ISSN 0208-1563
I'W
йЗСЧ
костлков
^Таблична висит
V медвежьей берлоги:
«Входя, вытирайте,
Пожалуйста, ноги.
И очень прошу вас
Поменьше шуметь»
Спасибо заранее,
Спящий медведь».
ISSN оме
9 7Й.
-1563
МИША- 1999г.
зфшряяi wot
Да, конечно, нет лучше праздника, чем
Новый год. День рождения тоже здоро-
во, но это личный праздник, а Новый год
празднуют все. Что главное? Подарки —
раз, поздравления — два, украшения ёлки
— три, угощения — четыре, походы на
праздники — пять, каникулы... Каникулы
— это и шесть, и семь, и... не хватит паль-
цев на руках и ногах, как это замечатель-
но!
Начнём с подарков. Пожалуй, где-то
за две-три недели стоит намекнуть Деду
Морозу, что хочешь получить в подарок.
Эту просьбу лучше всего передать че-
рез родителей. Как подтверждает мой
многолетний опыт, это самая надёжная
почта. Что же подарить близким? Конеч-
но, если у тебя есть карманные деньги,
всегда какие-то забавные мелочи мож-
но купить. Но особенно ценится пода-
рок, сделанный своими руками, потому
что, когда ты его делаешь, то думаешь об
этом человеке.
Маме или сестрёнке можно сплести
фенечки, бабушке — смастерить прихват-
ку из лоскутиков, дедушке — очешник,
папе — газстницу...
Каждый подарок заверните в краси-
вую бумажку и напишите, кому он пред-
назначен. Подарки сложите в мешочек,
который тихонько положите под ёлку,
когда никто не видит.
Есть ещё вариант — общий подарок
для всей семьи: выучить стихотворение
(желательно не из учебника}, песенку или
музыкальную пьеску (если ты учишься
музыке).
Словом, подарок — дело трудоёмкое,
поэтому не откладывайте его подготов-
ку на последние предновогодние дни.
Хочу напомнить, что для верующих пра-
вославных вслед за Hobisim годом будет
ещё один праздник - Рождество Хрис-
тово. В этот день тоже принято дарить
подарки.
— А когда же украшать ёлку? — спро-
сят некоторые.
— Не торопитесь, прежде чем ставить
ёлку, надо навести чистоту в доме.
— Вог ещё, для чего это?
- Хотите верьте, хотите нет, но суще-
? W® W ЯШ)!.
ствует поверье, что вместе с мусором мы
изгоняем из своего дома все неприят-
ности Старого года, в том числе и пло-
хие отметки. Так что, решайте сами.
Теперь наступил черёд ёлки. Большая
она или маленькая, искусственная или
настоящая — это решают всей семьёй.
Елка будет очень нарядной, если на
ней разместится гирлянда из крошечных
электрических лампочек. Достаточно ещё
повесить бумажные гирлянды, несколько
шаров, позолоченных грецких орехов,
мандарины и конфеты в ярких обёртках
— и елка украшена. Как будет приятно
угостить приятеля конфетой с ёлочки.
Осталось подумать об угощении, Ко-
нечно, многое приготовят взрослые, но
вы можете помочь украсить. Возьмите
разноцветную фольгу, сверните в трубоч-
ку и вставьте в соломинку для коктейля.
Фольгу сверху мелко разрежьте и рас-
пушите, «Султаны* можно вставить в са-
лат, пирожки, бутерброды. Зефир превра-
тите в Снеговика. Посадите друг на дру-
га три зефирины (скрепив их деревян-
ными палочками), из шоколадных крошек
сделайте глаза, из мармелада — нос, из
половинки зефирины — шляпу, руки — из
еловых веточек. Свежий огурец превра-
тится в крокодила, а горка салата — в ска-
зочный домик, где окошки сделаны из
огурца и морковки, а крыша — из листь-
ев салата.
В современных календарях перепле-
лись восточный и григорианский. По во-
сточному календарю 2000-й год - год
Дракона, к тому же металлического. В
этом номере журнала вы найдёте само-
делку Дракона. Подумайте, как самому
сделать Дракошу из овощей или фрук-
тов.
И последнее. Главное в Новогоднюю
ночь — быть весёлым, радостным и доб-
рожелательным, и, когда пробьют куран-
ты, не забудьте загадать желание.
С Новым годем1
Исполнения вам, мои друзья, всех же-
ланий!
Рисунки Владимира ОЛЕГОВА
Ваш «Миша»
pft&e# - ш
Ж^нм а^м^ал.
