, иэ ди-
намиков полилась музыка То были песни на слова
Арагона. Поистине лучшие мелодии, положенные на
лучшие из стихов Казалось, что целый мир застыл
в горестном изумлении перед вечной арагоновской
строкой: -Кем бы я был без тебя?»

Артем ГАЛЬПЕРИН

Копна светлых волос и букваль-
но тонущее в ней лицо с больши-
ми голубыми глазами Облик ни-
как нв вяжущийся с голосом по-

настоящему сильным и немного
хрипловатым Но именно сочета-
ние этого голоса с естественной
красотой пожалуй первое, на
что обращаешь внимание Замет-

ный акцент уроженки Уэльса до-
бавляет последний штрих к
портрету этой певиць — «звезды
иэ английской провинции

Знаменитостью Бонни Тайлер

стала не сразу Она пела уже
семь лет когда удалось записать
песню которая принесла а уда-
чу В конце 1978 года выходит се
пластинка «Потерявшись , ви
Франции Она попадает е де-
сятку лучших А вслед за ней

появляется и
• Мир
ром-
песня

' а, ибом —
^мР^вече-
. в -1и успех

вкл 10-

ДИСК
сила»

вьходом имя
становится

ИЗ УЭЛЬСА'

не только в Европе
и в Америке

Раскованное эмоциональное
пение Бонни Тайлер больше

правда подходило для серьез-
ной рок-музыки чем для баллад
в стиле «кантри» и совсем уж
эстрадных песен которые а кон-
це 70-х исполняла певица.

В начале 80-х Тайлвр почти ис-
чезла с музыкального горизонта
Однако не сошла со сцень как
мимолетная и случайная «звез-
дочка» Она вновь вернулась на
вершинь успеха правда, уже
в новом амплуа После долгой
работе с продюсером Джимом
Стаинменом в 1983 году выхо-
дит ее альбом «Быстрее скоро-
сти ночи» которьи признается
одной из интереснейших работ
того времени.

Голос Бонни Тайлвр по-прежне-
му звучит с хрипотцой но про-

стеньких мотивов у нее стало
меньше Тайлер отбрасывает на-
доевший ей образ хорошенькой
уэльской домохозяйки а свобод-

ное время записы ;-»ю\«.' ми-
ленькие песенки ц приобретает
репутацию сит нейшей эстрад-
ной ПеВИЦЫ ё-^ЛИкОбрИТЯнИИ

Песня П, 'тяпиак; руку ге-

рою с записанц>гр в 1985 году
альбому • Тайные мечты и за-
п, ,-тныи ог«>'Ь ознаменовала
нов й успех певицы Образ кра-
евой спо ' ной на широкий

диапазон э-.-оций женщины, ка
жется, очень подходит Бонни
Тайлер Когда онв появляется
на сцене и начинает петь ни

у кого не возникает сомнений ей
есть чем поделиться со слуша-
телями

В конце 1986 года она с другими
эстрадными «заездами» Англии
участвовала в записи пластинки
сборы от которой пошли в фонд
борьбе с наркоманией Однако
ярко выраженные социальные
мотивы звучат в ее песнях ред-
ко Бонни Тайлер поет в X’пив-
ном о любви о духовной стороне
жизни человека

Никита КРИВЦОВ
На ознппащатой звуковой
странице слушайте

в ПСПО1НСННП Бонин Тай тер
песни •Разве так можно
обращаться с моих серлием?»
н •Протяни ою ру к< герою».
ГОРИЗОНТЫ НАУКИ

В большом холле Институ-
та грапс|цы111го.’1ог1111 и
ш ресадки органов много-
людно. Собрались нрачн. медсе-
стры, корреспонденты газет,
журналов и телевидения. В
этот день покидала больничную
палату Александра Шалькова.
I й впервые в нашей стране
была произведена операция но
пересадке сердца Л провел ее
вместе с коллегами профессор,
директор нпгтнтута Валерий
Иванович ШУМАКОВ. Я долго
не могла взвть у него интер-
вью. Он был запит и в этот
день, н на следующий... И вот.
наконец. маленькое «окно»
между' онерацннми и другими
неотложными де ими.

— Валерий Иванович, ваш ин-
ститут, как известно, многопро-
фильный. и одно из направлений
его работы — создание искус-
ственных органов Нашим чита-
телям. конечно, хотелось бы
в первую очередь узнать, можно
ли утверждать что уже создано
искусственное сердце?

— В этом направлении идет на-
стойчивая работа. Но в чрезвы-
чайно сложном деле все время
возникают новые и новые проб-
лемы. Как, например, управлять,
если можно так выразиться, ра-
ботой искусственного сердца,
чтобы человек ощущал, что
в груди у него бьется как бы
настоящее?

— Но. наверное искусственное
сердце не такое крохотное как
наше, настоящее?

