/
Tags: журнал домашняя лаборатория
Year: 2015
Text
ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ
ДОМАШНЯЯ
ЛАБОРАТОРИЯ
СЕНТЯБРЬ 2015
\л}' *
ДОМАШНЯЯ
ЛАБОРАТОРИЯ
Научно-практический
и образовательный
интернет-журнал
Адрес редакции:
domlab@ inbox.com
Статьи для журнала
направлять, указывая в теме
письма «For journal».
Журнал содержит материалы
найденные в Интернет или
написанные для Интернет.
Журнал является полностью
некоммерческим. Никакие
гонорары авторам статей не
выплачиваются и никакие
оплаты за рекламу не
принимаются.
Явные рекламные объявления
не принимаются, но скрытая
реклама, содержащаяся в
статьях, допускается и даже
приветствуется.
Редакция занимается только
оформительской
деятельностью и никакой
ответственности за содержание статей
не несет.
Статьи редактируются, но
орфография статей является
делом их авторов.
При использовании
материалов этого журнала, ссылка
на него не является
обязательной, но желательной.
Никакие претензии за
невольный ущерб авторам,
заимствованных в Интернет
статей и произведений, не
принимаются. Произведенный
ущерб считается
компенсированным рекламой авторов и
их произведений.
По всем спорным вопросам
следует обращаться лично в
соответствующие учреждения провинции
Свободное государство (ЮАР).
При себе иметь, заверенные
местным нотариусом, копии всех
необходимых документов на
африкаанс, в том числе,
свидетельства о рождении, диплома об
образовании, справки с места
жительства, справки о здоровье
и справки об авторских правах
(в 2-х экземплярах).
Nft
ЩжШ П-П
- - ^
СОДЕРЖАНИЕ
Повесть временных лет (окончание)
Мир микробов (продолжение)
Введение в планирование эксперимента
Учебные опыты по органической химии
Сентябрь 2015
История
Ликбез
71
87
Химичка
104
Электроника
Стабилизатор вращения коллекторного двигателя 109
Гераниевое масло
Экспериментальный муравейник
На пути к неизбежному (окончание)
Панорама времен
Короли-пустынники
Биологически активные растения
В мире насекомых
Практика
112
118
Мышление
123
Литпортал
251
355
Разное
384
402
НА ОБЛОЖКЕ
Не бывает белого и черного - есть бесконечное
количество оттенков серого. В переносном смысле этот
относится ко всем насекомым, в том числе и к муравьям.
Кое-что о последних вы найдете в этом номере.
История
В год 6506 (998).
В год 6508 (1000)
неда, мать Ярослава.
В год 6509 (1001).
6510 (1002).
В год 6511 (1003).
В год 6512 (1004).
В год 6515 (1007).
В год 6516 (1008).
В год 6519 (1011).
В год 6520 (1012).
ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ
(продолжение)
В год 6507 (999).
Преставилась Малфрида. В то же лето преставилась и Рог-
Преставился Изяслав, отец Брячислава, сын Владимира, род
Преставился Всеслав, сын Изяслава, внук Владимира.
В год 6513 (1005). В год 6514 (1006).
Перенесены святые в церковь Святой Богородицы.
В год 6517 (1009). В год 6518 (1010).
Преставилась Владимирова царица Анна.
В год 6521 (1013).
В год 6522 (1014) . Когда Ярослав был в Новгороде, давал он по условию в
Киев две тысячи гривен от года до года, а тысячу раздавал в Новгороде дружине.
И так давали все новгородские посадники, а Ярослав не давал этого в Киев отцу
своему. И сказал Владимир: «Расчищайте пути и мостите мосты», ибо хотел идти
войною на Ярослава, на сына своего, но разболелся.
В год 6523 (1015). Когда Владимир собрался идти против Ярослава, Ярослав,
послав за море, привел варягов, так как боялся отца своего; но Бог1 не дал
дьяволу радости. Когда Владимир разболелся, был у него в это время Борис.
Между тем печенеги пошли походом на Русь, Владимир послал против них Бориса, а
сам сильно разболелся; в этой болезни и умер июля в пятнадцатый день. Умер он
на Берестове, и утаили смерть его, так как Святополк был в Киеве. Ночью же
разобрали помост между двумя клетями, завернули его в ковер и спустили
веревками на землю; затем, возложив его на сани, отвезли и поставили в церкви
Святой Богородицы, которую сам когда-то построил. Узнав об этом, сошлись люди
без числа и плакали по нем — бояре как по заступнике страны, бедные же как о
своем заступнике и кормителе. И положили его в гроб мраморный, похоронили
тело его, блаженного князя, с плачем. То новый Константин великого Рима; как
тот крестился сам и людей своих крестил, так и этот поступил так же. Если и
обращался он прежде к скверной страсти, однако, после усердствовал в
покаянии, по слову апостола: «Где умножится грех, там преизобилует благодать».
Удивления достойно, сколько он сотворил добра Русской земле, крестив ее.
Мы же, став христианами, не воздаем ему почестей, равных его делу. Ибо если
бы он не крестил нас, то и ныне бы еще пребывали в заблуждении дьявольском, в
котором и прародители наши погибли. Если бы имели мы усердие и молились за
него Богу в день его смерти, то Бог, видя наше усердие к нему, прославил бы
его: нам ведь следует молить за него Бога, так как через него познали мы
Бога. Пусть же Господь воздаст тебе по желанию твоему и все просьбы твои
исполнит — о Царствии Небесном, которого ты и хотел. Пусть даст тебе Господь
Царство Небесное вместе с праведными, услаждение пищей райской и ликование с
Авраамом и другими патриархами, по слову Соломона: «Со смертью праведника не
погибнет надежда».
Вот почему память его чтут русские люди, вспоминая святое крещение, и
прославляют Бога молитвами, песнями и псалмами, воспевая их Господу, новые люди,
просвещенные Святым Духом, ожидая надежды нашей, великого Бога и Спаса нашего
Иисуса Христа; он придет воздать каждому по трудам его неизреченную радость,
которую предстоит получить всем христианам.
Об убиении Бориса. Святополк сел в Киеве по смерти отца своего, и созвал
киевлян, и стал давать им подарки. Они же брали, но сердце их не лежало к
нему, потому что братья их были с Борисом. Когда Борис уже возвратился с
войском назад, не найдя печенегов, пришла к нему весть: «Отец у тебя умер». И
плакался по отце горько, потому что любим был отцом больше всех, и
остановился , дойдя до Альты1. Сказала же ему дружина отцовская: «Вот у тебя отцовская
дружина и войско. Пойди, сядь в Киеве на отцовском столе». Он же отвечал: «Не
подниму руки на брата своего старшего: если и отец у меня умер, то пусть этот
будет мне вместо отца». Услышав это, воины разошлись от него. Борис же
остался стоять с одними своими отроками. Между тем Святополк, исполнившись
беззакония, воспринял мысль Каинову и послал сказать Борису: «Хочу с тобою любовь
иметь и придам тебе еще к полученному от отца владению», но сам обманывал
его, чтобы как-нибудь его погубить. Святополк пришел ночью в Вышгород2, тайно
1 Альта — река на Украине, правый приток Трубежа. Устье в Переяслав-Хмельницком
Киевской области.
2 Вышгород расположен на правом берегу Днепра, на Киевском водохранилище, в 8 км от
Киева. Северное предместье Киева. Вышгород был расположен на высоком холме.
призвал Путшу и вышгородских мужей боярских и сказал им: «Преданы ли вы мне
всем сердцем?» Отвечали же Путша с вышгородцами: «Согласны головы свои
сложить за тебя». Тогда он сказал им: «Не говоря никому, ступайте и убейте брата
моего Бориса». Те же обещали ему немедленно исполнить это. О таких сказал
Соломон : «Спешат они на пролитие крови без правды. Ибо принимают они участие в
пролитии крови и навлекают на себя несчастия. Таковы пути всех, совершающих
беззаконие, ибо нечестием изымают свою душу».
Древний Вышгород.
Посланные же пришли на Альту ночью, и когда подступили ближе, то услыхали,
что Борис поет заутреню, так как пришла ему уже весть, что собираются
погубить его. И встав, начал он петь: «Господи! За что умножились враги мои!
Многие восстают на меня»; и еще: «Ибо стрелы Твои вонзились в меня; ибо я готов
к бедам, и скорбь моя предо мною»; и еще говорил он: «Господи! Услышь молитву
мою и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой
никто из живущих, так как преследует враг душу мою». И окончив шестопсалмие и
увидев, что пришли посланные убить его, начал петь псалмы: «Обступили меня
тельцы тучные. . . Скопище злых обступило меня»; «Господи, Боже мой, на Тебя
уповаю, спаси меня и от всех гонителей моих избавь меня». Затем начал он петь
канон. А затем, кончив заутреню, помолился и сказал так, смотря на икону, на
образ владыки: «Господи Иисусе Христе! Как Ты в этом образе явился на землю
ради нашего спасения, собственною волею дав пригвоздить руки Свои на кресте,
и принял страдание за наши грехи, так и меня сподобь принять страдание. Я же
не от врагов принимаю это страдание, но от своего же брата, и не вмени ему,
Господи, это в грех». И помолившись Богу, возлег на постель свою. И вот
напали на него, как звери дикие, из-за шатра, и просунули в него копья, и
пронзили Бориса, а вместе с ним пронзили и слугу его, который, защищая, прикрыл его
своим телом. Ибо был он любимец Бориса. Был отрок этот родом венгр, по имени
Георгий; Борис его сильно любил, и возложил он на него гривну золотую
большую, в которой он и служил ему. Убили они и многих других отроков Бориса. С
Георгия же с этого не могли они быстро снять гривну с шеи, и отсекли голову
его, и только тогда сняли гривну, а голову отбросили прочь; поэтому-то
впоследствии и не обрели тела его среди трупов. Убив же Бориса, окаянные
завернули его в шатер, положили на телегу и повезли, а он еще дышал.
Шейная гривна (Русь, примерно XI век).
Святополк же окаянный, узнав, что Борис еще дышит, послал двух варягов
прикончить его. Когда те пришли и увидели, что он еще жив, то один из них извлек
меч и пронзил его в сердце. И так скончался блаженный Борис, приняв с другими
праведниками венец вечной жизни от Христа Бога, сравнявшись с пророками и
апостолами, пребывая с сонмом мучеников, почивая на лоне Авраама, видя
неизреченную радость, распевая с ангелами и веселясь со святыми. И положили тело
его в церкви Василия, тайно принеся его в Вышгород. Окаянные же те убийцы
пришли к Святополку, точно хвалу возымев от людей, беззаконники. Вот имена
этих законопреступников: Путша, Талец, Еловит, Ляшко, а отец им всем сатана.
Ибо такие бывают слуги-бесы; бесы ведь посылаются на злое, ангелы же
посылаются для добрых дел. Ангелы ведь не творят человеку зла, но добра ему желают
постоянно, особенно же помогают христианам и защищают их от супостата-
дьявола; а бесы уловляют человека на злое, завидуя ему; и так как видят, что
человек от Бога в чести, — потому и завидуют, а посылаемые на злое — скоры на
его выполнение. Злой человек, усердствуя злому делу, хуже беса, ибо бесы Бога
боятся, а злой человек ни Бога не боится, ни людей не стыдится; бесы ведь и
креста Господня боятся, а человек злой и креста не боится.
Святополк же окаянный стал думать: «Вот убил я Бориса; как бы убить Глеба?»
И замыслив Каиново дело, послал, обманывая, гонца к Глебу, говоря так:
«Приезжай сюда поскорее, отец тебя зовет: сильно он болен». Глеб тотчас же сел на
коня и отправился с малою дружиною, потому что был послушлив отцу. И когда
пришел он на Волгу, то в поле запнулся конь его о яму и повредил себе немного
ногу. И пришел в Смоленск, и отошел от Смоленска недалеко, и стал на Смядыне
в насаде. В это же время пришла от Предславы весть к Ярославу о смерти отца и
послал Ярослав сказать Глебу: «Не ходи: отец у тебя умер, а брат твой убит
Святополком». Услыхав это, Глеб громко возопил со слезами, плачась по отце,
но еще больше по брате, и стал молиться со слезами, говоря так: «Увы мне,
Господи! Лучше было бы мне умереть с братом, нежели жить на свете этом. Если
бы видел я, брат мой, лицо твое ангельское, то умер бы с тобою: ныне же зачем
остался я один? Где речи твои, что говорил ты мне, брат мой любимый? Ныне уже
не услышу тихого твоего наставления. Если доходят молитвы твои к Богу, то
помолись обо мне, чтобы и я принял ту же мученическую кончину. Лучше бы было
мне умереть с тобою, чем в свете этом обманчивом жить». И когда он так
молился со слезами, внезапно пришли посланные Святополком погубить Глеба. И тут
вдруг захватили посланные корабль Глебов, и обнажили оружие. Отроки же Глебо-
вы пали духом. Окаянный же Горясер, один из посланных, велел тотчас же
зарезать Глеба. Повар же Глеба, именем Торчин, вынув нож, зарезал Глеба, как
безвинного ягненка. Так был принесен он в жертву Богу, вместо благоуханного
фимиама жертва разумная, и принял венец Царствия Божия, войдя в Небесные
обители, и увидел там желанного брата своего, и радовался с ним неизреченною радо-
стию, которой достиг своим братолюбием. «Как хорошо и как прекрасно жить
братьям вместе!» Окаянные же возвратились назад, как сказал Давид: «Да
возвратятся грешники в ад». Когда же они пришли, сказали Святополку: «Сделали
приказанное тобою». Он же, услышав это, возгордился еще больше, не ведая, что
Давид сказал: «Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день беззаконие...
умышляет язык твой».
Итак, Глеб был убит, и был он брошен на берегу между двумя колодами, затем
же, взяв его, увезли и положили его рядом с братом его Борисом в церкви
Святого Василия.
И соединились они телами, а сверх того и душами, пребывая у Владыки, Царя
всех, в радости бесконечной, в свете неизреченном и подавая дары исцеления
Русской земле и всех приходящих с верою из иных стран исцеляя: хромым давая
ходить, слепым давая прозрение, болящим выздоровление, закованным
освобождение , темницам отвержение, печальным утешение, гонимым избавление. Заступники
они за Русскую землю, светильники сияющие и вечно молящиеся владыке Богу о
своих людях. Вот почему и мы должны достойно восхвалять страстотерпцев этих
Христовых, прилежно молясь им со словами: «Радуйтеся, страстотерпцы Христовы,
заступники Русской земли, подающие исцеление приходящим к вам с верою и
любовью. Радуйтесь, Небесные обитатели, были вы ангелами во плоти, единомысленны-
ми служителями Богу, единообразной четой, святым единодушной; поэтому и
подаете вы исцеление всем страждущим. Радуйтесь, Борис и Глеб богомудрые,
источаете вы как бы струи из колодца живоносной воды исцеления, истекают они
верным людям на выздоровление. Радуйтесь, поправшие коварного змея, явившиеся
подобно лучам светозарным, как светила, озаряющие всю Русскую землю, всегда
тьму отгоняющие верою непреклонною. Радуйтесь, заслужившие незасыпающее око,
души свои к исполнению святых Божьих заповедей в сердцах своих склонившие,
блаженные. Радуйтесь, братья, вместе пребывающие в местах светозарных, в
селениях Небесных, в неувядаемой славе, обладания которой удостоились.
Радуйтесь, явно для всех осиянные Божественным светом, весь мир обошедшие, бесы
отгоняющие, недуги исцеляющие, светильники добрые, заступники теплые, с Богом
пребывающие, Божественными лучами всегда озаряемые, мужественные
страстотерпцы, просвещающие души верным людям. Возвысила вас светоносная небесная
любовь ; через нее вы и наследовали все красоты Небесного жития, славу и райскую
пищу, и свет разума, прекрасные радости. Радуйтесь, потому что напояете вы
все сердца, горести и болезни отгоняете, страсти злые исцеляете; каплями
крови своей святой обагрили вы багряницу, прославленные, ибо, ее нося прекрасно,
с Христом царствуете всегда, молясь за новых христианских людей и сродников
своих. Благословилась земля Русская кровью вашею и мощами, покоящимися в
церкви, просвещаете вы церковь эту Духом Божественным, в ней же с мучениками,
как мученики, молитесь вы за людей своих. Радуйтесь, светлые звезды, утром
восходящие! Христолюбивые же страстотерпцы и заступники наши! Покорите
поганых под ноги князьям нашим, молясь владыке Богу нашему, чтобы пребывали они в
мире, в единении и в здоровье, избавляя их от усобных войн и от пронырства
дьявола, удостойте и нас того же, поющих вам и почитающих ваше славное
торжество , во вся веки до скончания мира».
Святополк же окаянный и злой убил Святослава, послав к нему к горе Угор-
ской, когда тот бежал в Угры . И стал Святополк думать: «Перебью всех своих
братьев и стану один владеть Русскою землею». Так думал он в гордости своей,
не зная, что «Бог дает власть кому хочет, ибо поставляет цесаря и князя
Всевышний тому, кому захочет дать». Если же какая-нибудь страна станет угодной
Богу, то ставит ей Бог цесаря или князя праведного, любящего справедливость и
закон, и дарует властителя и судью, судящего суд.
Ибо если князья справедливы в стране, то много согрешений прощается стране
той; если же злы и лживы, то еще большее зло насылает Бог на страну ту,
потому что князь глава земли. Ибо так сказал Исайя: «Согрешили от головы и до
ног», то есть от цесаря и до простых людей. «Горе городу тому, в котором
князь юн», любящий пить вино под звуки гуслей вместе с молодыми советниками.
Таких князей дает Бог за грехи, а старых и мудрых отнимает, как сказал Исайя:
«Отнимет Господь у Иерусалима крепкого исполина и храброго мужа, и судью, и
пророка, и смиренного старца, и дивного советника, и мудрого художника, и
разумного, живущего по закону». «И дам им юношу князя, и обидчика поставлю
обладать ими».
Святополк же окаянный стал княжить в Киеве. Созвав людей, стал он им давать
кому плащи, а другим деньгами, и роздал много богатств. Ярослав же не знал
еще об отцовской смерти, и было у него множество варягов, и творили они
насилие новгородцам и женам их. Новгородцы восстали и перебили варягов во дворе
Поромоньем. И разгневался Ярослав и пошел в село Ракомо, сел там во дворе. И
послал к новгородцам сказать: «Мне уже тех не воскресить». И призвал к себе
лучших мужей, которые перебили варягов, и, обманув их, перебил в свой черед.
В туже ночь пришла ему весть из Киева от сестры его Предславы: «Отец твой
умер, а Святополк сидит в Киеве, убил Бориса, а на Глеба послал, берегись его
очень».
Услышав это, печален был Ярослав и об отце, и о братьях, и о дружине. На
другой день, собрав остаток новгородцев, сказал Ярослав: «О милая моя
дружина, которую я вчера перебил, а сегодня она оказалась нужна». Утер слезы и
обратился к ним на вече: «Отец мой умер, а Святополк сидит в Киеве и убивает
братьев своих». И сказали новгородцы: «Хотя, князь, и иссечены братья наши, —
можем за тебя бороться!» И собрал Ярослав тысячу варягов, а других воинов
сорок тысяч, и пошел на Святополка, призвав Бога в свидетели своей правды и
сказав: «Не я начал избивать братьев моих, но он; да будет Бог мстителем за
кровь братьев моих, потому что без вины пролил он праведную кровь Бориса и
Глеба. Пожалуй, и со мной то же сделает? Рассуди меня, Господи, по правде, да
прекратятся злодеяния грешного». И пошел на Святополка. Услышав же, что
Ярослав идет, Святополк собрал бесчисленное количество воинов, русских и
печенегов2 , и вышел против него к Любечу на тот берег Днепра, а Ярослав был на
этом.
Начало княжения
Ярослава в Киеве
В год 6524 (1016) . Пришел Ярослав на Святополка, и стали по обе стороны
Днепра, и не решались ни эти на тех, ни те на этих, и стояли так три месяца
друг против друга. И стал воевода Святополка, разъезжая по берегу, укорять
1 Буковинско-Седмиградские Карпатские горы.
2 Печенеги — союз кочевых племён, сложившийся предположительно в VIII—IX веках. В
конце IX века те из них, которые носили название «пацзынак» (печенеги), в результате
климатических изменений (засухи) в степной зоне Евразии, а также под давлением
соседних племён кимаков и огузов форсировали Волгу и оказались в восточноевропейских
степях, где ранее кочевали угры.
новгородцев, говоря: «Что пришли с хромцом этим? Вы ведь плотники. Поставим
вас хоромы наши рубить!» Слыша это, сказали новгородцы Ярославу, что «завтра
мы переправимся к нему; если кто не пойдет с нами, сами ударим на него».
Наступили уже заморозки. Святополк стоял между двумя озерами и всю ночь пил с
дружиной своей. Ярослав же с утра, исполнив дружину свою, на рассвете
переправился. И высадившись на берег, оттолкнули ладьи от берега, и пошли против
неприятелей, и сошлись в схватке. Была сеча жестокая, и не могли из-за озера
печенеги помочь; и прижали Святополка с дружиною к озеру, и вступили на лед,
и подломился под ними лед, и стал одолевать Ярослав, видев же это, Святополк
побежал, и одолел Ярослав. Святополк же бежал в Польшу, а Ярослав сел в Киеве
на столе отцовском и дедовском. И было тогда Ярославу двадцать восемь лет.
Реконструкция по черепу облика князя Ярослава
Мудрого. Академик М. Герасимов, 1939 г.
В род 6525 (1017) . Ярослав пошел в Киев, и погорели церкви.
В год 6526 (1018). Пришел Болеслав на Ярослава со Святополком и с поляками.
Ярослав же, собрав русь, и варягов, и словен, пошел против Болеслава и
Святополка и пришел к Волыню, и стали они по обеим сторонам реки Буга. И был у
Ярослава кормилец и воевода, именем Буда, и стал он укорять Болеслава,
говоря : «Проткнем тебе колом брюхо твое толстое». Ибо был Болеслав велик и тяжек,
так что и на коне не мог сидеть, но зато был умен. И сказал Болеслав дружине
своей: «Если вас не оскорбляет попрек этот, то погибну один». Сев на коня,
въехал он в реку, а за ним воины его, Ярослав же не успел исполчиться, и
победил Болеслав Ярослава. И убежал Ярослав с четырьмя мужами в Новгород.
Болеслав же вступил в Киев со Святополком. И сказал Болеслав: «Разведите дружину
мою по городам на покори»; и было так. Ярослав же, прибежав в Новгород, хотел
бежать за море, но посадник Константин, сын Добрыни, с новгородцами рассек
ладьи Ярославовы, говоря: «Хотим и еще биться с Болеславом и со Святополком».
Стали собирать деньги от мужа по четыре куны, а от старост по десять гривен,
а от бояр по восемнадцати гривен. И привели варягов и дали им деньги, и
собрал Ярослав воинов много. Когда же Болеслав сидел в Киеве, окаянный
Святополк сказал: «Сколько есть поляков по городам, избивайте их». И перебили по-
ляков. Болеслав же побежал из Киева, забрав богатства и бояр Ярославовых, и
сестер его, а Настаса — попа Десятинной церкви — приставил к этим богатствам,
ибо обманом вкрался ему в доверие. И людей множество увел с собою, и города
Червенские забрал себе, и пришел в свою землю. Святополк же стал княжить в
Киеве. И пошел Ярослав на Святополка, и бежал Святополк к печенегам.
В год 6527 (1019). Пришел Святополк с печенегами в силе грозной, и Ярослав
собрал множество воинов и вышел против него на Альту. Ярослав стал на место,
где убили Бориса, и, воздев руки к небу, сказал: «Кровь брата моего вопиет к
Тебе, Владыка! Отомсти за кровь праведника сего, как отомстил Ты за кровь
Авеля, возложив на Каина стенание и трепет: так возложи и на этого».
Помолился и сказал: «Братья мои! Хоть и отошли вы телом отсюда, но молитвою помогите
мне против врага сего — убийцы и гордеца». И когда сказал так, двинулись
противники друг на друга и покрыли поле Альтинское множеством воинов. Была же
тогда пятница, и всходило солнце, и сошлись обе стороны, и была сеча
жестокая , какой не бывало на Руси, и, за руки хватаясь, рубились, и сходились
трижды, так что текла кровь по низинам. К вечеру же одолел Ярослав, а Святополк
бежал. И когда бежал он, напал на него бес, и расслабли все члены его, и не
мог он сидеть на коне, и несли его на носилках. И бежавшие с ним принесли его
к Берестью1. Он же говорил: «Бегите со мной, гонятся за нами». Отроки же его
посылали посмотреть: «Гонится ли кто за нами?». И не было никого, кто бы
гнался за ними, и дальше бежали с ним. Он же лежал немощен и, привставая,
говорил : «Вот уже гонятся, ой, гонятся, бегите». Не мог он вытерпеть на одном
месте, и пробежал он через Польскую землю, гонимый Божиим гневом, и прибежал
в пустынное место между Польшей и Чехией, и там бедственно окончил жизнь
свою. «Праведный суд постиг его, неправедного, и после смерти принял он муки
окаянного: показало очевидно... посланная на него Богом пагубная кара
безжалостно предала его смерти», и по отшествии от сего света, связанный, вечно
терпит муки. Есть могила его в том пустынном месте и до сего дня. Исходит из
нее смрад ужасен. Все это Бог явил в поучение князьям русским, чтобы если еще
раз совершат такое же, уже слышав обо всем этом, то такую же казнь примут, и
даже еще большую той, потому что совершат такое злое убийство, уже зная обо
всем этом. Семь казней принял Каин, убив Авеля, а Ламех семьдесят, потому что
Каин не знал, что придется принять мщение от Бога, а Ламех совершил убийство,
уже зная о казни, постигшей прародителя его. «Ибо сказал Ламех женам своим:
„Мужа убил во вред мне и, юношу убив, нанес сам себе беду, потому, сказал он,
и семьдесят мщений положено мне, что, зная обо всем, сотворил я это"». Ламех
убил двух братьев Еноховых и взял себе жен их; этот же Святополк — новый
Ламех, родившийся от прелюбодеяния и избивший своих братьев, сыновей
Гедеоновых ; так и свершилось.
Ярослав же сел в Киеве, утер пот с дружиною своею, показав победу и труд
велик.
В год 6528 (1020) . Родился у Ярослава сын, и нарек имя ему Владимир.
В год 6529 (1021) . Пришел Брячислав, сын Изяслава, внук Владимира, на
Новгород, и взял Новгород, и захватив новгородцев и имущество их, пошел к
Полоцку2 снова. И когда пришел он к Судомири-реке, и Ярослав из Киева на седьмой
день нагнал его тут. И победил Ярослав Брячислава, и новгородцев воротил в
Новгород, а Брячислав бежал к Полоцку.
В год 6530 (1022). Пришел Ярослав к Берестью. В то же время Мстислав нахо-
1 Город-крепость Берестье был основан в конце X века в устье реки Мухавца при ее
впадении в Западный Буг (г. Брест, Брестская крепость, Госпитальный остров).
2 Полоцк — город в Витебской области, административный центр Полоцкого района, самый
древний город Белоруссии. Расположен в устье реки Полоты, впадающей в Западную
Двину.
дился в Тмутаракани и пошел на касогов. Услышав же это, князь касожский Реде-
дя вышел против него. И когда стали оба полка друг против друга, сказал Реде-
дя Мстиславу: «Чего ради погубим дружины? Но сойдемся, чтобы побороться
самим. Если одолеешь ты, возьмешь богатства мои, и жену мою, и детей моих, и
землю мою. Если же я одолею, то возьму твое все». И сказал Мстислав: «Да
будет так». И сказал Редедя Мстиславу: «Не оружием будем биться, но борьбою». И
схватились бороться крепко, и в долгой борьбе стал изнемогать Мстислав, ибо
был велик и силен Редедя. И сказал Мстислав: «О Пречистая Богородица, помоги
мне! Если же одолею его, воздвигну церковь во имя твое». И сказав так, бросил
его на землю. И выхватил нож, и зарезал Редедю. И пойдя в землю его, забрал
все богатства его, и жену его, и детей его, и дань возложил на касогов1. И
придя в Тмутаракань, заложил церковь Святой Богородицы и воздвиг ту, что
стоит и до сего дня в Тмутаракани.
В год 6531 (1023) . Пошел Мстислав на Ярослава с хазарами и касогами.
В год 6532 (1024). Когда Ярослав был в Новгороде, пришел Мстислав из
Тмутаракани в Киев, и не приняли его киевляне. Он же пошел и сел на столе в
Чернигове; Ярослав же был тогда в Новгороде. В тот же год восстали волхвы2 в
Суздале; по дьявольскому наущению и бесовскому действию избивали старшую чадь,
говоря, что они держат запасы. Был мятеж великий и голод по всей той стране;
и пошли по Волге все люди к болгарам, и привезли хлеба, и так ожили. Ярослав
же, услышав о волхвах, пришел в Суздаль; захватив волхвов, одних изгнал, а
других казнил, говоря так: «Бог за грехи посылает на всякую страну голод, или
мор, или засуху, или иную казнь, человек же не знает, за что».
Древний Суздаль.
И возвратившись, пришел Ярослав в Новгород и послал за море за варягами. И
пришел Якун с варягами, и был Якун тот красив, и плащ у него был золотом
выткан . И пришел к Ярославу, и пошел Ярослав с Якуном на Мстислава. Мстислав
же, услышав, вышел против них к Листвену. Мстислав же с вечера исполчил
дружину и поставил северян прямо против варягов, а сам стал с дружиною своею по
1 Северокавказский народ. Касоги были ближайшими соседями Тмутараканского княжества,
которое имело на них значительное влияние. В настоящее время потомками древних
касогов должны считаться адыгские племена и, главным образом, кабардинцы (черкесы).
2 В славянском языческом обществе волхвы выделились как особая группа, связанная с
проведением религиозных обрядов, предсказаниями и гаданиями. Существование волхвов в
это время говорит о том, что до всеобщей христианизации было еще далеко. Она
закончилась в XII веке, но с ее остатками боролись еще и во времена Ивана Грозного.
обеим сторонам. И наступила ночь, была тьма, молния, гром и дождь. И сказал
Мстислав дружине своей: «Пойдем на них». И пошли Мстислав и Ярослав друг на
друга, и схватилась дружина северян с варягами, и трудились варяги, рубя
северян , и затем двинулся Мстислав с дружиной своей и стал рубить варягов. И
была сеча сильна, и когда сверкала молния, блистало оружие, и была гроза
велика и сеча сильна и страшна. И когда увидел Ярослав, что терпит поражение,
побежал с Якуном, князем варяжским, и Якун тут потерял свой плащ золотой.
Ярослав же пришел в Новгород, а Якун ушел за море. Мстислав же чуть свет,
увидев лежащими посеченных своих северян и Ярославовых варягов, сказал: «Кто
тому не рад? Вот лежит северянин, а вот варяг, а дружина своя цела». И послал
Мстислав за Ярославом, говоря: «Садись в своем Киеве: ты старший брат, а мне
пусть будет эта сторона Днепра». И не решился Ярослав идти в Киев, пока не
помирились. И сидел Мстислав в Чернигове, а Ярослав в Новгороде, и были в
Киеве мужи Ярослава. В тот же год родился у Ярослава еще сын, и нарек имя ему
Изяслав.
В год 6534 (1026). Ярослав собрал воинов многих, и пришел в Киев, и
заключил мир с братом своим Мстиславом у Городца. И разделили по Днепру Русскую
землю: Ярослав взял эту сторону, а Мстислав ту. И начали жить мирно и в
братолюбии , и затихли усобица и мятеж, и была тишина великая в стране.
В год 6535 (1027). Родился третий сын у Ярослава, и дали имя ему Святослав.
В год 6536 (1028) . Знамение змиево1 явилось в небе, так что видно было его
по всей земле.
В год 6537 (1029). Мирно было.
В год 6538 (1030). Ярослав Белз взял. И родился у Ярослава четвертый сын, и
дал имя ему Всеволод. В тот же год пошел Ярослав на чудь2, и победил их, и
поставил город Юрьев. В то же время умер Болеслав Великий в Польше, и был
мятеж в земле Польской: восстав, люди перебили епископов и попов и бояр своих,
и был среди них мятеж.
В год 6539 (1031) . Ярослав и Мстислав, собрав воинов многих, пошли на
поляков, и вновь заняли Червенские города, и повоевали землю Польскую, и много
поляков привели, и поделили их. Ярослав же посадил своих поляков по Роси3;
там они живут и по сей день.
Б год 6540 (1032). Ярослав начал ставить города по Роси.
В год 6541 (1033). Мстиславич Евстафий умер.
В год 6542 (1034). В год 6543 (1035).
В год 6544 (1036). Мстислав вышел на охоту, разболелся и умер. И положили
его в церкви Святого Спаса, которую сам заложил; были ведь при нем выведены
стены ее в высоту, сколько можно, стоя на коне, достать рукою. Был же
Мстислав дебел телом, прекрасен лицом, с большими очами, храбр на ратях,
милостив, любил дружину без меры, имения для нее не щадил, ни в питье, ни в пище
ничего не запрещал ей. После того завладел всей его областью Ярослав и стал
самовластием в Русской земле. Пошел Ярослав в Новгород и посадил сына своего
Владимира в Новгороде, а епископом поставил Жидяту. В это время родился у
Ярослава сын, нарекли имя ему Вячеслав. Когда Ярослав был в Новгороде, пришла
к нему весть, что печенеги осадили Киев. Ярослав собрал воинов многих, варя-
Со змием в летописных сказаниях связывалось только одно небесное явление — падение
метеоритов.
2 Чудь — собирательное древнерусское название ряда финно-угорских племён и народов,
как правило, прибалтийско-финской группы. Как можно понять из географического
контекста, под «чудью» здесь имеются в виду эсты, предки эстонцев (Юрьев — название в
1030—1061 гг. города Тарту, Эстония). Кстати Чудское озеро западным и северным
берегом принадлежит Эстонии.
3 Рось — река на Украине, правый приток Днепра.
гов и словен, пришел к Киеву и вошел в город свой. А было печенегов без
числа. Ярослав выступил из города, и исполнил дружину, и поставил варягов
посредине, а на правой стороне — киевлян, а на левом крыле — новгородцев; и стал
пред градом. Печенеги пошли на приступ и схватились на месте, где стоит ныне
Святая София, митрополия русская: было здесь тогда поле вне града. И была
сеча жестокая, и едва к вечеру одолел Ярослав. И побежали печенеги врозь и не
знали, куда бежать, одни, убегая, тонули в Сетомли, иные же в других реках, а
остаток их бегает где-то и до сего дня. В тот же год посадил Ярослав брата
своего Судислава в темницу, во Пскове — был тот оклеветан ему.
В год 6545 (1037). Заложил Ярослав город великий, у того же града Золотые
ворота; заложил и церковь Святой Софии, митрополию, и затем церковь на
Золотых воротах — Святой Богородицы Благовещения, затем монастырь Святого Георгия
и Святой Ирины. И стала при нем вера христианская плодиться и расширяться, и
черноризцы стали умножаться, и монастыри появляться. И любил Ярослав
церковные уставы, попов любил немало, особенно же черноризцев, и книги любил, читая
их часто и ночью и днем. И собрал писцов многих, и переводили они с
греческого на славянский язык. И написали они книг множество, ими же поучаются
верующие люди и наслаждаются учением Божественным. Как если бы один землю вспашет,
другой же засеет, а иные жнут и едят пищу неоскудевающую, — так и этот.
Отец ведь его Владимир землю вспахал и размягчил, то есть крещением
просветил. Этот же засеял книжными словами сердца верующих людей, а мы пожинаем,
учение принимая книжное. Велика ведь бывает польза от учения книжного;
книгами наставляемы и поучаемы на путь покаяния, ибо от слов книжных обретаем
мудрость и воздержание. Это ведь — реки, напояющие вселенную, это источники
мудрости; в книгах ведь неизмеримая глубина; ими мы в печали утешаемся; они —
узда воздержания. Велика есть мудрость; ведь и Соломон, прославляя ее,
говорил: «Я, премудрость, вселила свет и разум, и смысл я призвала. Страх
Господень. . . Мои советы, моя мудрость, мое утверждение, моя сила. Мною цесари
царствуют, а сильные узаконяют правду. Мною вельможи величаются и мучители
управляют землею. Любящих меня люблю, ищущие меня найдут благодать». Если
прилежно поищешь в книгах мудрости, то найдешь великую пользу душе своей. Ибо
кто часто читает книги, тот беседует с Богом или со святыми мужами. Тот, кто
читает пророческие беседы, и евангельские и апостольские поучения, и жития
святых отцов, получает душе великую пользу. Ярослав же, как мы уже сказали,
любил книги и, много их написав, положил в церкви Святой Софии, которую
создал сам. Украсил ее золотом, серебром и сосудами церковными, и возносят в ней
к Богу положенные песнопения в назначенное время. И другие церкви ставил по
городам и по местам, поставляя попов и давая от богатств своих жалованье,
веля им учить людей, потому что им поручено это Богом, и посещать часто церкви.
И умножились пресвитеры и люди христианские. И радовался Ярослав, видя
множество церквей и людей христианских, а враг сетовал, побеждаемый новыми людьми
христианскими.
В год 6546 (1038) . Ярослав пошел на ятвягов1.
В год 6547 (1039). Освящена была митрополитом Феопемптом церковь Святой
Богородицы, которую создал Владимир, отец Ярослава.
В год 6548 (1040). Ярослав пошел на Литву.
В год 6549 (1041) . Пошел Ярослав на мазовшан2 в ладьях.
1 Ятвяги (судава, дайнава) — балтская племенная группа, этнически наиболее близкая к
пруссам. Начиная с XII века ятвяги участвовали в этногенезе литовской, латышской,
белорусской и польской народностей.
2 Мазовшане — лехитское племя, расселявшееся в среднем течении реки Вислы на
территории современной Мазовии, вместе с полянами, вислянами и другими восточнолехитскими
племенами принявшее участие в формировании польского этноса.
В год 6550 (1042) . Пошел Владимир Ярославич на Ямь1 и победил их. И пали
кони у воинов Владимировых; так, что и с еще дышащих коней сдирали кожу:
такой был мор на коней!
В год 6551 (1043). Послал Ярослав сына своего Владимира на греков и дал ему
много воинов, а воеводство поручил Вышате, отцу Яня. И отправился Владимир в
ладьях, и приплыл к Дунаю, и направился к Царьграду. И была буря велика, и
разбила корабли русских, и княжеский корабль разбил ветер, и взял князя в
корабль Иван Творимирич, воевода Ярослава. Прочих же воинов Владимировых,
числом до шести тысяч, выбросило на берег, и, когда они захотели было пойти на
Русь, никто не пошел с ними из дружины княжеской. И сказал Вышата: «Я пойду с
ними». И высадился к ним с корабля и сказал: «Если буду жив, то с ними, если
погибну, то с дружиной». И пошли, намереваясь дойти до Руси. И была весть
грекам, что море разбило ладьи руси, и послал царь, именем Мономах, за русью
четырнадцать ладей. Владимир же, увидев с дружиною своею, что идут за ними,
повернув, разбил ладьи греческие и возвратился на Русь, сев на корабли свои.
Вышату же схватили вместе с выброшенными на берег, и привели в Царьград, и
ослепили много русских. Спустя три года, когда установился мир, отпущен был
Вышата на Русь к Ярославу. В те времена выдал Ярослав сестру свою за
Казимира, и отдал Казимир, вместо свадебного дара, восемьсот русских пленных,
захваченных еще Болеславом, когда тот победил Ярослава.
В год 6552 (1044) . Выкопали из могил двух князей, Ярополка и Олега, сыновей
Святослава, и окрестили кости их и положили их в церкви Святой Богородицы. В
тот же год умер Брячислав, сын Изяслава, внук Владимира, отец Всеслава, и
Всеслав, сын его, сел на столе его, мать же родила его от волхвования. Когда
мать родила его, на голове его оказалась сорочка, и сказали волхвы матери
его: «Эту сорочку навяжи на него, пусть носит ее до смерти». И носит ее на
себе Всеслав и до сего дня; оттого и не милостив на кровопролитие.
В год 6553 (1045). Заложил Владимир Святую Софию в Новгороде.
В год 6554 (1046).
В год 6555 (1047). Ярослав пошел на мазовшан, и победил их, и убил князя их
Моислава, и покорил их Казимиру.
В год 6556 (1048). В год 6557 (1049).
В год 6558 (1050). Преставилась княгиня, жена Ярослава.
В год 6559 (1051). Поставил Ярослав Илариона митрополитом, русского родом,
в Святой Софии, собрав епископов.
А теперь скажем, почему назван так Печерский монастырь. Боголюбивый князь
Ярослав любил село Берестовое и церковь, которая была там, святых апостолов и
помогал попам многим, среди которых был пресвитер, именем Иларион, муж
благостный, книжный и постник. И ходил он из Берестового на Днепр, на холм, где
ныне находится старый монастырь Печерский, и там молитву творил, ибо был там
лес великий. Выкопал он пещерку малую, двухсаженную, и, приходя из
Берестового , пел там церковные часы и молился Богу втайне. Затем Бог положил князю
мысль на сердце поставить его митрополитом в Святой Софии, а пещерка эта так
и осталась. И немного дней спустя оказался некий человек, мирянин из города
Любеча, и положил ему Бог мысль на сердце идти странничать. И направился он
на Святую Гору, и увидел там монастыри, и обошел их, полюбив монашество, и
пришел в один монастырь, и умолил игумена, чтобы постриг его в монахи. Тот
послушал, постриг его, дал ему имя Антоний, наставив и научив, как жить по-
1 Ямь, емь — название, которым новгородцы называли в средние века некоторые,
очевидно проживавшие в Фенноскандии, народности. В соответствии с наиболее устоявшимся
толкованием ямь была наиболее близка к жителям Хяме и вообще к западным
прибалтийско-финским племенам, составившим финский народ Финляндии. По другой теории ямь была
карельским племенем с северного побережья Ладоги.
чернечески, и сказал ему: «Иди снова на Русь, и да будет на тебе
благословение Святой Горы, ибо от тебя многие станут чернецами». Благословил его и
отпустил , сказав ему: «Иди с миром». Антоний же пришел в Киев и стал думать,
где бы поселиться; и ходил по монастырям, и не возлюбил их, так как Бог не
хотел того. И стал ходить по дебрям и горам, ища места, которое бы ему указал
Бог. И пришел на холм, где Иларион выкопал пещерку, и возлюбил место то, и
поселился в ней, и стал молиться Богу со слезами, говоря: «Господи! Укрепи
меня в месте этом, и да будет здесь благословение Святой Горы и моего
игумена, который меня постриг». И стал жить тут, молясь Богу, питаясь хлебом
сухим, и то через день, и воды в меру вкушая, копая пещеру и не давая себе
покоя днем и ночью, пребывая в трудах, в бдении и в молитвах. Потом узнали
добрые люди и приходили к нему, принося все, что ему требовалось. И прослыл он
как великий Антоний: приходя к нему, просили у него благословения. После же,
когда преставился великий князь Ярослав, — приял власть сын его Изяслав и сел
в Киеве. Антоний же прославлен был в Русской земле; Изяслав, узнав о святой
жизни его, пришел с дружиною своею, прося у него благословения и молитвы. И
ведом стал всем великий Антоний и чтим всеми, и стала приходить к нему
братия, и начал он принимать и постригать их, и собралось к нему братии числом
двенадцать, и ископали пещеру великую, и церковь, и кельи, которые и до сего
дня еще существуют в пещере под старым монастырем1. Когда собралась братия,
сказал им Антоний: «Это Бог вас, братия, собрал, и вы здесь по благословению
Святой Горы, по которому меня постриг игумен Святой Горы, а я вас постригал —
да будет благословение на вас, первое от Бога, а второе от Святой Горы». И
так сказал им: «Живите же сами по себе, и поставлю вам игумена, а сам я хочу
уединиться в этой горе, так как и прежде уже привык жить в уединении». И
поставил им игуменом Варлаама, а сам пришел к горе и ископал пещеру, что под
новым монастырем, и в ней скончал дни свои, живя в добродетели, не выходя
никуда из пещеры в течение сорока лет; в ней лежат мощи его и до сего дня.
Братия же с игуменом жили в прежней пещере. И в те времена, когда братия
умножилась и не могла уже вместиться в пещере, помыслили поставить монастырь вне
пещеры. И пришли игумен с братией к Антонию и сказали ему: «Отец! Умножилась
братия, и не можем вместиться в пещере; если бы Бог повелел, по твоей молитве
поставили бы мы церковку вне пещеры». И повелел им Антоний. Они же
поклонились ему и поставили церковку малую над пещерою во имя Успения святой
Богородицы. И начал Бог, по молитве святой Богородицы, умножать черноризцев, и
совет сотворили братья с игуменом поставить монастырь. И пошли братья к Антонию
и сказали: «Отец! Братия умножается, и мы хотели бы поставить монастырь».
Антоний же сказал с радостью: «Благословен Бог во всем, и молитва святой
Богородицы и отцов Святой Горы да будет с вами». И сказав это, послал одного из
братьев к князю Изяславу, говоря так: «Князь мой! Вот Бог умножает братию, а
местечко мало: дал бы нам гору ту, что над пещерою». Изяслав же услышал это и
был рад, и послал мужа своего, и отдал им гору ту. Игумен же и братия
заложили церковь великую, и монастырь огородили острогом, келий поставил и много,
завершили церковь и украсили ее иконами. И стой поры начался Печерский
монастырь : оттого, что жили чернецы прежде в пещере, и прозвался монастырь Печер-
ским. Основался же монастырь Печерский по благословению Святой Горы. Когда
укрепился монастырь при игумене Варлааме, Изяслав поставил другой монастырь,
святого Дмитрия, и вывел Варлаама на игуменство к святому Дмитрию, желая
сделать тот монастырь выше Печерского, надеясь на свое богатство. Много ведь
монастырей цесарями, и боярами, и богачами поставлено, но не такие они, как те,
которые поставлены слезами, постом, молитвою, бдением. Антоний ведь не имел
ни золота, ни серебра, но достиг всего слезами и постом, как я уже говорил.
1 В настоящее время есть Ближние и Дальние пещеры Киево-Печерской Лавры.
Когда Варлаам ушел к святому Дмитрию, братья, сотворив совет, пошли к старцу
Антонию и сказали: «Поставь нам игумена». Он же сказал им: «Кого хотите?» Они
же ответили: «Кого хочет Бог и ты». И сказал им: «Кто из вас больше Феодосия
— послушного, кроткого, смиренного, — да будет он вам игумен». Братия же рада
была, поклонилась старцу; и поставили Феодосия игуменом братии, числом
двадцать . Когда же Феодосии принял монастырь, стал он следовать воздержанию, и
строгим постам, и молитвам со слезами, и стал собирать многих черноризцев, и
собрал братии числом сто. И стал искать устава монашеского, и нашелся тогда
Михаил, монах Студийского монастыря, пришедший из Греческой земли с
митрополитом Георгием, — и стал у него Феодосии спрашивать устав студийских монахов.
И нашел у него, и списал, и ввел устав в монастыре своем — как петь пения
монастырские , и как класть поклоны, и как читать, и как стоять в церкви, и весь
распорядок церковный, и на трапезе поведение, и что вкушать в какие дни — все
это по уставу. Найдя этот устав, Феодосии дал его в свой монастырь. От того
же монастыря переняли все монастыри этот устав, оттого и почитается монастырь
Печерский старше всех. Когда же жил Феодосии в монастыре, и вел
добродетельную жизнь, и соблюдал монашеские правила, и принимал всякого, приходящего к
нему, — пришел к нему и я — худой и недостойный раб, — и принял меня, а лет
мне было от роду семнадцать. Написал я это и определил, в какой год начался
Печерский монастырь и чего ради зовется Печерским. А о житии Феодосия скажем
после.
В год 6560 (1052). Преставился Владимир, старший сын Ярослава, в Новгороде
и положен был в Святой Софии, которую воздвиг сам.
В год 6561 (1053). У Всеволода родился сын от дочери царской, гречанки, и
нарек имя ему Владимир.
Софийский собор в Киев (был внешне перестроен на рубеже XVII-XVIII веков).
В год 6562 (1054). Преставился великий князь русский Ярослав. Еще при жизни
дал он наставление сыновьям своим, сказав им: «Вот я покидаю мир этот, сыно-
вья мои; имейте любовь между собой, потому что все вы братья, от одного отца
и от одной матери. И если будете жить в любви между собой, Бог1 будет в вас и
покорит вам врагов. И будете мирно жить. Если же будете в ненависти жить, в
распрях и ссорах, то погибнете сами и погубите землю отцов своих и дедов
своих, которые добыли ее трудом своим великим; но живите мирно, слушаясь брат
брата. Вот я поручаю стол мой в Киеве старшему сыну моему и брату вашему Изя-
славу; слушайтесь его, как слушались меня, пусть будет он вам вместо меня; а
Святославу даю Чернигов, а Всеволоду Переяславль, а Игорю Владимир, а
Вячеславу Смоленск». И так разделил между ними города, запретив им переступать
пределы других братьев и сгонять со стола, и сказал Изяславу: «Если кто
захочет обидеть брата своего, ты помогай тому, кого обижают». И так наставлял
сыновей своих жить в любви. Сам уже он был болен тогда и, приехав в Вышгород,
сильно расхворался. Изяслав тогда был... а Святослав во Владимире. Всеволод
же был тогда при отце, ибо любил его отец больше всех братьев и держал его
всегда при себе. И приспел конец жизни Ярослава, и отдал душу свою Богу в
первую субботу поста святого Федора. Всеволод же обрядил тело отца своего,
возложив на сани, повез его в Киев в сопровождении попов, певших положенные
песнопения. Плакали по нем люди; и, принеся, положили его в гроб мраморный в
церкви Святой Софии. И плакали по нем Всеволод и весь народ. Жил же он всех
лет семьдесят и шесть.
Начало княжения
Изяслава в Киеве
Придя в Киев, Изяслав сел на столе, Святослав же в Чернигове, Всеволод в
Переяславле, Игорь во Владимире, Вячеслав в Смоленске. В тот же год зимою
пошел Всеволод на торков1 к Воиню2 и победил торков.
В том же году приходил Болуш с половцами, и заключил мир с ними Всеволод, и
возвратились половцы назад, откуда пришли, год 6564 (1056).
В год 6565 (1057) . Преставился Вячеслав, сын Ярослава, в Смоленске, и
посадили Игоря в Смоленске, выведя его из Владимира.
В год 6566 (1058) . Победил Изяслав голядь3.
В год 6567 (1059) . Изяслав, Святослав и Всеволод освободили дядю своего Су-
дислава из поруба, где сидел он двадцать четыре года, взяв с него крестное
целование; и стал он чернецом.
В год 6568 (1060) . Преставился Игорь, сын Ярослава.
В том же году Изяслав, и Святослав, и Всеволод, и Всеслав собрали воинов
бесчисленных и пошли походом на торков, на конях и в ладьях, без числа много.
Прослышав об этом, торки испугались, и обратились в бегство, и не вернулись
до сих пор, — так и перемерли в бегах, Божиим гневом гонимые, кто от стужи,
кто от голода, иные от мора и судом Божиим. Так избавил Бог христиан от
поганых.
В год 6569 (1061) . Впервые пришли половцы войною на Русскую землю; Всеволод
же вышел против них месяца февраля во 2-й день. И в битве победили Всеволода
1 Торки (гузы, узы) — одно из тюркских племён, кочевавших в причерноморских степях в
X-XIII веках.
2 Воинь — пограничный древнерусский город в составе Переяславского княжества,
впервые упомянутый в 1055 году в связи с победой дружины князя Всеволода Ярославича над
торками. Располагался на правом берегу реки Сула близ её впадения в Днепр. В
настоящее время место, где стоял город, а позже находилось село Воинская Гребля, залито
водами Кременчугского водохранилища.
3 Голядь — балтоязычное племя, обитавшее, согласно древнерусским письменным
источникам XI—XII веков, в верховьях реки Протвы (на территории современных Московской,
Смоленской и Калужской областей), между землями вятичей и кривичей.
и, повоевав землю, ушли. То было первое зло от поганых и безбожных врагов.
Был же князь их Искал, год 6570 (1062).
В год 6571 (1063). Судислав преставился, брат Ярослава, и погребли его в
церкви Святого Георгия. В тот же год в Новгороде Волхов тек в обратном
направлении пять дней1. Знаменье же это было недоброе, ибо на четвертый год
пожег Всеслав город.
В год 6572 (1064) . Бежал Ростислав, сын Владимиров, внук Ярославов, в
Тмутаракань, и с ним бежали Порей и Вышата, сын Остромира, воеводы
новгородского . И придя, выгнал Глеба из Тмутаракани, а сам сел на его место.
В год 6573 (1065). Пошел Святослав на Ростислава к Тмутаракани. Ростислав
же отступил из города — не потому, что испугался Святослава, но не желая
против своего дяди оружия поднять. Святослав же, придя в Тмутаракань, вновь
посадил сына своего Глеба и вернулся назад. Ростислав же, придя, снова выгнал
Глеба, и пришел Глеб к отцу своему, Ростислав же сел в Тмутаракани.
В том же году Всеслав начал войну.
В те же времена было знаменье на западе, звезда великая, с лучами как бы
кровавыми2; с вечера всходила она на небо после захода солнца, и так было
семь дней. Знамение это было не к добру, после того были усобицы многие и
нашествие поганых на Русскую землю, ибо эта звезда была как бы кровавая,
предвещая крови пролитье. В те же времена ребенок был брошен в Сетомль; этого
ребенка вытащили рыбаки в неводе, и рассматривали мы его до вечера и опять
бросили в воду. Был же он такой: на лице у него были срамные части, а иного
нельзя и сказать срама ради. Перед тем временем и солнце изменилось и не
стало светлым, но было как месяц, о таком солнце невежды говорят, что оно
объедено3. Знамения эти бывают не к добру, мы потому так думаем, что именно так
случилось в древности, «при Антиохе, в Иерусалиме: внезапно по всему городу в
течение сорока дней стали являться в воздухе всадники скачущие, с оружием, в
золотых одеждах, полки обеих сторон являлись, потрясая оружием: и это
предвещало нападение Антиоха, нашествие рати на Иерусалим. Потом при Нероне цесаре
в том же Иерусалиме над городом воссияла звезда в виде копья; это предвещало
нашествие римского войска. И снова так было при Юстиниане цесаре: звезда
воссияла на западе, испускавшая лучи, и прозвали ее лампадой, и так блистала она
дней двадцать; после же того было звездотечение на небе с вечера до утра, так
что все думали, будто падают звезды, и вновь солнце сияло без лучей: это
предвещало крамолы, болезни людям, смерти. Снова, уже при Маврикии цесаре,
было так: жена родила ребенка без глаз и без рук, а к бедрам у него рыбий
хвост прирос; и пес родился шестиногий; в Африке же двое детей родилось: один
0 четырех ногах, а другой о двух головах. Потом же было при царе Константине
Иконоборце, сыне Леона, звездотечение на небе, звезды срывались на землю, так
что видевшие думали, что конец мира; тогда же воздухотечение было сильное; в
Сирии же было землетрясение великое, так что земля разверзлась на три
поприща, и, дивно, из земли вышел мул, говоривший человеческим голосом и предска-
1 Значит или уровень Ладожского озера повысился, или уровень озера Ильмень
понизился. Следует заметить, что в это время был Средневековый климатический оптимум (также
встречается название Средневековый тёплый период) — эпоха относительно тёплого
климата в северном полушарии в X—XIII веках, последовавшая за климатическим пессимумом
эпохи Великого переселения народов и предшествовавшая так называемому малому
ледниковому периоду в течение XIV—XVIII веков. Характеризовалась мягкими зимами,
сравнительно тёплой и ровной погодой. Среди наиболее ярких исторических свидетельств
средневекового климатического оптимума — основание скандинавских поселений в Гренландии,
а также земледельческий бум и рост населения в Северо-Восточной Руси. Это было более
сильное потепление, чем нынешнее.
2 Хвостастой звездой летописцы называли комету.
3 Возможно, это было частное солнечное затмение 1064 г.
зывавший нашествие иноземцев, как и случилось потом»: напали сарацины на
Палестинскую землю. Знамения ведь на небе, или в звездах, или в солнце, или в
птицах, или в чем ином не к добру бывают; но знамения эти ко злу бывают: или
войну предвещают, или голод, или смерть.
В год 6574 (1066) . Когда Ростислав был в Тмутаракани и брал дань с касогов
и с других народов, этого так испугались греки, что с обманом подослали к
нему котопана1. Когда же он пришел к Ростиславу, — он вошел к нему в доверие, и
Ростислав почтил его. Однажды, когда Ростислав пировал с дружиною своею, ко-
топан сказал: «Князь, хочу выпить за тебя». Тот же ответил: «Пей». Он же
отпил половину, а половину дал выпить князю, опустив палец в чашу, а под ногтем
был у него яд смертельный, и дал князю, предсказав ему смерть не позднее
седьмого дня. Тот выпил, котопан же, вернувшись в Корсунь, поведал там, что
именно в этот день умрет Ростислав, как и случилось. Котопана этого побили
камнями корсунские люди. Был Ростислав муж доблестный, воинственный,
прекрасен сложением и красив лицом и милостив к убогим. И умер февраля в 3-й день и
положен там в церкви Святой Богородицы.
В год 6575 (1067) . Поднял рать в Полоцке Всеслав, сын Брячислава, и занял
Новгород. Трое же Ярославичей, Изяслав, Святослав, Всеволод, собрав воинов,
пошли на Всеслава в великий мороз. И подошли к Минску, и минчане затворились
в городе. Братья же эти взяли Минск и перебили всех мужей, а жен и детей
захватили в плен и пошли к Немиге2, и Всеслав пошел против них. И встретились
противники на Немиге месяца марта в 3-й день; и был снег велик, и пошли друг
на друга. И была сеча жестокая, и многие пали в ней, и одолели Изяслав,
Святослав, Всеволод, Всеслав же бежал. Затем месяца июля в 10-й день Изяслав,
Святослав и Всеволод, поцеловав крест честной Всеславу, сказали ему: «Приди к
нам, не сотворим тебе зла». Он же, надеясь на их крестоцелование, переехал к
ним в ладье через Днепр. Когда же Изяслав вошел первым в шатер, тут схватили
Всеслава, на Рши у Смоленска3, преступив крестоцелование. Изяслав же, приведя
Всеслава в Киев, посадил его в темницу и двух сыновей его.
В год 6576 (1068) . Пришли иноплеменники на Русскую землю, половцев
множество . Изяслав же, и Святослав, и Всеволод вышли против них на Альту. И ночью
пошли друг на друга. Навел на нас Бог поганых за грехи наши, и побежали
русские князья, и победили половцы. Наводит Бог, в гневе Своем, иноплеменников
на землю, и только в горе люди вспоминают о Боге; междоусобная же война
бывает от дьявольского соблазна. Бог ведь не хочет зла людям, но блага; а дьявол
радуется злому убийству и крови пролитию, разжигая ссоры и зависть, брато-
ненавидение, клевету. Когда же впадает в грех какой-либо народ, казнит Бог
его смертью, или голодом, или нашествием поганых, или засухой, или гусеницей,
или иными казнями, чтобы мы покаялись, ибо Бог велит нам жить в покаянии и
говорит нам через пророка: «Обратитесь ко Мне всем сердцем вашим, в посте и
плаче». Если мы будем так поступать, простятся нам все грехи; но мы к злу
возвращаемся, как свинья, в кале греховном вечно марающаяся, и так пребываем.
Устами того же пророка говорит нам Господь: «Знаю, — говорит, — что ты жесток
и шея твоя железная», поэтому «не пустил к вам дождя, одну землю одождил, а
другую не одождил, и иссохло». «И поразил вас зноем и различными казнями, но
и тут вы не обратились ко Мне». «Потому сады ваши, смоковницы ваши, нивы и
дубравы ваши погубил Я, — говорит Господь, — а злоб ваших не мог в вас изни-
1 Котопан - военный чин, предводитель, зачинщик (др.-русск.).
2 Немига — река, правый приток реки Свислочь. К XIX веку Немига сильно обмелела,
русло высохло и название стало применяться к улице в Минске, где она протекала.
3 Оршица (древнее название Рша) — река в Республике Беларуси, правый приток Днепра,
протекает по Оршанскому району Витебской области. На ней возник древний город Орша
(в 1067 году город и река носили название Рша).
чтожить». «Послал на вас различные болезни и смерти ужасные и на скот послал
казнь Свою, но и тут не обратились ко Мне, но сказали: „Не поддадимся".
Доколе не насытитесь злобами вашими? Вы ведь уклонились от пути Моего, — говорит
Господь, — и соблазнили многих»; поэтому: «Буду свидетелем скорым против
врагов, и прелюбодеев, и клянущихся Именем Моим ложно, и лишающих мзды наемника,
чинящих насилие над сиротами и вдовами и уклоняющих суд от правды. Почему не
покаетесь в грехах ваших? Но искажаете законы Мои и не соблюдаете их?
Обратитесь ко Мне — и Я обращусь к вам, — говорит Господь, — и разверзу вам хляби
небесные и отвращу от вас гнев Мой, пока не будет у вас всего в изобилии и не
станут истощаться ни сады ваши, ни нивы. Но вы обрушили на Меня слова ваши,
говоря: «Ничтожен служащий Богу!» Поэтому: «Устами чтут Меня, а сердце их
далеко отстоит от Меня». Оттого, чего просим, не приемлем. «Будет же так, —
говорит, — когда призовете Меня, Я не стану вас слушать». «Будете искать Меня в
беде — и не обрящете, ибо не восхотели ходить по путям Моим», отчего и
затворяется небо или, напротив, жестоко разверзается, град вместо дождя испуская
или морозом плоды побивая и землю зноем томя, за наши злодеяния. Если же
покаемся в злодеяниях наших, то, «как родным детям Своим, даст Он нам все
просимое и одождит рано или поздно. И наполнятся гумна ваши пшеницею. Прольются
давила винные и масляные. И возмещу вам за годы, в которые поели у вас
саранча и жуки и гусеницы; сила Моя велика, которую Я послал на вас», — говорит
Господь Вседержитель. Слыша все это, обратимся к добру; взыщите праведного
суда, избавьте обижаемого; обратимся к покаянию, не воздавая злом на зло,
клеветой за клевету, но возлюбим Господа Бога нашего, постом, и рыданием, и
слезами омывая все прегрешения наши, не так, что словом только называемся
христианами, а живем, как язычники. Вот разве не по-язычески мы живем, если
во встречу верим? Ведь если кто встретит черноризца, то возвращается, так же
поступает и встретив кабана или свинью, — разве это не по-язычески? Это ведь
по наущению дьявола держатся эти приметы; другие же в чихание веруют, которое
на самом деле бывает на здравие голове! Но дьявол обманывает и этими и иными
способами, всякими хитростями отвращая нас от Бога, трубами и скоморохами,
гуслями и русалиями. Видим ведь игрища, на которых топчутся, и людей
множество на них, так что давят друг друга, устраивая зрелища, бесом задуманные, — а
церкви пусты стоят; когда же бывает время молитвы, молящихся мало оказывается
в церкви. Потому и казни всяческие принимаем от Бога и набеги врагов; по
Божьему повелению принимаем наказание за грехи наши.
Но возвратимся к своему повествованию. Когда Изяслав со Всеволодом бежали в
Киев, а Святослав — в Чернигов, то киевляне прибежали в Киев, и собрали вече
на торгу, и послали к князю сказать: «Вот, половцы рассеялись по всей земле,
дай, княже, оружие и коней, и мы еще сразимся с ними». Изяслав же того не
послушал . И стали люди роптать на воеводу Коснячка; пошли на гору с веча и
пришли на двор Коснячков и, не найдя его, стали у двора Брячислава и сказали:
«Пойдем освободим дружину свою из темницы». И разделились надвое: половина их
пошла к темнице, а половина их пошла по Мосту, эти и пришли на княжеский
двор, Изяслав в это время на сенях совет держал с дружиной своей, и заспорили
с князем те, кто стоял внизу. Когда же князь смотрел из оконца, а дружина
стояла возле него, сказал Тукы, брат Чудина, Изяславу: «Видишь, князь, люди
расшумелись; пошли, пусть постерегут Всеслава». И пока он это говорил, другая
половина людей пришла от темницы, отворив ее. И сказала дружина князю: «Злое
содеялось; пошли ко Всеславу, пусть, подозвав его обманом к оконцу, пронзят
мечом». И не послушал того князь. Люди же закричали и пошли к темнице
Всеслава. Изяслав же, видя это, побежал со Всеволодом со двора, люди же вырубили
Всеслава из поруба — в 15-й день сентября — и прославили его среди княжеского
двора. Двор же княжий разграбили — бесчисленное множество золота и серебра, в
монетах и слитках. Изяслав же бежал в Польшу.
Впоследствии, когда половцы воевали по земле Русской, а Святослав был в
Чернигове, и когда половцы стали воевать около Чернигова, Святослав, собрав
небольшую дружину, вышел против них к Сновску1. И увидели половцы идущий
полк, и приготовились встретить его. И Святослав, увидев, что их множество,
сказал дружине своей: «Сразимся, некуда нам уже деться». И стегнули по коням,
и одолел Святослав со своими тремя тысячами, а половцев было двенадцать
тысяч; и так их побили, а другие утонули в Снови, а князя их руками взяли в 1-й
день ноября. И возвратился с победою в город свой Святослав.
Древний Чернигов.
Всеслав же сидел в Киеве; в этом Бог1 явил силу креста, потому что Изяслав
целовал крест Всеславу, а потом схватил его: из-за того и навел Бог поганых,
Всеслава же явно избавил крест честной! Ибо в день Воздвижения Всеслав,
вздохнув, сказал: «О Крест честной! Так как верил я в тебя, ты и избавил меня
от этой темницы». Бог же показал силу креста в поученье земле Русской, чтобы
не преступали честного креста, целовав его; если же преступит кто, то и
здесь, на земле, примет казнь и в будущем веке казнь вечную. Ибо велика сила
крестная; крестом бывают побеждаемы силы бесовские, крест князьям в сражениях
помогает, крестом охраняемы в битвах, верующие люди побеждают супостатов,
крест же быстро избавляет от напастей призывающих его с верою. Ничего не
боятся бесы, только креста. Если бывают от бесов видения, то, осенив лицо
крестом , их отгоняют. Всеслав же сидел в Киеве семь месяцев.
В год 6577 (1069) . Пошел Изяслав с Болеславом на Всеслава; Всеслав же
выступил навстречу. И пришел к Белгороду Всеслав, и с наступлением ночи тайно
от киевлян бежал из Белгорода в Полоцк. Наутро же люди, увидев, что князь
бежал, возвратились в Киев, и устроили вече, и обратились к Святославу и Всево-
1 Сновск — древнерусский город в Черниговском княжестве, существовавший в X—XIII вв
на реке Сновь, правом притоке Десны. Разрушен монголо-татарами в период нашествия
1238—1240 гг. В настоящее время — городище на территории поселка городского типа
Седнев Черниговского района Черниговской области.
лоду, говоря: «Мы уже дурное сделали, князя своего прогнав, а он ведет на нас
Польскую землю: идите же в город отца своего; если не хотите, то поневоле
придется поджечь город свой и уйти в Греческую землю». И сказал им Святослав:
«Мы пошлем к брату своему; если пойдет с поляками погубить вас, то мы пойдем
на него войною, ибо не дадим губить города отца своего; если же хочет идти с
миром, то пусть придет с небольшой дружиной». И утешили киевлян. Святослав же
и Всеволод послали к Изяславу, говоря: «Всеслав бежал, не веди поляков на
Киев, здесь ведь врагов у тебя нет; если хочешь держать гнев и погубить город,
то знай, что нам будет жаль отцовского стола». Слышав то, Изяслав оставил
поляков и пошел с Болеславом, взяв немного поляков, а вперед себя послал к
Киеву сына своего Мстислава. И придя в Киев, Мстислав перебил киевлян,
освободивших Всеслава, числом семьдесят человек, а других ослепил, а иных без вины
умертвил, — без следствия. Когда же Изяслав шел к городу, вышли к нему люди с
поклоном, и приняли князя своего киевляне; и сел Изяслав на столе своем,
месяца мая во 2-й день. И распустил поляков на покорм, и избивали их тайно; и
возвратился Болеслав в Польшу, в землю свою. Изяслав же перегнал торг на гору
и, выгнав Всеслава из Полоцка, посадил сына своего Мстислава в Полоцке; он же
вскоре умер там. И посадил на место его брата его Святополка, Всеслав же
бежал.
В год 6578 (1070). Родился у Всеволода сын, и нарекли имя ему Ростислав. В
тот же год заложена была Всеволодом церковь Святого Михаила в монастыре.
В год 6579 (1071) . Воевали половцы у Ростовца1 и Неятина2. В тот же год
выгнал Всеслав Святополка из Полоцка. В тот же год победил Ярополк Всеслава у
Голотическа3. В те же времена пришел волхв, обольщенный бесом; придя в Киев,
он рассказывал людям, что на пятый год Днепр потечет вспять и что земли
начнут перемещаться, что Греческая земля станет на место Русской, а Русская на
место Греческой, и прочие земли переместятся. Невежды слушали его, верующие
же смеялись, говоря ему: «Бес тобою играет на погибель тебе». Что и сбылось с
ним: в одну из ночей пропал без вести.
Бесы ведь, подстрекая людей, во зло их вводят, а потом насмехаются,
ввергнув их в погибель смертную, подучив их говорить; как мы сейчас и расскажем об
этом бесовском наущении и деянии.
Однажды во время неурожая в Ростовской области явились два волхва из
Ярославля, говоря, что «мы знаем, кто запасы держит». И отправились они по Волге
и куда ни придут в погост, тут и называли знатных жен, говоря, что та жито
прячет, а та — мед, а та — рыбу, а та — меха. И приводили к ним сестер своих,
матерей и жен своих. Волхвы же, мороча людей, прорезали за плечами и вынимали
оттуда либо жито, либо рыбу и убивали многих жен, а имущество их забирали
себе . И пришли на Белоозеро, и было с ними людей триста. В это же время
случилось Яню, сыну Вышатину, собирая дань, прийти от князя Святослава; поведали
ему белозерцы, что два кудесника убили уже много жен по Волге и по Шексне и
пришли сюда. Янь же, расспросив, чьи смерды, и узнав, что они смерды его
князя, послал к тем людям, которые были около волхвов, и сказал им: «Выдайте мне
волхвов, потому что смерды они мои и моего князя». Они же его не послушали.
1 Ростовец — древнерусский город в верховьях реки Рось, входивший в состав Киевского
княжества. Город Ростовец находился либо близ села Малая Ростовка Винницкой области,
либо близ села Раставица Житомирской области.
2 Ягнятин, село в Житомирской области. На правом берегу р. Роставицы, около села,
городище, состоящее из округлого детинца (диаметром 85 м), окольного города (80 х 90
м) и открытого селища. Здесь, по-видимому, находился древнерусский Неятин.
3 Голотическ ищут уже не одно столетие. Была версия, что загадочный город должен
находиться недалеко от Минска (ведь Ярополк был Минским князем, а Всеслав шел, чтобы
его разгромить).
Янь же пошел сам без оружия, и сказали ему отроки его: «Не ходи без оружия,
осрамят тебя». Он же велел взять оружие отрокам и с двенадцатью отроками
пошел к ним к лесу. Они же исполнились против него. И вот, когда Янь шел на них
с топориком, выступили от них три мужа, подошли к Яню, говоря ему: «Видишь,
что идешь на смерть, не ходи». Янь же приказал убить их и пошел к оставшимся.
Они же кинулись на Яня, и один из них промахнулся в Яня топором. Янь же,
оборотив топор, ударил того обухом и приказал отрокам рубить их. Они же бежали в
лес и убили тут Янева попа.
Секира (топор) X-XIII вв. Современная реконструкция.
Янь же, войдя в город к белозерцам, сказал им: «Если не схватите этих
волхвов , не уйду от вас весь год». Белозерцы же пошли, захватили их и привели к
Яню. И сказал им: «Чего ради погубили столько людей?» Те же сказали, что «они
держат запасы, и если истребим их, будет изобилие; если же хочешь, мы перед
тобою вынем жито, или рыбу, или что другое». Янь же сказал: «Поистине ложь
это; сотворил Бог1 человека из земли, составлен он из костей и жил кровяных,
нет в нем больше ничего, никто ничего не знает, один только Бог знает». Они
же сказали: «Мы знаем, как человек сотворен». Он же спросил: «Как?» Они же
отвечали: «Бог мылся в бане и вспотел, отерся ветошкой и бросил ее с Небес на
землю. И заспорил сатана с Богом, кому из нее сотворить человека. И сотворил
дьявол человека, а Бог душу в него вложил. Вот почему, если умрет человек, —
в землю идет тело, а душа к Богу». Сказал им Янь: «Поистине прельстил вас
бес; какому Богу веруете?» Те же ответили: «Антихристу!». Он же сказал им:
«Где же он?» Они же сказали: «Сидит в бездне». Сказал им Янь: «Какой это Бог,
коли сидит в бездне? Это бес, а Бог на Небесах, восседает на престоле,
славимый ангелами, которые предстоят ему со страхом и не могут на него взглянуть.
Один из ангелов был свергнут — тот, кого вы называете антихристом; низвергнут
был он с Небес за высокомерие свое и теперь в бездне, как вы и говорите;
ожидает он, когда сойдет с Неба Бог. Этого антихриста Бог свяжет узами и посадит
в бездну, схватив его вместе со слугами его и теми, кто в него верует. Вам же
и здесь принять муку от меня, а по смерти — там». Те же сказали: «Говорят нам
боги: не можешь нам сделать ничего!» Он же сказал им: «Лгут вам боги». Они же
ответили: «Мы станем перед Святославом, а ты не можешь сотворить ничего». Янь
же повелел бить их и выдергивать им бороды. Когда их били и выдирали расщепом
бороды, спросил их Янь: «Что же вам молвят боги?». Они же ответили: «Стать
нам перед Святославом». И повелел Янь вложить рубли в уста им и привязать их
к мачте лодки и пустил их перед собою в ладье, а сам пошел за ними. Останови-
лись на устье Шексны , и сказал им Янь: «Что же вам теперь боги молвят?» Они
же сказали: «Так нам боги молвят: не быть нам живым от тебя». И сказал им
Янь: «Вот это-то они вам правду поведали». Волхвы же ответили: «Но если нас
пустишь, много тебе добра будет; если же нас погубишь, много печали примешь и
зла». Он же сказал им: «Если вас пущу, то плохо мне будет от Бога, если же
вас погублю, то будет мне награда». И сказал Янь гребцам: «У кого из вас кто
из родни убит ими?». Они же ответили: «У меня мать, у того сестра, у другого
дочь». Он же сказал им: «Мстите за своих». Они же, схватив, убили их и
повесили на дубе: так отмщение получили они от Бога по правде! Когда же Янь
отправился домой, то на другую же ночь медведь взлез, загрыз их и съел. И так
погибли они по наущению бесовскому, другим пророчествуя, а своей гибели не
предвидя. Если бы ведь знали, то не пришли бы на место это, где им предстояло
быть схваченными; а когда были схвачены, то зачем говорили: «Не умереть нам»,
в то время, когда Янь уже задумал убить их? Но это и есть бесовское наущение:
бесы ведь не знают мыслей человека, а только влагают помыслы в человека,
тайны его не зная. Бог один знает помышления человеческие. Бесы же не знают
ничего, ибо немощны они и скверны видом. Вот и еще расскажем о виде их и о
наваждениях их. В то же время, в те же годы, случилось некоему новгородцу
прийти в землю Чудскую, и пришел к кудеснику, прося волхвования его. Тот же по
обычаю своему начал призывать бесов в дом свой. Новгородец же сидел на пороге
того дома, а кудесник лежал в оцепенении, и вдруг ударил им бес. И встав,
сказал кудесник новгородцу: «Боги не смеют прийти, — имеешь на себе нечто,
чего они боятся». Он же вспомнил, что на нем крест, и, отойдя, положил его
вне дома того. Кудесник же начал вновь призывать бесов. Бесы же, подбрасывая
его, поведали то, ради чего пришел новгородец. Затем новгородец стал
спрашивать кудесника: «Чего ради бесы боятся Того, Чей крест на себе мы носим?» Он
же сказал: «Это знамение Небесного Бога, которого наши боги боятся».
Новгородец же сказал: «А каковы боги ваши, где живут?» Кудесник же сказал: «В
безднах. Обличьем они черны, крылаты, имеют хвосты; взбираются же и под небо
послушать ваших богов. Ваши ведь боги на Небесах. Если кто умрет из ваших
людей, то его возносят на Небо, если же кто из наших умирает, его несут к нашим
богам в бездну». Так ведь и есть: грешники в аду пребывают, ожидая муки
вечной, а праведники в Небесном жилище водворяются с ангелами. Такова-то
бесовская сила, и обличие их, и слабость. Тем-то они и прельщают людей, что велят
им рассказывать видения, являющиеся им, нетвердым в вере, одним во сне, а
другим в мечтании, и так волхвуют научением бесовским. Больше же всего через
жен бесовские волхвования бывают, ибо искони бес женщину прельстил, она же
мужчину, потому и в наши дни много волхвуют женщины чародейством, и отравою,
и иными бесовскими кознями. Но и мужчины неверные бывают прельщаемы бесами,
как это было в прежние времена. При апостолах ведь был Симон Волхв, который
заставлял волшебством собак говорить по-человечески и сам оборачивался то
старым, то молодым или кого-нибудь оборачивал в иной образ, в мечтании. Так
творили Ананий и Мамврий: они волхвованием чудеса творили, противоборствуя
Моисею, но вскоре уже ничего не могли сделать равное ему; так и Куноп
напускал наваждение бесовское, будто по водам ходит, и иные наваждения делал,
бесом прельщаем, на погибель себе и другим. Такой волхв объявился и при Глебе в
Новгороде; говорил людям, притворяясь богом, и многих обманул, чуть не весь
город, уверяя, будто наперед знает все, что произойдет, и, хуля веру
христианскую, уверял, что «перейду по Волхову перед всем народом». И был мятеж в
городе, и все поверили ему и хотели погубить епископа. Епископ же взял крест
1 Шексна — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Берёт начало из
Белого озера, ныне впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки
носит название Пошехонье.
в руки и надел облачение, встал и сказал: «Кто хочет верить волхву, пусть
идет за ним, кто же верует Богу, пусть ко кресту идет». И разделились люди
надвое: князь Глеб и дружина его пошли и стали около епископа, а люди все
пошли к волхву. И начался мятеж великий между ними. Глеб же взял топор под
плащ, подошел к волхву и спросил: «Знаешь ли, что завтра случится и что
сегодня до вечера?» Тот ответил: «Знаю все». И сказал Глеб: «А знаешь ли, что
будет с тобою сегодня?» — «Чудеса великие сотворю», — сказал. Глеб же, вынув
топор, разрубил волхва, и пал он мертв, и люди разошлись. Так погиб он телом,
а душою предался дьяволу.
В год 6580 (1072). Перенесли святых страстотерпцев Бориса и Глеба.
Собрались Ярославичи — Изяслав, Святослав, Всеволод, — митрополит же тогда был
Георгий, епископ Петр Переяславский, Михаил Юрьевский, Феодосии игумен Печер-
ский, Софроний игумен монастыря Святого Михаила, Герман игумен Святого Спаса,
Никола игумен Переяславского монастыря и все игумены, — и устроили праздник,
и праздновали светло, и переложили тела в новую церковь, построенную Изясла-
вом, что стоит и поныне. И сначала Изяслав, Святослав и Всеволод взяли Бориса
в деревянном гробу и, возложив гроб на плечи свои, понесли, черноризцы же шли
впереди, держа свечи в руках, а за ними дьяконы с кадилами, а затем
пресвитеры, за ними епископы с митрополитом; за ними же шли с гробом. И принеся его в
новую церковь, открыли раку, и наполнилась церковь благоуханием, запахом
чудным; видевшие же это прославили Бога. И митрополита объял ужас, ибо не твердо
верил он в них (Бориса и Глеба) ; и пал ниц, прося прощения. Поцеловав мощи
Борисовы, уложили их в гроб каменный. После того, взяв Глеба в каменном
гробу , поставили на сани и, схватившись за веревки, повезли его. Когда были уже
в дверях, остановился гроб и не шел дальше. И повелели народу взывать:
«Господи, помилуй», и повезли его. И положили их месяца мая во 2-й день. И отпев
литургию, обедали братья сообща, каждый с боярами своими, в любви великой. И
управлял тогда Вышгородом Чудин, а церковью Лазарь. Потом же разошлись
восвояси .
В год 6581 (1073) . Воздвиг дьявол распрю в братии этой — в Ярославичах. И
были в той распре Святослав со Всеволодом заодно против Изяслава. Ушел
Изяслав из Киева, Святослав же и Всеволод вошли в Киев месяца марта 22-го и сели
на столе в Берестовом, преступив отцовское завещание. Святослав же был
виновником изгнания брата, так как стремился к еще большей власти; Всеволода же он
прельстил, говоря, что «Изяслав сговорился со Всеславом, замышляя против нас;
и если его не опередим, то нас прогонит». И так восстановил Всеволода на
Изяслава. Изяслав же ушел в Польшу со многим богатством, говоря, что «этим найду
воинов». Все это поляки отняли у него и выгнали его. А Святослав сел в Киеве,
прогнав брата своего, преступив заповедь отца, а больше всего Божью. Велик
ведь грех — преступать заповедь отца своего: ибо в древности покусились
сыновья Хамовы на землю Сифову, а через четыреста лет отмщение приняли от Бога;
от племени ведь Сифова пошли евреи, которые, избив хананейское племя, вернули
себе свою часть и свою землю. Затем преступил Исав заповедь отца своего и был
убит, нехорошо ведь вступать в предел чужой!
В этот же год основана была церковь Печерская игуменом Феодосией и
епископом Михаилом, а митрополит Георгий был тогда в земле Греческой, Святослав же
в Киеве сидел.
В год 6582 (1074). Феодосии игумен Печерский преставился. Скажем же о
кончине его вкратце. Феодосии имел обычай с наступлением поста, в воскресенье на
Масленой неделе вечером, по обычаю прощаясь со всей братией, поучать ее, как
проводить время поста: в молитвах ночных и дневных блюсти себя от помыслов
скверных, от бесовского соблазна. «Бесы ведь, — говорил, — вкладывают
черноризцам дурные помыслы, мысли лукавые, разжигая им желания, и тем испорчены
бывают их молитвы; когда приходят такие мысли, следует отгонять их знамением
крестным, говоря так: «Господи, Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас, аминь».
И еще надо воздерживаться от обильной пищи, ибо от мнохюядения и пития
безмерного возрастают помыслы лукавые, от возросших же помыслов случается грех».
«Поэтому, — говорил он, — противьтесь бесовскому действию и пронырству их,
остерегайтесь лености и многого сна, бодрствуйте для церковного пения и для
усвоения предания отеческого и чтения книжного; больше же всего подобает
черноризцам иметь на устах псалмы Давидовы и ими прогонять бесовское уныние,
больше иметь в себе любви ко всем меньшим и к старшим покорность и
послушание , старшим же к меньшим проявлять любовь, и наставлять их, и давать собою
пример воздержания, бдения, трудолюбия и смирения; так учить меньших и
утешать их и так проводить пост». «Ибо, — говорил он, — Бог дал нам эти сорок
дней для очищения души; это ведь десятина, даваемая нами от года Богу: дней в
году триста и шестьдесят и пять, а от этих дней отдавать Богу десятый день
как десятину — это и есть пост сорокадневный, и, в эти дни очистившись, душа
празднует светло день воскресения Господня, радуясь Богу. Ибо постное время
очищает ум человека. Пост ведь искони имел свой прообраз: Адам в первые
времена не вкушал плодов от запретного древа; пропостившись сорок дней, Моисей
сподобился получить закон на горе Синайской и видел славу Божию; постясь,
Самуила мать родила; постившись, ниневитяне от гнева Божия избавились; постясь,
Даниил великого виденья сподобился; постясь, Илья как бы на Небо взят был в
пищу райскую; постясь, трое отроков погасили силу огненную; постился и
Господь сорок дней, показав нам время поста; постом апостолы искоренили
бесовское учение; благодаря посту явились отцы наши в мире как светила, что сияют
и по смерти, дав пример трудов великих и воздержания, как и этот великий
Антоний, или Евфимий, или Савва и прочие отцы, примеру которых последуем,
братия» . И так поучив братию, Феодосии прощался с каждым поименно и потом уходил
из монастыря, взяв немного хлебцев, и, войдя в пещеру, затворял двери в
пещере и засыпал их землею и не говорил ни с кем; когда же бывало к нему какое-
нибудь необходимое дело, то через оконце малое беседовал он в субботу или в
воскресенье, а в остальные дни пребывал в посте и молитвах, строго
воздерживаясь . И снова приходил в монастырь в пятницу, в канун Лазарева дня, ибо в
этот день кончается пост сорокадневный, начинающийся с первого понедельника
Федоровской недели, кончается же пост в пятницу Лазареву; а в страстную
неделю установлено поститься в память страданий Господних. И в этот раз Феодосии
же, вернувшись, по обычаю приветствовал братию и праздновал с ними Цветное
воскресенье1, когда же пришел день воскресения, по обычаю праздновал его
светло и впал в болезнь. Разболевшись и проболев дней пять, как-то вечером
приказал он вынести себя на двор; братия же, положив его на сани, поставила
их против церкви. Он же приказал созвать братию всю, братья же ударили в
било , и собрались все. Он же сказал им: «Братья мои, и отцы мои, и дети мои!
Вот я ухожу от вас, как это открыл мне Господь во время поста, когда я был в
пещере, что отойти мне от света сего. Вы же кого хотите игуменом иметь у
себя? — я бы подал ему благословение». Они же сказали ему: «Ты нам всем отец, и
кого пожелаешь сам, тот нам и будет отец и игумен, и будем слушаться его, как
и тебя». Отец же наш Феодосии сказал: «Идите без меня и назовите сообща кого
хотите, кроме двух братьев, Николы и Игната; из прочих, кого захотите, от
старейших и до меньших». Они, послушав его, отошли немного к церкви и,
посовещавшись , послали к нему двух братьев сказать так: «Кого захочет Бог и твоя
честная молитва, кого тебе любо, того и назначь». Феодосии же сказал им:
«Если уж от меня хотите игумена принять, то я поступлю не по своей воле, а по
Божественному промыслу». И назвал им Иакова пресвитера. Братии же это не любо
1 Надо полагать Светлое Воскресение на Пасху. Празднование Пасхи предваряется
Великим постом.
было, говорили, что «не здесь пострижен». Ибо Иаков пришел с Альты, вместе с
братом своим Павлом. И стала братия просить Стефана доместика, бывшего тогда
учеником Феодосия, говоря, что «тот вырос под рукой твоей и у тебя послужил,
его нам и назначь». Сказал же им Феодосии: «Вот я по Божию повелению назвал
вам Иакова, а вы на своей воле настаиваете». Однако послушал их, дал им
Стефана, да будет им игуменом. И благословил Стефана, и сказал ему: «Чадо, вот
поручаю тебе монастырь, блюди его бережно, и как я уставил службы, так и
держи. Преданий монастырских и устава не изменяй, но твори все по закону и по
чину монастырскому». И после того взяли его братья, отнесли в келью и
положили на постели. И когда настал шестой день, и ему было уже очень плохо, пришел
к нему князь Святослав с сыном своим Глебом, и когда они сели у него, сказал
ему Феодосии: «Вот, отхожу от света сего и поручаю монастырь тебе на
попечение, если будет в нем какое-нибудь смятение. И поручаю игуменство Стефану, не
дай его в обиду». Князь же простился с ним и обещал заботиться о монастыре и
ушел. Когда же настал седьмой день, Феодосии, уже изнемогая, призвал Стефана
и братию и стал говорить им так: «Если после того, как я покину свет этот,
буду я Богу угоден и примет меня Бог, то монастырь этот начнет устраиваться и
пополняться; так и знайте, что принял меня Бог. Если же по моей смерти
оскудевать начнет монастырь черноризцами и монастырскими запасами, то знайте, что
не угодил я Богу». И когда он говорил это, плакали братья и сказали: «Отче!
Молись за нас Богу, ибо знаем, что Бог созданного тобой не презрит». И
просидела братия всю ту ночь у него, и когда настал день восьмой, во вторую
субботу по Пасхе, во втором часу дня, отдал душу в руки Божьи, месяца мая 3-го,
индикта в 11-й год. Плакала по нем братия. Феодосии же завещал положить себя
в пещере, где явил труды многие, сказав так: «Ночью похороните тело мое», как
и сделали. Когда приспел вечер, братья взяли тело его и положили его в
пещере, проводив с песнопениями, со свечами, достойно, на хвалу Богу нашему
Иисусу Христу.
Когда же Стефан правил монастырем и блаженным стадом, собранным
Феодосией ... такие чернецы как светила в Руси сияют: ибо одни были постники крепкие,
другие же крепки на бдение, третьи — на преклонение коленное, четвертые — на
пощение, через день и через два дня, иные же ели только хлеб с водой, иные —
овощи вареные, другие — сырые. В любви пребывая, младшие покорялись старшим и
не смели при них говорить, но всегда вели себя с покорностью и с послушанием
великим. Также и старшие любовь имели к младшему, поучали их, утешая, как
детей возлюбленных. Если кто-нибудь из братьев в какой грех впадал, его
утешали, а епитимью, наложенную на одного, разделяли между собой трое или четверо,
из великой любви: вот какие были любовь и воздержание великое в братии той.
Если брат какой-нибудь удалялся из монастыря, вся братия бывала этим сильно
опечалена, посылали за ним, звали его в монастырь, шли всей братией кланяться
игумену, и молили игумена, и принимали брата в монастырь с радостью. Вот
какие это были люди полные любви, воздержники и постники; из них я назову
несколько чудных мужей.
Первый среди них, Демьян пресвитер, был такой постник и воздержник, что
кроме хлеба и воды ничего не ел до смерти своей. Если кто когда приносил в
монастырь больного ребенка, каким недугом одержимого, или взрослый человек,
каким-либо недугом одержимый, приходил в монастырь к блаженному Феодосию,
тогда приказывал он этому Демьяну молитву сотворить над больным, и тотчас же
творил молитву и елеем мазал, и получали исцеление приходящие к нему. Когда
же разболелся он и лежал при смерти в немощи, пришел ангел к нему в образе
Феодосия, даруя ему Царствие Небесное за труды его. Затем пришел Феодосии с
братиею и сели около него; он же, изнемогая, взглянув на игумена, сказал: «Не
забывай, игумен, что мне обещал». И понял великий Феодосии, что тот видел
видение, и сказал ему: «Брат Демьян, что я обещал, то тебе будет». Тот же, сме-
жив очи, отдал дух в руки Божий. Игумен же и братия похоронили тело его.
Был также другой брат, именем Еремия, который помнил крещение земли
Русской. Ему был дар дарован от Бога: предсказывал будущее и если видел, что у
кого-нибудь нечистые помыслы, то обличал его втайне и учил блюстись дьявола.
Если кто-нибудь из братьев замышлял уйти из монастыря и Еремия замечал это,
то, придя к нему, обличал замысел его и утешал брата. Если же он кому
предрекал что, хорошее или дурное, сбывалось слово старца.
Был же и другой старец, именем Матвей: был он прозорлив. Однажды, когда он
стоял в церкви на месте своем, поднял глаза, обвел ими братию, которая стояла
и пела по обеим сторонам на клиросе, и увидел обходившего их беса, в образе
поляка, в плаще, несшего под полою цветок, который называется лепок. И обходя
братию, бес вынимал из-за пазухи цветок и бросал его на кого-нибудь; если
прилипал цветок к кому-нибудь из поющих братьев, тот, немного постояв, с
расслабленным умом, придумав предлог, выходил из церкви, шел в келью и засыпал и
не возвращался в церковь до конца службы; если же бросал цветок на другого и
к тому не прилипал цветок, тот оставался стоять крепко на службе, пока не
отпоют утреню, и тогда уже шел в келью свою. Видя такое, старец поведал об этом
братии своей. Другой раз видел старец следующее: как обычно, когда старец
этот отстоял заутреню, братия перед рассветом шла по келиям своим, а этот
старец уходил из церкви после всех. И вот однажды, когда он шел так, присел
он отдохнуть под билом, ибо была его келья поодаль от церкви, и вот видит,
как толпа идет от ворот; поднял глаза и увидел кого-то верхом на свинье, а
другие идут около него. И сказал им старец: «Куда идете?». И сказал бес,
сидевший на свинье: «За Михалем Тольбековичем». Старец осенил себя крестным
знамением и пришел в келию свою. Когда рассвело и понял старец, в чем дело,
сказал он келейнику: «Поди спроси, в келье ли Михаль». И сказали ему, что
«давеча, после заутрени, перескочил через ограду». И поведал старец о видении
этом игумену и братии. При этом старце Феодосии преставился, и Стефан стал
игуменом, а по Стефане Никон: все это при старце. Стоит он как-то на
заутрене, подымает глаза, чтобы посмотреть на игумена Никона, и видит осла,
стоящего на игуменовом месте; и понял он, что не вставал еще игумен. Много и других
видений видел старец, и почил он в старости почтенной в монастыре этом. А был
еще и другой черноризец, именем Исакий; был он, когда еще жил в миру, богат,
ибо был купец, родом торопчанин, и задумал он стать монахом, и роздал
имущество свое нуждающимся и монастырям, и пошел к великому Антонию в пещеру,
моля, чтобы постриг его в монахи. И принял его Антоний, и возложил на него
одеяние чернеческое, и дал имя ему Исакий, а было ему имя Чернь. Этот Исакий
повел строгую жизнь: облекся во власяницу, велел купить себе козла, ободрал
его мех и надел на власяницу, и обсохла на нем кожа сырая. И затворился в
пещере, в одном из проходов, в малой кельице, в четыре локтя, и там молил Бога
со слезами. Была же пищей его просфора одна, и та через день, и воды в меру
пил. Приносил же ему пищу великий Антоний и подавал ее через оконце — такое,
что только руку просунуть, и так принимал пищу. И так подвизался он лет семь,
не выходя на свет, никогда не ложась на бок, но, сидя, спал немного. И
однажды по обычаю, с наступлением вечера, стал класть поклоны и петь псалмы по
полуночи ; когда же уставал, сидел на своем сиденье. Однажды, когда он так сидел
по обыкновению и погасил свечу, внезапно свет воссиял в пещере, как от
солнца, точно глаза вынимая у человека. И подошли к нему двое юношей прекрасных,
и блистали лица их, как солнце, и сказали ему: «Исакий, мы — ангелы, а там
идет к тебе Христос, поклонись ему до земли». Он же, не поняв бесовского дела
и забыв перекреститься, встал и поклонился, точно Христу, бесовскому делу.
Бесы же закричали: «Наш ты, Исакий, уже!». И введя его в кельицу, посадили и
стали сами садиться вокруг него, и была полна келья его и весь проход
пещерный. И сказал один из бесов, так называемый «Христос»: «Возьмите сопели, буб-
ны и гусли и играйте, пусть нам Исакий спляшет». И грянули бесы в сопели, и в
гусли, и в бубны, и стали им забавляться. И утомив его, оставили его еле
живого и ушли, так надругавшись над ним. На другой день, когда рассвело и
подошло время вкушения хлеба, подошел Антоний, как обычно, к оконцу и сказал:
«Господи, благослови, отче Исакий». И не было ответа; и сказал Антоний: «Вот,
он уже преставился». И послал в монастырь за Феодосией и за братией. И
прокопав там, где был засыпан вход, вошли и взяли его, думая, что он мертв;
вынесли и положили его перед пещерою. И увидели, что он жив. И сказал игумен
Феодосии, что «случилось это от бесовского действа». И положили его на постель,
и стал прислуживать ему Антоний. В то время случилось прийти князю Изяславу
из Польши, и начал гневаться Изяслав на Антония из-за Всеслава. И Святослав,
прислав, ночью отправил Антония в Чернигов. Антоний же, придя в Чернигов,
возлюбил Болдины горы1; выкопав пещеру, там и поселился. И существует там
монастырь Святой Богородицы на Болдиных горах и до сего дня. Феодосии же,
узнав, что Антоний отправился в Чернигов, пошел с братией, и взял Исакия, и
принес его к себе в келью, и ухаживал за ним, ибо был он расслаблен телом
так, что не мог сам ни повернуться на другую сторону, ни встать, ни сесть, но
лежал на боку, мочился под себя, так что отмочения и черви завелись у него
под бедрами. Феодосии же сам своими руками умывал и переодевал его и делал
так в течение двух лет. То было дивное чудо, что в течение двух лет тот ни
хлеба не вкусил, ни воды, ни овощей, никакой иной пищи, ни языком не
проглаголал, но нем и глух лежал два года. Феодосии же молился Богу за него и
молитву творил над ним день и ночь, пока тот на третий год не заговорил и не
начал слышать и на ноги вставать, как младенец, и стал ходить. Но не
стремился посещать церковь, силою притаскивали его к церкви и так понемногу приучили
его. И затем научился он на трапезу ходить, и сажали его отдельно от братии,
и клали перед ним хлеб, и не брал его, пока не вкладывали его в руки ему.
Феодосии же сказал: «Положите хлеб перед ним, но не вкладывайте его в руки
ему, пусть сам ест»; и тот неделю не ел и, только понемногу оглядевшись, стал
откусывать хлеб; так научился он есть, и так избавил его Феодосии от козней
дьявольских.
Исакий же опять стал придерживаться воздержания жестокого. Когда же
скончался Феодосии и на его месте был Стефан, Исакий сказал: «Ты уже было
прельстил меня, дьявол, когда я сидел на одном месте; а теперь я уже не затворюсь
в пещере, но одержу над тобой победу, ходя по монастырю». И облекся в
власяницу, а на власяницу надел свиту из грубой ткани и начал юродствовать и
помогать поварам, варя на братию. И приходя на заутреню раньше всех, стоял твердо
и неподвижно. Когда же приспевала зима и морозы лютые, стоял в башмаках с
протоптанными подошвами, так что примерзали ноги его к камню, и не двигал
ногами, пока не отпоют заутреню. И после заутрени шел в поварню и приготовлял
огонь, воду, дрова, и затем приходили прочие повара из братии. Один же повар,
по имени тоже Исакий, в насмешку сказал Исакию: «Вон там сидит ворон черный,
ступай возьми его». Исакий же поклонился ему до земли, пошел, взял ворона и
принес ему при всех поварах, и те ужаснулись и поведали о том игумену и
братии , и стала братия почитать его. Он же, не желая славы человеческой, начал
юродствовать и пакостить стал то игумену, то братии, то мирянам, так что
некоторые и били его. И стал ходить по миру, также юродствуя. Поселился он в
пещере, в которой жил прежде, — Антоний уже умер к тому времени, — и собрал к
Болдины горы - это правый высокий берег реки Десны в Чернигове. Представляет собой
цепь холмов высотой от 20 до 35 м. Здесь находится один из самых больших
древнерусских курганных могильников, насчитывающий более 200 погребальных насыпей, которые
датируются IX - X вв. Название этой местности происходит от древнерусского «болд»,
что значит дуб.
себе детей, и одевал их в одежды чернеческие, и принимал побои то от игумена
Никона, то от родителей тех детей. Он же все то терпел, выносил побои, и
наготу, и холод, днем и ночью. В одну из ночей разжег он печку в избушке у
пещеры, и когда разгорелась печь, заполыхал огонь через щели, ибо была она
ветхой. И не было ему чем заложить щели, и встал на огонь ногами босыми, и
простоял на огне, пока не прогорела печь, и тогда слез. И многое другое
рассказывали о нем, а иному я сам очевидцем был. И так он победил бесов, как мух,
ставя ни во что их запугивания и наваждения, говоря им: «Хоть вы меня когда-
то и прельстили в пещере, потому что не знал я козней ваших и лукавства, ныне
же со мною Господь Иисус Христос и Бог мой и молитва отца моего Феодосия,
надеюсь на Христа и одержу победу над вами». Много раз бесы пакостили ему и
говорили : «Наш ты и поклонился нашему старейшине и нам». Он же говорил: «Ваш
старейшина антихрист, а вы — бесы». И осенял лицо свое крестным знамением, и
оттого исчезали. Иногда же вновь приходили к нему ночью, пугая его видением,
будто идет много народа с мотыгами и кирками, говоря: «Раскопаем пещеру эту и
засыплем его здесь». Иные же говорили: «Беги, Исакий, хотят тебя засыпать».
Он же говорил им: «Если б вы были люди, то днем пришли бы, а вы — тьма, и во
тьме ходите, и тьма вас поглотит». И осенял их крестом, и исчезали. Другой
раз пугали его то в образе медведя, то лютого зверя, то вола, то вползали к
нему змеями, или жабами, или мышами и всякими гадами. И не могли ему ничего
сделать, и сказали ему: «Исакий! Победил ты нас». Он же сказал: «Когда-то вы
победили меня, приняв образ Иисуса Христа и ангелов, но недостойны были вы
того образа, а теперь по-настоящему являетесь в образе зверином и скотском и
в виде змей и гадов, какие вы и есть на самом деле: скверные и злые на вид».
И тотчас погибли от него бесы, и с тех пор не было ему пакости от бесов, как
он и сам поведал об этом, что «вот была у меня с ними три года война». Потом
стал он жить в строгости и соблюдать воздержание, пост и бдение. В таком
житии и кончил жизнь свою. И разболелся он в пещере, и перенесли его больного в
монастырь, и через неделю в благочестии скончался. Игумен же Иоанн и братия
убрали тело его и похоронили. Таковы были черноризцы Феодосиева монастыря;
сияют они и по смерти, как светила, и молят Бога за живущую здесь братию, и
за мирскую братию, и за жертвующих в монастырь, в котором и доныне
добродетельной жизнью живут все вместе, сообща, в пении, и в молитвах, и в
послушании, на славу Богу Всемогущему, соблюдаемые молитвами Феодосия, ему же слава
вечная, аминь.
В год 6583 (1075). Начата была церковь Печерская над основанием Стефаном
игуменом; основание ее начал Феодосии, а над основанием продолжил Стефан; и
окончена была она на третий год, месяца июля, в 11-й день. В тот же год
пришли послы от немцев к Святославу; Святослав же, гордясь, показал им богатство
свое. Они же, увидев бесчисленное множество золота, серебра и шелковых
тканей , сказали: «Это ничего не стоит, ведь это лежит мертво. Лучше этого воины.
Ведь мужи добудут и больше того». Так похвалился Иезекия, царь иудейский,
перед послами ассирийского царя, у которого все было взято в Вавилон: так и по
смерти Иезекии все имущество его пропало.
В год 6584 (1076). Ходил Владимир, сын Всеволода, и Олег, сын Святослава, в
помощь полякам против чехов. В этом же году преставился Святослав, сын
Ярослава, месяца декабря 27-го, от разрезания желвака, и положен в Чернигове, у
Святого Спаса. И сел после него на столе Всеволод, месяца января в 1-й день.
В год 6585 (1077). Пошел Изяслав с поляками, а Всеволод вышел против него.
Сел Борис в Чернигове, месяца мая в 4-й день, и было княжения его восемь
дней, и бежал в Тмутаракань к Роману. Всеволод же пошел против брата Изяслава
на Волынь; и сотворили мир, и придя, Изяслав сел в Киеве, месяца июля в 15-й
день, Олег же, сын Святослава, был у Всеволода в Чернигове.
В год 6586 (1078). Бежал Олег, сын Святослава, в Тмутаракань от Всеволода,
месяца апреля в 10-й день. В этом же году убит был Глеб, сын Святослава, в
Заволочье. Был же Глеб милостив к убогим и любил странников, радел о церквах,
горячо веровал, был кроток и лицом красив. Тело его было положено в Чернигове
за Спасом, месяца июля в 23-й день. Когда сидел вместо него в Новгороде Свя-
тополк, сын Изяслава, Ярополк сидел в Вышхюроде, а Владимир сидел в
Смоленске, — привели Олег и Борис поганых на Русскую землю и пошли на Всеволода с
половцами. Всеволод же вышел против них на Сожицу, и победили половцы Русь, и
многие убиты были тут: убит был Иван Жирославич и Тукы, Чудинов брат, и
Порей, и иные многие, месяца августа в 25-й день. Олег же и Борис пришли в
Чернигов, думая, что победили, а на самом деле земле Русской великое зло
причинили, пролив кровь христианскую, за которую взыщет Бог с них, и ответ дадут
они за погубленные души христианские. Всеволод же пришел к брату своему Изя-
славу в Киев; поздоровались и сели совещаться. Всеволод же поведал о всем
происшедшем. И сказал ему Изяслав: «Брат, не тужи. Видишь ли, сколько всего
со мной приключилось: не выгнали ли меня сначала и не разграбили ли мое
имущество? А затем, в чем провинился я во второй раз? Не был ли я изгнан вами,
братьями моими? Не скитался ли я по чужим землям, лишенный имения, не сделав
никакого зла? И ныне, брат, не будем тужить. Если будет нам удел в Русской
земле, то обоим; если будем лишены его, то оба. Я сложу голову свою за тебя».
И, так сказав, утешил Всеволода и повелел собирать воинов от мала до велика.
И отправились в поход Изяслав с Ярополком, сыном своим, и Всеволод с
Владимиром, сыном своим. И подошли к Чернигову, и черниговцы затворились в городе.
Олега же и Бориса там не было. И так как черниговцы не отворили ворот, то
приступили к городу. Владимир же приступил к восточным воротам от Стрижени, и
захватил ворота, и взял внешний город, и пожег его, люди же вбежали во
внутренний город. Изяслав же и Всеволод услышали, что Олег с Борисом идут против
них, и, опередив их, пошли от города против Олега. И сказал Олег Борису: «Не
пойдем против них, не можем мы противостать четырем князьям, но пошлем лучше
с просьбой о мире к дядьям своим». И сказал ему Борис: «Смотри, я готов и
стану против всех». Похвалился он сильно, не ведая, что Бог гордым
противится, а смиренным дает благодать, чтобы не хвалился сильный силою своею. И
пошли навстречу, и когда были они у села на Нежатинои ниве, соступились обе
стороны и была сеча жестокая. Первым убили Бориса, сына Вячеслава,
похвалившегося сильно. Когда же Изяслав стоял с пехотинцами, внезапно кто-то подъехал
и ударил его копьем сзади в плечо. Так убит был Изяслав, сын Ярослава. Сеча
продолжалась, и побежал Олег с небольшой дружиной и едва спасся, убежав в
Тмутаракань. Убит был князь Изяслав месяца октября в 3-й день. И взяли тело
его, привезли его в ладье и поставили против Городца, и вышел навстречу ему
весь город Киев, и, возложив тело на сани, повезли его; и с песнопениями
понесли его попы и черноризцы в город. И нельзя было слышать пения из-за плача
великого и вопля, ибо плакал о нем весь город Киев, Ярополк же шел за ним,
плача с дружиною своею: «Отче, отче мой! Сколько пожил ты без печали на свете
этом, много напастей приняв от людей и от братьи своей. И вот погиб не от
брата, но за брата своего положил главу свою». И, принеся, положили тело его
в церкви Святой Богородицы, вложив его в гроб мраморный. Был же Изяслав муж
красив видом и телом велик, незлобив нравом, ложь ненавидел, любя правду. Ибо
не было в нем хитрости, но был прост умом, не воздавал злом за зло. Сколько
ведь зла сотворили ему киевляне: самого выгнали, а дом его разграбили, — и не
воздал им злом за зло. Если же кто скажет вам: «Воинов порубил», то не он это
сделал, а сын его. Наконец братья прогнали его, и ходил он по чужой земле,
скитаясь. И когда вновь сидел на столе своем, а Всеволод побежденный пришел к
нему, не сказал ему: «Сколько от вас натерпелся?», не воздал злом за зло, но
утешил, сказав: «Так как ты, брат мой, показал мне любовь свою, возвел меня
на стол мой и нарек меня старейшим себя, то не припомню тебе прежнего зла: ты
мне брат, а я тебе, и положу голову свою за тебя», — как и было. Не сказал
ведь ему: «Сколько зла сотворили мне, и вот теперь с тобою случилось то же»,
не сказал: «Это не мое дело», но взял на себя горе брата, показав любовь
великую, следуя словам апостола: «Утешайте печальных». Поистине, если и
сотворил он на свете этом какое прегрешение, простится ему, потому что положил
голову свою за брата своего, не стремясь ни к большему владению, ни к большему
богатству, но за братню обиду. О таких-то Господь сказал: «Кто положит душу
свою за други своя». Соломон же говорил: «Братья в бедах помогают друг
другу» . Ибо любовь превыше всего. Также и Иоанн говорит: «Бог есть любовь;
пребывающий в любви — в Боге пребывает, а Бог в нем пребывает». Так совершается
любовь, чтобы имели мы что в день судный, чтобы и мы на свете этом были такие
же, как он. Боязни нет в любви, настоящая любовь отвергает ее, так как боязнь
есть мученье. «Боящийся не совершенен в любви». Если кто говорит: «Люблю
Бога, а брата своего ненавижу», это — ложь. Ибо не любящий брата своего,
которого видит, как может любить Бога, которого не видит? Эту заповедь получили
от него, чтобы любящий Бога любил и брата своего. В любви ведь все
совершается . Любви ради и грехи исчезают. Любви ради и Господь сошел на землю и распял
Себя за нас грешных; взяв грехи наши, пригвоздил Себя к кресту, дав нам крест
Свой, чтобы отгонять им ненависть бесовскую. Любви ради мученики проливали
кровь свою. Любви же ради князь сей пролил кровь свою за брата своего,
исполняя заповедь Господню.
Начало княжения
Всеволода в Киеве
Всеволод же сел в Киеве, на столе отца своего и брата своего, приняв власть
над всей Русской землей. И посадил сына своего Владимира в Чернигове, а Яро-
полка во Владимире, придав ему еще и Туров.
В год 6587 (1079) . Пришел Роман с половцами к Воиню. Всеволод же стал у Пе-
реяславля и сотворил мир с половцами. И возвратился Роман с половцами назад,
и убили его половцы, месяца августа во 2-й день. И доселе еще лежат кости его
там, сына Святослава, внука Ярослава. А Олега хазары1, захватив, отправили за
море к Царьграду. Всеволод же посадил в Тмутаракани посадником Ратибора.
В год 6588 (1080). Поднялись торки переяславские на Русь, Всеволод же
послал на них сына своего Владимира. Владимир же, пойдя, победил торков.
В год 6589 (1081). Бежал Давыд Игоревич с Володарем Ростиславичем, месяца
мая в 18-й день. И пришли они к Тмутаракани, и схватили Ратибора, и сели в
Тмутаракани.
В год 6590 (1082). Умер Осень, половецкий князь.
В год 6591 (1083). Пришел Олег из Греческой земли к Тмутаракани, и схватил
Давыда и Володаря Ростиславича, и сел в Тмутаракани. И иссек хазар, которые
советовали убить брата его и его самого, а Давыда и Володаря отпустил.
В год 6592 (1084) . Приходил Ярополк к Всеволоду на Пасху. В это же время
побежали два Ростиславича от Ярополка и, придя, прогнали Ярополка, и послал
1 Хазары — тюркский кочевой народ. Стал известен в Восточном Предкавказье (равнинный
Дагестан) вскоре после гуннского нашествия. Создали свое государство - Хазарский
каганат, Хазария (650—969), разгромленное русскими князьями. Каганат контролировал
территорию Предкавказья, Нижнего и Среднего Поволжья, современного Северо-Западного
Казахстана, Приазовье, восточную часть Крыма, а также степи и лесостепи Восточной
Европы вплоть до Днепра. Центр государства первоначально находился в приморской
части современного Дагестана, позже переместился в низовья Волги. Часть правящей элиты
приняла иудаизм. В политической зависимости от хазар находился ряд
восточнославянских племенных союзов.
Всеволод Владимира, сына своего, и выгнал Ростиславичей, и посадил Ярополка
во Владимире. В тот же год Давыд захватил греков в Олешьи1 и отнял у них
имущество. Всеволод же, послав за ним, привел его и дал ему Дорогобуж2.
В год 6593 (1085). Ярополк же хотел идти на Всеволода, послушав злых
советников . Узнав это, Всеволод послал против него сына своего Владимира. Ярополк
же, оставив мать свою и дружину в Луцке3, бежал в Польшу. Когда же Владимир
пришел к Луцку, сдались лучане. Владимир же посадил Давыда во Владимире на
место Ярополка, а мать Ярополка, и жену его, и дружину его привел в Киев и
имущество его взял.
В год 6594 (1086) . Пришел Ярополк из Польши и сотворил мир с Владимиром, и
пошел Владимир назад к Чернигову. Ярополк же сел во Владимире. И переждав
немного дней, пошел к Звенигороду4. И не дойдя до города, пронзен был проклятым
Нерадцем5, наученным дьяволом и злыми людьми. Он лежал на возу, и пронзил его
саблею с коня месяца ноября в 22-й день. И тогда поднялся Ярополк, выдернул
из себя саблю и возопил громким голосом: «Ох, поймал меня враг тот». Бежал
Нерадец треклятый в Перемышль6 к Рюрику7, а Ярополка взяли отроки его, Радко,
Вонкина и другие, и везли его перед собой на коне к Владимиру, а оттуда в
Киев . И вышел навстречу ему благоверный князь Всеволод со своими сыновьями,
Владимиром и Ростиславом, и все бояре, и блаженный митрополит Иоанн с
черноризцами и с пресвитерами. И все киевляне великое оплакивание сотворили над
ним, с псалмами и молитвами проводили его до Святого Дмитрия, убравши тело
его, с честью положили его в гроб мраморный месяца декабря в 5-й день, в
церкви Святого апостола Петра, которую сам когда-то начал воздвигать. Многие
беды испытав, безвинно прогнанный братьями своими, обиженный, ограбленный,
затем и смерть горькую принял, но вечной жизни и покоя сподобился. Так был
блаженный князь этот тих, кроток, смирен и братолюбив, десятину давал Святой
Богородице от всего своего достояния ежегодно и всегда молил Бога, говоря:
«Господи, Боже мой! Прими молитву мою и дай мне смерть такую же, как и
братьям моим Борису и Глебу, от чужой руки, да омою грехи свои все своею кровью и
Олешье — крепость-порт, центр одной из трёх зксклавных территорий Древнерусского
государства XI—XIII веков, включавшей в себя земли в низовьях р. Днепр, в радиусе
50-60 км от низовьев реки Южный Буг на западе до берегов Каркинитского залива на
юге. Его основали древнерусские воины и купцы, торговавшие по Днепру с Византией.
При этом более чем 300-километровый массив степей и лесостепей между Чёрным морем и
рекой Рось оставался практически незаселённым восточными славянами из-за постоянных
нашествий кочевых племён из Азии, а потому даже в годы относительного миграционного
затишья Олешье было крайне уязвимо.
2 Ныне Дорогобуж — село в Гощанском районе Ровненской области Украины. В XI-XIII
веках на месте села располагался древнерусский город, центр удельного Дорогобужского
княжества, входившего в состав Волынского. Не путать с Дорогобужем Смоленской
области (был основан в 1150 г.).
3 Луцк — город на территории Украины, административный центр Волынской области. Один
из древнейших городов Западной Украины. Это первое письменное упоминание о нем.
4 Ныне Звенигород — село Пустомытовского района Львовской области. В средневековой
Руси — город. Это первое письменное упоминание о нем.
5 В.Н. Татищев считал, что Нерадец был служителем Ярополка.
6 Ныне Пшемысль пограничный город на на юго-востоке Польши, расположенный на реке
Сан, вблизи Украины.
7 Рюрик Ростиславич из рода Перемышльских и Галицких князей. Сын Ростислава
Владимировича и венгерской королевны. В 1084 году Рюрик вместе с братьями бежал из
Владимира от Ярополка Изяславича. Вскоре Ростиславичи вернулись, изгнали Ярополка и сами
сели на Волыни. В следующем году Владимир Мономах отобрал у них Владимир. Киевский
князь Всеволод Ярославич дал Рюрику Перемышль. В 1087 году враг Ростиславичей,
Ярополк Изяславич, был убит. Убийца Ярополка Нерадец бежал к Рюрику в Перемышль и нашел
там убежище, из чего можно заключить, что именно Рюрик подослал его.
избавлюсь от суетного этого света и мятежного, от сети вражеской». Просимого
им не лишил его милостивый Бог1: получил он блага те, каких ни око не видело,
ни ухо не слышало, ни сердце человека не предугадало, какие уготовал Бог1
любящим его.
В год 6595 (1087).
В род 6596 (1088) . Освящена была церковь Святого Михаила в монастыре Всево-
лодовом митрополитом Иоанном, а игумен того монастыря был тогда Лазарь.
В том же году пошел Святополк из Новгорода в Туров1 жить.
В том же году умер Никон, игумен Печерский. В тот же год взяли волжские
болгары Муром2.
В год 6597 (1089) . Освящена была церковь Печерская святой Богородицы в Фео-
досиевом монастыре Иоанном митрополитом и Лукою, белгородским епископом,
Исаем, черниговским епископом, при благородном, державном князе Русской земли
Всеволоде и детях его, Владимире и Ростиславе, когда воеводство киевской
тысячи держал Янь, а игуменство держал Иоанн.
В том же году преставился Иоанн митрополит. Был же Иоанн сведущ в книгах и
в учении, милостив к убогим и вдовицам, ласков ко всякому, богатому и
убогому, смиренен же и кроток, молчалив, речист, от святых книг утешая печальных;
такой не был прежде на Руси, и после него не будет такой. В тот же год пошла
в Греческую землю Янка3, дочь Всеволода, о которой говорилось прежде. И
привела Янка митрополита Иоанна, скопца, про которого видевшие его люди
говорили : «Это мертвец пришел». Пробыв год, умер. Был же этот человек не книжен, но
умом прост и прост речью. В тот же год освящена была церковь Святого Михаила
Переяславская Ефремом, митрополитом той церкви, которую он создал великою,
ибо прежде была в Переяславле митрополия, и обстроил ее большою пристройкою,
украсив ее всяческой красотою, церковными сосудами. Этот Ефрем был скопец,
высок телом. Много он тогда зданий воздвиг; докончил церковь Святого Михаила,
заложил церковь на воротах городских во имя святого мученика Федора, и затем
церковь Святого Андрея у ворот, и строение каменное, чего не было раньше на
Руси. И город заложил каменный от церкви Святого мученика Федора и украсил
город Переяславский зданиями церковными и прочими зданиями.
В год 6599 (1091). Игумен и черноризцы, сотворив совещание, сказали: «Не
годится лежать отцу нашему Феодосию вне монастыря и вне церкви своей, ибо он
и церковь основал и черноризцев собрал». Посовещавшись, повелели устроить
место , где положить мощи его. И когда через три дня наступил праздник Успения
Богородицы, повелел игумен копать там, где лежат мощи его, отца нашего
Феодосия, повелению которого я, грешный, первый был очевидец, о чем и расскажу не
по слухам, а как зачинатель всего того. Итак, пришел игумен ко мне и сказал:
«Пойдем в пещеру к Феодосию». Я и пришел с игуменом, в тайне от всех, и
рассмотрели , куда копать, и обозначили место, где копать, — в стороне от входа.
Сказал же мне игумен: «Не смей рассказывать никому из братии, чтобы никто не
узнал, но возьми кого хочешь, чтобы тебе помог». Я же приготовил в тот день
мотыги, чтобы копать. И во вторник вечером, в сумерки, взял с собою двух
братьев, и в тайне от всех пришел в пещеру, и, отпев псалмы, стал копать. И
устав, дал копать другому брату, и копали до полуночи, утомились и не могли
докопаться, и начал тужить, что копаем в сторону. Я же, взяв мотыгу, начал
усердно копать, а друг мой почивал перед пещерою и сказал мне: «Ударили в би-
Туров — город в Житковичском районе Гомельской области, один из древнейших городов
Белоруссии. Располагается на Полесье на реке Припять в 25 км к юго-западу от города
и железнодорожной станции Житковичи, 258 км от города Гомель.
2 Муром — город (с 862 г. в России) , Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км
от Владимира, на границе с Нижегородской областью.
3 Стала монахиней в 1986 г.
ло!». И я в это мгновение докопался до мощей Феодосиевых. И когда он мне
сказал : «Ударили в било», я сказал: «Уже прокопал». Когда же прокопал, охватил
меня ужас, и стал взывать: «Господи, помилуй». В это время сидели в монастыре
два брата и смотрели в сторону пещеры: игумен еще не сказал тогда, с кем он
будет переносить его тайно. Когда ударили в било, увидели они три столпа,
точно светящиеся дуги, и, постояв, передвинулись эти дуги на верх церкви, где
был положен потом Феодосии. В это же время Стефан, который раньше был
игуменом на месте Феодосия, а теперь был уже епископом, видел в своем монастыре за
полем зарю великую над пещерою; решив, что несут Феодосия, так как за день до
того было ему возвещено об этом, и пожалев, что переносят без него, Стефан
сел на коня и быстро поехал, взяв с собою Климента, которого он потом
поставил вместо себя игуменом. И когда они ехали, видели они великую зарю. И когда
приблизились, увидели свечей множество над пещерою, и подошли к пещере, и не
увидели ничего, и вошли в глубину пещеры, а мы сидели тогда у мощей. Когда я
прокопал, послал я к игумену: «Приходи, вынем его». Игумен же пришел с двумя
братьями; и я сильно раскопал, и влезли мы и увидели лежащие мощи; суставы не
распались, и волосы на голове присохли. И положив его на мантию и подняв на
плечи, вынесли его перед пещеру. На другой же день собрались епископы: Ефрем
Переяславский, Стефан Владимирский, Иоанн Черниговский, Марин Юрьевский,
игумены из всех монастырей с черноризцами; пришли и люди благоверные и взяли
мощи Феодосиевы, с темьяном и со свечами. И принеся, положили его в церкви его,
в притворе, по правой стороне, месяца августа в 14-й день, в четверг, в час
дня, индикта 14-го, года... И праздновали светло день тот.
Теперь коротко поведаю о том, как сбылось пророчество Феодосия. Еще когда
Феодосии был жив и держал игуменство, управляя стадом черноризцев, порученным
ему Богом, пекся он не только о них, но и о мирянах — о душах их, как бы им
спастись, особенно о духовных сынах своих, утешая и наставляя приходящих к
нему, а иногда приходя в дома их и благословение им подавая. Однажды, придя в
дом Янев к Яню и к жене его Марье, — ибо Феодосии любил их за то, что они
жили по заповеди Господней и в любви между собой пребывали, — однажды, зайдя к
ним, поучал он их о милостыне убогим, о Царствии Небесном, которое заслужат
праведники, тогда как грешники муку, и о смертном часе. И когда он говорил о
положении тел их во гроб, сказала ему жена Яня: «Кто знает, где меня
похоронят?». Сказал же ей Феодосии: «Воистину, где лягу я, там и ты похоронена
будешь». Что и сбылось. Игумен умер раньше ее, а на восемнадцатый год это и
сбылось: ибо в тот год преставилась жена Яня именем Марья, месяца августа в
1б-й день, и пришли черноризцы, отпели положенные песнопения и принесли и
положили ее в церкви Святой Богородицы, против Феодосиева гроба, по левую
сторону. Феодосии был похоронен 14-го, а та 16-го.
Так сбылось пророчество блаженного отца нашего Феодосия, доброго пастуха,
пасшего словесные овцы нелицемерно, с кротостью и со вниманием, наблюдая за
ними и опекая их, молясь за порученное ему стадо и за людей христианских, за
землю Русскую, за которых, и по отшествии от сего света, молишься за людей
верных и за своих учеников, которые, взирая на гроб твой, вспоминают поучения
твои и воздержание твое и прославляют Бога. Я же, грешный твой раб и ученик,
недоумеваю, как восхвалить доброе твое житие и воздержание. Но скажу
немногое : «Радуйся, отче наш и наставник! Мирской шум отвергнув, молчание
возлюбив, Богу послужил ты в тишине, в монашеском житии, всякое себе Божественное
приношение принес, постом превознесся, плотские страсти и наслаждения
возненавидел, красоту и желания света сего отринул, следуя по стопам
высокомысленных отцов, соревнуясь с ними, в молчании возвышаясь и смирением украшаясь, в
словесах книжных находя веселие. Радуйся, укрепившись надеждою на вечные
блага , приняв которые, умертвив плотскую похоть, источник беззакония и волнений,
ты, преподобный, бесовских козней избег и сетей. С праведными, отче, почил,
получив по трудам твоим возмездие, став наследником отцов, последовав учению
их и нраву их, воздержанию их и правила их соблюдая. Всего более хотел
уподобиться ты великому Феодосию нравом и образом жизни, подражая его житию и в
воздержании с ним соперничая, последуя его обычаям и переходя от одного
хорошего дела к еще лучшему, и положенные молитвы к Богу вознося, вместо
благоухания принося кадило молитвенное, темьян благовонный. Победив мирскую похоть
и миродержца — князя мира сего, врага поправ дьявола и его козни, победителем
явился, противостав вражеским его стрелам и гордым помыслам, укрепясь оружием
крестным и верою непобедимою, Божьею помощью. Молись за меня, отче честный,
чтобы избавиться мне от сети вражеския, и от противника-врага соблюди меня
твоими молитвами». В тот же год знамение было на солнце, как будто бы должно
было оно погибнуть и совсем мало его осталось, как месяц стало, в час второй
дня, месяца мая в 21-й день. В тот же год, когда Всеволод охотился на зверей
за Вышгородом, и были уже закинуты тенета и кличане кликнули, упал превеликий
змей с неба1, и ужаснулись все люди. В это же время земля стукнула, так что
многие слышали. В тот же год волхв объявился в Ростове и вскоре погиб.
В год 6600 (1092) . Предивное чудо явилось в Полоцке в наваждении: ночью
стоял топот, что-то стонало на улице, рыскали бесы, как люди. Если кто
выходил из дома, чтобы посмотреть, тотчас невидимо уязвляем бывал бесами язвою и
оттого умирал, и никто не осмеливался выходить из дома. Затем начали и днем
являться на конях, а не было их видно самих, но видны были коней их копыта; и
уязвляли так они людей в Полоцке и в его области. Потому люди и говорили, что
это мертвецы бьют полочан. Началось же это знамение с Друцка. В те же времена
было знамение в небе — точно круг посреди неба превеликий. В тот же год
засуха была, так что изгорала земля, и многие леса возгорались сами и болота; и
много знамений было по местам; и рать великая была от половцев и отовсюду:
взяли три города, Песочен, Переволоку, Прилук, и много сел повоевали по обеим
сторонам. В тот же год ходили войною половцы на поляков с Васильком Ростисла-
вичем. В тот же год умер Рюрик, сын Ростислава. В те же времена многие люди
умирали от различных недугов, так что говорили продающие гробы, что «продали
мы гробов от Филиппова дня до мясопуста семь тысяч». Это случилось за грехи
наши, так как умножились грехи наши и неправды. Это навел на нас Бог, веля
нам покаяться и воздерживаться от греха, и от зависти, и от прочих злых дел
дьявольских.
В год 6601 (1093), индикта в 1-й год, преставился великий князь Всеволод,
сын Ярослава, внук Владимиров, месяца апреля в 13-й день, а погребен был в
14-й день; неделя была тогда страстная и день был четверг, когда он положен
был в гробу в великой церкви Святой Софии. Сей благоверный князь Всеволод был
с детства боголюбив, любил правду, оделял убогих, воздавал честь епископам и
пресвитерам, особенно же любил черноризцев и давал им все, что они просили.
Он и сам воздерживался от пьянства и похоти, за то и любим был отцом своим,
так что говорил ему отец его: «Сын мой! Благо тебе, что слышу о твоей
кротости, и радуюсь, что ты покоишь старость мою. Если Бог даст тебе получить стол
мой после братьев своих по праву, а не насильем, то когда Бог пошлет тебе
смерть, ложись, где я лягу, у гроба моего, потому что люблю тебя больше
братьев твоих». И сбылось слово отца его, сказанное ему. Получил он после
всех своих братьев стол отца своего, по смерти брата своего, и сел княжить в
Киеве. Были у него огорчения большие, чем тогда, когда он сидел в Переяслав-
ле. Когда княжил в Киеве, горе было ему от племянников его, так как начали
они ему досаждать, один желая одной волости, а тот другой; он же, чтобы
замирить их, раздавал им волости. В этих огорчениях появились и недуги, а за ними
приспела и старость. И стал он любить образ мыслей младших, устраивая совет с
1 В русских летописях древнейшее упоминание о падении метеорита.
ними; они же стали наущать его, чтобы он отверг1 дружину свою старшую, и люди
не могли добиться правды княжой, начали эти молодые грабить и продавать
людей, а князь того не знал из-за болезней своих. Когда же он совсем
разболелся , послал он за сыном своим Владимиром в Чернигов. Владимир, приехав к нему
и увидев его совсем больного, заплакал. В присутствии Владимира и Ростислава,
сына своего меньшего, когда пришел час, Всеволод преставился тихо и кротко и
присоединился к предкам своим, княжив в Киеве пятнадцать лет, а в Переяславле
год и в Чернигове год. Владимир же, оплакав его с Ростиславом, братом своим,
убрали тело его. И собрались епископы, и игумены, и черноризцы, и попы, и
бояре, и простые люди, и, взяв тело его, со всеми полагающимися песнопениями
положили его в церкви Святой Софии, как уже сказали мы раньше. Владимир же
стал размышлять, говоря: «Если сяду на столе отца своего, то буду воевать со
Святополком, так как стол этот был его отца». И, размыслив, послал по Свято-
полка в Туров, а сам пошел к Чернигову, а Ростислав к Переяславлю. И после
Пасхи, по прошествии праздничной недели, в день Антипасхи, месяца апреля в
24-й день пришел Святополк в Киев. И вышли навстречу ему киевляне с поклоном,
и приняли его с радостью, и сел на столе отца своего и дяди своего. В это
время пошли половцы на Русскую землю; услышав, что умер Всеволод, послали они
послов к Святополку договориться о мире. Святополк же, не посоветовавшись со
старшею дружиною отцовскою и дяди своего, сотворил совет с пришедшими с ним
и, схватив послов, посадил их в избу. Услышав же это, половцы начали воевать.
И пришло половцев множество и окружили город Торческ1. Святополк же отпустил
послов половецких, хотя мира. И не захотели половцы мира, и наступали
половцы, воюя. Святополк же стал собирать воинов, собираясь против них. И сказали
ему мужи разумные: «Не пытайся идти против них, ибо мало имеешь воинов». Он
же сказал: «Имею отроков своих семьсот, которые могут им противостать». Стали
же другие неразумные говорить: «Пойди, князь». Разумные же говорили: «Если бы
выставил их и восемь тысяч, и то было бы не плохо: наша земля оскудела от
войны и от продаж. Но пошли к брату своему Владимиру, чтобы он тебе помог».
Святополк же, послушав их, послал к Владимиру, чтобы тот помог ему. Владимир
же собрал воинов своих и послал по Ростислава, брата своего, в Переяславль,
веля ему помогать Святополку. Когда же Владимир пришел в Киев, встретились
они в монастыре Святого Михаила, затеяли между собой распри и ссоры,
договорившись же, целовали друг другу крест, а половцы между тем продолжали
разорять землю, — и сказали им мужи разумные: «Зачем у вас распри между собою? А
поганые губят землю Русскую. После уладитесь, а сейчас отправляйтесь
навстречу поганым — либо с миром, либо с войною». Владимир хотел мира, а Святополк
хотел войны. И пошли Святополк, и Владимир, и Ростислав к Треполю2 и пришли к
Стугне. Святополк же, и Владимир, и Ростислав созвали дружину свою на совет,
собираясь перейти через реку, и стали совещаться. И сказал Владимир, что
«пока за рекою стоим, под угрозой, заключим мир с ними». И присоединились к
совету этому разумные мужи, Янь и прочие. Киевляне же не захотели принять
совета этого, но сказали: «Хотим биться, перейдем на ту сторону реки». И
понравился совет этот, и перешли Стугну-реку. Сильно вздулась она тогда водою.
1 Торческ — город в Поросье. Построен в зоне поселения гузов (торков), выделенной им
киевскими князьями в XI веке для кочевий. В Торческе был утверждён княжеский стол и
размещался русский гарнизон. Город был укреплён и играл роль важного форпоста в
системе обороны Руси от половцев. С летописным Торческом исследователи связывают
огромное (около 90 га) городище — в 38 км к востоку от Белой Церкви, между сёлами Ольша-
ница и Шарки Ракитнянского района Киевской области.
2 Триполье — село в Обуховском районе Киевской области Украины, примерно в 40 км от
Киева. Триполье в то время было окружено большими валами и служило передовым
укреплением для защиты Киева от набегов половцев и других кочевых племен.
Святополк же, и Владимир, и Ростислав, исполнив дружину, выступили. И шел на
правой стороне Святополк, на левой Владимир, посредине же был Ростислав. И,
миновав Треполь, прошли вал. И вот половцы пошли навстречу, а стрельцы их
перед ними. Наши же, став между валами, поставили стяги свои, и двинулись
стрельцы из-за вала. А половцы, подойдя к валу, поставили свои стяги, и
налегли прежде всего на Святополка, и взломили полк его. Святополк же стоял
крепко, и побежали люди его, не стерпев натиска половцев, а после побежал и
Святополк. Потом налегли на Владимира, и был бой лютый; побежали и Владимир с
Ростиславом и воины его. И прибежали к реке Стугне, и пошли вброд Владимир с
Ростиславом, и стал утопать Ростислав на глазах у Владимира. И захотел
подхватить брата своего и едва не утонул сам. И утонул Ростислав, сын
Всеволодов . Владимир же перешел реку с малою дружиной, — ибо много пало людей из
полка его и бояре его тут пали, — и перейдя на ту сторону Днепра, плакал по
брате своем и по дружине своей и пошел в Чернигов сильно опечаленный.
Святополк же вбежал в Треполь, и заперся тут, и был тут до вечера, и в ту же ночь
пришел в Киев. Половцы же, видя, что победили, пустились разорять землю, а
другие вернулись к Торческу. Случилась эта беда в день Вознесения Господа
нашего Иисуса Христа, месяца мая в 26-й день. Ростислава же, поискав, нашли в
реке и, взяв, принесли его к Киеву, и плакала по нем мать его, и все люди
печалились о нем сильно, юности его ради. И собрались епископы, и попы, и
черноризцы, отпев обычные песнопения, положили его в церкви Святой Софии около
отца его. Половцы же между тем осаждали Торческ, а торки противились и крепко
бились из города, убивая многих врагов. Половцы же стали налегать и отвели
воду, и начали изнемогать люди в городе от жажды и голода. И прислали торки к
Святополку, говоря: «Если не пришлешь еды, сдадимся». Святополк же послал им,
но нельзя было пробраться в город из-за множества воинов неприятельских. И
стояли около города девять недель, и разделились надвое: одни стали у города,
борясь с противником, а другие пошли к Киеву и сделали набег между Киевом и
Вышгородом.
Здесь был Торческ.
Святополк же вышел на Желань, и пошли друг против друга, и сошлись, и
поднялось сражение. И побежали наши от иноплеменников, и падали, раненные, перед
врагами нашими, и многие погибли, и было мертвых больше, чем у Треполя. Свя-
тополк же пришел в Киев сам-третей, а половцы возвратились к Торческу.
Случилась эта беда месяца июля в 23-й день. Наутро же 24-го, в день святых
мучеников Бориса и Глеба, был плач великий в городе, а не радость, за грехи наши
великие и неправды, за умножение беззаконий наших. Это Бог1 напустил на нас
поганых, не их милуя, а нас наказывая, чтобы мы воздержались от злых дел.
Наказывает Он нас нашествием поганых; это ведь бич Его, чтобы мы, опомнившись,
воздержались от злого пути своего. Для этого в праздники Бог посылает нам
сетование, как в этом году случилась на Вознесение Господне первая напасть у
Треполя, вторая — в праздник Бориса и Глеба; это есть новый праздник Русской
земли. Вот почему пророк сказал: «Обращу праздники ваши в плач и песни ваши в
рыдание». И был плач велик в земле нашей, опустели села наши и города наши, и
были в бегах мы перед врагами нашими. Как сказал пророк: «Падете перед
врагами вашими, погонят вас ненавидящие вас, и побежите, никем не гонимы. Сокрушу
наглость гордыни вашей, и будет тщетной сила ваша, убьет вас захожий меч, и
будет земля ваша пуста, и дворы ваши будут пусты. Так как вы дурны и лукавы,
то и Я приду к вам с яростью лукавой». Так говорит Господь Бог Израилев. Ибо
лукавые сыны Измаила пожигали села и гумна и многие церкви запалили огнем, да
никто не подивится тому: «Где множество грехов, там видим и всяческое
наказание» . Сего ради и вселенная предана была, сего ради и гнев распространился,
сего ради и народ подвергся мучениям: одних ведут в плен, других убивают,
иных выдают на месть, и они принимают горькую смерть, иные трепещут, видя
убиваемых, иных голодом умерщвляют и жаждою. Одно наказание, одна казнь,
разнообразные имеющая бедствия, различны печали и страшны муки тех, кого
связывают и пинают ногами, держат на морозе и кому наносят раны. И тем
удивительнее и страшнее, что в христианском роде страх, и колебанье, и беда
распространились . Праведно и достойно, когда мы так бываем наказываемы. Так будем
веру иметь, если будем наказываемы: подобало нам «преданным быть в руки
народа чужого и самого беззаконного на всей земле». Скажем громко: «Праведен Ты,
Господи, и правы суды Твои». Скажем по примеру того разбойника: «Мы достойное
получили по делам нашим». Скажем и с Иовом: «Как Господу угодно было, так и
случилось; да будет Имя Господне благословенно вовеки». Через нашествие
поганых и мучения от них познаем Владыку, которого мы прогневали: прославлены
были — и не прославили Его, чествуемы были — и не почтили Его, просвещали нас —
и не уразумели, наняты были — и не поработали, родились — и не усовестились
Его как отца, согрешили — и наказаны теперь. Как поступили, так и страдаем:
города все опустели; села опустели; пройдем через поля, где паслись стада
коней, овцы и волы, и все бесплодным ныне увидим; нивы заросшие стали жилищем
зверям. Но надеемся все же на милость Божию; наказывает нас хорошо Благой
Владыка, «не по беззаконию нашему соделал нам, но по грехам нашим воздал
нам». Так подобает Благому Владыке наказывать не по множеству грехов. Так
Господь сотворил нам: создал нас и падших поднял, Адамово преступление
простил , нетление даровал и Свою кровь за нас пролил. Вот и нас видя в неправде
пребывающими, навел на нас эту войну и скорбь, чтобы и те, кто не хочет, в
будущей жизни получили милость; потому что душа, наказываемая здесь, всякую
милость в будущей жизни обрящет и освобождение от мук, ибо не мстит Господь
дважды за одно и то же. О неизреченное человеколюбие! Ибо видел нас, поневоле
к Нему обращающихся. О безграничная любовь Его к нам! Ибо сами захотели
уклониться от заповедей Его. Теперь уже и не хотим, а терпим — по необходимости и
поневоле, терпим, но как бы и по своей воле! Ибо где было у насумиление? А
ныне все полно слез. Где у нас было воздыхание? А ныне плач распространился
по всем улицам из-за убитых, которых избили беззаконные. Половцы повоевали
много и возвратились к Торческу, и изнемогли люди в городе от голода и
сдались врагам. Половцы же, взяв город, запалили его огнем, и людей поделили, и
много христианского народа повели в вежи к семьям своим и сродникам своим;
страждущие, печальные, измученные, стужей скованные, в голоде, жажде и беде,
с осунувшимися лицами, почерневшим телом, в неизвестной стране, с языком
воспаленным, голые бродя и босые, с ногами, опутанными тернием, со слезами
отвечали они друг другу, говоря: «Я был из этого города», а другой: «А я — из
того села»; так вопрошали они друг друга со слезами, род свой называя и
вздыхая, взоры возводя на небо к Вышнему, ведающему все сокровенное, а никто не
дерзнет сказать, что ненавидимы мы Богом! Да не будет! Ибо кого так любит
Бог, как нас возлюбил? Кого так почтил Он, как нас прославил и превознес?
Никого ! Потому ведь и сильнее разгневался на нас, что больше всех почтены были
и хуже всех совершили грехи. Ибо больше всех просвещены были, зная волю
Владычную, и, презрев ее, как подобает, больше других наказаны. Вот и я,
грешный, много и часто Бога гневлю и часто согрешаю во все дни!
В тот же год скончался Ростислав, сын Мстислава, внук Изяслава, месяца
октября в 1-й день; а погребен был 16 ноября, в церкви Святой Богородицы
Десятинной .
В год 6602 (1094) . Сотворил мир Святополк с половцами и взял себе в жены
дочь Тугоркана, князя половецкого. В тот же год пришел Олег с половцами из
Тмутаракани и подошел к Чернигову, Владимир же затворился в городе. Олег же,
подступив к городу, пожег вокруг города и монастыри пожег. Владимир же
сотворил мир с Олегом и пошел из города на стол отцовский в Переяславль, а Олег
вошел в город отца своего. Половцы же стали воевать около Чернигова, а Олег
не препятствовал им, ибо сам повелел им воевать. Это уже в третий раз навел
он поганых на землю Русскую, его же грех да простит ему Бог, ибо много
христиан загублено было, а другие в плен взяты и рассеяны по разным землям. В
тот же год пришла саранча на Русскую землю, месяца августа в 26-й день, и
поела всякую траву и много жита. И не слыхано было в земле Русской с первых ее
дней того, что видели очи наши, за грехи наши.
В том же году преставился епископ владимирский Стефан, месяца апреля в 27-й
день в шестой час ночи, а прежде был игуменом Печерского монастыря.
В год 6603 (1095). Ходили половцы на Греческую землю с Девгеневичем,
воевали по Греческой земле; и цесарь захватил Девгеневича и приказал его ослепить.
В тот же год пришли половцы, Итларь и Кытан, к Владимиру мириться. Пришел Ит-
ларь в город Переяславль, а Кытан стал между валами с воинами; и дал Владимир
Кытану сына своего Святослава в заложники, а Итларь был в городе с лучшей
дружиной. В то же время пришел Славята из Киева к Владимиру от Святополка по
какому-то делу, и стала думать дружина Ратиборова с князем Владимиром о том,
чтобы погубить Итлареву чадь, а Владимир не хотел этого делать, так отвечая
им: «Как могу я сделать это, дав им клятву?» И отвечала дружина Владимиру:
«Княже! Нет тебе в том греха: они ведь всегда, дав тебе клятву, губят землю
Русскую и кровь христианскую проливают непрестанно». И послушал их Владимир,
и в ту ночь послал Владимир Славяту с небольшой дружиной и с юрками1 между
валов. И, выкрав сперва Святослава, убили потом Кытана и дружину его
перебили. Вечер был тогда субботний, а Итларь в ту ночь лежал у Ратибора на дворе с
дружиною своею и не знал, что сделали с Кытаном. Наутро же в воскресенье, в
час заутрени, изготовил Ратибор отроков с оружием и приказал вытопить избу. И
прислал Владимир отрока своего Бяндюка за Итларевой чадью, и сказал Бяндюк
Итларю: «Зовет вас князь Владимир, а сказал так: „Обувшись в теплой избе и
позавтракав у Ратибора, приходите ко мнеп». И сказал Итларь: «Пусть так». И
как вошли они в истопку, так и заперли их. Взлезши на избу, прокопали крышу,
и тогда Ольбер Ратиборич, взяв лук и наложив стрелу, попал Итларю в сердце, и
1 Скорее всего, это были какие-то тюрки, может быть торки (гузы). Русские всех
тюрков называли юрками.
дружину его всю перебили. И так бедственно окончил жизнь свою Итларь, в
неделю сыропустную, в часу первом дня, месяца февраля в 24-й день. Святополк же и
Владимир послали к Олегу, веля ему идти на половцев с ними. Олег же, обещав и
выйдя, не пошел с ними в общий поход. Святополк же и Владимир пошли на вежи,
и взяли вежи, и захватили скот и коней, верблюдов и челядь, и привели их в
землю свою. И стали гнев держать на Олега, что не пошел с ними на поганых. И
послали Святополк и Владимир к Олегу, говоря так: «Вот ты не пошел с нами на
поганых, которые губили землю Русскую, а держишь у себя Итларевича — либо
убей, либо дай его нам. Он враг нам и Русской земле». Олег же не послушал
того, и была между ними вражда. В тот же год пришли половцы к Юрьеву1 и
простояли около него лето все и едва не взяли его. Святополк же замирил их. Половцы
же пришли за Рось, юрьевцы же выбежали и пошли к Киеву. Святополк же приказал
рубить город на Витичевском холме2, по своему имени назвал его Святополчим
городом и приказал епископу Марину с юрьевцами поселиться там и засаковцам, и
другим из других городов; а покинутый людьми Юрьев сожгли половцы. В конце
того же года пошел Давыд Святославич из Новгорода в Смоленск; новгородцы же
пошли в Ростов за Мстиславом Владимировичем. И взяв, привели его в Новгород,
а Давыду сказали: «Не ходи к нам». И воротился Давыд в Смоленск и сел в
Смоленске , а Мстислав в Новгороде сел. В это же время пришел Изяслав, сын
Владимиров, из Курска в Муром. И приняли его муромцы, и посадника схватил Олегова.
В то же лето пришла саранча, месяца августа в 28-й день, и покрыла землю, и
было видеть страшно, шла она к северным странам, поедая траву и просо.
В год 6604 (1096) . Святополк и Владимир послали к Олегу, говоря так: «Иди в
Киев, да заключим договор о Русской земле перед епископами, и перед
игуменами, и перед мужами отцов наших, и перед людьми городскими, чтобы оборонили мы
Русскую землю от поганых». Олег же, исполнившись дерзких намерений и
высокомерных слов, сказал так: «Не пристойно судить меня епископу, или игуменам,
или смердам». И не захотел идти к братьям своим, послушав злых советников.
Святополк же и Владимир сказали ему: «Так как ты не идешь на поганых, ни на
совет к нам, то, значит, ты злоумышляешь против нас и поганым хочешь
помогать , — так пусть Бог рассудит нас». И пошли Святополк и Владимир на Олега к
Чернигову. Олег же выбежал из Чернигова месяца мая в 3-й день, в субботу.
Святополк же и Владимир гнались за ним, Олег же вбежал в Стародуб3 и там
затворился; Святополк же и Владимир осадили его в городе, и бились крепко
осажденные из города, а те ходили приступом на город, и раненых было много с
обеих сторон. И была между ними брань лютая, и стояли около города дней тридцать
и три, и изнемогали люди в городе. И вышел Олег из города, прося мира, и дали
ему мир, говоря так: «Иди к брату своему Давыду, и приходите в Киев на стол
отцов наших и дедов наших, ибо то старейший город в земле во всей, Киев; там
достойно нам сойтись на совещание и договор заключить». Олег же обещал это
сделать, и на том целовали крест. В то же время пришел Боняк с половцами к
Киеву, в воскресенье вечером, и повоевал около Киева, и пожег на Берестове
1 Ныне город Белая Церковь в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Основан Ярославом
Мудрым, как крепость для защиты от кочевников и назван Юрьев (христианское имя
Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий). По народному преданию, на месте разрушенного
татаро-монголами Юрьева построили небольшую церковь из белой неотесанной березы.
Впоследствии чумаки назвали её Белой Церковью.
2 Витичев - Витичевский холм, место, на котором в середине XI в. был основан Свято-
полчь град - древнерусский город X-XIII вв., на правом берегу Днепра (ныне с. Вита-
чев Киевской обл.). Пункт сбора торговых судов, следовавших в Византию. В 1100 в Ви-
тичеве состоялся княжеский съезд.
3 Стародуб (в исторической литературе — также Стародуб Сёверский) — город в Брянской
области России, административный центр Стародубского района. Расположен на реке Ба-
бинце, в 145 км к юго-западу от Брянска.
двор княжеский. В то же время воевал Куря с половцами у Переяславля и Устье
сжег, месяца мая в 24-й день. Олег же вышел из Стародуба и пришел в Смоленск,
и не приняли его смоленцы, и пошел к Рязани2. Святополк же и Владимир пошли
восвояси. В тот же месяц пришел Тухюркан, тесть Святополков, к Переяславлю,
месяца мая в 30-й день, и стал около города, а переяславцы затворились в
городе . Святополк же и Владимир пошли на него по этой стороне Днепра, и пришли
к Зарубу, и там перешли вброд, и не заметили их половцы, Бог1 сохранил их, и,
исполнившись, пошли к городу; горожане же, увидев, рады были и вышли к ним, а
половцы стояли на той стороне Трубежа, тоже исполчившись. Святополк же и
Владимир пошли вброд через Трубеж к половцам, Владимир же хотел выстроить полк,
они же не послушались, но ударили по коням и бросились на врага. Увидев это,
половцы побежали, а наши погнались вслед воинам, рубя врагов. И содеял
Господь в тот день спасение великое: месяца июля в 19-й день побеждены были
иноплеменники, и князя их убили Тухюркана, и сына его, и иных князей; и многие
враги наши тут пали. Наутро же нашли Тухюркана мертвого, и взял его Святополк
как тестя своего и врага, и, привезя его к Киеву, похоронили его на
Берестовом, между путем, идущим на Берестово, и другим, ведущим к монастырю. И 20-го
числа того же месяца, в пятницу, в первый час дня, снова пришел к Киеву Боняк
безбожный, шелудивый, тайно, как хищник, внезапно, и чуть было в город не
ворвались половцы, и зажгли предградье около города, и повернули к монастырю, и
выжгли Стефанов монастырь, и деревни, и Германов. И пришли к монастырю Печер-
скому, когда мы по кельям почивали после заутрени, и кликнули клич около
монастыря, и поставили два стяга перед вратами монастырскими, а мы бежали
задами монастыря, а другие взбежали на хоры. Безбожные же сыны Измайловы вырубили
врата монастырские и пошли по кельям, высекая двери, и выносили, если что
находили в келье; затем выжгли дом святой владычицы нашей Богородицы, и пришли
к церкви, и зажгли двери на южной стороне, и вторые — на северной, и,
ворвавшись в притвор у гроба Феодосиева, хватая иконы, зажигали двери и оскорбляли
Бога нашего и закон наш. Бог же терпел, ибо не пришел еще конец грехам их и
беззакониям их, а они говорили: «Где есть Бог их? Да поможет им и спасет
их!», и иные богохульные слова говорили на святые иконы, насмехаясь, не
ведая, что Бог учит рабов своих напастями ратными, чтобы делались они как
золото , испытанное в горне: христианам ведь через множество скорбей и напастей
предстоит войти в Царство Небесное, а эти поганые и оскорбители на этом свете
имеют веселие и довольство, а на том свете примут муку, с дьяволом обречены
они огню вечному. Тогда же зажгли двор Красный, который поставил благоверный
князь Всеволод на холме, называемом Выдубицким: все это окаянные половцы
запалили огнем. Потому-то и мы, вслед за пророком Давидом, взываем: «Господи,
Боже мой! Поставь их как колесо, как огонь перед лицом ветра, что пожирает
дубравы, так погонишь их бурею Твоею; исполни лица их досадой». Ибо они
осквернили и сожгли святой дом Твой, и монастырь матери Твоей, и трупы рабов
Твоих. Убили ведь несколько человек из братии нашей оружием, безбожные сыны
Измайловы, посланные в наказание христианам.
Вышли они из пустыни Етривской между востоком и севером, вышло же их четыре
колена: торкмены и печенеги, торки, половцы. Мефодий же свидетельствует о
них, что восемь колен убежали, когда иссек их Гедеон, да восемь их бежало в
пустыню, а четыре он иссек. Другие же говорят: сыны Амоновы, но это не так:
1 Крепость Устье (Трубежа) на Днепре.
2 Это впервые упомянута Старая Рязань. Город был уничтожен зимой 1237 года во время
монгольского нашествия Бату-хана, а все его постройки, включая каменные храмы,
обращены в пепел. В XIV веке город передал столичные и кафедральные функции
расположенному в пятидесяти километрах выше по течению Оки Переяславлю-Рязанскому, который в
1778 году обрёл новое имя в честь древней Рязани.
сыны ведь Моава — хвалисы, а сыны Лиона — болгары, а сарацины от Измаила,
выдают себя за сыновей Сары, и назвали себя сарацины, что значит: «Сарины мы».
Поэтому хвалисы и болгары происходят от дочерей Лота, зачавших от отца
своего, потому и нечисто племя их. А Измаил родил двенадцать сыновей, от них
пошли торкмены, и печенеги, и торки, и куманы, то есть половцы, которые выходят
из пустыни. И после этих восьми колен, при конце мира, выйдут заклепанные в
горе Александром Македонским нечистые люди...
Теперь же хочу поведать, о чем слышал четыре года назад и что рассказал мне
Гюрята Рогович новгородец, говоря так: «Послал я отрока своего в Печору, к
людям, которые дань дают Новгороду. И пришел отрок мой к ним, а оттуда пошел
в землю Югорскую. Югра1 же — это люди, а язык их непонятен, и соседят они с
самоядью в северных странах. Югра же сказала отроку моему: «Дивное мы нашли
чудо, о котором не слыхали раньше, а началось это еще три года назад; есть
горы, заходят они в луку морскую, высота у них как до неба, и в горах тех
стоит клик великий и говор, и секут гору, стремясь высечься из нее; и в горе
той просечено оконце малое, и оттуда говорят, но не понять языка их, но
показывают на железо и машут руками, прося железа; и если кто даст им нож ли или
секиру, они вместо того дают меха. Путь же до тех гор непроходим из-за
пропастей, снега и леса, потому и не всегда доходим до них; идет он и дальше на
север». Я же сказал Гюряте: «Это люди, заклепанные Александром, царем
Македонским», как говорит о них Мефодий Патарский: «Александр, царь Македонский,
дошел в восточные страны до моря, до так называемого Солнечного места, и
увидел там людей нечистых из племени Иафета, и нечистоту их видел: ели они
скверну всякую, комаров и мух, кошек, змей, и мертвецов не погребали, но
поедали их, и женские выкидыши, и скотов всяких нечистых. Увидев это, Александр
убоялся, как бы не размножились они и не осквернили землю, и загнал их в
северные страны в горы высокие; и по Божию повелению сошлись за ними горы
великие, только не сошлись горы на двенадцать локтей, и тут воздвиглись ворота
медные и помазались синклитом; и если кто захочет их взять, не сможет, ни
огнем не сможет сжечь, ибо свойство синклита таково: ни огонь его не может
спалить , ни железо его не берет. В последние же дни выйдут восемь колен из
пустыни Етривской, выйдут и эти скверные народы, что живут в горах северных по
повелению Божию».
Но мы к предыдущему возвратимся, — о чем ранее говорили. Олег обещал пойти
к брату своему Давыду в Смоленск, и прийти с братом своим в Киев, и договор
заключить, но не хотел того Олег сделать, а придя в Смоленск и взяв воинов,
пошел к Мурому, а в Муроме был тогда Изяслав Владимирович. Пришла же весть к
Изяславу, что Олег идет к Мурому, и послал Изяслав за воинами в Суздаль, и в
Ростов, и за белозерцами и собрал воинов много. И послал Олег послов своих к
Изяславу, говоря: «Иди в волость отца своего к Ростову, а это волость отца
моего. Хочу же я, сев здесь, договор заключить с отцом твоим. То ведь он меня
выгнал из города отца моего. А ты ли мне здесь моего же хлеба не хочешь
дать?». И не послушал Изяслав слов тех, надеясь на множество воинов своих.
Олег же надеялся на правду свою, ибо прав был в этом, и пошел к городу с
воинами . Изяслав же исполчился перед городом в поле. Олег же пошел на него
полком, и сошлись обе стороны, и была сеча лютая. И убили Изяслава, сына
Владимирова, внука Всеволодова, месяца сентября в 6-й день, прочие же воины его
побежали, одни через лес, другие в город. Олег же вошел в город, и приняли
его горожане. Изяслава же взяли и положили в монастыре Святого Спаса, и
оттуда перенесли его в Новгород, и положили его в церкви Святой Софии, на левой
1 Югра (Югорский край) — наименование территорий на Северном Урале и побережье
Северного Ледовитого океана от пролива Югорский Шар до устья реки Таз, на которых жили
угорские хантыйские и частично мансийские племена.
стороне. Олег же по взятии города перехватал ростовцев, и белозерцев, и суз-
дальцев, и заковал их, и устремился на Суздаль. И когда пришел в Суздаль,
сдались ему суздальцы. Олег же, замирив город, одних похватал, а других
изгнал и имущество у них отнял. Пошел к Ростову1, и ростовцы сдались ему. И
захватил всю землю Муромскую и Ростовскую, и посажал посадников по городам, и
дань начал собирать.
Реконструкция Сарского городища, на месте которого возник Ростов Великий.
И послал к нему Мстислав посла своего из Новгорода, говоря: «Иди из Суздаля
в Муром, а в чужой волости не сиди. И я с дружиною своей пошлю просить к отцу
моему и помирю тебя с отцом моим. Хоть и брата моего убил ты, — неудивительно
то: в бою ведь и цари и мужи погибают». Олег же не пожелал его послушать, но
замышлял еще и Новгород захватить. И послал Олег Ярослава, брата своего, в
сторожу, а сам стал на поле у Ростова. Мстислав же посоветовался с
новгородцами, и послали Добрыню Рагуиловича вперед себя в сторожу; Добрыня же прежде
всего перехватал даныциков. Узнал же Ярослав, стоя на Медведице в стороже,
что даныцики схвачены, и побежал в ту же ночь, и прибежал к Олегу, и поведал
ему, что идет Мстислав, а сторожи схвачены, и пошел к Ростову. Мстислав же
пришел на Волгу, и поведали ему, что Олег повернул назад к Ростову, и пошел
за ним Мстислав. Олег же пришел к Суздалю и, услышав, что идет за ним
Мстислав, повелел зажечь Суздаль город, только остался двор монастырский Печер-
ского монастыря и церковь тамошняя Святого Дмитрия, которую дал монастырю
Ефрем вместе с селами. Олег же побежал к Мурому, а Мстислав пришел в Суздаль и,
сев там, стал посылать к Олегу, прося мира: «Я младше тебя, посылай к отцу
моему, а дружину, которую захватил, вороти; а я тебе буду во всем послушен».
Олег же послал к нему, притворно прося мира; Мстислав же поверил обману и
распустил дружину по селам. И настала Федорова неделя поста, и пришла
Федорова суббота, и когда Мстислав сидел за обедом, пришла ему весть, что Олег на
Клязьме, подошел, не сказавшись, близко. Мстислав, доверившись ему, не
расставил сторожей, — но Бог знает, как избавлять благочестивых своих от обмана!
1 Ростов Великий так же, как и Муром, был основан в 862 году.
Реконструкция Муромского Кремля.
Олег1 же расположился на Клязьме, думая, что, испугавшись его, Мстислав
побежит . К Мстиславу же собралась дружина в тот день и в другой, новгородцы, и
ростовцы, и белозерцы. Мстислав же стал перед городом, исполчив дружину, и не
двинулся ни Олег на Мстислава, ни Мстислав на Олега, и стояли друг против
друга четыре дня. И пришла к Мстиславу весть, что «послал тебе отец брата
Вячеслава с половцами». И пришел Вячеслав в четверг после Федорова воскресенья,
в пост. А в пятницу пришел Олег, исполчившись, к городу, и Мстислав пошел
против него с новгородцами и ростовцами. И дал Мстислав стяг Владимиров по-
ловчанину, именем Куную, и дал ему пехотинцев, и поставил его на правом
крыле . И Кунуй, заведя пехотинцев, развернул стяг Владимиров, и увидал Олег стяг
Владимиров и испугался, и ужас напал на него и на воинов его. И пошли в бой
обе стороны, и пошел Олег против Мстислава, а Ярослав пошел против Вячеслава.
Мстислав же перешел через пожарище с новгородцами, и сошли с коней
новгородцы, и соступились на реке Колокше, и была сеча крепкая, и стал одолевать
Мстислав. И увидел Олег, что двинулся стяг Владимиров и стал заходить в тыл
ему, и, убоявшись, бежал Олег, и одолел Мстислав. Олег же прибежал в Муром и
затворил Ярослава в Муроме, а сам пошел в Рязань. Мстислав же пришел к
Мурому, и сотворил мир с муромцами, и взял своих людей, ростовцев и суздальцев, и
пошел к Рязани за Олегом. Олег же выбежал из Рязани, а Мстислав, придя,
заключил мир с рязанцами и взял людей своих, которых заточил Олег. И послал к
Олегу, говоря: «Не убегай никуда, но пошли к братии своей с мольбою не лишать
тебя Русской земли. И я пошлю к отцу просить за тебя».
И обещал Олег сделать так. Мстислав же, возвратившись в Суздаль, пошел
оттуда в Новгород, в свой город, по мольбе преподобного епископа Никиты. Это
было на исходе 6604 года, индикта 4-го наполовину.
В год 6605 (1097) . Пришли Святополк, и Владимир, и Давыд Игоревич, и
Васи ль ко Ростиславич, и Давыд Святославич, и брат его Олег, и собрались на
совет в Любече для установления мира, и говорили друг другу: «Зачем губим
Русскую землю, сами между собой устраивая распри? А половцы землю нашу несут
розно и рады, что между нами идут войны. Да отныне объединимся единым сердцем
и будем блюсти Русскую землю, и пусть каждый владеет отчиной своей: Святополк
— Киевом, Изяславовой отчиной, Владимир — Всеволодовой, Давыд и Олег и
Ярослав — Святославовой, и те, кому Всеволод роздал города: Давыду — Владимир1,
1 Очевидно, Владимир-Волынский, а не будущую столицу Северо-Восточной Руси.
Ростиславичам же: Володарю — Перемышль, Васильку — Теребовль ». И на том
целовали крест: «Если отныне кто на кого пойдет, против того будем мы все и
крест честной». Сказали все: «Да будет против того крест честной и вся земля
Русская». И попрощавшись, пошли восвояси.
И пришли Святополк с Давидом в Киев, и рады были люди все, но только дьявол
огорчен был их любовью. И влез сатана в сердце некоторым мужам, и стали они
говорить Давыду Игоревичу, что «Владимир соединился с Васильком на Свя-
тополка и на тебя». Давыд же, поверив лживым словам, начал наговаривать ему
на Василька: «Кто убил брата твоего Ярополка, а теперь злоумышляет против
меня и тебя и соединился с Владимиром? Позаботься же о своей голове». Святополк
же сильно смутился и сказал: «Правда это или ложь, не знаю». И сказал
Святополк Давыду: «Коли правду говоришь, Бог тебе свидетель; если же от зависти
говоришь, Бог тебе судья». Святополк же пожалел о брате своем и про себя стал
думать, не правда ли это? И поверил Давыду, и обманул Давыд Святополка, и
начали они думать о Васильке, а Василько этого не знал, и Владимир тоже. И стал
Давыд говорить: «Если не схватим Василька, то ни тебе не княжить в Киеве, ни
мне во Владимире». И послушался его Святополк. И пришел Василько 4 ноября, и
перевезся на Выдобечь, и пошел поклониться к Святому Михаилу в монастырь, и
ужинал тут, а обоз свой поставил на Рудице2; когда же наступил вечер,
вернулся в обоз свой. И на другое же утро прислал к нему Святополк, говоря: «Не
ходи от именин моих». Василько же отказался, сказав: «Не могу медлить, как бы
не случилось дома войны». И прислал к нему Давыд: «Не уходи, брат, не
ослушайся брата старшего». И не захотел Василько послушаться. И сказал Давыд Свя-
тополку: «Видишь ли — не помнит о тебе, ходя под твоей рукой. Когда же уйдет
в свою волость, сам увидишь, что займет все твои города — Туров, Пинск3 и
другие города твои. Тогда помянешь меня. Но призови его теперь, схвати и
отдай мне». И послушался его Святополк, и послал за Васильком, говоря: «Если не
хочешь остаться до именин моих, то приди сейчас, поприветствуешь меня и
посидим все с Давидом». Василько же обещал прийти, не зная об обмане, который
замыслил на него Давыд. Василько же, сев на коня, поехал, и встретил его отрок
его и сказал ему: «Не езди, княже, хотят тебя схватить». И не послушал его,
помышляя: «Как им меня схватить? Только что целовали крест, говоря: если кто
на кого пойдет, то на того будет крест и все мы». И подумав так,
перекрестился и сказал: «Воля Господня да будет».
И приехал с малою дружиной на княжеский двор, и вышел к нему Святополк, и
пошли в избу, и пришел Давыд, и сели. И стал говорить Святополк: «Останься на
праздник». И сказал Василько: «Не могу остаться, брат: я уже и обозу велел
идти вперед». Давыд же сидел как немой. И сказал Святополк: «Позавтракай
хоть, брат». И обещал Василько позавтракать. И сказал Святополк: «Посидите вы
здесь, а я пойду распоряжусь». И вышел вон, а Давыд с Васильком сидели. И
стал Василько говорить с Давыдом, и не было у Давыда ни голоса, ни слуха, ибо
был объят ужасом и обман имел в сердце. И посидевши немного, спросил Давыд:
«Где брат?» Они же сказали ему: «Стоит на сенях». И, встав, сказал Давыд: «Я
пойду за ним, а ты, брат, посиди». И, встав, вышел вон. И как скоро вышел
Давыд, заперли Василька, — 5 ноября, — и оковали его двойными оковами, и
приставили к нему стражу на ночь. На другое же утро Святополк созвал бояр и
киевлян и поведал им, что сказал ему Давыд, что «брата твоего убил, а против
тебя соединился с Владимиром и хочет тебя убить и города твои захватить». И
сказали бояре и люди: «Тебе, князь, следует беречь голову свою; если правду
1 Теребовля — город районного значения в Тернопольской области Украины. С конца XI
века — центр Теребовльского княжества.
2 На левом берегу Днепра против Выдубичей находились Рудичи, или Рудица.
3 Первое летописное упоминание Пинска. Пинск — город в Брестской области Белоруссии.
сказал Давыд, пусть понесет Василько наказание; если же неправду сказал
Давид , то пусть сам примет месть от Бога и отвечает перед Богом». И узнали
игумены и стали просить за Василька Святополка; и отвечал им Святополк: «Это все
Давыд». Узнав же об этом, Давыд начал подущать на ослепление: «Если не
сделаешь этого, а отпустишь его, то ни тебе не княжить, ни мне». Святополк хотел
отпустить его, но Давыд не хотел, остерегаясь его. И в ту же ночь повезли
Василька в Белгород — небольшой город около Киева, верстах в десяти; и привезли
его в телеге закованным, высадили из телеги и повели в избу малую. И сидя
там, увидел Василько торчина, точившего нож, и понял, что хотят его ослепить,
и возопил к Богу с плачем великим и со стенаньями. И вот влезли посланные
Святополком и Давидом Сновид Изечевич, конюх Святополков, и Дмитр, конюх
Давыдов, и начали расстилать ковер, и, разостлав, схватили Василька, и хотели
его повалить; и боролись с ним крепко, и не смогли его повалить. И вот влезли
другие, и повалили его, и связали его, и, сняв доску с печи, положили на
грудь ему. И сели по сторонам доски Сновид Изечевич и Дмитр и не могли
удержать его. И подошли двое других, и сняли другую доску с печи, и сели, и
придавили так сильно, что грудь затрещала. И приступил торчин, по имени Берен-
дий, овчарь Святополков, держа нож, и хотел ударить ему в глаз, и,
промахнувшись глаза, перерезал ему лицо, и видна рана та у Василька поныне. И затем
ударил его в глаз и исторг глаз, и потом — в другой глаз и вынул другой глаз.
И был он в то время как мертвый. И взяв его на ковре, взвалили его на телегу
как мертвого, повезли во Владимир. И когда везли его, остановились с ним,
перейдя Воздвиженский мост, на торговище и стащили с него сорочку, всю
окровавленную, и дали попадье постирать. Попадья же, постирав, надела на него, когда
те обедали; и стала оплакивать его попадья как мертвого. И услышал плач, и
сказал: «Где я?» И ответили ему: «В Воздвиженске городе». И попросил воды,
они же дали ему, и испил воды, и вернулась к нему душа его, и опомнился, и
пощупал сорочку, и сказал: «Зачем сняли ее с меня? Лучше бы в той сорочке
кровавой смерть принял и предстал бы в ней перед Богом». Те же, пообедав,
поехали с ним быстро на телеге по неровному пути, ибо был тогда месяц
«неровный» — грудень, то есть ноябрь. И прибыли с ним во Владимир на шестой день.
Прибыл же и Давыд с ним, точно некий улов уловив. И посадили его во дворе Ва-
кееве, и приставили стеречь его тридцать человек и двух отроков княжих, Улана
и Колчка. Владимир же, услышав, что схвачен был Василько и ослеплен,
ужаснулся , заплакал и сказал: «Не бывало еще в Русской земле ни при дедах наших, ни
при отцах наших такого зла». И тут тотчас послал к Давыду и Олегу
Святославичам, говоря: «Идите в Городец, да поправим зло, случившееся в Русской земле и
среди нас, братьев, ибо нож в нас брошен. И если этого не поправим, то еще
большее зло встанет среди нас, и начнет брат брата закалывать, и погибнет
земля Русская, и враги наши половцы, придя, возьмут землю Русскую». Услышав
это, Давыд и Олег сильно опечалились и плакали, говоря, что «этого не бывало
еще в роде нашем». И тотчас, собрав воинов, пришли к Владимиру. Владимир же с
воинами стоял тогда в бору; Владимир же и Давыд и Олег послали мужей своих к
Святополку, говоря: «Зачем ты зло это учинил в Русской земле и бросил в нас
нож? Зачем ослепил брата своего? Если бы было у тебя какое обвинение против
него, то обличил бы его перед нами. А доказав его вину, тогда и поступил бы с
ним так. А теперь объяви вину его, за которую ты сотворил с ним такое». И
сказал Святополк: «Поведал мне Давыд Игоревич: „Василько брата твоего убил,
Ярополка, и тебя хочет убить и захватить волость твою, Туров, и Пинск, и Бе-
рестье, и Погорину1, а целовал крест с Владимиром, что сесть Владимиру в
Киеве, а Васильку во Владимире".