&№ fi ffift/rft
WpM? JfyffiW ££ ft-
№Ш Я МШМ&М1 - #

«Спасибо программе «Дети»,-
сказали ребята из многих шахтерских семей Приморья^ Хабаровского края,
Кузбасса, Воркутинской и других областей. Благодаря этой программе они
отдохнули в подмосковных оздоровительных комплексах, получили учеб-
ники, тёплую одежду, помощь пришла и в их дома, школы.
Что же это за программа, такая добрая?! «Миша» уже рассказывал о ней
(№ 10 за 1998 rj. В конце 1997 года, когда в Кузбассе и других угольных
районах страны было особенно тяжело с выплатой заработной платы Л зак-
рылись многие шахты, Председатель Государственной Думы Российской
Федерации Геннадий Николаевич Селезнёв обратился к трудовым коллек-
тивам России с призывом оказать материальную помощь детям шахтёров.
И этот призыв нашёл отклик. За два года на счёт программы поступило
более трех миллионов рублей, которые и были использованы на отдых,
лечение детей и помощь школам, детским больницам. Так, на ремонт дет-
ской больницы г. Арсеньева в Приморском крае было направлено 200 ты-
сяч рублей, более 400 тысяч использовано на оздоровление ребят минув-
шим летом, на очереди — зимний отдых детей?
Конечно, далеко не все нужды и потребности детей шахтёров удовлет-
ворены, и три миллиона — это лишь малая толика необходимых средств.
Но программа «Дети» продолжает работать?
Средства для оказания помощи детям можно перечислить в адрес фон-
да «Стабильность» по следующим реквизитам:
ИНН 7713111732, расчётный счёт 40703810938090102183 и Мещанс-
ком ОСБ 7811/1633
Реквизиты банка: МБ АК СБ РФ, БИК — 044325342, корр, счёт —
30101810600000000342
Назначение платежа: Программа «Дети».	।
Контактные телефоны: 971-17-54, 971-16-45
Факс: 971-17-54.
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУП
Мне 8 лет. Охотна
читаю и очень быс-
тро езжу на велоси-
педе.
456930 Челябинская
обл., г- Куса. ул. Свер-
длова. д. 1В. кв. 5
ПОЛУШКИНОЙ
Марии
Увлекаюсь танцами,
хочу переписывать-
ся с мальчиками и
девочками. Жду пи-
сем от девятилет-
них.
142674 Московская
об л., Орехово -Зуейс-
кий Р-н. д, Кабаноаог
д. 1&3, кв. 44
КРЮКОВОЙ Рогнеде
109144 г. Москва,
ул- Люблинская,
д.124,	ко.362.
ХДНДРУЛИНОЙ
Кате
Мы—сёстры. Жанна
сочиняет стихи, а
Оля любит рисо-
ван».
35Б090 Ставрополь-
ский край. с. Крас-
ногвардейское, ул.
партизанская, д. 24
БЕЛЫХ Жанне и
Оле ,
По гороскопу я —
козерог. Люблю
убираться, слушать
музыку, бегать, пи-
тать, гулять.
453730 Башкортос-
тан. г. Учалы, ул. 50
лет Октября, д. 1, кв. 7
ХАЛИКОВОЙ
Зульфие
617143 Пермская
обл., Оч&рскин
р-н, л. Павловский,
ул. Жданове, д. 103
МОКШАНСКОЙ
Дарье
Мы с подругой со-
бираем наклейки от
шоколадок*. Узнай-
ка» Любим читать о
животных.
426039 г. Ижевск.
Воткинское шоссе,
д, 92, КВ. 33
ЧУРАКОВОЙ Даше
600031 С. Влади-
мир ул. Юбилей-
ная, д. 12, <0- 48
ЩЕПЕТКОВЫМ
Рите и Мише
606950 Ничего *
родск&я обл., пос.
Тоншас&с,ул -
Горького, д.18а,
кв.2
РОД ИОНОВОЙ
Лене
362002 Республи-
ка Северная Осе-
тия, г. Владикав-
каз, ул. Зотова, д.
7, мл-49 НЕДЕЛЬ-
КО Кристине
читаю, рисую,
танцую, пою, слушаю
музыку И ‘Мишу-
люблю-
403171 Волгоградс-
кая обл., Нехаевский
р-м, к. Захолёрский
ПОЛЕТАЕВОЙ Тане
Изучаю английский
язык, хожу в кружок
бальных ганцев,
охотно шью наряды
для кукол.
563605 Красноярс-
кий край, г. Нанок, ул.