— Искусственное сердце, кото-
рое создано у нас в институте, не
громоздкое вполне вмещается
внутри «сердечной сорочки» че-
ловека Но оно пока с внешним
приводом и рассчитано не на
долгий срок работы. Но научный
поиск продолжается, и надеем-
ся создать искусственный орган,
который будет функционировать
многие годы. И что важно* такое
сердце будет мастью организма

человека, полностью умещаться
в нем. Это. конечно, сложней-
шая проблема.

Есть много нерешенных вопро-
сов: здесь и создание соответ-
ствующих материалов, и поиски
путей питания, управление им
и многое другое. У нас в Совет-
ском Союзе в стендовом вариан-
те уже готов образец сердца —
полностью имплантируемого, то
есть с источником питания от
плутония 238, высоко очищенно-
го, который не представляет ни-
какой радиоактивной опасности.

— А сколько сможет работать
такое сердце? Надолго ли его
хватит?

— Хватит его надолго. Человек
уже доживет до глубокой старо-
сти, а сердце еще не будет знать
перебоев. Наверное, вашим чи-
тателям будет интересно узнать,
что сердце работает по закону
Франка— Старлинга. Суть его
в том, что чем больше крови про-
пускает сердце в единицу време-
ни, тем сильнее оно сокращает-
ся. Главная проблема— это со-
здать алгоритм управления, ко-

На третьей
зшкопий
странице
11Н )<11Л11ПГС
репортаж,
тиннсашнаи
в лень выписки
Александры
Шальковой
и I института.
торый бы дублировал то, что со-
здано природой. Как это сде-
лать, мы пока не знаем.

— В каких случаях крайне не-
обходима пересадка сердца? Ви-
димо. это связано с сердечной
болью?

— Обычное заблуждение. Дол-
жен сказать, что сердце у боль-
шинства таких больных вообще
не болит. Причина возникнове-
ния такого недуга, как у Алек-
сандры Шальковой, нам пока не
известна. Александре всего
27 лвт. а у нее за последние
2—3 года сердечная мышца про-
грессивно теряла способность
сокращаться, и поэтому пере-
садка сердца была единствен-
ным спасением.

— Что можно назвать самым
важным во время операции по
пересадке сердца?

— Все важно. Здесь один чело-
век ничего не решает, нужен ан-
самбль — слаженный, действую-
щий безукоризненно. Достаточно
неловкости, нечаянной ошибки
одного человека, от которого,
может быть, и мало что зависит,
но это грозит обернуться непо-
правимой бедой, а что касается
прогнозов, то в трансплантоло-
гии их пока делать невозможно.

— Играет ли какую-нибудь
роль для исхода операции ха-
рактер пациентки?

— Огромную. Я знаю, что за
границей психиатры оценивают
пациента с точки зрения готов-
ности его для таковой операции,
и если он окажется слаб духом,
психологически неустойчив, то
все усилия врачей и сестер мо-
гут пойти насмарку. Поэтому та-
ким больным нередкс отказыва-
ют в операции. Что касается
Саши Шальковой, то она своим
мужеством, выдержкой нам
очень помогла.

Беседу вела
Марина Наталич

На фото В. Ершова:

Ва арии Иванович Шумаков
и его пациентка А. Шалькова
спустя полгода после операции

ПРЕМЬЕРА
•КРУГОЗОРА»
Зтот ансамбль еще не знаком
широкой публике Когда
в августе прошлого года му-
зыканты «Планеты» вышли на под-
мостки московского Зеленого теа-
тра в парке -Сокольники» (там шел
митинг-концерт), их встретили
прохладно, как еще одну группу».
Но с первых же тактов «Песни со
всеми» в амфитеатре воцарилась
тишина, что является, как изве-
стно, признаком внимания аудито-
рии. Публика сразу восприняла
искусство молодых артистов. Ме-
лодии Аргентины и Перу сменя-
лись негритянскими «спиричуэле»,
кубинские ритмы — африканскими.
Кульминацией выступления стала
чилийская песня «Баллада о рас-
стрелянных патриотах». Четыре
тысячи человек слушали ее стоя.

— Наши музыканты — профессио-
налы,— рассказывает руководи-
тель "Планеты» Илья Духовный.—
Они работали и продолжают рабо-
тать постоянно в разных коллекти-
вах, причем изве-
стных— в «Рок-ате-
лье», «Час пик»,
в «Маках», фоль-
клорном ансамбле
В. Назарова. Но слу-
чилось так, что накануне Игр доб-
рой воли мы собрались вместе,
чтобы подготовить несколько но-
меров для одного из концертов
культурной программы сореано 
ним. Причем собрались мы почти
случайно. Ты, я, он, она— знаете,
как бывает? Но состав коллектива
оказался неожиданно удачным.
Мы не только по-видимому, успеш-
но выступили перед спортсменами,
ни и почувствовали, что нам самим
интересно работать друг с другом,
интересно составлять композиции,
аранжировать музыку, находить не-
известные песни народов мира.