1 Полоса земли по обеим сторонам Средней Горыни, лежавшая между Киевскою и Волынскою
областями и служившая яблоком раздора между владетелями той и другой.
А мне поневоле свою голову беречь. И не я его ослепил, но Давыд; он и
привез его к себе». И сказали мужи Владимировы, и Давыдовы, и Олеговы: «Не
отговаривайся , будто Давыд ослепил его. Не в Давыдовом городе схвачен и ослеплен,
но в твоем городе взят и ослеплен». И сказав это, разошлись. На следующее
утро собрались они перейти через Днепр на Святополка, Святополк же хотел бежать
из Киева, и не дали ему киевляне бежать, но послали вдову Всеволодову и
митрополита Николу к Владимиру, говоря: «Молим, княже, тебя и братьев твоих, не
погубите Русской земли. Ибо если начнете войну между собою, поганые станут
радоваться и возьмут землю нашу, которую оборонили отцы ваши и деды ваши
трудом великим и храбростью, борясь за Русскую землю и другие земли приискивая,
а вы хотите погубить землю Русскую». Всеволодова же вдова и митрополит пришли
к Владимиру, и молили его, и поведали мольбу киевлян — заключить мир и блюсти
землю Русскую и биться с погаными. Услышав это, Владимир расплакался и
сказал: «Воистину отцы наши и деды наши соблюли землю Русскую, а мы хотим
погубить». И преклонился Владимир на мольбу княгинину, которую почитал как мать,
памяти ради отца своего, ибо сильно любил он отца своего и при жизни его и по
смерти не ослушивался его ни в чем; потому и слушал он ее как мать свою и
митрополита также чтил за сан святительский, не ослушался мольбы его.
Владимир был полон любви: любовь имел он и к митрополитам, и к епископам, и
к игуменам, особенно же любил монашеский чин и монахинь любил, приходивших к
нему кормил и поил, как мать детей своих. Когда видел кого шумным или в каком
постыдном положении, не осуждал того, но ко всем относился с любовью и всех
утешал. Но вернемся к своему повествованию.
Княгиня же, побывав у Владимира, вернулась в Киев и поведала все, сказанное
Святополку и киевлянам, что мир будет. И начали слать друг к другу мужей и по
мирились на том, что сказали Святополку: «Это козни Давыд а, так ты иди,
Святополк , на Давыда и либо схвати, либо прогони его». Святополк же согласился
на это, и целовали крест друг другу, заключив мир.
Когда же Василько был во Владимире, в прежде указанном месте, и приближался
Великий пост, и я был тогда во Владимире, однажды ночью прислал за мной князь
Давыд. И пришел к нему; и сидела около него дружина его, и, посадив меня,
сказал мне: «Вот молвил Василько сегодня ночью Улану и Колче: „Слышу, что
идут Владимир и Святополк на Давыда; если бы Давыд меня послушал, чтобы я
послал мужей своих к Владимиру с просьбой воротиться, ибо я знаю, что сказать
ему, — и он не пойдет дальше". И вот, Василий, посылаю тебя, иди к Васильку,
тезке твоему, с этими отроками и молви ему так: „Если хочешь послать мужей
своих и если Владимир воротится, дам тебе любой город, который тебе люб, —
либо Всеволожь1, либо Шеполь2, либо Перемиль3"». Я же пошел к Васильку и
поведал ему все речи Давыда. Он же сказал: «Того я не говорил, но надеюсь на
Бога. Пошлю к Владимиру, чтобы не проливали ради меня крови. Но тому мне дивно,
что дает мне город свой, но мой Теребовль — мое владение и ныне и в будущем»,
что и сбылось, ибо вскоре он получил владение свое. Мне же сказал: «Иди к
Давиду и скажи ему: „Пришли мне Кульмея, да пошлю его к Владимиру"». И не
послушал его Давыд, и послал меня опять сказать ему: «Нет тут Кульмея». И
сказал мне Василько: «Посиди немного». И повелел слуге своему идти вон, и сел со
мною, и стал мне говорить: «Вот слышу, что хочет меня выдать полякам Давыд ;
мало он насытился моей кровью, — хочет еще больше насытиться, отдав меня им.
Ибо я много зла сделал ляхам и еще хотел сделать и мстить за Русскую землю. И
1 Ныне Всеволож Львовской области — древнерусский город в Волынской земле (Давыд был
волынский князь).
2 Возможно ныне, это село Шеполь (в 18 км от Луцка).
3 Возможно ныне, это Перемиль — село на Украине, находится в Гороховском районе
Волынской области.
если он меня выдает полякам, не боюсь я смерти, но скажу тебе по правде, что
Бог1 на меня послал это за мою гордость: пришла ко мне весть, что идут ко мне
берендеи1, и печенеги, и торки, и сказал я себе: если у меня будут берендеи,
и печенеги, и торки, то скажу брату своему Володарю и Давыду: дайте мне
дружину свою младшую, а сами пейте и веселитесь. И подумал: землю Польскую буду
завоевывать зимою и летом, и завладею землею Польскою, и отомщу за Русскую
землю. И потом хотел захватить болгар дунайских и посадить их у себя. И затем
хотел отпроситься у Святополка и у Владимира идти на половцев — да либо славу
себе буду иметь, либо голову свою сложу за Русскую землю. Другого замышления
в сердце моем не было ни на Святополка, ни на Давыда. И вот, клянусь Богом и
Его пришествием, что не замышлял я зла братии своей ни в чем. Но за мое
высокомерие низложил меня Бог и смирил». Потом же, с приходом Пасхи, пошел Давыд,
собираясь захватить Василькову волость; и встретил его Володарь, брат
Васильков , у Божеска2. И не посмел Давыд пойти против Василькова брата Володаря и
затворился в Божеске, и Володарь осадил его в городе. И стал Володарь
говорить: «Почему, сотворив зло, не каешься в нем? Вспомни, наконец, сколько зла
натворил». Давыд же стал обвинять Святополка, говоря: «Разве я это сделал,
разве в моем это было городе? Я сам боялся, чтобы и меня не схватили и не
поступили со мной так же. Поневоле пришлось мне пристать к заговору и
подчиниться». И сказал Володарь: «Бог свидетель тому, а нынче отпусти брата моего,
и сотворю с тобою мир». И обрадовавшись, послал Давыд за Васильком, и,
приведя его, выдал Володарю, и был заключен мир, и разошлись. И сел Василько в Те-
ребовле, а Давыд пришел во Владимир. И когда настала весна, пришли Володарь и
Василько на Давыда и подошли ко Всеволожю, а Давыд затворился во Владимире.
Стали они около Всеволожя, и взяли город приступом, и запалили его огнем, и
побежали люди от огня. И повелел Василько иссечь их всех, и сотворил мщение
над людьми неповинными, и пролил кровь невинную. Затем же пришли к Владимиру,
и затворился Давыд во Владимире, а те обступили город. И послали к владимир-
цам, говоря: «Мы не пришли на город ваш, ни на вас, но на врагов своих, на
Туряка, и на Лазаря, и на Василя, ибо они подговорили Давыда, и их послушал
Давыд и сотворил это злодейство. А если хотите за них биться, то мы готовы,
либо выдайте врагов наших». Горожане же, услышав это, созвали вече, и сказали
Давыду люди: «Выдай мужей этих, не будем биться из-за них, а за тебя биться
можем. Иначе отворим ворота города, а ты сам позаботься о себе». И поневоле
пришлось выдать их. И сказал Давыд: «Нет их здесь»; ибо он послал их в Луцк.
Когда же они отправились в Луцк, Туряк бежал в Киев, а Лазарь и Василь
воротились в Турийск3. И услышали люди, что те в Турийске, кликнули люди на
Давыда и сказали: «Выдай, кого от тебя хотят! Иначе сдадимся». Давыд же, послав,
привел Василя и Лазаря и выдал их. И заключили мир в воскресенье. А на другое
утро, на рассвете, повесили Василя и Лазаря, и расстреляли их стрелами
Васильевичи, и пошли от города. Это второе отмщение сотворил он, которого не
следовало сотворить, чтобы Бог был только мстителем, и надо было возложить на
Бога отмщение свое, как сказал пророк: «И воздам месть врагам и ненавидящим
меня воздам, ибо за кровь сынов Своих мстит Бог и воздает отмщение врагам и
ненавидящим Его». Когда же те ушли от города, сняли тела их и погребли. Свя-
тополк же, обещав прогнать Давыда, пошел к Берестью к полякам. Услышав об
этом, Давыд пошел в Польшу к Владиславу, ища помощи. Поляки же обещали ему
помогать, и взяли у него золота пятьдесят гривен, сказав ему: «Пойди с нами к
1 Берендеи, берендичи, берендии — тюркские кочевые племена в восточноевропейских
степях (XI—XIII вв.). Выделились из огузов.
2 Божеск был на Волыни.
3 Турийск — посёлок городского типа Волынской области Украины, административный
центр Турийского района.
Берестью, ибо зовет нас Святополк на совет, и там помирим тебя со Свято-
полком». И послушав их, Давыд пошел к Берестью с Владиславом. И стал
Святополк в городе, а поляки на Буге, и стал переговариваться Святополк с
поляками1, и дал дары великие за Давыда. И сказал Владислав Давыду: «Не послушает
меня Святополк, иди снова». И пошел Давыд во Владимир, и Святополк,
посоветовавшись с поляками, пошел к Пинску, послав за воинами. И пришел в Дорогобуж,
и дождался там своих воинов, и пошел на Давыда к городу, и Давыд затворился в
городе, надеясь на помощь от поляков, ибо сказали ему, что «если придут на
тебя русские князья, то мы тебе будем помощниками»; и солгали ему, взяв
золото и у Давыда и у Святополка.
Святополк же осадил город, и стоял Святополк около города семь недель; и
стал Давыд проситься: «Пусти меня из города». Святополк же обещал ему, и
целовали они крест друг другу, и вышел Давыд из города, и пришел в Червен2; а
Святополк вошел во Владимир в великую субботу, а Давыд бежал в Польшу.
Святополк же, прогнав Давыда, стал умышлять на Володаря и Василька, говоря, что
«это волость отца моего и брата»; и пошел на них. Услышав это, Володарь и
Васи ль ко пошли против него, взяв крест, который он целовал им на том, что «на
Давыда пришел я, ас вами хочу иметь мир и любовь». И преступил Святополк
крест, надеясь на множество своих воинов. И встретились в поле на Рожни3,
исполнились обе стороны, и Василько поднял крест, сказав: «Его ты целовал, вот
сперва отнял ты зрение у глаз моих, а теперь хочешь взять душу мою. Да будет
между нами крест этот!». И двинулись друг на друга в боевом порядке, и
сошлись полки, и многие люди благоверные видели крест, высоко поднятый над
Васильковыми воинами. Во время великого сражения, когда многие падали из обоих
войск, Святополк, увидев, какой идет лютый бой, побежал и прибежал во
Владимир. Володарь же и Василько, победив, остались стоять тут же, говоря:
«Надлежит нам на своем рубеже стать», и не пошли никуда. Святополк же прибежал во
Владимир, и с ним два его сына, и Ярополчича два, и Святоша, сын Давыда
Святославича, и прочая дружина. Святополк же посадил во Владимире сына своего
Мстислава, который был у него от наложницы, а Ярослава послал в Венгрию,
приглашая венгров на Володаря, а сам пошел к Киеву. Ярослав же, сын Святополка,
пришел с венграми, и король Коломан, и два епископа, и стали около Перемышля
по Вагру, а Володарь затворился в городе. Ибо Давыд в то время вернулся из
Польши и посадил жену свою у Володаря, а сам пошел в Половецкую землю. И
встретил его Боняк, и воротился Давыд, и пошли на венгров. Когда же они шли,
остановились на ночлег; и когда наступила полночь, встал Боняк, отъехал от
воинов и стал выть по-волчьи, и волк ответил воем на вой его, и завыло
множество волков. Боняк же, вернувшись, поведал Давыду, что «победа у нас будет
над венграми завтра». И наутро Боняк исполнил воинов своих, и было у Давыда
воинов сто, а у самого триста; и разделил их на три полка и пошел на венгров.
И пустил Алтунопу нападать с пятьюдесятью людьми, а Давыда поставил под
стягом, а своих воинов разделил на две части, по пятьдесят человек на каждой
стороне. Венгры же исполчились в несколько рядов, ибо было их сто тысяч. Ал-
тунопа же, подскакав к первому ряду и пустив стрелы, бежал от венгров, венгры
В это время большой разницы между польским и русским еще не было.
2 В научной литературе проблема локализации Червена была предметом многих гипотез.
Окончательно по результатам археологических исследований, которые проводились в
1950—1960-х годах польскими археологами, Червен локализуется около села Чермно, в
Люблинском воеводстве.
3 Битва на Рожном поле, у Рожни — сражение, произошедшее в 1099 году в урочище Рож-
ное Поле вблизи нынешнего города Золочев. Первый случай в истории Киевской Руси,
когда киевский князь был разбит своими внутриполитическими противниками вне рамок
борьбы за великое княжение.
же погнались за ним. На бегу они промчались мимо Боняка, и Боняк погнался за
ними, рубя их с тыла, а Алтунопа возвратился обратно, и не пропустили венгров
назад, и так, во множестве избивая их, сбили их в мяч. Боняк же разделил
своих на три полка, и сбили венгров в мяч, как сокол сбивает галок. И побежали
венгры, и многие утонули в Вагре, а другие в Сане. И бежали они вдоль Сана в
гоРУл и спихивали друг друга, и гнались за ними два дня, рубя их. Тут же
убили и епископа их Купана и из бояр многих, говорили ведь, что погибло их сорок
тысяч.
Ярослав же бежал в Польшу и пришел в Берестье, а Давыд, захватив Сутейск1 и
Червен, пришел внезапно и захватил владимирцев, а Мстислав затворился в
городе с засадою из берестьян, пинчан, выгошевцев. И стал Давыд, обступив город,
и делал частые приступы. Однажды подступили к городу под башни, те же бились
с городских стен, и была стрельба между ними, и летели стрелы, как дождь.
Мстислав же, собираясь выстрелить, внезапно ранен был под пазуху стрелой,
стоя на забралах стены, в скважину между досок, и свели его вниз, и в ту же
ночь умер. И скрывали это три дня, а на четвертый день поведали на вече. И
сказали люди: «Вот, князь убит; и если сдадимся, Святополк погубит нас всех».
И послали к Святополку, говоря: «Вот, сын твой убит, а мы изнемогаем от
голода . Если не придешь, люди хотят сдаться, не могут стерпеть голода». Святополк
же послал Путяту, воеводу своего. Путята же с воинами пришел в Луцк к
Святоше, сыну Давыдову, и там были мужи Давыдовы у Святоши, ибо поклялся Святоша
Давыду: «Если пойдет на тебя Святополк, то поведаю тебе». И не сотворил того
Святоша, но похватал мужей Давыдовых, а сам пошел на Давыда. И пришли Святоша
и Путята, августа в 5-й день, в полдень, когда Давыдовы воины облегли город,
а Давыд спал; и напали на них и начали рубить. И горожане выскочили из города
и тоже стали рубить воинов Давыдовых, и побежали Давыд и Мстислав, племянник
его. Святоша же и Путята взяли город и посадили посадника Святополкова Ва-
силя. И пришел Святоша в Луцк, а Путята в Киев. Давыд побежал в Половецкую
землю, и встретил его Боняк. И пошли Давыд и Боняк на Святошу к Луцку, и
осадили Святошу в городе, и сотворили мир. И вышел Святоша из города и пришел к
отцу своему в Чернигов. А Давыд захватил Луцк и оттуда пришел во Владимир,
посадник же Василь выбежал, а Давыд перехватил Владимир и сел в нем. А на
второй год Святополк, Владимир, Давыд и Олег приманили Давыда Игоревича и не
дали ему Владимира, но дали ему Дорогобуж, где он и умер. А Святополк
перехватил себе Владимир и посадил в нем сына своего Ярослава.
В год 6606 (1098). Пришли Владимир, и Давыд, и Олег на Святополка, и стали
у Городца, и сотворили мир, как я сказал уже под предыдущим годом.
В год 6607 (1099). Вышел Святополк на Давыда к Владимиру и прогнал Давыда в
Польшу. В этот же год побиты были венгры у Перемышля. В тот же год убит
Мстислав, сын Святополков, во Владимире, месяца июня в 12-й день.
В год 6608 (1100) . Вышел Мстислав от Давыда на море, месяца июня в 10-й
день. В тот же год братья сотворили мир между собою, Святополк, Владимир,
Давыд, Олег в Уветичах2, месяца августа в 10-й день. Того же месяца в 30-й день
в том же месте собрались на совет все братья — Святополк, Владимир, Давыд,
Олег, — и пришел к ним Игоревич Давыд и сказал им: «Зачем призвали меня? Вот
я. У кого на меня обида?». И ответил ему Владимир: «Ты сам прислал к нам:
1 Городище Сутейска расположено близ польского села Сонсядка Люблинского воеводства,
около слияния рек Пора и Вепша.
2 Съезд в Уветичах (в историографии также известен как съезд в Витичеве или витичев-
ский съезд) — две встречи старшего поколения русских князей, состоявшиеся в августе
1100 года для примирения друг с другом и суда над князем Давыд ом Игоревичем. Местом
проведения съезда стал город Уветичи на правом берегу Днепра в окрестностях Киева
(ныне село Витачев Киевской области).
„Хочу, братья, прийти к вам и пожаловаться на свои обиды" . Вот ты и пришел и
сидишь с братьями своими на одном ковре — почему же не жалуешься? На кого из
нас у тебя жалоба?». И не отвечал Давыд ничего. И стали братья на конях; и
стал Святополк со своей дружиной, а Давыд и Олег каждый со своею отдельно. А
Давыд Игоревич сидел в стороне, и не подпустили они его к себе, но особо
совещались о Давыде. И порешив, послали к Давыду мужей своих, Святополк Путяту,
Владимир Орогостя и Ратибора, Давыд и Олег Торчина. Посланные же пришли к
Давыду и сказали ему: «Так говорят тебе братья: „Не хотим тебе дать стола
Владимирского , ибо бросил ты нож в нас, чего не бывало еще в Русской земле. И мы
тебя не схватим и никакого зла тебе не сделаем, но вот что даем тебе —
отправляйся и садись в Божском остроге1, а Дубен2 и Чарторыйск3 дает тебе
Святополк, а Владимир дает тебе двести гривен, и Давыд с Олегом двести гривен"». И
тогда послали послов своих к Володарю и Васильку: «Возьми брата своего
Василька к себе, и будет вам одна волость, Перемышль. И если то вам любо, то
сидите там оба, если же нет, то отпусти Василька сюда, мы его прокормим
здесь. А холопов наших выдайте и смердов». И не послушались этого ни Воло-
дарь, ни Василько. А Давыд сел в Божске, и затем дал Святополк Давыду Дорого-
буж, где он и умер, а город Владимир отдал сыну своему Ярославу.
В год 6609 (1101). Преставился Всеслав, полоцкий князь, месяца апреля в 14-
й день, в девять часов дня, в среду. В тот же год поднял войну Ярослав Яро-
полчич в Берестье, и пошел на него Святополк, и застал его в городе, и
схватил его, и заковал, и привел его в Киев. И просили за него митрополит и
игумены, и умолили Святополка, и взяли с него клятву у гроба святых Бориса и
Глеба, и сняли с него оковы, и пустили его.
В том же году собрались на Золотче все братья: Святополк, Владимир, и
Давыд, и Олег, Ярослав, брат их. И прислали половцы послов от всех князей ко
всем братьям, прося мира. И сказали им русские князья: «Если хотите мира,
соберемся у Сакова4». И послали за половцами, и собрались на совету Сакова, и
сотворили мир с половцами, и обменялись заложниками, месяца сентября в 15-й
день, и разошлись в разные стороны.
В год 6610 (1102). Выбежал Ярослав Ярополчич из Киева, месяца октября в 1-й
день. Того же месяца на исходе обманул Ярослав Святополчич Ярослава Яропол-
чича, схватил его на Нуре и привел его к отцу Святополку, и оковали его.
В том же году, месяца декабря в 20-й день, пришел Мстислав, сын Владимира,
с новгородцами, ибо Святополк с Владимиром имел договор, что Новгороду быть
за Святополком и посадить там сына своего, а Владимиру посадить сына своего
во Владимире. И пришел Мстислав в Киев, и сели совещаться в избе, и сказали
мужи Владимировы: «Вот прислал Владимир сына своего, а вот сидят новгородцы,
пусть возьмут сына твоего и идут в Новгород, а Мстислав пусть идет во
Владимир» . И сказали новгородцы Святополку: «Вот мы, княже, присланы к тебе, и
сказали нам так: „Не хотим ни Святополка, ни сына его. Если же две головы
имеет сын твой, то пошли его; а этого дал нам Всеволод, сами вскормили себе
князя, а ты ушел от нас"». И Святополк много спорил с ними, но они не
захотели и, взяв Мстислава, пришли в Новгород. В тот же год было знаменье в небе,
месяца января в 29-й день, и было три дня, стояло точно зарево пожара с
востока , и юга, и запада, и севера, и был такой свет всю ночь, как от полной
светящейся луны. В тот же год было знаменье в луне, месяца февраля в 5-й
Острог — город в Ровненской области, центр Острожского района.
2 Дубно — город областного значения в Ровненской области Украины.
3 Старый Чарторийск, также Старый Черторийск — село Маневичского района Волынской
области, бывшее местечко Луцкого уезда Волынской губернии, расположенное над рекой
Стыр.
4 Саков находился к северо-западу от Переяславля.
день. Того же месяца в 7-й день было знаменье в солнце: огородилось солнце
тремя дугами, и были другие дуги, хребтами одна к другой. И, видя эти
знамения, благоверные люди с воздыханием молились Богу и со слезами, чтобы Бог
обратил эти знамения к добру: знамения ведь бывают одни к злу, другие же к
добру. На следующий год вложил Бог мысль добрую русским князьям: задумали
дерзнуть на половцев, пойти в землю их, что и сделали, как скажем после, под
следующим годом. В этот же год преставился Ярослав Ярополчич, месяца августа в
11-й день. В тот же год повели дочь Святополка Сбыславу в Польшу за
Болеслава, месяца ноября в 16-й день.
В год 6611 (1103) . Вложил Бог в сердце князьям русским, Святополку и
Владимиру, и собрались на совет в Долобске. И сел Святополк с дружиною своею, а
Владимир со своею в одном шатре. И стала совещаться дружина Святополкова и
говорить, что «не годится ныне, весной, идти, погубим смердов и пашню их». И
сказал Владимир: «Дивно мне, дружина, что лошадей жалеете, которыми пашут; а
почему не подумаете о том, что вот начнет пахать смерд и, приехав, половчанин
застрелит его стрелою, а лошадь его заберет, а в село его приехав, возьмет
жену его, и детей его, и все его имущество? Лошади вам жаль, а самого не жаль
ли?» И ничего не смогла ответить дружина Святополкова. И сказал Святополк:
«Вот я готов уже». И встал Святополк, и сказал ему Владимир: «Это ты, брат,
великое добро сотворишь земле Русской». И послали к Олегу и Давыду, говоря:
«Пойдите на половцев, да будем либо живы, либо мертвы». И послушал Давыд, а
Олег не захотел того, сказав причину: «Нездоров». Владимир же, попрощавшись с
братом своим, пошел в Переяславль, а Святополк за ним, и Давыд Святославич, и
Давыд Всеславич, и Мстислав, Игорев внук, Вячеслав Ярополчич, Ярополк
Владимирович. И пошли на конях и в ладьях, и пришли пониже порогов, и стали в
порогах у острова Хортицы. И сели на коней, а пехотинцы, выйдя из ладей, шли
полем четыре дня и пришли на Сутень.
Река Сутень (Запорожская область), где была битва с половцами.
Половцы же, услышав, что идет русь, собрались без числа много и стали
совещаться. И сказал Урусоба: «Попросим мира у руси, так как крепко они будут
биться с нами, ибо много зла сотворили мы Русской земле». И сказали Урусобе
молодые: «Ты боишься руси, но мы не боимся. Перебив этих, пойдем в землю их и
завладеем городами их, и кто избавит их от нас?». Русские же князья и воины
все молились Богу и обеты давали Богу и Матери Его, кто кутьею, кто
милостынею убогим, другие же пожертвованиями в монастыри. И когда они так молились,
пришли половцы и послали перед собою в сторожах Алтунопу, который славился у
них мужеством. Также и русские князья послали сторожей своих. И подстерегли
русские сторожа Алтунопу, и, обступив его, убили Алтунопу и тех, кто был с
ним, и ни один не спасся, но всех перебили. И пошли полки как лес, конца им
не было видно, и русь пошла против них. И великий Бог вложил ужас великий в
половцев, и страх напал на них и трепет от лица русских воинов, и оцепенели
сами, и у коней их не было быстроты в ногах. Наши же с весельем на конях и
пешие пошли к ним. Половцы же, увидев, как устремились на них русские, не
дойдя, побежали перед русскими полками. Наши же погнались, рубя их. В день 4-
го апреля совершил Бог великое спасение, а на врагов наших дал нам победу
великую. И убили тут в бою двадцать князей: Урусобу, Кчия, Арсланапу, Китанопу,
Кумана, Асупа, Куртка, Ченегрепу, Сурьбаря и прочих князей их, а Белдюзя
захватили. После того сели братья совещаться, победив врагов своих, и привели
Белдюзя к Святополку, и стал Белдюзь предлагать за себя золото, и серебро, и
коней, и скот.
Святополк же послал его к Владимиру. И когда он пришел, начал спрашивать
его Владимир: «Знай, это клятва захватила вас! Ибо сколько раз, дав клятву,
вы все-таки воевали Русскую землю? Почему не учил ты сыновей своих и род свой
не нарушать клятвы, но проливали кровь христианскую? Да будет кровь твоя на
голове твоей!» И повелел убить его, и так разрубили его на части. И затем
собрались братья все на совет, и сказал Владимир: «Вот день, который сотворил
Господь, возрадуемся и возвеселимся в этот день, ибо Бог избавил нас от
врагов наших, и покорил врагов наших, и „сокрушил головы змеиные и передал
достояние их людям" русским». Ибо взяли тогда скот, и овец, и коней, и
верблюдов, и вежи с добычей и с челядью, и захватили печенегов и торков с вежами. И
вернулись на Русь с полоном великим, и со славою, и с победою великою.
В том же году пришла саранча, августа в 1-й день. Того же месяца в 18-й
день пошел Святополк и срубил город Юрьев, который сожгли половцы.
В том же году бился Ярослав с мордвою, месяца марта в 4-й день, и побежден
был Ярослав.
В год 6612 (1104) . Повели дочь Володареву за царевича Алексинича, в Царь-
град, месяца июля в 20-й день.
В том же году повели Предславу, дочь Святополка, в Венгрию за королевича,
августа в 21-й день.
В том же году пришел митрополит Никифор на Русь, месяца декабря в 6-й день.
Того же месяца в 13-й день преставился Вячеслав Ярополчич. В том же месяце, в
18-й день, Никифор митрополит посажен на столе. Расскажем же и это: на исходе
того же года послал Святополк Путяту на Минск, а Владимир — сына своего Яро-
полка, а Олег сам пошел на Глеба, взяв Давыда Всеславича; и ничего не успев,
возвратились. И родился у Святополка сын, и нарекли имя ему Брячислав. В тот
же год было знаменье: стояло солнце в круге, а посредине круга крест, и
посредине креста солнце, а вне круга по обе стороны два солнца, а над солнцем
вне круга дуга, рогами на север; такое же знаменье было и в луне, такого же
вида, месяца февраля в 4-й, 5-й и 6-й день, днем три дня, а ночью, в луне,
три ночи.
В год 6613 (1105) . Поставил митрополит епископом Анфилофия во Владимир,
месяца августа в 27-й день.
В том же году поставил Лазаря в Переяславль, ноября в 12-й день.
В том же году поставил Мину в Полоцке, декабря в 13-й день.
В год 6614 (1106). Воевали половцы около Зареческа, и послал на них Свято-
полк Яня и Ивана Захарьича, козарина, и прогнали половцев и полон отняли. В
тот же год преставился Янь, старец добрый, прожив девяносто лет, в старости
маститой; жил по закону Божию, не хуже был первых праведников. От него же и я
много рассказов слышал, которые и записал в летописанье этом, от него
услышав. Был он муж благ, и кроток, и смирен, избегал всякого зла; гроб его
находится в Печерском монастыре, в притворе, там лежит тело его, положенное
месяца июня в 24-й день. В тот же год постриглась Евпраксия, Всеволодова дочь,
месяца декабря в 6-й день. В тот же год прибежал Избыгнев к Святополку. В тот
же год постригся Святослав, сын Давыдов, внук Святославов, месяца февраля в
17-й день. В тот же год победила зимигола1 Всеславичей, всех братьев, и
дружины их перебила девять тысяч.
В год 6615 (1107) , индикта, круга луны 4-й год, а солнечного круга 8-й год.
В этот же год преставилась жена Владимирова месяца мая в 7-й день. В том же
месяце воевал Боняк и захватил коней у Переяславля.
В том же году пришли Боняк и Шарукан старый и другие князья многие и стали
около Лубна. Святополк же, и Владимир, и Олег, Святослав, Мстислав, Вячеслав,
Ярополк пошли на половцев к Лубну2, и в шестом часу дня перешли вброд через
Сулу, и кликнули на них. Половцы же ужаснулись, со страху не могли и стяга
поставить и бежали, похватав коней, а иные бежали пешие. Наши же стали
рубить , гоня их, а других руками хватать, и гнали чуть не до Хорола3. Убили же
Таза, Бонякова брата, а Сугра захватили и брата его, а Шарукан едва убежал.
Покинули половцы и обоз свой, который взяли русские воины месяца августа в
12-й день, и вернулись русские восвояси с победой великой. Святополк же
пришел в Печерский монастырь на заутреню на Успенье святой Богородицы, и братия
приветствовала его с радостью великою, говоря, что враги наши побеждены были
молитвами святой Богородицы и святого отца нашего Феодосия. Такое обыкновение
имел Святополк: когда шел на войну или куда-нибудь, то сперва поклонившись
гробу Феодосиеву и молитву взяв у игумена печерского, только тогда уже
отправлялся в путь свой. В тот же год преставилась княгиня, мать Святополка,
месяца января в 4-й день.
В том же году, в том же месяце, пошел Владимир, и Давыд, и Олег к Аепе и ко
другому Аепе и сотворили мир. И взял Владимир за Юрия Аепину дочь, Осеневу
внучку, а Олег взял за сына Аепину дочь, Гиргеневу внучку, месяца января в
12-й день. А февраля 5-го тряслася земля ночью перед рассветом.
В год 6616 (1108) . Заложена была церковь Святого Михаила, Златоверхая, Свя-
тополком князем, 11 июля. И закончили трапезницу Печерского монастыря при Фе-
октисте игумене, который ее и заложил по повелению Глеба на его
пожертвования. В тот же год вода была велика в Днепре, и в Десне, и в Припяти.
В том же году вложил Бог в сердце Феоктисту, игумену Печерскому, и стал
говорить князю Святополку, чтобы вписал Феодосия в синодик. И тот,
обрадовавшись , обещал и исполнил, повелел митрополиту вписать его в синодик. И повелел
вписывать его по всем епископиям, и все епископы с радостью вписали, и
повелел поминать его на всех соборах. В тот же год преставилась Катерина, дочь
1 «Люди северного края». Земгалы - балтская народность до 16-го века, потом вошедшая
в состав нынешних латышского и литовского народов. Из всех протолатышских племен
земгалы оказали самое упорное сопротивление немецкому завоеванию.
2 Лубны — город, Полтавская область, Украина. Город Лубны находится на правом берегу
реки Сула, выше по течению на расстоянии в 1 км расположено село Мгарь, ниже по
течению на расстоянии в 0,5 км расположено село Терны, на противоположном берегу —
село Засулье.
3 Хорол — город, Хорольский район, Полтавская область, Украина. Город Хорол
находится на берегу реки Рудка, которая через 4 км впадает в реку Хорол. Примыкает к сёлам
Вишняки и Лисянщина.
Всеволода, месяца июля в 11-й день. В тот же год кончили верх Святой
Богородицы на Клове, заложенной Стефаном, игуменом Печерским.
В год 6617 (1109) . Преставилась Евпраксия, дочь Всеволода, месяца июля в
10-й день, и положена была в Печерском монастыре у дверей, которые к югу. И
сделали над ней божницу, там, где лежит тело ее. В тот же год месяца декабря
во 2-й день Дмитр Иворович захватил вежи половецкие у Дона.
В год 6618 (1110) . По весне ходили на половцев Святополк, и Владимир, и
Давид . И дойдя до Воиня, воротились.
В тот же год было знаменье в Печерском монастыре в 11-й день февраля
месяца: явился столп огненный от земли до неба, а молния осветила всю землю, и в
небе прогремело в первый час ночи, и все люди видели это. Этот же столп
сперва стал над трапезницей каменной, так что не видно было креста, и, постояв
немного, перешел на церковь, и стал над гробом Феодосиевым, и потом перешел
на верх церкви, как бы к востоку лицом, а потом стал невидим. Но то был не
огненный столп, а явление ангельское: ибо ангел так является — иногда столпом
огненным, иногда пламенем. Как сказал Давид: «Обращая ангелов Своих в духов и
слух1 Своих в огонь палящий», посылает их повелением Божьим, куда хочет
Владыка и Творец всех. Ангел же приходит туда, где есть благие места и молитвенные
домы, и тут чуть являет свой вид, чтобы можно было людям увидеть его; ибо
людям невозможно видеть естество ангельское, как и Моисей великий не смог
видеть ангельского естества: ибо водил его днем столп облачный, а ночью столп
огненный, но это не столп водил их, но ангел шел перед ними ночью и днем. Так
и это предсказывало некоторое явление, которому предстояло быть и которое
сбылось на второй год, ибо не этот ли ангел был вождем на иноплеменников и
супостатов, как сказано: «Ангел тебе предшествует», и еще: «Ангел твой да
будет с тобой».
Игумен Сильвестр Святого Михаила написал книгу эту, летописец, надеясь от
Бога милость получить, при князе Владимире, когда княжил он в Киеве, а я в то
время игуменствовал у Святого Михаила в 6624 (1116) году, индикта в 9-й год.
А кто читает книги эти — помолись за меня.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПО ИПАТЬЕВСКОМУ СПИСКУ
Как пророк Давид говорит: «Как ангелам своим заповедал о тебе — сохранить
тебя». Как пишет и премудрый Епифаний: «Ко всякому сотворенному ангел
приставлен : ангел облаков, и туманов, и снега, и града, и мороза, ангел голосов
и громов, ангел холода и зноя, и осени, и весны, и лета, всякой одушевленной
твари его на земле, и тайной бездны, скрытой под землей, и преисподней тьмы и
всему, что над бездной, а раньше бывшей над землей, от чего происходят и
тьма, и вечер, и ночь, и свет, и день». Ко всему сотворенному ангелы
приставлены; также ангел приставлен к каждой земле, чтобы соблюдал эту землю, хотя
бы она была и поганая. Если Божий гнев обратится на какую-либо землю, то
повелит ангелу тому пойти войной на ту землю, а ангел той земли не
воспротивится повеленью Божьему. Так и это было, и навел Бог на нас, из-за грехов наших,
иноплеменников поганых, и побеждали они нас по повелению Божьему, ибо они
были водимы ангелом по повеленью Божьему. Если же кто говорит, что у поганых
нет ангела, то пусть слышит, как Александр Македонский, ополчившись на Дария
и двинувшись на него, завоевал всю землю от востока и до запада, и разгромил
землю Египетскую, и сокрушил Арам и пришел на острова морские, а затем
обратил взор свой на Иерусалим, желая разгромить евреев, ибо были они в союзе с
Дарием. И пошел он со всеми воинами своими, и стал лагерем, и почил. И
настала ночь, и когда он, лежа на ложе своем в шатре, открыл глаза свои, то увидел
мужа, стоящего над ним, и меч обнаженный в руке его, и вид меча его был
подобен молнии. И замахнулся он мечом своим на голову цесареву. И очень испугался
цесарь и сказал: «Не убивай меня». И сказал ему ангел: «Послал меня Бог
покорять тебе цесарей великих и множество людей, и хожу я перед тобой, помогая
тебе. А теперь знай, что умрешь, потому что замыслил войти в Иерусалим, зло
причинить иереям Божиим и людям его». И сказал царь: «Молю тебя, о господин,
прости этот грех раба твоего, если не угодно тебе, то я вернусь домой». И
сказал ангел: «Не бойся, продолжай путь свой к Иерусалиму, и увидишь там в
Иерусалиме мужа в облике моем, и тотчас пади ниц и поклонись мужу тому, и
все, что он повелит тебе, исполни. Не преступи приказаний его. Если же
преступишь, в тот же день умрешь». И, встав, цесарь пошел в Иерусалим и, придя
туда, спросил иереев: «Идти ли мне на Дария?» И показали они ему книги
Даниила пророка и сказали ему: «Ты козел, а он овен, и разрушишь и возьмешь
царство его». Так вот не ангел ли водил Александра, не язычник ли побеждал и все
эллины кумирослужители? Так и этим поганым все дозволено за грехи наши. Да
будет ведомо, что у христиан не один ангел, но столько, сколько их крещеных,
а уж тем более у благоверных князей наших; но не могут они противиться
божественному повелению, но молят Бога прилежно за христианский народ. Так и
случилось : вняв молитвам святой Богородицы и святых ангелов, смилостивился Бог и
послал ангелов в помощь русским князьям против поганых. Как сказал Бог
Моисею : «Это ангел мой пойдет перед тобой». Как мы сказали ранее, знамение это
было февраля в 11-й день на исходе этого 18-го года.
Великий князь Владимир II Всеволодович Мономах.
В год 6619 (1111). Вложил Бог Владимиру мысль, и начал он говорить брату
своему Святополку, побуждая его пойти на поганых весною. Святополк же поведал
дружине своей сказанное Владимиром. Дружинники же сказали: «Не время теперь:
навредим смердам, оторвав их от пахоты». И послал Святополк к Владимиру,
говоря : «Нам бы следовало съехаться и посоветоваться обо всем с дружиной».
Посланные же пришли к Владимиру и поведали все сказанное Святополком. И пришел
Владимир, и встретились на Долобске . И расположились в одном шатре Святополк
со своею дружиной, а Владимир со своею. И после некоторого молчания сказал
Владимир: «Брат, ты старший, говори первый, как бы нам защитить Русскую
землю» . И сказал Святополк: «Брат, уж ты начни». И сказал Владимир: «Как я стану
говорить, а со мной станет пререкаться твоя дружина и моя, что хочет, мол, он
погубить смердов и пахоту смердов. Но то мне дивно, брат, что смердов жалеете
и их коней, а не подумаете о том, что вот весной начнет смерд этот пахать на
лошади той, а половец, приехав, поразит смерда стрелою и заберет лошадь ту и
жену его, и детей его, и гумно его подпалит. Об этом-то почему не подумаете?»
И сказала вся дружина: «Право же, воистину так оно и есть». И сказал
Святополк: «Вот я, брат, готов <идти> с тобою». И послали к Давыду Святославичу,
веля ему выступать с ними. И поднялись Владимир и Святополк и попрощались, и
пошли на половцев Святополк с сыном своим Ярославом, и Владимир с сыновьями,
и Давыд с сыном. И пошли они, возложив надежду свою на Бога и на пречистую
матерь его, и на святых ангелов его. И выступили в поход во второе
воскресенье поста, а в пятницу были уже на Суле. В субботу они достигли Хорола, там
же и сани оставили. А в воскресенье, когда крест целуют, пришли на Псел2, а
оттуда дошли до реки Голты. Тут подождали воинов, и оттуда двинулись на Вор-
склу3 и там на другой день, в среду, крест целовали и возложили всю надежду
свою на крест, проливая обильные слезы. И оттуда перешли много рек, и пришли
к Дону во вторник шестой недели поста. И на другой день, в среду, пошли к
Сугрову и, приступив, зажгли его, а в четверг двинулись от Дона; в пятницу
же, на другой день, марта 24-го, собрались половцы, построили полки свои и
пошли в бой. Князья же наши, возложив надежду свою на Бога, сказали: «Здесь
смерть нам, так станем же крепко». И прощались друг с другом и, возведя очи
на небо, призывали Бога Вышнего. И когда сошлись обе стороны, и завязалась
битва жестокая, Бог Вышний обратил взор Свой, исполненный гнева, на
иноплеменников, и пали они перед христианами.
И так были побеждены иноплеменники, и пало множество врагов наших,
супостатов, перед русскими князьями и воинами на потоке Дегея. И помог Бог русским
князьям. И воздали хвалу Богу в тот день. И наутро, когда настала суббота,
праздновали Лазареве воскресение, день Благовещенья, и, воздав хвалу Богу,
проводили субботу и дождались воскресенья. И облеклись в доспехи, и построили
полки, и двинулись к городу Шаруканю. И князь Владимир повелел попам, едучи
перед войском, петь тропари и кондаки в честь креста честного и канон святой
Богородицы. И вечером подъехали к городу, и в воскресенье вышли люди из
города с поклонами к князьям русским и вынесли рыбу и вино. И провели там ночь. В
понедельник же Страстной недели вновь собрали иноплеменники многое множество
полков своих и двинулись, словно огромный лес, тысячами тысяч. И окружили
полки русские. И послал Господь Бог ангела на помощь русским князьям. И
двинулись половецкие полки и полки русские, и сошлись в первой схватке полки, и
грохот стоял подобный грому. И битва жестокая завязалась между ними, и падали
люди с обеих сторон. И стали наступать Владимир с полками своими и Давыд, и,
видя это, половцы обратились в бегство. И падали половцы перед полком
Владимировым, невидимо убиваемые ангелом, что видели многие люди, и головы,
невидимо <кем> ссекаемые, падали на землю. И победили их в понедельник Страстной
1 Долобский съезд — съезд русских князей, состоявшийся в начале 1103 года у Долоб-
ского озера вблизи Киева. В нём приняли участие князь киевский Святополк Изяславич и
переяславский князь Владимир Мономах. Является одним из значительных этапов в
попытках древнерусских князей прекратить раздоры и объединить усилия перед половецкой
угрозой .
2 Псёл — река в России и на Украине, левый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).
3 Ворскла — река в России и на Украине, левый приток Днепра.
недели, месяца марта в 27-е.
Кременчуг
к; >t •*.'<• мчу».
Комсомольск
)
гл:]
a j
Онуфривй»^
/—X
.. Г)
Река Ворскла, где в 1399 году произошло ^^^р^^
сражение, сегодня находится на Украине
в Полтавской области.
Перебито было иноплеменников многое множество на реке Сальнице. И спас Бог
людей своих. Святополк же, и Владимир и Давыд прославили Бога, даровавшего им
такую победу над погаными, и взяли полона много, и скота, и коней, и овец, и
пленников многих похватали руками. И спросили пленников, говоря: «Как это
случилось: вас была такая сила и такое множество, а не смогли сопротивляться
и вскоре обратились в бегство?» Они же отвечали, говоря: «Как можем мы биться
с вами, когда какие-то другие ездили над вами в оружии светлом и страшные и
помогали вам?». Это только и могли быть ангелы, посланные Богом помогать
христианам. Это ведь ангел вложил Владимиру Мономаху мысль призвать братьев
своих , русских князей, на иноплеменников. Вот это, как сказали мы, виденье и
видели в Печерском монастыре: стоял столп огненный над трапезной, затем
передвинулся на церковь и оттуда к Городцу, а тут был Владимир в Радосыни. Вот
тогда-то и вложил ангел Владимиру в сердце, и стал побуждать <он идти в
поход) , как мы сказали. Поэтому надлежит воздавать хвалу ангелам, как сказал
Иоанн Златоуст, ибо они вечно Творца славят, чтобы он был милостивым и
кротким к людям. Ибо ангелы, говорю я, наши защитники, когда мы воюем с силами
врагов наших, а начальник им архангел Михаил, ибо с дьяволом за тело Моисеево
боролся, на князя же персидского ополчался ради свободы человеческой.
Повелением своим Бог, все сотворенное разделив и поставляя старейшин народам, этим
персианам разрешил пренебречь своим (властителем), а Михаила же обрезанным
людям повелел почитать, пределы же их установил с гневом не по греховной
ярости, но по божественному некоему неизреченному слову, причем тот (властитель
персов) принуждал иудеев работать на персов, тот же (Михаил) старался
освободить их и прилежно возносил молитву к Богу, возглашая: «Господи,
вседержитель, когда же ты помилуешь Иерусалим и города иудовы, от которых ты уже 70
лет как отвернулся?» Его видел в видении и Даниил летящего — лицо его подобно
молнии, и глаза его как свечи, и мышцы и голени его подобны меди блестящей, и
голос его точно голос множества народа. Из них (ангелов) и отвративший осла и
отторгший Валаама от нечестивого волхвования, из них и тот, кто извлек меч
перед Иисусом Навином, обещая ему этим образом помощь против врагов. От них
тот, кто в одну ночь перебил 180 тысяч сирийцев и сон варваров превратил в
смерть. От них тот, кто перенес пророка Аввакума по воздуху, чтобы тот накор-
мил Даниила, обретающегося среди львов. Таковые и подобные им одолевают
врагов. Таков же и богоподобный Рафаил: отрезав у одной рыбы жир, бесноватую
девицу исцелил и слепому старцу дал увидеть солнце. Не великой ли чести
достойны те, что нашу жизнь охраняют? Не только заступниками народов повелено было
быть ангелам, как было сказано: «Когда разделял Всевышний народы, которые
рассеял он — сынов Адамовых, установил пределы (обитания) народов по числу
ангелов Божьих», но и каждому благоверному человеку достался ангел. Ибо когда
девица Роди стала говорить апостолам, что Петр стоит перед дверьми, скрывшись
с глаз Иродовых, отвечали ей, не веря: «И ангел его это». Свидетельствует же
об этом Господь, говоря: «Смотрите и не пренебрегайте никем из малых сих, ибо
ангелы их воистину видят лик Отца моего, сущего на небесах». И еще у каждой
церкви приставил Христос ангела хранителя, как свидетельствует Иоанн, говоря:
«Скажи ангелу, пребывающему в церкви Измуренской: "Видел нищету твою и
скорбь, но богат тып». Хорошо известно ведь все это любящим нас ангелам как
молитвенникам за нас перед Владыкою. Ибо они — служебные духи, как и апостол
говорит: «В служение посылаемы к хотящим обрести спасение». Им они защитники
и помощники, как и ныне слышал ты Даниила, как вводит архангела Михаила к
персам в час гнева ради нашего освобождения. Ибо тот принуждал покоряться
персам, как было сказано, этот же старался освободить пленных. И одолевает
Михаил врага, ибо евреи, перейдя Евфрат, снова обрели отеческую землю и
построили и город и церковь. Также и великий Епифаний говорил: «К каждому
народу ангел приставлен», так говорит Писание Даниилу: «Ангел <нарек> и
властителя эллинам и Михаила властителя иудеям»; говорится же: «И уставил уставы по
числу ангелов». И еще к тому, как Ипполит говорит, толкуя Даниила: «В третий
год Кира цесаря я, Даниил, плакал три недели, <к концу> первого месяца
смирился, моля Бога 21 день, прося у него откровения тайны. И, услышав,
ниспослал Отец слово свое, поведав, чему суждено быть; и было на великой реке —
должно было туда явиться, где хотел грехи отпускать. И возвел я глаза свои и
увидел: вот муж, одетый во все багряное. На первый взгляд с виду словно
летящий ангел Гавриил, но здесь не так, а облик самого Господа, облик не
настоящего человека, но с виду словно бы человек, как сказано: "И вот муж, одетый
во все пестрое, и бедра его препоясаны чистым золотом, и тело его словно
топаз, и лицо у него словно молния, и глаза у него как свечи горящие, и мышцы и
плечи подобны меди чистой, и голос его таков, точно говорит много народа". И
упал я наземь, и вот взяла меня точно бы рука человеческая и поставила меня
на колени, и сказал мне: "Не бойся, Даниил, знаешь ради чего я пришел к тебе?
Войну хочу начать с князем персидским. Но поведаю тебе, что написано в
писании истинном, и нет никого, кто бы поспорил со мною об этом, кроме Михаила,
князя вашего. Ибо его я оставил тут, и с того дня, как стал молиться я перед
Богом твоим, услышал молитву твою, и послан я начать войну с князем
персидским, был ему совет некий не отпускать людей, но скоро осуществится твоя
мольба, противился я ему и оставил здесь Михаила, князя вашего". Кто же такой
Михаил, как не ангел, приставленный к людям?» Так и Моисею говорит <Бог>: «Не
пойду с вами в путь, ибо вы люди жестоковыйные», но «ангел мой пойдете вами».
Так вот и теперь с Божьей помощью по молитвам святой Богородицы и святых
ангелов возвратились русские князья восвояси к своим людям со славой, которая
донеслась до всех дальних стран — до греков, до венгров, поляков и чехов,
даже и до Рима дошла она, на славу Богу всегда и ныне и присно во веки, аминь.
В тот же год скончалась вдова Всеволодова октября в 7-й день и положена
была у Святого Андрея в монастыре.
В том же году скончался Иоанн, епископ черниговский, ноября 23-го.
В год 6620 (1112), индикта 5. Ярослав, сын Святополка, ходил на ятвягов и
победил их, и, вернувшись с войны, послал в Новгород, и взял себе в жены
Мстиславову дочь, внучку Владимира, месяца мая в 12-й день, а приведена была
29 июня.
В том же году повели Владимировну Ефимию в Венгрию за короля.
В том же году преставился Давыд Игоревич, месяца мая в 25-е, и положено
тело его 29-го в церкви Святой Богородицы Влахерны на Клове.
В том же году преставилась Янка, дочь Всеволодова, сестра Владимира, месяца
ноября в 3-й день, положена была у церкви Святого Андрея, которую создал отец
ее, тут же она и постриглась в церкви этой, будучи девою. На исходе этого
года поставили Феоктиста епископом в Чернигов, игумена печерского, месяца
января в 12-й день, а посажен был на престоле 19-го. И рад был князь Давыд и
княгиня, ибо он был ее отцом духовным, и бояре, и все люди радовались; ибо был
перед ним епископ больной и не мог служить, и пролежал в болезни 25 лет,
поэтому князь и люди истосковались без епископской службы и радовались, славя
Бога. Когда же произошло это и братия <печерского монастыря) осталась без
игумена, собралась вся братия и нарекла себе игуменом Прохора попа, и
возвестили митрополиту и князю Святополку о нем. И повелел князь митрополиту
поставить его с радостью. И поставлен был на Масляной неделе в четверг месяца
февраля в 9-й день. И так вступили братья в посте игуменом.
В год 6621 (1113). Явилось знаменье на солнце в первом часу дня. Было видно
всем людям: осталось от солнца мало, словно месяц вниз рогами, месяца марта в
19-й день, а луны в 29-й. Такие бывают знамения не к добру; бывают знамения
на солнце, и на луне и в звездах не по всей земле, но в какой-либо земле
будет знамение, то та земля и видит, а другая земля не видит. Так же в
древности, в дни Антиоховы, были знамения в Иерусалиме, стали там являться на
воздухе скачущие на конях с оружием, и оружия движение, но это было только в
Иерусалиме , а в других землях этого не было. А то знамение, что было на солнце,
предвещало смерть Святополка. После того наступил праздник Пасхи, и
праздновали, и после праздника разболелся князь. А преставился благоверный князь
Михаил, именуемый Святополк, месяца апреля в 16-й день за Вышгородом. И
привезли его в ладье в Киев, и, убрав тело его, возложили на сани. И оплакивали его
бояре и дружина его вся, пев над ним положенные песни, и положили в церкви
Святого Михаила, которую он сам и создал. Княгиня же его много богатства
раздала монастырям и попам, и убогим, так что дивились все люди, ибо такой
милости никто не может сотворить. На утра же 17-го посоветовались киевляне и
послали к Владимиру сказать: «Пойди, княже, на стол отца и деда». Услышав это,
Владимир заплакал горько и не пошел, печалясь о брате. Киевляне же разграбили
двор тысяцкого Путяты, пошли и на евреев и их пограбили. И снова послали
киевляне к Владимиру, говоря: «Приходи, княже, в Киев; если не придешь, то
знай, что много бед произойдет, не только Путятин двор, не только сотских и
евреев пограбят, но нападут и на невестку твою, и на бояр, и на монастыри, и
будешь ты ответ держать, княже, если разграбят и монастыри». Услышав это,
Владимир пошел в Киев.
Начало княжения Владимира,
сына Всеволодова
Владимир Мономах сел в Киеве в воскресенье. Встретили же его митрополит Ни-
кифор с епископами и со всеми киевлянами с честью великой. Сел он на столе
отца своего и дедов своих, и все люди рады были, и мятеж улегся. Когда же
узнали половцы о смерти Святополка, то собрались и пришли к Выру1. Владимир же,
собрав сыновей своих и племянников, пошел к Выру и соединился с Олегом, по-
1 Вырь — древнерусский город на реке Вир в нынешней Сумской области Украины.
Предположительно, был разрушен во время Батыева нашествия в 1239 году. Ныне существуют
остатки древнего городища у стечения рек Вир и Крыга, близ города Белополье.
ловцы же бежали.
В том же году посадил (Владимир) сына своего Святослава в Переяславле, а
Вячеслава в Смоленске. В тот же год скончалась игуменья Лазарева монастыря,
жившая как святая, месяца сентября в 14-й день, прожив шестьдесят лет в чер-
нечьстве, а всего от рождения 92 года.
В том же году взял Владимир за сына своего Романа дочь Володаря месяца
сентября в 11 день.
В том же году Мстислав заложил каменную церковь Святого Николы на княжеском
дворе у торхювища в Новгороде.
В том же году посадил (Владимир) сына своего Ярополка в Переяславле.
В том же году поставили епископа Даниила в Юрьеве, а в Белгороде — Никиту.
В год 6622 (1114). Скончался Святослав, сын Владимиров, месяца марта в 16-й
день, и погребен был в Переяславле в церкви Святого Михаила; там ведь отец
дал ему стол, выведя из Смоленска. В тот же год Мстислав заложил (городскую
стену) в Новгороде больше прежней.
В том же году заложены были каменные стены на насыпи в Ладоге посадником
Павлом при князе Мстиславе.
Когда я пришел в Ладогу, поведали мне ладожане, что здесь бывает: «Когда
находит туча великая, то отыскивают дети наши шарики стеклянные, и маленькие
и крупные, проверченные, а другие подле Волхова собирают, которые
выплескивает вода», их же и я взял более ста, и все различные. Когда я дивился этому,
они сказали мне: «Это не удивительно, бывает же и такое: мужи старые ходили
за Югру и за Самоядь, так видели сами в северных странах: спустится туча, и
из той тучи выпадут белки молоденькие, будто только что родившиеся, и
вырастают и расходятся по земле. А в другой раз бывает другая туча, и из нее
выпадают олени маленькие, и вырастают, и расходятся по земле». Этому у меня есть
свидетель — посадник ладожский Павел и все ладожане.
Если же кто этому не верит, пусть почитает Хронограф. «В царствовании
Прова, во время дождя из огромной тучи вместе с водой многой попадала пшеница,
которой, собрав ее, заполнили большие закрома. Так же при Аврелиане
серебряные крупинки упали, а в Африке три камня упали громадных». И после потопа и
после разделения языков «начал царствовать сначала Местром, из рода Хама,
после него Ермия, затем Феоста», которого и Сварогом называли египтяне. «Когда
царствовал этот Феост в Египте, в годы правления его упали клещи с неба, и
начали ковать оружие, а до того палицами и камнями бились. Тот же Феоста
закон издал о том, чтобы женщины выходили замуж за одного мужчину и вели себя
воздержанно, а кто впадет в прелюбодеяние, тех казнить повелевал. Поэтому и
прозвали его бог Сварог». «Прежде же женщины сходились с кем хотели, точно
скот. Когда женщина рождала ребенка, она отдавала его тому, кто ей был люб:
"Это твое дитя". Тот же, устроив празднество, брал себе ребенка. Феост же
этот обычай уничтожил и повелел одному мужчине иметь одну жену и женщине за
одного мужа выходить, если же кто преступит этот закон, да ввергнут его в
печь огненную». Того ради прозвали его Сварогом и чтили его египтяне. И после
него царствовал сын его, по имени Солнце, которого называют Даждьбогом, 7
тысяч и 400 и семьдесят дней, что составляет двадцать с половиной лет. Не умели
ведь египтяне иначе считать: одни по луне считали, а другие днями годы
считали; число двенадцать месяцев узнали потом, когда начали люди дань давать
царям. Солнце царь, сын Сварогов, иначе Даждьбог, был могучим мужем. Услышав от
кого-то о некоей богатой и родовитой египтянке и о человеке некоем,
восхотевшем сойтись с ней, искал ее, желая схватить. Не хотел он закон отца своего
Сварога нарушить. Взяв с собой нескольких мужей и узнав час, в который она
прелюбодействует, ночью застиг ее и не нашел мужа с ней, а ее застал лежащей
с другим мужчиной, которого она возжелала. Схватил ее, подверг пытке и послал
водить ее по земле египетской на позор, а того прелюбодея обезглавил. И на-
стало непорочное житье по всей египетской земле, и все восхваляли его. Но мы
не будем продолжать рассказ, а скажем вместе с Давидом: «Все, что пожелал,
сотворил Господь на небе и на земле, в море, во всех безднах, возводя облака
от края земли». Это и была последняя земля, о которой мы сказали ранее.
В год 6623 (1115), индикта 8. Собрались братья, русские князья, Владимир,
именуемый Мономахом, сын Всеволодов, и Давыд Святославич, и Олег, брат его, и
решили перенести мощи Бориса и Глеба, ибо возвели им церковь каменную, в
похвалу и в честь им и для погребения тел их. Сначала они освятили церковь
каменную мая в 1-й день, в субботу, наутро же 2-го дня перенесли святых. И
собралось множество, пришли люди отовсюду, митрополит Никифор со всеми
епископами: с Феоктистом черниговским, с Лазарем переяславским, с попом Никитою
белгородским и с Даниилом юрьевским, и с игуменами: с Прохором печерским и
Сильвестром Святого Михаила, и Савва Святого Спаса, и Григорий Святого
Андрея, Петр кловскии и прочие игумены. И освятили церковь каменную. И, отпев им
обедню, все обедали у Олега и пили, и было все устроено наилучшим образом, и
кормили нищих и странников в течение трех дней. И вот наутро <2 мая>
митрополит, епископы, игумены облачились в святительские ризы, и зажгли свечи и
кадила благовонные, и пришли к ракам святых, и взяли раку Борисову и поставили
ее на сани, и поволокли их за веревки князья и бояре. Впереди шли чернецы со
свечами, за ними попы, игумены и епископы перед самою ракою, а князья с ракою
шли между оградами. И трудно было везти из-за множества народа: поломали
ограду, а иные облепили городские стены и заборола, так что страшно было видеть
такое множество народа. И повелел Владимир, нарезав на куски паволоки и
шерстяные ткани, разбрасывать народу, а также беличьи шкурки, другим же <велел>
бросать серебряные монеты напиравшим людям, и легко внесли раку в церковь,
поставили ее посреди церкви, и пошли за Глебом. Таким же способом и его
привезли и поставили рядом с братом. И заспорили Владимир, Давыд и Олег:
Владимир хотел раки поставить посреди церкви и терем серебряный возвести над ними,
а Давыд и Олег хотели поставить их под сводом, «где отец мой указал», на
правой стороне, где и было подготовлено для них место. И сказали митрополит и
епископы: «Бросьте жребий, и где угодно будет мученикам, там их и поставим».
И все согласились. И положил Владимир свой жребий, а Давыд и Олег свой на
святую трапезу, и вынулся жребий Давыда и Олега. И поставили их под свод тот,
на правой стороне, где и теперь лежат. Принесены же были святые мученики 2
мая из деревянной церкви в каменную в Вышгороде. Они же — похвала князьям
нашим и заступники земли Русской, ибо славу мира этого они попрали, а Христа
возлюбили, по стопам его возжелали шествовать, овцы Христовы добрые, которые
не воспротивились, когда влекли их на заклание, не бежали от насильственной
смерти. Потому и воцарились с Христом в вечной радости и дар исцеления
приняли от Спаса нашего Иисуса Христа, щедро оделяя им больных, с верою приходящих
в святой храм их, поборников отечества своего. Князья же и бояре и все люди
праздновали три дня и воздали хвалу Богу и святым мученикам. И затем
разъехались каждый восвояси. Владимир же оковал раки серебром и золотом и украсил
гробы их, также и своды оковал серебром и золотом, и поклоняются им люди,
прося прощения грехов.
В том же году было знамение: погибло солнце и стало как месяц, про который
невежды говорят — объеденное солнце.
В том же году скончался Олег Святославич в первый день августа, а во второй
был погребен у Святого Спаса, у гроба отца своего Святослава.
В том же году (Владимир) построил мост через Днепр.
В год 6624 (1116). Ходил Владимир войной на Глеба, ибо Глеб воевал с
дреговичами, Случеск1 сжег и не раскаялся в этом и не подчинялся, но все более пе-
1 Первое упоминание о Слуцке (Случеск). Слуцк — город в Белоруссии, административный
речил Владимиру, укоряя его. Владимир же, надеясь на Бога и на правду, пошел
к Минску с сыновьями своими и с Давидом Святославичем и с Ольговичами. И взял
Вячеслав Оршу и Копысу1, а Давыд с Ярополком взяли Друцк2 штурмом. А сам
Владимир пошел к Минску, и затворился Глеб в городе. Владимир же стал сооружать
возле лагеря своего осадную башню (?) против городских стен. Глеб же, увидев
это, устрашился и стал слать к Владимиру послов с мольбами <о мире>. Владимир
же пожалел о том, что проливается кровь в дни Великого поста и заключил с ним
мир. Глеб же, выйдя из города с детьми и с дружиной, поклонился Владимиру, и
начали переговоры о мире, и обещался Глеб во всем слушаться Владимира.
Владимир же, заключив с Глебом мир и наставив его обо всем, дал ему Минск, а сам
вернулся в Киев. Ярополк же срубил город Желди для жителей Друцка, которых он
взял в плен.
В том же году Мстислав Владимирович ходил на чудь с новгородцами и
псковичами и взял их город, называемый Медвежья голова3, и погостов захватили
бесчисленное множество, и возвратились домой с большим полоном.
В том же году ходил царевич Леон, зять Владимира, на царя Алексея, и
сдались ему несколько дунайских городов, и в городе Дерестре4 хитростью убили
его два подосланные царем сарацина августа месяца в 15-й день.
В тот же год князь великий Владимир послал Ивана Войтишича и посажал
посадников по Дунаю.
В том же году послал Владимир сына своего Ярополка, а Давыд сына своего
Всеволода на Дон, и взяли они три города: Сугров, Шарукан и Балин5. Тогда же
Ярополк привел себе жену очень красивую, пленив дочь ясского князя.
В том же году и монахиня Предслава, дочь Святослава, скончалась.
В том же году ходил Вячеслав на Дунай с Фомой Ратиборичем и, прийдя к Де-
рестру, не достигли ничего и вернулись обратно.
В том же году бились с половцами, и с торками, и с печенегами у Дона, и
секлись два дня и две ночи, и пришли на Русь к Владимиру торки и печенеги.
В том же году скончался Роман Всеславич.
В том же году скончался Мстислав, внук Игорев.
В том же году Владимир выдал дочь свою Агафью за Всеволодка.
В год 6625 (1117) . Привел Владимир Мстислава из Новгорода, и дал ему отец
Белгород, а в Новгороде сел Мстиславич, сын его, внук Владимиров.
В том же году ходил Владимир на Ярослава к <городу> Владимиру с Давидом и
Ольговичами, и Володарем и Васильком, и осадили они его во Владимире, и
стояли дней шестьдесят, и заключили мир с Ярославом. Ярослав же покорился и
ударил челом дяде своему Владимиру, Владимир же дал наказ ему обо всем, повелев
ему приходить к себе, «когда тя позову». И так мирно разошлись восвояси.
"Тогда же приходили половцы к болгарам, и выслал им князь болгарский питье
с отравой, и, выпив, Аепа и другие князья половецкие все умерли.
В том же году скончался Лазарь, епископ переяславский, сентября 6-го.
центр Слуцкого района Минской области. Расположен на реке Случь в центральной части
Белоруссии, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище
Слуцка находится при впадении реки Бычок в Случь.
1 Копысь — городской посёлок на Днепре в Оршанском районе Витебской области
Белоруссии, пристань на левом берегу Днепра. Расположен в 35 км от Орши.
2 Друцк — агрогородок в Толочинском сельсовете Толочинского района Витебской области
Белоруссии, на правом берегу реки Друти, недалеко от границы с Могилёвской областью.
3 Отепя — город без муниципального статуса в Эстонии, в уезде Валгамаа, центр и
составная часть волости Отепя.
4 Доростол, современная Силистра - город-крепость, основанная римлянами на правом
берегу нижнего Дуная.
5 Точное положение этих городов неизвестно, но поскольку это были половецкие города,
то, скорее всего, это были просто скопища юрт и повозок.
В том же году пришли беловежцы на Русь.
В тот же год взял Владимир за Андрея внучку Тугорканову.
В тот же род тряслась земля 26 сентября.
В том же роду Владимир вывел Глеба из Минска. И церковь заложил на Альте
мученикам. Владимир же послал сына Романа во Владимир княжить.
В том же роду умер царь Алексей, и воцарился сын его Иоанн.
От редакции
Что же было дальше? Да все тоже - княжеские междоусобицы, войны с
кочевниками и окрестными племенами, борьба за киевский стол. Но через 120 лет пришли
татаро-монголы и навсегда изменили судьбу Руси. Киевское княжество потеряло
свое значение и начало возвышаться Владимиро-Суздальское княжество и вся
Северо-восточная Русь, потому что степи Южной Руси более подходили для набегов
татарской конницы, чем леса остальной Руси. Южная Русь постепенно обезлюдела.
Ее население было либо убито либо продано татарами в рабство. Образовалась
Дикое поле.
В границах Дикого Поля сейчас располагаются Луганская, Донецкая,
Днепропетровская , Запорожская, Кировоградская, Николаевская, Одесская, Полтавская,
Сумская, Харьковская и Херсонская области Украины, Приднестровская Молдавская
Республика и территории Белгородской, Воронежской, Волгоградской, Ростовской
областей Российской Федерации.
Нет, какое-то население все же уцелело, особенно на западных рубежах Южной
Руси, но его захватили Литва с Польшей, извечные соперники Руси. Киев через
некоторое время тоже стал литовским, а затем польским1.
Заселение Дикого Поля продолжилось в XIV—XV веках. Земли Дикого Поля
осваивались и заселялись беглыми крестьянами и холопами с территории Северо-
Восточной Руси и Речи Посполитой. Для Руси же эти земли были неконтролируемой
окраиной2.
Вольница этих мест родила и вольное казачество, наиболее активным из
которых в военном отношении было запорожское. Запорожские или низовые казаки
проживали в низовьях Днепра, южнее днепровских порогов. В конце XIV века эти
земли были вне юрисдикции какого-либо государства — Речи Посполитой,
Крымского Ханства, Московского Государства и Османской Империи (Дикое поле).
Постепенно запорожское казачество перешло от грабительских походов к
военным действиям по избавлению православного населения Малой Руси от
религиозного и социального угнетения со стороны шляхты и католического духовенства Речи
Посполитой. В 1648 году вспыхнуло крупное восстание под руководством Богдана
Хмельницкого, который по происхождению являлся польским шляхтичем.
Несмотря на некоторые успехи восстания Хмельницкий понимал, что с Польшей
им не справится и поэтому обратился к царю Алексею Михайловичу с просьбой
встать всем войском под руку русских царей.
После решения Земского собора о принятии Войска Запорожского в российское
подданство в 1654 г. в тогдашней столице войска Переяславе состоялось
собрание представителей запорожского казачества и переяславского мещанства во
главе с гетманом Богданом Хмельницким, на котором было всенародно принято
решение об объединении территории Украины, находящейся под властью запорожских
гетманов (Гетманщина), с Россией, закреплённое присягой на верность царю.
С этого момента освобождение Украины от гнета Польши взяла на себя Россия.
1 Поэтому сейчас русские легче понимают говор сербов, чем украинцев и
белорусов.
2 Украиной. Поэтому русские до сих пор говорят «на Украине», т.е. «на Окраине».
Хроника территориальных приобретений Украины:
1. С 1954 г. под зашитой Руси, в 1775 г. упразднена Екатериной II.
2. Вошла в состав России по Переяславскому мирному договору 1654 г.
3. Присоедина к России в 1772-1795 гг. в результате разделов Польши.
4. Захвачена Россией в ходе Русско-турецкой войны 1768-1774 гг. и передана
Украинской ССР в 1922 г.
5. По пакту Молотова-Риббентропа 1939 г. переданы в СССР, вошли в
Украинскую ССР.
6. Тоже.
7. В 1940 г. присоедини к СССР и включены в состав Украинской ССР.
8. Тоже
9. В 1945 г. передана от Чехословацкий ССР и включена в Украинскую ССР.
10. С 1783 г. в составе России. С 1954 г. в Украинской ССР.
================================== ПОДВАЛ ==================================
УКРАИНА И РОССИЯ
Олесь Бузина1
До 1917 года официально считалось, что русские состоят из трех народностей
- великороссов, малороссов и белорусов. Но уже со второй половины XIX века
некоторые на Украине стали говорить, что «малороссы» - слово обидное.
Давайте, мол, назовемся украинцами и станем отдельной нацией - так будет
лучше. Назвались...
1 Убит украинскими нацистами в 2015 г.
Русь триединая
Но сразу же возник вопрос, как делить историческое наследие Древней Руси?
Ведь, по исторической логике получается, что до того, как стать украинцем,
каждый, даже трижды бандеровский националист, все-таки был русским? Никто
ведь пока не отрицал, что Русь была раньше Украины.
Этот вопрос всегда ставил любого украинского националиста в очень неудобное
положение. Некоторые даже до бешенства доходили, когда я им его задавал.
Чтобы как-то облегчить тягостное для «национально-свидомой» психики
осознание этого прискорбного факта, придумали очередной исторический миф: дескать,
в прошлом только Украина называлась Русью, но проклятые москали украли у нас
это название. А виноват, говорят они, во всем Петр I. Это он, проклятый,
переименовал Московию в Россию, до тех пор так никогда не называвшуюся, всех в
мире запутал и над мазепами с орликами, а также их духовными потомками -
«мертвими, живими» и даже «ненародженими» в очередной раз цинично «познущав-
ся».
Сейчас на основании этого утверждения целые книги выходят. Одна из них так
и называется - «Украдене ±м'я». Хотя, казалось бы, чего проще: давайте
переименуемся назад в Русь, станем русскими, русичами или русинами (как кому
больше нравится) и всех делов!
Пусть попробует кто-то в Кремле возразить. Мы им быстро нового князя Юрия
Долгорукого в наместники пришлем - чтобы дань собирал! Или «американского
профессора» Зварыча - тот еще страшнее. А разговаривать будем на
древнерусском языке: «Не лепо ли, не бяшет» и так далее. Выучили же евреи в Израиле
мертвый иврит и даже сделали его государственным! И мы выучим! Ведь
древнерусский, по этой логике, это наша «давньоукра1нська мова», хоть и не очень
понятная. Придется, правда, «Кобзарь» тоже на него перевести. Но чего не
сделаешь ради исторической справедливости!
Но действительно ли до Петра Великого Московия не была Русью?
Стал я старинные книги читать, в библиотеках пыльных во имя истины здоровье
молодое калечить. Целых двадцать пять лет на вопрос потратил и, представьте,
ничего, что бы подтверждало петровский «подлог», не обнаружил. Ни одного, как
говорят наши модерновые историки, «автентичного» документа. Зато
доказательств противоположной точки зрения хоть пруд пруди.
Любой закончивший исторический факультет слышал о «Ливонской хронике» -
документальном произведении XIII века, рассказывающем о войнах немецких
крестоносцев в Прибалтике. Воевать им пришлось в основном с Польшей, Литвой и
Русью. Но до Киева (да что там до Киева, даже до Смоленска!) они не доходили.
Так что же тогда считал автор хроники Русью? Посудите сами. В одном месте
он пишет: «Псков находится в Русской земле». Еще в одном сообщает: «В Русской
земле есть город Новгород». Наконец, имеется у него фраза, которая повергает
любого сторонника теории об «украденном» имени в шок: «В Русской земле есть
город Суздаль». А Суздаль - это в двух шагах от Москвы. Собственно Москва и
была тогда маленьким городишком во владениях суздальского князя. Он туда
своих сыновей назначал.
Но и задолго до «Ливонской хроники» мы видим ту же географическую картину.
В 1231 году римский папа пишет письмо великому князю Владимирскому Юрию
Всеволодовичу. В послании этом он именует его «Regi Russiae» - в переводе,
«правителем Руссии». Владимир - это тоже территория «Московии». Он находится на
речке Клязьме. Взгляните на карту: до Москвы - рукой подать.
Петр I свою страну не переименовывал
В любой приличной киевской или областной библиотеке можно найти «Историю
монгалов» Плано Карпини. Ее несколько раз переиздавали. Библиографической
редкостью она не является. Плано Карпини - итальянский монах середины XIII
столетия. По поручению римского папы, он сгонял в столицу татарского хана
Каракорум и оставил подробный отчет о своем путешествии. Ехать, естественно,
пришлось через Русь.
Вот что пишет Карпини о 1246 годе: «В это время умер Ярослав, который был
великим князем в некоторой части Русии, которая называется Суздаль...Все
верили , что он был отравлен».
Упомянутый Ярослав - это отец широко известного князя Александра Невского.
Как видим, он тоже правит в «некоторой части Русии», хоть Киев в его владения
не входит! Зато Московское княжество - это часть его земель.
Не Московия стала называться Русью, а часть Руси назвалась Московией, по
мере того, как этот город набирал силу и присоединял к себе другие русские
территории. Лучше всего это понимали не нынешние украинские публицисты-
фантасты, а современники этих событий. Нет ничего лучше, чем обратиться к
первоисточникам - свидетельствам западноевропейских путешественников.
«Московия получила свое название по имени реки, на которой находится ее
столица, но она является частью Руси», - писал некий Цезарь Бароний в 1602
году в изданной в Венеции книге «Анналы».
«Московиты - это русские, которые только называются так по имени своей
столицы», - вторил ему в 1667 году немец Георгий Хорн.
«Страна московитов теперь называется Великая Русь», - это еще одна
констатация западного европейца Йогана Якоба Гофмана. Принадлежит она к 1672 году -
тому самому, в который родился Петр Первый. Как видим, никакими
переименованиями своей страны этот царь не мог заниматься - она была Русью задолго до
него.
Сигизмунд Герберштейн: "Московиты уверены, что их страна называется Рос-
Новгород стал Русью раньше Киева
Дважды - в 1517-м и 1526-м годах съездил в Москву послом от германского
императора немецкий дворянин Сигизмунд Герберштейн. Он оставил классические
«Записки о Московии». В XVI столетии они стали бестселлером, переиздаваясь
несколько раз.
«О происхождении названия Russia существуют различные мнения, - писал он. -
Одни полагают, что оно произведено от имени Русса, брата польского короля Ле-
ха, поскольку этот Русс был государем русских. Другие ведут его от имени
весьма древнего города Русы, неподалеку от Новгорода Великого... Однако
большинство считает, что «Руссия» - это измененное «Роксолания». Сами же
московиты, отвергая подобные мнения, как не соответствующие истине, уверяют, будто
их страна изначально называлась «Россея», а имя это указывает на
разбросанность и рассеянность ее народа, ведь «Россея» на русском языке и значит
«разбросанность» или «рассеяние». Это мнение, очевидно, справедливо, так как и до
сих пор различные народы живут вперемешку с обитателями Руссии, в которую
повсюду вклиниваются, разделяя ее, иные земли... Но каково бы ни было
происхождение имени «Руссия», народ этот, говорящий на славянском языке, исповедующий
веру Христову по греческому обряду, называющий себя на своем языке «руссы»
(Russi), а по-латыни именуемый «рутены» (Rhuteni), столь умножился, что либо
изгнал живущие среди него иные племена, либо заставил их жить на его лад, так
что все они называются теперь одним и тем же именем «русские».
Свидетельство Герберштейна - бесценно. Оно показывает не только конечный
результат исторического процесса, но само его развитие. Знал германский посол
и то, что в прошлом - во времена древнерусского единства - эта страна была
значительно больше. Он говорит: «Руссией владеют ныне три государя; большая
ее часть принадлежит великому князю московскому, вторым является великий
князь литовский, третьим - король польский, сейчас владеющий как Польшей, так
и Литвой». Он понимал, что русские города Минск и Киев просто захватили
литовцы и поляки.
В советские времена, чтобы никого не обидеть, не особенно распространялись
о том, что земли Новгорода стали называться Русью раньше, чем Киев. К
сожалению, почти всегда к истории примешивается политика. При СССР старались
подчеркнуть равные права трех братских восточнославянских народов на
древнерусское наследие, даже если это не совсем соответствовало действительности.
Но стоит открыть «Повесть временных лет» (жаль, что ее так редко
открывают !), чтобы прийти к выводу о северном происхождении имени Русь. Рассказывая
о захвате Киева явившемся из Новгорода князем Олегом, летописец говорит, что
его войско состояло из новгородского племени словен и варягов, которые «про-
звашася Русью» (то есть, назывались Русью). Киев же в это время еще
именовался «Польскою землею» - он принадлежал племени полян, которые приняли имя Русь
только после своего подчинения Олегу.
Получается, что сделав Киев своей столицей, этот князь и повел отсюда
политику «русификации». Ведь именно он подмял независимые славянские племена -
древлян, северян, радимичей, уличей и других. Возможно, что в будущем мы еще
столкнемся с каким-нибудь древлянским сепаратизмом, если потомки древлян,
живущие в Коростене, захотят отделиться и вернуться в свой первобытный рай.
Официальная советская историография утверждала, что нынешние русские,
украинцы и белорусы стали складываться на развалинах древнерусской народности
после татаро-монгольского нашествия - где-то в XIV столетии. Но на самом деле
это было подтасовкой, призванной прикрыть развал единого русского народа
большевиками после революции 1917 года.
Документы показывают, что не только в XIV веке, но даже тремя столетиями
позже и население Московии, и люди тех частей Руси, которые попали в
подчинение Польше и Литве, по-прежнему называли себя русскими.
«Русь есть троистой, - писал итальянский историк XVI столетия Александр
Гваньини, - первая - Белая, вторая - Черная, третья - Красная. Белая
находится возле Киева, Мозыря, Мстиславля, Витебска, Орши, Полоцка, Смоленска; и Се-
верской земли и издавна принадлежит Великому княжеству Литовскому. Черная -
находится в Московской земле... Красная - расположена возле гор, которые
называются Бескиды, и ею привит польский король».
Мы привыкли к другому делению Руси - на Великую, Малую и Белую. А было,
оказывается, еще одно! Кстати, оно нашло отражение на старинных
западноевропейских картах. Красной Русью называли территорию Львовщины. А нынешнюю
северную Украину с Киевом и Черниговом еще даже не отделяли от Белой Руси! Что
не удивительно - граница со степью, где кочевали татары, проходила примерно в
ста километрах южнее Киева. Украиной именовали «окраину» - трудно поддающееся
определению пограничье.
Руссия, в просторечии - Московия
Концы в воду не спрячешь!
Вообще труды любых официальных историков следует читать крайне внимательно.
Подлаживаясь под очередную власть, они не могут скрыть всех противоречий. Это
очень интересная игра - ловить их на плохо спрятанных в воду концах. К
примеру, несколько лет назад во Львове вышла замечательная книга «Укра1на на ста-
родавн±х картах (К±нець XV - перша половина XVII ст.)». Стоит она довольно
дорого - около 150 гривен. И все-таки я советую ее купить. Потому что, кроме
названия, все остальное в книге - правда. Карты там приведены подлинные. Но
ни одна из них не называется «Карта Украины»! Зато есть другая - изданная в
1641 г. в Амстердаме «Russia, vulgo Moscovia». В переводе это означает: «Рус-
сия, в просторечии Московия». Есть на ней и крошечная территория обозначенная
громким названием «Окраина» - чуть выше Азовского моря.
-И _ Ц ,
V
Л
^ч Сллл n \ } \\
■ -• ч:^- fill-г - - *- r.j^S J *• ■••'V •ч
<\V* 4,
i
!
i! >
/fe,v.^-.r.^^ ^;:c-^^—^^^c-;:^€a&':
J*-;-^\v^;> ■ ../. -ул-7
v1 • ** i*•■* - ^ ."•
Это замечательный львовскии ответ выдумке о том, что Московию в Россию
якобы переименовал Петр Первый.
Ликбез
МИР МИКРОБОВ
МЕТАБОЛИЗМ МИКРООРГАНИЗМОВ
Совокупность всех химических превращений, происходящих в клетках,
называется метаболизмом. Некоторые из превращений обеспечивают синтез макромолекул,
составляющих основную массу клетки, из более простых соединений,
присутствующих во внеклеточной среде. Такой метаболизм называется биосинтезом. Многие
реакции биосинтеза требуют активации реагирующих веществ, перевода их в
состояние с более высоким уровнем энергии (т. е. для биосинтеза необходимо
поступление энергии). Поэтому важную часть метаболизма любого организма
составляет мобилизация химической энергии для поддержания биосинтеза. Обычно
химическая энергия запасается в форме АТФ — вещества с высокой реакционной
способностью .
Хотя механизмы биосинтеза одинаковы у всех организмов, механизмы
образования АТФ различаются. В процессе фотосинтеза энергия света может быть
превращена в химическую энергию, обеспечивающую биосинтетические процессы клетки.
Может быть также использована химическая энергия в виде неорганических или
органических соединений; процессы расщепления, идущие с выделением энергии,
называются катаболизмом.
Некоторые
термодинамические
закономерности
Второй закон термодинамики гласит, что только часть энергии,
высвобождающейся в ходе химической реакции и называемой свободной энергией (AG),
доступна для преобразования в работу; остальная энергия теряется из-за увеличения
энтропии (неупорядоченности системы). Химические реакции возможны только в
том случае, когда изменение свободной энергии, AG, отрицательно. Знак AG
показывает, может ли идти данная реакция, а численное значение AG зависит от
концентрации реагирующих веществ и продуктов в реакционной смеси. При
молярной концентрации всех реагирующих веществ величина AG называется стандартной
свободной энергией AG° ; она связана с константой равновесия реакции Кр
следующим уравнением:
AG° = -RTlnKp, (l)
где R — газовая константа, а Т — абсолютная температура. Таким образом,
если АС° реакции отрицательна, то константа равновесия (Кр) больше 1,0 и
реакция сдвинута в сторону образования продукта; если же она положительна, то КР
меньше 1,0 и реакция идет преимущественно в обратном направлении.
Величину АС° для данной реакции можно вычислить, исходя из константы
равновесия реакции [уравнение (1)] . Её можно рассчитать также как разность между
стандартной свободной энергией продуктов и стандартной свободной энергией
реагирующих веществ при условии, что каждая величина приведена к стехиометри-
ческим условиям уравнения реакции, т. е.
AG" = ZG продуктов реагирующих веществ
Роль АТФ в
биосинтезе
Все биосинтетические реакции требуют участия аденозинтрифосфата (АТФ),
химическая структура которого показана на рис. 1.
О
II
но-р~о
I
он
I I
|АШ> |
Рис. 1. Структура АТФ (аденозинтрифосфата). Показаны различные
компоненты молекулы, которые могут быть получены при гидролизе.
NH2
сн к i
Р-О-Р-О-СН^О,. %У ^N*
о
II
о
II
I I I
ОН ОН НС
I
сн
Аденин
Аденозин
Это производное аденозинмонофосфата (АМФ), к которому присоединены еще две
фосфатные группы при помощи ангидридных связей. Две связи, обозначенные
символом ~, представляют собой связи, богатые энергией1, обладающие особенно
высокой реакционной способностью. Отсюда следует, что АТФ может служить донором
фосфатной группы для множества метаболических интермедиатов (промежуточных
продуктов) и способен переводить их, таким образом, в активированную форму.
Стандартная свободная энергия интермедиатов при этом повышается настолько,
что позволяет им в фосфорилированной форме участвовать в термодинамически
выгодных реакциях биосинтеза (—AG°), в то время как подобная реакция с участием
нефосфорилированной формы реагирующего вещества была бы термодинамически
невыгодной (+АС°). Таким образом, образование АТФ необходимо для осуществления
биосинтетических реакций.
Повышенная реакционная способность богатых энергией связей АТФ становится
очевидной, если сравнить АС° гидролиза этих связей с АС° отщепления фосфата
АМФ (присоединенного к аденозину эфирной связью и, следовательно, менее
реакционно-способного; такая связь называется низкоэнергетической), т. е.
Аденозин—Ф^Ф^Ф+Н20 —*
(АТФ)
—> Аденозин—Ф~Ф+ФИ AG°=—7,3 ккал
'АДФ)
Аденозин—ф/^Ф+ Н20 —*•
(АДФ)
—* Аденозин—Ф + Фн AG°=—7,3 ккал
(АМФ)
Аденозин—Ф+Н20 —►
(АМФ)
—* Аденозин+ФН AG°=—3,4 ккал
Образование АТФ
АТФ образуется в результате двух принципиально различающихся процессов
клеточного метаболизма: субстратного фосфорилирования и транспорта электронов.
При фосфорилировании на уровне субстрата АТФ образуется из АДФ путем переноса
богатой энергией фосфатной группы от интермедиата катаболизма. Примером может
служить следующая реакция:
CJtOH н2о СН2 (лот) СН3
СНО—© S » С—О^© ^ ► 0=0 + Аденозин—(§)~-®<М£)
СООН СООН . СООН К }
фосфоглицериновая Фосфоештира- Пироеиноградыая
г ^кислота бйноградшис Г кислота
2
В результате удаления молекулы воды бедная энергией эфирная связь фосфата
2-фосфоглицериновой кислоты превращается в богатую энергией енольную связь
фосфоенолпировиноградной кислоты. Этот фосфат с богатой энергией связью
переносится на АДФ, и в результате образуется молекула АТФ.
1 Не следует путать термин «богатые энергией связи» с термином «энергия связи»,
который применяется для обозначения энергии, необходимой для разрыва связи между двумя
атомами.
Все остальные процессы образования АТФ протекают в мембранах благодаря
тому, что происходит перенос электронов между определенными молекулами
переносчиков, ориентация которых в мембране фиксирована. Механизм образования АТФ
при транспорте электронов мы рассмотрим позже.
Образование АТф представляет собой основной механизм, с помощью которого
запасается и сохраняется некоторое количество свободной энергии; реально
большая часть энергии рассеивается в виде тепла. Роль АТФ в обеспечении
энергией биосинтетических процессов схематически показана на рис. 2.
КатаЁалюм
Ал?№ШПЕ?
энергии
ТЬкло
1 напримерт jTeJATtf >
Л№
ЛДФ
птп
Тлмар
Рис. 2. Схема, иллюстрирующая роль АТФ
катаболизма и фотосинтеза с биосинтезом.
сопряжении
Другие соединения
с богатыми
энергией связями
Мы отметили первостепенную роль АТФ в «улавливании» части свободной
энергии, которая становится доступной при катаболических реакциях, и роль АТФ в
поддержании биосинтетических реакций путем фосфорилирования и, следовательно,
активации некоторых промежуточных метаболитов биосинтеза. Часть этих
промежуточных метаболитов биосинтеза также содержит богатые энергией связи. АТФ
непосредственно участвует в большинстве таких реакций активации, вместе с тем
на определенных этапах биосинтеза в них участвуют и другие химически активные
специфические метаболиты, содержащие богатые энергией связи. Все богатые
энергией соединения могут образоваться за счет затраты одной или двух богатых
энергией связей АТФ, но иногда они образуются непосредственно в
катаболических реакциях. Эти соединения перечислены в табл. 1 вместе с примерами
реакции активации, в которых они участвуют.
Табл. 1. Богатые энергией соединения (помимо АТФ) , активирующие
метаболические интермедиаты и обеспечивающие таким образом протекание некоторых реакции
биосинтеза.
Богатые энергией соединения
Гуанозин—Ф^Ф^Ф (ГТФ)
Уридин—Ф^Ф^Ф (УТФ)
Цитидин—Ф^Ф^Ф (ЦТФ)
Дезокситимидин—Ф^Ф^Ф (ДТТФ)
Ацил^Б—КоА (ацилкофермент А)
Обеспечивает активацию предшественника
для биосинтеза следующих молекул
Белки
Пептидогликаны клеточной стенки бактерий
Фосфолипиды
Липополисахариды клеточной стенки бактерий
Жирные кислоты
Роль пиридиновых
нуклеотидов в
метаболизме
Как и все остальные реакции окисления, биологическое окисление органических
метаболитов представляет собой удаление электронов. В большинстве случаев на
каждой стадии окисления метаболита происходит удаление двух электронов и
одновременно потеря двух протонов. Этот процесс эквивалентен отнятию двух
атомов водорода и называется дегидрированием. Наоборот, восстановление какого-
либо метаболита представляет собой присоединение двух электронов и двух
протонов и, следовательно, его можно рассматривать как гидрирование. Например,
окисление молочной кислоты до пировиноградной и восстановление пировиноград-
ной кислоты до молочной можно выразить следующим уравнением:
соон соон
снон =* с=о
сн3 сн3
Молочная Пиро&шюград-
кислота мая кислота
Посредниками в реакциях биологического окисления и восстановления (т. е.
акцепторами освобождающихся атомов водорода в реакциях дегидрирования и
донорами необходимых атомов водорода в реакциях гидрирования) чаще всего являются
два пиридиновых нуклеотида: никотинамидадениндинуклеотид (НАД) и никотинами-
дадениндинуклеотидфосфат (НАДФ), структура которых изображена на рис. 3.
Оба эти пиридиновых нуклеотида легко могут претерпевать обратимое окисление
и восстановление никотинамиднои группы (рис. 4). Окисленная форма пиридиновых
нуклеотидов содержит на один атом водорода меньше, чем восстановленная форма;
кроме того, она имеет положительный заряд, позволяющий ей акцептировать при
восстановлении второй электрон. Обратимые реакции окисления — восстановления
НАД и НАДФ можно записать следующим образом:
НАД+ + 2Н <—> НАДН + Н+
НАДФ+ + 2Н <--> НАДФН + Н+.
Функция пиридиновых нуклеотидов в метаболизме состоит в переносе
восстановительного потенциала или в его образовании. Что касается углерода, то общая
средняя степень окисления органических соединений клетки соответствует
углеводам (она может быть записана в виде [СН20]) . Поэтому хемогетеротрофные
организмы, использующие глюкозу или другие источники углерода с той же степенью
окисления, не нуждаются вообще или нуждаются лишь в небольшой степени в
восстановительной способности для усвоения углерода при синтезе материала
клетки. У этих организмов роль пиридиновых нуклеотидов сводится к переносу
восстановительного потенциала. Однако организмы, использующие в качестве
единственного источника углерода С02 (т. е. растения или автотрофные бактерии),
должны обладать для ассимиляции углерода большим восстановительным
потенциалом.
Цикотинамид"
аденин-
динуклеотнд
(НАД)
Никотинамид-риЬонуклео/гш
Адениловая
кислота
Рис. 3. Структура НАД (никотинамидадениндинуклеотида). НАДФ (ни-
котинамидадениндинуклеотидфосфат) имеет дополнительную фосфатную
группу, связанную эфирной связью в 2!-положении рибозы аденило-
вого остатка молекулы (показано стрелкой).
HC*CwC-NHa
I
X'
II
I
R
Окисленная
форма
-гн
Н
J*i
„C^C-NH,
НС
>4'
I
R
U
сн
+н
Восстановленная
форма
Рис. 4. Окисленная и восстановленная формы никотинамидного
остатка пиридиновых нуклеотидов.
У этих организмов основная роль пиридиновых нуклеотидов состоит в
образовании восстановительного потенциала. Вообще говоря, для усвоения каждой
молекулы С02 — ее восстановления до уровня окисления клеточного материала —
необходимы четыре атома водорода:
С02 +4Н -> (СН20) +Н20.
При переносе восстановительной способности пиридиновые нуклеотиды выступают
как факторы сопряжения дегидрирования субстратов и транспорта электронов. Они
обеспечивают также сопряжение окисления одного метаболического интермедиата с
восстановлением другого (например, НАД участвует в сопряжении окисления фос-
фоглицеринового альдегида с восстановлением пировиноградной кислоты в клетках
молочнокислых бактерий).
сно
i
неон
I
сн2о©
Гхицерсльдегид-
3-фосфат
+ ©
неон
СНгО©
\$-дифосфогм1цериновая
кислота
СООН
I
СНОН
I
СН3
Молочная
кислота
СООН
I
с=о
I
сн3
Пироеиноградная
кислота
При образовании восстановительного потенциала электроны, освобождающиеся
при окислении неорганических соединений или в ходе фотосинтеза,
непосредственно восстанавливают пиридиновые нуклеотиды.
ПУТИ МЕТАБОЛИЗМА,
ПРИВОДЯЩИЕ К
ОБРАЗОВАНИЮ АТФ
Определение и
природа брожения
Из трех основных путей образования АТФ простейшим по механизму является
брожение. Брожение можно определить как метаболический процесс, приводящий к
образованию АТФ, при котором органические соединения служат как донорами
электронов (при этом они окисляются), так и акцепторами электронов (при этом
они восстанавливаются). Соединения, выполняющие эти две функции, обычно
являются различными метаболитами, которые образуются из одного субстрата,
подвергающегося брожению (например, из сахара). При брожении субстрат превращается
в смесь конечных продуктов, причем некоторые из них находятся в более
окисленном состоянии, а некоторые — в более восстановленном (т. е. при брожении
всегда сохраняется строгое равновесие окисления и восстановления). Средняя
степень окисления конечных продуктов такая же, как и субстрата; это легко
видеть в случае спиртового брожения глюкозы (табл. 2).
Требование точного окислительно-восстановительного равновесия ограничивает
круг органических соединений, которые могут расщепляться путем брожения: они
не должны быть ни слишком сильно восстановлены, ни слишком сильно окислены.
Основные субстраты брожения — углеводы. Бактерии могут сбраживать также неко-
торые вещества, относящиеся к другим классам химических соединений:
органические кислоты, аминокислоты, пурины и пиримидины.
Табл. 2. Спиртовое брожение глюкозы.
Реакция
Степень окисления углерода
Баланс
Субстрат
Глюкоза C6Hi206
0
6*0
Конечные продукты
Углекислота 2С02
+4
Этанол С2Н5ОН
-2
2*4 + 2[2*(-2)] = 0
Единственный возможный способ синтеза АТФ при брожении — субстратное фосфо-
рилирование.
Пастер, который первым оценил физиологическое значение брожения, назвал его
«следствием жизни без воздуха». Это положение верно до сих пор: все процессы
брожения могут происходить только в строго анаэробных условиях. Многие
организмы, образующие АТФ путем брожения, — строгие анаэробы. Другие —
факультативные анаэробы, они способны расти и в присутствии, и в отсутствие воздуха.
Как правило, у факультативных анаэробов под действием воздуха изменяется
способ образования АТФ: присутствие молекулярного кислорода индуцирует
переключение метаболизма с брожения на дыхание (см. ниже). Однако группа
молочнокислых бактерий — факультативных анаэробов — представляет собой интересное
исключение из этого правила: в присутствии кислорода способ образования АТФ у
них не меняется. Брожение продолжается даже в присутствии воздуха.
Определение и
природа дыхания
Дыхание можно определить как метаболический процесс, идущий с образованием
АТФ, в ходе которого органические или неорганические соединения служат
донорами электронов (они при этом окисляются), а акцепторами электронов
обязательно служат неорганические соединения (они при этом восстанавливаются).
Обычно конечным акцептором электронов служит молекулярный кислород. Однако
при анаэробном дыхании, особом классе дыхательных процессов, характерном для
небольшого числа бактерий, в качестве конечного акцептора электронов
выступают неорганические соединения, отличные от кислорода, — сульфаты, нитраты и
карбонаты. Чтобы отличать дыхательный процесс с участием кислорода от такого
анаэробного дыхания, удобно называть первый аэробным дыханием.
Многие микроорганизмы, осуществляющие аэробное дыхание, — строгие аэробы.
Однако некоторые из них относятся к факультативным анаэробам, поскольку они
могут также образовывать АТФ путем брожения (как указано выше) или при
анаэробном дыхании, используя нитрат в качестве акцептора электронов. Бактерии,
использующие при анаэробном дыхании сульфат или карбонат в качестве
акцепторов электронов, — строгие анаэробы; они не способны к аэробному дыханию в
качестве альтернативного способа образования АТФ.
Круг органических веществ, которые могут подвергаться расщеплению при
дыхании, очень широк; необходимо только, чтобы степень их окисления была меньше,
чем степень окисления С02. Поэтому микроорганизмы могут использовать в
качестве источника дыхания любое природное органическое соединение. Однако
некоторые синтезированные человеком соединения удивительно устойчивы к
дыхательному метаболизму микробов и, следовательно, накапливаются в окружающей среде,
что часто влечет за собой нежелательные экологические последствия.
Отличительная особенность большинства дыхательных процессов — присутствие в
клетке специального набора соединений, способных подвергаться обратимому
окислению и восстановлению, т. е. способных акцептировать электроны от одного
соединения и отдавать их другому. Они образуют цепь переноса электронов.
Электроны, отнятые от субстрата, поступают в эту цепь, переходят от одного
соединения-переносчика к другому и обязательно достигают конечного
неорганического акцептора электронов (02, N03~, S042~ или С032~) . В ходе этого процесса
образуется АТФ; механизм его образования будет обсуждаться ниже. Такой способ
образования АТФ называется окислительным фосфорилированием.
В процессе дыхания органические соединения обычно полностью окисляются до
СО2. Однако некоторые бактерии, в частности уксуснокислые бактерии, лишь
частично окисляют субстраты; примером такого неполного окисления служит
образование уксусной кислоты из этанола:
СН3-СН2ОН + 02 -> СНз-СООН + Н20;
Этанол Уксусная к-та
Изменение свободной энергии при полном окислении какого-либо органического
соединения гораздо больше, чем при его сбраживании. Например, при полном
окислении 1 моля глюкозы освобождается 688 ккал, в то время как большинство
путей сбраживания этого сахара дает всего 1/10 этого количества энергии.
Субстратное фосфорилирование, характерное для сбраживания органических
соединений, происходит также и при расщеплении органических соединений в процессе
дыхания, но значительно большее количество АТФ образуется при окислительном
фосфорилировании. В соответствии с этим общий выход АТФ на 1 моль субстрата,
окисленного при дыхании, значительно выше, чем при метаболизме того же
соединения путем брожения.
Определение
и природа
фотосинтеза
Третий (и наиболее сложный по механизму) способ образования АТФ — это
фотосинтез , где в качестве источника энергии используется свет. Исторически
термин «фотосинтез» использовался вначале для описания общего метаболизма
растений, водорослей и цианобактерии, который можно представить следующей
реакцией:
свет
С02 + Н20 > (СН20) + 02,
где (СН20) означает органические соединения со степенью окисления,
соответствующей средней степени окисления в клетке.
Эта реакция не описывает процесс, в ходе которого образуется АТФ, а
отражает его следствие в биосинтезе: превращение С02 в органические вещества клетки
под действием света. АТФ образуется при переносе энергии света, поглощенного
фотосинтетической пигментной системой, — этот процесс называется фотофосфори-
лированием. Его механизм аналогичен окислительному фосфорилированию — в
данном случае АТФ также образуется при прохождении электронов через цепь
переноса электронов. При фотосинтетическом метаболизме не происходит субстратного
фосфорилирования, в результате которого при брожении образуется весь АТФ, а
при дыхании его часть.
Фотосинтезирующие организмы используют в качестве основного источника
углерода С02, поэтому их метаболизм требует значительного восстановительного
потенциала. Большинство фотосинтезирующих организмов (растения, водоросли и
цианобактерии) используют в качестве единственного источника восстановителя
воду; сопутствующее фотосинтезу окисление воды приводит к образованию 02.
Такой фотосинтез называется кислородным фотосинтезом.
Некоторые фотосинтезирующие прокариоты (пурпурные и зеленые бактерии) не
могут использовать в качестве конечного восстановителя воду, и их
фотосинтетический метаболизм никогда не сопровождается образованием 02. Вместо этого
они используют в качестве восстановителей другие восстановленные
неорганические соединения (например, F2S или Н2) . Некоторые пурпурные и зеленые
бактерии используют в качестве основного источника углерода вместо СОг другие
органические соединения; у этих бактерий уже нет особой необходимости в
восстановительном потенциале для биосинтеза. Такой тип фотосинтетического
метаболизма называют бескислородным фотосинтезом.
Молекулярный кислород (Ог) не участвует в реакциях образования АТФ ни в
одном из этих типов фотосинтеза. Следовательно, в принципе любой фотосинтез
может происходить в строго анаэробных условиях. Однако все организмы,
осуществляющие кислородный фотосинтез, являются аэробами в том смысле, что они должны
быть жизнеспособны в присутствии кислорода. То, что фотосинтез по своей
природе анаэробен, становится очевидным при изучении организмов с бескислородным
фотосинтезом. Большинство этих организмов — строгие анаэробы; у тех немногих
из них, которые являются факультативными аэробами, в присутствии кислорода
фотосинтетическое образование АТФ подавляется, оно заменяется образованием
АТФ путем дыхания.
БИОХИМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
АТФ У ГЕТЕРОТРОФОВ
Пути образования
пировиноградной к-ты
Некоторые катаболические реакции являются общими для дыхательного
метаболизма и брожения. К ним относятся три пути превращения Сахаров в ключевой ин-
термедиат метаболизма — пировиноградную кислоту. Это путь Эмбдена—Мейергофа
(который также называют гликолизом), пентозофосфатный путь (который также
называют гексозофосфатным шунтом) и путь Энтнера—Дудорова. Первые два пути
осуществляются у многих организмов, как прокариот, так и эукариот. Третий путь
возможен лишь у некоторых групп прокариот.
В начальных реакциях пути Эмбдена—Мейергофа (рис. 5) две молекулы АТФ
затрачиваются на образования фруктозо-1,6-дифосфата. Он расщепляется на триозо-
фосфаты — фосфоглицериновый альдегид и диоксиацетонфосфат, которые легко
превращаются друг в друга. Окисление триозофосфата, сопряженное с
восстановлением НАД, сопровождается этерификацией неорганического фосфата и образованием
молекулы 1,3-дифосфоглицериновой кислоты из каждого трехуглеродного
фрагмента. На последующих этапах превращения этого соединения в пировиноградную
кислоту обе фосфатные группы переносятся на АДФ (субстратное фосфори-
лирование), так что на каждую использованную молекулу глюкозы образуется 4
молекулы АТФ. Поскольку на начальных этапах активации затрачивается 2
молекулы АТФ, общий выход составляет 2 молекулы АТФ на моль глюкозы, подвергающейся
брожению; кроме того, образуется 2 молекулы НАД'Н.
Пентозофосфатный путь не приводит непосредственно к образованию пировино-
градной кислоты; он только обеспечивает окисление одного из углеродных атомов
субстрата (рис. 6) . Он включает начальное фосфорилирование глюкозы и
последующее окисление продукта, глюкозо-6-фосфата, сопряженное с восстановлением
НАДФ и образованием 6-фосфоглюконовой кислоты. Затем глюкозо-6-фосфат
участвует в реакциях, включающих два окислительных этапа с участием НАДФ и декар-
боксилирование и приводящих к образованию пентозофосфата D-рибулозо-б-
фосфата. Из него образуются путем эпимеризации D-ксилулозо-Б-фосфат и рибозо-
5-фосфат.
н,с-он
/ ч '
АДФ ОН
глюкоза
О
*.
ОН
глюкоэо-6-фосфат
НС=0
I
не—он
I
н,с—оро,н2
Н,РО,
с—о роян, б Jr х х
| ' >*-~ глицеральдегидфосфат
НС—ОН у^ НАД* 5 |
Н2С—ОРО,Н2 НАД-Н
1.3-дифосфо! лицерат
V
АДФ
4
7 к_
Г^АТФ
С
I
нс—он
I
а,с—оюлн,
3 • фосфогл ицерат
8
% /он
с
I
н,с—оро,н,
*|
н,с—он
диоксиацетонфосфат
С
- I
I?
но-р.
1хон
н^с-о сн,он
> гон
он
фруктозоб-фосфат
Ь-АТФ
К-АДФ
О
//
HO-P,
но*
/Я
pv
он
H,C-0 Л JLC-0
но
он
он
фруктозо 1,6-бифосфат
НС—ОЮД ^\ С—О РО,Н,
I * II
н2с—он н2о н2с
2-фосфоглицерат фосфоенолпируват
АДФ АТФ°* /0Н
10
с=о
I
н,с
пируват
Рис. 5. Путь Эмбдена—Мейергофа: превращение глюкозы в
пировиноградную кислоту (гликолиз).
После образования D-рибозо-Б-фосфата и В-ксилулозо-5-фосфата начинается
цепь транскетолазных реакций (перенос двухуглеродной гликоальдегидной группы
СН2ОН—СО—) и трансальдолазных реакций (перенос трехуглеродной диоксиацетоно-
вой группы СН2ОН—СО—СНОН—) , приводящих, в конце концов, к исходному продукту
всей последовательности реакций глюкозо-6-фосфату. Таким образом, этот
метаболический путь цикличен по самой своей природе. Прохождение шести молекул
через цикл приводит к полному окислению одной молекулы глюкозо-6-фосфата до
С02 и восстановлению шести молекул НАДФ+ в НАДФ'Н.
Пентозофосфатный путь выполняет две жизненно важные метаболические функции:
он обеспечивает образование рибозо-5-фосфата, необходимого для синтеза
нуклеиновых кислот и большей части НАДФ'Н, необходимого клетке для различных
биосинтетических реакций.
гликолиз
Y
н-с-он
I
СН50- P
Глицеральдегид-ЗФ
гликолиз
Фруктоэо-бФ
СН2ОН
Глюкоза
АТР
ADP
4
СН^ОН
он4 Г он
он
Глюкозо 6Ф
NADP""
ЬЮРН
бФ-глюконолактон
НэО
ч
Р-ОСН2
он4—г
6-фосфоглюконат
NADP"1"
NADPH
F
> СО
Ч/
СН.0Н
Рибулоэо-5Ф
ух
ПН
I
н—с—он
но—с—н
I
н—с—он
н—с—он
сн_с— р
г
I
н-с-он
н— с-он
Chi О- Р
о.
Ксилулоэо-5Ф
Рибозо-5Ф
V
о.
I
н—с-он
н—с—он
н-с-он
сн;о- р
н
V
^догйтулоло-7Ф| Глицералмдегид-34
I
н-с-он
С К 0- Р
гликолиз
Эритроэо-4Ф j^K)pyKT030-60
р-осн,о он
I ЖУМ
он
он
Рис. 6. Пентозофосфатныи путь окисления глюкозы.
о оо
%/ II
2
I5
3
СИ
о
X
5
U—U—U С
О Х£
Ч/ х
Ж 5
8
и—о—и в
X
Э ОО
\/ II
I
оо I зс х
\/ 11 X § S
о—и—о—и—о-
g s g
§ g §
Л?
в
е
<N
о «
2 *
е
_ оХ XXX
\ /О О О О
\ / X X X X
и—и—и—и—о-
S
J *5
-<-> #1
V©
о
х е
X
о.
I
\ / О О О О Ч
>/ X X X X X
о—и—и—и—и—и
i
-Г3
н
хх х х х £ §
о *о о о о 0. *
4-/XXXXX*
и—и—о—о—о—о £
Рис. 7. Путь Энтнера—Дудорова: превращение глюкозы
градную кислоту и 3-фосфоглицериновый альдегид.
Первый интермедиат пути Энтнера—Дудорова — глюкозо-6-фосфат (рис. 7). После
окисления 6-фосфоглюконовой кислоты и ее дегидратации образуется интермедиат,
характерный только для пути Энтнера—Дудорова — 2-кето-3-дезокси-6-фосфоглюко-
новая кислота (КДФГ). Она расщепляется на молекулу пировиноградной кислоты и
молекулу 3-фосфоглицеринового альдегида, который подвергается действию
ферментов пути Эмбдена—Мейергофа и превращается во вторую молекулу
пировиноградной кислоты. Общий выход при расщеплении одной молекулы глюкозы в
последовательности реакций пути Энтнера—Дудорова составляет 1 молекулу АТФ и 2
молекулы НАДФ'Н.
Пути превращения
пировиноградной
кислоты
Помимо ряда специфических ферментативных реакций, в которые вступает пиро-
виноградная кислота, она окисляется в циклической последовательности реакций,
называемой циклом трикарбоновых кислот (ЦТК) (рис. 8). Этот цикл представляет
собой основной путь образования АТФ у аэробов (в результате окислительного
фосфорилирования во время транспорта электронов от НАД'Н до конечного
акцептора электронов). В ЦТК образуется ряд интермедиатов, необходимых для
биосинтетических процессов, поэтому даже строгие анаэробы обладают большинством
ферментов этого цикла, кроме фермента, катализирующего превращение ос-кето-
глутаровой кислоты в янтарную. Благодаря реакциям, идущим в обратном
направлении от щавелево-уксусной кислоты до янтарной кислоты, и прямым реакциям ЦТК
от лимонной кислоты до ос-кетоглутаровой эти организмы могут синтезировать все
интермедиаты даже в анаэробных условиях. ЦТК приводит к полному окислению
одной молекулы уксусной кислоты до С02, а также к образованию трех молекул
восстановленных пиридиновых нуклеотидов, одной молекулы ГТФ и одной пары
электронов, поступающих в цепь переноса электронов, в которой не участвуют
пиридиновые нуклеотиды.
Если бы функция ЦТК сводилась только к полному окислению уксусной кислоты
(ацетильных остатков), образовавшейся из исходных субстратов, то он мог бы
протекать без добавления щавелево-уксусной кислоты, так как роль этого
соединения была бы чисто каталитической. Однако, как было указано выше, в ЦТК
образуются также интермедиаты для различных биосинтетических процессов. Поэтому
в действительности в растущем организме цикл никогда не бывает замкнутым и
поддержание реакций ЦТК требует дополнительного синтеза щавелево-уксусной
кислоты. Она обычно образуется путем карбоксилирования пировиноградной или фос-
фоенолпировиноградной кислоты:
сн3 соон
I I
С=0 + С02 + АТФ ► СН2 +АДТ + ®
соон с=о
I
соон
сн2 соон
с-о-© + со2 —► сн2 + ©
соон с=о
I
соон
В результате углерод пировиноградной кислоты поступает в ЦТК двумя путями:
через щавелево-уксусную кислоту и через ацетил-S-KoA.
Ацетал
1 Пируват )" ф ^
U кса I-SH +НАД-
рувят де гм дропен а за
СО^-ННАДК Н-
v[ Ацетил-КоА^[*°а}ьH i^^'-'j^M &^-
НСОз + АТФ
[Пируват карбоксила-за
Вода
Цитрат смнтаза
^ Оксзлоацетат ]^вола
Легенда
A.il:iiiiiih
J™ i-|ni.:.u^!|:-:ir
I Чини 1111-
™ .■pn^Lilijr:
.; Uu:i«|hvl
0 Micp4CMiO | KftA | К.ф^кч-ч Л
HАДН 1111 k^i '■ 11 ■■ чii ча. ioi 1111 i.'i.i 111';. h'. I'-lt: и..i
Ma лат дегидрогеназа
Аконитаза
[ цис-Аконитат ]
Аконита за V^
*£ _ej§' I "у 1
0
Йода
Цикл лимонной кислоты
Фумараза
Сукц1чН1чЛ-КоА
>А синтаз^й7
[ КдД |-5Н + ГТФ
Рис. 8. Цикл трикарбоновых кислот (ЦТК), в ходе
которого окисляется пировиноградная кислота.
Роль глиоксилатного
цикла в окислении
уксусной кислоты
Непосредственное окисление уксусной кислоты или окисление исходных
субстратов (например, высших жирных кислот), которые превращаются в ацетил-S-KoA без
промежуточное образования пировиноградной кислоты, обеспечивает
модифицированная форма ЦТК, известная под названием глиоксилатного цикла. В этих
случаях щавелево-уксусная кислота не может образоваться путем карбоксилирования
пировиноградной или фосфоенолпировиноградной кислоты, так как у аэробных
микроорганизмов нет механизма синтеза пировиноградной кислоты непосредственно из
уксусной кислоты: окисление пировиноградной кислоты до ацетил-S-KoA и СОг
является необратимой реакцией.
Запасы щавелево-уксусной кислоты, необходимой для окисления уксусной
кислоты, пополняются путем окисления янтарной и яблочной кислот, которые
образуются в результате двух последовательных реакций. В первой реакции изолимонная
кислота — обычный интермедиат ЦТК — расщепляется на янтарную и глиоксиловую ки-
слоты:
соон
снон
Глиоксиловая кислота
СН2—СООН
СООН
Янтарная кислота
Во второй реакции ацетил-S-KoA конденсируется с глиоксиловой кислотой, и в
результате образуется яблочная кислота:
СООН-СНО + СНз-CO-S-KoA -> СООН-СНОН-СН2-СООН + HSKoA.
Сочетание этих двух реакций представляет собой обходный путь ряда реакций
ЦТК и приводит к прямому превращению двух ацетильных остатков в щавелево-
уксусную кислоту, что обеспечивает нормальное функционирование ЦТК и, кроме
того, образование пировиноградной кислоты при окислении четырехуглеродных
кислот . Циклический процесс, который не приводит к превращению ацетата в С02,
называется глиоксилатным циклом (рис. 9). Он не работает при расщеплении
первичных субстратов, идущем с промежуточным образованием пировиноградной
кислоты, когда щавелево-уксусная кислота может быть получена путем карбоксилирова-
ния. Два фермента обходного пути синтезируются при росте микроорганизмов на
уксусной кислоте или ее прямых метаболических предшественниках в качестве
субстратов.
Н3С КоА о ^ОН
p-S + 'с— СН2-С—С^
О Н0'_ Д ^°
малат-
СООН
HOOC-CH^C-Ch^-COOH + ''
ОН —
КоА
цитрат (лимонная кислота)
цитр атд е ги д р атаз а
дегидрогеназа
(MDH)
ноос-сн2-сн-соон
..лпл« пи ^ малат-синтаза
малат им
СООН
С=С
цис-аконитат
НООС-СН2-С=СН -СООН
Н20
/^
фум арат-
гидр атаз а
НООС-СН=СН-СООН
фумарат
сукцинат-
дегидрогеназа
fSDHI
ноос-сн2-сн-сн-соон
ноос-сн2-сн2-соон
сущинат
Рис. 9. Глиоксилатный шунт и его связь с реакциями
цикла трикарбоновых кислот.
Ликбез
ВВЕДЕНИЕ В ПЛАНИРОВАНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТА
Кубланов М.С.
Планирование эксперимента (англ. experimental design techniques) — комплекс
мероприятий, направленных на эффективную постановку опытов. Основная цель
планирования эксперимента — достижение максимальной точности измерений при
минимальном количестве проведенных опытов и сохранении статистической
достоверности результатов.
Планирование эксперимента применяется при поиске оптимальных условий,
построении интерполяционных формул, выборе значимых факторов, оценке и
уточнении констант теоретических моделей и др.
Введение
Между объектом исследования и результатами эксперимента, полученными и
обработанными в целях этого исследования, существует огромная дистанция. Дело
не только в том, что эксперимент может быть поставлен разным образом, а его
результаты обработаны различными методами. Дело еще в том, что объект
исследования - оригинал - многообразен и бесконечно сложен в своих проявлениях. Та
часть, которую мы можем наблюдать в эксперименте - является всего лишь
моделью . То есть необходимо четко себе представлять, что результаты эксперимента
- это лишь более или менее представительная выборка при наблюдении за
генеральной совокупностью. А это требует использования методов математической
статистики для проведения успешного анализа результатов эксперимента. Особую
роль здесь играют дисперсионные модели (модели дисперсионного анализа и
регрессионные модели (модели регрессионного анализ.
Ситуация еще более усложняется, если исследуется не единичный объект, а
сложная система. В этом случае наибольшим затруднением становится
множественность целей подсистем и элементов, а также множественность критериев оценки
их работы (мнохюкритериальность). Различные критерии могут вступать в
противоречие друг1 с другом, однако даже их частичное игнорирование может полностью
исказить систему как целое.
Изучение "плохо организованных систем" требует построения сложных моделей,
которые в свою очередь, требуют обширных экспериментальных исследований.
Возникает необходимость разработки такой постановки эксперимента, которая
обеспечила бы выполнение сразу нескольких условий: практическую осуществимость
(быстрота, экономичность), достаточную полноту (для обоснования выводов),
наглядность (удобство интерпретации).
В преодолении указанных трудностей помогают методы планирования
эксперимента. С их помощью отнюдь не производится жесткое планирование всего до мелочей
- это невозможно и неразумно хотя бы потому, что в жизни возможны отклонения.
Здесь широко применяется последовательный анализ, возврат к предыдущему
эксперименту для его уточнения или переориентации и другие приемы, приводящие в
конечном итоге к построению необходимой модели. Единого рецепта здесь нет и
быть не может - каждую исследуемую систему с учетом ее конкретики можно
разделить на более простые подсистемы и рассматривать их во взаимодействии.
Однако есть математически обоснованные методы планирования эксперимента для
построения статистических математических моделей. Они объединяются в
классическую теорию эксперимента.
В теории планирования эксперимента сформировалась система основных терминов
и понятий. Прежде всего, имеется в виду, что изучаемая система может быть
представлена "черным ящиком".
>. y = f(x)+l
Рис. 1. Система как черный ящик (х - фактор, \ - шум)
Кроме того, вводятся следующие определения:
• Эксперимент - это система операций, воздействий и (или) наблюдений,
направленных на получение информации об объекте при исследовательских
испытаниях .
• Опыт - это отдельная часть эксперимента, воспроизводящая исследуемое
явление в определенных задаваемых условиях при возможности регистрации его
результатов.
• Пассивный эксперимент - эксперимент в отсутствии управляемых факторов:
выходные факторы зависят только от неуправляемых входных и неконтроли-
руемых факторов (шума).
• Активный эксперимент - эксперимент в отсутствии неуправляемых входных
факторов: выходные факторы зависят только от управляемых входных и
неконтролируемых факторов (шума).
Теория планирования эксперимента занимается именно активным экспериментом и
предполагает планирование значений управляемых входных факторов X в области
их возможных значений. Таким образом, планом эксперимента является некоторая
совокупность уровней факторов X, построенная для определенных целей
исследования. Обычно он изображается в виде матрицы плана, в которой строки отвечают
опытам, а столбцы - факторам, т.е. элемент Xij матрицы плана обозначает
определенный уровень j-ro фактора в i-м опыте:
Гхп х12 ... х1к^
х= х21 и22 ... х2к
VXN1 XN2 - xNkJe
С точки зрения унификации изображения планов экспериментов такая форма
наиболее предпочтительна. Основными ее чертами являются:
• дробление на элементарные опыты (испытания) и расположение их по
строкам;
• указание для каждого опыта (в каждой строке) реализуемых в нем уровней
всех факторов (в строке перечислены уровни всех исследуемых факторов,
реализуемые в данном опыте);
• расположение факторов по столбцам (в столбце перечислены уровни одного
фактора, встречающиеся во всех опытах).
По количеству исследуемых факторов и их уровней эксперименты имеют свою
устоявшуюся терминологию. Так, k-факторным называется эксперимент, в котором
результат рассматривается в зависимости от изменения к контролируемых
управляемых входных факторов (вектор X имеет размерность к) . Если все исследуемые
факторы имеют в эксперименте одинаковое количество h уровней, то такой
эксперимент называется h-уровневым.
Для наиболее экономичного получения достоверного результата,
удовлетворяющего заданным требованиям, необходимо решить ряд проблем постановки
эксперимента :
1) собственно эксперимент:
• формулировка целей и задач эксперимента,
• выбор наблюдаемого выходного фактора,
• выбор управляемых факторов,
• выбор уровней этих факторов (количественных или качественных,
фиксированных или случайных),
• подбор сочетаний уровней факторов;
2) планирование эксперимента:
• определение необходимого числа опытов,
• определение порядка проведения отдельных опытов,
• выбор метода рандомизации,
• составление математической модели для описания результатов;
3) анализ результатов эксперимента:
• сбор и обработка данных,
• вычисление статистик для проверки гипотез,
• интерпретация результатов эксперимента.
Для успешного решения первой из этих проблем применяются методы теории
моделирования, третьей - методы обработки информации. Методам решения второй
проблемы и частично первой посвящена теория планирования эксперимента.
Основные принципы планирования эксперимента позволяют сделать эксперимент
практически реализуемым и информативным:
1. Принцип отказа от полного перебора возможных входных состояний. Для
получения исчерпывающей информации о поведении выходных факторов Y, вообще
говоря, необходимо проведение такого числа опытов в эксперименте, чтобы все
уровни каждого из входных факторов встречались друг с другом во всех
возможных комбинациях. Понятно, что с ростом числа факторов и уровней объем
такого эксперимента быстро увеличивается, а для непрерывно изменяющегося
хотя бы одного фактора становится бесконечным. Поэтому от полного перебора
отказываются сознательно, строго отбирая лишь существенные факторы и вводя
дискретную сетку уровней непрерывных факторов, исходя из необходимого вида
математической модели.
2. Принцип последовательного усложнения математической модели (принцип
последовательного планирования). Планирование эксперимента не следует понимать,
как безусловно однократную завершенную операцию. При постановке сложного
эксперимента бывает весьма полезно пользоваться приемами последовательного
анализа. Исследования основных, наиболее значительных свойств объекта
начинают с двухуровневого эксперимента, которому соответствует линейная
регрессионная модель. В этом случае и эксперимент минимален по объему, и
основные характеристики объекта (возрастание, убывание) можно выявить. После
этого строится более сложная (например, квадратичная, требующая не менее
трех уровней) модель, исходя из задачи исследований, по тем факторам, по
которым это необходимо. Проведение опытов для новых уровней факторов
дополняет информацию, при этом результаты предыдущих опытов не пропадают, а
используются полностью для построения новой модели. В этой процедуре
возможно и даже необходимо пользоваться проверкой "качества" полученных на
каждом этапе моделей с помощью проверки их адекватности и усложнять их
именно там, где это требуется.
3. Принцип сопоставления с шумом. Точность регрессионной модели должна
сопоставляться с интенсивностью случайного неконтролируемого воздействия.
Действительно : бессмысленно ставить дорогостоящий эксперимент для получения
точной модели, если результаты эксперимента сами по себе обладают большой
итоговой погрешностью. Конечно, повторные опыты могут существенно
увеличить точность эксперимента, но здесь имеется в виду именно итоговая
погрешность всего эксперимента с учетом повторения опытов.
4. Принцип рандомизации (принцип приведения к случайности влияния факторов).
Рандомизация - это обеспечение случайности влияния действующих на систему
факторов, не поддающихся или поддающихся с трудом учету и контролю. В
рандомизированной системе влияние действующих факторов можно считать вполне
случайным, что позволяет учитывать их статистически. Примитивнейший прием
рандомизации плана эксперимента состоит в случайном переборе уровней
факторов . Понятие рандомизации ввел Фишер, заметивший, что разделение общей
дисперсии на частные, соответствующие исследуемым факторам, тем
эффективнее, чем случайнее вклад каждого фактора. Этот же вывод можно отнести и к
неучтенным на первых порах факторам, что подталкивает к учету как можно
большего числа факторов. То есть наблюдается полная противоположность
"хорошо организованным системам", где эксперимент надо было "очистить" от
"посторонних", "мешающих" факторов. Иными словами, рандомизация - это ис-
кусственный перевод неслучайных факторов, которые невозможно учесть в
эксперименте, в разряд случайных, что позволяет избавиться от систематических
погрешностей, связанных с этими факторами.
5. Принцип оптимальности плана (наличие критерия оптимальности). Цели
исследований можно достичь только в таком эксперименте, который практически
осуществим, достаточно информативен и нагляден. Все это требует применения
оптимизации, т.е. формулировки критерия оптимальности. При выработке
критерия оптимальности плана эксперимента безусловно следует учесть и
минимизацию объема и стоимости эксперимента, и максимизацию объема и
эффективности (в статистическом смысле) получаемой информации. К последним в
современном планировании эксперимента принято относить критерии оптимальности
планов для регрессионного анализа. Вообще говоря, даже для одной и той же
задачи могут быть сформулированы несколько критериев оптимальности.
Математический аппарат поиска оптимальных планов достаточно сложен.
Аналитическое решение такой задачи возможно только в простейших частных случаях.
Поэтому на практике оно реализуется численными методами на ЭВМ.
Дисперсионный
анализ
Дисперсионный анализ — метод в математической статистике, направленный на
поиск зависимостей в экспериментальных данных путём исследования значимости
различий в средних значениях. В отличие от t-критерия позволяет сравнивать
средние значения трёх и более групп. В литературе также встречается
обозначение ANOVA (от англ. ANalysis Of VAriance).
Идея дисперсионного анализа заключается в разбиении общей дисперсии
изучаемой случайной величины на независимые составляющие, каждая из которых
характеризует влияние того или иного фактора или их взаимодействие. Последующее
сравнение этих дисперсий позволяет оценить значимость влияния факторов на
исследуемую величину.
При разработке математического аппарата потребовалось сделать следующие
предположения дисперсионного анализа, необходимые для обоснованности выкладок
и выводов:
1) Исследуемые факторы стохастически независимы. С точки зрения способов
отбора информации это означает независимость выборочных результатов
наблюдения (отдельных выборок или слоев - они не преобразуются друг в друга с
помощью какого-либо алгоритма).
2) Исследуемые факторы, каждый по отдельности, подчиняются нормальным
законам распределения.
3) Дисперсии а±2 исследуемых факторов однородны (априори приблизительно
одного порядка).
Рассмотрим подробно, как производится разбиение общей дисперсии и какой вид
и смысл имеют составляющие. Проделаем это сначала для простейшего случая
единственного входного фактора, оказывающего предположительное влияние на
выходной фактор системы. Входной фактор в дальнейших рассуждениях явно не
присутствует, хотя результаты наблюдений "охватывают" возможные его изменения.
Для представления результатов однофакторного эксперимента воспользуемся
идеей конфлюэнтного анализа1 о структурировании выходного фактора:
Yji = bj + Sji
1 Конфлюэнтный анализ - метод математической статистики, для анализа постулируемых
функциональных связей между переменными, когда наблюдаются не сами переменные, а
случайные величины, образуемые добавкой случайной ошибки измерений.
где j = 1, 2,..., к - номер уровня (значения) исследуемого входного
фактора, i = 1, 2,...,Nj- порядковый номер замера, Yji - результат единичного
замера выходного фактора Г| системы, bj - математическое ожидание (генеральное
среднее) фактора г| при j-м уровне исследуемого входного фактора, Ej± -
независимые стохастические компоненты наблюдений, распределенные по единому
нормальному закону с нулевым математическим ожиданием и дисперсией а2. Один
исследуемый фактор сам по себе независим, таким образом, все требования
дисперсионного анализа выполнены.
Однако для построения каких-либо вычислений одной идеи конфлюэнтного
анализа о структурировании выходного фактора недостаточно. Значения bj не известны
и известными быть не могут, поэтому возможен только анализ этой структуры.
Если мы исследуем предположительное влияние входного фактора на выходной, то
при каждом уровне входного фактора результаты замеров выходного должны
группироваться вокруг разных значений bj. Эту гипотезу о различии математических
ожиданий bj результатов измерений выходного фактора при разных уровнях (j)
входного фактора нам и надо проверить. Иначе говоря, Ъ3 можно рассматривать
как функцию от номера j уровня входного фактора. Поэтому представим эту
величину математического ожидания, изменяющуюся в зависимости от исследуемого
входного фактора, в виде суммы:
bj = 11 + Tj
где jlx - математическое ожидание фактора Г| при всех уровнях исследуемого
входного фактора, Tj - добавок к \х от влияния исследуемого входного фактора.
Тогда можно написать математическую модель для однофакторного дисперсионного
анализа (дисперсионную модель) исследуемого влияния в виде:
Yj± = 11 + Tj + £ji
позволяющую проводить некоторые исследования.
Заметим, что за неимением значений bj их можно заменить оценками Yj и
представить структурное уравнение в виде:
Yj± = Yj + 5ji
где 5ji - независимые стохастические компоненты наблюдений, тоже
распределенные по единому нормальному закону с нулевым математическим ожиданием и
дисперсией а2. О независимости здесь следует говорить лишь в смысле
независимости результатов наблюдений при каждом уровне исследуемого входного фактора.
Такое структурирование дает возможность разбить сумму квадратов отклонений,
используемую для статистической оценки общей дисперсии, на части:
0 kNj _ kNj
s2 = IКул -у)2 = IЕ(ул -yj+yj -у)2 =
j=ii=i j=u=i
kNj „ kNj _0 kNj
= Е1(ул-У])2 + 1;Е(у]-у)2+21;Е(ул-У]Ху]
j=li=l j=H=l j=H=l
k Nj _ k k _ Nj
= ES(yji -yj) + SNj(yj -у) +2S(yj -y)Z(yji
-y) =
-Yj)
Последнее слагаемое правой части обращается в нуль, так как внутренняя
сумма нулевая по определению Yj. Первое слагаемое дает оценку рассеяния внутри
серий наблюдений - при каждом уровне j исследуемого входного фактора - и
позволяет вычислить оценку остаточной (внутренней) дисперсии, т.е. влияния всех
неучтенных факторов:
k Nj
so=^- ZZ(yji-yj)2
Второе слагаемое дает оценку рассеяния между сериями наблюдений - при
различных значениях исследуемого входного фактора - и позволяет вычислить
межгрупповую дисперсию, т.е. влияние изменения исследуемого входного фактора:
k"lj=l
Можно образно представить sA2 как размах "плавного отслеживания" изменения
выходного фактора в результате изменения исследуемого входного фактора, a s02
как разброс индивидуальных результатов наблюдения при "замороженном" уровне
исследуемого фактора.)
Таким образом, получено основное уравнение дисперсионного анализа, которое
может быть записано в двух видах:
kNj _0 kNj „ k
ЕКул -у)2 = ZZ(yji -yj)2 + SNj(yj -у)2
j=li=l j=li=l j=l
или
(N-l)s2 = (N-k)so2 + (k-l)sA2
Из последней записи видно, что при совпадении sA2 и s02 они дают
одновременно и оценку s2 общей дисперсии. Этот результат позволяет сделать
замечательный вывод: если все выборочные данные подчиняются одному и тому же
нормальному закону распределения (с общими математическим ожиданием и дисперсией), то
различие между sA2 и s02 должно быть незначимо. Для проверки этой гипотезы
можно построить критерий с использованием закона распределения выборочной
функции, т.е. критерий Фишера. Тогда из попадания отношения sA2/so2 в
критическую область следует необходимость отвергнуть гипотезу о едином нормальном
законе распределения (с общими математическим ожиданием и дисперсией). В этом
случае влияние исследуемого входного фактора следует считать значимым - с ним
нельзя не считаться, так как изменение выходного фактора при изменении
входного неслучайно - закономерно.
Однако возникает вопрос, как выбирать критическую область для критерия
Фишера. Очевидно, что значимое превосходство sA2 над s02 (т.е. существенное, а
не простое превышение) означает существенно большее влияние исследуемого
входного фактора, чем прочих неучтенных. Поэтому критическая область должна
быть односторонней при выбранном уровне значимости а:
sA7s02 = Fi-a(k-l,N-k) ,
где Fi-a (k-1,N-k) определяется по таблицам распределения Фишера при
вероятности 1-a и двух числах степеней свободы: к-1 для большей дисперсии (в данном
случае sA2) и N-k для меньшей (so2) .
Что касается некритической области, то ее следует рассмотреть подробнее в
силу зависимости распределения Фишера от двух чисел степеней свободы. Если в
противоположность первому случаю межгрупповая дисперсия значимо меньше
остаточной1 :
s02/sA2 = Fi-a(N-k,k-l) ,
то влияние исследуемого входного фактора несущественно и им можно
пренебречь , так как при этом влияние изменения исследуемого входного фактора на
выходной "забивается" влиянием остальных неучтенных факторов.
В случае, когда нельзя говорить о значимом превосходстве одной из дисперсий
над другой, влияние исследуемого входного фактора сравнимо с погрешностью
эксперимента или влиянием неучтенных факторов, поэтому конкретный вывод
невозможен .
С одной стороны, здесь открывается поле деятельности для последовательного
анализа. С другой стороны, это тот самый случай, когда можно говорить о не-
значимости различия между sA и s0 , близости sA , s0 и оценки s общей
дисперсии, т.е. о единстве закона распределения (с общими математическим ожиданием
и дисперсией) для различных уровней исследуемого фактора.
2-,
ish I * м * я I " М
05К * * * jj и I к
-ОД х
—i—i—i—i—i—i—i—i—i
123456789
19
Щ
Щ
-оа
т—i—i—i—г
т—г
123456789
б
Рис. 2. Пример.
2п
Ц
11
Щ
Ш
-0Я
Hh*Hh-HHHhi
т—i—i—i—i—г
т—г
123456789
На рис. 2 показаны различные случаи экспериментальных данных,
характеризующихся различными соотношениями дисперсий. По оси абсцисс отложены лишь номера
уровней исследуемого входного фактора, но не его физическая величина - так
обычно строятся исследования в дисперсионном анализе, чтобы не привносить
лишней информации. Основываясь лишь на зрительном восприятии этого рисунка,
нельзя сказать, есть ли зависимость функции, отложенной по ординате, от
параметра , отложенного по абсциссе. Этого нельзя сказать даже в том случае, если
расположить очередность уровней исследуемого входного фактора в порядке
возрастания частных средних, соответствующих этим уровням, которые на рисунке
обозначены кружочками и соединены сплошной линией. Несмотря на это
дисперсионный анализ позволяет сделать достаточно уверенный вывод о влиянии
исследуемого входного фактора на выходной.
1 Заметим, что здесь числа степеней свободы поменялись местами, так как
первое соответствует большей дисперсии.
В случае "а" большая дисперсия - остаточная (внутренняя):
s02/sA2 = 8,07 > Fi_a(N-k,k-l) = 5,15,
что свидетельствует о значительном влиянии неучтенных факторов, которые
"забивают" возможную зависимость от исследуемого входного фактора. В этих
условиях естественно считать эту зависимость несущественной.
В случае "б" больше уже межгрупповая дисперсия, но отношение дисперсий не
достигает критического значения по критерию Фишера:
sA2/so2 = 1,21 < Fi_a(k-l,N-k) = 3,04,
следовательно, сделать уверенный вывод о влиянии или невлиянии исследуемого
входного фактора нельзя.
В случае "в" межгрупповая дисперсия не только больше, но и значимо больше
остаточной:
sA2/so2 = 9,02 > Fi_a(k-l,N-k) = 3,04,
поэтому необходимо сделать вывод о существенности влиянии исследуемого
входного фактора.
До сих пор в рассматривался однофакторный дисперсионный анализ. Его целью
было оправдание или опровержение предполагаемой дисперсионной модели,
выделяющей единственный фактор. Однако практика чаще ставит задачи, в которых
необходимо рассматривать системы с несколькими входными факторами,
определяющими выходной регистрируемый фактор. Для таких задач проводится многофакторный
дисперсионный анализ, изучающий многофакторную дисперсионную модель:
*ij...m = 11 + Т± + Sj +. . . + Qm + £ij...m,
где Yij...m - результат эксперимента, в котором фактор Т принял i-ый уровень,
фактор S - j -ый, . . . , фактор Q - m-ый уровень. Вышеприведенный математический
аппарат принципиально не изменяется, лишь основное уравнение дисперсионного
анализа принимает более громоздкий вид. Критерий Фишера для попарного
сравнения дисперсий применяется и в многомерном случае, но для сравнения нескольких
дисперсий (нескольких факторов) существуют и другие критерии, которые можно
найти в специальной литературе.
Рассмотрим подготовку к проведению дисперсионного анализа с точки зрения
обеспечения необходимых требований его математического аппарата.
Независимость исследуемых факторов является важнейшим условием
дисперсионного анализа, пренебрегать которым нельзя из-за опасности получить
бессмысленные или неверные выводы. В случае априорной неопределенности в этом плане
необходимо провести корреляционный анализ1 на базе отдельного специально по-
1 Значительная корреляция между двумя случайными величинами всегда является
свидетельством существования некоторой статистической связи в данной выборке, но эта
связь не обязательно должна наблюдаться для другой выборки и иметь причинно-
следственный характер. Часто заманчивая простота корреляционного исследования
подталкивает исследователя делать ложные интуитивные выводы о наличии причинно-
следственной связи между парами признаков, в то время как коэффициенты корреляции
устанавливают лишь статистические взаимосвязи. Например, рассматривая пожары в
конкретном городе, можно выявить весьма высокую корреляцию между ущербом, который нанёс
пожар, и количеством пожарных, участвовавших в ликвидации пожара, причём эта
корреляция будет положительной. Из этого, однако, не следует вывод «увеличение количества
пожарных приводит к увеличению причинённого ущерба».
ставленного эксперимента. Тогда можно будет опираться хотя бы на
некоррелированность факторов (для коррелированных факторов проводить дисперсионный
анализ бессмысленно).
Если исследуемые факторы оказались зависимыми или коррелированными, то
необходимо попытаться подобрать другие факторы или выбрать только независимые.
Большую помощь в этом могут оказать метод главных компонент и факторный
анализ (будут рассмотрены далее).
В случае неподчинения исследуемых факторов нормальному закону распределения
используется следующий прием. Можно предположить, что этот "недостаток"
наблюдаемых величин обусловлен их зависимостью от каких-то других скрытых
факторов , которые распределены нормально. Тогда всю выборку следует
перегруппировать в новые слои, а затем провести анализ по всем дисперсиям. Для того
чтобы такие поиски не велись вслепую, можно привлечь метод главных компонент
или факторный анализ.
Однородность дисперсий в слоях при различных значениях исследуемых факторов
можно проверить по критерию Фишера. Если они не однородны, можно перейти к
новому фактору:
g(x) = q- I*
Jh(x)
При этом функция h (x) выбирается из условия описания связи математического
ожидания р. и среднего квадратическохю отклонения а: а = h(|i), a коэффициент
q = h(vO-g'(vO .
Таким образом, вырисовывается следующая последовательность действий при
дисперсионном анализе по выборочным результатам:
1. Проверка независимости (или некоррелированности) исследуемых факторов
методами корреляционного анализа. При необходимости обеспечение
некоррелированности с помощью замены факторов.
2. Проверка нормального распределения исследуемых факторов по критерию
согласия Пирсона. При необходимости замена факторов.
3. Проверка однородности дисперсий по критерию Фишера. При необходимости
замена факторов.
4. Разбиение общей дисперсии на составляющие в соответствии с задачей
исследований .
5. Вычисление необходимых межгрупповых и остаточных дисперсий и проверка
гипотез о значимости их различия с помощью критерия Фишера.
6. Анализ отклонений средних от общего среднего (проверка гипотезы о
равенстве математических ожиданий), при этом используется критерий знаков для к
величин:, а при больших N± и к еще и проверка нормального распределения к
величин.
7. Если гипотеза о равенстве математических ожиданий отвергнута, то можно
определить доверительные интервалы для них с помощью распределения Стьюдента
с N-k степенями свободы.
Последние два пункта не являются обязательными для собственно
дисперсионного анализа, а служат для завершения общей картины связи выборочных оценок
точечных параметров законов распределения слоев (групп) выборки.
Корреляционный
анализ
Корреляционный анализ - группа статистических методов установления формы и
тесноты корреляционной связи между факторами.
Связь двух факторов можно выявить по величине коэффициента корреляции, для
которого нам надо получить статистическую оценку гху. Простейший прием для
этого - применение метода моментов, т.е. вычисление выборочного коэффициента
корреляции как смешанного момента второго порядка1. Такая оценка, однако,
является смещенной, поэтому при N < 30 ею следует пользоваться только как
предварительной :
£Г=1(* - х)(у - у)
VE?=1U-^z(y-x)z
Значения коэффициента корреляции позволяют различать почти
некоррелированные величины, когда он приблизительно равен нулю, и почти линейную связь,
когда он близок к единице.
Множество факторов (более двух), влияющих на состояние системы, требует
использования множества парных коэффициентов корреляции, поэтому может быть
описано корреляционной таблицей или матрицей (симметричной) коэффициентов
корреляции.
Регрессионный
анализ
Регрессионный анализ предназначен для решения единственной задачи:
получения теоретического уравнения регрессии2 r|(£) = f(£, X) , вид которого задается,
исходя из особенностей изучаемой системы случайных величин, а параметры X
определяются по выборочным данным. Случайная величина Г| рассматривается как
функция от неслучайной величины £,. Однако, детерминированность
(неслучайность) £, не оказывает влияния на проведение и результаты регрессионного
анализа. Регрессия - функциональная зависимость, аппроксимирующая (заменяющая)
статистическую зависимость средних значений рассматриваемых факторов
(переменных)
Y = f (х) .
Простейшей регрессионной моделью является линейная по входным факторам
функция:
у = A,iXi + А,2Х2 +. . . + A,kxk + е.
В общем случае полиномиальной регрессии (с помощью многочленов) необходимо
помнить, что эксперимент с к уровнями по некоторому входному фактору сможет
зафиксировать изменения выходного фактора, описываемые полиномом не более к-1
Идея этого метода заключается в приравнивании теоретических и эмпирических
моментов . Математическое ожидание случайной величины является ее моментом первого
порядка, а дисперсия - центральным моментом второго порядка. Корреляция моментов
произведений - это называется коэффициент корреляции Пирсона. Этот метод определения
коэффициента корреляции основан на нормальном распределении. Если такое распределение не
имеет места, то необходимо использовать другой метод определения корреляции (Спирме-
на или Кендалла).
2 Регрессионный анализ нельзя использовать для определения наличия связи между
переменными, поскольку наличие такой связи и есть предпосылка для применения анализа.
порядка. Иными словами, для линейной регрессии достаточно иметь 2 уровня
исследуемого фактора, так как для определения 2 коэффициентов линейной функции
необходимо иметь 2 условия (через две точки проходит единственная прямая).
Однако этот крайний случай не для регрессии - она строится через облако
экспериментальных точек, соответствующих необходимому количеству уровней
входного фактора.
Рассмотрим последовательные шаги решения общей задачи регрессионного
анализа.
1. Задание вида линии регрессии - важнейший этап. Основные соображения о виде
функции f (£,, X) должны диктоваться только реальными физическими свойствами
изучаемого явления, например, возрастание/убывание, выпуклость/вогнутость,
наличие замечательных точек (известные значения координат отдельных точек,
экстремумов и перегибов), асимптот, периодов, свойств симметрии, гладкости
и т.д. И только дополнительными мотивами могут служить графические
построения выборочной корреляционной зависимости. В результате этого этапа
следует получить аналитическую запись функции f(^, X) с неизвестными
параметрами X, которые предстоит определить.
2. Вычисление выборочных оценок параметров предполагаемого теоретического
закона распределения.
3. Проверка гипотезы о равенстве нулю коэффициента корреляции. Этот шаг нужен
для выяснения вопроса о необходимости дальнейшего анализа. Если
исследуемые случайные величины по результатам выборки можно считать
некоррелированными, то бесполезно пытаться строить регрессию и следует прекратить
анализ или вернуться к пункту 1.
4. Проверка гипотез о законах распределения исследуемых случайных величин £, и
Г|, как изолированных. Это необходимо для следующих шагов, в частности, для
метода наибольшего правдоподобия, и может быть проделано с помощью
критерия согласия Пирсона х2 •
5. Для отыскания параметров линии регрессии X используется метод наибольшего
правдоподобия, дающий несмещенные их оценки X* и не предъявляющий каких-
либо требований к законам распределения случайных величин. Правда,
применить этот метод можно только тогда, когда последние известны. Поэтому и
необходим предыдущий шаг.
6. Уравнение регрессии можно считать окончательным только после подтверждения
дисперсионным анализом незначимости отличия sR2 от s02. Здесь
s^-^-lNityi-fCxi^)]2
k-vi=l
характеризует рассеяние выборочных средних вокруг линии регрессии, т.е.
"погрешность" замены статистической регрессии (линии, связывающей средние
по слоям Yi) аппроксимирующей зависимостью у = f(x, X) ; So2 - остаточное
рассеяние - характеризует разброс отдельных экспериментальных точек вокруг
средних по слоям, т.е. "погрешность" самого эксперимента; v - число
параметров функции регрессии, определенных из выборки. Проверка производится
по критерию Фишера для sR2/so2 с (k-v, N-k) степенями свободы. Незначимость
отличия sR2 от So2 характеризует такую "малость" отклонений вокруг линии
регрессии, которую можно "объяснить" погрешностью самого эксперимента.
7. Построение доверительных интервалов для оценок параметров распределения X
вокруг их оценок А,*, а также самой случайной величины Г| ("коридор" вокруг
эмпирической линии регрессии) в общем случае представляет собой весьма
сложную задачу. В этой ситуации необходимо из законов распределения £, и г|
выразить законы распределения параметров X, а это не всегда возможно.
Поэтому чаще всего прибегают к приближенным законам и приближенным оценкам.
8. Для частного случая установления линейной функции регрессии1
Л = а0 + ai(£ - a)
между нормально распределенными случайными величинами аппарат
регрессионного анализа разработан достаточно полно - до аналитического вида или до
использования распространенных таблиц. Но этот аппарат накладывает
дополнительные требования на дисперсию значений Г| при каждом х: она должна быть
или постоянна, или пропорциональна известной функции от х. Проверка
гипотезы о линейности регрессии выполняется с помощью дисперсионного отношения
2 / 2
sR /So , где
s^-r^rlNiGFi-Yi)2
k"2i=l
соответствует рассеянию средних Y± вокруг линии регрессии
Yi =a0+a1(xi-x)e
Число степеней свободы у Y± равно к-2, так как помимо выборочного среднего
Yi (которым определяется а0) предполагается вычисленным и коэффициент
линейности ai. Кстати, именно sR2 может служить оценкой общей дисперсии а
теоретической регрессии. Если по распределению Фишера с (k-2, N-k)
степенями свободы sR2 значимо превышает s02, то гипотеза о линейности должна
быть отвергнута.
9. В случае подтверждения гипотезы о линейности регрессии критерии согласия и
доверительные интервалы для параметров теоретической регрессии
г| = аО + al (^ - а)
можно построить, исходя из распределения Стьюдента с N-2 степенями
свободы. Ему в этом случае подчиняются следующие выборочные функции:
ад -ад а^ -а\ Y-ц
5 5
sa0 sal
SR
где sa0=-F=, sal=-=
sy
SR
VlNifx; -X)2 ' V lNi(Xi-x)2
, , ■ ■ (x-*)2
sv = SR
Доверительные интервалы для коэффициентов а0 и ai однозначны. Для г| он
зависит от х (см. последнюю формулу) : чем дальше х от среднего, тем шире
границы доверительного интервала |Y-r)|.
1
В некоторых случаях к ней можно свести каким либо преобразованием данных, а после
нахождения коэффициентов применить обратное преобразование.
Метод наибольшего правдоподобия приводит к задаче оптимизации типа
нелинейного программирования1 (в общем случае). В частном случае нормально
распределенных величин он сводится к методу наименьших квадратов, разработанному в
XIX веке Лежандром и Гауссом. Вообще говоря, применять метод наименьших
квадратов можно и в отсутствии нормального распределения - формально, однако
оценки параметров в этом случае будут иметь смещение тем большее, чем более
асимметрично истинное распределение используемых выборочных функций. Поэтому
к полученным таким "формальным" способом регрессионным моделям следует
относиться с большой осторожностью.
Метод наименьших квадратов основан на отыскании таких значений параметров X
функциональной зависимости заданного вида f(^, А,), которые минимизируют
величину суммы квадратов отклонений вычисленных значений функции от
соответствующих N пар наблюдаемых значений (х±, yi), см. рис. 3:
W=E[yi-f04A)]
i=l
2
mm
*-т,ъ
• *
* л * * л
* * * ***% #
Рис. 3.
Следовательно, параметры Х± функции f(х, X) определяются из условия
минимума функции нескольких аргументов J(X), т.е. из системы уравнений:
ЯТ ^ FW
— = -2E[yi-f(xi^)]--- = 0, j = 0,l,2,...,m
OK; -1=i OK;
r
в которой неизвестными являются все m+1 параметров Х3 (столько же, сколько
и уравнений), а все значения х± и у± известны из эксперимента.
В важном частном случае полиномиальной регрессии (многочленами) вида:
у = f(x,^) = ag +а^х + а2Х +...+
атх^
т
т
= I>jXJ
j=o
1 Нелинейное программирование [nonlinear programming] — раздел математики
(математического программирования), изучающий методы решения экстремальных задач с нелинейной
целевой функцией и (или) областью допустимых решений, определенной нелинейными
ограничениями. Линейное программирование [linear programming] — область математического
программирования, посвященная теории и методам решения экстремальных задач,
характеризующихся линейной зависимостью между переменными.
в результате несложных преобразований получается так называемая "система
нормальных уравнений метода наименьших квадратов":
m N .
N
I
i=l
I aj • 1>Гк = I>ixN k = 0,1,2,...,
j=0 i=l
m
которая в развернутом виде выглядит следующим образом:
a0-N
N
ао • Exi
i=l
'n
i=l
N
+arExi
i=l
N
+ arSxi
i=l
+ arEXim+1
i=l
N
+ a2'Exi
i=l
N
+ a2'&i
i=l
N
+ a2-Zx]m+2
i=l
+ ...
+ ...
+ ...
N
+ am-IXm
i=l
N
+ am-Ex-+1
i=l
+ am-&fm
i=l
N
i=l
N
= Eyixi'
i=l
N
= 5>ix[
i=l
m
Таким образом, задача отыскания регрессии, например, для экспериментальной
зависимости полиномом m-ой степени сводится к решению системы неоднородных
линейных алгебраических уравнений с m + 1 неизвестными коэффициентами
полинома.
Пример
Испытания надежности некоторой аппаратуры дали результаты, сформированные в
корреляционную таблицу 1, в которой х задает время наладки (испытания,
доработки) , у - время безотказной эксплуатации конкретного прибора, а в основной
части таблицы - число опытов, закончившихся с результатами х, у (время
задается в %% от нормы).
Таблица 1.
У
60
80
100
120
140
X
60
6
2
2
80
3
16
23
5
1
100
16
49
8
4
120
2
19
13
6
140
2
4
4
15
Предположим для начала, что исследуемая зависимость может быть представлена
линейной регрессией f (х, а) = ао +ад.х. Тогда система нормальных уравнений
метода наименьших квадратов приобретает вид:
N N
a0-N + a1-£xi =I>i,
i=l i=l
N NN
ao-Exi +ar&i = I>ixi-
i=l i=l i=l
Эту систему линейных алгебраических уравнений можно решить любым из
известных методов (они есть в MS Excel) после вычисления коэффициентов. В данном
примере:
N N N N
N = 200, Xxi=20440> 2>j[=2179200, ХУ1=20520> ХУ1х1 =2148000,
i=l i=l i=l i=l
что дает ао = 44,998, а.± = 0,56362. Результат в этом случае годен лишь для
оценок в пределах исследованного диапазона, ибо из всех существенных
физических свойств величины времени безотказной работы отражает лишь возрастание.
Из теории надежности известно, что существует некоторый предельный уровень
надежности, т.е. величина у должна стремиться к "насыщению" и переставать
зависеть от дальнейшего увеличения х. Поэтому для выявления такого рода
тенденции линейная регрессия неприменима. Следует искать другой вид зависимости -
не полиномиальной, так как многочлены не имеют асимптот.
Можно составить уравнения метода наименьших квадратов, вообще говоря, для
любого вида зависимости, однако не всегда эти уравнения просто решаются.
Поэтому пойдем в своем анализе другим путем: исследуем другое важное физическое
свойство рассматриваемой величины - выпуклость - с помощью многочлена второй
степени, имеющего это свойство:
f (х,а) = ао + aix + агх2.
Решение системы из 3 нормальных уравнений метода наименьших квадратов для 3
коэффициентов ао, ai, a2 в этом случае можно получить с помощью, например,
правила Крамера через определители, для чего понадобятся дополнительные
суммы:
N N N
5>? =241456000, J>7 =27694100000, ^У1х? =234176000.
i=l i=l i=l
В результате решения системы уравнений получим: ао = 49,902, а.± = 0,46503,
а-2 = 0,00047465, что свидетельствует о наличии в зависимости выпуклости вниз.
Это противоречие с физическим смыслом кривой надежности говорит о
существенной недостаточности статистического материала для отражения явления
"насыщения ". Поэтому попытки подобрать более сложный вид регрессии на данном
статистическом материале скорее всего окончатся безрезультатно. Необходимо или
сделать новую выборку, или расширить данную за счет дополнительных
результатов наблюдения.
Замечание
Наличие в системе линейных алгебраических уравнений коэффициентов,
различающихся на несколько порядков, существенно осложняет решение с приемлемой
точностью. Поэтому следует применять масштабирование исходных параметров. В
данном примере удобен один масштаб по х и у: 100, который приводит параметры
к величинам, близким к 1. В более общем случае для полиномиальных регрессий
бывает полезно масштабирование со "сдвигом": х = (х - х0)/тх.
В более общем случае нелинейной регрессии бывает полезно привести исходную
зависимость с помощью каких-либо замен переменных к виду, близкому к
линейному или квадратичному, и уже для этой новой зависимости искать регрессию.
Необходимо отметить, что наблюдаемая зависимость может быть и сугубо
неоднозначной корреляционной - такой, как это показано на рис. 3, и более
привычной, функциональной, однозначной по смыслу, как это имеет место, например,
для немногочисленных экспериментальных данных. Тогда отыскание регрессии
принимает характер так называемого "сглаживания" экспериментальной зависимости.
Вообще говоря, такая замена сложной функциональной зависимости более простой
- например, аналитической - носит название аппроксимации. Так что отыскание
регрессии, сглаживание и аппроксимация - эквивалентные названия одной и той
же задачи. Во всех этих случаях с помощью метода наибольшего правдоподобия
можно отыскать функцию удобного вида у = f(x, X) , заменяющую наблюдаемую с
приемлемой точностью. Точность аппроксимации можно оценить по величине:
£[yi-f(xiA)]2 I|yi-f(xiA)|
i=1 или i=!
Формальное применение метода наименьших квадратов, как уже отмечалось выше,
недопустимо. Всегда надо помнить, что это - аппарат линейного регрессионного
анализа, требующий строгости применения регрессионных моделей. Формальные
модели (без оглядки на физические свойства оригинала) не всегда применимы даже
в области полученных экспериментальных данных.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ)
Химичка
УЧЕБНЫЕ ОПЫТЫ ПО ОРГАНИЧЕСКОЙ ХИМИИ
Цветков Л.Л.
СТЕАРИНОВАЯ
КИСЛОТА
Получение стеариновой
кислоты из мыла
Стеариновая кислота, как кислота слабая, может быть получена действием
минеральной кислоты на мыло:
2Ci7H35COONa + H2S04 -> 2Ci7H35COOH + Na2S04
Как вещество, не растворимое в воде, стеариновая кислота при этом
выделяется из раствора.
В химическом стаканчике приготовляют крепкий раствор мыла в воде при
нагревании. Для более быстрого растворения мыло должно быть предварительно
нарезано в виде тонких стружек. Продолжая нагревать раствор мыла, прибавляют к нему
раствор серной кислоты до выделения стеариновой кислоты. При охлаждении
раствора сверху образуется твёрдый слой стеариновой кислоты.
Стеариновая кислота (стеарин) слабая и в воде не растворима.
Получение мыла
из стеарина
Один из современных способов получения мыла состоит в нейтрализации высоко-
молекулярных кислот, получаемых окислением синтетических углеводородов или же
непосредственным синтезом из водяного газа.
Кусочек стеарина нагревают в химическом стаканчике с водой, пока стеарин не
расплавится (т. пл. 69°), и приливают к нему понемногу раствор едкого натра
до полного растворения. (Стеариновокислый натрий растворяется в воде.) К
полученному раствору прибавляют поваренную соль до насыщения. В насыщенном
растворе поваренной соли стеариновокислый натрий не растворяется и всплывает
наверх в виде хлопьев. Происходит высаливание мыла.
ЩАВЕЛЕВАЯ
КИСЛОТА
Получение
щавелевой
кислоты
Щавелевая кислота может быть приготовлена частичным окислением сахара
азотной кислотой.
В круглодонную большую колбу насыпают 20—25 г порошка обыкновенного сахара
(сахарозы) и приливают 100 мл азотной кислоты (можно технической) удельного
веса 1,38—1,4. Нагревают колбу в вытяжном шкафу, пока не начнётся бурное
выделение окислов азота, после чего нагревание прекращают. После того как
прекратится выделение N02, жидкость выливают в фарфоровую чашку и упаривают на
водяной бане до половины первоначального объёма. При охлаждении из раствора
выкристаллизовывается щавелевая кислота. Её отфильтровывают, растворяют для
очистки в небольшом количестве горячей воды и снова выделяют в
кристаллическом виде.
Получение щавелевой
кислоты из муравьиной
Первым подтверждением структурной формулы щавелевой кислоты может служить
получение её солей из солей муравьиной кислоты.
Муравьинокислый натрий
„о
H-Cf
xONa
при нагревании выделяет водород; одновременно образуется щавелевокислый
натрий. Очевидно, что из молекулы соли при этом уходит единственный атом
водорода. А так как радикалы
о
//
— С - О — Na
не способны к сколько-нибудь длительному существованию, то естественно, что
они взаимно насыщают друг друга, т. е. соединяются попарно, образуя молекулы
новой соли:
о
//
с
4ONa,
/О
С
X0Na
которой отвечает кислота:
о
с'
В пробирке, закрытой пробкой с вертикальной трубочкой, нагревают в пламени
спиртовки сухой муравьинокислый натрий.
Соль плавится и затем (при сильном нагревании) разлагается. Устанавливают
выделение водорода, собирая его в пробирку или поджигая через некоторое время
у отводной трубочки.
Образование кислых
и средних солей
щавелевой кислоты
В молекуле щавелевой кислоты имеются две карбоксильные группы,
следовательно, щавелевая кислота является кислотой двухосновной.
Двухосновность кислоты может быть легко подтверждена титрованием её щёлочью
(с фенолфталеином), если пользоваться растворами кислоты и щёлочи одинаковой
молярной концентрации. Опыт показывает, что на нейтрализацию раствора кислоты
расходуется двойной объём раствора щёлочи, т. е. на каждую молекулу кислоты
две молекулы щёлочи.
Как кислота двухосновная щавелевая кислота может давать соли кислые и
средние . Это может быть показано на той же реакции нейтрализации.
Растворяют 2 г щавелевой кислоты примерно в 20 мл воды и делят раствор
пополам. К одной части раствора приливают понемногу концентрированный раствор
едкого кали. Наблюдают, что сначала образуется осадок, который при дальнейшем
прибавлении щёлочи растворяется. Очевидно, что получавшаяся вначале соль
имела ещё кислотный водород, так как она вступила в реакцию со щёлочью. То была,
таким образом, кислая соль, не растворимая в воде, которая при добавлении
щёлочи превратилась в среднюю соль, растворимую в воде:
СООН COOK COOK COOK
+ КОН - | + НоО; | + КОН - I + Н20
СООН СООН СООН COOK
нерастворимая соль растворимая соль
Если теперь к раствору средней соли прилить вторую порцию щавелевой
кислоты, то снова образуется обильный осадок кислой соли (кислого щавелевокислого
калия):
COOK СООН COOK
I +1 -2|
COOK СООН СООН
БЕНЗОЙНАЯ
КИСЛОТА
Получение бензойной
кислоты окислением
бензальдегида
Бензальдегид легко окисляется в бензойную кислоту кислородом воздуха.
Реакция идёт в две стадии:
о о
// , //
С6НЙ—С -г02-СсН- — С
н чо-о-н,
о оо
с6н,-с 4-сьн,-Сх -2Ссн5-сч
о-о-н чн он
На стеклянную пластинку, часовое стекло или фарфоровую чашку помещают
несколько капель бензальдегида. Через несколько минут начинают появляться
кристаллы. Через пару часов весь альдегид превращается в кислоту.
Взяв для опыта несколько миллилитров альдегида, таким способом можно
получить бензойную кислоту в количестве, необходимом для опытов с ней.
Возгонка
бензойной
кислоты
С
а
Рис. 1. Возгонка бензойной кислоты.
Собирают прибор из двух пробирок разной величины, как показано на рис. 1. В
большую пробирку насыпают на дно бензойную кислоту. Через пробирку-
холодильник пропускают воду. При нагревании прибора на пламени спиртовки
бензойная кислота возгоняется и осаждается в виде белых кристаллов на пробирке-
холодильнике .
Опыт можно упростить, взяв в качестве холодильника вместо пробирки с
отводной трубкой обычную пробирку, наполненную холодной водой (рис. 2).
Тйу^
ез
1ZF
Рис. 1. Возгонка бензойной кислоты упрощённым способом.
С помощью бензойной кислоты может быть осуществлена имитация «зимнего
пейзажа» .
На картоне (с отверстиями) или на листе пористой (фильтровальной) бумаги
монтируют небольшой макет сада. Под картоном (бумагой) нагревают в фарфоровой
или железной чашке бензойную кислоту, накрыв всю установку стеклянным
колпаком. Возгоняющаяся кислота, проходя через отверстия в картоне или поры в
бумаге, осаждается на «деревьях» в виде красивого инея. Следует остерегаться
попадания паров бензойной кислоты в атмосферу1.
Бензойную кислоту и её соли используют при консервировании пищевых продуктов
(пищевые добавки Е210, Е211, Е212, Е213). Бензойная кислота, блокируя ферменты,
замедляет обмен веществ в одноклеточных организмах. Она подавляет рост плесени, дрожжей и
некоторых бактерий.
Электроника
СТАБИЛИЗАТОР ВРАЩЕНИЯ КОЛЛЕКТОРНОГО ДВИГАТЕЛЯ
Олег Сергеев
Предлагаемый стабилизатор частоты вращения предназначен для
работы с ведущим двигателем ЛПМ магнитофона. Конечно, такие
магнитофоны ушли в прошлое, но двигатели от них или
аналогичные, по-прежнему используются. Стабилизатор имеет
обратную связь по частоте вращения, в то же время он не требует
установки никакого тахогенератора.
Наиболее распространенным типом стабилизаторов частоты вращения ведущего
двигателя магнитофонов является регулятор с положительной обратной связью по
току [1] . Регулирование происходит параметрически, поэтому частота довольно
сильно меняется при изменении нагрузки на валу двигателя. Для повышения
качества работы стабилизатора необходимо ввести обратную связь по частоте
вращения. Обычно на вал двигателя устанавливается специальный датчик, чаще всего
оптический [2]. Такой датчик включает в себя оптопару, световой поток которой
прерывается крыльчаткой (диском с отверстиями), насаженной на вал двигателя.
При этом на выходе оптопары формируются импульсы с частотой вращения
двигателя , умноженной на количество прорезей в крыльчатке. Иногда применяется и дру-
гой вид датчиков - магнитный. Тогда на вал двигателя устанавливается
шестеренка из ферромагнитного материала, рядом с которой крепится магнитная
головка. При вращении шестеренки на выводах головки появляется переменное
напряжение с амплитудой около милливольта и частотой, равной частоте вращения
двигателя, умноженной на количество зубьев на шестеренке. Однако при доработке
готового ЛПМ часто бывает трудно найти место для установки какого-либо датчика.
Но это и не обязательно. Дело в том, что информацию о частоте вращения
коллекторного двигателя можно извлечь из потребляемого им тока. Этот ток
содержит переменную составляющую, первая гармоника которой имеет частоту, равную
частоте вращения двигателя, умноженную на число пластин коллектора.
Двигатели, которые чаще всего применяются в магнитофонах, имеют три пластины
коллектора. Поэтому частота первой гармоники равна утроенной частоте вращения
двигателя. Именно на этом принципе и построен описываемый регулятор.
*+15В
15В
Рис. 1. Принципиальная схема стабилизатора частоты вращения.
Для получения сигнала обратной связи в цепь питания двигателя включен
датчик тока R1 (рис. 1). Ток, потребляемый двигателем, создает на этом резисторе
падение напряжения, которое имеет переменную составляющую около 100 мВ от
пика до пика (рис. 2, график 1). Основная гармоника выделяется с помощью
простейшего ФНЧ R2C1 и через разделительный конденсатор С2 поступает на вход
усилителя, собранного на ОУ U1A. Коэффициент усиления задан резисторами R4,
R5 так, чтобы усилитель работал в режиме ограничения. На его выходе
формируется практически прямоугольный сигнал с частотой, равной утроенной частоте
вращения двигателя (рис. 2, график 2). Этот сигнал дифференцируется с помощью
цепочки C3R6R7R8 (рис. 2, график 3). Отрицательный выброс ограничивается
диодом VD1. Далее сигнал поступает на компаратор, в качестве которого
использован ОУ U1B. Опорное напряжение задается с помощью делителя R9R10. На выходе
компаратора формируются прямоугольные импульсы постоянной длительности (рис.
2, график 4). Постоянная составляющая такой импульсной последовательности
пропорциональна те следования импульсов,
частоте вращения двигателя.
Импульсная последовательность интегрируется с помощью цепочек R11R12C5 и
R13C6. Постоянное напряжение, пропорциональное частоте вращения, поступает на
пропорционально-интегрирующий регулятор, собранный на ОУ U1C. Для получения
образцового напряжения применен регулируемый стабилитрон U2. Нужную частоту
вращения устанавливают регулировкой этого напряжения с помощью переменного
резистора R19. Выход ОУ U1C усилен комплементарным эмиттерным повторителем на
транзисторах VT1, VT2. Казалось бы, направление тока питания двигателя всегда
одно и то же и достаточно было бы одиночного эмиттерного повторителя, который
обеспечивал бы вытекающий ток. Но на самом деле с использованием двухтактного
эмиттерного повторителя улучшается поведение системы во время переходных
процессов (при пуске двигателя или при резких колебаниях нагрузки на валу) [2].
©_п_п_п_п
® _L_JL_Jl_n_
Рис. 2. Форма сигналов в контрольных точках.
Необходимо отдельно остановиться на проблеме устойчивости системы
автоматического регулирования. В данной ситуации дело усложняется тем, что на
устойчивость влияют и механические параметры системы, количественно учесть которые
очень трудно. Поэтому в некоторых случаях придется подобрать АЧХ регулятора с
помощью элементов R16C7 или даже ограничить коэффициент усиления, включив
параллельно этой цепочке резистор. Подбор нужно вести по критерию устойчивости
регулятора как в установившемся режиме, так и во время переходных процессов.
Для этого нужно с помощью осциллографа контролировать напряжение питания
двигателя. При включении оно должно плавно достичь номинального значения, причем
без колебательного процесса. Если при работающем двигателе изменить нагрузку
на валу, напряжение питания также должно принять новое значение без
колебательного процесса.
В регуляторе вместо LM324 можно применить практически любые ОУ, например
LM2902, сдвоенные LM358, LM2904, или даже обычные КР140УД6, УД7. В
зависимости от потребляемого двигателем тока может понадобиться установить транзистор
VT1 на теплоотвод. Транзистор VT2 теплоотвода не требует.
Литература:
1. Гасымов 3. Стабилизатор частоты вращения электродвигателя - пРадио",
№12/1987, с. 48.
2. Псурцев В. Модернизация ЭПУ G-602. Радиоежегодник, 1987 г., с. 132-140.
Практика
ГЕРАНИЕВОЕ МАСЛО
Эфирное масло герани получают из листьев, побегов и цветов
Герани или Пеларгонии (Pelargonium odoratissimum, Pelargonium
graveolens). Метод получения - дистилляция с паром. Выход масла
составляет примерно 0,15%. Химический состав масла очень сложен,
включает в себя более 100 компонентов. Основными элементами
гераниевого масла являются спирты и терпеновые углеводороды: ци-
тронеллол, гераниол, линалоол, цитронеллилформат, лимонен, тер-
пинеол, нерол и другие.
Герань (пеларгония) - многолетний полукустарник высотой до 1 метра. Прямые,
ползучие или ветвистые стебли, пальчатые, пальчато-рассеченные или простые
листья на длинных черешках, крупные и красивые цветки из пятилистной чашечки
белого, пурпурного, синего или фиолетового оттенка.
Существует более 300 видов герани. Растение культивируют в странах с
субтропическим, тропическим и умеренным климатом. Наибольшее количество герани
культивируют на основе Реюньон, в Алжире, Египте, Франции, Италии, Испании,
России и Китае.
Сбор растений для производства эфирного масла герани происходит в середине
лета, когда на них появляются цветущие соцветия.
Цвет гераниевого масла - желто-зеленый, оливковый. Аромат - свежий,
мятный, цветочный с оттенками земли, травы и розы.
Исторической родиной герани считается североафриканская страна Марокко. В
Европу она попала лишь в конце XVII века, благодаря английским
мореплавателям, которые привезли ее из Южной Африки и Индии. Европейцы стали выращивать
герань в Королевских садах. Чуть позже она распространилась и в России, в
США, Египте и Японии.
Еще в древности заметили лечебные свойства герани. Ее использовали для
лечения ожогов, ран, дизентерии, геморроя и маточных кровотечений. Также герань
наделяли способностью лечить переломы и даже устранять раковые опухоли. Масло
герани считалось важным любовным снадобьем, поскольку оно защищало от
несчастной любви.