40 лог Октября,
Д- 63/1, кв. 24
АНДРИКОВИЧ Оле
Играем в шахматы
и -’Дэнди-, плетём
из бисера и выши-
ваем, сочиняем сти-
хи,
347100 Ростовская
обл., Моразовский
р-н, п/о Вольно-
Донское, х Власов
ВОР6ИЩЁВИЧ Оле
и Вике
452638 Башкорто-
стан, Шаранский
р-н3 ул. Фархутди-
нова, д*8 кв.2
САИТОВОЙ Алдлин
Не> очень люблю хо-
дить в школу. Но
люблю пить миксту-
ру, делать уроки и
заниматься другими
скучными вещами.
И3534 Москва, ул.
Чертановская, Д_ ББ,
к. 2, кв. 24
ЖИРНОВОЙ Даше
Мечтаю слать детс-
ким врачом, Жду
пиевм ат одиннад-
цатилетних мальчи-
ков и девочек.
188225 Ленинград-
ская обл.. Лужский
рж, п/о Ям-Тёсово,
д. 12. кв. 40
КУЛИКОВОЙ Даше
Ее® gheco	1с®Ж\
По фантастической повести С,ЯРОСЛАВЦЕВА «Экспедиция в преисподнюю»
Жили-были четыре друга; Мастер, Учёный, Спортсмен и девушка по имени Галя.
Они всегда находили себе приключения даже а тихом двадцать третьем веке.
Солнечным летним днём Галя и Спортсмен поехали в гости к Галиному дедушке
Друзья вернулись домой и рассказали обо всём Мастеру и Учёному.
Спортсмен отправился на разведку. Он на лётоцикле подобрался
к странной избушке и увидел, как под её порог, как на эскалаторе,
подъезжает и пропадает лес.
Рисунки Андрея АРТЮХА
Белый зверёк по имени Ятуркенжен-
сирхив предупредил инопланетных раз-
бойников о готовящемся сражении, и пре-
ступники взяли Галю в заложницы.
Учёный и Мастер на сверхновейшем танке подъеха-
ли к гнезду инопланетян. И вдруг пригорок с избуш-
кой Откинулся, как крышка гигантской чернильницы, и
оттуда выплыло огромное летающее яйцо. В иллюми-
натор била слабыми кулачками на-
пуганная Галя,
Галю заперли в штурманской рубке.
Она разговорилась с живым компьюте-
ром и узнала страшную тайну. Двуглавый
Юл работал на ужасного Великого Спру-
та с Планеты Негодяев. Спрут воровал
разумных Существ вместе с кусочками
планет, на которых они жили. Потом их
мозг превращали в компьютеры, а кусоч-
ки полей, лесов и океанов служили бло-
ками питания.
Через экран бортового компьютера пираты проникли на
корабль и атаковали землян. Обе головы Двуглавого Юла
пожалели, что когда-то появились на свет!
Друзья крепко связали пленников, забрали Галю с борта вражеского корабля и
отправились домой. Там их уж ждали представители Всемирного Совета. Зелёная
долина была спасена. Пиратов поселили на пустынном острове в Тихом океане.
Землянам предстояло узнать главное: где находится Планета Негодяев.
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
©J/U©^ ywwIP
Смешной вопрос, конечно, чтобы луч-
ше слышать. У одних животных уши ма-
ленькие или их новее нет, у других —
большие... и даже очень большие. Так, у
моржей, тюленей ушных раковин нет, у ко-
тиков и сивучей они одна заметные, А у
зайцев, кроликов, пустынной лисички
фенёк, осла, слона они большие и видны
издалека.
Некоторые животные могут повора-
чивать свои уши в сторону звука, другие,
такие, как заяц, пытаясь уловить звуки,
исходящие из разных источников, пово-
рачивают уши в разные стороны. Каж-
дое ухо делает свою работу самостоя-
тельно. У зайца уши и во время сна про-
должают бодрствовать. Заяц спит, а его
уши. как чуткие часовые, контролируют
малейшие лесные шорохи. Стоит по*
явиться непрошеному гостю — и спящий
заяц мгновенно пробуждается и со всех
ног бежит спасаться.
Но уши у многих животных выполни*
ют и другую жизненно важную работу.
Когда человеку жарко, он снимает шапку,
пальто, рукавички, охлаждая таким обра-
зом всё тело или его отдельные участ-
ки. А как быть животным, которые посто-
янно ходят в шубе? Конечно, летом мех
бывает менее густым, чем зимой. Но ведь
шуба, хотя и тонкая, все же остаётся шу-
бой, а снять нельзя. Что делать?
Когда жарког собаке помогает язык.
Собака приоткрывает пасть, высовывает
язык и интенсивно дышит, охлаждая его.