Песни разных народов мы поем на
их родном языке. Запевалой, так
сказать, тут выступает Лена Рома-
нова Онв владеет английским, ита-
льянским, португальским. И осо-
бенно хорошо— испанским. Те чи-
татели -Кругозора», который смот-
рят по телевидению «Уроки испан-
ского языка», наверняка помнят
«Черную королеву». Это Лана.

Как мы строим репертуар? Выби-
раем песни, волнующие нас, а зна-
чит и зрителей. Это фольклор на-

шей планеты, театрализованные
шоу-миниатюры и мелодии, создан-
ные нами. Самое главное— у нас
есть возможность исполнить все
это. потому что певцы «Плане-
ты» — хорошие вокалисты, а Елена
Романова и Михаил Серышее обла-
дают голосами редкого тембра.
И еще мы начали собирать народ-
ные акустические инструменты, но
главное— найти сочетание их и го-
лосов.

Мы, конечно, не переоцениваем
свои успехи. Но думаю, что наше
будущее зависит от творческого по-
тенциала коллектива и верности
народным песенным истокам.

пППАИВТА»»

ВЫХОДИТ

НА ОРБИТУ

Есть ли проблемы? Главная из
них — случайность наших музы-
кальных встреч. Когда чувствуешь,
что основная работа — где-то
• другом месте, искусство несет по-
тери. Думается, что та поддержке,
которую нвм оказали зрители, и по-
мощь со стороны ЦК ВЛКСМ, вооб-
ще комсомольских организаций по-
зволят нам постепенно прочно
стать на ноги. Ансамбль должен
быть постоянным. Во всяком слу-
чае, дело от этого только выиг-
рает...

Записал
Олег Орлов
Фото А. Лидова

На десятой
зв» новой странице
в исполнении
ансамбля
•Планета»
вы услышите несни
-Тио кайман»
(кубинская
народная)
•Голос мира»
(Л. Укупник,
Е. Давиташвили)
и -Да здравствует
МИДА!» (анго.п ская
народная).
В КО. 1.1ЕКЦИЮ
вндких
ЗАПИСИ!

Последние два

Из дневника

года жизни

Олег Даль имел собственный артиста
кабинет. Отгороженное от при- Олега ДАЛЯ

/а м

хожей маленькое светлое про-
странство с окном на арбат-
ские крыши. Это было его меч-
той. его спасением от суеты.
Говорят, что он не выносил
суеты, так же как не терпел
фальши, ненавидел бездар-
ность и серость. Все НЕ— по
максимуму, по-настоящему.
И здесь спасался, восстанав-
ливал силы сберегал себя
в себе, работал. Писал сцена-
рии. стихи, рисовал, пробовал
силы в прозе, вел дневник.
В наше компьютерное время
этот человек вел дневник!

4 января 1970 г

Если тебе делает замечание злой или
обозленный — значит, ты или увлечен чем-
то и не можешь этого объяснить, или ты
в этот момент такой же. как и тот, кто.
делая тебе замечание, смеется над тобой
Уметь сдержать эмоции, помолчать, послу-
шать и подумать — единственное средст-
во сберечь свои мысли, а стало быть,
себя.

Имею в виду творчество коллективное.

Сделать! Попробовать! Преступить! Пере-
силить себя! Задавить эмоцию! Слушать!
Не отвечать! Заставить себя пройти даже
через глупость' Мять себя! Подминать!
Унижать1 Стать бездарным! Все это — про-
цесс!

Процесс не может быть неправым. Он
может быть неверным!

11 января. День моря.

Малыш сказал, глядя в море: «Камень
плывет- «Нет,— ответила мама.— Это
так кажется, потому что волна». «Вой-
на»,— повторил задумчиво малыш. «Не
война, а волна».— повторила мама. «Я

Последнее время он очень
увлекся звучащим словом.
Много читал, восхищая друзей
и близких. Он поразительно
чувствовал язык, слово, авто-
ра. Лермонтов — его поэт, Пе-
чорин— герои. Даль записал
моноспектакль по стихам Лер-
монтова, где показал себя го-
товым режиссером и чтецом.
Теперь вышла пластинка-

Но главная его драгоцен-
ность — дневник, который
Олег Иванович вел около де-
сяти лет Публикуем несколь-
ко записей разного времени.

С. ФИЛИППОВ

Рассказ В Конецкого
•К поиршу о исихологичез-кон
несовзн ( гншк ги»,
прочитанный ар Т1 стон
на встрече си чрнтс.тнми
в г. Краснодаре в 1И7Й гоцг,
вы услышите на тестой
звц кивой странице.

Рисунок И Кошкарева
12
и говорю война»,— сказал малыш. Он не
выговаривал букву «л».

2 января 1972 г.

Родился под созвездием Близнецов. От-
сюда мой гороскоп. Моя судьба Слишком
много в этом верного, но и неверного.

Но главное— последний свой шаг пре-
вратить в ОПЫТ. Что это значит?