Герань прозвали «домашним доктором», поскольку заметили, что она обладает
сильным противовирусным и антибактериальным действием. Именно поэтому герань
стала пользоваться популярностью среди комнатных растений, помогая
преодолевать эпидемии гриппа и вирусов. Также герани приписывали способность
отпугивать чародеев и ведьм.
Эфирное масло герани:
оказывает тонизирующий эффект на почки и печень;
избавляет от гастритов, воспалительных процессов в кишечнике, язв
желудка , диспепсии;
избавляет от кишечных паразитов;
оказывает слабое мочегонное действие;
применяется при отечности, цистите, камнях в почках и мочевом пузыре;
помогает при варикозном расширении вен и геморрое;
регулирует работу сердца, нормализует нервно-мышечные функции сердца,
устраняет явления ишемии, тахикардии, синусовой аритмии;
нормализует кровообращение и обмен жидкостей;
снижает свёртываемость крови, предупреждая тромбообразование;
препятствует доброкачественным и злокачественным новообразованиям;
смягчает последствия сахарного диабета;
нормализует артериальное давление;
используется для лечения гриппа, простуды, ларингита, спастического
кашля , насморка, гайморита;
обезболивает и снимает воспаление среднего уха;
устраняет воспаления полости рта (стоматиты);
повышает иммунитет;
оказывает спазмолитическое действие при головной боли и мигрени;
помогает при артрите, ревматизме, невралгии;
способствует быстрому сращиванию костей при переломе;
помогает при инфекционных поражениях кожи, грибковых заболеваниях, гер-
песе ;
• применяется для заживления ран, язв, ожогов, обморожений;
• смягчает последствия укусов пчел и ос, используется против вшей;
• останавливает носовое, маточное кровотечение;
• используется при внезапных приливах крови к голове, климаксе;
• регулирует менструальный цикл;
• балансирует гормональный фон;
• снимает депрессивное состояние, нервное перенапряжение, поднимает
настроение ;
• устраняет чувство страха;
• повышает умственную и физическую активность.
Гераниевое масло применяется в косметических и парфюмерных изделиях как
отдушка - в мыле, кремах, духах, лосьонах, средствах для ванны и душа и пр. При
создании мужских духов часто добавляют герань как основную ноту. Используется
как ароматизатор в пищевых продуктах, в алкогольных и безалкогольных
напитках.
Гераниевое масло применяется для очистки воздуха в помещениях от
нежелательных запахов, а также против насекомых, комаров и моли.
Не рекомендуется применять эфирное масло герани во время беременности и
детям до 7 лет. Нежелательно использовать женщинам при употреблении
противозачаточных препаратов. Не стоит использовать герань более 2-3 недель,
поскольку она снижает уровень сахара в крови.
ПОЛУЧЕНИЕ
Растения для получения масла герани были срезаны осенью (снимок ниже).
Просто выбрасывать их было жалко, хотя возможно содержание эфирного масла в них
было ниже, чем летом. Видовая принадлежность этих растений неизвестна.
Листья были оторваны от стеблей
и мелко порезаны ножницами.
Затем были плотно набиты в
скороварку .
Сверху на них нужно поместить
какую-нибудь сетку или металли-
». ческий круг с отверстиями, чтобы
листья не забили отводную трубку
для пара.
Небольшая установка для перегонки.
Скороварка на 12 литров. Вместо
предохранительного клапана - термометр.
Вместо клапана, регулирующего
давление - отводная трубка для пара.
Нагрев - на газовой плитке.
В меньшей кастрюле - змеевик из
медной трубки, который охлаждается
проточной водой.
Для приема дистиллята - 4-х литровая
бутыль.
Собранный дистиллят. На поверхности
жидкости виден слой масла.
К сожалению достаточно много масла
осталось в жидкости в виде мелких
шариков прилипших к поверхности
стекла. И это нерешенная проблема.
Сбор масла с помощью шприца.
Собранное масло. Нижний слой
жидкости потом можно удалить шприцом.
Оно более темное, чем положено -
вероятно из-за примесей. Если это так,
то очистка масла - еще одна
проблема.
Практика
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ МУРАВЕЙНИК
Monsters
Муравьи сами себя замуровали. Их мир был закрытым миром. Может,
поэтому они потерпели крах - потому что им не осталось куда идти?
Или их мир был закрытым с самого начала? Муравьи появились на
Земле в юрский период, 180 миллионов лет назад, если не раньше.
За миллионы лет до появления первобытных предков человека муравьи
уже установили определенный общественный порядок. И на этом
остановились . То ли их вполне удовлетворял их образ жизни, то ли они
неспособны были к развитию? Муравьи обеспечили себе безопасность
- и этого им явно хватало и тогда, в юрский период, и миллионы
лет спустя.
С гулким треском, эхом прокатившимся до самого горизонта,
обвалилась еще одна секция крыши. Интересно, подумал Дженкинс, к чему
могли стремиться муравьи? Ну, обеспечить безопасность, а еще?
Может быть, накопить запасы? Заграбастать все земные ценности и
припрятать на черный день? В принципе, это другая сторона фетиша
безопасности. Нечто вроде религии, что ли, - изображения пинающей
ноги, вооруженные на муравейники, вполне могли быть религиозными
символами. И опять все та же безопасность: обеспечение
безопасности муравьиной души. Покорение космического пространства? Но
муравьи , похоже, покорили его: для таких малюсеньких существ шар
земной - настоящая Галактика. Они завоевали ее, не подозревая,
что за ее пределами лежит еще более безбрежная Галактика. Но даже
покорение пространства может быть еще одним средством достижения
безопасности.
(Клиффорд Саймак. "Город")
Нужно поймать муравьиную
королеву. Королевы где-то вначале
августа массово покидают
муравейники - это такие крупные
муравьи с крыльями, потом они
отгрызают себе крылья и бегают
по тротуарам, в траве - ищут
укромное место для основания
новой колонии.
Листорезов вы не разведёте - у
них целое сельское хозяйство.
Поместить её в пробирку. Матка
питается сахарным раствором,
которым ватка пропитана.
>0-
Через некоторое время она
отложит яйца.
/ |- jfbmAt^ti'f ti*fc1<y 'f
Яйца превращаются
затем в куколки.
личинки.
Появились маленькие
муравьи .
Королева откладывала
больше яиц и колония
начала расти все больше
и больше каждый день.
ш. -*
%
0/
В качестве корма можно
использовать варёную
курицу, как источник
белка.
&&
{'
Рабочие муравьи едят
насекомых и их личинок,
'«г
- -А
Как источник витаминов
и микроэлементов
поедают еще пыльцу растений.
1'$
Через некоторое время
пробирка стала слишком
тесной, поэтому мне
пришлось сделать для
них гнездо.
*?
т
*♦
И теперь у меня есть
маленький муравьиный
мир!
Мышление
НА ПУТИ К НЕИЗБЕЖНОМУ
Александр Никонов
(продолжение)
Глава 4. Жизнь
после транса
Кто тот специалист, которому вы можете доверить покопаться в своем
«подкапотном пространстве»? Кто всю жизнь работает, засунув руки по локоть в чужую
голову? Уж конечно, не нейрохирург, нас ведь интересует не проектор, а
излучаемые им картинки.
Если с кем и говорить о трансе и работе над картинками в голове, так это с
шаманами. Для них транс — рабочий инструмент. Вот только где в Москве взять
культурного шамана, с которым можно интеллигентно поговорить? Ведь шаман —
это малообразованный монголоид в цветных одеждах с бубном и байками о душах
предков. Однако столице нашей родины повезло. Есть в ней культурный шаман! В
одной из своих книг я про него писал. Хороший человек, кандидат
психологических наук, долгое время изучал шаманские практики. Зовут его Владимир
Кучеренко, и это имя известно тем, кто читал «всего Никонова». А тому, кто не
читал или не может вспомнить, освежу извилины, сдув с них пыль времени.
Кучеренко не просто изучал шаманские методики введения людей в транс. Он
сам является сильным гипнотизером, и его научная работа всю жизнь была посвя-
щена именно трансовым состояниям. Кроме того, он уже не один десяток лет
лечит людей от соматических заболеваний воздействием на психику путем ее взлома
с помощью трансовой отмычки. Он, наряду с онкологами, лечил от рака груди
Дарью Донцову, например. Напомню, что у Донцовой рак был очень запущенным, и
онкологи давали ей полгода жизни.
Наконец, именно Кучеренко изобрел сенсомоторный психосинтез. Зигмунд Фрейд
изобрел психоанализ, а Владимир Кучеренко — этот самый психосинтез. Про
фрейдизм все знают — сиськи-пиписьки... А что представляет из себя кучеренковское
детище?
Если вы откроете психологический словарь и найдете там статью
«Сенсомоторный психосинтез», то сможете прочесть следующее: «СП — управление состоянием
сознания субъекта в процессе особого суггестивного диалога. Заключается в
поэтапном формировании у субъекта целостного образа моделируемой
действительности посредством специальной последовательности тестовых заданий,
предполагающих концентрацию внимания на тех ощущениях, переживаниях, представлениях,
которые возникают при их решении. Техника сенсомоторного психосинтеза включает
приемы интрамодального, интермодального и сенсомоторного синтеза компонентов
конструируемого образа. В ходе интрамодального синтеза вызываются ощущения
какой-либо одной модальности, которые затем объединяются, интегрируются в
целостный образ. На следующем этапе используются приемы интермодального
синтеза, опирающегося на механизмы сенсибилизации и синестезии, что дополняет
формируемый образ ощущениями других модальностей...». И так далее.
Непонятно? Поясню русским языком. Гипноз — очень хорошее средство для
лечения самых разных патологий. Беда только в том, что у многих людей «капот не
открывается», а попросту говоря, они негипнабельны. Однако Кучеренко обратил
внимание на то, что шаманы работают со всеми, им неважно — гипнабелен человек
или негипнабелен. Они погружают в транс любого. Как они это делают?
Присмотревшись к народным практикам, пытливый Кучеренко систематизировал их, положил
на научную основу, формализовал. И получился сенсомоторный психосинтез, то
есть система, которая позволяет погружать в транс даже негипнабельных людей.
Она заключается в постепенном сосредоточении человека на ощущениях.
Ощущения первичны, а мысленная жвачка, которую мы пережевываем, вторична.
Заставляя погружаться в животные ощущения и яркие представления,
Кучеренко постепенно, сеанс за сеансом, отключает человеку критичность и
рефлексию и вводит его в транс. В отличие от обычного погружения в гипноз,
когда гипнотизер дает команды, здесь все происходит в режиме диалога. Со
стороны это напоминает обычный разговор двух людей, один из которых только как-
то странно держит руки — на весу. Потому что руки у него уже в каталепсии.
Что такое каталепсия? Это состояние одеревенения. Если человек находится в
так называемой ригидной каталепсии, его можно положить, как бревно, —
затылком на один стул, пятками на другой, — и получится мостик, на который можно
встать вдвоем или втроем. Человек не «сломается». Юрий Горный, например, сам
себя в состояние каталепсии вводит довольно быстро, и на нем буквально
плясать можно.
Так вот, начинается все с каталепсии рук — они висят в воздухе и не устают,
хотя мышцы напряжены. Потом у клиента понемногу начинают исчезать
глотательные движения. По мере углубления транса человек перестает замечать окружающих
людей, у него пропадает глазо-двигательная реакция. И постепенно-постепенно
человек погружается и сам в себе тонет...
Измененными состояниями сознания Кучеренко увлекся со студенческой скамьи.
Он был тогда молодым старательным парнем и знал, что медицина не всесильна и
на свете существует множество неизлечимых болезней — диабет, аллергии, астма,
гипертония, шизофрения. Доктора их увлеченно лечат, но никогда не излечивают.
Только иногда, если неизлечимая болезнь, которую организм сам себе наделал,
локализована в каком-то одном месте, это место вместе с болезнью можно
вырезать, как это бывает с раком. А что делать с аллергией? Ее как вырежешь?
Так вот, попав на студенческую практику в психушку, Кучеренко получил
предложение от старших товарищей попробовать полечить гипнозом одного
шизофреника. Он был поражен, поскольку знал, что к шизофреникам с гипнозом даже близко
подходить нельзя. Его так учили. Но старшие товарищи Владимиру твердо
сказали: не бойся, у нас есть наработанная методика, но мы про нее тебе говорить
не будем, попробуй найти свою.
Кучеренко попробовал, и у него получилось — больной вышел в устойчивую
ремиссию . Вот тогда впервые у него возникла мысль: если мозг может вывести
больного из острой стадии, почему он не может и далее в течение жизни
отслеживать это состояние в автоматическом режиме, не позволяя организму снова
свалиться в обострение?
Вторым уроком послужила раковая больная, которую Кучеренко подсунули, когда
он работал в наркологической клинике. Кучеренко наотрез отказался. Больная
была не по профилю клиники, но причина отказа крылась в другом: Кучеренко
знал, что рак неизлечим. И тогда коллеги пошли на обман: ему сказали, что у
больной на самом деле не рак, а онкофобия с соответствующей соматикой. Ну,
фобия — это совсем другое дело! Это по адресу. И взялся... А через некоторое
время после начала сеансов больная к нему пришла и радостно сообщила, что
биопсия показала — раковых клеток нет! Тут только он догадался об обмане. И
вновь задумался о том, как бы внушить мозгу, чтобы не ленился и отслеживал
состояние тела постоянно, а не уплывал в разные стрессовые заботы жизни,
забывая о теле.
Кучеренко, как и «врач-мракобес» Карданов, полагает, что всю хронику мозг
придумывает себе сам. То есть болезнь возникает из-за неправильной регуляции.
(Добавлю, что неправильная регуляция может возникать не только из-за сильных
стрессовых бурь в мозгу, но также из-за транспортной недостаточности — мозг
посылает отряды верных нукеров на борьбу с неполадками, а они не проходят:
кровоснабжение нарушено, и нет ни притока, ни дренажа. Именно потому движение
так помогает в лечении хроники, особенно на начальных стадиях развития
болезни. Так вот, мозг командует, а орган практически отсечен. Мозг усиливает
команды, они не проходят, и далее следует разрегулировка — например, видя, что
много сахара в крови, мозг дает команду на производство инсулина, который не
может справиться со своей задачей по распихиванию сахара в клетки, поскольку
в организме дефицит движения: сахар просто не тратится клетками. Следующим
пунктом программы вылетает поджелудочная, и пошло-поехало по цепочке...)
Как опытный механик ковыряется в моторе, открыв капот, все видели. А как
опытный шаман, который вогнал человека в гипнотический транс, ковыряется в
его мозгу? Точнее, не в мозгу, он же не нейрохирург, а в образах, ощущениях и
мыслях, то есть в том, что «производит» мозг?
В отличие от устройства двигателя внутреннего сгорания, устройство мозга и
принципы его функционирования человечеству знакомы не очень хорошо. Но шаману
Кучеренко и не нужно перемыкать там аксоны и разрывать синапсы. Он просто
через уши вводит в мозг информацию. Мозг, руководствуясь этими вводными, рисует
нужную картину, а картинка обратным ходом исправляет соматику.
Нельзя сказать человеку, чтобы он увеличил количество лейкоцитов или
фагоцитов в крови. То есть сказать-то можно, но на фагоциты это никак не
повлияет . А вот заставить человека представить себе ощущение тепла, которое
разливается у него в гастральной области, можно. Тепло — это чистой воды ощущение.
Если человек думает, что ему тепло, если он это тепло реально ощущает,
значит , так оно и есть — ему тепло, даже если вокруг мороз в минус тридцать. А
вот жар в животе — это симптом активации иммунной системы, которая
увеличивает число фагоцитов и лейкоцитов.
По той же физиологической причине по время лечебных сеансов человеку
внушается чувство полета. Все мы в подростковом возрасте летали во сне. Это
свидетельство гормональных сдвигов в организме. Хотите сдвинуть гормональную
систему — внушайте полет. Тогда у пациента меняется тонус гладкой мускулатуры
внутренних органов, кровеносных сосудов. Без полета, как теперь знает
Кучеренко, никогда не уберешь последствия инфаркта, гипертонию, миому... Поэтому
его пациенты все время летают — воздушные ямы, виражи, свободный полет.
И еще один важный момент. Я уже писал ранее: чтобы избавить человека от
рака или диабета, нужно изменить весь темпоритм его жизни, то есть тот фон,
который и привел к возникновению болезни. Даже так: который и есть самая
болезнь . Помните? Перекос дома — это и есть его «болезнь». Устранение перекоса
автоматически устраняет щели симптомов, в которые дует ветер нездоровья. А
это означает полную переборку дома — по бревнышку. Перемена режима сна,
движения и питания неизбежно вызовет перемену вкусов и образа мыслей. Изменятся
реакции. А это и означает перемену личности, которую сам пациент изнутри не
всегда может заметить, потому что он сам для себя — точка отсчета и начало
всех координат. Он может только констатировать, что раньше любил одно, а
теперь другое, раньше раздражался на то; к чему теперь относится спокойно, и
так далее. Но ему кажется при этом, что в корне он не изменился. Хотя все
окружающие придерживаются иной точки зрения. Используя принцип относительности,
можно сказать, что изменился не человек, а мир вокруг него. Это абсолютно
равнозначные утверждения. Изменить себя значит изменить мир.
В свое время Блаженный Августин размышлял о том, насколько изменилась его
личность после того, как он из язычника превратился в христианина. «О,
Господи, являюсь ли я самим собой?» — восклицал он.
Прав профессор Савельев: личность человека меняется ежесекундно (хотя бы за
счет процесса отмирания нейронов, который длится всю жизнь). Часто это
происходит совершенно незаметно. Но эти изменения можно резко ускорить. И тогда
внешний наблюдатель скажет: «Петя сильно изменился». И это не просто
кажимость наблюдателя, эти изменения можно объективизировать, то есть согласовать
между разными наблюдателями путем формализации критериев личности, за которой
они наблюдают. Собственно говоря, именно так и происходит: перед началом
занятий с группой делается замер характеристик каждой личности. Это довольно
муторная процедура тестирования личностных реакций. Ведь наши реакции на
внешние раздражители — это именно то, как проявляет себя во внешнем мире наше
внутреннее «Я». Одна сумма реакций — одно «Я». Другая сумма реакций — другое
«Я». У всех людей разные способы реагирования на тревогу. У них по-разному
работают защитные механизмы. Одни ипохондрики, другие холерики... Разных
характеристик личности и разных реакций у людей, как вы понимаете, море, поэтому
исследователи достают из закромов толстые опросники, обрабатывают их, строят
графики... А после прохождения курса сеансов и избавления клиентов от разных
соматических проблем, проводится повторное тестирование. По его результатам
Кучеренко судит об успехах и результативности терапии: если структура
личности изменилась сильно, значит, эффект излечения будет устойчивым.
Свою первую аллергию Кучеренко вылечил, еще будучи студентом психфака МГУ.
Почти случайно. Он проводил со своим приятелем-аллергиком тренировочный сеанс
гипноза и подумал: отчего бы не попробовать? Терять-то нечего! И внушил
приятелю, что тот забыл о своей аллергии. Забыл про то, что она у него есть, и
что она когда-то была. Если продолжить аналогию с механиком, который копается
в подкапотном пространстве, разбирая двигатель, то можно сказать, что
Кучеренко «разобрал» на время его личность и собрал обратно без аллергического
контура. И через год в сезон весеннего поллиноза приятель пришел к нему с
чистой кожей. Увидев такой прогресс, Кучеренко обрадовался: «Я вижу, аллергия
тебя больше не беспокоит?» Тот посмотрел на него в полном недоумении: «Какая
аллергия?». Кучеренко взял и спроста рассказал ему, как во время сеанса
отключил ему память об аллергии. Приятель ушел крайне озадаченный. А на
следующий день вернулся весь красный, в соплях, глаза текут... Пришлось повторить
сеанс. И еще на всякий случай Кучеренко предохранитель ему поставил — чтобы
впредь никакие слова об аллергии уже не могли включить порождающую аллергию
программу.
Так можно отключить боли в спине, например. Был у Кучеренко клиент, который
мучился болями в травмированном позвоночнике. После первого же сеанса боль
ушла. И больше уже никогда не возвращалась. Травмированность позвоночника
осталась . Сигналы наверх по нервным проводам он подавал. Но боль — это же не
электромагнитный сигнал. Боль — это фикция. Боль — это придумка. Боль —
идеальная картинка на экране восприятия. Идеальное — оно легкое, с ним так
просто работать — без всякой химии, без таблеток. С помощью чистой информации.
Беда только в том, что некоторые люди не хотят вылечиваться. Им болезни
нужны. А жизнь — не очень. Их старая личность сопротивляется излечению. Один
выпускник физфака, который сейчас переквалифицировался в биологи и занимается
проблемами рака, сказал мне, глядя на остров Родос... Да-да, это было в Далама-
не, куда я ездил беседовать о бессмертии разума. Там этот физический биолог
(или биологический физик?) выстроил себе в горах дом, с огромной террасы
которого открывается потрясающий вид на море, оранжевый закат и греческий
Родос. Так вот, глядя на огненное море, он сказал две вещи:
— Я давно заметил, если врач искренне верит в свой метод, у него процент
излечившихся выше. Эффект наблюдателя! Но бывает так, что больной
сопротивляется. Есть особый типаж человека, умирающего от рака. Как правило, это какой-
нибудь бывший военный или инженер «почтового ящика» с твердыми принципами,
который не нашел себя в новой жизни. Дети выросли, какая-никакая
бессмысленная работа есть, например, работает человек охранником, но вот жизнь
выталкивает его из себя, потому что она ему не нравится! Человек чувствует
внутреннюю неудовлетворенность: то, чему он всю жизнь служил, теперь никому не
нужно . Ему незачем жить. И жизнь его прибирает. Точнее, он сам себя
подсознательно убирает из этой жизни, в которой ему нет места. Потому что не мог или
не хотел измениться. Он не смог подстроиться под жизнь, найти новую жизнь в
изменившихся обстоятельствах. И получил рак.
То же самое мне говорил и Кучеренко:
— Вместо того чтобы менять черты характера и признавать внутренние проблемы
в сознании, человек включает отговорку: я просто нездоров. Он не хочет менять
свою личность! И потому не может избавиться от болезни. У меня была девочка с
сильной астмой. По семь раз за ночь она просыпалась, чтобы прыснуть себе
лекарство . И вокруг этой астмы ее родители сплотились. Но как только мы эту
астму убрали (у детей такие вещи убираются быстро), в семье начались ссоры,
отец снова начал уходить от жены — потому что до этого семья держалась только
на астме дочки: отец не мог бросить больного ребенка. И девочка вернула себе
астму. Чтобы спасти семью. И такие бывают вещи.
...В этот момент я вспомнил о своем любимом диабете, которым больше года
дразнил публику в ЖЖ. И спросил, можно ли остановить аутоиммунную реакцию, то
есть пожирание организмом себя, — например, убийство иммунной системой клеток
поджелудочной железы. Ведь «аутоиммунка», по своей природе похожая на
аллергию и астму, — это просто сбой в программе организма. Только более опасный,
чем аллергия, поскольку направлен на пожирание иммунной системой отдельных
структур тела человека, а не пришлых веществ.
У Кучеренко был такой случай:
— Ко мне на сеансы ходила больная с рассеянным склерозом. Рассеянный
склероз — это «аллергия» на миелин — изолятор нервных «проводов». Иммунная
система организма вдруг начинает по непонятной причине пожирать «изоляцию». А нет
изолятора — сигнал «слетает» с «провода», и непонятно, куда он залетит.
Нарушается координация управления конечностями...
— Искра на массу уходит, — остроумно пошутил я.
— Примерно. Так вот, пациентка пришла ко мне — еле в дверь попадала,
координация движений была нарушена полностью. А после ряда сеансов она играла в
теннис, плавала в бассейне, начала заниматься рок-н-роллом. Обследование
показало, что бляшки рассеянного склероза там, где они были, исчезли. Но это
был только первый этап лечения — регенерация тканей. А второй — подавление
механизма болезни. И вот это как раз ведет к коренной перестройке личности.
Понимаете, для того чтобы избавиться не от симптомов, но от причин болезни,
нужно изрядно поменять структуру личности человека.
Я вдруг вспомнил Блюма:
— Это называется «убрать фон». Я раньше думал, что фон для возникновения
болезни — это только неправильное питание, экология, режим сна и режим
движения. Потом один знакомый доктор объяснил мне, что фоном являются еще и
асимметрии тела, которые можно исправить. А теперь я знаю, что фон — это еще и
личность человека.
— Естественно! Со времен Фрейда любой врач знает: есть характер язвенника,
есть характер гипертоника, — воскликнул Кучеренко. — Можно лечить гипертонию
всю жизнь, давать самые современные препараты, а в результате человек все
равно умрет от гипертонии или ее последствий. Но, по сути, он умирает из-за
дефектов личности. Потому что его организм «в лице мозга» постоянно
воспроизводит гипертонию... Вот та пациентка с рассеянным склерозом. После улучшения
она ушла, прервав курс. И в следующий раз она пришла к нам, когда уже не
могла передвигаться.
у нее пошло двоение в глазах. Почему ушла? Личность подсознательно
испугалась лечения, то есть своих необратимых изменений. А словесные оправдания
этому могут быть любыми.
...Думаю, это палка о двух концах. Гипертония, о которой упомянул Кучеренко,
вызванная ожирением и недостатком двигательной активности, то есть
«транспортными проблемами» в организме, негативно отражается на характере. И влиять
наличность человека в процессе излечения мы можем с двух сторон — со стороны
идеального, как это делает Кучеренко, или со стороны материального, как это
делают Жерлыгин или Блюм. Потому что, по сути, человек — гантель с двумя
центрами масс. Психика и тело. Можно взяться за любой шар.
Возникает резонный вопрос: ясно, что решить транспортные проблемы
государства под названием «Организм» можно движением, то есть принудительно разгоняя
кровь. Но как это можно решить «обратным ходом» — через мозг, через
гипнотический транс? Сейчас мы с Кучеренко попробуем это объяснить...
Как вы заметили, я вовсю употребляются слова «гипноз» и «транс», как будто
всем ясно, что это такое. А на самом деле это никому не ясно! Ни один
психолог или нейрофизиолог не скажет вам, что такое гипноз, точно так же, как ни
один физик не скажет, что такое электрон. Известно только одно: есть некое
явление, и оно имеет определенные свойства, которые мы изучаем. Но что это
явление или объект собой представляет на более глубинном уровне, неизвестно.
Мы просто привыкли к этим словам — «транс», «электрон», — и потому они
кажутся нам знакомыми и понятными. Но что такое электрон в сущности своей? Вы
скажете, это отрицательно заряженная частица. А что такое заряд и почему его
никак нельзя у частицы отнять? К тому же не всегда электрон частица, иногда он
— волна. Короче, для понимания сущности электрона необходим переход на новый,
более фундаментальный уровень. Так и с трансом. В первом приближении
известно, что это такое: особый режим функционирования мозга. Даже не режим, а
режимы , поскольку уже ясно, что трансов множество. Далее — тьма египетская...
Но ведь не обязательно досконально понимать явление, чтобы его использо-
вать, не так ли? Миллионы блондинок ездят на автомобилях, не имея ни
малейшего представления, как там внутри все устроено. Они просто жмут на педали, и
этого вполне достаточно. Примерно так же работают с клиентом врачи-гипнологи
— эмпирически. Известно, что есть разные типы трансовых состояний. В одном
типе транса более активны стволовые структуры мозга, в другом — работает
ретикулярная формация. Меняя типы транса, можно управлять организмом. Например,
расширять кровеносные сосуды, которые в обычном состоянии плохо пропускают
кровь. Дело в том, что гладкая мускулатура кровеносных сосудов, в отличие от
скелетной, не поддается сознательному контролю. Приходится лезть в подкорку
через транс. И тогда у человека после сеанса меняется кровоток, кровь выходит
из депо, щеки розовеют. Все чешется. Разве не прекрасно?..
Психолог скажет вам, что транс — это «изменение процессов категоризации,
когда человек переходит с преимущественно вербально-логической формы
категоризации, что характерно для обычного состояния сознания, на категоризацию в
форме наглядно-чувственных образов». А я скажу, что это такой режим работы
мозга, при котором прекращается бесконечный внутренний монолог, прерывается
цепочка словомыслей, и мозг начинает работать в режиме построения наглядных
образов и чувствований. Это более глубокая, более «животная» форма мышления.
И поскольку она лежит глубже коры, где-то в подсознании, ей легче удается
справляться с регулировкой внутренних функций организма. Таков мой перевод с
недоступного на популярный.
Работа с человеком начинается с работы над его ощущениями: пациента просят
максимально наглядно что-то вспомнить, представить или по возможности ярко
ощутить. Подетально — цвет объекта, его фактуру. По мере детализации человек
постепенно опрокидывается в состояние измененного сознания. А гипнотизер тем
временем поднимает ему руки и ставит в каталепсию. Зачем?
Именно такой вопрос я в свое время и задал Кучеренко:
— Зачем? Какая связь между мышцами и мышлением?
— А такая, что мыслит ведь не просто кора головного мозга и даже не мозг в
целом. Мыслит весь человек! Неслучайно, когда ребенок учится читать, он
шевелит губами, неслучайно мелкая моторика рук напрямую связана с мыслительными
способностями. Речевой аппарат необходим для вербально-логического мышления.
А когда мы вызываем каталепсию речевого аппарата или даже просто делаем
человеку укол анестезии в челюстные мышцы, у него резко падает способность к
решению логических задач. И он переходит на другие формы мышления, что нам и
надо. Если я во время сеанса добиваюсь у человека полного расслабления
глазодвигательных мышц, у него практически отключается визуальное мышление. Потом
добиваешься оцепенения в скелетной мускулатуре, берешь под контроль
кинестетические формы мышления... И в конце концов человек оказывается там — за
пределами реального мира, в мире воображаемом. Он этот воображаемый мир ощущает с
той же яркостью, с какой ранее ощущал реальный мир.
...В таком состоянии, когда «капот открыт», с «двигателем» можно делать что
угодно. Даже вещи невероятные, в которые я лично как-то не очень верю.
Например , убрать порок сердца. У Кучеренко такой случай был.
— По сердцу я давно работаю. Мне даже Ельцина предлагали взять на сеансы,
но потом вопрос отпал сам собой: он пошел на шунтирование. А жаль, что вопрос
отпал, он бы у меня и пить перестал! Мы, кстати, в свое время алкогольный
цирроз лечили. Печень ведь регенерирует, как и поджелудочная. А вот сердце,
как считается, не регенерирующий орган. Но у нас и по сердцу были отличные
результаты! Люди после обширного инфаркта уходили от нас с кардиограммой
здорового сердца. Я не кардиолог, но это может, на мой взгляд, означать только
одно: инфарктный рубец рассосался, сердце восстановилось. Вот не так давно
попала ко мне женщина с пороком сердца. Она пришла летом, и задача-минимум
стояла — оттянуть операцию до зимы, потому что по жаре операций такой сложно-
сти не делают. Пропускная способность сердца была на тот момент 0,7, а это
очень мало. После курса сеансов пропускная способность увеличилась до 1,4.
Потом мы довели ее до 2,2.
— Погодите. Но ведь клапан — это не мышца, которую можно накачать. Это
соединительная ткань. Что же случилось с сердцем?
— Понятия не имею. Так же как не знаю, куда ушли метастазы в ребрах моей
последней пациентки. Но зато теперь знаю, что внушение влияет на структуру не
только соединительной ткани, но и костной. Это показал Гримак в эксперименте
с наземными «космонавтами». Если людям, находящимся в имитаторе космической
станции на земле, внушают, что они находятся в состоянии невесомости, у них
начинает активно вымываться кальций из костей — хотя гравитация продолжает
действовать. Но если меняется кость, почему не может измениться
соединительная ткань клапана?. . У меня сейчас есть пациент с хандросаркомой — это рак
кости. Надо удалять всю тазобедренную кость. Он ходит ко мне на сеансы. В
результате раковый нарост на кости стал меньше. Врачи удивляются и спрашивают:
«Что вы делаете?» Если он скажет, что сеансы гипноза посещает, они ему
ответят , что он дурак: незачем к шарлатану ходить. Поэтому он говорит: «Ничего не
делаю».
— И вирусные болезни можно так лечить? Или на вирусы гипноз не действует?
— На вирусы нет. А на иммунную систему — да... Это сейчас всем известно про
хеликобактер — бактерию, которая вызывает язву. За ее открытие даже
Нобелевскую премию дали, и теперь язву успешно лечат антибиотиками. А до этого
полагали, что язва бывает от неправильного питания и от нервов, и потому успешно
лечили ее гипнозом. При любой теории, как видим, язва успешно лечится.
— Наша сила — умение строить теории, — улыбнулся я. — Есть гипотеза, что
некоторые раки, инфаркты и даже шизофрения имеют паразитарную природу и
вызываются вирусами или бактериями. Я думаю, все эти паразитарные теории идут от
того, что вирусы, микробы и грибки просто находят в организме, как сказал
один мой знакомый гидравлик, «компостную кучу», вызванную отсутствием должной
канализации, и там поселяются. Усугубляя и без того нелегкое положение. А
отсюда один шаг до воспаления, опухоли...
— Гипноз подстегивает иммунитет, который начинает вирусы и микробы давить,
помогая организму справиться с проблемой. Бывает, после сеансов проходит
опоясывающий лишай. Мои коллеги говорили, что гепатит С хорошо идет.
...Некоторые люди не вполне соглашаются с тем, что для излечения неизлечимого
нужно поменять личность человека. Им данный тезис представляется некоей
метафорой или натяжкой. Ведь личность обусловлена структурой мозга! Значит, не
считая каких-то мелочей, основа личности всегда сохраняется... Для таких я
просто вынужден буду рассказать об одном удивительном феномене — многоличностно-
сти.
Да, бывает так, что внутри человека находится несколько личностей. Только
не нужно путать это с шизофренией и раздвоением личности. Потому что данный
феномен, во-первых, не шизофрения, а во-вторых, это не обязательно
раздвоение : внутри одного мозга могут оказаться несколько разных людей — порой до
нескольких десятков! Это называется диссоциативное расстройство (ДР) , или
расщепление личности.
Я не буду сейчас углубляться в различия клинических картин между
шизофренией и ДР. Если вкратце, шизофрения — тяжкий психоз, при котором больному
мерещатся голоса в голове, которые его к чему-то склоняют. А ДР — штука более
редкая и удивительная. Если описать ее в общем, то получится примерно
следующее : человек вдруг находит себя в незнакомом городе и совершенно не помнит,
как он тут оказался. Понимает: амнезия. Надо начинать жизнь снова. И он
начинает : женится, рожает детей. А однажды просыпается, вспоминает свою прежнюю
жизнь в другом городе и не может понять, как он тут оказался, и кто эта жен-
щина рядом с ним в постели. Характерный момент: это не просто провалы в
памяти — каждый раз внутри одного тела «просыпается» другая личность. Потому и
провалы в памяти, что память принадлежит разным людям. Единственное, что у
них есть общего, — это тело. Которое они делят и не могут поделить. Моменты,
когда тело начинает контролировать вторая личность, в психиатрии называются
«переключениями», или диссоциативными фугами. Длительность переключения может
длиться от минут до многих дней. Причем, что интересно, когда происходит
переключение , разительно меняется характеристика волновой активности мозга,
снимаемая с помощью электроэнцефалографа, что нам как бы намекает: мозг
действительно начинает продуцировать другую личность!
Это во всех смыслах разные люди. У них разные характеры и, соответственно,
разные почерки на письме. Разный возраст. Разные воспоминания, осанка. Разные
имена, позы для сидения. Разный тембр голоса. Разный уровень интеллекта.
Разные реакции, разные привычки и способы ведения диалога. Разная частота
пульса. И даже разные соматические болезни. Одна личность может страдать от
аллергии на кошек или апельсины, а другая нет. Один левша, другой правша. В
литературе можно даже встретить поразительные свидетельства, когда одна
личность страдала диабетом, а вторая диабетом не болела. Порой у этих личностей
разные не только пол и раса, но и биологический вид — известны случаи, когда
в человеческом теле на время вдруг просыпалось какое-то животное.
Вот типичный случай такого переключения, описанный доктором Уильямом Джейм-
соном еще в 1890 году: «17 января 1887 года священник Ансел Бурн из Грина,
штат Род-Айленд, снял со своего счета в банке в Провиденсе $551, которые он
должен был уплатить за участок земли в Грине, оплатил несколько счетов и сел
в конный экипаж, направлявшийся в Потакет. Это было последнее событие,
которое он помнит. В этот день он не вернулся домой, и о нем ничего не было
слышно в течение двух месяцев. В газетах поместили объявление о его розыске, но
полиции, подозревавшей, что совершено какое-то преступление, не удалось
определить ею местонахождение».
Полиции не удалось найти пропавшего. Однако утром 14 марта того же года в
городе Норристауне, штат Пенсильвания, в своей кровати проснулся человек,
который еще вчера называл себя А. Дж. Брауном. Он был хозяином кондитерской
лавки, которую арендовал шесть недель назад и спокойно занимался торговлей
пирожными и фруктами. Однако тем утром мистер Браун был совершенно на себя не
похож, он был страшно испуган, называл себя Анселом Бурном, бегал по соседям
и спрашивал, где он находится и как называется этот город. Он говорил, что
ничего не понимает в торговле и что последнее, что он помнит из своей жизни,
— как он взял деньги в банке в родном Провиденсе. «Он был очень слаб, — пишет
доктор Джеймсон, — потерял в весе более 20 фунтов за время своей эскапады и
пришел в такой ужас от мысли о кондитерском магазине, что отказался там
больше появляться».
Считается, что подобные состояния могут быть вызваны какой-то тяжелой
психической травмой, полученной в детстве. Предполагается, что расщепление — это
способ психики защититься от воспоминаний о травмирующем процессе. Мне это
объяснение не представляется убедительным. Почему бы мозгу тогда просто не
выключить травмирующее воспоминание, он на такие штуки горазд. Зачем
выдумывать другую историю, личность, пол, возраст?..
Иногда ДР сопровождается так называемой деперсонализацией. Человеку
кажется, что он и его тело — это разные вещи. Он как будто гость в своем теле и
управляет телом, словно роботом. Ему кажется, что его конечности странные и
чересчур удлиненные, а мир вокруг него нереален. Меняются ощущения времени.
Порой человек начинает ощущать себя вне границ тела и даже наблюдает себя со
стороны. (В соответствующей литературе пишут, что «деперсонализация может
также быть одним из аспектов предсмертного переживания у обычных людей в си-
туации тяжелой травмы...» Запомните этот факт, мы к нему еще вернемся.)
Впервые, насколько мне известно, ДР описал еще Парацельс в XVII веке. Он
столкнулся с женщиной, которая жаловалась, что у нее кто-то крадет деньги.
Оказалось, деньги никто не крал, их просто тратила вторая личность,
поселившаяся в мозге женщины.
Вот так они и живут, эти бедолаги. Когда врач начинает расспрашивать такого
«многочеловека» о жизни, он сталкивается с тем, что пациент не может
воссоздать континуальность (непрерывность) и хронологическую последовательность
собственной биографии. Потому что главная личность, которая рассказывает
врачу о себе, не имеет «линии жизни», а имеет за плечами только пунктир.
«Журнал практической психологии и психоанализа» рассказывает об этом так:
«Как правило, в большинстве случаев первую информацию о прошлом пациента
сообщает главная личность... Главная личность часто оказывается в ситуациях,
созданных другими альтер-личностями, при этом о событиях, предшествующих той или
иной ситуации, она либо знает мало, либо не знает ничего. Например, главная
личность может вдруг обнаружить себя в реанимационном отделении, куда пациент
попал из-за передозировки лекарства, в разгар процедуры промывания желудка.
При этом главная личность ничего не помнит о приеме лекарств, так как это —
поступок другой альтер-личности пациента».
Порой главная личность бывает просто шокирована, найдя в своем гардеробе
одежду или обувь, которую она не покупала. Равно это касается и любых других
предметов, включая автомобили и оружие. Если переключение было
кратковременным, человек на кассе в магазине может с удивлением обнаружить в своей
тележке предметы, которые он туда не клал. Но самый необычный случай произошел с
девицей, которая после переключения вдруг узнала, что давно беременна,
поскольку ее вторая личность чрезвычайно распутна.
Американский психиатр Фрэнк Патнем, занимающийся проблемой ДР, писал: «Одна
из пациенток регулярно попадала в следующую ситуацию: после того как она
устраивалась на новую работу, спустя некоторое время, в начале очередного
рабочего дня ей вдруг сообщали, что она уволена за скандал на рабочем месте,
учиненный ею накануне. Подобным образом у пациентов обрываются отношения и с
другими людьми, оставляя ничего не подозревавшую главную личность в
болезненном недоумении... Порой пациент, «выпадая» на непродолжительный промежуток
времени, предпринимает путешествие, по завершении которого он возвращается к
своему обыденному состоянию в другом штате или даже в другой стране».
Бывает и так, что включившаяся вторая личность начинает говорить на другом
языке. Подобный случай описал в конце XVIII века немецкий врач Эберхард Гме-
лин. Когда приключилась Великая Французская революция, в Европу хлынул поток
эмигрантов из Франции. Это были аристократы, выгнанные с родины красной
волной. Часть из них в 1798 году осела в немецком Штутгарте. Видимо, несчастный
вид французов так поразил лабильную психику местной 20-летней девушки, что у
нее приключилось ДР. В ней вдруг включилась вторая личность — француженки.
При этом она прекрасно лопотала по-французски, а на родном немецком говорила
с французским акцентом. Ее манеры поведения во время включения француженки
разительно менялись, становясь утонченными и аристократическими. При этом
личность немки не помнила, что творила француженка, и наоборот. Что, кстати,
бывает не всегда! Порой одна личность ничего не знает о другой, зато вторая
прекрасно помнит, что творила не только она сама, но и та, другая личность.
Правда, подобное бывает нечасто.
Поскольку такого рода пациенты — просто находка для гипнологов, они часто с
такими многоличностными пациентами и работают. Уже упомянутый Гмелин вскоре
так наловчился, что мог буквально по щелчку переключать личности штутгартской
девушки с немки на француженку, и наоборот. Отмечено, что люди с ДР легко
впадают в транс. Считается, что эта способность является фактором, усугубляю-
щим расстройство.
Лечение ДР заключается в том, что психиатры, используя разные техники, в
том числе гипнотические, сливают несколько личностей в одну, добиваясь
цельности, — в первую очередь, цельности воспоминаний. Иногда, правда, слить
личности не удается; тогда удовлетворительным результатом лечения считается
возможность сделать так, чтобы личности были видны друг другу и конструктивно
сотрудничали, а не спорили. Поэтому задача психотерапевта — не принимать
ничью сторону, а быть подчеркнуто уважительным со всеми людьми, которые
поселились в этом теле. Любопытно также, что медикаментозное лечение ДР абсолютно
неэффективно, поскольку разные лекарства на разных личностей оказывают разное
воздействие. Бывало так, что во время операции под местным наркозом
происходило переключение на другую личность, нечувствительную к анестезии, и человек
начинал орать от боли. Это само по себе поразительно, поскольку «химическая
колба» тела у всех этих личностей одна. Зато разное сознание и потому
совершенно разное воздействие одной и той же химии.
Один выпивает стопку и хмелеет, а второй после стакана остается как стекло.
А содержание алкоголя в крови одинаковое, поскольку тело одно!
Известен случай, когда 5 мг транквилизатора на одну личность оказали
успокаивающее воздействие, но при этом доза в 20 раз большая совершено не брала
другую личность. А тело одно! Подобное бывает, когда одна из субличностей —
ребенок. Тогда доза лекарства, принятая взрослой субличностью, при
переключении на ребенка оказывается для него слишком большой. На мой взгляд, это
говорит о том, что никакие это не субличности, а самые настоящие личности — со
всеми характерными для личностей особенностями.
А глаза! У разных субличностей порой отличается даже острота зрения, в
результате чего одно и то же тело носит в карманах несколько пар очков — для
разных «хозяев».
В свете того, о чем уже говорилось в этой публикации, крайне интересно
отметить также феномен замедленного старения у пациентов с множественными
личностями .
Порой состояние тела во время переключений отличается столь разительно, что
просто диву даешься. Профессор хирургии Эжен Азам в Медицинской школе в Бордо
с 1858 по 1893 год вел наблюдения за женщиной по имени Фелида:
«После пробуждения девушка становилась совершенно другой личностью:
веселой, оживленной, иногда в приподнятом настроении и полностью свободной от
всех недомоганий. Это состояние обычно длилось несколько часов и
заканчивалось коротким летаргическим сном, после которого она возвращалась в обычную
личность... В нормальном состоянии Фелида обладает средними способностями, но
становится более одаренной во втором состоянии». При этом веселая личность
была полностью здорова, а вот у депрессивной были проблемы со здоровьем: «Она
страдала от легочных и желудочных кровотечений без каких-либо признаков
заболевания в этих органах. Когда она спала, из ее рта частенько медленно и
безостановочно текла кровь. У нее неожиданно могла распухнуть любая часть тела,
например, половина лица... Периоды второй личности значительно удлинились по
сравнению с первой, нормальной. Последней становилось все хуже и хуже...
Расстройства вегетативной нервной системы постепенно увеличились до такой
степени, что у нее начались частые кровотечения из всех слизистых тканей тела без
каких-либо признаков серьезных заболеваний».
Психиатр Фрэнсис Хоуленд из Йельского университета, много занимавшийся ДР,
описывал интересный случай, когда его клиента ужалила оса. Глаз заплыл,
надувшаяся красная опухоль от укуса ужасно болела. На счастье, Хоуленд
вспомнил, что одна из личностей, живущих в голове его клиента, нечувствительна к
боли. И, введя клиента в транс, доктор сделал переключение. В течение
получаса огромная опухоль исчезла. А еще через несколько часов, когда снова про-
изошло переключение, опухоль вновь надулась и заболела.
В истории ДР встречались даже случаи, когда одна из личностей была
нормальной , а вторая страдала шизофренией и слышала внутренние голоса в голове.
На симпозиуме психиатров, посвященном проблеме ДР, выступила одна из
пациенток , на которой все заживало, как на собаке. Она поделилась некоторыми
секретами своего существования. Оказывается, ее параллельные личности знают друг
о друге и дружат, и пока одна спит, другая — та, кто в данный момент
контролирует тело, — жарит яичницу. Третья личность в это время мысленно
подсчитывает домашние расходы, а вот лично она, докладчица, занимается аутотренингом,
что позволяет ее телу прекрасно себя чувствовать, омолаживаться и быстро
восстанавливаться .
Феномен множества личностей, живущих в одном теле, настолько интересен, что
привлек внимание множества специалистов и породил самые разные толкования.
Одни считали, что субличности «на самом деле» — не настоящие личности, а
некие эмулянты больной психики. Другие, как, например, известный психиатр и
основатель архетипической психологии Джеймс Хиллман, полагали, что ничего
страшного в множественности личностей вообще нет, это нормально. И делать с
этим ничего не надо: зачем лечить то, что нормально? Ведь существование
личности — это норма. Нельзя же лишать личность жизни только потому, что на
несколько личностей приходится одно тело? Кому отдать предпочтение?..
Традиционная шаманская практика тоже считает множественность личности
нормой, трактуя это как подселение бестелесной души в чье-то тело. Кучеренко —
шаман. Но шаман цивилизованный, в бестелесную душу он не верит, ибо добрый
материалист и потому верит в безграничные и мало пока изученные возможности
мозга.
Внутри Кучеренко разных личностей нет. А вот расщепление одной — своей —
личности он испытывал. Это было во время групповых занятий, когда он внушал
группе лес и костер. В его голове параллельно шли два потока сознания —
визуальный и речевой. С одной стороны, он видел пламя, с другой думал: как жаль,
что я не умею испытывать транс, все видят пламя и греются у костра, а мне это
недоступно. Логическую несовместимость этих двух потоков Кучеренко осознал
только после сеанса, выйдя из транса, когда соединил оба потока сознания в
один ручей.
Он сам большой мастер по работе с параллельными потоками сознания:
— Когда работаешь с шизофреником, у которого внутри две конфликтующих
личности , одна из них несет чушь, ругается, а вторая все это изнутри видит,
осознает, что это неправильно, но по своей слабости сделать ничего не может.
Тогда я обращаюсь именно к ней и постепенно вытаскиваю ее наружу, подключаю к
управлению телом...
— Как?
— Ох... Мне проще показать, чем рассказать. Сейчас соображу... Видимо, я
использую другое проникновение — другие интонации, не те, что использует
патологическая личность. Затем заставляю человека обратить внимание на его бред,
постепенно растворяя его... Кстати, те, кто в прошлые века занимался экзорциз-
мом, давно научились искусственно расщеплять личность. Нагнетая эмоции, они
обращались к «одержимому бесами»: «Сатана! Сатана! Выходи!». И человек
искусственно выделял внутри себя «сатану», начинал говорить другим голосом,
приписывал этому «сатане» все отрицательные черты своей личности, свои болезни,
после чего элиминировал «личность сатаны» из организма. И избавлялся таким
образом от психологических и соматических проблем.
— То есть вы думаете, что все другие личности в человеке — элиминированные,
не «настоящие», а искусственно им созданные.
— Думаю, так, — кивнул Кучеренко.
А вот мозговед Савельев, которому я задавал тот же вопрос, полагает иначе.
Он считает, что мозг — это сеть дорог. Кто сказал, что по сети дорог может
ездить только одна машина? Необязательно. Мозг может пропускать через себя
десятки и сотни «машин»! Нейрон в состоянии передавать до двухсот сигналов в
секунду. Часть из них может обслуживать или генерировать одну личность, часть
— другую. «Там можно и сотню личностей легко разместить!» — полагает
Савельев .
Ну а лично мне кажется, что разговор о «настоящести» личности вообще не
имеет смысла! Если вспомнить, что личность по Савельеву — это иллюзия... Если
учесть, что личность по Кучеренко — объективно замеряемая реальность со
своими характеристиками... А если также принять во внимание, что, по Никонову,
личность субъективна по природе и объективна по проявлениям, то сам смысл
вопроса о ее реальности или нереальности снимается. Личность в этом смысле — как
национальность. Человек сам относит себя к той или иной национальности. Ну а
окружающие бьют ему не по паспорту, а по морде.
Для личности — она сама всегда существует, радуется, помнит, боится смерти.
И даже если этой личности старательно внушать, что она иллюзорная и
ненастоящая, ей умирать не захочется. Ни от пули, ни от внушения гипнотизера, который
старается ее стереть, как паразитную.
Транс помогает понять, что есть личность. Потому что транс — это состояние,
которое приподнимает человека над его личностью, оголяет его, освобождая от
личности, как от одежды, и оставляя одно голое «Я». Можно превратить человека
в другую личность, сделать его Наполеоном, например. Или собакой. Скамейкой.
И даже... Вот, например, совершенно необычное переживание, собственноручно
записанное литератором Алексеем Приймой, которого погрузил в транс гипнотизер
Валерий Авдеев:
— А что если я окажусь негипнабельным? — робким голосом произнес я.
— По морде получишь, — пробурчал Авдеев, сердито хмурясь. — Хватит болтать
языком! Ложись на тахту. И расслабься по возможности максимально.
Я лег на тахту.
Спустя несколько минут выяснилось, что я гипнабелен. Впрочем, я не ведал об
этом в тот момент, поскольку не имел никакой возможности заниматься
самоанализом . Голова вдруг закружилась, сознание поплыло, и я словно бы провалился в
какую-то черную яму. Вокруг было темно, очень темно. Однако мое состояние не
походило на глубокий беспамятный обморок. Самым краешком своего сознания я
осознавал, что я — это я. И что нахожусь в абсолютной темноте... Внезапно в
чернильной мгле, объявшей со всех сторон мое крохотное, едва осознающее себя
«Я», появились некие светлые пятна. Они походили на человеческие лица. Да,
это были лица, на протяжении очень долгого, как казалось мне тогда, времени
сменявшие друг друга. Мое исчезающее крохотное «Я» просто фиксировало их, все
подряд неузнаваемые. Мое «Я» не знало, чьи лица это были. Оно, повторяю,
вообще ничего не знало, не понимало, кроме одного — оно, это «Я», существует.
А потом...
Потом произошло такое, что не могло привидеться мне даже в самом кошмарном
сне.
Внезапно я осознал себя Существом. Пишу слово с большой буквы, потому что
речь идет, согласно моим тогдашним ощущениям, об огромнейшем Существе,
необычайно сложном по своей внутренней природе, структуре.
Попытаюсь сейчас, как сумею, описать Существо словами, хотя обрисовать его
на вербальном уровне — дело почти безнадежное. В нашем лексиконе нет нужных
слов для описания.
Я было «Оно», то есть среднего рода. У меня имелся некий центр, важнейший,
как я понимаю, элемент Существа. Он воспроизводил беспрерывно все это
Существо , вместе взятое. Центр в лихорадочном темпе рождал его по капелькам, хотя
Существо в то же самое время пребывало не в стадии своего рождения, а в пол-
ном расцвете сил.
Я был, повторяю, «Оно», но при этом имел множественное число. Отдельные
мельчайшие «Я» обретались во мне в великом множестве, даже в чудовищном
множестве . Каждая из этих крохотулек занималась без отдыха, без остановки своей
строго специализированной работой, очень, по моим ощущениям, важной для всего
Существа. Их, крохотулек, было просто необозримое количество! Однако все они
не являлись особями, жившими сами по себе. Все они были слиты в неделимое
единство, в эту многоликую тварь, которую я и именую Существом.
Никаких мыслей у меня, Существа, не было. Я осознавал себя начисто лишенным
разума. Удивительно и чрезвычайно парадоксально: лишенный разума, я занимался
между тем внутри самого себя сложной многофункциональной работой, носившей
все характерные признаки разумной деятельности. Кроме того, у меня была цель,
четко понимаемая мной. Цель сводилась к формулировке, выражаемой одним словом
— «Жить!» Я, Существо, жило, хотело жить дальше и в самом факте существования
своей жизни осознавало свое единственное предназначение.
Вдруг опять вокруг меня потихоньку начала сгущаться непроглядная тьма.
Ощущение, что я — чертовски сложно организованное Существо, стало медленно-
медленно исчезать, испаряться из моего сознания. Оно таяло и рассасывалось,
подобно туманной дымке.
В этот момент я услышал монотонное бормотание Валерия Авдеева. Оно
глуховато доносилось, как показалось мне, откуда-то издалека.
— Ты просыпаешься, просыпаешься. Ты уже почти проснулся, — бубнил Валерий.
— Ты всплываешь все выше и выше. Все выше и выше. Все выше и выше... Ты
постепенно приходишь в себя...
Туманная дымка, оставшаяся от почти уже полностью истаявшего в темноте
Существа , еще слегка окружала меня. Тут я внезапно вспомнил, как меня зовут.
Попутно понял, что нахожусь в состоянии гипноза — вернее, в последней фазе
такого состояния. Понял и то, что Валерий вот-вот полностью выведет меня из
гипнотического транса... А дымка, оставшаяся от Существа, все еще витала вокруг
меня и в некотором смысле даже внутри меня.
На этой зыбкой грани между гипнотическим трансом и сознанием, медленно
возвращавшимся ко мне, я все еще в какой-то малой степени по-прежнему ощущал
себя тем Существом. Я как бы отчасти еще оставался дымкой, рассасывавшейся в
чернильной мгле вокруг меня и внутри меня, самым краешком своего сознания все
еще был ее частью.
И тут я с кристальной четкостью осознал, кем я был, когда целиком и
полностью ощущал себя тем Существом. А когда осознал это, заорал в полный голос от
ужаса».
...Вы уже догадались, кем или чем стал несчастный Прийма? Муравейником! То
есть объектом частично одушевленным, частично неодушевленным, при этом
множественным, распределенным на маленькие самостоятельные бегающие сущности.
А порой во время транса бывает так, что человек видит свое тело как бы со
стороны. Причем такое в трансе бывает довольно часто! И здесь мы снова
выходим на проблему тела. И проблему «Я». А также проблему тождественности «Я» и
Разума. Разума у Муравейника, по его собственным словам, не было. Не было
тела , фамилии, имени, мыслей, рассуждений... Только голое ощущение. Кому же оно
принадлежало ?
Нет, понятно, что принадлежало оно тому человеку, который ощущение
испытывал, — литератору по фамилии Прийма. Именно его мозг это ощущение
сгенерировал из тех знаний о муравьях, которые у него были. Так вам ответит любой
трезвомыслящий психотерапевт и вообще любой грамотный гражданин. Но...
Но мы-то знаем, что мозг может генерировать разные личности. На сей раз он
сгенерировал «личность муравейника», и память об ощущениях муравейника
осталась у личности Алексея. Индусы полагают, что человек живет много раз, и по-
еле смерти он может родиться в теле другого человека, зверя или даже вещи.
Случай с Алексеем они бы трактовали так, что Алексей в прошлой жизни был
муравейником. Но почему Алексей был муравейником, а не муравейник стал
Алексеем? Если вы думаете, что это одно и то же, то я вас огорчу: даже один и тот
же мозг может, как мы теперь знаем, порождать разные личности. И уж подавно
разными личностями были муравейник и Алексей. Получается, что из тела в тело
транслируются разные личности? При этом люди о своих «прошлых жизнях» не
помнят . То есть и совместной памяти у разных личностей нет. Тогда какой же смысл
вкладывают индусы в выражение «мои прошлые жизни»? Чьи «мои», если ничего
общего с теми жизнями у тебя нет — ни памяти, ни личности, ни мозга?..
Правда, есть такая штука, как регрессивный гипноз. Человека в состоянии
транса гипнотизер гонит назад в прошлое, человек ощущает себя ребенком,
младенцем, эмбрионом, потом следует провал, а далее он начинает рассказывать о
своих «прошлых жизнях». Наука говорит, что это все — безудержные фантазии
мозга, которые не имеют никакого отношения к реальности. О реальности этого
мира у нас разговор еще впереди. А сейчас хотелось бы понять, где все-таки
гнездится это самое «Я».
Считается, что человек не может существовать без схемы тела. Точнее, он не
может ощущать себя вне пространственной локализации. Но что такое «тело»?
Шофер включает в «схему тела» свой автомобиль, потому что опытный и чувствует
габарит: здесь пройду, а тут не пройду. А что если человека лишить тела?
Такие опыты ставились.
Ученые заходили тут с двух сторон — со стороны транса и со стороны
сенсорной депривации. Начнем с последней.
Камера сенсорной депривации — это свето- и звуконепроницаемый бак. В него
заливают теплую соленую воду, плотность которой равна плотности человеческого
тела. А температура воды равна температуре тела. Человек там плавает и не
ощущает ничего — ни звуков, ни света, ни давления поверхности, на которой
лежит, потому что никакой твердой поверхности нет, ни тепла с холодом. Все
внешние органы чувств отключены.
Это чудесное изобретение создал американский нейробиолог и психоаналитик
Джон Лилли в 1954 году. Ему было интересно посмотреть, как отреагирует мозг
на полное отсутствие входного потока. Мозг наш вынужден ежесекундно
обрабатывать огромные массивы данных, поступающих с пяти основных датчиков, которые
поставляют информацию для формирования пяти главных чувств — зрения, слуха,
запаха, осязания, вкуса. В осязание, помимо чувства давления или
шероховатости (гладкости) включается еще ощущение тепла и холода. Так вот, все эти
датчики Лили отключил, обнулил.
И мозг начало глючить. Человек в такой камере через некоторое время
начинает испытывать неконтролируемые галлюцинации. Его уносит поток. Можно
попытаться измыслить самые разные объяснения этому факту. Например: нейроны,
которые обычно гоняют туда-сюда сигналы, анализируя входящую информацию,
оставшись на голодном пайке, начали обрабатывать свои собственные шумы — даже
такая любопытная версия мне однажды попалась. Но дело не в объяснениях. А в
факте — оставшись наедине с самим собой, мозг начинал мощно полоскать внутри
себя то, что в нем уже есть, вместо входящей информации гоняя внутреннюю. По
сути, люди в такой ванной погружались в транс, не желая этого.
Крайне поэтично высказался по этому поводу американский психолог Ф.
Соломон: «Сознание, лишенное воздействий сигналов от сенсорных раздражителей, как
бы пущено по течению, и его влечет неумолимо в Саргассово море простейшего
состояния, где нет понятий последовательности, количества, направлений,
рациональности, где кружатся в водовороте и одурманивают чувства яркие
многоцветные галлюцинации».
Американский психолог немецкого происхождения Рудольф Арнхейм называл это
«отчаянной попыткой мозга возместить отсутствие раздражителей» и полагал, что
сигналы, поступающие в мозг от органов чувств, необходимы для нормального
функционирования мозга так же, как еда для функционирования организма. А что
такое органы чувств? Это и есть тело. Участники экспериментов, оставшиеся
«без тела» в камере сенсорной депривации на сутки, двое или трое, начинали
бредить, испытывали ощущение провала и полета, головную боль или, напротив,
эйфорию, видели необычные картины. Кроме того, после состояния сенсорного
голода повышалась эмоциональная нестабильность добровольцев — они переживали
неадекватные, гипертрофированные эмоции по всякому поводу и плохо их
контролировали . Люди становились болтливыми, контактными, смешливыми, плаксивыми...
К подобному состоянию можно прийти не только в особой камере, заполненной
теплой соленой жидкостью, но и в тюремной камере-одиночке. Недаром люди,
пожизненно посаженные в одиночку или оставшиеся на необитаемом острове, в конце
концов сходят с ума. Люди в этом смысле такие же социальные создания, как
муравьи, только муравей, оставшись в одиночестве, гибнет физически, а человек
погибает социально — сходит с ума. Причем порой ему для сдвигов не нужно и
одиночества — достаточно просто замкнутого помещения и ограниченного круга
общения. Психологи наблюдали наличие «сдвигов по фазе» у полярников на
антарктических и арктических станциях. Сдвиги эти могли носить разный характер.
У кого-то возникали параноидальные страхи и галлюцинаторно-параноидальные
психозы. Из-за повысившейся эмоциональной лабильности люди в замкнутых
пространствах начинали часто ссориться. У кого-то вдруг пробуждались сверхценные
идеи — им казалось, что они придумали нечто гениальное! (Один из советских
психологов описывал случай, когда остававшийся долгое время в сурдокамере
испытуемый написал огромный трактат о... накоплении бытовой пыли, путях ее
миграции, времени оседания и проч. И искренне считал свой труд ценным даром
человечеству .)
Еще одним следствием сенсорной депривации является... привыкание к трансу.
Это не психологический термин. Это мой термин. Психологи же просто отмечают
потерю жизненных интересов. Наблюдения за полярниками показали, что в
условиях зимовки у них не в лучшую сторону менялась личность: они прекращали
заниматься тем, что им раньше нравилось, — игрой в шахматы, слушанием радио,
чтением книг, рисованием, — и начинали проводить время в тупом ничегонеделании.
В созерцании или полудреме. Многие говорили, что им такое состояние нравится
— психологи писали в отчетах о «положительной эмоциональной окрашенности
состояния апатии». Да это и есть транс, ребята! Как утверждает Самвел Гарибян,
таковое вот тупое ничегонеделание, которое йоги называют медитацией,
доставляет телу огромное наслаждение. И в этой связи я вспоминаю притчу, услышанную
от Кучеренко.
Ученик пришел к гуру и сказал: «Я никак не могу бросить курить! Не хватает
силы воли. Как ни сопротивляюсь сам себе, не могу удержаться! Что мне делать,
учитель?»
— Медитируй, — ответил учитель.
— На что?
— На сигареты. Когда у тебя появляется желание курить, внимательно изучи
его. Где оно локализовано? Как себя проявляет? Какого оно цвета и упругости?
Потом возьми сигарету и помедитируй на нее — ощути ее полностью, стань
сигаретой. Посмотри на фактуру ее бумаги, ощути, насколько она мягкая и хрусткая.
Потом мысленно закури и посмотри на огонь, стань огнем. Затянись и медленно
вдыхай дым, как будто вдыхаешь бога...
Через пару недель восторженный ученик прибежал к сидящему в позе лотоса
учителю:
— Учитель! Сработало! Мне теперь совершенно не хочется курить! Медитация
полностью заменила мне сигарету! Что мне делать дальше?
— Медитируй.
— На что?
— На те желания, которые у тебя еще остались...
Действительно, транс обессмысливает то, что ранее было для человека
значимо. Именно поэтому родился феномен отшельничества, уходов в скиты, в пустыню,
самозаточение... Сенсорная депривация облегчает вхождение в транс, который
может заменить человеку все. Недаром Кучеренко метко называет религии
«эмпирически найденными методами культивации трансовых состояний». Человеку нравится
состояние эйфории, и он добивается его разными способами — кто-то с помощью
наркотиков, кто-то с помощью йоги, кто-то с помощью религиозных практик,
предполагающих монотонные поклоны, раскачивания с бормотанием мантр и молитв,
кружение (кружащиеся дервиши) , самобичевание... Все это нужно только для одного
— погружения в эйфорический транс, который наивный человек полагает диалогом
с богом. Православные называют действие эндорфинов на мозг благодатью.
Многие, впав в глубокий религиозный транс, видят шестикрылых серафимов или деву
Марию. А фактически это галлюцинаторный бред и пережевывание мозгом
собственной информационной жвачки.
Именно поэтому у людей, практикующих транс и переживших длительную
сенсорную депривацию, возникают так называемые «новые смыслы» — новые увлечения,
порой прямо противоположные прежним, меняется мотивация. Потом, после
«выздоровления», то есть вхождения в нормальную жизненную колею, эти странные
увлечения, исполненные порой необыкновенного мистического смысла, кажутся им
смешными и напыщенными.
Впрочем, мы слегка отвлеклись от темы тела. Итак, одним из приемов «лишения
тела» является сенсорная депривация, приводящая к переходу мозга в иной режим
функционирования, — человека начинает глючить и «плющить», поскольку он
впадает в трансоподобное состояние. Второй прием лишения тела является
разновидностью первого. Человека гипнотизируют и начинают суггестивно лишать
биографии, а потом и тела.
Сначала заставляют забыть имя. Это просто. Это даже весело! Можно под
гипнозом сделать человеку внушение: когда проснешься, ты свое имя вспомнишь. Но
как только сядешь в это кресло, забудешь свое имя. Человек просыпается, ему
говорят: не садись в кресло, а то забудешь, как тебя зовут! Он не верит. Как
это так? Почему я должен забыть свое имя, сев в кресло? Какая связь? Он
решает это проверить, изо всех сил напрягается, чтобы не забыть. Но как только
его задница касается кресла, собственное имя из его головы вылетает. Так
можно ликвидировать не только имя.
Можно под гипнозом внушить человеку, что когда он проснется, перестанет
видеть находящегося в той же комнате Васю. Человек выныривает в обычный мир, но
— без Васи. Он перечисляет всех находящихся в комнате людей, кроме Васи. Если
Вася начнет бриться электробритвой, клиент услышит звук бритвы, и этот звук
будет его беспокоить. Откуда он раздается? Если сказать, что это кто-то за
стенкой бреется, человек сразу успокаивается: объяснение получено.
А теперь скажите мне, как человек, будучи в здравом уме, может не видеть
другого человека в комнате? Такое возможно только в трансе. Но ведь мы его из
транса вывели! Или не вывели?.. А когда человек садится в кресло и забывает
имя, он что — тут же самопроизвольно проваливается в транс?
Есть специалисты, которые считают, что когда работает постгипнотическое
внушение, человек входит в то состояние, в котором ему это внушение было
сделано . Так считает, например, известный психолог Виктор Петренко — с подачи
Фрейда.
Фрейда в свое время потрясли опыты, в которых солидному человеку,
профессору университета, под гипнозом внушили, что после того как он проснется, и
кто-то два раза хлопнет по столу, профессор откроет зонт над головой и будет
ходить с ним по комнате. После чего профессора выводили из транса и вели с
ним беседу на разные посторонние темы. В середине беседы кто-то дважды
хлопнул по столу; профессор встал, раскрыл зонт и начал ходить с ним по комнате.
На него смотрят с удивлением, а он объясняет: знаете, мне завтра лекцию
читать, и я подумал: а зонтик-то у меня работает или нет, вдруг дождь будет,
решил проверить... То есть придумал мотивировку. Увидев это, Фрейд понял: то,
что осознается, — это не настоящий мотив. Мотив всегда неосознаваем. А то,
что осознается, на самом деле не мотив, а лишь мотивировка. Отсюда его
увлечение бессознательным.
Так вот, с этой точки зрения человек, забывший имя в кресле или не видящий
человека в комнате, находится в трансовом состоянии. Он туда проваливается
сам, без воздействия гипнотизера. В этом нет ничего удивительного. Для нашего
мозга нахождение в состоянии транса — дело привычное. Трансовых состояний
много, они различаются глубиной, качеством. Когда человек читает книгу, а
вместо букв перед его мысленным взором — «кино», движущиеся цветные картинки
— это транс. Когда человек машинально ведет автомобиль, задумавшись о чем-то,
и приезжает домой, хотя ему нужно было в другое место, — это транс. Когда
человек спит и видит сны — это транс. Когда человека вдруг озаряет идея или
понимание чего-либо (так называемое «ага-переживание») — это транс. Транс для
мозга — вполне привычное и обычное состояние. За этот обычный и естественный
транс можно ухватиться, как за кончик ниточки, и провалить человека в транс
более глубокий.
— Транс и нетранс — это два полюса одной шкалы, — смотрит мне в глаза
Кучеренко . — Упрощенно можно сказать, что транс — это зауженное сознание.
— То есть чем сильнее я зауживаю сознание на какую-то цель, тем глубже мой
транс?
— В общем, да. Хотя, повторюсь, это сильное упрощение. Концентрация на цели
— всего лишь один из параметров транса. Трансовые состояния вызываются
несколькими параметрами. И пытаться создавать одномерные шкалы неправильно.
Потому что сознание многомерно. В механике у нас три пространственных измерения
используются, а в психосемантике приходится строить модели многомерных
пространств — 5, 6, 7, 8 факторов... Разные трансовые состояния имеют разные
причины. И мерить их надо по разным параметрам. По глубине транса — глубокий или
поверхностный. По форме транса — каталептический, сомнабулический или
летаргический .
...Транс существует не только у человека, но и у животных. Наиболее известен
широкой публике куриный транс. Его вы могли видеть в советском фильме
«Агония» — там Распутин, ловко повернув курице голову рукой и перевернув птицу
вверх ногами, погружает ее в транс. Исследователям удавалось погружать в
транс рыб, пауков, лягушек, жуков, ракообразных, пресмыкающихся... Животинка
при этом впадает в оцепенение. Как ввести в транс бессловесное создание,
которое не понимает команд гипнотизера? Методом сенсорной депривации, например,
прерывая поток сигналов извне. Методом поворота головы совместно с
обездвиживанием, как у той же курицы. Жучка можно просто положить на спину, не давая
возможности перевернуться, и он «зависнет». Так же неплохо работает фиксация
взгляда, монотонный звук, ритмичное раскачивание.
В XIX веке харьковский профессор Василий Данилевский, проведя серию
любопытных опытов с гипнотизированием зверей, сделал на заседании медицинского
общества доклад о результатах своих экспериментов. По Данилевскому, животное
может находиться в состоянии транса от нескольких минут до нескольких часов;
при этом его легко принять за мертвое. Данилевский в своих опытах колол
загипнотизированных кур, обжигал, бил, но никакой оборонительной или болевой
реакции птицы не показывали.
Вероятно, транс возник давным-давно эволюционно как приспособительный меха-
низм (притвориться мертвым при нападении хищника) и потому запускается
сильным страхом. Кстати, то, что страх включает две прямо противоположные реакции
— гиперактивность и оцепенение, — давно известно. При оцепенении зверь
становился нечувствительным к боли — его можно щипать, мять, прикусывать и, в
конце концов... выплюнуть, чтобы не есть дохлятину, которой можно сильно
отравиться. То есть главное приспособительное воздействие транса — обезболивание и
полнейшее расслабление, обморок.
Кого только не вгонял в транс Данилевский! Лягушек, кур, тритонов,
кроликов, осьминогов, головастиков, морских свинок... Не удалось ему
загипнотизировать только кошек и собак. Думаю, это потому, что кошачьи и псовые — основные
хищники, и у них способность к трансу притуплена за ненадобностью: это они
нападают, а не на них. (Впрочем, мне встречались сведения о том, что и льва
можно исхитриться свалить в транс с помощью неожиданного и резкого нападения
сзади.)
Вас, быть может, заинтересовал вопрос, как загипнотизировать такую
непонятную субстанцию, как осьминог? Да точно так же, как курицу, морскую свинку или
жука, — переворотом вверх ногами (в случае с осьминогом — щупальцами) и
фиксацией на некоторое время с прикрытыми глазами. Стресс, потеря ориентации в
пространстве плюс частичная сенсорная депривация сделают свое дело.
Универсальный прием. Говорят, так можно и медведя завалить...
Но самое любопытное — гипнотизировать обезьян: они же наши ближайшие
родственники! Если шимпанзе приятно почесывать голову и шею, а потом неожиданно
запрокинуть или повернуть голову, зафиксировав так на долгое время, а потом
осторожно опрокинуть животное на спину, его можно обездвижить, загнав в
транс.
Еще в позапрошлом веке было замечено, что однажды побывавшее в глубоком
трансе животное потом загоняется в это состояние гораздо легче, чем в первый
раз. Поэтому удивляться тому, что человек, едва сев в кресло, провалился в
транс и забыл свое имя, не стоит.
— Он забыл свое имя, и ему тревожно, — улыбается Кучеренко. — Потому что
это ненормально. Он старательно вспоминает, но вспомнить не может. Ему
подсказывают: «Наполеон тебя зовут. Фамилия Бонапарт». — «А-а-ах, да...». Ему
прекрасно знакомо это имя и эта фамилия, и человеку сразу делается так хорошо:
он вспомнил, что он Бонапарт! Или здоровый парень мучительно вспоминает, как
его зовут, не может вспомнить. Ему подсказывают: «Да Светой тебя зовут!». И
он сразу успокаивается: проблема ушла, его зовут Света...
Итак, мы лишили человека главного — имени. Он не знает, кто он такой, он
потерялся в социальной системе координат, выпал. Точно так же его можно
лишить биографии или придумать другую. Что у него останется? Тело. Отлично,
лишаем тела...
Есть в психотерапевтических практиках такие приемы, с помощью которых можно
лишить сознание тела. Для этого после погружения человека в транс нужно
заставить его представить себя застывшей солевой скульптурой. Которую
постепенно, слой за слоем размывает вода. И человек постепенно остается без тела.
Другой прием называется «тело из песка».
— Человек представляет, что он в пустыне — синее небо, желтый песок, яркое
солнце. Его тело сделано из песка, он сфинкс, — делится секретами технологии
Кучеренко. — Но песок постепенно начинает рассыпаться — рассыпаются руки,
ноги, туловище, рассыпаются черты лица, рассыпается голова. И в какой-то момент
человек отделяется от тела, смотрит со стороны, как оно рассыпается и
сливается с барханами, исчезая без следа. Я часто спрашивал испытуемых: а где вы
находитесь, когда вашего тела нет? Им очень трудно ответить на этот вопрос.
Кто-то говорит: а у меня только глаза были! А почему, спрашиваю, глаза были,
вы их чувствовали? Нет, отвечает, я ими видел! . . В общем, мы не можем не по-
мещать куда-то свое «Я». Обычно мы его осознаем в своем теле. Но если тело не
ощущается в результате внушенной анестезии или вовсе размывается, тогда образ
«Я» помещается в схему текущей ситуации. Если это пустыня, барханы, «Я»
помещается в движение воздушных потоков над песком под голубым небом, например...
Не далее как сегодня у меня был лечебный сеанс, на котором присутствовала
раковая пациента. У нее рак молочной железы с метастазами. Сейчас метастазы
вроде бы ушли — после сеансов. Так вот, она у нас сегодня летала в виде ветра
над землей. Однако все чувства, испытываемые человеком, она могла испытывать,
хотя не имела тела. Пролетая возле крестьянина, она чувствовала запах пота.
Потом увидела своего дедушку, который косил траву, и стала дедушкой, увидела
птицу — стала птицей. То есть наблюдается тенденция «опредмечивания». Образ
«Я» мы всегда стремимся куда-то поместить.
— Прекрасно, — я потер руки. — Мы на верном пути! Тогда такой вопрос. Вот
эта тетка, которая представляла себя в виде ветра и летала над пустыней, она
видела все вокруг так, как будто у нее было тело, то есть как бы глазами из
головы? Я имею в виду, у нее был определенный ограниченный угол обзора или
она могла все видеть на 360 градусов или даже по всей сфере?
— Как правило, словно из тела, то есть с привычным углом зрения. Но образы
могут быть очень сложными, симультантными. С одной стороны, человек видит
перед собой как будто со стороны ленту своей жизни, как бы кино. С другой, он
мог находиться во всех эпизодах сразу, одновременно. На глубинных уровнях
репрезентации, как писал Леонтьев, образ всегда симультантный. Это потом, во
время записи музыки композитор пишет ее последовательно — нотами, но
рождается вся мелодия в его голове целиком и сразу — как голограмма, там есть и
начало , и конец, и середина одновременно. Менделеев, который в состоянии транса
(во сне) увидел свою таблицу, он ведь тоже увидел ее целиком, всю сразу.
То, что образы могут быть сложными, понятно. Даже муравейником можно себя
вообразить. Но получается, что человек все-таки может существовать без схемы
тела, раз он летает бесплотным духом по пустыне или распределяет себя на
миллионы муравьев?
Не бывает такого! Просто тело может быть неосязаемым и невидимым. Без тела
в той или иной форме никак. Более того, схема тела напрямую связана с
самооценкой. Можно проводить сеансы психотерапии, то есть вроде бы работать с
сознанием, а при этом очень сильно улучшается состояние тела, соматика.
Элементарный прием: человек в депрессии, низкая самооценка. Начинаешь в трансе
выращивать ему руки — по полтора метра, по два. И человек расцветает! Он
счастлив ! Ему нравятся его руки! Куда делась депрессия? У него совсем другое
самоощущение, другая физиология, потому что физиология напрямую связана с
сознанием .
Это мы уже проходили. Но ведь вы, постепенно растворяя тело, именно это и
делаете — оставляете человека без схемы тела.
Но он остается в нарисованной ему картинке, видит ее так, как если бы
смотрел глазами, то есть у него существует определенный угол обзора.
— Да-да, я понял, постепенно ситуация заменяет ему тело, и он носится
бесплотным духом по пустыне, как вы изволили выразиться «в схеме текущей
ситуации». Но что будет, если постепенно, вслед за телом, убрать синее небо,
теплый ветер, яркое солнце и желтый песок? Где останется человек, точнее его
сознание — без биографии, тела и обстановки?
— Такие состояния бывают. Но, как вы понимаете, человек потом не может
описать своих ощущений — ему нечем. Слов таких нет. Человек в этом состоянии
переживает отсутствие чего бы то ни было. Он ничего не видит, ничего не слышит,
ничего не чувствует, как будто время остановилось, и есть только бесконечное
ничто.
Я щелкнул пальцами:
— Вакуум. Но если вокруг есть только бесконечное ничто, то возникает
вопрос: кто его переживает? Откуда человек знает, что он — это он? И кто он?
...Я люблю Кучеренко, как Рамзан Кадыров Путина — крепкой мужской любовью. Он
хороший человек. Грамотный специалист. Когда я с ним встретился в первый раз,
он был еще одинок. Но потом женился. На коллеге-психологе. Симпатичная
девушка. Во время этого разговора мы втроем сидели на кухне, и ни Кучеренко, ни
его грамотная жена, которая порой вставляла какие-то поясняющие мысль
Кучеренко слова, не понимали, куда я клоню. Они настолько привыкли оперировать
этим самым загадочным «Я» как константой, что не очень задумывались о его
сущностном содержании. Им было достаточно того, что оно есть. Они с ним
работают!
Но с чем же они работают? Этот вопрос я задавал им разными словами на
разные лады. И каждый раз они его не понимали, вопрос рикошетом отскакивал,
отводя нить разговора в сторону, пока я не решил тупо класть снаряды в одну
точку.
— Кто такой «Я»?
— Биографическая память — это главная компонента «Я», — сказал Кучеренко, а
его жена кивнула. Рикошет.
— Вы ее отключили, эту память. И кто же остается?
— Остался он сам, без биографии, — сказал Кучеренко. А его жена согласно
кивнула, потому что пояснять было нечего. Рикошет.
— Это я понимаю, — я упрямо загнал в казенник рта снаряд вопроса, держа в
перекрестии прицела ту же точку психологической брони, которая
профессионально отражала мои снаряды. — У меня амнезия, я не помню, кто я и как тут
оказался. Но я знаю, что я нахожусь тут — в этом месте, в этом теле. Дальше мы
отнимаем у человека тело и даже место. Ему не в чем и негде больше
оставаться. Кто же и где остается?
Оба замолчали...
Пробил. Дырка.
Потом, прокручивая диктофонную запись, я засек время. Пауза длилась 25
секунд . Почти полминуты! Невероятная пауза для непринужденной беседы. Никогда у
меня в разговорах и интервью такой дырки не было.
А потом заговорили оба.
— Не знаю, — честно сказал Кучеренко.
— Эмоции остаются. Остается просто блаженство, — попробовала спасти
безнадежное положение его супруга.
— И кто же их ощущает? — добавил я.
Кучеренко снова помолчал. Потом вздохнул:
— Вы задаете очень глубокие вопросы. Они глубже психологии. Вы докопались
до философии... Мы как раз сейчас на кафедре психофизиологии готовимся провести
серию экспериментов по этому поводу. Там есть отличная современная
аппаратура . И вот мы с ее помощью как раз и хотим посмотреть, какие структуры мозга и
как начинают работать, когда человек теряет автобиографическую память, тело.
Думаю, мы увидим, как работают глубинные структуры мозга, весьма далекие от
сознания...
— Ну и что это вам даст? Ну, узнаете вы, что работает, условно говоря,
первый участок мозга и восьмой — там наблюдается повышенная электрическая
активность . И? Это все равно, что судить о работе компьютера по нагреву корпуса
или о содержании книги по пеплу. Сожгли «Войну и мир» — ага! — вышло полкило
пепла. Сожгли букварь — 20 граммов пепла. Это разные книги!.. Меня интересуют
не вольты, которые вы снимите с кожи черепа. Меня интересует, что такое «Я»!
Если нет моего тела, если я не помню своего имени и биографии, то кто же «Я>>-
то?
— «Я» всегда остается тем же самым. Даже если ты не чувствуешь тела и не
знаешь, кто ты.
Я постучал пальцами по столешнице. Ответа на свой вопрос я не получил. Да,
по правде сказать, и не рассчитывал. Но решил для очистки совести еще немного
поковырять в том же месте:
— Я так понимаю, что с точки зрения психологии личность — это набор
врожденных и приобретенных программ поведения. У всех они разные. Если одному
роботу записать один комплекс программ, а другому другой, они тоже будут
отличаться друг от друга как личности. Но что такое сознание?
— А почему мы говорим «со-знание»? «Со» — это коммуникация, внутренние
диалоги . Диалоги интроектов, образы «значимых других», заложенные в детстве.
— Вы хотите сказать, что наше сознание составлено, как мозаика, из осколков
разных людей, которые оставили в нас свои кусочки внутренних программок? От
мамы, от папы, от дяди Пети... А они, в свою очередь, получили эти кусочки от
своих родителей, окружающих и так далее. Постоянное наследование и трансляция
этих кусков программ и есть цивилизация, смена поколений. Мы состоим из
кусочков чужих сознаний?
Вот тут Кучеренко внес существенное уточнение в нарисованную мною картину:
— Нет у нас чужих сознаний! Образ Наполеона, образ Леонардо да Винчи, ин-
троекты матери или отца — это мои образы. Это мое сознание! Все, что я знаю о
культуре человечества, о цивилизации, это все мое! И оно может отличаться от
реальности. Мой Наполеон — это не тот Наполеон, что был на самом деле, в
реальности .
...Я устало почесал виски: опять это «самое дело», опять эта реальность!
Никто не знает, каким был Наполеон «на самом деле», в реальности! Кроме него
самого. Да и то... Какой же тогда резон говорить о реальности? Понятие
реальности в этом свете вообще теряет смысл после появления квантовой механики. А
что остается, когда теряет смысл реальность?
— У меня один знакомый есть, — признался я, почесывая нос, — который
занимается китайской гимнастикой и прочими восточными практиками, так вот он
приглашал меня на занятия тенсегрити — это такие магические пассы и особая
система дыхания, открытые толтеками — шаманами древней Мексики. Он говорит, что
благодаря таким и подобным упражнениям, скатывает и держит в руках некий
энергетический шар, который реально ощущает между ладонями как некую упругую
энергетическую субстанцию. И жена моя Галка такой шар может скатать! А вот у
меня не получается шар скатать, как ни стараюсь. Что это за шар такой?
— Шар? — улыбнулся Кучеренко. — Это иллюзия.
... Шар — иллюзия. Личность — иллюзия. А древние индейцы говорили, что весь
мир есть майя, то есть иллюзия. Да что же это у вас, чего не хватишься —
ничего нет!..
— Владимир Вилетарьевич! — я был настроен решительно. — Какого черта! Одна
и та же таблетка на одно и то же тело может воздействовать не просто с разной
силой, а с прямо противоположным эффектом — в зависимости от того, какая
личность включена в мозгу или во что человек верит. Человек в состоянии транса
ходит по углям, а в обычном состоянии получает страшные ожоги. Ушуист в
состоянии транса ломает горлом копье, упершись в его наконечник. Каратист в
состоянии транса ломает кулаком бетонные блоки. А без транса сломает костяшки
пальцев. Почему? Куда делись химия и физика? Вы же специалист по трансу,
объясните !
Кучеренко вздохнул:
— Если бы я мог, давно объяснил бы. Но я могу только строить предположения.
Может быть, мышцы по-другому работают... Вот, например, вода. Ее состояния
могут быть разными — это и облачко пара, и горный поток, который сбивает тебя с
ног. Так и человек со своим телом. Он хоть и состоит на семьдесят процентов
из воды, но вода эта может быть разной. Состояние тела разное, мысль по-
другому работает... Это, конечно, не объяснение. Это слова. Которые не
объясняют сути явления, а только рисуют картинку. Но кто-то из самых лучших наших
психиатров — то ли Корсаков, то ли кто-то другой — считал, что его самое
главное научное открытие — то, что он выяснил удивительный факт: в состоянии
каталепсии меняется удельный вес тела человека. Если в обычном состоянии оно
плавает у поверхности воды, то в состоянии каталепсии оно плавает над
поверхностью — как пробка.
— Если каталепсия, то есть мышцы напряжены, значит, они плотнее, значит,
должен тонуть.
— Не знаю. Может, грудная клетка как-то расправляется, может, газообмен в
тканях меняется, я не знаю. Не знаю, почему в состоянии каталепсии
перенапряженные мышцы не болят. Почему в состоянии транса можно ходить по
раскаленному... Никто не знает.
И тут я вспомнил тоскливый вопрос Карданова, которым тот периодически
задается, взявшись за голову и глядя на свои волшебные дистиллированные растворы:
— Сижу порой и думаю: черт побери, почему же это работает!?.
Глава 5.
Невычислительная
машина
Человек, который пообещал меня расстрелять, сидел рядом со мной и смотрел в
камеру. Не в тюремную, а совсем даже в телевизионную. Потому что он был моим
гостем. А я — ведущим программы. Был в моей биографии непродолжительный
эпизод , когда я на одном из кабельных каналов вел программу о науке. Одним из ее
гостей оказался великий социалистический писатель Максим Калашников. Тот
самый, который пообещал вашего покорного слугу поставить к стенке, после того
как они, социалисты, придут к власти. Я писал об этом в книге «Кризисы в
истории цивилизации».
Калашников считается футурологом, поскольку пишет книги о светлом
коммунистическом будущем, ярком социалистическом прошлом и темном капиталистическом
настоящем. Мы с ним расходимся практически по всем позициям. Кроме понимания
того факта, что над миром сгущаются сумерки нового Средневековья. Которое
может помешать осуществлению двух главных мечтаний человечества — мечты о
бессмертии и мечты о покорении космоса. Последнее, впрочем, тоже нужно для
бессмертия, точнее, для выживания человечества в целом, поскольку Солнце не
вечно . А вот что касается индивидуального бессмертия, тут путей много — начиная
от бесконечного продления жизни биологического тела до переноса сознания на
другие носители.
Продлением жизни в теле занимается геронтология. И ей, бедняжке, и
устройству тела мы посвятили почти всю первую часть публикации. И поняли: до
телесного бессмертия нам еще крайне далеко. Причин разрушения нашего носителя,
которое мы называем старением, множество, и они системны. Будут ли побеждены —
неизвестно. Даже если мы кардинально разберемся с тем, что нас убивает сейчас
(инфаркты, рак и проч.), если разберемся со старением на организменном
уровне, что прикажете делать со старением на уровне клеточном, то есть с пределом
Хейфлика — максимально возможным количеством клеточных делений, вшитым в
конструкцию самой клетки? Как-то влезать в каждую из триллионов наших клеток и
искусственно наращивать там теломеры? (Напомню: теломеры — это «холостые»
концы, которыми молекулы ДНК крепятся к клеточной оболочке и не копируются
при делении, поскольку «паровозик», занимающийся делением, не копирует ДНК
полностью, так как упирается «лбом» в тупик.)
Пока все, что может нам посоветовать наука для удлинения срока жизни нашего
носителя, — правильная его эксплуатация: не перегружать жратвой, стрессами и
сверхусилиями профессионального спорта. При этом нужно давать носителю
достаточно движения для решения его внутренних транспортных проблем. Это может
здорово продлить жизнь — в том числе за счет «экономии теломер». Интересные
исследования на этот счет были проведены в Королевском колледже Лондона. Там
обследовали 1200 пар генетических копий, то есть человеческих близнецов, на
предмет омолаживающего эффекта физической активности. Выяснилось, что те
особи, которые занимаются физкультурой и вообще ведут активный образ жизни,
выглядят примерно на десяток лет моложе своих копий. Собственно говоря, и без
того было известно, что физическая активность не только замедляет старение,
но и в несколько раз снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний, рака,
диабета и прочих нехороших болезней. Но на сей раз ученых интересовало, как
ведут себя теломеры, то есть «предельные ограничители жизни». Оказалось, у
малоподвижных близнецов теломеры короче, чем у подвижных. Парадоксальный вывод.
Ведь по первому впечатлению все должно быть совсем не так! Если ты много
двигаешься, «тратишься», то организм должен ускорить метаболизм, клеточное
деление и скорее выработать ресурс. Не тут-то было!
У людей активных транспортная система организма работает прекрасно, клетки
получают достаточно питательных веществ и кислорода, канализация отходов
происходит без перебоев, поэтому клетки со своими функциями (работой на
организм) справляются прекрасно и потому реже делятся. Кроме того, их меньше
губят антиоксиданты, и они меньше подвержены воспалительным процессам. Наконец,
двигательная активность снижает уровень стрессов; это легко объяснимо, ведь
что вызывает стресс в природе? Опасность! Нужно бежать! Или драться! Организм
выкидывает в кровь вещества для бега или драки... А что такое стресс в
цивилизованном обществе? Наорал начальник. Человек вышел с «ковра», сел за свой
рабочий стол и получил инфаркт. «Сгорел на работе», — скажут на поминках. А что
конкретно человека сожгло изнутри? Гормоны стресса. А вот если бы после
каждого стресса человек бил грушу или пробегал километров десять, все было бы
прекрасно — гормоны стресса потратились бы по назначению, а не ушли на
разрушение организма в холостых перегазовках. Интуитивно организм это понимает;
именно поэтому натуры впечатлительные после получения стрессовой информации
начинают бить посуду и крушить мебель.
Короче говоря, вывод, к которому пришел британский журнал «Archives of
Internal Medicine», заключаются в следующем: «...Результаты подтвердили, что
люди, которые регулярно занимаются спортом, биологически моложе своих
малоподвижных ровесников». Не просто моложе выглядят, а моложе на самом глубинном
уровне — менее «растрачены».
Наконец, еще одним средством продления жизни и омоложения является транс в
сочетании с разными хитрыми Движениями. Далее мы столкнемся с совершенно
необыкновенными случаями омоложения, в которые как-то даже не верится. Но в
теории — почему бы и нет? О целительной силе транса мы уже знаем. Как знаем и
то, что человек умирает не из-за исчерпания предела Хейфлика. То есть его
жизненные запасы, связанные с пределом делимости клеток, на самом деле
огромны. Он их не выбирает полностью — инфаркт или инсульт скашивают человека
раньше. Как говорит в таких случаях добрый доктор Блюм, глядя на свежий труп:
«Прекрасный человек! Если разобрать на запчасти, все еще отлично может
работать — печень, почки, роговица... Только сосудик в голове лопнул, а так все
нормально, лежит, как живой». Так вот, залезая по локоть в человеческую
голову с помощью транса, можно так настроить регулирование, чтобы до самой смерти
от исчерпания предела клеточной делимости гражданин был весел и бодр. Почему
нет?
Но потом смерть все равно придет.
Она всегда приходит. Понимание этого неумолимого факта и привело к идее
переписывания сознания на более долговечные носители. Вот тут люди и уперлись в
чисто философский вопрос: а что такое сознание? Это информация? Нет.
Информация сама себя не осознает и осознавать не может. Информация — это сведения,
закодированные с помощью определенным образом расположенной в пространстве
материи. Как договоримся кодировать сведения, так и будем. Сломали
определенным образом сучок на дереве, чтобы запомнить дорогу в лесу, — значит, это
сигнал. А для тех, кто с нашей договоренностью не знаком, это просто
сломанный сучок... Договорились заранее, что значок «А» обозначает звук «а-а» —
значит , так и будет. Иными словами, чтобы информация стала информацией; нужна
предварительная договоренность кого-то с кем-то, кто может эту информацию
раскодировать, то есть осознать. То есть сознание тут первично. Всегда должен
быть кто-то, кто информацию считывает. Иначе никакая она не информация, а
бессмысленная куча.
Кто или что считывает информацию с ДНК? Паровозик полимеразы. Можно ли
сказать, что полимераза эту информацию осознает? Прежде чем ответить на этот
вопрос, нужно условиться, что такое осознание. А это непросто! «Считывать
информацию» и «осознавать информацию» — это одно и то же? Мы интуитивно
понимаем , что такое осознание и сознание внутри нас. И предполагаем, что сознание
есть у особей нашего вида. Большинству людей ясно также, что есть оно и у
высших млекопитающих, но «послабже». У собак, обезьян, дельфинов, кошек есть
психика, мышление, личность, интеллект. А если пойти вниз по эволюционной
лестнице? Интересно, где сознание кончится? И почему оно вдруг должно
кончиться? Есть ли сознание у лягушки? Лягушка ведь реагирует на раздражители, видит
мир глазами, к чему-то стремится, куда-то ползет... У нее в мозгу есть некое
отражение мира. Но это и есть сознание!
Погодите! — скажет мне ушлый читатель. — Реагирование и отражение — вовсе
не свойства живого, они равно присущи и неживому! Это с одной стороны. С
другой, у лягушки, да и у нас тоже в голове сложные программы. Возможно, именно
программы являются отличительным признаком...
Это верно. Но программы присущи и неживому. Я сейчас даже не говорю о
компьютерах. В свое время Герон Александрийский придумал автомат по продаже
святой воды. У меня в юности была детская энциклопедия, в которой приводилась
принципиальная схема такого автомата: на рисунке бородатый грек кидал в щель
монетку, она своим весом воздействовала на наклонную площадку, которая через
коромысло на короткий срок приоткрывала пробку в сосуде с водой. И вода
текла. Это была самая настоящая, хотя и простенькая, овеществленная в грубой
материи программа, сделанная, как и все программы, по принципу «если — то».
Значит ли это, что данное примитивное устройство что-то осознавало? Или,
может быть, у него «сознания» было ровно настолько, чтобы отреагировать (налить
стакан воды) на раздражитель (монетку)? Получается, что сознание, как одна из
разновидностей отражения, просто разлито в природе?
Если так, можно ли его перенести на иной носитель? В компьютер, например? В
мозгу программы — и в компьютере программы. Что тут может послужить
препятствием, кроме нашего пока еще неточного знания об особенностях функционирования
мозга? Я имею в виду некие принципиальные препятствия, — существуют ли они?
Представим себе, что, изучив мозг получше, дождавшись появления супер-
пупер-компьютеров с гигантскими вычислительными способностями, мы построили
компьютерную модель мозга. Возникают два вопроса. Первый: можно ли слить туда
сознание с человеческого мозга? Второй: будет ли эта компьютерная модель
мозга себя осознавать?
Начнем с первого. Как вы собираетесь «сливать» живой мозг в железный? Тут
разница не только в принципиально иной элементной базе, не только в том, что
в живом мозгу не одни лишь электрические сигналы гуляют, но и чисто
химические, закодированные веществом, чего в компьютере нету и быть не может.
Разница и в принципах работы.
Как работает вычислительная машина? По алгоритму. Люди моего поколения еще
помнят так называемые перфокарты — картонки с дырочками в определенных
местах . Это был двоичный код: есть дырка — «да», нет дырки — «нет». С помощью
таких картонок с набором дырок машине задавалась программа. Если дырка есть,
машина производит действие, если ее нет — не производит действия. И
продолжает этим заниматься до поступления команды «стоп». На выходе получается
результат вычисления. Ну и чем это принципиально отличается от автомата Герона
Александрийского? Есть монетка — льет воду, нет монетки — не льет воду. На
выходе — вода в кружке. По тому же принципу работают и современные
компьютеры, разница только в том, что программы им задаются не на картонках. Поступил
сигнал — делай такое действие, не поступил — делай другое. Поступила команда
«стоп» — останавливайся. И при чем тут сознание в человеческом понимании?
Разве сознание сводится к выполнению заданных алгоритмов до поступления
команды «стоп»?
Уже не раз упомянутый мною доктор Блюм, когда мы с ним беседовали о
проблеме старения и бессмертия, предложил гениальную и разом как-то все проясняющую
идею:
— У вас органы износились? Не беда! Генная инженерия вырастит трансгенных
свиней с неотторгаемыми органами! Заменим! Вопрос не в этом. Вопрос в том,
что мозг тоже состоит из клеток, которые умирают. С этим что делать? Я
предлагаю заменить мозг на свиной! Или сбросить всю информацию с увядающего
человеческого мозга на свеженький мозг свиньи, пока не научились в биореакторах
новые человеческие тела выращивать.
Я в первое мгновение даже не сообразил, насколько ясна эта картинка, и
машинально ответил:
— 286-й компьютер не потянет программы, которые идут на «пентиуме». Свиной
мозг «маленький» для этого.
— Возьмите мозг кашалота, — серьезно глядя мне в глаза, сказал Блюм.
Я понял и засмеялся:
— Точно! Туда сразу десять человек сбросить можно, он же огромный.
Депонируем !.. Вместо криокамер — в кашалотов!
Ну действительно, представьте, что у нас не просто есть компьютерная модель
мозга, а настоящий живой мозг — свиной или человечий, без разницы. Нет нужды
ломать голову о разности элементной базы — вот он, настоящий мозг для
перезагрузки сознания! Ну, и как вы туда будете сознание сливать? Навтыкав в оба
мозга электродов и соединив их проводочками? Но сознание это не
электричество , оно не перетечет. А если бы и могло перетечь, то откуда вы знаете, что
потечет туда, куда надо. А вдруг наоборот? А вдруг они смешаются?..
Теперь перейдем ко второму вопросу: если мы в компьютере смоделировали
мозг, будет ли у него сознание? Если вы полагаете, что будет, задам наводящий
вопрос. Сейчас в мире существуют суперкомпьютеры с огромной вычислительной
мощностью, которые просчитывают погоду. Иными словами, в них загружена
математическая модель погоды.
А теперь внимание, вопрос: есть ли внутри компьютера погода? Нет внутри
компьютера никакой погоды! Вот в чем весь трагизм ситуации! Модель явления и
явление — это совершенно разные вещи.
Еще шаг. Стол реальный и стол у меня в мозгу — разные вещи, как вы
понимаете . При этом стол в моем мозгу можно назвать «моделью» или «отражением»
реального стола. Таким образом, мой функционирующий мозг постоянно «производит»
модель окружающего мира. Так почему же вы хотите в суперкомпьютере
моделировать мозг, а не мир?..
Далее. Отражение мира, которое находится в моем мозгу, — это
«мотивированная модель». Ее природа такова, что вся она заточена на пространственное
ориентирование, движение и достижение животных целей для ублажения тела. Если
нет тела, нет ориентирования, нет движения — что остается от системы,
ориентированной на эти цели? Что останется от танка, если его лишить военного
предназначения — снять башню с пушкой, гусеницы, двигатель и броню? Что
остается от отражаемого мира в отсутствие потребностей? Особенности нашей психики
задаются ее биологическим носителем так же жестко, как прыжковая техника
передвижения — двигательным аппаратом тушканчика. Как работа компьютера — его
внутренним устройством. Как горение Солнца — его массой и составом.
Что вы собираетесь переносить в компьютер? Свою животность?
Я уж не говорю о том, что вопрос моделирования работы мозга может вообще
оказаться нерешаемой задачей — в силу ее невычислимости. Об этом в свое время
много размышлял английский физик Роджер Пенроуз.
Мы привыкли к тому, что все, что есть вокруг нас, можно худо-бедно, с той
или иной степенью точности рассчитать.
То есть смоделировать с помощью особой, совершенно искусственной, чисто
умозрительной, высосанной из пальца системы, которая называется математикой.
Подпрыгивания мяча, траекторию падающего тела, поведение нагреваемого газа,
взлет ракеты, фазы Луны, поведение электромагнитных полей, сопротивление
материалов при строительстве дома... и многое, многое другое почему-то можно
промоделировать с помощью выдуманных нами цифр, формул и соотношений. А,
собственно говоря, почему мир математичен? На этот вопрос еще никто не ответил.
Математикой просто пользуются — и все. А если какие-то явления мира известной
математикой не описываются, математики придумывают новые математические
теории. Которые неожиданно выстреливают и позволяют делать предсказания. Даже в
тех случаях, когда придумка заведомо абсурдна.
Скажем, каждый, кто учился в школе, знает, что «на ноль делить нельзя», что
«минус на минус дает плюс» и так далее. Соответственно, если минус один
умножить на минус один получится плюс один. А корень из единицы будет единицей. И
нельзя извлечь корень из минус единицы: его просто не бывает! Это
математический абсурд. Однако математики, ковыряясь в дебрях высоких абстракций,
однажды допустили невероятное: примем, что корень из минус единицы существует. И
приняли. И обозначили его латинским «1». И название дали соответствующее —
«мнимое число». Мнимое, то есть иллюзорное.
Это было таким же нетривиальным допущением, как принятое Лобачевским
абсурдное допущение о том, что через точку, лежащую не на прямой, можно
провести две параллельные этой прямой линии, а не одну. Из этого допущения вытекла
целая новая геометрия, которая получила название геометрии Лобачевского и
практическое применение в физике. А из допущения о том, что корень из минус
единицы все-таки существует, раздулся целый отдел математики, который потом
также пригодился физикам. И где пригодился! Этот мифический корень из минус
единицы был востребован самой магической частью физики1 — квантовой
механикой, которая описывает фундаментальные свойства нашего мира и которая впервые
поставила под вопрос само существование физической реальности.
Кстати, обратите внимание на мою фразу о допущении того, что корень из
минус единицы все-таки существует. Слово «существует» я в ней не взял в
кавычки , хотя, возможно, стоило это сделать, поскольку сам смысл этого слова по
отношению к математической сущности весьма туманен. Что значит, «корень из
минус единицы существует»? Где он существует? Это же не объект материального
мира, а чистая кажимость. Условность! Что, кстати, подтверждается самим
названием этого числа — мнимое.
Допустим, такое иллюзорное число существует, договорились между собой
математики . В конце концов, вся математика есть сплошная условность,
развивающаяся по своим внутренним законам. Вот условились, что корень из минус единицы
Он также используется в дисциплине «Теоретические основы электротехники».
«существует», и он начал существовать — в пределах условности. Точно так же,
как раньше в головах европейцев существовали люди с собачьими головами.
Считалось, что они жили в далеких странах. А потом жить перестали.
Договоренность об их существовании ушла.
Так вот, принятие условия о «существовании» мнимого числа «1» привело к
тому, что физика в результате его применения усомнилась в существовании всей
окружающей реальности. Такой вот парадокс...
Но зато с помощью этого мнимого числа прекрасно получались самые настоящие
расчеты с отличными предсказаниями. Странный квантовый мир оказался вполне
вычислимым, хотя и с помощью «нереальных» чисел. Тогда о какой же
принципиальной невычислимости говорит Пенроуз применительно к мозговым процессам,
если все в мире можно вычислить?
Действительно, практически все, с чем сталкивалось человечество до сих пор,
прекрасно вычислялось с той или иной степенью точности или (как в квантовой
механике) вероятности. Я здесь имею в виду, прежде всего, принципиальную
вычислимость, а не технические сложности с вычислениями. Что же такое
невычислимости»! Пенроуз приводит в пример известную задачу замощения плоскости
многоугольниками. Все видели примеры замощения дорог и площадей булыжниками или
фигурной плиткой.
Задача формулируется так. Дано: набор многоугольных плиток разного размера
и формы (они называются полиомино). Спрашивается: можно ли этими плитками
замостить плоскость без зазоров и перекрытий?
Так вот, еще в 1966 году было показано, что эта задача вычислительными
средствами не решается. Не существует такого математического алгоритма,
который, получив на входе данные о размерах и форме плиток, выдавал бы на выходе
ответ: «да» или «нет». Вот вам пример невычислимости.
Вопрос лишь в том, существуют ли подобные невычислимые задачи или, точнее,
невычислимые процессы в мозгу. Пенроуз предполагает, что существуют. И
считает, что для научного решения загадки сознания придется создавать другую
физику и пересматривать самые фундаментальные основы бытия:
«Я твердо убежден, что в современной научной картине мира отсутствует один
очень важный ингредиент. Он совершенно необходим, если мы хотим уместить
центральные проблемы мыслительных процессов человека в рамки логически
последовательного научного мировоззрения. Это направление связано с серьезными
изменением самых основных из наших физических законов... Научное мышление, которое
на глубинном уровне не желает иметь ничего общего с проблемой сознательного
мышления, не может всерьез претендовать на абсолютную завершенность. Сознание
является частью нашей Вселенной, а потому любая физическая теория, которая не
отводит ему должного места, заведомо неспособна дать истинное описание мира...
Возможно, продолжая поиски, мы получим приемлемую совокупность идей. Если это
произойдет, то наше философское восприятие мира претерпит глубочайшую
перемену».
В качестве примера того, что осознание не сводится к вычислению, Пенроуз
приводит пример с «китайским компьютером». Допустим, человечеству удалось
сделать в компьютере некую модель мозга, как оно сделало модель климата.
Модель сознания, загруженного в суперкомпьютер, чрезвычайно сложна, состоит из
множества программ, подобных тем, что ребенок в процессе воспитания
прописывает себе в мозг. Компьютеру рассказали некую историю и теперь ведут с ним
непринужденный диалог по обсуждению этой истории. Складывается такое
ощущение, что хозяин компьютера, который прочел компьютеру эту историю, беседует с
живым человеком — настолько адекватны ответы компьютера! Беда только в том,
что говорят они по-китайски. А в комнате находится англичанин, который
китайского не знает, но хочет уловить смысл беседы. Однако англичанин хитрый и
соображает : компьютер — это просто вычислительная машина, которая не занимается
ничем, кроме алгоритмических расчетов. И он требует распечатку всех тех
вычислений , которые производит компьютер.
Ему приносят на тележке листы с цифрами. Эти цифры — то, что сделал
компьютер , когда выслушал историю и начал ее обсуждать. Англичанин честно повторяет
все эти вычисления. Поймет ли он после этого суть истории и диалога между
китайцем и его «разумным» компьютером? Не поймет, разумеется. Значит, понимание
не сводится к вычислению, делает вывод Пенроуз.
Кроме того, в качестве доказательства невычислимости сознания английский
физик использует знаменитую теорему Гёделя, которой я посвятил немало добрых
слов в «Апгрейд обезьяны». Напомню вкратце пролетарскую суть этой знаменитой
теоремы. Она состоит в том, что никакая непротиворечивая формальная система
не может в своих рамках определить все свои понятия и доказать все
утверждения — кое-какие утверждения придется принимать как аксиомы, то есть брать на
веРУл а кое-какие базовые понятия оставлять без точного определения, а
воспринимать интуитивно. А если все-таки есть горячее желание определить эти
понятия и доказать «аксиомы», нужно выходить за рамки данной формальной системы
в некую более общую метасистему.
Самый лучший пример — геометрия. В ней есть аксиомы, которые в рамках
геометрии доказать нельзя, — скажем, утверждение о том, что параллельные линии
не пересекаются. И есть неопределимые понятия — точка, прямая, плоскость. Но
неопределимость основных понятий проблемой для геометрии не является, мы с
вами и так интуитивно понимаем, что такое точка, — некий объект, не имеющий
размеров. То есть вроде бы и несуществующий. Но поскольку вся геометрия «не
существует», вернее, существует только в нашем воображении, то пусть в нем
точно так же существует и «нулевой» объект — точка. Жалко, что ли? Аналогично
с аксиомами. Да, мы не можем доказать, что параллельные прямые не
пересекаются, но мы это и так интуитивно понимаем. Зато из неопределимых понятий и
недоказуемых постулатов вырастает отличное здание доказательной геометрии,
которое мы используем на практике. А если принять, что параллельные
пересекаются, вырастет другое здание геометрии. Будет две геометрии. Примем третью
систему аксиом, получим третью геометрию. Так, собственно, и возникли геометрии
Римана и Лобачевского.
В общем, здание вычислимости вырастает из неких невычислимых, априори
понимаемых вещей. В этом и кроется невычислимость сознания. Оно, как и компьютер,
вполне может решать вычислительные задачи, пользуясь математической
формалистикой . Но сознание шире! Оно еще «до вычислительной формалистики» принимает
на веру, то есть интуитивно понимает какие-то вещи, которые в рамках голой
формалистики ввести и определить нельзя.
Собственно говоря, Пенроуз мог бы и не разоряться. Ведь и без него понятно,
что мышление не сводится к вычислению. Какое отношение вычисления имеют к
моему восприятию цвета, запаха или представлению стола?
Погодите, скажут хитрые граждане. Но ведь мозг состоит из обычного,
известного химикам и физикам вещества. Поведение физических объектов можно
рассчитать . Так где же в мозгу находятся те природные процессы, которые
принципиально невычислимы, если мы научились обсчитывать даже события микромира? Да и
тут микромир ни при чем, поскольку мозг — это не микрочастица, а вполне
большой, то есть классический объект. Где же там прячется невычислимость?
Пенроуз отвечает на этот вопрос так. Действительно, все природные процессы,
с которыми мы сталкивались прежде, почему-то оказывались вычислимыми. Однако
есть одна очень смутная и таинственная область физики, в которой как раз и
могут происходить пока еще не открытые невычислимые физические процессы. Эта
область — квантовая механика. Таково первое предположение. Второе
предположение заключается в том, что мозг — квантовый компьютер, то есть машина,
работающая на квантовых эффектах. Правда, мы пока никаких таких эффектов не на-
блюдаем — сплошная «крупная» биохимия. Где же они прячутся?
В поисках микромеханизмов, работающих в нейронах, Пенроуз лезет в глубь
нейрона и находит там так называемые микротрубочки клеточного цитоскелета.
Это полые цилиндрические трубочки диаметром примерно 25 нанометров. Они
состоят из молекул полимеризованного белка — тубулина. А он отличается тем, что
может существовать в двух видах (пространственных конфигурациях), которые
отличаются друг от друга расположением одного-единственного электрона. Вот вам
и квантовый мир с его чудесами и непредсказуемостью. Причем, что интересно,
конфигурация соседних молекул зависит друг от друга, то есть перескока одного
электрона хватает для того, чтобы запустить волну2.
Пенроуз предполагает, что цитоскелет нейронов образует когерентные
квантовые системы, в которых и происходят невычислимые квантовые процессы, которые
еще не открыты, но, будучи открытыми, произведут переворот в физике. Эти
процессы и являются потоком сознания.
Никакой мистики тут, как видите, нет. Да и странно было бы ожидать мистики
от физика. Сознание самым естественным образом завязано на материю мозга и
неотделимо от нее. Никакой отдельной «души» нет и быть не может. Именно
физическая активность мозга порождает тот красочный мир внутренних переживаний и
ощущений, который мы имеем. Не будет проектора, не будет и картинки.
Травматические повреждения мозга доказывают это со всей очевидностью. Повреждения
некоторых отделов может необратимо изменить личность, превратив приличного
человека в агрессивного маньяка, а более серьезные повреждения проектора
вообще гасят картинку.
Так что всё мы вроде бы объяснили, обо всем поговорили. Никакой мистики,
сплошные физика с химией. Диабет — физика. Сердце — насос. Мозг — квантовый
компьютер. Теорий старения — множество, и все прекрасно работают, загоняя нас
в могилу. Даже для памяти воды теорию придумали. Все прекрасно.
Вот только суперматериалист Максим Калашников, когда я спросил его после
съемок, не сталкивался ли он в жизни с какими-нибудь необъяснимыми явлениями,
вдруг сказал:
— Сталкивался. Лет двадцать назад мне показали фотографию какого-то
незнакомого мужика, и я вдруг почувствовал, что от фотографии на меня поперло
тепло , как от рефлектора. Позже я узнал, что на фото был Алан Чумак. До сих пор
не могу это объяснить.
— Со мной тоже был аналогичный случай, — подхватил второй гость моей
программы — заместитель директора Института биологии старения Игорь Артюхов, с
которым мы так увлеченно дискутировали о проблеме аплодинга в турецком Дала-
2 С точки зрения биолога все немного не так. Предшественником сложного мозга
является более простой мозг. У самого простого червя с очень простым мозгом есть мышечный
двигательный механизм, куча нейронов и рецепторов. Если червь касается, например,
чего-то горячего рецептор передает через нейрон сигнал на движение мышц. Червь
отползает. Если нет - погибает. Остаются только те, у которых эта реакция закреплена
генетически (безусловный рефлекс). Но одновременно может приходить сигнал со
светового рецептора по другому нейрону, который обычно не вызывает движения, поскольку
свет не губит. Если между этими двумя нейронами возникнет связь, то в другой раз
свет, даже без тепла, вызовет движение. Это условный рефлекс, который может спасти
червя. Если такого сочетания сигналов не происходит, то условный рефлекс (связь
нейронов) исчезает. Поэтому нервная деятельность даже в простом мозге динамична, а не
статична. Статична она в компьютере. Рецепторов и нейронов много, если все нейроны
перепутать, то получится сетка, в которой движение спасающее червя может вызвать
очень сложная комбинация условных рефлексов, может быть даже вообще не связанная с
рецепторами (мысль). Такая сетка лежит в глубине мозга всех животных на линии от
червя до человека - она называется сетчатая (ретикулярная) формация. Все остальные
структуры мозга - ее эволюционные усовершенствования.
мане. — Я однажды видел, как дети с завязанными глазами прекрасно
ориентировались в комнате, собирали игрушки и даже читали книгу сквозь повязку. Я не
могу этого объяснить.
Я засмеялся:
— Ну, этот нехитрый трюк я как раз объяснить могу, эти жуликоватые дети и
их предводитель мне хорошо известны и были неоднократно мною разоблачаемы и
на телевидении, и в прессе, и в книгах.
В принципе, я могу придумать объяснение и для фотографии Чумака, от которой
на писателя-футуролога Калашникова пахнуло жаром. Максим — товарищ
доверчивый, впечатлительный. Иным и не может быть человек, верящий в плановую
экономику. Социалист, чего с него взять... Но вот бывают в жизни случаи, когда
действительно ум за разум заходит и для которых даже у меня объяснений не
находится .
ХОД IV. <£H5:F7X
Умри вовремя — так учит Заратустра...
Своею смертью умирает совершивший свой
путь, умирает победоносно...
Фридрих Ницше «Так учил Заратустра»
Петр сказал Ему: Господи! если это Ты,
повели мне прийти к Тебе по воде. Он же
сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр
пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу,
но, видя сильный ветер, испугался и,
начав утопать, закричал: Господи! спаси
меня. Иисус тотчас простер руку,
поддержал его и говорит ему: маловерный!
зачем ты усомнился?
Евангелие от Матфея
В те дни я... постоянно задавал себе
роковой вопрос: А что если все, что
говорит дон Хуан, — правда?
Карлос Кастанеда «Активная сторона
бесконечности»
Она вполне современная дама. Бизнес-леди, я бы сказал. И это говорит о
практическом складе ума. К тому же она имеет самое непосредственное отношение
к выпуску научно-популярного журнала, что также говорит в ее пользу. В
колдовство разное такому человеку верить просто не пристало — нелепо и
подозревать. Но именно эта дама рассказала историю, от которой мое твердое
материалистическое мировоззрение сильно огорчилось. Назовем рассказчицу Ирина
Владимировна .
... Ирина Владимировна вторично вышла замуж за человека, у которого этот брак
был тоже вторым. То есть у каждого за плечами была история, были «хвосты».
Причем у мужа «хвост» оказался с ядовитым шипом. Шипом этим была его дочь —
уже взрослая тетя, которая браку папы с Ириной не обрадовалась, поскольку
обеспокоилась папиным наследством: а ну как Ирина родит ребенка, и папа на
радостях все оставит ему? Так и случилось, героиня нашего рассказа родила
дочь, уже пожилой папа в маленькой дочке души не чаял, и потому его первая
дочка от первого брака, уже взрослая, затаила на свою маленькую сводную сеет-
ру немалую злобу. Лучше бы этой девочки вообще не было! Ить пропадет
наследство-то! . .
— И в один прекрасный день я вдруг заметила, — рассказывает Ирина, — что у
моей пятилетней дочери начало быстро ухудшаться зрение. По каким только
врачам я ее не таскала! И в глазной институт Гельмгольца возила, и за границу.
Везде только руками разводили. Ставили разные диагнозы, и по неуверенности
врачей я понимала, что перспективы излечения — никакие. А зрение все
ухудшалось . И тут моя домработница посоветовала одну колдунью из Перми по имени
Жанна. От отчаяния — терять-то все равно нечего! — я ей позвонила.
Представилась , обрисовала ситуацию. Та спрашивает: а вашей девочке, перед тем как она
заболела, что-нибудь дарили — игрушки, кукол, зверей, птиц?.. Я вспомнила и
охнула: «Да только одних птиц и дарили!» То аиста деревянного принесут, то
какую-то искусственную птицу в гнезде, то картину с изображением птицы. Все
эти подарки делала дочь мужа от первого брака! Я потом всех этих «птиц»
выкинула... «Ну, хорошо, — спрашивает Жанна. — А кольцо дарили? Я вижу кольцо».
«Нет, — говорю. — Кольцо не дарили, она же маленькая девочка, какое кольцо!
Вот сережки дарили». «Ищите кольцо!» — велела Жанна и повесила трубку.
Какое кольцо? Не дарили пятилетней дочери Ирины никакого кольца! Сережки
сводная сестра дарила, но кольца не было. Чудит пермская колдунья...
— А через какое-то время я начала проводить ревизию своих побрякушек,
продолжала рассказчица. — Достала из сейфа свои кольца и прочие причиндалы,
перебираю. Все мои кольца в коробочках, тут же коробочка с дочкиными сережками.
А одного моего колечка вроде нет — от него только пустая коробочка. Может,
думаю, оно как-то случайно попало под ту подушечку, на которой должно лежать?
Ну, знаешь, на дне этой коробочки обычно бывает такая красная бархатная
подушечка , которую можно вынуть. Вынула подушечку — нет там, разумеется, моего
колечка. Я давай все подушечки из всех коробочек вынимать. Кстати, потом я
свое колечко, которое искала, нашла в другом месте... Но не в этом дело.
Вынимаю, короче, я все эти подушечки в поисках потерянного — везде пусто. Дошла
до той коробочки, в которой лежали сережки дочери, подаренные сводной
сестрой . Дёрг за подушечку, а она не вынимается! Я слегка взволновалась, начала
дергать сильнее и отодрала эту подушечку. Как думаешь, что я там увидела?
— Кольцо.
— Да. Только не мое, не то, которое я искала, а совершенно незнакомое мне
колечко. Даже не ювелирное, а какое-то проволочное, техническое какое-то
кольцо. Оно, чтобы не греметь, было приклеено к донышку коробки клеем. У меня
руки затряслись, я велела домработнице принести ножницы и стала отковыривать
это кольцо от дна коробочки. Домработница тоже была взволнована, но
засомневалась и спросила: «Может, так и надо, что оно тут приклеено? Может, крепеж
такой?. .». Отодрав это кольцо, я тут же позвонила Жанне, и она велела это
кольцо вынести из дома и где-нибудь похоронить. Она так и сказала —
«похоронить», а не «закопать». Я представляю себе это зрелище — солидная тетка с
лопатой закапывает на газоне кольцо! Но именно так я и поступила: схватила
лопату , села в машину, отъехала подальше и «похоронила» кольцо.
— и что было дальше?
— А дальше я через некоторое время повезла дочь за границу к глазным
врачам, потому что в колдовство не верю, а медицина — это наука! Там мою девочку
уже знали, поэтому долго гоняли по кабинетам, после чего сказали, что они
ничего не понимают — ее болезнь просто исчезла.
— То есть ее сводная сестра, она же первая дочь вашего мужа, — типа
колдунья и этим кольцом порчу навела?
— Ну, они с ее мамашей всякой такой чертовщиной давно интересуются, это я и
так знала, они и журналы про магию все время покупают. Даже хвастались, что у
них в роду все женщины были колдуньями деревенскими, поэтому они такими дела-
ми и увлекаются. Но Жанна мне объяснила, что насылать порчу на людей чревато
— это все может тебе вернуться. И им вернулось! У этой дамы, которая кольцо
моей дочери подарила, родился ребенок с тяжкими патологиями. А Жанна потом,
когда приезжала в Москву, зашла ко мне в гости. У меня дом огромный,
четыреста квадратных метров. Так представляешь, в одном месте она остановилась,
улыбнулась и сказала: «А вот здесь вы кольцо из коробочки выковыривали».
...Ну, что сказать тебе, читатель? Все это происшествие с болезнью маленькой
девочки можно было бы объяснить. В конце концов, в растущем детском организме
происходят разные вещи. Мне, например, в подростковом возрасте в детской
поликлинике поставили диагноз «порок сердца», который потом не подтвердился.
Оказалось, то были шумы взросления, которые случаются в подростковом
возрасте .
Это как ветрянка или свинка. Иногда бывает, одно что-то растет чуть быстрее
другого, в результате у подростка где-то тянет и побаливает. «Перерастет», —
говорят в таких случаях врачи. Может быть, история с глазами девочки была из
того же ряда? Переросла? А то, что это случилось аккурат после отковыривания
кольца, просто совпадение?
Допустим. Но откуда эта Жанна узнала про кольцо? И как отгадала место, где
его отковыривали? Ну, с местом ладно. Юрий Горный с завязанными глазами
иголку в полном зрительном зале находит, потом находит спрятанную книгу,
открывает ее на задуманной зрителем странице и втыкает иголку в задуманное слово.
Для этого он просто держит за руку индуктора, то есть зрителя, который знает,
где спрятана иголка, книга, какая страница задумана и какое слово загадано.
По мельчайшей моторике руки Горный определяет, в правильном ли направлении он
движется. Правду ведь не скроешь, ее человек подсознательно всегда выдает —
выражением лица, например. Нужно только быть очень внимательным, чтобы
мельчайшие мимические мышечные движения считать. Можно и без лица обойтись,
поскольку то, о чем человек напряженно думает, непроизвольно отражается во всем
его теле. И эти мелкие мышечные напряги можно почувствовать. Особенно если
заблокировать зрение, как это делает Горный, чтобы не было визуальных помех,
и сосредоточиться целиком на тактильных ощущениях от руки индуктора.
Есть такой голливудский фильм «Теория лжи», он рассказывает о специалисте,
который по микромимическим движениям лица определяет, лжет человек или нет, и
помогает полиции и ФБР в раскрытии преступлений. Фильм этот — не фантастика.
Главный герой имеет прототипа. Его зовут Пол Экман. Он американский психолог,
который всю жизнь только тем и занимается, что изучает микромимику и ее связь
с мышлением. Поскольку человек мыслит «всем телом», его мысли можно прямо с
тела и считывать — такова главная установка Экмана. Ну не сами мысли,
конечно, а соответствие того, что человек думает, тому, что он говорит вслух.
Подтолкнул Экмана заняться этой проблемой его коллега Силван Томкинс, которому
дар отличать правду от лжи был просто дан от природы.
Томкинс был настоящим феноменом! Он умел считывать мельчайшие нюансы
настроений не только у людей, но и у животных, в том числе и у лошадей, что
позволяло ему выигрывать на скачках. Для этого он просто долго наблюдал в
бинокль за лошадьми и их взаимоотношениями. Томкинс мог, посмотрев на
фотографии разыскиваемых преступников, сказать, в чем их обвиняют. Пол Экман
познакомился с ним в начале 1960-х годов. О ту пору марксистско-леваческие
настроения были уже очень популярны в среде американской университетской
интеллигенции, поэтому большинство ее разделяло тезис о том, что практически все в
человеке закладывается воспитанием (известный леволиберальный тезис).
Психологи тогда полагали, что интеллект воспитывается средой, и негры с женщинами
отстают от белых мужчин в социальном соревновании только потому, что
«угнетены». Кроме того, они полагали, что разные нации по-разному отражают эмоции на
лице, поскольку это связано с культурой. Экман поначалу тоже так думал, по-
этому отправился в Японию и Южную Америку. И обнаружил, что мимика не зависит
от культуры, а только и исключительно от нашей животности, от видовой
принадлежности . Кто бы мох1 подумать!.. Получив такие данные, Экман решил копать в
этом направлении дальше, что и привело его к феноменальному Томкинсу.
Когда Экман и Томкинс впервые встретились, Экман показал феномену кадры,
отснятые среди дикарей Папуа — Новой Гвинеи. Сняты были представители двух
племен — племени саут-фор и племени кукуку. Первые отличались мягким нравом,
вторые были не только агрессивны, но и гомосексуальны, они использовали
мальчиков доподростковохю возраста в качестве сексуальных объектов. На коротких
отрывках, показанных Томкинсу, были снятые крупно лица разных представителей
этих двух племен. Никаких предварительных данных Томкинсу сообщено не было.
Внимательно отсмотрев пленки, Томкинс сказал, что люди племени саут-фор
доброжелательны и неагрессивны, а вот второе племя не только жестоко, но и с
гомосексуальным налетом. «Как ты это делаешь?» — поразился Экман. И Томкинс
попытался растолковать, какие именно мимические проявления дикарей навели его
на подобные мысли. Именно тогда Экман и решил поставить томкинсовскую
эмпирику на научные рельсы.
Работа заняла семь лет. Она началась с того, что экспериментаторы взяли
анатомический атлас и изучили все мышцы лица, выделили движение каждой мышцы.
Они учились двигать каждой отдельной мышцей лица. На этом пути бывали и
сложности, ведь не каждую мышцу человек может найти в себе. К некоторым у
большинства из нас просто нет сознательного доступа. Поэтому экспериментаторам
помогали анатомы — если самим исследователям найти мышцу не удавалось, анатом
втыкал в мышцу иголку и подавал на нее электрический импульс. Мышца начинала
дергаться, и человек ее ощущал. Неприятно.
Результатом этой неприятной семилетней работы стала мимическая «азбука»,
составленная исследователями. В ней 43 основных мимических позиции, или
«буквы» . Сочетание которых дает «слова». Большинство таких «слов» не несет
никакой информации, это просто случайное сочетание «букв». А вот осмысленных
«слов» и «выражений» получилось около трех тысяч. Я бы назвал это второй
сигнальной системой, если бы на это почетное звание не претендовал язык. Язык,
если следовать эволюционной хронологии, на самом деле третья сигнальная. А
вот мимика — как раз вторая система сигналов, придуманная природой для
передачи информации на расстояние.
Разобрав и пронумеровав всевозможные сочетания мышечных напряжений лица,
Экман изложил все это в пятисотстраничном труде, где подробно разбираются
нюансы движения глаз и губ, виды наморщивания кожи между глазами и щеками,
изгибы носогубных складок. Теперь это — рабочий инструмент, которым примерно за
полгода можно научиться пользоваться и получить сертификат. Сертифицированных
специалистов, кстати, не так уж много — около пятисот человек на все США.
Зато помимо спецслужб методику взяли на вооружение производители мультфильмов.
На этой методике основана также прогностика прочности браков. Скажем,
американский физиолог Джон Готдман так наловчился в этом деле, что может,
отсмотрев запись часового разговора мужа с женой, предсказать с точностью до 95
%, будут ли они женаты через 15 лет. Пятнадцатиминутный отрывок записи
снижает вероятность точного прогноза, но совсем немного — до 90 %. Готтман
присваивает всем промелькнувшим эмоциям некий весовой коэффициент, который
заносит в эмпирическую формулу и получает результат — развод или совместная жизнь
до гроба.
Ранее мы говорили: «человек мыслит телом», «без тела нет мышления». Экман
лишний раз подтвердил эти тезисы. Когда-то он, как все нормальные люди,
полагал, что гримасы на лице — отражение того, что происходит в мозгу. Мимика —
тень мышления, его производная. Но после одной серии экспериментов Экман уже
не был так уверен в этом. Он тогда вместе с коллегой тренировал выражение
злобы и отчаяния. Через две недели упорных тренировок оба экспериментатора
почувствовали себя просто отвратительно — подавленными и опустошенными.
Заинтересовавшись этим явлением влияния мимики, то есть тела, на эмоции и образ
мыслей, экспериментаторы начали работать в данном направлении. И обнаружили,
что искусственное создание на лице той или иной гримасы вызывает
соответствующие гримасе изменения в организме и в настроении.
Вот как описывал это сам Экман: «Скажем, мы воспроизводили единицу действия
номер один, поднимая внутренние края бровей, номер шесть, поднимая щеки, и
номер пятнадцать, опуская уголки губ. Мы заметили, что одного этого выражения
уже достаточно, чтобы привести к заметным изменениям в вегетативной нервной
системе... А когда я опускал брови и поднимал верхние веки, а потом прищуривал
глаза, сжимал губы, я генерировал злобу. Мое сердцебиение ускорялось на 10-12
ударов, руки становились горячими...»
Тут же была проведена серия опытов на людях. Датчики замеряли сердечный
ритм и температуру тела добровольцев, которые были разбиты на две группы.
Первой группе велели вспомнить какую-то стрессовую ситуацию. И у них тут же
подскакивали показатели. А вторую группу попросили просто покорчить рожи, то
есть изобразить на лице злость, тоску или страх. Результат был тот же.
Писатель Малколм Гладуэлл рассказывает об опыте, проводившемся в Германии.
Там одну группу испытуемых заставляли смотреть карикатуры, зажав карандаш
между носом и верхней губой, а вторую группу — зажав карандаш между зубами.
Первый способ блокирует мышцы, отвечающие за улыбку, и тем самым препятствует
улыбке. А второй, напротив, заставляет человека как бы постоянно скалиться в
улыбке. Так вот, второй группе карикатуры показались смешнее, чем первой.
Вам это ничего не напоминает? Например, внешний привод доктора Блюма,
который учит паралитиков ходить, принудительно двигая их ногами. Мозг сам двигать
конечностями не может. Но если ими для него двигать принудительно, он
«заводится» .
Какой же вывод?
Когда я был маленький, я, как многие дети, думал, что ветер дует, потому
что деревья качаются. Потом люди взрослые, которые все прекрасно понимают о
причинах и следствиях, объяснили, что это вовсе не так. Люди взрослые
прекрасно знают: из двух взаимосвязанных событий только одно может быть
причиной, а другое следствием. Не может быть так, чтобы причина была одновременно
и следствием. Вернее, может, но только в случае, который я называю «системой
рычага».
Представьте себе рычаг или коромысло. Или весы. На левое плечо нажимаем —
правое поднимается. Причина — опускание левого плеча. Следствие — поднятие
правого плеча. Но ведь аналогичного эффекта мы можем добиться, просто
приложив тянущее усилие к правому плечу! Тогда оно поднимется, а левое опустится.
В такой системе непонятно, что причина, а что следствие, потому что это одна
и та же твердая система, и, искусственно разделив ее на правую и левую части,
мы просто слегка передернули.
Ветер может дуть и в отсутствие деревьев, эти две системы никак между собой
не связаны. И потому одна может служить причиной движения другой. А вот
наоборот не получится: деревья сами по себе качаться не умеют. Иное дело
цельная палка, лежащая на опоре. Это одна жесткая система, которая приводится в
движение вся целиком. И мы не можем сказать, если не видели нажатия пальцем,
а видели только результат, почему она вдруг изменила положение — то ли
потому, что на левую часть нажали, то ли потому, что за правую потянули.
Система мозг — эмоция — мимика является единой «жесткой» системой. Можно
«давить» со стороны мозга информацией, а можно «тянуть» со стороны мимики
мышцами. Периферия (лицо) — такой же равноправный участник переживания, как и
мозг. Человек действительно един.
Когда-то Валерия Прайд задала мне вопрос, с какими именно мозговыми
элементами связана моя личность — с нейронами, синапсами, аксонами... Разумеется, ни
с какими «частями» мозга конкретно моя личность не связана, а как минимум
«размазана» по всему мозгу, ответил я тогда. Теперь мы понимаем, что сознание
шире мозга и распространяется на все тело. Так, может быть, и на теле не
стоит останавливаться? Может быть, в поисках «Я» нужно не суживать круги, а
расширять?
Это я все к тому же вопросу — ну откуда Жанна узнала про кольцо?
Глава 1.
За порогом
нормальности
Я — реалист. Суровый такой чувак. Впрочем, об этом я вам уже докладывал... Я
всегда стараюсь всему найти рациональное объяснение и, как правило, нахожу. А
все чудеса там, где я появляюсь, внезапно исчезают. Но не всем так везет, как
мне. И, к моему удивлению, таких людей немало. Вот взять того же Бориса Жер-
лыгина. Вроде бы сугубый реалист. Прямой, как палка. И сухой, как она же. Его
взгляды тверды и научны, никакой мистике там взяться неоткуда. Вообще,
диабетическая главка в первой части публикации — одна из самых логичных, физичных
и доступных для понимания. Комар носу, как говорится...
Но один маленький задир там все же есть. Помните, я рассказывал про
диссоциативное расстройство личности, и упомянул, что у одной личности может быть
диабет, а у другой нет. Разве такое возможно — при одном-то теле? Мы ведь все
в главе про диабет по полкам разложили — ничего там потустороннего нету,
сплошная физика да биохимия. Нажирает себе человек углеводы в организм,
движением не сжигает, они у него в крови и плавают. При чем тут мозг? Но
медицине давно известен такой факт: спусковым крючком для диабета является стресс,
то есть некие сильные переживания. Что нам как бы намекает...
А на что намекает? Да на регулировочную функцию мозга! Мозг может
«переводить стрелки». Или оставить сахар плавающим в крови, или дать приказ жировым
клеткам открыть рецепторы и продолжить принимать сахар. То есть человек
продолжит жиреть. Человек может работать в режиме набора веса или в режиме
диабета. Или в некоем промежуточном состоянии. То, что диабет запускается
стрессом, подсказывает нам: у мозга есть некий регулировочный резерв —
приоткрывать горловину клеточных рецепторов к инсулину или прикрывать. Стресс может
эту регулировку поломать. Многие болезни, кстати, вызваны проблемами с
регулировкой. И случай, рассказанный Кардановым, — о том, как тушь для ресниц
убивала гипоталамус и приводила к разным женским болезням, — лучший тому
пример.
Еще момент. Несмотря на то, что физиология человека у Жерлыгина от зубов
отскакивает, он порой сам разводит руками:
— Чаще всего, если форма диабета легкая, удается остановить у человека
болезнь дистанционно — просто давая ему советы. Поняв, как работает болезнь,
человек начинает ей противодействовать. Но порой бывает так, что безличного
контакта не обойдешься. Вроде все человек делает правильно, а сахар не
падает ! И вот тогда мне нужно ему в глаза посмотреть...
Странно слышать такое от спортивного физиолога. «В глаза посмотреть». При
чем тут глаза? Ты же не окулист! Ты же по диабету...
— Боря! — в отчаянии восклицаю я, стараясь спасти картину мира. — Не надо
чудес! Чудес не бывает.
— Да? — Борис отпивает пива из кружки и улыбается. — Ко мне пришел как-то с
диабетом один полковник из разведки. Вот он мог реальные чудеса творить —
просто настраивался каким-то образом и доставал информацию непонятно откуда.
Но раз ты не хочешь слушать про чудеса, я и не буду про него рассказывать.
Скажу про себя — для того чтобы понять, что происходит с пациентом, в какую
сторону мне нужно изменить его биохимию, я должен на человека настроиться —
почувствовать другого человека, как себя. А это чревато. У меня однажды был
раковый больной. Рак лимфоузлов. Так вот я на него так настроился, что у меня
самого лимфоузлы вздулись. Блин... С тех пор я с такими больными не работаю.
— А с чего это ты вдруг взялся рак лечить? Ты же у нас по диабету спец?
— Саша! Я специалист по развитию митохондрий. А что касается рака, то в
раковых клетках митохондрии мрут быстрее, чем в здоровых. Митохондрии — это
энергостанции клетки. И если я могу развивать митохондрии, то могу запустить
и обратный процесс, не так ли? А если начать «гасить» митохондрии, то первыми
погибнут раковые клетки. Это сродни химиотерапии, только не так вредно.
...Вы поняли? Первым этапом получения информации является некая «настройка».
А потом Борис формализует полученное неизвестно откуда интуитивное озарение,
облекая его в слова традиционной науки, как это сделал Экман, формализовав
опыт «интуита» Томкинса.
— Боря. Это прекрасно. Но что значит «настроиться на пациента»? И откуда
берется знание?
— Понятия не имею! Но думаю, так происходит у меня не только с раком, но и
с диабетом. Легкие формы диабета мною давно формализованы и облечены в слова,
поняв которые, многие пациенты в начальных стадиях болезни сами от нее и
избавляются . Но в сложных случаях — всегда настройка. Ходишь, думаешь, думаешь
о нем — почему у него, собаки, не падает сахар, ну почему?.. А потом — бац! —
приходит понимание. И это не просто работа интеллекта, это работа всего тела,
эмпатическая настройка, вплоть до появления таких же симптомов, как у
пациента . Это просто способность моего организма, наследственное. Ты думаешь, как я
ходить-то начал после полиомиелита?
— Как-как?.. Всем известно, как. Тебе ноги насильно двигали, произошло, как
говорит один мой знакомый доктор, проприоцептивное проторение...
— Да просто моя мать очень хотела, чтобы я пошел. Так хотела, что у нее у
самой ноги отнялись...
Я вздохнул:
— Боря. Иногда мне кажется, что врачи только потому живут на 10-15 лет
меньше, чем остальные люди, что лечат больных, отдавая им себя.
— За все в жизни приходится платить. Потому я и не люблю лечить... Потому и
стараюсь отдалить этот процесс от себя, формализовать его словесно.
Удивил меня Жерлыгин. И не только он. Все мои герои — такие правильные,
такие рациональные, такие грамотные... И у каждого были в рассказах моменты,
которые я опустил, чтобы раньше времени не пугать прагматичную публику. А
сейчас про некоторые штуки расскажу. Ну, вот, скажем, та же Шаталова. Кандидат
наук, нейрохирург. Грамотно так все излагает по теории видового питания — и
про кислотно-щелочную среду, и про рафинированную пищу... Но во время одной из
наших встреч призналась:
— Знаете, Саша, чем дольше я живу, тем дальше отхожу от своей теории.
Теперь мне уже кажется, что и не диета вовсе излечивает моих пациентов.
— А что же? Дыхание? Правильные упражнения?
— Ну, и они, конечно, играют роль, и диета. И отсутствие стресса. У меня
была пациентка — врач-кардиолог из Питера. Ей провели курс лечения, удалили
опухоль, но края послеоперационной раны не желали срастаться — гранулирующая
функция тканей нарушена, рана зияла. И я вдруг поняла, что причина ее рака —
пережитый неразрешенный стресс. Не знаю, откуда это вдруг всплыло в моей
голове. Просто вдруг возникло уверенное понимание. Я покопалась в ее прошлом,
поговорила, нашла причину и разрешила ее беседами с ней. Через полгода она
пришла ко мне совершенно здоровой. Даже я, привыкшая к отличным результатам,
была поражена. Только тогда я поняла значение стресса. И теперь я первым
делом смотрю, не было ли стресса, не гнездится ли очаг болезни в мозгу, в
психике... А однажды я сняла приступ боли в спине из-за травмированного
позвоночника, просто поговорив с человеком по телефону. Межпозвоночный диск встал на
место. Уговорила... Не знаю, как это у меня получилось. Так что в лечении диеты
и упражнения не главное. Главное все-таки в другом...
— В чем же?
Галина Сергеевна внимательно посмотрела мне в глаза и ничего не ответила. А
однажды вдруг, ни с того ни с сего, рассказала какую-то чертовщину. Даже две
чертовщины. В которые я не поверил. И вам бы не рассказал, но повествование
требует.
Итак, чертовщина первая. Шаталова была знакома с одним бородатым дядечкий,
которого звали Порфирий Иванов. Знаете его? Это такой... не знаю даже, как
сказать. Народный целитель, что ли? А точнее было бы сказать, юродивый.
Некоторые представители РПЦ считают его сумасшедшим и одержимым, хотя с равным
успехом могли бы отнести и к лику святых. Он родился в самом конце XIX века и
до 35 лет был вполне нормальным, средним человеком. Женился на простой бабе,
родил двух сыновей, отсидел даже по уголовке — нормальная такая жизнь
довоенного советского человека. А потом ему в голову вдруг «вступило». Сверхценная
идея появилась: «Неправильно мы все живем! — решил Порфирий. — Не по
природному ! Закаляться надо!..» И стал закаляться. Постепенный отказ от одежды
привел к тому, что круглый год — и зимой, и летом — ходил наш Порфирий в одних
холщовых трусах. И босой. По утрам даже в самые лютые морозы обливался
холодной водой, практиковал лечебное голодание и даже изобрел какую-то философию,
которая была дикой смесью язычества, даосизма и йоги. Главной целью всех этих
практик было достижение телесного бессмертия.
В 1936 году бородатый Порфирий в одних трусах и босой прибыл в Москву с
предложением принять новую Конституцию СССР, поскольку, по его мнению,
действующая Конституция недостаточно защищала права заключенных и умалишенных.
Надо ли удивляться, что в столице он был арестован и доставлен сначала в КПЗ, а
потом по месту назначения — в психушку. Специалисты Ростовской
психоневрологической клиники, куда был отправлен пророк, поставили ему диагноз
«шизофрения» и признали инвалидом, не годным к строевой. Потому, когда началась
война, Порфирия в армию не призвали, отчего он оказался на оккупированной
территории. По слухам, посмотреть на него, ходящего практически голым по морозу и
обливающегося ледяной водой, приезжал сам фельдмаршал Паулюс.
В 1951 году нашего героя снова арестовали по знаменитой 58 статье за
«антисоветскую агитацию». После чего направили на принудительное лечение. В 1964
году — новый арест, новое признание невменяемым в Институте Сербского и новое
принудительное лечение.
После обретения свободы жил Порфирий в Луганской области, где принимал
многочисленных ходоков из народа. Умер он в 1983 году в возрасте 85 лет, немного
не дожив до бессмертия. Однако по традиции перед самой кончиной опять успел
посидеть — на сей раз под домашним арестом, который был неофицальным, но
продолжался в течение трех лет. Вот такая биография.
Псих. Но закаленный. Босиком по снегу и обливаться на морозе — это вам не
хухры-мухры! Мимо такого здоровяка любопытная Шаталова пройти не могла. Она
искала с ним встречи, и встреча состоялась. Первыми словами Иванова, когда он
увидел Шаталову, были:
— Что ж ты так долго не шла? Я тебя зову, зову...
Потом они много общались, и юродивый рассказывал ей о ее, шаталовском
прошлом : «Вижу кровь, кровь! Много крови вокруг тебя!». Неудивительно: Шаталова
— фронтовой хирург, две войны прошла, а в ее детской памяти запечатлелись
штабеля трупов на Кавказе.
Но прикол не в этом. Прикол в другом. Шаталова рассказывает, что Порфирий
мох1 по часу сидеть под водой, взявши камень, чтобы не всплывать. Вот в это я
поверить не могу.
Вторая шаталовская история, в которую я не верю, — это рассказ о
медитативном трансе, который в горах Кавказа она наблюдала сама. Трюк учинил один ее
знакомый. Сел в позу лотоса, углубился в медитацию, и через некоторое время
чувака приподняло над землей. По словам Шаталовой, она, чтобы убедиться в
реальности происходящего, даже провела под ним палкой. А еще, говорит, после
того, как дядю приподняло над землей, к нему со всех сторон поползли змеи. Не
верю. Не в змей. А в левитацию. А змеи пусть ползут...
Будем считать, помстилось Галине свет Сергеевне. Показалось. Пошутила.
Ошиблась. Недоглядела.
А физику Зенину тоже помстилось? Который про память воды нам тут
рассказывал... Этот-то как отличился! Я ведь не весь его рассказ привел. Весь —
постеснялся . А теперь расколюсь, раз уж пошла такая пьянка...
Зенин утверждает, что если взять бидистиллят и разделить его на две части,
одну из которых определенным образом обработать магнитным полем, контрольный
образец (который не обрабатывался) никаких изменений в проводимости не
покажет, а «магнитная» вода даст отклонение стрелки. Мы к этому уже привыкли. В
этом для нас с вами ничего удивительного нет. Но далее делим омагниченную
воду на две части и разносим в разные комнаты. Опускаем в оба сосуда электроды
и меряем проводимость. Она, естественно, одинаковая. А потом резко деструкту-
рируем воду в одном сосуде. Это можно сделать по-разному. Например, бросить
туда кристаллик соли, капнуть кислоты, шарахнуть воду мощным электрическим
разрядом. Или просто опустить в воду множество стержней, как делал Зенин.
Дело в том, что свой вклад в физические свойства воды вносят силы
поверхностного натяжения. И если соотношение поверхности к общему объему воды изменится,
изменятся и свойства. А если воткнуть в воду гидрофобные стержни, площадь
водной поверхности сильно изменится, потянув за собой свойства образца. Так
полагает Зенин.
Опустили стержни. После разрушения прежней структуры проводимость воды
резко меняется, что и отражает прибор. Ничего необычного, правда? Поразительная
же невероятность состоит в том, что в тот самый момент, когда в первом
стаканчике принудительно меняются свойства воды, в соседней комнате скачком
меняется и та вода, которую никакому воздействию не подвергали.
Вы правы. Я и сам не верю. Но Зенин утверждает, что это так:
— Получается, что если взять вашу кровь и воздействовать на нее, прижечь,
например, в пробирке, то может измениться и кровь внутри вас. Ведь кровь в
основном состоит из воды.
Когда я впервые про это услышал, первое, что мне пришло в голову...
— Очень похоже на квантовую нелокальность! Которую вы просто вытащили на
макроуровень.
Что такое квантовая нелокальность, я объясню позднее, когда придет время,
тем паче, что Зенин со мной не совсем согласился:
— Да, очень похоже. Только, на мой взгляд, слова «квантовая нелокальность»
ничего не объясняют, поскольку квантовый мир вообще является непредставимым,
а уж что такое квантовая нелокальность, думаю, физики и сами еще не вполне
понимают. Мы назвали открытый эффект «дистантно-адресным взаимодействием». Я
вот всю жизнь занимаюсь водой и считаю, что память воды или «информационное
состояние вещества», как мы это называем, объясняет только половину такого
странного эффекта. А остальные пятьдесят процентов — на совести среды,
которая нас окружает.
— Вакуум?
— Раньше ее называли эфиром и считали, что это реальная физическая среда,
передающая электромагнитные волны. Потом наука склонилась к концепции
пустоты, а теперь вновь возвращается к концепции среды, поскольку физики уже
понимают, что вакуум — это не пустота в бытовом смысле этого слова, а особое
«нулевое» состояние материи — вещества и поля.
— Ну, то, что вакуум — особая форма материи, а не «абсолютное ничто», мы
еще в школе проходили на уроках по обществоведению, корда философию изучали.
А учился я довольно давно, между прочим, — я скромно потупил глаза.
— Да, вакуум — это не отсутствие материи, как обывателям представляется, а
«вырожденная материя». В вакууме все время происходят какие-то события типа
рождения пар частица - античастица. И я полагаю, что в нем есть информационная
ячеистая структура, подобная той, что есть в воде. Она должна быть! Иначе на
чем бы все строилось? Откуда бы возникала организованность на молекулярном
уровне, если бы ее не было уровнем глубже? Это философский вопрос, я понимаю,
но как философ я могу его задать. Если нет последовательности информационных
систем, как матрешки вложенных друг в друга, без Бога не обойдешься. А Бог —
это ненаучно. Вот и приходится предполагать наличие у вакуума структуры. Ведь
если вакуум — это чистый хаос, нет основы для получения хоть какой-то
организации. Под организацией вакуума я понимаю такую его структуру, в которой было
бы устойчивое взаимное расположение элементов — такое или иное. По аналогии с
водой. В случае с водой мы наткнулись на объективно существующие
информационные системы. Можете назвать это пятым состоянием вещества, наряду с газом,
жидкостью, твердым телом и плазмой. Наткнувшись на это, я задал себе вопрос:
такое ли это уникальное явление, или мы можем найти в природе подобные
состояния — «выше» и «ниже»? Выше мы действительно находим то же самое.
Комбинируешь аминокислоты, получаешь молекулярную информационную систему —
генетическую. Еще выше мы видим информационные системы более высокого уровня —
социальные . Там тоже расположение элементов дает новую цельную картину. Может,
и «ниже» молекулярной тоже существуют информационные системы? Например, в
вакууме?. . Тогда все сразу объясняется: по ячейкам вакуума передается сигнал о
том, что мы изменили воду, и как только, распространяясь, этот кодовый сигнал
наталкивается на комплиментарную воду, он меняет ее структуру.
В 1979 году академик Казначеев провел такой опыт: он разделил колонию
клеток на две, разместил их в две стоящие рядом колбы из кварцевого стекла и
одну из колоний убил. При этом клетки второй колонии, с которой ничего не
делали , тоже начали гибнуть. Он предположил, что убитые им клетки излучают некое
губительное ультрафиолетовое излучение. Но скорее всего, это был сигнал,
передающийся по ячейкам вакуума. Это значит, что в вакууме должны быть некие
центры образования связей. Рисунок центров образования связей на стенках
ячейки — вот что такое информационная система.
— Слушайте, но вакуум как вырожденная система — само воплощение хаоса!
— А вы знаете, что впервые о роли среды в прохождении химических реакций
задумывался еще Менделеев? В начале девяностых годов XX века в России вдруг
вышла в свет работа Дмитрия Ивановича «Заветные мысли». Хорошая, толстая
книга. Почему ее раньше не публиковали, не знаю, но я за это в претензии к
химикам! Потому что именно в этой работе я вдруг увидел ссылку на статью того же
автора «Попытка химического понимания мирового эфира». Оказывается, у
Менделеева есть и такая работа! О которой никто и не знает. Менделеев — гениальный
химик, который всю жизнь провел с ретортой в руках, и он интуитивно
почувствовал, что чего-то ему для полного понимания химии не хватает. И понял, что
не хватает среды физического пространства, в которой проходят реакции.
— Как же он дошел до мысли такой? — не выдержал я. — Почему не ограничился
обычным ньютоновским представлением о пространстве как о пустой арене, в
которой просто по тупому располагаются вещи? Для чего ему нужна была именно
«материальная сущность пространства»?
А потому что в зависимости от места в пространстве менялась кинетика
химического процесса. Геофизические условия чуть другие — и реакция протекает
чуть по-другому.
... Напомню, что об этом феномене я довольно подробно писал «Апгрейде»,
рассказывая о том, что внешнее электромагнитное поле влияет на скорость (но не
на результат) протекания реакций. Так что моему постоянному читателю этот
факт неудивителен...
Кроме того, Менделеев первым в своем учебнике по химии написал, что
количество воды, которое гидратирует вещество, может достигать нескольких сотен
молекул . А не единиц и десятков, как считалось ранее, и как сейчас пишут в
учебниках: (Н20)п, где п — количество молекул воды, собравшихся вокруг какой-
то молекулы вещества.
— Припоминаю... Проходили. Действительно, несколько молекул могут собираться.
Но чтобы сотни! Это же целая шуба! За счет чего?
— Менделеев тоже не знал, за счет чего, но громадный практический опыт
подсказывал ему: вода ведет себя как-то странно — не так, как ведут себя обычные
растворители. И я считаю, что вакуум является такой же информационной средой,
как вода. Информационные изменения в одной среде (воде) вызывают в другой
(вакууме) «цепную реакцию», которая докатывается до второго образца и меняет
его. Поэтому я слежу за работами в области физики вакуума и жду появления
работ о его ячеистой структуре... Вы, надеюсь, понимаете, что означают адресно-
дистантные взаимодействия? Моя кровь — это почти одна вода. Структурированная
мною, моим телом. И если кто-то раздобыл мою кровь, значит, теоретически он
может издалека повлиять на меня.
— Вудуизм чистой воды! — возмутился я. — Этак вы и впрямь до колдовства
докатитесь .
— Да уже докатились, — сокрушенно кивнул головой Зенин. — Помните, я
говорил про второй тест или метод испытания воды — с помощью одноклеточных
организмов — спиростом? Мы ради интереса «натравливали» на воду со спиростомами
«ведьм». Оказалось, некоторые люди действительно могут на воду дистанционно
повлиять. Некоторые «ведьмы» или «экстрасенсы» делали воду «мертвой». В
обычной воде активность спиростом составляет 15-16 пересечений визира. А в
мертвой воде их будто парализует. Мы однажды проверяли, как долго держится в
водной среде навязанная структура. Тетя-экстрасенс повлияла на воду, изменив ее
проводимость, и мы каждый день мерили. Неделя, две, три недели — держится... А
на 23-й день вдруг пошли скачки в показаниях — вверх, потом вниз. Мне пришло
в голову позвонить этой женщине. Оказалось, в этот день она попала в
автокатастрофу. Вода в лаборатории, закодированная водой ее организма (мы ведь на
70 % состоим из воды), почувствовала изменение, которые произошли с ее
организмом, за сотни километров.
— Станислав Валентинович, тут мне нужно было бы встать, гордо выпрямив
спину и гневно сверкнув глазами, швырнуть научную перчатку в вашу шарлатанскую
физиономию и выйти на негнущихся ногах. Ибо разве можно терпеть такое
поношение науки! Но я человек беспринципный, поэтому не двинусь с места, а буду,
сгорая от стыда, слушать дальше, моля бога, чтобы никто в Академии наук не
узнал про мою с вами порочную связь. Краска стыда заливает мои щеки, но
отказаться от такого срамного удовольствия я не могу. Итак, резонный вопрос: чем
же действует на воду эта ведьма и с какого расстояния?
— С любого. А чем действует, не знаю. Раз бога нет и колдовства тоже,
остается только физическая среда пространства — эфир, он же вакуум. Потому как
через что еще она может действовать?
— Тогда получается, что всякий предмет, состоящий из воды, например,
человек, должен оставлять некий эфирный след, или «хвост», некий отпечаток на
вакууме?
— Так и есть. Если вы длительное время посидите на этом стуле, после вас
останется фантомный след. И бидистиллят, который я потом на этот стул
поставлю, покажет изменение проводимости. То есть изменит свойства. Мы такие опыты
проводили. А если поставить на стул горящую свечку, фантом быстро исчезнет, и
опытный образец не будет менять проводимость.
— Бред. Все, что я знаю о мире, противоречит вашим словам! Вы разрываете
мне не сердце, но мозг1! Я вам напомню, почему физика в начале XX века
отказалась от идеи эфира и перешла к пустоте. Эфир, как реальная среда, должен был
увлекаться движущимися телами. И вообще знаменитый опыт Майкельсона не
показал наличия эфира. Физики отказались от эфира и стали рассматривать
пространство как «чистую пустоту». Потом развитие квантовой механики заставило науку
отказались от пустоты; вернулись к физической среде на совершенно новом
уровне понимания, поэтому физики и не любят слово «эфир». Оно напоминает им о тех
наивных представлениях начала века, которые тогда господствовали и
провалились . А у вас получается, что физическое тело без сопротивления преодолевает
вашу ячеистую среду вакуума, при этом оставляя в ней устойчивый, то есть
инертный фантомный след... Я сидел на стуле полчаса, за это время Земля
пролетела в космическом пространстве бог знает сколько километров, а, учитывая ее
вращение вокруг оси и движение самой солнечной системы, мое тело должно
оставить за собой весьма причудливый по форме «инверсионный» след. Длинный шлейф.
Потом я встал, присовокупив к движению планеты свое собственное, и продолжил
тянуть след. Допустим, где-то в пространстве — там, где я сидел на стуле —
осталось «утолщение» от моего долгого сидения — фантом. Но ведь стул от этого
места уже унесло движением планеты! Почему же ваша вода реагирует на мой
фантом, который остался за десятки и сотни километров?
— Сложно сказать. Но факт остается фактом, — пожал плечами Зенин.
Я почесал затылок:
— Я думаю, совместить наличие физической среды с тем, что мы ее никак не
ощущаем и перемещаемся в ней, не испытывая сопротивления, можно только
предположив, что сама материя есть некое «сгущение» вакуума. Точнее, волна
сгущения. Место, где минуту назад не было вещества, становится материей, потому
что волна «сгущения» подошла, а затем, когда волна прошла, вакуум вновь
успокаивается и становится привычной пустотой.
— Только со следом, который остается за пролетевшим «сгущением», как за
кораблем... Мне тоже кажется, что все реальные объекты состоят из элементов
вакуума. Человек или просто частица с массой отличаются от вакуума по
концентрации за счет организации внутренних элементов. Волна концентрации движется,
и мы воспринимаем это как движение объекта в пространстве. Мы просто не
привыкли рассматривать пространство как физическую среду. Когда мы преодолеем
этот стереотипы мышления, поймем единую природу пространства и сознания. И
явно сознание находится где-то на грани взаимодействия водной среды мозга со
структурами физического пространства, то есть вакуума. Мысль в водной среде
мозга промелькнула — оставила след в среде физического пространства и
понеслась во все стороны дальше. И если есть комплементарно настроенный мозг, он
эту мысль может поймать, как настроенный приемник радиоволну... Думаю, в
ближайшие годы мы научимся читать мысли.
...Я не был бы собой, если бы после такого не напросился к Зенину в
лабораторию. Мне хотелось своими глазами увидеть чудесный опыт, когда действуют на
воду в одной пробирке, а свойства меняются в соседней.
— Ради бога, — согласился Зенин. — Мы сейчас переехали в другое здание.
Проверим опыт на новом месте, и можете приходить.
Через некоторое время он позвонил, сообщил, что проверочный опыт проведен,
все работает, эффект поймали, можно приходить. На следующий день я пришел.
И эффект пропал!
Я провел в лаборатории почти весь день, мы провели подряд два эксперимента,
меняя степень намагниченности. Но никакой «телепатии воды» не обнаружили. Я
облегченно вздохнул: чудес не бывает!.. Единственное, что могу подтвердить:
вода, на которую подействовали магнитом, действительно меняет физические
свойства — проводимость, например. И чем дольше бидистиллят подвергается
воздействию магнита (весьма слабенького, кстати), тем сильнее сдвиг в
проводимости.
Приборчик, куда тянулись провода от двух кюветок, оценивал разницу в
проводимости. Если шприцем налить по 20 миллилитров бидистиллята из одной баклажки
в эти кюветки, разницы в проводимости почти не будет, она не превышает 0,8
микроампера и обусловлена погрешностью эксперимента — в какую-то кюветку во
время заливки попало на три пылинки больше, в какую-то меньше.
Но если теперь в одну кюветку добавить 20 мл омагниченной воды, а во вторую
столько же неомагниченной (чтобы просто уравнять в обеих количество
жидкости) , разница сразу подскочит до 2 мкА и будет в течение получаса расти
примерно до 4,3 мкА. Это если воду омагничивали полчаса. А если она подвергалась
действию магнита полтора часа, прибор покажет разницу в 3 мкА, и в течение
четверти часа она дорастет до 6 мкА. (Поскольку экспериментаторы считают, что
вода чувствительна ко всем воздействиям, они даже ставят свои стаканчики на
белые листы бумаги, чтобы исключить воздействие цвета — желтого стола,
например) .
Глядя на гладкие кривые проводимости, не давшие никаких скачков, Зенин со
своим коллегой только пожимали плечами:
— Странно. Вчера получалось... Может быть, это ваше воздействие? Ведь мозг —
водная среда, которая может оставлять отпечаток на эфире. Может, это ваша
мысль внесла такую помеху? Тогда у одного исследователя будет один результат,
а у другого — другой. Эффект наблюдателя.
— Ненаучный подход, — сказал я и ушел под вечер из лаборатории весьма
довольный: мой мир не перевернулся. Он оказался спасен! «Телепатия воды»
обнаружена не была. Чего не скажешь о телепатии обычной. Как это ни
парадоксально, феномен телепатии подтвердил тот самый Владимир Кучеренко, для которого
никакой мистики в психической деятельности мозга нет. Энергетический шар,
которым хвастаются ушуисты, для него иллюзия. Равно как и все прочие видения,
которые в трансе мерещатся подопытным. Нет большего реалиста и скептика,
нежели шаман Кучеренко. Но именно он, еще будучи студентом, продемонстрировал
феномен самой натуральной телепатии. Это было так.
Кучеренко отобрал несколько испытуемых, после чего провел серию
установочных опытов. Людям в состоянии транса словесно внушали, чтобы они падали
вперед или назад. И они исправно падали. Не на пол, конечно, — их ловили. Еще
проводя установочную серию, Кучеренко заметил, что натренированный испытуемый
начинал падать до подачи словесной команды, едва гипнотизер успевал подумать
о том, куда сейчас будет его валить.
Далее началась основная серия опытов. Теперь гипнотизер давал команду
испытуемому только мысленно. При этом сам он не знал, куда будет валить человека
— назад или вперед, чтобы тот интуитивно не уловил ту предположительную и
неосознаваемую закономерность, с которой мог работать мозг гипнотизера. Из-за
спины испытуемого ассистент показывал гипнотизеру картонку с изображением
нуля, плюса или минуса. Плюс — гипнотизер отдает мысленный приказ испытуемому
падать вперед, минус — назад, ноль — не отдает никакого мысленного приказа.
Для полной формализации картины и сам ассистент не знал, какую табличку он
сейчас поднимет: для выбора значка он руководствовался таблицей случайных
чисел .
И что вы думаете? Мысленное внушение сработало более чем в 90 % случаев!
Таким образом, феномен телепатии был открыт более тридцати лет назад студен-
том МГУ Виктором Кучеренкои его приятелями. Обрадованные студенты поделились
своим открытием со старшими товарищами на факультете. На что товарищи сразу
спросили Кучеренко:
— Ну и как передается сигнал?
— Не знаю, — растерялся Кучеренко, — я же не физик.
После чего покровительственно улыбнувшиеся старшие товарищи велели
студентам забыть о своих дурацких опытах, от которых за версту пахнет буржуазной
телепатией, совсем не нужной советскому человеку. На том все и кончилось,
Кучеренко эти опыты оставил.
Интересно, что «физичность» своего гипновоздействия отмечал не только
Кучеренко . Заслуга последнего — лишь в выведении этого на уровень эксперимента.
Но вот как описывает свои ощущения гипнотизер Геннадий Гончаров во время
сеанса гипнотического заражения, то есть массового гипноза, когда одни
погрузившиеся в транс начинают индуцировать других:
«Смею вас заверить, что, усыпив за свою жизнь... примерно 30 000 человек, я
каждый раз наблюдал удивительное явление, объяснений которому ни у меня, ни у
других специалистов нет. А из тех 300 книг по гипнотизму, которые я прочитал,
только в одной встречал размышления по этому поводу. Автор этой книги Франц
Месмер, легендарный врач-целитель, который был на вершине славы в XVIII веке
и умер в нищете, но, слава богу, в окружении своих учеников. Звезда его славы
закатилась, после того как Парижская Академия наук признала его метод магне-
тизации несостоятельным, не имеющим научной основы. А все его воздействие
приписали действию воображения, которое он возбуждает своим импозантным видом
и таинственностью. Месмер же утверждал, что из глаз и из рук исходит животный
магнетизм, проще говоря — биополе, которое зависит от расположения планет и
солнца. До сих пор это непризнание Месмера считается позором Парижской
Академии наук...
Так вот что мне приходилось наблюдать при гипнотизации. Когда человек
засыпает, отключается, в этот момент происходит выброс в окружающую среду некой
сущности, можно это трактовать как выброс энергии, но это будет не совсем
точно... Рядом же сидящие гипнотики, люди с очень высокой чувствительностью
нервной системы, довольно хорошо чувствуют это излучение, и оно действует на
их мозг гипнотически, они чувствуют сонливость, с которой не могут бороться и
засыпают; возникает такая индукционная волна, которая распространяется в обе
стороны от первого усыпленного».
Так что Кучеренко не одинок в своих подозрениях. Любопытны также его слова
о настройке. Я как-то спросил шамана от психотерапии, почему он проводит так
мало сеансов?
— Потому что это отнимает слишком много энергии, — ответил Кучеренко. — Я
потом долго в себя прихожу. Кроме того, перед сеансом мне нужно минимум два
часа, чтобы настроиться на пациента. Я буквально медитирую на него,
прокручивая в голове варианты его реакций и поведения, и выстраиваю в голове такую
цепочку действий, которую хочу получить в реальности. Мне нужно во время
сеанса войти в транс, чтобы передать это состояние пациенту. Я лечу трансом.
При этом я не думаю во время сеанса, что я буду говорить в следующую минуту,
потому что многое уже продумано и формализовано. Приемы давно наработаны за
десятилетия практики. Но настрой все равно нужен. Иначе не получится. А если
я войду в нужное состояние, случаются самые настоящие чудеса. Я вылечил свою
первую жену от аутоиммунной агрессии — врачи давали ей четыре-пять лет жизни.
А она жива до сих пор и родила двух здоровых детей, которые сейчас уже в
институтах учатся... Однажды ко мне привели женщину, поймавшую вместе с дочерью
смертельную дозу радиации. Их накрыло во время второго чернобыльского
выброса. Дочь умерла. Сначала отнялись ноги, потом вся нижняя половина туловища.
Она умирала долго и тяжело. Мать тоже выглядела ужасно, просто ужасно. Кожа
серая, сама толстая, оплывшая. Когда ее привели впервые, она могла два часа
подряд просидеть, глядя в одну точку, пока ее не окликнешь. Полный ступор. А
через месяц сбросила 20 килограммов, помолодела, кожа приняла нормальный вид,
щеки порозовели, появился интерес к жизни. И никаких следов лучевой болезни у
нее врачи потом не нашли...
А мы, радуясь за пациентов, оставляем Кучеренко и едем дальше. Куда? Да
совсем недалеко. Кучеренко живет в Строгино, а если прохватить совсем немного
по кольцу, можно добраться до клиники доктора Блюма — сурового практика с
огромными руками, который шевелит ими на стыке медицины и физики, отчего
получается многая польза.
Я как-то заскочил к нему вечерком, отстоявшись в огромной пробке. Доктор
плеснул мне чайку, мы оба посетовали на то, что по Москве стало совсем
невозможно передвигаться, после чего Блюм спросил:
— А чем вы в пробках занимаетесь?
— Книги слушаю. Вот конкретно сегодня слушал Кастанеду.
Что-то такое мелькнуло в глазах Блюма, отчего они на мгновение вдруг стали
похожими на дикие жерлыгинские зенки, после чего Евгений Иванович строго
спросил:
— А чего это вас вдруг на Кастанеду потянуло? Чего это вы полезли во все
эти пейоты? Неужели хотите войти в этот «мир непознанного»? А вы знаете, что
вход туда — рупь, а выход — два? Вы меня пугаете, чего вы этим
заинтересовались?
Вы обратную дорогу знаете? Оттуда назад хода нет! Помедитировать — это вам
не поонанировать. Выходить оттуда умеете? Чердачок отлетит, не успеете
заметить . Крыша едет не спеша, тихо шифером шурша...
— Я знаю. На моих глазах двое моих знакомых плохо кончили, погрузившись в
эти восточные трансовые практики.
Я рассказал Блюму, как мой одноклассник, «пробудивший кундалини», закончил
в психушке... Вспомнил предостерегающие слова Самвела Гарибяна и того же
Кучеренко . Я ведь задавал Кучеренко вопрос об опасности «самоходов» в транс! И
кстати, рассказал Кучеренко о Блюме:
— У меня есть один знакомый доктор, который ремонтирует внутренности людей
через внешнее воздействие — сущность через форму. Он говорит, что сам себя
человек никогда не починит, как не может Мюнхгаузен поднять сам себя за
волосы из болота, — нужны внешние рычаги. А в деле транса тоже нужные внешние
рычаги? Я почему спрашиваю, просто все традиции утверждают, что для
«путешествия по астралу» нужен гуру. Считается, что погружаться в транс без гуру
нельзя. Почему человек сам не может научиться копаться в своей голове?