Горячая кровь поступает по капиллярам
в язык, где и охлаждается. Её заменяет
следующая порция крови и так далее,
А как быть зайцу, у которого язычок
совсем маленький и не может охладить
много кроаи. И туг зайцу помогают уши.
Теплая кровь прогоняется через прони-
занные капиллярами ушные раковины и
охлаждается. Таким способом охлажда-
ются не только зайцы, но и лисы, тушкан-
чики, слоны и многие другие. Слон для
лучшего- охлаждения ушей как веером
обмахивается ими.
Дй7©т©®@гк®^
#©©^©®/ЬДШ£®
Курские соловьи у любителей птиц
очень высоко ценятся, Недаром в наро-
де о хорошем певце говорят: «Залива-
ется, как курский соловей». Однако мой
приятель, изучавший в течение многих
лет певчих птиц, установил, что первен-
ство держат не курские, а подмосковные
соловьи. У них песня богаче вариация-
ми. длиннее и чётче, чем у соловьёв из
других мест России.
В чём причина? По мнению учёного,
это связано с тем. что соловьи в про-
цессе жизни учатся петь. Чем лучше
«школа», том лучше песня. Один и тот же
соловей в зависимости от окружающих
его «учителей?» может петь по-разному.
В Москве с давних пор во многих
домах держали певчих птиц, в том числе
и соловьёв. Даже существовал обычай
весной выпускать их на волю. В Москву
ИЗ разных концов страны привозили на
продажу певчих птиц, в том числе и со-
ловьёв. Оказавшись на воле, многие пти-
цы обосновывались е Москве и её окре-
стностях и.ьь «обучали» пению местных
птиц. Так и была сформирована москов-
ская «соловьиная школа».
Анатолий САДЧИКОВ
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
Самую первую авторучку создали
очень даже давно, ещё в древнем Егип-
те. И была она сверху медной, а внутри
её находилась тростинка, наполненная
темной жидкостью — чернилами, которые
стекали по тростинке вниз к её заост-
рённому кончику. Такими ручками писа-
ли жрецы и, очевидно, держали своё изоб-
ретение втайне, потому что вскоре оно
было забыто людьми. Долгое время че-
ловек писал расщеплённым гусиным пе-
рышком, макая его в чернила, но это было
не очень удобно, и тогда на смену «при-
шло» стальное? перо. Несмотря на то, что
оно не имело никакого отношения к гу-
синому, название -пёрышко* осталось.
Такими «пёрышками» писали твои ба-
бушка с дедушкой, они могут тебе рас-
сказать, сколько неприятностей достав-
ляли им чернильные пятна и в теградях
(кляксы), и на руках.
Ирина ШИРОКОВА
Дятел с утра отстучал телеграмму:
*На карнавал поспешите скорей.
«Миша» придумал такую программу,
Что рассмешит и детей, и зверей.
Не забывайте костюмы и маски,
Песни и фокусы, танцы и сказки».
Рисунки
Владимира
УБОРЕ ВИЧД-БОРОВСКОГО
12
МИША ПУТЕШЕСТВЕННИК
Мишин зарубежный друг готовится встречать Рождество- Он не очень-то верит
в существование Санта Клауса, и всё же ждёт его, Прочитай и переведи текст
и скажи, что спросил Санта Клаус у друга Миши и что тот сказал в отвеТ-
Christmas is coining
On the 20 th of December
Misha: Christmas is coining. Ben, isn’t it?
Bviu Yes. к is, People look already forward to this day. Only my
little brother is upset.
M. Upset? But why?
B. You see, his stocking is too small, he thinks that Santa Claus
cunT put many presents there, Isn’t he droll, the little chap?
M. He certainly is. Little children are in general droll. And what
about you? Do you think that Santa Claus will come?
IL 14m...I’m not sure that Santa Claus exists. But it would be
good...,
M. Yes. it would be fine.
On the 23 th of December
Ben: Misha, 1 must tell you a fantastic
story!
M. Гт eager to hear it!
B. So listen! Yesterday, I got late to
bed and couldn’t sleep. Suddenly I heard a
noise in the chimney.
\L A noise? Were you afraid?
It. Not at all! 1 was surprised. I looked
into the fireplace and what do you think I saw?
M. Not the Santa Claus I think!
it Sure! И was Santa Claus himself with
his big bug full of presents.
M, Did you cry joyfully?
B. No. I couldn’t say a word. «Arent you
glad to see me'?» — asked Santa Claus. I
wanted to say how happy Г was, but my lips
moved without saying a word.