Каждый шаг — ПОСТУПОК — ОПЫТ.

Ай-яй-яй-яй-яй!!1

Пока не сделаю поступка — НИКОГДА НЕ
ПОЗНАЮ ПРАВОТЫ И НЕПРАВОТЫ Таков
мой крест. Отсюда никакого умозрения,
только ПРАКТИКА. Ох. многократно бит
буду. ОПЫТ — ДЕЙСТВИЕ. Да1 Да!

3 января Друзья

«Больней всех ран —
Невидимая рана.

Мои друг — мои враг,
О подлый век обмана!»

В. Шекспир

Горе мое и беда моя от друзей моих.
Только сейчас я это понял. Опять же на
практике — ОПЫТ. Не в голове, но в серд-
це. Борьба с этими сволочами предстоит
УЖАСНАЯ

Может быть. ОДИН? Может быть. Но
себя1 Хранить СЕБЯ' Это ГЛАВНОЕ Не
приспособиться. Не обезразличиться. Об-
ратиться внутрь— там моя сила, моя зем-
ля обетованная Дело— моя крепость
Никого близко не подпускать. Я — хозяин!
Я раб!

5 января. Просто так ..

Право человека не подчиняться обыча-
ям... «Выделить истинное ощущение, не
спутать его с тем, что полагается чувство-
вать. или с тем. что тебе внушено- Эх,
полагается' Хорошо что есть к кому вер-
нуться и проверить себя!

25 декабря 1974 г

Написать бы пьесу под названием «Неча-
янные радости» О чем? Наверное, о ху-
дожнике. наверное о талантливом. И обо
всем, что из этого вытекает. А что из этого
вытекает? Так церковь называется.

Шереметев, граф, охотился, заблудился,
стал мерзнуть. Нашли его и спасли. На том
месте повелел он церковь ставить

Апрель 1975 г.

Ученый эпохи Сун: «Надо выбирать дру-
зей. которые сильнее тебя». Это принесет
пользу— у них можно учиться, как расти
самому.

«Пренебрегать учителем и полагаться
только на свои способности — значит ни-
чему не научиться». Учителей выбираю
себе Я.

Их искусство (о бездарностях. — Прим
ред.) заключается в умении зеркально
отразить собственные недостатки и всеми
силами своего извращенного ума сделать
их достоинствами.

Строители собственных «я». Свою субъ-
ективность возводят во всемирную объек-
тивность.

Все силы тратятся не на постижение ве-
ликой истины, а на подчинение этой исти-
ны своим корыстным целям За всем, что
бы они ни делали, стоит визг: «Посмотрите
какой я!»

Созвучие моим мыслям люди, стремя
щиеся к самоутверждению и не обладаю-
щие безупречной добросовестностью, при-
ходят к эффектным результатам и в ре-
зультате приносят вред.

Ноябрь 1978 г.

Нынешний артист не живет целым. Он
живет в ожи-
дании своей
сцены, свое- , (ТА
го крупного
плана. Отсю-

да пренебрежение партнерством. Поэтому
сейчас нет актерского спектакля или
фильма.

Есть режиссерские фокусы и при крепком
режиссере артисты-марионетки

Май 1979г

Необходим совершенно новый метод
и способ игры актера. Новый театр, осно-
ванный на абсолютно четком понимании
нынешней биопсихологии.

Цинизм и опустошенность — вот что до-
влеет над психикой нового человека Вы-
бить его из привычного состояния Дать
ему новые ощущения

Конец января 1980 г.

Все то же . Терпение! Терпение! Верю
в хорошее. Жду.

Октябрь 1980 г.

Стал думать часто о смерти. Удручает
никчемность. Но хочется драться Жесто-
ко. Если уж уходить, то уходить в неисто-
вой драке.

Изо всех оставшихся сил стараться ска-
зать все. о чем думал и думаю. Главное —
СДЕЛАТЬ!!!

вокруг
звука

Рисунки О Эстиса
ПАМЯТЬ ОТЕЧЕСТВА

В моем олодном послевоен-
ном детстве в далеком вят-
ском селе Кильмеэь было
немного рвдостеи и очень мало
книжек, но однвжды прикоснув-
шись к Слову я навсегда был за-
ворожен его мвгией и таинством.
И даже сейчвс, когда Слово стало
моей профессией, не могу сказать,
что хоть сколь-нибудь приблизил-
ся к разгадке его тайны

Слово — великое чудо и как хо-
рошо. что этому чуду стали посвя-
щать праздники Впервые в нашей
стране он состоялся в прошлом
году в Мурманске. Говорят что
у каждого доброго дела есть имя.
отчество и фамилия, так вот
и у первого мурманского праздни-
ка. посвященного Дню славянской
письменности тоже есть свои «пра-
родитель--мурмвнскии писатель

Виталий Маслов

Чего только мы не увидели и не
услышали нв этом торжестве
а честь русского Слова: и чтение
девушками плача Ярославны
и конкурс на лучшее сочинение по