— Потому что человек вообще ничему не может научиться сам, — ответил сенсо-
моторный психосемантик, а попросту говоря, шаман Кучеренко. — Если младенца
оставить одного, он не научится ни говорить, ни ходить. Для того чтобы стать
человеком, нужна культурная среда. Выгодский приводит пример: малыш идет к
камину, ему хочется потрогать это интересное пламя, а мать грозит ему
пальцем: «Сережа! Нельзя!». Раз сказала, два. Потом ребенок идет к огню, тянет
руку к пламени, а другой рукой грозит сам себе, вслух приговаривая с мамиными
интонациями: «Сережа! Нельзя!». А потом одной рукой другую убирает. Он
сначала относится к себе, как к другому; включается интроект матери. Интроект —
это взгляды, мнения, суждения, запреты, установки, вкусы, эмоциональные
реакции на раздражители, принадлежащие другим людям и встраиваемые человеком в
себя. Сначала он себе это говорит, когда мамы рядом нет. А потом ему уже и не
надо говорить это самому себе вслух, достаточно подумать. И вот уже чужая
установка закрепилась в его мозгу и думается, как самостоятельная мысль. Так и
появляются мысли. И так проявляются волевые механизмы. Все, чему человек
научился, — чужое. Мы состоим из чужих «кусков». Мы есть не что иное, как некие
«сгущения» чужих, привнесенных установок. А по поводу транса... Везде
справедливо пишут, что пробуждать кундалини без многолетнего опыта опасно или
невозможно. Но у меня на занятиях я делаю это с новичками. Потому что без
«нагрева» позвоночника не избавиться от некоторых проблем с позвоночником. И у
людей идет этот нагрев, эта горячая, раскаленная волна от копчика поднимается
до макушки, а дальше — взрыв сверхновой. Человека уносит. Но не стоит
заниматься самолечением! Весь мой опыт говорит о том, что без гуру туда нырять —
себе вредить. Как правило, если человек начинает заниматься этим
самостоятельно, он ведет дело к ухудшению соматического здоровья. А если у него есть
склонность к шизофрении, он ее может только усугубить.
Тут Кучеренко прав. Все те люди, которые разными способами раскачали себе
психику, добились интеллектуальных рекордов, многократно повысили потенцию,
поправили здоровье или даже резко омолодились, кое-что и потеряли. Или
приобрели, это уж как сказать: они потеряли адекватность и приобрели изрядную
толику сумасшествия. Сумасшествия в самом клиническом смысле этого слова.
Сколько раз я это наблюдал у своих гениальных знакомых, о которых рассказывал
в этой публикации!.. Вот человек рассуждает вроде бы нормально, а потом вдруг
раз — и его понесло. Перескочила стрелка. И ты понимаешь, что если бы все те
сверхценные идеи, весь тот бред, который они на полном серьезе несут, услышал
психиатр, он поставил бы диагноз молниеносно. Повторяю, сей печальный факт
касается практически всех героев моего повествования — у каждого из них есть
свой пунктик, услышав который, внутренне вздыхаешь: клиника. Да и не только у
героев моей публикации.
Вон посмотрите на Задорнова — как только он всерьез увлекся йогой и прочими
аюрведами, так очень сильно оздоровился, помолодел, забыл обо всех болезнях
и... окончательно потерял адекватность. Теперь он носится со сверхценными
теориями, на полном серьезе толкая людям со сцены свои доморощенные изыскания в
области этимологии. Жуть!.. Я не шучу. И лингвистам с филологами не до смеха.
На гастролях в Иркутске, например, сатирик Задорнов более двух часов вместо
юморесок рассказывал свои псевдолингвистические теории. Из коих вытекает, что
все европейские языки произошли от русского (!).
Английское слово «поуп» произошло от русского «папа», а потом вернулось к
нам, потому, что «торговать религией за Западе считалось в порядке вещей даже
у римских пап».
Слово «любовь», по Задорнову, произошло от «люди бога ведают». А английское
«Love» (любовь) получилось в результате изъятия из русской «любви» бога
(слога «бо») . «Женщина», по Задорнову, получилось от «ощенившаяся жена» — и это
тоже не шутка, а великое открытие. Английское «yes», по Задорнову, произошло
от русского «есть», наше «о-па» превратилось в их «up», наш «годен» — в их
«good», «дремать» в «dream». Английское «мани» (деньги) произошло от нашего
«манить», «обманывать», а «демократия» есть не что иное, как власть демона,
ибо именно от этого слова и происходит. Недалеко от этого ушло и слово
«выборы». По Задорнову, оно произошло от «вы» (тьма) и «бор» (ветер) и означает
«власть тьмы». Латинское «ovum» (яйцо) произошло от русского «овал»3.
На форумах Задорнова давно уже называют умалишенным, но сам доморощенный
теоретик относится к своим изысканиям со всей серьезностью. Бывший сатирик
3 Не будем забывать, что языки индоевропейской семьи происходят от единого праиндо-
европейского языка, носители которого жили порядка 5—6 тыс. лет назад. Существует
несколько гипотез о месте зарождения праиндоевропейского языка, в частности,
называют такие регионы, как Восточная Европа, Передняя Азия, степные территории на стыке
Европы и Азии. С большой вероятностью древними индоевропейцами (или одной из их
ветвей) можно считать так называемую «ямную культуру», носители которой в III тыс. до
н. э. обитали на востоке современной Украины и юге России.
тратит часы, чтобы донести до людей свои идиотизмы со сцены, завел на личном
сайте лингвистический раздел и даже выступал в передаче у Гордона со своими
«исследованиями», споря с профессиональными лингвистами!
«Пруссия», по Задорнову, — это «Поморская Русь», «Сербия» — Серебряная
Русь, «Лондон» — «лоно на Дону». Британский Уэллс назван по имени славянского
бога Белеса, а Шотландия (Скотланд) есть место, где пасли скот. «Европа»
произошло от «евреи» и «о-па», «славянин» значит «славь ян и инь». «Обезьяна» —
«она без яна». «Наблюдатель» — «на блюде дать».
Так что восточные практики — явление отнюдь не безобидное. Я вам не зря
Задорнова в пример привел — именно такого уровня неадекватности достигли все
мои знакомые, увлекающиеся этим делом. У всех появилось то, что психиатры
называют сверхценными или навязчивыми идеями.
...Бее это мгновенно промелькнуло у меня в голове, когда Блюм сказал свою
коронную фразу о том, что «обратной дороги нет». Это было произнесено с таким
знанием дела, с каким об алкоголизме может рассуждать, наверное, только
бывший алкоголик.
— Вы что, тоже туда захаживали? — осторожно спросил я.
Глаза Блюма опять сверкнули:
— Я, как исследователь, везде побывал. И потому говорю всем: не лазьте,
куда не положено. Доверьтесь специалисту. Бее знают, что самолечение таблетками
— со стороны тела — может быть опасным, но отчего-то уверены, что самолечение
со стороны умственной совершенно безопасно... Да, я прошел через это, потому
что мне это было надо. Я для того чтобы какие-то вещи в организме понять, по
тридцать дней в подвале сидел.
— в фигуральном смысле «в подвале»?
— Б физическом! Б подвале дома.
— Сенсорная депривация?
— Она! Подвал прекрасно обрубает все сенсорные поля — свет, звук,
тактильно-кинетические ощущения... Да, для того чтобы понять, как работает сознание,
ощутить многие процессы, я уходил в подвал. Организовываешь себе там туалет,
берешь немного воды, банку с медом, сухари и часы с числом, чтобы совсем не
шизануться. Но на часы вы не смотрите, это спасательный круг на крайний
случай. Бедь мало в подвал войти, нужно еще из подвала и выйти. Заходить надо
постепенно. Не сразу на месяц. Сначала на день. Посидел, поосмыслил, как
меняется время в тебе, проанализировал, что меняется внутри тебя. Потом
просидел два-три дня. Потом недельку. Если вы уходите познавать лес, тайгу, не
надо сразу уходить надолго: рискуете заблудиться. Это касается и потустороннего
мира... Вы знаете, что такое потусторонний мир? Первый потусторонний мир — это
мир Зазеркалья. Были там? Нет? Это делается просто. Трельяж поставьте —
зеркала, чтобы отражение в отражении, свечечку рядом. И тебя туда потянуло!
Знаете, чем может закончиться? Смертью. Происходит улёт. Свечечки только
правильно поставьте и улетите — хрен вернетесь. Сознание — вещь интересная. И
если у вас есть семья, заниматься такими игрушками вы просто права не имеете.
Я сам в этом дерьме лет пять пробарахтался, еле вылез. А чтобы вылезти, надо
тело подставить под улетевшую башку, чтобы опора была.
...Под телом Блюм, насколько я понял, имел в виду не только собственно тело,
но и все его социальные связи. То есть то, что связывает тело с миром. Бедь
человек — это не голый мозг. Человек — не только его сознание и не только его
тело, но и его близкие, и даже вещи, которые эмоционально привязывают его к
миру. Личность гораздо шире тела. О личности можно многое сказать, просто
посмотрев на обстановку, в которой человек живет. Он — в ней. Он в вещах,
которые его окружают.
— Как же возвращать человека оттуда? — продолжал меж тем Блюм. — Он ведь не
желает! У него образы побежали, глюки. Ему работать не хочется, делать ничего
в реальном мире не хочется, потому что всего можно достичь в мире
воображаемом, пальцем о палец не ударяя, с нулевыми практически затратами энергии. При
этом по силе ощущений воображаемый мир ничуть не проигрывает реальному.
Представил — и оно есть! Яркость представления необыкновенная. Вы рушите
окружающий мир, а потом на его руинах расцветает тысячелепестковый лотос.
— А как добиться подобной яркости?
— Постепенно. Представьте, что вы — стакан. Твердый. Граненый. У стакана
есть внутренняя поверхность и внешняя. Пробуете — день, другой, третий,
десятый. А потом я бросаю в стакан ручку. Представьте в себе-стакане эту ручку.
Где, в каких местах она вас касается, что она собой представляет, как вам с
этой ручкой. Вы это все телом должны ощущать! . . Потом вы — цыпленок. Муравей...
С течением времени ощущения будут все реальнее. И постепенно вас начнет туда
затягивать. Вы научитесь строить миры.
— Вы представляли себя в своем подвале стаканом?
— Нет. Я занимаюсь медициной. Для меня это было инструментом. Я гонял
сознание по всему телу — представлял себе, что я сустав, позвонок, почка...
Сначала я ощутил себя органом, а потом соединил свои ощущения со своими знаниями.
И стал понимать человека. Я соединил в себе ощущения со знаниями, с данными
анализов. Именно медитации и позволили мне чувствовать другого человека и его
болезни. А уж потом я это формализовал с помощью своего образования и вытащил
на уровень воспроизводимости и повторяемости.
— А зачем вам тогда все эти ваши тренажеры? Почему бы вам тогда не лечить
непосредственно сознанием? Например, вгоняя человека в транс?
— А лечить сознанием слишком затратно. Мозг — один из самых больших
потребителей в организме. К тому же лазить в «параллельные миры» не стоит. За это
придется заплатить. Это не наш дом. Сознание — орган восприятия проявленного
мира. Вот в этой комнате все для меня проявлено, я это все воспринимаю в
режиме «он-лайн». А то, что за ее стенами, я достраиваю мысленно, то есть в
режиме «офф-лайн». Но я могу выйти из комнаты и посмотреть, проявить для себя
то, что находится за ее пределами. И мир проявится во мне.
...Этот ответ Блюма меня не устроил. Думаю, причина отказа от лечения трансом
состояла в том, что Блюму была нужна масштабируемость бизнеса. Надо было
вытащить ощущения на уровень понимания и логики, чтобы нанять персонал и
объяснить ему, что делать с данным больным. Вот стоматолог — немасштабируемая
профессия . И гипнотизер тоже. Потому что они всегда работают сами, а в сутках
всего 24 часа. Выше головы не прыгнешь. А Блюм набрал персонал и открыл
клинику , поставил дело на конвейер. Он теперь только дает указания, а физическую
работу делают другие люди... Так я для себя это объяснил. А доктор Блюм между
тем уже улетел мыслью далеко:
— ...Все это — игрушки старых времен. Сейчас я этим не балуюсь. А раньше
когда-то баловался. Представьте, сижу я в воскресенье на кафедре. И мне нужно,
чтобы на сегодня в университет пришло четыре человека. В воскресенье! Им
делать в университете нечего. Но я начинаю их стягивать. Начинаю упорно думать
о каждом из них. И если на этом фоне моего думанья у человека проскочит мой
образ, значит, я его поймал, он срезонировал! И дальше я с помощью
определенных техник начинаю его раскручивать. Мне нужно, чтобы он приехал сюда в
воскресенье . И он приезжает! И второй приезжает, и третий, и четвертый. Стянул!
Спрашиваю первого: «А чего это ты в выходной на кафедру приехал?» Он говорит:
«Да не знаю, решил вот посмотреть, нет ли кого на факультете...». А второй,
между прочим, в Туле живет! «Ты чего приехал?» — «Да скучно стало дома сидеть,
дай, думаю, в Москву съезжу, гляну, чего в университете творится». Третий
решил приехать, чтобы в тишине поработать, поскольку в выходной в университете
нет никого. Четвертый тоже какую-то причину невнятную озвучил...
— А не проще позвонить по телефону?
— Проще. И надежнее. Цивилизация упрощает жизнь, в этом ее суть. Позвонить
может каждый, а вот так стянуть — не каждый и не всегда. Сейчас я, конечно,
позвоню. А тогда мне было интересно стянуть, да и затратно это — вот так
стягивать : вся «магия» черная. Ты всегда вносишь какое-то возмущение в
естественный ход событий, за которое будешь отвечать... В конечном итоге все эти
паранормальные дела стали вызывать у меня отвращение. Правда, с их помощью я
заложил основы сразу нескольких новых дисциплин в медицине — аналитическую
биомеханику, биомеханику жидких сред и полостей, медицинскую топологию...
Придумал кучу дисциплин, которые на фиг никому не нужны, поскольку все они
касаются восстановления здоровья и реабилитации, а не избавления от болезни. Мы
знаем массу случаев, когда человек потерял деньги и застрелился. Но не знаем
ни одного, когда потерял бы здоровье и застрелился. Если не помер сразу —
будет жить и привыкнет. А работать над собой для восстановления здоровья и
омоложения как правило не станет.
— Да пёс с ними!.. Значит, вы научились видеть тело больного изнутри, начав
с внутренних путешествий по своему телу. И вы научились строить очень
реальные внутренние миры. А зачем вы тогда вернулись в наш мир? Ведь жить в
придуманном дешевле. Захотел полежать на пляже — и лежишь. Не надо билеты на
самолет покупать. И на работу ходить не надо.
— На работу можно и двойника отправить, — серьезно сказал Блюм, и я
почувствовал , как холодок пробежал по моей спине: именно кастанедовский рассказ
про двойника я и слушал в пробке.
Чур меня!..
Помните, я говорил, что знаю трех человек, занесенных в Книгу рекордов
Гиннесса за интеллектуальные рекорды? Про всех троих написано в Википедии, то
есть это довольно известные личности. Первый — Юрий Горный, второй — Самвел
Гарибян, а имени третьего я вам не сообщу. Поскольку он просил меня его
настоящего имени не раскрывать. Назовем его Иваном.
По образованию Иван биолог. Мозги он себе разогнал, упорно работая над
телом. И мозгами этими потом пользовался по полной. Со студенческой скамьи его
интересовали проблемы долголетия и памяти. Но так сложилось, что после
окончания биофака Иван пошел преподавать биологию в школу.
— И я до сих пор благодарен судьбе, что в перестройку работал в школе. Я
там такие эксперименты ставил на детях и на крысах!.. А параллельно учился в
аспирантуре и готовил диссертацию, выступал на всесоюзных конференциях. У
меня был самый большой зоокружок в Москве — 200 клеток! Мне отдали целый
кабинет на пятом этаже, и клетки там стояли до потолка. Все думали, я для детей
это затеял, а я там эксперименты проводил. И детей, кстати, под это припряг,
они мне помогали. У меня были лабиринты, которые мне помог сделать трудовик,
я их накрывал листом оргстекла, чтобы хитрые крысы не перелезали через
стеночки, и наблюдал. Дело в том, что меня давно занимали интеллектуальные
возможности. Еще студентами биофака мы с ребятами проводили наблюдения над
бездомными собаками. И выяснили, что собаки, живущие возле станций метро,
научаются им пользоваться. Многие собаки могут проехать одну-две остановки. Это
обычное дело. Но было в Москве несколько гениальных псов, которые умели
ездить по сложному маршруту — с пересадкой. Вот такие особи меня всегда
интересовали . Я начал разводить гениев среди крыс, когда в школе работал. Отбирал
особо интеллектуально одаренных крыс, которые быстро научались проходить
лабиринт , открывали самые сложные заслонки. И вот что заметил: некоторые особи
из потомства этих крыс порой проходили лабиринт так, будто их уже обучили его
проходить! Они его проходили с первого раза, словно знания могут передаваться
с генами!.. Меня это поразило.
...Учителям биологии, студентам биофака и просто грамотным людям рассказ
Ивана о его экспериментах с крысами, которым как бы по наследству доставалась
память предков, наверняка показался идиотским. Точнее, завиральным. Потому
как это невозможно: всем известно, что благоприобретенные признаки не
наследуются. Это Ламарк полагал, что шея у жирафа длинная, потому что многие
поколения жирафов тренировались, тянулись к верхним веткам (видимо, согласно
внутривидовой договоренности), вот и получился такой вид — длинношеее
создание . Ламарку это заблуждение простительно: бедолага жил в осьмнадцатом веке и
никогда не видел учебника по генетике. А вот XX век дал нам новое знание:
приобретенные признаки не наследуются. Мутации всему причина!
Величайшее открытие середины прошлого века — спираль ДНК, хранящая
наследственную информацию, — позволило сформировать основную догму современной
биологии, которая звучит так: от генов информация транслируется в сторону тела,
а обратно никогда. Ген, напомню, это отрезок ДНК, который кодирует какой-либо
признак (белок). С точки зрения молекулярной биологии это выглядит так.
Есть очень-очень длинная органическая молекула — дезоксирибонуклеиновая
кислота (ДНК), свернутая в спираль. Если ее растянуть, длина этой молекулы
достигнет макроразмеров, а именно пяти сантиметров! Вот какая огроменная
молекула . На ней и записана вся информация о человеке. А из чего сделан человек? Из
белков. Вот в ДНК и зафиксирована информация о тысячах разных белков. Белки
строятся так: некая промежуточная молекулярная конструкция под названием РНК
считывает информацию с ДНК путем копирования, и эта копия используется для
строительства организма (его белков).
Спираль ДНК очень длинна, поэтому она подвергается упаковке: 1 -
молекула ДНК; 2 - укладка ДНК с помощью гистонов; 3 - нуклео-
сомная нить; 4 - хроматиновая фибрилла; 5 - хромонемма
интерфазы; 6 - хроматида метафазы; 7 - хромосома.
То есть информация идет строго однонаправленно — от ДНК через РНК к белкам.
И никогда наоборот. Именно эта однонаправленность и обеспечивает
устойчивость , неизменность передаваемой информации. Именно поэтому приобретенные
признаки и не наследуются. Собственно говоря, данный факт и без объяснений
всем известен. Если вы накачаете себе мышцы, это не значит, что ваш ребенок
родится с развитой мускулатурой. Если вы потеряли на войне ногу, ваш ребенок
не родится безногим. Информация о том, каким должен быть человек, содержится
в его генах, а уж каким он стал в процессе жизни — это его проблемы: природа
все, что нужно, до младенца донесла.
Для того чтобы доказать эту очевидность строго научно, немецкий биолог
Август Вейсман еще в позапрошлом веке поставил простой эксперимент: в течение
22 поколений он отрезал новорожденным мышкам хвосты. Но каждое новое
поколение мышат продолжало рождаться хвостатыми. Ламарк этому опыту совершенно не
огорчился, потому что к тому времени был уже мертв. То есть с ламаркизмом во
всех смыслах было покончено.
Однако вторая половина XX века подарила биологам, укоренившимся в своем мо-
лекулярном догматизме, немало странных сюрпризов. Оказалось, наследственная
информация может идти не только от ДНК к РНК, ной в другую сторону, и что в
мире вирусов — это обычное дело. Потом аналогичная вещь была открыта и у
человека : оказалось, РНК вносит изменения в «запись» ДНК. Вновь записанные
участки называют ретропсевдогенами. Они, правда, не работают, но их, как
выяснилось , уйма!
В середине «нулевых» годов XXI века была проведена серия опытов, отдаленно
напоминающих те, что проводил Иван со своими крысами в конце восьмидесятых
годов XX века в обычной московской школе. Ученые брали мышей и меняли им ген
окраски, который получил название «kit». Они «вручную» изменили этот ген,
сделав его мутантным, и назвали «kit-минус». Ген оказался доминантным и
довольно зловредным, патологичным. Как вы знаете, у каждого существа по два
гена, отвечающих за какой-либо признак. Один достался от папы, другой от мамы.
Ген голубоглазости, например, рецессивный. Если у ребенка один ген
«кареглазый», а другой «голубоглазый», ребенок будет кареглазым, потому что ген карих
глаз доминантный. А чтобы глаза у ребенка были голубыми, он должен получить
от папы и мамы два рецессивных, «голубоглазых» гена. Это мы все в школе
проходили .
Так вот, если у мышиного потомства было два kit-минус гена, мышонок
подыхал. Если kit-минус и kit-плюс, мышонок имел белые лапки. Ну а если kit-плюс
и kit-плюс, мышонок был самый обыкновенный, серенький. Берем теперь мышек,
имеющих kit-минус и kit-плюс, и начинаем изо всех сил скрещивать. Законы
Менделя, которые мы все с вами проходили в школе на примере гороха, гласят, что
потомство должно получиться в таких пропорциях: 25 % мышек должно получить
минус-минус и подохнуть, 25 % получить плюс-плюс и быть серенькими мышками, а
50 % — иметь плюс-минус и белые лапки.
Это закон, повторюсь! Это азы генетики. И эти азы были подорваны самым
ужасным образом! У 95 % выживших мышек были белые лапки. Как такое может
быть? Начали брать анализы на генотип, и оказалось, что законы Менделя не
нарушены, четверть мышат действительно имеют генотип плюс-плюс, но при этом они
не серенькие, а белолапые!
Как же так? Это просто невероятно! У них нет гена белолапости, а белые
лапки есть!
Откуда признак, если нет гена? Не может иметь голубые глаза человек, у
которого нет вообще ни одного гена голубоглазости! Неоткуда взяться!
Вывод: значит, наследственная информация передается не только через ДНК. А
через что еще? Подозрение пало на «копировальный аппарат» — РНК. Эксперимент
эти подозрения подтвердил: из мышки с набором kit-плюс-минус выделили РНК,
которая считывается с «минусового» гена. И ввели ее в яйцеклетку обычной
дикой мыши, у которой в роду вообще не было никаких лабораторных белолапиков. И
что вы думаете? Родился мышонок с белыми лапками!
Изменения, которые все-таки передаются по наследству при неизменной ДНК,
назвали эпигенетическими. Правда, наследуемые благоприобретенные признаки
оказались неустойчивыми и нивелировались уже через несколько поколений.
Недавно в США. была проведена еще одна серия интересных опытов. В Алабамском
университете профессор-нейробиолог Дэвид Свитт мучил крыс. Во время
беременности самок стрессировали, то есть создавали им перманентный сильный стресс.
В результате разнервничавшиеся самки оказались плохими матерями — они почем
зря третировали собственное потомство, и в этом нет ничего удивительного.
Удивительно другое: потомство этого потомства тоже оказалось плохими
матерями, они тоже третировали своих детей. Лево-розовые либералы социалистической
ориентации предпочитают объяснять подобные вещи «социальным фактором»: своих
детей стрессированные мамки сильно обижали, отчего у тех закрепился такой вот
стереотип поведения матери, и они, в свою очередь, потом измывались над свои-
ми детьми. Вот, мол, к чему приводит проклятый капитализм!
Но... Свитт провел и вторую серию опытов: он забирал новорожденных детенышей
у стрессированных крыс и отдавал их чужим мамкам, нестрессированным, которые
о них заботились и любили. И что же? В результате детеныши выросли и все
равно стали плохими матерями, мучившими свое потомство. То есть нечто вошло в
них в период, когда они еще были в материнской утробе, и передалось их детям.
Не менее любопытный эксперимент проводили в Бостонском университете. Там
экспериментировали со слабоумными мышами. Это были мыши, полученные методами
генной инженерии. У них выключили гены, ответственные за выработку двух
белков, которые отвечают за передачу синаптических сигналов между нейронами. В
результате умственные способности грызунов сильно пострадали — мышки плохо
запоминали информацию. Правда, этот дефект можно было отчасти
скомпенсировать, поместив мышей-дебилов в развивающую среду с разнообразными игрушками,
возможностью общаться и перенимать чужой опыт. Тесты показали, что в такой
среде слабоумные мышки почти догоняли в развитии своих сверстников. Однако
если их из этой развивающей среды убирали, мышки быстро откатывались до
своего обычного состояния, обусловленного генетикой.
Так вот, потомки этих слабоумных мышей тоже были слабоумными, потому что
мутированный ген слабоумия был доминантным. Однако те мышки, которые родились
от слабоумных родителей, прошедших в детстве интеллектуальную тренировку,
показывали лучшие результаты, нежели контрольная группа! И этот признак
удерживался только в одном поколении (дальнейшие поколения вели себя генетически
обусловлено — как слабоумные) и передавался только по линии самок. То есть
если мама-самка в детстве проходила интеллектуальную коррекцию, ее потомство
демонстрировало в детстве невиданные успехи. А если коррекцию проходил
слабоумный отец, на его потомстве это никак не отражалось. Так что не все так
просто в биологии, как написано в школьном учебнике...
А в жизни все еще сложнее, чем в биологии, чему примером — жизнь самого
Ивана. Проблемами памяти он стал интересоваться после одного необъяснимого
случая. Дело в том, что с самого детства Иван был необычным ребенком.
Он, например, мог видеть многосерийные сны. То есть на следующую ночь взять
и досмотреть продолжение «предыдущей серии», если ему было интересно, «чем
там кончится». А однажды увидел совсем странный сон...
— Война. Я солдат. Меня ранили. Сумерки. Где-то неподалеку бегает лошадь.
Пытается подойти ко мне, но слышится далекий выстрел, и она отбегает к
деревьям. Потом все же подходит, я кое-как переваливаюсь на нее, и она меня
несет. И приносит куда-то, где костры горят, сидят солдаты с ружьями, кони. И
кто-то говорит: «Смотрите! Гришка Ланцов!..». Я просыпаюсь утром, долго не
могу в себя прийти. Потом спрашиваю у мамы: «Мам! А кто такой Гришка Ланцов?»
Она отвечает: «Как кто? Это твой дедушка». — «Какой еще дедушка?» — «Ты его
не знаешь и не видел никогда, он умер в 1948 году, задолго до твоего
рождения» .
— Иван! Ты прямо как крыса из твоих опытов — знаешь то, чего знать не
должен. Неудивительно, что тебя заинтересовали проблемы памяти...
Но помимо памяти Ивана интересовала еще одна проблема — проблема смерти.
Так вышло, что первый раз в глаза смерти он посмотрел еще ребенком. Ивану
купили рыбок, он покормил их рыбьим кормом, не зная, что на рыбий корм у него
сильнейшая аллергия. И ночью стал задыхаться. Отек Квинке. Бронхи отекли,
дышать было просто нечем. Ребенок встал на подоконник, вытянувшись к форточке
и, запрокинув голову, с силой втягивал в себя воздух.
— Я просил бабушку вызвать скорую, но она только перевернулась на кровати:
«Какую тебе еще скорую, кончай дурить, спи давай». Глупая бабка, что она
понимает... А я чувствовал, что если горло сожмется еще хотя бы на чуть-чуть, мне
уже не хватит воздуха, я просто задохнусь и умру. Именно тогда я и задумался
о том, что есть жизнь, сознание и смерть... Тело — это пиджак, или скафандр. А
внутри него живет некто, кто управляет телом. Скафандр может быть разным, в
зависимости от планеты. Скафандр на другой планете будет другим. А вот
осознание — одно. Это было первое, что мне пришло тогда в голову. А второе — если
человек интеллектуально разовьется чересчур сильно, то есть слишком
натренирует, разгонит сознание, его скафандр может просто лопнуть по швам...
Это была первая встреча Ивана со смертью. Вторая случилась уже в
студенческие годы и была более интимной.
— У меня была клиническая смерть. Больше пяти минут. Туннель знаменитый я
не видел, только ощущал вращение...
Все началось в биологической экспедиции, куда вместе с остальными
студентами , поехал Иван. Он сбил ногу. В ранку попал стафилококк. Сначала возник один
фурункул, потом второй, и вскоре уже все тело было в фурункулах. Начался
гнойный гидраденит. Если хотите узнать подробности этой мерзкой болезни,
наберите в Интернете «сучье вымя».
Боли были страшные, все тело горело, Иван сам маникюрными ножницами
вскрывал себе гнойники. Положение становилось все хуже и хуже. В конце концов он
попал в больницу, где его решили проколоть пенициллином, не ведая того, что у
Ивана и на пенициллин сильнейшая аллергия.
— Едва сестра меня уколола, как все перед глазами поплыло, и я рухнул на
пол. И умер. Причем перед смертью помню несколько ощущений. Первое — мозг
выключил боль, которая донимала меня прежде. Второе — апатия. Даже не апатия
или безразличие, с которыми мы часто сталкиваемся в обычной жизни, а какое-то
странное, потустороннее спокойствие, совершенно неописуемая Абсолютная
Отрешенность . Надо сказать, что после смерти я перестал бояться смерти. И долгое
время не боялся ее, а вот недавно, через много лет, снова стал возвращаться
страх.
Пока Ивана откачивали, он был по ту сторону линии. И кое-что успел увидеть.
С ним приключилось классическое переживание — вся его жизнь в одно мгновение
прошла перед внутренним взором. При этом он был сразу в разных ее местах
одновременно, и обозревая жизнь целиком, и присутствуя в каждой ее точке. Он
увидел даже то, что было в глубоком детстве, — декоративные тарелочки с
каемочкой, бабушкин комод с птичкой...
— Я потом спросил мать: «Мам, а была у нас такая птичка стеклянная раньше
на комоде?» Она ответила: «Была! Неужели ты помнишь? Тебе же всего два года
было тогда!» — «А тарелочки вот с такой каемочкой были?..» — «И тарелочки
были! »
Смерть не прошла мимо Ивана просто так. Уходя, она подарила ему некоторые
необычные способности.
— Они были столь необыкновенными, что мне даже пришла в голову гениальная
идея — для развития творческих способностей у детей опускать их в клиническую
смерть на две-три минуты. Видимо, этот режим функционирования мозга запускает
какие-то резервные процессы в мозговых структурах, которые в штатной ситуации
не работают и освобождаются только в момент смерти.
Что же за способности открылись у нашего героя?.. Это чертовски интересно!
Первую способность назовем видением. Оно проявляло себя по-разному. Однажды
Иван вдруг понял, что может как бы выходить своим зрением из тела. Например,
лежа на диване, он в мельчайших подробностях видел дальний угол комнаты возле
самого потолка.
— Словно глаза отделялись от меня и улетали к потолку. Весьма странное
ощущение . Сначала глаза «вылетают», и я вижу прямо перед своим «носом» стенку.
Но не резко, а как будто с налету промахнулся и подлетел слишком близко.
Потом навожу на резкость и наблюдаю стенку, словно в лупу. Я даже эксперимент
ездил проводить к брату в квартиру, чтобы свидетель был. Сел в дальнем углу и
начал описывать, что у него там под потолком за шторой творится — какие там
мельчайшие трещинки на штукатурке, где мухи следы оставили, где паутинка
висит . Брат взял стул, подставил, залез на него и стал проверять. После чего
предложил показать меня его знакомому экстрасенсу. Брат жил на «Щербаковской»
(теперь — «Алексеевская». — А.Н.), а работал на «Парке культуры». Мы туда
поехали, он попросил меня подождать на входе, сказав, что сейчас выйдет с этим
экстрасенсом. А вышел один. Экстрасенс этот посмотрел на меня через окошко и
наотрез отказался выходить.
— Почему?
— Сказал, будто у нас с ним какие-то разные энергии, и я могу ему
повредить . Было похоже, что он просто сильно испугался.
Вторым проявлением видения было следующее...
— Я тогда много тренировался, работал над телом, потому что была мысль уйти
в большой спорт. На учебу времени оставалось мало. А усвоить надо было много,
потому что экзамены впереди. Поэтому я начал везде таскать с собой учебник. И
однажды заметил, что лучше всего запоминаю в метро. Поэтому во время сессии я
специально ездил на «Курскую», вставал у определенной колонны и начинал
читать . Это было необыкновенное состояние! В нем я мог поглощать и запоминать
гигантские объемы информации. И вот находясь в этом состоянии, глядя вскользь
на спешащих людей, я замечал, что от них как бы исходит такой сизый дымочек.
Который я могу в себя затягивать, и тогда меня на большее хватает: я словно
подзаряжался от них. Причем этот сизый дымок я затягивал почему-то не в
голову , а в солнечное сплетение. Очень странное чувство, ни на что не похожее.
После таких «процедур» я всегда сдавал экзамены на «4» и на «5».
— Что же это за «дымочек» был, интересно?
— Не знаю. Но тогда я вдруг понял, что привидения люди видят именно в таком
состоянии. И что привидения «сделаны» из этого вот сизоватого дымка, который
в обычном состоянии человек не замечает. Правда, я лично никогда никаких
привидений не видел, хотя очень хотелось посмотреть. Я даже на кладбище ночью
ходил, и детей посылал, думал, может, они увидят... Нет. А вот мои мама и
бабушка видели! Правда, с обеими это случилось незадолго перед смертью.
— у тебя это, я вижу, наследственное. А как ты относишься к телепатии?
— Не имею мнения по этому вопросу. Но когда я после биофака учился во ВНИИ
ГПЭ, это институт патентной экспертизы, нам на лекциях рассказывали про давно
замеченный экспертами феномен: когда человек приносит заявку на изобретение
чего-либо, то в течение трех-четырех месяцев еще человек примерно десять
подают такую же заявку! Идеи реально носятся в воздухе! Я задумался: почему так
происходит? И вот мне пришла в голову некая мысль, или идея. Она идеальна по
определению. Но при этом имеет материальное воплощение, или отражение, — в
виде некоего электромагнитного поля или зарядового рисунка в мозгу. И если
допустить, что эта электромагнитная волна может распространяться от мозга,
как круги на воде от камня, то почему бы ей на забежать в настроенный на ее
прием мозг?
— А настроенный мозг — тот, который думает о той же проблеме?
— Да, именно так.
— Ладно. А что ты скажешь за бессмертную душу?
— Нет никакой бессмертной души. Разлагается мозг, и нечему больше «круги
пускать». Но... Знаешь, я как-то осенью вечером посмотрел на небо. Много ли мы
смотрим в небо? А я вот почему-то посмотрел. Осенью небо темное, глубокое, и
звезды как-то по особенному яркие. Посмотрел и чувствую — улетаю. Уносит! И
понимаю, что это ощущение мне уже знакомо! Так было, когда я умирал. Я уже
был там!..
...Однако самым необычным последствием клинической смерти и открытых ею
способностей был случай, из-за которого Иван и попросил меня не называть его фа-
милию в книге. Это произошло с ним еще в институте. Ивана очень невзлюбила
«немка» — преподавательница немецкого. На самом первом занятии у них случился
серьезный конфликт, и оскорбленная «немка» поставили себе целью выдавить
Ивана из вуза. Учился парень по всем предметам хорошо, да и немецкий знал не
хуже остальных в группе, но получал от нее исключительно придирки и двойки.
Дело явно шло к несдаче экзамена, провалу сессии и вылету из института.
И вот тут надо отметить, что получение диплома было для Ивана вещью
суперважной . На диплом он был «сверхмотивирован». Сам он из простой семьи, живущей
в рабочем квартале. Детство прошло в уличных драках, учителя махнули на
хулиганистого парня рукой, не веря в его будущее. А ему хотелось всем вокруг
доказать, что он не такой дуралей, драчун и тупой качок, каким его все
окружающие себе представляют. Доказать всем, что он — человек, что он может это
сделать — поступить в вуз и получить высшее образование. Это буквально стало
целью его жизни. И потому поступление в институт, преодоление конкурса явилось
для него предметом гордости и первой ступенью в системе доказательств.
Сорваться теперь с этой ступени означало подтвердить всему миру собственную
несостоятельность и веру окружающих в его ничтожность: «Ну, мы же говорили!..»
Иван ради учебы даже в комсомол вступил, хотя всю жизнь ненавидел эту
организацию.
Он во что бы то ни стало должен был удержаться в институте!
А тут эта «немка», которая явно несправедливо ведет дело к его выживанию из
вуза. Гроздья гнева, лохмотья ненависти, куски ярости бурлили в волнах
возмущения , кипя и клокоча в котле его раскаленной души. Он знал: или я, или она.
Судьбе было угодно, чтобы выжил он. А преподавательницу похоронили.
— Я не думал, что так кончится. И потому был поражен, когда мне сказали,
что она внезапно попала в больницу в коме — как раз в те дни, когда стоял
вопрос о моем отчислении, на котором она настаивала. У меня был сильнейший
стресс тогда. Я ее ненавидел. И вдруг у нее — кома. Совершенно неожиданно!
Она была сухощавой, подтянутой и спортивной, следила за собой, никогда не
болела, не бюллетенила. И вдруг — неожиданная кома, а через десять дней ей
отключают аппарат. Все были просто шокированы, включая меня. А после известия о
ее смерти ко мне подошла одна девочка из нашей группы и сказала: «Я знаю, это
ты, гад, сделал!». Я отвел глаза, растерянно забормотал, что это вовсе не я,
но внутри себя знал — это сделал я... Я даже знал, откуда, из какого места
моего тела вырывался тот «хвост» энергии, который ее убил.
— Откуда?
— Из того же места, куда я втягивал сизый «дым» на станции «Курской», — из
середины живота. Это был такой мощный столб «тумана», сантиметров десять в
диаметре, который я усилием воли выдавливал из себя и направлял в ее сторону.
— Надеюсь, ты никого больше в своей жизни не убивал?
— Нет. Я был растерян и напуган. Я знал, что что-то должно было с «немкой»
случиться, но не думал, что все закончится так трагически. Я больше никого
физически не убивал. Но мне потом удалось убить одну фирму. Не человека, а
его контору. Я просто направил этот пучок энергии, или тумана, из своего
живота на эту фирму. Дело в том, что когда я в эту фирму пришел, я ее буквально
поднял — после моего прихода прибыль возросла в пять раз. Хозяин фирмы,
американец, нарадоваться не мог. Но потом туда устроился один такой... Знаешь,
есть люди, которые не умеют работать, но мастерски умеют плести интриги. Он
за моей спиной начал распускать слухи о том, что я ворую, написал на меня
донос хозяину конторы. И тот, вместо того чтобы выкинуть эту бумажку в корзину,
затеял какие-то разборки, хотя дело яйца выеденного не стоило. Короче, мне
пришлось оттуда уйти. Обида на этого американца у меня была очень сильная.
Очень! Я переживал и на эмоциях снова запустил этот механизм — стал
выдавливать из себя туманный «хвост» с мысленным ненавистным посылом к фирме. И в
течение года она разорилась. Американец, видимо, почувствовал, что это как-то
связано со мной, звонил, извинялся, звал обратно. Но я уже не пошел.
Мои пальцы выдали на столешнице традиционную барабанную дробь:
— Значит, столб энергии, говоришь? Из живота? А ты не читал Кастанеду?
— Нет...
А ведь я встретился с загадочной Жанной. С той, которая угадала про кольцо.
Представляете? Встретился! Во время одного из ее приездов в Москву. Жанна
оказалась худенькой и, естественно, жгучей брюнеткой, как и положено
колдуньям . Кто бы сомневался... Я надеялся узнать у нее так много — и не узнал ничего.
Ушел от нее совершенно пустой, без единого ответа на тысячи вопросов.
Она была ни в чем не виновата! Ей это просто было дано. И никакой теории на
этот счет у нее не было.
Все началось в детстве. Лет с четырех-пяти Жанна просто видела у людей
«дыры» . То есть примерно так это воспринималось девочкой — «дыры». Потом она
вдруг поняла, что «дыры» — это те места, где у людей болит или просто что-то
не в порядке: «Мам, у тебя коленка болит! Давай я поглажу, и все пройдет!»
— Причем, поскольку я была ребенком, думала, что все люди — такие, как я, и
могут это видеть. Когда узнала, что не все, что я одна такая уродка, была
поражена. Выяснилось это в школе, когда я что-то ляпнула, и меня подняли на
смех. С тех пор я никому ничего не говорила. Замкнулась. Мне хотелось быть
как все. Мне не хотелось ничего «видеть»! Я всегда стеснялась об этом
говорить . Это же ненормально!
А я всегда старалась быть нормальной девочкой, как все люди. И до сих пор
стараюсь, хотя уже смирилась...
Жанна поступила в университет и выучилась на филолога. Специалист по
французской литературе. Совершенно «мирная» профессия, не имеющая никакого
отношения ни к «видению», ни, прошу прошения за выражение, к «целительству». Но и
в университете у нее это упорно подавляемое упрямо вылезало.
— Недавно встретила свою однокашницу, и она мне напомнила: «А ты, Жанна, и
в университете к этому делу была склонна — у кого голова болела, всем массаж
делала...». А я этого уже не помню — видимо, старалась стереть все это из
памяти...
В общем, подавляемое из нее упорно лезло. И в конце концов филолог не
выдержала, начала читать все, что с этим связано, и, естественно, набралась
оккультной терминологии. Теперь из Жанны эти «ауры» и «вибрации» просто
сыплются. Но она опять-таки не виновата: никакой иной терминологии вокруг этих дел
нет.
— Иногда я вижу, а иногда нет. Я не знаю, как это называется. Аура?
— А что вы, собственно, видите, Жанна?
— Воронку или сноп серого или сизоватого цвета, торчащий из середины тела.
Ну вот, например... Сижу я в гостях у подружки, там был один парень со своей
женой, а через несколько человек от нас сидела его мама. И я вижу, что из
спины этого парня идет мощный отток. И идет он прямиком к его маме. Я такого
никогда раньше не видела! Обычно сноп уходит куда-то вдаль, безадресно. Ну, и
что мне делать? Подойти и сказать: «Вова! У тебя из спины растет огромный
хвост, который тянется к твоей маме, и через него мама высасывает из тебя
жизненные силы». Но это же дурдом! В общем, я мучилась, мучилась, и потом все
же решилась, сказала своей подруге, чтобы она Вове этому передала. В
результате он ко мне пришел, и я этот поток закрыла. Его маме стало хуже, правда
ненадолго, потому что она, видимо, нашла себе какой-то другой источник
подпитки, а у парня прошла спина, которая болела.
— А он, часом, не маменькин сынок, этот Вова? А то бывают такие доминантные
мамки, что просто ужас, — всю жизнь своим сыновьям портят. Сосут и сосут. И в
конечном счете это потом отражается на соматике их сыновей — к тридцати-
сорока у тех появляются разнообразные болезни, как у нас любят говорить, «на
нервной почве».
— Мамочка у него властная, да. Просто командир в юбке! . . Потом я с такими
случаями начала сталкиваться. Была у меня женщина с больным сердцем. И я
увидела , что от ее сердца тянется огромный «хвост». Непонятно куда. Этот отток я
ей закрыла.
— Как?
— Руками, как еще. В пальцах покалывает, когда закрываешь... И она тут же
перестала жаловаться на сердце, а ее матери стало резко хуже. Очень резко! И
сразу стало понятно, кто отсасывал. Пожилые часто вампирят, причем делают это
неосознанно.
...Теперь Жанна со своей судьбой смирилась и занимается тем, для чего ее
природа и заточила, — «рукоблудием». Лечит людей, закрывая им то, что она
воспринимает как «дыры». Причем лечит и дистанционно. Скажем, мужа однокашницы
лечила за тысячи километров, потому что он француз и живет в Париже. Говорит,
французу полегчало.
Это я могу понять. И вы тоже. Мы ведь уже прошли урок о плацебо. Если
человеку сказать, что ему реально помогли, и он поверит, то реально почувствует
улучшение. Не знаю, правда, насколько слово «реально» соотносится со словом
«почувствовал». Ведь мы привыкли, что реальность от нас не зависит, не так
ли? Она ведь от нас отделена? Это главный принцип науки — есть мы, и есть
реальность, которую мы можем изучать. Как изучать? И что отделяет нас от
реальности? Изучать через ощущения, естественно, ибо материя есть «реальность,
данная нам в ощущениях». А отделяет нас от реальности наше тело. Которое
ощущает. Впрочем, разговор о реальности еще впереди... А пока я слышу от Жанны
неприятные вещи:
— У вас, кстати, правая почка немного опущена, — сказала мне Жанна, —
поэтому образовалась как бы асимметрия, и почка начинает хуже работать.
— Ну вы же мне ее не поднимете... Слушайте, а как вы лечите дистанционно?
— Не знаю, просто представляю себе человека, как бы настраиваюсь на него и
начинаю «латать». Я не говорю, что всегда угадываю диагноз. Но если человек
сильно мотивирован на излечение, информация ко мне придет.
— Я все могу объяснить — самовнушение, плацебо... Кроме одного. Кольцо. Как
вы узнали?
Жанна легко пожала плечами:
— Понятия не имею. Просто оно вдруг всплыло у меня в голове. Может быть,
случайность, не знаю. Просто пришло в голову! Первая мысль, которая приходит
в голову, чаще всего самая верная. И не надо это мусолить обдумыванием,
перепроверять логикой — ошибетесь.
— Как-то неубедительно. Может быть, просто случайность?
— Может быть, — улыбнулась Жанна. — Пусть будет случайность. Кольцо —
случайность . Разве я против?
Уже прощаясь, я задал ей уже привычный вопрос:
— А вы Кастанеду не читали, Жанна?
— Нет, — тряхнула она головой.
— А я, блин, читал...
Глава 2. Второе
кольцо силы
Иногда, особенно в далеких от науки кругах гуманитарной интеллигенции,
можно услышать следующее... Отложив навороченный мобильный телефон, подняв голову
от субноутбука и отодвинув допитую чашку эспрессо, изготовленную специальной
машиной, которая продавливает воду через молотый кофе под давлением 15 атмо-
сфер, интеллигент мечтательно закатывает глаза к потолку кафе, подсвеченному
светодиодными лампами, и вопрошает:
— А может быть, цивилизация пошла развиваться не в ту сторону?
Не нравится ему что-то! Чего-то не хватает нашему интеллигенту. Может,
сахару в кофе не доложили? Или «Виндоус» завис? Какая-то трансцендентная тучка
налетела на его чистое чело, слегка помрачив и без того неглубокое сознание.
И вот он уже готов отказаться от всего, что его окружает. Ради чего? Давайте
спросим:
— Какие проблемы, брат? Чем ты недоволен? Тепло, светло, Интернет, кофема-
шина...
— Но разве стали мы счастливее, заимев все это? — с печалью мудреца
восклицает интеллигент, обводя холеной рукой окружающие дома, автомобили и
инверсионный след от самолета в голубом небе.
Не знаю, как вас, а меня подобные прекраснодушные маниловы, мало что
понимающие в основах жизни, слегка раздражают. О неформализуемой категории
счастья и ее почетном заменителе — комфорте, который дает нам цивилизация, я уже
писал в других своих книгах, например, в «Свободе от равенства и братства»,
где жестко раскритиковал подобные разглагольствования. А в этой публикации
хочу для разнообразия согласиться с прекраснодушным! Почему нет? Раз уж пошла
у нас речь о всяких чудесах, отчего бы не кинуть в костер магического
повествования еще одно поленце? Тем паче, что уже столько накидано...
Итак, могла ли цивилизация пойти по другому пути? А, допустим, могла! И
шла! Те граждане, которые читали мое «Предсказание прошлого», помнят, что
речь в ней идет о весьма необычной гипотезе: некоторые факты из геологии,
культурологи, археологии, картографии, ботаники и проч., собранные вместе,
позволяют предположить, что ранее на нашей планете существовала довольно
развитая цивилизация, которая 12 тысяч лет назад была сметена страшной
геологической катастрофой.
Факты для той книги я подобрал интересные, уложил их красиво — как полиоми-
но на плоскости. Узор получился — просто заглядение. И только опытный мастер-
плиточник может углядеть в моей кладке некоторые огрехи. Совсем без них
обойтись было нельзя: уж слишком мало осталось фактов от тех далеких времен.
Приходится складывать неполную мозаику, априори предполагая, какой должна быть
картинка.
Поэтому на самом деле в той книге было больше вопросов, чем ответов.
Например, автор (то есть ваш покорный слуга) предполагает, что сгинувшая
цивилизация успела достичь перед гибелью развития, соответствующего уровню
европейской цивилизации XVIII века. Парусный флот, развитая картография,
механические хронометры, начала электричества... Но кое-какие факты в это предположение
не укладываются. Возьмем, например, египетские пирамиды. Точность их
ориентировки на местности по сторонам света совершенно избыточна для гробницы. Она
не просто избыточна — она поразительна и невозможна. Точность внешней отделки
также необычайна. Кроме того, мы видим во внутреннем устройстве пирамиды
Хеопса некоторые конструктивные особенности, которые повторяются в американских
пирамидах — точно так же, как конструкции двигателей внутреннего сгорания,
сделанных в Европе и в Америке, повторяют друг друга. Вообще, устройство
пирамиды вызывает у некоторых исследователей, побывавших в ней, такое чувство,
словно они находятся внутри огромной машины, предназначение которой
совершенно неясно. Если кому интересно, советую почитать упомянутую публикацию4, там
можно в подробностях ознакомиться с деталями.
Для чего была нужна эта конструкция? Если бы уровень ушедшей цивилизации
был действительно уровнем XVIII века, мы бы это знали. Но у нас даже в XXI
4 «Домашняя лаборатория» №№7-8 за 2014 г.
веке нет ни малейших намеков на понимание. Нет никакой физической теории,
которая могла бы объяснить принципы работы такой машины и цели ее
существования . Это слегка пугает.
Какими тайнами овладела та легендарная цивилизация? Какие знания она имела?
Есть ли какой-то кончик, за который можно ухватиться, чтобы это понять?
Материальных источников — практически ноль. Может быть, устные предания? Понимаю,
что звучит нелепо, но факт остается фактом: порой только изустная традиция
доносит до нас то, что не сохранили материальные носители. Лучший пример тут
— сказания о Всемирном потопе, оставшиеся в фольклоре практически всех
народов земли. А наука начала находить материальные следы этого потопа
(состоявшегося, кстати, примерно 12 тысяч лет назад) только в XX веке. Примеры из
того же ряда — мифы о Трое и многих библейских городах, которые были откопаны
только потому, что сохранились в транслируемой памяти человечества. Так что
порой живая цепочка слов бывает прочнее каменных блоков и колонн.
Давайте поищем в этом направлении. Вооружимся лупой и внимательно
рассмотрим культурное пространство. Что у нас есть доставшегося от древности и
похожего на «параллельное знание» или «параллельную науку»? Восточное учение о
меридианах человеческого тела и акупунктурных точках — с его особой
терминологией и понятийным аппаратом, весьма отличным от западного, подходит? Ну,
допустим. А еще что?
Есть один документ. Даже целая серия документов...
Нынче мы живем в эпоху активного солнца. В такие времена мир изрядно трясет
—ив прямом, и в переносном смысле. Учащаются извержения вулканов, цунами и
землетрясения. Люди начинают бунтовать и воевать. Финансовые кризисы
потрясают экономику. На площади выходят пророки и мессии. В обществе начинают
преобладать апокалиптические настроения... Сейчас, например, в течение ближайших лет
можно ожидать большой войны на Ближнем Востоке или в Северной Африке, серии
разрушительных землетрясений и биржевых катастроф. Кстати, уже началось...
Однако подобные встряски Солнце устраивает нам регулярно.
Вспомним, например, 1968 год. Молодежь, конечно, не вспомнит, а вот старики
и люди моего поколения в курсе, что творилось тогда в мире. О! Это была эпоха
студенческих бунтов. Эпоха хиппи. Эпоха сексуальной революции. Причем не
только на Западе — мало кто знает, но сексуальная революция бушевала тогда
даже в затхлом СССР! То был совершенно сумасшедший период массовых молодежных
совокуплений!.. Эпоха психоделической революции. Апокалиптические и
мистические настроения вылились в целое культурное направление «нью-эйдж», с его
тягой к магии и оккультизму. (Кстати, в самом начале XX века, когда Европу
потрясали войны и революции, наблюдалось то же самое — сексуальный разгул,
невероятная тяга к мистике и восточным учениям, по России расхаживали
революционные матросики, нанюхавшиеся кокаина. А теперь угадайте с одного раза, было
ли тогда солнце в фазе повышенной активности? Правильно... Кстати, максимум
солнечной активности тогда пришелся аккурат на 1917 год.)
Вернемся, однако, в 1968 год. Известный политический обозреватель Генрих
Боровик свой сборник репортажей из США так и назвал тогда: «Один год
неспокойного Солнца». На это название его натолкнул плакат, который он увидел в
руках американского студента «1968 — год неспокойного Солнца. Всякое может
случиться».
И ведь действительно случилось! Солнце не подвело.
В мире горело все! Во Вьетнаме война. На Ближнем Востоке война — бомбят
курдов. В Лаосе тоже война — гражданская. И в Таиланде правительственные
войска бьются с красными партизанами. Египет и Израиль воюют в районе Суэца.
Почти по всей Африке — резня и кровопролитные бои. Южная Америка содрогается
от волнений, терактов и революционной партизанщины. В Китае кровавые
бесчинства хунвейбинов. В Европе бои на баррикадах — полиция штурмует студентов,
перегородивших улицы. Брюссель, Париж, Мадрид, Марсель, Гамбург, Милан, Лион,
Берлин, Буэнос-Айрес, Лима, Панама, Куско — везде студенческие беспорядки. В
Соединенных Штатах многочисленные негритянские бунты и студенческие
демонстрации. У здания Конгресса США национальная гвардия, вооруженная пулеметами
(!) — опасаются штурма, поскольку к столице движется «марш миллиона
бедняков» . Неспокойно и в социалистическом лагере. Советский Союз вводит танки в
Прагу, подавляя «контрреволюционный мятеж».
Наконец, 1968 год стал годом, когда революционный феминизм поднял голову,
красный флаг и оружие: «фюрер в юбке» — Валери Соланас, основавшая «Армию
освобождения от мужчин», стреляет в яркого представителя патриархата —
знаменитого художника Энди Уорхолла, как когда-то Вера Засулич из револьвера в
генерала.
Ужас, что творится! Казалось бы, разве может в этом гремящем мире быть
замечено какое-то еще событие, кроме выстрелов — особенно событие культурное?
Однако такое случилось. Именно в 1968 году никому не известный молодой
антрополог из Лос-Анджелеса опубликовал свою первую книгу, которая взорвала мир.
Его звали Карлос Цезарь Сальвадор Аранья Кастанеда. Сегодня вокруг этого
человека наворочено множество легенд, мифов и мистических слухов, но фактически
он был просто честным, нелюдимым антропологом, в чем признавался во всех
своих интервью. Его задача заключалась в том, чтобы донести до людей знание,
безвозвратно потерянное после открытия и завоевания Америки. (Как испанцы
обошлись с индейской культурой, также можно прочесть в «Предсказании
прошлого» .)
«Я связан со спасением чего-то, что было утрачено на пять сотен лет», —
сказал Кастанеда в 1971 году в интервью «Юниверсити Калифорния Пресс». Он
действительно потянул за кончик нити, которая тянулась в глубины тысячелетий.
И вытащил из тьмы веков то, чего никто не ожидал обнаружить.
Однако, на мой взгляд, Кастанеда пал жертвой эпохи. Эпоха вознесла его и
запечатлела навечно в том виде, в каком вознесла. Как актер, сыгравший роль в
популярной комедии, он уже больше не воспринимался публикой ни в какой иной
ипостаси. Дело в том, что тогда, в 1968 году, его книга «попала в струю». Это
было время оккультизма, магии, восточной философии, хиппи, наркотиков и
сплошной психоделики. Вот и главный герой книги — юный Карлос Кастанеда —
попадает к старому индейцу племени яки, который обещает научить паренька магии,
заставляет принимать разного рода наркотики — жевать наркотический кактус
пейот, курить траву, жрать галлюциногенные грибы; тот испытывает всякие
переживания и видит галлюцинации, которые честно описывает к книге.
Если спросить людей, для которых слово «Кастанеда» — не пустой звук, они
вам так и скажут: под руководством старого индейского шамана, который кормил
Кастанеду наркотиками, тот открывал «иные миры», о чем и написал пару-тройку
книг. Многие даже не подозревают, что у Кастанеды не «пара-тройка» книг, а
двенадцать томов. А когда говоришь, что «идеолог нью-эйджа» умер относительно
недавно — в 1998 году, люди страшно удивляются, поскольку имя Кастанеды в их
сознании навсегда увязано с той давней бурной эпохой. «Неужели совсем недавно
он был еще жив?»
Владимир Кучеренко, которого я спросил о Кастанеде, сказал:
— Я сам его не видел, но знакомые, которые ездили слушать его лекции в
конце восьмидесятых — начале девяностых, отзываются о нем в превосходной
степени, а те, кто побывал на его семинарах в конце девяностых, говорят, что он
был уже совсем плохой — сторчался, наверное, от наркотиков...
Вот так. Имя Кастанеды навсегда осталось связанным с галлюциногенами, хотя
в последний период жизни он не пил даже алкоголь и чай. А его вид плохой был
вызван раком, от которого он и умер. И с книгами его тоже ситуация непростая.
Люди — в том числе сильно увлеченные эзотерикой — как правило, не осиливают
больше двух-трех книг, поскольку даже любимого мороженого невозможно съесть
целое ведро. А у Кастанеды, повторюсь, двенадцать томов! Съесть это «ведро»
можно только постепенно, за ощутимый срок, тем более, что и писал свои книги
Кастанеда с перерывом в долгие годы: первая вышла в 1968 году, последняя — в
1998-м. А это значит, что престарелый хиппарь — любитель Кастанеды, начавший
читать его в 1968 году, к 1998 году из прежних книг уже ничего не помнил.
Я прошу вас окинуть мысленным взором это временное пространство — с 1968 по
1998 год. Поколения читателей сменились! Целая жизнь прошла! Я сам родился в
1964 году. А в 1998-м, уже будучи взрослым дядей, потерял во время
банковского кризиса немалые по тому времени деньги. Я пошел в детский сад, потом в
школу, потом в институт, потом начал работать, обзавелся семьей, родил
ребенка... А Кастанеда все писал и писал, и все об одном и том же — восстанавливал
древние знания ушедших цивилизаций.
Так вот, господа! Я — тот редкий человек, который съел это «ведро
мороженого» . Целиком и быстро. И еще осилил кремовую розочку сверху размером с добрую
тарелку — книгу с кастанедовскими интервью плюс книгу с биографией Кастанеды...
Мне пришлось это сделать! По итогам чтения я сделал уйму пометок, вытащил
тьму цитат, наговорил кучу разного на диктофон... И вот теперь смотрю на эти
нарытые горы с тоской, понимая, что не смогу все воткнуть в эту главу — тут
нужно отдельную книгу писать. Что ж, постараюсь тогда хотя бы дать общее
представление о переваренном мной продукте...
Итак, два человека положили этому начало — юный студент калифорнийского
университета и старый индеец племени яки. Первого звали Карлос Кастанеда,
второго — Хуан Матус.
Если вы заинтересуетесь личностью первого, то обнаружите, что с личностью у
него проблемы. То есть часть личности отсутствует или она спорна. Что я имею
в виду? Помните, я писал, что личность человека простирается за пределы его
тела? Она накладывает отпечаток на предметы, которыми окружает себя человек,
она проявляется в его социальных связях, она прописывается в его биографии.
Эти ниточки создает сама личность, но отчасти они же ей и управляют! Мы
обычно поступаем так, как от нас того ждут давно знающие наши привычки и повадки
люди. И если вы в этом сомневаетесь, то попробуйте для начала встать на
колени в метро и проползти хотя бы полвагона. Это «толстый» пример, но и на более
«тонком» уровне можно заметить тот же эффект, начав сужать круги с общих,
одинаковых для всех нормальных людей схем поведения и стремясь поймать в
фокус зрения личные, индивидуальные особенности. Мы действительно часто
поступаем так, как велят нам наши социальные роли — отца, друга, сослуживца, мужа...
В конце концов, углубившись в самоанализ, вы вдруг поймете, что в данный
момент поступили так-то и так-то не потому, что вам этого хотелось, а потому,
что подобного поступка ожидали от вашей личности сослуживцы, жена или сын.
Нитями личных связей мы накрепко привязаны к реальности.
Одним из требований древнего учения, которое излагал старый индеец молодому
студенту, было стирание личной истории, то есть, по сути, стирание личности,
обрыв всех (в идеале) социальных связей — с целью освобождения. Освобождения
сознания от личности. Начинать надо с освобождения от любимых предметов и
заканчивать разрывом близкородственных связей. Сурово, правда?
Вот Карлос и старался. Он избегал фотографироваться, давал мало интервью,
темнил со своей биографией. Женившись, через полгода разрушил и эту связь,
оставив жену с ребенком. Говорят, он даже тщательно следил, чтобы его
остриженные волосы и ногти не попали к чужим людям, поскольку, с точки зрения
магии, имея чужие волосы, можно воздействовать на их хозяина. Не знаю, правда
ли, что Кастанеда так поступал, или это легенды, но думаю, если бы он
поговорил с физиком Зениным, непременно стал бы беречь остриженные ногти, как
зеницу ока!..
Тем не менее, в общих чертах его биография такова (детали, о которых
биографы спорят, просто отбросим за ненадобностью) . Карлос родился в Южной
Америке, затем переехал в США, где пытался учиться искусству, увлекался
литературой и психологией, но, в конце концов, в 1959 году поступил на факультет
антропологии Лос-Анджелесского университета. И с момента поступления больше
ничем в жизни не занимался — только антропологией и всем, что с ней связано.
После окончания вуза он получил сначала степень магистра, а позже — в 1973
году — степень доктора наук.
Карлос Кастанеда.
Второй человек — Хуан Матус — родился в конце XIX века в семье индейцев
воинственного племени яки. Его жизнь была типичной жизнью индейца того времени.
Беспросветная бедность. Абсолютное бесправие. Родители убиты мексиканскими
солдатами, подавлявшими индейское восстание, когда Хуану было лет семь. Сам
Хуан Матус, уже будучи молодым человеком, получил пулю в грудь из револьвера,
потому что жизнь индейца — не дороже жизни собаки. Подобрал его и вылечил
старый шаман. Он и приобщил Хуана Матуса к древней традиции, которую
некоторые называют магией. Так Хуан Матус стал магом. Сам он это слово не любил,
хотя и употреблял. Он говорил о себе, что он — человек знания, передающегося
сотни лет от учителя к ученику. А «маг» — это чисто для публики. И вообще
«магия — это путь в тупик».
Есть мнение, будто дон Хуан — выдумка Кастанеды. Но поскольку данное мнение
ни на чем не основано и возникло в клубящихся вокруг всей этой истории
многочисленных интеллигентских легендах, рассматривать его я даже не буду. Кстати,
и степень магистра, и степень доктора Кастанеда получил за свои книги о
мировоззрении магов из племени яки, так что не стоит относиться к его работам,
как к простому развлечению публики, это все-таки в первую очередь
антропологические труды, не вызвавшие у его ученых коллег никаких сомнений по научной
части...
О каком же древнем знании идет речь? Сам Кастанеда все время говорил и
писал, что у древних цивилизаций Мезоамерики была совершенно иная, нежели у
нас, описательная система мира. Система, абсолютно отличная от той, которую
выработала европейская цивилизация и которая называется наукой. Если евронау-
ка идет к познанию, отталкиваясь не от человека, а от изучения внешнего мира,
то «ученые» Древней Америки — толтеки, назовем их так, — шли к вершинам
знания в противоположном направлении: они отталкивались от человека, а не от
внешнего мира. Иными словами, европейцы познавали мертвый мир вещей, то есть
заходили со стороны «реальности», а толтеки5 — со стороны сознания.
Непонятно? Ничего, разница между этими двумя подходами станет нам более понятной
чуть позже. Пока лишь скажу, что европейцы изменяли мир вокруг сознания, а
индейцы — мир в сознании. Европейцы постулировали, что «априорная реальность»
существует вне нас, а индейцы постулировали, что она создается нами. При
этом, как ни парадоксально, вторые оказались большими реалистами, чем первые.
Студент факультета антропологии и старый индеец встретились случайно на
автобусной остановке. И судьба Карлоса была решена. Вся его жизнь с той минуты
была посвящена одному... Однажды я беседовал с уже знакомым вам галеристом
Маратом Гельманом. Он рассказывал мне о своей жизни. Марат Гельман примерно
того же возраста, что и я. И вот что меня поразило. Жизнь Марата оказалась
широкой и прямой, как труба, и потому просматривалась вся — от момента нашей
встречи до самой школы. То есть заглянув туда, я видел, как на ладони, все
события, в этой жизни уместившиеся, — от школьной скамьи до сегодняшнего дня.
Они как-то логически вытекали друг из друга и быстро приводили из прошлого в
настоящее. Потом я для сравнения заглянул в свою жизнь-трубу. И увидел то же
самое — все ее вехи и события, отделенные от меня десятью, двадцатью годами
были как на ладони и случились словно вчера. А повернув голову в другую
сторону, что увидим мы с Маратом? То же самое, что и вы, — близкий конец.
Вот она почти и прошла, жизнь-то... Школа, институт, работа, пенсия. Особенно
короткими представляются «трубы», посвященные какой-то одной задаче. Марат —
галерист, его жизнь измеряется выставками. И под их знаком она прошла
практически вся. Я — писатель, мою жизнь можно измерить книгами. Кастанеда —
антрополог1, посвятивший себя целиком дону Хуану, написавший о нем и его знании
дюжину томов. В них — вся жизнь Кастанеды от юности до смертного одра.
Двенадцать книг — и вся жизнь, от студенчества до смерти. Такая короткая...
Создать иллюзию длинной жизни можно, изломав «трубу». То есть, прожив
несколько жизней. У дона Хуана было две жизни — жизнь беспутного нищего парня
индейского происхождения и длинная жизнь «мага» и учителя. Доктор Блюм
рассказывал мне про одну пенсионерку, которая в 69 лет изломала «трубу» —
занялась бизнесом, а в 71 приехала к Блюму на своем «мерседесе», чтобы «отмотать
счетчик», потому что новая жизнь ей понравилась, и хотелось ее продлить.
Да, такие изломанные «трубы», посвященные принципиально разным занятиям,
выглядят насыщеннее и потому кажутся длиннее. Но потом все равно следует
смерть. Вот как раз ей-то, смерти, а равно поиску второй жизни за пределами
существующего мира и было посвящено учение дона Хуана.
Четыре года Карлос Кастанеда учился на антрополога в университете. Наука
древних индейцев оказалась посложнее. Ей пришлось посвятить долгих тринадцать
лет — именно столько Карлоса учил старый Хуан Матус. Но и вся дальнейшая
жизнь Кастанеды была посвящена тому же самому — оформлению полученных знаний
в тома.
А начиналось все так прозаически! Молодой студент факультета антропологии
всего лишь навсего хотел немного поработать в «поле», чтобы написать неболь-
5 Толтеки — «люди знания». «Толтеком», то есть магом и воином, называл себя герой
книг Карлоса Кастанеды дон Хуан Матус и его ученики. В соответствии с утверждениями
дона Хуана древний мезоамериканский народ тольтеки обладали особым магическим
знанием, которому он и обучал Кастанеду и его соратников: Кзрол Тигс, Флоринду Доннер-
Грау, Тайшу Абеляр.
шую монографию, посвященную весьма узкому разделу антропологии, а именно —
лекарственным растениям, которые употребляют индейцы юго-запада США. и севера
Мексики. Не более. Так он мыслил начало своей научной карьеры.
Надо представить себе этого юношу. Полный, рефлексирующий интеллигент, тело
которого покрыто бледными жирными складками, обидчивый, переживающий,
трусоватый. С блестящим европейским образованием. Он походя отмечает, что точеные
профили индейцев напоминали ему лица с итальянских картин эпохи Возрождения.
Он нравоучительно пытается ознакомить аборигенов с философией Витгенштейна и
декламирует им испанских поэтов. Он очень начитан и нахватан в научном
смысле ! Он немного знает и о физике, и о метеорологии. У него большое самомнение...
А с другой стороны — старый, загорелый, жилистый индеец. Туземец. Один из
главных уроков которого заключался в том, что Карлосу нужно измениться. И в
первую голову — убрать чувство собственной значимости. Это, кстати, один из
самых сильных эпизодов в книге рефлексирующего антрополога, которому старик
однажды задал прямой вопрос:
— Ты думаешь, что ты и я равны? — спросил он резким голосом.
Его вопрос застал меня врасплох. Я ощутил странное гудение в ушах, как если
бы он действительно выкрикнул свои слова, чего он на самом деле не сделал.
Однако в его голосе был металлический звук, который отозвался у меня в ушах.
Я поковырял в левом ухе мизинцем левой руки...
Дон Хуан следил за моими движениями с явной заинтересованностью.
— Ну... Равны мы? — спросил он.
— Конечно, мы равны, — сказал я.
В действительности, я оказывал снисхождение. Я чувствовал к нему очень
большое тепло, несмотря на то, что временами я просто не знал, что с ним
делать . И все же я держал в уголке своего мозга, хотя никогда и не произносил
этого, веру в то, что я, будучи студентом университета, человеком
цивилизованного западного мира, был выше, чем индеец.
— Нет, — сказал он спокойно, — мы не равны.
— Но почему же, мы действительно равны, — благородно запротестовал я.
— Нет, — сказал он мягким голосом, — мы не равны. Я охотник и воин, а ты —
паразит.
У меня челюсть отвисла. Я не мог поверить, что дон Хуан действительно
сказал это. Я уронил записную книжку и оглушено уставился на него, а затем,
конечно , разъярился.
Он взглянул на меня спокойными и собранными глазами. Я отвел глаза, и затем
он начал говорить. Он выражал свои слова ясно. Они текли гладко и смертельно.
Он сказал, что я паразитирую за счет кого-либо другого. Он сказал, что я не
сражаюсь в своих собственных битвах, но в битвах каких-то неизвестных людей,
что его мир точных поступков, и чувств, и решений был бесконечно более
эффективен, чем тот разболтанный идиотизм, который я называю «моя жизнь».
— Я в любой момент готов подвести итог своей жизни. А твой маленький мир
печали и нерешительности никогда не будет равен моему...
Я тихо дотронулся до его руки, и слезы полились у меня из глаз».
...Как видите, старик был сильным психологом. И самоуверенный студент,
жаждущий малого, вовсе не испытывал желания встретиться с подобным сильным
человеком, чтобы навсегда изменить свою жизнь, посвятить ее одной задаче и оставить
след в истории. Его задача была скромнее — написать курсовую работу. В чем
Кастанеда потом признавался довольно откровенно:
«Мне обязательно нужно было вскарабкаться вверх по академической лестнице,
а для этого, по моим расчетам, не могло быть лучшего старта, чем собирание
данных по использованию лекарственных растений индейцами юго-запада США.
Сначала я попросил одного профессора антропологии, работавшего в этой области,
чтобы он что-нибудь посоветовал мне по поводу моего проекта. Он был выдающим-
ся этнологом и опубликовал в конце тридцатых и начале сороковых годов много
работ об индейцах Калифорнии и Соноры (Мексика). Он терпеливо выслушал мой
план. Идея заключалась в том, чтобы написать статью, озаглавить ее «Этнобота-
нические данные» и опубликовать в одном журнале, посвященном исключительно
антропологическим проблемам юго-запада Соединенных Штатов. Я предполагал
собрать лекарственные растения, привезти их образцы в Ботанический сад
Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе, где точно определят их виды, а затем
описать , как и для чего индейцы употребляют их. Я уже представлял себе тысячи
гербарных листов. В туманном будущем вырисовывалось даже издание небольшой
энциклопедии поданной теме».
Вот из такого сора мелких желаний, не ведая стыда, выросло огромное дерево
трудов Кастанеды, которым он отдал жизнь и которые, как я считаю,
человечеством толком даже не оценены. А заслуженный профессор, к которому он пришел за
консультацией, сказал студенту одну вещь, которую Кастанеда сам тогда даже не
понял:
«Профессор снисходительно улыбнулся:
— Не хотелось бы охлаждать ваш энтузиазм, но я не могу не отозваться о
вашем усердии в негативном смысле. Усердие в антропологии приветствуется, но
оно должно быть направлено в нужное русло. Мы все еще переживаем золотой век
антропологии. Я имел счастье учиться у Альфреда Крёбера и Роберта Лоуи, двух
столпов общественных наук. Я не посрамил их доверия. Я по-прежнему считаю
антропологию фундаментальной дисциплиной. Все остальные дисциплины должны
ответвляться от антропологии. Вся область истории, например, должна называться
«исторической антропологией», а область философии — «философской
антропологией» . Человек должен быть мерой всего. Поэтому антропология, наука о человеке,
должна быть ядром любой другой дисциплины. Когда-нибудь так и будет».
Эти слова могли бы стать эпиграфом ко всему, что писал потом Кастанеда, и к
тому, что рассказывал Кастанеде дон Хуан о «параллельной науке» древних.
Впрочем, до этого было еще очень далеко. А пока студент Карлос ходил по
разным профессорам в поисках своего направления в науке — точно так же, как в
другой стране практически в то же время ходил по разным институтам другой
студент — юный дипломник Валерий Мамаев, искавший, кто же в Советском Союзе
занимается проблемой бессмертия. И все его отшивали — никого тогда бессмертие
не интересовало. Они оба не нашли того, чего искали. И оба всю жизнь гнались
за тем, что от них улетало...
В общем, умудренные антропологи давали Кастанеде разные дельные советы один
ценнее другого:
«... Вам следует уделять больше внимания теоретическим занятиям... Вместо того
чтобы заниматься полевой работой, не лучше ли было бы вам всерьез
позаниматься лингвистикой? У нас на кафедре работает один из наиболее выдающихся
лингвистов мира! На вашем месте я бы сидел у его ног и ловил каждое слово,
исходящее из его уст. Кроме того, у нас есть выдающийся авторитет в области
сравнительного религиоведения... Вам надо иметь солидную теоретическую подготовку.
Думать, что вы можете заниматься полевой работой уже сейчас, — это
непростительное легкомыслие. Погрузитесь в книги, молодой человек!»
«... Статья, которую вы задумали, юноша, — это комикс о Микки Маусе! Это даже
нельзя назвать антропологией. Представители медицинских и фармацевтических
наук уже произвели бесчисленные исследования всех существующих лекарственных
растений мира. Здесь уже обглоданы все кости. Предлагаемое вами собирание
данных было бы уместно в начале девятнадцатого века. Но с тех пор прошло
почти двести лет. Знаете ли, существует такая вещь, как прогресс...»
Но Кастанеде не хотелось просиживать штаны в кабинетах! Он поехал в
Аризону, чтобы там старшие товарищи, которые проводили реальную работу «в поле»,
наставили его на путь истинный. Карлос признавался: «К тому времени я уже был
готов к тому, чтобы отказаться от своей идеи. Я понял, что пытались мне
внушить эти два профессора. И я был с ними полностью согласен! Мое стремление
заниматься полевой работой было, конечно, просто ребяческим.
И все-таки как хорошо было бы размять ноги в поле! Нельзя же заниматься
наукой только в библиотеке!»
Там, в Аризоне, один спившийся антрополог, работавший «в поле» много-много
лет, дал студенту дельную практическую рекомендацию, заодно раскрыв главный
секрет подготовки научных исследований по антропологии. Вот как не без иронии
позже вспоминал об этом сам Кастанеда:
«Он сказал, что мне стоило бы сначала почитать книги о травах. Он был
экспертом как раз в этой области и считал, что все, что можно знать о
лекарственных растениях Юго-Запада, уже обсуждено и разложено по полочкам в
различных публикациях. Он даже заявил, что любой современный индейский травник
черпает свои знания как раз из этих публикаций, а не из индейской традиции.
— Займись лучше чем-то стоящим, — посоветовал он мне. — Обрати внимание на
городскую антропологию. Много денег выделяется, например, на изучение
алкоголизма среди индейцев в больших городах. И это то, чем любой антрополог может
заниматься без особых трудностей. Пойди и напейся в баре с местными
индейцами . Затем проведи статистический анализ всего того, что ты о них узнаешь.
Преврати все в цифры. Городская антропология — это реальная наука!»
В общем, так бы, наверное, и кончились полевые исследования молодого
антрополога — в баре, за стаканом текилы, — если бы не два странных случая. О
первом ему рассказал коллега-антрополог. Тот самый, который дал совет про
городскую антропологию. Однажды, хлебнув виски, он разоткровенничался с Карлосом:
«— Я никогда не верил в духов. Никогда не интересовался привидениями и
призраками, голосами в темноте и всяким таким. У меня было очень прагматичное,
серьезное мировоззрение. Моим компасом всегда была наука. Но потом, когда я
работал в поле, в меня стала проникать всякая чертовщина... Не знаю, поверишь
ли ты, но есть шаманы, которые на самом деле становятся медведями, горными
львами или орлами. Я не преувеличиваю и ничего не придумываю, когда говорю,
что однажды я сам видел превращение шамана, который называл себя «Речной
Человек», «Речной Шаман» или «Пришедший с Реки, Возвращающийся к Реке». С ним я
был в горах в штате Нью-Мексико. Я возил его на машине; он мне доверял. Этот
шаман искал свой исток, так он говорил. Один раз мы с ним шли по берегу реки,
как вдруг он стал каким-то очень возбужденным. Он велел мне скорей убегать с
берега к высоким скалам, спрятаться там, накрыть голову и плечи одеялом и
выглядывать в щелочку, чтобы не пропустить то, что он сейчас будет делать... Я и
представить себе не мог, что он собирался делать. Он просто зашел в воду, во
всей одежде. Когда вода дошла ему до икр — это была широкая, но мелкая горная
речка, — шаман просто исчез, растворился. Но прежде чем войти в воду, он
шепнул мне на ухо, что я должен пройти вниз по течению и подождать его. Он
указал мне точное место, где ждать. Я нашел это место и увидел, как шаман вышел
из воды. Хотя глупо говорить, что он «вышел из воды». Я видел, как шаман
превратился в воду, а затем воссоздал себя из воды. Ты можешь в это поверить?»
Эта история произвела впечатление на молодого Кастанеду. Однако, обладая
скептическим складом ума, он быстро нашел ей естественное объяснение: «Я не
мог ничего сказать по поводу этой истории. Поверить в нее было невозможно, но
и не верить я тоже не мог. Билл был слишком серьезным человеком.
Напрашивалось единственное разумное объяснение: в этом путешествии он пил с каждым
днем все больше. В багажнике у Билла был ящик с двадцатью четырьмя бутылками
шотландского виски — для него одного. Он пил как лошадь».
Второй случай произошел как раз на той самой автобусной остановке, которая
переломила ламинарное течение жизни студента. Коллега-антрополог толкнул Кар-
лоса плечом и показал на старика, сидевшего на скамейке. Он отрекомендовал
его как индейского шамана, знатока растений. Кастанеда решил подойти и взять
старичка в оборот — использовать его для написания своей монографии. Распав-
линив перья и напустив на себя важности, Карлос заговорил с сидящим индейцем,
сообщив, что ему, как ученому, много известно о сибирских шаманах, которые
являются предками американских, а также о лекарственных растениях юго-запада
США; наверняка и старик кое-что знает об этом, стало быть, им может быть
взаимно полезно обменяться знаниями. Пока Карлос все это говорил, старик сидел
молча, не поднимая глаз. А потом посмотрел на студента.
И вот этот взгляд Карлос вспоминал потом всю жизнь. Его словно проткнули
через глаз до затылка невидимой шпагой. И он тупо замолчал, не в силах более
произнести ни слова.
— Я — Хуан Матус, — сказал старик и пригласил Кастанеду зайти при случае в
гости. После чего заявил, что подошел его автобус, в несколько молодецких
прыжков, абсолютно не соответствующих его возрасту, подскочил к дверце и
уехал, не оставив адреса.
Именно из-за этого взгляда, на который он в буквальном смысле наткнулся,
как насекомое на булавку, студент Карлос Кастанеда и начал разыскивать Хуана
Матуса. Потом Кастанеда долго строил догадки о природе этого взгляда, в
частности выдвигал предположения о гипнозе, но отбросил их, ведь старик не
отдавал ему никаких словесных команд и ничего не внушал, просто молча посмотрел.
Нельзя же загипнотизировать без слов, в самом деле!.. Если бы Кастанеда был
знаком с Кучеренко, он бы знал, что шаманы используют особые техники введения
в транс и могут работать «с налету», причем даже с негипнабельными людьми.
Много позже дон Хуан признался Кастанеде, что, посмотрев тогда на него, он
использовал особую технику взгляда: смотреть нужно обоими глазами в глубину
левого глаза «реципиента», одновременно мысленно проделывая еще кое-какие
вещи. Этим взглядом старик сделал все, что ему было нужно, — поймал парня на
крючок. После чего Карлос начал долгие и мучительные поиски этого индейца.
Автобус, выпустив сизое облачко, уехал, а спутник Кастанеды, указавший ему
на старика, был поражен: старик этот никогда ни с кем не заговаривал. Даже с
индейцами. Коллега как будто ревновал: «В лучшем случае, ты к нему
обращаешься , а он на тебя только смотрит и слова не скажет. А в другой раз и взглядом
не удостоит; просто не обращает на тебя внимания, словно ты — пустое место. Я
один-единственный раз попытался заговорить с ним, и он меня очень грубо
оборвал . Знаешь, что он мне сказал? «На твоем месте я не тратил бы энергию на
открывание рта. Береги ее. Она тебе нужна»».
Зачем Карлосу был нужен индеец, понятно — для научной работы. Кастанеда
хотел использовать туземца в своих целях. Но для чего старику понадобился
Карлос? Почему он с ним заговорил и даже пригласил в гости? Потому что «ловцом
душ» на этой автостанции оказался не американский студент. А старик. Именно
он поймал в силки Кастанеду и всю его жизнь. Для чего? Почему именно
Кастанеду? А просто в силу внутреннего телесного устройства последнего. Было в
конструкции Кастанеды нечто очень редкое, в чем старик нуждался, и потому подсек
его взглядом, как пескаря крючком.
Поначалу пойманный не понял своего провала. Через некоторое время он,
наконец, разыскал старика и очень радовался, что ему удалось подружиться с
настоящим индейцем, да еще авторитетным шаманом, который исправно снабжал его
сказками про духов, знаниями о лекарственных растениях и даже обещал
накормить галлюциногенным пейотом. Юный Карлос вел себя, как настоящий ученый, —
все старательно записывал. Сначала тайно:
«...Я стал тайно делать записи. У меня в куртке были большие карманы, и я
делал записи в блокноте, держа его в кармане. Я умел делать записи таким
образом. Это техника, которую довольно часто используют этнографы; потом,
конечно, приходится тратить много времени на расшифровку. Но иногда необходимо за-
писывать очень быстро, нельзя откладывать это на потом. Нельзя отложить это
на следующий день, потому что вы можете все забыть. Так как я все время
принуждал себя работать, то я смог записывать все, что происходило, сразу,
непосредственно после самих событий».
Потом дон Хуан, чтобы парень не мучился, просто разрешил ему делать записи
открыто. И тот начал ходить вслед за стариком, буквально стенографируя их
беседы, чем немало потешал дона Хуана.
Однако, несмотря на смешливый характер и простоту происхождения, старик
оказался весьма непрост! Видно, он много читал, что позволяло ему доносить
какие-то идеи до антрополога, используя западную терминологию и технические
параллели. Позже, когда Кастанеда оказался окончательно и бесповоротно
втянутым, дон Хуан признался ему, что те байки о духах, которые он ему
рассказывал, — по большей части дурацкая завлекаловка, исключительно для пробуждения
интереса. И что все на самом деле гораздо серьезнее, сложнее и страшнее. Он
был прав: коготок увяз — всей птичке пропасть... Через много лет Кастанеда
признался в одном из интервью: «Когда я понял, что на самом деле происходит, то
я уже оказался в это слишком глубоко вовлечен, чтобы отступить». Во что же он
оказался вовлечен? И почему не смог «спрыгнуть» с поезда, увозящего его в
этот темный туннель? Потому что был настоящим ученым, который напоролся на
золотую жилу...
Они подружились. Так, во всяком случае, казалось американцу. Порой старик
действительно вел себя с Кастанедой просто как друг. Гораздо чаще как
учитель . Иногда как психолог. А психологом он оказался незаурядным. Вот
послушайте строгий совет старика растерянному Кастанеде:
— Не объясняй слишком много, — сказал дон Хуан, сурово взглянув на меня. —
Маги говорят, что в каждом объяснении скрывается извинение. Поэтому, когда ты
объясняешь, почему ты не можешь делать то или другое, на самом деле ты
извиняешься за свои недостатки, надеясь, что слушающие тебя будут добры и простят
их».
Это мог бы сказать любой психолог Европы или Америки. Но не каждый
психотерапевт может так вывернуть человека, как это случилось однажды с Кастанедой в
доме дона Хуана. Дело в том, что дон Хуан учил Карлоса самым разным
психическим и телесным упражнениям — с целью вывернуть его сознание наизнанку и
научить видеть, то есть воспринимать мир так, как хотелось старику. Теоретически
Кастанеда по своему внутреннему физиологическому устройству видеть мог. Но не
видел. Старик старался найти причину. И нашел ее в болезненном, вытесненном
из памяти детском воспоминании. Индеец понял, что Кастанеда когда-то кому-то
дал некое обещание на фоне сильного переживания, и этот психологический блок
теперь мешал ему.
«...Он быстро и совершенно неожиданно взял мою голову в свои руки, зажав
ладонями мои виски. Его глаза стали сильными, когда он взглянул в меня. Без
испуга я сделал глубокий вдох ртом. Он позволил моей голове откинуться,
пристально глядя на меня. Он выполнил свои движения с такой скоростью, что
некоторое время, пока он не ослабил хватку и не откинул мою голову, я был еще на
середине глубокого вдоха. Я почувствовал головокружение, неловкость.
— Я вижу маленького мальчика, — сказал дон Хуан после паузы.
Он повторил это несколько раз, как будто я не понимал. У меня было чувство,
что он говорил обо мне, как о маленьком кричащем мальчике, поэтому я не
обратил на это должного внимания.
— Эй! — сказал он, требуя моего полного внимания. — Я вижу маленького
кричащего мальчика».
Кастанеда ничего не понимал:
«Я спросил его, был ли этот мальчик мной. Он сказал, что нет. Тогда я
спросил его, было ли это видение моей жизни или просто памятью из его собственной
жизни. Он не ответил.
— Я вижу маленького мальчика, — продолжал он. — Он кричит и кричит.
— Я знаю этого мальчика? спросил я.
— Да.
— Он мой маленький мальчик, сын?
— Нет.
— Он кричит теперь?
— Он кричит теперь, — сказал он с уверенностью.
Я подумал, что дон Хуан видел кого-то, кого я знал, кто был маленьким
мальчиком, и кто в этот самый момент кричал. Я назвал по именам всех детей,
которых я знал, но он сказал, что те дети не имели отношения к моему обещанию, а
ребенок, который кричал, имел очень большое отношение к нему.
Утверждение дона Хуана казалось нелепым. Он сказал, что я обещал что-то
кому-то в моем детстве, и что ребенок, который кричал в этот самый момент, имел
большое отношение к моему обещанию. Я говорил ему, что в этом нет смысла. Он
спокойно повторял, что он видел маленького мальчика, кричащего в этот момент,
и что маленькому мальчику было больно. Я старался подогнать его утверждения
под какой-нибудь правильный образ, но не мог установить их связь с чем-
нибудь , что я сознавал.
— Я отказываюсь, — сказал я, — потому что я не помню, что я давал важное
обещание кому-нибудь, меньше всего ребенку. Он снова прищурил глаза и сказал,
что этот особенный ребенок, который кричал точно в этот момент, был ребенок
моего детства.
— Он был ребенком во время моего детства, и, тем не менее, он кричит
теперь?
— Он — ребенок, который кричит теперь, — настаивал он.
— Это не имеет смысла. Как может он быть ребенком теперь, если он был
ребенком, когда я сам был ребенком?
— Это ребенок, и он кричит теперь, — повторил он упорно.
— Объясни это мне, дон Хуан.
— Нет. Ты должен объяснить это мне.
Хоть убей, я не мог понять того, о чем он говорил».
Эта психологическая пытка продолжалась довольно долго. И вдруг гнойник
прорвался :
«— Он кричит! Он кричит! — Дон Хуан продолжал говорить в гипнотизирующем
тоне. — И он держит тебя теперь. Он крепко сжимает. Он обнимает. Он смотрит
на тебя. Ты чувствуешь его глаза? Он становится на колени и обнимает тебя. Он
моложе тебя. Он подбегает к тебе. Но его рука сломана. Ты чувствуешь его
руку? У этого маленького мальчика нос выглядит подобно пуговице. Да! Это нос
пуговицей.
В моих ушах появился гул, и я потерял ощущение реальности. Я больше не
находился в доме дона Хуана. Слова «нос пуговицей» сразу бросили меня в сцену
из моего детства. Я знал мальчика с носом-пуговицей! Дон Хуан незаметно
продвинул меня в одно из наиболее темных мест моей жизни. Я теперь знал
обещание, о котором он говорил! У меня было ощущение отчаяния, благоговения перед
доном Хуаном и его великолепным маневром. Как, черт возьми, он узнал о
мальчике с носом-пуговкой из моего детства?
Мне было тогда восемь лет. Моя мать умерла два года назад, и я проводил
наиболее адские годы моей жизни, циркулируя среди сестер моей матери, которые
служили исполняющими долг заместителей матери и заботились обо мне пару
месяцев каждая. У каждой из моих теток была большая семья, и безразлично, как
заботливы или покровительственны были тетки ко мне, — со мной соперничали
двадцать два родственника примерно моего возраста. Их бессердечность бывала
иногда действительно странной. Я чувствовал тогда, что меня окружали враги, и в
последующие мучительные годы я ушел в отчаянную и грязную войну. Наконец,
посредством способов, которые я все еще не знаю до сего дня, я добился успеха в
покорении всех моих двоюродных родственников. Я действительно стал
победителем . Я не имел больше соперников, которые имели бы значение. Однако я уже не
мох1 остановить мою войну, которая распространилась и на школьную почву.
Классы сельской школы, куда я ходил, были смешанными, первый и третий
классы были разделены только расстоянием между партами. Это там я встретил
маленького мальчика с плоским носом, которого дразнили прозвищем «пуговичный
нос». Он был первоклассник. Я выбрал его случайно, без специального
намерения . Я дразнил его. Но он, казалось, любил меня, несмотря на все, что я делал
ему. Он привык следовать за мной повсюду и даже хранил тайну, что я был
ответственен за упавшую классную доску, которая поставила в тупик директора.
Однажды я нарочно опрокинул стоявшую тяжелую классную доску; она упала на
него; парта, за которой он сидел, смягчила удар, но все же удар сломал ему
ключицу . Он упал. Я помог ему встать и увидел боль и испуг в его глазах, когда
он смотрел на меня и держался за меня. Психологический удар при виде его боли
и искалеченной руки был больше, чем я мог вынести.
Годами я боролся против моих родственников, и я победил; я покорил своих
врагов; я был сильным — ровно до того момента, когда вид кричащего маленького
мальчика с носом-пуговкой разрушил все мои победы. Прямо там, в тот миг я
оставил все битвы и победы. Любым путем, на какой я был способен, я решил не
воевать когда-либо снова. Я подумал, что ему, может быть, отрежут руку, и я
обещал себе изо всех сил, что если маленький мальчик вылечится, я никогда
больше не буду победителем. Я отдал свои победы ему.
Дон Хуан открыл гноящуюся рану в моей жизни. Я чувствовал головокружение и
был потрясен. Воспоминание об этом маленьком курносом мальчике, чье имя было
Хоакин, вызвало во мне такую боль, что я заплакал. Этот маленький Хоакин не
имел денег, чтобы пойти к врачу, и его рука так и срослась неправильно. И
все, что я мог отдать ему взамен, — это мои детские победы.
— Будь спокоен, чудак, — повелительно сказал дон Хуан. — Ты отдал ему
достаточно. Твои победы были сильными, и они были твоими. Ты отдал сполна.
Теперь ты должен изменить свое обещание».
И таких катарсисов с выворачиванием души дон Хуан проделал с Карлосом
множество . Оклемавшись, дождавшись, пока затихнет буря эмоций, Кастанеда начал
анализировать этот эпизод и задался тем же вопросом, который мучает и вас:
откуда старик узнал об этом мальчике, если о нем с трудом вспомнил сам
Кастанеда?
Видимо, оттуда же, откуда Жанна узнала про кольцо...
Разумеется, антрополог спросил индейца, откуда тот узнал о мальчике. Но
ответ получил точно такой же, какой ваш покорный слуга от Жанны: «Я просто
увидел его...».
Надо сказать, эпизод с мальчиком поразил Кастанеду не чрезмерно. Потому что
ранее про подобные штуки он уже слышал. Дело в том, что Кастанеда был лично
знаком со знаменитым американским психотерапевтом Тимоти Лири, который
проводил эксперименты с мощным галлюциногеном под названием ЛСД (диэтиламид лизер-
гиновой кислоты). И, кстати, Кастанеда отметил по поводу Лири то, что и я
отметил касательно всех своих знакомых, практиковавших эксперименты над
сознанием и длительные медитативные практики, — сдвиг по фазе. В одном из интервью
Кастанеда, смеясь, сказал: «Я только недавно говорил с Тимоти Лири. Он
тронулся... Он не в состоянии сконцентрироваться на чем-либо...».
Так вот, в то время многие психологи с увлечением проводили эксперименты с
психоделиками (пока их не запретили) и пришли к удивительным результатам. Тот
же Лири, пораженный воздействием этих веществ на сознание, писал, что с
помощью ЛСД «за четыре часа больше узнал о работе человеческого разума, чем за
пятнадцать лет профессиональной практики». Экспериментировал с ЛСД и другой
американский психолог, чешского происхождения, основатель трансперсональной
психологии Станислав Гроф. Тимоти Лири после запрета ЛСД своих экспериментов
не прекратил, отчего поимел большие проблемы с властями и даже получил срок.
А Станислав Гроф оказался хитрее: он нашел естественный заменитель ЛСД — так
называемое холотропное дыхание (длительная гипервентиляция легких, сильно
меняющая кислородно-углекислотный и биохимический балансы в крови и тканях
тела) . Холотропное дыханиие погружало человека в транс не хуже наркотика. Но
дышать ФБР запретить не могло.
И с ЛСД, и с холотропом Гроф занимался так называемой регрессией. В
состоянии транса, в который испытуемый проваливался после принятия ЛСД или холо-
тропного дыхания, он под руководством ведущего погружался все дальше и дальше
в собственное прошлое — в детство, младенчество, в утробу матери, а затем,
после некоего черного провала оказывался «в прошлых жизнях». И начинал
рассказывать истории об этих жизнях, которые врачом трактовались как причины его
современных недугов. Например, в прошлой жизни вас задушили, поэтому у вас во
время сильного волнения перехватывает дыхание и болит горло. Теперь, когда вы
это поняли, ваша проблема снята, идите домой, деньги внесите в кассу... Однако
по ходу исследований основоположник этого метода лечения психологических и
психосоматических расстройств столкнулся с поразившими его вещами.
Например, испытуемый оказывается в «прошлой жизни» египтянином. И начинает
описывать такие детали мумификации трупов, такие тонкости похоронных
церемоний (включая форму и назначение амулетов, цвет разных похоронных
причиндалов) , знать которые он просто не мог. Один из пациентов Грофа под
воздействием ЛСД описал даже длину и ширину бинтов, в которые заворачивали мумию, а
также форму и назначение канопов — особых кувшинов с крышками в виде голов
животных, куда складывали внутренности покойника. В один каноп клали кишки и
желудок, в другой — сердце и легкие, в третий — печень... Знать этого он не
мог, не будучи египтологом.
Кальцитовые канопы в Британском музее.
Другая испытуемая вообразила себя первобытной рептилией. Она грелась на
солнышке у озера, как вдруг углядела самца своего вида. На голове самца были
цветные пятна, при виде которых самка испытала сильное половое возбуждение.
Эти пятна ее безумно привлекали!.. Гроф потом не поленился и
проконсультировался у знакомого палеонтолога с целью выяснить, не могло ли за этим видением
стоять что-то реальное. Палеонтолог ответил, что никто не наблюдал в природе
динозавров и особенности их полового поведения неизвестны, но... Рептилии
меняются мало, а у современных рептилий ярко окрашенные участки на голове
действительно играют роль сигнализаторов для привлечения полового партнера.
Гроф задумался. Как все это можно объяснить? Первая версия: люди когда-то
прочитали про египтян или рептилий, прочно забыли, а во время транса забытое
всплыло. Однако ни личности испытуемых, ни характер их профессии не позволяли
предполагать столь странное специализированное чтение6. Версия вторая:
неужели существует какая-то генетическая память, которая передается с генами из
поколения в поколение? Но и эта версия рухнула после одного из опытов.
Была у Грофа такая пациентка — Рената. Ее перекинуло в Прагу XVII века.
Тогда страна потеряла независимость и подпала под влияние Габсбургов. Чтобы
окончательно подавить всякое сопротивление, Габсбурги захватили двадцать семь
самых именитых чешских семей и казнили их на площади в Праге. Рассказывая о
происходящем, Рената подробно описывала не только мелочи тогдашнего быта —
оружие, кухонную утварь, детали одежды, но и тонкости взаимоотношений в
королевской семье. При этом историком она не только не была, но и вообще этой
наукой никогда не увлекалась. Причем, что любопытно, Ренату, которая
представляла себя тогдашним аристократом — одним из двадцати семи арестованных, —
казнили вместе с прочими. И она всю процедуру казни, включая агонию, подробно
пережила. Сама Рената решила, что все эти переживания относятся к жизни ее
предков, а иначе с чего бы ее туда занесло?
Поначалу Гроф, как нормальный западный человек, пытался толковать эти
видения в понятийном аппарате психологии — «как символическую маску ее детских
переживаний». Но ему самому все это казалось притянутым за уши. В общем,
вопрос так и повис в воздухе, постепенно уйдя из поля внимания.
А через несколько лет, когда Гроф уже переехал в США, он получил от Ренаты
письмо. Она писала: «Уважаемый доктор Гроф, вы, вероятно, подумаете, что я
совсем сошла с ума...». А дальше рассказала, что встретилась недавно со своим
отцом, которого не видела с момента их развода с матерью. Отец познакомил
свою повзрослевшую дочь со своим хобби; оказалось, он увлекается генеалогией
и проследил историю своей семьи на несколько веков назад. Каково же было
удивление Ренаты, когда она узнала, что ее прямым предком является один из
тех двадцати семи аристократов, казненных Габсбургами на пражской площади!
Так что же — генетическая память? Нет, конечно! Никакой генетической памяти
не существует, гены всего лишь кодируют белки, из которых строится организм,
и ничего более. Даже если бы генетическая память существовала, как в мозг
Ренаты могли бы передаться переживания казни ее предка? Ведь предок после этого
умер, а не пошел размножаться7, передавая гены.
Вывод, который сделал Гроф: «Необычное совпадение переживаний Ренаты с
результатами независимых генеалогических изысканий ее отца создает довольно
трудную проблему интерпретации этого клинического наблюдения в рамках
традиционно принятых парадигм».
Многие увлеченные восточными учениями граждане радостно потирают руки,
полагая, будто подобные случаи свидетельствуют о существовании реинкарнации, то
есть переселении душ. Тоже нет! Вот вам еще один пример из Грофа, который
полностью опровергает теорию реинкарнации.
6 Ну, мы же знаем - для этого достаточно почитывать научно-популярную литературу, а
вовсе не специализированное чтение.
7 Тогда он не предок. А если предок, то оставил потомство до казни.
Была среди испытуемых Грофа его коллега-психолог по имени Надя. После
приема ЛСД под чутким руководством Грофа ее забросило в прошлое. Но не в далекое
прошлое, а в начало XX века. Вот ее собственное описание этого переживания:
«К моему величайшему удивлению, мое самосознание неожиданно изменилось. Я
стала моей матерью в возрасте трех или четырех лет; должно быть, это было в
1902 году. На мне накрахмаленное аляповатое платье до щиколоток. Я испытываю
тревогу и одиночество, глаза мои широко раскрыты, как у испуганного
животного. Я закрываю рот рукой, болезненно осознавая, что только что случилось
нечто ужасное. Я сказала что-то очень плохое, меня отругали, и кто-то грубо
шлепнул меня по губам. Из моего укрытия мне видна сцена с множеством
родственников — теть и дядь, сидящих на крыльце дома в одежде, характерной для
того времени. Все заняты разговорами, забыв обо мне. Я чувствую, что совершила
оплошность, и потрясена требованиями взрослых: быть хорошей, прилично вести
себя, правильно говорить и не быть грязнулей — кажется совершенно невозможно
удовлетворить всему этому списку. Я чувствую себя отверженной, пристыженной и
виноватой».
После сеанса Надя пошла к матери и спросила, был ли у нее в детстве похожий
случай? (Совсем как Иван из предыдущей, главы, который после клинической
смерти спрашивал у мамы, была ли у них на комоде стеклянная птичка и тарелки
с каемочкой.) И мать подтвердила: да такой случай был, это произвело на нее
тогда сильное впечатление. Далее Надя описала матери крыльцо дома со
ступеньками , одежды той поры, спросила, был ли на ней крахмальный белый фартучек. И
мать все подтвердила.
Ну и при чем тут переселение душ? Или вы будете утверждать, что душа мамы
раздвоилась и перешла в тело дочери? Мы можем говорить только о том, что если
эти случаи — правда, информация откуда-то берется, а значит, где-то хранится.
А вовсе не о прыжках некоей «души» из тела в тело.
Ломая над всем этим голову, Гроф пришел к неутешительному (для науки)
выводу: «Исследователь трансперсональных явлений, наблюдаемых во время ЛСД-
сеансов, должен быть готов ко многим поразительным наблюдениям и совпадениям,
которые могут оказаться серьезной проверкой существующих научных положений и
вызвать сомнения относительно ценности некоторых общепризнанных точек
зрения». Собственно говоря, само существование в «большой психологии» островка
трансперсональной психологии, основателем которой стал Станислав Гроф, уже о
многом говорит. Одно ее название чего стоит — трансперсональная! Недаром
часть психологов отказывается считать эту область наукой. Скажем,
Американская психологическая ассоциация трансперсональную психологию наукой не
признает . И я их понимаю — это бомба даже не под традиционную психологию, а под
все здание западной науки...
Короче говоря, о чем-то подобном антрополог Кастанеда слышал. Потому если и
удивился «мальчикам кровавым» в глазах старого шамана, то не сильно. Старик
порой выдавал подобного рода штуки. Однажды, например, Кастанеда попросил у
него совета в безнадежной ситуации — знакомая антрополога умирала от рака в
какой-то американской клинике. Кастанеда спросил, можно ли ее как-то спасти.
Можно, ответил старик, но для этого она должна уйти от жаления себя и
заняться делом — целиком сосредоточиться на спасении. Поскольку она все равно
умирает, и заниматься ей ничем не нужно, пусть каждую минуту она борется с
болезнью. А зримым воплощением этой борьбы будет движение. «Вот такое движение
рукой», — и старик сделал вид, будто открывал дверь, толкая ее от себя. Но
есть только одна закавыка — одна должна поверить в действенность этого
способа . В себя поверить.
Мы уже знаем про этот эффект. Знал о нем и дон Хуан. Однажды Кастанеда
рассказал старику о своем умершем друге, который писал Карлосу нервные письма с
просьбой встретиться, чтобы разделить с ним его последнее научное путешест-
вие. Кастанеда так и не нашел времени не только для встречи и совместной
экспедиции, но даже и для того, чтобы просто ответить на письмо, потому что ему
было лень. А потом он узнал, что его друг умер. Кастанеде резко поплохело. Он
вспомнил, что друг ведь рассказывал ему о своей неизлечимой болезни! Просто
Кастанеда постарался побыстрее стереть из памяти этот факт, и теперь его дико
мучила совесть. Он поделился мерзостью своей души с доном Хуаном. И тот
ответил : «Не будь ты столь поглощен собственной персоной и своими проблемами, ты
бы знал, что это его последнее путешествие. Ты бы заметил, что он закрывает
свои счета, встречается с людьми, которые помогали ему, и прощается с ними».
От этих слов Кастанеде стало еще хуже. Он упрекнул старика, что прибыл к
нему не за горькими словами, а за каким-нибудь целительным магическим
средством от своих душевных мук. Но что индеец ответил: «Ты хочешь слишком многого.
Следующее, что ты попросишь, — это будет некое магическое снадобье, способное
удалить все, что раздражает тебя, без всяких усилий с твоей стороны, если не
считать тех усилий, которые ты затратишь на то, чтобы проглотить эти пилюли.
Чем хуже вкус, тем сильнее эффект, — вот девиз европейцев. Ты хочешь
результатов : одна порция зелья — и ты исцелен».
Мудрый старик был прав: горькое плацебо лечит лучше сладкого. А дорогое
лекарство — лучше дешевого...
Вот с таким интересным человеком судьба свела американского антрополога
Карлоса Кастанеду. Что же, кроме очистительных слез, промывающих душу,
заставляло американца год за годом наматывать на кардан сотни миль, приезжать в
Мексику, спать в хижине старика на составленных старых ящиках, используй
вместо матраса стопку джутовых мешков, переносить всевозможные тяготы и
рисковать жизнью? Может быть, наркотики, которыми дедушка пичкал студента? Как я
уже говорил, для многих имя Кастанеды прочно ассоциируется с растительными
психоделиками, и разорвать эту связь, установившуюся в общественном сознании,
чрезвычайно трудно — общественное мнение весьма ригидно. Между тем наркотики,
которые фигурируют только в самом начале кастанедовского пути (на протяжении
первых пары-тройки книг), были нужны только для одной цели — чтобы
растормозить мозг и приучить его к тому состоянию, какое и было целью обучения, — к
трансу. В дальнейшем они уже не использовались, поскольку Кастанеда научился
довольно легко проваливаться в состояние транса под руководством индуктора:
его мозг привык к таким режимам работы. Защита была взломана химией. Но
взломать ее можно по-разному. Старик говорил антропологу, что способность к
трансу есть у каждого человека: она «остается на заднем плане в продолжение всей
нашей жизни, если только не выводится вперед благодаря специальной тренировке
или случайной травме...». Или клинической смерти, добавлю я.
По большому счету, ничего иного, кроме подробных описаний переживаний в
состояниях транса, а также теории этих состояний с точки зрения «параллельной
науки», в книгах Кастанеды и нет. Потому как транс был главным инструментом
постижения и изменения мира для той древней цивилизации, отголоском которой
являлся дон Хуан.
Не единственным отголоском! Было бы странно, если бы от всей той традиции
тонким кончиком остался один бедный дон Хуан, который — вот везенье-то! —
наткнулся на американского антрополога и передал ему перед смертью все свои
знания. Нет, чудес не бывает. Старик был такой не один.
К своему удивлению, Карлос Кастанеда узнал, что цепочки людей знания
тянутся с глубокой древности, по ним и происходит трансляция. Дон Хуан мог
отследить прошлое своей цепочки на двадцать семь поколений назад, и таких линий
было множество. Традиция передачи знаний была изустной и занимала годы...
Первое, что приходит в голову европейцу, когда он слышит про такое, это схема
«учитель-ученик». Однако на самом деле схема гораздо сложнее, и сложность эта
связана с чрезвычайно замысловатой системой взглядов на мир древних толтеков.
Одно звено в цепочке поколений, транслирующее знания, — это вовсе не
отдельный человек, бывший поначалу учеником, а потом ставший учителем. Звено в
цепи трансляции — это группа людей, состоящая из нескольких человек,
подбираемых по определенным внутренним характеристикам. Они дополняют друг1 друга,
как кусочки пазла. Эти кусочки, только вместе и только правильно
пристыкованные друг к другу, могут составить целостную картинку — звено в цепи
поколений.
Задача такого собранного звена — выбрать из окружающей жизни подходящие
молодые кандидатуры, обучить их, составить их них «слётанное» звено, то есть
сплавить в одно целое и отпустить. На некоторое время после обучения звено
распадается и разбредается по жизни, чтобы потом в один прекрасный момент
собраться и заняться формированием следующего звена. Зачем это делается? Затем,
что за трансляцию полагаются некие «бонусы», о которых позже.
Западная наука для познания мира и пополнения научного корпуса тоже ищет
людей подходящего психотипа — склонных к абстрактному мышлению, талантливых,
интересующихся данным направлением и т. д. Индейская «наука» занимается тем
же самым, только требования к кандидатам там другие: ищутся некие стандартные
психотипы, дополняющие друг друга до единой конструкции. По сути, учителя
старого звена выплавляют из группы учеников новый цельный организм. Они
«отшелушивают» их личную историю, которая мешает стыковке, и начинают
многолетний процесс «притачивания» и сплавления нескольких бывших личностей (лишенных
уже многих внешних личностных черт) в один надличностный, «трансперсональный»
организм. На выходе получается единое существо с единой задачей. Сложно?
Сложность такой системы трансляции знаний и обеспечила ее живучесть.
Кастанеда до некоторого времени не представлял, что попался, как птичка в
силки, и является уже не свободным индивидом западного общества, а всего лишь
частью чуждой конструкции — деталью нового звена, которое формировало прежнее
звено «магов» себе на смену.
Какие же знания транслируют маги из поколения в поколение и с какой целью?
А также чего добились владеющие древними знаниями в области преобразования
природы?
Поскольку изложить в одной главе все двенадцать томов древнего учения я не
могу, придется начать с некоего постулата. Он совершенно неочевиден и звучит
так: помимо привычного нам способа постижения мира — через органы чувств в
качестве посредников — возможно и непосредственное миропостижение — сразу
сознанием. Это возможно, потому что мир един, а не разделен, как полагает
европейская парадигма, на собственно мир и сознание, его постигающее. А если
так, если разницы между миром и сознанием никакой нет (она иллюзорная),
значит, непосредственное познание, осознание мира возможно, а органы чувств —
это не датчики, как мы себе представляем, а фильтры. Пользуясь которыми, мы
обуживаем, искажаем, редактируем, цензурируем мир. А не познаем во всей
полноте .
Приборы и аппаратура западных ученых — лишь продолжение и расширение их
органов чувств и служат той же роли — фильтрации реальности, то есть искажению
восприятия, неполноте восприятия. Иными словами, мы строим внутри себя некий
особый искаженный мир, который воспринимаем как нормальный, поскольку другого
не знаем.
Наши органы чувств — те же приборы, только сформированные самой природой,
чтобы отделить, выделить нас из этой природы. И таким образом обусловить само
наше чувственное существование. Вся природа, вся Вселенная целиком все о себе
«знает». А поскольку мы выделены в часть мира своей фильтрацией, то в этой
части и происходит отражение целикового мира — как в капле. Искаженное,
разумеется , — как в той же капле.
Если попытаться перестать быть каплей, если «растянуться» сознанием до все-
го мира, ты его постигнешь. По сути, став им. Единственное, что сдерживает
это «растягивание», — тело.
Но коли уж сознание может осознавать мир через «приборы» органов чувств,
которые являются частью материального мира, почему оно не может осознавать
мир целиком? Примем, что оно может это сделать, и начнем работать в этом
направлении, экспериментируя не с миром, но с сознанием. Это путь познания тол-
теков.
Для того чтобы научиться охватывать мир расширенным сознанием, нужно
научиться сознание расширять. Правда, потом, когда оно вновь сузится до
нормального состояния, мы все или почти все забудем, ибо познанный расширенным
сознанием мир в сознании обычном не поместится. Но что-нибудь да остается...
А что такое расширенное сознание? Мы знаем: это транс. Со своей трансовой
логикой, которая далеко завела «параллельных ученых»... Слова «транс» они не
использовали, измененные состояния сознания толтеки называли по-другому. У
них было для этого множество терминов — «левостороннее осознание», «второе
внимание», «нагваль», «повышенное осознание», «пересечение параллельных
линий» , «другие миры», «трещина между мирами», «сдвиг точки сборки». Это все
синонимы слова «транс», просто применяемые в разных условиях. Примерно как
«беляк» и «русак» по отношению к «зайцу».
Мы сейчас знаем, что трансовых состояний множество, а толтеки знали это,
возможно, даже лучше нас. Кастанеда, например, говорит о разных «уровнях
осознания», на которые дон Хуан смещал его сознание — в зависимости от
поставленной задачи. Самого общего понятия «транс» толтеки, как я уже сказал,
не имели, но у них было множество его синонимов — по той же причине, по
которой в языке чукчей нет слова «снег», а есть более сорока разных слов,
обозначающих разные состояния снега.
Люди в западных университетах учатся несколько лет, чтобы постичь свою
специальность . В индейских университетах учились всю жизнь. Или полжизни. Дело
это трудоемкое, на удивление нудное и на европейский вкус просто идиотское.
Ну, как можно годами (годами!) день за днем смотреть на тряпку определенного
цвета и размера, повешенную на фоне горного массива, чтобы научиться
останавливать «внутренний диалог», или, что то же самое, постичь практику
«неделания»? О внутреннем диалоге и неделании я скажу чуть позже, а сейчас пару слов
о «научном инструментарии» этой параллельной цивилизации.
Понятно, что хотя индейцы и познают мир «чисто сознанием», но сознание все-
таки базируется в теле, которое само по себе является неким физическим
объектом, то есть своего рода инструментом, и от этого никуда не уйдешь. А раз
есть один инструмент, к нему постепенно добавятся и остальные. И
действительно, «параллельная наука» древних толтеков создала довольно обширный
инструментарий для постижения мира. Причем этот инструментарий радикально отличался
от европейского. Если у западной науки инструментами были вольтметры и
микроскопы, то у толтеков — странные вещи. Например, особым образом сплетенная
веревка с концом, пропитанным каучуком. Или зеркало в рамке, промазанной
водонепроницаемой смолой. Или особая корзина-клетка с системой противовесов, в
которой можно подвесить человека над землей. В таких корзинах ученики магов
висели под потолком или на дереве сутками. Зачем? А вспомните о сенсорной де-
привации. С той же целью учеников хоронили в особого рода «гробах» и
присыпали землей.
Давайте посмотрим, как происходило обучение остановке внутреннего диалога
или «неделанию»:
«Для нашего первого неделания Сильвио Мануэль сконструировал деревянную
клетку, достаточно большую, чтобы вместить Горду и меня, если мы сядем спиной
к спине с прижатыми к груди коленями. Клетка имела решетчатую крышку, чтобы
обеспечить приток воздуха. Мы с Гордой должны были забраться внутрь и сидеть
в полной темноте и в полном молчании, не засыпая. Он начал с того, что
отправлял нас в ящик на короткое время; затем, когда мы привыкли к процедуре,
он стал увеличивать время, пока мы не смогли проводить в ней целую ночь, не
двигаясь и не засыпая...
Второе неделание состояло в том, что надо было лечь на землю, свернувшись
по-собачьи почти в утробную позу, лежа на левом боку и лбом упираясь в
сложенные руки. Сильвио Мануэль настаивал, чтобы мы держали глаза закрытыми как
можно дольше, открывая их только тогда, когда он командовал нам сменить позу
и лечь на правый бок. Он говорил нам, что цель этого неделания состоит в том,
чтобы позволить нашему слуху отделиться от зрения. Как и раньше, он
постепенно увеличивал продолжительность такого лежания, пока мы не смогли проводить
так целую ночь в слуховом бодрствовании.
Скульптура Чак-Мооля - бога тольтеков.
После этого Сильвио Мануэль был готов перевести нас в другое поле
деятельности... Он сказал, что мы должны выполнить третье неделание, свисая с дерева в
кожаных корсетах. Так мы сформируем треугольник, основание которого будет на
земле, а вершина в воздухе».
Этот треугольник — уже зачатки некоей обобщающей теории, не находите?
Теория, или, иначе говоря, описательная система «параллельной науки», которая
обобщала накопленные эмпирические знания, позволяла толтекам строить довольно
сложные сооружения — например, пирамиды, о которых дон Хуан много рассказывал
Кастанеде и другим своим ученикам, не советуя им к этим древним пирамидам
подходить близко. Но те не верили в опасность пирамид, как не поверили бы,
наверное, древние индейцы предостережениям наших ученых об опасности
четвертого блока Чернобыля, поскольку ничего о радиации они не ведали, а
почувствовать ее телом просто невозможно.
По дону Хуану, пирамиды были особого рода машинами, «ловушками второго
внимания». Напомню, что в понятийном аппарате индейцев «второе внимание» — это
транс, а «первое внимание» — обычное, так сказать, бытовое состояние
сознания. Так вот, пирамиды, в терминологии дона Хуана, есть «ловушка» или
«проводник» ко второму вниманию. А еще он называл их «гигантским неделанием»,
что, насколько я понимаю, одно и то же. Исходя из синонимического ряда,
обозначенного мною несколько выше, я бы еще назвал эти пирамиды «машинами для
проникновения в другие миры». Воображаемые, разумеется, миры, с точки зрения
европейца. Но вполне реальные в парадигме толтеков, ибо основная разница
между европейской наукой и «наукой» толтеков заключается, собственно говоря, в
различном трактовании понятия реальности.
Пирамида в городе майя и тольтеков Чичен-Ица (Мексика)
Любопытно еще вот что в этой связи. В публикации «Предсказание прошлого» я
обращал внимание читателя на следующее обстоятельство: и в Южной Америке, и в
Северной Африке тысячи лет назад сформировалась весьма странная мода —
знатным людям с детства деформировали черепа. Обкладывали голову ребенка особыми
досочками, пока косточки мягкие, обвязывали веревками, стягивали... В
результате формировался череп весьма причудливой формы — вытянутый наподобие огурца.
Есть гипотеза, что это было вызвано не просто требованиями моды, а изменением
нейрофизиологии мозга: в причудливо деформированном черепе и мозг имел
необычную форму, с деформированными отделами и функциями.
Но помимо деформации, которой, как правило, подвергались черепа знати, в
Южной и Центральной Америке была и другая «мода», которая прижилась у
незнатных слоев — трепанация черепа. В черепе живого человека высверливалась дырка.
Если человек не умирал прямо во время операции, дыра эта постепенно
затягивалась костной тканью. И тогда человеку сверлили в башке новую дыру, рядышком.
В Америке находят черепа с тремя дырками! Причем масштаб этого ритуального
калечения был совершенно чудовищным — в некоторых захоронениях до 60 %
черепов со следами трепанации. Дыру диаметром в 3-4 сантиметра высверливали обыч-
Название «Чичен Ица» в переводе с языка местных племён значит «Устье колодца
племени Ица» или «Рот колодца колдунов воды»: «чи» на языке майя означает «устье»,
«чен» — «колодец», а «ица» — название племени или группы майя, которое, по преданию,
первым появилось на этой земле.
но в левой височной кости. Некоторые исследователи полагают, что это делалось
для лучшего контакта с богами и духами. А может быть, для удобства оказания
на мозг непосредственного воздействия путем надавливания или еще чего-нибудь,
бог весть... Я просто хочу обратить ваше внимание на тот факт, что там, где
строили пирамиды, там и черепа деформировали. Такая вот была цивилизация...
Развалины обсерватории в Чичен-Ице.
В своем рассказе о пирамидах дон Хуан обронил одну любопытную фразу — о
том, что во время индейских войн пирамиды были разрушены, это случилось еще
до Колумба. И разрушили их некие загадочные «воины третьего внимания». Что
это еще за «третье внимание» такое? Если в переводе на язык европейцев
«первое внимание» есть обычное, обыденное состояние сознания, а «второе внимание»
— трансовое состояние, в котором человеку видятся чудеса, то «третье
внимание» — штука хитрая! Это то, ради чего вся «параллельная наука» и затевалась,
те «бонусы», которые зарабатывает человек, отдав жизнь постижению «магии» и
выстраиванию поколенческой цепи «магов».
«Третье внимание» — это полнота осознания. То есть одновременное включение
в мозгу сразу всех режимов — и «ближнего света», и «дальнего» — и обычного
осознания, и всех уровней «повышенного». Считается, что это случается с
«магом» в момент смерти и является самой смертью мага. Невероятная вспышка
внутреннего света, или «внутреннего огня», который сжигает человека. Толтеки
полагали, что именно достижение этого состояния сознания и является целью всех
их практик. Потому что только в этом состоянии после смерти сохраняется
индивидуальное осознание. Бессмертия можно достичь только так, полагали они. И
как только маг достигает вершины познания, он включает в себе этот внутренний
огонь и улетает навсегда в «другие миры». Окружающие воспринимают это как
смерть.
Но для того чтобы таким образом самоубиться, нужно годами раскачивать и
тренировать сознание. Европейские исследователи поднимаются по определенной
научной лестнице — вступительные экзамены, бакалавр, магистр, доктор,
академик... Была своя лестница и у магов. «Ученый» должен был победить «четырех
врагов» — естественный страх, трезвость мысли, неконтролируемую силу и старость.
Не буду останавливаться ни на чем, кроме старости, поскольку данная
публикация во многом ей и посвящена.
Толтеки доколумбовой Америки почти ничего не достигли в области преобразо-
вания мира. До высот тех изменений окружающего пространства, какие учинила
европейская наука, руководствуясь «первым вниманием», то есть
рациональностью, толтекам — как до Луны. Их цивилизация, углубившаяся в себя, была
сметена испанскими пушками. И это понятно: европейцы изучали мир и добились в
его изменении огромных успехов. Зато толтеки изучали себя и добились
грандиозных успехов в изменении тела. Они практически победили старость. Но не
смерть.
Бронзовый инструмент для трепанации черепа (Ла-Пас, Боливия).
Кастанеда отмечал, что все те маги, которые встречались ему на пути и имели
весьма преклонный возраст, всегда были в превосходной физической форме и
творили вещи, которые не всякий молодой сможет повторить. Более того, он был
свидетелем случаев просто поразительных омоложений. Однажды после
многолетнего перерыва антрополог приехал в Мексику, чтобы встретиться с учениками дона
Хуана, потому что самого дона Хуана к тому времени уже не было: время его
земного существования подошло к концу, и, давая своим ученикам последний
урок, бодрый старик включил внутри себя внутренний огонь и исчез. Буквально
сгорел на работе. Вот Кастанеда и решил проехаться «по местам боевой славы»,
проведать давних мексиканских знакомых. И столкнулся с полным преображением
одной из них. Феномен его настолько потряс, что Карлос даже посвятил ему
целую главу, которую так и назвал — «Преображение доньи Соледад»:
«...Из дома выскочила мать Паблито, как будто ее кто-то вытолкнул. Она
мельком рассеянно взглянула на меня... и подбежала ко мне. Несообразное зрелище
старой женщины, бегущей ко мне, заставило меня улыбнуться. Когда она
приблизилась, я на мгновение засомневался. Каким-то образом она двигалась так
проворно , что вообще не походила на мать Паблито.
— Боже мой, вот так сюрприз! — воскликнула она.
— Донья Соледад? — спросил я недоверчиво.
— Ты не узнаешь меня? — ответила она, смеясь.
Я сделал какие-то глупые замечания о ее удивительной живости.
— Почему ты всегда смотришь на меня, как на беспомощную старую женщину? —
спросила она, глядя на меня насмешливо и вызывающе...
Она уперла свои кулаки в бедра и стояла, слегка расставив ноги врозь, глядя
мне в лицо. Она была одета в светло-зеленую юбку и беленькую блузку... Она была
босая и ритмично постукивала своими большими ногами по земле, улыбаясь с
чистосердечием юной девушки. Я никогда не видел никого, кто распространял бы
вокруг себя столько силы, сколько она. Я заметил странный блеск в ее глазах,
волнующий, но не пугающий».
Короче, когда антрополог в последний раз видел эту «донью», она была
обычной старухой лет шестидесяти. Это была мать его сверстника, к которому он и
приехал. Обычная толстая бабка, с огромной задницей, рыхлая, старая. А сейчас
перед ним стояла худощавая жилистая женщина лет сорока на вид, с упругим,
сильным телом, полная сексуальной энергии. Разницу между тем, что было, и что
стало, сам антрополог описывает так:
«Она представляла для меня архетип матери; я думал, что ей было лет
шестьдесят или даже больше. Ее слабые мускулы с трудом двигали ее массивное тело.
В ее волосах было много седины. Она была, насколько я помнил ее, грустной и
печальной женщиной с мягкими и красивыми чертами лица, преданной и страдающей
матерью, вечно занятой на кухне, вечно усталой. Я также помнил ее как очень
добрую, бескорыстную женщину и очень робкую — вплоть до полной подчиненности
любому, кому случалось быть около нее. Вот такое представление было у меня о
ней, подкрепленное годами случайных контактов. Но сегодня... Женщина, лицом к
лицу с которой я стоял, вообще не укладывалась в представление, которое у
меня было о матери Паблито, и, тем не менее, она была той же самой личностью,
более стройной и более сильной, выглядевшей на двадцать лет моложе, чем в
последний раз, когда я ее видел».
Строго говоря, влияние психики на тело, его омоложение и борьбу со смертью
не является секретом и для европейской науки. Так, «Журнал Американской
медицинской ассоциации» еще в 1990 году писал, что уровень смертности среди
верующих евреев падает перед Пасхой, а потом резко возрастает. Аналогичный
эффект был обнаружен у старых китаянок — их смертность перед воодушевляющим
Праздником урожайной луны сильно снижается. Не хотят умирать — и только
потому не умирают.
Этот эффект влияния психики на тело, который европейцам довелось лишь
заметить , толтеки взяли в управление и довели до совершенства. В дальнейшем Кас-
танеде пришлось наблюдать ряд необычных телесных преображений (вплоть до
исчезновения шрамов), и он к ним постепенно попривык — все-таки шаманы работать
с телом умеют. Но в тот, первый раз он был немало шокирован и долго добивался
от доньи Соледад ответа на вопрос, как ей это удалось.
Труд этот, надо сказать, был непростым. Многолетним. Начал его еще покойный
дон Хуан. И его работа над физическим телом через идеальную «картинку»
сознания увенчалась потрясающим успехом. Впрочем, помимо транса, применялись и
«спецсредства». И они были столь же странными, сколь странны все «приборы» и
инструменты «параллельных ученых». Так, по словам доньи Соледад, на ее
омоложение повлиял... пол. Пол в ее комнате. Пол, на который Кастанеда обратил
внимание сразу, как вошел. Тщательность, с которой он описывает геометрический
рисунок этого пола, сама по себе заставляет читателя обратить на этот эпизод
книги особое внимание. С чего бы вдруг такое внимание полу?
Вообще, весь инструментарий магов, как можно заметить, завязан не на
физике, как наш, а на геометрии — веревка особого плетения; точнейшие
взаиморасположения и углы наклона коридоров в пирамидах плюс сама ориентировка пирамид
относительно сторон света; загадочные «треугольники намерения»; наконец, этот
пол, описанию которого Кастанеда посвятил немалый кусок текста:
«...Комната имела другой пол. Я помнил, что раньше он был земляным, сделанным
из темной земли. Новый пол был рыжевато-розовый... Он был великолепен. Сначала
я подумал, что это красная глина, уложенная наподобие цемента, пока она еще
мягкая и влажная, но потом я заметил, что на нем не было трещин. Глина должна
была бы высохнуть, скрутиться, растрескаться и распасться на куски. Я
наклонился и осторожно провел пальцами по полу. Он был твердым, как кирпич. Глина
была обожжена. Мне стало понятно, что пол сделан из очень больших плоских
плиток глины, уложенных на подстилку из мягкой глины, служившей матрицей.
Плитки образовывали самый запутанный и завораживающий узор, но совершенно
незаметный, если не обратить на него специального внимания. Искусство, с
которым были размещены плитки, указывало на очень хорошо продуманный план. Я
хотел знать, как такие большие плитки были обожжены и не покоробились... Глина
была немного шероховатая, почти как песчаник. Она образовывала совершенно
устойчивую против скольжения поверхность...
Я прошелся по полу снова. Кровать была расположена в самом эпицентре
некоторых сходящихся линий. Глиняные плитки были обрезаны под острым углом,
создавая сходящиеся линии, которые, казалось, выходили из-под кровати.
— Ты хочешь знать, кто сделал этот пол? — сказала она, закутывая одеялом
плечи. — Я сделала его сама. Я потратила четыре года, чтобы выложить его.
Теперь этот пол подобен мне самой.
Когда она говорила, я заметил, что сходящиеся линии на полу были
ориентированы так, что начинались с севера. Однако комната не была расположена строго
в соответствии со странами света; поэтому ее постель располагалась под
некоторым углом к стенам, и так же шли линии, образованные глиняными плитками.
— Почему ты сделала пол красным, донья Соледад?»
Бывшая старуха ответила, что красный — это ее цвет. И рассказала, как
вместе с доном Хуаном искала подходящую глину, как вместе с толтеком строила
печь, как в течение нескольких дней, дождавшись северного ветра, обжигала
плитки.
— Мне потребовалось больше года, чтобы сделать достаточное количество
плиток и закончить пол.
— Как ты придумала узор?
— Дон Хуан научил меня... На это он потратил много времени, годы и годы. Я
вначале была очень упрямой, неразумной старой женщиной; он сказал мне это
сам, и он был прав. Но я училась очень быстро. Наверное, потому, что я старая
и мне больше нечего терять... Нагваль не человеческое существо. Он дьявол!
Контакт с ним изменил людей, ты знаешь это. Он изменил и твое тело! В твоем
случае ты даже не знаешь, что он сделал это. Но он вошел в твое старое тело. Он
что-то вложил в него. То же самое он сделал со мной. Он оставил нечто во мне,
и это нечто взяло верх. Только дьявол может сделать это... До того, как он
изменил меня, я была слабой, безобразной, старой женщиной...»
Этот пол, имеющий магический эффект омоложения, упоминается потом в книге
еще не раз, настолько сильное впечатление он произвел на автора. Уложив на
плоскость чудесные плитки невычислимого полиомино, и покрыв ими всю
поверхность пола, чертов колдун просто поразил сознание Кастанеды. Ох уж эти
невычислимые процессы!..
Впрочем, гораздо чаще старик воздействовал на сознание подопытных совсем
иными способами. Вот, например, что рассказала Кастанеде бывшая старуха:
«— Однажды я была одна перед домом, — продолжала донья Соледад, — я
расчесывала волосы гребнем, который дал мне дон Хуан; я не догадывалась, что он
прибыл и стоит позади меня. Внезапно я ощутила, что его руки охватили меня
около подбородка. Я услышала, как он мягко сказал, что я не должна двигаться,
иначе моя шея может сломаться. Он повернул мою голову налево. Не совсем, а
немного. Я очень испугалась, завизжала и попыталась освободиться от его
хватки, но он твердо держал мою голову долгое, долгое время. Когда он отпустил
мой подбородок, я потеряла сознание. Я не помню, что случилось потом. Когда я
пришла в себя, я лежала на земле, прямо там, где я сидела. Нагваль уже ушел.
Мне было так стыдно, что я никого не хотела видеть... Долгое время я даже
думала , что нагваль никогда не поворачивал мою шею, и что у меня был кошмар».
После этого рассказа антрополог вспомнил, что подобный трюк старый индеец
проделывал и с ним:
«...Своеобразное действие, которое дон Хуан считал абсолютно необходимым. Я
никогда ни с кем не говорил об этом. Фактически я почти забыл о нем. В начале
моего ученичества он однажды развел два небольших костра в горах северной
Мексики. Они были, наверное, разделены двадцатью футами. Он велел мне стать
на том же расстоянии двадцати футов от них, удерживая свое тело и особенно
голову в самом расслабленном и естественном положении. Затем он велел мне
стать лицом к одному огню, и, зайдя сзади, повернул шею налево и расположил
мои глаза, но не мои плечи, по направлению второго огня. Он удерживал мою
голову в этом положении в течение нескольких часов, пока огонь не погас... Я
понял все это дело, как одно из загадочных чудачеств дона Хуана, один из его
ничего не значащих ритуалов».
И понял антрополог старика неправильно! А мы с вами — люди грамотные, и
знаем, что означает поворот головы с ее удержанием — на примере курицы,
которую погружают в глубокий транс. Да, это самый обычный прием для опрокидывания
животного в животный транс. Зависание мозга.
Собственно говоря, все многочисленные телесные и ментальные упражнения —
«бег силы», скашивание глаз, сосредоточение и проч., — которые дон Хуан
заставлял проделывать своих подопечных, были направлены только на одно — на
раскачку сознания, погружение в транс. Но при этом старик работал и над телом
ученика. Он мог заставлять того часами и сутками ходить по горам, наматывая
десятки километров, чтобы вдвое согнать его вес, усиленно прогнать кровь,
промыв ею обновленное тело. Стараясь изменить тело ученика, дон Хуан активно
работал с его сознанием, а для того чтобы внести коррективы в сознание,
работал над телом. Собственно говоря, в его миропонимании тело и сознание не
разделялись, составляя единое целое. (Впрочем, в этой парадигме человек и от
природы тоже не отделяется, составляя с ней одно целое, поэтому порой старик
работал даже не с человеком, а с обстановкой вокруг него — например, с
полом. )
И Кастанеда урок усвоил. Он его понял: «Мой интеллект мог легко отбросить
его мир магии как нонсенс. Но мое тело было привлечено к его миру и образу
жизни. И поскольку тело взяло верх, новый и более здоровый образ жизни был
достигнут».
Собственно, это было одним из первых его прозрений — он живет и мыслит
телом! Его мозг — всего лишь несамостоятельная часть того существа, которое
осуществляет процесс мироощущения и мировосприятия. И это существо не
заканчивается у границ его мозга и даже тела, а простирается дальше в мир. Поэтому
везде, во всех книгах Кастанеды, если вы возьметесь их читать, вы сможете
встретить странновато звучащие выражения, типа «мое тело испугалось», «мое
тело вспомнило», «мое тело почувствовало». Кастанеда, например, понял
чрезвычайную важность живота в функционировании сознания: «Та точка, где собирается
второе внимание, расположена... приблизительно в полутора футах перед
серединной точкой между желудком и пупком».
Я попробую пояснить, поскольку для западного человека с аналитическим
складом ума это звучит более чем непривычно. Как живот может думать? Мы привыкли,
что сердце перекачивает, печень фильтрует, мочевой пузырь накапливает, кишки
переваривают, мозг думает, кожа чувствует, глаза видят. У каждого органа своя
функция.
Мы также знаем, что разум, или рассудок, — поздняя эволюционная надстройка,
которая позволяет четко отражать мир, делать прогнозы, преобразовывать
природу и понимать ее совершенно особым способом — через математику, абстрактное
мышление, язык... А такие понятия, как чувства, остались на пару ступенек ниже
по эволюционной лестнице. Чувствовать может и лягушка, но ни у какого зверя
нет того, что есть у нас, — математики, например, этого символа и высшего
достижения абстрактного мышления. Мы настолько привыкли к «сиянию чистого
разума», что абсолютно не замечаем одной принципиальной вещи — все наше
поведение, включая сложное социальное, базируется на животности и инстинктах,
управляется ими. И основы понимания абстрактных категорий тоже базируются на
вполне животных, чувственных восприятиях. По-настоящему понять — это значит
почувствовать!
Почему мы понимаем слова «твердый» или «красный»? Только потому, что можем
это по животному почувствовать — ощутить непосредственно. Слепой от рождения
не знает, что такое красный. Он этого просто не понимает. Можно попытаться
совершить обходную стратегическую операцию и отдаленно объяснить ему смысл
этого слова через электромагнитные колебания и длины волн, испытывая
трудности с объяснением, что есть волны и как они выглядят. Но даст ли это слепому
понимание?..
Древние толтеки были принципиальными «ощущенцами» со своим путем познания.
И этот путь американский антрополог честно прошел, порой больно падая и
набивая шишки. Ему и вправду пришлось нелегко. Он потерял на этом свою личность
(прежнюю) и свой прежний мир. У него были тяжкие затяжные депрессии и мысли о
самоубийстве: «В какой-то момент моего ученичества я стал глубоко
депрессивным. Я был ошеломлен ужасом, унынием и мыслями о суициде. Тогда дон Хуан
предупредил меня, что это был один из трюков рассудка, чтобы удержать контроль.
Он сказал, что мой рассудок заставлял мое тело чувствовать, что нет никакого
смысла в жизни. Поскольку мой ум вступил в эту последнюю битву и проиграл,
рассудок стал занимать надлежащее ему место, как инструмент тела». Дело в
том, что в индейской парадигме рассудок (который для западного человека —
всё) есть лишь небольшая часть человека — не самая главная и не самая лучшая.
Когнитивный диссонанс между тем, чему его учили с детства об устройстве
мира, и тем, что ему вещал индейский колдун, буквально разрывал Кастанеду на
части. Чего только ему не пришлось пережить! Его кормили наркотиками
(поначалу) , пугали до смерти, заставляли смотреть на блистающий полевой шпат и на
огонь, поворачивали голову и держали ее в таком положении часами, подвешивали
в специальном корсете к потолку. И все это были типичнейшие способы
погружения человека в трансовое состояние — и испуг, и внимательное разглядывание
блестящих или равномерно качающихся предметов, и сенсорная депривация, и
выслушивание заунывных равномерных звуков (дон Хуан порой играл Кастанеде на
особой гнусавой дудочке). Все, что с ним делали, сводилось только к одному —
погружению в транс. Точнее, в разные трансовые состояния, которые маги тонко
различали, как чукчи — снег.
Чем же это обернулось для мозга бедного антрополога? Раскачали ему психику.
И после того как предохранительная система мозга была взломана, Кастанеду
стало «уносить». Все стало для него опасным — шум летящего самолета, журчание
текущей воды. Он жаловался дону Хуану, что звук самолета завораживает и
уносит его. Дон Хуан, в свою очередь, предупреждал, что теперь Кастанеде нельзя
приближаться к воде, поскольку его может «увлечь», и он уже «не вернется».
Что значит, «не вернется»? Это значит, что он уже никогда не придет в
нормальное рассудочное состояние, оставшись там — в мире глюков. А здесь это
будет пускающий слюни идиот или просто труп. Кому-то слова о смертельной
опасности транса могут показаться преувеличением. Однако, это так. Будучи чрезвы-
чайно мощным, необыкновенно эффективным орудием омоложения и трансформации
психики и тела, трансовые состояния столь же опасны. Их целительность —
просто оборотная сторона опасности, как достоинства всегда являются продолжением
недостатков. Бережливый или скупой? Смелый или трусливый? Осторожный или
безрассудный? Смертельный или целительный?
Змеиный яд полезен? Зависит от применения, дозы, состояния...
Однажды дон Хуан по просьбе Карлоса решил продемонстрировать ему одну из
практик древних толтеков. Это был эксперимент с зеркалом в водонепроницаемой
раме и мелкой водой в ручье. Зеркало погружали в ручей на глубину нескольких
сантиметров, держа его в четыре руки, после чего начинали в него особым
образом всматриваться в очень напряженной неподвижной позе.
— Не фокусируй взгляда ни на чем, ни на одно мгновение, — велел дон Хуан. —
Смотри внимательно, не останавливая взгляда.
Я повиновался. Я скользил взглядом по всему в пределах оправы зеркала. В
моих ушах стояло странное жужжание. Дон Хуан прошептал, чтобы я сделал
глазами круговое движение по часовой стрелке, если почувствую, что меня охватывает
необычная сила.
Через мгновение я заметил, что зеркало отражает больше, чем только наши
лица и круглую форму. Его поверхность потемнела. Появились пятнышки
интенсивного фиолетового свечения. Они росли. Кроме них были здесь также пятна
предельной черноты. Затем это обратилось во что-то, подобное плоской картине
облачного неба лунной ночью. Внезапно вся поверхность вошла в фокус, как в кино.
Новое зрелище было трехмерным, захватывающим зрелищем глубины.
Я знал, что для меня совершенно невозможно побороть ужасающую
притягательность этого видения. Я начал втягиваться внутрь. Дон Хуан усиленно зашептал,
чтобы я повращал глазами, спасая жизнь. Это движение сразу принесло
облегчение...»
Ему действительно грозила смерть, если бы антрополога туда «утащило»? У
дона Хуана в этом не было сомнений. Вот как пишет об этом сам Кастанеда:
«— Я слышал голос, говоривший мне в ухо, что я умираю, — сказал я.
— Голос был прав. Ты умирал, и ты бы умер, если бы меня там не было. В этом
опасность применения методик толтеков: они чрезвычайно эффективны, но большей
частью и смертельны».
Все-таки еще раз попробую объяснить, почему Кастанеду «уносил» звук и
почему это могло кончиться смертью... В детстве у меня был очень хороший
пластмассовый пистолет, который стрелял присосками. Засовываешь в ствол шток с
присоской на одном конце и грибковидной шляпкой на другом. Шток сжимает пружину,
его шляпка цепляется за крючок. Затем, прицелившись и нажимая указательным
пальцем на спуск, я тем самым опускал этот крючок вниз, он освобождал шток,
сжавший пружину, и последняя выстреливала присоской. Чпок!
Отличное времяпрепровождение! Рекомендую.
Но постепенно я заметил, что присоска все хуже фиксируется в стволе.
Приходилось несколько раз досылать ее, прежде чем крючок мог уцепиться за грибок.
Крючок сточился.
Если у вас дома в электрощитке стоит защитный автомат старой конструкции,
то после нескольких аварийных срабатываний он начинает хуже держаться, и
может сорваться уже «по пустяку».
Сработка предохранителя. Пока он свеженький, он прекрасно держит. А потом...
У нас в мозгу стоит мощная защита, ограждающая рассудок от срыва в хаос.
Опечатанный предохранитель не дает хулиганистому сознанию (то есть собственно
рассудку, который является всего лишь небольшой частью человека — макушкой
айсберга) по своей воле проникать внутрь себя — в подсознание, в
бессознательное . Потому что там работает сложнейшая автоматика. А в хорошо работающую
машину лучше не лезть, это вам любой механик скажет. Работает? Ну и не лезь!
Не суй свои шаловливые ручки куда не надо! Видишь, написано — «Не влезай!
Убьет!» Срывать пломбу и влезать туда можно, только если вдруг какая авария,
если автоматика засбоила и уже не справляется, потому что вы свою машинку
загнали — масло ей вовремя не меняли, не гоняли ее по дорогам, отчего она
заржавела. Если в машине рак, например, или аутоиммунное расстройство, поневоле
придется пломбу срывать и лезть внутрь. Но лучше все же не самому, лучше
запустить специалиста. Потому что дилетант может все испортить.
Мозг — это сложная машина, которая осуществляет внутреннюю регуляцию —
управляет перистальтикой, дыханием, сердечным ритмом, гладкой мускулатурой
стенок сосудов, перевариванием, внутренней секрецией, согласованием работы
всех этих систем и т. д. — при помощи системы электрохимических сигналов,
циркулирующих внутри мозга по сложной топологии. Процесс этот, повторюсь,
автоматизирован. Есть программы. Вы знаете, как они устроены? Нет? А поломать
не боитесь, если толстыми мозолистыми пальцами — да в тонкие волосковые про-
водочки?
Но народ у нас любопытный, взял и полез внутрь. И вот ради интереса защита
взломана — без разницы, с помощью галлюциногенного наркотика или гипноза. Это
было непросто, вы изрядно потрудились: враз не получится, даже сильная химия
не сразу может с этой задачей справиться — организм сопротивляется, он жить
хочет! Но вы постарались, овладели йогой, остановили поток мыслей, накурились
марихуаны, провалились дальше. И начали погружаться в эту безмятежную тишину...
Вспомните, кстати, главное ощущение нашего героя Ивана перед клинической
смертью — абсолютное спокойствие и полное равнодушие ко всему... Так вот,
обретая это потустороннее спокойствие, которое уже намекает вам, что вы
постепенно окунаетесь в смерть, останавливая потоки сигналов все глубже и глубже в
своем мозгу, вы уверены, что погрузившись в это Абсолютное Ничто, которое
есть просто остановка работы мозга, вы не проскочите точку невозврата?
Уверены, что при сверхглубоком погружении останется хоть один активный очаг,
который сможет послужить искрой, чтобы осуществить обратный запуск? А если вы
погасите все, и нечему будет запускать машинку?
Почему нужен опытный инструктор? Почему дон Хуан в критический момент,
когда «пассажир» утратил все точки опоры, когда из его пальцев выскользнула
последняя соломинка и он начал неконтролируемое погружение, велел ему повращать
глазами? Потому что в мозгу запустилась новая задача, возбудился очаг,
отвечающий за мелкие мышцы глазного яблока. И, уцепившись за эту работу, мозг
отвлекся . И остановился.
Возьмем дыхательный центр. Вы дышите автоматически, не задумываясь. Полная
авторегулировка! Бывает дыхание спокойное и поверхностное, а когда надо —
учащенное. Оно само знает, как надо. А вот у Кастанеды после трансовых
практик часто бывало так, что ему становилось трудно дышать. Данное состояние
можно выразить так: «Забыл, как дышать». Эти очень точные слова мне сказал
мой коллега Леша Торгашев, который спокойно поехал в город Санкт-Петрбург на
научный конгресс, познакомился там с одной психологиней, и она провела с ним
психотерапевтический сеанс. О жизненных целях. О проблемах. Об идеалах. О
внутренних зажимах, охраняющих идеалы... С виду это был простой разговор, но
тетка оказалась настолько сильной, залезла Леше так глубоко в душу (читай, в
мозги), что к концу сеанса он вдруг почувствовал, что не может дышать. Он
забыл, как это делается, каждый вдох давался с усилием. Леша словно заново
учился дышать, как ребенок учится ходить, познавая каждую мышцу и тем самым
бесчисленными повторениями программируя мозг на автоматизм. Так происходит
любое обучение: «повторение — мать учения». Наработка программы. Так вот,
заново учась дышать, Леша восстанавливал сбитую программу... Кстати, тетке-
психологу этот сеанс тоже дался нелегко. Спустившись после него на ужин, она
ела так, будто разгрузила вагон с углем. Видит бог, было в этом сеансе что-то
большее, чем просто разговор...
Дон Хуан честно предупреждал своего подопечного, что длительные трансовые
прогулки внутри себя «могут повредить телу», и строго следил за правильностью
выполнения упражнений. Но кастанедово тело все равно реагировало,
перестраиваясь под другую личность, которой он становился:
«Три месяца прошли почти незаметно, но однажды, когда я находился в Лос-
Анджелесе , я проснулся в ранний утренний час с невыносимой тяжестью в голове.
Это не было головной болью. Скорее это походило на сильную тяжесть в ушах. Я
ощущал эту тяжесть также на своих веках и на нёбе. Я сделал слабую попытку
подняться и сесть. Мелькнула мысль, что у меня, вероятно, удар. Первой моей
реакцией было позвать на помощь, но я все же как-то успокоился и попытался
отделаться от страха. Через некоторое время давление в голове стало спадать,
но оно стало расти в горле. Я задыхался, хрипел и кашлял некоторое время,
затем давление постепенно переместилось ко мне на грудь, потом на живот, на
таз, на ноги, на ступни и, наконец, оставило мое тело. То, что со мной
происходило, чем бы оно ни было, заняло примерно два часа... Оно становилось все
тяжелее и тяжелее, а отсюда нарастала и боль, сделавшись совсем нестерпимой к
коленям и ступням, особенно в правой ступне, которая оставалась очень горячей
еще тридцать пять минут после того, как вся боль и давление исчезли».
А через несколько лет антрополог вдруг начал обнаруживать у себя в памяти
лакуны — провалы. Которые постепенно стали заполняться воспоминаниями. Причем
для этих воспоминаний, по его собственным признаниям, он не находил «ни
времени , ни пространства» в своей жизни. Позже выяснилось: это было частью
технологии — старое звено магов накачивало новичков латентными знаниями, о
которых те забывали, разбредаясь после накачки по жизни. И потом, со временем,
постепенно вспоминали их, чувствуя неутолимый муравьиный зуд собраться вместе
и начать формировать новое звено в поколении магов.
А почему забывали?
Дело в том, что массив данных, которые надо было загрузить в
неподготовленные головы учеников, был огромен. Поэтому базы данных вколачивали по
«экспресс-методике». Для этого человека погружали в тот тип транса, который Кас-
танеда назвал «состоянием повышенного осознания». Этот режим функционирования
мозга, по Кастанеде, отличался необыкновенной ясностью мышления,
сверхконцентрацией и фантастической емкостью — в человека, находящегося в таком
состоянии, можно было в короткое время напихать бездну информации. И она
откладывалась . Правда, человек в этом состоянии был как бы слегка не в себе. Он был
очень управляем, сознание его было зауженным, он ничего вокруг, кроме
предмета своего сосредоточения, не замечал. Гулять по улицам в таком состоянии без
проводника просто опасно... Узнаете? Именно в этом состоянии Иван, переживший
клиническую смерть, поглощал на станции «Курская» книгу за книгой перед
экзаменом. И именно в таком состоянии Самвел Гарибян запоминает по тыще слов в
один присест.
Но вот беда — после выхода из этого состояния и возврата в нормальное
рассудочное Кастанеда и другие ученики не помнили ничего. А чтобы вспомнить, им
нужно было войти в то же самое состояние. То есть человек в «левостороннем
осознании», как они его называли, помнил все, что происходило с ним и в этом
состоянии, и в обычном, «правостороннем». А будучи «правым», он «левого»
напрочь не помнил... И этот феномен вы должны узнать! Мы это проходили! . .
Напоминаю: психиатры называют это диссоциативным расстройством личности.
Иными словами, дон Хуан сделал с Кастанедой прямо противоположное тому, что
стараются сделать с больным в психиатрических клиниках, — расщепил ученику
сознание. При этом старик даже не скрывал, что творит. Синоним измененного
состояния сознания в индейском понятийном аппарате — «сдвиг точки сборки».
Так вот, шаман признался, что для некоторых людей этот сдвиг проходит безбо-
лезненно, и рассудок постепенно возвращается в норму. А у некоторых крышу
сносит навсегда после первого же «погружения». И целью магических тренировок
является как раз расшатывание «точки сборки» или, говоря моим языком, слом
всех предохранителей.
Кастанеда обеспокоился:
— А что происходит с людьми, у которых точка сборки потеряла свою
жесткость?
— Если они не воины, то думают, что начали терять рассудок, — ответил дон
Хуан, улыбаясь. — Так же, как ты в свое время подумал, что начал сходить с
ума. Если же они воины, они знают, что становятся безумными, но им все равно.
Ты знаешь, что быть здоровым и означает, что точка сборки неподвижна. Когда
она срывается, это буквально значит, что ты чокнулся...
— Ну а что если точка сборки не вернется в свое исходное положение? —
спросил я.
— Тогда эти люди потеряны, — ответил он. — Они неизлечимо безумны...».
При этом хочу заметить, что выбраться из наркотрясины транса, которая
начала тебя затягивать, тяжело. Не зря старый индеец говорил Карлосу, что
«противиться зову нагваля невозможно». Ибо он дает кайф, аналогичный
наркотическому.
Что же это творится, граждане? Зачем сходить с ума здоровому человеку? И
какой вообще смысл писать двенадцать книг о галлюцинациях? Ну, Кастанеда еще
ладно, но Никонову-то зачем трансовые видения объявлять параллельной наукой,
ведь они у каждого свои, а наука стоит на сравнениях. Сколько показывает этот
прибор? 12,5 вольт. Согласен? Да. А ты согласен? Да, согласен. А ты? И я
согласен, но внесу маленькую поправку: стрелка немного недотягивает до риски,
поэтому 12,49. И вот, после того как мы согласовали наши «видимости», мы
можем говорить, что мы их объективизировали. То есть признали реальными. Наука
— это повторяемость результата.
А как можно объективизировать явную кажимость — галлюцинации? Никак...
Что ж, вы абсолютно правы, и никакой цивилизации, а тем более системного
знания на всевозможных глюках не построишь. Вот если бы «галлюцинации» были у
всех всегда одинаковые, тогда ощущения «экспериментаторов» можно было бы
назвать воспроизводимостью результата, на чем, как уже было сказано, стоит
наука. Стандартные галлюцинации можно было бы, например, трактовать как
«проникновение в иные миры». Но ведь они как сны — у каждого свои... Как можно
построить на этом согласованную картину мира?
Однако толтеки построили согласованную картину мира! Построили теорию,
которую я и называю «параллельной наукой». Потому что они видели одно и то же —
вот в чем парадокс. Рассмотрим это на примере снов.
Как известно, сон со сновидением — разновидность транса. И потому толтеки
не могли пройти мимо такого подарка природы. Некоторые люди пытаются овладеть
искусством управляемых снов. Для этого существуют разные способы. Мой друг
Валера Чумаков тоже интереса ради начал было с этим экспериментировать. Он
скачал из Интернета какую-то методику и стал по ней заниматься. Для начала
приучил себя, проснувшись утром, записывать сны. Потом научился просыпаться
после сна ночью и кратко, буквально в несколько слов записывать содержание
сна, чтобы не забыть. Для этих целей на его тумбочке возле кровати всегда
лежали блокнот с ручкой. Во время бодрствования Валера приучился несколько раз
в день спрашивать себя: «А не сплю ли я?» Потом он научился не просыпаться,
поняв, что спит и видит сон. Он научился ходить в сновидении, куда ему
хочется, разговаривать с людьми на те темы, которые его интересуют, и хватать
женщин за разные места. А потом все это резко бросил. Почему?
— Знаешь, летать во сне прикольно, это на самом деле здорово, — ответил
Валера. — И действовать как активный персонаж сна, выстраивая линию сюжета, то-
же неплохо. Правда, не очень интересно, поскольку другие персонажи сна тебе
отвечают то, что ты хочешь. Но ужас в том, что я заметил крайне неприятную
вещь: эта практика стала отрицательно сказываться на психике. Я начал как-то
неадекватно реагировать, ухудшилась память, стал все забывать. Слава богу,
что я вовремя спохватился! Бросил — и все нормализовалось...
А Кастанеда не бросил. Его научили некоторым техническим приемам, и он,
активно осваивая технику сновидения, добился немалых успехов, зайдя даже
слишком далеко. Одним из приемов был такой: во сне необходимо научиться находить
свои руки, что не так просто, как кажется. Суть приема состоит, как ему
объяснили, «в осознании момента засыпания», а не в том, чтобы просто посмотреть
на руки.
«Ценой неимоверных усилий мне действительно удалось найти во сне руки, —
писал потом антрополог. — Но руки эти не были моими. Они только казались
моими, на самом же деле эти руки мне не принадлежали, они все время изменялись,
временами приобретая поистине кошмарные формы. Тем временем все остальное
содержимое моих снов было на диво устойчивым. Мне почти удавалось сохранять
образ любого объекта, на котором я сосредотачивал внимание.
Так продолжалось несколько месяцев. Потом однажды качество моего сновидения
вдруг как бы само собой резко изменилось. Я ничего специально для этого не
делал. Просто каждый вечер я ложился спать, твердо намереваясь не упустить
момент засыпания и отыскать во сне свои руки.
В тот раз мне снилось, что я приехал в свой родной город. Не то чтобы
город, который мне снился, был в точности похож на мой родной, но каким-то
образом у меня возникло убеждение, что это и есть то самое место, где я
родился . Началось все как обычный, хотя и очень яркий, сон. Потом освещенность во
сне изменилась. Образы сделались более четкими. Улица, по которой я шел,
стала выглядеть заметно реальнее, чем за миг до этого. Заболели ноги. Я
почувствовал, что предметы до абсурда по-настоящему тверды. Когда я, скажем,
ударился о дверь, я не только ощутил боль в ушибленном колене, но и пришел в ярость
от собственной неуклюжести.
Я совершенно реально бродил по городу до полного изнеможения. Я видел все
так же четко, как видел бы, если бы по-настоящему приехал в этот город и как
турист бродил по улицам. Не было никакой разницы между этой прогулкой по
городу во сне и любой из реальных прогулок, которые мне доводилось
предпринимать в городах, где я бывал впервые.
— Мне думается, ты зашел чересчур далеко, — сказал дон Хуан, выслушав мой
отчет. — Ведь от тебя требовалось лишь осознать миг засыпания. Ты обрушил
стену, вместо того чтобы только прихлопнуть сидевшего на ней комара».
Зачем я рассказываю вам про реальные сны Кастанеды, похожие на реальные
путешествия Самвела Гарибяна во время медитаций? Затем, что, в конце концов,
Кастанеда и другие ученики дона Хуана научились видеть «согласованные сны».
То есть во сне они оказывались в одном и том же месте и вели осмысленный
диалог, который потом, после возвращения в нормальное состояние, могли
продолжить . Они во сне видели одно и то же!
«Сколько на вольтметре?» — «12,5 вольт». — «И я вижу 12,5!» Удивительно...
Вот описание одного опыта антрополога, когда он и его соученица впервые
решили встретиться в сновидении. Он пошел к себе, она к себе, оба легли в
кровати, настроились, провалились в сон и «встретились»:
«Нас окружали небольшие круглые холмики, очень походившие на песчаные дюны.
Они были вокруг нас во всех направлениях, насколько охватывал глаз. Казалось,
они состояли из чего-то вроде светло-желтого песчаника или круглых крупинок
серы. Небо было того же цвета и выглядело очень низким, давящим. В некоторых
местах с неба свисали клочья желтоватого тумана или каких-то желтых
испарений.
Тут я заметил, что мы с Гордой дышим как будто нормально. Я не мох1 пощупать
свою грудь руками, но чувствовал, как она вздымалась при вдохе. Желтые
испарения, очевидно, не вредили нам.
Мы вместе начали двигаться. Медленно, осторожно. Через несколько шагов я
очень устал. Горда тоже... Горда заговорила со мной таким слабым голосом, что
он был едва слышен. Она сказала, что мы неразумно идем в сторону большей
тяжести, и что если мы будем продолжать идти туда, то давление станет столь
велико, что мы погибнем.
Автоматически мы повернулись и пошли в том направлении, откуда шли, но
чувство усталости нас не оставляло. Мы оба настолько выдохлись, что больше не
могли удерживаться в стоячем положении. Мы повалились на землю и
непроизвольно приняли позу сновидения.
Я мгновенно проснулся у себя в комнате. Горда проснулась у себя в спальне.
Первое, что я сказал ей после пробуждения, — что я уже несколько раз бывал
в этой пересеченной местности раньше. Я видел ее, по крайней мере, в двух
аспектах: совершенно плоской и покрытой маленькими дюноподобными холмиками.
Пока я говорил, мне пришло в голову, что я даже не стал уточнять, видели ли мы
одну и ту же картину. Остановившись, я сказал, что позволил себе увлечься
собственным возбуждением, и приступил к описанию того, что видел, как если бы
мы сравнивали свои впечатления от совместной воскресной прогулки.
— Слишком поздно, чтобы мы вели между собой подобные разговоры, — сказала
она со вздохом, — но если это сделает тебя счастливым, я расскажу тебе то,
что видела я.
Она терпеливо описала все, что мы видели, говорили и делали. Она сказала,
что тоже бывала раньше в этой пустынной местности и что она знает наверняка:
эта земля не принадлежит людям, это пространство между этим миром и тем,
другим» .
Кастанеде объяснили, что его «двойник», который гуляет по миру, пока он сам
спит, может попасть куда угодно и даже общаться с другими людьми, которые
«настроены» на него (то есть находятся на том же трансовом уровне или в том
же «когерентном» режиме работы мозга). Если ты настроен на человека, а он на
тебя, вы общаетесь во сне, какие бы тысячи километров вас ни разделяли.
Однажды Кастанеда гулял в сновидении по окрестностям дома, где лег спать
(причем его ощущения от прогулки были настолько же реальными, что и в жизни),
потом зашел в дом и увидел самого себя спящим — на том же самом месте, где он
и уснул. Ему пришла в голову мысль потрясти себя за плечо и разбудить, но
вдруг каким-то образом антрополог понял, что это последняя вещь, которую ему
нужно делать в жизни, и что в этом вроде бы простом действии — разбудить свое
тело, предварительно выйдя из него, — кроется страшная опасность для его
мира . Им овладел жуткий страх, и он ушел.
Любопытно, что аналогичный случай описан в книге уже знакомого нам
психолога Станислава Грофа, экспериментировавшего с ЛСД:
«...Меня вдруг осенила мысль, что незачем связывать себя ограничениями
пространства и времени и что можно путешествовать в пространственно-временном
континууме совершенно произвольно и без всяких ограничений. Это чувство было
настолько убедительным и сильным, что мне захотелось проверить его
экспериментально. Я решил переместиться в свой родной город, находившийся в тысячах
миль от места моего пребывания. После визуализации направления и расстояния я
привел себя в движение и попытался полететь через пространство к месту
назначения. Это усилие привело в результате к переживанию полета с огромной
скоростью, но, к моему огорчению, ничего не получилось. Я прекратил этим
заниматься и пересмотрел ситуацию: было непонятно, почему опыт не удается при моей
полной убежденности, что такое пространственное перемещение возможно. И тут я
понял, что все еще пребываю под влиянием своих старых теорий времени и про-
странства, я продолжал думать на языке направлений и расстояний и подходил к
задаче в соответствии с ними. Неожиданно мне пришло на ум, что следовало бы
заставить себя поверить, что место сеанса фактически совпадало с местом
назначения. Когда я подошел к задаче таким образом, я пережил особое и странное
ощущение. Я обнаружил себя в странном месте, переполненном лампами,
проводами, резисторами и конденсаторами. После некоторого замешательства я понял,
что попал в телевизор, расположенный в углу одной из комнат дома, где прошло
мое детство...
Я прорвался через телевизионный экран и обнаружил, что брожу по дому моих
родителей. Я не чувствовал какого-либо действия препарата в этот момент,
переживание было таким же трезвым и реальным, как любое другое переживание в
моей жизни. Я подошел к окну и посмотрел на часы на углу улицы. Они
показывали разницу в пять часов по сравнению с временем зоны, где проходил
эксперимент . Вопреки факту, что это различие отражало действительную разницу времени
между двумя зонами, я не нашел это убедительным свидетельством. Я знал
временную разницу интеллектуально, и мой ум мог легко сфабриковать это
переживание.
Я почувствовал, что нуждаюсь в более убедительном доказательстве
«объективной реальности» моего переживания в обычном смысле. В конце концов, я решил
провести тест: взять картину со стены и позднее проверить через своих
родителей, не случилось ли чего-нибудь необычного в их квартире в это время. Я
подошел к картине, но, прежде чем смог дотронуться до рамы, я испытал
чрезвычайно неприятное чувство, что это в высшей степени рискованное и опасное
предприятие. Я неожиданно почувствовал сверхъестественное влияние злых сил и
прикосновение чего-то «черно-магического» — казалось, что я ставлю на карту
свою душу. Я остановился и начал анализировать, что же произошло...
Я обнаружил, что испытываю двоякое чувство относительно исхода своей
проверки... Если бы я смог получить подтверждение, что можно манипулировать
физическим окружением с расстояния в несколько тысяч миль, вся моя вселенная
рухнула бы и коллапсировала в результате одного этого эксперимента, и я оказался
бы в состоянии полного метафизического замешательства. Мир, как я его знал,
уже не существовал бы более. Я потерял бы все ориентиры, на которые опирался
и с которыми чувствовал себя уверенно. Я не знал бы, кем, где и когда я был,
и потерялся бы в этой пугающей вселенной, законы которой были бы мне
незнакомыми и чуждыми.
Я не смог заставить себя пройти через намеченный эксперимент и решил
оставить проблему объективности и реальности неразрешенной. Это давало мне
возможность играть с идеей, что я покорил пространство и время, и вместе с тем
это позволяло мне, в случае если вся эта история станет слишком угрожающей,
рассматривать весь эпизод как одно из многих курьезных самообманов вследствие
интоксикации моего мозга мощным психоделическим препаратом. В тот самый миг,
когда я отказался от эксперимента, я снова обнаружил себя в комнате, где
проходил сеанс».
Он был прав, этот интуитивно умный психолог. Всей вселенной угрожала
опасность . Той, вселенной, в которой он жил. С точки зрения толтеков, весь
воспринимаемый нами мир, который мы видим, просыпаясь каждое утро в своей
кровати, есть мир «договорной». Нас с детства приучили видеть его таким, и только
наша уверенность в том, что он такой, позволяет ему быть таким. Это папа. Это
мама. Это красное. Это вкусное. Рак неизлечим... Вы уверены, что рак неизлечим,
и умираете. А вера в то, что он излечим, приводит к излечению. Но это не так
уж просто. Астма лечится легко, потому что человек ничего не теряет. А рак —
страшная болезнь, приносящая боль и уносящая жизнь. Страх является слишком
сильной эмоциональной помехой, разбивающей уверенность! Только очень
безбашенный человек может избавиться от рака. Но ведь может же!
Когда мы говорили об эффекте плацебо, у вас наверняка мелькнула мысль: а
может быть, и в случае, когда используется обычное лекарство, больного тоже
лечит эффект самовнушения? Ведь науке всего пара сотен лет, а люди лечились
тысячи лет! И вполне успешно. Считается, что в немалой степени в этом им
помогал эффект плацебо. Так может, он и сейчас работает больше, чем химия?
Шаман Кучеренко считает, что любая терапия, даже аналитическая подразумевает
транс. Поскольку транс — это фиксация сознания на ощущениях, на образах. Так
что и в обычном лечении настрой играет немалую роль. И не только в лечении,
но и в жизни. С этой точки зрения хорошо «прорабатывать мечты мечтаниями».
Тогда они осуществляются. Если вы до зарезу хотите что-то получить, ваши
шансы получить это резко возрастают.
Вы меняете мир, в котором живете, своим сознанием. И касается это не только
вашего тела как части мира, но и других частей мира. Когда-то люди были
уверены , что Земля плоская. А потом договоренность изменилась. И теперь мы все
видим Землю круглой. Только не вздумайте сейчас упомянуть про «реальность», в
которой Земля «на самом деле» круглая. Ибо реальность — договорная. Мы можем
ее не только воспринять, но и обсудить с другими для подтверждения своей
кажимости .
Но оказалось, что можно согласовать и глюки.
Сначала Кастанеда крайне удивлялся тому, что два человека могут видеть один
и тот же сон или один и тот же глюк. Поначалу со своей подружкой Гордой он
после пробуждения обсуждал виденное, перепроверяя впечатления. Но потом
бросил удивляться, а стал воспринимать общие видения так, как их воспринимали
толтеки — как реальные миры. А миры эти были порой удивительными!
«Во время третьего сеанса я внезапно открыл глаза, даже не сделав для этого
никакой попытки. На меня смотрели Зулейка, Горда и Жозефина. Я стоял рядом с
ними. Я тут же понял, что мы находимся в каком-то совершенно неизвестном мне
месте. Первое, что бросалось в глаза, — это очень яркий непрямой свет. Все
вокруг было залито белым, мощным «неоновым» светом. Зулейка улыбалась, как бы
приглашая нас оглядеться. Горда и Жозефина были в такой же нерешительности,
как и я. Они украдкой бросали взгляды на меня и на Зулейку.
Зулейка дала нам знак двигаться. Мы находились на открытом месте, стоя в
середине полыхающего светом круга. Грунт казался твердым, темным камнем,
однако он отражал слепящий белый свет, который лился сверху. Странным было то,
что я, понимая, что свет слишком интенсивен для моих глаз, не был ослеплен,
когда поднял голову и посмотрел на его источник. Это было солнце. Я смотрел
прямо на солнце, которое, по причине того, что я был в сновидении, выглядело
интенсивно белым.
...Затем палящий белый свет стал постепенно терять свою интенсивность, пока
не исчез совсем. Вместо него теперь все оказалось залитым очень приятным
желтоватым светом. Грунт был цвета мокрой терракоты. Гор не было, но ту
местность , где мы находились, нельзя было назвать и равниной. Все кругом казалось
бурным застывшим терракотовым морем. Повсюду вокруг себя я мог видеть одно и
то же, как если бы находился в центре океана. Я взглянул вверх. Небо не было
безумно палящим. Оно было темным, но не синим. Яркая лучистая звезда висела у
горизонта.
Тут только мне стало ясно, что мы находимся в мире с двумя солнцами — двумя
звездами: одна была огромной и только что скрылась за горизонтом, вторая
меньше и, вероятно, более отдаленная... А потом я проснулся».
Кастанеда вернулся в свой телесный «скафандр», который носил на планете
Земля.
Любопытно, что аналогичную воспроизводимость и «стандартность» глюков
обнаружил вполне «западный» исследователь трансовых состояний — уже знакомый нам
Владимир Кучеренко. Скажем, при лечении с помощью транса язвенных колитов лю-
ди испытывают одни видения, а при избавлении от других заболеваний — другие.
Помню, как я был поражен, когда услышал это впервые:
— Вы хотите сказать, что все больные с одной болезнью переживают одни и те
же образы?
— Да. Взять тот же язвенный колит. Колит — это аллергия на стенки
собственного кишечника. Плохая болезнь, тяжелая и мучительная. Несколько раз в день в
туалет, весь унитаз в крови. Последний такой пациент был у меня совсем
недавно . После сеансов врачи даже следов язв у него не нашли. Ни язв, ни рубцов!..
Так вот, все больные этой болезнью почему-то рано или поздно в трансе
приходят к образу змеи. Сначала появляется пятно или глаз, потом человек замечает,
что зрачок этого глаза — пещера, а точнее, длинный туннель, в который он
проваливается и летит. А в конце туннеля он встречается со змеей. Важно
настроить человека, чтобы он не боялся проваливаться в туннель и не боялся этой
змеи. Даже когда она его кусает. И если тебя потом змея проглотила, это
хорошо и приятно, а вовсе не страшно.
— Прямо кастанедовщина какая-то. Но почему именно змея «отвечает» за
язвенный колит?
Не знаю. Понятия не имею. Но рано или поздно все к этому образу приходят, и
этот образ значим. И, зная об этом, я уже не жду, когда он сам появится через
десять или двадцать сеансов, а стараюсь сам человека к этому образу привести
— на втором-третьем сеансе, чтобы не затягивать процесс излечения.
— А когда вы были молодой и еще не знали про змею, вы лечили «методом
тыка»? Куда вы их погружали и какие образы внушали больным?