лова. Александра Яшина. Николая
Рубцова Надо пи говорить, квк
русский Север всегда благоговел
перед Словом ведь искусство ска-
зывать сказки былины вести бесе-
ду почиталось когда-то наравне
с искусством плотничать, ткать,
плести кружееа. Но не будем лука-
вить и честно признаем, что посте-
пенно эти традиции отступили пе-
ред натиском массовой культуры,
до зубов вооруженной стерео- и ви-
деотехникой бессовестностью
и децибелами

Отступает Слово и перед эстрад-
ными поделками, и перед газетны-
ми штампами Далеко за примерами
не надо ходить если в словаре
Владимира Ивановича Даля нашей
самой национальной русской книге.
220 тысяч слов причем даже этот
словарь, наиболее полный и точ-
ный. не смог вместить всего богат-
ства русского языка), то в словаре
С. И. Ожегова было уже 32 тысячи
слов, а современный литературный
язык, вернее газетный язык, на-
считывает едва ли несколько ты-
сяч слов Вот каковы потери!

лексика. Вот почему наш писатель-
ский долг вижу еще и в том. чтобы
вернуть народу богатства Слова,
вернуть первозданную его чистоту
и красоту

Появление праздника Дня ела
вянской письменности не случайно
совпало с процессами демократи-
зации нашего общества. Свежий ве-
тер перестройки должен коснуться
и отношения к родному русскому
слову Этот праздник родился по
инициа гиве народа и верю — ста-
нет таким же общенародным и лю-
бимым. квким он стал в братской
Бол арии, где ежегодно отмечает-
ся день Кирилла и Мефодия — на-
ших первоучителей, давших славя-
нам письменность

Владимир КРУПИН
На фото —

День славянской письменности
на вологодской земле
выступление Владимира Крупина’
хлеб соль Василию Белову
и болгарскому писателю Генчо
Стоеву хороводы нв фольклорном
празднике; открытие памятника
поэту К. Н Батюшкову

гдежзх1нкк
АММОПРСТб
ФХОЩ] ЦУЪШ

КАК НАШЕ СЛОВО ^ОТЗОВЕТСЯ

анализу древнерусских текстов,
и выпекание различных фигурок
и зверушек из ржаного теста (это
искусство восходит еще к далеким
языческим временам)... А какие об-
разцы народных вышивок, кружеа
и плетений там были представле-
ны! Квкие хороводы!

Это было большое торжество
в духе национальных русских тра-
диций. Но что более всего обрадо-
вало меня, так это тот неподдель-
ный, живеишии интерес который
проявляла молодежь к празднику.
Там я воочию убедился как вели-
ка мвгия Слова девушки, никогда
не стоявшие на стене Путивпя. не
провожавшие мужей на смертный
бой с половцами едва произнеся
первые слова знаменитого плача,
преобрвжвпись’ в их лицах как на
старинных фресквх, вдруг начина-
ли проявляться достоинство, кра-
сота. благородство, нежность... Та-
ково было действие Слова заста-
влявшего светиться их души

В этом году праздник принимала
древняя вот огодская земля
славная своими литературными
традициями, родина Василия Бе-

А школьные программы, состав-
ляемые и обсуждаемы десятиле-
тиями1 Пока ученые мужи выясня-
ют свои научные и литературные
привязанности, отстаивают личные
амбиции, тяжкий воз школьных
программ по русскому языку и ли-
тературе и «ныне там».

Вот уж появились и новью пред-
меты в школе— правоведение
и обществоведение, даже сексуаль-
ные проблемы теперь на уроках об-
суждают и есе это почти за счет
времени, отобранного у русского
языка и литературы... Правильно
ли это? Ведь только литературе
может воспитать Гражданина, Пат-
риота, истинно о Сына Отечества.
А не привив детям любви к Слову
с «младых ногтей» чего же сето-
вать на то, что они не любознатель-
ны и что совсем не читвют? У нас
большинство населения мало чита-
ет Люди строят дачи, гаражи, что
еще удивительней — собирают биб-
лиотеки. но до книг руки не дохо-
дят

Читательские письме заставляют
меня страдать так много в них
ошибок так бедна и заштампована

•Дг.еовно и:чн>.тсниня жн ни. игимшкжт 101.111.
м»г,«1 им ‘иПАче хорош., к тигерлирг».—
так »а-м. < иначе и, Ниеичтр Яриши
о1крмк.>1> урок в во, инчцкон школе.
я хочу полетать на облаке

Так ответила Азиза Мустафа-
заде в интервью «Кругозору» на
вопрос о ее мечте.