— Когда я работал в больнице, давал разные погодные условия — ледоход,
грозу, ливень, цунами, зиму, жар... И одна моя коллега-психотерапевт сказала, что
то, что я делаю, похоже на то, что описывал Гроф. Тогда Гроф у нас еще не
издавался; я заказал перевод и впервые прочел про базовые перинатальные
матрицы. Это действительно было то, к чему я пришел отчасти интуитивно, отчасти
читая этнографическую литературу по шаманизму. Например, извержение вулкана
(красный цвет, бурление, выброс) я давал, чтобы ликвидировать нежелательную
беременность. Аборт без хирургического аборта. Я пришел к этому, потому что
женщины перед месячными часто видят во сне красный цвет. А Гроф просто четко
все систематизировал...
Но стандартность переживаний — это еще не все. Экспериментируя с сознанием,
разными веществами и предметами, помогающими сознанию расшириться, толтеки
обратили внимание на то, что некоторые места на земле способствуют
проникновению в другие миры (погружению в трансовые состояния в нашей парадигме), а
некоторые препятствуют. Это зависит от географии и геофизики места. Горы
весьма способствуют, а вот долины рек и ручьев — напротив. Кастанеду учили
медитировать «под защитой пещеры, в песчаных районах, у бухт или у скал в
горах, но никогда на плоских равнинах рядом с реками...»
О том же самом, кстати, рассказывал мне и Самвел Гарибян. Самое глубокое
погружение удалось ему, когда он занимался йогой и медитациями в горах,
неподалеку от озера Севан. Именно там ему удалось впервые пробудить кундалини и
скатать «энергетический шар».
Я потому и называю толтекскую систему познания мира «параллельной наукой»,
что отмечаю в ней черты, схожие с наукой обычной — накопление опыта, его
анализ, построение теории, определенный инструментарий... Обнаружили, что есть
места, способствующие «улету», — стали их посещать, отмечать,
классифицировать , чтобы целенаправленно искать. Далее последовал следующий шаг — чтобы
почитать газету, можно выйти на улицу, где светло, а можно изобрести лампу и
не зависеть от природных источников света. Так и тут: можно искать природные
«места силы», а можно построить «место силы» там, где удобнее, — так
появляются пирамиды, усиливающие природный эффект...
Как устроен мир с точки зрения нашей науки, мы примерно представляем. Нас
этому миру учат с момента рождения. Школа с ее всеобщим образованием
подхватывает эстафету. Мы многое знаем про реальный мир! А если чего подзабыли,
можно взять учебник и освежить память. А как устроен мир с точки зрения
«параллельной науки» толтеков? Каким они его видят?
Начнем с того, что терминология толтеков различает «смотрение» и «видение».
Смотрят люди глазами. А видят они непосредственно сознанием. Видение — особый
режим функционирования мозга. Не каждому человеку удается в этот режим войти.
Только людям с особым внутренним устройством. Именно из-за этого особенного
внутреннего устройства дон Хуан и подцепил Кастанеду, как пескаря, на той
автобусной остановке. Кастанеда был уродом, и каждый видящий видел это в нем. И
мог научить Кастанеду тоже видеть.
Так вот, научившись входить в режим видения, человек воспринимает мир не
так, как прочие люди. Для всех нас мир наполнен твердыми телами,
взаимодействующим друг с другом. Видящему мир представляется совсем другим. Для видящего
мир состоит из неких загадочных вибрирующих «эманации», напоминающих
бесконечные светящиеся нити или «волокна света», которые тянутся из бесконечности
в бесконечность. При этом каждая нить обладает элементарным осознанием. Люди
сделаны из этих «нитей», собранных в кокон и представляют собой как бы узелки
или клубки из этих бесконечных нитей. Каждый «узелок», точнее, человек,
напоминает собой светящееся яйцо, обладающее определенной внутренней структурой.
Из середины его живота и из кончиков пальцев тянутся особые нити-щупальца или
светящиеся протуберанцы. С помощью специальных техник можно даже научиться их
ощущать у себя и ими ощущать, а также выбрасывать их из себя, как хамелеон
выстреливает язык.
Сознание человека только потому настолько ярко, полно и мощно, что
собирается из осознания этих вот элементарных «нитей» мира и свивается в клубок.
Мировые волокна собираются в структуру человека и как бы скрепляются от
рассыпания некоей «заколкой», или «винтом», который толтеки называли «точкой
сборки». Эта точка сборки находится внутри кокона и имеет некоторую
подвижность , играющую роль настройки. От положения точки сборки зависит, какие
именно волокна в светящемся коконе будут резонировать с волокнами мира. У
младенцев точка сборки хаотично гуляет. Воспитание есть настройка на мир и
закрепление точки сборки в определенном положении, которое «зажигает» только
ту часть «нитей», которая соответствует нашему миру.
Можно сказать, что кокон универсален для всех миров; просто в зависимости
от условий каждого конкретного мира нужно настраивать те или иные пучки
волокон, смещая точку сборки, — как приемник настраивается на определенную волну.
Одна настройка зажигает в коконе один отражаемый мир, другая — другой.
«Штатное» положение точки сборки соответствует «первому вниманию», или
обычному состоянию осознания. Но даже в штатном положении у нее есть некий
естественный люфт. Она может слегка сдвигаться: во сне со сновидением она
слегка смещается влево от своего штатного положения, а во сне без сновидений
занимает обычное место. Безудержные фантазии, когда мы представляем в голове
всякие картинки, есть не что иное, как сдвиг этой точки в пределах
естественного люфта. А вот если сорвать «пломбу» и сдвинуть точку сборки далеко от
штатного положения, происходит перенастройка, начинают ярче гореть другие
пучки нитей, из которых сделано светящееся яйцо человека. Это значит, что
человек попал в другой мир. То есть отражаемый им мир стал другим. Чем дальше
сдвигается точка сборки, тем дальше человека уносит, тем неадекватнее он
становится для окружающих.
Заметили? В этой парадигме разницы между воображаемым и реальным миром нет.
Тот реальный, «твердый» мир, который мы видим и ощущаем лбом, наткнувшись на
дверь, есть мир воображаемый, воспринимаемый, договорной, полученный в ре-
зультате настройки с младенчества. А перенастройка дает другой мир. И он тоже
реален, поскольку мир — это всего лишь изменение светимости отдельных волокон
внутри кокона.
Сместить точку сборки можно наркотиками. Можно суггестией. А можно
непосредственно рукой — но последнее в состоянии сделать только видящий. Он ее
видит, эту точку сборки, и толчком смещает. Со стороны «первого внимания» это
выглядит как удар или сильный хлопок по спине, от которого из легких словно
вылетает весь воздух. Такими ударами видящие мгновенно отправляют учеников в
глубокий транс. Есть слабые люди, у которых восстановить потом точку сборки в
штатное место кокона не удается. Видимо, это шизофреники или люди, склонные к
шизофрении.
Должен признать, что такие удары, правда, в легкой форме, я на себе
испытывал . Помните, я вам рассказывал, как не попал однажды на занятия тенсегрити.
Зато я попал в тот же зал на другие занятия. Их проводил... только не падайте
со стула!., бизнесмен и миллиардер Сергей Полонский. Он увлекается этим
делом. Холотропное дыхание, цигун, туда-сюда... «Энергетический шар» скатывает
запросто. И меня обещал научить. Потому я и пришел — уж больно мне хотелось
шар-то этот скатать! Только у меня не получалось. Никакой такой энергии,
никакого такого покалывания в пальцах и прочей эзотерики я не чувствовал.
Я старательно выполнял всякие разные упражнения, но все без толку.
— Все у тебя получается, — сказал Сергей, — энергия пошла, я вижу. А вот
почему ты ее не чувствуешь, не знаю.
Я рассказал Полонскому про Кучеренко, который называет этот шар иллюзией, и
про Самвела Гарибяна. Тот однажды скатал большущий шар из своей «энергии ци»,
покрутил его в руках, реально ощущая, и бросил в напарника, стоявшего в трех
метрах. Тот упал. Хороша иллюзия!
И моя жена может такие шарики скатывать. Только небольшие. Она к этому
паранормальному делу страшно способная! Когда начала ходить на йогу, так
«улетать» стала на раз. А по молодости даже «ауру» у людей видела. Но
признавалась, что не всегда получалось увидеть, надо было какие-то специальные
техники применять, я уж не стал уточнять, какие, поскольку рад был, что она по
недостатку времени свою йогу забросила. А то бы «улетела» — лови ее потом...
Так вот она мне рассказала дивный случай. Галка — руководитель детского
танцевального коллектива. И порой ее коллектив выезжает в другие города на
разные конкурсы. И непременно какой-нибудь ребенок заболевает. В тот раз
отравилась одна девочка. А может быть, это был желудочный грипп. Температура
высокая, лежит, стонет, заснуть не может. Девочку рвет, но поскольку желудок
давно пустой, вместо облегчения — только мучительные желудочные спазмы.
И тогда Галка решила попробовать полечить ее «внутренней энергией». Кто ее
этому безобразию научил, не знаю. В желтой прессе прочла, наверное. Она
скатала внутри себя энергетический шарик и направила его по левой руке в
девочку, которую держала за руку. Галка внимательно следила, как этот воображаемый
шар («иллюзия», по Кучеренко) катится по ее руке. И в момент, когда иллюзия
достигла девочки, случилось неожиданное — та сильно вздрогнула, залилась
слезами и через минуту уснула. А утром встала совершенно здоровой.
— Но мне потом три дня было так плохо, что я зареклась людей шарами лечить.
Пусть антибиотики пьют, — сказала Галка.
Вот так вот. Все могут шары делать, а я нет!
— Спокойно! Сейчас почувствуешь, — утешил Полонский. — Не было еще такого
случая, чтобы я не смог кому-то это дело открыть.
И начал со мной заниматься. И то пробовал, и се. И по спине сзади хлопал.
Наконец сказал:
— Так. Теперь разведи руки и вообрази некий упругий мяч, который мешает
тебе сдвинуть ладони. А я буду тебе помогать, — и стал сдвигать свои руки па-
раллельно моим.
— У меня не только нет никакого сопротивления между руками, но их еще и как
будто какая-то сила сводит! — пожаловался я.
Сергей тоже был озадачен:
— И у меня рядом с тобой то же происходит! Никогда такого не было! Очень
необычный случай...
Короче говоря, я оказался не только первым, в ком ему не удалось пробудить
волшебную энергию ци, но и человеком, показавшим аномальный эффект —
противоположный обычному.
Может, я сам дьявол?..
А вот толтеки в дьявола и бога не верят. Они считают, что элементарные
струны, из которых соткан мир, обладают элементарным же сознанием. Это самое
элементарное сознание есть некая разновидность первичного отражения, которое,
концентрируясь в сплетенном коконе человека, порождает у нас иллюзию
сознания. И это сознание есть не что иное, как созданный нами же мир. Эти понятия
тождественны.
Мир вокруг нас — это постоянный, непрекращающийся монолог внутри нас, та
самая мысленная жвачка, которую мы пережевываем. Этот монолог, эта
перманентная инвентаризация, постоянная перепроверка мира, которой нас учат с детства,
и есть сам воспринимаемый мир. Мы сотворяем мир ежесекундно. А для погружения
в транс мир нужно остановить, прекратить внутренний монолог, то есть добиться
состояния недумания («внутреннее безмолвие» — еще один термин толтеков). Это
крайне тяжело! Попробуйте-ка остановить мысли!.. Но зато ни-о-чем-не-думание
и есть неделание мира. Как только мир остановлен, вас начинает кружить
неуправляемая стихия галлюцинаций. Схожее «отключение мира» происходит в камере
сенсорной депривации.
Далее. Поскольку человек состоит из тех же нитей Вселенной, которые тянутся
от него в бесконечность (просто в данном месте связавшись в локальный пучок),
человек является неотделенной частью Вселенной, и нет ничего удивительного в
том, что он может получить информацию черт знает откуда. В конце концов, вы
же можете получить информацию от дистальной точки своего тела, например, из
мизинца ноги, на который упал молоток, — просто потому, что вы являетесь
одним целым.
Отсюда следствие: раз мир един, на любом предмете можно оставить
эмоциональный отпечаток. И если он нехорош, то будет дурно действовать на
окружающих — как радиация.
Все, связанное с человеком и окружающим его миром, «параллельные ученые»
трактовали не в привычных нам терминах массы, длины, времени, вещества и так
далее, а в терминах сознания. Для европейца вода имеет определенные
физические свойства (проводимость, температуру кипения, плотность и проч.). А
толтеки разделяли свойства воды на текучесть и влажность, причем умели работать
с каждой из этих категорий по отдельности! А почему бы и нет? Они же работали
только с ощущениями...
У них были свои взгляды на природу времени, функции внутренних органов,
своя трактовка гормонального фона человека, природы его мышления... Кастанеда
все это постепенно осознавал:
«Я понял, насколько прав был дон Хуан, когда он однажды заявил, что все
практические исследования, которыми занимаются западные ученые, ведут к
созданию все более и более сложных машин. Это не те исследования, которые
изменяют ход жизни человека изнутри... Созданные или только создаваемые
ошеломительные аппараты имели культурологическое значение. Даже их создатели не
наслаждались ими непосредственно. Единственной наградой для них были деньги...
Кибернетика в то время уже замаячила на горизонте, и практические аспекты
изучения постижения становились реальностью. Не таков был мир дона Хуана —
его невозможно было измерить лабораторными методами. Мне посчастливилось
стать свидетелем этого мира, наблюдая за действиями дона Хуана».
Со старостью толтеки боролись удачно (у человека есть для этого резервы,
покуда не выбран лимит Хейфлика). А вот смерть в их понимании является
абсолютной неизбежностью и, более того, — целью жизни. Вообще, тему смерти дон
Хуан и Кастанеда обсуждают едва ли не чаще всего остального. Она проходит
красной нитью через все повествования антрополога. Однажды дон Хуан рассказал
Кастанеде, как тот умрет, и описал сам процесс умирания: «Ты сильный, и я
уверен, что смерти потребуется два удара, чтобы добраться до тебя. К тому
времени ты уже поймешь, где ты и что случилось с тобой... Смерть... войдет внутрь
тебя с неудержимой силой и заставит тебя расшириться; она заставит тебя
сделаться ровным и распространиться по небу и земле и за ними. И ты будешь
подобен туману в мельчайших кристаллах, движущихся, удаляющихся в бесконечность».
Смерть в понимании толтека есть развертывание энергетического кокона
человека и его рассыпание на отдельные нити. Причина смерти состоит в том, что
окружающая среда (внешние струны мира) оказывает перманентное давление на
внутренние струны человеческого кокона и в конце концов неизбежно разрушает
его.
Целью жизни, по дону Хуану, является «накопление осознания», целью смерти —
отдача накопленного. Кому? Или чему? В древнетолтекской мифологии Вселенная
есть Орел, пожирающий души, точнее, накопленные человеческие осознания. Это
сказка. Метафора. Никакого Орла, конечно, нет. Просто накопленное осознание
вливается в бесконечный общий океан вселенского безличностного осознания,
обогащая его. Но радоваться этому не стоит, поскольку данное обогащение
происходит за счет распада индивидуального осознания, каковое мы и называем
личным сознанием.
Я сейчас попробую найти картинку, которая иллюстрировала бы неизбежность
смерти и ее обусловленность самим существованием мира...
Представьте себе дождь. И лужу. Капли, падающие в лужу, выбивают в ней
пузыри. Пузыри — это люди.
Они вспыхивают на мгновение и исчезают в общем массиве лужи. Рождение и
смерть пузыря обусловлены задолго до его появления, поэтому ничего со смертью
сделать нельзя — капля летит с неба, неся с собой кинетическую энергию и
причинно обуславливая тем самым и рождение пузыря, и его схлопывание. Капля
пополняет лужу, на мгновение вздымая при этом пузырь.
...В общем, Кастанеда годами старательно вникал в иной, как он это называл,
«синтаксис», или иную «когнитивную систему понимания». (Он гуманитарий, и
подобная терминология была ему ближе.) Но главное он все-таки понял: в отличие
от европейской традиции, толтекская считает все происходящее под воздействием
транса реальностью. Не меньшей, чем привычный нам мир. При этом обычный мир
они считают всего лишь договорным. То есть «реальным по договоренности».
В начале пути Кастанеда еще путался в понятиях. Например, однажды, когда
ему еще только раскачивали мозги, срывая предохранители, и дали покурить
травки, у него было дивное чувство ночного полета. Необыкновенно реальное и
яркое:
«Я помню, что один раз я опустился, затем я оттолкнулся обеими ногами,
прыгнул назад и заскользил на спине. Я видел черное небо над собой и облака,
проносящиеся мимо меня. Я дернулся телом так, чтобы можно было смотреть вниз.
Я видел темную массу гор. Моя скорость была необычайна. Мои руки были прижаты
к обоим бокам. Моя голова была направляющим приспособлением. Если я держал ее
откинутой назад, то совершал вертикальные круги. Я изменял направление,
поворачивая голову в сторону. Я наслаждался такой свободой и скоростью, каких я
никогда не знал раньше».
Уезжая от дона Хуана, юный (тогда еще) антрополог не удержался и спросил
индейца, летал ли он только в воображении или на самом деле. Этот вопрос его
очень волновал:
— Я имею в виду: мое тело летало? Взлетел ли я, как птица?
— Ты всегда задаешь мне вопросы, на которые я не могу ответить... То, что ты
хочешь узнать, не имеет смысла. Птицы летают, как птицы, а человек, который
принял «траву дьявола», летает, как человек, принявший «траву дьявола».
— Так же, как птица?
— Нет, так же, как человек, принявший «траву дьявола».
— Значит, в действительности я не летал, дон Хуан? Я летал в собственном
воображении. Только в своем мозгу. Где же было мое тело?
— В кустах, — ответил он, и тут же снова покатился со смеха. — Беда с тобой
в том, что ты понимаешь все только с одной стороны...
— Видишь ли, дон Хуан, мы с тобой по-разному ориентированы. Предположим,
ради довода, что один из моих друзей-студентов был бы здесь со мной, когда я
принял «траву дьявола». Смог бы он увидеть меня летящим?».
Здесь Кастанеда поступает как настоящий ученый. Или как студент,
выполняющий лабораторную работу по измерению цилиндрика. С помощью своего партнера-
студента он пытается согласовать результаты, то есть согласовать две личных
кажимости. Или, иными словами, согласовать (построить — в терминологии толте-
ков) мир. Перепровериться. Воспроизвести результат. И эту «европозицию» он
пытается объяснить хитрому индейцу:
— Я хочу сказать, дон Хуан, что если мы с тобой смотрим на птицу и видим ее
летящей, то мы согласимся, что она летит, но если бы двое моих друзей видели
меня «летящим», как я это делал прошлой ночью, то согласились бы они, что я
лечу?
— Ну, они могли бы согласиться. Ты согласен с тем, что птицы летают, потому
что видел их летящими. Полет обычен для птиц. Но ты не согласишься с другими
вещами, которые птицы делают, потому что ты никогда не видел, что они их
делают . Если бы твои друзья знали о людях, летающих с помощью «травы дьявола»,
тогда они согласились бы».
Вот ведь хитрый старый черт! Но юный антрополог не сдается:
— Давай я скажу это по-другому, дон Хуан. Я хочу сказать, что если я
привяжу себя к скале тяжелой цепью, то я стану летать точно так же, потому что мое
тело не участвует в этом полете.
Дон Хуан взглянул на меня недоверчиво:
— Если бы ты привязал себя к скале, — сказал он, — то тебе пришлось бы
летать вместе со скалой и цепью...».
Как видите, юного Кастанеду чертовски беспокоил вопрос реальности!.. И,
значит, нам тоже никак его не обойти. Для этого придется углубиться в дебри
квантовой физики. Хотя бы потому, что она лежит совсем недалеко от того, что
мы обсуждали — от магии. Не зря же Эйнштейн, видя, куда выруливает квантовая
физика, раздраженно называл ее «настоящей магией». А еще он назвал ее «не
физикой» .
Он был суров. Но он был неправ.
Глава 3.
В реальности
все не так, как
на самом деле
Есть такое понятие — «перенос ощущений». Знаете, кто его ввел? Некий Луис
Ческин. Он не физик и не психолог. Не антрополог и не врач. Ческин — один из
самых выдающихся теоретиков маркетинга. И введенное им понятие означает
следующее : одно физиологическое ощущение вполне может управляться или подвер-
гаться корректировке со стороны другого. Например, на вкус может влиять цвет.
Неочевидно, правда? Тем не менее, это было доказано в результате
многочисленных экспериментов.
В книге «Управление выбором» я приводил пример с маргарином, который
западная промышленность усиленно продвигала в массы. А массы жрать эту дрянь
упорно не хотели. Невкусно им казалось! Дело в том, что вкус пищи — и науке это
давно известно — определяется сочетанием всего двух основных ингредиентов —
животного жира и сахара. Чем больше в пище сахара и жира, тем более вкусной
она кажется (является). Лабораторные крысы, которые не готовы без крайней
нужды рисковать и выбегать на открытое пространство ради безвкусного сухого
корма (крысы не любят открытых пространств, чувствуя себя там уязвимыми),
легко преодолевают свой инстинкт, если в корме в несколько раз увеличить
содержание сахара и жира. Тут начнут рисковать даже сытые крысы, они будут без
удержу жрать, жиреть и зарабатывать все болезни, связанные с ожирением.
(Запомните это, кстати: чем вкуснее вам кажется пища — тем она вреднее для
вашего организма.)
А в маргарине животного жира нету. И потому он невкусен. Маркетологи вышли
из положения хитрым способом. Они не могли увеличить содержание животного
жира в растительном маргарине, но они изменили его цвет на желтый. И все
испытуемые, которые сравнивали бутерброды с белым и с желтым маргарином, уверенно
заявили, что желтый вкуснее. Это гениальное решение, принесшее после войны
маргариновой промышленности миллиардные прибыли, нашел Луис Ческин.
Но для того чтобы человек потянул маргарин в рот, нужно сначала заставить
его этот маргарин купить. Ческин завернул маргарин в фольгу, поскольку фольга
в то время ассоциировалась у покупателя с дорогими продуктами, нарисовал на
маргарине желтую корону и назвал его «Императорский маргарин».
Логика человека и его животность не всегда идут рука об руку. Поэтому
маркетологи и говорят: «Бессмысленно спрашивать, какой маргарин люди предпочтут
— завернутый в фольгу или в пергамент, желтый или белый, потому что каждый
человек понимает: упаковка и цвет на вкус не влияют. Поэтому надо сразу
спрашивать , какой вкуснее. Вкус не обманет!» Но вкус не обманет только в том
случае, если прежде человек своим глазами увидит упаковку, название и цвет
продукта. Это и есть неосознаваемый перенос ощущений.
Тот же Ческин в свое время экспериментировал с бренди. На рынке
конкурировали два сорта дешевых бренди. И одна марка почему-то вдруг начала уступать
рынок другой. При этом конкуренты не меняли места торговли и не вкладывались
в рекламу. Владельцы проигрывающей марки забеспокоились и обратились к Чески-
ну. Тот провел слепую дегустацию и обнаружил, что клиенты вообще не отличают
один сорт бренди от другого. Ческин хмыкнул и продолжил эксперименты. Теперь
он уже сообщал людям, какую марку они пьют. И те начали говорить: «А вот это
вкуснее». Причем вкуснее оказался тот напиток, который проигрывал рынок,
потому что его название на слух звучало более «богато». Но если название лучше,
почему с рынка вытесняют?
Выяснилось, что конкуренты нанимателей Ческина просто поменяли форму
бутылки. Их бутылка теперь выглядела дорого — в виде граненого графина из матового
стекла, горлышко окутано фольгой, а этикетка темная и с тиснением. В
экспериментах люди, которым наливали бренди из такой бутылки, говорили, что этот
бренди гораздо вкуснее конкурента, который содержался в самой обычной простой
бутылке... Короче, поменяли бутылку, и вкус сразу улучшился.
Аналогичный эффект переноса ощущений Ческин обнаружил и с прохладительными
напитками (добавление желтого цвета в привычную зеленую этикетку добавляет
напитку лимонный вкус, что респонденты сразу отмечают) и с другими
продуктами. Скажем, мороженое в виде круглого батончика вкуснее, чем в виде брикета.
А персики из стеклянной банки гораздо вкуснее, чем из металлической. Даже ее-
ли их перед экспериментом переложили в стеклянную банку из железной.
Социалисты и прочие недалекие люди считают, что все описанное —
капиталистический обман трудящихся. Потому как поганые капиталисты берут дороже за
красиво упакованное и впаривают доверчивым трудящимся продукт с помощью
хитрого подсознательного «обмана». Ведь персики, мороженое, маргарин, бренди —
одни и те же, значит и вкус объективно должен быть одинаковым.
И вот тут они ошибаются! Вкус не может быть «объективным». Вкус по
определению субъективен. И то, что человек ощущает как вкусное, есть его
субъективная реальность, данная ему в ощущение маркетологами. Вспомните также, что
лекарство и плацебо в дорогой упаковке действуют лучше, чем дешевка. И это
действие можно уже измерить методами медицины. Если внушение может изменить
биохимический состав крови, вздуть на коже ожоговые пузыри или протрезвить
пьяного — это уже обманом не назовешь. Здесь уже субъективность выходит на
уровень объективной реальности.
Мы — существа воспринимающие. Мы живем в мире чувств и цветных картинок. Мы
не можем знать, что есть мир, который нас окружает. Мы всегда оперируем
только отражением мира, его преломлением нашими органами чувств. И мы этот мир
постоянно корректируем «до целого». До ожидаемого.
Вы наверняка знаете, что такое слепое пятно. Это такое место на сетчатке
глаза, куда подходит зрительный нерв, уносящий информацию от сетчатки в мозг.
Слепое пятно9 было открыто только в XVII веке. До этого люди полагали, что
вся наша сетчатка есть светочувствительная ткань, с помощью которой мы и
воспринимаем мир. Обнаружение того факта, что не вся сетчатка видит, ученых
поразило : ведь в нашей картинке мира, которую мы наблюдаем глазами, никаких
черных пятен нет, она цельная! Оказалось, мозг просто достраивает картинку до
целой. То есть часть того, что вы сейчас видите, не существует — по крайней
мере в виде отражения на вашей сетчатке. Кусок мира достроен вашим мозгом «по
аналогии».
Перевернутое изображение в глазу человека.
Слепое пятно (оптический диск) — имеющаяся в каждом глазу здорового человека
область на сетчатке, которая не чувствительна к свету. Нервные волокна от рецепторов к
слепому пятну идут поверх сетчатки и собираются в зрительный нерв, который проходит
сквозь сетчатку на другую её сторону и потому в этом месте отсутствуют световые
рецепторы. Это нерациональное строение глаза хордовых является одним из доказательств
эволюции. У головоногих, например осьминогов, нервные волокна собираются в
зрительный нерв по другую сторону от слоя светочувствительных клеток и слепых пятен в их
глазах нет.
Далее. Если вы напряжете память, то вспомните, что только что родившийся
младенец видит мир перевернутым вверх ногами. Это просто физика — таковы
законы оптики. И только по мере взросления мозг уже сам «догадывается» картинку
перевернуть. Проводили такие опыты: человеку надевали очки, переворачивающие
изображение вверх ногами. И запрещали очки снимать. Ну и ничего — через
некоторое время мозг проделывал уже привычный для него трюк — «программно»
переворачивал картинку. А после того как очки снимали, мир в глазах снова
переворачивался . И мозгу приходилось опять восстанавливать статус-кво. Он к таким
достройкам и перестройкам реальности привычный.
Еще пример. Окружающий нас мир представляется нам многокрасочным. А на
самом деле он красок не имеет. Мир не цветной. И не нецветной. К нему вообще
нельзя подходить с категориями цвета. Потому что цвет — это ощущение, а
разные предметы мира просто переизлучают электромагнитные волны той или иной
частоты.
Теперь возьмем зеркало. Вы, конечно, знаете, что в нем отражается мир. Но
вот вопрос: когда вы выходите из комнаты или просто отворачиваетесь от
зеркала, изображение в зеркале остается? Так и тянет сказать, что да. Это же
оптика! Свет в любом случае отражается от амальгамы. Это верно, отражается. Точно
так же, как красные электромагнитные лучи отражаются от красного предмета. Но
«красность» все равно находится в мозгу наблюдателя.
— Но мы можем выйти из комнаты и оставить там автоматический фотоаппарат.
Он все равно заснимет изображение в зеркале.
Конечно, заснимет! Конечно, зеркало отражает волны в отсутствие
наблюдателя! Вот только что в этом толку, если изображение — это не отраженные от
поверхности волны, а волны, сфокусированные на экране?!. Если нет фокусировки
(хрусталика или объектива) и экрана (сетчатки или фотоматрицы), то нет и
изображения! А есть только хаотичное и несфокусированное отражение
электромагнитных волн от зеркала.
Еще вопрос из той же серии: шумит ли море, когда на него никто не смотрит?
Правильный ответ: нет, не шумит, потому что шум — это то, что воспринимается
ушами. Шум — это ощущение. Мы умеем ощущать колебания воздуха в некотором
диапазоне частот. Нет воспринимающего шум субъекта — нет шума. А для глухих
природа всегда безмолвна...
По той же причине в реальном мире вода не сырая и не мокрая... Понимаете ход
мысли?
— Хитрый Никонов сейчас подведет к вопросу о том, остается ли стол после
того, как мы от него отвернулись, — воскликнет читатель, уже заподозривший
меня в субъективном идеализме.
Никакого идеализма, читатель. Чистая физика. В этой главе теперь — только
физика! И немножко наблюдателя...
Да, стол, после того как мы от него отвернулись, остается. Но не в виде
стола. Конкретный стол — это наше восприятие объекта — в цвете, ощущаемой
твердости, размере. Но что на самом деле представляет собой стол, мы не
знаем. Мы оперируем не миром, а его отражением в нас. Мы живем в мире отражений.
И если эти отражения достаточно реальны, вы не можете сказать, находитесь
вы реальном мире или целиком в воображаемом. Потому что, по сути, вы всегда
находитесь в воображаемом (ощущаемом) мире. Как же определить, глюки у вас,
или все происходит на самом деле?
А спросить!
Нас много. И мы можем договориться между собой, чтобы воспринимаемые нами
миры более-менее совпадали. Это нам нужно для кооперативного взаимодействия.
На взаимосогласованности стоит наука. (Я сейчас специально выпускаю
определенную тонкость, которая заключается в том, что все другие люди со своими
восприятиями тоже находятся в отражаемом вами мире, и вы, в принципе, не мо-
жете сказать, «реальны» ли они «на самом деле». Этот вариант я не
рассматриваю, поскольку солипсизм мне не интересен. Субъективный идеализм —
философский тупик.)
В общем, реален только сам мир. Принимаем это как постулат. Но поскольку вы
— не мир, а некая самоосознающая выделенность из этого мира, о мире вы всего
не знаете. Вы можете его только отражать частично — там, где с ним
соприкасаетесь . Однако есть договоренность (ваша с самим собой), которая заключается
в следующем: вы априорно полагаете и других людей, и мир «существующими». И с
их помощью, с помощью их ощущений, постоянно корректируетесь.
Это понятно. И из этого выросла наука и вся наша цивилизация. Мы
постулируем, что мир познаваем. Пусть не абсолютно, а до какой-то степени, которая
позволяет нам этим миром управлять — прокладывать дороги, делать мобильные
телефоны, гнать по трубам воду в дома. Не обязательно знать, как устроен
телефон, чтобы им пользоваться. И не обязательно знать, что такое электрон, чтобы
сконструировать телефон. Постепенное построение информационных моделей мира
позволяет нам расширять сферу своих возможностей.
Какова основополагающая точка зрения европейской науки? Она проста: есть
мир, и есть человек, который его изучает. Иванов ли проводит эксперимент,
Петров ли, Сидоров или вообще японец Тояма Токанава, результат всегда один.
Законы физики едины для всех. И везде. Потому что мир от человека не зависит
— он объективен. Познаем мы его или нет, ему наплевать, он просто существует.
Мы помрем — он все равно будет существовать. Именно поэтому мы и можем
изучать его в его неизменности как бы «со стороны». У нас есть для этого такой
инструмент, как разум.
Иными словами, получается такая дуальная картина: есть материальный мир, и
есть сознание как нечто идеальное. Но наше тело при этом вполне материально и
потому в данной парадигме относится к миру. Мы его изучаем как объект. Отсюда
и методы работы с телом: забросили внутрь таблетку и смотрим, как оно там
отреагирует .
Во всей этой великолепной мировоззренческой картине, которая подтверждает
свою справедливость на практике, — вон какую огромную и сложную цивилизацию
мы на ее основе создали! — есть, тем не менее, некие малозаметные
онтологические шероховатости. Например, мы знаем, что вольтметр, с помощью которого мы
хотим измерить напряжение в сети, самим своим существованием в этой сети
вносит в сеть помеху, и потому мы меряем не то напряжение, какое хотим узнать, а
искаженное. Мы получаем не искомое напряжение в сети, а напряжение в сети с
вольтметром. То же самое с амперметром. И с микрометром, который, измеряя,
сдавливает образец, сокращает его. Наблюдатель, таким образом, вносит помеху
в наблюдаемое.
Понятно, что в некоторых случаях (наблюдение в телескоп, например) эту
помеху найти трудно, если вообще возможно. Понятно также, что приборы всегда
конструируются так, чтобы они вносили в измерение ничтожную помеху, которая
не играет никакой роли. Поэтому на помеху измерения до поры до времени
внимания не обращали, просто забывая о ней. Тем паче, что в силу неточности самого
прибора измерение априори ошибочно и всегда дает «плюс-минус», который с
запасом скрадывает помеху, вносимую воздействием прибора. Но в XX веке наука
вошла в область измерений таких маленьких объектов, что «приборная помеха»
стала не просто заметной, а фундаментально заметной, и привела к некоему
мировоззренческому кризису.
Впрочем, наука могла прийти к нему и раньше. Ведь если зайти издалека, от
философии, то сама рисуемая наукой картина таит в себе злые вопросы. И первый
из них: как мы можем отделять сознание от мира и говорить, что мир от
сознания не зависит, если сознание является частью этого мира? Оно же существует в
мире! Оно его познает. С помощью своего физического тела, физических глаз,
физических приборов... Правильно ли будет при такой постановке вопроса отделять
сознание от познаваемого им мира? Нет, конечно, ведь сознание познает мир, в
котором есть сознание! Которое в него встроено, как амперметр в познаваемую
цепь.
Повторюсь, это все стало очень заметным только с появлением квантовой
механики, и потому многие физики, близкие к миру элементарных частиц, теперь
говорят, что дальнейшее продвижение физики невозможно без разгадки феномена
сознания. И наоборот. Нобелевский лауреат академик Гинзбург писал по этому
поводу: «...Просто отмахнуться от обсуждения происхождения человеческого
сознания и какой-то связи этого вопроса с квантовой механикой было бы ошибкой».
Почему?
Вот с этим нам и предстоит разобраться...
Вплоть до начала XX века все шло прекрасно. Мы жили в мире «твердых тел» и
реальных объектов, независимых от нашего сознания. И поэтому спокойно изучали
эти тела и объекты, тыкая в них палочкой своего научного любопытства. В
реальности мира никто не сомневался. Да и сложно сомневаться в существовании
того, что набивает шишки при неудачном столкновении. А главное, этот мир был
понимаемым. И вычислимым. А значит, предсказуемым. Любое сложное явление
можно было объяснить с помощью интуитивно понимаемой модели, и на создание таких
моделей физики были горазды.
Это понимание основывалось на «твердости» и вещественности мира. Точнее
говоря , на непосредственной ощущаемости вещественного. На том, что наши органы
чувств сконструированы эволюцией так, что могут воспринимать окружающую
обстановку макромира. На нашей животности, иначе говоря. Поэтому ньютоновскую
физику, на которой стояла вся наука до начала XX века, так легко
представлять .
Вот столкнулись два одинаковых упругих шара под такими-то углами, а потом
разлетелись. Зримо. Наглядно... Два сталкивающихся бильярдных шара — символ
классической физики! Молекулы газа — это маленькие абсолютно упругие шарики,
или точечки. Они, крохотульки, мельтешат в баллоне, стукаясь о его стенки и
тем самым создавая то, что мы называем давлением. Если газ нагреть, скорости
шариков увеличатся, они будут барабанить интенсивнее, значит, давление газа
вырастет. Собственно говоря, нагрев — это и есть увеличение скорости молекул.
Чего тут непонятного?
Первые сложности начались с открытием в начале позапрошлого века
электричества , а с ним и такой странной формы материи, как поле. Но и тут наука не
сплоховала! Для наглядности придумали силовые линии, они невидимые, но их
можно визуализировать — вдоль них располагаются металлические опилки,
насыпанные на листок, положенный на магнит... А электромагнетизм — это вообще
волны . Понятный и представимый процесс. На море волны видели? Законы
распространения волн можно изучить. Вот вам дифракция, вот дисперсия, вот
интерференция.
Настоящие сложности начались, когда добрались до атомов. Поначалу-то никто
ничего страшного не заподозрил. Атом? Не проблема! Планетарная модель! В
центре — положительно заряженное ядро, вокруг летают полоумные отрицательные
электроны. Наглядно. Понятно. Хотя, конечно, есть некие неясные тонкости, но
с помощью определенных допущений мы их обойдем. Тонкости такие: если электрон
крутится вокруг ядра, то он должен непрерывно излучать электромагнитные волны
и терять энергию. Значит, электроны должны, в конце концов, упасть на ядро.
Почему не падают? Щас чего-нибудь придумаем... Предположим, что энергия
излучается порциями, квантами. И существуют такие фиксированные орбиты, на которых
электрон не излучает. Это придумал Макс Планк. Который сам к этой идее
серьезно не относился, полагая ее чисто математической формальностью — для
удобства обсчета. Но потом кванты были открыты Альбертом Эйнштейном.
Вот с этих квантов все и началось...
И постепенно изучение микромира привело к мировоззренческому кризису —
сначала в физике, потом в философии. Не зря Эйнштейн так не любил квантовую
физику, отказывал ей в высоком звании науки и обзывал магией. Не зря английский
физик Пол Дэвис называл квантовую механику наукой, ведущей в «потустороннюю
реальность». А американский физик Эдвин Джейнс писал: «Вполне ясно, что
современная квантовая теория не только не использует, она даже не отваживается
упоминать понятие «физической реальности». Защитники теории говорят, что это
понятие является философски наивным, представляет собой возврат к устаревшим
способам мышления, и что осознание этого составляет глубокое новое знание о
природе науки. Я же говорю, что эта теория составляет крайнюю
иррациональность , что где-то в этой теории утратилось различие между реальностью и нашим
знанием о реальности, и результат имеет характер скорее средневековой черной
магии, чем науки».
Человеческий трагизм ситуации состоял в том, что величайшие физики,
заложившие в начале XX века первые мины в здание классической физики (которую еще
можно было бы назвать «физикой реальности»), потом за эту самую реальность
отчаянно боролись с новыми поколением физиков, которые пошли еще дальше в
разгребании завалов рухнувших представлений. Макс Планк, придумавший кванты;
Альберт Эйнштейн со своей теорией относительности и подтверждением квантов;
Вернер Гейзенберг, получивший нобелевку за — цитирую сайт нобелевского
комитета — «создание квантовой механики»; Эрвин Шредингер, также стоявший у
истоков квантовой механики, а потом от горя ушедший в индийскую философию, — все
они на дух не переносили того, к чему квантовая механика их в итоге привела.
И что потом получило название «копенгагенской интерпретации», которую
разделяла школа Нильса Бора.
По сути, весь XX век шла невидимая простым людям война. Война физиков. Тех
традиционалистов, душа которых отчаянно протестовала против «магии» квантовой
механики, и тех циников, которые, посмеиваясь, считают реальность устаревшим
понятием из лохматого XIX века.
Тут, наверное, нужно, наконец, объяснить, что физики понимают под словом
«реальность» и почему от нее пришлось отказаться. А также растолковать,
отчего многие из них протестуют против такого отказа.
Начнем с последнего. Протестуют, потому что это психологически трудно —
отказаться от привычного. Многим кажется, что вся физика должна быть интуитивно
понятна — как механика. Когда сталкиваются и разлетаются твердые тела, или
волны образуют дифракционную картину, это понятно, потому что представимо.
Наглядно. Однако углубление в микромир привело к тому, что наглядные картинки
исчезли, осталась одна математика. А вот представимои физической картины за
ней никакой нет. Нет того, что физики называют физическим смыслом формул.
Физика превратилась в крючочки на бумаге. Интуитивная понимаемость исчезла. Это
нервирует.
А зря!
Бедные физики, упрямо держащиеся за наглядность, не осознают одного: то,
что они принимают за наглядность и понимание, на самом деле всего лишь
«привычка к твердым телам». Чистая животность, основанная на животных органах
ориентирования в мире! Причем понимание это весьма поверхностное, мнимое.
Наглядность работает, только если не особо углубляться в предмет, поскольку при
ближайшем рассмотрении никаких «соударений твердых тел» мы не увидим. Это
ведь только кажется, что два шара ударяются со стуком и разлетаются.
Фактически же никакого «твердого контакта», никакого «касания» не происходит. Ведь
что такое упругость и упругое соударение? Как взаимодействуют атомы твердых
шаров?
Всего в физике известно четыре основных вида взаимодействия: сильное, ела-
бое, гравитационное, электромагнитное. Передатчиками всех взаимодействий
являются кванты, то есть «кусочки поля». Упругость — пример электромагнитного
взаимодействия. Вообще, все, что мы с вами наблюдаем вокруг, кроме притяжения
к Земле, это электромагнитные взаимодействия. Вся химия, вся биохимия, все
видимые нами в быту явления — проявления электромагнитного взаимодействия.
Вот сближаются атомы двух летящих навстречу друг другу бильярдных шаров. Как
происходит касание атомов?
Никак. Атом — это положительно заряженное ядро, окруженное призрачной
электромагнитной «шубой». Взаимодействие между «шубами» двух «сталкивающихся»
атомов передается путем обмена виртуальными электромагнитными квантами. То
есть на расстоянии. Электронные оболочки атомов двух шаров обменялись
«мнениями», и шары разлетелись в разные стороны. Нам кажется, что произошло
столкновение. Но это только потому, что масштаб дистанционного обмена
виртуальными квантами чрезвычайно мал и глазу невидим.
Вы наверняка обратили внимание на слово «виртуальный». Да, кванты
электромагнитного излучения, которыми обмениваются заряженные частицы, не совсем
реальные . Собственно, в физике разделяют реальные фотоны, которые могут лететь
на миллионы километров и, в зависимости от частоты, быть радиоволной или
светом, и фотоны виртуальные. Последние существуют лишь «наполовину». Их
свойства необычны, засечь их в принципе нельзя, поскольку они обязаны быстро
поглотиться. Ну а поскольку непосредственно, приборно поймать виртуальные фотоны
невозможно, вы праве считать их чисто теоретическим конструктом. Однако
именно этот теоретический конструкт отвечает в физике за кучу самых разных
явлений — силы Ван дер Вальса, излучения Хокинга и т. д.
Странности с этим загадочным микромиром начались для физиков, когда
обнаружилось, что в микромире частицы могут вести себя как волны, а волны — как
частицы. Мы привыкли, что электрон — частица, то есть как бы твердый шарик,
который летит по определенной траектории. А у волны траектории нет, она
распространяется широким фронтом. Волна — это процесс распространения колебаний
в среде. А частица — это локализованный в пространстве один-единственный
объект. Разве может объект, например, бильярдный шар, «размазаться» по
пространству, став волной? Либо одно, либо другое — или крестик снять или трусы
надеть .
Если поставить на пути катящегося шара шторку с дырками, шар может или
стукнуться о шторку, или пролететь в дырку. А если на шторку надвигается
параллельный фронт волны, часть фронта ударится о препятствие, а часть
проникнет в дырки. И начнет за шторкой распространяться дальше — из каждой дырки
расширяющимся конусом пойдет волна. То есть каждая дырка станет в области за
шторкой как бы точечным источником волны. Причем конусы волн от двух
расположенных неподалеку дырок вскоре наложатся друг на друга, интерферируя. Там,
где пики колебаний волн совпадут, они будут удваиваться, а там, где волны
наложатся друг на друга в противофазе, они будут гаситься. Возникнет
«пятнистая» картина.
Так вот, выяснилось, что электрон, который раньше считали шариком
(частицей) , может одновременно пройти сквозь две расположенные рядом дырки,
образовав за шторкой интерференционную картину10. А электромагнитная волна —
например , световая — порой ведет себя как поток отдельных частиц — фотонов.
Удивительно. И непредставимо, поскольку в макромире нет схожих объектов для
сравнения .
Ну а когда Гейзенберг открыл принцип неопределенности, ситуация стала еще
Умозрительно. Такого эксперимента не было и нет, хотя кое-кто и выдавал желаемое
за действительное. Такой эксперимент проблематично провести, потому что приведённая
комптоновская длина волны для электрона, приблизительно равна 3,86-10~13 м.
более туманной. Оказалось, что мы не можем одновременно точно узнать
координаты и скорость частицы. Либо то, либо это. И чем точнее мы узнаем один
параметр, тем неопределеннее другой. Неопределенность оказалась «вшитой» в
структуру мира. Реальность в ее привычном физическом смысле поплыла...
Что же физики понимают под реальностью? То, что существует независимо от
нас. А в микромире знание о частице оказалось включенным в формулы! В
микромире не оказалось траекторий. И точных энергий. И скоростей. Формулы для
предсказаний событий были, но они, в отличие от привычной механики или
баллистики, не могли указать точно, куда шмякнется запущенная частица, а давали
лишь вероятность ее попадания в то или иное место. У пули траектория есть,
пуля летит с определенной скоростью, которую можно вычислить в любой точке
траектории. Можно предсказать, куда пуля попадает, если мы знаем ее массу,
скорость, силу притяжения планеты и направление выстрела. Ну, будут, конечно,
какие-то неточности в измерениях, но в теории все абсолютно четко, а
неточности непринципиальны и ни на что практически не влияют в силу ничтожности. А
вот в микромире, то есть в мире «микропуль», эти неточности уже вылезают на
первое место, становясь «больше пули». И мы можем, просчитав все по формулам,
только указать вероятность того, что частица окажется здесь или там. От чего
зависит, куда именно она вонзится? Ни от чего! Это принципиально
непредсказуемо. Случайность имманентна нашему миру. Формула предсказывает только
«размазанную» вероятность попадания.
Физикам это не нравилось. Они за столетия привыкли к тому, что мир фатален
— по крайней мере в теории. И что у всего есть причины и следствия. Если
частица воткнулась в левую стороны фотопластинки, значит, у этого есть одни
причины , а если в правую — то другие. Видимо, разница в попадании возникла в
силу каких-то нюансов, о которых мы просто не знаем. Какое-то время именно так
и предпочитали думать: формулы позволяют получить вероятностные предсказания
только в силу нашего незнания об истинных причинах поведения частицы. Вот
узнаем , и будем предсказывать. Многие до сих пор надеются, что есть некая
скрытая пока от нас физическая реальность, которую нужно постичь. Ну не может так
быть, чтобы у частицы не было траектории, и, как утверждает копенгагенская
школа Нильса Бора, электрон движется сразу по всем возможным траекториям.
Такое ведь даже представить себе невозможно! Как один автомобиль может
двигаться из Москвы в Питер сразу по всем дорогам, включая дорогу через Сочи?
Эйнштейн и Бор об этом спорили часами, прогуливаясь по улицам города. Но, в
конце концов, победила точка зрения «копенгагенцев». Которая заключается в
следующем...
Что описывают уравнения? Уравнения описывают вероятность нахождения
электрона или фотона в данном месте, если мы вдруг захотим его в этом месте
поискать . А если не захотим? Где тогда был электрон? И был ли он вообще в каком-
то конкретном месте? Эйнштейн полагал, что был. Электрон спокойно летел себе
по обычной физической траектории, просто мы не все еще знаем о мире, наши
формулы не точны и могут пока предсказать только вероятность его пролета по
той или иной траектории. Но на самом деле электрон от наших знаний о нем не
зависит и летит себе спокойно там, где летит. Бор же говорил, что пока мы не
вздумали поинтересоваться его местоположением, электрон нигде конкретно и не
находился, а был размазан в пространстве. Но как только мы решили узнать, где
он, вот в этот самый момент электрон и возникает в конкретном месте —
например , засвечивая определенную точку на фотопластинке. И мы принципиально не
можем предсказать, где именно эта точка окажется. Этого никто не знает, в том
числе и сам электрон. Потому что это знание не существует до тех пор, пока не
получено в результате опыта, то есть воздействия.
Чуете глубину?
Мы сами производим знание!.. С помощью измерения. Суть в том, что мы не из-
меряем нечто такое, что уже существует без нас, как это происходит в
классической физике, — взяли железный цилиндрик и измерили микрометром. В квантовом
мире мы создаем оцениваемое! Которого раньше не было. Создаем самим актом
измерения. Иными словами, мы сами локализуем электрон, стягивая его из облачка
в точку. Где находился электрон по время полета, мы не знаем, потому что он
находился сразу везде. Это доказывается хотя бы тем, что один электрон
проскакивает одновременно в две дырки, разнесенные на расстояние большее, чем
диаметр «сколлапсировавшего» электрона. Кроме того, физиками были проведены
эксперименты по проверке так называемых неравенств Белла, которые
(эксперименты) доказали, что в квантовом мире измеряемые свойства действительно не
существуют до измерения.
То есть ни о каком «физическом реализме» в мире квантов нет и речи.
Электрон в полете размазан, но мы можем заставить его «материализоваться» в виде
частицы с помощью определенного воздействия, которое называем измерением. В
момент измерения электрон мгновенно собирается из огромной области
пространства, «концентрируясь» в точку и становясь тем, что физики привыкли называть
реальным объектом, описанным во всех физических справочниках — с размерами,
массой и прочими привычными свойствами.
Уравнение, которое описывает жизнь частиц, называется волновой функцией. А
процесс «материализации» частицы называют редукцией волновой функции. И вот
эта проблема редукции, она же проблема измерения, — одна из самых болезненных
мозолей современной физики. Сознание, которое раньше только оценивало
реальность, от него независимую, теперь вошло в физику на правах непосредственного
создателя реальности.
Можно спросить: а при чем тут сознание? Измерение — это же физический
процесс, а не умственный! В процессе измерения мы, например, облучаем частицу
фотонами или ставим на ее пути экран, в результате чего частица локализуется,
«кучкуется», собираясь из «распыленного» в пространстве «облачка» в точку. Ну
и где тут сознание? Мы можем провести эксперимент, а результаты его вообще не
узнавать, то есть не интересоваться, в какое именно место экрана шлепнулась
частица, поскольку и так знаем, что она где-то на черной фотопластинке
оставила белую точку. То есть редукция волновой функции произошла все равно.
Более того, мириады редукций волновых функций происходят в природе вообще без
всякого наблюдателя. Природа сама проводит ежесекундно триллионы «измерений»
— летящие кванты шлепаются о разные препятствия в течение миллиардов лет. А
как же сознание?
Не спешите. Дело в том, что если мы не знаем, то есть не осознали, в какое
именно место экрана шлепнулся фотон, мы обязаны описывать ситуацию всем
комплексом состояний. Для нас редукция не произошла. Ибо редукция — появление
определенности взамен неопределенности. А определенность — уже прерогатива
сознания. Это требует некоторого пояснения...
Дело в том, что формальный аппарат квантовой механики никакой редукции
вообще не предполагает! Она случается вне теории, просто по факту. Представьте
себе некую квантовую систему, которая может с вероятностью В1 находиться в
состоянии С1 и с вероятностью В2 быть в состоянии С2. То есть полное
состояние системы (ПСС) описывается суперпозицией (суммой) этих двух состояний:
ПСС = В1С1 + В2С2
Фактически частица находится во всех положениях и состояниях сразу,
одновременно, что и отражает формула. Допустим, первый член этой суммы равен
четырем условным единицам, а второй трем. В сумме получится: 4+3=7 условных
единиц.
Далее мы провели над системой измерение и увидели, что наша частица попала
в ту часть мишени, которая обозначена как Сг. То есть реализовалась
вероятность Вг. А вероятность В2 не реализовалась. Бывает. Произошла редукция. Но
куда же тогда из нашего уравнения делась тройка? Испарилась, что ли?
Квантовая механика математически линейна — то, что написано слева в уравнении,
должно быть и справа. А как иначе? Не может четыре быть равно семи.
Математически никакой редукции быть не может! Почему же она есть? Или точнее будет
задать вопрос так: почему же мы ее видим? И всегда ли мы видим то, что есть?
Вы можете возразить: коли закралось подозрение, что мы видим
несуществующее, словно в трансовых глюках, мы всегда можем перепровериться и
согласоваться с другими исследователями. И если они увидят то же, что и мы, значит,
редукция волновой функции действительно существует, а тройку свою пропавшую
ищите сами.
Что ж, поищем. Поскольку в этой самой злосчастной редукции скрываются
черти.
— Не надо! — раздражится нетерпеливый читатель. — Не надо ничего искать!
Какая к черту разница, куда там девается кусок формулы, если все эти ваши
формулы — сплошной формализм, а в реальности формул нет, а редукция есть. Как
бы ни был размазан по всей Вселенной электрон, по какой бы траектории он ни
летел к экрану, мы знаем, что стукнется он об экран в конкретном месте — как
малюсенький шарик. Просто мы точно не можем предсказать, в каком именно месте
это случится. Да нам на это и наплевать! Если не попали, куда надо, еще один
электрон пульнем, их вон кругом — как грязи! . . Мы живем в классическом мире
твердых тел, которые реально стукаются друг о друга, мы это видим каждый день
и ощущаем непосредственно, электрон в нашем мире не может целиком накрыть
человека , как плевок комара, хоть теоретически он и огромен в полете. Но,
попадая в реальное тело, электрончик всегда становится неощутимой точкой. И что
нам до ваших квантовых тонкостей, которые касаются ничтожного процента
населения — физиков?
Хорошая речь, читатель. Аплодирую! Но если вы всерьез думаете, что
квантовую неопределенность нельзя вытащить из микромира в наш макромир, то глубоко
заблуждаетесь. Можно! Это в виде мысленного эксперимента проделал физик Эрвин
Шредингер. Он придумал ситуацию, в которой квант накрывает человека, как
плевок накрывает комара.
Смотрите. Располагаем полупрозрачное зеркало под углом 45 градусов к оси
пролета фотона. Полупрозрачность означает, что вероятность для фотона
пролететь сквозь зеркало — 50 %. Если зеркало отражает фотон, он улетает к
чертовой матери вбок. А если пропускает, фотон попадает на фотоэлемент, тот
замыкает электрическую цепь, которая приводит в движение молоточек, разбивающий
ампулу с ядовитым газом. Ампула с газом находится в черном ящике, где сидит
кот. Знаменитый черный кот Шредингера, о которого физиками сломано столько
копий!.. (Правда, насколько мне известно, о цвете кота Шредингер ничего не
говорил. Но его всегда почему-то рисуют черным. Уж больно темная история!)
Эксперимент прост. Запускаем один-единственный фотон. Он либо отражается
зеркалом с вероятностью одна вторая, либо убивает кота. Поскольку ящик с
котом непрозрачный, пока мы его не открыли, мы не можем сказать, подохло
животное или надо попытаться еще разок. Ясно только одно — с вероятностью 1/2 кот
мертв. И с такой же вероятностью жив. Все уже случилось, но мы находимся в
состоянии неопределенности. И потому должны описывать ситуацию квантовой
суперпозицией :
ПСС = 0,5(Квант отражен Кот жив) + 0,5(Квант поглощен Кот мертв)
Формула здесь, конечно, выписана условная, но она имеет вполне корректный
аналог в квантовой механике. Это полное описание системы. И пока мы не откро-
ем крышку, получается, что редукция не произошла, ни одна из возможностей не
реализовалась.
Кот Шредингера.
— Как это не реализовалась? — возмутится читатель.
Реализовалась! Ведь квант мы уже выпустили! Значит, редукция произошла. Мы
просто не знаем, что случилось.
— Ну и что случилось? Кот жив? — спрошу я.
— С вероятностью 50 % жив. А с вероятностью 50 % мертв.
— А мы так и записали! Это мы знали и до того...
Понимаете, до тех пор пока нет определенности, мы вынуждены описывать
полную квантовую систему как суперпозицию всех ее возможных состояний. А теперь
проследим, в какой момент возникает редукция волновой функции.
Когда мы открыли крышку?..
Нет. Мы могли крышку открыть, а в ящик не заглянуть.
Когда мы заглянули в ящик?..
Нет. Мы заглянули и не поняли, мертв кот или спит. Более того, даже если
кот зевает и потягивается, все равно: свет, отраженный от него; нервный
сигнал, бегущий по зрительному нерву в мозг от сетчатки глаза; каскад
электрохимических импульсов, бегущий по нейронам и проскакивающий через щели синапсов
в нашем мозгу — все это только лишь взаимодействие неживых молекул, атомов,
квантов. В этом смысле человека можно считать продолжением лабораторной
установки. Есть в ней датчик, есть коробка с ампулой, есть фотоприемник в виде
сетчатки глаза, есть линза хрусталика и провода передачи сигнала в
регистрирующему устройству... Все это — всего лишь материя. Эту материю можно включить
в схему эксперимента и описать в формулах. Но настоящая редукция
неопределенности до состояния определенности наступает только после того, как сработало
осознание: ох, а в действительности кот-то мертв! И в то же мгновение
волновая функция коллапсирует. То есть из нее произвольно вынимается один член. И
куда-то почему-то исчезает.
Куда же девается при этом вторая половинка волновой функции? С точки зрения
формальной логики и математики никуда она деться не может. Линейный оператор
не предполагает никаких «редукций» и потери членов. Вырвать член уравнения —
это вообще не математическая, а какая-то хулиганская категория. Она не
вытекает из внутренней логики математики. Состояние квантовой системы описывается
всеми ее членами! Потому что в квантовом мире, как мы уже говорили, электрон
движется по всем возможным траекториям сразу. Это означает, что одновременно
осуществляются все альтернативы и реализуются все возможности. А значит,
учитываются все члены уравнения. Иначе и быть не может: таков квантовый мир. По-
ка не проведено измерение (открыть коробку и посмотреть), мы вынуждены
описывать квантовое состояние системы суммой всех состояний — и жив, и мертв. Тем
более что так оно и есть: опыты по проверке неравенств Белла доказали, что в
микромире именно измерение творит реальность, а до измерения реальности нет,
а есть вероятности альтернатив. Мы же в этом опыте с котом просто вытащили
квантовую неопределенность на макроуровень, сделав ее абсурдность еще
нагляднее — ведь кот не может одновременно двигаться «по разным траекториям», то
есть быть и мертвым, и живым сразу.
Но что такое «измерение» — само физическое воздействие или осознание его
последствий?..
Тонкий вопрос. Возьмем лупу и рассмотрим его внимательнее.
Человек тоже состоит из микрочастиц и квантов, его, как уже было сказано,
тоже можно включить в схему эксперимента, причем в двух состояниях:
радостного — оттого, что кот выжил, и огорченного потерей любимца («Зато мебель
больше драть не будет, паразит», — мелькнула утешительная мысль на задворках
сознания) . И тогда получится такая формула:
ПСС = 0,5(Квант отражен Кот жив Исследователь рад) + 0,5(Квант поглощен Кот
мертв Исследователь огорчен)
Повторюсь: согласно квантовой механике эволюция системы до и после
измерения должна быть линейной, то есть никакие члены уравнения исчезать никуда не
должны. Иными словами, у нас должно быть и два исследователя — огорченный и
радостный. Куда же пропадает один из них, например, огорченный? Причем
пропадает вместе с целым миром, поскольку и мир можно включить в схему
эксперимента — ведь он весь состоит из квантов.
Эверетт полушутя ответил на этот вопрос так: да никуда он не пропадает!
Поскольку, исходя из законов квантового мира, должно быть два мира, значит, и
есть два мира — в одном кот жив, а в другом мертв. В момент квантового
события мир как бы раздваивается. На самом деле получается, что Вселенные
«ветвятся» каждое мгновение, поскольку в мире ежесекундно совершается практически
бесконечное число редукций волновых функций квантов.
Эта точка зрения, проверить которую (а значит, и отнести к научным)
принципиально невозможно, тем не менее, представляется чересчур «затратной»: пуп
надорвешь каждое мгновение создавать мириады вселенных!
Поначалу такая экзотическая гипотеза вызывала только улыбки, но с течением
времени начала приобретать все больше и больше сторонников, которые с
пугающей серьезностью ее уточняли, развивали и разворачивали. В нашей стране одним
из сторонников и трактователей многомировой концепции Эверетта стал Михаил
Менский, после публикаций которого в академическом журнале «Успехи физических
наук»» (да еще с предисловием Гинзбурга) в отечественной физике начался новый
бурный всплеск обсуждений этой темы.
Опуская все формулы и математические выкладки автора, можно сразу сказать,
что Менский сделал очень важное уточнение — он усилил концепцию Эверетта,
отождествив сознание с редукцией волновой функции. По Менскому, все устроено
следующим образом...
В реальности нет никаких множественных миров. Мир один, и он квантовый, то
есть подчиняется всем законам квантовой механики без постулата редукции,
которая напоминает визжащего сумасшедшего, который вдруг, как чертик из
табакерки, выскакивает невесть откуда и шипцами абсолютно произвольно и
безосновательно вырывает-выламывает из линейной и ровной челюсти квантовой
математики один зуб члена формулы. Нет, полагает Менский вслед за Эвереттом, законы
квантовой механики не нарушаются, и потому реализуются все альтернативы!
Никакой редукции в действительности нет. А то, что мы воспринимаем как редукцию
и нарушение законов, есть просто ущербное отражение реального мира нашим
сознанием. Точнее, сознание и есть редукция волновой функции!
Мы думаем, что частица вонзилась в левую часть мишени, а на самом деле она
покрыла точками попаданий всю мишень. Мы думаем, что кот жив или кот мертв, а
на самом деле он и жив, и мертв. А выбор альтернативы сделало сознание.
Собственно, сознание и состоит из сплошных альтернатив и редукций.
Невозможно себе представить квантовый мир, в котором происходит все
одновременно, то есть реализуются все возможности. Этот мир для нас —
непредставимый хаос, поскольку мы привыкли иметь дело только с редукциями (точнее, мы
и есть редукция). Мир в этом смысле похож на многогранный кристалл, в котором
нам видна только одна грань. То есть правильно говорить не о множественности
миров, а о разных проекциях одного мира. Каждая такая проекция и есть обычный
классический мир. Никакого размножения миров нет. Мир остается всегда тем же
самым, просто он меняется, переливается гранями состояний. А сознание
скользит по поверхностям и всегда может видеть лишь одну.
Иными словами, тот классический «твердый» мир, который мы видим, есть мир
нашего сознания. В реальности его не существует. Он — целиком наша иллюзия. И
тогда философский вопрос о том, что первично — бытие или сознание, — вообще
размывается, теряет смысл. Поскольку видимый нами мир создается сознанием.
Это есть мир воспринимаемый.
По Менскому, сознание есть некое эволюционно сформировавшееся
прогностическое свойство. Поскольку в мире квантовом ничего предсказать невозможно, для
получения конкурентных преимуществ (то есть умения прогнозировать будущее)
стали возникать все более сложные структуры, обладающие свойствами «однобокой
видимости» — умением отбирать одну грань бытия, не замечая других. То есть
создавать классический мир, поскольку только он является предсказуемым и
стабильным. Ведь волку нужно как-то предсказывать траекторию зайца, чтобы
срезать углы и повышать свои шансы на «покушать». Наш мир — это мир хищников,
поэтически выражаясь.
Красиво?..
Михаил Менский — небольшого роста человек, похожий на доброго седого гнома.
Беседовать с ним интересно, поскольку человек он увлекающийся, но осторожный
— не с каждым говорить будет, а журналистов вообще боится. Но если его
разговорить, и про буддизм расскажет, и про физику, и про транс, и про здоровье, и
про сон... Я не мог его, разумеется, не спросить о переносе сознания на другие
носители — в компьютер, например.
Михаил Борисович запротестовал:
— Нет. Искусственный интеллект создать можно, не вопрос. Собственно, он уже
создан. Компьютер давно решает интеллектуальные задачи, например, выигрывает
у человека в шахматы. Но сознания у него нет, и никогда не будет по той
простой причине, что это принципиально невозможно. Сознание не является функцией
мозга. Скорее сознание использует мозг как инструмент. Это прямо из физики
вытекает! Дело в том, что сознание нашему материальному миру не принадлежит.
Оно «идеально», скажем так. И все разговоры о том, что «мысли материальны» —
чушь. Если бы у сознания был материальный носитель, то или иное состояние
которого соответствовало бы тому, что человек подумал то или другое, это
означало бы, что мы можем данный материальный носитель включить в схему
эксперимента по квантовому измерению. И снова окажемся перед проблемой редукции, не
вытекающей из теории и вообще непонятно откуда берущейся. В самой квантовой
физике редукции нет. Редукция, то есть альтернатива — то, что мы называем
реальностью нашего мира, — появляется только тогда, когда появляется сознание.
— Получается, что есть наш материальный мир, а есть нечто, миру не
принадлежащее? Это странные рассуждения для физика.
— Я понимаю. И поэтому в последние годы пришел к следующему выводу. Мне
удалось разрешить указанное противоречие и вписать сознание в мир. Но для
этого пришлось пожертвовать его локальностью. В физике есть такое понятие,
как декогеренция, о котором я подробно распространяться не буду, чтобы не
лезть в дебри квантовой механики. Декогеренция возникает, когда у квантовой
системы есть некое «большое» окружение. И в его присутствии система
становится как бы отчасти классической. Между тем весь мир состоит из квантов. И у
мира, как целого, нет никаких «внешних систем», нет никакого «окружения».
Поэтому Вселенная функционирует на уровне квантовой когерентности. А это
значит, что «идеальное» сознание можно включить в рамки материального мира, но
при этом оно будет функцией всего мира в целом, а не его частей! Это эффект
актуальной бесконечности... Так что носителем сознания мозг не является. Можно
сказать, что носителем сознания является весь мир. Именно весь! Иначе и быть
не может.
Секунду поразмыслив, я спросил:
— Тогда возникает вопрос: а сознание одно или их множество?
Менский вздохнул:
— Вот на этот вопрос я пока ответить не могу. Но обратите внимание, что
всякого рода феноменальные штуки начинаются, когда сознание личности
отключается. Когда личность отключается, и наше сознание... то ли выливается в общий
мир, то ли охватывает его, то ли сливается с ним.
— А что же такое сознание по существу? По своей физической сущности?
— На этот вопрос вам никто не ответит.
...Какие такие феноменальные штуки имел в виду добрый Менский? Да разного
рода трансовые чудеса! Которые, например, могут избавить вас от рака...
Нужно только отличать сознание от его рассудочной, интеллектуальной
составляющей, которой могут заниматься и машины. И вот это самое «чистое» сознание,
отделенное от шелухи личности, каким-то образом «использует» мозг, как
выразился Менский, или «базируется» на мозге, как говорю я. А Кастанеда, быть
может, сказал бы «концентрируется» в нем.
При этом Менский допускает, что сознание не просто пассивно воспринимает
одну из вероятных квантовых альтернатив, но может отчасти осуществлять выбор
между квантовыми альтернативами, сдвигая вероятности наступления того или
иного события.
— В таком случае ваша теория становится проверяемой и, стало быть, научной,
— сказал я. — И проверить это легко. Усадить мужика, велеть ему усилено
думать и начать рядом подбрасывать монетку — сдвинет он своими мыслями
вероятность выпадения решки или нет. А еще можно посмотреть, влияет ли человек
своим сознанием на частоту радиоактивного распада, поскольку это чисто
вероятностный процесс.
— Такие опыты проводились, — кивнул Менский. — Но внятного результата не
получено.
А я его на минутку прерву и расскажу читателю, что подобные опыты
действительно проводились, и неоднократно. Результаты — от нулевых до удивительных.
Например, в журнале «Физика сознания и жизни, космология и астрофизика» (№ 3,
2002) некий Букалов описывает эксперимент по воздействию людей в состоянии
транса на скорость радиоактивного распада, приводит гистограммы результатов
эксперимента и приходит к выводу, что скорость распада меняется до 20 %!
Причем «одним из интересных результатов является то, что при повышении в опыте
скорости радиоактивного распада активность источника после снятия воздействия
возвращалась к исходному значению в течение 20-30 секунд. При понижении
скорости радиоактивного распада активность источника после снятия воздействия
операторов оставалась пониженной в течение 20-40 минут. При этом характер
возвращения значений к исходному уровню зачастую имел специфическую форму
переходного процесса». Более того, отважные букаловцы обнаружили даже фантомный
(вакуумный) след в том месте, где раньше стояла коробка с распадающимся
материалом !
Верить этим результатам или нет — дело ваше. Я бы поостерегся. И физик Мен-
ский не особо верит:
— Результат сам по себе, даже если он обнаруживается, еще ни о чем не
говорит . Потому что сдвиг частоты от теоретической вероятности возможен и
является сам по себе вероятностным событием. Просто чем больше сдвиг, тем менее он
вероятен. Но не невозможен. Монета может десять раз подряд упасть на орла. К
тому же тут есть и еще одна важная тонкость. Людям, воздействующим на коробку
с радиоактивным материалом, на результат опыта наплевать, их жизнь от этого
не зависит. Нет эмоциональной вовлеченности. Поэтому все серьезные
исследования и показывают нулевой или ничтожный результат. Между тем возможность со
стороны сознания влиять на вероятность наступления события и проскальзывать в
наиболее выгодный мир (видеть предпочтительную проекцию) возникла от
эволюционной нужды. Поэтому она может сработать, только если есть сильный
эмоциональный стимул. К тому же наблюдатель, который уверен в успехе опыта, может
своей уверенностью сместить вероятность и получить результат, который увидят
посрамленные скептики. А сами скептики у себя в лабораториях никакого эффекта
не обнаружат, поскольку уверены, что его быть не может. Каждый видит то, что
хочет увидеть.
После этих слов Менского я вспомнил опыты Бенвенисты, которому удалось
подтвердить эффект гомеопатии, а тем, кто его проверял, нет. Всплыл в памяти
несчастный Зенин, которому тоже не удалось подтвердить опыт в присутствии
сурового наблюдателя. Почесал затылок и спросил:
— Вот заяц бежит от волка. Он жизненно заинтересован попасть в тот мир, то
есть увидеть ту проекцию реальности, в которой он выживет. Но зайца съели.
Почему не сработал его сдвиг вероятности? Потому что волку сильнее хотелось
есть, чем зайцу спастись?
— Не только поэтому. В квантовом мире осуществляются все альтернативы. В
каких-то проекциях заяц ускользает, в каких-то его съедают. Но даже сдвиг
вероятности в свою пользу, обусловленный сильным эмоциональным всплеском, не
дает гарантии. Вероятность есть вероятность. Может реализоваться самая
маленькая и не реализоваться большая. А вещи невероятные произойти не могут,
как бы вам этого ни хотелось. Например, невозможно превратить воду в вино или
накормить пятью хлебами тысячи голодных.
Допустим, согласится читатель. Гипотеза любопытная. Но при чем тут транс?
Почему опыты по возможному сдвигу скорости радиоактивного распада проводят с
человеком в состоянии транса?
Потому что нас интересует провал туда, в безмыслие, из которого можно
вынырнуть в другую реальность. Ибо мысли — это нарисованный готовый мир.
Который мы ежесекундно поддерживаем своим внутренним диалогом. Нужно этот диалог
остановить. Перестать поддерживать мир, сотворять его. И оказаться между
мирами.
Мастера, занимающиеся погружением людей в ничто, порой доводят своих
клиентов до такого «нулевого» состояния. Вы помните, я спрашивал у шамана
Кучеренко, что происходит, когда человек при погружении в транс лишается биографии и
схемы тела. Он ответил:
— Ну, если исчезает схема тела, исчезает и образ «Я». Они гаснут
одновременно . Нет схемы тела — нет никого. И ты себя уже никак не мыслишь.
Поэтически выражаясь, если квантовый мир — это многогранный кристалл, то
каждая его грань — это реальный мир (мир классической физики) . А ребра между
гранями — трансовые состояния. С ребра можно соскользнуть на одну грань, а
можно на другую. Например, на ту, где у вас нет рака или инсульта. Или в тот
мир, где вы омоложены, потому что организм функционирует лучше. Это возможно,
поскольку сознание в концепции Эверетта — Менского принадлежит всему миру и
лишь концентрируется на одной из его граней. Оно, как камень на перстне,
может крутиться вокруг пальца и занимать разные положения. Можно сказать и так:
транс — это погружение в глубь кристалла. Откуда можно вынырнуть на другую
грань.
Любопытна трактовка Менским сна. Сон вообще явление во многом таинственное.
Его назначение до сих пор не разгадано. Но ясно, что это эволюционное
приобретение, связанное с цикличностью дня и ночи и оставшееся в нас, на мой
взгляд, с тех пор, когда жизнь на планете была одноклеточной, растительной и
целиком зависела от электромагнитной солнечной подпитки. Нет подпитки — жизнь
замирает. В дальнейшем к процессу сна «подгрузились» и другие задачи — по
внутренней коррекции ошибок, накопившихся за день. При этом не надо забывать,
что сон является естественной формой транса. По Менскому, именно это
позволяет сознанию, отключив актуальную обработку внешних сигналов (то есть, по
сути, производство окружающей реальности) погружаться в квантовую глубину для
автоматической «починки носителя».
...Оригинальная теория, не правда ли? Но вы никогда не замечали, что если
чего-то очень хочешь (или не хочешь), то все каким-то волшебным образом
срастается, и ты получаешь нужный результат — события как бы сами подстраиваются
под тебя? Если не замечали, приведите в порядок тело. Займитесь собой. И мир
вокруг вас изменится в лучшую сторону...
Есть такой миллионер Герман Стерлигов (он уже мелькал в начале публикации),
совершенно сдвинувшийся на религии. Но до того как он стал религиозным,
Герман верил в другое — что будет миллионером. Так и сказал еще при советской
власти своей невесте: «Я буду миллионером». И в Романе Абрамовиче жила эта
внутренняя убежденность. Однажды, опять-таки еще при Советах, он сел в гостях
у одного своего знакомого на ящик из-под пива, который стоял там вместо
стула , и в необыкновенном духовном подъеме сказал: «Я куплю мир!» А большинство
людей убеждено, что «заработать миллионы невозможно».
Кажется, я еще не рассказывал вам о своем приятеле Дмитрии Аксенове,
который убрал у себя аллергию. Он просто верил, что с помощью НЛП (нейролингви-
стическое программирование, если кто не знает) это возможно. После этого
случая я взял и для интересу набрал в поисковике «можно ли вылечить аллергию». И
вскоре наткнулся на смешную тетку, которая отчего-то вдруг поверила (от
безграмотности, наверное), что аллергию можно вылечить свекольным соком! И что
вы думаете? Вылечила! После чего поделилась в форуме: «Сама себе вылечила
сильную аллергию довольно простым способом: три раза в день натощак пила по
2-3 столовых ложки свежевыжатого свекольного сока. Так как пить его не очень
приятно, я немножко разводила его водой.
Кстати, свекольный сок обладает мягким слабительным эффектом. Через месяц я
забыла об аллергии навсегда...»
Человек сам создает ту проекцию, в которой живет. К Диме Аксенову как-то
обратилась его знакомая — молоденькая девочка не из богатых. Приехала
покорять Москву, снимает квартиру, учится, денег мало, но как-то на жизнь
хватало . И вдруг возникла неотложная нужда — срочно заплатить за какие-то там
курсы двадцать тысяч. Их не было. И взять негде. И тогда она решила испробовать
совет Димы.
Во-первых, она внушила себе уверенность, что через неделю, когда эти деньги
ей понадобятся, они у нее будут.
Во-вторых, она эти деньги представляла себе утром и вечером. Вот просто
буквально видела их перед своим внутренним взором. Двадцать синих бумажек. Они
лежали на письменном столе. Они были хрусткими. Они пахли свежей краской.
И накануне дня платежа эти деньги к ней пришли. Ровно двадцать тысяч.
Тысячными бумажками. Новенькими. Она положила их на письменный стол и задума-
лась...
От многих бизнесменов я слышал похожие истории — позарез нужны были деньги,
и не было никаких идей о том, откуда они возьмутся. Зато была невесть откуда
взявшаяся уверенность, что деньги будут. И они приходили. Причем если деньги
нужны человеку не на что-то конкретное, а вообще, в смысле «неплохо было бы
иметь миллиончик», ничего не получится! А вот если они нужны на что-то
конкретное , чего очень хочется, — приходят.
Будете уверены — получите. Но если усомнитесь — сожжете пятки желаний
углями реальности. При этом нужно понимать, что вера не имеет никакого отношения
к религии. Вера, уверенность, убежденность, твердое знание чего-либо — это
особое состояние мозга.
Глава 4. Свет
в конце тоналя
Мне приснилась квантовая нелокальность... Уже исходя из этого вы можете
заключить , что приличной истории мне показано не было, а были сплошной сумбур и
расстройство. Не могу даже сказать, почему я вдруг решил, что сон именно о
ней — о квантовой нелокальности. Наверное, потому, что я долгое время думал
обо всем этом накануне.
...Ах, да! Вы же не знаете, что такое «квантовая нелокальность». Щас
поправим...
В те далекие годы, когда копенгагенская интерпретация еще агукала в
физической колыбели, наивный физический реализм оную колыбель активно раскачивал,
мощно сюсюкая и даже не подозревая, что младенец вырастет и задушит его
своими инфернальными лапами. Потом спохватились. Эйнштейн, Планк, Гейзенберг и
другие родители-дедушки-бабушки ворочающегося в колыбели чудовища пытались
его вылечить и придать ему нормальную человеческую форму. Но им это никак не
удавалось.
И ясно, почему. Ребята, на которых еще дышал XIX век, хотели, чтобы
микромир был интуитивно понимаем, как интуитивно понимаем макромир — мир твердых
тел, паровозов и аэропланов, обладающих размерами и массой. Но с чего бы?
Ведь я уже объяснял, что понимаемость макромира — иллюзия. Чисто животный
эффект , основанный на ощущениях, которые дарят нам наши животные органы чувств.
Мы чувствуем, что есть твердость и упругость, видим узкий диапазон
электромагнитного излучения, непосредственно воспринимаем звуковые волны и текстуру
поверхности. Из этих элементов и складывается иллюзия «понимания», точнее, те
наглядные физические модели, которые стоят за формулами и которые физики
горазды придумывать.
Но в микромире этой животной наглядности нет. Потому что там не действуют
«законы твердых тел», на которые заточены наши чувства. Поскольку никаких
твердых тел там вообще нет. В микромире нет вещей, там есть только поля и
волны. Мы, в сущности, тоже состоим из эфемерных полей и волн. А то, что мы
воспринимаем их как «вещи» — во всей материальной твердости, весомости и
размерности , — есть лишь эффект восприятия, не более. Мы привыкли к массивности,
но в микромире масса — не «мера всех вещей», а всего лишь одно из свойств
частицы — такое же загадочное, как и все прочие. Ее может у частицы вообще не
быть! Скорость в этом странном мире вполне может стать массой, а элементарные
частицы, если по ним хорошенько ударить, не разваливаются на составляющие,
как будильник на шестеренки под ударом кувалды, а превращаются в сонмища
других элементарных частиц, используя для этого превращения энергию удара,
поскольку в микромире энергия эквивалентна массе...
Пытаясь доказать внутреннюю противоречивость квантовой механики и свести ее
к классической физике, Эйнштейн придумал мысленный эксперимент, краткую суть
которого я вам сейчас объясню. Допустим, у нас есть частица с нулевым спином.
Спин, напомню, есть некое свойство частицы, характеризующее меру ее вращения
вокруг собственной оси, упрощенно говоря... Так вот, есть частица с нулевым
спином, и она распадается на две частицы. По закону сохранения общий спин
должен остаться равным нулю, поэтому у одного кванта он +L, а у другого —L. В
таких случаях говорят, что свойства квантов связаны. Далее частицы-кванты
разлетаются прочь. Одна влево, другая вправо. На миллионы километров, если
хотите. Мы не знаем, у какой частицы какой спин. Но можем померить и узнать.
Если, внушал Эйнштейн Бору, свойство у частицы появляется только после
измерения , как вы утверждаете, то выходит странная вещь. Мы меряем спин у одной
частицы. Допустим, он оказался равен минус одна вторая. И это значит, что мы
автоматически узнали спин второй частицы — плюс одна вторая! То есть
получается, что у второй частицы, которая успела улететь на миллион километров, в
то же мгновение появилось свойство! Откуда она узнала об измерении?
Еще раз. До измерения свойства нет, состояние частицы описывается всей
палитрой возможных свойств. Реальное свойство появляется только после
измерения. Но мерили-то мы одну частицу, а свойство появилось у двух! Что вы на это
скажете, господин Бор? Как за миллионы или миллиарды километров частица
узнала, что над ее напарницей произведено насильственное измерение? Скоростей
выше скорости света не существует. Значит, узнать мгновенно она не могла. То
есть квантовая механика не верна, господин Бор! Точнее, неполна.
В те времена поставить подобный эксперимент и проверить утверждение
Эйнштейна было невозможно. Эксперимент провели только в конце XX века. И
обнаружили , что свойство действительно передается мгновенно. То есть при измерении
одной частицы из связанной пары у второй, где бы она ни находилась — хоть на
другом краю Вселенной, — в то же мгновение появляется связанное свойство.
Феномен назвали квантовой нелокальностью и объяснили так. Никакой сигнал
действительно не может передаваться со скоростями выше скорости света. То
есть никакую информацию передать таким образом нельзя. Но свойство частицы не
есть информация. Мы же не знаем, каков будет результат измерения — плюсовой
спин у измеряемой частицы или минусовой! Поэтому никакой канал связи с
помощью эффекта квантовой нелокальности соорудить принципиально невозможно. А
загадочная пара связанных частиц является одним квантовым объектом, просто
разнесенным в разные углы Вселенной. Для такого единого объекта времени и
пространства как бы не существует. Поэтому при воздействии он меняется целиком и
весь.
Некоторые приближенные к науке люди, узнав из популярной прессы про
существование квантовой нелокальности, предположили, что именно этим свойством
объясняется феномен телепатии. Мол, когерентность настройки двух мозгов
позволяет им вот так вот мгновенно обмениваться, бла-бла-бла... Но пока это все
остается на уровне околонаучных разговоров, поскольку совершенно непонятен
механизм квантового запутывания двух макрообъектов, каковыми являются мозги.
Кроме того, с помощью квантовой телепортации нельзя передавать информацию —
какая уж тут телепатия! Единственная лазейка, которую я вижу, — это не
признавать информацией настроения и смутные ощущения тревоги или печали.
Тревожность — это просто мгновенное «свойство» мозга. Если нам неизвестна причина
тревоги, будем считать, что никакой информации мы не получили. Просто у нас
вдруг появилось это «свойство». Встревожилась мать. А потом оказалось, что
сын в это время попал в аварию... Так пойдет?
Мир квантовой физики вообще очень странен. Сейчас физики углубились в такие
дебри описания основ мира, за которыми не видно уже никаких «реальных»
объектов . Если вы поинтересуетесь теорией струн, то увидите, что с точки зрения
этой теории, наш мир состоит из «сплошных вибраций» — одномерных коротких
струн, которые по-разному вибрируют в многомерном пространстве. И эти колеба-
ния, в зависимости от их частоты, мы воспринимаем как массу, заряд и другие
свойство частиц.
Журнал «Scientific American» пишет: «Многие исследователи считают, что на
самом глубоком уровне иерархии материи все физические законы объединятся в
универсальную математическую структуру». И верно, кроме математики там уже
ничего и не останется.
Так называемая «теория Е8» описывает все частицы и поля Вселенной как
повороты единого геометрического объекта. Чем больше физика проникает в глубины
материи, тем больше становится геометрией — наукой об идеальном, которая
изучает абстрактные объекты, работающие по придуманным законам. Возникает
резонный вопрос: если все физические свойства частиц на более глубоком уровне
сводятся к геометрии, если они являются лишь проявлениями разных колебаний, то
что же именно колеблется?
Этот вопрос наполняет мою душу печалью. Ибо ни я, ни кто другой не даст вам
ответа. Поскольку все привычные для нас физические свойства (заряд, масса,
спин и проч.) толкуются через геометрические трансформации «сверхэлементарных
объектов», описывать которые уже нечем. Конечно, потом придумают какое-нибудь
слово, мы к нему привыкнем, так же как привыкли к слову «заряд», и опять
возникнет иллюзия понимания.
И эта картина мира, состоящего не из вещей, а из вибраций, очень близка к
той, которую описывал американскому антропологу старый индеец племени яки,
который учил, что все в мире суть вибрирующие эманации.
— А вы не читали Кастанеду, Михаил Борисович? — спросил я Менского,
ознакомившись с его квантовой теорией сознания.
— Нет. А про что там?
— Да про вас...
Мой сон про нелокальность закончился странно. Последнее, что я помню из
всего сумбура квантовых мельтешений и пучков траекторий, это город, залитый
солнечным светом. А потом я проснулся. Уже зная, что это был за город.
Это был Мехико. Солнце стояло в зените, но в ресторанчике, расположенном на
одной из улиц огромного города, держалась приятная полутьма. За столиком в
глубине ресторана сидели двое — старик со смуглым лицом и молодой, немного
полноватый парень с блокнотом в руках. Именно здесь дон Хуан сообщил
антропологу Кастанеде самую, на мой взгляд, важную вещь из всего когда-либо им
рассказанного .
Сделав заказ официанту, он откинулся на спинку стула и сказал:
— Ты на очень примечательном перекрестке, может быть, последнем, и может
быть, также самом трудном для понимания. Некоторые из тех вещей, которые я
собираюсь рассказать тебе сегодня, наверное, никогда не станут для тебя
ясными. Во всяком случае, от них этого и не ожидается. Поэтому не раздражайся и
не разочаровывайся.
Кастанеда напрягся.
— Я собираюсь рассказать тебе о тонале и нагвале, — сказал дон Хуан и
внимательно посмотрел в глаза Карлоса.
«Это был первый раз за время нашего знакомства, когда он использовал эти
два термина, — писал потом Кастанеда. — Я смутно помнил их из
антропологической литературы о культурах центральной Мексики. Я знал, что «тональ»
(произносится как тох-на'хл) был своего рода охранительным духом, обычно животным,
которого ребенок получал при рождении и с которым он был связан глубокими
узами до конца своей жизни. «Нагваль» (произносится как нах- уа'хл) —
название, дававшееся или животному, в которое маг мог превращаться, или тому магу,
который практиковал такие превращения».
И, разумеется, эта антропологическая трактовка оказалась неверной.
Я позволю себе сейчас довольно пространное цитирование объяснений старика,
дабы передать смысл того, что понимала под этими понятиями «параллельная
наука» толтеков, и чего Кастанеда, по-моему, так до самой смерти и не понял. А
вы теперь, наверное, догадаетесь.
«Тональ — это организатор мира. Может быть, лучшим способом описания его
монументальной работы будет сказать, что на его плечах покоится задача
приведения хаоса мира в порядок. Но будет чрезмерным заявлять, как это делают
маги, что все то, что мы знаем как люди, является работой тоналя...
Тональ — это все, что мы есть. Все, для чего у нас есть слово, — это
тональ. А поскольку тональ является его собственным деянием, тогда все,
очевидно , попадает в его границы».
Кастанеда слушал, раскрыв рот, силясь понять сказанное. А старик между тем
продолжал:
«Тональ — это все, что мы знаем. И это включает не только нас как личности,
но и все в нашем мире. Можно сказать, что тональ — это все, что встречает
глаз.
Мы начинаем растить его с момента рождения. В тот момент, когда мы делаем
первый вдох воздуха, мы вдыхаем также силу для тоналя. Поэтому правильно
сказать , что тональ человеческого существа интимно связан с его рождением. Ты
должен запомнить этот момент. Тональ начинается с рождения и заканчивается со
смертью.
Тональ — это то, что делает мир. Но тональ создает мир только образно
говоря. Он не может создать или изменить ничего, и, тем не менее, он делает мир,
потому что его функция состоит в том, чтобы судить, свидетельствовать и
оценивать. Я говорю, что тональ делает мир, потому что он свидетельствует и
оценивает его согласно своим законам. Очень странным образом тональ является
творцом, который не творит ни единой вещи. Другими словами, тональ создает
законы, по которым он воспринимает мир, так что, образно говоря, он творит
мир».
Путано? Ничего, сейчас забрезжит. Следите за тем, что делает старик.
«Тональ — это остров, — продолжал он... — Лучший способ описать его, это
сказать , что тональ — вот это.
Он очертил рукой середину стола.
— И на этом острове мы имеем все. Этот остров — фактически мир. Есть личные
тонали для каждого из нас, и есть коллективный тональ для всех нас в любое
данное время, который мы можем назвать тоналем времени.
Он показал на ряд столов в ресторане.
— Взгляни, каждый стол имеет одни и те же очертания. Определенные предметы
есть на каждом из них. Индивидуально они, однако, отличаются один от другого.
За одними столами больше людей, чем за другими, на них разная пища, разная
посуда, различная атмосфера, однако мы должны согласиться, что все столы в
ресторане очень похожи. Та же самая вещь происходит с тоналем. Мы можем
сказать , что тональ времени — это то, что делает нас похожими. Точно так же, как
все столы в этом ресторане похожи. Каждый стол, тем не менее, это
индивидуальный случай, точно так же, как личный тональ каждого из нас. Однако следует
иметь в виду тот важный момент, что все, что мы знаем о нас самих и о нашем
мире, находится на острове тоналя. Понимаешь, о чем я говорю?
— Если тональ — это все, что мы знаем о нас и нашем мире, что же такое на-
гваль?» — спросил антрополог.
Он задал правильный вопрос. Но смысла в ответе не уловил:
«— Нагваль — это та часть нас, с которой мы вообще не имеем никакого дела.
— Прости, я не понял.
— Нагваль — это та часть нас, для которой нет никакого описания. Нет слов,
нет названий, нет чувств, нет знания.
— Но это противоречие, дон Хуан. По моему мнению, если это не может быть
почувствовано, описано или названо, то оно не может существовать.
— Это противоречие только по твоему мнению...
— Не говоришь ли ты, что нагваль — это ум?
— Нет, ум — это предмет на столе, ум — это часть тоналя. Скажем так, что ум
— это чилийский соус.
Он взял бутылку соуса и поставил ее передо мной.
— Может, нагваль — душа?
— Нет, душа тоже на столе. Скажем, душа — это пепельница.
— Может, это мысли людей?
— Нет, мысли тоже на столе. Мысли — как столовое серебро. Он взял вилку и
положил ее рядом с чилийским соусом и пепельницей.
— Может быть, это состояние блаженства, неба?
— И не это тоже. Это, чем бы оно ни было, есть часть тоналя. Это, скажем,
бумажная салфетка.
Я продолжал перечислять возможные способы описания того, о чем он говорит:
чистый интеллект, психика, энергия, здоровье, бессмертие. Для всего, что я
называл, он находил предмет на столе и ставил его передо мной, пока все
предметы на столе не были собраны в одну кучу.
— Может быть, нагваль — высшее существо, всемогущий бог? — спросил я.
— Нет, бог тоже на столе. Скажем так, что бог — это скатерть. Он сделал
шутливый жест для того, чтобы скомкать ее и положить с другими предметами
передо мной.
— Но получается, ты говоришь, что бога не существует?
— Нет, я не сказал этого. Все, что я сказал, так это что нагваль — не бог,
потому что бог является предметом нашего личного тоналя и тоналя времени. То-
наль является, как я уже сказал, всем тем, из чего, мы думаем, состоит мир,
включая бога, конечно. Бог не более важен, чем что-либо другое, будучи тона-
лем нашего времени.
— В моем понимании, дон Хуан, бог — это все. Разве мы не говорим об одной и
той же вещи?
— Нет, бог — это только все то, о чем мы можем думать, поэтому, правильно
говоря, он только другой предмет на этом острове. Бога нельзя посмотреть по
собственному желанию, о нем можно только говорить. Нагваль же... Можно быть его
свидетелем, но о нем нельзя поговорить.
— Если нагваль не является ни одной из тех вещей, которые я перечислил, то,
может быть, ты сможешь рассказать мне о его местоположении. Где он?
Дон Хуан сделал широкий жест и показал на область за границами стола. Он
провел рукой, как если бы ее тыльной стороной очищал воображаемую
поверхность , которая продолжалась за краями стола.
— Нагваль там, — сказал он. — Там, вокруг острова».
Кастанеда, не знакомый ни с квантовой механикой, ни с Менским, ни с этой
книгой, силился понять, о чем идет речь. А старик продолжал:
«— В момент рождения и некоторое время спустя мы целиком являемся нагвалем...
Затем тональ начинает развиваться и становится совершенно необходимым для
нашего функционирования. Настолько необходимым, что он замутняет сияние нагва-
ля. Он захлестывает его... Мы странные животные, говорю тебе!»
Скрипнув извилинами, антрополог сделал еще одну попытку проникновения в
смысл:
«— Может быть, мы пришли бы к лучшему пониманию, если я бы спросил, что
особенного можно найти за границами острова?
— Нет способа ответить на это. Если я скажу «ничего», я только сделаю
нагваль частью тоналя. Все, что я могу сказать, так это то, что за границами
острова находится нагваль».
Вы, надеюсь, уже поняли, что суть философии и мировоззрения толтеков ничуть
не отличается от многомировой интерпретации Эверетта, усиленной постулатом
Менского о тождественности сознания и редукции.
Тональ — это все, что есть вокруг нас. Точнее, все то, что мы можем описать
словами. Все, что мы видим, слышим, любим и ненавидим. Все, что мы относим к
нашему миру и называем реальностью. Включая мифологического Бога и
мифологическую Бабу-ягу. У каждого из нас свой тональ, свое отражение мира. Но есть и
согласованное отражение, общее для всех тех, кто присутствует в нашем тонале.
Этот согласованный мир — тональ нашего времени — является миром классической
физики.
А нагваль11 — квантовый мир, в котором происходит все сразу, реализуются
все возможности. Он непредставим, поскольку все наши представления —
порождения редукции, то есть тоналя. Иными словами, они классичны. Все, что мы
представляем и о чем можем осмысленно говорить, — это о предметах и явлениях
нашего тоналя.
Не зря дон Хуан говорил так и не понявшему, в чем суть, Кастанеде, что
«человеческий разум обладает уникальной способностью фиксировать эманации»
Вселенной. Я перевожу это на нормальный язык как способность сознания к редукции
волновой функции, то есть к одностороннему видению. А как еще после
ознакомления с работами Менского понять фразу дона Хуана, что «сознание настроено
так, что рассматривает все только с одной стороны».
«Таков мир нагваля — ничего реального в нем не существует», — объяснял
европейцу индеец. Действительно, реальности в том смысле, в котором ее привыкли
понимать физики за столетия развития науки, в квантовом мире не существует.
Эта привычная реальность оказалась неотделимой от внутренней реальности
наблюдателя, поскольку мы имеем дело только с воспринимаемым миром.
Наше сознание — это тональ. То есть наш мир, создаваемый сознанием.
Ощущаемый и воспринимаемый мир. Наша перманентная редукция. Этот мир создается и
поддерживается постоянным внутренним монологом, перманентным контролем и
ежесекундной перепроверкой и подтверждением. Однажды дон Хуан сказал Кастанеде:
«Ты заболел, потому что не смог удерживать свой мир». Эта фраза верна и с
точки зрения толтекской парадигмы, и с точки зрения обычной западной
психологии. Но если мы выключим сознание, если мы сломаем предохранители, если
вырубим лес того мира, который прорастал в нас с самого младенчества, и окажемся
на поляне безмыслия и отсутствия реакций... мы погрузимся в нагваль. Где все
возможно. Где реализуются все квантовые вероятности. Где нет редукции. И
определенности .
Определенность — это и есть наш выбор. Наша свобода выбора и одновременно
несвобода, поскольку мы живем в том тонале, к которому приучены с детства. В
котором вода мокрая, солнце встает на востоке, а люди смертны. Мы не можем
сломать мир, который из нас состоит. Но иногда можем его поменять. В этом
слабость и сила. В этом плюс и минус.
Редукция волновой функции — это определенность, которая превращает
возможность того или иного исхода в единственную и необратимую неизбежность. Но она
происходит лишь в сознании. Именно она делает эфемерный мир вибраций миром
конкретных вещей и твердых предметов, на которые можно опереться.
Об этом говорит и старый индеец:
— Неважно, положительно или отрицательно было значение восприятия Вселенной
как мира конкретных твердых объектов, но нашим предкам этот режим восприятия
был жизненно необходим, — сказал он. — В течение множества веков мы
воспринимали мир именно таким, и теперь в результате вынуждены верить, что именно
тагов оря проще, тональ - это знание, а нагваль - незнание. Если знание можно
очертить кругом, то он будет границей между знанием и незнанием. Чем больше
этот круг (знание), тем больше будет незнания.
ковым он и является, — миром, состоящим из обособленных конкретных предметов.
— Я не могу представить себе мир другим, дон Хуан, — пожаловался я. — Для
меня он, вне всякого сомнения, — мир конкретных твердых объектов. Тем более,
что доказать это ничего не стоит — достаточно один раз врезаться лбом в
какой-нибудь из них.
— Ну, разумеется, мир вполне предметен. Мы против этого и не возражаем.
— о чем же тогда ты говоришь?
— о том, что в первую очередь мир является миром энергии и лишь потом —
миром объектов. Однако если мы не начнем с предпосылки, гласящей, что мир — это
энергия, мы никогда не обретем способности непосредственного восприятия
энергии. Нас неизменно будет останавливать только что отмеченная тобою физическая
очевидность «твердости» составляющих мир объектов».
«Аргументы эти были для меня загадочными, — писал потом Кастанеда. — В то
время мой разум просто отказывался принимать к рассмотрению какие бы то ни
было пути понимания мира, кроме традиционно привычного. Утверждения дона
Хуана выглядели в моих глазах неким подобием диковинных теорем, которые я не мог
ни принять, ни отвергнуть.
— Наш способ восприятия — это способ, свойственный хищнику, — однажды
сказал мне дон Хуан. — Очень эффективный метод оценки и классификации добычи и
степени опасности. Но это не единственный доступный способ воспринимать».
Тональ — это наша клетка. Клетка верований и запретов. Тональ связывает
руки, но и охраняет, являясь лучшим стражем нашей целостности. Если в вашем то-
нале нет колдовства, вам не страшен никакой ритуал вуду, якобы способный
убить вас дистанционно. Вы только посмеетесь над примитивными дикарями. А вот
туземец, которому колдун сказал, что он умрет, вскоре умрет. Потому что верит
в это. Созданный им мир допускает колдовство. А ваш — лекарственное
воздействие и побочные эффекты.
Таков мир дона Хуана. Непривычно? Моему западному разуму, как и разуму Кас-
танеды, тоже непривычна подобная точка зрения, лежащая где-то на грани физики
и мистики. Я привык к миру предметного познания и покорения, к миру научного
инструментария и воздействия. И если даже допустить, что гипотеза о
«квантовом нагвале» верна, возможны два типа отношения к ней.
Первый. Весь наш предметный мир — инструментов и лекарств, приборов и ракет
— есть всего лишь костыль. А жить нужно без костыля — чисто духовно, постигая
все непосредственно! Мы построили для себя тесную ракушку тоналя и боимся
высунуть из нее нос. А надо постигать мир напрямую — это гораздо «экологичнее»
и «естественнее». И «здоровее», потому что без костыля. Ведь лучше летать
самому, чем с «костылем» самолета.
Но мне ближе второй тип рассуждений. Он таков...
История уже рассудила, чей способ постижения лучше. Пушки испанского тоналя
смели индейский нагваль, о чем дон Хуан не раз говорил Кастанеде: «Наша
цивилизация была уничтожена». Оно и понятно: торчащих в трансе легко убивать.
Правда, наступление на «цивилизацию нагваля» началось задолго до
конкистадоров — ее представителей стали теснить еще во времена внутрииндейских войн.
Наш мир — мир опосредованного познания. Если мы и ныряем в нагваль,
вытаскивая оттуда какое-то озарение, наподобие таблицы Менделеева, пойманной
Дмитрием Ивановичем в состоянии транса (во сне) , мы потом его формализуем. Так
формализовал свои находки Блюм, так формализовал и поставил их на поток Жер-
лыгин. Мы не едим руками, как индейцы. Мы едим посредниками — столовыми
приборами. Руки при этом остаются чистыми.
Наш тональ, который жестко ограничивает нашу подвижность, одновременно
является лестницей, по которой мы лезем вверх. Мы строим свой мир, свою
вселенную, свою золотую клетку, которая не выпускает птичек на волю, но позволяет
им жить дольше и вообще жить. Даже если дон Хуан прав, и человек на самом де-
ле представляет собой всего лишь скрутку силовых линий, напоминающих яйцо с
торчащим из середины живота пучком световых нитей, что это меняет для нас с
вами — двуногих прямоходящих?
Можно сесть на корточки и уйти от мира в медитацию, в нагваль, порвать все
социальные связи и даже избавиться от привязанности к вещам, как советуют
Восток и дон Хуан. Но это не наш путь. Наш путь — вещизм. Вещи и предметы
привязывают нас к нашему миру, как привязывают нас к нему наше тело и мозг,
которые есть лучший предметный якорь для безмозглой души. Наш выбор — не хаос
нагваля, не тысячи переживаемых миров, а один, вполне конкретный.
Мы можем стать сверхчеловеками, о которых говорил Ницше устами Заратустры,
как желают стать ими маги — в мире личной реальности, сидя в позе лотоса. А
можем стать ими в нашей общей реальности — через науку. Мы можем посвятить
жизнь трансу — в религиозной надежде сохранить личное осознание после
телесной смерти. А можем жить так, как живем.
Мы с вами — строители нашего тоналя. Нашего мира. Мира технологической
реальности. В этом смысл нашей жизни и нашей смерти. Мы во время жизни ищем
свое наилучшее место в будущем великом здании и кирпичиками укладываемся в
него после смерти. Мы все строим один и тот же замок. Мы все пишем один и тот
же согласованный текст книги бытия.
Профессор Назаретян полагал, что смерть, точнее, ее осознание и страх перед
мертвыми сделали человека человеком. Похожей точки зрения придерживались
«параллельные ученые»: «Дон Хуан всегда утверждал, что единственным средством,
сдерживающим наше отчаяние, является осознание нашей смерти... Его идея
состояла в том, что осознание нашей смерти является единственной вещью, которая
может дать нам силу выдержать тяжесть и боль нашей жизни». Эта поэтика говорит
лишь о том, что смертность придает жизни строгость и очерченность. Если о ней
помнить, конечно.
При этом дон Хуан, как и все прочие маги, стремился к сохранению осознания
после смерти, то есть цели имел те же, что современные имморталисты,
уповающие в этом смысле на науку. Мы шли параллельными курсами к одной цели. Дошли
ли маги, неизвестно. И неизвестно, дойдем ли мы. Но у нас есть результат в
виде технологической цивилизации. Винтики которой не бессмертны, но о смерти
предпочитают вовсе не думать. По этому поводу дон Хуан как-то заметил: «Мы —
существа, направляющиеся к смерти. Мы не бессмертны. Но мы ведем себя так,
как если бы были таковыми. Это недостаток, унижающий нас как личности, и
когда-нибудь он унизит нас как вид».
Но «унижение нас как вида» и даже полный уход с эволюционной арены вовсе не
является проигрышем разума как такового — в этом я убежден. «Смена власти»
произойдет. Именно в этом и заключается смысл смерти. Даже на протяжении
нашей истории несколько раз менялся психотип человека, что и позволяло
двигаться вперед. Прежние психотипы смывало, новые занимали их место. Хотя умирать,
конечно, неохота.
Но можем ли мы стать бессмертными? И кто «мы»? Мы то с вами, читатель,
точно нет. Во-первых, потому что не успеем: общий «тональ времени», который мы
вместе создаем, до бессмертия еще не дорос. Вавилонская башня прогресса пока
не достигла таких небес. Наука еще не доросла, проще говоря. А во-вторых,
интуиция подсказывает мне, что достижение индивидуального бессмертия если и
возможно, то только за счет большой жертвы, которой окажется то здание,
которое мы строим. Оно перестанет расти. И это как минимум. Стоит ли ради
частного жертвовать общим? Да и что мы хотим сохранить для вечности в погоне за
бессмертием? Эгоистическое сознание? Но ведь то самое сознание, которое
каждый из нас столь ценит, является имманентным свойством нашей животной
чувственности . Оно слишком телесно. И если из него эту животность выдрать,
останется только чистый интеллект, рассудок как счетно-решающий инструмент. Его-
то мы можем создать, тут я с Менским и с собой согласен.
Мир искусственного интеллекта не будет вкусным, сексуальным и цветным. Но у
него есть одно преимущество — он будет. И мы — его корни. Я не знаю, станет
ли он в будущем носителем того свойства, которое Менский считает имманентно
присущим всей Вселенной, которое «концентрируется» на бионосителе и при этом
обладает возможностью проваливаться в другие проекции, — сознанием. В конце
концов, если вполне материальный мозг может концентрировать на себе это
странное свойство мира или, по Менскому, дает сознанию возможность
воспользоваться мозгом для проявления себя, то почему нельзя искусственно создать
аналогичную конструкцию — пусть и очень нескоро?
Надо только понимать: для того чтобы искусственный интеллект имел сознание
и перспективы, должно, на мой взгляд, совпасть несколько условий — внутренних
и внешних. Во-первых, по сложности этот искусственный мозг должен быть не
проще нашего биомозга. Во-вторых, если прав Пенроуз, он должен быть квантовой
машиной, то есть работать по законам квантовой механики и осуществлять некие
невычислимые процессы, если таковые существуют. Будущая революция в квантовой
физике покажет, что это за процессы и как они связаны с сознанием. И, в-
третьих, носители искусственного сознания должны конкурентно
взаимодействовать , в противном случае у сознания не будет целеполагания и смысла в
существовании. Это стремление к восполнению дефицитности (чего-либо) можно назвать
квазиэмоциональностью или стимулированием.
Острая необходимость в достижении той или иной цели у нас, биологических
объектов, сопровождается (называется, стимулируется) эмоциональностью. Под
эмоциями я сейчас имею в виду именно ощущения, а не биохимический механизм их
реализации. Механизм может быть разный, но он должен быть.
Эмоции настолько тонко вплетены в наше мышление и телесность, что зачастую
просто не замечаются. И я считаю, что Самвел Гарибян, раскрывший
эмоциональную подоплеку записи информации в мозгу, совершил просто небольшой научный
подвиг. Любопытно, что примерно о том же говорил и Виктор Кучеренко, только
применительно к аллергии. Для меня сказанное им было новостью:
— Аллергия невозможна без эмоциональной составляющей. Она начинается с
эмоции. Причем эту эмоцию человек может испытывать на уровне организма, но не
понимать умом, что она есть. Такое бывает! Например, можно внушить человеку
состояние дикой тревоги или сильнейшее чувство вины. И все тесты показывают:
организм испытывает сильное чувство вины. Что объективно проверяется:
заполняет человек тесты полтора-два часа — тест Люшера, тесты по психосемантике...
Да это и невооруженным глазом видно — он вздыхает часто, меняется поза,
мимика, выражение глаз, он ерзает. Но если спрашиваешь клиента, как он себя
чувствует , отвечает: «Нормально». Потому что ему не с чем сравнивать. Его только
что вывели из транса с этим состоянием, и он воспринимает его как норму. То
же самое с состоянием дикого страха — оно может происходить, но не
осознаваться. У человека руки трясутся от страха. А спрашиваешь, как он себя
чувствует , говорит: «Хорошо». И только когда ему объяснишь, что он испытывал дикий
страх, он облегченно вздыхает и понимает: ах, вот почему у меня руки-ноги
тряслись. Ему сравнивать было не с чем. Он то состояние воспринимал как
норму , как точку отсчета. Корни аллергии здесь. Вы просто не осознаете эмоцию
аллергии. Мы затем и ведем сеансы, чтобы человек начал осознавать и
чувствовать то, что не осознает и не чувствует в обычном состоянии.
Помнится, я даже переспросил, сразу не поняв:
— А при чем тут мои эмоции? Как начинается весна, летит пыльца какая-то или
еще что-то — и начинается аллергия, как часы.
— Пыльца включает эмоцию, которую вы в этом состоянии не можете осознать.
Но ее ощущает древняя кора мозга, которая реагирует на запахи, вкус и которая
никак не связана с сознанием! Запахи сильно связаны с эмоциями. Если сначала
включить у человека состояние без аллергии — ну, например, поместить его в
зиму, а потом в весну, когда у него сопли текут, — и сравнить эти два
эмоциональных состояния, то увидишь разницу. А далее работаем с якорями. Если
человек может воспроизвести одно состояние и другое, значит, механизм
функционирует , клавиша не западает. Нужно просто переключить клавишу с эмоции аллергии
на что-то другое. Заякорить на что-то другое. Тем и хорош транс, что он
позволяет вызвать в человеке любое эмоциональное состояние, в том числе
состояние счастья. И после выхода из транса человек вспоминает это естественное
состояние детского счастья и уже может сравнивать.
...Иными словами, аллергия — это след давней эмоциональной катастрофы. Так
иногда после сильного стресса у человека включается не только аллергия, но и
аутоиммунная реакция — например, запускающая диабет первого типа.
Иногда эмоции можно «заякорить» на предмет. Однажды доктор Блюм, быстро
кинув на меня взгляд, сказал:
— Кабаний клык. Если он для вас что-то значит, если на него «наговорил
колдун» , он обладает для вас силой и может убить. А может вылечить. Но если для
вас это просто клык, он для вас безопасен, как любой другой мусор.
Я не знаю, можно ли записать на кабаний клык или железное кольцо
эмоциональную информацию с точки зрения физики, как песню на магнитную ленту, или
это чистая психология, самовнушение. В истории с Жанной я никакого
самовнушения не вижу. Но знаю, что, как правило, хватает обычной психологии. Человек
ведь эмоционально-думающее создание. Но пока его рассудок — слуга эмоций и
животных устремлений. И для того чтобы человека заменить на нечто более
совершенное, придется сильно постараться и решить, с чем мы готовы расстаться,
а с чем нет. Впрочем, эволюция нас и спрашивать не будет, властно заместив
тем, что логически вытечет из нас. Как оно будет выглядеть, я не знаю, — как
генетически модернизированные биообъекты на основе ныне существующих или как
искусственный интеллект типа квантового суперкомпьютера. Знаю только, что это
случится нескоро.
Но в любом случае будет необходима сменность объектов или возможность их
апгрейда, то есть замены на более навороченные (что, на мой взгляд, не
слишком отличается от уничтожения старой личности). У нас сейчас апгрейд
осуществляется смертью: создаваемая нами искусственная технологическая среда сама
выращивает для себя новые, более продвинутые поколения.
Итак, пытаясь выиграть у смерти, мы пока получили мат. И кучу научных
загадок . Может быть, у наших потомков будет возможность отыграться в следующей
партии, но не уверен.
А мы с вами точно умрем. Все люди, про которых написано в этой публикации,
которые стремились, боялись, создавали и строили, выкладывая рисунок
цивилизации своими помыслами, умрут. И вы умрете. И я умру.
Но останется текст бытия, написанный нами для других.
А смерть...
Смерть — это свобода от бесконечных стремлений, наконец-то обретенная тем,
кого больше нет.
• * *
Коробка оказалась не столько тяжелой, сколько немного неудобной в носке.
Поэтому я испытал определенное облегчение, когда, распахнув дверцу машины,
поставил ее на заднее сиденье. Открыл картонную крышку, посмотрел внутрь. Там
лежали упаковки с каким-то медицинским препаратом.
— Что это? — спросил я свою спутницу, усаживаясь на водительское кресло и
запуская тарахтящий дизель.
— Криопротектор, — ответила Валерия Прайд, сев рядом и захлопнув дверцу. —
Как ехать, знаете?
— По Ленинградке, а там покажете...
Она была сумасшедшей. Она была одержимой. Она была директором конторы по
отправке людей в будущее. А точнее руководителем российского и, кстати,
единственного в Европе центра по замораживанию людей.
Идея простая и давно известная: если вы больны раком и умираете, вас можно
заморозить и разморозить тогда, когда наука научится лечить рак. Дальше
начинаются сложности — научного, организационного и юридического характера.
Заморозить — дело нехитрое. А вот размораживать крупных млекопитающих после
глубокой заморозки так, чтобы они потом ожили, пока не получается. Тут вся
надежда — на науку будущего. Кроме того, просто так заморозить живого человека,
пусть даже умирающего, нельзя: закон об эвтаназии у нас, к сожалению, еще не
принят, и потому это будет считаться убийством. А вот когда он сам помер в
муках — это хорошо и правильно. Поэтому терпеливо дожидаются смерти и уж
потом замораживают. В надежде на то, что наука будущего сможет не только
корректно разморозить, но и оживить труп, а также омолодить, и, конечно же,
подлечить отмороженного, ибо какой прок жить целую вечность со старческим
геморроем в старческой заднице?
Мы ехали в Алабушево, в криоцентр, где хранятся первые замороженные
россияне , купившие себе путевку в будущее. Мне хотелось самому посмотреть на это
«чистилище», где в ледяном безмолвии ожидают жизни вечной мои современники.
Моя спутница Валерия Прайд — человек мечты. Она не только директор криоцен-
тра, но и лютый трансгуманист. Вот как раз из штаб-квартиры московских
трансгуманистов мы и ехали в Алабушево. Кто такие трансгуманисты? Мечтатели и
философы. Я сам по большому счету трансгуманист, а моя книга «Апгрейд обезьяны»
(в последнем переиздании, напомню, — «Венец творения») должна являться просто
настольной книгой всякого уважающего себя трансгуманиста.
Трансгуманизм — материалистическое течение в философии, которое полагает,
что нынешний Homo sapiens — не вершина эволюции, а всего лишь очередное ее
звено. Промежуточный этап. Каким окажется модернизированный разум будущего —
генетически измененным бессмертным биороботом, или его сознание будет
записано на кристаллы электронных машин, и перемещаться в пространстве у такого
разумного существа просто не станет нужды? Над этими вопросами и рефлексируют
трансгуманисты.
На мой взгляд, трансгуманизм — модернизированная религия, только
отказавшаяся от бога и основанная не на мифологии, а на науке. То есть и не религия
вовсе. А сказка. Которую мы должны сделать былью — для того и рождены. Адепты
трансгуманизма так же грезят о бессмертии, как и обычные верующие, только
обеспечить оное должен не мифический небесный колдун, а знания, накопленные
человечеством. И человечество выступает здесь в роли коллективного бога.
Когда-то в Средние века ученые теологи в монастырях вели бесконечные
схоластические споры о том, сколько чертей может поместиться на острие иголки.
Подобные споры ведут между собой в своих «интернет-монастырях» — на форумах и в
чатах — и трансгуманисты. Главный вопрос, который всегда вызывает самые
пламенные , самые жгучие дискуссии, — что есть «Я». Точнее, можно ли скопировать
личность на другой носитель. А еще точнее, будет ли у новой копии то же самое
самосознание, что и у оригинала. Поясню...
То, что рано или поздно удастся скопировать информацию, содержащуюся в
мозге, причем вместе с программами ее обработки и индивидуальными реакциями
(которые тоже суть программы), ни у кого сомнения не вызывает. Скопируют, будьте
уверены. Но даст ли это вам личное бессмертие? На этот вопрос я уже отвечал в
упомянутой книге, но неясностей у людей все равно полно. Эта проблема станет,
видимо, самым главным вопросом ближайшего будущего. И неудивительно, что
именно этот вопрос всплыл в салоне машины, пока мой джип пробирался по Коро-
винскому шоссе в сторону «чистилища» — этого Лифта времени, отправляющего
человеческие тела в будущее в надежде на воскрешение.
— Ну конечно, при условии точного копирования бессмертие возможно! —
воскликнула Валерия.
— Откуда это следует? — задал я вопрос, выворачивая на МКАД.
— Как откуда? Если удастся сделать мою точную копию... Даже не мою, а моего
мозга...
— Стоп! Начнем с того, что точной копии не получится, поскольку мы живем в
квантовом мире, то есть в мире, которому имманентно присуща неопределенность.
Поэтому скажем так: сделаем копию с точностью до неопределенности. И будем
считать, то эта точность технически удовлетворительна для полной передачи
функций и особенностей личности. Итак, мы скопировали человека — родная мать
не отличит12! И что?
— Как что? Если меня скопируют, я буду жить в копии, которая станет думать,
как я, знать все, что знаю я, реагировать так, как реагирую я. И если
никакими способами копию нельзя отличить от оригинала, это значит, что копия — я.
— Есть такой способ, — сказал я.
— Какой? Если копия неотличима от оригинала, что нам мешает назвать ее
оригиналом?
— Повторяю, есть один способ отличить копию от оригинала. Но он не внешний.
Здесь мы должны отойти от объективизма и позитивизма, присущих европейской
науке, и, собственно говоря, сделавших науку наукой. Мы, трансгуманисты,
базируемся на науке. Но забываем о том, что есть в ней, помимо объективизма,
еще и субъективизм. Он появился там недавно, в XX веке.
— Что вы имеете в виду?
— Влияние наблюдателя. Это квантовые дела, как вы помните... Но они из мира
квантов «добивают» до нашего мира «больших твердых тел». Короче говоря,
допустим, копия столь хороша, что ни один внешний наблюдатель, вооруженный
любой аппаратурой, никогда не отличит эту копию от оригинала. Мы имеем два
оригинала. Но один способ найти отличия все равно остается.
— Какой?
— Этот способ — я. Внутренний наблюдатель. Мое самосознание или сознание,
уж не знаю, есть ли смысловое различие между этими словами... Знаете, Валерия,
мне совершенно наплевать вон на того мужика. — Я показал пальцем на стоящего
у обочины пожилого дядьку, похожего своей смуглостью на испанца или даже
индейца откуда-нибудь из Южной или Центральной Америки. Что он делал тут, на
обочине скоростной дороги, за железным барьером? Чего ждал? — Мне совершенно
наплевать на то, похож он на меня или нет, так же он реагирует, как я, или
нет, является он моей копией или приехал гастарбайтничать из южных стран.
Потому что я в любом случае остаюсь здесь, на кожаном кресле моей машины. И
если вы мне предложите умереть, тот факт, что моя копия останется жить, меня
нисколько не утешит.
— Почему? Ведь это будете практически вы. У него будет ваша память, ваши
чувства.
— Не мои. А идентичные моим. Потому что я не смотрю из двух голов четырьмя
глазами. Я всегда здесь. У меня есть только мое тело. А моя копия смотрит на
мир из своего тела. И когда я умру, я не очнусь в его теле, а уйду
безвозвратно .
— Отчего же не очнетесь? — не поняла Валерия. — Вы боитесь прерваться
смертью? Но ведь и сейчас ваше сознание тоже прерывно! Вы умираете каждую ночь, а
утром воскресаете. Человек может лежать в коме, а потом очнуться. И это будет
все равно он.
Такие копии есть - однояйцевые близницы.
— Вы не поняли. В случае со сном или комой есть непрерывность тела.
— А к чему в вашем теле привязано ваше «Я»? Если вам отрежут ногу, это
будете вы?
Я принял вправо и быстро взлетел с кольцевой к Ленинградскому шоссе:
— На этот вопрос существует два ответа. Некоторые граждане любят отвечать
на него так: все в человеке влияет на его личность. И даже потеря ноги
необратимо изменит психику — человек станет другим. Но поскольку это будет
непрерывный процесс, причем происходящий с ним самим, он может этих перемен
изнутри себя и не заметить. Но я предпочитаю другой ответ: нет, моя личность от
моих ног не зависит. И от рук тоже...
— Значит, мозг?
— Значит, мозг.
— А к чему в вашем мозгу привязана ваша личность? К нейромедиаторам,
клеткам, аксонам, нейронам, отделам, коре, подкорке?..
Я задумался. В этот час на Ленинградке было немного машин, и удавалось
держать приличную скорость. Значит, совсем скоро случится Зеленоград и поворот
налево у стелы...
— Личность относится ко всему комплексу сразу. Если в моей голове заменить
пару клеток мозга искусственным клетками с теми же функциями, я не замечу и
останусь собой. Это как замок из кубиков. Можно менять кубики и постепенно
заменить их все — сооружение останется. Личность — это замок из кубиков и
блоков. Можно менять блоки постепенно и аккуратно. Тогда личность сохранится.
А если смахнуть весь замок и на его месте построить другой — пусть даже
точную копию, личность будет уничтожена, перескока сознания не произойдет.
Потому что нечему перескакивать. Сознание есть кажимость.
— Чья? — Виктория задала верный вопрос.
— Моя.
— Почему? Ведь если будет точная копия... Нам скоро налево и потом прямо
через весь Зеленоград.
— Хочу внести поправку, — я включил поворотник, и он успокаивающе затикал
зеленым глазом. — Я употребил слово «личность» как синоним сознания. Это не
совсем правильно. Личность — это то, что отличает одну особь от другой.
Ментальные и физиологические различия между людьми. А вот сознание, разум — это
и есть инструмент для самоосознания себя. Это мое «Я». Именно оно нас
интересует . Оно, а не личность. Личность можно скопировать. Меня — нет. «Я» — это,
строго говоря, не моя личность. Или не совсем моя личность, хотя в быту мы
используем эти слова как синонимы. Один замок из кубиков может отличаться от
другого замка из кубиков. Их различия — это и есть «личность» замка. Но если
мы снесем кубики моего личного замка, а на месте катастрофы построим точную
копию замка — даже из тех же самых кубиков! — личность будет восстановлена, и
у нее даже будет сознание. Но Меня там уже не будет. Там будет моя копия.
Потому что мое «Я» — это здесь и сейчас. Сознание завязано на материю, время и
пространство. Нарушьте любую из трех завязок, и вы убьете конкретное
сознание. И если оно настолько развито, что может себя осознавать, оно будет
протестовать .
Человеческое «Я» можно постепенно разрушать, вытаскивая кубики, — один
участок мозга отключили, другой... Человек забыл существительные, потерял
способность к творческому мышлению, профессиональные навыки, долговременную память,
стал реагировать по-другому — более раздраженно. Личность можно деформировать
и разбирать до полной потери «Я». А если потом обратно включать выключенные
блоки мозга, «Я» восстановится. Однако мне кажется, даже при постепенном
отключении блоков все равно будет долго сохраняться нечто, что осознает себя
как «Я». И это «Я» не связано ни с моментами биографии, ни вообще с
долговременной памятью. Известны ведь случаи амнезии — полной потери памяти. Я могу в
один прекрасный день проснуться и забыть, кто я. Не буду помнить, что я —
Александр Никонов, забуду биографию, потеряю навыки... Но все равно буду знать,
что я — это я, просто фамилию забыл. Мы же иногда что-то забываем, не правда
ли? Ну, а тут фамилию запамятовал... Но ведь «Я»-то при этом не изменился. И
здесь возникает важный вопрос: а что такое «Я»?..
— Возле магазина остановите, — прервала мои рассуждения Валерия. — Купим
что-нибудь поесть.
Я снова вернулся в реальность и вспомнил, куда мы едем. Тут же зримо
представил себе мрачное помещение с замороженными трупами и почему-то вспомнил
старый советский фильм с участием юного Табакова, который играл молодого
оперативника-практиканта, пришедшего работать в уголовный розыск. Его послали в
морг на опознание трупа; трупов юноша боялся, а первое, что увидел, придя в
морг, — жующего бутерброды старика-хранителя. Юному Табакову поплохело...
Вопрос Валерии о еде, вернувший меня в реальность, заставил вспомнить, что ко
всему привычные работники моргов спокойно кушают бутерброды прямо на службе.
И что я — отнюдь не работник морга...
— Можно купить замороженный обед и там в микроволновке разогреть. Мясо,
например, с гарниром. Вам с рисом или с картошкой?
Я еще раз представил себе обед в морге и сглотнул:
— С картошкой...
...Минут через пять после отъезда от магазина мы уже были на месте. Открылись
ворота, и моя машина въехала на территорию бывшей школы, а ныне склада,
бесплатно предоставленного криофирме сочувствующим бизнесменом. Слева
располагалось само здание школы, давным-давно требующее ремонта, справа и впереди
возвышались металлические ангары, а вокруг были разбросаны поломанные
металлические стулья, доски, старый проигрыватель грампластинок, хрустело битое
стекло, валялись какие-то старые оконные рамы, битый кирпич, чавкала осенняя
грязь... За забором же этой зоны, по которой меня сейчас поведет сталкер-
рабочий, открывший въездные ворота, возвышались коттеджи новых и средних
русских.
Я кивнул в сторону приличных домов:
— А они знают, что живут рядом с трупохранилищем?
— Знают. Но они привычные: здесь кругом трупохранилища — вон там неподалеку
кладбище, и в той стороне еще одно старое кладбище. Пойдемте.
Мы пошли к полукруглому металлическому ангару.
— Тут у нас крионированные клиенты, сейчас вы сами все увидите. Заходите.
Я вздохнул и сделал шаг в полумрак ангара...
Литпортал
ПАНОРАМА ВРЕМЕН
Грегори Бенфорд
"Абсолютное, истинное, математическое время как
таковое по своей природе протекает равномерно и
независимо от внешних факторов".
Исаак Ньютон
"Как можно определить разницу между прошлым и
будущим, если из рассмотрения законов физики следует,
что время симметрично?.. В современной физике не
предусматривается никаких условий, по которым можно
было бы найти направление течения времени или
перемещения данного момента".
Пол Уильям Дэвис "Физика асимметрии времени" 1974 г.
Глава 1.
Весна 1998 года
Не забывай улыбаться, рассеянно напомнил себе Джон Ренфрю. Людям это,
похоже, нравится. Никто никогда не задумывается, почему ты улыбаешься всему, что
тебе говорят. Видимо, это просто считается признаком доброжелательности... Но
почему-то ему этот прием никогда не удавался.
- Папочка, посмотри...
- Черт! Смотри, что делаешь! - закричал Ренфрю. - Убери свою писанину из
моей тарелки! Марджори, почему эти паршивые псины околачиваются на кухне,
когда мы завтракаем?
Немая сцена. Все замерли, удивленно глядя на него. Марджори - повернувшись
от плиты, с лопаточкой в руках. Никки - не донеся ложку до рта, который она
так широко открыла от неожиданности, что образовалась как бы большая буква
ЛЛ0". Джонни рядом с ним - держа в руках школьное сочинение. Лицо Джонни
вытянулось .
"Джон чем-то очень расстроен. Он ведь никогда не срывается", - подумала
Марджори.
Да, как правило, он сдерживался. Они просто не могли позволить себе
ссориться .
Все стало постепенно оживать. Никки склонилась к тарелке, внимательно
изучая овсянку, Марджори пинками выпроводила через заднюю дверь тявкающих собак
и отвела Джонни на место. Ренфрю глубоко, с шумом, вздохнул и откусил тост.
- Джонни, не приставай сейчас к папе. У него сегодня очень важная встреча.
- Извини, папочка, - сказал Джонни, покорно кивнув. Папочка. Они все
называют его папочкой, а не папашей, а отец Ренфрю любил, чтобы его называли
именно так. Папаша - это образ отца с мозолистыми ладонями, мастера на все
руки.
Ренфрю окинул кухню угрюмым взглядом. Иногда он чувствовал себя чужим на
своей же кухне. Вот рядом сидит сын в форменном блейзере частной школы Перси.
Он четко выговаривает каждое слово, как это принято в высших слоях общества.
Ренфрю помнил, что, когда ему было столько же, сколько Джонни сейчас, он
относился к таким ребятам со смешанным чувством презрения и зависти. Иногда он
косился на Джонни, и память о тех днях снова возвращалась. Ренфрю невольно
настораживался, ожидая столь знакомого безразличного взгляда, которым
"одаривали" его благовоспитанные дети тогда, и его трогало, что вместо этого
во взгляде сына сквозило откровенное восхищение.
- Это я должен извиниться, сынок. Я не хотел на тебя кричать. Как сказала
мама, у меня сегодня действительно нелегкий день. Что там у тебя в тетради?
- Знаешь, у нас в классе конкурс на лучшее сочинение о том, как школьники
могут помочь очистить окружающую среду и все такое, - сказал Джонни
застенчиво. - Как помочь экономить электричество и материалы... Я хотел, чтобы ты
посмотрел мое сочинение, пока я его не сдал.
Ренфрю задумался.
- Видишь ли, Джонни, у меня сейчас совсем нет свободного времени. А когда
его нужно сдавать? Если удастся, постараюсь прочитать его вечером. Ладно?
- Хорошо. Спасибо, папочка. Я оставлю его здесь. И я знаю, что ты
занимаешься очень важным делом. Нам учитель английского сказал.
- В самом деле? Что же он вам сказал?
- Вообще-то... - Джонни замялся, - он сказал, что ученые в первую очередь
виноваты в том, что мы попали в такое тяжелое положение, и только они могут нам
помочь, а больше никто.
- Не он первый об этом говорит, Джонни. Это уже стало трюизмом.
- Трюизмом? А что это такое?
- А моя классная говорит как раз наоборот, - вмешалась в разговор Никки. -
Она говорит, что ученые уже успели достаточно навредить и только Бог может
нас теперь спасти, но Он, наверное, не захочет.
- О Господи, еще один пророк гибели человечества. Ну что ж, я полагаю, что
это все-таки лучше, чем примми с их идиотскими призывами к каменному веку.
Жаль только, что эти пророки погибели везде суются и действуют всем на нервы.
- Мисс Греншоу говорит, что и примми не смогут избежать кары Господней,
даже если убегут очень далеко, - решительно заявила Никки.
- Марджори! Что творится в этой школе? Я не хочу, чтобы она забивала голову
Никки такими идеями. По-моему, у этой женщины сдвиг по фазе. Поговори с
директрисой .
- Я не думаю, что это что-нибудь даст, - спокойно ответила Марджори. -
Теперь в округе больше этих ЛЛпророков гибели человечества", как ты их
называешь , чем кого бы то ни было.
- Мисс Греншоу говорит, что всем нам следует просто молиться, - упрямо
продолжала гнуть свое Никки. - Она утверждает, что это кара Господня. А может
быть, и конец света.
- Ну, дорогая моя, это просто глупо, - вздохнула Марджори. - Подумай, что
бы со всеми нами стало, если бы мы просто сидели и молились. В жизни ведь
всегда нужно что-то делать. Кстати, о делах. Ну-ка, дети, пошевеливайтесь, а
то опоздаете в школу.
- Мисс Греншоу говорит: ЛЛБерегите полевые лилии", - пробормотала Никки,
выходя из комнаты.
- Ну, я-то не какая-нибудь там чертова лилия, - ворчливо проговорил Ренфрю,
отталкивая стул и поднимаясь, - а потому мне пора отправляться и зарабатывать
на хлеб насущный.
- А меня ты оставляешь вертеться здесь? - улыбнулась Марджори. -
По-другому, видно, никак нельзя? Не забудь свой ленч. Мяса на этой неделе
опять нет, но я купила на ферме сыр и надергала немного ранней моркови.
Думаю, что в этом году у нас будет своя картошка. Хорошо бы, правда?
Она встала на цыпочки и поцеловала Ренфрю.
- Очень надеюсь, что интервью пройдет успешно.
- Спасибо, дорогая.
В груди шевелилось ставшее уже привычным беспокойство. В этот проект он
вложил столько сил, мыслей и времени! Он должен получить оборудование!
Установку надо испытать.
Ренфрю вышел из дома, оседлал велосипед и отправился на работу, сбрасывая с
себя по дороге груз семейных забот. Его мысли устремились к лаборатории: он
прикидывал, какие указания следует дать лаборантам и что нужно будет сказать
в интервью с Петерсоном, который должен приехать сегодня.
Он усердно крутил педали, покидая Гранчестер и объезжая Кембридж. Всю ночь
лил дождь. Теперь над вспаханными полями плыл легкий туман, смягчая яркое
сияние весеннего солнца. На только что пробившихся ярко-зеленых листочках
деревьев и на синем ковре луговых колокольчиков еще блестели капли влаги.
Дорожка шла вдоль небольшого ручья, поросшего по берегам ольшаником и крапивой.
По поверхности ручья скользили водомерки, оставляя за собой легкую рябь.
Берега уже покрылись золотистыми лютиками, а с ветвей плакучих ив свешивались
большие мохнатые сережки. Свежее апрельское утро - такое, которое он любил
еще мальчишкой в Йоркшире. Особенно ему нравилось смотреть, как тает туман на
болотах и встает бледное утреннее солнце, а зайцы прыжками мчатся прочь при
его приближении. Дорожка, по которой он ехал, с годами все больше оседала, и
сейчас его голова оказывалась на уровне выступающих из откоса корней
деревьев . Запах сырой земли и свежеомытои дождем травы смешивался с кислым запахом
сгоревшего угля.
Он проехал мимо стоявших на обочине мужчины и женщины, проводивших его
безразличными взглядами. Они стояли, опираясь на осевшую изгородь. Ренфрю
поморщился. С каждым месяцем в округе появлялось все больше скваттеров, которые
почему-то считали Кембридж богатым городом. Справа виднелись развалины
фермерского домика. На прошлой неделе кто-то заделал оконные проемы старыми га-
зетами, досками и тряпками. Непонятно, почему скваттеры пронюхали об этом
месте только сейчас.
Последний участок велосипедной трассы по извилистым проулкам на окраине
Кембриджа оказался самым трудным. Улицы были забиты брошенными машинами,
стоявшими в невообразимом беспорядке. Конечно, существует общенациональная
программа восстановления и использования этих машин, но дальше многочисленных
дебатов и дискуссий дело пока не шло. Ренфрю осторожно пробирался между
раскуроченными автомобилями, с которых было снято все, что отвинчивается или
отрывается. Они походили на безглазых и безногих пчел, в некоторых из них жили
студенты. Когда он проезжал мимо, их сонные физиономии поворачивались в его
сторону.
Подъехав к лабораторному корпусу Кавендиша, Ренфрю приковал велосипед к
стойке. Мельком отметил, что в зоне парковки стоит только один автомобиль.
ЛЛНеужто эта скотина Петерсон появился здесь так рано? Ведь еще нет 8.30".
Ренфрю быстро поднялся по ступенькам, почти пробежал через вестибюль. Этот
новый комплекс из трех зданий он не отождествлял с лабораторией Кавендиша.
* * *
Тот, старый Кае, в котором Резерфорд открыл ядро атома, представлял собой
кирпичное здание в центре Кембриджа. Теперь там размещается музей. Если
посмотреть на эти новые здания со стороны Мэдингли-роуд, которая проходит в
двухстах метрах отсюда, их можно принять за что угодно - страховой офис,
фабрику или другое коммерческое предприятие, - но только не за
научно-исследовательскую лабораторию. Корда в 70-х годах был построен "новый
Кав", он выглядел великолепно: цветовая гамма стен радовала глаз;
в библиотеке, полки которой ломились от книг, полы были устланы коврами.
Теперь - полутемные коридоры, многие лаборатории закрыты, а их оборудование
демонтировано. Ренфрю прошел в свою лабораторию, в корпусе Мотт.
- Доброе утро, доктор Ренфрю.
- Это вы, Джейсон? Здравствуйте. Кто-нибудь появлялся?
- Да, приходил Джордж, включил форвакуумные насосы.
- Нет, я про посетителей. Я жду человека из Лондона, мистера Петерсона.
- Нет, посторонних не было. Можно запускать установку?
- Да, конечно. Как аппаратура?
- Вполне. Идет откачка. Сейчас около десяти микрон. Мы получили очередную
порцию жидкого азота и проверили электронику. Такое впечатление, что один из
усилителей барахлит. Сейчас отрегулируем, и через часок оборудование будет в
порядке.
- Ладно... Послушайте, Джейсон, этот Петерсон - из Всемирного Совета. От него
зависит размер ассигнований. Придется малость пошевелиться. Через пару часов
запустите установку и прогоните по всем параметрам. Постарайтесь выглядеть
бодрее и приведите помощника в надлежащий вид.
- Не волнуйтесь, все пойдет как по маслу.
- Ренфрю спустился с переходного мостика в лабораторный зал и начал обход.
Он шел, осторожно переступая через кабели. На голых бетонных стенах виднелись
только щитки и розетки. Ренфрю здоровался с инженерами, спрашивал о работе
аппаратов для фокусировки ионов, советовал. Для него это нагромождение
коммуникаций и аппаратов было простым и понятным. Он сам собирал все эти
устройства по частям, а некоторые проектировал. В сосудах Дьюара булькал жидкий азот;
гудели приборы при отклонении напряжения за допустимые пределы их параметров;
на зеленых экранах осциллографов танцевали плавные желтые кривые, иногда
возмущаемые пульсами посторонних наводок. Здесь Ренфрю чувствовал себя как дома.
Он не замечал ни суровой наготы стен, ни забитых оборудованием углов поме-
щения. Ему все это представлялось привычным и удобным сборищем согласованно
работающих аппаратов.
Ренфрю не разделял современного увлечения механическими монстрами. Он
осознавал, что стремление к созданию этих чудовищ являлось одной стороной медали,
другая же должна была вызывать у окружающих благоговейный трепет перед
творением рук человеческих. Однако, по его мнению, и то и другое в общем-то
чепуха. Кто-то мог восхищаться, например, небоскребом, но небоскреб все же менее
значим, чем человек, ибо человек создал его, а не наоборот. Вселенная
артефактов - это вселенная людей. Пробираясь среди громоздкого электронного
оборудования , Ренфрю ощущал себя как рыба в воде. Разработка методики сложных
экспериментов, создание запутаннейших (для непосвященных) электронных схем,
сопоставление всего этого с никогда не достигающей идеала действительностью -
вот его стихия. Он любил искать слабые места в решениях и конструкциях,
способные свести на нет ожидаемые результаты, выявить их суть и устранить.
Большую часть своего оборудования Ренфрю приобрел, роясь в соседних
лабораториях. Исследовательская работа всегда казалась вызывающей роскошью, которую
то и дело стремились прекратить. А последние пять лет вообще
характеризовались одним словом - катастрофа. Когда его группу распустили, Ренфрю
постарался сохранить и спасти все возможное. Он начал работать в группе исследования
ядерных резонансов как специалист по созданию сфокусированных потоков ионов
высокой энергии. Его работа была направлена на получение совершенно нового
вида субатомной частицы - тахиона, теоретически предсказанной еще несколько
десятилетий назад. Этой частицей Ренфрю и занялся. Ему удавалось удерживать
на плаву свой маленький коллектив отчасти благодаря умению выцарапывать
гранты для исследований, а также потому, что тахион - новейшая из новых частиц -
вызывал у тех, кто владел фондами в Национальном совете по исследованиям -
НСПИ, большой интерес. К сожалению, НСПИ в прошлом году распустили.
В этом году продолжений исследований целиком и полностью зависело от
Всемирного Совета. Западные нации, стремясь к экономии средств, объединили свои
усилия в области научно-исследовательских работ. По существу, Всемирный Совет
был сугубо политическим образованием и, по мнению Ренфрю, поддерживал только
те работы, которые приводили к видимым эффектным результатам, и этим свою
деятельность ограничивал. Программа по реакции синтеза до сих пор получала
львиную долю всех ассигнований, хотя ощутимого прогресса в этой области пока
добиться не удалось. Лучшие группы Кава, такие как радиоастрономическая, были
в прошлом году распущены, так как Всемирный Совет решил, что астрономия как
наука не имеет практического значения и на данном этапе с ней можно
повременить. Вопрос о том, как долго намерены "временить", Всемирный Совет тщательно
обходил. В связи с углублением социальных кризисов проводилась линия на
сдерживание тех научных исследований, которые считались интеллектуальной
роскошью, и сосредоточение усилий на экологических проблемах и различных
катаклизмах, сообщения о которых не сходили с газетных страниц. С этим приходилось
считаться и держать нос по ветру - это Ренфрю хорошо понимал. Он сумел
доказать, что работа с тахионами имеет "практический" интерес, и поэтому его
группу не распускали. Пока...
Ренфрю подрегулировал один из приборов - в последнее время на экранах
осциллографов появлялось мерцание - и несколько секунд прислушивался к гудению
аппаратуры в лаборатории.
- Джейсон, - позвал он, - я пойду выпью кофе. Посматривайте, чтобы все шло
как надо.
Ренфрю снял с крючка вельветовую куртку, от души потянулся, обнаружив при
этом темные пятна пота под мышками. И тут заметил двух человек, стоящих на
платформе, один из которых - инженер лаборатории, что-то объясняя, показывал
на Ренфрю. Второй начал спускаться с переходного мостика в лабораторию.
Перед Ренфрю неожиданно всплыла картина из далеких студенческих лет в
Оксфорде . Он шагал по коридору, и шаги отдавались гулким эхом, которое возможно
только в каменных зданиях. Стояло прекрасное октябрьское утро. Его
переполняло желание начать новую жизнь, о которой он столько мечтал, - цель долгих лет
учебы. Он осознавал свои недюжинные способности и думал, что здесь, среди
людей, равных ему по интеллекту, он займет достойное место. Ренфрю приехал
поездом накануне вечером из Йорка, а сегодня хотел выйти на улицу, подышать
свежим воздухом и полюбоваться солнечным утром.
Навстречу ему фланирующей походкой шли двое, в коротких академических
мантиях, похожих на одеяния придворных. Они двигались и вели себя так, будто это
здание безраздельно принадлежало им. Громко разговаривая, они прошли мимо,
удостоив новичка пренебрежительным взглядом, а один из них, лениво грассируя,
бросил: ЛЛ0 Господи, еще один недотепа на стипендии!". Эта фраза как бы задала
тон всей его дальнейшей учебе. Конечно, он стал первым на своем курсе, а
теперь заработал имя в мире физиков. Тем не менее, он всегда чувствовал, что
даже если те двое в Оксфорде просто валяли дурака, наслаждаться жизнью они
умели гораздо лучше него...
Воспоминание об этом вновь неприятно кольнуло его, когда он увидел
приближающегося Петерсона. Прошло столько лет, и Ренфрю, конечно, забыл лица тех
снобов, да, вероятно, Петерсон и не походил на них, но был столь же элегантен
и прямо-таки излучал надменную самоуверенность. Кроме того, Ренфрю обратил
внимание на осанку и костюм Петерсона, а он очень не любил замечать за собой
такое. Высокий, худощавый и темноволосый Петерсон издали казался молодым,
атлетически сложенным денди с легкой походкой теннисиста или игрока в поло, а
может быть, копьеметателя, в отличие от Ренфрю, который в юности играл в
регби. Когда он приблизился, стало заметно, что Петерсону уже за сорок.
Несомненно , он привык командовать. Его, пожалуй, даже можно было бы назвать
красивым. Хотя его лицо не выражало презрения к окружающим, Ренфрю с горечью
подумал, что Петерсон научился скрывать свой сробизм только с возрастом. "Джон,
соберись, - одернул себя Ренфрю. - Не он ведь специалист, а ты. И,
пожалуйста , улыбайся".
- Доброе утро, доктор Ренфрю. - Ровный, спокойный голос, как и можно было
ожидать.
- Доброе утро, мистер Петерсон, - пробормотал Ренфрю, протягивая большую
тяжелую руку. - Рад вас видеть. - ЛЛЧ-черт, зачем он так сказал?". Фраза
напомнила ему отца, ведь сейчас он поздоровался почти так же, как отец
когда-то: ЛЛЯ оч-чень рад видеть тебя, паренек". Наверное, это уже паранойя.
Выражение лица Петерсона говорило только об одном: он - ревностный служака.
- Это и есть тот самый эксперимент? - Петерсон обвел взглядом лабораторию.
- Может быть, вы хотите сначала осмотреть установку?
- Да, пожалуй.
Они прошли мимо нескольких серых ящиков явно английского производства, а
затем взгляд Петерсона привлекла яркая раскраска шкафчиков и ящичков
ЛЛТектоникса", ллФизикс Интернэшнл" и других американских фирм. Эти
ярко-красные и желтые блоки приобретались на те скромные "вливания", которые
выделял Совет. Ренфрю подвел Петерсона к сложной решетчатой конструкции,
размещенной между полюсами большого магнита.
- Это - установка для получения сверхпроводимости. Чтобы добиться тонкой,
четко выраженной линии при передаче, нужно поле большой напряженности.
Петерсон внимательно рассматривал всю эту мешанину проводников и
измерительных приборов. Над ними в несколько рядов громоздились ящики с электронным
оборудованием. Он указал на какой-то предмет и попросил объяснить его
назначение .
- Я и не думал, что вам интересна техническая сторона эксперимента.
- Попробуйте все-таки объяснить.
- Хорошо. Здесь установлен образец антимонида индия, видите? - Ренфрю
показал на коробочку, помещенную между полюсами магнита. - Мы бомбардируем его
ионами высокой энергии. Когда ионы ударяют антимонид индия, последний
эмитирует тахионы. Это сложная, очень высокочувствительная ионно-ядерная
реакция. - Он взглянул на Петерсона. - Тахионы - это частицы, которые, знаете ли,
перемещаются со скоростью, большей скорости света. Вон на той стороне
установки, - Ренфрю подвел Петерсона к длинному голубому цилиндру, который
выступал метров на десять за пределы магнита, - мы фокусируем тахионы в луч. Они
обладают определенной энергией и спином, а потому резонируют только с ядрами
индия в сильном магнитном поле.
- А если они наталкиваются по пути на что-нибудь?
- Вот в том-то и дело, - подчеркивая каждое слово, выговорил Ренфрю. - Для
того чтобы в процессе соударения тахионы потеряли часть своей энергии, они
должны столкнуться с ядром, обладающим совершенно определенным количеством
энергии и столь же определенным спином. Через обычные вещества они не
проходят . Именно поэтому мы можем посылать их на расстояния, измеряемые световыми
годами, не опасаясь того, что они по пути рассеются.
Петерсон молчал, хмурился, сосредоточенно разглядывая оборудование.
- Но в том случае, когда наши тахионы соударяются с ядром индия в
определенном состоянии - что случается в природе не так уж часто, - тахион
поглощается этим ядром. В результате изменяется спин ядра индия и его можно
рассматривать как маленькую стрелку, в которую ударили сбоку. Если все эти стрелки
располагались до удара в одном направлении, то после соударения с тахионами
они будут направлены в разные стороны. Это может быть отмечено приборами, и
тогда...
- Я все понимаю, - прервал его Петерсон с оттенком пренебрежения в голосе.
Ренфрю подумал, а не перестарался ли он, пытаясь популярно объяснять на
примере стрелок. Будет ужасно, если Петерсон решит, что Ренфрю общался с ним
свысока, а ведь так оно и было.
- Мне кажется, речь идет об индии, который находится у кого-то еще?
У Ренфрю перехватило дыхание. Начиналась самая щекотливая часть разговора.
- Да, речь идет об эксперименте, который происходил в 1963 году, - медленно
вымолвил он.
- Я прочел предварительный доклад, - сухо заметил Петерсон. - Такие
сообщения часто оказываются поспешными, но в этом я разобрался. Специалисты
утверждают, что в вашем предложении имеется рациональное зерно, однако в некоторые
вещи мне все-таки трудно поверить. Это касается изменения прошлого...
- Вот придет Маркхем, он вам все доходчиво объяснит.
- Может быть.
- Если немножко подумать, то совершенно ясна причина того, почему никто не
смог до сих пор передать сообщение в прошлое. Можно создать передатчик, но в
прошлом нет приемника. В прошлом никто и никогда такого приемника не
создавал.
Петерсон задумался.
- Согласен.
- Естественно, мы создали такой приемник в процессе предварительных
экспериментов, - с энтузиазмом продолжил Ренфрю. - Но беда в том, что в 1963 году
люди еще не знали о существовании тахионов, и невозможно было вмешаться в то,
чем они занимаются. В этом все и дело.
Петерсон неопределенно хмыкнул.
- Мы стараемся сконцентрировать выбросы тахионов и направить их так, чтобы...
- Стойте, - поднял руку Петерсон, - куда вы собираетесь направить эти
тахионы? Где 1963 год?
- в общем-то далековато. Если взять за точку отсчета этот 1963 год и
учесть, что все это время Земля вращалась вокруг1 Солнца, а Солнце вращалось
вокруг галактической оси, а Галактика.., ну и так далее, то, сложив
соответствующим образом эти составляющие, вы придете к выводу, что 1963 год
находится от нас на очень приличном расстоянии.
- Относительно чего ведется отсчет?
- Относительно центра массы локальной группы галактик, конечно. При этом
надо иметь в виду, что она вращается в определенной плоскости отсчета,
образуемой фоновой микроволновой радиацией, и...
- Погодите, пожалуйста. Я не все ухватил. Не могли бы вы обойтись без
вашего жаргона, а? Значит, по-вашему, 1963 год сейчас существует и находится
где-то на небесах?
- Именно. Мы посылаем пучок тахионов, чтобы он попал как раз в это место.
Мы охватываем им тот объем пространства, который был занят нашей планетой в
тот конкретный период времени.
- Вы говорите невероятные вещи! Ренфрю ответил, взвешивая каждое слово:
- Не думаю. Вся сложность в том, чтобы получить тахионы, обладающие
скоростью, которая, по существу, асимптотически приближается к бесконечности.
- Ага, ЛЛскоростью, которая асимптотически приближается к бесконечности", -
повторил Петерсон с кривой вымученной ухмылкой. - Какая-то псевдонаучная
чепуха.
- Я хотел сказать ЛЛс недостижимо высокой скоростью", - уточнил Ренфрю. -
Извините, если эта терминология вас смущает.
- Послушайте, я просто пытаюсь понять.
- Да, да, конечно. Я немного поспешил. - Он старательно собирался с силами
для новой атаки. - Проще сказать, суть дела в том, чтобы получить тахионы,
обладающие очень высокой скоростью. Ведь если мы сумеем достичь нужного места
в пространстве, то сможем послать в прошлое и наше сообщение.
- Эти лучи тахионов смогут пройти сквозь звезду?
- Еще в точности не известно, - задумался Ренфрю. - Наверное, возможна
реакция между тахионами и другими ядрами, помимо индия; эти реакции могут быть
очень бурными. Пока нет данных о таких взаимодействиях, но если это
справедливо, то планета или звезда, оказавшиеся на пути тахионов, могут сильно им
помешать.
- Насколько я понял из доклада, вы проводили упрощенные эксперименты.
- Совершенно верно. И они прошли весьма успешно.
- И все же... - Петерсон кивнул в сторону электронных устройств. - У меня
сложилось впечатление, что вы осуществляете очень тонкий физический
эксперимент , и это, конечно, весьма похвально. Но, - он покачал головой, - что меня
совершенно поразило - как вам удалось набрать столько средств для всего этого
оборудования?
Ренфрю напрягся:
- Черт подери, не так уж много.
- Слушайте, доктор Ренфрю. - Петерсон вздохнул. - Буду с вами откровенен. Я
явился сюда оценить то, что вы делаете, по поручению Совета, поскольку
некоторые высокопоставленные чины утверждают, что в вашем эксперименте есть
определенный смысл. Однако я не считаю себя достаточно технически подкованным,
чтобы должным образом разобраться в этом деле. Да, пожалуй, и никто в Совете
не имеет нужной квалификации, большинство из нас специалисты по экологии,
биологии и системотехнике.
- Пожалуй, имело бы смысл создавать Совет на более многопрофильной
основе , - кивнул он.
- Здесь я с вами согласен. При создании Совета решили, что новых
специалистов следует привлекать к работе по мере надобности.
- Ну, так обратитесь к Дэвису из Кинге-колледжа в Лондоне.
- У нас для этого просто нет времени. Мы стремимся реагировать оперативно.
- Неужто дела обстоят так скверно? - огорченно спросил Ренфрю.
Петерсон сначала помолчал, как бы показывая, что и так наговорил лишнего, а
потом нехотя ответил:
- Похоже на то.
- Я могу действовать очень быстро, - резко сказал Ренфрю.
- Может быть, именно в таком темпе вам и придется работать.
- В таком случае, нам очень пригодилось бы современное оборудование. -
Ренфрю широким жестом обвел лабораторию. - У американцев есть новая электроника,
с ней дела пошли бы лучше. А для уверенности, что поставят действительно
новейшее оборудование, не худо было бы пригласить и самих американцев.
Большинство самых современных схем разработано в их государственных лабораториях - в
Брукхейвене и других.
- Об этом сказано в вашем докладе, - кивнул Петерсон. - Именно поэтому я и
пригласил сюда этого Маркхема.
- Достаточно ли его влияния, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки?
- Думаю, да. Здесь о нем сложилось высокое мнение. А кроме того, он как раз
из тех американцев, о которых вы говорили, и находится в Англии. Иными
словами, он именно тот человек, который сможет послужить прикрытием для их
Национального научного фонда в случае чего.
- Ага, понял. Мы ждем Маркхема с минуты на минуту. А пока прошу вас на
чашку кофе в мой кабинет.
Петерсон проследовал за Ренфрю в тесную комнатушку, заваленную книгами,
бумагами и всякой всячиной. Ренфрю нервно и торопливо принялся освобождать
место для Петерсона, как это бывает в тех случаях, когда хозяин в присутствии
гостей вдруг замечает, что в комнате страшный беспорядок. Петерсон, поддернув
вверх брюки, наконец уселся за стол и закинул ногу на ногу. Ренфрю
сознательно медлил, приготавливая свой пахнущий чем-то кислым кофе, - нужно было
обдумать ситуацию. Все началось плохо. Он спрашивал себя: не повлияли ли на его
отношение к Петерсону неприятные воспоминания об Оксфорде? Впрочем,
неудивительно. Теперь у всех нервы напряжены. Возможно, Маркхем как-то сгладит
ситуацию .
Глава 2
Марджори заперла за собой кухонную дверь и, взяв ведро с кормом для цыплят,
направилась в обход дома на лужайку, четко поделенную на четыре части
дорожками, выложенными кирпичом. На пересечении дорожек стояли солнечные часы. За
лужайкой находился розарий - ее любимое детище. По привычке она шла только по
тропинке, не наступая на мокрую траву. Проходя через розарий, Марджори
разорвала паутину и, останавливаясь то здесь, то там, стала обрывать мертвые
листочки и цветы. Несмотря на раннее время года, некоторые розы уже успели
расцвести . Нюхая их, она приговаривала ласково:
- Шарлотта Армстронг, у вас все отлично. Смотрите, какие бутоны. Летом вы
станете настоящей красавицей. Однако на ветках тля, придется вас полечить.
Доброе утро, Королева Элизабет, вы выглядите вполне здоровой, но ветки
следует подрезать.
Откуда-то издали она услышала стук каблуков, заглушаемый трелями лазоревки,
сидевшей на изгороди. Марджори вздрогнула, поняв, что этот стук доносится со
стороны фасада ее собственного дома. Это не Хитер и не Линда - они бы обошли
вокруг. Она резко повернулась: капельки росы брызнули на нее, когда она стала
пробираться через кусты роз. Марджори поспешно пересекла лужайку и оставила
ведро возле кухонной двери.
От фасада дома ей навстречу брела убого одетая женщина с кувшином в руках.
Она выглядела так, словно всю ночь провела на открытом воздухе у костра:
волосы спутаны, на лице - пятна сажи. Она была одного роста с Марджори, но
худая и сгорбленная.
Марджори остановилась, женщина - тоже. Некоторое время они разглядывали
друг друга, стоя по разные стороны покрытой гравием подъездной дорожки. Затем
Марджори подошла к женщине.
- Доброе утро, - сказала она и хотела добавить: ЛЛЧем могу быть полезна?",
но воздержалась: ей почему-то не очень хотелось быть полезной этой женщине.
- Доброе, мисс. Не одолжили бы вы мне немного молока? У нас молоко уже
кончилось , а ребята еще не завтракали. - Она говорила уверенно и твердо.
Марджори прищурилась:
- Откуда вы?
- Мы только что поселились на старой ферме дальше по дороге. - Женщина
подошла ближе, протягивая кувшин. - Совсем немножко молока, леди.
"Старая ферма - там же одни развалины, - подумала Марджори. - Это,
наверное , скваттеры". Ее беспокойство усилилось.
- А почему вы пришли сюда? Сейчас магазины уже открыты. А дальше по дороге
есть ферма, где можно купить молоко.
- Леди, что вы, право! Негоже вам заставлять меня шагать несколько миль,
когда малыши ждут завтрака. Да я верну вам это молоко. Вы мне не верите?
"Непонятно, - подумала Марджори, - отчего бы ей не обратиться к таким же,
как она. В двух шагах от этой фермы муниципалитет построил несколько
небольших домиков для них".
- Очень жаль, но у меня нет лишнего молока. Они постояли так некоторое
время, глядя друг на друга. Затем женщина развернулась в сторону кустарника.
- Поди сюда. Рог, - позвала она. Из кустарника вышел высокий мрачный
мужчина, тащивший за руку малыша. Марджори изо всех сил пыталась оставаться
спокойной. Она стояла не двигаясь, слегка откинув назад голову, всем своим видом
стараясь показать, что хозяйкой положения является именно она. Шаркая ногами,
мужчина подошел и встал рядом с женщиной. Ноздри Марджори брезгливо дрогнули,
она уловила запах пота и дыма. Видно, одежду он приобрел в разных местах:
матерчатая кепка, длинный полосатый студенческий шарф, шерстяные перчатки, из
которых вылезали пальцы, пара весьма забавных голубых сандалий - подошва
одной оторвалась и громко шлепала по земле, - непомерно широкие брюки, на
несколько дюймов короче, чем обычно принято, и густо расшитый жилет под старой
и пыльной вельветовой курткой. Вероятно, он был ровесник Марджори, но
выглядел старше по крайней мере лет на десять: грубые черты лица, глубоко
посаженные глаза, а щеки и подбородок покрыты щетиной семидневной давности. Она
понимала, как сильно отличалась от них: полноватая, с пышными свежевымытыми
короткими волосами, с защищенной кремами и лосьонами кожей, в "старой", как она
называла, одежде для работы в саду - мягкая шерстяная юбка и свитер ручной
вязки, поверх которого был накинут жакет из овчины.
- Вы думаете, мы поверим, что в вашем доме нет молока, леди? - прорычал
мужчина.
- Я этого не говорила, - ответила Марджори. - У нас достаточно молока для
себя. В домах по соседству вы, конечно, можете найти молоко, но я бы вам
посоветовала отправиться в деревню и купить его там. До нее всего лишь полмили.
Очень жаль, но я ничем не могу вам помочь.
- Черта с два! Просто не хотите. Все богатые сговорились между собой и
хотят, чтобы все принадлежало лишь им одним. Посмотреть только, что у вас
есть, - великолепный большой дом, в котором, клянусь, живете только вы. Вы
знать не знаете, какая у нас тяжелая жизнь. Я четыре года без работы, и жить
нам негде, а вам все мягко постелено.
- Рог, - сказала женщина и предостерегающе положила руку ему на плечо. Он
нетерпеливым движением сбросил ее и сделал еще шах1 в сторону Марджори. Но
Марджори не собиралась отступать, наоборот, она разозлилась. "Какое они имеют
право приходить сюда и орать в ее собственном саду, чтоб им пропасть".
- Я уже сказала, что у меня молоко только для себя. Сейчас для всех трудные
времена, - сказала она холодно. "Но я никогда не пошла бы попрошайничать, -
подумала она. - У этих людей просто нет стержня".
Мужчина придвинулся к ней. Марджори отступила, инстинктивно выдерживая
дистанцию между собой и незнакомцем.
- ЛЛДля всех тяжелые времена", - передразнил он. - Просто очень плохие для
всех остальных, а у вас пока есть хороший дом и пища, наверное, есть и
машина , и телек.
Он рассматривал дом, отмечая взглядом гараж, телевизионную антенну на
крыше , окна.
"Слава Богу, окна закрыты ставнями, - подумала Марджори, - а передняя дверь
заперта".
- Слушайте, я не могу вам помочь. Пожалуйста, уходите. - Она повернулась и
пошла к дому.
Мужчина не отставал. Женщина с ребенком молча следовали за ним.
- Да, правильно. Вы просто уйдете от нас в свой большой дом. Но настанет
день, когда вам придется спуститься на грешную землю, и тогда...
- Я была бы вам признательна, если бы...
- Прекрати, Рог!
- Вы и такие, как вы, делаете все, что захотите. Но начнется революция, и
тогда вы запросите помощи. И ни черта не получите!
Марджори пошла быстрее, почти побежала, стараясь отделаться от него еще до
кухонной двери. Она копалась в карманах в поисках ключа, когда Рог подошел
вплотную. С ужасом представив, как он дотрагивается до нее, Марджори резко
обернулась и оказалась с ним лицом к лицу.
- Вон отсюда! Уходите. И не надоедайте мне. Обращайтесь к властям. Прочь с
моей земли!
Мужчина от неожиданности оторопел и отступил. Марджори подхватила ведро с
кормом, не желая ничего оставлять попрошайкам. Ключ, слава Богу, легко
повернулся, и она захлопнула дверь как раз в тот момент, когда Рог достиг
ступенек . Марджори защелкнула замок, но мужчина стал орать через дверь:
- Ты, чертова зажравшаяся шлюха! Тебе плевать на то, что мы голодаем, а?
Марджори затрясло, но она собралась с силами и крикнула из-за двери:
- Если вы немедленно не уберетесь, я позвоню в полицию.
Она стала обходить дом, осматривая окна. Через них так легко ворваться
сюда . Марджори ощутила себя совершенно беззащитной в собственном доме. Она
стала задыхаться и почувствовала, как к горлу подступает тошнота. Скваттер
продолжал орать, выражаясь все более грязно.
Марджори подошла к стоявшему на столе телефону и сняла трубку. Гудка не
было . Она нажала на рычаг. Ничего. Черт знает что! Самое подходящее время линии
выйти из строя. Вообще-то это часто случалось. ЛЛТолько, ради Бога, не
сейчас" , - взмолилась она и потрясла телефон. Безрезультатно: линия была
отключена. А что, если этот тип вломится сюда? Марджори заметалась в поисках
подходящего оружия. Кочерга? Кухонные ножи? О Господи, лучше бы обойтись без
драки: их двое, и, кроме того, мужик этот вообще ужасно противный. Может, ей
выйти через заднюю дверь или через панорамные окна и побежать в деревню за
помощью?
Она больше не слышала криков, но к окну подойти боялась. Снова подняла
трубку телефона. Тишина. Марджори с силой швырнула трубку на рычаг и замерла,
ожидая услышать треск взламываемой двери или звон разбитого стекла. Вновь
раздался стук в переднюю дверь. Это уже легче - знать, где он и что он все
еще снаружи. Она ждала, ухватившись за край стола и посылая ему мысленный
приказ: "Убирайся, черт тебя подери!" Стук повторился. После короткой паузы
послышался шум шагов по гравию дорожки. Теперь стучали в заднюю дверь. "Боже!
Как же от него избавиться?"
- Марджори! Эй, Марджори, ты здесь? Она почувствовала громадное облегчение
и чуть не заплакала. Ей не хватало сил подойти к двери.
- Марджори, где ты? - Голос удалялся. Она выпрямилась, добралась до
кухонной двери и повернула ключ в замке.
Ее подруга Хитер, держа в руках садовый инвентарь, шла по направлению к
сараю.
- Хитер, - позвала Марджори, - я здесь. Та повернулась и пошла к ней.
- Что с тобой стряслось? Ты ужасно выглядишь. Марджори вышла из дома и
огляделась .
- Ушел? - спросила она. - Этот ужасный человек, который стоял здесь?
- Ты об этом оборванце и женщине с ребенком? Они уходили, когда я подошла.
А что случилось?
- Он хотел одолжить молока. - Марджори начала смеяться, но в ее смехе
слышалась истерика. Сейчас все казалось таким обыденным. - Потом он стал грубить
и кричать. Это скваттеры. Они поселились на брошенной ферме у дальней дороги
вчера вечером. - Она опустилась в кресло. - Господи, как страшно, Хитер.
- Да, вид у тебя неважный. Совсем на себя не похожа. Мне всегда казалось,
что ты можешь справиться со всем на свете, даже со свирепыми и опасными
скваттерами. - Хитер говорила с легкой иронией, и Марджори подхватила этот
тон.
- Да, я смогла бы с ним справиться. Если бы он все-таки вломился в дом, я
собиралась треснуть его кочергой, а потом проткнуть кухонным ножом. -
Марджори снова рассмеялась.
Однако ей было вовсе не смешно. Неужели она действительно собиралась так
поступить?
Глава 3.
Осень 1962 года
"Нужно каким-то способом избавиться от этих проклятых шумов, возникающих во
время эксперимента, - мрачно размышлял Гордон, собирая свой потертый
портфель . - Эта чертовщина никак не желает исчезать. Если не удастся найти
причину и устранить ее, то эксперимент лопнет, как мыльный пузырь".
Он всегда останавливался перед этой пальмой. Каждое утро, когда Гордон
Бернстайн захлопывал желтую дверь своего бунгало, он поворачивался и смотрел
на это дерево как на доказательство того, что он действительно здесь, в
Калифорнии, и это не декорации, а реальность. Силуэт растения устремлялся в
безоблачное небо, как молчаливый экзотический символ. Существующий сам по себе,
он производил на Гордона гораздо более сильное впечатление, чем непривычно
свободные автотрассы или неизменно теплая погода.
Большую часть вечеров Гордон просиживал дома с Пенни, допоздна, читая и
слушая записи народной музыки, так же как много лет назад в Колумбии. У него
остались те же привычки, и он забывал, что здесь, в полуквартале от его
бунгало, плещут волны океана, накатывает на песок прибой. Если окна оставались
открытыми, то шум волн становился очень похожим на гудение авто на Второй
авеню - далекий гул другой жизни, от которой он успешно отгораживался здесь,
в своем жилище. Итак, каждое утро он выходил из дома, нервно позвякивая
ключами, что-то бормоча про себя, и только пальма возвращала его к реальности
нового дня.
В уик-энды как-то легче верилось, что ты в Калифорнии. В эти дни он
просыпался и видел рядом золотистые волосы Пенни, разметавшиеся по подушке. В
будни она вставала раньше, чтобы успеть в школу, и уходила, когда он еще спал. И
тогда на ее половине постели ничего не оставалось, даже вмятины.
Гордон опустил в карман ключи и пошел вдоль образованной хвощом изгороди на
широкий бульвар Ла-Ойя. Улицы его тоже удивляли: настолько широкие, что он
мох1 свободно разместить свой "Шевроле-58" и при этом оставалось много места
для двух рядов проезжей части. Они были такие же большие, что и участки, на
которых стояли дома, и как бы создавали ландшафт для истинных хозяев -
автомобилей .
По сравнению с узкой Второй авеню, которая больше всего напоминала
вентиляционную шахту между высокими кирпичными домами, ширина здешних улиц поражала
роскошью. В Нью-Йорке Гордон всегда настораживался, когда спускался вниз и
открывал наружную дверь из армированного стекла, ибо боялся увидеть толпы
людей. Люди торопились, неся мимо него кипение чужой жизни. Здесь же ничего
подобного: Наутилус-стрит казалась плоской белой равниной, поджариваемой
утренним солнцем, и совершенно безлюдной. Он забрался в свой "шевроле", рев
заработавшего двигателя расколол тишину и словно вызвал из небытия длинный
приземистый "Крайслер", который перевалил через подъем на расстоянии одного
квартала отсюда, а затем обогнал машину Гордона, пронесшись метеором мимо.
По дороге к университетскому городку Гордон держал одной рукой руль, а
другой крутил настройку радиоприемника, пробираясь сквозь грохот и треск,
которые здесь почему-то считались поп-музыкой. Вообще-то он предпочитал стиль
"кантри", кроме того, питал странное пристрастие к старым песенкам Бадди Хол-
ли, а недавно даже обнаружил, что мурлычет их про себя: "С каждым днем это
становится ближе... Да, вот это будет день../'. Он наткнулся на песенку ллБич
бойз" и оставил ручку в покое. Слова песни о песке и солнце будто
пересказывали содержание вестернов. Гордон съехал по наклонному бульвару Ла-Ойя.
Вдали, на волне прибоя, виднелись маленькие точечки. Это развлекались дети,
которые почему-то находились на побережье, хотя занятия в школе уже две недели
назад как начались.
Спустившись с холма, его "Шевроле" попал в гущу медленно двигавшихся машин
- в основном больших черных ллЛинкольнов" и "Кадиллаков". Гордон чуть
притормозил, рассматривая новые здания на Маунт-Соледад. Землю вокруг зданий
выравнивали так, чтобы образовывались террасы. Грузовики, как насекомые, сновали
по разрытой земле. Гордон кисло улыбнулся. Он знал, что, если ему удастся
закончить свой эксперимент, получить блестящие результаты и добиться повышения
в должности, а значит, и в окладе, - все равно такой дом из кедра и стекла
будет ему не по карману. Можно, конечно, усердно давать консультации на
стороне и не подниматься по иерархической лестнице в университете, а хитростью
добиться должности декана на полставки, тем самым резко увеличив свой
ежемесячный доход.
Гордон поморщился, его густая черная борода чуть вздернулась вверх. Когда
ллБич бойз" сменились звонкими "Очистимся от грязи" и "Давайте пробираться",
он переключил коробку скоростей, и машина с рычанием рванула к кампусам
Калифорнийского университета в Ла-Ойе.
Гордон рассеянно постукивал пальцем по дьюару с жидким азотом, раздумывая
над тем, как объяснить Альберту Куперу, что ему, собственно, нужно. Парень
ему почему-то не был симпатичен, хотя выглядел он весьма приятно: песочного
цвета шевелюра, неторопливая речь, не всегда отчетливая; мускулист, очевидно,
благодаря подводному плаванию и теннису. Однако иногда неразговорчивость и
невозмутимое спокойствие Купера казались Гордону сродни туповатости;
а веселый, добродушный нрав существовал словно для того, чтобы испытывать
терпение Гордона, и он время от времени непроизвольно ощетинивался.
- Слушайте, Эл, - сказал Гордон, быстро отворачиваясь от парящего отверстия
дьюара. - Вы работаете со мной больше рода, так?
- Точно.
- Вы неплохо ладили с профессором Лакином. Когда я появился на факультете,
профессор Лакин был очень загружен, и вы перешли работать ко мне. - Гордон
покачивался на носках, засунув руки в карманы жилета. - Я взял вас, потому
что Лакин дал вам очень хорошую характеристику.
- Конечно.
- И вы возитесь с антимонидом индия столько времени, а? Почти полтора года.
- Правильно, - ответил Купер, и в его голосе почудилась усмешка.
- Я думаю, вам пора засучить рукава.
- Хм, я не совсем.., э.., понимаю, что вы этим хотите сказать, - удивился
Купер.
- Сегодня утром я спросил вас о работе, которую вам поручил. Вы говорите,
что проверили каждый усилитель, каждый вариак, все системы.
- Да, я сделал это, - кивнул Купер.
- А шум не исчез.
- Я проверял аппараты последовательно.
- Это все ерунда.
Купер демонстративно вздохнул:
- Значит, вы разобрались, в чем дело, да?
- В чем это я разобрался? - Гордон нахмурился.
- Я знаю, вы хотите провести эксперимент от "А до Я" безо всяких задержек,
доктор Бернстайн. - Купер виновато пожал плечами. - Но вчера вечером я не мог
сделать все сразу, поэтому вышел и выпил пару кружек пива с ребятами, а потом
вернулся и закончил проверку.
Гордон наморщил лоб.
- Нет ничего плохого в том, что вы иногда прерываетесь. Просто
поддерживайте устойчивый режим, следите за нулем предусилителей и осциллоскопов.
- Они работали нормально.
- В таком случае, - Гордон сердито развел руками - В-вы где-то напортачили.
Меня не волнует, пьете вы пиво или нет. Меня беспокоит только эксперимент.
Видите ли, элементарные соображения говорят о том, что для прохождения
полного курса требуется как минимум четыре года. Вы хотите закончить учебу за этот
срок?
- Конечно.
- Тогда делайте то, что я вам говорю, и не отлынивайте. Наверное, вы
все-таки филонили и просто не посмотрели. Я могу...
- Но шумы все-таки остаются. - Купер сказал это так уверенно, что Гордон
осекся на середине фразы.
Он неожиданно понял, что терроризирует человека, который всего лишь на три
года моложе его, безо всяких на то оснований. Просто он не знал, что нужно
предпринять.
- Послушайте, я... - Слова застряли у него в горле. Он неожиданно
почувствовал себя не в своей тарелке. - Ладно, я вам верю. - Гордон постарался придать
голосу бодрый, деловой тон. - Давайте посмотрим ленту самописца, которую вы
сняли.
Купер стоял, наклонившись к массивному магниту, в котором находился
испытуемый образец, главный участник эксперимента. Гордон повернулся и стал
пробираться между связками кабелей и микроволноводами. Эксперимент все еще
продолжался. На серебристой фляжке, подвешенной между полюсами магнита и почти
скрытой проводами ввода, нарастала ледяная корка. Внутри фляжки пенился и
бурлил жидкий гелий, температура кипения которого только на несколько
градусов выше абсолютного нуля. Лед образовывался из конденсировавшегося на по-
верхности атмосферного воздуха. Время от времени он трескался, когда
оборудование расширялось и сжималось, чтобы снять механическое напряжение. В ярко
освещенной лаборатории стоял гул от работающих приборов. В нескольких метрах
от магнита, где рядами стояли батареи электронного оборудования,
образовывался фронт теплого воздуха. Однако от гелия тянуло легкой прохладой, которую
Гордон явственно ощущал. Несмотря на это, Купер был в тенниске и голубых
джинсах. Гордон предпочитал синюю, с длинными рукавами, наглухо
застегивающуюся рубашку, ветровку из темной шелковистой ткани и вельветовые слаксы. Он
еще не привык к неофициальному стилю в одежде, принятому в лабораториях. Если
в этом он должен опуститься до уровня Купера, то ждать придется очень долго.
- Я снял целый ряд данных. - Купер говорил так, будто между ними ничего не
произошло.
Гордон обошел ряды осциллоскопов и ящиков на колесиках, направляясь к тому
месту, где Купер раскладывал ленты с кривыми самописца. Зеленые кривые
настолько ярко и контрастно выделялись на фоне красных клеток, что бумажная
лента казалась почти трехмерной.
- Видите, - короткие пальцы Купера водили по тем местам, где зеленая кривая
образовывала пики и впадины, - вот здесь должен наблюдаться ядерный резонанс
индия.
- Хороший, жирный пик - вот что мы должны были получить, - кивнул Гордон. -
А получили какой-то хаос.
Кривая состояла из множества тонких вертикальных линий, прочерченных без
какого-либо видимого порядка, в момент, когда перо самописца прыгало вверх и
вниз поперек ленты под воздействием произвольных побуждающих импульсов.
- Мешанина какая-то, - сказал Купер.
- Да уж, - согласился Гордон, ощущая, как с этими словами из него будто
выходит весь воздух. Он даже стал ниже ростом, ссутулился.
- А кроме того, я получил еще и такую кривую. - Купер разложил очередной
кусок бумажной ленты, расчерченный зелеными линиями.
На сей раз наблюдалась какая-то смешанная картина. Справа очень четко
проглядывал пик с гладкими, ничем не нарушенными краями, а в центре и слева -
какая-то бессмыслица из отдельных штрихов.
- Черт, - пробормотал Гордон. На этом листе частота эмиссий в образце анти-
монида индия возрастала слева направо. - Этот шум стирает высокие частоты.
- Не всегда.
- Как понять?
- Я сделал еще один замер через несколько минут после этого.
Гордон внимательно рассматривал третий график выходных сигналов в
прямоугольных координатах. На нем относительно четкий пик оказался слева, шумы же
- справа.
- До меня что-то не доходит, - сказал он.
- До меня тоже.
- До сего времени мы получали плоскую устойчивую линию шумов.
- Пожалуй. - Купер смотрел на Гордона ничего не выражающим взглядом,
предпочитая избавить себя от решения этой задачки: в конце концов, профессор-то
не он.
Гордон задумался, напряженно вглядываясь в кривые.
- Мы получаем пики, но только в течение какого-то периода времени.
- Именно так.
- Время, время... - бормотал Гордон. - Эй, послушайте. Перо проходит от
одного края ленты до другого за тридцать секунд, правильно?
- Ну, мы можем это изменить, если вы сочтете нужным.
- Нет, нет, слушайте, - торопливо заговорил Гордон. - Предположим, шумы
бывают не всегда. Вот на этом графике, - он схватил второй лист, - шумы возни-
кали, когда самописец регистрировал низкие частоты. Через десять секунд они
исчезли. А вот здесь, - он ткнул пальцем в третий график в прямоугольных
координатах , - эта мешанина началась, когда самописец регистрировал полосу
высоких частот. Шум возвратился.
- Но... - Купер наморщил лоб. - Я считал, что мы добиваемся устойчивого
режима эксперимента и проводим его при этих условиях. Мы поддерживаем низкую
температуру на постоянном уровне. Осциллоскопы, усилители и выпрямители
находятся в разогретом состоянии в соответствии с заданным режимом. Они...
Гордон жестом велел ему замолчать.
- Мы ничего не сделали. Потратили недели, проверяя аппаратуру. Теперь
известно, что она работает нормально. Нет, здесь что-то другое, я думаю.
- Но что?
- Какое-то вмешательство извне.
- Как это?
- Кто знает. - Гордон вымолвил эти слова, чувствуя прилив энергии. Он начал
кругами ходить по лаборатории, ботинки скрипели при каждом его шаге. - То,
что наблюдается здесь, - еще один источник сигнала, поступающего в антимонид
индия. А может, антимонид индия принимает являющиеся функцией времени
сигналы, поступающие откуда-то снаружи, от нелабораторного источника?
- Не понимаю.
- Черт подери, я тоже. Но что-то мешает детектированию ядерного резонанса.
Мы должны выяснить это.
Купер пристально вглядывался в беспорядочно расположенные линии,
раздумывая, что же нужно сделать для продолжения исследований.
- Как?
- Если мы не можем устранить шумы, давайте их изучать. Постараемся узнать,
откуда они поступают. Возникают ли они в самом антимониде индия или проникают
сюда из какой-либо другой лаборатории? Или это вообще что-то совершенно
новое?
Купер медленно кивнул. Гордон быстро вырисовывал новые схемы на обратной
стороне листа. Теперь он представлял, что можно сделать: отрегулировать
здесь, установить новое оборудование там; кое-что одолжить у работающего по
соседству Лакина; попробовать уговорить Феера расстаться на пару дней с
анализатором спектра. Карандаш Гордона быстро бегал по бумаге; ему не мешали ни
шум форвакуумных насосов, ни монотонный гул приборов. Казалось, идеи так и
льются из него через край, ложась на бумагу, воплощаясь в схемы и эскизы,
опережая мысли. Гордон чувствовал, что он - на пути решения загадки этих
шумов. Здесь может появиться нечто совершенно новое, подобно тому, как из
густых кустов выскакивает преследуемое животное. Но он собирался найти решение и
не сомневался в успехе.
Глава 4.
1998 год
Грегори Маркхем ехал на велосипеде мимо чем-то пахнущих зданий ветеринарной
академии, а затем свернул на подъездную дорожку Кавендишской лаборатории. Ему
нравилось ощущение сырого воздуха, которое усиливалось, когда он лихо
разворачивался, на определенной скорости смещая центр тяжести тела. Он задался
целью найти ту минимальную кривую, которая вынесет его точно ко входу в
лабораторию - чисто геодезическая задача для данной конкретной кривизны
пространства. Еще один решительный рывок, и он спрыгнул у входа на вполне приличной
скорости, а затем пробежал по инерции до ближайшей велосипедной стойки.
Одернув свою ирландскую куртку, Маркхем начал подниматься, привычно шагая через
две ступеньки, - из-за чего создавалось впечатление, что он вечно куда-то
опаздывает. Рассеянно поправив очки на переносице, где они образовали красную
вмятинку, он пальцами расправил бороду. Прекрасной формы, она начиналась от
бакенбардов и сливалась с усами, но часто сбивалась, и ее приходилось
поправлять . То же происходило и с шевелюрой. Сегодня после поездки на велосипеде он
пыхтел больше обычного. Отсюда следовал вывод, что либо за последние дни он
прибавил в весе, либо это возрастное и таится гораздо глубже. В свои
пятьдесят два года Маркхем находился в относительно неплохой форме. Так как
медицинские исследования однозначно указывали на четкую связь между физическими
упражнениями и долголетием, он старался заниматься спортом.
Маркхем толкнул стеклянную дверь и вошел в лабораторию Ренфрю. Почти каждую
неделю он приходил сюда, беспристрастно всматривался в аппаратуру и
глубокомысленно кивал, но, честно говоря, мало чему научился за время этих визитов.
Его интересовала теория, скрытая за этой путаницей коммуникаций и аппаратуры.
Он осторожно проникал в царство делового шума, которым являлась лаборатория.
Сквозь стекло кабинета ему был виден Ренфрю - плотный и всклокоченный, как
обычно. Ренфрю копался в бумагах, наваленных на его столе. Другого человека
Маркхем не знал, однако решил, что это, вероятно, Петерсон, и его позабавил
контраст между ними. С темными, аккуратно зачесанными волосами, в элегантном,
дорогом, сшитом явно на заказ костюме, Петерсон казался обходительным и
уверенным . Маркхем решил, что гость - твердый орешек. Опыт подсказывал ему, что
проникнуть в душу этого хладнокровного англичанина отнюдь не легко.
Маркхем вошел в кабинет, небрежно постучав. Собеседники разом повернулись к
нему. Ренфрю, казалось, с облегчением воспринял его появление: он даже
вскочил с места, уронив со стола какую-то книгу.
- А, Маркхем, вы пришли, - сказал он, хотя это было очевидно. - Это мистер
Петерсон из Совета. Петерсон спокойно встал со стула и протянул руку.
- Здравствуйте, доктор Маркхем.
Маркхем ответил энергичным рукопожатием.
- Рад вас видеть. Вы уже успели ознакомиться с экспериментом, который
проводит Джон?
- Да, только что. - Петерсон казался немного обеспокоенным той
напористостью, с которой Маркхем старался перейти непосредственно к делу. - Вы не
можете рассказать об отношении ННФ к этому эксперименту?
- У них пока еще не сложилось определенного мнения. Всего лишь на прошлой
неделе они поручили мне функции связного, и я до сих пор ничего им не
сообщил . Присядем.
Не дожидаясь ответа, Маркхем подошел к единственному незанятому стулу в
комнате, освободил его и сел, положив ногу на ногу. Его собеседники тоже
сели, впрочем, не с такой, как он, небрежностью.
- Вы занимаетесь физикой плазмы, не так ли, доктор Маркхем?
- Да, у меня как раз сейчас годичный творческий отпуск. Значительная часть
моих трудов, за исключением нескольких последних лет, была посвящена физике
плазмы. Я написал работу по теории тахионов задолго до их открытия, и изучать
их стало модным. Думаю, именно поэтому ННФ и попросил меня приехать сюда.
- Вы прочли копию доклада, которую я вам послал, с предложениями по этому
вопросу?
- Да, доклад интересный, - без колебаний сказал Маркхем. - В теории все
прекрасно. Я сейчас изучаю материал, базирующийся на эксперименте Ренфрю.
- Вы полагаете, из этого что-то получится?
- Мы знаем, что техника эксперимента жизнеспособна. А вот удастся ли нам
связаться с прошлым...
- А эта установка, - Петерсон показал рукой на лабораторный зал, - не
поможет?
- Если нам очень здорово повезет. Такие эксперименты по ядерному резонансу
уже проводились в Кавендишской лаборатории, а также в других лабораториях США.
и Советского Союза в 50-е годы. В принципе, они могут воспринять четкий
сигнал , наведенный тахионами.
- Значит, мы можем обменяться сигналами?
- Да. Но и только. Это очень ограниченная система передвижения во времени.
Пока придуман лишь такой способ общения с прошлым. Мы не можем посылать туда
людей или предметы.
Петерсон покачал головой:
- Я защищал диплом по социальным вопросам, возникающим в связи с
применением компьютеров, но даже я...
- В Кембридже? - прервал его Маркхем.
- Да, в Королевском колледже. - Маркхем усмехнулся, и Петерсон запнулся.
Ему не понравилось то, как откровенно Маркхем всех рассортировывает.
Вообще-то он и сам это делал, но не так явно, и имел на то веские причины. Слегка
раздраженно он продолжил:
- Слушайте, даже мне известен связанный с этим парадокс. Это старая история
о том, как вы, вернувшись в прошлое, убиваете своего дедушку, так, кажется?
Но если он умрет, то и ведь вас не будет. Кто-то в Совете вчера нам об этом
рассказывал. Мы чуть не похоронили саму идею из-за этого.
- Хорошее замечание. Я сам ошибся таким образом в теоретической работе в
1992 году. Да, действительно, существуют парадоксы, но при правильном подходе
они пропадают. Я мог бы это объяснить, но нужно много времени.
- Не сейчас, если вы не возражаете. Насколько я понял, смысл в том, чтобы
послать сообщение в прошлое, в 60-е годы нашего столетия, и рассказать им о
той ситуации, в которой мы сейчас находимся.
- Да, что-то в этом духе. Предостеречь их от применения хлорированных
углеводородов, устранить влияние таких углеводородов на водоросли, в частности на
фитопланктоны. Если подсказать им некоторые направления исследований, то это
даст нам какую-то точку опоры, в которой мы нуждаемся теперь.
- Скажите, пожалуйста, - перебил Петерсон, - этот эксперимент действительно
может нам реально помочь?
Ренфрю нетерпеливо поерзал на стуле, но ничего не сказал.
- Не впадая в мелодраматизм, - медленно выговорил Маркхем, - я бы сказал,
что это может спасти миллионы жизней.
На какое-то время воцарилось молчание. Петерсон скрестил ноги и снял с
колена невидимую пылинку.
- Видите ли, речь идет о приоритетах, - проговорил он, наконец. - Мы должны
рассматривать проблемы глобально. Совет по чрезвычайным ситуациям заседает
сегодня с девяти часов утра. В Африке снова начался повальный голод со
смертельными исходами из-за засухи и недостатка запасов продовольствия. В свое
время вы еще услышите об этом в информационных выпусках, я уверен. Мы
вынуждены расставлять приоритеты в связи с этой и с другими чрезвычайными
ситуациями. Северная Африка не единственное место в мире, которое доставляет нам
массу хлопот. У берегов Южной Америки сильно разрослись диатомовые водоросли.
И в том, и в другом месте гибнут тысячи людей. Вы просите у нас денег на
изолированный эксперимент, из которого что-то может получиться, а может - нет,
который базируется на теории, созданной одним человеком, и по существу...
- Здесь заложено значительно больше того, о чем вы говорите, - быстро
перебил его Маркхем. - В теории тахионов нет ничего нового. В Калифорнийском
технологическом есть группа, которая развивает теорию гравитации и работает над
той же самой проблемой, но рассматривает ее под другим углом. Они хотят
выяснить, как тахион вписывается в космологическую теорию, - ну, вы знаете, это
теория расширяющейся Вселенной и так далее.
Ренфрю снова кивнул:
- Недавно об этом была статья в "Физикал ревью", она касалась больших
флуктуации плотности.
- Проблем хватает и в Лос-Анджелесе тоже, - сказал задумчиво Петерсон. -
Главное, конечно, - большие пожары. Если ветер подует в другую сторону - это
может обернуться большим несчастьем. Я не знаю, как это отражается на людях
из Калифорнийского технологического. Мы не можем ждать годами.
- Я считал, что научному эксперименту должны давать зеленую улицу, -
обиженно проговорил Ренфрю.
В голосе Петерсона появилась легкая снисходительность:
- Вы имеете в виду выступление короля по телевидению позавчера? Да,
конечно, ему хочется хорошо выглядеть в год коронации. Поэтому он говорил о
поощрении вложения средств в науку и в научные эксперименты, но он ничего не
понимает в науке, и, кроме того, он не политик. Безусловно, он добрый человек.
Наш комитет рекомендовал ему говорить общими фразами, не вдаваясь в
подробности, и разбавлять выступления юмором. У него это хорошо получается. А главное
- то, что денег на все не хватает, и мы должны выбирать очень тщательно.
Единственное, что я могу пообещать сегодня, - доложить все Совету. Как только
я смогу, я сразу же сообщу вам о решении Совета насчет присвоения вашему
эксперименту приоритета, соответствующего чрезвычайной ситуации. Лично я считаю,
что ваш эксперимент не сулит быстрой отдачи. Я не уверен, что мы можем
позволить себе рисковать.
- А мы не можем себе позволить не рисковать, - с неожиданной энергией
отозвался Маркхем. - Какой смысл затыкать течи там и тут, гробя деньги на фонды
помощи по случаю засухи и отмирания верхушек растений? Как ни старайтесь
затыкать отдельные щели, дамбу все равно прорвет. Единственное, что имеет
смысл...
- Вы считаете: единственно правильное решение в том, чтобы подправить
прошлое? А вы уверены, что тахионы вообще попадут туда?
- Это уже проделано, - сказал Ренфрю. - Проведены эксперименты на уровне
поверхности стола. Система сработала. Об этом же было сообщение.
- Значит, тахионы восприняли?
- Мы можем применять их для нагревания образцов в прошлом. И знаем, что
прошлым они принимались.
- А что, если после измерения температурного градиента вы решите вообще не
посылать тахионы?
- Такое в наших экспериментах невозможно, - ответил Ренфрю. - Видите ли,
тахионам придется проделать очень долгий путь, чтобы вернуться назад, к
моменту...
- Извините, пожалуйста, - перебил его Петерсон. - Что общего между
перемещением со скоростью, большей скорости света, и перемещением во времени?
Маркхем подошел к висевшей в кабинете черной доске.
- Видите ли, все это вытекает из специальной теории относительности. - И он
пустился в объяснения.
Маркхем нарисовал диаграммы пространства-времени и показал Петерсону основы
их построения, особенно упирая на правильный выбор полярных координат. На
протяжении всей этой импровизированной лекции Петерсон слушал ученого с
преувеличенным вниманием. Маркхем нарисовал волнистую линию, чтобы представить
тахионы, запущенные из одной точки, и показал, как эти тахионы, отразившись
от какого-нибудь препятствия в лаборатории, достигнут какой-либо цели в этой
лаборатории раньше, чем их послали.
- Значит, вы считаете, - осведомился Петерсон, - что при вашем эксперименте
у вас не останется времени пересмотреть решение? Эти тахионы нагревают
образец из антимонида индия на несколько наносекунд раньше, чем вы запускаете
ваши тахионы вообще?
Ренфрю согласился.
- Все дело в том, - сказал он, - что мы не хотим создавать парадокса
противоречия. Скажем так, если мы соединим датчик нагрева с выключателем пуска
тахионов, то тепло будет фиксироваться датчиком, и датчик отключит пуск
тахионов .
- Парадокс с дедушкой...
- Совершенно верно, - вмешался в разговор Маркхем. - Но здесь имеются
некоторые тонкости. Мы полагаем, что это должно привести к какому-то
промежуточному состоянию, при котором генерируется только небольшое количество тепла и
запускается малое количество тахионов. Но пока я в этом не уверен.
- Я вижу... - Петерсон наморщил лоб, пытаясь разобраться в этих тонкостях. -
Я бы хотел вернуться к этой теме после того, как тщательно прочту всю
техническую часть. Сказать по правде, мы, члены Совета, в своих суждениях зависим
не только от собственных, так сказать, восприятий, - он посмотрел на обоих
внимательно прислушивавшихся к нему людей, - и думаю, что вы об этом уже
догадались . В данном случае я буду исходить из оценки вашей работы сэром
Мартином в Совете и мистером Дэвисом, которого вы упомянули. Они утверждают, что
вы занимаетесь нужным делом.
Маркхем улыбнулся. Ренфрю же просто расплылся в улыбке. Однако Петерсон
предостерегающе поднял руку:
- Не торопитесь, пожалуйста. Я ведь пришел сюда, только чтобы разобраться,
что к чему, а не принимать окончательного решения. Я должен представить
доклад Совету. Вы хотите, чтобы вам прислали оборудование из Америки. За него
нам придется побороться с Научным Домом.
Как вы думаете, американцы настроены сотрудничать? - спросил Ренфрю.
- Трудно сказать. Совет считает, что мы должны объединиться. Я буду
настаивать , чтобы вас поддержали и чтобы американцы тоже внесли бы свою лепту.
- А как насчет России? - спросил Маркхем.
- Русские утверждают, что не работают в этой области. - Петерсон
презрительно поморщился. - Возможно, они, как всегда, скрывают правду. Не секрет,
что мы, англичане, играем большую роль в Совете только потому, что русские не
проявляют активности.
- А почему? - спросил тоном абсолютно несведущего человека Ренфрю.
- Они считают, что наша деятельность ничего, кроме неприятностей, не
принесет , - ответил Петерсон. - Поэтому они оказывают чисто символическую
поддержку и, возможно, копят силы на будущее.
- Какой цинизм! - заметил Маркхем.
- Совершенно верно, - согласился Петерсон. - Ну что же, мне пора
возвращаться в Лондон. У меня на руках масса других предложений. Ничего
выдающегося, но я должен доложить о них Совету. Я постараюсь сделать для вас все, что
в моих силах. - Он обменялся с Ренфрю и Маркхемом официальным рукопожатием. -
Всего доброго, джентльмены.
- Я провожу вас, - сказал Маркхем. - А вы, Джон?
- Да, конечно. Кстати, возьмите наши материалы. - Он протянул папку Петер-
сону. - Там же изложены наши соображения по поводу содержания сообщений, если
эксперимент пройдет успешно.
Все трое вышли из здания и остановились у единственного автомобиля на
автостоянке . Как и предполагал утром Ренфрю, он принадлежал Петерсону.
- Значит, это ваша машина? - неожиданно для самого себя выпалил Ренфрю. -
Удивительно, как вы в такую рань добрались сюда из Лондона.
Петерсон слегка приподнял брови:
- Я ночевал у знакомых.
На какое-то мгновение глаза его затуманились, и Маркхем понял, что речь шла
о женщине. Ренфрю не видел этого, так как надевал на брюки зажимы для езды на
велосипеде. Маркхем подозревал, что мысли о женщинах не могли бы прийти Рен-
фрю в голову. ЛЛХороший человек, но очень скучный, - подумал он. - А Петерсон
не относится к хорошим людям согласно бытующему мнению, но он, определенно,
не зануда".
Глава 5
Марджори чувствовала себя в своей стихии. Ренфрю не часто приглашали
гостей, но, если это случалось, Марджори всегда старалась показать всем, в том
числе и мужу, что она едва-едва управляется по хозяйству, несмотря на всю
свою энергию, и только с большим трудом ей удается при этом избежать
всяческих домашних происшествий. На самом деле в ней сочетались не только
превосходный повар, но и прекрасная экономка. Каждый этап званого обеда продумывал-
ся ею заранее очень тщательно. Подсознательное ощущение, что она может
испортить настроение гостям, если они увидят, какая она великолепная хозяйка,
заставляло ее носиться взад-вперед из кухни в гостиную и обратно, показывая тем
самым, что ей вовсе не по плечу такие хлопоты.
На правах старых друзей дома первыми явились Хитер и Джеймс. Затем,
задержавшись точно на десять минут, появились Маркхемы. Хитер в черном платье с
глубоким декольте выглядела просто неотразимой. В туфлях на каблуках она
казалась одного роста с Джеймсом - а его рост был всего лишь пять футов и шесть
дюймов, - и он всегда переживал из-за этого. Джеймс выглядел, как обычно,
безукоризненно.
Они пили шерри, и только Грэг Маркхем предпочел джин. Марджори считала, что
джин перед обедом - это немного не по этикету, но Маркхем казался очень
голодным, и она простила его. Ей показалось также, что он чем-то расстроен.
Когда Джон представлял ей Маркхема, тот стоял слишком близко и пугал
Марджори неожиданными и странными вопросами. Однако стоило ей отойти от него, он
тут же всецело забыл о ее присутствии. Позже она предложила ему довольно
дорогие орехи, он подхватил целую пригоршню, продолжая с кем-то разговаривать,
и, видимо, больше не вспомнил о ней.
Марджори была весела и спокойна. Прошло уже больше недели после
происшествия со скваттерами, и она старалась не думать о них, а сосредоточилась на
своей прелестной вечеринке и на жене Маркхема Джейн - весьма уравновешенной
особе в отличие от мужа. Маркхем говорил быстро, все время перескакивая с
одного на другое, словно бежал по пересеченной местности. Многое из того, что
он сказал, заинтересовало Марджори, но она не успевала вставить даже слова,
как он уже переключался на другое. Джейн спокойно и мудро улыбалась, что,
вероятно , свидетельствовало о ее глубокой натуре.
- Знаете, вы немного похожи на англичанку, - закинула удочку Марджори. -
Наверное, годы, проведенные в Англии, оставили свой след? - Марджори нужен
был предлог, чтобы отвлечь их от общей беседы.
- Моя мать англичанка. Она много лет прожила в Беркли, но акцент все равно
остался.
Хозяйка понимающе кивнула, увлекая гостей за собой. Оказалось, что мать
Джейн живет в Эрколоджи, построенной в зоне Залива. Она могла себе это
позволить , потому что пишет новеллы.
- о чем же, собственно, она пишет?
- Она пишет новеллы в готическом стиле под абсурдным псевдонимом - Бродячая
Кассандра.
- Господи! - воскликнула Марджори. - Да я ведь читала несколько ее вещей.
Они прекрасно написаны, учитывая жанр таких произведении. Потрясающе, я
познакомилась с ее дочерью!
- Знаете ли, - вмешался Грэг, - ее мать - великолепный образчик людей, вое-
питанных в духе старинных традиций. Она еще совсем не старая, ей около
шестидесяти, так, Джейн? Она переживет нас всех. Здорова, как лошадь, и малость с
приветом; занимает высокие посты в Движении за культуру старшего поколения. В
Беркли сейчас много таких людей, и она хорошо вписывается в их среду. Гоняет
на велике, спит с самыми разными людьми, увлекается мистической чепухой.
Трансцендентный змеиный яд. В общем, жизнь бьет ключом, да, Джейн?
Видно, это воспринималось как их любимая шутка. Джейн весело рассмеялась:
- Ты такой неуемный ученый, Грэг. Просто ты и мама живете в разных мирах.
Только подумай, какой шок ты испытаешь, если после смерти подтвердится мамина
правота. И все же я согласна, что в последнее время она стала немного
эксцентричной .
- Ну да, как месяц назад, - добавил Грэг, - когда она решила раздать все
свое имущество беднякам в Мехико.
- А зачем? - поинтересовался Джеймс.
- В знак поддержки испанских регионалистов, - пояснила Джейн, - которые
хотят превратить Мексику и западную часть США. в свободную зону, где люди смогут
переезжать с места на место, если экономически им это выгодно.
- А не произойдет ли тогда миграции мексиканцев на север? - нахмурился
Джеймс.
- Возможно, - пожала плечами Джейн, - но испано-язычное лобби в Калифорнии
такое сильное, что оно, похоже, даже и выиграет.
- Странный образчик государства всеобщего благоденствия, - прошептала
Хитер.
- Я бы назвал это ллпрощай, государство", - вставил Грэг.
Взрыв смеха после этой фразы удивил Марджори. Похоже, это был повод
разрядить накалившуюся атмосферу.
• * *
Позже Маркхем отвел Ренфрю в сторону и спросил, как продвигается
эксперимент .
- Боюсь, что наши возможности ограничиваются значительной величиной времени
реакции.
- М-да, понимаю. Нужна американская электроника, - кивнул Маркхем. - Я
проделал расчеты, о которых мы говорили, как нацелить тахионы на 1963 год с
достаточной степенью надежности и так далее. Думаю, все должно сработать.
Граничные условия не так страшны, как мы думали.
- Великолепно. Полагаю, у нас будет возможность применить эту технику.
- Кроме того, я разнюхал кое-что. Я знаю сэра Мартина, босса Петерсона, с
тех пор, когда он работал в Астрономическом институте. Я дозвонился до него,
и он обещал вскоре сообщить нам решение.
Ренфрю приободрился и на какое-то время перестал нервничать.
- А почему бы нам не подышать свежим воздухом? Сегодня очень приятный
вечер, тепло, и еще не стемнело. - С этими словами Марджори открыла
застекленную дверь и стала выпроваживать гостей из дома. Она надеялась, что Маркхемы
отдадут должное ее саду. Так и произошло. Сильный запах жимолости
чувствовался уже у дверей. Гости разбрелись по саду, под ногами скрипел гравий.
- Как в Калифорнии, нормально? - обратился Джеймс к Маркхему.
Марджори, прислушавшись, уловила некоторые фразы из ответа Маркхема:
- Руководство не закрывает Университетский городок Дэвиса, пока... Что
касается нас - я сейчас работаю на полставки. И это благодаря профсоюзу.., мощное
средство.., профессора объединились с конторскими служащими теперь.., эти
чертовы студенты хотят, чтобы им читали курс по коммерции...
Когда Марджори посмотрела на него, беседа прекратилась.
Грэг потихоньку отстал от компании и остановился у края внутреннего
дворика . Заметив его грустное лицо, Марджори подошла поближе.
- Я понятия не имела, что дела обстоят так скверно.
- Теперь везде так, - сказал он тусклым голосом уставшего от жизненных
перипетий человека.
- Ну, - она старалась ободрить его, - мы здесь надеемся, что скоро все
изменится к лучшему и лаборатории снова откроются. В колледжах настроены очень
оптимистично в отношении...
- Если бы желания были лошадьми, то нищие - всадниками, - кисло усмехнулся
он. Затем, взглянув на Марджори, добавил:
- Или же так: "Если бы лошади никуда не годились, то всадники стали бы
нищими" . Я вообще люблю перефразировать клише, а вы?
Марджори решила, что такая неожиданная и резкая смена темы и настроения
свойственна ученым-теоретикам. Конечно, их очень трудно понять, но с ними
интереснее , чем с экспериментаторами, такими как Джон. В ответ она улыбнулась:
- Уверена, что в этом году, здесь, вы сможете отключиться от финансовых
проблем.
- Хм-м. Да, конечно. Лучше жить в чьем-то прошлом здесь, чем копаться в
собственном там. Здесь так прекрасно, что можно забыть окружающий мир. Здесь
я наслаждаюсь досугом после занятий чистой теорией.
- Вы заперлись в башне из слоновой кости? лл3десь город мечтательных
шпилей..." - так, кажется?
- Это Оксфорд - город мечтательных шпилей, а Кембридж - город мечтаний, от
которых бросает в испарину.
- Вы говорите о научных амбициях? Грзг поморщился:
- Элементарный практический опыт подсказывает, что после сорока вы вряд ли
можете разрабатывать новые теории. Конечно, все очень индивидуально.
Множество великих открытий ученые сделали в пожилом возрасте, однако, вы начинаете
чувствовать, как способности потихоньку улетучиваются. Я думаю, то же самое
происходит и с композиторами. Озарения возникают просто ниоткуда, пока вы
молоды. . , но потом наступает период взросления, ожесточения, наслоения одного
на другое...
- А эта ваша работа с Джоном по передаче сообщений в прошлое, она
действительно захватывает? Это ведь настоящий прорыв в науке и в жизни.
Лицо Грэга озарилось улыбкой:
- Да, у нас снова есть шанс. Это актуально, и никто, кроме меня, этой темой
не занимается. Если бы не закрылось так много факультетов прикладной
математики и теоретической физики, сейчас бы вокруг крутилось множество молодых
талантливых парней.
Марджори шагнула в прохладу влажной зелени, которая заполонила собой садик.
- Я бы хотела спросить у того, кто знает, - сказала она, и голос выдал ее
неуверенность, - что собой представляет этот тахион, с которым разбирается
Джон? Он старается объяснить, но мне трудно понять, у меня гуманитарное
образование .
Грзг, сцепив руки за спиной, внимательно вглядывался в темнеющее небо.
Марджори отметила, что он вдруг стал задумчивым, будто отгадывал какую-то
мучившую его загадку. Он продолжал смотреть куда-то вдаль, словно не замечая
затянувшегося молчания. В небе, мигая зелеными хвостовыми сигналами, описывал
дугу самолет. У Марджори возникло странное чувство непонятной вины.
- Я думаю, труднее всего понять, - заговорил Грэг так, будто мысленно
написал статью и сейчас зачитывает ее, - какое отношение ко времени имеют
частицы, летящие быстрее движения света.
- Да, в этом-то все и дело. Джон сразу перескакивает на вопросы приема и
фокусирования.
- Эта близорукость человека, который должен заставить чертову игрушку
работать , вполне понятна. Ну, хорошо. Вы, конечно, помните, что доказал Эйнштейн
столетие назад: скорость света - это предел скорости?
- Да.
- Ну, не очень популярное объяснение его теории относительности таково, -
здесь он приподнял брови, как бы показывая свое пренебрежительное отношение к
следующей цитате, - что "все относительно". Конечно, в этом утверждении нет
смысла. Ближе к истине утверждение, что во Вселенной нет привилегированного
наблюдателя.
- Даже физики не привилегированны? Грэг улыбнулся этой подковырке:
- В первую очередь физики. Поскольку мы знаем суть происходящего. Как
доказал Эйнштейн, два наблюдателя, перемещаясь относительно друг друга, не могут
согласиться с тем, что два события происходят одновременно. Это потому, что
свет обладает конечной скоростью и ему требуется совершенно конкретное
значение времени, чтобы пройти от места события до наблюдателя, и это время
окажется разным для каждого из них. Я могу с помощью простейшей математики...
- О, пожалуйста, не нужно, - засмеялась Марджори.
- Согласен. В конце концов, у нас вечеринка. Дело в том, что ваш муж
охотится здесь за большой рыбой. Его эксперимент с тахионами способствует
дальнейшему развитию теории Эйнштейна. Открытие частицы, движущейся быстрее
света, приводит к тому, что оба наблюдателя не смогут прийти к общему мнению,
какое из двух событий произошло раньше. Иными словами, становится
неопределенным само понятие времени.
- Но, конечно, трудности возникают только с применением направленных пучков
тахионов.
- Нет, здесь вы абсолютно не правы. Речь идет о фундаментальной проблеме.
Видите ли, "световой барьер", как называют проблему скорости света,
удерживает нас во Вселенной, где существует упорядоченное понятие одновременности.
Однако в этом случае мы можем, по крайней мере, сказать, в каком направлении
движется время. А вот при появлении этих частиц нельзя сделать даже этого
утверждения .
- И все из-за использования этих частиц? - спросила Марджори с сомнением в
голосе.
- Да. Они редко встречаются в природе, как нам кажется, и потому до сего
времени мы не могли наблюдать эффект их действия. Но теперь...
- А не лучше ли построить космический корабль с применением тахионов и
отправиться к звездам?
- Ни в коем случае, - энергично замотал головой Грэг. - Все, что ваш муж
может сделать, - это создать потоки частиц, а не твердое тело. Как вы
собираетесь попасть на корабль, который движется мимо вас со скоростью, большей
скорости света? Идеалистическая чепуха. Нет, главное здесь - возможность
передавать сигналы. Это будет совершенно новая область физики. А я.., счастлив,
что могу в этом участвовать.
Марджори инстинктивно похлопала Грэга по руке. Его последняя фраза
наполнила ее тихой радостью. Приятно видеть человека, который занимается
непосредственно делом, не касающимся его самого, - это такая редкость в последнее
время. Джон, конечно, и сам такой же отрешенный, но с ним все воспринималось
по-другому. Его эмоции относились только к его машинам, да еще ко всей
Вселенной, которая не хочет раскрывать свои секреты. Возможно, в этом и состояла
разница между осмысливанием экспериментов, как это делал Грэг, и их
осуществлением. Наверное, труднее думать о красоте математических выкладок, когда
твои руки в машинном масле.
Подошел Джеймс.
- Грэг, вы что-нибудь знаете о политических настроениях в Вашингтоне? Я вот
думал...
Марджори почувствовала, что контакт между нею и Грэгом потерян, и отошла в
сторону, посматривая на гостей. Грэг и Джеймс пустились рассуждать о
политике . Они быстро справились с проблемой непрерывных забастовок, решив, что
главным виновником является Совет профсоюзов. Джеймс спросил, когда
американское правительство намерено снова открыть фондовую биржу. Джон довольно
неуклюже крутился среди гостей. "Странно, что человек может чувствовать себя
неловко в собственном доме", - подумала Марджори. То, как он наморщил лоб,
говорило ей, что он не уверен, следует ли ему присоединиться к этим двум
собеседникам. Он ничего не понимал в фондовой бирже и презирал ее как
разновидность азартной игры. Она вздохнула, втайне пожалев его.
- Джон, помоги мне. Я собираюсь подавать горячее. Ренфрю с облегчением
повернулся и поспешил за ней в дом. Попутно Марджори посмотрела, готов ли
крапчатый паштет, потрогала тарелочки с натертой морковью и салатом-латуком со
своего огорода. Джон, разложив кусочки масла и тосты из хлеба домашней
выпечки, с большим удовольствием принялся открывать вино собственного
изготовления.
Марджори тем временем подошла к беседовавшим гостям и с веселыми
прибаутками пригласила их к столу. Она ощущала себя пастушьей собакой, которой
приходится загонять непослушное стадо. Некоторые из гостей, увлеченные интересным
разговором, останавливались на полпути из сада, и ей приходилось снова
возвращаться и приглашать их. В гостиной послышался восхищенный шепот, когда
гости увидели расставленные на столе цветы из сада хозяев, а рядом с каждым
прибором свечу, затейливо обернутую в салфетку. Марджори стала рассаживать
гостей: Джейн рядом с Джеймсом, поскольку они хорошо ладили между собой; Грэ-
га усадили с Хитер, но ей явно было немного не по себе в его компании.
- Марджори, ты чудо, - заявила Хитер. - Твой паштет - вкуснятина, а хлеб
домашней выпечки выше всяких похвал. Как тебе удается это делать, ведь
электричество так жестко лимитируют?
- О Господи, конечно. Это ужасно, не так ли? Я имею в виду лимит
электроэнергии, - добавил быстро Грэг. - Паштет великолепен, хлеб тоже очень
вкусный. Но то, что электричество подается только четыре часа в день, -
невероятно. Не представляю, как вы можете так жить?
Сидевшие за столом сразу же разразились репликами:
- Понимаете, это эксперимент...
- Думаете, такое положение продлится?..
- Слишком много несправедливостей...
- Предприятия, конечно, получают энергию...
- Регулируются часы работы...
- Если кто и мучается, так это мы, старые чудаки...
- А беднякам разве все равно?
- Ну, если им хватает света, чтобы открыть консервированные бобы и банку
пива...
- Особенно тяжело богатым, у них полно всяких электроприборов.
- Вот теперь сразу все повыбрасывают...
- А я одновременно стираю, пользуюсь пылесосом...
- Между десятью и полуднем и в вечерние часы...
- В следующем месяце будет хуже, когда снова изменят время подачи
электроэнергии...
- В Восточной Англии подают электричество так же, как и в Средних графствах
- с двенадцати до двух и с восьми до десяти...
В разговор включился Джон:
- А когда Восточная Англия снова начнет получать электроэнергию с шести до
восьми? Такое расписание удобно хотя бы для званых обедов.
- Не раньше ноября, когда будет проходить коронация.
- Ах да, - пробормотал Грэг, - танцы в темноте и сырости...
- Ну, здесь могут сделать исключения, - заметила Хитер, которой не
понравился сухой, резковатый тон Грэга.
- Это как?
- Просто на это время отменят всякие ограничения, чтобы вся страна
любовалась коронацией.
- Лондону не потребуется дополнительной электроэнергии для коронации, -
сказала Марджори. - Если подумать, это экологически чистое мероприятие.
- Вы сказали ллэкологически чистое" в смысле "достойное"? - спросил Грэг.
- Ну-у, - протянула Марджори, чтобы разобраться в вопросе Грэга. - Я знаю,
что слово "достойный" употребляют и в другом случае. Нет, я имела в виду, что
при коронации лошадей запрягают в кареты, в Аббатстве зажигают свечи. А так
как все пэры будут в меховых одеяниях, то обогревать помещение не
потребуется.
- Ох, как мне хочется посмотреть, - сказала Джейн, - это такое красочное
зрелище!
- Пэры как раз и думают о том, чтобы это всем понравилось, - рассудительно
заметил Джеймс. - Они очень помогают правительству, ускоряя принятие законов
парламентом, и вообще...
- О да, - улыбнулся Грэг, - они делают все для рабочих, кроме того, что
сами не становятся ими.
Раздался взрыв одобрительного смеха, и Хитер добавила:
- Это правда. Всем больше нравится говорить о работе, чем работать. Пэры
просто сотрясают воздух.
- А мне кажется, как раз наоборот, - отреагировал на замечание своей
соседки Грэг.
Взгляд Джеймса вдруг стал холодным и отчужденным. Марджори внезапно
вспомнила , что его влиятельный родственник заседает в палате лордов. Она тут же
встала, пробормотав, что пора подавать цыплят. Когда она выходила из комнаты,
Грэг заговорил об американском взгляде на оппозиционную партию, и с лица
Джеймса исчезло сердитое выражение. На одном конце стола принялись обсуждать
едкие политические мысли Грэга, а на другом - Джеймс произнес:
- После того как мы всю жизнь говорили ллкоролева" - вдруг ллкороль". Это
звучит как-то странно.
Марджори вернулась с большой кастрюлей цыплят в соусе. Когда она подняла
крышку, и по комнате разнесся аромат аппетитного блюда, со всех сторон
послышались возгласы одобрения. Общий разговор распался. Джеймс и Грэг толковали о
трудовом законодательстве, другие - о предстоящей коронации. Королева
Елизавета отреклась от престола в пользу старшего сына еще на Рождество, а он
решил совместить коронацию со своим пятидесятилетием. Поэтому коронация и
должна была состояться в ноябре.
Джон опять пошел за домашним вином, на этот раз за рейнвейном.
- Я думаю, это пустая трата денег, - заявила Хитер. - Есть более важные
проблемы, которые требуют денег в первую очередь. К примеру, рак. Статистика
просто ужасающая. Теперь уже каждый четвертый, так, кажется? - Она неожиданно
замолчала.
Марджори знала, почему Хитер заговорила об этой болезни, но уже было
бессмысленно переводить разговор в другое русло. Она наклонилась к Хитер:
- Как твоя мама?
Хитер молниеносно ухватилась за эту тему. Марджори знала, что ей необходимо
выговориться.
- Мамочка сейчас чувствует себя неплохо. Я хочу сказать, что здоровье ее
ухудшается, конечно, но такое впечатление, что она смирилась с этим и воспри-
нимает свое состояние спокойно. Она только ужасно боится, что под конец ей
придется принимать обезболивающие.
- Ей этого очень не хочется? - спросил Джон.
- Я думаю, что до этого не дойдет, по крайней мере, так говорят доктора.
Сейчас появились новые электронные анаболики.
- К ним привыкают меньше? - спросил Грэг.
- Я как-то об этом не думала, - немного растерялась Хитер. - А разве к ним
можно привыкнуть ?
- Может быть, и нет, если они лишь снимают боль, - пояснила Джейн, - но
если будут стимулированы центры удовольствия, что тогда?
- Электронику уже используют для этой цели, - тихо сказал Грэг.
- В самом деле?! - ужаснулась Марджори. - Электроника - и в качестве
наркотиков !
- Они не осмелятся, - безапелляционно заявил Джеймс.
- Во всяком случае, для мамочки это уже не важно. Медики не знают, как
лечить тот вид рака, которым она больна.
Марджори, не желая, чтобы гости предавались столь грустной теме, умело
увела разговор в сторону.
Когда зазвонил телефон, трубку взял Джон. Высокий голос на другом конце
провода принадлежал Петерсону.
- Я в Лондоне. Перед сном я хотел бы сказать вам, что Европейская сессия
Совета прервана, но я смог получить согласие на то, что вы просили, вернее
только на часть того.
- Великолепно, - быстро отреагировал Ренфрю. - Чертовски здорово.
- Я говорю "часть", потому что не уверен, что американцы дадут то, что вы
просите. Они могут сказать, что это оборудование нужно им самим. Я имею в
виду области его применения, не связанные с использованием тахионов.
- Могу я получить список оборудования, которое у них есть?
- Я как раз этим и занимаюсь. Слушайте, мне нужно заканчивать. Я просто
хотел вас обрадовать.
- Хорошо, очень хорошо, и большое вам спасибо. Новость сразу же изменила
настрой вечеринки. Хитер и Джеймс ничего не знали о тахионах, поэтому их
пришлось посвящать, прежде чем они оценили важность этого телефонного разговора.
Ренфрю и Маркхем по очереди объясняли суть эксперимента, стараясь избегать
таких сложных вещей, как преобразования Лоренца, а также того, каким образом
тахионы будут проникать в прошлое. Для более наглядного объяснения им
потребовалась бы классная доска. Из кухни, вытирая руки о передник, вышла
Марджори. Голоса мужчин звучали уже властно и значительно, просто гремели в
маленьком обеденном зале. Свечи освещали лица сидящих желтым, колеблющимся светом.
Женщины говорили возбужденно, непрерывно задавая все новые и новые вопросы.
- Как странно представлять людей в их прошлом так, будто все это реально, -
сказала задумчиво Марджори. Все повернулись в ее сторону.
- Я хотела сказать: очень трудно заставить себя думать, что они живут
сейчас, и в каком-то смысле у них даже может что-то измениться.
Вся компания несколько секунд молчала. Некоторые из гостей даже
сосредоточенно наморщили лбы. Мысль Марджори казалась им совершенно неожиданной. В
этот вечер много говорилось о том, каким станет будущее. А вот представить
себе прошлое в качестве чего-то живущего, движущегося и изменяющегося, так же
как настоящее...
Неловкость прошла, и Марджори вернулась на кухню. Через некоторое время она
вновь появилась в гостиной, предлагая не один, а сразу три вида десерта.
Когда она поставила на стол главное блюдо - меренги с малиной и взбитыми
сливками, - раздалось всеобщее "ах!". Затем последовали клубничный мусс и большая
стеклянная ваза, в которой лежали красиво украшенные куски бисквита, пропи-
тайного хересом и залитого взбитыми сливками. - Марджори - это уже
чересчур , - запротестовал Джеймс.
Джон расплывался в улыбке, слушая, как гости нахваливали его жену. Даже
Джейн попробовала два вида десерта, хотя и отказалась от бисквита.
- Мне кажется, - под общий смех изрек Грэг - что сладости - заменитель
секса у англичан.
После десерта гости придвинулись к камину. Марджори, готовя кофе,
чувствовала , как спадает ее напряжение. По мере того как темнело, в комнате
становилось прохладнее, и Марджори зажгла спиртовку, чтобы подогреть чашки. В камине
уютно трещал огонь, отбрасывая на ковер малиновые блики.
- Я знаю, что кофе покажется вам вкусным, но я советую облагородить его
ликером, - предложила она. - Кто будет пить? У нас есть ЛЛДрамуйе", ллКонтро" и
ллМарнье" - все настоящее, промышленного изготовления.
Марджори испытала огромное облегчение, когда ужин подошел к концу - ее
миссия успешно завершилась. На улице поднялся ветер, она видела, как за окнами
качаются ветви сосен, в комнате же сохранялся оазис света, тепла, надежности.
Как будто читая ее мысли, Джейн тихо процитировала:
«На башенных часах пробило три. А есть ли мед для чая? Говори!»
"Они все сильно преувеличивают, - подумала Марджори. - Особенно пресса. В
конце концов, история - это не что иное, как цепь кризисов, и пока
человечество сумело их пережить. Я знаю, что Джон тревожится, но фактически все не
так уж изменилось".
Глава 6.
25 сентября 1962 года
Гордон Бернстайн нарочито медленно положил карандаш. Он держал его между
большим и указательным пальцами и смотрел, как дрожит в воздухе кончик. Это
самый безошибочный тест: по мере того как карандаш приближался к поверхности
стола с покрытием из формики, дрожь в руке становилась ритмичной -
"тик-тик-тик". Как бы сильно он ни старался от нее избавиться, но дрожь не
унималась. Когда Гордон начинал прислушиваться, то казалось, что мерное
ЛЛтик-тик-тик" стало звучать еще громче, даже заглушая привычный шум форваку-
умных насосов.
Он изо всех сил стукнул карандашом по столу. В формике образовалось
отверстие, грифель сломался, деревянная оболочка и желтая окраска карандаша
растрескались .
- Эй, - окликнул его кто-то. Гордон вздрогнул. Рядом с ним стоял Альберт
Купер. "Интересно, давно ли он тут торчит?" - подумал Гордон.
- Э-э, я проверял, что происходит у доктора Грундкинда, - сказал Купер,
стараясь не смотреть на сломанный карандаш. - У него отключено все
оборудование.
- Вы все лично осмотрели? - спросил Гордон тонким, с присвистом голосом.
Чувствовалось, что он изо всех сил старается держать себя в руках.
- Да-а, они даже устали от того, что я крутился там, - как-то робко
произнес Купер. - На этот раз они отключили всю аппаратуру, которая висела у них
на стенах.
Гордон молча кивнул.
- Вообще-то я так и думал, что это случится.
- Что вы хотите сказать? - спросил Гордон, не повышая голоса.
- Ну, смотрите, мы занимаемся устранением шумов четвертый день или сколько
там...
- Ну и что?
- Мы зашли в тупик.
- Почему?
- Низкотемпературная группа профессора Грундкинда оставалась последним
кандидатом в нашем списке. Мы заставили отключиться всех в этом здании.
- Точно.
- Значит, эти шумы возникают не в результате наводок от них.
- Да.
- И мы знаем, что они не проникают к нам извне.
- Мелкая металлическая сетка, которой мы экранировали аппаратуру,
гарантирует это. - Гордон кивнул в сторону экрана из густой металлической сетки,
который опоясывал весь узел магнитной установки. - Эта сетка должна защищать от
паразитных сигналов.
- Да-а. Значит, неполадки в нашей электронике?
- Отнюдь.
- Почему? - теряя терпение, спросил Купер. - Черт, может, это
ЛЛХьюлетт-Паккард" нам втирает очки, а?
- Мы сами проверяли всю установку.
- Но так должно быть.
- Нет, - со скрытой энергией сжатой пружины ответил Гордон. - Нет, это еще
что-то. - Он схватил пачку листов в прямоугольных координатах, вышедших
из-под пера самописца. - Я записывал в течение двух часов. Посмотрите.
Купер проглядел расчерченные в красную клетку листы.
- Да, это выглядит не так шумно. Я хочу сказать, что шумы стали более
упорядоченными , пики в них возникают регулярно.
- Я настроил систему. Увеличил разрешающую способность.
- Ну и что? Это все равно шумы, - сказал Купер раздраженно.
- Нет, это не шумы.
- А что же это?
- Посмотрите на пики, которые я выделил из общего хаоса. Видите, как они
отстоят друг от друга?
Купер разложил листы с записями на столе. Немного погодя он сказал:
- Подождите.., такое впечатление, что между ними возникают только два
интервала, отличающиеся друг от друга.
Гордон энергично кивнул:
- Правильно, именно это я и заметил. То, что мы видим, - это множество
фоновых шумов. Будь я проклят, если знаю, откуда они берутся. А в верхней части
находятся эти регулярные пики.
- Как вам удалось получить эти кривые?
- Применил блокирующий коррелятор, чтобы уменьшить настоящие шумы. А вот
эта структура и расстояния между пиками, вероятно, присутствовали здесь
всегда.
- Просто мы никогда тщательно не рассматривали все это.
- Мы считали это отбросами, а зачем изучать отбросы? Глупо. - Гордон
покачал головой, сердито улыбаясь. Купер уставился в пространство, наморщив лоб.
- До меня что-то не доходит. Какое отношение имеют эти импульсы к ядерному
резонансу?
- Не знаю. Может быть, никакого.
- Но, черт возьми, эксперимент поставлен именно для него! Я измеряю пики
ядерного резонанса, когда мы опрокидываем спины атомных ядер. Эти импульсы...
- Это не резонансы. Во всяком случае, насколько я понимаю. Вернее, это не
просто пики резонансов... Одну минутку!
Гордон внимательно всматривался в кривые, записанные в прямоугольных
координатах. Левой рукой он рассеянно крутил пуговицы своей голубой, изрядно
помятой рубашки.
- Я не думаю, что здесь проявляется какой-то эффект, зависящий от частоты.
- Но ведь именно это мы и регистрируем - интенсивность получаемых сигналов
в зависимости от частоты, при которой эти сигналы появляются.
- Да, но такие измерения предполагают ровный, устойчивый режим процесса.
- Это так.
- Кто сказал? Предположим, что шумы возникают всплесками.
- А почему они должны быть такими?
- Черт побери! - Гордон стукнул кулаком по столу так, что сломанный
карандаш отлетел куда-то в сторону. - Попробуйте составить об этом свое мнение.
Почему каждый студент требует, чтобы ему все разжевали и в рот положили?
- Ну, хорошо. - Купер слегка прищурился.
Гордон видел, что парень слишком устал, чтобы думать о чем-либо серьезно.
Вообще он сам здорово утомился. Они долбили эту кошмарную проблему в течение
многих дней, недосыпали, питались в грязных забегаловках. Черт, он даже не
выходил на берег, чтобы пробежаться трусцой. И почти не видел в эти дни
Пенни. Она сказала что-то резкое и обидное ему вчера вечером перед сном, но его
усталый мозг не отреагировал. Гордон вспомнил об этом только утром. Придется
по возвращении домой налаживать отношения. Если он вообще вернется домой,
потому что, будь он проклят, если сдастся, ему не разгадать эту загадку.
- А что, если попробовать иначе? - прервал Купер размышления Гордона. -
Предположим, мы наблюдаем входной сигнал, зависящий от времени, то есть
изменяющийся , как вы сказали, уже несколько дней. Может быть, как раз входной
сигнал и поступал, а мы искали источник шумов. Перо самописца движется с
постоянной скоростью по бумаге, так?
Гордон кивнул.
- Значит, - продолжал Купер, - эти сигналы располагаются через сантиметр
друг от друга, а потом оказывается, что два пика расположены на расстоянии в
полсантиметра друг от друга. Потом снова интервал в один сантиметр, а затем
три интервала по полсантиметра, ну и так далее.
Гордон вдруг понял, куда он клонит, но решил дать Куперу закончить свою
мысль.
- Поэтому эти сигналы поступают к нам с изменением интервалов по времени, а
не по частоте.
Гордон кивнул. Теперь, когда он смотрел на пики и провалы, регистрируемые
самописцем, это казалось совершенно очевидным.
- Какие-то сигналы поступают всплесками по всему спектру частот, который мы
изучаем. - Он сжал губы. - Сначала с длинными интервалами между ними, потом -
с короткими.
- Правильно, - с энтузиазмом поддержал Купер. - Именно так.
- Длинные интервалы, короткие интервалы... Длинные, короткие, длинные,
короткие... Это похоже...
- . .на какой-то чертов код, - закончил его мысль Купер. Он вытер рот
тыльной стороной ладони и опять уставился на записи.
- Вы знаете азбуку Морзе? - тихо спросил Гордон. - Я не знаю.
- Ну, пожалуй. Я изучал ее еще мальчишкой.
- Давайте разложим эти листы в том порядке, в каком я регистрировал
данные. - Гордон вскочил, в нем снова бурлила энергия. Он подобрал с пола
сломанный карандаш, вставил его в точилку и повернул ручку. Точилка издала
скрипучий , режущий звук.
Когда Исаак Лакин входил в лабораторию ядерных резонансов, даже случайный
посетитель сразу понимал, что эта лаборатория принадлежит ему. Конечно, почти
все оборудование оплачивал Национальный научный фонд, за исключением
полученной от ведомства военно-морского флота электронной аппаратуры, относящейся к
излишкам военного имущества. Огромный плоскостной магнит принадлежал
Калифорнийскому университету по решению спонсора. Однако, если рассматривать этот
вопрос практически, следовало признать, что хозяином лаборатории являлся
все-таки Исаак Лакин. Десять лет плодотворной работы в Массачусетском
технологическом институте создали ему солидную репутацию, в его исследованиях
время от времени прорывались искорки настоящего вдохновения. Оттуда он перешел в
фирму ллДженерал Электрик", а затем в "Белл Лабораториз", причем с каждым
новым местом работы он поднимался на следующую ступеньку. Когда Калифорнийский
университет начал создавать новый учебно-научный комплекс на базе Института
океанологии Скриппса, одной из первых его "находок" стал Лакин. У него
оставались большие связи в Вашингтоне, благодаря которым он достал приличную
сумму денег на приобретение оборудования и помещения для лаборатории, и кое-что
даже осталось для создания вакансий младшим научным сотрудникам. Одну из этих
вакансий и занял Гордон, однако, сразу же отношения между Лакином и Гордоном
не сложились. Когда Лакин приходил в лабораторию Гордона, он всегда замечал
какой-нибудь беспорядок: моток провода, о который он чуть не споткнулся, или
плохо закрытый дьюар - в общем, ему на глаза обязательно попадалось
что-нибудь, отчего у него портилось настроение.
Лакин кивнул Куперу, пробормотал что-то в ответ на приветствие Гордона и
принялся рыскать глазами по лаборатории. Гордон быстро перечислил ему все
меры , предпринятые для ликвидации шумов. Лакин кивал, затем слабо улыбнулся,
когда Купер подробно поведал о неделях, которые ушли на поиски источника
шумов. Пока Купер рассказывал, Лакин обходил лабораторию, дотрагиваясь до
кнопок , осматривая схему.
- Эти концы перепутаны, - заявил он, держа в руках проводники с пружинными
зажимами.
- А мы этим устройством все равно не пользуемся, - мягко заметил Гордон.
Лакин внимательно рассмотрел схему, выполненную Купером, порекомендовал,
как собрать ее получше, и пошел дальше. Купер сопровождал его по всей
лаборатории. Для Купера описание эксперимента походило на инструкцию по
сборке-разборке ружья в полевых условиях - каждая деталь должна занимать свое
место, и каждая деталь необходима. Он, конечно же, хороший и исполнительный
работник, однако Гордон видел, что ему не хватает самого главного - умения
уловить суть и рассказывать только о ней. Но, в конечном счете, именно поэтому
Купер - студент, а Лакин - профессор.
Лакин повернул ручку переключателя, посмотрел на кривые, танцующие на
дисплее осциллоскопа, и сказал:
- У вас что-то неладное с настройкой.
В течение нескольких минут Купер выяснил причину неполадки и устранил
неисправность . Лакин одобрительно кивнул. Гордон почувствовал, как у него
перехватило дыхание, будто проверяли не Купера, а его.
- Ну что ж, хорошо, - сказал, наконец, Лакин. - Каковы же результаты?
Теперь настала очередь Гордона. Он принялся излагать свои идеи, сопровождая
их пояснениями на доске и демонстрацией данных дисплеев. Он одобрил
предположение Купера о том, что шум представлял собой закодированное послание. Затем
взял листы с записями самописца и показал их Лакину, обратив его внимание на
то, что расстояние между сигналами всегда оставалось равным сантиметру или же
половине. Лакин внимательно рассматривал отрывистые линии с возникающими
время от времени пиками, которые напоминали городские небоскребы, возвышающиеся
над окутанными туманом зданиями.
- Чепуха, - равнодушно бросил Лакин. Гордон помолчал, а затем сказал:
- Я тоже так думал сначала. А потом мы расшифровали эти записи, принимая
отрезки в полсантиметра за короткие линии, а отрезки в один сантиметр - за
длинные линии в азбуке Морзе.
- Это бессмысленно. Нет такого физического явления, которое могло бы
генерировать данные, подобные этим. - Лакин взглянул на Купера, который совсем
растерялся.
- Да вы посмотрите, что получилось в результате расшифровки! - воскликнул
Гордон и написал на доске ENZYME INHIBITED В.
- Это все с одного листа кривых самописца? - спросил Лакин, сощурившись,
рассматривая текст.
- Нет, это расшифровка трех листов.
- Где были разрывы?
- На первом листе ENZYM, на втором - Е INHIB, а на третьем - ITED В.
- Значит, вы вообще не получали целого слова?
- Нет, расшифровка шла с трех последовательных листов. Я снимал записи одну
за другой, прерываясь ненадолго, чтобы заменить бумагу.
- Сколько времени вы на это тратили?
- Около двадцати секунд.
- Этого вполне достаточно, чтобы некоторые из ваших ллбукв" оказались
пропущенными .
- Возможно, но сама структура...
- Я не вижу никакой структуры. Здесь только ваши предположения, - отрезал
Лакин.
Гордон нахмурился.
- Вероятность получения набора слов из случайных шумов, подобравшихся таким
образом...
- Как вы разделяете слова? Даже в азбуке Морзе имеется интервал, по
которому можно определить, что одно слово кончилось, а другое началось.
- Доктор Лакин, это мы как раз установили. Между двумя словами интервал два
сантиметра. Это как раз...
- Вижу, - стоически вынес и это Лакин. - Весьма убедительно. Имеются ли
другие.., сообщения?
- Есть кое-что, но они не имеют смысла, - сказал спокойно Гордон.
- Я так и предполагал.
- О, здесь и другие слова - ллэто", "насыщать", я думаю, что вероятность
случайного совпадения шумов очень мала, чтобы получилось такое длинное слово,
обрамленное с двух сторон двухсантиметровыми интервалами.
- М-м-да, - промычал, пожав плечами, Лакин.
Гордону в такие моменты всегда казалось, что Лакин произносит нечто
непечатное по-венгерски, но перевести это на английский он не мог.
- И все-таки я считаю, что это чепуха. Здесь нет физического смысла. Думаю,
это результат каких-то внешних помех. В это я могу поверить. Но в азбуку
Джеймса Бонда - Морзе.., нет уж, увольте.
Говоря это, Лакин крутил головой, как будто пытался избавиться от сомнений,
и приглаживал рукой редеющие волосы.
- Вы зря теряете время.
- В действительности я не...
- Мой вам совет - сосредоточьтесь на настоящей проблеме. Я имею в виду
обнаружение источника помех в вашей электронике. Я не могу понять, почему вы
этим не занялись до сих пор. - Лакин повернулся, кивнул Куперу и вышел из
лаборатории .
Через час после ухода Лакина, когда отключили все оборудование, заполнили
лабораторные журналы и записали все подробности экспериментов, Гордон
простился с Купером и длинным коридором пошел к выходу из здания. Он удивился,
что на улице уже стемнело, и над горизонтом поднималась Венера. Он-то думал,
что еще только часа четыре. Все ушли домой, даже Шелли, с которым он хотел
потолковать.
"Ладно, поговорим завтра", - решил Гордон. Он шел по коридору нетвердой
походкой и вздрогнул, когда собственный кейс стукнул его по колену. Лаборатории
располагались на нижнем этаже нового здания физического факультета. Из-за
того, что холмистая местность вдоль береговой линии в этом месте была
наклонной, выход из здания оказывался на уровне земли. Сквозь стеклянные двери в
конце коридора черным квадратом смотрела ночь. Гордон почувствовал, что
коридор как бы плывет мимо него, и понял, что устал гораздо сильнее, чем
предполагал. В самом деле, ему нужно больше заниматься спортом, чтобы поддерживать
себя в форме.
Пока он так размышлял, впереди возник женский силуэт; спустя секунду он
увидел, что это - Пенни. Она торопливо шла ему навстречу по коридору.
- Ох, - пробормотал он, непонимающе глядя на нее, и вспомнил, что обещал
сегодня прийти пораньше и приготовить ужин. - Ч-черт!
- Да, мое терпение лопнуло.
- Господи, мне очень жаль. Я как раз... - Гордон неопределенно махнул рукой.
Он попросту забыл обо всем, но не признаваться же в этом!
- Милый, ты совсем замотался. - Ее голос смягчился, когда она увидела
измученное лицо Гордона.
- Да, я знаю... Мне, правда, очень жаль. Господи, я... - Сердясь на себя, он
подумал, что извиняться не следовало бы.
Гордон с восхищением смотрел на Пенни, подтянутую, ладно сложенную, такую
женственную и хрупкую, что сам себе он начинал казаться огромным и неуклюжим.
Ему бы надо объяснить ей, что эти проблемы захватили его целиком, не оставив
места ни для чего другого, даже для нее. Звучало жестоко, но это было
действительно так, и он пытался сообразить, как лучше объяснить Пенни, не вызывая...
- Иногда меня удивляет, как я могу любить такого дурня, - прервала его
мысли Пенни, качая головой. На ее лице проступила слабая улыбка.
- Ну, я очень сожалею, но.., давай я тебе расскажу, как сегодня поцапался с
Лакином.
- Да-а? Ну, рассказывай.
Сильная, тренированная девушка, она с легкостью наклонилась и подхватила
его набитый всякой всячиной, раздувшийся кейс. Страшная усталость не мешала
Гордону любоваться ее движениями и четко очерченными бедрами.
- Пошли, все, что тебе сейчас нужно, - это хорошенько поесть.
Он начал рассказывать свою эпопею. Она кивала и вела его вокруг азотной
станции на небольшую стоянку, где лампы в защитных плафонах отбрасывали
причудливые блики на крыши машин.
Глава 7
Пенни повернула ключ зажигания, и радио пронзительно завизжало: ллПепси-кола
- то, что надо! Пейте пепси до упаду!" Гордон дотянулся до приемника и
выключил его.
Пенни вывела машину с автостоянки на бульвар. Прохладный ночной ветерок
развевал ее волосы. Отдельные рядки, каштановые у корней, постепенно все
больше светлели, становились с золотистым оттенком на концах, выбеленные
солнцем и хлоркой в бассейнах. С моря дул мягкий бриз.
- Звонила твоя мама, - осторожно произнесла Пенни.
- Да? Ты ей пообещала, что я позвоню? - Гордон надеялся таким образом
прекратить разговор на эту тему.
- Она сказала, что скоро прилетит сюда.
- Что-о? Черт подери, это еще зачем?
- Говорит, что ты перестал ей писать, да и посмотреть Западное побережье
хочется. Она думает о переезде сюда. - Пенни говорила ровным, спокойным
голосом, уверенными движениями ведя машину.
- О Господи. - Он представил свою мать в неизменном черном платье, шагающей
по залитой солнечным светом Жирард-авеню, заглядывающей в витрины магазинов,
маленькую, на голову ниже окружающих. Она будет здесь выглядеть так же, как
монахиня в компании нудистов.
- Она не знала, с кем она говорит.
- Что? - Он представил, как его мать будет неодобрительно поглядывать на
едва прикрытых одеждой девиц, прогуливающихся по Жирард-авеню, и потерял нить
разговора.
- Она спросила, не уборщица ли я?
- Ох!
- Ты не сообщил ей, что мы живем вместе, не так ли?
- Сообщу, - произнес он после паузы. Пенни как-то безрадостно усмехнулась.
- А почему ты не сообщил ей до сих пор? Гордон посмотрел в боковое стекло.
Его внимание привлекали рассеянные по пути огоньки, которые сверкали, как
драгоценности Ла-Ойи. Теперь дорога шла по неровному дну каньона. Машина
наполнилась мятным свежим запахом эвкалиптов. Он попытался представить, что
снова находится в Манхэттене, и понять, как бы он тогда глядел на то, что
происходит здесь. Ему следовало предугадать реакцию матери, но это казалось
невозможным.
- Это потому, что я не еврейка?
- Господи Боже мой, ну конечно, нет.
- Скажи ты это, она очутилась бы здесь в мгновение ока.
- Угу. - Он уныло кивнул.
- Соберешься ли ты с духом раскрыть ей глаза заранее?
- Слушай, - ответил он неожиданно резко и повернулся на сиденье в ее
сторону. - Я вообще не хочу ей ничего говорить и не хочу, чтобы она вмешивалась в
мою жизнь. В нашу жизнь.
- Она наверняка будет спрашивать, Гордон.
- Пусть.
- А ты что? Не будешь отвечать?
- Она не будет жить в нашей квартире, и ей не обязательно знать, что ты
тоже живешь здесь.
Пенни закатила глаза.
- О, могу себе представить! Перед ее приходом ты начнешь намекать на то,
что мне следовало бы убрать с глаз кое-какие свои вещи. Наверное, мне следует
выкинуть из аптечки крем и противозачаточные пилюли? Так сказать, мелкие
улики...
Ее едкий тон заставил Гордона съежиться. Он еще не успел об этом толком
подумать, но что-то уже замелькало в голове. Это старая игра: защищай то, что
можешь защитить, а остальное прячь. Когда он научился таким отношениям со
своей матерью? Может быть, с тех пор как умер отец? Господи, когда, наконец,
он перестанет быть ребенком?
- Я сожалею, я...
- Не будь глупеньким. Это просто шутка. Но они оба знали, что это не так:
это повисло в воздухе между фантазией и реальностью, готовой вот-вот
материализоваться, и если бы Пенни не заговорила об этом, то он бы все равно стал
предлагать. Было что-то противоестественное и даже жутковатое в том, что его
мозг мучается над какой-то проблемой, а ее мысль мгновенно находила решение,
которого он достиг бы только путем цепи длинных рассуждений. В такие моменты,
даже не совсем подходящие, Гордон любил ее сильнее, чем обычно. Как бы
переворачивая камни и обнаруживая под ними червей, она облегчала ему задачу, и
Гордону приходилось невольно быть честным.
- Черт побери, я тебя очень люблю, - неожиданно сказал он.
Это восклицание вызвало у нее почти страдальческую улыбку. Не поворачивая
головы. Пенни следила за дорогой и размышляла. "В этом вся трудность и заклю-
чается, когда ты пытаешься остепениться и стать домашним существом. Ты
сходишься с мужчиной, и очень скоро, когда он говорит, что любит тебя, ты
слышишь за этим просто благодарность, и не более того. Что ж, ты сама этого
хотела" .
- Что с тобой, о чем говорит твой язвительный ум?
- Он просто делает выводы.
- Как удается вам, девушкам с Западного побережья, так быстро умнеть? -
Гордон наклонился вперед, словно пытаясь получить ответ у калифорнийского
ландшафта.
- Нужно раньше познавать мужчин. Это очень помогает, - ответила Пенни,
улыбаясь .
Его это сильно уязвляло: она была у него первой женщиной. Когда он сказал
ей об этом, Пенни сначала не поверила. А потом пошутила, что дает уроки
профессору, чем буквально потрясла его утонченную восточную натуру. Он понял,
что жил в башне из слоновой кости потому, что боялся столкнуться с настоящей
жизнью, особенно сексуальной ее стороной. Глядя на проплывавшие мимо
побеленные прибрежные коттеджи, Гордон неожиданно подумал о том, что признание своих
недостатков еще не означает их преодоления. Ему до сих пор становилось
немного не по себе от той непосредственности, с которой Пенни решала любые
проблемы. Может быть, именно поэтому он не представлял Пенни и свою мать живущими в
одном и том же мире, не говоря уже о совместном проживании в одной квартире.
Гордон импульсивно потянулся вперед и включил радио. Тоненький голосок пел
"Большие девочки не плачут", и он поспешно выключил приемник.
- Пусть играет, - сказала Пенни.
- Но это же барахло.
- Зато разряжает обстановку, - заметила Пенни с подтекстом.
Гордон с гримасой повернул выключатель. Во время припева "Больших девочек"
он вдруг спросил:
- Слушай, а сегодня не двадцать пятое, а? - и когда она кивнула, добавил:
- Сегодня же матч Листон - Паттерсон. Подожди секунду. - Он повозился со
шкалой приемника и наткнулся на скороговорку ведущего о боксерах - участниках
матча. - Ага, попал. Они не показывают этот матч по телевизору. Слушай, давай
поедем в Пасифик Бич и поужинаем. Я хотел бы послушать репортаж с этой
встречи.
Пенни молча кивнула, и Гордон почувствовал странное облегчение. ллДа-а,
очень приятно уходить от собственных проблем и вместо этого слушать, как два
здоровых парня лупцуют друг друга напропалую". Он пристрастился следить за
боксерскими матчами лет в десять вместе с отцом. Они часто сиживали в мягких
креслах дома и слушали взволнованные голоса, доносившиеся из старомодной
магнитолы, стоявшей в углу. Отец тогда уже сильно растолстел, и когда он
воспроизводил воображаемый удар, выставляя вперед правый локоть. Гордон видел, как
перекатывались под рубашкой его жирные телеса, а на плечах колыхалось сало.
Во время матча отец не замечал ничего вокруг, но отчетливо видел все удары и
финты, которые описывал комментатор, находящийся за тысячи миль от него.
Пепел от отцовской сигары падал на ковер, образуя серые пятна. Так происходило
почти всегда, и в самый разгар схватки появлялась мать. Она ворчала на них
из-за мусора и уходила за веником и совком. Отец подмигивал Гордону, когда
проходил хороший удар или кто-то из боксеров падал на ковер, и сын улыбался в
ответ. Он вспомнил, что это обычно происходило летом, движение транспорта в
это время года на перекрестке Двенадцатой улицы и Второй авеню уменьшалось, и
в их доме становилось относительно тихо, а у отца к концу матча всегда
появлялись влажные полумесяцы под мышками. Потом они пили кока-колу. Хорошее было
времечко.
Когда они вошли в ЛЛЛаймхаус", Гордон показал на дальний столик и сказал:
- Слушай, а Кэрроуэйи тоже здесь. Какова сейчас пропорция совпадении наших
посещении.
- Семь из двенадцати, - объявила Пенни. Кэрроуэйев, эту английскую пару
выдающихся астрономов, недавно переманили сюда на физический факультет. Они
находились на переднем крае науки, борясь с недавно открытыми квазизвездными
излучениями.
Элизабет в качестве наблюдателя проводила большую часть времени в Паломаре,
рассматривая наиболее глубокие участки неба в поисках новых тел с красным
излучением. Красное смещение означало, что источник находится на очень большом
расстоянии от Земли и обладает невероятно мощным излучением. Бернард,
теоретик, считал вполне вероятным, что этот свет шел вообще не от далеких
галактик. Он разрабатывал модель, согласно которой светились массы материи,
извергнутые нашей Галактикой и удаляющиеся со скоростью, близкой к скорости
света, что и придавало их излучению красное смещение. Им не хватало времени,
чтобы готовить самим, и они облюбовали этот ресторан, который также часто
посещали Гордон и Пенни. Гордон заметил это, а Пенни вела статистику.
- Эффект резонанса продолжает удерживаться, - сказал Гордон, проходя мимо
Элизабет. Она рассмеялась и представила их третьему члену компании, довольно
плотному человеку с пронзительным взглядом. Бернард пригласил вновь прибывших
за свой стол, и вскоре разговор зашел об астрофизике и красном смещении. Не
прерывая беседы, они заказали самые экзотические блюда меню. "Лаймхаус"
считался второсортным заведением, но в городе он был единственным китайским
рестораном вообще, а ученые считали, что даже такой китайский ресторан лучше
первоклассного американского. Гордон неторопливо размышлял о том, не является
ли это убеждение результатом интернационализма вообще. И вдруг он сообразил,
что не запомнил фамилии нового члена их компании. Оказалось, что это Джон
Бойль - знаменитый астрофизик, который провел много успешных исследований.
Именно такие сюрпризы, как эта встреча в китайском ресторанчике, являвшемся
центром научного мира, делала Ла-Ойю тем, чем она была. Ему очень
понравилось , когда Пенни несколько раз сострила, а Бойль от души расхохотался,
внимательно глядя на нее. Встречи с великими людьми являлись тем самым, что
могло произвести сильное впечатление на мать Гордона, но он решил не
рассказывать об этом Пенни. Гордон внимательно прислушивался к приливам и отливам
беседы, стараясь понять, что сделало этих людей столь выдающимися личностями.
Конечно, их острый ум, та легкость, с какой они относились к политике, и
скептицизм. В остальном они казались обычными. Чтобы выявить суть проблемы,
он решил подойти к ней с другого конца.
- Что вы думаете о победе Листана над Паттерсоном? - В ответ непонимающие
взгляды. - Он уложил его за первые две минуты первого же раунда.
- Извините, я не слежу за такими событиями, - ответил Бойль. - Но, мне
кажется, зрителям очень не понравился такой исход, особенно тем, кто купил
дорогие билеты.
- Место возле ринга стоит сто долларов.
- Почти доллар за секунду, - хохотнул Бернард, и компания начала выяснять,
сколько времени, в пересчете на один доллар, затрачивалось на различные
события, которые считались важными. Бойль старался подобрать наиболее дорогие
развлечения, но рекорд побила Пенни - пять минут удовольствия, связанных с
сексом, а в результате, если вы не очень осторожны, весьма дорогостоящее
дитя , которое вам предстоит растить и воспитывать.
- Пять минут? - Бойль прищурился. - Весьма сомнительная реклама для вас,
Гордон.
За взрывом смеха никто не заметил, как Гордон стиснул зубы. Его и так
немного шокировало предположение Бойля, что они с Пенни спят вместе, а тут еще
такой намек. Подобные вещи очень раздражают. Однако разговор переключился на
другое, и Гордон постепенно успокоился.
Принесли заказанные блюда. Пенни была в ударе: продолжала острить и
каламбурить, явно очаровывая Бойля. Гордон молча восхищался, удивляясь ее
изощренности в словесных баталиях. Он же никак не успевал за беседой: пока он минуту
или две раздумывал над тем, чем бы таким оригинальным поразить общество,
разговор уже переключался на другую тему. Пенни заметила это и стала втягивать
его в общую беседу, бросая реплики, на которые, она знала, у него имелся
ответ, веселый и остроумный. В ллЛаймхаусе" разгорался шум беседы, ощущалась
острота соуса. Когда Бойль достал свою записную книжку и сделал в ней
какие-то пометки. Гордон рассказал, как однажды в Принстоне один из физиков на
вечеринке записывал что-то в блокнот, и Эйнштейн, сидевший рядом, спросил,
что именно. Физик ответил: "Когда у меня возникает хорошая идея, я ее
записываю, чтобы не забыть. Попробуйте так сделать - это очень удобно". На что
Эйнштейн, печально улыбнувшись, ответил: ллСомневаюсь. За всю мою жизнь мне в
голову пришли только две или три хорошие идеи".
Эта шутка вызвала добрый смех. Гордон широко улыбнулся Пенни. Благодаря ей
он теперь полностью освоился в компании.
После ужина они стали обсуждать, что бы посмотреть в кино. Пенни хотела ЛЛВ
прошлом году в Мариенбаде", а Бойль высказывался в пользу ЛЛЛоуренса
Аравийского", аргументируя тем, что поскольку он смотрит кино раз в году, то фильм
нужно выбирать самый лучший. В результате четверо против одного проголосовали
за ллЛоуренса". Когда они покинули ресторан, Гордон на стоянке обнял Пенни и,
целуя ее, вспомнил, как она пахнет в постели.
- Я люблю тебя, - сказал он.
- Милости просим, - ответила она, улыбаясь.
Потом, когда они лежали рядом, ему казалось, что он как бы поворачивал ее
вокруг оси, в качестве которой выступал луч света, косо падавший из окна, и
она все время превращалась в разные существа. Он способствовал этому,
стараясь руками и языком. Она же, в свою очередь, призывала и лепила его. Ему
казалось, что в ее уверенных движениях и проявлениях страсти он находит
отголоски ее прошлых привязанностей. Странно, но это не тревожило его, хотя по всем
правилам следовало бы ее ревновать. До него доходило отражавшееся от Пенни
эхо других мужчин. Но их нет, а он рядом, и этого ему достаточно.
Гордон слегка задыхался и еще раз напомнил себе о том, что должен почаще
бегать по берегу. Он внимательно всматривался в лицо Пенни, освещенное
тусклым светом уличного фонаря, который проникал в спальню. Простые и ясные
черты, влажные спутанные волосы, упавшие на щеку. В ее биографии тоже как будто
бы не было ничего особенного: выпускница литературного факультета
университета, хорошая дочь рантье из Окленда, то лирически настроенная, то очень
практичная, с такими политическими взглядами, которые позволяли одновременно
оценить по достоинству, как Кеннеди, так и Голдуотера. Временами она вела себя
то совершенно бесстыдно, то робко, то опять изощрялась, как шлюха. Пенни
поразило его сексуальное невежество, но каждый раз, когда он неожиданно
становился совершенно неуправляемым, она удивлялась, чем поддерживала его
уверенность в себе, а потом, когда он лежал обессиленный, успокаивала его, и рядом
с ней Гордон чувствовал себя настоящим мужчиной.
Кто-то тонким голоском выводил песенку Петера, Пауля и Мэри ллЛимонное
дерево".
- Черт возьми, как ты хорош, - сказала Пенни. - По десятибалльной шкале ты
заслуживаешь одиннадцать очков.
Гордон наморщил лоб, обдумывая сказанное, а потом решил:
- Нет, мы оба ничего. Нельзя отделять игру от игроков.
- Ого, как ты умеешь анализировать!
Гордон нахмурился, вспоминая то, что случалось на Восточном побережье с та-
мошними непростыми девицами. Там царствовал оральный секс, который требовал
сложных предварительных переговоров, с прерывающимся началом, с пустыми
словами, но которых было достаточно: ЛЛКак насчет того, чтобы мы, ну..." или ЛЛЕсли
хочешь знать, это как раз то, что тебе нужно../', а потом резкий переход к
соитию - неловкие позы, будто вы состоите из сплошных локтей, страх
пошевельнуться, показаться неловким. С теми бойкими девицами все так и случалось. С
Пенни - никогда.
Гордон посмотрел на Пенни, а потом на деревянную стену у нее за спиной. Его
лицо стало сосредоточенным, как будто он пытался решить сложную задачу. Да,
конечно, ему следовало бы сейчас разговаривать как многоопытному мужчине, но
он понял, что не нужно лгать и говорить неправду.
- Нет, - сказал Гордон решительно. - И не я, и не ты. Мы оба.
Пенни засмеялась и ткнула его в бок.
Глава 8.
14 октября 1962 года
Гордон перебирал почту, торчавшую из отверстия его почтового ящика. Вот
реклама нового мюзикла "Остановите шар земной - я здесь хочу сойти",
посланная его матерью. Вряд ли он сможет посетить это представление в Нью-Йорке при
открытии сезона осенью. Гордон бросил проспект в мусорный ящик. Какое-то
общество, назвавшее себя ллГраждане за приличную литературу", в ярко
раскрашенном буклете критиковало излишества, которые позволили себе автор
ЛЛКарпетбеггеров" и Миллер в ЛЛТропике рака". Гордон с интересом прочитал
отрывки. В этом канкане выпирающих ляжек, сокрушительных оргазмов и
гимнастических упражнений, которые тоже почему-то называют сексом, он не нашел ничего,
что могло бы разрушить нормальные отношения полов. Однако генерал Эдвин Уокер
считал иначе, а Барри Голдуотер, выступивший с видом знатока, в тщательно
подобранных выражениях заявил, что пороки в личной жизни могут привести к
эрозии общественного поведения и морали. Как обычно, проводилась аналогия между
США. и Римской империей периода упадка. Гордон посмеялся и тоже выбросил эту
брошюру. Здесь, на западе, совершенно другая цивилизация. Никакие цензоры не
станут приставать к ученым, выясняя их вклад в науку в университетах
Восточного побережья. Всем известно, что это безнадежное дело не стоит почтовых
расходов. Наверное, местные простофили считают, что сравнение с Римской
империей произведет впечатление даже на ученых. Гордон просмотрел последние
выпуски ллФизикал ревью", отмечая те статьи, которые собирался прочитать позже.
Там же ему попалась интересная статья Клаудии Зиннес по поводу ядерного
резонанса, в которой приводились как будто бы довольно четкие значения - старая
группа в Колумбийском университете поддержала свою репутацию.
Гордон вздохнул. Может быть, ему следовало остаться в Колумбийском
университете для постдокторской исследовательской работы, а не замахиваться так
рано на должность доцента. Ла-Ойя представляла собой мощную структуру, рвущуюся
к конкуренции и всемирной славе. В местном журнале существовала ежемесячная
подборка, озаглавленная "Университет на пути к величию", полная мишуры и
фотографий профессоров, взирающих на сложные приборы или раздумывающих над не
менее сложными уравнениями. Калифорния стремится к звездам, Калифорния
выходит на передовые рубежи науки, Калифорния меняет доллары на мозги.
Университет заполучил на должность президента Герба Йорка, который раньше замещал
директора в отделе министерства обороны. Затем появились такие киты, как
Гарольд Урия и Мейерз, а потом и специалист по ядерной теории Кейт Брюкнер. И
теперь ручеек талантов превратился в мощный поток. В этой стремнине должность
доцента представлялась достаточно перспективной, чтобы служить приманкой для
молодого ученого.
Гордон шел по коридору третьего этажа, вглядываясь в таблички на дверях
кабинетов. Розенблат - теоретик в области физики плазмы. Считалось, что он
лучший в мире специалист этого профиля.
Маттиас - просто маэстро сверхнизких температур - человек, который побил
рекорд по обеспечению сверхпроводимости при наивысшей рабочей температуре.
Кролл и Сул, Пиччиони и Фейер - с каждым из этих имен связаны глубочайшие
проникновения в тайны природы - или блестящий расчет, или великолепный
эксперимент. И в конце коридора светилась табличка с фамилией лл Лакин".
Гордон постучал.
- Что, получили мою записку? - улыбнулся Лакин, открыв дверь и пропуская
Гордона вперед. - Чудесно. Мы должны принять решение.
- Да? А в чем дело? - спросил Гордон, усаживаясь за стол напротив Лакина,
ближе к окну. Во дворе бульдозеры срывали эвкалиптовые деревья, освобождая
место для нового химического корпуса.
- Выдаваемый мне ННФ грант на исследования предстоит возобновить в
ближайшее время.
Гордон отметил про себя, что Лакин не сказал "наш грант", хотя все они -
он, Шелли и Гордон - являлись исследователями по данному гранту. Лакин же
подтверждал целесообразность расходов или, как говорили в секретариате,
выступал в качестве ГИ - главного исследователя. В этом и заключалась разница
между ним и остальными.
- Но ведь предложение насчет возобновления гранта не требуется подавать до
Рождества, - возразил Гордон. - Зачем же начинать так рано?
- Я говорю не о том, чтобы написать, а о том, чтобы решить, о чем мы будем
писать.
- Ваши эксперименты с локализованным спином... Лакин покачал головой и
нахмурился .
- Они все еще прорабатываются. Я не могу предлагать их в качестве основной
темы.
- Результаты, полученные Шелли...
- Да, они многообещающие. Хорошая работа. Однако в них пока нет ничего
необычного . Сегодня они фактически продолжают предыдущие исследования.
- В таком случае остается моя работа.
- Да, ваша. - Лакин сложил руки на столе, где все выглядело невероятно
аккуратно : листы бумаги подровнены один к одному, карандаши лежали строго
параллельно друг другу.
- Но у меня до сих пор нет ясности.
- Я передал вам проблему ядерного резонанса вместе с талантливым студентом
Купером, чтобы ускорить работу. Я ожидал, что вы получите полный набор данных
в срок.
- Вы же знаете, какие сложности возникли у нас с шумами.
- Гордон, я дал вам эту работу не случайно, - сказал Лакин, слегка
улыбнувшись . У него на лбу собрались морщинки, и весь он, казалось, излучал
дружелюбие . - Я полагал, что это будет хорошим стартом для вашей научной карьеры. Я
знаю, что раньше вам не приходилось работать с подобной аппаратурой.
Проблема, которую вы излагаете тезисно, считалась более определенной. Однако
строгие результаты будут опубликованы в ллФизикал ревью", и это, безусловно,
поможет нам возобновить грант. От этого зависит и ваше положение на факультете.
Гордон посмотрел в окно на работавшие во дворе машины, потом взглянул на
Лакина. ллФизикал ревью леттерс" - очень престижный физический журнал. Там
публиковались наиболее выдающиеся и сенсационные материалы, причем в течение
ближайших недель после получения в отличие от "Физикал ревью", где ждать
публикации приходилось очень долго, как и в других журналах. Информационный
потоп заставлял настоящего ученого сокращать область своего чтения до несколь-
ких журналов, которые к тому же становились все толще и толще. Получить
информацию в наше время - попытка напиться из пожарного шланга. Поэтому ученый
начинает пользоваться аннотированными сообщениями "Физикал ревью леттерс",
давая себе слово, что в свободное время прочтет подробный развернутый отчет в
других журналах.
- Все правильно, - мягко сказал Гордон. - Но у меня нет подходящих для
публикации результатов.
- Ошибаетесь. Такая информация у вас есть, - горячо возразил Лакин. - Вот
этот эффект шумов. Очень интересно.
Гордон нахмурился.
- Несколько дней назад вы говорили, что это результат нестабильной работы
техники.
- Я тогда несколько погорячился и неправильно оценил те трудности, с
которыми вам пришлось столкнуться. - Лакин провел длинными пальцами по своей
редеющей шевелюре, откидывая ее назад и обнаруживая лысеющий скальп, цвет
которого контрастировал с загорелым лбом. - Шумы, которые вы обнаружили. Гордон,
не являются простыми помехами. После некоторых размышлений я пришел к выводу,
что это новое физическое явление.
Гордон посмотрел на него с нескрываемым удивлением. Он просто не верил
своим ушам.
- Какой еще эффект? - спросил он, растягивая слова.
- Этого я не знаю. Что-то нарушает обычный процесс ядерного резонанса. Я
предлагаю назвать это "спонтанным резонансом", просто для того, чтобы иметь
рабочее название этого явления. - Лакин улыбнулся. - Впоследствии, если
эффект будет иметь очень важное значение, как я подозреваю, его назовут вашим
именем, Гордон. Как знать?
- Но, Исаак, мы не понимаем сути этого эффекта. Как же мы можем давать ему
такое рабочее название? Спонтанный резонанс означает, что внутри самого
кристалла что-то заставляет магнитные спины переключаться с вращения в одну
сторону на противоположную, и наоборот.
- Это так и происходит.
- Но в действительности не известно, что там происходит.
- Это единственно возможный механизм, - сказал Лакин спокойно.
- Может быть.
- Вы все никак не можете оценить эту возню с сигналом, так ведь? - спросил
саркастически Лакин.
- Мы продолжаем изучать их, и Купер сейчас получает новую информацию.
- Чепуха. Вы зря расходуете рабочее время этого студента.
- По-моему, это не так.
- Я боюсь, что ваше мнение не является единственным фактором, который здесь
играет роль, - заявил Лакин, неотступно глядя на Гордона.
- То есть?
- У вас нет опыта такой деятельности. Все надо закончить к определенному
сроку. Возобновление гранта ННФ имеет большее значение, чем ваши возражения.
Мне не хотелось бы говорить столь прямо, но...
- Да, понимаю. Вы имеете в виду интересы всей группы.
- Я мог бы обойтись и без подсказок. Гордон заморгал и отвернулся к окну.
- Извините.
Наступило молчание. Рычание вгрызающихся в землю бульдозеров отвлекало
Гордона . Он посмотрел в окно и увидел стену палисандровых деревьев. Механические
челюсти разламывали прогнившую деревянную ограду, которая напоминала корабль,
символический артефакт Дикого Запада, постепенно уходящий в небытие. А с
другой стороны, это место, скорее всего, было плацем для тренировки морской
пехоты, который Университет приобрел у военно-морского ведомства. Здесь нахо-
дился лагерь Мэттью, где пехоту приводили в боевую готовность перед отправкой
на войну в Северную Корею. Итак, один тренировочный центр ликвидировали,
чтобы на его месте соорудить другой. Гордон задумался, к какой именно борьбе его
здесь сейчас готовили. К борьбе за науку или за фонды?
- Гордон, - начал журчащим успокаивающим голоском Лакин, - я думаю, что в
настоящий момент вы недооцениваете значение этой проблемы шумов, с которой
столкнулись. Поймите, совсем не обязательно полностью разобраться в новом
явлении , чтобы его открыть. Гудьер открыл способ получения твердой резины,
случайно капнув на горячую печку смесью каучука и серы. Рентген обнаружил
излучение, когда возился с опытами по получению электрических разрядов в
газонаполненных сосудах.
- Но это совсем не означает, что то, чего мы не понимаем, имеет важное
значение, - поморщился Гордон.
- Конечно, нет. Но в данном случае поверьте моему опыту. Это как раз такая
загадка, о которой сообщит "Физикал ревью леттерс". И это повысит наш престиж
в глазах ННФ.
- Я все-таки думаю, что это сигнал, - покачал головой Гордон.
- Гордон, вы сможете уже в этом году пересмотреть свою позицию. Мы повысим
ваш ранг до доцента и продлим вам срок пребывания в должности профессора.
- Да? - Но Лакин даже не сказал о том, что они могли бы, применяя
бюрократический термин, ллутвердить его в должности окончательно".
- Солидная статья в "Физикал ревью леттерс" имеет громадное значение.
- Да.
- Но если ваш эксперимент останется по-прежнему безрезультатным, то я, к
моему большому сожалению, не смогу вас поддержать.
Гордон внимательно смотрел на Лакина. Были расставлены все точки над лл±".
Лакин в роли руководителя боялся за кресло, в нем бурлила строго
контролируемая энергия. Он пытался понять, насколько серьезное впечатление произвели его
слова. Фирменная рубашка подчеркивала его атлетическую грудную клетку, а
трикотажные слаксы выгодно облегали мускулистые ноги. Лакин хорошо адаптировался
в Калифорнии, загорая под ласковым солнцем и совершенствуясь в игре в теннис.
Где-то далеко остались забитые оборудованием полутемные лаборатории Массачу-
сетского технологического института. Лакину здесь нравилось, он хотел долго
жить в этом городе толстосумов, наслаждаясь роскошью. И за свое положение тут
он не прочь был побороться.
- Полагаю, разговор окончен, - упавшим голосом проговорил Гордон. - Я буду
продолжать собирать информацию.
По дороге из аэропорта Линдберг Филд Гордон старался беседовать на
нейтральные темы. Его мать тараторила о соседях с Двенадцатой улицы, чьих имен
он уже не помнил и чьи сложные семейные отношения, свадьбы, рождения и смерти
его не интересовали. А матери казалось, что он сразу поймет, зачем Голдберги
наконец покупают участок в Майами, а также разберется, почему их сын Джереми
поступил в Нью-йоркский университет вместо Йешувы. Для Гордона все это
являлось частью громадной мыльной оперы жизни. Каждый фрагмент имел свое
значение. Одни получают трепку, другие - после многих страданий - заслуженную
награду. В жизни его матери он, совершенно точно, олицетворял награду. Она
охала от восхищения, когда они мчались по шоссе в направлении Ла-Ойи и видели
пальмы, растущие без всяких искусственных приспособлений; белые пляжи в
заливе Мишн-Бей, незамусореиные и не забитые толпами отдыхающих. Никакого
Кони-Айленда, никаких тебе запруженных пешеходами тротуаров, никакой толчеи.
Прекрасный вид на голубую бесконечность океана с горы Маунт-Соледад не имел
ничего общего с угрюмой серой путаницей домов и улиц в Нью-Джерси. На нее
производило впечатление все, что напоминало, по рассказам, об Израиле. Ее
отец, ярый сионист, регулярно перечислял деньги для поддержки исторической
родины.
Гордон не сомневался, что она продолжает делать то же самое, хотя ему
никогда не предлагала вносить деньги на святое дело. Возможно, она считала, что
ему необходимы все его гольд для поддержания своего профессорского имиджа.
Вообще-то так оно и было. Ла-Ойя требовала больших затрат. Но Гордон
сомневался , готов ли он сейчас поддерживать традиционное дело евреев. Переезд в
Ла-Ойю из Нью-Йорка поколебал его устои в отношении кошерной пищи и истин
талмуда. Пенни говорила, что он не похож на еврея, но Гордон знал, что она
просто ничего в этом не смыслит. В тех краях белых американцев, где она
выросла, ее не научили определять национальность человека по различным мелочам.
А в Калифорнии большинство людей вообще не интересовались такими вопросами,
что вполне устраивало Гордона. Ему не нравилось, когда, прежде чем тебя
поприветствовать , стараются определить, кто ты такой. Стремление освободиться
от клаустрофобической еврейской среды стало одной из причин, по которым он
уехал сюда.
Они уже почти подъехали к дому, свернув на Наутилус-стрит, когда мать
небрежно бросила:
- Тебе следовало бы что-нибудь рассказать мне об этой Пенни до того, как мы
с ней встретимся.
- Что же о ней сказать? Калифорнийская девушка.
- Объясни поподробнее.
- Она играет в теннис, лазает по горам, раз пять побывала в Мехико, но
никогда не была восточнее Лас-Вегаса. Она даже занимается серфингом, и пыталась
приобщить меня, но мне сначала нужно улучшить свою физическую форму. Я
занимаюсь упражнениями согласно комплексу летчиков канадских ВВС.
- Все это очень мило, - скептически заметила мать. Гордон зарезервировал
для нее место в ллСерфсайд мотеле" в двух кварталах от его дома, а затем отвез
к себе. Они вошли в комнату, пропахшую ароматами кубинских кушаний, которые
Пенни освоила, снимая квартиру вместе с одной латиноамериканской девушкой.
Она вышла из кухни, на ходу снимая фартук. Выглядела она при этом такой
домашней, какой Гордон ее никогда не видел. Значит, Пенни все-таки решила
преподнести себя в выгодном свете, хотя раньше возражала против этого.
* * *
Мамочка излучала экспансивность и энтузиазм. Она врывалась в кухню, чтобы
помочь с салатом, гремела кастрюлями, изучала рецепты блюд, которые готовила
Пенни. Гордон отдался винному ритуалу, с которым он только-только освоился.
До приезда в Калифорнию он редко употреблял что-либо без привкуса винограда
Конкорд. А теперь у него в шкафу хранился запас "круга" и "мартини", "длинный
нос" и "толстушка", хотя, честно говоря, он так до сих пор и не разобрался,
что это значит.
Мать вышла из кухни, с грохотом, но весьма эффектно накрыла на стол и
спросила, где у них ванная. Гордон объяснил. Когда он повернулся к Пенни, она
перехватила его взгляд и широко улыбнулась. Он улыбнулся в ответ. Пусть все это
звучит как ее гимн независимости.
Миссис Бернстайн вышла из ванной подавленной. Она шла вразвалку, чего
раньше за ней Гордон не замечал. Обед начался с разговоров о родственниках. Кузен
Ирв торгует галантереей где-то в Массачусетсе, дядя Герб по-прежнему
зарабатывает деньги играючи, а его сестра - здесь она сделала паузу, как будто не
хотела касаться этой темы - все еще носится с какими-то психами в Виллидже.
Гордон улыбнулся: сестра была на два года старше его и вполне могла за себя
постоять. Он вставил слово о ее занятиях искусством и о том, сколько времени
родные примирялись с ее увлечением. Мать повернулась к Пенни и спросила, не
занимается ли она чем-либо подобным.
- Да, - сказала Пенни. - Я занимаюсь европейской литературой.
- А что вы думаете о новой книге мистера Рота?
- Ох, - ответила Пенни, явно пытаясь выиграть время. - Я не уверена, что
дочитала ее до конца.
- Напрасно. Тогда бы вы лучше поняли Гордона.
- Да? - спросил Гордон. - Что ты хочешь этим сказать?
- Ну, дорогой, - начала миссис Бернстайн сочувственным тоном, растягивая
слова. - Это помогло бы ей понять. . , ну ладно... Мне кажется, мистер Рот -
очень глубокий писатель. Вы со мной согласны, Пенни?
Гордон улыбался, раздумывая над тем, может ли он позволить себе откровенно
расхохотаться. Однако прежде чем он успел сказать что-нибудь. Пенни
проговорила:
- Если учесть, что Фолкнер умер в июле, а Хемингуэй - в прошлом году, я
полагаю, что Рот теперь может числиться в первой сотне лучших писателей
Америки , но...
- Но ведь они писали о прошлом, Пенни, - горячо заговорила миссис
Бернстайн. - Его новая вещь "Разрешение идти"...
Гордон откинулся в кресле и отвлекся от диспута. Он знал теорию матери о
том, что еврейская литература превосходит литературу других народов. Пенни,
как он и предполагал, разбивала эту теорию фактами. В ее лице его мать нашла
упорного оппонента, не желающего искать компромисс во имя примирения. Гордон
чувствовал, что между ними нарастает напряжение, но разрядить обстановку не
мог. Литература явилась предлогом. Налицо было противостояние шиксы и
материнской любви. Он видел, как напрягалось лицо матери, как все глубже
становились морщинки. Он мог вмешаться, но знал, что его голос, незаметно для него
самого, перейдет на более высокие ноты, и он начнет говорить ноющим тоном
парнишки, который едва прошел обряд Бар Мицва. Почему-то материнские теории
неизбежно доводили его до истерики. Нет, на сей раз он избежит ловушки.
Их голоса звучали все громче. Пенни цитировала выдержки из книг и называла
авторов, а его мать пренебрежительно все это отвергала, полагая, что
несколько предметов, пройденных в вечерней школе, дают ей право на непоколебимые
убеждения. Гордон кончил есть, допил вино, посмотрел на потолок, а затем
вмешался в разговор.
- Мама, для тебя, должно быть, уже поздно, если учесть разницу во времени и
вообще.
Миссис Бернстайн запнулась на середине фразы и посмотрела на него
непонимающим взглядом, как будто вышла из транса.
- Мы просто дискутировали, милый. Не горячись.
Она улыбнулась Пенни, а та, постаравшись изобразить в ответ нечто похожее,
встала и принялась с грохотом убирать посуду. В комнате повисло гнетущее
молчание .
- Собирайся, мама. Пора идти.
- А посуда?
- Пенни все сделает.
- А... Ну тогда...
Мать поднялась, стряхнула со своего блестящего платья невидимые крошки и
взяла сумку. Спускаясь по ступенькам крыльца торопливыми шагами, она
выглядела так, будто покидала поле битвы после поражения. К мотелю они прошли
знакомым Гордону коротким путем; в тишине вечера эхом отдавались шаги. Всего лишь
в квартале отсюда шумело море. Туман наползал щупальцами и сворачивался под
фонарями уличного освещения.
- Все-таки она другая, не так ли? - сказала миссис Бернстайн.
- В смысле?
- Как бы тебе это объяснить?
- Да нет, ничего подобного.
- Вы... - Она, не доверяя словам, прижала друг к другу указательный и средний
пальцы так, что они почти скрестились. - Вы уже это?
- Какая разница?
- Там, где я живу, есть разница.
- Знаешь, я уже вырос.
- Мог бы мне об этом сказать. Предупредить.
- Я хотел, чтобы вы встретились.
- Да... Ты теперь ученый. - Она вздохнула. Ее сумка, раскачиваясь в такт
шагам, описывала большую дугу. Косые лучи от фонарей удлиняли ее тень.
Гордон решил, что мать смирилась с присутствием Пенни в его жизни, но он
ошибся.
- А ты не мог познакомиться с какими-нибудь еврейскими девушками в
Калифорнии?
- Мама, давай не будем.
- Я не уговариваю тебя пойти на танцы или еще куда-нибудь. - Она
остановилась . - Речь идет о твоей жизни.
- Это у меня в первый раз. - Гордон пожал плечами. - Я научусь.
- Чему ты научишься? Быть кем-нибудь другим?
- Мама, ты очень враждебно относишься к моим подружкам. Это видно
невооруженным глазом.
- Дядя Герб сказал бы...
- Черт с ним, с моим дядей Гербом и его философией торгаша.
- Что ты себе позволяешь? Если бы он узнал, как ты выражаешься...
- Скажи ему, что у меня счет в банке. Это он поймет быстрее.
- А вот твоя сестра... По крайней мере она хотя бы рядом с домом.
- Только географически.
- Этого ты не знаешь.
- Она ляпает маслом по холсту, чтобы успокоить психику. Именно так.
Сестричка психует.
- Не смей.
- Это правда.
- Ты с ней живешь, да?
- Конечно, мне необходима практика.
- С тех пор, как умер твой отец...
- Замолчи. - Он резко взмахнул рукой, желая прекратить разговор на эту
тему. - Слушай, ты сама все видела. И будет так.
- Ради памяти твоего отца, мир его праху...
- Ты... - Он хотел сказать, что она играет на его чувствах к отцу, чтобы
командовать им, Гордоном, но передумал. - Ты не знаешь, кем я стал теперь.
- Это мать-то не знает?
- Да, бывает и так.
- Я прошу тебя, говори, не надрывай сердца матери.
- Я буду поступать так, как считаю нужным. Она мне вполне подходит.
- Но ведь эта девушка.., готова жить с тобой вне брака.
- Я сам не знаю точно, чего хочу.
- А она знает, чего хочет?
- Мы с ней это выясним. Не сходи с ума.
- Да как ты смеешь мне это говорить?! Я не могу оставаться здесь и
смотреть , как вы милуетесь.
- И не смотри. Теперь тебе придется принять меня таким.
- Твой отец стал бы... - Она вдруг замолчала и остановилась, приняв гордую
позу. - Оставь ее. - Ее лицо приобрело жесткое выражение.
- Нет.
- Тогда проводи меня до мотеля.
Когда Гордон вернулся домой, Пенни читала ЛЛТайм", грызя орехи.
- Как дела? - она скривилась.
- Тебе не выиграть состязание с Сузи-семиткой.
- Господи, я и не собиралась выигрывать. Мне, конечно, встречались такие
типы, но...
- Да-а, эти ее неумные рассуждения о Роте...
- Разговор-то был не о том.
- Пожалуй, - согласился Гордон.
На следующее утро мать позвонила из мотеля. Она собиралась целый день
осматривать город самостоятельно, чтобы не отнимать время у сына. Он
согласился , потому что у него сегодня выдался хлопотливый денек: лекция, семинар,
ленч с докладчиками, две комиссии после обеда и совещание с Купером.
В этот вечер он вернулся домой позже обычного, позвонил в мотель, но номер
не отвечал. Пришла Пенни, и они приготовили ужин. У Пенни возникли какие-то
трудности с лекциями, и она хотела проглядеть материал еще раз. К девяти
часам они освободили стол и сели заниматься каждый своим делом. Примерно к
одиннадцати Гордон закончил, внес в рабочую тетрадь необходимые записи и
только тогда, вспомнив о матери, опять позвонил в мотель. Ему ответили, что
на ее двери висит табличка "Просьба не беспокоить", а телефон она отключила.
Гордон хотел пойти в мотель, но почувствовал себя очень усталым и решил
навестить мать завтра.
Проснулся он поздно. Позавтракал овсянкой, одновременно просматривая
пометки к своей лекции по классической механике и обдумывая, как преподнести
материал. Собирая кейс, он снова вспомнил, что хотел позвонить, но матери в
мотеле не оказалось.
К полудню совесть все-таки заела Гордона. Он рано вернулся домой и сразу
пошел в мотель. На стук никто не ответил, тогда он подошел к конторке. Клерк
протянул ему белый конверт: ЛЛДоктор Бернстайн? Да, она оставила это для вас.
Расплатилась и уехала".
Гордон разорвал конверт, предчувствуя неладное. Внутри находилось длинное
письмо, в котором мать повторяла все, о чем говорила в тот вечер, когда они
шли к мотелю, но более подробно. Она писала, что не может понять, почему он
не щадит ее чувств. Его поведение аморально. Связаться с кем-то, зная, что у
них не может быть ничего общего, жить так, как он, - это огромная ошибка. И
все ради какой-то ужасной девицы! Его мать плачет и тревожится, но она знает,
какой он на самом деле. Она знает, как нелегко он меняет свои решения,
поэтому оставляет его в покое, чтобы он понял все самостоятельно. Она собирается в
Лос-Анджелес повидаться со своей кузиной Хейзел, у которой трое замечательных
детей и которую она не видела семь лет. Из Лос-Анджелеса она вернется в
Нью-Йорк. Может быть, через несколько месяцев она снова навестит его. Хорошо,
если бы он приехал домой, посетил Колумбийский университет, встретился с
соседями, которые будут очень рады его видеть и узнать о его больших успехах.
До того времени она будет писать ему и надеяться... Матери всегда надеются.
Гордон положил письмо в карман и пошел домой. Он показал письмо Пенни, и
они немного поговорили. Гордон решил вернуться к проблемам, связанным с его
матерью, как-нибудь позже. Такие узлы развязываются сами собой, когда
проходит достаточно много времени.
Глава 9.
1998 год
- Куда же он, черт его подери, подевался? - взорвался Ренфрю. Он ходил по
своему кабинету взад и вперед - пять шагов в каждую сторону.
Грегори Маркхем сидел, спокойно наблюдая за Ренфрю. Сегодня утром он
полчаса занимался медитацией и теперь чувствовал себя отдохнувшим и
сосредоточенным.
Он смотрел в окно мимо маячившего Ренфрю. Большие окна составляли одну из
характерных особенностей того архитектурного стиля, которым гордилась Кавен-
дишская лаборатория. За ними простирались широкие поля, неправдоподобно
зеленые для этого времени года; вдоль Котоневской дорожки бесшумно скользили
велосипедисты, нагруженные какими-то узлами. Утренний воздух уже прогрелся, и
даже немного парило. Солнце встало над городом, подернув голубой дымкой шпили
Кембриджа. Пожалуй, это самое хорошее время, когда казалось, что впереди еще
целый день и многое можно успеть сделать.
Ренфрю продолжал маячить. Маркхем очнулся от приятных размышлений и
спросил :
- А в каком часу он обещал приехать?
- В десять, черт подери. Он выехал несколько часов назад. Я звонил ему в
офис по одному вопросу, а заодно спросил, там ли он. Мне ответили, что он
выехал очень рано, до часа пик на дорогах. Так где же он?
- Сейчас только десять минут одиннадцатого, - успокаивающе заметил Маркхем.
- Да, конечно, но я не могу начинать без него. У меня техники простаивают.
Мы все приготовили для эксперимента и сейчас из-за него теряем время. Ему
плевать на наш эксперимент, и он дает нам это понять.
- Слушайте, вам ведь открыли финансирование, разве не так? И оборудование
из Брукхейвена получено.
- Фонды очень ограниченны. Их хватает только на то, чтобы оплачивать
работу. Нам нужно гораздо больше. Мы с вами знаем, что наш эксперимент -
единственное средство вытащить мир из того кошмара, в который он попал. А они что
делают? Заставляют проводить эксперимент чуть ли не на пальцах, да еще этот
тип не является вовремя, чтобы посмотреть на процесс.
- Он администратор, Ренфрю, а не ученый. Конечно, их политика
финансирования весьма недальновидна, однако ННФ больше не даст, если на него не
надавить. Они, возможно, направят средства на что-нибудь другое. Нельзя требовать
от Петерсона чудес.
Ренфрю остановился и внимательно посмотрел на Маркхема.
- Я не скрывал, что он мне не нравится. Надеюсь, Петерсон этого не заметил,
иначе его отношение к эксперименту будет предвзятым.
- Не сомневаюсь, что он догадался, - пожал плечами Маркхем. - Петерсон не
дурак. Слушайте, я могу с ним поговорить, если вы хотите. Пожалуй, я с ним
обязательно поговорю. Что же касается его настроя против эксперимента - это
ерунда. Он, должно быть, уже привык к тому, что его не любят, и я думаю, это
его нисколько не волнует. Более того, я уверен, что вы можете рассчитывать на
его частичную помощь. Он старается выиграть по всем ставкам, а это значит,
что его поддержка простирается на многие области.
Ренфрю сел в свое вращающееся кресло.
- Извини, Грэг. Я сегодня немного взвинчен. - Он провел толстыми пальцами
по волосам. - Я работал днями и вечерами, прихватывая то время, когда подают
электроэнергию, и немного устал. Но главное, из-за чего я очень растерян, -
шумы не исчезают и искажают наши сигналы.
Их внимание привлекло неожиданное оживление в лабораторном зале. Техники,
которые только что лениво перебрасывались словами, вдруг приобрели деловой
вид и теперь выглядели сосредоточенными и готовыми к работе.
Через лабораторию шел Петерсон. Он подошел к дверям кабинета Ренфрю и
коротко кивнул обоим мужчинам.
- Извините, доктор Ренфрю, я опоздал, - сказал он, ничего не объясняя. -
Можем ли мы немедленно приступить?
Когда Петерсон снова повернулся к Маркхему, тот с изумлением заметил, что
на его элегантные туфли налипла грязь, будто он шел сюда через вспаханное
поле.
Было 10 часов 47 минут, когда Ренфрю начал ключом медленно отстукивать
сигнал . Маркхем и Петерсон стояли у него за спиной. Техники регулировали
выходной сигнал экспериментальной установки.
- Это так легко - посылать сообщение?
- Простейшая азбука Морзе, - ответил Маркхем.
- Я понимаю. Это для максимального облегчения расшифровки послания.
- Черт возьми! - Ренфрю неожиданно выпрямился и прекратил стучать. -
Уровень шумов снова увеличился.
Маркхем склонился к экрану осциллоскопа. След луча на экране прыгал и
танцевал : действительно какое-то поле с произвольными импульсами.
- Непонятно, как в этом переохлажденном образце индия могут возникать
шумы, - сказал Маркхем.
- Господи, просто не знаю, что сказать. Мы мучаемся с ними все время.
- Они не могут быть тепловыми.
- Передачу, наверное, нельзя производить при таких шумах? - спросил
Петерсон.
- Конечно, - раздраженно ответил Ренфрю. - Линия резонанса тахионов
размывается, и сигнал становится неразборчивым.
- Значит, эксперимент неэффективен?
- Я этого не говорил. Видимо, простая задержка. Уверен, что я справлюсь.
- Мистер Петерсон! Вам звонят, просят срочно подойти, - крикнул с верхней
платформы техник.
- Иду, - ответил Петерсон и поспешил по металлической лестнице наверх.
Ренфрю посовещался с техниками, проверил показания самописца, после чего
несколько минут хлопотал у оборудования. Маркхем стоял, вглядываясь в след
сигнала на осциллоскопе.
- Как вы полагаете, что это могло быть? - спросил он.
- Возможно, тепловая утечка или образец плохо заизолирован от механических
сотрясений.
- Вы хотите сказать, что на образец влияют колебания от шагов поблизости
или что-нибудь в этом роде?
Ренфрю пожал плечами, не отрываясь от работы. Грэг, теребя нижнюю губу
большим пальцем, продолжал следить за желтым спектром шумов на зеленом экране
осциллоскопа. Немного погодя он спросил:
- А у вас нет коррелятора, который можно использовать на этой установке?
Ренфрю задумался.
- Нет, здесь такого устройства нет. Нам он вроде ни к чему.
- А не можем ли мы из этих шумов выделить какую-либо четкую структуру?
- Надо попытаться. Чтобы найти что-нибудь подходящее, конечно, потребуется
некоторое время. Наверху показался Петерсон.
- Извините, но мне придется пройти к телефону с блокировкой прослушивания.
Что-то там такое происходит.
Ренфрю молча отвернулся к установке. Маркхем поднялся к Петерсону.
- Мне кажется, все равно эксперимент задержат.
- Ладно. Тем не менее, я не хотел бы возвращаться в Лондон, пока не увижу
все полностью. Но мне нужно сейчас переговорить по конфиденциальному
телефону. Здесь, в Кембридже, такой аппарат есть. Я думаю, это займет около часа.
- Что, все так плохо?
- Опять расцветают диатомовые водоросли около Южной Америки, со стороны
Атлантического побережья. Такое впечатление, что происходит самопроизвольное
расширение занимаемых ими площадей.
- Цветы?
- Это термин ботаников. Просто фитопланктон смешался с хлорированными гид-
роуглеродами, которые мы используем в качестве удобрений. Но при этом
появляется еще что-то. Сейчас технические специалисты пытаются определить,
отличается ли воздействие диатомитов на пищевую цепь океана от ранее наблюдаемых
явлений, правда, происходивших локально.
- Понял. Можем ли мы что-нибудь предпринять?
- Я не знаю. Американцы проводят какие-то управляемые испытания в Индийском
океане, но, насколько я знаю, дело продвигается медленно.
- Так и быть, не буду вас больше задерживать. Мне тоже нужно поработать:
возникли кое-какие идеи, касающиеся эксперимента Джона. Слушайте, а вы знаете
лл Причуду"?
- Это паб на Тринити-стрит, рядом с магазином ллБоуз энд Боуз"?
- Примерно через час мне наверняка захочется выпить и закусить. Почему бы
нам не встретиться там?
- Хорошая мысль. Жду вас в полдень.
"Причуду" оккупировали студенты. Ян Петерсон протолкался сквозь скопившуюся
у входа толпу и остановился, пытаясь разобраться в обстановке. Студенты
передавали над головами кружки с пивом, и кто-то нечаянно брызнул пеной ему на
костюм. Петерсон достал платок и с отвращением вытер жидкость. Студенты даже
не обратили внимания: приближался конец учебного года, и они пребывали
в приподнятом настроении. Кое-кто уже захмелел, некоторые разговаривали на
каком-то сленге, словно пародируя официальную латынь.
- Эдуардус, передавайдус мне пивус, - кричал один из студентов.
- Пивус? О Господи, как то можно? Сие есть сангвиникус барабарус.
- Моя вина, моя великая вина! - воскликнул первый, разыгрывая глубокую
душевную скорбь. - А как все-таки называется пиво на этой чертовой латыни?
Ему ответило сразу несколько голосов: ЛЛалум", ллвинум барбарикум", ллпитиюс
отрадоус", все это сопровождалось взрывами хохота.
Студенты считали себя людьми весьма остроумными. Один из них, икая,
тихонько сполз на пол и отключился. Второй оратор торжественно простер над ним руку
и произнес: ЛЛПокойся в мире. В лучшей из вечностей..." или что-то в этом роде.
Петерсон постарался как можно дальше отодвинуться от этой компании. Его
глаза начали привыкать к сумраку помещения после яркого освещения в колледже
Святой Троицы. На одной из стен висело пожелтевшее объявление о том, что
часть блюд, указанных в меню, отсутствует - временно, конечно. В центре паба
находилась громадная кухонная плита, топившаяся углем. В горшках и кастрюлях,
стоявших на плите, что-то подпрыгивало, взрывалось и свистело. Утомленный
повар передвигал сковороды с больших конфорок на маленькие и наоборот. Когда он
поднимал сковороду с конфорки, пламя освещало его руки и лицо, и он
становился похожим на какого-то колдуна. Студенты подбадривали его криками.
Петерсон прошел зону, в которой ели посетители, окутанную голубым табачным
дымом. Он уловил кисловатый запах марихуаны, смешанный с ароматами табака,
растительного масла и пота. Кто-то окликнул его по имени. Он стал
осматриваться, пока не увидел Маркхема в боковом закутке.
- А я уже заказываю. Здесь очень много разных салатов, и тарелки полны
каких-то дурацких углеводов. Сейчас трудно найти из еды что-нибудь подходящее.
Петерсон внимательно изучал меню.
- Я думаю, что мог бы заказать язык, хотя он здесь баснословно дорогой. А
что-либо мясное заказать просто невозможно.
- Да, это так, - ответил Маркхем и поморщился. - Я просто не представляю,
как вы можете заказывать язык, зная, что он принадлежал какому-то животному.
- Лучше заказать яйцо?
- Куда ни кинь, всюду клин, - засмеялся Маркхем. - Я, пожалуй, шикану и
закажу сосиски. Это мне по карману.
Официант принес Петерсону эль, а Маркхему - портер ЛЛмакесон". Петерсон
сделал большой глоток и, поглядев в зал, спросил:
- Здесь что, позволяют курить марихуану? Маркхем принюхался:
- Допинг? Да, конечно. Здесь разрешены законом все не очень сильные эйфори-
ческие средства.
- Действительно, в течение последних одного-двух лет такое разрешение
существует . Но я считал, что в общественных местах, курить не принято.
- Это ведь университетский город. Думаю, что студенты курили наркотики в
общественных местах задолго до того, как это легализовали. Во всяком случае,
если правительство хочет отвлечь внимание людей от плохих новостей, ему
выгодно, чтобы марихуану курили не только дома, - мягко заметил Маркхем.
- Хм-м, - пробормотал Петерсон. Маркхем поднял кружку с портером и взглянул
на Петерсона:
- Что-то вы не очень разговорчивы. Если я правильно угадал, правительство
что-то затевает по этому поводу?
- Вернее, этот вопрос поднимался.
- И что же правительство либералов намерено принять по поводу тех лекарств,
которые стимулируют деятельность интеллекта?
- Мне почти не приходилось сталкиваться с этими проблемами во время работы
в Совете.
- Ходят слухи, что китайцы значительно опередили английское правительство.
- Да? Ну, по этому поводу я знаю, что Совет в прошлом месяце получил от
разведки точную информацию.
- Совет собирает сведения о своих странах-участницах?
- Китай только формально является членом Совета. Но, видите ли, эти
проблемы в течение ряда последних лет носили чисто технический характер. У Китая
столько забот, что не хватает ни сил, ни средств на подобные исследования.
- А я считал, что у них там все благополучно. Петерсон пожал плечами:
- Настолько хорошо, насколько это возможно, когда приходится заботиться о
миллиарде душ. Сегодня их меньше беспокоят дела за рубежом. Они спешат
разделить поровну пирог, который быстро уменьшается.
- Наконец-то чистый коммунизм.
- Не такой уж и чистый. Одинаковые куски позволяют предотвратить народные
волнения из-за неравенства. В Китае возобновили террасное сельское хозяйство,
хотя это требует интенсификации ручного труда, чтобы увеличить урожай. Массы
приобретают наркотики в бакалейных лавках. Всегда так было. Они прекращают
использовать в сельском хозяйстве биологически активные вещества, опасаясь
побочных эффектов, как я думаю.
- Таких, как цветение водорослей?
- Именно. - Петерсон поморщился. - Но кто мог это предвидеть?
Неожиданно раздался хриплый крик. Из-за ближайшего столика вскочила
женщина, держась за горло. Она пыталась что-то сказать. Другая взволнованно
спрашивала ее:
«Элинор, что с тобой? Ты чем-то подавилась?»
Женщина, держась за стул, хватала ртом воздух, ее душил разрывающий легкие
кашель. Все головы повернулись в ее сторону. Потом она схватилась за живот.
ЛЛЯ. . , это так больно..." Неожиданно ее стошнило прямо на стол. Поток желчи
забрызгал тарелки с едой. Сидевшие рядом посетители в панике повскакивали со
своих стульев и бросились в стороны. Стаканы полетели на пол, разбиваясь на
мелкие осколки. "Помогите!" - закричала женщина. Она задергалась в
конвульсиях, прижимая ладони к животу, сделала несколько неверных шагов,
поскользнулась и упала на пол.
Петерсона, так же как и Маркхема, настолько потрясло происходящее, что он
застыл на месте. Однако, когда женщина упала, он вскочил со стула и рванулся
к ней. В толпе послышался неясный гул, но никто не двигался с места. Петерсон
склонился над женщиной. Вокруг горла удавкой болтался скрутившийся жгутом
шарф. От него пахло рвотой. Петерсон схватил шарф обеими руками и сильно
дернул . Ткань треснула, женщина судорожно глотнула воздух. Петерсон стал
обмахивать ее, веки у нее вздрогнули, она уставилась на Петерсона: "Это.., это
очень больно..."
Петерсон гневно посмотрел вокруг.
- Вызовите доктора, черт бы вас всех побрал!
Машина "скорой помощи" ушла. Персонал "Причуды" стал убирать помещение.
Большинство посетителей покинули зал, так как запах стал почти невыносимым.
Петерсон, который провожал женщину до машины "скорой помощи", вернулся
обратно, позаботившись о том, чтобы медики прихватили для анализа кусочки пищи.
- Они сказали, отчего?
- По-моему, они не разобрались. Я дал им сосиску, которую она ела. Врач
сказал что-то о пищевом отравлении, но я никогда не слышал о таких симптомах
отравления.
- Мы все слышали о примесях...
- Может быть. - Петерсон махнул рукой, как бы прекращая разговор. - В наше
время все может быть.
Маркхем задумчиво прихлебывал портер. Подошел официант, неся заказанные
блюда.
- Язык для вас, сэр, - обратился он к Петерсону, ставя тарелку. - И
сосиски.
Тот и другой уставились на принесенную пищу.
- Я думаю... - начал Маркхем медленно.
- Я с вами совершенно согласен, - перебил его Петерсон. - Полагаю, мы
обойдемся салатом. Не могли бы вы принести две порции? - Обратился он к
официанту.
Тот с сомнением покачал головой.
- Вы ведь заказали это.
- Совершенно верно, но не хотите же вы, чтобы с нами произошло то же самое?
Да еще в такой забегаловке...
- Я не знаю. . , управляющий говорит...
- Передайте вашему управляющему, чтобы он лучше проверял те продукты,
которые вы покупаете, а не то я, черт подери, позабочусь, чтобы вас прикрыли. Вы
поняли, о чем я говорю?
- Господи, нет никаких причин, чтобы...
- Передайте управляющему мои слова и принесите моему другу еще один портер.
Когда официант отошел, явно не желая связываться ни с Петерсоном, ни с
управляющим, Маркхем в восхищении пробормотал:
- Великолепно. А как вы догадались, что я бы хотел выпить еще кружку?
- Интуиция, - дружелюбно и слегка утомленно ответил Петерсон.
Они выпили еще и еще раз, а потом Петерсон сказал:
- Видите ли, главным техническим экспертом британской делегации является
сэр Мартин. Я, как они говорят, отношусь к неспециалистам. Меня очень
интригует, как вам удается обходить этот парадокс с дедушкой? Дэвис довольно
доходчиво объяснил про открытие тахионов и то, каким образом они попадают в
наше прошлое, но я не пойму, как логически можно это прошлое изменить.
- До открытия тахионов все считали, что общение с прошлым невозможно. Самое
невероятное в этом то, что коммуникационную физику времени разработали еще в
40-х годах нашего столетия, причем почти случайно. Два физика, Джон Вилер и
Ричард Фейнман, работали над проблемой точного описания светового потока. Они
доказали, что, когда вы запускаете, например, радиоволну, фактически
генерируются две волны.
- Две?
- Именно. Одну из них мы принимаем нашими радиоприемниками, а другая
путешествует во времени в обратном направлении - "опережающая волна", как ее
назвали Вилер и Фейнман.
- Но ведь мы не получаем сообщения раньше, чем оно будет послано.
Маркхем кивнул.
- Да, но опережающая волна все равно имеется, как показывают математические
расчеты. С ними не поспоришь. Все уравнения физики симметричны относительно
времени. Это одна из загадок современной физики. Получается, что мы ощущаем
лишь то, что время проходит, а уравнения физики утверждают, что время может
течь в обоих направлениях - вперед и назад.
- Так, значит, уравнения не верны?
- Нет, они верны. С их помощью можно прогнозировать все, что мы можем
измерить, но только применяя "отстающую волну", как ее назвали Вилер и Фейнман.
Это как раз та волна, которую вы слышите в вашем радиоприемнике.
- Но наверняка есть способ так преобразовать эти уравнения, чтобы в них
оставалась только отстающая часть.
- Нет, это невозможно. Если вы так преобразуете уравнения, то не сможете
получить ту же самую отстающую волну. Вам необходимо иметь в уравнении
опережающую волну.
- Очень хорошо, но где она проявляется, эта опережающая волна, которая идет
в обратном направлении? Почему я не могу принять своим радиоприемником
последние известия следующего столетия?
- Вилер и Фейнман показали, что эта волна не приходит сюда.
- Она не может попасть в этот год? Я хотел сказать, в наше реальное время.
- Правильно. Опережающая волна может взаимодействовать со всей Вселенной -
она движется назад, в наше прошлое, а потому сталкивается со всей материей,
которая когда-либо существовала. Суть в том, что опережающая волна
сталкивается с материей раньше, чем сигнал был послан.
- Да, конечно, - согласился Петерсон, но про себя отметил, что сейчас для
удобства рассуждения он согласился с понятием ллопережающая волна", которое
отверг бы еще несколько минут назад.
- Таким образом, волна сталкивается со всей материей, а электроны в
пределах этой волны танцуют в преддверии того, что пошлет радиостанция.
- То есть следствие опережает причину?
- Да. Такое впечатление, будто это противоречит всему накопленному
человеческому опыту, не так ли?
- Определенно.
- Однако нужно принимать во внимание вибрацию этих электронов в остальной
части Вселенной. В свою очередь и они посылают опережающие и отстающие волны.
Это все равно, что бросить в пруд два камня. Оба создают волны, но их
невозможно сложить по принципу простого арифметического действия.
- А почему они не складываются?
- Волны взаимодействуют друг с другом. Они пересекаются и образуют сеть
местных пиков и впадин. И когда пики и впадины от одной волны совпадают с
пиками и впадинами другой, они усиливают друг друга. Однако в тех случаях, когда
пики от волн, образованных падением первого камня, натыкаются на впадины от
другого, они взаимно уничтожаются. А вода остается неподвижной.
- Интересно.
- Вилер и Фейнман показали, что остальная часть Вселенной, когда в нее
ударяет опережающая волна, действует так, как действовала бы большая груда
камней , брошенных в один и тот же пруд. Опережающая волна, двигаясь во времени в
обратном направлении, создает другие волны. Они взаимодействуют друг с
другом, и в результате получается нуль. Ничто.
- Понятно. Опережающая волна уничтожает сама себя. Неожиданно
стереопроигрыватель "Причуды" взорвался музыкой: ЛЛА дьявол, он пустился в пляс с Жанной
д ! Арк".
- Сделайте потише! - закричал Петерсон, затем наклонился к Маркхему и
сказал :
- Ну хорошо, вы доказали мне, что опережающая волна не работает. Связь во
времени невозможна. Маркхем улыбнулся.
- В каждой теории обязательно содержится хотя бы одно скрытое допущение.
Все эти прыгающие и трясущиеся электроны во Вселенной, согласно модели Вилера
и Фейнмана, не могли посылать в прошлое нужные волны. Это верно для
радиоволн . Но на тахионы эта модель не распространяется. Дело в том, что Вилер и
Фейнман не знали о существовании тахионов. Об этих частицах до 60-х годов
даже не думали. Тахионы не поглощаются, как обычные частицы и электроны при
столкновении с материей. Они взаимодействуют с материей не так, как
радиоволны.
- Почему?
- Это частицы совсем другого рода. Кто-то назвал воображаемые частицы,
теоретически предложенные Фейнбергом и Сударшаном, тахионами еще несколько
десятилетий назад, но никто не смог их найти. Слишком невероятными казались их
свойства. Например, они обладают воображаемой массой.
- Воображаемой массой?
- Да, но не воспринимайте этот термин серьезно.
- Мне трудно понять это.
- Отнюдь. Просто массу этих частиц нельзя зафиксировать, и, значит, мы не
можем заставить тахионы находиться в состоянии покоя, поскольку именно их
бесконечно малая масса заставляет перемещаться эти частицы со скоростью
большей , чем скорость света. Поэтому существует и обратное положение: раз мы не
можем в лабораторных условиях тахионы остановить, значит, мы не можем и
измерить их массу покоя. Единственный способ определения массы - положить
измеряемое вещество на весы и взвесить. Но если частица движется, то именно этого
вы и не можете сделать. Все, что вы можете измерить у тахионов, - это момент
движения, то есть силу удара.
- Вы жаловались на качество пищи, сэр? Я управляющий. Петерсон поднял
голову и увидел высокого мужчину в сером костюме старомодного фасона. У мужчины
была военная выправка, руки он держал за спиной.
- Да. Я отказался от заказа из-за того, что женщина отравилась на наших
глазах.
- Я не знаю, что ела эта леди, но ваше поведение, сэр...
- Блюдо, которое она ела, очень смахивало на то, что заказал мой друг, и
поэтому он испугался.
Манера, в которой Петерсон обращался с управляющим, заставила последнего
отступить. На лбу у него выступила испарина, а взгляд стал менее уверенным:
- Мне непонятно, почему такое же блюдо вызывает у вас...
- А я прекрасно все понимаю.
- Боюсь, что мы вынуждены будем предъявить вам счет.
- Вы читали последние указания министерства внутренних дел насчет
импортируемого мяса? Я, кстати, участвовал в разработке этого документа. - Петерсон
сделал паузу, чтобы управляющий мог понять, с кем имеет дело, и продолжил:
- Мне кажется, вы получаете довольно много импортного мяса от вашего
местного поставщика, правильно?
- Да, но...
- И вам, наверное, известно, что существуют строгие ограничения на срок
хранения этого продукта?
- Да, конечно. - Но, посмотрев на Петерсона, управляющий запнулся и
продолжил совсем другим тоном:
- Честно говоря, я не успел ознакомиться с этими постановлениями, потому
что...
- Думаю, мне придется об этом позаботиться.
- Я не уверен в том, что леди ела именно импортное мясо.
- На вашем месте я бы постарался в этом разобраться. Под не терпящим
возражений взглядом Петерсона управляющий сник.
- Хорошо, сэр, забудем об этом недоразумении со счетом.
- Разумеется. - Петерсон кивком показал управляющему, что он свободен, и
повернулся к Маркхему. - Мы все-таки не разобрались до конца с парадоксом
дедушки. Если тахионы могут нести сообщение в прошлое, то как вам удастся
избежать этого? - Петерсон не стал упоминать, что он уже обсуждал проблему с
Полом Дэвисом в Королевском колледже, но ничего не понял. Он вообще не был
уверен, есть ли смысл в этих идеях.
Вообще-то суть объяснить достаточно сложно, - поморщился Маркхем. - Эту
загадку уже пытались разрешить десятилетия назад, но никто не выработал
определенной физической теории. В первой статье на эту тему, написанной Вилером и
Фейнманом, имелась такая фраза: "Требуется только, чтобы описание не
противоречило логически само себе". Под этим они подразумевали, что наше понимание
течения времени только в одном направлении некорректно. Физические уравнения
не разделяют нашего обыденного мнения - они симметричны относительно времени.
Единственный эталон, который приложим к эксперименту, - это логическая
непротиворечивость .
- Но ведь кажется совершенно нелогичным, что вы останетесь в живых, если
убьете собственного дедушку. Я имею в виду его смерть до того, как он
произведет на свет Божий вашего отца.
- В этом и состоит проблема. Мы думали, будто имеется переключатель только
на два направления: ваш дедушка либо жив, либо мертв.
- Да, это так.
- Я бы сказал, что не совсем. - Маркхем покачал головой. - А если он только
ранен и выздоровеет? Выйдет из госпиталя, встретит вашу бабушку? Все зависит
от цели, которую вы перед собой поставили.
- Это до меня плохо доходит.
- Давайте вместо убийства вашего дедушки рассмотрим вопрос послания в
прошлое . Будем исходить из предположения о том, что приемник - там, в прошлом, -
может быть соединен, скажем, с переключателем. Если сигнал приходит из
будущего, то на этот случай переключатель запрограммирован так, чтобы отключить
передатчик раньше, чем сигнал будет подан. В этом и заключается парадокс.
- Согласен, - Петерсон наклонился вперед. Он чувствовал себя вовлеченным в
дискуссию, несмотря на все свои сомнения. Ему нравилось, как ученые
формулируют проблему, мысленно продумывая эксперимент, укрепляя фундамент науки.
Социальные же вопросы всегда более запутанны, а их решение приносит меньше
удовлетворения. Может быть, поэтому они редко разрешались однозначно.
- Вся трудность в том, что нет переключателя на два положения - "включено"
и "отключено" - без всяких промежуточных позиций.
- Знаете, давайте не будем. Что вы скажете о комнатном выключателе, с
помощью которого я зажигаю свет?
- Хорошо. Вы переводите этот выключатель из одного положения в другое. При
этом в течение какого-то времени он оказывается в промежуточном положении.
- Я могу переключить очень быстро.
- Правильно, но вы не можете довести время переключения до нуля. Кроме
того, чтобы перевести выключатель из одного положения в другое, вы должны при-
ложить к нему некоторый импульс. В самом деле, можно подобрать такое усилие,
что он застрянет в промежуточном положении, можете попробовать. Иногда такое
случается. Выключатель застревает на полпути между двумя конечными позициями.
- Отлично , согласен, - нетерпеливо сказал Петерсон. - Но какое отношение
это все имеет к тахионам? Я хотел спросить, что в этом нового?
- Новое в рассуждении об этих процессах - посылки и получении сообщения - в
том, что они рассматриваются как единый замкнутый контур. Например, вы
посылаете в прошлое: ллОтключите передатчик". Теперь подумайте о переключателе,
перемещающемся в положение "отключено". Это напоминает волну, которая
движется из прошлого в будущее. Передатчик переводится из положения "включено" в
положение ллотключено". Ну а теперь это - будем называть его ллволной
информации" - движется из прошлого в будущее. В результате первоначальный сигнал не
посылается.
- Правильно. Парадокс.
Маркхем улыбнулся и со значением поднял вверх указательный палец. Он явно
наслаждался собственными объяснениями.
- Это еще не все! Давайте подумаем о тех отрезках времени, которые
заключены в этот замкнутый контур. Причина и следствие в этом контуре не имеют
никакого значения. Они всего лишь события. Теперь, когда выключатель движется в
положение "отключено", волна информации движется в сторону будущего. При этом
сигналы от передатчика становятся все слабее и слабее, по мере того как
переключатель приближается к положению "отключено". В результате по мере
ослабления импульса передатчика ослабевает и поток тахионов.
- Ага. - До Петерсона наконец дошло. - Значит, приемник, в свою очередь,
получает все более слабые сигналы из будущего? А усилие нажима на выключатель
ослабевает потому, что сигнал из будущего в прошлое становится все слабее.
Поэтому он медленнее движется к положению "отключено"...
- в том-то и дело. Чем ближе переключатель подходит к положению
"отключено", тем медленнее он движется. Информационная волна движется в
будущее , а обратно - подобно отражению - движется поток тахионов.
- И чего же мы достигнем?
- Допустим, что переключатель приближается к положению ллотключено", и поток
тахионов становится все слабее. Переключатель не может дойти до положения
"отключено", и так же, как в случае с комнатным выключателем, вернется в
положение ллвключено". Но чем ближе он будет подходить к положению ЛЛвключено",
тем сильнее будет работать передатчик, находящийся в будущем...
- ..и тем мощнее будет поток тахионов, - закончил за него Петерсон. - И при
этом переключатель снова начнет перемещаться от "включено" к "отключено", то
есть застрянет где-то посередине.
Маркхем откинулся назад и допил портер. Его загар, ослабленный хмурой
кембриджской зимой, пошел морщинками, когда он улыбнулся своей обычной кривой
улыбкой.
- Переключатель будет колебаться относительно середины пролета между двумя
крайними положениями.
- Никакого парадокса.
- Как сказать... - Маркхем почти незаметно пожал плечами. - Логических
противоречии здесь нет. Но мы все-таки не знаем, что означает это промежуточное
положение. Действительно, при этом парадокса не наблюдается. Можно в данном
случае убедительно формализовать явление квантово-механическими выкладками,
однако что именно выдаст настоящий эксперимент, мы не знаем.
- А почему?
- Эксперименты не проводятся, - покачал головой Маркхем. - У Ренфрю на это
нет ни времени, ни денег.
Петерсон сделал вид, что не услышал скрытой критики, а может быть, он ее
просто вообразил. Ясно, что работа в этой области прекращена много лет назад.
Маркхем просто констатировал факт. Петерсон подумал о том, что ученый более
склонен к простому изложению фактов, чем к заявлениям, рассчитанным на
определенный эффект. Чтобы сменить тему разговора, Петерсон спросил:
- А то, что переключатель застрянет посередине, не помешает передаче
информации в 1963 год?
- Видите ли, наше представление о причине и следствии - просто иллюзия.
Маленький эксперимент, который мы с вами обсуждаем, представляет собой
случайный замкнутый контур. В нем, то есть в замкнутом контуре, нет ни начала, ни
конца. Именно это подразумевали Вилер и Фейнман, корда требовали, чтобы наше
описание выглядело логически непротиворечивым. В физике главенствует логика,
а не причина и следствие. Попытки упорядочить протекание каких-либо процессов
- всего лишь наше восприятие. Очень приятная и привычная нам точка зрения,
как я полагаю, но законы физики не считаются с ней. Новая концепция времени,
которую мы сейчас принимаем, может рассматриваться как комплекс полностью
взаимосвязанных событий, она непротиворечива. Мы считаем, что движемся вместе
со временем, но это не так.
- Но ведь мы с вами знаем, что события происходят именно сейчас, а не в
прошлом и не в будущем.
- Когда это сейчас? Если мы говорим "сейчас" - это значит в данное
мгновение, - то снова все пойдет по кругу. Каждое мгновение может получить название
"сейчас", когда в это мгновение что-то происходит. Сложность в том, как
измерять скорость перехода от одного мгновения к другому. Ответ только один -
никак. Вы никак не можете измерить промежутки между двумя последующими
мгновениями. С какой скоростью проходит время?
- Ну, эта скорость... - Петерсон замолчал и задумался.
- Так как все-таки время движется? Со скоростью одна секунда в секунду! В
физике нет сколько-нибудь мыслимой системы отсчета, с помощью которой можно
измерять течение времени. Значит, нет и движения времени. Время, существующее
в нашей Вселенной, не движется.
- Но тогда... - Петерсон поднял палец, чтобы скрыть свою растерянность, и
нахмурился. И сразу же откуда-то появился управляющий, излучая готовность к
услугам .
- Слушаю вас, сэр. - Управляющий засуетился, торопясь выполнить заказ
лично .
Петерсону нравилось разыгрывать такие маленькие сценки. Подобная реакция
окружающих на проявление минимума власти была привычной старой игрой, но все
же он при этом в какой-то степени тешил свое тщеславие.
- Но вы все-таки верите, что эксперимент Ренфрю имеет смысл? - спросил
Петерсон" повернувшись к Маркхему. - Знаете ли, весь этот разговор о замкнутых
контурах и о переключателях, которые не могут замкнуть свои контакты...
- Конечно, это сработает.
Маркхем принял от управляющего кружку темного портера. Управляющий
аккуратно поставил эль перед Петерсоном.
- Сэр, я хотел бы принести свои извинения... Петерсон, которому не терпелось
услышать ответ Маркхема, нетерпеливо махнул рукой.
- Не стоит, все в порядке, - сказал он быстро. Маркхем с любопытством
наблюдал за поспешным отступлением управляющего.
- Очень эффектно. Этому обучают в лучших школах?
- Конечно, - улыбнулся Петерсон. - Сначала лекции, потом практические
занятия в самых известных ресторанах. Важно научиться правильно владеть кистью
руки.
Маркхем отсалютовал кружкой пива. После недолгой паузы он продолжил:
- Вилер и Фейнман не заметили только одного, а именно: если вы посылаете в
прошлое сообщение, которое не связано с отключением передатчика, то при этом
не возникает никаких проблем. Например, я хочу сыграть на скачках и решаю
послать результаты скачек моему другу так, чтобы он успел поставить на
выигравшую лошадь. Находясь в прошлом, мой друг ставит на эту лошадь и получает
деньги. Однако это не влияет на исход скачек. Потом мой друг передает мне
часть денег. Фактически я могу все организовать так, что получу деньги уже
после передачи информации.
- Здесь парадокса нет.
- Правильно. Значит, вы можете изменить прошлое, но только в том случае,
если не будете пытаться создать парадокс. Если же вы попытаетесь, то
эксперимент зависнет где-то посередине.
- А что из этого получится? - нахмурился Петерсон. - Каким станет мир, если
вы будете его изменять?
- Этого никто не знает, - спокойно ответил Маркхем. - Никто никогда не
пытался этого делать.
- До сего времени не было тахионовых передатчиков.
- И кроме того, не было причины добраться до прошлого.
- Давайте начистоту. Как Ренфрю собирается действовать, чтобы избежать
возникновения парадокса? Если он передаст им большое количество информации, то
он и решат проблему, и тогда у него не будет причины посылать туда сообщение.
- Вот в этом-то и весь фокус. Нужно избежать парадокса, или вы застрянете
со своим экспериментом, подобно тому, как выключатель может застрять между
двумя крайними положениями. Поэтому Ренфрю пошлет им порцию жизненно
необходимой информации, достаточную, чтобы начать исследование, но недостаточную
для того, чтобы решить проблему полностью.
- Но как это отразится на нашем существовании? Изменится ли наш мир?
Маркхем в задумчивости пожевал нижнюю губу.
- Мы окажемся в несколько ином положении. Состояние океана не будет столь
ужасающим.
- Но каково его сегодняшнее состояние? Я имею в виду для нас, находящихся
здесь? Нам известно, что с океаном творится неладное.
- Известно? Откуда нам знать, что это не результат того эксперимента,
который мы собираемся провести? Иными словами, если бы Ренфрю не существовал и
если бы он не готовил эксперимент, может быть, картина мира еще сильнее
ухудшилась? Проблема случайных замкнутых контуров состоит в том, что наше понятие
о времени не позволяет нам их воспринимать. Но мы можем опять представить
себе застрявший в промежуточном положении переключатель.
Петерсон покачал головой, как бы пытаясь лучше усвоить эту информацию.
- Знаете, это трудно осмыслить.
- Да, это похоже на попытку завязать время узлами, - согласился Маркхем. -
То, о чем я вам говорил, - это изложение физической сути математических
построений. Мы знаем, что тахионы существуют. А вот насколько значимо для нас
их существование - неизвестно.
Петерсон оглядел зал ЛЛПричуды", теперь уже полупустой.
- Странно думать обо всем этом как о результате тех действий, которые мы
еще не предприняли. Все скручивается, как хороший ковер. - Он замолчал,
задумавшись о прошлом, о тех временах, когда захаживал сюда поесть. - А эта
угольная плита давно здесь стоит?
- Давно, по всей видимости. Она представляет собой что-то вроде фирменной
марки: обогревает помещение зимой и стоит дешевле, чем газ или электричество.
К тому же на ней можно готовить в любое время дня, а не только в те часы,
когда подают электроэнергию. Да и вообще плита, в которой горит огонь, радует
посетителей, пока они ждут своего заказа.
- Да, уголь - традиционное топливо старой Англии, - пробормотал Петерсон
скорее самому себе, чем Маркхему. - Хотя, конечно, он занимает много места.
- Когда вы здесь учились в университете?
- В 70-х годах. Я редко приезжал сюда с тех пор.
- Многое тут изменилось?
Петерсон улыбнулся своим воспоминаниям.
- Я бы сказал, что мои комнаты остались почти такими же. Тот же живописный
вид на реку. А вот одежда от сырости стала покрываться плесенью... - Он покачал
головой, как бы отгоняя воспоминания. - Я скоро возвращаюсь в Лондон.
Они протиснулись сквозь толпу студентов и вышли на улицу. После полутьмы
паба летнее солнце ослепило их. Они немного постояли на узком тротуаре,
привыкая к яркому свету. Пешеходы обходили их по мостовой, а велосипедисты,
звоня изо всех сил, объезжали пешеходов. Собеседники повернули налево и пошли в
сторону Кингз-Парейд. На углу, напротив церкви, они остановились, чтобы
взглянуть на витрину книжного магазина ллБоуз энд Боуз".
- Вы не против, если я загляну на минутку? - спросил Петерсон. - Мне нужно
кое-что посмотреть.
- Я тоже зайду. Люблю книжные магазины. ллБоуз энд Боуз" был так же заполнен
посетителями, как и "Причуда", но здесь говорили тихо. Петерсон и Маркхем
осторожно пробирались между группками студентов в черных мантиях и пирамидами
выставленных книг. Петерсон показал на одну из незаметных стоек в глубине
магазина .
- Вы это видели? - спросил он у Маркхема, беря книгу.
- Холдрен? Нет, я ее еще не читал, хотя и знаком с автором. Она хорошо
написана? - Маркхем взглянул на название, тисненное красными буквами на черном
фоне обложки: "География бедствия: геополитика вымирания людей", Джон
Холдрен. В нижнем правом углу размещалась маленькая средневековая гравюра, на
которой улыбался скелет с косой. Маркхем принялся перелистывать книгу, потом
задержался на одной из страниц и начал читать.
- Взгляните на это, - сказал он, протягивая книгу Петерсону. Петерсон
пробежал глазами таблицу и кивнул.
1984-1996 Ява 8.750.000
1986 Малайя 2.300.000
1987 Филиппины 1.600.000
1987 по данным Конго 3.700.000
1989 Индия 68.000.000
1990 Колумбия, Эквадор, Гондурас 1.600.000
1991 Доминиканская Республика 750.000
1991 Египет, Пакистан 3.800.000
1993 Юго-Восточная Азия в целом 113.500.000
Маркхем даже слегка присвистнул от удивления:
- Эти цифры правильные?
- Увы. В лучшем случае они приуменьшены. Петерсон прошел в глубь магазина.
Там, примостившись на высоком стуле, молоденькая девушка вводила данные в
машину автоматических расчетов. Свисавшие со лба (белокурые волосы скрывали ее
лицо. Петерсон исподтишка наблюдал за ней, перелистывая книги. Великолепные
ножки. Одета по последней моде под пейзанку, хотя этот стиль ему не нравился;
на шее искусно повязан голубой шарф ЛЛЛиберти". На вид лет девятнадцать,
худощава и, надо полагать, останется такой еще долгое время. Как будто
почувствовав его взгляд, девушка подняла голову и посмотрела на него в упор. Он
продолжал рассматривать ее. Да, лет девятнадцать, очень хорошенькая и знающая
себе цену. Она соскользнула со стула и, прижимая к груди какие-то бумаги, как
бы защищаясь, спросила:
- Чем могу быть полезна?
- Еще не знаю, - ответил он со слабой улыбкой, - сможете ли. Я обращусь,
если потребуется помощь.
Она восприняла это как увертюру к флирту, отвернулась и бросила через плечо
хрипловатым голосом:
- Тогда дайте мне знать.
Петерсон решил, что этот метод действует на местных парней безотказно.
Девушка посмотрела на него долгим взглядом из-под длинных ресниц, улыбнулась и
гордо пронесла свою великолепную фигуру через магазин. Петерсон наслаждался.
Сначала он подумал, что в ее кокетстве есть что-то серьезное, но потом решил,
что она слишком хороша для него. Однако от ее улыбки у Петерсона мгновенно
поднялось настроение, он сразу нашел нужную книгу и пошел искать Маркхема.
Продавщица стояла спиной к нему, разговаривая с подругами. Девушки смеялись
и ели Петерсона глазами. Наверняка они сказали ей, что он за ними наблюдает.
Она действительно была очень хорошенькой. Неожиданно он принял решение. Марк-
хем перелистывал сборник научной фантастики.
- У меня тут несколько поручений, - сказал Петерсон. - Не могли бы вы пойти
и сказать Ренфрю, что я приду через полчаса?
- Конечно, - ответил Маркхем.
Петерсон проследил, как Грэг молодцеватой походкой вышел из магазина и
исчез за поворотом аллеи под названием "Школьная", затем снова посмотрел на
девушку. Она уже занялась обслуживанием какого-то студента. Он наблюдал за ее
отработанными приемчиками: чтобы выписать чек, наклониться вперед чуть
больше, чем нужно, - так, чтобы студент мог заглянуть в вырез блузки, затем
выпрямиться с совершенно безразличным лицом. Студент взял обернутую в белую
бумагу книгу и с растерянным видом вышел из магазина. Петерсон перехватил
взгляд девушки и поднял руку. Она заперла кассовый аппарат и подошла к нему.
- Ну, - спросила она, - вы решились?
- Думаю, да. Я беру эту книгу. И, может быть, вы поможете мне кое в чем
еще? Вы живете в Кембридже, не так ли?
- Да. А вы?
- Я из Лондона. Работаю во Всемирном Совете.
Ему сразу же стало стыдно за себя. Сказать ей так - все равно, что палить
из пушки по воробьям. В этом нет ничего поэтического. Сейчас все ее внимание
сосредоточилось на нем, и он мог использовать ситуацию.
- Не могли бы вы порекомендовать мне здесь какой-нибудь приличный ресторан?
- С удовольствием. Здесь есть "Голубой медведь", а также ресторан с
французской кухней в Гранчестере - "Маркиз". Считается, что там неплохо кормят. А
еще есть новый итальянский ресторан "Иль Павоне".
- Вам приходилось обедать в каком-либо из них?
- Да нет... - Она слегка покраснела. Петерсон понял, что ей неловко в этом
признаваться. Он хорошо знал, что девушка назвала три самых дорогих
ресторана. Тот, который ему больше всего нравился, она не упомянула. Он был не столь
роскошный, но цены там вполне приемлемые и кормили хорошо.
- Какой бы вы предпочли, если бы пришлось выбирать?
- "Маркиз". Там очень красиво.
- В следующий раз, когда я приеду из Лондона и вы окажетесь свободны, я
буду счастлив, если вы согласитесь отобедать со мной в этом ресторане. - Он
улыбнулся. - Знаете, очень скучно ездить одному и обедать в одиночестве.
- Правда? - она даже задохнулась от волнения. - О, я хотела сказать... - Она
отчаянно старалась скрыть свою радость от одержанной победы. - Да, я с
большим удовольствием...
- Великолепно. Если бы вы сообщили мне номер своего телефона...
Она заколебалась, и Петерсон решил, что у нее нет телефона.
- Но если вам почему-либо неудобно, я мог бы просто подойти к магазину
пораньше .
- Это лучше всего, - сказала она, ухватившись за спасительную возможность
выйти из неловкого положения.
- Я с нетерпением буду ждать встречи. Он расплатился за книгу и, покинув
ллБоуз энд Боуз", повернул в сторону Рыночной площади. Сквозь торцовые окна
магазина Петерсон увидел, что она советуется с подругами. "Да, это оказалось
не так трудно, - подумал он. - Господи, я даже не спросил, как ее зовут!"
Петерсон пересек площадь и двинулся по Питти Кьюре с вечно спешащими и
озабоченными покупателями, идущими сюда с противоположной стороны, от церкви.
Через открытые ворота церкви виднелась зеленая лужайка, разбитая на
аккуратные квадраты, а за ней - бордюр из цветов возле серой стены, ограждающей дом
настоятеля. В воротах сидел, читая газету, привратник. Группа студентов
изучала какой-то бюллетень на доске объявлений. Петерсон продолжил свой путь. Он
повернул на аллею Хобсона и, наконец, нашел то, что искал, - "Фостер и Джагг.
Торговля углем".
Глава 10
Джон Ренфрю потратил целое субботнее утро, чтобы навесить новые полки вдоль
длинной кухонной стены. Марджори несколько месяцев добивалась от него этого.
Сначала она просто шутила, но, в конце концов, Ренфрю понял, что она не
отстанет, и решил все-таки заняться делом. Рынки работали только несколько дней
в неделю - чтобы избежать колебаний в снабжении, как об этом говорилось в
вечерних новостях, - а при регулярных отключениях электроэнергии хранение
продуктов в холодильнике оказывалось невозможным. Марджори решила переключиться
на консервирование овощей и фруктов. Она накопила множество банок с
герметичными крышками, и теперь они стояли в картонных коробках в ожидании полок.
Ренфрю подбирал инструменты с такой же заботой и тщательностью, с какой
обращался с оборудованием и приборами в лаборатории.
Их дом был старый, он слегка накренился как бы под порывами невидимого
ветра. Ренфрю обнаружил, что его отвес, прикрепленный к деревянной панели, на
уровне изрядно истертого пола отклоняется от стены на целых три дюйма. Пол
оседал даже при легкой нагрузке, как старый матрас. Ренфрю отступил от стены,
прищурился и увидел, что дом покосился. ЛЛНу вот, - подумал он, - вкладываешь
в дом деньги, а он постепенно превращается в лабиринт из косяков, балок и
карнизов; да с течением времени еще и накреняется: слегка оседает в одном
углу, смещается по диагонали в другом". Он неожиданно вспомнил себя маленьким,
сидящим на каменном полу и наблюдающим за отцом, который смотрел на
оштукатуренный потолок, будто прикидывал, обрушится на них крыша или нет.
Пока Ренфрю соображал, как лучше приступить к делу, его дети, словно
бильярдные шары, катались по всему дому. Их ноги стучали по планкам, которыми
крепились к полу тоненькие коврики. Они отскакивали от передней двери, играя
в салочки. Ренфрю понял, что для них теперь он выглядел так же, как когда-то
его отец для него: сосредоточенный взгляд, застывшее, напряженное выражение
лица.
Он разложил инструмент и приступил к работе. Куча пиломатериалов постепенно
уменьшалась, по мере того как он выпиливал заготовки. Чтобы прикрепить тонкие
планки к потолку, ему приходилось одноручной пилой делать косые разрезы.
Появился Джонни, который устал от игр со старшей сестрой. Ренфрю тут же приобщил
его к делу, заставив подавать нужный инструмент. Они услышали, как тонкий
голос по радио объявил, что Аргентина присоединилась к ядерному клубу.
- А что такое ядерный клуб? - спросил Джонни. Его глаза, и без того
большие , казалось, от любопытства сделались еще больше.
- Это люди, которые могут бросать атомные бомбы. Джонни потрогал руками
напильник, удивляясь тонким линиям, которые оставались при этом у него на
пальцах.
- А я могу к ним присоединиться? Ренфрю остановился и, облизнув губы,
посмотрел в абсолютно голубое небо.
- Только дураки присоединяются к этой компании, - сказал он и снова
принялся за работу.
По радио сообщили о том, что Бразилия отказалась примкнуть к соглашению о
предпочтениях в торговле, которое способствовало бы образованию Великой
Американской Зоны вместе с США. Поступили сведения, что помощь Соединенных
Штатов в борьбе с цветением океана связана с проблемой удешевления импорта.
- С цветением, папа? Разве океан может распускаться, как цветок?
- Это совершенно другой вид цветения, - проворчал Ренфрю. Он подхватил
несколько досок и понес в дом.
Когда из сада вернулась Марджори, чтобы посмотреть, как продвигается
работа , он уже ошкуривал края досок. Слава Богу, она забрала транзистор с собой в
сад.
- А почему такие скосы у основания? - поинтересовалась она вместо
приветствия.
Марджори поставила приемник на кухонный стол. Казалось, что в эти дни она
ни на минуту не расставалась с ним. Ренфрю подумал, что, наверное, ей
почему-то не хочется оставаться наедине с тишиной хотя бы на миг.
- Полки будут прямые, это стены у нас скошены.
- Они выглядят как-то странно. Ты уверен...
- Давай посмотрим. - Он передал жене плотницкий уровень.
Марджори осторожно поставила его на грубо обработанную полку. Пузырек
перекатился в жидкости и встал точно между двумя метками.
- Видишь? Уровень что надо.
- Ну, допустим, - неуверенно согласилась Марджори.
- Не беспокойся. Твои горшки не опрокинутся. Ренфрю поставил на полку
несколько банок. Этим ритуалом он закончил работу. Ящикообразныи каркас стоял
твердо - сосновые доски плотно прилегали к дубовым панелям. Джонни осторожно
потрогал рукой деревянную конструкцию, как будто удивляясь, смогут ли его
руки когда-нибудь сделать что-либо подобное.
- Думаю, теперь я могу ненадолго отправиться в лабораторию, - сказал
Ренфрю, собирая инструменты.
- Не горячись, у тебя здесь еще есть дела. Надо взять Джонни на охоту за
ртутью.
- О, черт, совсем забыл. Я думал...
- Заняться после обеда кое-какой починкой, - продолжила за него с мягким
упреком Марджори. - Боюсь, не получится.
- Слушай, я хочу зайти туда по дороге, захватить некоторые записи по
работам Маркхема.
- Лучше сделать это, когда пойдешь с Джонни. А ты не можешь хотя бы на
время уик-энда оставить лабораторные дела? Я думала, вы все сделали вчера.
- Мы вместе с Петерсоном составляли текст послания. В основном это касалось
состояния океана. Мы используем слишком много продуктов брожения сахара для
топлива.
- А что в этом плохого? Алкоголь сгорает чище, чем керосин, которым они
торгуют сейчас.
- Это действительно так, - согласился Ренфрю, отмывая руки в рукомойнике. -
Настоящая катастрофа то, что Бразилия вырубает слишком много джунглей на
своей территории, освобождая место для сахарного тростника. В результате
уменьшается количество растений, которые могут поглощать двуокись углерода из
воздуха. Если немного проанализировать, становится ясным, почему меняется климат
планеты, как появляется парниковый эффект, идут проливные дожди и тому
подобное.
- Это Совет пришел к такому выводу?
- Нет, исследовательские группы всего мира. Политика Совета направлена на
ликвидацию проблемы. Мандат ООН, экстраординарные функции и прочее.
- Ваш мистер Петерсон, должно быть, очень влиятельный человек.
Ренфрю пожал плечами.
- Он говорит, что нам сильно повезло, что Великобритания имеет огромный вес
в Совете. Одна из причин, по которой к нам прислушиваются, - наши
исследовательские коллективы, работающие над очень актуальными проблемами. Только
благодаря этому к нам не относятся, как к Нигерии, Вьетнамскому Союзу и прочей
мелюзге.
- А то, чем занимаешься ты, - заметная проблема?
- Совершенно ясно, - Ренфрю усмехнулся, - что не Петерсон направляет часть
помощи мне, но, клянусь, он это делает по собственной прихоти.
- Очень мило с его стороны.
- Мило? - Ренфрю вытер руки и задумался. - Он заинтересовался основательно,
это я могу сказать точно, хотя и не стал бы причислять его к интеллектуалам.
А вообще-то это справедливый обмен - он развлекается, а я получаю банкноты.
- Но он, очевидно, верит в твой успех.
- Да? Может быть. Только сам я не очень уверен в успехе.
Марджори казалась шокированной.
- Тогда почему же ты это делаешь?
- Это большая физика. Не знаю, смогу ли я изменить прошлое. И никто не
знает . В физике на этот счет наблюдается полный хаос. Если бы сейчас практически
полностью не сворачивали исследовательские работы, то над этой проблемой
бились бы легионы ученых. А мне выпал шанс провести конкретный эксперимент. Вот
в этом-то все дело. Наука, милая.
Марджори поморщилась при этих словах, но промолчала и принялась расставлять
банки по полкам. Каждая банка оказалась закрытой резиновой крышкой с
металлическими зажимами, внутри плавали в собственном соку кусочки овощей. Ренфрю
казалось, что выглядит это не очень аппетитно.
Марджори вдруг прекратила свое занятие и повернулась к мужу. Лицо ее стало
озабоченным, брови нахмурились.
- Так ты его обманываешь, что ли? - спросила она.
- Ни в коем случае, дорогая. Я, как бы это точнее выразиться, стараюсь
оправдать его ожидания.
- Значит, он все же надеется.
- Слушай, Петерсон заинтересовался проблемой. Ломать голову, почему он
заинтересовался , я не собираюсь. Господи, ты, кажется, намерена в следующий раз
усадить его на наш диван и расспрашивать о детстве!
- Я в жизни не видела этого человека, - ответила Марджори сухо.
- Ну вот, значит, для этого разговора вообще не было причины.
- Да ведь на самом деле речь идет о тебе.
- Подожди. Мардж, старушка, ты не понимаешь, что по существу никто в этом
эксперименте не разбирается. Пока ты не можешь обвинять меня в том, что я
поступаю опрометчиво. И Петерсон, как мне кажется, заинтересован в этой работе
так же, как я, судя по борьбе с помехами. Впрочем, я могу ошибаться.
- Вам кто-то мешает?
- Не кто-то, а что-то. Очень много внешних шумов. Правда, я их
отфильтровываю. И собирался заняться этим после обеда.
Но Марджори непреклонно заявила:
- Охота за ртутью. - Она включила радио, откуда немедленно понеслось: ЛЛВы
должны зарабатывать деньги вместе со своей любимой. Таков новый план
распределения обязанностей! Именно так супружеская пара, которая берет одну работу
на двоих, может помочь решить..."
Со словами: ЛЛСделай одолжение, покинь помещение" Ренфрю выключил приемник.
Ренфрю и Джонни на велосипедах направлялись в Кавендишский лабораторный
комплекс. Проезжая мимо строений, занятых скваттерами, Ренфрю поморщился. Он
пытался найти ту пару, которая так напугала Марджори, и обращался к некоторым
из них. Они мрачно посматривали на него и ограничивались грубым "отстаньте".
Констебль тоже ничем не помог.
Когда они доехали до покосившегося сарая, Ренфрю уловил кисловатый запах
горящего угля. Кто-то жег запрещенный к употреблению низкосортный уголь, но
типичного голубоватого облачка, по которому констебль мог бы установить
нарушителя , снаружи не появлялось. Это стало привычным. Люди тратили большие
деньги на устройство, которое подавляло видимую эмиссию сгоревших веществ,
однако быстро компенсировали свои затраты, пользуясь дешевым углем. Ренфрю
доводилось слышать от очень респектабельных людей, что они поступали именно
так, как дети, которые безнаказанно шалят, несмотря на запрет родителей. Эти
же люди складывали в лесу в большие кучи пустые бутылки и банки, вместо того
чтобы сдавать их в утиль. Он подумал, что, пожалуй, только немногочисленный
теперь средний класс еще законопослушен.
Пока Ренфрю подбирал нужные записи, Джонни бродил по слабо освещенным
коридорам лабораторного, корпуса. Джонни уговорил отца заехать на несколько минут
в Астрономический институт. Раньше мальчик часто там играл, а теперь, когда
институт закрыли, появлялся в нем редко. Институт находился неподалеку, за
Мэдингли-роуд. На Мэдингли до сих пор оставались рытвины в тех местах, где
прошли танки, вызванные на подавление бунта 1996 года. Они проехали мимо
низкого административного здания института с огромными окнами, модными в ту
пору, когда нефть лилась рекой, и подъехали к главному корпусу из
желто-коричневого песчаника, построенному еще в девятнадцатом веке. Здание
венчал ставший вроде антикварной редкости астрономический купол, где размещались
библиотека, кабинеты и ниши со звездными картами. По дороге они проехали еще
один купол, в котором находился 36-дюймовый телескоп; окна мастерских зияли
отверстиями от камней, брошенных паршивцами. Велосипед запрыгал по гравию
подъездной дорожки. Яркие оконные переплеты резко контрастировали с темнотой
помещений. Ренфрю уже начал разворачиваться, чтобы снова выехать на Мэдингли,
когда большая парадная дверь резко отворилась. На пороге показался низенький
человек в старомодном костюме с жилетом, с тщательно завязанным форменным
галстуком. На вид ему было около шестидесяти, он рассматривал велосипедистов
сквозь бифокальные очки.
- А я-то думал, что это констебль, - сказал он пронзительным голосом, в
котором сквозило удивление. Ренфрю промолчал.
- Мистер Фрост, - закричал Джонни, - вы меня помните?
Фрост сначала нахмурился, потом лицо его просветлело.
- Джонни, ну конечно! Я не видел тебя целую вечность. Раньше ты приходил на
наши вечера наблюдателей так же регулярно, как появляются звезды на небе.
- Да, до тех пор, пока вы не прекратили их, - с обидой сказал мальчик.
- Институт закрыт, - извиняющимся тоном ответил Фрост, наклоняясь к
Джонни . - У института нет денег.
- А вы-то все еще здесь.
- Это так, но у нас отключили электричество. Не можем же мы приглашать
людей , чтобы они спотыкались и падали в темноте.
- Я Джон Ренфрю, - вмешался в разговор Ренфрю. - Отец этого мальчика.
- А я думал, что вы констебль. Я звонил в полицию сегодня утром, -
пожаловался Фрост, показывая на ближайшее разбитое окно. - Они просто вломились
через него.
- Забрали что-нибудь?
- Да. Я собирался переложить все, когда мы установили металлическую сетку
во внутреннем коридоре. Я давно говорил, что окна библиотеки словно созданы
для воров, но кто послушает меня, простого куратора.
Они унесли телескоп? - спросил Джонни. Нет, для них он ничего не стоит. Они
украли книги. Какие книги? - удивился Ренфрю. Он считал, что академические
справочники вряд ли имеют какую-либо ценность по теперешним временам.
- Только те, которые представляют несомненный интерес для коллекционеров,
конечно, - сказал Фрост, и в его голосе появились гордые нотки. - Старое
издание Кеплера, второе издание Коперника, оригинал астрометрического атласа
семнадцатого века, в общем, неплохо поживились. Это, по всей видимости,
работа специалистов. Они не брали более новые книги и смогли отличить третье
издание от пятого, не снимая обложек. Это совсем не просто сделать, если вы
очень спешите и пользуетесь только карманным фонариком.
На Ренфрю это произвело большое впечатление.
- А почему они спешили?
- Потому что знали, что я вернусь. Я ухожу на закате прогуляться до
военного кладбища и обратно.
- Вы здесь живете?