Об Азизе нельзя говорить спо-
койно. Все равно — о фактах ли
из ее жизни, о ней как о музы-
кальном явлении или о челове-
ке. Я бы назвал ее цветком джа-
за. Эта 17-летняя девушка уже
десять лет выступает как музы-
кант. Правда, она вышла из се-
мьи музыкантов. Отец Азизы,
блистательный пианист и компо-
зитор. Вагиф Мустафа-заде во-
шел в историю нашего джаза.
Дочь продолжает его дело. Трех-
летней девочкой она пела на-
родные азербайджанские песни.
Она плакала от нас; аждения,
когда слышала древние мугамы
Впитать в себя такую яркую ос-
нову музыки — великое дело.

Азиза стала му-
эыкантом, причем
" л она и композитор,
и пианистка, и пе-
вица. В ее компози-
циях ясно различимы нити ста-
рых азербайджанских напевов,
которые она чрезвычайно умело
соединяет с джазовой лексикой.
В соединении этом она следует
классическим схемам, несмотря
на ее громадный импровизацион-
ный талант. Конечно, способ-
ность к импровизации присуща
каждому джазовому музыканту
Но тут есть ценности разной ве-
личины. Азиза с поразительной
тонкостью чувствует рисунок
игры партнера, и поэтому высту-
пать вместе с ней — большая
радость.

Ее голос — «инструментально-
го» тембра, как и положено быть
джазовому голосу. Ее свободное,
прихотливое «сольфеджирова-
ние» по окраске напоминает зву-
чание саксофона. Иной раз, слу-
шая запись, можно даже их спу-
тать. Он пела и мою музыку —
«Восточный этюд», например
И структуру композиции, кото-

рая должна быть всегда слышна
в вариационной одежде. Азиза
мастерски выделяет.

Я говорю мастерски, хотя, как
было сказано, ей всего 17 лет,
и Азиза лишь начинает учебу
в консерватории. Конечно,
спектр образования, знакомство
со есем кругом музыки — с опе-
рой симфоническим миром мно-
го даст человеку, который с ран-
них лет впитывает искусство
всем своим существом. Этой ши-
роты кругозора мне хотелось бы
Азизе горячо пожелать.

Вагиф САДЫХОВ
г. Баку

//.I цпинт ту копой странице
14.1 4 11.1111НТС грн компотнцнн
.1 гиты V»с/пфа-

н ее тчю.чнеинн вместе
с япспмо./ем Рафика Панаева
и ра /гонор с ш Н.

Фото А. Лидова
ф
/>•/>/ II 1 И ПП( 1. III

В редакционной почте
письма учителей, преподава-
телей ПТУ и техникумов Они
всегда привлекают наше вни-
мание важностью затраги-
ваемых вопросов.

Из писем мы знаем о нема-
лых «рудностях особенно
в сельской местности свя-
занных с прио6рете.нием по-
собии справочной литерату-
ры для углубленного изуче-
ния истории обществоведе-
ния не лучше обстоит дело
и с подспорьем для уроков
по литературе или скажем,
астрономии Ну а школьные
вечера дискотеки, как их ин-
тересно проведешь без музы-
кальных новинок, без инфор-
мации о новых ансамблях,
исполнителях ?

Чем же мсжет помочь -Кру-
гозор- в этом случае9 Ока-

НА УРОКЕ В КЛШОД-’4ОПТ030Р”Оу

зывается. может. И судя по
лист,мам у многих наших чи-
тателей накоплен немалый
опыт использования -Круго-
зора- в своей работе

Молодая учительница из
с Дурово Липецкой области.
Т Курнаева вот как думает
решить сложную педагогиче-
скую проблему. -Основная
трудность в работе заключа
ется в том. что учащиеся не
проявляют интереса к изу-
чению языка. Й- пробудить
у них этот интерес - моя
первостепенная задача
Я уверена, что это можно
сделать на примере родного
языка. Рассказала ребятам
о том. что древнерусский
язык сильно отличается от
современного и не только
лексикон, но и интонацией,
мелодикой речи Продемон-
стрировать это им можно на
каком-то ярком прим »ре
16

Я как-то слышала по ради ।
отрывок из --Слова о полку
Игорево Впечатление было
потрясающим1 Вот бы и моим
ученикам послушать1 Эго
было бы не только полезно,
но и небезынтересно-

Судя по письмам, учителя
с большим стажем работы
уже давно пользуются мате-
риалами Кругозора- как до-
полнительным учебным посо-
бием Вот что пишет С Куз-
нецова из Свердловской
области -Покупаю -Круго-
зор с 1971 года Мне помога-
ют в работе материалы
о В И Лепине особенно руб
рики --В Звуковую книгу о Ле
нине- -Жизнь замечатель-
ных людей- Хотелось бы ви-
деть публикации стихов рус-
ской и советской классики-

И еще любопытная инфор
мация об использовании

ИЗДАТЕЛЬ
ГОСУДАРСТ ВЕ ННЫИ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1987 г

журнала Думаю, что она осо-
бенно заинтересует тех кто
любит песню следит за му-
зыкальными фестивалями
посещает дискотеки. Учи-
тельница Богдана Сакович из
Польши рассказывает: -Ра-
ботаю в лицее, и уже много
лет мои ученики завоевыва-
ют на конкурсах советской
песни лучшие места в Зеле-
ной Гуре. И во всем этом нам
помогает -Кругозор-.

Оканчивая небольшой об
зор писем учителей и препо-
давателей мы обращаемся
к вам: пишите нам, какие
рубрики вы хотели бы видеть
на страницах журнала, в чем
конкретно мы можем вам по-
мочь в вашей работе с моло-
дежью Помощь эта будет бо-
лее ощутимой и полезной
если мы будем лучше знагь
волнующие вас проблемы

Итак, ждем ваших писем

10 (283)
октябрь
1987 г

Год
Основания

1964

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРАТУРНО МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ
ЖУРНАЛ

На первой
странице обложки
Фото В Якобсона
и Р Озерского

Звуковые страницы
изготовлены
Всесоюзной
студией грамзаписи
фирмы -Мелодия
и Государственным
домом радиовещания
и звукозаписи

Сдано в набор
14 08 87

Подл к печ

25 08 87
Б 01701
Формат 60 > 84 У,-
Офсетная печать

Усл п л 1.24

Уч-изд л 2.03

Усл кр -отт 4 96
Тираж 260 000 экз

Зак 1141

Цена 1р 50 к

Ордена Ленина
и ордена Октябрьской
Революции
типография
имени В И Ленина
издательства
ЦК КПСС -Правда

125865 Москва А-137.

СП. уп Правды  24

Адрес редакции

113326. Москва

Пятницкая 25.

«Кругозор-

СЛУШАЙТЕ в номере

1	Город в море Репортаж
с Нефтяных Камней

2.	Уроки словесности ведут
писатели В. Крупин и В. Бе-
лов

3.	Возвращение к жизни. Рас
сказ об уникальной операции
на сердце

4	Что значит быть интелли-
гентным? Мнение писателя
М. Рощина.

5.	Луи Арагон: запись голоса
писателя и фрагменты его
стихов и песен.

6.	Актер Олег Даль читает
рассказ В Конецкого -К во-
просу о психологической не-
совместимости-

7	Режиссер С. Соловьев: раз-
мышления о профессии

8.	Сестры Касимовы азер-
байджанская народная пес-
ня. "Тарантелла- (Дж Рос-
сини) и романс «Ирис»
(Д. Вольф)

9.	Азиза Мустафа-заде: автор-
ские импровизации.

10.	Ансамбль «Планета-: -Тио
кайман- (кубинская народ-
ная). «Голос мира» (А Укуп-
ник Е Давиташвили) и -Да
здравствует МП Л А1- (анголь-
ская народная)

11 Бонни Тайлер (Великобри
тания); песни "Разве так
можно обращаться с моим
сердцем?» и -Протягиваю
руку герою-

12. Ансамбль -Опус» (Австрия):
песни Е. Пфлегера Жизнь
есть жизнь» и -Рок на
скалах».

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Техническим редактор Л Е. Петрова
Сергей СОЛОВЬЕВ
-Меня интересует
момент
столкновения
личности
с обществом,
с историческими
обстоятельствами,
иными словами —

момент рождения
личности»

1В)кчноИ странице
С. Соловьев
расена зывает
о фильме

• I зравствей.

мальчик Кл1Щнаи!»
(•Леса») и цезия
из фильма
в исчулнении
группы здраво»

СИНЕМАТОГРАФ
НЕЗ ЭКРАНА

У кинофильмов как у людей, судь
бы разные Одни ленты сразу завое-
вываю зрительские симпатии к дру
гиы признание приходит с год >'»«и Не-
которые предстают во всем блеске
чтобы завтра стать навсегда забыты-
ми. иные проходят как бы незаметно,
но надолго остаются в сердцах зри-
телей

Фильму режиссера Сергея Соловье-
ва -Чужая Белая и Рябой- было
суждено сначала завоевать призна
ние зарубежного зрителя и только
потом — советского. В нынешнем
году картина стала лауреатом кино-
конкурса в Тбилиси, годом раньше
она демонстрировалась на кинофе-
стивале в Венеции, де была отмене
на Большим специальным призом
жюри

С. Соловьев В Венеции у карти-
ны но было шумного успеха, к кото-
рому мы привыкли по иным сооб-
ениям -Зал стоя, вплодироввл.
Мы пробились к сердцу венециан
ского зрителя и получили главный

приз..» Ничего такого не было. Зап
при просмотре был иепопным.
Ушло из зала человек сто Здесь
стоит кое-что объяснить Вене-
ция— самый дорогой город Ита
лии самое дорогое место в Вене-
ции — острое Лидо самый дорогой
отель на Лидо— «Эксельсиор»
Именно тем и проходит кинофести-
валь. Поэтому люди, собравшиеся
нв фестиваль были менее всего на-
строены на то. чтобы умиляться
или тем более восхищаться исто-
рией актюбинского мальчишки на-
шего послевоенного 1946 года, ко-
торый почему-то положил свою
жизнь на то. чтобы поймать белую
голубку Но те люди, которые все
же остались в зале включая
жюри присудили эту награду не
блегодаря а вопреки такому зри
тельскому отношению