- Когда институт закрыли, мне было просто некуда податься. - Фрост вдруг
как-то подтянулся. - Здесь нас несколько человек. В основном это старые
астрономы, уволенные из своих колледжей. Они живут в другом здании - там зимой
теплее. В этих кирпичах держится холод. В былые времена колледжи заботились о
своих старых сотрудниках. Когда Бойль основал институт, мы имели все. А
теперь все обратилось в прах. Но дело не в прошлом. Виноват теперешний кризис.
- Смотрите, никак констебль едет. - Ренфрю показал на фигуру велосипедиста
вдали. Он решил избежать потока жалоб. Такие разговоры он слышал в течение
последних нескольких лет, и теперь они не вызывали у него ничего, кроме
скуки. Приезд констебля, который устал от езды и тяжело дышал, побудил Фроста
достать один из томов, что воры не успели унести, - последнее издание
Кеплера. Пока библиотекарь требовал объявить общую тревогу и поймать воров на
дорогах, Ренфрю с интересом рассматривал книгу. Сухие и хрупкие страницы
потрескивали , когда он их переворачивал. Ренфрю так долго пользовался книгами на
основе современной полиграфии, что совершенно забыл, как типографская строка
может выдавиться на обороте страницы, словно пресс самой истории стоял за
каждым словом. Широкие поля, точные, великолепно исполненные рисунки, тяжесть
тома в его руках - все это говорило о том времени, когда создание книг
являлось вехой в марше, устремленном в будущее.
Толпа родителей стояла с видом отдыхающих, смеясь и болтая между собой.
Несколько человек играли в футбол, гоняя мяч по булыжной мостовой. Это было
веселое мероприятие - ллохота за ртутью", - с помощью которого собирали деньги
для нищенствующего муниципалитета Кембриджа. Какой-то чиновник узнал, что
такие поиски ведутся в больших американских городах, и недавно в Лондоне тоже
приступили к ним.
Они спустились в канализационный колодец. Яркие лучи электрических фонарей
рассекали мрак. Выложенные камнем каналы, проходившие под
научно-исследовательскими лабораториями и промышленными предприятиями, были
достаточно просторны, чтобы человек мог встать в полный рост. Ренфрю потуже
натянул кислородную маску, улыбаясь Джонни сквозь ее прозрачную часть. Весенние
дожди хорошо промыли каналы, запаха почти не чувствовалось. Их
компаньоны-охотники, возбужденные и улыбающиеся, проходили мимо и скрывались в
темноте .
В последнее время ртуть стала очень редким и дорогим металлом - несколько
тысяч новых фунтов за килограмм. В забавные времена середины прошлого
столетия ртуть промышленного качества спускали в канализацию. В то время
считалось, что дешевле избавиться от загрязненной ртути и купить чистую, чем
очищать ее. Тяжелейший металл опускался на самое дно канализации и скапливался
там. Даже килограмм найденной ртути оправдывал ее поиск.
Они перешли в узкие трубы, оторвавшись от общей компании. Вода, скопившаяся
в лужицах, поблескивала в лучах фонарей.
- Эй, папа, иди сюда! - крикнул Джонни. Акустика оказалась такой, что от
каждого слова гудела труба. Ренфрю повернулся и неожиданно поскользнулся в
луже. Джонни наклонился над ним. Луч фонаря высветил тусклое пятно ртути.
Нога Ренфрю попала в трещину, образовавшуюся из-за плохой стыковки двух труб.
Под покрытой пленкой водой ртуть переливалась как живая. Она слегка
поблескивала отраженным светом, тонкий слой напоминал извивающуюся змею стоимостью в
сотню гиней.
- Нашли клад! - закричал Джонни.
Они отсосали металл в толстостенные бутылки. Ренфрю от души смеялся,
настроение стало превосходным. Они двинулись дальше, открывая в лабиринтах
пещеры и темные укромные места, освещая желтыми лучами фонарей стены труб.
Джонни нашел высокую нишу, выдолбленную в стене, в которой кто-то разложил
покрывшийся плесенью матрас.
- Наверное, прибежище какого-то бродяги, - пробормотал Ренфрю. Они нашли
огарки свечей и пожелтевшие книги в бумажной обложке.
- Эй, папа! Книжка 1968 года, - сказал Джонни. Книжка показалась Ренфрю
порнографической. Он бросил ее обложкой вниз на матрас.
- Пора выбираться наверх, - сказал он. При помощи выданной им карты они
нашли железную лестницу и вылезли на поверхность, моргая и щурясь от яркого
послеполуденного солнца. Джонни встал в очередь, чтобы сдать свою бутылку с
серебристым веществом организатору ллохоты". Как отметил про себя Ренфрю,
теперь , в соответствии с современной теорией, различным социальным группам
оказывали помощь в их развитии, а не пытались их куда-то вести. Ренфрю наблюдал,
как Джонни разговаривал и шаркал ногами, пытаясь познакомиться с двумя
мальчиками, стоявшими неподалеку от них. Благодаря влиянию родителей он по
развитию опережал свой возраст. Теперь стало делом чести не пасовать перед другими
ребятами и быть универсалом: подбрасывать мяч не как-нибудь, а только
определенным и принятым образом; проявлять безразличие к девочкам; примирять между
собой обидчиков и обижаемых; прикидываться при случае, что смутно
разбираешься в сексе и в роли этих самых половых органов. Скоро ему придется пройти
через все это, превращаясь в мужчину, и постараться избежать тех ловушек,
которые общество расставляет на твоем пути. А может быть, этот цинизм уже устарел
и волна сексуальной свободы, которая окатила предыдущие поколения, решила
проблему? Но Ренфрю подозревал, что это далеко не так. И, что еще хуже, он не
мог придумать ничего, что могло бы подвести вплотную к этому вопросу.
Наверное, лучше всего довериться инстинкту и интуиции парня. Так что же он мог
посоветовать Джонни? "Запомни, сынок, один совет - никогда не пользуйся
советами". Он тут же представил ответ Джонни: ЛЛНо это же глупо, папа. Если я
воспользуюсь твоим советом, то, значит, поступлю прямо противоположно". Ренфрю
улыбнулся. Парадоксы расползлись повсюду.
Компания школьников с большим энтузиазмом объявила, что собрано несколько
килограммов ртути. Дети кричали "ура" и веселились. Стоявший поблизости
мужчина пробормотал: "Снова переживаем вчерашний день", на что Ренфрю сухо
заметил : "Вы абсолютно правы". Его не покидала мысль, что они только спасают
богатство , накопленное прошлым, но не создают ничего нового. "Мы делаем то же,
что и вся страна", - подумал он.
Когда они ехали в сторону дома, Джонни захотел зайти в "Блюбелл кантри
клаб" - премилое название, которое дали построенному в восемнадцатом веке
каменному коттеджу, расположенному на берегу реки Кэм. Здесь мисс Белл
содержала приют для кошек, хозяева которых уезжали из города. Когда-то Марджори
подобрала очень сердитого кота, а Ренфрю в конце концов пристроил его на
постоянное жительство в это заведение, так как просто не мог бросить паршивца в
Кэм. Помещения, где мисс Белл содержала кошек, пропахли кошачьей мочой и
сыростью, которая напоминала о туберкулезе. В ответ на просьбу сына Ренфрю
бросил: "Нет времени", и они поехали дальше, мимо кошачьей цитадели. После этого
Джонни немного сбавил скорость, и его лицо погрустнело. Ренфрю сразу же
пожалел о своей излишней резкости. Он вдруг понял, что такие ситуации возникали в
последнее время довольно часто. Возможно, постоянные отлучки из дома,
связанные с работой в лаборатории, сделали его более чувствительным к тому, что
начала теряться его духовная близость с Марджори и детьми. А может быть, в
жизни наступает такой момент, когда вдруг замечаешь в себе сходство со своими
родителями и понимаешь, что ты не столь оригинален и все равно остаешься
сыном своих родителей.
Ренфрю заметил желтое облако, неподвижно висевшее над горизонтом, и
вспомнил, как он и Джонни летом после обеда наблюдали работу небесных скульпторов
над Лондоном.
- Взгляни туда! - крикнул он, показывая на это необычное облако.
Джонни послушно посмотрел.
- Ангелы собираются писать, как говорил мой старик, - пояснил Ренфрю.
Оживившись при этом семейном воспоминании, оба улыбнулись.
Они остановились около пекарни-булочной на Кингз-Парейд. Джонни сразу
превратился в голодного английского школьника, который мужественно переносит
голод и лишения. Ренфрю разрешил купить две булочки, не более. У соседнего дома
киоскер повесил объявление, что Литературное приложение к газете "Тайме"
приказало долго жить. Эта информация интересовала Ренфрю чуть меньше, чем сбор
бананов на Борнео. В газетных заголовках не сообщалось, вызвано ли это
финансовыми трудностями. Ренфрю казалось, что причина крылась в отсутствии хороших
книг.
Джонни изо всех сил заколотил в дверь дома, чем вызвал недовольный окрик
сестры. Ренфрю последовал за Джонни. Он чувствовал себя уставшим и
подавленным и, усевшись в гостиной, старался ни о чем не думать, но это ему не
удалось. В комнате не оставалось даже крошечного пятачка, на котором не
чувствовалось бы стремления Марджори к уюту: старинное стеклянное пресс-папье;
тускло поблескивающий подсвечник; украшенный оборочками абажур с налепленными на
него цветочными узорами; репродукция Гангина; причудливо разрисованная
фарфоровая свинка на камине; выполненная карандашом за счет притирания бумаги к
оригиналу копия, изображающая леди из средневековья; фарфоровая пепельница
бежевого цвета с нарисованным котом, обрамленная четверостишием... Когда все
это улеглось у него в голове, к нему пробился тоненький шпионский голосок
радиоприемника Марджори. Он комментировал события в Никарагуа. Американцы снова
пытались получить от правителей соседних стран согласие на строительство
канала, прокладываемого на уровне океана. Такой канал легко станет конкурентом
Панамского, который по полгода забит проходящими судами. Ренфрю вспомнил ин-
тервью Би-би-си как раз по этому же вопросу, где какой-то тип из Аргентины
напирал на посла США. с вопросом, почему американцы называются американцами, а
те, которые живут южнее США, не называются. По логике этого типа может
получиться так, что если уж американцы севера присвоили себе звание американцев,
то таким же образом они присвоят и новый канал. Посол США, не привыкший
общаться с телеаудиторией, пытался объяснить, что ни одна из южноамериканских
наций не включила слово "Америка" в свое название, а потому не может
претендовать на это. Вроде бы тривиальное объяснение вызвало взрыв эмоций
аргентинцев, и когда на студию обрушилась лавина телефонных звонков, посол оказался в
очень незавидном положении. Он не улыбался и не гримасничал в камеру, не
стучал кулаком по столу. Каким образом он собирался обуздать эту аудиторию?
Ренфрю вышел на кухню и увидел Марджори, которая в третий раз переставляла
банки с домашними заготовками.
- Знаешь, кажется, полки висят криво, - сказала она раздраженно.
Ренфрю сел за стол и налил себе чашку кофе, который, как он и думал, по
вкусу напоминал паленую собачью шерсть. Последнее время это случается часто.
- Я уверен, что все правильно, - возразил он. Однако, наблюдая, как она
суетится, расставляя на полках цилиндры бледно-желтого цвета, он подумал:
может быть, правда, они смещены относительно горизонтали? Он устанавливал их
строго по радиальной линии, направленной точно к центру планеты - решение
геометрически безупречное, абсолютно рациональное. Но вот дом их покоробился
и осел за то время, которое простоял на земле. Наука просто сошла на нет в
теперешние времена. Истинной точкой отсчета, галилеевским инвариантом стала
кухня. Глядя, как жена поворачивает и меняет местами банки, добиваясь истинно
прусского порядка, он пришел к выводу, что именно полки стоят косо, а стены -
прямо.
Глава 11
Петерсон проснулся и посмотрел в иллюминатор. Пилот сделал еще один вираж,
чтобы подойти к Сан-Диего со стороны океана. С этой высоты хорошо
просматривалась вся береговая линия севернее Лос-Анджелеса. Город, как всегда, был
слегка окутан дымкой, но день был ясный. Солнечными бликами посверкивали окна
высотных зданий, в которых размещались офисы. Петерсон рассеянно смотрел на
простиравшийся под крылом самолета океан. Крошечные волны незаметно набегали
на берег. Когда самолет опустился ниже, на синем фоне стала видна белая
пенистая оторочка волн. Все это резко контрастировало с тем, что он видел вчера,
пересекая Атлантику.
Рейс был коммерческий. С той высоты, на которой шел лайнер, до боли
отчетливо виднелось страшное цветение диатомовых водорослей. Зона цветения
охватывала сотни километров. Пожалуй, слово "цветение" наиболее подходило для этого
явления. Водоросли выглядели гигантским цветком - красная камелия,
распустившаяся вдоль берегов Бразилии. Его соседей-пассажиров страшно взволновало это
зрелище. Они перебегали от иллюминатора к иллюминатору, стараясь получше
рассмотреть водоросли, и забрасывали друг друга вопросами. ллИнтересно, - отметил
он про себя, - что красный цвет, цвет крови, ассоциируется у людей с
опасностью. Жутко смотреть на застывший раненый океан, обрамленный розовым
приливом" .
Увиденное напомнило ему картины сюрреалистов. Не хватало только пурпурных
ягуаров и желтых деревьев - и шедевр в духе Джесси Аллен готов. Можно еще
изобразить парящих над волнами оранжевых рыб... Как это у Боттомли? Да, во
втором стансе - о чем-то, что заставляет взлетать птиц на немыслимую высоту -
лл. ., там, где ада пары выползают. И конечно, все скалы живые умрут, если
птицы чрезмерно высоко взлетают". Да, вирши девятнадцатого века о том, как чело-
век цепляется за обломки цивилизации.
В Рио начались волнения. Привычный политический коктейль: популистский
марксизм, притеснения со стороны властей и цветение водорослей в океане.
Поджидавший Петерсона в аэропорту вертолет быстро перенес его на большую яхту в
открытое море, где предполагалась тайная встреча. На яхте находились
президент Бразилии, члены его кабинета, а также Маккерроу из Вашингтона и коллега
Петерсона по Совету Жан-Клод Ролле. Совещание началось в десять часов утра и
затянулось до обеда. Было принято решение бороться с цветением водорослей
всеми силами и постараться сделать процесс обратимым. Такие эксперименты уже
проводились в Индийском океане, а также в контрольных резервуарах Южной
Калифорнии. В Совете провели голосование в пользу выделения Бразилии определенных
средств в качестве компенсации за временное прекращение рыболовства.
Президенту Бразилии надлежало подать это решение как не очень значительное, чтобы
избежать всеобщей паники. Конечно, пока эти меры напоминали попытки заткнуть
пальцами брешь в плотине и слабо противостояли заболеванию океана. После
совещания Ролле сразу же отправился докладывать Совету о результатах.
Петерсону пришлось пошевеливаться, чтобы избежать попутных поручений -
работы по блокированию помех и тому подобных дел. Сглаживание кризиса требовало
большого искусства. Приходилось успокаивать отдельные государства, заботиться
об интересах Англии (хотя, конечно, та задача второстепенная), а также
попытаться держать ухо востро с прессой. Петерсон смог убедить собравшихся, что
кому-то необходимо хоть одним глазом следить за тем, что делается в
Калифорнии, и контролировать процесс. Это позволило ему выиграть время для
придуманного им маленького эксперимента.
Сразу же после посадки салон заполнился музыкой и началась обычная суета
пассажиров, стремящихся побыстрее покинуть самолет. Петерсон всегда считал
это самым тяжелым моментом коммерческого рейса. Он снова пожалел, что не смог
добиться от сэра Мартина разрешения воспользоваться в этой поездке его
персональным самолетом. Конечно, такие полеты очень дороги, но лететь на
персональном самолете гораздо лучше, чем в этом вагоне для скота с крыльями.
Традиционная фраза, что использование персонального транспорта сберегает весьма
ценную для общества энергию административного персонала, так как позволяет в
полете хорошо отдохнуть, не убеждала, потому что бюджеты сокращались.
Петерсон вышел из самолета одним из первых, спустившись через передний люк.
Здесь его, слава Богу, ожидала охрана в сапогах и стальных шлемах. Он успел
привыкнуть к тому, что оружие носят открыто.
В лимузине сидел офицер, который тут же принялся болтать о всяких пустяках,
но Петерсон пресек его болтовню и наслаждался поездкой в тишине. Он отметил
про себя, что машина с охраной шла за ними почти вплотную. На улицах не
наблюдалось никаких следов недавних "неприятностей". Осталось ЛЛвсего лишь"
несколько кварталов выгоревших зданий, подземный проезд магистрали 405 со
следами большого пожара, но напряженности в людях не чувствовалось. Основные
шоссейные дороги не были загромождены различного рода препятствиями, на них
почти не встречалось машин. Поля мексиканцев истощились задолго до
предсказанных сроков, и Калифорния перестала считаться раем, в котором царил
автомобиль. Это да еще волнения мексиканцев, которые не дождались обещанного
экономического подъема, наряду с другими политическими требованиями и образовало
тот нарыв, который время от времени прорывался всяческими "беспокойствами".
Принятые церемонии заняли немного времени. Здание Института океанологии
Скриппса выглядело изрядно потрепанным, но солидным, с голубыми плитками,
запахом моря и прочим... Персонал института уже привык к различным
высокопоставленным лицам, которые торопливо шагали по его коридорам. Телерепортеры
отсняли свой метраж - только теперь, напомнил себе Петерсон, этот термин больше не
употреблялся, его заменили таинственным ЛЛдексером", - после чего их выпрово-
дили. Он улыбнулся, пожал всем руки и бросил несколько общих фраз.
Принесли пакет, который Маркхем просил взять в Калифорнийском
технологическом, и Петерсон засунул его в кейс. Маркхем говорил: в пакете содержались
материалы, связанные с тахионами, и Петерсон пообещал выцарапать эту
информацию у американцев. Те утверждали, что этот материал - уловка, чтобы не
передавать документы, но Петерсон предпринял кое-что и добился своего.
Утренние дела шли по программе: общий обзор, сделанный океанографом, слайды
и диапозитивы графиков, показанные аудитории в двадцать человек. Затем доклад
покороче, более содержательный и поэтому более пессимистичный, перед
аудиторией в пять человек. Наконец, разговор с глазу на глаз с Алексом Кифером,
руководителем проекта.
- Вы не хотите снять плащ? Здесь довольно тепло. Сегодня действительно
великолепный день.
Теперь, когда аудитория опустела, Кифер просто излучал энергию. Он быстро
ходил, подпрыгивая на носках, постоянно оглядывался, отрывисто здоровался с
сотрудниками и, наконец, провел Петерсона в свой кабинет.
- Давайте, давайте, - пригласил он, потирая руки. - Садитесь. Позвольте
повесить вашу куртку. Нет? Посмотримте, какой потрясающий вид открывается
отсюда.
Петерсон уже и так подошел к широкому угловому окну и как зачарованный
смотрел на мерцающий блеск раскинувшегося внизу океана.
- Да, - вздохнул он, бросая ожидаемую от него реплику. - Вид
величественный. Это вас не отвлекает?
Широкий песчаный берег тянулся в сторону Ла-Ойи, а затем изгибался,
прерываемый скалами и пещерами, и уходил за мыс, покрытый пальмами. Вдали от
берега виднелись группки любителей серфинга, они покачивались на своих досках,
напоминая больших морских птиц.
- Если я замечаю, что не могу сосредоточиться, - засмеялся Кифер, - то
надеваю гидрокостюм и иду плавать. Это освежает мозги. Правда, сейчас можно
обойтись без костюма - вода довольно теплая. Она только тем юнцам кажется
холодной .
Он показал на серфингистов в непромокаемых костюмах, которые, стоя на
коленях, подгребали перед накатывающей на берег довольно большой волной.
- Раньше, до строительства многогигаваттных ядерных станций у Сан-Онофре,
вода действительно была холодной. О, я уверен, что вам об этом известно. Так
вот, деятельность ядерных станций привела к небольшому повышению температуры
как раз на данном участке берега. И, естественно, к стимулированию водных
форм жизни. Мы, конечно, за этим очень внимательно следим - это одно из
основных наших исследований. Если температура еще повысится - изменятся
некоторые циклы, но нам известно, что температура воды достигла максимума и вот уже
в течение нескольких лет больше не повышается.
Кифер успокоился, когда заговорил о своей работе. Петерсон решил, что ему
около пятидесяти. Вокруг глаз залегли морщинки, в жесткой черной шевелюре
заблестела седина, но он казался крепким и худощавым. Кифер выглядел аскетом,
правда, обстановка кабинета свидетельствовала об обратном. Петерсон успел
отметить, с той смесью зависти и презрения, которая часто возникала у него в
Америке, оливково-зеленый ковер, блестящую обширную поверхность письменного
стола из розового дерева, разросшийся папоротник и паучник, японские гравюры
на стенах, журналы с глянцевыми обложками на покрытом керамикой столике для
кофе и, конечно, широкие окна с дымчатыми стеклами с видом на Тихий океан. На
какое-то мгновение Петерсон представил себе тесный кабинет Ренфрю в
Кембридже . Похоже, Кифер не кичился окружавшей его роскошью. Они сидели в креслах за
кофейным столиком. Петерсон прикинул, что хозяин приложил много сил, чтобы
поразить визитера, и пора показать, что это не произвело на него ожидаемого
впечатления.
- Вы не возражаете, если я закурю? - спросил он, доставая сигару и золотую
зажигалку.
- О.., я.., да, конечно, - засуетился Кифер. Он поднялся, приоткрыл большое
окно, потом вернулся к столу и нажал на кнопку интеркома:
- Кэрри, принесите, пожалуйста, пепельницу.
- Извините, - сказал Петерсон. - Я считал, что в личных кабинетах разрешено
курить, но, очевидно, я нарушил табу.
- Да нет, что вы! Пожалуйста. Просто я не курю и пытаюсь отучить от этого
других. - Он улыбнулся Петерсону лукавой, обезоруживающей улыбкой. - И
надеюсь, что вы тоже скоро прозреете в этом отношении. Я был бы рад, если бы вы,
так сказать, пошли по моим стопам.
Дверь открылась, вошла секретарша и поставила пепельницу перед Петерсоном.
Тот поблагодарил молодую женщину и машинально оценил ее физические данные.
Получилось 8 по десятибалльной шкале. Петерсон понял, и это доставило ему
удовольствие, что только его статус члена Совета заставил Кифера разрешить
ему курить в своем кабинете.
Кифер примостился на краешке стула, повернувшись к Петерсону.
- Итак... Как вы оцениваете ситуацию в Южной Америке? - Он нетерпеливо
потирал руки.
Петерсон, не торопясь, с наслаждением выпустил кольцо дыма.
- Положение еще не отчаянное, но очень серьезное. Бразилия теперь сильнее
зависит от рыболовства из-за недальновидной политики вырубания и выжигания
джунглей, которая широко проводилась десять или двадцать лет назад. А
рыболовство серьезно пострадало от цветения водорослей.
Кифер еще больше наклонился вперед, подобно домохозяйке, которая сгорает от
нетерпения услышать побольше сплетен и слухов. Сейчас Петерсон действовал уже
автоматически. Он выложил то, что считал нужным, выудил у Кифера несколько
сугубо технических данных, которые стоило запомнить. Петерсон разбирался в
биологии лучше, чем в физике, а дела его здесь шли успешнее, чем с Ренфрю и
Маркхемом. Кифер принялся описывать ситуацию с фондированием - конечно, в
самых мрачных красках, но об этом никто не говорил по-другому, однако Петерсон
сумел вернуть его к более важным темам.
- Мы считаем, что под угрозой находится вся пищевая цепь океана, - сказал
Кифер. - На фитопланктоны влияют хлорированные углеводороды, в частности, те,
которые используются для удобрений. - Он пролистал доклад. - Особенно это
относится к манодринам.
- что такое манодрины?
- Это хлорированные углероды, применяемые в инсектицидах. Они открыли новую
нишу жизни для микроскопических водорослей. Это связано с появлением новых
диатомовых водорослей, которые расщепляют своим ферментом манодрин.
Содержащийся в таких водорослях кремний образует новый продукт, способствующий
прерыванию нервных импульсов у животных. Разрываются ветвящиеся дендритные
связи. Но, наверное, об этом уже говорилось на конференции.
- В основном разговор шел на политическом уровне - какие меры предпринять
для преодоления теперешнего кризиса, и все в таком ключе.
- Какие же решения приняли по этому вопросу?
- Решили попытаться перебросить ресурсы, выделенные для эксперимента в
Индийском океане, сюда, чтобы локализовать цветение водорослей. Правда, я не
уверен, что это поможет. Там еще не закончили проверочных испытаний.
Кифер задумчиво барабанил пальцами по плитке кофейного столика, а потом
спросил:
- Вы видели цветение?
- Я пролетал над ним. Отвратительное зрелище. Рыбацкие деревушки просто в
ужасе.
- Думаю, мне нужно съездить туда, - пробормотал Кифер, обращаясь скорее к
себе, чем к Петерсону. Он встал и начал ходить по комнате. - Знаете, у меня
такое ощущение, что здесь что-то не то. - Да?
- Один парень в нашей лаборатории считает, что процесс будто изменяет сам
себя. - Кифер помахал рукой, как бы отгоняя эту мысль. - Все это, конечно,
только предположения. Если что-нибудь здесь прояснится, я вам сообщу.
- Прояснится?
- Сработает в наших экспериментах, я хотел сказать.
- Теперь понятно.
Петерсон покинул институт Скриппса позже, чем планировал. Он принял
приглашение Кифера пообедать, чтобы завязать приятельские отношения - это всегда
пригодится. Человеку становится сложнее возражать вам, если вы выпили и
закусили в одной компании, вместе пошутили, какой бы скучной до этого ни казалась
беседа.
Лимузин Петерсона и следовавший за ним по пятам автомобиль с охраной
прибыли в центр Ла-Ойи. Там у Петерсона была намечена встреча в Первом федеральном
сберегательном банке Сан-Диего - массивном, приземистом здании, окруженном
кольцом различных магазинов. Петерсон даже начал подумывать, не приобрести ли
какой-нибудь сувенир, как говорится, "для дома на память о войне". В
молодости он часто покупал подобные сувениры, но, немного поколебавшись, решил
отказаться от этой затеи. В магазинах все очень дорого, и хотя курс доллара
оставался неустойчивым, положение с фунтом казалось еще хуже. Об этом не стоило
бы и задумываться, если бы в магазинах действительно оказались интересные
вещи. Но покупателям предлагались различные безделушки, разукрашенные
настольные светильники и аляповатые пепельницы. Петерсон поморщился и отправился в
банк.
Управляющий банком встретил его у входа. Охрана Петерсона явно произвела на
него сильное впечатление.
Да, конечно, его предупредили о визите мистера Петерсона. Да, разумеется,
они произвели поиски в банковских записях. В кабинете управляющего Петерсон
сразу же перешел к делу:
- Ну, так как?
- Сэр, для нас это явилось настоящим сюрпризом, - очень серьезным тоном
произнес управляющий. - Абонентский ящик с оплатой, оговоренной десятилетия
назад. Это, знаете ли, нетипичная ситуация.
- Совершенно верно.
- Я... Мне сказали, что у вас нет ключа к этому ящику... - Он явно надеялся,
что у Петерсона все-таки есть ключ и это сможет впоследствии избавить его от
длительных объяснений со своим руководством.
- Правильно, ключа у меня нет. Но разве у вас не записано, что абонентский
ящик зарегистрирован на мое имя?
- Да, но я не понимаю...
- Проще сказать, речь идет о национальной безопасности.
- Все же без ключа владелец...
- Вы меня поняли? Вопрос национальной безопасности. Мы не можем терять
время. - Петерсон одарил чиновника одной из лучших своих улыбок, предназначенных
для таких случаев.
- Заместитель госсекретаря частично объяснил мне суть дела по телефону. Я
переговорил со своим начальством, однако...
- Ну, вот и хорошо. Я рад, что все завершилось так быстро. Всегда приятно,
когда работа делается оперативно.
- Да, мы стараемся.
- Мне бы хотелось быстренько взглянуть на то, что в ящике, - проговорил Пе-
терсон, и в его голосе зазвучал металл.
- Прошу вас, сюда...
После того как они прошли процедуру подписей и отметки времени, перед ними
со звуковым сигналом открылась стальная дверь. Управляющий нервно порылся в
связке ключей, затем нашел нужный ящик и выдвинул его. Однако, прежде чем
окончательно сдаться, он еще некоторое время колебался.
- Благодарю вас, - вежливо прошептал Петерсон и немедленно отправился в
соседнюю маленькую комнату, где мох1 рассмотреть содержимое ящика наедине.
Это была его идея. И она ему очень нравилась. Если то, что говорил Марк-
хем, - правда, значит, можно обратиться к кому-то в прошлое и изменить
настоящее . Конечно, пока неясно, как такие действия отразятся на их жизни.
Поскольку прошлое, которое они сейчас рассматривают, вполне может оказаться
результатом действий Ренфрю, то как его отличить от того прошлого, которое не
существовало, но могло бы существовать? Вообще, как сказал Маркхем, наш
взгляд на время является ошибочным, поскольку если уж вы запустили пучок
тахионов между двумя какими-то моментами, то они оказываются навсегда
замкнутыми в неразрывный контур. Однако Петерсону достаточно знать, что между двумя
моментами можно осуществить связь. В идеализированном эксперименте Маркхема
этот вопрос сильно запутан, поэтому Петерсон предложил своеобразную проверку.
Действительно, необходимо послать в прошлое пробную информацию о состоянии
океана, но требовалось попросить кого-то ответить, что такая информация
принимается там, достигает адресата. Если это подтвердится, то Петерсон
убедится, что все не пустопорожняя болтовня. Поэтому за два дня до отъезда из
Лондона он приехал к Ренфрю и передал ему для отправки в прошлое конкретное
сообщение . У Маркхема имелся список групп экспериментаторов, которые
гипотетически могли бы принять послание на своих установках ядерного магнитного
резонанса. Сообщение направили всем этим группам - в Москву, Нью-Йорк, Ла-Ойю - и
попросили установить абонентский ящик с четкой надписью и ответом для Петер-
сона внутри. Петерсон не мог отправиться в Москву, не объясняя сэру Мартину,
для чего он это делает. Нью-Йорк в данный момент представлял угрозу из-за
засилья террористов. Оставалась Ла-Ойя.
Петерсон почувствовал, как участился его пульс, когда он услышал щелчок и
крышка абонентского ящика открылась. Он увидел внутри пожелтевший лист
бумаги , сложенный вчетверо. Петерсон вынул листок, разгладил его и прочитал:
ПОСЛАНИЕ ПОЛУЧЕНО ЛА-ОЙЯ. И все. Его сразу охватили два противоречивых чувства:
с одной стороны - бурная радость, а с другой - досада, что он не попросил о
большем. Он с огорчением понял, что мечтал не о такой реакции этого типа,
получившего сообщение. Петерсон почему-то решил, что он выполнит указание, а
затем напишет, как получил послание и как воспринял его, или, по крайней
мере, сообщит, прохвост эдакий, что-нибудь о себе.
Петерсона переполняла гордость от того, что он провел этот эксперимент
самостоятельно. Неожиданно он задумался о том, что это значит - быть ученым,
совершать открытия и видеть, как перед тобой распахивается целый мир, пусть
даже на мгновение.
Тут в дверь осторожно постучал управляющий банком. Настроение Петерсона
изменилось , он вздохнул и положил пожелтевший листок бумаги в карман.
И все же на обратном пути, сидя в машине, он подумал, что для принятия
решения полученной информации хватит. Ответ подтверждал, что все это
колоссальное дело - реальность. Невероятно, но факт.
Он остановился в отеле "Валенсия", в номере, из которого открывался вид на
бухту. Парк под окном был изъеден постоянно грызущим его приливом - об этом
говорили прерывающиеся дорожки. Вдоль всего берега волны подмывали грунт,
берег нависал над морем уступами, готовыми вот-вот обрушиться. Но, кажется,
этого никто не замечал.
Петерсон отпустил охрану и шофера лимузина на ночь. Из-за них окружающие
слишком обращали на него внимание, а Петерсону хотелось побыть одному, чтобы
снять напряжение и поразмыслить над своим успехом в банке. Ему пришлось раз
тридцать проплыть взад-вперед в бассейне, чтобы успокоиться. Затем он обошел
ближайшие магазины. Особенно его интересовала готовая одежда, причем в тех
магазинах, где костюмы демонстрировали в сценах, изображавших жизнь
английских и французских замков. Конечно, в этой стране у людей водились деньги, но
Петерсону казалось, что большая их часть тратилась неправильно. Люди здесь
выглядели бойкими, чисто одетыми и даже холеными. Однако разница состояла в
том, что преуспевающий человек в Англии сразу становился заметным, а здесь
это не прибавляло человеку даже немного вкуса.
На улицах в основном встречались пожилые люди. Если им не уступали дорогу,
некоторые из них грубили. Но атлетического сложения молодежь пребывала в
прекрасном настроении. Как всегда, в основном его интересовали женщины, одетые с
иголочки и ухоженные. Во взглядах прохожих светилась благожелательность,
успешно сочетавшаяся с некоторым налетом преуспевания и безразличия. Петерсон
немного завидовал такой жизни. Он знал, что на этих людей, уверенно
фланирующих по бульвару Жирард, давил целый свод ограничений, так же как и в
Англии, - в Южной Калифорнии существовали лимиты на иммиграцию, на недвижимость,
на пользование водой, на смену работы и автомашин, короче говоря, на все, -
но, тем не менее, выглядели они свободными. Здесь, в отличие от Европы, не
чувствовалась изношенность мира, которая многими почему-то воспринималась как
зрелость. Он всегда считал, что американкам не хватает глубины и
значительности европейских женщин. Все они казались на одно лицо - гладкая кожа,
открытый взгляд. Компетентные в сексе, они относились к нему как к вещи обыденной,
которой не стоит уделять много внимания. Если им предлагали переспать, они не
удивлялись и не возмущались. Их ллда" означало просто ЛЛда", а ллнет" - ллнет". В
отношениях с американками ему не хватало какого-то вызова двусмысленности,
когда ЛЛнет" означает ллможет быть", то есть элегантного совращения. Эти
"эмансипэ" не играли ни в какие игры. Энергичные, умелые, но без
таинственности и утонченности, они предпочитали прямые вопросы и прямые ответы. И всегда
оставляли последнее слово за собой.
Раздумывая таким образом, Петерсон остановился перед витриной винного
магазина и решил посмотреть, не удастся ли здесь приобрести несколько ящиков
хорошего калифорнийского вина, чтобы отправить его в Англию. Никогда не знаешь,
когда снова вернешься сюда.
Петерсон сидел в баре и ждал Кифера, когда внезапно его осенила интересная
мысль. Что могло бы произойти, если бы он просто послал письмо Ренфрю и
вложил в него свое послание? Почта сейчас так безобразно работает, что письмо
могло бы к этому моменту и не попасть к адресату; он мог бы позвонить Ренфрю
и приказать, чтобы он не посылал сообщения в прошлое. Интересно, что по этому
поводу подумал бы Маркхем?
Петерсон допил джин, а потом вспомнил о замкнутых витках времени. Да, план,
который он сейчас придумал, спутал бы все карты. Вот и ответ на его мысли. Но
разве это ответ?
- Чертовы улицы, - пожаловался Кифер. - Они превращаются в какие-то
трущобы . - Он резко крутанул руль, чтобы повернуть. Шины завизжали по асфальту.
Петерсон с облегчением вздохнул, так как болтовня Кифера ему изрядно
надоела. Он расхваливал достоинства и выгоды потребления свежих овощей, которые
доставляются чуть ли не со скоростью света из ЛЛдолины" - рога изобилия, не
нуждающейся в другом названии.
Чтобы спровоцировать Кифера на другую тему, Петерсон слегка подначил его:
- А по мне, так вы здесь процветаете.
- Да, конечно, если смотреть только на фасад. Но поддерживать нормальный
жизненный уровень становится все труднее и труднее. Вот, например, здесь.
Оглянитесь . Разве вы ничего не заметили?
В этот момент они поднялись по извилистой дороге на холм. С этой высоты
между испанскими ранчо и миниатюрными французскими замками просматривался
океан.
- Видите, как все огорожено? А двадцать лет назад, когда мы приехали сюда,
великолепные виды открывались из каждого дома. Теперь же вы не сможете зайти
к своему соседу просто так: нужно, стоя на улице, нажать кнопку и
переговорить через интерком. И, черт возьми, вам следовало бы ознакомиться с системой
охраны от воров! Электроника, которая стоит сотни немецких овчарок. А
резервные батареи на случай отключения электроэнергии?
- Неужели преступность так выросла?
- Просто ужасно. Нелегальные иностранцы, слишком много народу, на всех не
хватает работы. Каждый считает, что имеет право жить в роскоши или, по
меньшей мере, комфортно, а отсюда разочарование и недовольство, когда мечта
лопается как мыльный пузырь.
Петерсон принялся мысленно перестраивать свои планы, чтобы выкроить время и
подобрать наилучшую электронную систему охраны, какую только он может себе
позволить. Глупо, что он не подумал об этом заранее. В этой области
американцы не имели себе равных. Он, конечно, нашел бы применение хорошей охранной
системе, адаптируемой к условиям Англии, и достаточно надежной. Он попытается
увезти ее с собой. И тут же Петерсон опять пожалел, что не удалось
воспользоваться персональным самолетом.
- Город постепенно превращается в изолированные анклавы, - продолжал Ки-
фер. - Особенно районы, где живут старожилы преклонного возраста.
Петерсон кивал, когда Кифер по памяти приводил статистические выкладки,
согласно которым процент людей пожилого возраста в Калифорнии уступает только
Флориде. Лобби Движения Старших усиленно давило на конгресс, добиваясь
уменьшения налогов и других льгот. Петерсон считал, что в проблемах демографии он
разбирается лучше Кифера, поскольку два года назад Совет получил подробные
данные по этому вопросу, включая сведения конфиденциального характера. Из-за
того, что в США и Европе достигнут нулевой уровень рождаемости, кривая роста
населения резко пошла вверх, и это стало отражаться на жизненном уровне
пенсионеров . Они ожидали солидных чеков, которые могли поступить только в виде
налогов от людей более молодого возраста, а их число все время уменьшалось.
Это привело к появлению синдрома "нам обязаны". Старики считали, что они всю
жизнь платили большие налоги, а когда, наконец, могли бы начать хорошо
зарабатывать, их отправили "на заслуженный отдых", и жалованье, на которое они
рассчитывали, досталось служащим помоложе. "Нам обязаны", - утверждало
Движение Старших, и общество, черт возьми, должно вернуть им эти долги. Пенсионеры
голосовали чаще и отстаивали свои интересы, чувствуя за собой силу. В
Калифорнии седые головы стали символом политической активности.
- ..они неделями не выходят из дома. Специальные телевизионные системы,
которые они приобретают, позволяют им не ходить по магазинам и банкам и не
встречаться с людьми моложе шестидесяти. Все, что им нужно, эти люди получают
с помощью электроники. Но это убивает город. В прошлом месяце закрылся
старейшин кинотеатр Ла-Ойи "Единорог". Ведь это позор.
Петерсон кивнул, делая вид, что интересуется словами собеседника, а сам
продолжал перетасовывать свое время. Машина свернула на круто уходящую вверх
подъездную дорожку и остановилась у длинного белого дома. "Чертова испанская
архитектура, - подумал Петерсон. - Очень дорого, но безвкусно". Кифер загнал
машину в гараж. Петерсон заметил несколько велосипедов разных размеров и
большой крытый автомобиль. "Господи, дети... Если мне придется сидеть за столом
с целым выводком американских отпрысков..."
Все выглядело так, будто его опасения имели под собой веские основания.
Когда они открыли дверь, двое мальчишек прыгнули на Кифера и заговорили
одновременно . Киферу удалось их успокоить и познакомить с Петерсоном. Мальчики
тут же переключились на него. Старший перешел сразу к делу:
- Вы тоже ученый, как мой папа?
Младший уставился на гостя немигающим взглядом и только переминался с ноги
на ногу, что очень раздражало Петерсона. Ему показалось, что старший особенно
надоедливый и беспокойный. Подобных детей ему приходилось встречать и раньше:
серьезный, разговорчивый, имеющий обо всем собственное мнение.
- Не совсем, - начал он, но старший мальчик его перебил:
- Мой папа изучает диатомовые водоросли в океане, - затараторил он, не
слушая Петерсона. - Это очень важно. Я, корда вырасту, собираюсь стать тоже
ученым, но, может быть, буду астрономом, а Дэйвид хочет стать астронавтом, но
ему только пять лет, и он точно не знает. Хотите посмотреть модель Солнечной
системы, которую я сделал для нашего научного проекта?
- Нет, нет, Билл, - торопливо вмешался Кифер. - Я знаю, она очень хорошая,
но мистер Петерсон не хочет, чтобы его беспокоили. Мы собираемся немного
выпить и потолковать о взрослых делах.
Кифер проводил Петерсона в гостиную, туда же отправились и мальчики.
"Очевидно, Кифер из тех родителей, которые всех совершеннолетних называют
взрослыми", - сухо усмехнулся про себя Петерсон.
- Я тоже могу говорить на взрослые темы! - возмутился Билл.
- Да, да, конечно, можешь. Я просто хотел сказать, что наш разговор будет
тебе неинтересен. Что вы будете пить? Виски с содовой, вино, текилу...
- А откуда ты знаешь, что мне это неинтересно? - настаивал мальчик. - Меня
интересуют очень многие вещи.
Ситуацию спас звонкий, твердый голос из соседней комнаты:
- Мальчики, быстренько сюда! Оба малыша сразу исчезли без всяких споров.
Петерсон отложил на будущее выволочку старшему.
- Я вижу, у вас перно и текила. Я бы хотел смешать их и добавить немного
лимонного сока.
- Ух, ты! Вот это смесь! Она действительно хороша? Я не часто употребляю
крепкие напитки. Печень, знаете ли. Садитесь, пожалуйста. Уверен, что у нас
есть лимонный сок. Моя жена должна знать. Есть ли у этого напитка название,
или вы сами его изобрели? - Кифер снова стал беспорядочно суетиться.
- Думаю, он называется ЛЛмачо", - сухо ответил Петерсон.
Он огляделся. Комната обставлена просто, но элегантно. Все вещи белого
цвета, кроме нескольких предметов восточного происхождения. У дальней стены
стоял экран тонкой работы, справа от камина висела японская гравюра. В
незашторенных окнах, за крышами и вершинами деревьев, виднелся океан. Вечером он
казался темным покрывалом, которое оттеняли сверкавшие по всему берегу огни.
Петерсон выбрал место на низенькой белой софе и уселся боком, чтобы видеть
одновременно и комнату, и простор за окном. Кипы бумаг, явно принадлежащих
Киферу, разложенные по комнате, не нарушали ее торжественности.
- Вероятно. Равные доли текилы и перно. Пойду за лимонным соком. А вот и
моя жена!
Петерсон посмотрел на дверь. Жена Кифера поразила его - молодая, изящная и
очень красивая японка. Не сводя с нее глаз, Петерсон пытался разобраться в
своих первых впечатлениях. Ей немногим больше двадцати, решил он. Теперь
понятно, почему у Кифера такие маленькие дети. Несомненно, у него это второй
брак. На ней был белый костюм от Льюиса и кофточка с глухим воротом из
какого-то шелковистого материала. Петерсон с удовольствием отметил, что под
костюмом нет нижнего белья. Темные прямые волосы легкой лавиной спускались почти
до талии и отливали синевой. Но больше всего поразили ее глаза.
Она стояла в полутемной белой комнате в белом костюме, и ему казалось, что
ее голова существует отдельно от тела и сейчас плывет в воздухе. Петерсону
почудилось что-то драматическое в ее появлении. Он чувствовал, что не сможет
сдвинуться с места, пока она будет стоять неподвижно.
- Мицуоко, дорогая, входи. Я хочу, чтобы ты познакомилась с мистером Петер-
соном. Петерсон, это моя жена, Мицуоко. - Он глядел то на Петерсона, то на
жену с выражением школьника, который принес домой приз.
Японка плавно и грациозно вошла в комнату, что очень понравилось Петерсону.
Затем протянула ему руку - гладкую и прохладную.
- Здравствуйте, - сказала она.
Петерсон подумал, что сейчас он мог бы с чистой совестью ответить типично
по-американски: "Рад вас видеть", но вместо этого пробормотал стандартное:
ЛЛКак поживаете?", сощурившись, чтобы смягчить формальное приветствие. В знак
того, что ею принято это бессловесное послание, она чуть-чуть приподняла
кончики губ. Они смотрели друг другу в глаза чуть дольше, чем требовалось по
этикету. Затем она отняла руку и села на софу.
- У нас есть лимонный сок, милая? - Кифер неловко потирал руки. - Ты
выпьешь что-нибудь?
- Да, - ответила на оба вопроса Мицуоко. - Лимонный сок в холодильнике. Я
выпью белого вина. Она с улыбкой повернулась к Петерсону:
- Не могу много пить - сразу пьянею. Кифер ушел за соком.
- Что нового в Англии, мистер Петерсон? - спросила она, склонив набок
голову. - Новости, которые до нас доходят, весьма мрачны.
- Дела плохи, и многие даже не осознают, насколько, - ответил он. - Вы
бывали в Англии?
- Когда-то я жила там целый год. Англия мне очень понравилась.
- Да? Вы там работали?
- Я занималась постдокторской работой в Империал-колледже, в Лондоне. Я
математик, сейчас преподаю в Калифорнийском университете в Сан-Диего. - Она
улыбнулась, предвкушая его удивление.
Однако Петерсон не удивился.
- Я вижу, вы предполагали нечто вроде диплома по философии?
- О нет, я не ожидал ничего тривиального, - сказал он, спокойно улыбаясь.
Петерсон думал о философах как о людях, которые тратят уйму времени на такие
пустяковые темы, как например: ллЕсли нет Бога, то кто вытащит следующий
носовой платок?". Он собирался сформулировать эту мысль в виде эпиграммы, но тут
вошел Кифер со стаканом вина и маленькой бутылочкой.
- Вот твое вино, дорогая, и лимонный сок для мистера Петерсона. Сколько?
Просто плеснуть?
- Великолепно, благодарю вас. Кифер сел и повернулся к Петерсону.
- Мицуоко рассказывала вам, что она провела год в Лондоне? У нее блестящий
ум. Доктор физико-математических наук в двадцать пять лет и красавица к тому
же. Мне очень повезло. - Он гордо улыбался, глядя на нее.
- Алекс, прекрати, - сказала она отрывисто, но улыбка, адресованная мужу,
сглаживала резкость слов. Она протестующе пожала плечами и обратилась к
Петерсону :
- Знаете, меня это очень смущает. Он всегда хвастается мною перед своими
друзьями.
- Я могу его понять. - Петерсон ласково улыбнулся, в то же время
прикидывая , на что здесь можно рассчитывать. "У меня только один вечер. Официальное
ли у них супружество? Насколько откровенно можно с ней говорить? Как бы
обсудить это с Кифером?" - Ваш муж сказал, что дела здесь идут довольно скверно,
хотя приезжему это не заметно.
"Что означает ее улыбка? Она смотрит так, будто у нас с ней появилась общая
тайна. Неужели она читает мои мысли? Или же просто флиртует? А может быть, -
сверкнула мысль, - она нервничает? Она определенно на что-то намекает ему".
- Они психологически не способны отказаться от роскошной жизни, - изрек
Кифер. - Люди не могут изменить стиль жизни, который, как они полагают,
является. ., э.., сугубо американским.
- Эта фраза кажется мне слишком расхожей и поверхностной. Я несколько раз
натыкался на нее, читая журналы в самолете.
Кифер нахмурил брови и задумался:
- Вы про американский стиль жизни? Видимо, это так. Я читал в газете о
чем-то в этом роде. Ох, извините, пожалуйста. Пойду посмотрю, чем занимаются
мальчики.
Он вышел из комнаты, и его голос послышался из холла - ласково, но твердо
он разговаривал с сыновьями. Они время от времени перебивали его в стиле
"умный мальчик знает, что может ответить остроумно и дерзко". Петерсон отпил
из бокала и задумался, стоит ли флиртовать с Мицуоко дальше. Кифер являлся
звеном в его цепочке сбора информации, а это - очень важная часть механизма
представителя исполнительной власти. Кроме того, ведь это Калифорния - с ее
дурной славой, да и век-то уже не девятнадцатый. И к тому же никогда нельзя
предугадать реакцию мужа на поведение жены, невзирая на его теоретические
рассуждения. Но помимо моральных установок Кифер раздражал его своей
приверженностью к здоровой пище и отказом от курения, и даже любовь к сыновьям не
возвышала его в глазах Петерсона.
Что ж, чиновнику такого ранга, как он, сам Бог велел принимать быстрые и
правильные решения, не так ли?
Он повернулся к Мицуоко, прикидывая, как лучше использовать минуты наедине
с нею. Она смотрела в окно на то, что наверняка давным-давно изучила
наизусть .
Прежде чем он заговорил, она повернулась и, не глядя на него, спросила:
- Где вы остановились, мистер Петерсон?
- Называйте меня Яном. В "Валенсии".
- Понятно. Там, к югу от мыса, есть прелестный участок побережья. Я часто
гуляю там по вечерам. - Она посмотрела ему прямо в лицо. - В десять часов.
- Я понял, - ответил Петерсон. Он почувствовал, как у него на шее
запульсировала жилка. Этот единственный признак взволновал его. "Господи, она пошла
на это! Назначить свидание под носом у мужа. Иисусе, вот это женщина!"
В комнату вернулся Кифер.
- Назревает кризис, - сообщил он. У Петерсона невольно вырвался смешок,
который он тут же превратил в кашель.
- Я думаю, вы правы, - сухо выговорил Петерсон. Он не осмеливался взглянуть
на Мицуоко.
• * *
Полет через полюс занимал много времени, и Петерсон смог просмотреть
материалы, полученные в Калифорнийском технологическом. Он расслабился, его
охватило чувство блаженной растерянности - такое приятное состояние легкой
усталости, когда человек знает, что сделал все, на что мог рассчитывать, потакая
своим прихотям. Самое главное - он ни о чем не жалел. Это означало, что
ничего не упущено. Прийти к закату своей жизни с таким ощущением - глубочайшее
удовлетворение.
Ему показалось, что Мицуоко действовала так, словно подсознательно жила по
какой-то программе. Через три часа она удалилась, очевидно, имея в запасе
заранее придуманную версию, а может, между нею и Кифером существовал негласный
уговор, и он не задавал никаких вопросов. Что ж, неплохое завершение этого
утомительного путешествия.
Файл, полученный в Калифорнийском технологическом, разительно отличался от
аналогичных. В нем содержались доклады с мрачными подробностями для
служебного пользования - путаница слов и математических символов для Петерсона. Пусть
Маркхем развлекается с этими материалами, если ему нравится. Он заметил, что
файл отдавали очень неохотно. Внизу ксерокопии официального письма Совету,
составленного по рекомендации Петерсона, приписали: "Хранить. Открытая
публикация запрещена". Совершенно очевидно, что автор этой пометки предпочел бы ее
убрать, прежде чем материал станет предметом служебного пользования.
Объяснялось это очень просто. У американского правительства имелась весьма
эффективная служба внутренней безопасности, которая могла фотографировать все, что
под руку подвернется, не говоря уж о деловой переписке Калифорнийского
технологического . Не очень надежный метод, но это не его, Петерсона, проблема.
Единственную доступную для его разумения часть файла составляло личное
письмо; очевидно, оно попало в файл из-за ключевых слов.
Дорогой Джефф.
Я не рассчитываю приехать на пасхальные каникулы: очень много дел здесь, в
Калифорнийском технологическом. Последние несколько недель выдались особенно
беспокойными. Я работаю еще с двумя людьми, и нам не хотелось бы прерывать
вычисления даже для каникул в Баие. Мне действительно очень жаль, я давно
мечтала провести время с вами обоими (надеюсь, ты понимаешь, что я имею в
виду) . Мне будет очень не хватать колючих кактусов и потрясающе сухой жары.
Очень жаль, но, может быть, в следующий раз. Передай Линде, что, если у меня
найдется время, я позвоню ей в ближайшие несколько дней, и мы поболтаем. А
может быть, вам удастся заглянуть сюда на денек (а еще лучше - на ночь)?
Таким образом я нарушила свое обещание, и мне, видимо, надо рассказать, что
именно меня тревожит. Вполне допускаю, что специалисту по биологии моря вроде
тебя это покажется не очень значительным - космология не пользуется уважением
в мире ферментов, титрованных растворов и прочего, но тем, кто работает в
группе гравитационной теории, представляется, что рядом зреет настоящая
научная революция. Возможно, она уже началась.
Это по поводу проблемы, которая уже достаточно долго занимает умы
астрофизиков . Если количества материи в какой-либо области Вселенной достаточно, то
эта часть имеет замкнутую геометрию - значит, она под действием
гравитационных сил прекращает расширяться и начинает сжиматься. Ученые давно уже
задумывались, достаточно ли в нашей Вселенной материи, чтобы она приобрела
замкнутую геометрию. Измерения массы, проводившиеся в нашей части Вселенной, до сих
пор не дали конкретных результатов.
Светящиеся звезды дают слишком малое количество материи для образования
замкнутой геометрии, иными словами, недостаточное, чтобы замкнуть
пространство-время .
Однако, несомненно: в космосе много невидимой материи, такой, как пыль,
погасшие звезды и черные дыры.
Мы считали, что в центре большинства галактик находятся черные дыры. Только
так можно объяснить исчезновение материи, достаточной, чтобы замкнуть нашу
часть Вселенной. Недавно получены данные о сближении друг с другом далеких
галактик. Наличие таких сгустков галактик подтверждает сильное колебание
плотности материи во Вселенной. Если такой куст галактик образуется где-то в
нашей части Вселенной и плотность материи окажется достаточно велика, то их
пространственно-временная геометрия замкнется на себя точно так же, как может
замкнуться наша часть Вселенной.
Теперь у нас достаточно данных, подтверждающих старую гипотезу Томми Голда
о том, что некоторые участки нашей Вселенной приобретают замкнутую геометрию,
если они содержат большие скопления галактик. Такие участки у нас не очень
заметны - просто небольшие зоны, испускающие тусклое красное свечение.
Красный свет излучает материя, падающая в эти замкнутые, образованные скоплениями
звезд зоны. Широко распространенное мнение о том, что локальные флуктуации
плотности рассматриваются как независимые вселенные, не совсем корректно.
Время, которое требуется для образования Вселенной, не зависит от ее
размеров . Оно равно корню квадратному из произведения Gn, где G - гравитационная
постоянная, an- плотность в сжимающейся зоне. Именно поэтому время
образования мини-вселенной не зависит от ее размеров. Малая вселенная замыкается на
себя так же быстро, как и большая. Значит, независимо от размеров вселенные
существуют примерно одно и то же "время". (Попытка определить понятие времени
при решении этой проблемы заставит запить горькую неспециалиста, а возможно,
и специалиста-математика тоже.) Дело в том, что и в пределах нашей Вселенной
могут находиться замкнутые вселенные. Если бы наша Вселенная оказалась самой
большой - это было бы совпадением. Она может представлять собой локальное
скопление внутри чьей-либо еще. Помнишь старую картину, на которой маленькую
рыбку заглатывает большая рыба, а ее, в свою очередь, - рыба еще большего
размера, и так до бесконечности? Что ж, наша Вселенная вполне может быть
одной из этих рыб.
Последнее время я работала над проблемой получения информации о таких
вселенных в пределах нашей, вернее, о получении информации от них. Совершенно
очевидно, что свет не может попадать из одной вселенной в другую, так же как
и материя. Именно в этом суть замкнутой геометрии. Единственная возможность -
перемещение частицы, на которую ограничения теории Эйнштейна не налагаются.
На роль такой частицы есть несколько кандидатов, но Тори (местный корифей) не
хочет залезать в эти дебри. Говорит, слишком там все запутанно.
Думаю, что тахионы вполне подходят для этой цели. Они могут вырываться из
малых вселенных в пределах нашей. Поэтому недавнее открытие их так
существенно для космологии. Они обеспечивают прямую связь с замкнутыми
пространственно-временными континуумами внутри нашей Вселенной. Именно поэтому я так
упорно работаю.
Это - шанс на первоклассное открытие. Хотя нам сейчас очень нелегко: мы
бьемся над этой задачей, а в городе забастовка пищевиков, и в Лос-Анджелесе
большой пожар. Теперь, когда мир в таком ужасном состоянии, возможно, наши
проблемы и гроша ломаного не стоят, но именно для этого и существует
академическая жизнь.
Извини, я так много наговорила, и, может, это не имеет никакого смысла, но
меня все это страшно волнует и захватывает. Однако мне очень жаль, что я не
попаду в Баию.
Надеюсь на скорую встречу.
С любовью, Кэти.
Петерсон на какое-то мгновение испытал неловкость при виде строчек чьего-то
письма. Но Совет в последнее время стал пользоваться этим способом для
преодоления препятствии в образе тех непокорных людей, которые не считали
необходимым быстрое принятие решений и не видели смысла в действиях. И все-таки
он был джентльменом, а джентльмены чужую переписку не читают. Однако
неловкость быстро прошла, поскольку его захватила изложенная Кэти идея.
Субвселенные? Невероятно. Картина, нарисованная ученым, выглядела просто нереально.
Петерсон откинулся в кресле и начал изучать канадские пустоши, над которыми
они сейчас пролетали. Да, в этом-то и все дело. Уже в течение десятилетий
ученые вырисовывают картину мира, которая становится все более непонятной,
отдаленной от всего привычного, нереальной. Конечно, легче просто
игнорировать , чем пытаться понять. "Зачем беспокоиться? Все так сложно. Включи теле-
визор, милая. Не принимай ничего близко к сердцу..."
Глава 12.
3 декабря
1962 года
Купер длинными рядами разложил на лабораторном столе разграфленные красной
сеткой листы. Он отступил и, покачиваясь на носках, как спринтер, готовящийся
к забегу, посмотрел на свою работу. Приглушенный шум лабораторного
оборудования как бы подчеркивал напряженную атмосферу ожидания.
- Ну вот, - медленно выговорил Купер, - теперь они разложены по порядку.
- Это наши лучшие данные? - спросил Гордон.
- Самые лучшие из всего, что я получил, - ответил Купер насупившись, так
как ему не понравилось что-то в тоне Гордона. Он повернулся, уперев руки в
бока. - Они расположены последовательно, соответственно трем часам приема.
Все выглядит очень четко и ясно, - примирительно сказал Гордон.
- Да, - согласился Купер, - не заметно никаких закавык. Если бы появился
резонанс, я бы увидел.
Гордон провел пальцем вдоль зеленых линий записи информации. Стандартные
кривые резонанса вообще отсутствовали. Внутри их опытного образца,
охлажденного в кипящем гелии до температуры на три градуса выше абсолютного нуля,
находились атомные ядра. Каждое являлось крохотным магнитом, отчетливо
прослеживалась тенденция к выравниванию их в одну линию вдоль магнитного поля,
наводимого Купером. Стандартный эксперимент был довольно прост: в результате
применения короткого электромагнитного импульса ядерные магниты извлекались
из магнитного поля. Через некоторое время ядра снова выстраивались по
направлению поля. Этот релаксационный ядерный процесс многое говорил
экспериментатору о состоянии внутри твердого тела. Такой эксперимент позволял довольно
легко выяснять микроскопические особенности строения твердого тела со сложной
структурой. Гордону нравилась эта работа, все в ней было четко и ясно, а
результаты ее могли впоследствии использоваться в транзисторах и инфракрасных
детекторах. Это направление физики твердого тела не являлось столь наглядным,
как исследование квазаров или частиц высокой энергии, но зато в нем
привлекала чистота эксперимента и изящество простоты.
Однако волнистые линии, которые он сейчас рассматривал, не были ни
простыми, ни красивыми. То тут, то там появлялось то, чего и следовало ожидать при
ядерном резонансе, - фрагменты плавных, наполненных смыслом кривых. Но
большинство вычерченных самописцем зеленых линий пронизывались мгновенно
возникающими и тут же исчезающими зубцами взрывов электромагнитных импульсов.
- Расстояние между импульсами точно такое же, - пробормотал Гордон.
- Да, - согласился Купер, - сантиметр, и короткие регулярные промежутки в
полсантиметра.
Они посмотрели друг на друга, а потом снова на кривые. Каждый из них
надеялся на другой результат. Они ставили эти эксперименты снова и снова,
исключая все возможные источники шумов. Но зубчатые выбросы шумов не исчезали.
- Чертовщина какая-то, - проворчал Купер. - Наверняка какое-то сообщение.
Гордон кивнул. Его покачивало от усталости.
- Да, никуда не денешься, - вздохнул он. - Сигнал почасовой. Для простого
совпадения слишком мало шансов.
- Пожалуй, так.
- Ну что же, - Гордон постарался придать голосу бодрость. - Давайте
расшифровывать эту чертовщину.
УМЕНЬШЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ КИСЛОРОДА ДО ВЕЛИЧИНЫ МЕНЬШЕЙ ДВУХ ЧАСТЕЙ НА МИЛЛИОН
В РАДИУСЕ ПЯТИДЕСЯТИ КИЛОМЕТРОВ ОТ ИСТОЧНИКА ПОСЛЕ ЦВЕТЕНИЯ ДИАТОМОВЫХ
ВОДОРОСЛЕЙ УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ AEMRUDYCO PEZQEASKL НЕБОЛЬШИЕ ЗАГРЯЗНИТЕЛИ
ПРИСУТСТВУЮТ В DEITPICH POLYXTROPE 174 А ОДИН СЕМЬ ЧЕТЫРЕ А В СОЧЕТАНИИ В ВИДЕ
РЕШЕТЧАТОЙ СТРУКТУРЫ С ГЕРБИЦИДАМИ СПРИНГФИЛД AD 45 AD ЧЕТЫРЕ ПЯТЬ ИЛИ ДЮ
ПОНТ АНАЛАГАН 58 ПЯТЬ ВОСЕМЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОВТОРЯЮЩЕГОСЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАССЕЙНА АМАЗОНКИ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА В ДРУГИХ
МЕСТАХ В ТРОПИКАХ ВОЗМОЖНО ПОЯВЛЕНИЕ СИНЕРГЕТИКОВ ИЗ ДЛИННОЦЕПНЫХ МОЛЕКУЛ В
КИСЛОРОДНОЙ КОЛОННЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ КОНВЕКТИВНО ВИРУС ASMA WSUEXIO 829
CMXDROQ НАЛАГАЮТСЯ ПОЭТАПНО РЕЗУЛЬТАТЫ С ТРЕХНЕДЕЛЬНОЙ ВЫДЕРЖКОЙ ЕСЛИ
ПЛОТНОСТЬ AD 45 ЧЕТЫРЕ ПЯТЬ ПРЕВОСХОДИТ 1 58 ОДИН ПЯТЬ ВОСЕМЬ ЧАСТЕЙ НА МИЛЛИОН
ТОГДА ВОЗНИКАЕТ РЕЖИМ СТИМУЛЯЦИИ МОЛЕКУЛ ОБРАЩАЮЩИЙ НЕЙРООБОЛОЧКУ ПЛАНКТОНА В
ЕГО СОБСТВЕННУЮ ХИМИЧЕСКУЮ ФОРМУ ИСПОЛЬЗУЯ ДЛЯ ЭТОГО СОДЕРЖАНИЕ КИСЛОРОДА ДО
ТЕХ ПОР ПОКА УРОВЕНЬ КИСЛОРОДА НЕ УПАДЕТ ДО ВЕЛИЧИНЫ ФАТАЛЬНОЙ ДЛЯ
БОЛЬШИНСТВА БОЛЕЕ ВЫСОКИХ ПИЩЕВЫХ ЦЕПЕЙ WTESJDKU ОПЯТЬ АММА YS ВОЗДЕЙСТВИЕ
УЛЬТРАФИОЛЕТА СОЛНЕЧНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ЗАМЕДЛЯЕТ ДИФФУЗИЮ В ПОВЕРХНОСТНЫХ СЛОЯХ ОКЕАНА НО
РОСТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ В БОЛЕЕ ГЛУБОКИХ СЛОЯХ НЕСМОТРЯ НА КОНВЕКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ОБРАЗОВАНИЕ КОТОРЫХ СЛОЕВ В ХМС AHSU СРОЧНО MADULDO 374 ЕДИНСТВЕННЫЙ СЕГМЕНТ
AMZLSODP ALYN ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ДОСТУП УКАЗАННЫХ ВЫШЕ СУБСТАНЦИЙ В
ОКЕАНСКУЮ ЦЕПЬ ЖИЗНИ AMZSUY RDUCDK ПУТЕМ ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ
CALLANAN В 471 ЧЕТЫРЕ СЕМЬ ОДИН СОСТАВЛЯЮЩЕЙ В MESTOFITE В КОМПАУНДЕ СОЛЕЙ
МОРСКОЙ ВОДЫ ОТ АЛЬФА ДО ДЕЛЬТА YDEMCLW СРОЧНО YXU ПРОВЕСТИ АНАЛИЗ
ТИТРОВАНИЕМ НА МЕТАСТАБИЛЬНЫХ ИНГРЕДИЕНТАХ PWMXSJR ALSUDNCH
Гордон смог подумать над посланием только после полудня. Утром у него были
лекции, а затем пришлось заниматься в комиссии по приему абитуриентов. Здесь
собрались лучшие студенты - из Чикаго и Калифорнийского политехнического, из
Беркли и Колумбийского университета, из Массачусетского технологического
института и Корнельского университета, из Принстона и Стэнфорда - иными
словами, из тех мест, которые принято считать кладезью мудрости. Несколько
необычных случаев - два абитуриента из Оклахомы, которые могли оказаться
перспективными, а также талантливый, но очень спокойный молодой человек из штата
Лонг-Бич - отложили для дальнейшего рассмотрения. Совершенно очевидно, что
слава Ла-Ойи шагнула далеко за ее пределы. Отчасти это объяснялось ажиотажем,
порожденным так называемым феноменом Спутника. Гордон приплыл на той же волне
и был знаком с этим явлением. Наступило самое подходящее для науки время. Он
размышлял о тех, кто сейчас собирался заниматься физикой. Некоторые из них
наверняка того же сорта, что и ребята, поступающие в медицинские и
юридические вузы, - то есть наука их не интересовала, но сулила в будущем тугой
кошелек . Гордон даже подумал с этой точки зрения о Купере - в парне иногда
вспыхивал творческий огонек, но обычно он тлел под толстым слоем спокойствия
и уверенности физически здорового и сильного человека. Даже само
существование послания, по мнению Купера, казалось немного забавным, но вполне
приемлемым явлением, а дополнительный плюс давала его уверенность, что сообщение
скоро объяснят. Гордон так и не смог понять - это поза или же настоящее
спокойствие, но все это вселяло в него чувство какой-то неуверенности. Он привык
к более эмоциональным проявлениям. Гордон завидовал физикам, совершившим
великие открытия, когда квантовая механика еще только разворачивалась, а атомы
только начали бомбардировать. Ветераны факультета Эккарт и Либерман иногда
рассказывали о тех временах. До 40-х годов диплом физика считался солидной
основой для карьеры инженера-электронщика. Взрыв атомной бомбы все изменил. В
лавине возникающих новых эффективных видов вооружения, новых сфер
исследований , при все увеличивающихся бюджетах вдруг выяснилось, что стране позарез
нужны физики. В течение многих лет после Хиросимы в газетных очерках физиков
называли не иначе как "блестящий физик-ядерщик", как будто не существовало
других физиков. Физика жирела. Однако сами физики зарабатывали мало. Гордон
вспомнил профессора-визитера из Колумбийского университета, одалживающего
деньги для посещения "Китайского ленча", который в то время устраивали по
пятницам Ли и Янг в одном из великолепных китайских ресторанчиков, окружавших
университетский городок. И именно там часто впервые сообщалось о новых
результатах. Если вы хотели быть всегда в курсе новостей, то постоянное
посещение таких ленчей этому способствовало. Одолженные на ленч деньги ученый
визитер потом возвращал в течение недели. Теперь эти дни казались Гордону такими
далекими, хотя для старшего поколения физиков те воспоминания оставались
яркими и по сей день.
Некоторые из них, вроде Лакина, жили в каком-то напряженном ожидании.
Интерес публики быстротечен и непостоянен, и ее внимание отвлекут рыбьи плавники,
передвижные дома в деревенском стиле и прочее. Массы забудут о науке. Простое
уравнение "наука равна технике равна потребительским товарам" скоро и не
вспомнится. Временной интервал развития физики на нижней части ветви S
гораздо больше, чем химии, для которой Первая мировая война стала звездным часом и
теперь переживала бум. Однако за этим последует плато. В букве S, кроме того,
есть и закругление.
Гордон раздумывал над этим, шагая по наружной лестнице из лаборатории в
кабинет Лакина. Система лабораторных тетрадей была очень тщательно
организована, и он не единожды перепроверял результаты расшифровки послания. И все-таки
у него невольно возникала мысль: "Не повернуть ли обратно, чтобы не
встречаться с Лакином вообще?"
Он успел сказать всего несколько слов, когда Лакин прервал его:
- Гордон, я считал, что к сегодняшнему дню вы справитесь с этими
неполадками.
- Исаак, я говорю о фактах.
- Нет. - Стройный, подтянутый человек вышел из-за стола и начал
прохаживаться по кабинету. - Я внимательно изучил ваш эксперимент и прочитал ваши
записи - Купер показал мне, где они лежат.
- Почему же вы не обратились лично ко мне? - нахмурился Гордон.
- Вы занимались в классе. И, говоря откровенно, я хотел посмотреть записи
Купера, сделанные им собственноручно.
- Почему?
- Вы признаете, что не все данные получены лично вами?
- Конечно. Он тоже должен был кое-что получить для своих тезисов.
- А он сильно отстает от графика. - Лакин остановился и принял свою
характерную позу - наклонил голову и поднял брови, глядя на Гордона как будто
поверх несуществующих очков. Гордон предполагал, что этим взглядом он как бы
хотел передать что-то неподдающееся доказательствам, но, тем не менее,
очевидное, как молчаливое взаимопонимание между коллегами.
- Я не думаю, что Купер что-нибудь фальсифицировал, если вы об этом. -
Гордон старался говорить спокойно.
- Откуда вы знаете?
- Данные, которые получил я, совпадают по синтаксису с остальной частью
послания .
- Это может быть результатом специального эффекта, подготовленного
Купером. - Лакин повернулся к окну, заложив руки за спину. Теперь в его голосе
появились неуверенные нотки.
- Да что вы. Исаак?
- Хорошо. - Лакин неожиданно повернулся к нему. - Но в таком случае
расскажите мне, что происходит.
- Есть эффект, но ему нет объяснения. И ничего больше. - Гордон помахал в
воздухе листком с текстом послания, разрезая им отраженные от окон солнечные
лучи.
- Значит, мы с вами договорились, - Лакин улыбнулся. - Очень странный
эффект. Что-то заставляет ядерные спины релаксировать, бинг, так-то вот.
Спонтанный резонанс.
- Это чушь. - Гордон решил было, что они действительно сошлись во мнениях,
но, похоже, опять начались старые песни.
- Нет, это констатация факта.
- Ну а как вы объясните это? - Он снова помахал листочком.
- Никак не объясню. - Лакин демонстративно пожал плечами. - На вашем месте
я даже не стал бы об этом упоминать.
- До тех пор, пока мы не сможем найти объяснений.
- Нет. Мы поняли достаточно, чтобы публично заявить о наличии спонтанного
резонанса. - Лакин начал научное подведение итогов, загибая пальцы вместе с
формулировкой очередного пункта.
Гордон понимал, что с Купером хорошо поработали. Лакин знал, как
представить данные, чтобы получить кривую, как должны выглядеть цифры на бумаге,
чтобы получился убедительный результат.
- Спонтанный резонанс вдохновит написать интересную статью. Она может
оказаться даже скандальной.
Когда Лакин замолчал, подыскивая новые аргументы, Гордон небрежно бросил:
- Наполовину правдивая история все же останется ложью, знаете ли.
- Я пытался вас вразумить в течение многих месяцев. - Лакин поморщился. -
Теперь надо посмотреть правде в глаза.
- Даже так? Ну и в чем же состоит эта правда?
- Ваша техника несостоятельна.
- В чем именно?
- Не знаю. - Он снова наклонил голову и поднял брови. - Я не могу
находиться в лаборатории постоянно.
- Мы смогли правильно расположить резонансные сигналы...
- Таким образом, для вас они что-то представляют. - Лакин снисходительно
улыбнулся. - Они могут представлять все, что угодно. - Он развел руками. -
Может быть, вы помните астронома Лоуэлла?
- Да, - насторожился Гордон.
- Он "открыл" каналы на Марсе. Видел их многие десятилетия. Другие люди
тоже сообщали, что видели их. Лоуэлл построил для себя обсерваторию в пустыне.
Будучи богатым человеком, он создал там великолепные условия для наблюдения -
времени сколько угодно, зрение отличное. Его открытия свидетельствовали о
наличии разума на Марсе.
- Да, но... - начал Гордон.
- Его единственная ошибка состояла в том, что он сделал неправильные
выводы . Разумная жизнь существовала с его стороны телескопа, а не на Марсе. Его
мозг, - Лакин постучал указательным пальцем по виску, - фиксировал мерцающие
изображения и наложил на них определенный порядок. Его разум подшутил над
ним.
- Да-да, - хмуро согласился Гордон. Он не находил никаких контраргументов.
Здесь с Лакином тягаться не приходилось: он знал больше разных истории,
обладал тонким чутьем там, где требовалось маневрировать.
- Я думаю, что нам не стоит уподобляться Лоуэллу.
- Надо немедленно опубликовать статью о спонтанном резонансе, - вымолвил
Гордон, одновременно пытаясь оценить ситуацию.
- Да. Мы должны на этой неделе закончить составление предложений для ННФ.
Мы можем сообщить о спонтанном резонансе. По записям в лабораторной тетради я
могу написать о нем так, что это будет готовой статьей для ллФизикал ревью
леттерс".
- А какая нам будет польза от этого сообщения? - спросил Гордон, который
никак не мох1 решить, как относиться к предложению Лакина.
- В нашем сообщении для ННФ в разделе "Литература" мы можем сослаться на
эту статью с примечанием "Передано в журнал "Физикал ревью леттерс". Это
сразу покажет важность работы. Фактически, - он поджал губы, что-то обдумывая и
глядя поверх воображаемых очков, - почему бы не написать: должно быть
опубликовано в ЛЛФРЛ"? Я уверен, что они опубликуют эту статью, а слова ллдолжно быть
опубликовано" придадут работе больший вес.
- Но ведь это неправда.
- Скоро станет правдой. - Лакин снова уселся за стол, наклонился вперед и
сцепил руки. - Я скажу вам честно, что без чего-либо интересного и новенького
получение гранта может зависнуть в воздухе.
Гордон довольно долго смотрел на Лакина в упор. Тот встал и снова зашагал
по кабинету.
- Конечно, это только предложение. Напишем "передано", и этого будет
достаточно . - Он задумчиво обошел кабинет и остановился перед классной доской, на
которой мелом были написаны данные в первом приближении. Затем повернулся к
Гордону и продолжил:
- Очень странный эффект, и слава достанется тому, кто его обнаружил, то
есть вам.
- Исаак, - Гордон тщательно подбирал слова, - я не намерен бросать эту
работу.
- Прекрасно. Я уверен, что неприятности с Купером разрешатся сами собой.
Посвятите себя этой работе целиком, но не забудьте назначить дату его
кандидатского экзамена в доктора.
Гордон рассеянно кивнул. Для того чтобы приступить к исследовательской
работе для защиты докторской диссертации, студент должен выдержать двухчасовой
устный экзамен. Купера необходимо к этому подготовить: он сильно терялся,
если рядом с ним оказывалось больше двух факультетских преподавателей, - черта,
характерная для большинства студентов.
- Я рад, что мы уладили это дело, - скороговоркой выпалил Лакин. - Наброски
письма в ЛЛФРЛ" я покажу вам в понедельник. Между прочим, - он взглянул на
часы, - начинается коллоквиум.
Гордон пытался сосредоточиться на коллоквиуме, но почему-то смысл
аргументов все время ускользал от него. Мюррей Гелл-Манн объяснял схему
восьмеричного пути для лучшего понимания сути основных частиц, образующих материю.
Гордон знал, что должен внимательно следить за дискуссией, так как
рассматривалась действительно фундаментальная проблема. Теоретики в области частиц
утверждали, что Гелл-Манн должен получить Нобелевскую премию за эту работу.
Гордон нахмурился, уселся поудобнее и стал внимательно рассматривать
уравнения, написанные Гелл-Манном на доске. Кто-то в аудитории задал каверзный
вопрос, и Гелл-Манн, как всегда спокойный и невозмутимый, повернулся, чтобы
ответить . Аудитория с интересом наблюдала за дискуссией. Гордон припомнил свой
последний год в Колумбийском университете, когда он начал посещать
коллоквиумы физического факультета. Еще там он заметил характерную черту таких
еженедельных собраний, о которой никогда не говорили: если кто-то задавал вопрос,
внимание аудитории сразу переключалось на него. И чем больше было этих
вопросов, тем больше отвлекалось внимания. Если же вопрошающий ловил лектора на
какой-нибудь ошибке, окружающие награждали его улыбками и кивками. Все это
было совершенно понятно, и еще понятнее то, что никто в аудитории не
готовился к лекциям, никто их не изучал. Тема коллоквиума объявлялась за неделю, и
Гордон начинал работать над ней, делал заметки. Он просматривал статьи
выступающего, обращая особое внимание на выводы. В этом разделе авторы часто
предавались мечтаниям, высказывали завиральные идеи, а иногда вскользь чернили
своих оппонентов. Затем он читал материалы оппонентов. Это позволяло
подготовить несколько хороших вопросов. Иногда такой вопрос, заданный невинным
тоном, мох1 вспороть идеи автора, как стилет. Заинтересованный шепот аудитории и
любопытные взгляды Гордону были обеспечены. Даже ординарные вопросы создавали
впечатление глубокого понимания проблемы. Гордон начал задавать вопросы,
находясь еще "на Камчатке". Через несколько недель он двинулся вперед -
солидная профессура факультета обычно занимала места в первых рядах. Скоро он
сидел всего лишь за два ряда от них. Они поворачивались в его сторону, наблюдая
за тем, как он встает, намереваясь обратиться к докладчику. Вскоре
профессора, достигшие высоких степеней, стали кивать ему, рассаживаясь перед
коллоквиумом . К Рождеству имя Гордона гремело на весь факультет. Его начали немного
мучить угрызения совести, но, в конце концов, он ведь только проявлял острый
и систематический интерес к предметам обсуждения на коллоквиумах. Если это
шло ему на пользу, что ж, тем лучше. Он стал просто одержим вопросами
математики и физики и с гораздо большим интересом следил, как лектор вытаскивал
аналитического кролика из высокого математического цилиндра, чем смотрел
какое-нибудь шоу на Бродвее. Как-то целую неделю он потратил на то, чтобы
расколоть теорему Ферма, пропуская лекции. Примерно в 1650 году Пьер Ферма
составил уравнение а11 + Ьп = сп и записал его на полях ЛЛАрифметики" Диофанта.
Ферма доказал, что если а, с и с - целые положительные числа, то уравнение не
имеет решения для случая, корда п больше двух. "Доказательство слишком
длинно, чтобы изложить его на полях книги", - написал ферма. С тех пор прошло 300
лет, но никто так и не смог обосновать это положение. Может, он блефовал и
доказательства1 вообще не существует? Всякий, разрешивший эту проблему и
продемонстрировавший математическое доказательство, стал бы знаменитостью.
Гордон долго бился над задачей, но, почувствовав, что отстает в занятиях,
оставил ее, поклявшись, однако, когда-нибудь снова вернуться к ней.
Конечно, последняя теорема Ферма содержала известную долю математического
изящества, но Гордон не поэтому схватился за нее. Ему было интересно решать
проблемы просто потому, что они возникали. Большинство ученых увлекались
этим, будучи первыми игроками в шахматы и любителями решения загадок. Именно
эта черта, да еще амбиции характерны для ученых - так ему казалось, по
крайней мере. Гордон некоторое время раздумывал над тем, какие они разные - он и
Лакин, несмотря на их общие научные интересы, и тут до него дошло. Он резко
выпрямился. Головы соседей повернулись в его сторону. Гордон мысленно
повторил свою беседу с Лакином, вспомнил, что, как только он начал говорить о
послании, Лакин аккуратно увел разговор в сторону - сначала о Купере, затем о
Лоуэлле, после чего он якобы поддержал его и предложил публикацию в ЛЛФРЛ".
Лакин протолкнул нужную ему статью в ЛЛФРЛ", причем в соавторстве с Гордоном и
Купером, а у Гордона остался лишь отпечатанный текст послания...
Гелл-Манн продолжал описывать характерным для него языком пирамиду частиц,
подобранную по их массе, спину и различным квантовым числам. Гордону это
казалось сплошной тарабарщиной. Он сунул руку в боковой карман - даже если он
забывал повязать галстук, то на коллоквиум всегда надевал жакет - и вытащил
послание. Несколько мгновений Гордон смотрел на него, а потом поднялся и
пошел. Огромная аудитория, слушавшая лекцию Гелл-Манна, - пожалуй, самая
большая за последний год, казалось, смотрит только на Гордона, пробирающегося
через забор коленей к выходу. Сжимая в руке послание, он покинул помещение
через боковую дверь под удивленными взглядами собравшихся.
- в этом есть какой-то смысл? - спросил Гордон сидевшего напротив за
письменным столом человека с белесыми волосами.
- Пожалуй, да.
1 Теорема доказана в 1994 году Эндрю Уайлсом. Это произведение вышло в 1980 г.
- Химия нормальная?
- Насколько я понимаю, - Майкл Рамсей развел руками, - да. Вот эти
промышленные названия - ЛЛСпрингфилд-АБ45", ллДюпон Аналаган-58" мне ничего не
говорят . Может быть, они сейчас находятся в стадии разработки.
- Ну а то, что здесь написано по поводу океана, и об этих веществах,
которые взаимодействуют в реакции?
- Кто знает? - Рамсей пожал плечами. - По отношению ко многим веществам из
длинноцепочечных молекул мы пока чувствуем себя детьми, заблудившимися в
лесу . Не надо думать, что мы волшебники, только потому, что научились делать
пластиковые дождевики.
- Слушайте, я пришел на химический факультет, чтобы мне помогли разобраться
в этом послании. Кто еще может знать об этом?
Рамсей откинулся в кресле и бессознательно прищурился, глядя на Гордона и
явно пытаясь оценить ситуацию. Спустя некоторое время он спокойно спросил:
- Где вы получили эту информацию? Гордон неловко повернулся в кресле.
- Я... Хм, слушайте, только, пожалуйста, не говорите об этом ни с кем.
- Конечно, конечно.
- Во время своего эксперимента я стал получать.., какие-то странные
сигналы . Они поступали оттуда, откуда их вообще не могло быть.
- Да? - Рамсей снова прищурился.
- Я знаю, конечно, что здесь не все ясно. Просто обрывки каких-то
предложений.
- Это как раз то, чего вы ожидали?
- Ожидал? Откуда?
- Перехваченная шифровка, принятая одной из наших подслушивающих станций в
Турции. - Рамсей улыбался, в его голубых глазах светилось торжество. Кожа
вокруг них сморщилась так, что веснушки сошлись вместе.
Гордон потрогал воротник своей рубашки, открыл было рот, а потом снова
закрыл .
- Ладно, не надо, - Рамсей явно радовался тому, что сумел разгадать
тайну. - Я знаю все о секретности. Много парней набивают руку таким образом. У
правительства не хватает квалифицированных людей, а потому привлекают
консультантов .
- Я не работаю на правительство. Вернее, за пределами ННФ.
- Да я и не говорю, что вы работаете на него. Имеется рабочий совет в
министерстве обороны. Как они его называют? Язоном, что ли? Там много толковых
парней - Хэл Льюис из Санта-Барбары, Розенблат от нас. Вы не участвовали в
исследованиях по вхождению тел из космоса в атмосферу вместе с ICBM для DOD?
- Я не могу сказать, что участвовал, - ответил Гордон с нарочитой мягкостью
в голосе. ЛЛИ это чистая правда", - подумал он.
- Ха, хорошая фраза "не могу сказать", но это не означает, что вы не
принимали участия. Как говорил мэр Дейли? ллНе запачкать рук - это не то же самое,
что принять ванну". Я не прошу вас рассекречивать ваши источники.
Гордон снова прикоснулся к воротнику и обнаружил, что пуговица почти
оторвалась. Когда он жил в Нью-Йорке, матери приходилось пришивать пуговицы
почти каждую неделю. Последнее время он стал откручивать их не столь интенсивно,
но сегодня...
- Я удивлен, однако, что Россия говорит о подобных вещах, - пробормотал
Рамсей, очевидно, размышляя вслух. Морщинки вокруг его глаз разгладились, и
он опять превратился в экспериментатора в области органической химии,
задумавшегося над проблемой.
- Русские недалеко ушли в этом направлении, - продолжал Рамсей. - Я
присутствовал на последнем совещании в Москве. Могу поклясться, они значительно
отстают от нас. Россия включила применение удобрении в свой пятилетний план.
Никакого намека на те сложности, о которых вы рассказываете.
- А почему английские и американские наименования продукции? - спросил
Гордон, наклонившись вперед. - ЛЛ Дюпон" и лл Спрингфилд". Да еще это ЛЛ...возникает в
результате повторного использования для сельского хозяйства бассейна Амазонки
и других мест", ну и так далее...
- Да, - согласился Рамсей, - странно. Вы не думаете, что это как-нибудь
связано с Кубой? Куба - единственное место, где русские пытаются влиять на
события в Южной Америке.
- Хм-м... - нахмурился Гордон, кивая самому себе.
- Возможно, это имеет смысл. - Рамсей внимательно изучал выражение лица
собеседника. - Что-то вроде побочных действий Кастро на Амазонке. Небольшая
помощь втихаря для людей, живущих в глухих лесах, чтобы сделать партизанское
движение более популярным. Не так уж глупо.
- Знаете, мне все это кажется несколько усложненным. Я имею в виду другие
части послания, насчет нейрооболочки планктона и прочего.
- Да, я тоже не понимаю. Может быть, это относится к другой
радиопередаче? - Он взглянул на Гордона. - А вы не могли бы получить лучшую
транскрипцию? Эти радиопрослушиватели...
- Боюсь, это лучшее из того, что я смог получить. Сами понимаете, - добавил
он многозначительно. Рамсей сжал губы и кивнул:
- Если DOD так заинтересован, что они начинают выкапывать подобную
информацию... За этим что-то скрывается.
Гордон пожал плечами. Он не решался сказать что-либо еще, позволяя Рамсею
убедить самого себя в том, что все это связано с ллтайной системой плаща и
кинжала". Главное - не переиграть и не сказать откровенной лжи. Он пришел на
химический факультет поговорить начистоту, но теперь понял, что из этого
ничего не получится. Лучше продолжать игру в том же духе.
- Мне это нравится, - решительно сказал Рамсей и хлопнул рукой по куче
экзаменационных билетов. - Чертовски интересная задача, и DOD заинтересован.
Определенно в этом что-то есть. Думаете, мы могли бы получить финансирование?
Вопрос застал Гордона врасплох.
- Ну, я не знаю... Об этом я как-то не думал... Рамсей снова кивнул:
- Правильно, я понял. DOD не собирается хвататься за каждую упавшую с неба
идею. Им, прежде всего, нужна работа, подтверждающая эту идею.
- Плата наличными.
- Ну да. Какая-то предварительная информация. Она поможет лучше развить
идею. - Он замолчал, что-то прикидывая в уме. - У меня есть соображения, как
нам надо начать. Приступить к этому делу сейчас же мы не можем - у нас много
текущей работы. - Он расслабился, откинулся на спинку кресла и улыбнулся. -
Пришлите мне ксерокопию послания, я над ним поразмыслю. Мне нравятся загадки
вроде этой. Я очень ценю то, что вы обратились к нам, пригласили меня
участвовать в работе.
- А я рад, что вы этим заинтересовались, - пробормотал Гордон и поднялся,
сухо кивнув.
Глава 13.
14 января
1963 года
Он с трудом пробирался в своем "шевроле" вдоль Пирлрит, тормозя чуть ли не
каждую секунду, когда задние фары идущей впереди машины начинали тревожно
мигать у него перед глазами. С каждым днем движение делалось интенсивнее.
Впервые Гордона стали раздражать окружающие - ему казалось, что люди своим
присутствием портят пейзаж, захватывают этот райский уголок. Теперь, когда он
здесь обосновался, ему представлялась бессмыслицей дальнейшая урбанизация
этого края. Он слабо улыбнулся, подумав о том, что присоединился к легиону
тех, кто чувствует себя действительно пересаженным в эту почву. Отныне
Калифорния - здесь, а все остальное - там или оттуда. Нью-Йорк был скорее
фантомом, чем городом.
Пенни в бунгало не оказалось. Он предупредил ее, что вернется поздно, так
как будет набирать публику для вечеринки с коктейлями у Лакина дома, и
ожидал , что она приготовит легкий ужин. Гордон побродил по квартире, раздумывая,
чем бы ему заняться, чувствуя какую-то легкость и беспокойство после трех
стаканов белого вина. Он нашел банку с арахисом и сжевал его. На обеденном
столе кучкой лежали сочинения учащихся школы, где преподавала Пенни. Похоже,
она куда-то торопилась и не успела их убрать. Гордон нахмурился - это так
непохоже на Пенни. На полях сочинений пестрели сделанные ее аккуратным почерком
пометки: отдельные абзацы отмечались словами "тепловато" или "спорно";
в некоторых местах крупными буквами - "Предл, фрагм." или же просто ллфраг.",
что означало несогласованность между подлежащим и сказуемым, как когда-то она
объяснила Гордону. В начале одного эссе ЛЛКафка и Христос" она написала:
ЛЛКинг-Конг умер за наши грехи?", и Гордон задумался над этими словами.
Он решил сходить купить вина и что-нибудь пожевать. Ему совершенно не
хотелось сидеть дома и ждать, когда придет Пенни. Выходя из комнаты, Гордон
заметил вещмешок, прислоненный к мягкому креслу, на котором он обычно сидел. Он
потянул за шнурок и, когда мешок раскрылся, заглянул в него. Там лежала
мужская одежда. Гордон нахмурился.
Сердитый и снедаемый любопытством, он раздумал ехать на машине и вместо
этого прошагал полквартала к океану.
Большие волны били по выступам скал. Ему стало интересно, как долго смогут
выдержать скалы этот постоянный натиск прибоя, который обрушивался на них с
грохотом взрывов. Неподалеку несколько подростков бродили около городской
водопроводной насосной станции. Праздно застыв на месте, кое-кто из них
бесцельно следил за прибоем, у некоторых в зубах дымились короткие сигареты.
Гордону никогда не удавалось выжать из них более трех слов, о чем бы он их ни
спрашивал. ЛЛНевозмутимые аборигены", - подумал он и повернул обратно. По пути
ему встретились несколько сосен Торрея, которые росли прямо из тротуара,
пробуравив своей тяжелой и грубой корой бетон, похожий на застывшие волны.
Дойдя до дома, Гордон сел в машину и поехал извилистыми узенькими боковыми
улочками. Крохотные, будто кукольные, домики теснились вдоль дороги. Многие
были украшены безвкусным орнаментом, на некоторых высились совершенно
бесполезные башенки. Закругления и решетчатые заборы одних домиков смыкались с
пышными побегами бегоний, посаженных у других; розы прорывались сквозь
посадки бамбука. Коктейль всевозможных архитектурных стилей прямо-таки затоплял
эти дома и стекал вниз. Улочки выглядели прямыми и тихими, в них собирались и
оседали осколки различных культур и времен.
JIa-Ойя - место, где все соприкасалось совсем не так, как в Нью-Йорке, с
некоей непонятной и скрытой энергией. Повинуясь какому-то неясному импульсу, он
развернулся и подъехал к дому 6005 на улице Камино де ла Коста. Теперь это
место стало своего рода маленькой святыней - здесь в 40-х и 50-х годах жил и
работал Раймонд Чендлер. Дворик дома был вымощен плитами, а на холме за домом
поднимался сад. Гордон проглотил все романы Чендлера сразу же после того, как
впервые увидел Богарта в "Большом сне". Пенни утверждала, что это один из
способов выяснить, что же такое Калифорния.
Еду он купил в магазине Альбертсона, а ящик белого вина - в магазине рядом
с Уолл-стрит. Паркетный пол здания в это время еще хранил жару сухого дня.
Плотный загорелый человек с плохо скрытой улыбкой рассматривал застегнутую на
все пуговицы рубашку Гордона, когда он складывал бутылки вина в ящик. На
крыльце магазина Гордон увидел Лакина, выходившего из ллОстин-Хили". Он быстро
повернул в другую сторону и зашагал по проспекту, надеясь, что в наступающих
сумерках Лакин его не заметит. Статья о спонтанном резонансе легко прошла в
"Физикал ревью леттерс", как тот и предполагал. Лакин считал инцидент
исчерпанным, но Гордону было явно не по себе, он чувствовал себя человеком,
который подписывает чеки, зная, что превысил свой банковский кредит.
Он поставил ящик с позвякивающими бутылками в багажник "Шевроле" и пошел к
отелю "Валенсия". Здесь не было видно кричащих электрических транспарантов,
рекламирующих все и вся: заводы, крытые бассейны, дымовые трубы, кладбища,
железные дороги или дешевые закусочные, встречающиеся на каждом шагу.
"Валенсия" заявляла о себе скромной вывеской. На веранде отеля две пожилые
дамы в платьях со сложным печатным узором и оборочками у талии играли в
канасту и оживленно беседовали. Шею каждой украшали тяжелые металлические
ожерелья, пальцы были унизаны кольцами. Двое мужчин, которые играли вместе с ними,
выглядели постарше. "Вероятно, необходимость подписывать чеки очень
утомляет", - подумал Гордон, проходя мимо них в холл. Бар отеля встретил его
многоголосым гулом. Гордон прошел мимо плетеных кресел в глубь холла. Сидя здесь,
ему нравилось наблюдать за тем, что происходит внизу, в бухте. Эллен Браунинг
Скриппс видела, во что превращали город дельцы, скупавшие землю, и потому
сохранила зеленую лужайку вокруг бухточки, чтобы не только богачи могли
любоваться ленивыми волнами. Пока Гордон наслаждался зрелищем, вспыхнули
прожектора , и на темном фоне океана стали видны белые барашки волн. Предпринятые
когда-то Гордоном экспедиции по Тихому океану начинались из такой полукруглой
бухты.
Он направился к выступающему из воды большому камню рядом с берегом.
Набегающие волны не заливали его.
Несмотря на скользкую поверхность камня, Гордону нравилось стоять здесь и
смотреть на берег с деревянными домиками, оштукатуренными и побеленными.
Казалось, что отсюда он может лучше оценить их архитектуру и рассмотреть
перспективу города. Чендлер как-то сказал, что этот город полон пожилых людей и
их родителей, но он никогда не упоминал об океане с его ревущими бурунами,
которые служили как бы знаками препинания между длинными предложениями волн,
грызущих берег. Словно какая-то невидимая сила шла из-за горизонта, от границ
Азии, делить на кусочки уютное американское побережье. Кряжистые волноломы
противостояли этому натиску, но Гордон никак не мог понять, как им удается
здесь удержаться. Конечно, время сотрет эти сооружения, ничего не поделаешь.
Когда он шел обратно, шум в баре стал на рюмку громче, чем когда он пришел.
Крашеная блондинка бросила на Гордона оценивающий взгляд, но, видя, что
шансов нет, вернулась к своему журналу ллЛайф". Он остановился у табачного
киоска, купил какую-то книжку в бумажном переплете за 35 центов и, отходя от
киоска, помахал ею, как веером. Такие книжки всегда пахли трубочным табаком.
Открыв своим ключом дверь бунгало, Гордон увидел на диване незнакомого
мужчину, который наливал в большой стакан "бурбон".
- О, Гордон, - поднимаясь, весело сказала Пенни, сидевшая рядом с
незнакомцем. - Это - Клиффорд Брок.
Незнакомец встал. На нем были брюки цвета хаки и коричневая шерстяная
рубашка с застегнутыми на пуговицы карманами; пара кроссовок валялась рядом с
вещевым мешком около тахты. Мужчина был высокий и плотный, по лицу блуждала
ленивая улыбочка, от которой вокруг глаз собирались лучиками морщинки.
- Рад с вами познакомиться, - произнес Клиффорд Брок. - Неплохое местечко
вы себе отхватили. Гордон пробормотал приветствие.
- Клифф - мой старый школьный товарищ, - проговорила Пенни. - Это он взял
меня тогда с собой на скачки.
- О, - сказал Гордон таким тоном, будто это объясняло все.
- Не хотите ли попробовать "Старого дедушку"? - предложил Клифф, ставя на
кофейный столик открытую бутылку. Он по-прежнему улыбался.
- Нет-нет, спасибо. Я как раз ходил сейчас за вином.
- А у меня тоже есть, - сказал Клифф, вытаскивая из-под столика
пятилитровую бутыль.
- Мы только что вернулись из магазина, - вставила Пенни, на лбу у нее
блестели капельки пота. Это было ллБруксайдское красное" - они обычно
использовали его для готовки.
- Подождите, я сейчас принесу из машины, - сказал Гордон, обходя
предложенную Клиффом бутыль.
На улице приятно веяло прохладой. Гордон внес ящик в дом, поставил часть
бутылок в холодильник. Затем откупорил одну и, хотя вино было теплым, налил
себе стакан. В гостиной Пенни, слушая неторопливую речь Клиффа, расставляла
блюда с запеченной картошкой и моченой фасолью.
- Ты целый вечер провел у Лакина? - спросила она, когда Гордон расположился
в кресле-качалке.
- Нет, я задержался потому, что зашел за покупками. А у Лакина оказалось
обычное сборище с хлопаньем по плечу. - Трудно было себе представить, что
такие люди, как Роджер Исааке или Герб Йорк, могут хлопать по плечу почтенного
философа, как старого приятеля в пивной, но Гордон не стал уточнять.
- И кто же это? - спросила Пенни, интересуясь из вежливости. - Кого они
себе вербуют?
- Говорят - критик-марксист. Он о чем-то там долдонил, но я немногое понял.
Нечто вроде того, как капитализм нас угнетает и не дает высвободить нашу
творческую энергию.
- Университеты очень любят нанимать красных, - изрек Клифф, моргая, как
сова.
- Я думаю, что он коммунист только теоретически, - Гордон решил спустить
намечающийся спор на тормозах, так как ему не хотелось вставать на чью-либо
позицию.
- Ты думаешь, его все-таки возьмут к вам? - Пенни явно старалась оживить
беседу.
- От меня там ничего не зависит. Это гуманитарный факультет. Все отнеслись
к нему очень уважительно, кроме Фехера. Этот парень сказал, что при
капитализме человек эксплуатирует человека, а Фехер ткнул пальцем в его сторону и
заявил, что, конечно, при коммунизме все наоборот. Шутка вызвала добродушный
смех, однако Попкину это не понравилось.
- Если вы не были в Лаосе, красным вас учить нечему, - проворчал Клифф.
- А что он сказал о Кубе? - настаивала Пенни.
- Насчет ракетного кризиса? Ничего.
- Ну вот, - сказала она торжествующе. - А что он написал?
- Публикаций очень мало. Одна из его вещей называется "Одномерный человек".
- Маркузе. Это Герберт Маркузе, - сообщила Пенни.
- Кто это? - пробормотал Клифф, наливая себе в стакан ллБруксайдское".
- Интересный мыслитель, - пожала плечами Пенни. - Я читала его книгу.
- О красных больше узнаешь в Лаосе, - повторил Клифф, поднимая пятилитровую
бутыль на плечо, чтобы из нее стало удобнее наливать. - Выпьем? - предложил
он.
- Я пас, - Гордон накрыл стакан рукой, как будто опасаясь, что Клифф ему
все равно нальет. - Вы что, были в Лаосе?
- Конечно, - сказал тот, смакуя выпивку. - Я знаю, что этому вину далеко до
вашего, - он показал стаканом, и вино заплескалось, - но оно гораздо лучше
того, что мы пили там, это я вам говорю точно.
- А что вы там делали?
- Специальные войска, - ответил он, в упор глядя на Гордона.
Гордон молча кивнул. Ему стало слегка не по себе. Из-за учебы в высшей
школе он получил отсрочку от военной службы.
- И как там? - задал он дурацкий вопрос.
- Хреново.
- А что военные думают насчет решения кубинского ракетного кризиса? -
спросила Пенни серьезным тоном.
- Старина Джек на той неделе честно заработал свои деньги. - Клифф сделал
большой глоток вина.
- Клифф вернулся насовсем, - пояснила Гордону Пенни.
- Верно, - подтвердил Клифф. - Раз и навсегда. Меня отправили в Эль-Торо. Я
знал, что старушка Пенни где-то поблизости, заехал к ее отцу, и он дал мне
адрес. Я и подъехал на автобусе. - Он легко помахал рукой, настроение у него
изменилось. - Старик, я хочу сказать, все нормально. Я просто давний друг.
Только и всего. Так, Пенни?
- Да, Клифф приглашал меня на вечера старшеклассников.
- О, она выглядела просто великолепно. Представляете, в моей гоночной
машине в вечернем розовом платье и с наганом. - Неожиданно он высоким нетвердым
голосом запел: ллКогда я снова вальсирую с тобой". - Какая чепуха! Тереза Бре-
вер.
- А мне это не нравилось, - кислым тоном сказал Гордон. - Уровень школьных
увлечений.
- Я так и думал, что вам это не по нутру, - успокаивающим тоном сказал
Клифф. - Вы с самого востока?
- Да.
- Марлон Брандо. ллНа берегу" и все в том же духе. Ох, парень, там все так
грязно!
- Ну, вряд ли все, - заступился за восток Гордон. Каким-то образом Клифф
попал в самую точку. Гордон одно время держал на крыше голубей, так же как и
Брандо, и приходил потолковать с ними в субботние вечера, когда у него не
предвиделось свиданий, что случалось довольно часто. Через какое-то время он
убедил себя, что свидания в субботу вечером вовсе не являются центром
мироздания подростка. Потом он избавился от голубей. Они действительно были
грязными.
Гордон сказал, что хочет еще вина, и вышел в соседнюю комнату. Когда он
вернулся, Пенни и Клифф оживленно вспоминали прошлое: поведение и одежду в
стиле высшей студенческой лиги ЛЛАйви Лиг"; оснащенные черт-те чем автомобили;
"Час варьете с Тэдом Маком"; нарочно дразнящие собеседника ответы типа "Я-то
это знаю, а вот тебе придется выяснять"; мороженое ллСилтест", фильмы лл0ззи и
Харриет" и ллПапе лучше знать"; прически в стиле ЛЛутиный хвост";
перекрашивание старшеклассниками за ночь водонапорной башни; девочек, которые жевали в
аудитории резинку и покидали первые курсы колледжа из-за беременности;
спектакль "Моя маленькая Марджи"; паршивца-президента на старшем курсе; платья
без завязок, в которые приходилось вставлять кринолин; одноцентовые булочки;
круглые заколки; выпивки в барах, хозяева которых плевать хотели на возраст
посетителей; девушек, которые носили такие узкие юбки, что в автобус им
приходилось влезать боком; пожар в химической лаборатории; брюки без поясов;
а также всякую всячину, которая не нравилась Гордону уже тогда, когда он
сидел , погрузившись в учебники, и мечтал о Колумбийском университете. Он не
видел причин тосковать по этим вещам теперь. Пенни и Клифф вспоминали о
бессмысленных поступках и глупостях с какой-то мягкой снисходительностью,
которой Гордон не мог понять.
- Все это сильно смахивает на загородный клуб, - сказал он, стараясь
говорить шутливым тоном, но подразумевая именно это.
Однако Клифф уловил в его голосе неодобрение.
- Знаешь, мы просто хотели развлекаться, пока имелась крыша над головой.
- Ну, мне кажется, дела не так плохи.
- А по мне, так нет. Вот попади туда в грязь по самый зад. Китайцы
откусывают от нас по кусочку, газеты пишут только о Кубе, но настоящие события
происходят там. - Клифф допил вино и налил снова.
- Понимаю, - холодным тоном сказал Гордон.
- Клифф, - весело проговорила Пенни, - расскажи Гордону про дохлого кролика
в классе миссис Хоскинз. Клифф принес...
- Послушай, друг, - медленно выговаривая каждое слово и помахивая
указательным пальцем, сказал Клифф, вглядываясь в Гордона так, будто он плохо
видел, - ты просто не...
В этот момент зазвонил телефон. Гордон с облегчением встал и взял трубку.
Выходя из комнаты с трубкой, он заметил, что Клифф начал что-то тихонько
говорить Пенни, но расслышать ничего не мог.
Сквозь свист электростатических помех Гордон разобрал голос матери:
- Гордон, это ты?
- Да, я. - Он глянул в сторону гостиной и понизил голос. - Ты откуда
звонишь?
- Из дома, конечно, где же мне еще быть?
- Я просто поинтересовался...
- Не вернулась ли я в Калифорнию, чтобы тебя навестить? - В ее голосе явно
слышалось раздражение.
- Нет, нет, что ты! - Он запнулся на какую-то долю секунды, решая,
произнести слово "мама" или нет, и не стал этого делать, чтобы не услышал Клифф из
специальных войск. - Я совсем так не думал, ты меня неправильно понимаешь.
- Она с тобой? - Голос матери сразу ослаб, как будто ухудшилась слышимость.
- Конечно. А ты чего ожидала?
- Кто знает, чего можно ожидать в наше время, сын. Как только мать назвала
его сыном, он понял, что сейчас начнутся проповеди.
- Тебе не следовало уезжать, не предупредив.
- Я знаю, знаю. - Ее голос снова ослаб. - Моя кузина Хейзел сказала, что я
поступила неправильно.
- А мы так много собирались сделать, показать тебе достопримечательности, -
начал на ходу сочинять Гордон.
- Я была в таком... - она не могла подобрать слова.
- Мы могли бы поговорить. . , о многом...
- Успеем. Я сейчас не чувствую себя достаточно хорошо, но надеюсь, что
смогу снова приехать.
- Ты чувствуешь себя неважно? Мама, что с тобой?
- Небольшой плеврит, ничего страшного. Я выбросила уйму денег на доктора и
на анализы, но теперь все в порядке.
- Слава Богу. Займись своим здоровьем.
- Это не серьезней, чем ангина, которой ты когда-то болел. Помнишь? Я все
знаю об этих болезнях. Вчера на обед приходила твоя сестра, и мы вспоминали,
как... - И дальше мать обычным тоном начала описывать события прошедших недель:
о возвращении в отчий дом блудной сестры; о том, как она сварила щи, испекла
кюгель, приготовила язык со знаменитым венгерским изюмным соусом - и все это
для одного обеда. Затем она вспомнила про ллтиатер", о том, как две труппы
одновременно поставили Осборновского лл Лютера". (лл0б этом так много говорили!")
Она никогда не просила отца Гордона о подобных развлечениях - нечего тратить
свои кровные денежки, - но теперь желание приблизить к себе детей оправдывало
такую роскошь. Он ласково улыбался, слушая этот непринужденный поток слов из
другой жизни за три тысячи миль отсюда, и думал, знает ли вообще Филипп Рот
что-нибудь о Лаосе.
Гордон представлял себе, как мать на другом конце длинного медного провода
сжимает трубку так, что ее кулак становится белым. По мере того как ее голос
смягчался, он чувствовал, что рука перестает напрягаться и костяшки пальцев
приобретают нормальный цвет. В конце разговора у него улучшилось настроение.
Он повесил трубку и услышал сдавленный крик из гостиной.
Пенни сидела на софе, обнимая Клиффа за плечи, а тот плакал, закрывая лицо
руками.
- Я не хотел... Мы шли по этим рисовым полям, преследуя группу из Патет-Лао,
когда они уходили из Вьетнама в сторону Долины кувшинов. Я был с дерьмовой
ротой регулярных вьетнамских войск - я и Берни; Берни из нашего класса, ты
его помнишь. Пенни? - и вдруг в нас стали стрелять из ручного пулемета.
Голова Берни дернулась, он сел прямо в грязь, шлем упал ему на колени. Он
потянулся рукой к лицу, а потом стал доставать что-то из шлема и повалился набок.
Я тоже бросился на землю, а пулеметные очереди свистели над нами. Когда я
подполз к нему, вода вокруг была розовой. Я посмотрел на его шлем, и до меня
дошло, что он пытался достать оттуда свой скальп, - волосы все еще липли к
шлему. Очередь, видимо, прошила шлем, пробила мозг и раздробила челюсть. -
Клифф говорил теперь спокойнее и отчетливее, прерывая свою речь тяжелыми
вздохами и вытирая глаза. Пенни обнимала его широкие плечи и шептала что-то
успокаивающее. Затем она нежно поцеловала его в щеку. Гордон неожиданно
понял, и это резануло его по сердцу, что когда-то, в те розовые школьные дни,
она спала с Клиффом. Между ними возникла былая близость.
Клифф поднял голову и увидел Гордона. Он слегка встрепенулся, а потом
грустно покачал головой.
- Начался этот чертов дождь, - сказал он отчетливо, как бы решившись
досказать все до конца, безразлично кому. - Они не могли прислать за нами
вертолет . Эти сволочи, вьетнамские летчики, не хотели летать под огнем. Мы
застряли в бамбуковой роще, куда нам пришлось перебраться. Патет-Лао и Вьетконг
загнали нас туда. Мы с Берии считались советниками, и в наши обязанности не
входило отдавать приказы. Мы были прикомандированы к этой роте, так как
предполагалось, что ей не придется вообще соприкасаться с противником. Все
думали , что с началом сезона дождей они исчезнут.
Клифф поднял бутыль с "Бруксайдским" и налил себе еще стакан. Пенни сидела
рядом с ним, сложив руки на груди. Ее глаза блестели. Гордон вдруг осознал,
что стоит навытяжку со сжатыми кулаками между кухней и гостиной. Он заставил
себя сесть в кресло-качалку.
Клифф выпил полстакана, вытер рукавом глаза и вздохнул. Постепенно он
овладел собой, и когда снова заговорил, в голосе его сквозила усталость, будто с
каждым произнесенным словом уходила часть его эмоций:
- Этот командир вьетнамской разведроты просто прилип ко мне, не зная, что
делать. Собрался уходить этой же ночью. Рисовые поля покрыло туманом. Он
хотел , чтобы я с десятком вьетнамцев пошел на разведку. Я пошел. У этих мальцов
имелись винтовки М-1, и они были испуганы до предела. Не успели мы пройти
сотню метров, как первый напоролся ногой на что-то и начал орать. Немедленно
раздалась пулеметная очередь, и мы подались назад в бамбуковую рощу.
Клифф откинулся на софе и небрежно обнял Пенни, тупо уставившись на бутыль.
- Из-за дождя появляются грибки, которые растут прямо в ваших носках. Ноги
становятся белыми. Я пытался заснуть, но ногам сделалось так холодно, что,
казалось, они отмерзли. И я проснулся с лишаем на языке. - Он на минуту
замолчал . Пенни сидела, открыв рот, но ничего не говорила. Гордон почувствовал,
что слишком энергично раскачивается в кресле, и замедлил темп.
- Сначала я думал, что это лист или еще что-то, и попытался избавиться. Но
у меня ничего не вышло. Тогда один из вьетнамцев придавил меня к земле - я
вскочил, начал бегать кругами и орать. Эта дрянь, командир роты, решил, что в
наши ряды проник враг. А вьетнамец положил мне на язык сапожный крем и
вытащил лишаи - маленькую мохнатую штучку. Целый день я чувствовал привкус
сапожного крема и до сих пор вздрагиваю, вспоминая это. К полудню нам на помощь
пришел батальон и отбил вьетконговцев. - Он взглянул на Гордона. - Только
когда мы вернулись на базу, я снопа вспомнил о Берни...
Клифф пробыл у них до поздней ночи. По мере того как он выпивал стакан за
стаканом сладкое вино, его рассказы становились все более ностальгическими.
Пенни сидела на софе, поджав ноги и изредка покачивая головой, взгляд ее
где-то блуждал. Гордон время от времени задавал вопросы, понимающе кивал,
бормоча что-то одобрительное, но не очень прислушиваясь к рассказам Клиффа и
наблюдая за Пенни.
Прощаясь, Клифф совсем развеселился, пошатываясь от выпитого вина; лицо его
раскраснелось и вспотело. Вдруг он наклонился к Гордону, поднял с хитрой
улыбкой палец вверх и произнес:
- Отправьте этого заключенного в самую глубокую темницу.
Гордон нахмурился: определенно вино размягчило мозги этого человека.
- Это из Тома Свифта, - подсказала Пенни.
- Что? - раздраженно спросил Гордон. Клифф вяло кивнул.
- Ну, это шутка... Игра слов, - ответила Пенни, взглядом умоляя Гордона
пропустить это мимо ушей и закончить вечер на веселой ноте. - Ты должен
продолжить диалог.
- Ну... - Гордон почувствовал себя не в своей тарелке. - Я не могу...
- Моя очередь. - Пенни похлопала Клиффа по плечу, отчасти для того, чтобы
он тверже держался на ногах. - А как насчет "Я многое узнал о женщинах в
Париже"?
Клифф заливисто расхохотался, подмигнул ей и зашаркал к выходу.
- Оставьте это вино себе. Гордон, - проговорил он. Пенни проводила Клиффа
до двери. В слабом свете висевшей над косяком лампы Гордон увидел, как Пенни
на прощание поцеловала его. Клифф улыбнулся в ответ и ушел.
Он бросил бутыль ллБруксайдского" в ящик для мусора и прополоскал стаканы.
Пенни убирала со стола остатки запеченной картошки.
- Я не хочу, чтобы ты приводила сюда своих старых приятелей, - сказал
Гордон.
- Что? - Она резко повернулась в его сторону, глаза ее расширились.
- Ты слышала.
- Почему?
- Мне это не нравится.
- Да?.. А почему тебе это не нравится?
- Ты живешь со мной, и я не хочу видеть здесь никого другого.
- Господи, между мной и Клиффом ничего нет. Он пришел просто так. Мы очень
давно не виделись.
- Не надо было с ним так много целоваться.
- Боже мой, - закатила глаза Пенни. Ему стало жарко, и он неожиданно
почувствовал, что теряет уверенность. Сколько же он выпил? Не так уж много.
- Я знаю, что говорю. Мне все это не нравится. Он мог тебя неправильно
понять . Вы вспоминали школьные дни, ты его обнимала...
- Господи, "неправильно понять". Эта фразочка словно из ллГарри в средней
школе". Откуда это в тебе, Гордон?
- Ты его провоцировала.
- Ни черта я его не провоцировала. У него душа изранена. Я пыталась как-то
его успокоить. Слушала, что он говорил. Как только Клифф постучал в нашу
дверь, я поняла, что у него что-то застряло внутри, что-то, чему армия не
дает выйти наружу. Он почти умирал от этого. Гордон. А Берн и - его друг.
- Да? Ну, хорошо. И все-таки мне это не нравится. - Его злость прошла, он
пытался другим способом доказать свою правоту. А в чем, собственно, дело? Он
почувствовал угрозу со стороны Клиффа с самого начала, как только он
появился. Если бы мать могла видеть по телефону, она бы знала, как охарактеризовать
поведение Пенни. Она бы... Гордон остановил поток мыслей и перевел взгляд на
торчащую из мусорного ящика бутыль ллБруксайдского", которая одиноко ждала
своей участи. Он взирал на Пенни и Клиффа глазами своей матери, своим
нью-йоркским нутром, и понял, что упустил что-то самое главное. Разговор о
войне вывел его из равновесия, он не был уверен в том, что все понял
правильно, а теперь требовал объяснений от Пенни.
- Слушай, - начал он. - Я сожалею. Я... - Он поднял руки, но тут же
беспомощно уронил их. - Знаешь, я, пожалуй, прогуляюсь.
Пенни пожала плечами, и он прошел мимо нее к двери.
На улице было прохладно, пахло морем, туман окутывал старые дубы. Он шел по
ночной JIa-Ойе. Его лицо горело.
На Ферн Глен внимание Гордона привлекла какая-то фигура. Лакин. Он
огляделся по сторонам и скользнул в свой ллОстин-Бентли". В доме, из которого вышел
Лакин, на окне затрепетали венецианские занавески и показался силуэт женщины.
Гордон знал этот дом. Здесь жили две студентки старших курсов гуманитарного
факультета. Он улыбнулся про себя, когда лакинский ллБентли", мягко урча,
проплыл мимо. Почему-то это маленькое свидетельство человеческой слабости
развеселило его.
Гордон долго шагал мимо заколоченных летних коттеджей с пожелтевшими
газетами на ступеньках. Иногда все-таки попадались дома, в которых горел свет.
Лаос, Клифф и то, о чем он говорил - о вещах реальных и важных, а также о
грязи и печальных событиях, - все это Гордон медленно перебирал про себя,
перемежая мыслями о Пенни и о его далекой, но, тем не менее, реальной матери.
Экспериментальная физика казалась, не более чем разгадыванием кроссвордов по
сравнению с этими проблемами. Далекая война могла перекатиться через океан и
обрушиться на этот берег. В его одурманенном вином мозгу всплыл пирс Скрип-
пса, выступавший далеко в океан рядом с университетским городком. Его
использовали в качестве разгрузочной площадки для амуниции, танков и людей. Но тут
он спохватился. Конечно, алкоголь путает его мысли. Этому густо застроенному
району Ла-Ойи не могли угрожать люди в темных одеждах, борющиеся против
правительства Дьема. Просто в этом нет никакого смысла.
Гордон повернул к дому. Видимо, он слишком переволновался сегодня - Клифф,
Вьетконг, Лакин. Волны не сметут берега за одну ночь. А что касается неясных
сообщений, что кубинцы выбрасывают удобрения в океан и убивают там жизнь, -
это маловероятно. Скорее всего - просто паранойя.
Этой ночью он был уверен, что дела обстоят именно так.
Глава 14.
22 марта
1963 года
Гордон взял с лабораторного стола и раскрыл ллСан-Диего знион". Он сразу же
пожалел, что не купил ЛЛЛос-Анджелес аймс", так как ллЮнион" в его обычной
буколически-пасторальной манере уделил много места описанию свадебной церемонии
Хоуп Кук - недавней выпускницы Института Сары Лоуренс, и кронпринца Сиккима
Палдена Тонула Намгиала. ллЮнион" просто захлебывался от восторга, что
американская девушка выходит замуж за человека, который на днях может стать
махараджей. Стоящую новость опубликовали на первой странице в виде короткой
заметки: смерть Дейви Мура. Гордон нетерпеливо перелистал страницы, чтобы
попасть в спортивный раздел, и был удовлетворен, когда нашел там более подроб-
ный рассказ. Сахарный Рамос послал Мура в нокаут в десятом раунде их схватки
за звание чемпиона в весе пера, которая проходила в Лос-Анджелесе. Гордон
запоздало пожалел, что не достал билеты. Он так замотался с классами и с
исследовательской работой, что все остальное отошло на второй план, а когда
вспомнил, билеты были уже проданы. Значит, Мур умер от кровоизлияния в мозг, не
приходя в сознание. Еще одно пятно на репутации бокса. Гордон вздохнул. В
прессе появлялись вполне предугадываемые комментарии профессионалов,
требующих вообще покончить с этим видом спорта. На какое-то мгновение он задумался:
а не правы ли они?
- Вот новый материал, - раздался над ухом голос Купера. - Я в течение
недели получал хорошие резонансные кривые, и вдруг1 - на тебе!
- Вы его расшифровали?
- Конечно. Почему-то очень много повторов. Гордон прошел за Купером к его
рабочему месту, где на столе лежали развернутые лабораторные тетради. Он
вдруг почувствовал, что надеется на то, что все это окажется ерундой,
простыми помехами. Тогда ему сразу стало бы гораздо легче. Не пришлось бы
беспокоиться о каких-то посланиях: Купер смог бы спокойно работать над
экспериментальным подтверждением своих тезисов, и Лакин остался бы доволен. У него
сейчас и так хватало сложностей, и ему хотелось, чтобы этот спонтанный резонанс
развеялся как дым. Их письмо в "Физикал ревью леттерс" вызвало интерес, и
никто не критиковал их работу. Может, лучше оставить все как есть?
Но надежды растаяли, когда он увидел записи, сделанные четким почерком
Купера:
TPANSWBPRY 7 FROM CL 998 САМВЕ 1998 3 ZX RA 18 5 36 DEC 30 29.2 RA 18 5 36
DEC 30 29.2 RA 18 5 36 DEC 30 29.2
Этот таинственный напев из букв и цифр занимал целых три страницы, а затем
следовало: ДОЛЖНО ПОЯВИТЬСЯ В ТАХИОНОВОМ СПЕКТРЕ 263 КЕЛЬВИНА ПИК МОЖНО
ПРОВЕРИТЬ РЯДОМ НАПРАВЛЕННЫХ ИЗМЕРЕНИЙ СЛЕДУЕТ ZPASUZC AKSOWLP ПРОБОЙ В
ПРЯМОУГОЛЬНЫХ КООРД MZALS SMISSION ИЗ 19BD 1998 COOPGHQE
После шла полнейшая бессмыслица. Гордон изучал информацию, полученную
Купером.
- Остальное выглядит как простой набор включений и отключений. Там нет
никакого кода.
Купер кивнул и почесал ногу ниже своих обрезанным под шорты джинсов.
- Просто точки и тире, - пробормотал Гордон.
- Забавно, - снова кивнул Купер.
Гордон заметил, что в последнее время Купер ограничивался получением данных
и воздерживался от высказывания своего мнения. Возможно, столкновение с Лаки-
ног, научило его тому, что агностическая позиция - наиболее безопасная.
Казалось , Купер вполне доволен, что самописец регистрировал обычные резонансные
сигналы: они служили теми самыми кирпичами, из которых будут сложены его
тезисы .
А вот в этих первоначальных RA и DEC, - Гордон погладил подбородок, -
что-то похожее на астросигналы.
- Хм-м, - позволил себе высказаться Купер, - может быть.
- Конечно, Right ascention - прямое восхождение, a DEC - declination -
склонение. Это координаты, фиксирующие место в пространстве.
- Может быть.
Гордон с раздражением посмотрел на Купера.
- Своя рубашка ближе к телу. Послушайте, я хочу во всем разобраться. А вы
продолжайте измерения.
Купер кивнул и отвернулся, явно довольный тем, что ему удалось избавиться
от этой проблемы. Гордон вышел из лаборатории, поднялся в комнату 317 -
кабинет Кэрроуэя. На его стук никто не откликнулся. Тогда он зашел в приемную фа-
культета, просунул голову в дверь и спросил:
- Джойс, где доктор Кэрроуэй?
По когда-то заведенному обычаю конторских служащих называли по имени, а
научных работников факультета титуловали. Гордон всегда чувствовал себя
неловко, когда придерживался этого правила.
- Вам большого или маленького? - спросила темноволосая секретарша, поднимая
брови, никогда не остававшиеся в покое.
- Большого, но не ростом, а массой.
- Ищите его на семинаре по астрофизике. Он сейчас закончится.
Гордон тихонько проскользнул в помещение, где проходил семинар, как раз
тогда, когда Джон Бойль заканчивал лекцию. Зеленые классные доски были
испещрены дифференциальными уравнениями новой гравитационной теории Бойля. Он выдал
заключительную фразу, приправил ее шотландской шуткой, и семинар рассыпался
на отдельные кружки, в которых начались оживленные беседы. Бернард Кэрроуэй
тяжело поднялся со своего места и принялся спорить с Бойлем и каким-то
человеком, которого Гордон не знал. Гордон наклонился к Бобу Гоулу.
- Кто это? - спросил он, кивком показав на высокого курчавого мужчину.
- Сол Шриффер из Йельского университета. Он и Фрэнк Дрейк занимались
проектом лл0зма" - слушали радиосигналы других цивилизаций.
- Ух, ты. - Гордон откинулся назад и стал наблюдать за Шриффером. Он
чувствовал прилив энергии, ноздри раздувались от предвкушения охоты. Ему пришлось
отложить на несколько месяцев дело с посланиями, во-первых, из-за безразличия
Лакина, а во-вторых, все это время новых сигналов не поступало. Но теперь,
когда сигналы пришли вновь, он неожиданно понял, что нужно заняться ими
вплотную.
Бойль и Шриффер спорили о справедливости вывода Бойлем приближенного
значения некоторой величины для упрощения уравнения. Гордон наблюдал за ними с
интересом. Только непосвященные думают, что ученые спокойно обмениваются
мнениями. В действительности эти споры протекают очень бурно, с выкриками и
жестами. За ними, конечно же, скрывается столкновение личностей. Шриффер шумел
гораздо сильнее, чем его оппонент. Он здорово нажимал на мел, который скрипел
и ломался, хлопал руками, пожимал плечами, хмурился. Он говорил и писал очень
быстро, часто опровергая то что говорил несколько мгновений назад. В его
расчетам проскакивали небрежности, которые он тут же поправлял, стирая
неправильные записи широкими взмахами тряпки. Тривиальные ошибки не имели
значения, Шриффер старался схватить суть проблемы. Точное решение могло быть
получено и позже. Доску покрывали его торопливые каракули.
Бойль разительно отличался от него. На встрече в "Лайм-хаусе" Гордон слышал
энергичный, богатый эмоциями голос Бойля. Сейчас он говорил ровно, монотонно.
Здесь он выступал как ученый. Время от времени голос его понижался так, что
Гордону приходилось прислушиваться. Люди, которые находились поблизости,
прекращали свои разговоры - психологически верный прием, чтобы привлечь к себе
внимание. Бойль ни разу не перебил Шриффера. Он начинал свои фразы словами:
ЛЛЯ думаю, если мы попробуем вот это../', или ЛЛСол, неужели вы не видите, что
получится, если../' Утонченное превосходство. Он никогда не позволял себе
жестких заявлений, оставаясь всегда беспристрастным искателем истины. Однако
постепенно его попытки вести спор спокойным, ровным тоном сошли на нет. Он не
мог абсолютно точно показать, что найденное приближенное значение оправданно,
и ему пришлось обороняться. Теперь подход Бойля к проблеме можно было
охарактеризовать как ллДокажите, что я не прав". Мало-помалу его голос стал
повышаться, а на лице появилось упрямое выражение.
Неожиданно Шриффер обнаружил способ, выявляющий неправомерность применения
приближенного значения в уравнении Бойля. Суть его была в том, что нужно
решить для контроля одну простую задачу, ответ на которую оба они знали. Сол
пустился в расчеты и показал, что принятое Бойлем приближение годится только
для очень узкого диапазона физических условий.
- Ну вот, видите, - заявил Шриффер.
- Если отбросить все нездоровые фокусы, - покачал головой Джон Бойль, - то
станет видно, что это приближение точно подходит для наиболее интересного
случая.
- Чепуха, - вскипел Сол Шриффер. - Вы выбросили все большие длины волн.
Публика вокруг отдавала явное предпочтение Джону. Раз принятое приближение
не являлось абсолютно бесполезным, значит, его можно использовать. Сол,
ворча, согласился, а через мгновение уже улыбался и обсуждал что-то еще. О
предмете спора забыли. Бессмысленно волноваться по поводу любых доказуемых
результатов. Гордон улыбнулся. Это был яркий пример того, что он называл
Законом противоречий: страсти обратно пропорциональны объему имеющейся
информации.
Он подошел к Кэрроуэю и показал ему координаты из послания.
- Бернард, как вы думаете, где это находится в пространстве?
Кэрроуэн поморгал, уставившись на цифры.
- Я никогда не помню таких деталей. А вы, Сол?
- Вблизи Беги, - сказал Сол. - Если хотите, я посмотрю и отвечу вам точнее.
После лекции по классической электродинамике Гордон собирался найти Сола
Шриффера. Однако когда он зашел в свой кабинет, чтобы оставить записи лекции,
оказалось, что там его ждал Рамсей, химик.
- Я решил завернуть сюда и рассказать, как идут дела, - сказал Рамсей. - Я
стал разгадывать ту маленькую загадку, которую вы мне задали.
- Да?
- Считаю, что в этом есть что-то стоящее. Нам еще далеко до того, чтобы
разобраться в длинноцепочечных молекулах, знаете ли, но меня эта задача
заинтересовала . Особенно та часть, где сказано ллвступает в режим симуляции и
начинает имитировать исходную форму". Это напоминает механизм
самовоспроизводства, о котором мы ничего не знаем.
- А это случается с молекулярными формами, которые вам известны?
- Не-а, - наморщил лоб Рамсей. - Но я изучал специальные виды удобрений, с
которыми экспериментируют некоторые фирмы, и. . , ну, об этом еще рано
говорить, просто кое-какие подозрения... А зашел я сказать вам, что не забыл об
этом деле. Знаете, классы и мои регулярные гранты садятся на вас верхом. Но я
все-таки буду копаться в этой проблеме. Может, спущусь и выведаю кое-что у
Уолтера Мунка насчет океанографических связей. Во всяком случае, - он встал и
шутовски отдал прощальный салют, - благодарю за информацию. Думаю, это
приведет к чему-нибудь хорошему. Большое грасиос.
- Что это значит?
- Благодарю - по-испански.
- О, не стоит.
Бравирование испанским очень шло Рамсею. Но за манерами пройдохи-толкача
подержанных автомашин скрывался острый ум. Гордон порадовался, что Рамсей
просмотрел первое послание и не забросил его. Этот день казался удачным. Все
нити свивались вместе. Да, пожалуй, счастливый день. "На высший балл с
плюсом, по крайней мере, пока" - к такому заключению пришел Гордон и занялся
поисками Шриффера.
- Я для вас точно нашел это место, - решительным тоном сказал Сол и показал
пальцем какую-то точку на карте звездного неба. - Эта точка находится очень
близко от нормальной звезды типа F7, которая называется 99 Геркулес.
- А она не упирается в эту звезду?
- Нет, но находится очень близко от нее. А что за этим стоит? С чего бы это
физик-твердотельщик вдруг заинтересовался положением звезды?
Гордон рассказал ему о настойчивых сигналах и показал последнюю расшифровку
Купера. Сол сразу же разволновался. Они вместе с русским ученым Кадарским
писали статью, посвященную поиску внеземных цивилизаций, и считали, что
радиосигналы являются естественным выбором. Однако если полученные Гордоном
сигналы невозможно объяснить как переданные земными средствами связи, то почему бы
не рассмотреть гипотезу их внеземного происхождения? Координаты четко
указывают на это.
- Смотрите, прямой подъем 18 часов 5 минут 36 секунд. А у 99 Геркулеса 18
часов 5 минут 8 секунд - немного в стороне. Наклон вашего сигнала 30 градусов
- 29,2 г минуты. Как раз подходит.
- Ну и что? Ведь точного совпадения нет.
- Но они же очень близко друг от друга! - Сол помазал рукой. - Несколько
секунд разницы - это ничто!
- Откуда, черт побери, внеземные цивилизации знают нашу систему
астрономических измерений? - скептически поинтересовался Гордон.
- А наш язык откуда они знают? Просто слушают наши старые радиопрограммы,
конечно. Смотрите - параллакс для 99 Геркулеса составляет всего 0,06. Это
значит, что он находится на расстоянии 16 парсек.
- и что это значит?
- Это значит, что расстояние составляет 51 световой год.
- Как же тогда они могут нам сигналить? Радио появилось только около
шестидесяти лет назад. Свету просто не хватило бы времени пропутешествовать туда и
обратно. Ведь на это нужно около столетия. Скорее всего, они никак не могут
отвечать на наши радиосигналы.
- Действительно, - казалось, из Сола выпустили воздух. - Вы говорите, в
послании содержалось кое-что еще? Дайте мне посмотреть. - И лицо у него опять
просветлело.
Через несколько секунд он ткнул пальцем в послание и воскликнул:
- Правильно! Так и есть. Видите это слово?
- Какое?
- Тахионы. Это слово греческого происхождения. Оно означает "быстрые".
Значит, они осуществляют передачу, которая транслируется быстрее света.
- Да что вы?
- Гордон, подключите ваше воображение. Все точно, черт возьми!
- Ничто не движется быстрее света.
- Но это послание свидетельствует, что кое-что движется именно так.
- Ерунда. Просто ерунда.
- Ладно, а как вы объясните это: ллДолжно появиться в спектре тахиона пик
263 KEV"? Они используют тахионы, чем бы эти самые тахионы ни были, с
энергией 263 кило-электронвольт. KEV - это кило-электронвольты.
- Сомнительно, - Гордон покачал головой.
- Ну а как насчет остального? "Можно проверить с NMR направленностью,
измерения следуют". NMR - ядерный магнитный резонанс. Потом какая-то чепуха,
вновь несколько слов, и снова что-то непонятное. SMISSTON FROM 19 BD 1998
COORGHQE и так далее...
- Не все тут чепуха. Видите, дальше - точки и тире.
- М-да. - Сол стал рассматривать эту часть текста. - Интересно.
- Сол, я высоко ценю ваше...
- Подождите минутку. 99 Геркулес не просто звезда, знаете ли. Я посмотрел
справочники. Это тот вид звезд, которые, как мы полагаем, могут поддерживать
жизнь.
Гордон поджал губы. Видно было, что его одолевают сомнения.
- Точно, она относится к классу F7. Она немного тяжелее нашего Солнца - я
имею в виду, у нее большая масса, - и в большой зоне вокруг нее может сущест-
вовать жизнь. Это бинарная звезда. Подождите-подождите, я знаю, что вы хотите
сказать, - произнес Сол драматическим тоном, вытянув руку открытой ладонью в
сторону Гордона, который не собирался ничего говорить. - Бинарные, или, как
их называют, двойные звезды не могут иметь планет, на которых может
существовать жизнь. Правильно?
- А почему нет?
- Потому что на этих планетах все время происходят различные катаклизмы. А
на 99 Геркулесе - нет. Эта звездная пара делает полный оборот за 54,7 года.
Планеты достаточно далеко отстоят друг от друга, и вокруг каждой из них
имеется пространство - вполне возможно, жизненное.
- И обе эти звезды относятся к классу F7?
- Насколько нам известно, большая из них относится. Нужна только одна
звезда, - закончил он не совсем уверенным тоном.
Гордон повторил:
- Сол, я высоко ценю...
- Гордон, дайте мне еще раз это сообщение. Я про точки и тире.
- Конечно, сделайте одолжение.
- Окажите мне любезность. Может быть, наши идеи насчет радиосвязи и
21-сантиметровой линии водородного спектра в корне неправильны. Мне хотелось
бы поработать с вашим посланием. Вы не будете возражать?
- Хорошо, - не очень охотно согласился Гордон.
Когда Гордон на следующее утро затащил свой тяжеленный кейс в кабинет, там
его уже поджидал Сол. Его возбужденный вид, бегающий взгляд сразу же вызвали
у Гордона предчувствие.
- Я расшифровал его, - заявил Сол. - Это послание.
- Что?..
- Помните точки и тире в конце? Те, из которых не получались слова? А это
не слова - это изображение!
Гордон скептически посмотрел на него и поставил кейс на пол.
- Я сосчитал количество тире в этом длинном послании. Вы сказали "шумы".
Там всего 1537 тире.
- Ну, так что?
- Фрэнк Дрейк, я и множество других людей раздумывали о способах передачи
изображений с помощью простейших сигналов "включено - отключено". Это очень
просто - нужно послать прямоугольную сетку.
- Вы говорите о той запутанной части послания ЛЛПРЯМОУГОЛЬНЫЕ КООРД MZALS" и
так далее?
- Точно. Чтобы вычертить сетку, вы должны знать, сколько линий вы хотите
вычертить перпендикулярно каждой оси. Я испробовал множество различных
сочетаний, но ничего не получалось. Единственно соответствующей этому
произведению оказалась сетка 29x53, размеры которой, если немного подумать, - простые
числа, то есть не делимые на целое число. Замысел совершенно ясен: есть
только один способ разделить число 1537, чтобы получить простые числа.
- Хм-м. Очень остроумно. А это и есть ваше изображение?
Сол протянул Гордону лист разлинованной бумаги с проставленными точками,
соответствующими каждому тире в послании. Получился сложный комплекс
пересекающихся справа налево кривых. Каждая кривая составлялась на основании набора
точек, которые образовывали сложный, но правильный узор.
- Что это? - спросил Гордон.
- Я не знаю. Все практические задачи, решенные мной Дрейком, давали
изображения солнечных систем с одной выбранной планетой. А это изображение не
похоже на одно из них.
- Какой же тогда смысл во всем этом? - Гордон бродил рисунок на стол.
- Вот увидите, как только нам удастся во всем разобщаться, будет громадная
польза.
- Ну...
- В чем дело? Вы считаете, что все не так?
- Сол, я знаю, что у вас репутация человека, который может - как это у
Германа Кана? - мыслить о немыслимом. Но это!
- Вы считаете, что я все придумал?
- Вы? Сол, но ведь это я обнаружил послание. И именно я показал его вам. Но
ваше объяснение!.. Телеграфные сигналы с другой звезды, передаваемые со
скоростью большей, чем скорость света. Только вот координаты звезды не совсем
подходят. Изображение получается, да. Но изображение бессмысленное. Право,
Сол...
Сол покраснел, отступил назад, уперев руки в бока.
- Вы слепец, знаете ли. Просто слепец.
- Лучше сказать.., скептик.
- Гордон, вы очень торопитесь со своими заключениями.
- Тороплюсь? Я согласен, что в вашем рассуждении что-то есть. Но до тех
пор, пока не будет расшифровано изображение, у вас не может быть серьезного
обоснования.
- Ладно, ладно, - вновь драматически воскликнул Сол и ударил кулаком правой
руки в ладонь левой. - Я узнаю, что тут изображено. Нам придется обратиться
ко всей академической общественности, чтобы разгадать эту загадку.
- Что вы имеете в виду?
- Привлечем общественность.
- Пойдете спрашивать всех вокруг?
- Кого спрашивать-то, каких специалистов? Астрофизиков? Биологов? Если вы
не знаете, то нужно взглянуть на проблему шире.
- Да.., но... - Гордон неожиданно вспомнил о Рамсее. - Сол, есть еще одно
послание .
- Что?!
- Я получил его несколько месяцев назад. Вот, пожалуйста. - Он покопался в
ящиках стола и нашел расшифровку. - Попробуйте заняться.
Сол долго изучал длинный отпечатанный текст.
- Я не понимаю.
- Я тоже.
- А вы уверены в подлинности этого текста?
- Настолько же, насколько и в том, который вы сейчас расшифровали.
- Чертовщина какая-то. - Сол откинулся на спинку кресла. - Это
действительно все запутывает.
- Вот именно.
- Гордон, но в этом нет никакого смысла!
- Так же, как в вашем изображении.
- Слушайте, может быть, вы получили взаимно противоречащие послания? Если
вы настраиваетесь на разные радиостанции, то слышите музыку, передаваемую по
одной из них, спортивные новости - по другой, сообщения о текущих событиях -
по третьей. Может быть, ваш приемник принимает сразу все?
- Хм.
Сол подался вперед и сжал руками виски. Гордон понял, что тот очень устал.
Он, наверное, работал всю ночь, чтобы расшифровать изображение. Гордон
почувствовал прилив симпатии к этому человеку. Сол был известен как проповедник
межзвездных влияний, и многие астрономы считали, что у него неуемное
воображение , что он слишком молод и импульсивен. Но это совсем не значит, что он
ошибается.
- Ладно, Сол. Я принимаю ваше изображение - условно. Оно не может быть
случайным. Но что же это такое? Мы должны понять. - Он стал рассказывать Солу о
Рамсее. Это, конечно, усложняло дело, но Гордон решил, что Сол имеет право
знать.
- Гордон, я все-таки считаю, что в этом что-то есть.
- Согласен.
- Я все-таки настаиваю на обращении к общественности.
- С биохимией? С первым посланием?
- Нет... - Сол задумался. - Только со вторым сообщением. Оно повторяется
целыми страницами. Как часто вы получали первый сигнал?
- Всего один раз.
- Один раз?
- Да.
- Тогда забудьте о нем.
- Почему?
- Это могло быть ошибкой расшифровки. Гордон припомнил историю о Лоуэлле,
которую ему рассказал Лакин.
- Ну...
- Слушайте, у меня гораздо больше опыта в этой области, чем у вас. Я знаю,
как это воспримут. Если вы замутите воду, то никто не станет ловить там
рыбку.
- Но это будет означать, что мы утаиваем информацию.
- Утаиваем? Да, но не навсегда. Только до тех пор, пока мы не поймем, что
означает наше изображение.
- Мне это не нравится, - упрямо повторил Гордон.
- Мы просто предложим сразу одну задачу. - Сол поднял палец. - Одна
проблема. Позже мы расскажем всю историю.
- Мне это не нравится.
- Слушайте, Гордон. Я считаю, что поступать надо именно так. Вы согласны?
- Может быть.
- Я покажу этот материал кое-кому. Меня знают. Я сумасшедший, который
занимается глупостями с межзвездными радиосигналами, ну и с подобной чепухой.
Признанный авторитет по части несуществующих объектов. Я могу привлечь
внимание академического сообщества.
- Да, но...
- Одну проблему сразу, Гордон!
- Ну...
- Сначала изображение. Остальное потом.
У Гордона начинались классные занятия. В характере Сола было что-то
гипнотическое. Он мог убедить в возможности и даже очевидности того, о чем
говорит. ллОднако, - подумал Гордон, - ухо совы даже с ленточкой остается ухом
совы. И все-таки..."
- Ладно, Сол. Согласен. Вы окапываетесь, я остаюсь снаружи.
- Спасибо. - Неожиданно Сол принялся трясти его руку. - Я вам очень
признателен . Это, и правда, большая помощь.
- Да-а, - выговорил Гордон безо всякого энтузиазма.
Вечерние новости Си-би-эс с Уолтером Кронкайтом в качестве ведущего начали
передавать как раз тогда, когда Гордон и Пенни заканчивали обедать. Она
приготовила суфле, а он открыл бутылку ллбожоле". Оба чувствовали себя
возбужденными. Чтобы смотреть телевизор, они перешли в гостиную. Пенни сняла блузку,
обнажив свою маленькую, прекрасной формы грудь с большими сосками.
- А откуда ты знаешь, что об этом будут говорить сегодня? - спросила она
лениво.
- Сол звонил после полудня. Сегодня утром в Бостоне он давал интервью.
Вообще-то интервью брала местная станция, но он сказал, что его подхватила
общенациональная сеть. Может, ничего и не скажут. - Он оглянулся, чтобы убе-
диться, занавешены ли окна.
- м-мм, очень похоже на то.
Грандиозная новость привлекла всеобщее внимание: подводная лодка "Трешер" с
ядерным двигателем затонула в Атлантике без единого "SOS" во время
проверочных испытаний на погружение. Военно-морское министерство заявило, что
затопление произошло из-за отказа какой-нибудь системы. Нарушение изоляции
электрических цепей, отказ энергоустановки - и подлодка стала погружаться, пока
не взорвалась. На ее борту находился экипаж в 129 человек.
Других новостей, помимо этого удручающего сообщения, почти не было:
выставка с ЛЛДжокондой" в Нью-Йорке и Вашингтоне, описание космического полета
майора JI. Гордона Купера-младшего, которого должны были запустить на орбиту для
двухдневного полета на корабле ЛЛФейт-7" вокруг Земли - последний полет по
программе "Меркурий". Было передано заявление Белого дома о том, что помощь
Южному Вьетнаму будет продолжаться, и что война, возможно, завершится к концу
1965 года, если политический кризис значительно не подорвет военные усилия.
Генералы улыбались, глядя в камеру, и обещали победу южновьетнамских войск и
освобождение от противника района Дельты. В Нью-Йорке ничего не получилось с
попытками сохранить старое здание Пенсильванского вокзала: общественное
мнение, как и следовало ожидать, высказалось в пользу нового вокзала на Мзди-
сон-сквер-гарден. Высотное здание ЛЛПан Америкэн", которое функционирует
только месяц, казалось, стало символом мрачного будущего мегаполисов. Комментатор
критиковал разрушение Пенсильванского вокзала и заявлял, что здание "Пан Аме-
рикэн" не только архитектурный урод, но своим появлением дополнительно
ухудшает условия в и без того тесном районе. Гордон был с этим согласен. Ведущий
закончил свое выступление словами о том, что встречи под часами у отеля
"Балтимор", который находился как раз напротив здания ЛЛПан Америкэн", не
будут уже столь приятными, как когда-то. Гордон рассмеялся про себя, сам не
зная почему. Его симпатии поменялись. Он никогда не встречался с девушками у
"Балтимора". Эта бессмысленная традиция была заведена студентами Йельского
университета, кичащимися своим арийским происхождением, и мальчиками, которые
считали, что роман "Над пропастью во ржи" именно о них. Гордон никогда не
принадлежал к этому миру.
- Если это прошлое, то и черт с ним, - пробормотал он. Пенни вопросительно
посмотрела на него, но ничего не сказала. Гордон нетерпеливо хмыкнул. Должно
быть, его понемногу начало разбирать.
И тут на экране телевизора появился Сол.
- Неожиданное и волнующее сообщение было сделано нам сегодня в Йельском
университете, - начал Кронкайт. - Профессор Сол Шриффер, астрофизик, заявил,
что в результате последних экспериментов удалось получить сообщение от
цивилизации, находящейся за пределами Земли.
Камера показала Сола, который тыкал указкой в какую-то точку на карте
звездного неба.
- Создается впечатление, что сигнал поступил от звезды 99 Геркулес, похожей
на наше Солнце. Эта звезда находится на расстоянии 51 светового года от
Земли. Световой год - это расстояние...
Пенни повернулась к Гордону:
- Они тратят слишком много времени зря, - сказала она удивленно.
- Шшш!
- ..Свет путешествует в течение года, со скоростью 186 000 миль, или 300
000 тысяч километров в секунду. - В кадре появился Сол, стоящий у маленького
телескопа. - Это предполагаемое послание зафиксировано способом, который
астрономы не предвидели, в эксперименте, проведенном профессором Гордоном Берн-
стайном .
- О Господи, - простонал Гордон.
- ..в Университете Ла-Ойи, Калифорния. Эксперимент касался
низкотемпературных измерений, которые показывают, как атомы выстраиваются в одну линию в
магнитном поле. Результаты эксперимента Бернстайна пока только изучаются -
сейчас еще нет твердой уверенности в том, что фактически приняты сигналы от
далекой цивилизации. Однако сотрудничающий с профессором Бернстайном
профессор Шриффер, который расшифровал код сигнала, заявляет, "что хочет привлечь к
этому внимание научной общественности. - Очередной кадр: Сол пишет уравнения
на доске. - А теперь самая удивительная часть этого сообщения -
изображение . - Крупный план тщательно вырисованных взаимно пересекающихся кривых. Сол
стоит перед картинкой, держа в руках микрофон. ллЯсно одно, - говорит он, -
сейчас мы не можем сказать ничего конкретного. Но мы бы с большой радостью
приняли помощь научной общественности в расшифровке того, что это может
означать". Далее короткий разговор о том, как происходила дешифровка. И снова
Кронкайт:
- Астрономы, которых по этому вопросу опросила наша телевизионная компания,
высказались скептически. Однако если профессор Шриффер сможет доказать
правильность своих рассуждений, это будет действительно сенсация. - Кронкайт
бодро улыбнулся. - Вот так обстоят дела на двенадцатое апреля.
Гордон отключил комментатора.
- Черт подери, - вымолвил он, все еще не придя в себя после услышанного.
- А я считаю, что все нормально, - осторожно сказала Пенни.
- Нормально? Но он не должен был даже упоминать мое имя.
- А почему тебе не хочется получить кредит известности?
- Кредит? Господи! - Гордон ударил кулаком по оштукатуренной серой стене.
Раздался глухой стук. - Он сделал все не так. Разве тебе не понятно? Ведь у
меня с самого начала было предчувствие. Ну а теперь, конечно, мое имя
ассоциируется с этой сумасшедшей теорией!
- Но ведь это твои измерения.
- Я просил его не упоминать обо мне.
- Хорошо, но это ведь Кронкайт рассказал о тебе, а не Сол.
- Какая разница, кто сказал! Теперь мое имя свяжут с Солом в этом деле.
- А почему тебя не показали по телевидению? - невинно поинтересовалась
Пенни, которая никак не могла понять, из-за чего Гордон разволновался. - А все
время показывали Сола.
- Он в своем репертуаре, - поморщился Гордон. - Упростить науку до
нескольких предложений, вывернуть полученное как ему заблагорассудится, свести все к
общему знаменателю - и лишь для того, чтобы имя Сола Шриффера засверкало в
рекламных огнях - в больших кричащих неоновых огнях. Ерунда. Просто...
- Получается, что кредит он присвоил себе?
- Кредит? - Гордон удивленно посмотрел на Пенни. Он прекратил бегать по
комнате. Пенни действительно ничего не поняла. Думает, будто он сердится
из-за того, что его не показали по телевизору. ЛЛ Господи". Он как-то сразу
взмок и, почувствовав безмерную усталость, начал расстегивать свою голубую
рубашку, раздумывая над тем, что ему следует предпринять. Бессмысленно
обращаться к Пенни - она находилась за много световых лет, чтобы понять ощущения
научного работника в такой ситуации. Гордон закатал рукава и пошел на кухню к
телефону.
- Сол, я ужасно разозлился, - начал Гордон.
- Э... - Гордон представил себе, как Сол подбирает слова. Это он умеет. Но на
сей раз бесполезно. - Да, Гордон, действительно, я понимаю ваши чувства. Я
смотрел телепрограмму местного телевидения два часа назад, и она удивила меня
так же, как и вас. В Бостоне съемка велась честно, там о вас не говорилось ни
слова, как вы и хотели. Я позвонил на телестудию сразу же после того, как
увидел Кронкайта. Мне сказали, что для общенациональной трансляции они все
изменили.
- А откуда же в Си-би-эс узнали, если вы им ничего...
- Но, послушайте, мне пришлось сказать об этом местным телевизионщикам.
Чтобы у них создалось общее представление.
- Вы обещали не упоминать мое имя.
- Я сделал что мог. Гордон. И собирался сам вам звонить.
- Почему же вы этого не сделали? Почему вы даже не предупредили меня?
- Я думал, что вы не будете слишком возражать после того, как увидите,
сколько времени нам выделили на телевидении. - Тон Сола изменился. - Это
большая игра, Гордон. Людям придется обратить на это внимание.
- Да-а, вот именно, обратить внимание, - кислым тоном произнес Гордон.
- Мы предпримем кое-какие меры. Этот орешек мы расколем.
Скорее - орешек расколет нас. Сол, я же просил не вовлекать меня. Вы
сказали...
- Неужели вы не понимаете, что это невозможно? - Голос Сола звучал
спокойно , а тон урезонивал. - Конечно, я старался обойти ваше имя, но оно все равно
вышло бы наружу.
- Но не таким же способом!..
- Поверьте, дела делаются именно так, Гордон. Вы зашли в тупик, правда?
Признайтесь. Гордон глубоко вздохнул.
- Если кто-нибудь спросит меня, откуда поступают сигналы, я скажу, что не
знаю. И это чистая правда.
- Но не вся.
- Это вы мне говорите о всей правде, Сол? Вы, тот человек, который
уговаривал меня придержать первое послание?
- Но это же совершенно другое. Я хотел прояснить вопрос.
- Вопрос... Какого черта? Слушайте, если кто-нибудь спросит мое мнение, я
отвечу, что не согласен с вашей интерпретацией.
- Вы собираетесь опубликовать первое послание?
- Я... - В голосе Гордона появилась неуверенность. - Нет, я не хочу
форсировать события. - Он подумал, а захочет ли Рамсей продолжать работу над
экспериментом, если он опубликует послание. Насколько ему было известно, здесь
действительно замешаны интересы государственной безопасности. Гордон не хотел
бы с этим связываться. Лучше, пожалуй, все бросить.
- Гордон, я понимаю вас. - В голосе Сола появились теплые, сочувственные
нотки. - Все, о чем я вас прошу, - не вставляйте мне палки в колеса. Я не
буду становиться вам поперек дороги, а вы - мне.
- Хорошо... - после паузы ответил Гордон. Его напор иссяк.
- И я действительно очень сожалею, что ваше имя упомянули в связи с этим
делом... О! кей?
- О!кей, - пробормотал Гордон, не очень представляя, с чем он согласился.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ)
Литпортал
i
к
КОРОЛИ-ПУСТЫННИКИ
Джордж P.P.Мартин
Среди безводных каменистых холмов в пятидесяти километрах от ближайшего
города , в собственном ветшающем поместье одиноко жил Саймон Кресс. У него не
было соседей, которым он мох1 бы, отлучаясь по делам, поручить присмотр за
своими подопечными. Правда, с ястребом-стервятником проблем не возникало.
Стервятник устраивался на заброшенной башне и привычно питался чем попало.
Шемблера Кресс попросту выгонял из дома и предоставлял самому заботиться о
себе. Маленькое чудовище обжиралось слизняками, птицами и каменными
наездниками.
Вот только аквариум с настоящими земными пираньями ставил Кресса в
затруднительное положение. В конце концов Кресс, уезжая, стал просто бросать в
огромный аквариум кусок мяса. В крайнем случае, если Кресс задерживался,
пираньи всегда могли полакомиться друг1 другом. Раньше они уже так поступали.
Кресса это забавляло.
В последний раз он, к сожалению, задержался гораздо сильнее, чем
предполагал, и, когда, наконец, вернулся, все рыбы были мертвы. Так же, как и
стервятник . Увалень шемблер взобрался на башню и сожрал его. Кресса разобрала
досада.
На другой день он на своем скиммере полетел за двести километров в Эсгард -
крупнейший город на Бальдуре, предметом гордости жителей которого был самый
%#
I: _
h
старый и крупный на планете космопорт. Крессу нравилось поражать друзей
необыкновенными , дорогими животными, а где, как не в портовом городе, проще
всего наткнуться на заморскую диковинку.
Однако Крессу не везло. "Инопланетная фауна" оказалась на замке, "Торговцы
небесной живностью" попытались всучить ему второго стервятника, а "Чуждые
моря " не предложили ничего экзотичнее все тех же пираний, светящихся акул да
головоногих пауков. Все это Крессу уже приелось, ему хотелось чего-нибудь
свеженького, из ряда вон выходящего.
В поисках фирм, где он еще ничего не приобретал, Кресс оказался под вечер
на бульваре Радуг. Вдоль бульвара, который проходил вблизи космопорта,
тянулись магазины, специализирующиеся на импорте. Здесь высились огромные
торговые дома крупных корпораций; там на фоне драпировок, придававших интерьеру
таинственность, покоились на войлочных подушечках редкостные и драгоценные
произведения инопланетного искусства. Между торговыми гигантами теснились
грязные лавчонки старьевщиков с витринами, заваленными барахлом со всего
света . Кресс попытал счастья и в тех, и в других, но одинаково безуспешно.
Рядом с портом, там, где бульвар Радуг спускался вниз и где Кресс до сих
пор никогда не бывал, он набрел на нечто особенное. Магазинчик занимал
небольшую одноэтажную постройку между эйфобаром и храмом любви Тайного
Сестринства и привлекал внимание необычными витринами.
Они были заполнены дымкой, дымка делалась то розовой, то белесой, как
настоящий туман, то искрящейся и золотистой. Она кружилась, в ней возникали
завихрения и неясное свечение. На миг сквозь нее проступали предметы - искусная
поделка, старинный механизм, еще что-нибудь - Кресс не успевал хорошенько
рассмотреть. Дымка красиво струилась, интригующе приоткрывая кусочек то
одного, то другого, то вдруг все заволакивая.
Пока он вглядывался, дымка оформилась в надпись. Слова проявлялись
поочередно . Кресс стоял и читал.
ШЕЙД И ВОУ...
ИМПОРТЕРЫ. . .
ДРЕВНОСТИ...
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА...
ФОРМЫ ЖИЗНИ
Буквы пропали. Сквозь туман Кресс заметил движение внутри магазина. Этого
ему было достаточно. Движения и "форм жизни" в причудливой рекламе.
Войдя внутрь, он поначалу растерялся. Помещение казалось огромным - гораздо
больше, чем казалось по сравнительно скромному фасаду. Мягкое тусклое
освещение, потолок усыпан звездами и спиральными туманностями, весьма
правдоподобными. Очень красиво. Слабо светились прилавки с товаром, в проходах стлался
туман. Туман поднимался почти до колен и завихрялся вокруг ног при ходьбе.
- Чем могу быть полезна?
Незнакомка, казалось, возникла из тумана. Высокая, худая и бледная, в
практичном сером костюме и забавном маленьком кепи, которое крепко держалось у
нее на затылке.
- Вы Шейд или Boy? - спросил Кресс. - Или просто продавщица?
- Джейла Boy, к вашим услугам, - представилась она. - Шейд никогда не
встречает покупателей, а помощников у нас нет.
- Такое большое заведение, - обводя стены глазами, сказал Кресс. - Странно,
что раньше я о нем не слышал.
- Мы совсем недавно открыли свой магазин на Бальдуре, - объяснила женщина.
- И, надеюсь, не пожалеем, хотя на других планетах нам сулили налоговые
преимущества. Что вам хотелось бы приобрести? Произведения искусства, вероятно?
Вот, взгляните, прекрасная резьба по кристаллу с Нор Талуша.
- Нет, - ответил Кресс, - резьба по кристаллу у меня уже есть. Я зашел
посмотреть на живность.
- Формы жизни?
- Да.
- Инопланетные?
- Разумеется.
- У нас как раз есть сейчас мимик. Это такая маленькая смышленая обезьянка
с планеты Селия. Ее можно научить не только разговаривать, но и подражать
вашему голосу, интонации, жестам и даже выражению лица.
- Крайне мило, - скривился Кресс. - Только банально. Мне это совершенно ни
к чему. Я хочу какой-нибудь экзотики, чего-то необычайного. И отнюдь не
умильного. Терпеть не могу милых зверушек. У меня сейчас живет шемблер,
вывезенный с Кото, - цена, надо сказать меня не заботит, - так я иногда
скармливаю ему лишних котят. Вот как я отношусь к милым зверушкам. Вам понятно?
Boy загадочно улыбнулась.
- А были у вас животные, которые вас обожали? - спросила она.
Кресс усмехнулся.
- Ну вот, опять. Я не нуждаюсь в обожании, Boy. Животных я держу только для
развлечения.
- Вы меня не поняли, - возразила Boy, все еще продолжая загадочно
улыбаться . - Я имела в виду буквально обожествление.
- Что вы хотите этим сказать?
- Я полагаю, у нас найдется кое-что именно для вас. Пойдемте со мной.
Она провела его между светящимися прилавками по длинному, устланному
туманом, освещенному искусственными звездами проходу. Сквозь перегородку из той
же дымки они попали в другое отделение магазина и остановились у большого
прозрачного резервуара. "Аквариум", - подумал Кресс.
Boy пригласила его кивком. Кресс приблизился и увидел, что ошибся. Это
оказался не аквариум, а террариум. В нем была устроена миниатюрная пустыня
площадью около двух квадратных метров. Песок из-за бледно-красного освещения
имел алый оттенок, небольшие камни - базальт, кварц и гранит.
В каждом углу террариума стоял замок.
Кресс прищурился - и в самом деле, там возвышались замки, но целых было
только три. Четвертый лежал в руинах. Настоящие маленькие замки, грубо
сложенные из песка и камешков. По зубчатым стенам и круглым галереям карабкались
и сновали крошечные существа. Кресс приблизил лицо вплотную к стеклопластику.
- Насекомые? - спросил он.
- Нет, - ответила Boy, - гораздо более сложная форма жизни. К тому же более
разумная. Намного сообразительнее вашего шемблера. Их называют королями
песков или королями-пустынниками.
- И все-таки это насекомые, - сказал Кресс, выпрямляясь. - И мне плевать,
насколько они сложны или примитивны. - Он нахмурился. - Не пытайтесь ввести
меня в заблуждение разговорами об их уме. Эти твари слишком малы, чтобы иметь
хотя бы зачатки разума.
- А у них общественный разум, - ответила Boy. - Разум целого замка в данном
случае. Сейчас в террариуме осталось лишь три организма, четвертый погиб.
Видите , его замок пал.
Кресс стал снова разглядывать пустыню.
- Общественный разум?. . Интересно... - Он вновь недоверчиво нахмурился. -
Но все равно это обычный муравейник. Я надеялся на что-нибудь поинтереснее.
- Они ведут войны.
- Войны? Хм... - Кресс продолжал наблюдать.
- Если угодно, обратите внимание на их цвет. - Boy показала на обитателей
ближнего замка. Один из них скребся о стенку террариума.
Кресс пригляделся. Существо все-таки выглядело, как насекомое. Едва ли с
ноготь величиной, шестинохюе, с шестью крошечными глазками, расположенными по
окружности тельца. Было видно, как оно свирепо клацало челюстями и непрерывно
шевелило двумя длинными усиками, очерчивая в воздухе красивые узоры. Усики,
челюсти и ножки были черными как сажа, но доминировал огненно-рыжий цвет
панциря.
- Это насекомые, - упрямо повторил Кресс.
- Нет, не насекомые, - мягко настаивала Джейла Boy. - Когда пустынник
вырастет , его панцирь отпадет. Правда, в таком маленьком террариуме этого не
произойдет. - Она тронула Кресса за руку и повела вокруг стеклянного ящика к
следующему замку. - Теперь посмотрите сюда.
У обитателей второго замка панцири были другие, ярко-красные, а усики,
челюсти , глаза и лапки - желтые. Обитатели третьего замка оказались белыми-
красными .
- Хм, - произнес Кресс.
- Они воюют, я уже сказала. И даже заключают перемирия и союзы. Четвертый
замок в этом террариуме был разрушен в результате заключения союза. Черных
становилось слишком много, поэтому остальные объединили усилия, чтобы
уничтожить их.
Но Кресс оставался непоколебим.
- Занятно, нет сомнений, но насекомые тоже ведут войны.
- У насекомых нет богов, - сказала Во.
- То есть?
Во улыбнулась и показала на замок.
Кресс только сейчас заметил и изумленно застыл. На стене самой высокой
башни было высечено лицо. Он узнал его. Лицо Джейлы Boy.
- Но как они?..
- Я спроецировала голограмму своего лица в террариум и держала там
изображение несколько дней. Лик бога, понимаете? Я кормлю их, я всегда рядом.
Короли-пустынники обладают зачаточными органами псионических чувств, нечто вроде
телепатии. Они ощутили мое присутствие и обожествили меня, украсив свои
постройки моим изображением. Оно на всех замках, посмотрите сами.
Кресс убедился, что это действительно так.
Лицо Джейлы Boy на башне выглядело спокойным, безмятежным и одухотворенным.
Кресса поразило мастерство исполнения.
- Как же они это делают?
- Передними конечностями пустынники могут действовать, как руками. У них
даже есть подобие пальцев - три маленьких гибких отростка. И они умеют
координировать усилия - как в битвах, так и при строительстве. Ведь все существа
одного цвета - так называемые мобили - объединены, если вы помните, общим
разумом. . .
- Продолжайте, - сказал Кресс.
Во снова улыбнулась.
- В замке живет матка. Или, если угодно, утроба. Последнее название очень
ей подходит - в качестве каламбура, поскольку она у них одновременно и матка,
и желудок. Она большая, с кулак величиной, и не может самостоятельно
передвигаться. На самом деле "короли песков" - не совсем точное название. Мобили -
это крестьяне и солдаты. А матку правильнее было бы назвать королевой. Но и
эта аналогия тоже условна. Замок следует рассматривать целиком, как большой
организм-гермафродит.
- Чем они питаются?
- Мобили едят кашицу из переваренной пищи, которую получают внутри замка,
после того, как матка ее несколько дней перерабатывает. Никакой другой еды их
организм принимать не в состоянии. Если матка умирает, мобили тоже вскоре
гибнут. Сама же матка. . . она всеядна. Тут у вас не будет особых расходов -
прекрасно сгодятся объедки со стола.
- А как насчет живого корма? - спросил Кресс.
Boy пожала плечами:
- Любая матка поедает мобилей из других замков.
- Ну, что ж, я заинтригован, - признался он. - Если бы они еще не были
такими мелкими.
- Они могут вырастать и крупнее. Эти маленькие из-за того, что террариум
невелик. Их рост, судя по всему, ограничивается доступным жизненным
пространством. Если бы я переселила их в ящик побольше, они бы снова начали расти.
- Хм. Мой аквариум для пираний сейчас пустой, а он вдвое шире и выше. Его,
пожалуй, можно почистить, насыпать песку...
- Boy и Шейд обо всем позаботятся. Нам это доставит удовольствие.
- Но, конечно, - спохватился Кресс, - мне хотелось бы получить четыре
неповрежденных замка.
- Разумеется, - ответила Boy.
И они договорились о цене.
Три дня спустя Джейла Boy привезла в поместье Саймона Кресса погруженных в
спячку песчаных королей. Вместе с ней прибыла бригада рабочих, которая должна
была все обустроить. Помощники Boy, инопланетяне, относились к негуманоидному
типу разумных существ - коренастые, двуногие, с четырьмя руками и выпученными
многогранными глазами. Их покрывала плотная жесткая кожа, по всему туловищу
выступали ороговевшие колючки и наросты. Но сноровки и сообразительности им
было не занимать. Boy командовала ими на незнакомом Крессу мелодичном языке.
Дело было закончено в один день. Они передвинули аквариум на середину
просторной гостиной, вычистили его и на две трети наполнили песком и камнями.
Для удобства наблюдения поставили с каждой стороны по дивану. Затем укрепили
специальную аппаратуру, обеспечивающую тусклое красное освещение, которое
предпочитали короли-пустынники, и голографический проектор. Сверху приладили
пластиковую крышку со встроенным механизмом для подачи пищи.
- Так вы сможете кормить ваших пустынников, не поднимая крышку, - объяснила
Boy. - Вы ни в коем случае не должны позволить мобилям сбежать.
В крышке находилась еще и система управления микроклиматом - для
поддержания заданной влажности воздуха.
- Нужно, чтобы было сухо, но не слишком, - сказала Boy.
Наконец один из четвероруких рабочих забрался в резервуар, который отныне
стал террариумом, и вырыл по углам четыре глубокие ямки. Второй подавал ему
спящих маток, вынимая их одну за другой из портативных криостатов.
Смотреть было особенно не на что. Матки больше всего походили на пятнистые
куски подпорченного сырого мяса. С ротовым отверстием каждый.
Инопланетянин закопал их в углах террариума. Затем рабочие все заровняли и
удалились.
- Тепло выведет маток из спячки, - сказала Boy. - Мобили начнут вылупляться
и выбираться из-под земли чуть раньше чем через неделю. Обязательно давайте
им побольше еды. Пока они не обоснуются, им потребуется очень много сил. Я
думаю, замки они возведут недели через три.
- А мое лицо? Когда они высекут мое лицо?
- Включите голопроектор примерно через месяц, - посоветовала она. - И
наберитесь терпения. Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, звоните. Boy и
Шейд всегда к вашим услугам.
Она наклонила голову и ушла. Кресс побрел к террариуму и повернул
выключатель . В пустыне все было спокойно и неподвижно. Кресс нахмурился и нетерпели-
во забарабанил пальцами по стеклопластику.
На четвертый день ему показалось, что он заметил слабое подземное
шевеление.
На пятый он увидел первого мобиля. Мобиль был белый.
На шестой день Кресс насчитал их уже дюжину - белых, красных и черных.
Рыжие запаздывали. Он бросил на песок объедков, мобили сразу почуяли еду,
набросились на куски и растащили по своим углам. Каждая цветная группа
действовала вполне упорядоченно. Они не дрались. Кресс был слегка разочарован, но
решил пока дать им время.
Замки начали подниматься к середине следующей недели. Организованные в
батальоны мобили с трудом волокли куски песчаника и гранита в свои углы, где
другие отряды сгребали своими щупальцами и усиками кучи песка. Кресс купил
бинокуляры, чтобы видеть все детали работ в террариуме, куда бы ни
направились мобили. Он бродил вокруг высоких пластиковых стенок и наблюдал с разных
позиций. Это завораживало.
Замки были проще, чем хотелось Крессу, но у него по этому поводу возникла
удачная идея. На следующий день он бросил в террариум вместе с кормом кусочки
обсидиана и осколки цветного стекла. Через час они уже были встроены в стены
замков.
За "черной" крепостью, завершенной первой, последовали "белая" и "красная".
Рыжие закончили, как всегда, последними. Кресс перенес свою еду в гостиную и
питался прямо на диване, чтобы не прерывать наблюдений. Он полагал, что
теперь в любой момент может разразиться первая война.
Но его постигло разочарование. Дни шли за днями, замки становились все выше
и внушительнее. Кресс отлучался от террариума только по нужде или для
неотложных деловых переговоров, но пустынники не воевали. Это расстраивало
Кресса.
Потом его осенило, и он перестал их кормить. На второй день после того, как
с их пустынных небес перестали сыпаться объедки, четыре черных мобиля
окружили рыжего и потащили вниз, к своей матке. Сначала они его покалечили, оборвав
все конечности, щупальца и усики, затем внесли во тьму главных ворот
миниатюрного замка, и больше он оттуда не появился. Часом позже свыше сорока рыжих
мобилей совершили переход через пески и атаковали угол черных. Выбегающие из
своего замка черные вскоре превзошли врагов численностью. Схватка завершилась
разгромом нападавших. Мертвых и умирающих сволокли вниз, на прокорм черной
матке.
Кресс поздравил себя с гениальной догадкой и наслаждался зрелищем.
На следующий день, когда он бросил в ящик горбушку, за нее разыгралась
битва между тремя углами. Победителями стали белые.
После этого война следовала за войной.
Прошел почти месяц с тех пор, как Джейла Boy привезла пустынников. Кресс
включил голопроектор, и внутри террариума словно материализовалось его лицо.