Думаю, они сумели разглядеть
а картине прежде всего некое обе-
щание наших внутренних кинемато-
графических перемен Дело в том
что в массовом кинематографе За-
паде настоящее искусство тает
буквально на глазах
С каждым годом все
более и более инте-
.	\ росы коммерции же-

I	сткие законы рынка

перекрывают каналы
всему живому в кино Полученный
приз — признание не только карти-
ны, это признание наших общих
усилий по сохранению подлинного
искусства кинематографа

Режиссеру Сергею Алек ндров у
Соловьеву 42 года Окончил ВГИК
Учился в мастерской М И Ромма
Первый фильм сиял а 24 года Среди
его лучших работ телевизионная кар-
тина -Станционный смотритель» за
воевавшая Главный приз Венециан-
ского кинофестиваля в 1972 году
-Спасатель» -Избранные Сейчас
закончил съемки своей десятой кар-
тины— «Здравствуй, мальчик Бана
нан'» («Асеа»),

С Соловьев Фильм «Здрав-
ствуй, мальчик Бвнанан!» («Асса •)
абсолютно не похож ни внешне, ни
жанрово ни на одну из моих про-
шлых работ. Но. думаю это только
внешне. В своем главном, внутрен-
нем устремлении они все перекли-
каются Меня даже как то спросил
один иностранный корреспондент-
почему почти во всех моих филь-
мах люди ездят а трамваях гоня-
ют консервную банку? Сам я об

этом никогда не задумывался Ви-
димо. потому, что всю жизнь я под-
сознательно снимаю одну и ту же
картину рассматриваю одну и ту
же жизненную коллизию которая,
конечно имеет разные конкретные
обстоятельства е том числе
и исторические тот или иной угол
е социальном, политическом зре-
нии Но меня всегда интересует
одно и то же. момент рождения
настоящей личности Поэтому
будь то лента «Сто дней после дет-
ства» а которой я надеюсь лич-
ность героя рождалось на наших
глазах именно в столкновении

с жизнью с другими личностями
или -Чужая Белая и Рябой» —
история становления юной лично-
сти в столкновении с социальными
реалиями послевоенного голодно-
го 1946 года или нынешняя карти-
на -Здравствуй мальчик Банвнан!»
(«Асеа»), рождение стеновление
и гибель юной личности в столкно-
вении с явлениями недавно ми-
нувшей эпохи застоя и социальной
пассивности — это все один ряд
персонажей

Сейчас у меня большая и ответ-
ственная общественная работа:
как секретарь Союза кинематогрв-
фистоа СССР, я отвечаю за творче-
ский рост молодежи. Это— дело
совести Очень точно сказал писе-
1 ль М Шатров нв последнем писа-
тельском съезде- «Нем история
дала еще один шанс и мы этот
шанс упустить но можем»

Наступил переломный момент,
и если мы сегодня чего-либо не-
доделаем завтра или послезавтра
уже будет поздно...

Записал
А Ярмолинский
ЭСТРАДА

Я с удовольствием представляю со-
ветским читателям австрийскую группу
Опус». Хотя должен честно призна-
ться, что не признаю музыки, тем бо-
лее поп-музыки которая создается
только ради нее самой! Я восхищаюсь,
например, теми английскими музыкан-
тами, которые поют для горняков
поют во имя солидарности рабочего
движения и во имя мира и при этом,
великолепно владея ударными и элек-
трогитарой, занимают лучшие места
в хит-парадах.

Даже я, австриец, познакомился
с группой «Опус», когда она со своим

шлягером «Жизнь есть жизнь» уже по-
пуляризировалась всеми европейскими
радиостанциями. И я стал слушать.
Они пели нечто о «жизни», о «силе»,
«движении»

«Может быть, это на пользу прогрес-
сивным движениям?» — подумал
я и был разочарован в своих ожидани-
ях. Их песни не выражают ничего, кро-
ме тех добрых чувств, которые, по-ви-
димому, охватывают пятерых музыкан-
тов. когда они. собираясь вместе во
время выступлений на сцене и для
прямых трансляций, при обычном на-
боре инструментов и с помощью хру-
стально чистого голоса певца Хервига

Рюдиссера создают— надо отдать им
должное — прекрасно и мелодично зву-
чащий рок.

Итак, они поют о человеческих чув-
ствах, о любви, о взаимопонимании.
Это, собственно, и является програм-
мой «Опуса»: музыка, которая либо за-
жигает, заставляет публику танцевать,
либо позволяет задуматься при слуша-
нии ее.

Им довелось участвовать и в концер-
тах движения за мир

Карл ПЕТЕР
ррес онд и газеты

Фольксштимме»

г. Вена