Оно медленно поворачивалось так, чтобы его пристальный взгляд попеременно
падал на все четыре замка. Кресс решил, что изображение довольно похоже на
оригинал . Его лукавая усмешка, его пухлые губы и полные щеки. Блестят голубые
глаза, пепельные волосы тщательно уложены в модную прическу, брови утонченно
изогнуты.
Довольно скоро пустынники принялись за работу. Кресс щедро кормил их, пока
его образ сиял на небосводе. Войны временно прекратились. Вся деятельность
мобилей посвящалась теперь божеству. На стенах замков стало проявляться его
лицо.
Сначала все четыре рельефа повторяли друг друга, но по мере продолжения
работ Кресс, изучая изображения, начал находить неуловимые различия в технике и
исполнении. Красные достигли наивысшего искусства в использовании крошечных
кусочков сланца для передачи цвета его волос. Кумир белых казался Крессу
молодым и озорным, тогда как лицо, созданное черными - в сущности, оно было
таким же, линия в линию, - поражало мудростью и доброжелательностью. Рыжие
пустынники, как обычно, отстали и проявили меньше таланта. Войны не прошли для
них бесследно, и замок их выглядел печально по сравнению с другими.
Вырезанный ими рельеф получился грубым и карикатурным, и они, похоже, собирались
таким его и оставить. Кресса это уязвило, но что он мог поделать?
Когда все пустынники завершили портреты Кресса, он выключил проектор и
решил, что настало время созвать вечеринку. Его друзья будут поражены и
восхищены. Он даже может устроить для них спектакль с военными действиями.
Мурлыча себе под нос, довольный, он составил список приглашенных.
Вечеринка имела головокружительный успех.
Кресс пригласил тридцать человек - нескольких близких друзей, разделявших
его увлечения, дюжину бывших любовниц и группу соперников и конкурентов,
которые не могли пренебречь его приглашением. Он знал и даже рассчитывал, что
некоторых из приглашенных смутят и оскорбят его короли-пустынники, и даже
рассчитывал на это. Обыкновенно Кресс считал свои приемы неудачными, если
хотя бы один гость не уходил глубоко обиженным. По внезапному порыву он добавил
в список имя Джейлы Boy.
- Если желаете, возьмите с собой Шейда, - добавил он, диктуя приглашение
автоответчику.
Ее согласие приятно удивило Кресса.
- Шейд, увы, не сможет приехать. Светская жизнь не для него. Что до меня,
то я с радостью взгляну, как поживают ваши пустынники.
Кресс заказал роскошные блюда. И когда разговоры стихли, а большинство
гостей покончили с вином и сигарами, он их шокировал, собственноручно собрав
объедки в большую миску.
- Пойдемте все со мной, - сказал он, - я хочу представить вам своих новых
питомцев.
С миской в руках Кресс проследовал в гостиную. Короли-пустынники оправдали
все тайные надежды. Два дня назад он начал морить их голодом, и они впали в
агрессивное состояние. Пока гости, окружив террариум, разглядывали его сквозь
увеличительные стекла, предусмотрительно розданные Крессом, пустынники начали
великолепную битву за еду. Когда бой окончился, Кресс насчитал чуть ли не
шесть десятков дохлых мобилей. Красные и белые, недавно вступившие в союз,
захватили корма больше всех.
- Кресс, ты отвратителен, - заявила Кэт Млзйн. Несколько лет назад она жила
с ним некоторое время, пока ее слезливая сентиментальность чуть не свела его
с ума. - Я-то, дура, снова приехала сюда. Думала, что ты, быть может,
изменился и хочешь извиниться.
Кэт так и не простила ему того случая, когда шемблер сожрал тошнотворно
милого щенка, от которого она была без ума.
- Никогда больше не приглашай меня, Саймон. - И она в сопровождении своего
нынешнего любовника под общий смех выбежала за дверь.
У остальных гостей возникла уйма вопросов. Всем хотелось знать, откуда
взялись короли-пустынники.
- От Boy и Шейда, импортеров, - ответил он, вежливым жестом указывая на
Джейлу Boy, которая большую часть вечера казалась грустной и держалась от-
страненно.
- А почему они украсили свои замки вашими портретами?
- Потому что я для них - источник всех благ. Разве вы этого не заметили? -
последняя реплика вызвала смешки.
- Они будут драться снова?
- Конечно, только не сегодня. Но не расстраивайтесь, впереди новые
вечеринки.
Джед Рэккис, ксенозоолог-любитель, завел речь о других общественных
насекомых и войнах, которые те ведут.
- Эти короли-пустынники занятны, но не более того. Почитали бы вы,
например, о терранских муравьях-солдатах.
- Пустынники - не насекомые! - резко возразила Джейла Boy, но Джед уже
отошел, и никто не обратил внимания на ее слова. Кресс улыбнулся ей и пожал
плечами.
Малзйда Блэйн предложила делать ставки, корда гости в следующий раз
соберутся понаблюдать за войной, и все одобрили эту идею. Последовала оживленная
дискуссия о правилах и шансах на выигрыш.
Наконец гости стали расходиться. Джейла Boy уезжала последней.
- Ну вот, - сказал ей Кресс, - мои пустынники произвели фурор.
- Они хорошо выглядят, - ответила Boy. - Выросли уже больше моих.
- Да, - сказал Кресс, - кроме рыжих.
- Я заметила. Их как будто маловато, да и замок у них какой-то убогий.
- Ну, кто-то ведь должен проигрывать, - заметил Кресс. - Рыжие появились на
свет и закончили строительство последними. Из-за этого и страдают.
- Простите, могу я узнать, достаточно ли вы кормите ваших пустынников? -
осведомилась Boy.
Кресс пожал плечами:
- Бывает, сидят на диете. Это придает им свирепости.
- Нет никакой необходимости морить их голодом, - хмуро произнесла Boy. -
Позвольте им воевать по собственным мотивам и тогда, когда им это нужно. И вы
станете свидетелем восхитительно тонких и сложных конфликтов. Непрерывные
сражения, которые вы искусственно вызываете голодом, приведут их к
деградации.
Кресс с интересом посмотрел на ее сдвинутые брови.
- Вы в моем доме, Boy, и здесь только мне судить о том, что - деградация, а
что - нет. Я кормил пустынников, следуя вашим советам, а они не дрались.
- Нужно было набраться терпения.
- Нет, - возразил Кресс, - я их хозяин. Их бог, в конце концов. Почему я
должен ждать, когда у них появятся собственные мотивы? Они воевали
недостаточно часто, чтобы угодить мне, и я исправил это положение.
- Понимаю, - сказала Во, - я обсужу этот вопрос с Шейдом.
- Это не касается ни вас, ни Шейда! - грубо отрезал Кресс.
- Тогда мне остается лишь пожелать вам спокойной ночи, - сказала Boy,
покоряясь действительности.
Но, набрасывая перед уходом пальто, она задержала на Крессе неодобрительный
взгляд и все-таки предостерегла его:
- Следите за вашими лицами, Саймон Кресс. - И повторила: - Наблюдайте за
вашими лицами.
После этого она ушла.
Недоумевая, Кресс вернулся к террариуму и уставился на замки.
Его лица были все там же и все те же. Вот только... Кресс выхватил свои би-
нокуляры и нацепил их. Он изучал рельефы в течение долгих минут... В них
появилось что-то такое... трудноуловимое. Ему показалось, что слегка изменилось
выражение лиц. Что его улыбка чуть-чуть искривилась и поэтому выглядит
немножко злобно. Однако изменения были очень слабые, если они вообще были. В
конце концов, Кресс приписал их воображению и решил не приглашать больше Дже-
лу Boy на свои сборища.
В последующие несколько месяцев Кресс с дюжиной ближайших знакомых каждую
неделю собирались на "военные игры", как он любил это называть.
Первоначальное его страстное увлечение королями-пустынниками теперь почти прошло. Кресс
меньше времени проводил у террариума и больше внимания уделял делам и
светской жизни. Но он все еще получал удовольствие, приглашая некоторых друзей
посмотреть на войну или сразу на две. Своих гладиаторов он содержал жестко,
постоянно на грани голода, что имело особенно тяжелые последствия для рыжих
пустынников, число которых столь зримо сократилось, что Кресс забеспокоился,
не подохла ли их матка. Остальные выглядели вполне нормально.
Иногда, ночью, когда не удавалось заснуть, Кресс приходил в гостиную с
бутылочкой вина. Единственным освещением была красноватая мгла над миниатюрной
пустыней. Он в одиночестве пил и часами следил за происходящим в террариуме.
Обычно там где-нибудь шло сражение, а если не шло, то он мог легко его
вызвать , бросив на песок кусочек съестного.
Компаньоны Кресса по предложению Малзйды Блэйн заключали пари. Он порядочно
выиграл, ставя на белых, которые превратились в самую мощную и многочисленную
колонию террариума. Однажды, вместо того чтобы, как обычно, бросить корм в
центр поля боя, Кресс сдвинул крышку и высыпал его рядом с замком белых.
Остальные, чтобы получить хоть немного пищи, были вынуждены напасть на них. Они
пытались, но белые великолепно проявили себя в обороне, и Кресс выиграл у
Джеда Рэккиса сотню стандартов.
Рэккис вообще почти каждую неделю терпел на пустынниках значительные
убытки. Он претендовал на обширные знания об их повадках, уверяя, что изучил их
после той, первой вечеринки, но это не приносило ему удачи, когда он делал
ставки. Кресс подозревал, что уверения Джеда - обыкновенное пустое
бахвальство. Кресс и сам из праздного любопытства однажды обратился в библиотеку,
чтобы установить, с какой они планеты, но в библиотечных списках короли-
пустынники не значились. Он хотел было связаться с Boy и расспросить ее, но
потом появились другие заботы, и это вылетело у него из головы.
Наконец, после целого месяца проигрышей, потеряв на тотализаторе больше
тысячи стандартов, Джед как-то раз явился на военные игры с небольшим
пластиковым контейнером под мышкой, в котором сидела паукообразная тварь, поросшая
золотистыми волосками.
- Песчаный паук с планеты Катедей, - объявил Рэккис. - Получил его сегодня
от "Продавцов небесной живности". Обычно они удаляют у пауков ядовитые
железы, но моему оставили. Играешь, Саймон? Я желаю получить свои деньги обратно.
Ставлю тысячу стандартов на песчаного паука против песчаных королей.
Кресс внимательно рассмотрел паука, неподвижно замершего в своей
пластиковой тюрьме. Пустынники Кресса выросли и стали теперь вдвое больше, чем у Boy,
- как она и предсказывала, - но все же по сравнению с этой тварью они были
карликами. С другой стороны, их великое множество, и, кроме того, Крессу
приелись однообразные междоусобные войны. Его привлекала новизна схватки.
- Годится, - сказал он. - Дурак ты, Джед. Пустынники будут по кусочку
обгладывать твоего кошмарного урода, пока не прикончат.
- Сам ты остолоп, Саймон, - улыбаясь, не остался в долгу Рэккис. - Катедей-
ский песчаный паук питается обитателями нор. Они там обычно прячутся в
укромных углах и трещинах. Вот увидишь, он полезет прямо в замки и пожрет всех
маток.
Среди всеобщего смеха Кресс помрачнел. Он не учел такой возможности.
- Ладно, посмотрим, - сказал он раздраженно и сходил за новой выпивкой.
Паук был чересчур велик, чтобы пролезть в камеру для корма. Двое гостей
помогли Рэккису немного сдвинуть крышку террариума, и Малзйда Блэйн подала ему
контейнер. Рэккис вытряхнул паука. Тот мягко приземлился на маленькую дюну у
замка красных и на мгновение замер в замешательстве. Его ноги угрожающе дер-
гались, а жвала непрерывно открывались и закрывались.
- Пошел! - подгонял его Рэккис.
Все гости столпились у террариума. Кресс отыскал свои бинокуляры и надел
их. Уж если он потеряет тысячу стандартов, то, по крайней мере, насладится
зрелищем боя.
Пустынники заметили интервента. Вся деятельность в замке красных
прекратилась , и маленькие красные мобили настороженно застыли.
Паук двинулся к темному проему ворот. С башни бесстрастно смотрели глаза
Саймона Кресса.
Внезапно красный замок активизировался. Ближайшие мобили построились двумя
клиньями и двинулись в направлении паука. Еще большее количество воинов
выбежало из замка и образовало тройную цепь для защиты подступов к подземным
палатам матки. По дюнам носились разведчики. Битва началась.
Пустынники окружили паука со всех сторон. Их челюсти смыкались у него на
ногах и крепко вцеплялись в брюхо. Красные взбирались пауку на спину по
золотистым лапам, кусали и царапали все подряд. Один добрался до глаза и проткнул
роговицу своим крошечным желтым усиком. Кресс с довольной улыбкой показывал
на них пальцами. Но мобили были слишком малы, ядовитых желез не имели, и паук
не остановился. Лапами он разбрасывал пустынников во все стороны. Его
ядовитые челюсти оставляли их раздавленными и окоченевшими. Уже дюжина красных
валялись мертвыми, а паук шагал все дальше. Он двигался прямо на тройную цепь
защитников замка. Цепи сомкнулись вокруг него и предприняли отчаянный штурм
махины. Ударная группа пустынников откусила одну паучью лапу. Мобили
спрыгивали с башен на огромную дергающуюся тушу. Целиком облепленный пустынниками,
паук сумел-таки протиснуться в замок и скрылся во тьме.
Рэккис шумно вздохнул. Он был бледен.
- Превосходно! - воскликнул кто-то.
Малзйда Блэйн сдавленно кудахтнула.
- Посмотрите туда, - дернула Кресса за рукав Айди Нореддиан.
Зрители были так поглощены битвой вблизи красного замка, что не замечали
ничего вокруг. Но теперь поле боя опустело, если не считать мертвых мобилей,
и они стали свидетелями небывалой сцены.
В пустыне вокруг красного замка выстроились три армии. Они стояли
безупречными, совершенно неподвижными порядками - рыжие, белые, черные - и ждали.
Кресс расплылся в улыбке:
- Санитарный кордон. Кстати, Джед, не угодно ли взглянуть вон на те замки?
Рэккис посмотрел и выругался. Отряды мобилей во всех трех замках заваливали
ворота песком и камнями. Теперь, если паук каким-то образом уцелеет, он не
найдет входа в подземелье.
- Надо было принести четырех, - процедил Рэккис, - но я все равно выиграю.
Мой паук сейчас там, внизу пожирает твою проклятую матку.
Кресс не ответил. Он ждал. В темноте возникла какая-то суета. Вдруг из
ворот высыпали сразу все красные мобили. Они разбежались по местам и принялись
устранять причиненные пауком повреждения. Три армии повернулись и отправились
к своим укреплениям.
- Я думаю, Джед, - сказал Кресс, - ты слегка напутал, кто кого пожирает.
На следующей неделе Рэккис принес четырех изящных серебристых змеек.
Пустынники расправились с ними быстро и без особых хлопот. Затем он попытал
счастья с большой черной птицей. Птица убила больше тридцати белых мобилей,
практически разрушила их замок, но вскоре ее крылья устали, а пустынники
атаковали ее, куда бы она ни села. Потом последовал целый чемодан каких-то
бронированных насекомых, внешне мало отличавшихся от самих королей-пустынников,
но безнадежно тупых. Объединенные силы рыжих и черных разбили их войско и
беспощадно истребили всех до единого.
Расплачивался Рэккис с Крессом уже долговыми расписками.
Приблизительно тогда же, обедая однажды вечером в Эсгарде в своем любимом
ресторане, Кресс вновь повстречал Кэт Млзйн. Он остановился на минутку у ее
столика, рассказал о военных играх и пригласил присоединиться. Она вспыхнула
от гнева, но потом овладела собой и произнесла ледяным тоном:
- Пора кому-нибудь остановить тебя, Саймон. Видно, придется это сделать
мне.
Кресс пожал плечами, занялся едой и забыл о ее угрозе. Но через неделю его
посетила маленькая полная дама и предъявила полицейский браслет.
- Кресс, к нам поступила жалоба, что вы содержите опасных насекомых.
- Не насекомых, - ответил он, внутренне взбешенный доносом. - Пойдемте, я
покажу их.
Увидев песчаных королей, она с сомнением покачала головой:
- Никогда не следует покупать кого попало. Что вы знаете об этих существах?
Вам известно, с какой они планеты? Что говорит департамент экологии? Есть на
них лицензия? У нас имеются сведения, что они плотоядны и могут представлять
опасность. Мы также получили сообщение, что они разумны. И вообще, откуда вы
их взяли?
- От Шейда и Boy, - ответил Кресс.
- Первый раз слышу, - сказала женщина-полицейский. - Вероятно, ввезли
контрабандой. Они знали, что наши экологи ни в коем случае не пропустят таких
тварей. Нет, Кресс, так не годится. Я собираюсь конфисковать этот террариум и
уничтожить его. А вам советую иметь в виду уплату, по меньшей мере,
нескольких штрафов.
Кресс предложил сто стандартов за то, чтобы она позабыла о нем и о его
пустынниках. Женщина поцокала языком:
- Теперь мне придется добавить к обвинениям против вас попытку подкупа.
Но когда сумма увеличилась до двух сотен, дело пошло на лад.
- Знаете, все ведь не так просто, - проговорила она. - Есть формулировки,
которые потребуется изменить, есть записи, которые нужно стереть. И получение
поддельной лицензии от экологов тоже потребует времени. Не говоря уже о том,
что остается еще заявитель. Что, если она позвонит снова?
- Направьте ее ко мне, - предложил Кресс. - Направьте ее ко мне.
Заснул он в ту ночь не сразу - все раздумывал, как быть дальше. Затем
сделал несколько звонков по видеофону.
Сначала Кресс связался с "Продавцами небесной живности".
- Я хочу купить собаку, - сказал он, - щенка.
Круглолицый лавочник вытаращил глаза:
- Щенка? Это непохоже на вас, Саймон! Что-то вы давно не заходите. У меня
сейчас прекрасный выбор.
- Мне нужен весьма определенный щенок, - продолжал Кресс. - Возьмите
блокнот , я вам продиктую, как он должен выглядеть.
Потом он вызвал Айди Нореддиан.
- Айди, - сказал он ей, - приходи сегодня вечером с голокамерой. У меня
возникла мысль сделать подарок одному приятелю. Запишем бытву пустынников.
После записи Кресс засиделся допоздна в домашнем сенсории, упиваясь
захватывающими противоречиями свежей психологической драмы. Он подкрепился легкими
закусками, выкурил пару сигар и откупорил бутылочку вина. Чувствуя себя очень
счастливым, Кресс со стаканом в руке отправился в гостиную.
Верхний свет не горел. Красный сумрак террариума отбрасывал на мебель
расплывчатые пятна и тени. Кресс занял свой наблюдательный пункт, любопытствуя,
как идут дела с восстановлением черного замка. Щенок превратил его в руины.
Реставрация шла превосходно. Но когда Кресс инспектировал работы через би-
нокуляры, взгляд его упал на стену песчаной башни. Он уставился на нее. Он
отшатнулся, зажмурился, потом глотнул вина и посмотрел снова.
Лицо на стене по-прежнему изображал Кресса. Но совершенно неправильно.
Страшно искаженно. У бога появились жирные поросячьи щеки, губы кривила
злобная ухмылка. Весь его облик стал невероятно злораден.
С трудом он заставил себя обойти вокруг террариума, чтобы проверить другие
замки, и заметил некоторые отличия, но в основном везде было то же самое.
Рыжие не проработали большинство деталей, но результат получился
чудовищный. Грубый, зверский оскал и бессмысленные, пустые глаза.
Красные придали ему сатанинскую кривую ухмылку. Уголки рта странно,
неприятно изогнулись.
Белые, его любимцы, изобразили жестокое божество-идиота.
Кресс яростно швырнул стакан с вином в дальний угол комнаты.
- Вы посмели! - задыхаясь, прохрипел он. - Вы у меня неделю не получите
корма. Дьявол вас раздери! - Его голос сорвался на визг. - Я проучу вас!
Ему в голову пришла идея. Он выбежал из гостиной и через минуту вернулся со
старинным железным копьем в руке. Метровой длины, со все еще острым
наконечником. Кресс усмехнулся, забрался на диван и сдвинул крышку террариума как
раз настолько, чтобы свободно действовать в одном из углов пустыни. Он
наклонился и, вонзив копье в белый замок, начал раскачивать его из стороны в
сторону, вдребезги разбивая крепостные валы, башни и стены. Песок и камни
рушились , хороня под собой мобилей.
Одним движением руки Кресс уничтожил наглую карикатуру, в которую
пустынники превратили его портрет. Затем Кресс направил острие копья в темную пасть в
развороченном обиталище матки. Он ткнул в нее со всей силы, почувствовал
сопротивление плоти и услышал слабое хлюпанье. Все белые мобили дернулись и
распластались на песке. Кресс удовлетворенно выдернул копье.
С минуту Кресс наблюдал, опасаясь, не прикончил ли он матку. Наконечник
копья стал мокрым и скользким. Но вскоре белые пустынники снова начали
двигаться - слабо, замедленно, но двигаться. Он собрался было установить крышку на
место и вдруг почувствовал: что-то ползет по руке.
Кресс вскрикнул, выронил копье и стряхнул с себя пустынника. Тот упал на
ковер, и Кресс наступил на него каблуком. Когда он убрал ногу, на ковре
осталось лишь тщательно размазанное пятно. Содрогаясь, Кресс поспешно задраил
террариум, бросился под душ и внимательно осмотрел себя с головы до пят. Он
прокипятил свою одежду.
Позже, после нескольких стаканов вина, Кресс вернулся в гостиную. Ему стало
немножко стыдно, что из-за пустынника на него напал такой ужас. Но он не
помышлял о том, чтобы вновь открыть террариум. С этого момента крышка всегда
будет закрыта. Однако следует наказать и других мобилей.
Он решил подстегнуть мыслительный процесс еще одним стаканом. После вина на
него снизошло вдохновение. Кресс приблизился к террариуму и подрегулировал
влажность. Когда он заснул прямо на диване, все еще со стаканом в руке, замки
из песка смыл дождь.
Кресс проснулся от того, что кто-то дубасил в дверь. Он сел, пьяно
покачиваясь. В голову словно заколачивали гвозди. "Винное похмелье всегда самое
тяжелое ", - подумал он и, спотыкаясь, прошаркал в прихожую.
Снаружи стояла Кэт Млэйн.
- Ты чудовище, Саймон! - сказала она. По ее распухшему лицу текли слезы. -
Я ревела всю ночь, черт бы тебя побрал. И с меня довольно!
- Ладно, - ответил он, держась за голову, - оставь меня, я с похмелья.
Она выругалась и отпихнула его в сторону, освобождая себе дорогу в дом.
Озираясь по сторонам, вразвалку вышел шемблер. Кэт шлепнула его по спине и
прошествовала в гостиную. Кресс бессмысленно плелся за ней.
- Погоди, - сказал он, - что ты... что тебе... - Внезапно он остановился,
охваченный ужасом: она держала в руке тяжелую кувалду. - Нет! - крикнул он.
Она шла прямиком к террариуму.
- Ты так любишь этих милашек, Саймон? Тогда ты должен жить с ними вместе.
- Кэ-эт! - заорал Кресс.
Схватив кувалду обеими руками, она размахнулась... Звук удара взорвался в
голове у Кресса, и он издал низкий рык отчаяния.
Но пластик выдержал. Кэт снова замахнулась кувалдой. На сей раз звук был
другой, и стенка ящика подернулась сетью трещин.
Когда она размахнулась для третьего удара, Кресс бросился на нее, и они
покатились по полу, молотя друг друга кулаками. Кэт выпустила кувалду и
попыталась схватить его за горло, но Кресс вырвался и до крови укусил ее за руку.
Они встали на ноги - пошатываясь и тяжело дыша.
- Посмотрел бы ты на себя в зеркало, Саймон, - мрачно проговорила Кэт. - У
тебя вон изо рта кровь каплет. Ты выглядишь, как один из твоих любимчиков.
Как тебе этот вкус?
- Убирайся! - прохрипел он.
Заметив на полу вчерашнее копье, он поднял его и, для убедительности
размахивая своим оружием, повторил:
- Убирайся. И не приближайся больше к этому ящику.
Кэт рассмеялась.
- Ты не посмеешь, - сказала она и наклонилась за кувалдой.
Кресс взревел и сделал выпад. Прежде, чем он успел осознать, что делает,
железное острие пронзило Кэт насквозь. Она удивленно посмотрела сначала на
него, потом вниз на копье. Кресс отшатнулся и заскулил.
- Я не собирался... Я только хотел.. .
Кэт стояла слабеющая, еле живая, но почему-то не падала.
- Ты чудовище, - сумела она сказать, и кровь потекла у нее изо рта.
Качаясь, с торчащим из живота копьем, Кэт из последних сил ударила по террариуму.
Треснувшая стенка разлетелась вдребезги, и лавина осколков, песка и гравия
накрыла рухнувшее тело. Кресс истерически хрюкнул и вскарабкался на диван.
Из грязи на полу гостиной вылезали короли-пустынники. Они расползлись по
телу Кэт. Некоторые отважились сойти на ковер; за ними спустились остальные.
Кресс заторможено наблюдал, как шевелящаяся масса выстраивается в каре, в
центре которого появилось нечто бесформенное и скользкое, как кусок сырого
мяса величиной с человеческую голову. Пустынники явно собирались вынести это
нечто из террариума, и оно пульсировало.
Тогда Кресс не выдержал и опрометью бросился вон из дома. Почти ничего не
соображая от страха, он прыгнул в скиммер и умчался за пятьдесят километров в
ближайший город.
В городе он немного остыл и, чтобы набраться храбрости для возвращения,
зашел в какой-то ресторанчик и заказал несколько больших чашек кофе и две
антипохмельные таблетки. Целиком съел завтрак, и постепенно к нему вернулось
самообладание .
Кошмарное утро, но нельзя же на этом зацикливаться, ничего не решив.
Заказав еще кофе, он обдумал свое положение на холодную голову.
Кэт Млзйн умерла. Может ли он заявить об этом в полицию и доказать, что
произошел несчастный случай? Маловероятно. Ведь копье проткнуло ее насквозь.
К тому же сам предлагал той женщине из полиции отправить Кэт к нему. Так что
надо избавляться от улик и уповать на то, что Кэт никому не сообщила о своих
планах на сегодняшний день. Сомнительно, чтобы она кого-нибудь предупредила.
Получить его подарок она могла только поздно ночью. Она сказала, что всю ночь
ревела, а пришла одна. Очень хорошо. Значит необходимо просто избавиться от
трупа и чужого скиммера.
Теперь пустынники. Эти твари способны причинить гораздо больше
неприятностей.
Несомненно, все они давно разбежались из своей песчаной кучи. Кресс
представил их - ползающих по всему дому, по его постели, кишащих в одежде и
продуктах , - и по спине его пробежал озноб. Он передернул плечами и постарался
преодолеть отвращение. На самом деле, убеждал он себя, извести их не так уж
сложно. Конечно, ему не под силу найти и истребить всех мобилей, но ведь
главное - четыре матки. Уж с матками Кресс сумеет справиться. Они, как он
успел заметить, достаточно велики. Нужно найти их и убить. Он был их богом, и
теперь настал час всесожжения.
Перед отлетом Кресс зашел в магазин и купил несколько кожаных комбинезонов,
закрывающих тело с ног до головы, несколько упаковок ядовитых пилюль для
борьбы с каменными наездниками и распылитель с сильным контрабандным
инсектицидом . Не забыл и о буксировочном устройстве.
Под вечер Кресс приземлился в поместье и сразу же приступил к выполнению
своего плана. Он сцепил два скиммера. Во время обыска скиммера Кэт ему
впервые за день повезло. На переднем сиденье лежал чип с голографической записью,
сделанной Айди Нореддиан. Кресса очень беспокоило, что эта запись могла
остаться дома у Кэт.
Подготовив скиммеры, он влез в комбинезон и отправился за трупом.
Трупа в гостиной не было.
Кресс разворошил подсохший песок, и у него не осталось сомнений: тело Кэт
кто-то унес. Не могла же она выжить и сама уползти? Слишком невероятно, но
Кресс все-таки проверил. Осмотрев дом, он не обнаружил ни Кэт, ни каких-либо
признаков королей песков. Времени на более тщательный поиск не оставалось. У
входа как бельмо на глазу торчал скиммер Кэт. Кресс решил продолжить позже.
Километрах в семидесяти на север от усадьбы начиналась зона действующих
вулканов. Кресс полетел туда со скиммером Кэт на буксире. Над раскаленным
жерлом самого большого вулкана отцепил трос и проследил, как скиммер падает
вниз и исчезает в лаве.
Кресс развернулся и полетел домой. Сгустились сумерки, они давали ему
передышку. Сначала он собирался снова отправиться в город и заночевать там, но
передумал. Здесь много неотложной работы; он еще не в безопасности. Кресс
разбросал вокруг дома ядовитые пилюли. Это никому не покажется подозрительным
- тут полно каменных наездников. Потом он заправил баллон инсектицидом и
рискнул снова войти в дом.
Кресс обошел комнату за комнатой, в каждой включил яркий свет. Прибрался в
гостиной, сгреб песок и обломки стеклопластика в разбитый террариум. Как он и
опасался, все пустынники ушли. После водной процедуры, которой угостил их
Кресс, замки покосились и обрушились. То немногое, что от них осталось,
быстро крошилось и рассыпалось. Он помрачнел и продолжал поиски. Баллон с
распылителем висел у него через плечо.
Открыв дверь винного погреба, Кресс обнаружил тело Кэт Млзйн. Труп
распластался на полу на расстоянии фута от ступенек лестницы. Похоже, он упал туда
сверху. Труп был целиком покрыт копошащимися белыми тварями и - Кресс вдруг
увидел - толчками двигался по грязному струганному полу. Кресс рассмеялся,
усилил освещение до максимума и увидел в дальнем углу приземистый земляной
замок. Между стеллажами для бутылок зияла темная дыра.
На стене погреба Кресс различил грубый контур своего лица. Труп опять дер-
нулся и продвинулся на несколько сантиметров в направлении замка. Внезапно
Кресс заметил белую, жадно ждущую утробу. В пасти у нее могла поместиться
разве что ступня Кэт, не больше. Чудовищный абсурд! Он снова засмеялся и,
держа палец на спуске распылителя, ступил на лестницу и сделал первый шаг
вниз. Пустынники - сотни две мобилей двинулись как один - оставили тело и
построились в боевой порядок. Белое поле между Крессом и маткой.
Неожиданно Кресса вновь посетило вдохновение. Он усмехнулся и опустил
оружие.
- Кэт всегда трудно было съесть, - пробормотал он, радуясь собственному
остроумию. - А уж при ваших размерах. . . Так что позвольте мне слегка помочь
вам. Для бога это сущая безделица, в конце концов!
Он отступил наверх и вскоре вернулся с большим тесаком. Пустынники
неподвижно стояли и смотрели, как Кресс рассекал Кэт Млзйн на маленькие,
удобоваримые кусочки.
Эту ночь Кресс проспал в комбинезоне, с баллоном инсектицида под рукой, но
обороняться не понадобилось. Пресыщенные белые оставались в погребе, а
остальных он так и не обнаружил.
Утром он закончил уборку гостиной. Теперь были устранены всякие следы
борьбы, кроме разбитого террариума.
Подкрепившись легким завтраком, он возобновил поиски пропавших пустынников.
При дневном свете найти их оказалось не слишком трудно. Черные поселились в
саду камней. Там они воздвигли мрачный замок из кварца и обсидиана. Красных
Кресс обнаружил на дне запущенного, частично занесенного песком плавательного
бассейна. В саду копошились мобили обоих цветов, многие тащили своим маткам
ядовитые пилюли. Кресса разобрал смех. Распылять инсектицид, решил он, нет
необходимости. Незачем рисковать, раз яд и так сделает свое дело. Обе матки
издохнут, должно быть, к вечеру.
Правда, еще не найдены рыжие пустынники. Кресс несколько раз обошел усадьбу
по расходящейся спирали, но безуспешно. День стоял сухой и жаркий, Кресс в
комбинезоне вспотел и решил, что и черт с ними. Коль скоро они где-то здесь,
то наверняка, подобно красным и черным, нажрутся ядовитых пилюль.
По пути домой он с некоторым удовлетворением раздавил нескольких
пустынников . Дома стащил комбинезон и, вкусно поев, наконец, расслабился. Все под
контролем. Три матки скоро отдадут концы, а та, в погребе, не представляет
угрозы. Кресс может избавиться от нее, когда она сослужит его службу. Все
следы посещения Кэт уничтожены.
Грезы Кресса прервал сигнал, замерцавший на экране. Звонил Джед Рэккис,
чтобы похвастаться червями-каннибалами, которых он собирался принести на
военные игры.
Кресс совсем позабыл о сегодняшнем вечере, но быстро нашелся:
- О, Джед, извини, совсем упустил из виду. Я решил избавиться от
пустынников . Надоели мне эти мерзкие мелкие твари. Прости, но сегодня вечеринка не
состоится.
- А что прикажешь делать с червями? - спросил Рэккис с негодованием.
- Положи их в корзину с фруктами и отправь любимой, - посоветовал Кресс,
отключаясь.
Он быстро обзвонил остальных приглашенных. Не принимать же гостей в
поместье, наводненном еще живыми пустынниками.
Набирая номер Айди Нореддиан, он вдруг осознал свою оплошность. Экран
засветился , сигнализируя, что абонент свободен. Кресс поспешно дал отбой.
Айди прибыла с опазданием ровно на час. Она удивилась отмене вечеринки, но
была счастлива провести вечер вдвоем с Крессом. Его рассказ о реакции Кэт на
голофильм, который они сделали вдвоем, доставил ей живейшее удовольствие.
Рассказывая, Кресс сумел попутно и ненавязчиво выяснить, что Айди еще никому
не проговорилась об этой проделке. Он удовлетворенно кивнул и хотел снова
наполнить бокалы, но вино в бутылке иссякло.
- Я достану новую. Пойдем со мной в погреб, поможешь выбрать что-нибудь
хорошего урожая. У тебя вкус всегда был тоньше моего.
Айди согласилась довольно охотно, но задержалась наверху лестницы, когда
Кресс открыл дверь и жестом пригласил ее пройти вперед.
- Где тут свет? - спросила она. - Запах... Что за странный тут запах,
Саймон?
Когда Кресс толкнул ее, она успела испуганно посмотреть на него и, падая
вниз, закричала. Кресс запер дверь. Когда он заколотил ее досками при помощи
заранее приготовленного пневмомолотка, в тишине послышались стоны Айди.
- Саймон, - звала она, - помоги, я, кажется, расшиблась! Что это?! - Она
вдруг дико завизжала, и после этого начались сплошные истошные завывания.
Вопли не прекращались долгие часы. Чтобы не слышать их, Кресс убежал в сен-
сорий и запустил смешную комедию.
Решив, что Айди уже мертва, Кресс слетал на север с ее скиммером на буксире
и сбросил аппарат в жерло вулкана. Буксировочное устройство оказалось хорошим
вложением капитала.
На другое утро из-за двери погреба донеслось странное царапанье.
Обеспокоенный, Кресс спустился вниз и простоял там, прислушиваясь, несколько нелегких
минут. Что, если Айди выжила и скребется в дверь? Это казалось маловероятным.
Скорее всего, пустынники, но их активность Крессу тоже не понравилась. Он
решил пока оставить дверь заколоченной и вышел из дома, чтобы зарыть маток из
красного и черного замков.
Они были живехоньки. Черный замок блестел вулканическим стеклом, пустынники
достраивали его и обновляли. Самая высокая башня доходила Крессу до пояса. И
на ней красовалась отвратительная карикатура. Он приблизился, и черные,
прервав свои труды, сформировали две грозные фаланги. Кресс обернулся и увидел
вторую армию, преградившую ему путь к отступлению. От испуга выронив лопату,
он кинулся из западни. Несколько мобилей хрустнуло под ногами.
Красный замок достиг уже кромки бассейна. Матка находилась в яме,
защищенной со всех сторон песчаными валами и бетонными зубчатыми стенами. Всюду по
дну резервуара сновали красные пустынники. Два отряда тащили в замок
каменного наездника и крупную ящерицу. Внутренне ужаснувшись, Кресс отступил от
бортика и услышал хруст. Он глянул вниз - по ноге взбирались три мобиля. Он
сбросил их и растоптал, но к нему спешили новые. Они стали больше, чем были.
Некоторые выросли почти с большой палец на руке.
Кресс обратился в бегство.
Задыхаясь, с бешено колотящимся сердцем, он достиг дома, быстро захлопнул
дверь и повернул ключ. Его дом был спроектирован паразитонепроницаемым. Здесь
он в безопасности.
Крепкая выпивка успокоила нервы. "Выходит, яд не приносит им вреда", -
подумал Кресс. Он должен был это предвидеть. Ведь Джейла Boy предупреждала, что
матки всеядны. Придется применить инсектицид. Он хлебнул еще для храбрости,
облачился в кожаный комбинезон и закинул баллон за спину. Затем открыл дверь.
Пустынники ждали снаружи. Ему противостояли две армии, объединенные общей
угрозой. Гораздо многочисленнее, чем он мог себе представить. Проклятые
матки , должно быть, плодовиты, как каменные наездники. Мобили были везде -
настоящее ползучее море.
Кресс поднял распылитель и нажал на спуск. Серое облачко окутало ближайшую
цепь пустынников.
Когда туман рассеялся, пустынники дергались и дохли в судорогах. Кресс
облегченно улыбнулся. Они ему не соперники. Он опылил перед собой новую полосу
и уверенно зашагал по маленьким черным и красным тельцам. Армии отпрянули.
Кресс начал наступление, намереваясь пробиться к маткам.
Отступление пустынников прекратилось мгновенно. Тысячи мобилей разом
хлынули на Кресса.
Отбивая контратаку, он лихорадочно размахивал по широкой дуге своим
аэрозольным мечом. Пустынники наступали и гибли сотнями, но часть из них
прорвались . Кресс не успевал распылять во всех направлениях одновременно. Он
почувствовал, как они карабкаются по ногам, и ощутил слабые безобидные укусы.
Челюсти пустынников не справлялись с крепким комбинезоном. Кресс игнорировал их
и продолжал распыление.
Затем посыпались слабые удары по голове и плечам.
Кресс вздрогнул, оглянулся и посмотрел вверх. Фасад дома шевелился от
нескольких сотен красных и черных пустынников. Они прыгали вниз и сыпались
дождем вокруг Кресса. Он пережил неприятное мгновение, когда один вцепился в
маску и царапнул ее челюстями у самого глаза. Кресс поднял шланг, начал
прыскать в воздух и поливать стены дома, пока не истребил десант целиком.
Аэрозоль оседал и попадал в горло, Кресс кашлял, но терпел. Только после очистки
фасада он вновь взглянул на землю.
Они покрыли все вокруг, десятки уже сновали по комбинезону, и к ним спешили
присоединиться еще сотни. Кресс повернул струю, и тут распылитель заглох.
Раздалось громкое шипение, из-за спины вырвалось смертоносное облако. Кресса
окутала слепящая ядовитая пелена. Она вызывала удушье и жгла глаза. Кресс
провел рукой по шлангу, что-то на нем нащупал и поднес к глазам.
Агонизирующие пустынники. Они прогрызли шланг. Он споткнулся, заорал и побежал к дому,
на ходу стряхивая с себя мобилей.
Захлопнув дверь, он рухнул на ковер и начал кататься по нему, пока не
передавил всех тварей. Баллон слабо свистнул и окончательно выдохся. Кресс стащил
комбинезон и забрался под душ. Горячие струи обжигали кожу, зато прошел
озноб .
Кресс нервно встряхнул и надел самую грубую кожаную куртку и толстые
рабочие штаны.
- Проклятье, - бормотал он, - проклятье!
В горле у него пересохло. После тщательного обыска прихожей, убедившись,
что она пуста, Кресс позволил себе сесть и налить выпивки.
- Проклятье, - повторил он и расплескал ликер на ковер - так тряслись руки.
Алкоголь привел его в чувство, но не смыл страх. Он выпил еще и подкрался к
окну. Пустынники ползали по толстому стеклу. Кресса передернуло, и он подошел
к консоли видеофона.
Пора звать на помощь, подумал он в отчаянии. Нужно дозвониться властям,
пусть пришлют полицейских с огнеметами и... Кресс замер, не окончив мысль, и
застонал: ему нельзя звонить в полицию! Тогда придется рассказать и о белых в
погребе. И полицейские обнаружат там трупы. Возможно, матка покончила с Кэт
Млзйн, но определенно не успела с Айди Нореддиан. Ведь он даже не расчленил
ее. И потом, там могут остаться кости. Нет, вызов полиции - крайнее средство.
Он сидел за консолью, напряженно сдвинув брови. Приборные панели занимали
всю стену. Отсюда он мог связаться с любой точкой на Бальдуре. У него куча
денег, да и ловкости не занимать. Он сумеет как-нибудь справиться с этой
напастью .
Кресс быстро отбросил мысль позвонить Boy - она слишком много знала и
принялась бы задавать ненужные вопросы. А ей незачем знать правду. Нет,
необходим кто-нибудь, кто выполнит его просьбу без вопросов. Хмурое лицо Кресса
медленно прояснилось. У него же есть кое-какие связи! И он набрал номер, ко-
торым давно не пользовался.
На экране появилось женское лицо. Бледное, лишенное выражения, с
крючковатым носом. Тон - отрывистый и деловой.
- Как твой бизнес, Саймон? - спросила она.
- Бизнес - прекрасно, Лиссандра, - ответил Кресс. - И для тебя найдется
работенка .
- Ликвидация? За последнее время мои услуги выросли в цене, Саймон. Десять
лет прошло.
- Я хорошо заплачу, - сказал Кресс. - Ты же знаешь - я щедрый. Мне нужно
немного отрегулировать численность насекомых.
Она чуть усмехнулась.
- Можешь не пользоваться иносказаниями, Саймон. Связь заэкранирована.
- Да нет, я серьезно. У меня проблемы с насекомыми. Опасными. Позаботься о
них - для меня. И никаких вопросов, понятно?
- Ясно.
- Отлично. Тебе понадобится... ну, три-четыре оператора. В жаропрочных
костюмах, с огнеметами или лазерами - что-нибудь в этом роде. Вылетайте к моей
усадьбе, а тут сама разберешься по обстановке. Тьма-тьмущая насекомых. В саду
камней и в старом бассейне - замки. Разрушь их и убей всех, кого обнаружишь
внутри. Потом позвони мне в дверь, я покажу, что еще нужно. Ты можешь
добраться сюда быстро?
Ее лицо оставалось непроницаемым.
- Мы вылетим в течение часа.
Лиссандра умела держать слово. Она прилетела на черном потрепанном скимме-
ре, захватив с собой трех операторов. Кресс наблюдал за ними из окна второго
этажа. Темные пластиковые шлемы скрывали лица. Двое держали в руках
портативные огнеметы, а третий - лазерную пушку и взрывчатку. Лиссандра была налегке.
Кресс сразу узнал ее по манере отдавать распоряжения.
Скиммер сначала прошел на бреющем - они разведывали обстановку. Пустынники
словно обезумели. И алые, и эбонитово-черные мобили носились как
ненормальные . Со своего наблюдательного пункта Кресс видел замок в саду камней - тот
возвышался уже в человеческий рост. По крепостным валам ползали черные
защитники, непрерывный поток мобилей вытекал из подземелья.
Скиммер Лиссандры приземлился рядом со скиммером Кресса, и операторы
выпрыгнули с оружием на изготовку. Вид их являл жестокость и беспощадность,
четкая слаженность действий вселяла надежду.
Черная армия развернулась между ними и замком, а красная... Кресс вдруг
понял, что не видит красных. Он прищурился. Куда они подевались?
Лиссандра указывала рукой и что-то кричала. Двое огнеметчиков разошлись в
стороны и встали в виду строя пустынников. Оружие глухо кашлянуло и заревело.
Воздух прорезали длинные языки иссиня-алого пламени. Пустынники трещали,
съеживались и гибли. Операторы в профессиональном блокирующем стиле поливали
огнем фронт и фланги. Началось осторожное, размеренное наступление.
Черная армия горела; она разделилась. Мобили разбегались во все стороны.
Часть из них бросились назад, к замку, другая - вперед, на врага. Но ни один
не достиг огнеметчиков. Люди Лиссандры были настоящими знатоками своего дела.
И тут один оператор споткнулся.
Или так показалось, что споткнулся. Кресс заметил, как земля под ним
просела. "Они прорыли туннель, - с ужасом понял он. - Западня!"
Огнеметчик внезапно провалился в песок по пояс, почва вокруг него забурлила
и человек мгновенно покрылся алыми пустынниками. Он выронил оружие и начал
неистово хвататься за одежду. Его жуткие вопли невозможно было слушать.
Второй огнеметчик на секунду заколебался, затем повернул ствол и открыл
огонь. Струя пламени охватила и пустынников, и человека. Крики резко
оборвались . Удовлетворенный, второй огнеметчик вновь повернулся к замку, сделал шах1
вперед и отпрянул - его нога провалилась по щиколотку.
Он попытался ее вытащить, но песок под ним ухнул вниз, и человек, потеряв
равновесие, замолотил руками по воздуху. Бурлящая масса пустынников облепила
его, он стал кататься по земле и корчиться. Рядом валялся бесполезный
огнемет.
Привлекая внимание, Кресс бешено заколотил по стеклу.
- Замок! Разрушьте замок!
Лиссандра, стоявшая рядом со скиммером, услышала и жестами отдала
приказание . Третий оператор прицелился и выстрелил из лазерной пушки. Луч заметался
по земле и срезал верхушку замка. Оператор резко опустил ствол, взрывая песок
и каменные укрепления. Башни падали, рельеф Кресса развалился на куски.
Лазерный луч врубался в грунт. Замок окончательно обрушился - теперь это была
лишь куча песка. Однако черные мобили продолжали бегать. Луч не смог достать
матку, она была слишком глубоко упрятана.
Лиссандра отдала новую команду. Оператор бросил лазер, вставил запал в
шашку взрывчатки и швырнул ее прямо на руины черного замка. Ярко-белая вспышка
ослепила Кресса, и огромный столб песка, камней и мобилей взметнулся вверх.
На миг все скрыла туча пыли. Пустынники и куски пустынников падали дождем.
Черные мобили замерли без движения.
- Бассейн! - крикнул Кресс через стекло. - Замок в бассейне!
Лиссандра поняла сразу. Земля была усеяна неподвижными черными, но красные
торопливо отступали и перестраивались. Оператор стоял в нерешительности,
потом нагнулся и достал вторую шашку. Он шагнул было вперед, но тут его позвала
Лиссандра, и он помчался к ней.
После этого все закончилось чрезвычайно просто. Оператор подбежал к скимме-
ру, и Лиссандра поднялась в воздух. Кресс побежал к окну в другой комнате.
Они пикировали прямо на бассейн, и оператор преспокойно сбрасывал бомбы на
красный замок. После четвертого захода замок стал неузнаваемым, а пустынники
перестали дергаться.
Лиссандра все делала основательно. Она приказала сбросить на каждый замок
еще по несколько бомб, а потом методично, крест-накрест, перепахала руины при
помощи лазерной пушки, пока не стало очевидно, что под этими развалинами не
могло остаться ничего живого.
Наконец они позвонили в дверь. Приглашая их войти, Кресс нервно усмехнулся.
- Превосходно! - восклицал он. - Я восхищен!
Лиссандра сняла шлем.
- Ты за это заплатишь, Саймон. Два моих оператора погибли - не говоря о
том, что и моя жизнь подвергалась опасности.
- Конечно, - торопливо выпалил Кресс, - я хорошо заплачу, Лиссандра,
сколько попросишь. Как только закончишь работу.
- Что еще осталось?
- Очистить винный погреб, - сказал Кресс. - Там внизу еще один замок.
Только обойдитесь без взрывчатки. Я не хочу, чтобы дом рухнул.
Лиссандра повернулась к оператору:
- Пойди принеси огнемет Рейка. Он не должен был сломаться.
Оператор вернулся вооруженный, в молчаливой готовности. Кресс повел их к
винному погребу.
Тяжелая дверь оставалась заколоченной, но слегка прогнулась, будто что-то
огромное давило на нее изнутри. Кресса это встревожило, так же как и тишина,
царившая вокруг. Он остановился довольно далеко от двери, а тем временем
оператор Лиссандры отдирал гвозди и доски.
- А это здесь не опасно? - забормотал Кресс, указывая на огнемет. - Как бы
не было пожара.
- У меня лазер, - ответила Лиссандра, - мы уничтожим их лучом. Огнемет
скорее всего не понадобится. Но пусть будет наготове на всякий случай. Эти
твари, Саймон, почище пожара.
Он кивнул.
От подвальной двери отлетела последняя доска. Снизу по-прежнему не
раздавалось ни звука. По команде Лиссандры, ее подчиненный отодвинулся, заняв
позицию сзади и наведя ствол огнемета на дверь. Лиссандра вновь надела шлем,
подняла лазер, сделала шаг и толкнула ее.
Никакого движения. Ни звука. Внизу - темнота.
- Где включается свет? - спросила Лиссандра.
- Сразу за дверью, с правой стороны, - ответил Кресс. - Не забудь про
ступеньки , они очень крутые.
Она вошла в проем, переложила лазер в левую руку и протянула правую,
нащупывая выключатель. Свет не загорелся.
- Он здесь, но, похоже, не...
Внезапно она вскрикнула и отскочила. Большой белый пустынник впился ей в
запястье. В том месте, где он сомкнул свои челюсти, из-под комбинезона
хлынула кровь. Чудовище было величиной с ладонь.
Лиссандра заметалась по комнате, колотя рукой по стенам - еще, и еще, и еще
раз. Наконец пустынник отцепился. Лиссандра застонала и опустилась на колени.
- Кажется, я сломала пальцы, - сквозь зубы процедила она. Кровь продолжала
литься ручьем. Лазер упал рядом с подвальной дверью.
- Я туда не пойду, - твердо и отчетливо произнес оператор.
Лиссандра подняла на него глаза.
- Да, - сказала она. - Встань у двери и сожги там все. Испепели их, ты
понял?
Он кивнул. Кресс застонал.
- Мой дом, - проговорил он. Его мутило. Такой здоровый белый пустынник.
Сколько их внизу? - Нет, - выдавил Кресс, - оставьте их в покое, я передумал.
Пристально глядя на него, Лиссандра подняла руку, измазанную кровью и
зеленой слизью.
- Твой маленький приятель запросто прокусил перчатку, и ты видел, чего мне
стоило от него избавиться. Меня наплевать на твой дом, Саймон. Все они должны
умереть.
Кресс едва соображал. Ему показалось, что в темноте за дверью началось
движение. Он представил себе белую армию, вырвавшуюся наружу. И каждый солдат
таких же размеров, что и напавший на Лиссандру. Он представил, как сотни
маленьких рук поднимают его и увлекают вниз, во тьму, где нетерпеливо ждет
голодная утроба. Кресс испугался, но что-то заставило его крикнуть:
- Нет!
На него не обратили внимания.
Кресс рванулся вперед, и его плечо врезалось в спину оператора, как раз
когда тот собирался открыть огонь. Человек охнул, потерял равновесие и полетел
вниз. Было слышно, как он загремел по ступеням. Затем послышались другие
звуки - суетливая беготня, хруст и слабое чавканье.
Кресс обернулся к Лиссандре. Он весь взмок от холодного пота, им овладело
болезненное, почти сексуальное возбуждение.
Ледяные неподвижные глаза Лиссандры рассматривали его из-под шлема.
- Что ты делаешь? - сурово спросила она, когда Кресс поднял выроненный ею
лазер. - Саймон!
- Вношу умиротворение, - сказал он, хихикая. - Они не причинят вреда своему
богу. Нет никого щедрее и лучше. Я бывал жесток с ними, морил их голодом,
теперь я должен искупить свою вину, понимаешь?
- Да ты спятил! - закричала Лиссандра, и это были ее последние слова. Кресс
прожег такую большую дыру в ее груди, что сквозь нее могла бы пройти рука.
Он протащил тело по полу и спихнул на ступени подвальной лестницы. Звуки
усилились - треск и скрежет хитиновых панцирей, невнятное эхо. Кресс снова
заколотил дверь.
Удирая, он ощутил полное довольство, погасившее его страх слоем сиропа.
Кресс подозревал, что это не его собственное ощущение.
Он планировал покинуть дом и снять в городе комнату на ночь. Или, быть
может, на год. Но вместо этого начал пить. Кресс и сам точно не осознавал
почему. Он пил несколько часов без перерыва, и в гостиной его сильно вырвало
прямо на ковер. В какой-то момент он заснул, а когда проснулся, в доме было
совсем темно.
Он услышал шорохи и съежился на диване. Что-то двигалось по стенам. Они
окружили его. Любой слабый скрип его сверхобостренный слух воспринимал как шаги
пустынников. Кресс закрыл глаза в ожидании мерзкого прикосновения. Он не
шевелился, боясь, что дотронется до белой твари.
Кресс всхлипнул. Наступила тишина.
Шло время, но ничего не происходило.
Он опять открыл глаза. Его бил озноб. Постепенно смягчились и растаяли
тени , через высокие окна проник лунный свет. Глаза адаптировались.
Гостиная была пуста. Нигде ничего, никого. Только пьяные страхи.
Кресс расхрабрился, встал и прошел к выключателю.
Никого. Комната была пуста.
Он прислушался. Ничего. Ни звука. И на стенах тоже никого. Все оказалось
болезненной игрой воображения.
Воспоминание о Лиссандре и о тварях в погребе обрушилось на Кресса. Его
переполнил стыд и обуял гнев. Почему он так поступил? Вместо того чтобы помочь
ей сжечь их, истребить. Почему?.. Он знал почему. Матка пустынников заставила
его. Джейла Boy говорила, что, даже маленькая, она - псионик. А сейчас, когда
она так выросла, - тем более. Матка попробовала Кэт и Айди; теперь внизу еще
два трупа. И она опять вырастет. Она полюбила вкус человеческого мяса.
Кресса затрясло, но он взял себя в руки. Пустынники не причинят ему вреда,
ведь он - бог, а белые всегда были его любимцами.
Тут Кресс вспомнил, как предательски ранил матку копьем. Это случилось
перед приходом Кэт, черт бы ее побрал.
Нет, ему нельзя оставаться. Матка скоро снова проголодается. Она, наверное,
стала такой огромной, что это произойдет очень скоро. У нее должен быть
ужасающий аппетит. Что тогда делать? Пока матка еще заперта в погребе, ему надо
поскорей сматываться в город, там безопасно. Внизу одна штукатурка да
утрамбованная земля, а мобили умеют рыть туннели. И если они освободятся. . . Кресс
не желал думать об этом.
Он прошел в спальню и начал собираться. Взял три сумки. Одна смена одежды -
вот все, что ему необходимо. Свободное место забил ценными вещами - дорогими
безделушками, украшениями и прочими мелочами, потерю которых ему было бы
трудно перенести. Кресс не собирался возвращаться.
Шемблер переваливался за ним по лестнице, глядя на хозяина злобными
горящими глазами. Он исхудал. Кресс вспомнил, что не кормил его лет сто.
Обыкновенно чудище само о себе заботилось, но в последнее время округа, конечно,
оскудела мелкой поживой. Когда шемблер попытался цапнуть его за ногу, Кресс
ругнулся и дал ему пинка. Тот отбежал, явно обиженный.
Неловко неся сумки, Кресс выбрался наружу и запер за собой дверь.
Подавленно остановился на мгновение у входа. Сердце глухо стучало в груди.
До скиммера всего несколько шагов. Ярко светила луна, и площадка перед домом
являла картину кровавого побоища. Трупы обоих огнеметчиков лежали там, где их
настигла смерть. Один - скрюченный и обгоревший, другого скрыла гора дохлых
пустынников.
Красные и черные мобили окружали Кресса со всех сторон. Он с усилием
вспомнил, что они мертвы. Казалось, что они просто ждут, как часто ждали до сих
пор.
- Чепуха, - сказал себе Кресс, - опять пьяные страхи. - Он оглянулся на
взорванные замки. - Они мертвы, а белая матка - в погребе в ловушке.
После нескольких размеренных глубоких вдохов он зашагал по пустынникам
вперед . Панцири захрустели. Он свирепо вдавливал их в песок. Твари не двигались.
Кресс улыбнулся и, неспешно ступая по полю боя, прислушивался к этим
безопасным звукам.
Хрусть... хрусть... хрусть...
Он опустил сумки на землю и открыл дверцу скиммера. Что-то копошилось в
темноте. Бледная тень на сиденье. Чудовище.
Оно было длиной с человеческое предплечье. Челюсти тихо клацали. Оно
глядело на Кресса шестью маленькими глазками, расположенными вдоль тела.
Кресс намочил штаны и попятился.
Движение внутри кабины усилилось. Он оставил дверцу открытой. Из нее
появился пустынник и осторожно двинулся к нему. За ним появился второй, потом
третий... Они прятались в сиденьях, зарывшись в обивку, но теперь вылезали.
Они образовали вокруг Кресса зазубренное кольцо.
Кресс облизнул губы и повернулся к скиммеру Лиссандры. В нем тоже
шевелились тени. Большие причудливые тени, едва различимые в лунном свете.
Кресс заскулил и ретировался к дому. У входа он задрал голову.
Он насчитал дюжину белых теней, ползущих вверх по стене. Еще четыре сидели
на заброшенной башни, где некогда обитал ястреб-стервятник. Они что-то там
делали. Контур. Лицо. Очень знакомое лицо.
Кресс завопил и вбежал в дом. Он ринулся к своему бару. Изрядное количество
выпивки принесло ему желанное забвение.
Но вскоре он проснулся. Вопреки всему почему-то проснулся. Его терзала
головная боль. От него воняло. И он был голоден! Никогда в жизни он не был так
голоден.
Кресс уже знал: рези в желудке - это рези не в его желудке.
С платяного шкафа за ним наблюдал король-пустынник. Его усы тихонько
шевелились. Такой же огромный, как тот, в скиммере. Кресс даже не попытался
улизнуть .
- Я... я накормлю тебя, - пролепетал он.
Во рту у него пересохло, язык ворочался по небу наждаком. Кресс облизнул
губы и выскочил из спальни.
Дом был полон пустынников. Крессу пришлось сосредоточиться, чтобы на кого-
нибудь не наступить. Все они занимались своими делами. Они изменяли облик его
дома: рыли норы, прогрызая стены изнутри и снаружи, вырезали на стенах
рельефы. Дважды, в самых неожиданных местах, он натыкался на свои портреты.
Божественные лики были бледны и перекошены страхом.
В надежде утолить голод белой матки Кресс вышел из дома, собираясь принести
трупы, что разлагались во дворе. Оба трупа исчезли. Кресс вспомнил, с какой
легкостью мобили переносили предметы, во много раз превосходящие по весу
самих тварей.
Жутко было думать, что матка ВСЕ ЕЩЕ голодна.
Вернувшись в дом, он наткнулся на колонну пустынников, державших путь вниз
по лестнице. Каждый волок по куску шемблера. Когда мимо проносили голову,
глаза любимца, казалось, посмотрела на хозяина укоризненно.
Кресс опустошил морозильник, полки, все, что можно, и вывалил всю еду, най-
денную в доме, на середину кухни. Дюжина белых ждала, чтобы унести корм. Они
избегали замороженной пищи, оставляя ее таять в большой луже, но прочее
утащили.
По мере исчезновения еды Кресс чувствовал, как ослабевают голодные боли,
хотя сам не проглотил ни кусочка. Но он понимал, что передышка будет
короткой . Вскоре матка вновь проголодается. Нужно накормить ее.
Кресс уже знал, как поступить. Он подошел к видеофону.
- Малэйда, - привычно начал он, когда она ответила на вызов, - у меня
небольшая вечеринка сегодня. Я понимаю, что сообщаю поздновато, но все же
надеюсь , что ты сможешь принять приглашение. Я действительно на это надеюсь.
Он позвонил Джеду Рэккису, а потом и остальным друзьям. Пятеро из них
согласились приехать. Кресс надеялся, что этого будет достаточно.
Мобили прибрали все удивительно быстро, и сад выглядел почти как до
сражения. Гости прилетали по одному. Кресс встречал их снаружи и провожал к
парадному входу. Он приглашал их войти первыми, но сам не следовал за ними.
Когда в дом прошел четвертый гость, Кресс, наконец, набрался храбрости. Он
захлопнул за ним дверь, не обращая внимания на изумленные восклицания,
превратившиеся вскоре в нечленораздельные вопли, побежал к его скиммеру. Он
благополучно достиг цели, нажал пальцем на стартовую плату и выругался. Плата,
естественно, была запрограммирована на отпечаток владельца.
Следующим прибыл Рэккис. Кресс помчался к скиммеру и схватил Рэккиса за
руку .
- Забирайся обратно, живо! - закричал он, толкая его к кабине. - Возьми
меня с собой в город. Поторопись, Джед! Сматываемся отсюда!
Но Рэккис смотрел на него изумленно и не двигался с места.
- В чем дело, Саймон? Не понимаю. А как же вечеринка?
А потом стало слишком поздно.
Потому что чистый песок вокруг скиммера зашевелился, из него показались,
уставившись на них, красные глаза и защелкали челюсти. Рэккис издал
сдавленный стон и дернулся по направлению к дверце, но пара челюстей захлопнулась у
него на лодыжке, и он вдруг очутился на коленях. Показалось, что песок
забурлил, словно при извержении. Рэккис бился и истошно вопил, когда его
утаскивали прочь. Кресс едва вынес это зрелище.
Больше Кресс не пытался убежать. Под конец он смел подчистую все, что
стояло в баре, и дико надрался. Он понимал, что может позволить себе такую
роскошь в последний раз. Весь остальной алкоголь хранился в погребе.
Целый день Кресс не прикасался к еде. Но заснул он с ощущением, что
объелся , раздулся и окончательно пресытился. Жуткий голод был преодолен. Последней
перед ночными кошмарами его посетила мысль о том, кого бы пригласить завтра.
Утро выдалось жаркое и солнечное. Кресс открыл глаза и вновь увидел на
платяном шкафу пустынника. Он поскорее зажмурился, надеясь, что страшный сон
кончится. Этого не случилось. Снова заснуть он не смог и вскоре осознал, что
опять разглядывает гнусную тварь.
Он смотрел на нее почти пять минут, прежде чем до него дошла некая
странность . Пустынник не шевелился. Мобили, разумеется, умели застывать. Кресс
тысячу раз видел, как они терпеливо ждут. Но всегда можно было заметить
небольшое движение. Пощелкивали челюсти, подергивались конечности, раскачивались
красивые усики.
Пустынник на шкафу был совершенно неподвижен.
Кресс встал, сдерживая дыхание и не смея еще надеяться. Мог пустынник
умереть? Мог кто-нибудь убить его? Кресс пересек комнату.
Глаза пустынника остекленели и почернели. Тварь казалась вздутой, как если
бы она разлагалась, и ее распирало изнутри газами. Пластины белого панциря
топорщились.
Кресс протянул руку и дотронулся до пустынника. Тот был теплый, даже
горячий, и продолжал нагреваться. Но не двигался.
Он отдернул руку, и от наружного скелета пустынника отвалился большой
кусок. Тело под панцирем было окрашено в тот же цвет, но выглядело мягким и
воспаленным. И вроде бы слегка трепетало.
Кресс отшатнулся и кинулся к двери.
Еще три белых мобиля лежали в холле, такие же, как тот, в спальне.
Кресс бросился вниз по лестнице, на каждом шагу перепрыгивая через
пустынников . Ни один не шевелился. Дом стоял, переполненный ими - мертвыми,
умирающими, коматозными, черт знает какими. Кресса не интересовало, что с ними.
Довольно того, что они не в состоянии двигаться.
Четырех он обнаружил в скиммере и отбросил одного за другим как можно
дальше .
- Проклятые монстры!
Он залез на остатки полусгрызенного сиденья и нажал на кнопку стартовой
платы.
Ничего не произошло. Кресс пробовал снова и снова. Никакого эффекта. Это
было несправедливо. Ведь это же его собственный скиммер, он должен взлететь!
Почему он не поднимается? Кресс не понимал.
Ожидая худшего, он вылез, все осмотрел и обнаружил неисправность.
Пустынники выдрали гравитационную энергосистему. Он в западне. Да, он по-прежнему в
ловушке.
Кресс мрачно вернулся в дом. Он сходил на галерею, отыскал старинную
секиру, висевшую рядом с копьем, которое убило Кэт Млэйн, и принялся за дело.
Пустынники не шевелились, даже когда Кресс разрубал их на части. Но при
первом ударе они хлюпали. Их тела будто взрывались, и наружу вываливались
омерзительные внутренности. Странные, полусформировавшиеся органы, липкая
красная жижа, выглядевшая почти как человеческая кровь. И желтый гной.
Кресс успел разрубить штук двацать, прежде чем понял всю тщету своих
усилий. Мобили, на самом деле - ничто. Кроме того, их так много, что, даже
работая день и ночь, вряд ли перебьешь всех.
Ему необходимо спуститься в винный погреб и зарубить матку пустынников. Он
решительно двинулся к погребу. Когда в поле его зрения должна была показаться
дверь, он остановился.
Двери больше не существовало. Стены вокруг нее были обгрызены так, что
дверной проем стал круглым и вдвое больше прежнего. Все, что осталось, - яма.
И никаких признаков двери над провалом.
Снизу поднималось страшное, удушливое зловоние.
Влажные и темные, словно окровавленные, стены покрылись пятнами белой
плесени.
Но страшнее всего было дыхание.
На Кресса дохнуло теплым ветром. Он чуть не задохнулся. Когда ветер сменил
направление на противоположное, Кресс ударился в бегство.
В гостиной, перерубив еще трех мобилей, он рухнул без сил. Что происходит?
Затем он вспомнил единственного человека, который смог бы это понять. Кресс в
который раз побежал к видеофону, в спешке наступая на пустынников и горячо
молясь, чтобы связь еще работала.
Когда Джейла Boy ответила, Кресс не выдержал и рассказал ей обо всем.
Джейла выслушала не перебивая, без всякого выражения на худом бледном лице,
разве что с легкой озабоченностью. Она лишь произнесла в конце:
- Мне следовало бы оставить вас там.
Кресс зарыдал:
- Вы не имеете права! Помогите мне, я вам заплачу!
- Мне следовало бы, - повторила она, - но я этого не сделаю.
- Благодарю, благодарю вас! - Его трясло.
- Спокойно! - сказала Boy. - Слушайте меня. Все это - дело ваших рук.
Содержи вы хорошо ваших пустынников, они превратились бы в изысканных
ритуальных воителей. Вы сотворили из них нечто иное. Голодом и мучениями. Вы были их
богом. Вы создали их такими, какие они есть. Эта матка в вашем погребе -
больна, она все еще страдает от нанесенной раны. Возможно, она безумна. Ее
поведение... необычно.
Вам надо как можно скорее убраться оттуда. Мобили не мертвы, Кресс. Они в
спячке. Я предупреждала, что их панцирь отпадет, когда они вырастут. На самом
деле в норме они отпадает гораздо раньше. Мне никогда не приходилось слышать,
чтобы пустынники в насекомовидной стадии вырастали такими крупными, как ваши.
Думаю, это еще один результат ранения белой матки. Но не это важно.
Важно то, что пустынники переживают сейчас определенную метаморфозу. Видите
ли, когда матка растет, ее разум прогрессирует. Возрастает ее псионическая
мощь. Ум становится и более изощренным, и честолюбивым. Покрытые броней
мобили достаточно полезны, когда матка крошечная и полуразумная. Но теперь ей
нужны более умелые слуги. Тела с гораздо большими возможностями, понимаете?
Мобили произведут на свет новое поколение пустынников, и я не могу точно
сказать , как они будут выглядеть. Каждая матка сама конструирует их тела и
внешность, пригодные для удовлетворения осознанных ею нужд и потребностей.
Известно одно - они будут двуногими, четверорукими и с отстоящими большими
пальцами. Они смогут заниматься строительством и управлять новейшей техникой.
Пустынники по-прежнему не будут обладать индивидуальным разумом. Но матка
станет действительно разумной.
Кресс ошарашено уставился на видеоизображение Boy.
- Ваши рабочие, - сказал он с усилием, - те, что приезжали сюда...
устанавливать террариум...
Boy вымученно усмехнулась.
- Шейд, - сказала она.
- Шейд... - медленно повторил ошеломленный Кресс. - Песчаный король. И вы
продали мне террариум с... с его младенцами... А?..
- Не болтайте чепухи, - ответила Boy. - Первая стадия пустынника напоминает
больше сперму, чем младенцев. В природе их численность регулируется войнами.
Лишь один из ста доживает до второй стадии, и только один на тысячу достигает
третьей, и последней, вершины и становится как Шейд. Зрелые пустынники не
сентиментальны по отношению к маленьким маткам. Их слишком много. А мобили -
те паразиты.
Она вздохнула.
- Но все эти разговоры сейчас - пустая трата времени. Белый король скоро
проснется разумным. Вы ему больше не нужны, и он ненавидит вас. И он будет
очень голоден. Трансформация отнимает слишком много сил. Как перед спячкой,
так и после нее матка должна потреблять пищу в огромных количествах. Поэтому
как можно скорее уходите, вы меня поняли?
- Я не могу, - сказал Кресс, - мой скиммер сломан, а другие не стартуют. Я
не знаю, как перенастроить их. Вы можете прилететь за мной?
- Да, - ответила Boy, - мы с Шейдом немедленно вылетаем. Но от Эсгарда до
вашего поместья двести километров, а нам необходимо еще погрузить
оборудование для обезвреживания пустынника, которого вы создали. Вам нельзя так долго
ждать. У вас есть ноги - идите. Держитесь на восток, как можно точнее. И как
можно скорее. Местность там довольно безлюдная, мы легко заметим вас с
воздуха, а для них вы будете в недосягаемости, ясно?
- Да, - сказал Кресс, - о да!
Дав отбой, он быстро зашагал к двери, но на полпути услышал шум. Звук,
средний между треском и хлопком.
В панцире одного из пустынников появилась трещина. Четыре крошечные руки,
покрытые желто-розовой сукровицей, показались из щели и начали отдирать
омертвевший покров.
Кресс в панике помчался прочь.
Не обращая внимания на зной, он один за другим преодолевал выжженные
каменистые холмы. Кресс выскочил из дома со всей скоростью, на какую был
способен, и бежал, пока не закололо под ребрами и не поплыли круги перед глазами.
Тогда пришлось перейти на шах1. Но стоило ему чуть-чуть отдышаться, как он
снова принимался бежать. Почти целый час Кресс бежал и шел, шел и бежал под
яростным, палящим солнцем. Он обливался потом, мечтал о глотке воды и
высматривал в небе скиммер Шейда и Boy.
Кресс обессилел - слишком было жарко и сухо. Но он принуждал себя идти,
вспоминая о тошнотворном дыхании песчаной матки и о четвероруких монстрах,
которые наверняка уже бродят по всему дому. Он надеялся, что Boy и Шейд
знают, как с ними справиться.
Относительно Boy и Шейда у него были особые планы. Ведь все случилось,
рассудил Кресс, по их вине, и они заплатят за это. Жаль, нет Лиссандры, но
ничего, он знаком с ее коллегами. Он отомстит - Кресс пообещал себе это сотню
раз, изнемогая и обливаясь потом на пути к востоку.
Во всяком случае, он надеялся, что к востоку. Кресс плохо разбирался в
сторонах света и не знал определенно, в какую сторону погнала его паника, но с
тех пор старался идти прямо на восток, как советовала Boy. После нескольких
часов ходьбы без малейших признаков близкого спасения он утвердился в мысли,
что потерял направление.
Еще через несколько часов им овладел новый страх. А вдруг Boy и Шейд не
смогут найти его? Он умрет здесь. Он два дня не ел. Он ослаб и напуган. Горло
першит от жажды. Он больше не выдержит. Сейчас солнце закатится, и он
заблудится в темноте окончательно. Что случилось? Неужели пустынники сожрали Шейда
и Boy? Страх вновь переполнял его вместе с сильнейшей жаждой и ужасным
голодом. Но Кресс продолжал переставлять ноги. Он дважды пытался перейти на бег,
но спотыкался и падал на камни. Во второй раз он ободрал руки, и теперь они
кровоточили. Кресс, опасаясь инфекции, облизывал их на ходу.
Солнце позади него коснулось горизонта. Земля немного остыла, и Кресса это
подбодрило. Он решил идти до тех пор, пока хоть что-то видно, а уж потом
подумать о ночлеге. Он, безусловно, уже достаточно удалился от пустынников и
теперь в безопасности. А утром его разыщут Boy и Шейд.
Перевалив через очередной холм, он увидел впереди очертания дома. Не такого
большого, как его собственный, но достаточно вместительного. Кров и убежище!
Кресс вскрикнул от радости и побежал к нему. Еда и питье! Он уже ощутил во
рту их вкус. Ведь он чуть не умер от голода и жажды.
Размахивая руками и что-то крича, Кресс скачками спустился с холма. Дневной
свет почти померк, но в сумерках перед домом еще играли с полдюжины детей.
- Эй! - закричал он. - Помогите! Помогите!
Дети гурьбой помчались к нему.
Кресс внезапно затормозил.
- Нет, - прошептал он. - НЕТ!!!
Он повернул назад, растянулся на песке, поднялся и снова попытался бежать.
Они легко поймали его. Призраки с глазами навыкате и темно-оранжевой кожей.
Кресс сопротивлялся, но безуспешно. Как ни малы они были, каждый действовал
четырьмя руками, а он - только двумя.
Кресс выбился из сил и затих. Они поволокли его к дому. Печальному и заху-
далому замку из осыпающегося песка, с зияющей черной дырой вместо входа. И
дыра эта дышала.
Было невыносимо страшно, но не страх заставил Кресса снова закричать. Он
закричал из-за другого.
Маленькие рыжие твари повылезали из замка и бесстрастно наблюдали, как его
проносят мимо.
Все они были на одно лицо.
=================================== ПОДВАЛ ==================================
ЭКЗОТИЧЕСКИЙ НАПИТОК
История эта приключилась с моим приятелем, года четыре назад. Вместе мы
учились в медицинском. Соответственно, он врач. Говорят, хороший. Благодарные
клиенты время от времени дарят ему бутылки с разными горючими напитками.
Однажды мой друг вылечил человека, который приехал из какой-то африканской
дыры. То ли Габон, то ли Чад. Если честно, уже не помню. И благодарный
пациент подарил врачу бутыль местной водки. Вот уж не знаю, из чего ее гонят в
Габоне, но по словам приятеля, это была какая-то яркая негритянская коробка.
С учетом того, что он пьет коньяк и даже на виски смотрит косо, водка маде
ин Африка интересовала его примерно так же, как папуаса интересует новый
уровень "Ангри Бердс" и новая серия "Дома-2" вместе взятые. Здраво рассудив, что
от местной "винокурни" возможно не только несварение желудка, но и видения
верховного бокора вуду, он убрал бутылку от греха подальше, даже не заглянув
в коробку. На самую дальнюю полку, за ряды других подаренных виско-коньяко-
водок.
И забыл.
Спустя какое-то время в его доме появились муравьи.
Умный читатель (ну, как мы с вами, дорогие друзья) сразу же сложит два и
два и поймет откуда появился этот джинн. Но моему приятелю, как
первопроходцу, как какому-нибудь Амундсену или Васко Нуньесу де Бальбоа, приходилось все
постичь самому. Без всяких полезных журналов.
Короче, муравьи.
Они были особенными. Не такими привычными, как рыжая мелочь, что порой
приходит в твою квартиру от нечистоплотных соседей, случайно вымывших посуду в
раковине и оставивших всю колонию без еды. О, нет, дорогие читатели. Эти
новые жильцы были черными. Более крупными. И еще они гламурно-хромированно
блестели, словно какой-нибудь тюнингованный "Форд Мустанг".
Сперва появился один. Приятель подумал, что приполз с улицы. Раздавил и
забыл.
Затем другой. Первый. Второй. Сотый.
Они появлялись в арифметической прогрессии, словно люди, укушенные зомби.
- Понимаешь, - рассказывал он мне - это все еще было ничего, пока не
полезли солдаты.
Солдаты, как вы, наверное, знаете из курса биологии и передач дедушки
Дроздова , дорогие друзья, крупнее харвестеров. И в арсенал этих чудовищ кроме
жвал входит: дурной характер и система охраны сборщиков. Поэтому стоило
раздавить одну мелочь, как остальная тут же стучала в вышестоящую организацию,
прибегали оперативники и пытались устроить задержание виновного.
Следует заметить, что незваные гости, как это бывает со всеми нелегальными
мигрантами, довольно быстро освоились, и начали вести себя на правах хозяев.
Рэкет другим насекомым они устроить не могли, в связи с отсутствием
последних, но зато проложили себе дорожки, устроили места для сбора, тусовок и
прочая. Раковина, обеденный стол, мусорное ведро, кухонные шкафчики и
холодильник подверглись разграблению и надругательству.
Образно говоря, со всех углов кухни звучала чужая речь и песнопения.
Короче, вы вполне понимаете эту ситуацию. Жить по соседству с заглянувшими
на огонек стало несколько напряжено.
Особенно с учетом того, жена моего друга на дух не переносила домашних
насекомых. На улице, когда единение с природой, ей было плевать на всех божьих
тварей, но когда они без спросу появлялись на ее кухне, происходило одно и то
же:
Действие первое:
Она тоненько визжала, переходя на ультразвук.
Действие второе:
Она падала в обморок.
Короче, муравьи почти выжили её с её же территории. Ночью, когда у всех
криминальных элементов начинается самая тусовка, жена приятеля туда вообще не
совалась.
Соответственно, приятель ходил злой и голодный.
С этим следовало что-то делать.
И быстро. До наступления голодной смерти.
В ход пошли карандаши от муравьев. Яды. Порошки. Жидкости. Присыпки. Затем
бабкины наговоры. Бульон из лягушек. И даже сильнейшее заклинание - русский
мат.
Чужаки отступали и затихали, как это бывает после рейда отдела по
нелегальной эмиграции.
Некоторые даже дохли, не успев получить пособие.
Но со временем вновь возвращали свои позиции возле плиты, мусорного ведра и
обеденного стола.
Приятель спрашивал у соседей, но те, заслышав о Чужих, лишь мелко
крестились , да плевали через плечо. У них такого бедствия не было.
Так прошел месяц. Или два.
И как-то, аккурат под Новый год, когда пришли гости, мужики стали
рассматривать коллекцию алкоголя. Виски, коньяк, текила, ром, граппа. Ну и гадкий
утенок, конечно же.
Африканская бутыль самогона непонятного назначения.
Один из гостей решил опробовать столь экзотическое снадобье.
А дальше все было как в том мультике:
"Не суйся в нашу дырочку,
Не суйся в нашу щелочку
И в странное отверстьице
Для маленьких жучков!"
На кухне воцарился ад. Жена в обмороке. Женщины визжат. Мужики цитируют
Шопенгауэра . Муравьи, чью малину только что запалили, негодуэ.
Холодную голову сохранили кто? Верно. Врач и оперирующий хирург. Коробка
была эвакуирована в ванную, где включили горячую воду, и начался геноцид
малой африканской народности.
- Тогда мне показалось, что их там сотни тысяч. Вся моя ванная была из
черного шевелящегося ковра. Я даже не представлял, что столько этих бестий может
влезть в коробку из-под литровой бутылки, - говорил он мне.
Так что, дорогие читатели, включите свое воображение. Представьте эту
картину, достойную пера Данте, где тысячи рабочих, сотни воинов, чудовищная
матка из фильма пЧужие", а также яйца и личинки хотели сожрать моего приятеля на
Новый год.
Короче, он победил. И гордый, точно Рипли, вернулся на "Сулако". Не
подозревая, что страшная матка вот-вот растерзает Бишопа и ему придется залезть в
погрузчик, чтобы дать отпор африканскому монстру.
Да. Вы все правильно поняли.
Это не конец истории.
Как в плохом фильме ужасов, спустя месяц Фредди вернулся.
Теперь, пройдя спецподготовку в звездном десанте, он уже знал, как бороться
с пришельцами с планеты Клендату - Божьим словом и орбитальными
бомбардировками. Он умел находить логова, да швырять туда ядерные мины.
Он перебрал бутылки, заглянул во все кастрюльки и нашел крупный филиал ада
в тещином самоваре. Следует заметить, что на этот раз он сразу всё это вынес
на тридцатиградусный мороз. Дабы доказать гостям, что Россия это не Африка.
Самовар он тоже выбросил нахрен. Он никогда ему не нравился и занимал много
места. А тут такой повод.
И никто ему ничего не сказал.
- Муравьи всё-таки сделали доброе дело, - невольно отмечает мой друг.
Правда, на следующий день, когда он ехал на работу, самовара на помойке уже
не было. Все мы будем надеяться, что человека, принесшего его домой, ждал
большой сюрприз.
А мой знакомый с тех пор проверяет все коробки, в которых ему дарят
бутылки. Это у него уже доведено до автоматизма.
Не берет подарков из Африки. И не забывает приговаривать, что алкоголь это
зло.
Вот такая история.
Разное
БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ РАСТЕНИЯ
Декодон мутовчатый Decodon verticillatus Ell. Надземная часть
Decodon verticillatus, единственный представитель рода Decodon, семейства
Lythraceae. Он широко известен как болотная верба или болотный дербенник. Он
является родным для водно-болотных угодий в восточной части Соединенных
Штатов и Канады.
Ботаническое
описание
Декодон мутовчатый - многолетник высотой метр с небольшим, из Северной
Америки, имеет несколько древеснеющие при основании стебли, приподнимающиеся и
укореняющиеся в узлах, с многочисленными ланцетными листьями, в верхних
пазухах собраны ярко-розовые цветки с лепестками около 1 см длиной.
Химический
состав
Неизвестен. Предположительно содержит алколоиды.
Использование
Неизвестно.
Дельфиниум (Живокость) Delphinium L. Все части
Живокость, или Дельфиниум, или Шпорник (лат. Delphinium) — род одно- и
многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Включает
около 450 видов, произрастающих в Северном полушарии и в горах тропической
Африки. Многие виды происходят из Юго-Восточной Азии и особенно из Китая, где
произрастает более 150 видов. Род Живокость близок к роду известных ядовитых
растений Аконит (Aconitum).
Однолетние виды рода Живокость иногда выделяются в смежный род Сокирки
(Consolida), включающий около 40 травянистых однолетних растений.
На территории России и сопредельных стран произрастает около 100 видов.
Наиболее распространены: Живокость высокая (Delphinium elatum) и однолетний
вид Живокость полевая (Delphinium consolida), или Сокирки полевые (Consolida
regalis) .
Большинство видов — опасные ядовитые растения.
Ботаническое
описание
Листья дланевидно-разделённые, часто глубоко, множественно рассечены на
заострённые или зубчатые доли.
Высота стебля, в зависимости от вида, меняется от 10 см у некоторых
альпийских видов до 3 и более метров у лесных.
Цветок живокости с пятью голубыми чашелистиками и белым глазком
Цветки неправильные, состоят из пяти окрашенных чашелистиков. Особенность
строения цветка — наличие шпорца, конусообразного придатка верхнего
чашелистика .
Шпорцы бывают от 5—6 мм у примитивных видов и до 45 мм в длину у
африканского вида Живокость Лероя (Delphinium leroyi). В полом шпорце содержатся два
нектарника, под которыми расположены два маленьких лепестка, называемых
стаминодиями. В центре цветка нектарники и стаминодии образуют глазок, часто
отличающийся окраской от чашелистиков. Цветки большинства растений окрашены в
голубой или фиолетовый цвета, но бывают виды и других расцветок.
В зависимости от вида растения соцветия состоят из 3—15 цветков — у
примитивных соцветий типа метёлка, или из 50—80 — у развитых пирамидальных
соцветий, образующих простую или ветвистую кисть. Многие виды живокости
медоносные, опыляются бабочками и шмелями, а два американских вида — колибри.
На примере цветков живокости можно наблюдать антолиз. Иногда у некоторых
культурных гибридов наблюдается пролификация — прорастание нового цветка выше
старого, либо пелория, когда ось соцветия заканчивается правильным актино-
морфным цветком.
Далее на примере вида Delphinium staphisagria (Живокость аптечная).
Delphinium staphisagria.
Химический
состав
Все части растения содержат дитерпеновые алкалоиды от 1,1 до 1,3%, что де-
лает его сильно ядовитым. Состав алкалоидов: дельфинин, дельфизин, дельфинои-
дин и стафизин. Наибольшее количество алкалоидов содержится в семенах
растения. Известны случаи отравления животных.
Это первое растение из рода Живокость исследованное химиками для
установления причин его ядовитости. В 1819 году Брандес и Лассонь выделили
кристаллическое основание — алкалоид дельфинин (delphinin).
Использование
Ещё в древней Греции, Гиппократ применяет растение как рвотное средство.
Древнеримские врачи и Диоскорид использовали семена как средство от нательных
паразитов и против чесотки. Встречаются сведения о применении отваров травы
для лечения зубной боли. В XIX веке Самуэль Ганеман использовал семена
растения для приготовления гомеопатических средств.
В современной официальной медицине растение не применяется, однако в
продаже имеются гомеопатические препараты под торговыми названиями «Дельфиниум
(Стафизагрия)» и «Живокость аптечная».
Дехаазия оттопыренная
Dehaasia squarrosa Hassk.
Все части
Синоним Dehaasia incrassata. Семейство Lauraceae. Дерево. Произрастает на
юге Тайваня (Orchid Island), Таиланде, Малайзии, Индонезии и на Филиппинах.
Мало известно где-либо.
Ботаническое
описание
Веточки цилиндрические, светло-серые, с вертикальными полосами, голые.
Листья очередные, овальные или овальные продолговатые, 10-13 см, 5-7 см
шириной. Плод - орех.
Химический
состав
Содержит ряд алкалоидов, но подробности только а англоязычной научной
литературе .
Использование
Нет информации.
Джефферсония сомнительная
Jeffersonia dubia
Все части
Джефферсония сомнительная (лат. Jeffersonia dubia) — многолетнее цветковое
растение, вид рода Джефферсония (Jeffersonia) семейства Барбарисовые
(Berberidaceae). Ареал вида охватывает Уссурийский край и Манчжурию.
Произрастает в тенистых лиственных и смешанных лесах, на перегнойной почве,
одиночно и небольшими группами; по вырубке леса сохраняется и растёт в
кустарниках , а в редких случаях даже среди лугов.
Ботаническое
описание
Растение высотой 10—40 см. Корневище короткое, горизонтальное, дающее
богатую корневую систему и тонкие подземные побеги, густо покрытые чешуйчатыми,
очень тонкими листочками со стеблеобъемлющим основанием и острой верхушкой.
Все листья прикорневые, выходят из корневища пучками и окружены при
основании двумя или более сухими листовыми влагалищами, совершенно голые; пластинка
почти округлая, диаметром до 8 см, с сердцевидным основанием и широкой
выемкой на верхушке; края пластинки неправильно угловато-выемчатые.
Цветки одиночные на длинных цветоносах, по длине равных листьям, голубые
или синие, обоеполые, диаметром около 25 мм.
Плодики сухие, раскрываются на верхушке косой щелью. Семянки удлиненные,
мелко точечные.
Химический
состав
Основное вещество джефферсонии (3—5%) — берберин (C20H19NO5) , это желтое,
горьковатое кристаллическое вещество без запаха.
Из джефферсонии выделены пальматин (C21H23O5N), феноловый алкалоид
(C2iH2i05N) , коптисин (Ci9Hi505) , уоренин (C20H17O5N) и румикаэруреиновая кислота.
По некоторым данным, основным веществом, содержащимся в листьях джефферсо-
нии, также является берберин (1,49%).
Использование
Джефферсония сомнительная наделена весьма ценными целебными свойствами, при
этом с лечебной целью рекомендуется использовать корневища и траву этого
растения. В понятие травы входят цветки, листья и стебли этого растения.
Наличие столь ценных целебных свойств джефферсонии сомнительной объясняется
содержанием в составе корней растения сапонинов, в корневищах также были
обнаружены алкалоиды и сапонины, а в листьях этого растения присутствуют
алкалоиды . Основным алкалоидом этого растения является берберин.
Примечательно, что настойка и отвар листьев этого растения обладают
способностями к усилению деятельности изолированного сердца лягушки. Отвар корневищ
джефферсонии сомнительной рекомендуется применять в целях улучшения аппетита,
а также для укрепления зрения и для промывания воспаленных глаз. Что касается
народной медицины, то здесь широкое распространение получил отвар травы
джефферсонии сомнительной, который используется при хроническом гастрите и для
улучшения аппетита.
Джут Corchorus L. Семена
Джут (лат. Corchorus) — род кустарников, полукустарников и трав семейства
Мальвовые (Malvaceae), прядильная культура.
Около 80 видов произрастает в тропиках Азии, Африки, Америки и Австралии.
Возделывают однолетние короткоплодный джут и длинноплодный джут.
Далее в качестве примера Джут длинноплодный (Corchorus olitorius). Родина -
Индия. Издавна культивируется в тропических областях Юго-Восточной Азии,
Южной и Центральной Америки, а также в Средней Азии и Закавказье.
Ботаническое
описание
Однолетнее травянистое растение высотой 2-3 м. Листья широколанцетные,
пильчатые, длиной до 12 см, с двумя хвостовидными лопастями при основании
пластинки. Цветки желтые, сидят по 1-3 в пазухах листьев. Плод - коробочка,
открывающаяся створками, с многочисленными семенами.
Химический
состав
В жмыхе семян содержатся два сердечных гликозида - олиторозид и корхорозид.
Использование
В сухих стеблях 20—25 % волокна. Волокна растения широко используют в
текстильной промышленности, для технических, упаковочных, мебельных тканей,
ковров.
Олиторозид оказывает кардиотоническое действие, а также улучшает коронарный
кровоток. Корхорозид сходен со строфантином не только по химическому
строению, но и по действию на сердце. Однако его токсичность меньше, он оказывает
успокаивающее и мочегонное действие и обладает слабым кумулятивным эффектом.
Джут длинноплодный (Corchorus olitorius).
Диоскорея жестковолосистая
Dioscorea hispida Dennst.
Все части
Диоскорея (лат. Dioscorea) — род растений семейства Диоскорейные,
включающий в себя около 600 видов, распространённых повсюду в тропических областях
планеты. Несколько видов произрастают также в тёплых умеренных областях.
Несколько видов диоскорей, известных под собирательным названием ямс,
являются важными сельскохозяйственными культурами в тропических странах,
выращиваемыми ради их крупных клубней. Многие из них ядовиты в сыром виде, но в
процессе варки ядовитые вещества разлагаются, и клубни могут употребляться в
пищу. Ямс — важный продукт питания в странах Африки, Азии и Океании.
Почему именно малоизвестная Диоскорея жестковолосистая выбрана для списка
запрещенных БАД непонятно, возможно потому что в англоязычной научной
литературе она упоминается как содержащая алкалоиды. В России более известны
Диоскорея дельтовидная (Dioscorea deltoidea Wall) и Диоскорея многокистевая
(Dioscorea polystachya Turcz). Далее о первой из них.
Родина - Индия, Китай, Индокитай. Однако диоскорея растет и плодоносит даже
в Подмосковье. Как многолетняя культура выращивается на Кубани, в Приморском
крае, в Крыму и Закавказье.
Ботаническое
описание
Многолетняя листопадная лиана длиной до нескольких метров, с компактным
корневищем, с клубневидными утолщениями, желтыми на изломе. Листья очередные,
сердцевидные, с вытянутой верхней частью. Цветы сидячие диаметром до 3-3,5
см, одиночные или по 2-3 шт. Мужские соцветия колосовидные, длиной 11-25 см,
располагаются в пазухах прицветников; женские соцветия длиной 8-16 см. Плод -
трехгнездная коробочка округлой формы. Семена окаймлены крылом.
Химический
состав
Корневища и корни накапливают стероидный сапогенин диосгенин, содержание
которого возрастает с годами: на первом году - до 2%, на третьем, четвертом
году - до 4-8%, а также макроэлементы (мг/г): К- 9,7, Са - 2,6, Мд - 1,0, Fe
- 0,2; микроэлементы (мкг/г): Мп - 0,07, Си - 0,78, Zn - 0,74, Со - 0,87, Мо
-3,47, Сг - 0,44, А1 - 0,22, V - 0,07, Se - 0,5, Ni - 0,29, Cr - 0,2, Pb -
0,03, В - 12,8; концентрируют Си, Zn, Mo, Со.
Использование
В медицине препараты диоскореи дельтовидной применяются как
противовоспалительное, противоаллергическое средство для лечения болезни Аддисона,
артритов , тендовагинитов, блефаритов, конъюнктивитов, кератитов, иритов, вирусных
и грибковых заболеваний, аллергических дерматитов.
Препарат - диосгенин, используется для получения ацетатдигидропреднизолона,
кортизона, гидрокортизона, преднизолона, преднизона, метилпреднизолона и др.
Донник аптечный
Melilotus oficinalis
Все части
Донник лекарственный (лат. Melilotus officinalis) — двухлетнее травянистое
растение, вид рода Донник семейства Бобовые подсемейства Мотыльковые.
С сильным кумариновым запахом.
Ареал — континентальная Европа, Малая, Средняя, Центральная Азия, Кавказ.
Занесён на Британские острова, в Новую Зеландию, Северную Америку и на край-
ний юг Южной Америки, где успешно натурализовался.
В России встречается почти повсеместно.
Растёт на пустырях, залежах, лугах, вдоль дорог, в карьерах.
Иногда культивируется.
Часто образует смешанные заросли с донником белым, который имеет сходную
морфологию, отличаясь белым цветом цветков и морщинистостью бобов.
Ботаническое
описание
Двулетнее травянистое растение со стержневым, разветвленным, беловатым
корнем. Стебли одиночные или несколько ветвистые, опущенные в верхней части,
ребристые, высотой 50-200 см. Листья очередные, черешковые, тройчатые.
Конечный листочек на длинном черешке, боковые -почти сидячие. Листочки мелкопиль-
чато-зубчатые, на нижних листьях обратнояйцевидные, на верхних -
продолговатые. Прилистники ланцетовидно-шиловидные, цельные. Цветы поникающие, длиной
5-7 мм, собраны в пазушные кисти с длинными цветоносами.
Чашечка до половины надрезана на 5 треугольно-ланцетных долей. Венчик
желтый, мотылькового типа. Флаг, почти равный крыльям, длиннее лодочки. Тычинки,
числом 10, двубратственные, одна из них спаяна с остальными лишь в середине.
Пестик с верхней, голой, продолговатой завязью, оттянутой в слегка согнутый
столбик. Плод - яйцевидный, поперечно-морщинистый, сероватый, голый, одно- и
двусемянный боб длиной 3-4 мм.
Цветет в июне-сентябре, семена созревают в августе.
Донник лекарственный.
Химический
состав
Используются облиственные верхушки растения (трава).
Трава донника содержит лактон оксикоричной кислоты - кумарин, обладающий
приятным запахом (максимальное содержание в цветах 0,87%); кумаровую кислоту,
мелилотин, мелилотовую кислоту, гликозид мелилотозид, производные пурина, жи-
роподобные вещества (до 4,3%), белок (до 17,6%) и эфирное масло; семена -
белок (до 41,9%), жирное масло (8,3%) и крахмал (около 9%).
Надземная часть, кроме того, содержит макроэлементы (мг/г): К - 24,1, Са -
18,2, Мд - 3,0, Fe - 0,5; микроэлементы (мкг/г) : Мп - 0,12, Си - 0,4, Zn -
0,35, Со - 0,08, Mo - 11,2, Сг - 0,04, А1 - 0,12, Ва - 0,23, Se - 18,6, Ni -
0,19, Sr - 1,12, Pb - 0,09, В - 65,2; концентрирует Fe, Sr, Mo, Se, особенно
Mo, Se.
Использование
В медицине препараты донника применяются как наружное отвлекающее,
раздражающее и мягчительное средство. Кумарин угнетает возбуждение центральной
нервной системы, обладает противосудорожным и наркотическим действием. У
больных лучевой болезнью с лейкопенией кумарин повышает количество
лейкоцитов , особенно гранулоцитов, в меньшей степени - лимфоцитов. В больших дозах
кумарин вызывает тошноту, рвоту, головную боль, парализует гладкую
мускулатуру.
Применяется как отхаркивающее, ветрогонное, молокогонное,
противовоспалительное, местно-раздражающее, мягчительное и отвлекающее средство для лечения
заболеваний верхних дыхательных путей, желудочно-кишечного тракта, маститов,
нарывов, воспаления придатков матки, полиартрита.
Применяется, кроме того, для приготовления зеленого сыра, корни в сыром и
отварном виде употребляют в пищу, как ароматизатор используется в молочной,
рыбной и табачной промышленности. Применяется в парфюмерной промышленности.
Является инсектицидом для моли.
Препараты - пластырь донниковый, настой травы.
Дорифора сассафрас Doryphora sassafras Endl. Эфирные масла
Дорифора сассафрас (лат. Doryphora sassafras) — цветковые растения, вид
рода Дорифора (Doryphora) семейства Атероспермовые (Atherospermataceae) .
Представители вида произрастают в Новом Южном Уэльсе.
Ботаническое
описание
Листья супротивные, ланцетно-продолговатые, зубчатые.
Цветки обоеполые; листочков околоцветника 6, расположенных в 2 ряда.
Тычинок 6, противостоящих листочкам околоцветника, с короткими крыловидными
нитями и шиловидно вытянутым концом связника, пыльники вскрываются клапанами;
стаминодиев 6—12; плодолистиков mhoio, свободных, с боковыми столбиками.
Химический
состав
По некоторым сведениям эфирное масло содержит сафрол.
Использование
Эфирное масло может использоваться в парфюмерии (мыло), хотя и не
рекомендуется .
Дрок красильный
Genista tinctoria L.
Все части
Дрок красильный, или Дрок кровожадный (лат. Genista tinctoria) — вид
растений рода Дрок (Genista) семейства Бобовые (Fabaceae), произрастающих в
Евразии.
Произрастает в Малой и Средней Азии, на Кавказе и практически на всей
территории Европы. На территории России растёт в европейской части и Западной
Сибири.
Растёт в сухих лесах, на их опушках, в борах, среди кустарников, на склонах
холмов, преимущественно на известняковой или песчаной почве.
Ботаническое
описание
Кустарник высотой 50—150 см. Ветви голые, направленные вверх.
Листья линейные или ланцетовидные, острые, к основанию клиновидные.
Цветки жёлтые, на коротких цветоножках, на концах ветвей в густых кистях;
венчик мотыльковый.
Плод — линейный голый, слегка изогнутый боб. Семена чёрно-бурые,
эллиптические , немного блестящие.
Цветёт в июне—июле. Плоды созревают в августе—сентябре.
Химический
состав
Растение содержит алкалоиды (метилцитизин, цитизин и др.), флавоноиды,
дубильные вещества, сапонины тритерпеновой группы, смолистые вещества и
органические кислоты, эфирное масло (0,02 % в листьях и 0,03—0,04 % в цветках),
пигменты лютеолин и генистеин, аскорбиновую кислоту. В надземной части имеет-
ся большой набор микро- и макроэлементов, особенно кальция, калия, фосфора,
марганца, кремния, бария.
Растение ядовито, особенно семена.
В восточном Закавказье молодые побеги и цветочные бутоны употребляют в
пищу. Их бланшируют, а затем маринуют как каперсы, которым они не уступают по
вкусу.
Из цветков и листьев растения добывается ярко-жёлтая краска.
Во Франции и Италии культивируют как волокнистое растение для изготовления
грубой ткани типа мешковины.
Растение может быть использовано как декоративное для групповых посадок и
бордюров в слабо затенённых местах.
Клинические испытания настоя из зелёных частей растения дали положительные
результаты при лечении заболеваний щитовидной железы, в частности, при её
затвердении , гипотиреоидизме. Отмечено сильное сосудорасширяющее,
антибактериальное действие настоя надземной части.
В гомеопатии используют эссенцию из свежих побегов с листьями и цветками.
В народной медицине:
• надземная часть — при заболеваниях печени, мигрени, рахите,
гипертонической болезни, отёках, кожных болезнях;
• корень — при желтухе, малярии, как тонизирующее, при маточных
кровотечениях, как мочегонное при нефрите и отёках сердечного происхождения, как
средство, способствующее выделению из организма хлоридов, при солевом
диатезе, запорах, а также в смесях для лечения нефрита, подагры, артрита,
ревматизма.
Дурман Datura L. Все части
Дурман (лат. Datura) — род растений семейства Паслёновые (Solanaceae).
Крупные травы, редко древовидные растения.
Ботаническое
описание
Однолетнее травянистое растение 0,5—1 м высотой.
Стебель голый, прямостоячий, тройчатовильчатоветвистый.
Листья очерёдные, длинночерешковые, яйцевидно-заострённые, неравномерно
глубоковыемчатолопастные, длиной до 15 см, шириной до 10 см, голые, сверху
тёмно-зелёного цвета, снизу немного светлее. Главная жилка и боковые жилки
первого порядка беловатые, сильно выступающие снизу.
Цветки одиночные, крупные, в развилках стебля. Венчик белый, воронковидный.
Чашечка длиннотрубчатая, пятигранная, пятизубчатая. Завязь двугнёздая, причём
гнёзда нередко ещё разделены, каждое на 2 полугнезда.
Плод — крупная яйцевидная, в основном четырёхгнёздная коробочка, усаженная
многочисленными шипами, совершенно высыхающая при созревании или мясистая,
распадающаяся на 4 створки, или же и вовсе не раскрывающаяся.
Дурман обыкновенный (Datura stramonium)
Химический
состав
Все растение содержит алкалоиды тропановохю ряда, главным образом гиосциа-
мина: среднее содержание суммы алкалоидов в стеблях 0,15 %, в корнях — 0,26
%, в семенах — 0,22 % .
Во всех органах дурмана обыкновенного содержатся алкалоиды: в листьях -
0,23-037%, в стеблях - 0,06-0,24, в корнях - 0,12-0,27, в цветах - 0,13-1,9,
в семенах - 0,08-0,22%. Основными алкалоидами являются гиосциамин, атропин,
скополамин. Листья дурмана содержат темно-коричневое, сильно пахнущее табаком
эфирное масло (до 0,04%), каротин (до 0,1%) и дубильные вещества (1,7%);
семена - жирное масло (17-25%), в состав которого входят глицериды линолевой
(до 45%) , олеиновой (до 40%) , пальмитиновой (до 12%) , стеариновой (до 2%) и
лигноцериновой кислот.
Использование
Галлюциногенные способности дурмана были замечены ещё в древности. В
частности, ацтеки клали его семена на алтари, многие индейские колдуны
использовали его наркотический эффект для массовых видений. По некоторым данным, в
религии вуду дурман был основной частью магического напитка, применяемого для
превращения человека в зомби.
Как галлюциногенное растение, дурман использовался в народной медицине и
колдовских обрядах с давних времён. В связи с сочетанием высокоактивных анти-
холинергических веществ, которые содержит дурман, он вызывает делирий: полную
неспособность различать реальность и фантазии, гипертермию, тахикардию;
странное и, возможно, агрессивное поведение, тяжёлую форму мидриаза с
последующей болезненной светобоязнью, которая может длиться несколько дней. Также
часто возникает амнезия.
Некоторые виды сегодня используются как лекарственные растения в
фармакологии , а также в народной и гомеопатической медицине.
Недозрелые плоды и семена дурмана индейского (Datura inoxia) содержат
скополамин, их используют для получения скополамина гидробромида.
Листья дурмана обыкновенного используются как источник гиосциамина.
В виде таблеток суммарные препараты алкалоидов применялись в препаратах от
укачивания (Аэрон).
Настойки применяются для растираний при ревматизме и радикулите.
Некоторое время использовался для изготовления противоастматических сигарет
«Астматол».
Дурнишник (Зобник, Репей колкий)
Xanthium L.
Все части
Дурнишник (лат. Xanthium) — род однолетних травянистых растений семейства
Астровые (Asteraceae).
Латинское родовое название происходит от греч. xclvQoc; — жёлтый, из-за
использования в качестве красителя.
Родиной растения является Центральная и Северная Америка. Занесено в
Европу, Малую и Восточную Азию.
Ботаническое
описание
Листья очередные, цельные, зубчатые или лопастные.
Корзинки однополые, однодомные, сидячие, собраны в колосовидные или
кистевидные соцветия, расположенных в пазухах листьев или собраны пучками на
верхушках стеблей. Тычиночные корзинки почти шаровидные, многоцветковые,
расположены в верхней части соцветия; пестичные — одиночные или клубочком в нижней
части соцветия. Тычиночные цветки с 5-зубчатым венчиком. Пестичные цветки
заключены по два в сросшуюся обертку с нитевидным трубчатым малозаметным
венчиком или без венчика.
Семянки продолговатые, сжатые, по две в каждой обёртке.
Дурнишник игольчатый (Xanthium spinosum).
Химический
состав
На примере Дурнишника обыкновенного (Xanthium strumaarium).
Все части растения богаты йодом и пигментами. В листьях содержатся
аскорбиновая кислота (38,8 мг%) , алкалоиды. В семенах обнаружено высыхающее жирное
масло (38-41%), мало изученный аморфный гликозид ксантострумарин, алкалоиды,
смолы.
Использование
Листья и корни дают жёлтую краску, употребляемую для окраски тканей.
Семена дурнишника обыкновенного содержат до 40 % масла, пригодного для из-
готовления олифы.
Дурнишник обыкновенный способствует уменьшению щитовидной железы при зобе и
обладает антисептическим, фунгицидным, противовоспалительным, слабым
обезболивающим, потогонным и жаропонижающим действием.
Отвар плодов («семян») и корней и всего растения принимают при поносе и
кровавом поносе (дизентерии). Растение с успехом применяют при зобе, особенно
в тех местах, где это заболевание распространено (в Закарпатской Украине,
Забайкалье, некоторых районах Кавказа).
В Средней Азии сок листьев пьют при астме, спазмах в горле и при геморрое.
Сок травы и её отвар употребляют как наружное средство при отёках горла,
детской крапивнице, золотухе и различных заболеваниях кожи: лишаях, угрях,
сыпях.
В китайской народной медицине растение применяют как жаропонижающее,
потогонное, успокаивающее средство при ревматизме и переохлаждениях. Плоды
употребляют в виде мазей при экземе, зудящих сыпях, чесотке и укусах насекомых.
Дурнишник обыкновенный — ядовитое растение, поэтому его внутреннее
применение требует осторожности.
С лечебной целью используют листья, стебли, корни растения. Листья и стебли
заготавливают в июле-августе, плоды в сентябре-октябре, корни поздней осенью.
В научной медицине не используется.
Дымянка
Fumaria L.
Все части
На примере вида Дымянка лекарственная.
Дымянка лекарственная, или Дымянка аптечная, или Дикая рута (лат. Fumaria
officinalis) — однолетнее растение; вид рода Дымянка семейства Дымянковые
(это семейство нередко рассматривают как подсемейство семейства Маковые).
Растёт на залежных лугах, полях, огородах, иногда как сорное растение на
посевах. Распространена по всей Европе, Средиземноморскому побережью, на
Кавказе и в Восточной Сибири.
Растение входило в состав Фармакопеи СССР (1—111 издания), входит в
Фармакопеи Франции и Бразилии.
Ботаническое
описание
Однолетнее, редко двулетнее голое растение.
Высота растения 20—30 см. Покрыто серовато-зелёным восковым налётом.
Стебель восходящий или прямостоячий, гранёнобороздчатый, разветвлённый.
Листья двоякоперистые или дважды перисто-рассечённые на узкие удлинённо-
линейные доли.
Цветок розово-фиолетовый, неправильной формы, 7—9 мм длиной, в пазушных
кистях. Венчик из четырёх неодинаковых лепестков, верхний из которых имеет
короткий шпорец у основания. Цветёт с июня по октябрь.
Плод — прижато-округлый орешек.
Химический
состав
Является источником фумаровой кислоты. Надземная часть (фармацевтическое
название лат. Herba fumarae officinalis) содержит также алкалоиды (0,2—1,6
%), дубильные вещества (2,9 %), смолы (4,7 %), витамины С и К.
Использование
В народной медицине применяются настои и настойки травы в качестве
общеукрепляющего , мочегонного, потогонного и улучшающего перистальтику кишечника
средство, при язве желудка и метеоризме. Настойка травы обладает также
обезболивающим действием. Есть сведения об успешном применении дымянки
лекарственной при ипохондрии и истерии.
В сборах, совместно с другими лекарственными растениями, применяют при
заболеваниях верхних дыхательных путей и пороках сердца.
В Болгарии народные медики применяют дымянку при лечении гепатита
(желтухи) , а свежий сок при кожной сыпи и лишаях.
Возможно, действующие вещества растения способны накапливаться в организме
принимающего человека.
В качестве лекарственного сырья используется надземная часть растения,
собранная во время цветения.
Дюбуазия
Duboisia L.
Все части
Дубоизия (лат. Duboisia) — род растений семейства Паслёновые, включающий в
себя четыре вида. Они произрастают в Австралии, а один вид также в Новой
Каледонии .
Ботаническое
описание
Дубоизия - это небольшой кустарник, имеющий толстую пробковую кору, отсюда
растение получило и другое название - пробковое дерево (пробковый вяз).
Duboisia myoporoides.
Химический
состав
Листья Duboisia leichhardtii и Duboisia myoporoides содержат в довольно
большой концентрации никотин, а также алкалоиды гиосциамин и скополамин.
Причём листья Duboisia myoporoides содержат 2-3% алкалоидов, в основном
скополамина. В листьях Duboisia leichhardtii концентрация алкалоидов около 2%, из
них на долю скополамина приходится всего 0,06%; всё остальное составляет
гиосциамин . Эти вещества являются активными составляющими питури - средства
народной медицины и рекреационного наркотика австралийских аборигенов.
Использование
Средство безопасного и эффективного лечения боли, вызванной спазмами в
животе .
В МИРЕ НАСЕКОМЫХ
Мариковский П.И.
(продолжение)
Жилища-западни
для ловли добычи
Немало насекомых используют свой дом как своеобразную ловушку, западню,
сеть, капкан или вообще ни на что не похожее приспособление для ловли добычи.
Всюду на открытых площадках, покрытых песком или пылью, нетрудно увидеть
аккуратные конусовидные воронки (рис. 299). Достаточно в такую воронку опустить
крошечную соринку, как с самого дна кто-то энергично и ловко выбросит ее
обратно как ненужный хлам, нарушающий порядок в сооружении. Если же в воронку
случайно попадет небольшое насекомое - его участь решена. Пытаясь выбраться
наружу, оно будет скользить ногами по крутому склону; снизу ловкий владелец
ловушки начнет бомбардировать обреченного на смерть порциями песчинок, пока
неудачник не скатится вниз. Тогда из земли тут же высунутся длинные и кривые
челюсти, схватят, пронзят добычу и утащат ее вглубь.
Воронка в песке и пыли - жилище и одновременно ловушка - принадлежит
личинке муравьиного льва. Сама личинка на вид неказиста, голова больше брюшка, с
длинными черными серповидными челюстями. Но взрослое насекомое элегантно и
похоже на стрекозу (рис. 300), хотя оно относится совсем к другому отряду,
называемому отрядом сетчатокрылых, к которому принадлежат златоглазки.
Рис. 299 - Воронки личинок муравьиных Рис. 300 - Взрослый муравьиный лев
львов в земле
Расчет
муравьиного
льва
Ровная, как стол, желтая голая пустыня. Весна. Но в этом году еще не было
дождя, земля суха, все замерло. Справа серые горы Богуты, слева - далеко в
глубоком каньоне, точно в чудесной зеленой оправе, река Чарын. Но как к ней
спуститься с высокого обрыва?
Сегодня жаркий день, и горизонт колышется в миражах. Старая знакомая
картина. У нас кончилась вода, мы соскучились по тени и прохладе, нам во что бы то
ни стало надо съехать к реке. Едва заметный поворот с дороги по каменистой
пустыне, очень крутой и неровный спуск - мы, наконец, в зарослях тополей,
ясеня, лоха и тамариска. Бурлит река, и поют соловьи. Здесь другой мир, мы
будто переехали на новую квартиру. С радостью устраиваемся на бивак. А рядом
на голой глинистой площадке бродят муравьи в поисках добычи. У старого пня
тополя в ловушках-воронках расположились личинки муравьиного льва. Некоторые
из них заняты, мощными рывками головы, похожей на лопату, выбрасывают кверху
струйки земли. Какие они деятельные, эти личинки!
Я раскрываю походный стульчик и осторожно усаживаюсь рядом с западней
хищника. Но ничтожное сотрясение почвы, и работа прекращена. Личинка очень
чутка, зарылась в землю, притаилась. Долго мне ждать, когда она осмелеет?
Муравьи отлично знают ловушку своего недруга и минуют ее стороной. Я подгоняю в
воронке одного, другого, но муравьи увертываются. Тогда я хватаю муравья
пинцетом за ногу и бросаю в воронку. А ну-ка, хищник, прекрати свое притворство!
И хищник пробуждается. Молниеносные броски песчинок, быстрые подкопы под
самой жертвой - и она скатывается вниз. Из песка высовываются длинные кривые,
как сабли, челюсти и схватывают добычу. Дальше происходит необычное. Муравьи-
ный лев не тащит, как все, добычу под землю. У него совсем другой прием.
Ухватив муравья за брюшко, он бьет его о стенки ловушки так быстро, что глаза
едва успевают заметить резкие взмахи. Удары следуют один за другим. Видимо,
слишком привычны броски головой и отлично развита мускулатура головы-лопатки.
Я считаю: сто двадцать ударов в минуту! Избитый муравей прекращает
сопротивление . Он умирает и - как это печально - слабеющими движениями последний раз
чистит передними ногами свои запыленные усики. Вот он совсем замер. И только
тогда коварный хищник прячет свой трофей под землю. Сейчас он там с аппетитом
принимается за еду.
Каньон реки Чарын.
Не подбросить ли хищнику еще муравья? Оказывается, он не так беспечен,
чтобы, даже будучи занятым, упустить случай поживиться. Вновь нападение, еще
сотня ударов, и новый труп зарыт в землю. Третьего муравья постигает та же
доля. Только четвертый муравей избегает печальной участи. Ловушка обрушилась,
и выбраться из нее теперь не трудно. Тогда я оставляю хищника, а он
выталкивает муравья наружу и высасывает сперва брюшко, потом вонзает кривые челюсти
в грудь, а через несколько минут прокалывает ими голову. Муравей съеден, и
его оболочка брошена. Обжора принимается за другого муравья. Теперь он
надолго насытился, приводит в порядок свой дом-ловушку, ловко выбрасывая во все
стороны головой-лопатой песок...
Опытные муравьи - охотники и разведчики - отлично знают повадки своего
заклятого врага и не только научаются избегать опасности, но, кроме того, еще
ухитряются воровать добычу у личинки муравьиного льва. Особенно ловок в этом
отношении муравей бегунок (рис. 301). Один такой отважный охотник при мне
несколько раз навещал ловушку засадника, и, когда в нее попалась добыча, убив
которую хищник собрался закопать в землю, молниеносным прыжком оказался на
дне воронки, выхватил трофей из челюстей хозяина ловушки и так же
стремительно выбрался наружу. Впрочем, все муравьи бегунки - завзятые воришки.
Муравьиных львов немало видов. Особенно они многочисленны в южных странах.
Интересно, что личинка мухи Вермилео, обитающей в Европе, - насекомое совсем
из другого отряда, строит точно такие же ловушки. Одинаковая обстановка жизни
способствовала возникновению и сходной конструкции жилища.
Личинка отъявленного хищника жука скакуна (рис. 302) тоже использует свой
дом как ловушку для случайных посетителей. Она роет строго вертикальную, с
гладкими стенками норку длиной до полуметра и сидит в ней, в глубине и
темени, ожидая гостей и выставив наготове острые длинные челюсти. Норка
сооружается обязательно на чистых и свободных от растений площадках. Как раз
оказавшись в таком месте, насекомые пытаются юркнуть в первую попавшуюся щелку или
норку и попадают в челюсти хищника. Роет свои норки скакун отлично.
Рис. 301 - Муравей-бегунок (Катаглифес) Рис. 302 - Жук-скакун туркестанский
Жители
подземелий
Давно стаяли снега, прошли весенние дожди и стали подсыхать озера, обнажая
солончаковые берега. На них тотчас же начали переселяться на лето муравьи-
бегунки , медведки прочертили извилистыми ходами ровную поверхность, маленькие
жужелички вырыли норки. Много других любителей влажной земли завладели этими
местами. По незначительным признакам я угадываю, кто поселился здесь. Когда
же не могу разведать поселенца, берусь за раскопку.
Вот и сейчас в одном месте шарики из земли валяются близко друг к другу, а
откуда и кто их вытащил наружу - неизвестно. На поверхности солончака не
видно никакой норки. Видимо, я не заметил ее и, ощупывая шарики земли, случайно
замаскировал. Скоро нахожу и поблизости такие же комочки земли. Раскопки
показали, что норки, около которых находятся шарики земли, принадлежат личинкам
скакунов.
От норки комочки земли отброшены сантиметров на тридцать. Относить их
личинка не могла, нет у нее такого приспособления. А вот бросать - это она
умеет . Сверху ее голова уплощена, слегка вогнута, напоминает лопату. Водрузив на
нее комочек выкопанной земли, личинка с силой бросает в сторону груз. Длина
личинки пятнадцать миллиметров, бросок ее равен тремстам миллиметрам, то есть
двадцати длинам собственного тела. Человек должен бы бросить груз лопатой на
тридцать два метра. Катышек весит около одной десятой грамма, или в пять раз
меньше веса личинки. Для человека это был бы груз в двадцать килограммов. В
общем, личинка скакуна - неплохой труженик, и у нее хорошая лопата. Только
зачем так далеко отбрасывать землю? Может быть, ради маскировки своего
логова? А летом я вновь встретился с интересным скакуном.
После жаркой сухой и бесконечной пустыни берег сине-зеленого озера Алакуль
кажется особенно прекрасным. Острый запах солончака, прибрежного ила,
сохнущего на солнце, водного простора, крик птиц - как все это непохоже на мрачную
обожженную землю пустыни. Едва я остановил машину, как мои спутники помчались
к воде - никого не остановишь и ничем не заинтересуешь. А возле машины у
дороги на гладкой площадке норка с аккуратным и круглым входом, а возле него
полумесяцем глубокая ложбинка. Если бы только одна такая норка! Но их много,
всюду такие.
Озеро Алакуль.
Наконец, все насладились видом сине-зеленого озера, и я приглашаю спутников
подумать над загадкой. Впрочем, зачем ломать голову, не проще ли взять
лопатку, вырыть норку и узнать кто там? Но интересные встречи с насекомыми так
редки, и мне хочется растянуть минуты постепенного открытия маленькой тайны.
Предвкушая удовольствие познания нового и ранее не известного и в то же время
подозревая вполне банальный исход, я не тороплюсь, приглядываюсь, примеряюсь.
«Да это след от наконечника вашей палочки!» - насмешливо говорит Таня.
Аккуратная дырочка и углубление полумесяцем, действительно, будто оставлены
палочкой да к тому же еще и по дороге. Я провожу палочкой по песку, и все
видят, что след от ее наконечника совсем другой. Тогда я заталкиваю в норку
тонкую тростинку. Она опускается глубоко, сантиметров на двадцать, и
упирается во что-то твердое. «Вот вам и след палочки, - торжествую я. - Кстати, -
говорю я своим спутникам, - обратите внимание, как точно вертикально
опускается норка в землю. Посмотрите, тростинка, воткнутая в норку, торчит из нее
по идеальной вертикали. Хоть проверяй отвесом!» «Чего тут особенного, - заме-
чает студент Миша. - Просто у жителя норки развит отрицательный геотаксис». -
«Ты, Миша, всегда завернешь по-ученому, - возражает Таня. - Геотаксис да
геотаксис , а что это такое, скажи точнее!» - «Геотаксис, - обиженно отвечает
Миша, - такое ощущение, которое позволяет насекомому отлично воспринимать силу
тяжести, если хотите. Вот оно, точно чувствуя силу земного притяжения, роет
норку прямо вертикально, не отступая ни на один градус!»
Действительно, строитель тоннеля, по-видимому, обладает отлично развитым
чувством силы тяжести. Для него вертикальная конструкция выгодна. Добыча
легче сваливается в норку, ее проще затащить в нее. Кроме того, по отвесу -
самый короткий путь к прохладе и влажности.
После рассуждений можно и раскапывать. Но вместо тростинки надо взять
потолще палочку. Вытаскивая ее обратно, я неожиданно вижу прицепившееся к ней
странное существо, серое, небольшое, узкое, длинное. Оно не дает себя
рассмотреть, упав на землю, молниеносно сгибаясь и разгибаясь скобкой и
подскакивая; начинает выделывать замысловатые трюки. Откуда такая быстрота,
неутомимость и сила! «Вот это штука!» - восклицает один мой спутник. «Как стальная
пружинка!» - добавляет другой. «Настоящий акробатик!» - удивляется третий. А
существо, «акробатик» и «стальная пружинка» продолжает скакать быстро и
неутомимо , не дает себя рассмотреть.
Наконец, устало, неожиданно успокоилось и тогда оказалось хорошо знакомой
личинкой жука скакуна. Я притронулся к ее хвосту - она быстро помчалась
вперед . Прикоснулся к голове - поехала вспять. Ей одинаково - что вперед
головой, что хвостом. Жители узких норок умеют так делать. Жуки скакуны, или как
их еще называют цициндели, - отъявленные хищники. Они охотятся над чистыми
площадками, любят дороги, быстры. Глазасты, ярко окрашены, легко, как мухи,
взлетают, в полете стремительны. Личинки их странные, с широкой, как лопата,
плоской головой, снизу которой выглядывают длинные и кривые, как турецкие
сабли, челюсти. На спине личинки большая и прочная мозоль. Она помогает
упираться в стенки норки, когда надо удержать заглянувшую случайно в ее обитель
добычу.
Норки личинок скакунов всегда с круглым и аккуратным отверстием, часто еще
с небольшой и очень пологой в начале воронкой или без нее. Норки же с
канавкой я вижу впервые. Может быть, здесь живет особая алакульская вариация
жуков? Кстати, вот и они, жуки, темные, с белыми пятнами, носятся над дорогой.
Их называют туркестанскими. Внимательно приглядываясь, вижу самые обычные
норки. И личинки из разных норок будто не отличимы друг от друга. Так и
остается неразгаданной странная черта строительного инстинкта личинок алакульеких
скакунов. Впрочем, я догадываюсь, почему некоторые хозяйки норок-ловушек
отступились от принятых правил строительства. Но как трудно высказывать
догадки, когда всюду столько скептиков, когда необходимо нарушить привычные
представления, подумать и посомневаться!
Через несколько дней мы катим на машине через знойные пустыни к далеким
сиреневым горам со снежными вершинами. Полдня пути - и мы среди высоких зеленых
трав, деревьев и кустарников, с наслаждением вдыхаем влажный, свежий воздух и
слушаем журчание горного ручейка. Впрочем, настоящие горные леса еще далеко,
здесь так называемые прилавки - горные степи на лёссовых предгорьях!
Всюду трещат кобылки и кузнечики. Но здесь не то, что в пустыне, их не
просто разглядеть: все закрыто густой травой. Вот среди зеленых зарослей
небольшой лёссовый обрыв. Тут жужжат дикие пчелы, летают странные наездники,
ползают муравьи. Много и разных норок, а среди них мне хорошо знакомые с небольшой
аккуратной и пологой воронкой в самом входе - норки жуков скакунов. Я с
интересом вглядываюсь в них. Никогда не приходилось встречать их на отвесной
поверхности . Интересно, какое они имеют направление. Тогда я опускаю травинку в
жилище горбатой личинки. Травинка идет строго перпендикулярно по отношению к
поверхности обрыва! «Вот вам, Миша, и отрицательный геотаксис, - говорю я
молодому энтомологу. - Дела, по-видимому, значительно сложнее, чем мы думаем.
Каким-то образом личинка жука умеет определять наклон поверхности земли и
проводить к этому наклону перпендикуляр. Как она это делает - пока нам
неизвестно . И, конечно, одним реотаксисом тут не объяснить строительные инстинкты
личинки. Впрочем, возможно, есть и другое объяснение.
Лессовый обрыв на «прилавках» Заилийского Алатау.
Через месяц я снова вспоминаю загадку норок личинок жуков скакунов.
Возвращаясь из очередной поездки домой, заезжаем в тугаи реки Или. Еще жарко на
солнце, но уже видны первые признаки осени. Не слышно пения птиц, не кричат
лягушки, их подросшая молодь уселась рядками у берега на отмелях, высунув
наружу пучеглазые головки. Не стало и цветков, лишь кое-где синеет цикорий.
Ломонос покрылся пухом семян. Кончики веток тамарисков кое-где облачились в
желтые одежды увядшей листвы.
Давно уже прошел летний паводок, и на реке обнажились отмели. На них
местами поверхность земли изрешечена норками личинок жуков скакунов. До двадцати
пяти штук на квадратный метр! Такое обилие норок прежде не встречалось.
Личинкам скакунов не хватает места на отмелях, и они заселили береговые откосы.
Здесь норки тоже наклонены в сторону от реки строго перпендикулярно к
поверхности откоса. Личинки жуков скакунов - явные обладатели чудодейственного и
таинственного прибора. С его помощью они проводят к поверхности земли точный
перпендикуляр и руководствуются им, занимаясь строительством своего жилища-
ловушки. Что же, поведение личинок, устраивающих норки на наклонных
поверхностях, вполне рационально: путь к влаге и прохладе получается тоже самый
короткий, а жилище надежней и глубже спрятано от возможных врагов, охотников за
насекомыми, обитателями почвы...
Река Или ниже Капчагайского ущелья.
Норки как ловушки для добычи используют даже личинки некоторых поденок,
обитающих на отмелях водоемов, а также на влажных берегах. В прославленном
гроте Уайтомо в северной части Новой Зеландии обитают очень своеобразные
насекомые из семейства грибных комариков. Их личинки на потолке грота строят
шелковые домики-трубочки. Отсюда личинка опускает вниз несколько десятков
длинных, покрытых капельками липкого секрета, нитей. Хозяйки этих сложных
сооружений ярко светятся в глубокой темноте голубовато-зеленым ореолом, тем
самым привлекая мелких насекомых, которые и попадают в их жилище-ловушку.
Зрелище множества светящихся личинок комариков производит большое впечатление.
Грот посещают множество туристов ради того, чтобы полюбоваться богатой
иллюминацией, устраиваемой крохотными хищницами. О нем написано множество
журнальных статей, опубликованы фотографии.
Известные своим искусством подводного строительства переносных домиков
личинки ручейников строят еще и особые ловчие сети. В самом простейшем варианте
личинка, находясь в подвижном домике-чехлике, протягивает по дну ручья одну
липкую нить, с которой и собирает пристывшую дань. Другие выплетают перед
своим домиком-чехликом воронку, направленную против течения. Длина ее может
достигать двадцати сантиметров, а входное отверстие - около десяти
сантиметров.
Энтомолог Д. Шарп в своей, до сего времени с интересом читаемой книге
«Насекомые», изданной на русском языке в 1910 году, сообщил, что личинки одного
из водящихся в Амазонке ручейников, относящихся к семейству Гидропсихидэ,
сообща располагают свои ловчие сети правильными сомкнутыми рядами поперек
ручья, устраивая, таким образом, подобие коллективного невода. Ловчие сети этих
ручейников состоят из очень правильных, слегка вытянутых, прямоугольных
ячеек . Считалось, что когда личинки плетут сети, то, чтобы выдержать стандарт
размеров ячеек, в качестве меры длины используют расстояние между двумя
длинными щетинками на верхней губе. Однако это остроумное предположение
впоследствии не оправдалось, так как личинки, у которых были удалены щетинки, все
равно превосходно справлялись со своей работой. Очевидно, в качестве «мерной
линейки» подводные жительницы используют членики передних ног1, которые
принимают участие в строительных делах.
В жилище
защищаются
от врагов
«Мой дом - моя крепость», - так гласило одно из правил Домостроя, что
означало : дом - не только место жилья, но и место защиты от врагов.
Все насекомые, обитающие в норках, в какой-то мере защищены от
многочисленных недругов и находятся в более выигрышном положении по сравнению с теми,
кто живет открыто на поверхности земли, виден, доступен, легко заметен. Домик
личинок тяжел, его не просто носить за собой. Зато в нем безопасно.
Кто станет заглядывать в конгломерат камней, внутри которого тайно
скрывается хозяйка? При нападении врагов, обороняясь, личинка скрючивается, прячась
в домик, в нем она не столь уж и безобидна и при случае может откусить ногу
или какую-либо выступающую часть тела нападающего. Гусеницы многих бабочек,
родные братья и сестры, выйдя из яичек, не разлучаются, а плетут сообща домик
из очень густой паутины. В ней прячутся на день, выбираясь наружу ночью,
чтобы насытиться листьями растений. Так поступают известнейшие вредители садов -
яблоневая моль и ее ближайшие родственники, относящиеся к так называемым
горностаевым молям. Сильно пораженное ими дерево во время массового размножения
иногда нацело оголяется и стоит в необычном белом паутинном убранстве. Птицам
добраться до гусеничек невозможно - всюду паутинные нити, местами смотанные
густыми клубками. Подобные домики плетут гусенички различных видов
шелкопрядов и многих других бабочек.
Совместное
жилище
На вершине пустынного хребтика Архарлы я присел на камень передохнуть после
крутого подъема. Горы уже выгорели, редкие травы, покрывающие их каменистые
склоны, пожелтели. Но внизу на дне ущелья - ярко-зеленая полоска растений.
Она скрывает крохотный и почти иссякший ручеек. Там густые заросли мяты,
шалфея, таволги. Кое-где землю отвоевал татарник колючий. У огромного камня,
скатившегося с гор в долину, на кустике таволги виднеется большое белое
пятно. Что бы это могло быть? Я достаю из рюкзака бинокль. Вижу - это как будто
паутинное гнездо кольчатого шелкопряда.
Но почему такое большое? Чтобы дознаться, надо спускаться вниз. Гусеницы
кольчатого шелкопряда выплетают совместный паутинный домик. В нем они
прячутся от дождя и холода. Горный кольчатый шелкопряд - бабочка среднего размера,
охристо-желтая или буро-красная, с двумя почти прямыми поперечными полосками
на передних крыльях. Самочка кладет яички аккуратными рядками на стволик
кустарника или дерева, опоясывая его широким колечком - за это ее и прозвали
«кольчатой». Здесь, в горах пустыни, горный шелкопряд помещает яички чаще
всего на таволге. Вышедшие гусенички держатся вместе, оплетая веточку густой,
плотной, как бумага, тканью. Отсюда они отлучаются в сторону, чтобы погрызть
листочки, сюда же возвращаются на день, в плохую погоду, на время линьки. Из
домика во все стороны гусенички протягивают невидимые глазу паутинные
дорожки: по ним отправляются на поиски еды и находят свой обратный путь. Как толь-
ко гусенички подрастут, дружная семейка распадается, братья и сестры
расползаются во все стороны и заканчивают свое развитие уже в полном одиночестве.
Паутинные домики гусениц (рис. 303) далеко заметны и долго, до самой осени, а
то и до весны, сохраняются на растениях.
В горах Архарлы.
Что же оказалось на кустике таволги? Обычно самки кольчатого шелкопряда
кладут яички на разные кустики, и никогда на одном из них не бывает несколько
кладок. Как они узнают, что кустик занят, непонятно. В этой черте поведения
заложен определенный смысл, гусеничек не должно быть много на одном кустике,
иначе им не хватит еды, да и растение пострадает. От этого же зависит и жизнь
потомства. Но здесь, на кустике таволги, произошла ошибка, и закон
равномерного распределения яйцекладок оказался нарушен - небольшой кустик таволги
возле камня почтили вниманием сразу пять бабочек. Из пяти колечек вышли - не
больше, не меньше - пять семеек гусеничек, каждая из них стала вить для себя
собственный паутинный домик. Вначале все шло хорошо. Маленькие братья и
сестры сидели по своим местам. Но как только гусенички стали подрастать и все
дальше и дальше отлучаться по паутинным дорожкам от своих домиков, пути их
стали соприкасаться, а потом так перепутались, что разобраться в них стало
невозможно. Блуждающие гусенички стали предпочитать самое верхнее гнездо, там
объединились и постепенно выплели такую большую паутину, которую я заметил с
вершины хребта...
Гусенички недавно покинули свое грандиозное коллективное сооружение. Внутри
его толстой паутинной оболочки молодые листочки таволги не смогли вырваться
из плена и скрутились плотным комком. Среди скрученных листочков таволги
нашли приют уховертки и многочисленные пауки.
Я с удивлением рассматриваю невиданное гнездо кольчатого шелкопряда. Ничего
себе, большая жила здесь семейка гусеничек шелкопряда! Через несколько лет
тоже на кусте таволги в одном гнезде я встретил тесную, дружную кучку малышей
гусеничек и рядом с ними - угнездившихся солидных переростков, которые
выглядели этакими болванами, затесавшимися в компанию малышей. И на другом кусте
та же история. Отчего же так получилось? Вскоре дело объяснилось просто. В
середине куста я вижу паутину с теми, кого назвал переростками. Их немного.
Неуемные бродяги, ползая по кустику таволги, они попадали на чужие паутинные
дорожки и, потеряв путь к своим братьям и сестрам, попали в чужое общество.
Великаны себя неплохо чувствуют в неродной семье, и сейчас, рано утром, после
прохладной ночи все вместе дружно встречают первые теплые лучи заглянувшего в
ущелье солнца.
Гусеницы обитающей в Африке бабочки Брассолис софора сплетают листья пальм,
на которых они живут, в одно большое шаровидное гнездо диаметром около
полуметра . В него они прячутся на день, собираясь по несколько сотен экземпляров.
Такое гнездо хорошо защищает от насекомоядных птиц, но, увы, наездники в него
прекрасно и беспрепятственно проникают.
Сухая
палочка
Мимо муравейника Формика пратензис незаметными рывками продвигается сухая
«палочка». Из одного ее конца высовывается черная головка гусенички, ножки
коротышки хватаются за опору, подтягиваются, и «палочка» сдвигается с места.
«Палочка» - гусеничка бабочки чехлоноски в своем домике (рис. 304). Она
соорудила его из сухих былинок и так их ловко подогнала друг к другу, что
палочка будто настоящая. Чтобы усилить это сходство, гусеничка осторожна,
движется рывками и при малейшей тревоге замирает надолго: не дай бог, кто-нибудь
увидит и разгадает секрет маскировки.
Рис. 303 - Паутинный домик личинок Рис. 304 - Домик личинки бабочки-
горного шелкопряда чехлоноски
Мимо гусенички-палочки бежит муравей. Наткнулся на нее, остановился,
пощупал усиками, примеряясь: хороша ли палочка для муравейника? Решил, что да,
подходящая! Схватил и потащил к себе. Вскоре ему помогли другие муравьи,
занесли палочку на самый верх муравьиной кучи, приладили к ней, оставили. Долго
лежала гусеничка в своем домике, боясь высунуть головку: вокруг металась
масса разбойников. Как ей теперь выбраться из плена? Так хорошо всех обманывала,
а тут попалась! Вот теперь изволь, не двигайся. Все же надоело лежать
притворяшке. Вынула головку, уцепилась ножками-коротышками, поднялась рывком.
Муравьи сразу заметили неладное. В чем дело? Собрались кучкой, ощупывают,
обнюхивают, но палочка как палочка, лежит себе не шелохнется. И разбежались во все
стороны. Гусеничка снова один рывок, другой сделала и постепенно сползла с
муравейника.
Все было бы хорошо, да только снова нашелся умелец-строитель. Ощупал,
обнюхал : хорошая палочка для дома! И потащил обратно. Так бы и продолжалось все
время. Да солнце склонилось к холмам, потом на него набежали облака, потянуло
холодом, и все муравьи скрылись в своем домике. Только тогда гусеничка
выбралась благополучно из заточения и поспешила дальше от опасного места. Хотя она
и похожа на палочку, но каково ей, живой, лежать неподвижно в чужом доме и
без конца притворяться!.. Но некоторым гусеничкам чехлоносок, наоборот,
дорого внимание муравьев...
Великое множество мелких бабочек (часть из них объединяется в особое
семейство так называемых чехлоносок) в стадии гусеницы строят чехлики, в которых и
проводят свое детство, по мере роста надстраивая их и совершенствуя. Материал
для чехликов самый разнообразный. На строительство используются и шелковые
нити, выделяемые специальными железами, и собственные испражнения, которые
благодаря их пластичности отлично служат для лепки любой формы. Применяются и
слюна, склеивающая мелкие частицы земли, и песчинки, и особые вещества,
выделяемые поверхностью тела, быстро затвердевающие на воздухе. Кое-кто
употребляет для домика шкурки, сброшенные со своего тела после линьки, скрепляя их
самым причудливым, но всегда по твердо выработанному плану способом, или же
шкурки, оставшиеся от высосанной добычи.
«Без рук, без
топоренка»...
Спускаясь с бархана, я держу в руках свою интересную находку - веточку
кустарника джузгуна с совершенно необычным домиком. Сделала его гусеница бабочки
чехлоноски. Мне невольно вспомнилась одна старинная русская загадка. Прочел я
ее впервые в букваре, по которому много лет тому назад познавал начала
грамоты.
Я говорю своим спутникам: «Смотрите! Не правда ли: «Без рук, без топоренка
построена избенка!?» Все с интересом разглядывают мою находку. Действительно,
настоящая избенка из бревнышек. Чехлик гусеницы крупный, четырехгранный и
очень похож на деревянный сруб древней башни острога или оборонительного
сооружения. Такие башни строили много столетий назад на Руси против набегов
степных кочевников.
Никто из лепидептерологов (специалистов по бабочкам) никогда не видел
такого чехлика. Жаль, что из нее не вывелась бабочка - куколка не вынесла
длительного путешествия в стеклянной банке в тряской грузовой машине. Так и не
удалось увидеть этого замечательного строителя. Наверное, это какая-нибудь
особенная бабочка, житель наших бескрайних пустынь, до сих пор еще не
известная ученым-энтомологам.
Южно-европейская ночная бабочка Эрастрия ситуля поедает червецов, а из
шкурок своей добычи в смеси с собственными экскрементами делает чехлик. Он очень
похож на кору деревьев, на которых живет и охотится хищница. Для того же,
чтобы себя не выдать, гусеница медленно ползает.
На зеленых веточках саксаула я вижу едва приметную закорючку. Сверху
крошечный коричневый пупырышек с дырочкой на вершине, потом уложенные друг на
друга и аккуратно склеенные зеленые кусочки, очень похожие на частицы веточки
дерева. Все сооружение прикреплено широким воротничком, не шевелится. Что та-
кое - никак не поймешь. Ни на кого не похоже, кроме себя. Закорючка не одна.
Невдалеке такая же, только чуть поменьше, она очень прочно прикреплена. Никак
не оторвешь. Силу прилагать опасно - можно повредить скрытого в ней
таинственного незнакомца.
В пробирке через несколько дней обе закорючки снялись с места и тихо-тихо
поползли по стенке. Сквозь стекло было видно, как через широкий воротничок
высовывается черная головка да коротенькие ножки. Головка выпускает тончайшую
пряжу и ею закрепляет края воротничка, чтобы не упасть. Вот и раскрылся
незнакомец . Это моль чехлоноска! Их масса видов! И как она соорудила себе такой
домик! Коричневый бугорочек из оболочки яичка. Следующий за нею зеленый
кусочек похож на членик стволика зеленого саксаула. По-видимому, крохотная гусе-
ничка выбралась из яичка и сразу же вгрызлась в стволик. Выела его изнутри,
перелиняла, а потом перебралась на новое место. Как потом она меняла свой
домик и прикрепляла его один над другим, непонятно. Может быть, кому-нибудь
удастся подсмотреть секреты строительства маленькой гусенички?
В пробирке гусенички заскучали и погибли. Видимо, им нужен свежий корм. Так
не удалось узнать, какая из них должна была получиться бабочка...
Все гусеницы семейства гамачниц умеют строить домики из листьев и
собственных испражнений, скрепляя их клейкими веществами либо паутинными нитями.
Некоторые из них легко бросают свой дом, когда он почему-либо становится
негодным, тогда как другие никогда с ним не разлучаются, пока не повзрослеют.
Испражнения - один из материалов, широко используемый для постройки жилища.
В футляре, сделанном из собственных испражнений, живут личинка жука
четырехточечного клитра и многие гусеницы бабочек чехлоносок. Домики-чехлики могут
быть тяжелыми, твердыми и громоздкими, принуждая их обладателей к оседлому
или крайне малоподвижному образу жизни; или, наоборот, легкими, изящными,
напоминая собою воздушное одеяние. Обладатели таких одежд опровергают широко
распространенное в быту мнение, будто из животных, населяющих нашу планету,
человек - единственное существо, которое изобрело одежду, прикрывая ею наготу
тела.
Гусеница чехлоноска Псишевициела отгрызает кусочки обязательно сухого
растительного материала. Чуть влажный материал тотчас же бракуется. Шелковой
нитью скрепляет их цепочкой, которую затем смыкает кольцами вокруг тела.
Надстраивая кольцо за кольцом, и сплетая изнутри их шелком, гусеница делает чех-
лик. Он состоит из трех частей - срединной части, переднего и заднего
воротничков . Подрастая, гусеничка использует для надстройки чехлика более крупные
комочки материала.
Домики-чехлики часто замаскированы своей формой и цветом под окружающие
предметы, похожи на раковину улитки, на камешек, на палочку или сучок и не
различимы или плохо различимы для врагов. Иногда они очень прочны. Гусеницы
чехлоносок часто похожи на кусочки тонких веточек и сучков.
Некоторые гусеницы лишены шаблона в своих действиях и используют
разнообразный подручный материал для чехлика. Так, гусеница моли Псевдодоксия лиму-
люс строит свой чехлик из песка, добавляя к нему мхи и лишайники. Спереди
чехлик, как башлык, защищающий и прикрывающий переднюю часть туловища, и
очень похож на ручейниковый домик. Иногда обладатели чехлика используют
оригинальные приемы в защите от врагов, основанные на некоторых законах физики.
Гусеница бабочки Фаленатинеа сератела живет в шелковистой трубочке на нижней
стороне листьев груши, питаясь их паренхимой в месте прикрепления. Под чехли-
ком гусенички всегда существует разреженное пространство, и все жилище
насекомого прочно держится на листе подобно резиновой присоске. Наиболее сильное
разреженное пространство образуется в момент опасности, когда гусеничка,
убегая в верх чехлика, действует, как поднимающийся в цилиндре поршень, образуя
ниже себя пустоту. Если гусеничку, находящуюся в покое и не подозревающую об
опасности, мгновенно схватить вместе с чехликом до того, как «поршень» не
успел сработать, она легко отрывается. Чтобы не нарушить этот весьма
своеобразный механизм защиты, гусеничка никогда в листе, на котором живет, не
проделывает сквозного отверстия.
Среди гусениц бабочек вообще много строительниц чехликов. Некоторые
гусеницы из семейства огневок, приспособившиеся жить в воде, строят под водой
переносные домики из листьев водных растений. В жилище есть воздух, которым и
дышит обладатель подводного сооружения. Такова встречающаяся в наших водоемах
кувшинковая огневка. Она готовит домик-чехлик из водного растения - кувшинки.
Кроме знаменитых своим строительным искусством ручейников, делают чехлики
еще из шелка, облепленного снаружи песчинками, также обитающие в воде личинки
некоторых комаров звонцов. Разнообразнейшие чехлики строят и личинки мошек.
Домик гусеничек чехлоносок неприметен, но ни один из домовладельцев, за
весьма немногим исключением, не сохраняет своего жилища до конца жизни; став
взрослыми, они навсегда с ним расстаются.
Итак чехлик - жилище юности. Кто бы мог подумать, что даже смола хвойных
деревьев, предназначенная природой для защиты от насекомых, может быть
использована как жилище некоторыми умельцами! Так, гусеница листовертки побе-
говьюна-смолевщицы - Эветриа резинелла - втачивается в побег ели и затем
скрывается, как в домике, в капле смолы, вытекающей в месте повреждения.
Потом здесь образуется что-то подобное смоляному орешку, в котором благополучно
и проводит всю зиму сама строительнища.
Приют от
непогоды
Насекомые - холоднокровные животные. Они сильно зависят от окружающей среды
и, прежде всего, от чрезмерной сухости или влажности и, что, пожалуй, самое
главное, - от резких смен температуры. В уже упоминавшихся паутинных гнездах,
заплетаемых сообща гусеницами бабочек, не страшны ни дожди, ни резкие
колебания климата. Толстый слой паутинной ткани - теплая шуба.
Все насекомые, обитающие в почве, в норках, превосходно защищены от резкой
смены температур: почва нагревается медленно, медленно и остывает. Жилища в
почве позволили очень многим насекомым продвинуться далеко на север, туда,
где значительную часть года свирепствуют снежные бураны и морозы. Под толстым
снеговым покровом в почве еще теплее. А придет весна, можно и покинуть
гостеприимный приют и выбраться наружу. Такие же преимущества имеют и те
насекомые, которые живут под камнями.
За маленьким перевалом открываются новые вершины, ущелья, все они сбегают
сверху вниз и расходятся в сторону у подгорной равнины Солнечного хребта.
Один из склонов небольшого хребта усеян камнями, и в поисках насекомых кто-то
из нас, отвернув один, неосторожно толкает его вниз. Вначале медленно и будто
нехотя, переваливаясь с боку на бок, камень катится, но вот убыстряется его
бег, он начинает подпрыгивать, и дальше мчится в пыли и грохоте к далекому
дну ущелья. Другие ущелья откликаются эхом, и оно шумит, удаляясь и затихая.
Когда все смолкает, мы смотрим туда, где лежал камень. Здесь величайший
переполох. Муравьи копошащейся массой снуют во все стороны в панике,
растерянности, хватают куколок, лежащих в плоских камерах под самым камнем, нагретым
солнцем, затаскивают их в глубокие норки, подальше от непривычного света
солнечных лучей.
Ободренные неожиданной находкой, мы усиленно переворачиваем камни в поисках
муравейников. Оказывается, на этом склоне - целые сборища муравьев разных
видов . Камень для муравейника пригоден не всякий. Он должен быть не особенно
большим, чтобы успеть за день прогреться под солнцем, снизу более или менее
плоским, чтобы было удобнее строить под ним ходы и камеры. От помещений,
расположенных под камнями, в глубь земли идут многочисленные ходы и камеры, в
которых и находятся личинки, матки, запасы пищи.
Чтобы построить ходы и камеры под камнем, муравьи вытаскивают из-под него
много земли, укладывая ее рядом по краям. Тогда камень держится только на
тонких перегородках между камерами и постепенно оседает книзу. Муравьи,
подправляя жилище, снова выносят землю наружу. Так и продолжается борьба
муравьев с действием тяжести крыши. Но эта борьба не бесконечна. Постепенно
приходит время, когда камень оказывается совсем погребенным. Ветер заносит сверху
землей, и на нем начинает расти трава. Теперь он непригоден для жилья и
навсегда покидается муравьями. На склоне немало таких камней, закопанных
муравьями. Многие же только начинают погружаться в землю, и еще долго будут
служить своим жильцам. Закапывание камней - процесс долгий. Быть может, в год
камень оседает на один миллиметр, в десять лет - на сантиметр, в сто лет - на
одну десятую метра. За это время под ним успевают побывать разные муравьи, и
много поколений рождается и погибает. Двести-триста лет достаточно для
погружения большого камня. Это очень долго? Но что значит двести-триста лет для
жизни земли!
Еще выше вьется по хребту тропинка, и вот слева за поворотом открывается
большое ущелье с темно-синими стройными елями. Еловый лес ниже, он совсем у
нас под ногами, и к вершине ущелья, у которого мы стоим, доходят лишь
отдельные деревья, согнутые, кривые, горбатые, искалеченные зимними студеными
ветрами. Там внизу, у озера Иссык-Куль, уже отцвели травы, и пушистые головки
одуванчика давно обдуло ветром. Здесь же зеленые лужайки еще желтеют от
цветов самых разных: и белых, и голубых, и синих, и желтых.
Щебнистые осыпи, голые скалистые вершины, громады снега и льда, покрывающие
скалы, и кучевые облака, повисающие над ними, кажутся совсем близкими от нас.
Еще выше трава редеет и, чахлая, низенькая, ютится между серыми гранитными
камнями. Мы осматриваем поверхность земли. Неужели здесь не живут муравьи?
Что-то их не видать. Быть может, найдем их под камнями? Да, здесь есть жизнь.
Застигнутые врасплох, задирают свои клешни черные уховертки; не спеша,
извиваясь , расползаются в стороны желтые многоножки. Небольшие зеленые жужелицы
неподвижны, долго не замечают произошедшей перемены. Потом, очнувшись,
стремительно убегают в поисках нового убежища. А муравьев нет. Но вот раздается
радостный возглас, и мы толпимся у перевернутого камня. Да, тут, на высоте
четырех тысяч метров над уровнем моря, действительно, есть муравьи, вот он,
муравейник, а камень, его приютивший, носит следы погружения в землю. Только
здесь, в холодном климате, где лето тянется не более одного месяца,
муравейник не совсем обычен. Под камнями греются сразу и яички, и личинки, и
куколки ; и сама большая матка с непомерно раздутым брюшком тут же...
В каменистой пустыне, вообще в пустынях, в горах камень, лежащий на
поверхности земли и недостаточно глубоко в нее погруженный, не особенно большой и
поэтому легко нагревающийся - ценная находка для насекомых. Под таким камнем
обязательно устраивается немало сожителей: различные жуки, гусеницы и куколки
бабочек, муравьи, уховертки и множество других. Согретый днем камень, обладая
большой теплоемкостью, остывает постепенно, сохраняя тепло ночью. Такой
камень - и надежная крыша от дождя, и от копыт крупных животных. Любители-
энтомологи, обуреваемые страстью сбора коллекций насекомых, отлично знают,
какие богатые уловы можно собрать из-под перевернутых камней! Кроме того, под
камнем в почве - более постоянная или даже повышенная влажность. К влажности
же насекомые очень чувствительны, отношение площади поверхности их тела к
самой массе - очень велико, во много раз больше, чем у зверей и птиц, особенно
крупных. Нередко бывает так, что какое-то насекомое встречается особенно
часто в определенном месте. Нигде не водятся в таком большом количестве яркокры-
лые кобылки-пустынницы (рис. 305), как в урочище Улькен-Калкан.
Хребет Улькен-Калкан.
Мрачное ущелье Тайгак кишит скорпионами. Златок больше всего в безлюдном
Каракульдеке, а на пологом пустынном хребте Малай-Сары каракурты встречаются
чуть ли не на каждом шагу. Я уже рассказывал, как в ущелье Карабалты мы
встретили целые «государства» уховерток. Особенно их было много там, где к
ручью спускались осыпи из плиточного камня, густо покрывавшие землю.
Когда молодые уховертки, заботливо опекаемые родителями, подрастают,
наступает пора самостоятельной жизни и расселения; молодь отправляется
странствовать ночью, чтобы с наступлением дня поспешно искать для себя надежные
временные прибежища, прячась в различные норки и щели земли. В степях и пустынях
они охотно забираются в большие приствольные пазухи листьев крупных зонтичных
растений, иногда набиваясь в каждую из них по несколько десятков. В таких
пазухах долго сохраняется влага или даже вода, оставшаяся от недавно прошедших
дождей...
По-видимому, когда человек был более близок к природе и во время кочевок,
охоты, пастушества и путешествий спал прямо на земле, уховертки в поисках
дневного убежища заползали в его ушную раковину, принимая ее за норку, вполне
отвечающую законным требованиям желающего устроиться на дневку насекомого.
Легко себе представить, какое чувство негодования, страха и даже боли
вызывала у человека попытка подобного сожительства. Не случайно эти, в общем,
весьма безобидные насекомые получили столь четкое и однозначное название в языке
разных народов - «уховертка» - у русских, немцев, французов, англичан...
Из машины я вижу большой холмик жилища муравья жнеца. Машинально выключаю
зажигание, нажимаю тормоз. Теперь горячие лучи солнца еще жарче, а земля,
будто раскаленные угли. Холмик муравьиного гнезда кажется вымершим. Муравьи
закрыли вход, опустились в глубокие и прохладные подземные камеры, зато рядом
с ним странное и незнакомое сооружение привлекает внимание и завораживает: по
траве тянутся извилистые, иногда ветвящиеся трубочки из мелких частиц земли.
Некоторые поднимаются почти вертикально на стебли растений. Они очень сильно
походят на ходы термитов.
Термиты - обитатели тропических стран и в Средней Азии водятся только в
Узбекистане, Туркмении и крайних южных районах Казахстана (рис. 306). На
северной границе своего ареала они редки. Неужели термиты могли оказаться так
далеко к северу в среднем течении реки Или! За десятки лет я исколесил эти
места во всех направлениях и ни разу не встречал ничего подобного! Но
таинственные трубочки оказались мягкими и внутри выплетенными из тончайших паутинных
нитей. Термиты так не делают свои жилища. Кому же они принадлежат? Осторожно
вскрывая паутинные ходы, я с нетерпением жду встречи с хозяином жилища.
Внимание напряжено. Жаркие лучи солнца, раскаленная земля - все забыто и будто
не существует вокруг неприветливой пустыни. Паутинный вход вскоре приводит к
норке, она погружается почти вертикально, отвесно в землю. Еще несколько
взмахов маленькой лопаткой, осторожные срезы ножом - норка закончена, и я
вижу на ее дне... самую обыкновенную, только маленькую, мокричку! Я в
недоумении, так как знаю: мокрицы не могут выплетать паутинные ходы.
Рис. 305 - Кобылка-пустынница Рис. 306 - Гнездо закаспийского
Сфинхюнотус термита (на Мангышлаке)
В другой норке я нахожу небольшую желтую, в черных пятнах жужеличку. Нет,
думаю, жучок и мокрица - случайные жители паутинных галлерей, истинные их
хозяева - незнакомцы, таинственные существа. Не беда, что пот заливает глаза,
мучает жажда. Надо продолжать поиски. Вскоре я разочарован. В моих руках
белые большеголовые гусеницы. Это они, подземные жительницы, осторожные и
ловкие, выходя на промысел, плетут свои паутинные тоннели. Туда они затаскивают
откушенные зеленые листочки пустынных растений, «в поте лица» своего добывая
пропитание.
Я насыпаю в стеклянную банку влажную землю, слегка утрамбовываю ее при
помощи палочки, продырявливаю вертикальными норками, кладу свежую траву и
высыпаю туда свой улов. Гусеницам не нравится пленение. Они затевают суету,
совершая круги вдоль стенки банки. Но что поделаешь, куда денешься! Постепенно
они смиряются и одна за другой занимают искусственные убежища. А утром над
каждой норкой я вижу паутинные трубочки, и из них торчат кусочки зеленых
листочков . Вскоре паутинные ходы наглухо закрылись, гусеницы замуровались, на-
верное, окуклились. Теперь они будут ждать, как все пустынники, весны и
пробуждения жизни. Трудно в искусственной обстановке создать условия жизни для
куколок. Выйдут ли из них бабочки и какие они будут из себя?..
Очень редкие, малочисленные, небольших размеров насекомые - эмбии, также
живут в почве. Там в условиях более или менее постоянной температуры и
влажности они роют ходы, тщательно выстилая их сделанными из шелка обоями.
Паутинные нити эмбии выделяют из специальных железок, расположенных в конечных
члениках лапок передних ног1. Пожалуй, в этом отношении эмбии - единственные
насекомые, шелковая ткань которых строится ногами. Впрочем, некоторые ученые
предполагают, что железы, выделяющие шелковые нити, располагаются в голове
этих насекомых, ногами же нити помещаются, куда необходимо во время
строительства .
Превосходным укрытием от непогоды служат пещеры. Там всегда более или менее
одинаковая температура и влажность. Многие насекомые прячутся в пещеры. Таков
и сверчок Гадепекус субтерранеус, а также кузнечики Макропатинэ. На ночь они
выходят на охоту, покидая пещеры, на день же прячутся обратно. В глубокой
темноте, далеко от дневного света, они каким-то образом сохраняют способность
точно угадывать время и безошибочно узнавать окончание дня и наступление
сумерек . Некоторые насекомые целиком связали свою жизнь с пещерами и их уже
более не покидают. Они потеряли зрение, возместив его недостаток хорошо
развитым осязанием, для которого используют длинные усы, длинные ноги, различные
выросты тела. Другие забираются в пещеры только ради долгого сна.
Рис. 307 - Гусеница софоровой совки.
Однажды на софоре я увидел большую красивую гусеницу (рис. 307) . Ее ярко-
белое тело было испещрено темно-зелеными резко очерченными пятнами и
полосами. Гусеница лакомилась цветками. Аккуратно съев их до единого, она
переползла на другое растение. Аппетит у нее был отличнейший. Кроме цветов софоры она
ничего более не признавала. В садочке гусеница вскоре окуклилась, а потом в
разгар лета из нее вылетела большая серая бабочка - совка. Она билась о
проволочную сетку садка, роняя с тела золотистые чешуйки и поблескивая большими
темными глазами. Какие должны быть дальше дела бабочки? Если она отложит яич-
ки, то будут ли они ждать до весны или из них выйдут гусенички? Тогда чем они
будут питаться? От цветов софоры и следа не осталось, вместо них,
раскачиваясь от ветра, шуршали сухие бобики с семенами. Или бабочка сама заснет до
весны где-нибудь в укромном месте? Трудно ей, взрослой, будет проспать жаркое
лето, осень и зиму, растрачивая запасенные питательные вещества! Да и
небезопасно . Мало ли найдется охотников на такую лакомую добычу? Ответить на эти
вопросы было трудно.
Софоровая бабочка оказалась редкой, и образ жизни ее, как и многих других
насекомых, - не известен. Потом я несколько раз еще встречал софоровую
бабочку совку и все надеялся, что мне удастся все-таки проникнуть в тайны ее
жизни. И вот помог случай. В ущелье Талды-Сай Сюгатинских гор я увидел красную
скалу, испещренную нишами. Обследовал одну за другой ниши. Вот самая крупная,
оставленная напоследок. Здесь настоящая пещера. Темный ход весь изрезан
причудливыми ямками. На пыльном полу виднеются следы лисицы. Плутовка, видимо,
немало времени проводила в этом убежище. Она не прогадала! Зимой здесь тепло,
нет ветра и безопасней. Чем глубже, тем темнее и душнее.
В Сюгатинских горах.
Вот и конец пещеры. Здесь царит темнота и кажется далеким сияющий дневным
светом вход. Я зову своего товарища и неожиданно ощущаю, как от крика пещера
гудит, отчетливо, ясно и странно. Будто за ее стенками веками пустующие
просторные подземелья. Если так, то как бы интересно было в них проникнуть! Но
вот глаза привыкли к темноте, пора зажигать фонарик и приступать к осмотру.
На потолке в нише выделяется темное пятно. Всматриваясь в него, вижу
множество крошечных светящихся точек-глаз и не верю себе: целая стайка, около
полусотни больших серых бабочек, застыли все в одной позе, головами в сторону
входа в пещеру. Необычная обстановка сбила меня с толку. Я не сразу узнал
бабочек . Это были софоровые совки. Они забрались сюда еще с лета и теперь в на-
чале осени ожидали далекую зимовку и далекую весну. Быть может, гулкая пещера
служила прибежищем многим поколениям бабочки. Софоровые пещерницы глубоко
спали. Даже свет фонарика их не разбудил, и только в моих руках они начали
трепетать крыльями. Находка меня очень заинтересовала. Быть может, эта
бабочка испокон веков связала свою жизнь только с пещерами, распространена там,
где они есть, и может служить своеобразным указателем для спелеологов. Там,
где много софоровой совки, должны быть и неизвестные пещеры.
Квартиры-галлы
Строго говоря, слова «галлы» в том значении, которое придают ему
энтомологи , в русском языке не существует. Если вы посмотрите в словарь, то
убедитесь , что галлами называлась древняя народность, в свое время населявшая
территорию современной Франции. Что же под этим словом подразумевают энтомологи,
какое оно имеет отношение к жилищу насекомых?
Пожалуй, вернее всего галлами назвать разнообразнейшие опухоли растений,
вызываемые насекомыми. Оговоримся, на растениях галлы вызываются также
грибками, бактериями и вирусами, но они по разнообразию уступают галлам
насекомых. Громадное количество видов насекомых приспособилось обитать в тканях
растений. И не просто селятся здесь, а вызывают своей жизнедеятельностью
особые разрастания, подчас очень сложно устроенные и как бы специально
предназначенные для жизни его возбудителя (рис. 308, 309, 310). Иногда эти
новообразования обладают особыми приспособлениями, с причудливой формой, не имеющей
ничего общего с формой хозяина-растения. Иногда галлы настолько необычны по
своему внешнему виду, что сразу не догадаешься, что это такое. Так, галл на
растении порядка Окносэа на острове Куба был вначале ботаниками принят за
особый гриб.
Рис. 308 - Галл полынной Рис. 309 - Галл розанной Рис. 310 - Галл тли-
галлицы орехотворки Родитес пемфигиды
Иногда галлов бывает так много на растении, что они придают ему необычный
вид, вводя в заблуждение ботаников. Розовидные галлы на иве в далекие времена
дали основание считать, что существует разновидность ивы. Она даже была
названа «розовидной». Ботаник Герард, как пишет Кэрби в своей книге о
насекомых, изданной в 1863 году, описав «розовидную иву», рекомендовал ее разводить
вблизи домов как красивое дерево.
Галлы - настоящие дома, удобные, комфортабельные. В них насекомое растет,
находит пищу, специальную, особенную, выделяемую растением, развивается и
доходит до взрослой стадии. В галлах же оно защищено различными колючками,
выростами, твердыми, иногда окостеневшими стенками, и, наконец, в столь
добротном помещении почти не ощущает резких смен погоды, так как галлы покрыты
снаружи темным пушком.
Две галлицы
на боялыше
Каменистая пустыня всегда оставляет сильное впечатление. Представьте себе
мелкий плоский щебень, плотно лежащий на поверхности почвы, черный от
пустынного загара, поблескивающий на солнце; между щебнем проглядывает светлая
почва, еще более оттеняющая загоревшие камешки. Гладкая поверхность пустыни кое-
где прорезана следами дождевых потоков. На горизонте обычно видны красно-
коричневые скалистые горы. Недалеко друг1 от друга растут маленькие
приземистые кустарники-карлики. Между ними совершенно голая земля. Из-за недостатка
влаги в почве кустарники не могут расти рядом. Ближе к овражкам, в
понижениях, видны более рослые кустарники солянки-боялыша, типичнейшего растения
каменистой пустыни.
Каменистая пустыня в Сюгатинской долине.
Над всем этим каменным простором горячее яркое солнце, казалось, застыло в
царящей здесь тишине.
Ранней весною, когда на корявых веточках боялыша начинают из почек едва-
едва пробиваться тонкие хвоеобразные зеленые верхушки листиков, можно
разглядеть довольно крупные зеленые чешуйчатые шишечки. Осторожно развернем
чешуйки. У самого основания шишечки находятся маленькие оранжево-красные
личиночки . Сколько их ни разглядываете, ни ног1, ни глаз, ни ротовых частей не
увидите. Личинки принадлежат маленькому комарику галлице. Сейчас еще холодно,
комарикам не время летать, и совершенно ясно, что шишечка выросла из почечки, в
которую, видимо, еще прошлым летом были отложены яички. Они благополучно
перезимовали, а ранней весной из них стали развиваться личинки, и вместе с ними
начал расти галл, похожий на шишечку. Еще внимательней осмотрим боялыш. А что
это за светлые, желтые, чуть мохнатые наросты? Конечно, тоже галлы, только
старые, прошлогодние. Твердые, как древесина, они с трудом разламываются. В
основании галла продольно друг1 другу расположены овальные камеры. В них
пусто, и только легкая прозрачная шкурка - свидетель того, что тут еще в прошлом
году выросли и отсюда вылетели галлицы. Видимо, этот мохнатый галл
развивается значительно позже галла-шишечки. Теперь, казалось бы, все ясно.
На боялыше живут две галлицы, и надо только вывести их и узнать, какие они.
Наступила настоящая весна. На короткое время пустыня загорелась множеством
цветов, но с первыми жаркими днями угасла, пожелтела и вновь стала блеклой.
Изменились и галлы. Галл-шишечка стал большим, сочным, а личинки - крупными.
Как только наступили жаркие дни, личинки превратились в куколок. Еще
несколько дней, и вечерами над кустиками боялыша завились рои комариков в веселой
брачной пляске. Потом комарики исчезли, оставив в зачатках почек маленькие
яички.
Какова же судьба другого, мохнатого, галла? Только с наступлением лета,
когда галлы-шишечки опустели, поблекли и стали опадать с кустарников, некоторые
дремавшие почечки тронулись в рост, и из них появились мохнатые галлы. Осенью
в мохнатом галле окуклились личинки, дружно вылетели комарики, отложили яички
в почки и, устроив свое потомство, погибли. Будут теперь яички лежать всю
зиму, весну и начало лета, дожидаясь своей очереди.
Рост галлов у обеих галлиц происходит в разное время. В этом есть смысл:
если бы галлицы развивались одновременно, то растение могло бы погибнуть, не
выдержав двойной нагрузки, а вместе с ним и галлицы.
Галлы образуются на всех частях растений - на корнях, стволах, веточках,
листьях, почках, цветках... Галлы на корнях и стволах - обычно простые. Это
вздутия шаровидные, продолговатые, бобовидные или разнообразной неправильной
формы. На листьях галлы тоже могут иметь форму различных вздутий, но чаще это
причудливые образования с шишечками, закорючками, дверками. На тоненьких
веточках кустарника курчавки вырастают просторные домики-галлы гусеницы
бабочки. Окончательно выросший домик-галл нередко привлекает любителей дарового
помещения - насекомых-квартирантов. Они пристраивают для себя в них каморку
где-нибудь сбоку от кельи насекомого-хозяина. Непрошенные соседи тоже издавна
приспособились к подобному образу жизни и другого вести не могут. Бывает, что
у хозяина галла не один, а множество квартирантов. Ничего он с ними сделать
не в силах и терпит их непрошенное сожительство. Иногда хозяин столь тесно
связывает свою жизнь с квартирантом, что будто без него уже не может, а в
образуемом их галле вырастает специальная часть, предназначенная для
сожительства. Такой галл я впервые открыл в Средней Азии на маленьком кустарничке
боялыше...
Квартиранты
ивовых роз
Первые кучевые облака на синем небе отражаются в тихой протоке. Пролетели
журавли на север и тоже отразились в ней. Пчелы, мухи, бабочки крапивницы
кружатся среди зеленеющих ветвей ив. Тут же толкутся маленькие толстые
комарики. Длинные усики комариков в узелках, каждый узелок в причудливо завитых
щетинках. Прозрачные крылышки комариков, как стеклянные, а брюшко розовое, в
серебристых чешуйках. Комарики присаживаются на почки ив и кладут розовые,
как и брюшко, яички. Потом, когда из яичка выйдет крохотная личинка, из почки
вырастет ивовая роза. Вон сколько их сейчас на ивах, все ветки пестреют!
Конечно, ивовые розы особенные и не похожи на обычные. Будто ветка
перестала расти в длину, все листочки сбежались к вершине и плотно прижались друг к
другу. Снизу листья-лепестки большие, кверху - поменьше. В самом же центре
глубоко под маленькими крепкими лепестками острые чешуйки образовали
крохотную каморку, и в ней поселилась розовая личинка толстого комарика. Если с
ивовой розы оборвать все лепестки, то в основании покажется небольшая
шишечка. В ее маленьких ямочках - тоже розовые личинки комариков-галлиц. Это
квартиранты. Да и только ли квартиранты-галлицы живут в ивовых розах? Тут целое
сборище всякого шестиногого народа! Вот вся «роза» кем-то проедена насквозь,
а среди уцелевших лепестков лежит блестящая коричневая куколка бабочки.
Основательно поработала гусеница челюстями, прежде чем превратиться в куколку. Но
почему-то не ела обычные листья дерева, а выбрала те, что росли на галле...
Ивовая роза.
Число сожителей в галлах велико. Некоторые галлы буквально напичканы ими
так, что хозяину места почти не остается, и он влачит жалкое существование,
работая на своих угнетателей. Только в одном шишковидном ивовом галле,
вызываемом комариком-галлицей, десять видов сожителей. Прибавьте к этому еще
шестнадцать видов паразитов, поражающих жителей галла, и получите общее число
обитателей галла, равное трем десяткам.
Шишковидный галл - настоящая гостиница для насекомых. Впрочем, квартиранты
сами зависят от благополучия своего домохозяина, и между ними установились в
общем добрососедские отношения. Некоторые галлы обладают удивительной
способностью восстанавливать поврежденные кем-либо части. Таковы галлы, вызываемые
тлею Пемфигус спиротэка.
Галловые насекомые на все время своего развития связаны с растением, его не
покидают и ведут строго оседлый образ жизни. Их домик - часть растения, он
живой, и его не перетащишь с места на место. И все же в Польше и в Северной
Италии нашли один кочующий галл, образуемый чехликовой молью Колеофора иктре-
ла. Она устраивает галлы из бутонов вьюнка Полигонус конвольвус, развивается
внутри них и питается их тканями как типичное галловое насекомое. Закончив
развитие, гусеница делает кольцевой надрез, освобождает галл от основы,
спускается вместе с галлом по паутинке с растения, отправляется путешествовать,
потом прикрепляет галл к растению многочисленными нитями, переворачивается в
галле головой в обратную сторону, подготавливает летное отверстие и только
тогда окукливается. Галл, отторгнутый от растения, собственно уже перестает
им быть, и превращается в походный домик. Тем не менее, явление
транспортировки галла оказалось настолько необычным, что энтомолог, впервые его
открывший, предложил даже специальный термин - «цецидостория» («цецидо» - галл,
«стория» - переноска).