M. Couldn’t you Say «Thank you» al
least?
B. No. Instead of speaking I put unex-
pected for myself my tong at him’ Can you
imagine this?
M. Horrible! Terrible! Shame on you,,
boy! And what did Santa Claus do?
ft. I le disappeared with his big bag full of
presents.
M. And you? What did you do?
It. I woke up!
13
|s Weihnachten naht
Am 21). Dezember
MNHih: Weihnachten nahi, Klaus nicht?
Kiali : Stimuli! Mun freul sich schun auf das FeM. Nur mein kteiner Bruder isl besurgl.
M. Bcsorgt? Aber warum?
K. Siehst du, seine Schube sind n&mlich zu klein, er ftirchiet. daB der WeUuucliUmann nichi vide
Geschcnke reinslecken kann. 1st er nichi drollig. der Kleine ?
M. Sicheilich! Kleine Kinder sind liberhaupi drollig. Und du?Glaubst du, daB der Wcihnachisniann
komml?
K. Hm... Eigentlich bin ich gar nicht sichcr, daB cs cincn Weihnachtsmann gibt. Abcres wiire schtin.
M. Es wftre wunderbar.
Am 23. Dezember
Klatb: Mischa. ich mutSdir cine gnnz-fantawschc
Gescbfchte erzUhlen!	ТЯГ 1
Mischa: Ich bin ganz Ohr!
K- Gestern ging ich spat zu Bell und konnie lunge
nicht cinschlaicn. Plotzlich hrtrte ich cin Cjcrausch im
Karnin.
M. Ein Gcniusch'? Warst du erschrockcn'?
К. Aber gar nichi! Ich war (ibcrrascht, Ich guckic
in den Karnin und was mcinsl du, was sah ich dort?
M- Doth nicht den Wcihnachtsnuinn?
K. Ebcn! Den Nikolaus in cigcncr Person rnit
einem groBen Sack voller GeschenkeF
M- Hast du vdf Freude aufgeschricn?
FL Ncin, ich konntc kein Wort sagen. «Bist du
nicht firolb mich zu sehen?» Tragic Nikolaus. Ich wollte
sagen, wic gluckiich ich bin. abcr mcinc Lippen
bewegten sich tonlos.
M- Konniesi du nicht wenigstens «Daiike» sagen?
К , Ncinl Slaitdcsscn zciglc ich ihm unerwartet tur
mich selb&t die Zunge! Kannst du dir das vorsiellen?
Mr Unmoglich! Schandc! Und was machtc dcr
Wcihnachtsmann?
K. Er verschwand mil scincm gruBcn Sack voller
Gcschc nke_
' I Und du? Was hast du gcmacht?
K- Ich bin aufgcwachl
Miclut; Piferre. le NciSl s'ap proc he n’est-cc раз?
Pierre: Oui. tout le mond sc rejouit й la pcnscd de la fete. Sediment mon petit frtre esc soucieux.
M. ScHicieux? Mais pourquoi?
P. Tu sais, son soulicr et trop petit el il craint que Рёге NoCi nc puisse pas meitre la dedans bcaucoup
de cade aux. N’est-il pasdrot. mon petit fr^re4’
M. Il fest sans dome. Petits enfant* sent en general circles. El ioi+ esi-oe que f espfcnes que Pfere
No£l viendru?
P Hm... A vrai dire* je ne suis pas sur que Рёте Noel ex isle. Mais il semi beau...
M* Oui, il serait magniftquc.	4
le 23. December
Picrr‘1  Mkha, je te dois raoontcr une histoire tout 5 fail
fantaMiquc.
Micluir El bicn?
P. Hicr j’allais me toucher assez lard et jc nc pouvai.s pas
m’endormir. Tout й coup j’tfcoutais un bruit dans la chcminde.
M. Avais-tu pent?
! Pas du tout! Jctais ёсоппё. Je regardais dans la chcminfe
et qu’est-ce que jc*ai vu?
AL Pas Ic Рёге Noel je erois?
i Justmcni lui-шёте. le Рёгс Noel avcc son чае & cadeaux.
M. Tu as poirtsl un cri: joycux sans doute?
P. Non, je ne pouvais pas pnnioncer un scul son.^N’cs tu
pas content de me voir’?* demandait le Рёге Noiil. Je voulafc lui
dir que je suis heuruux, mais mes livres mouvaient sans
prononccr un seal mot.
M El tu nc pouvais lui dir «Merci» au mains?
Г Non! Au lien de Qa tout inaltendu pour moi-mcmc jc* at
lui тслпгё ma langue! Peux-iu cc figurer.
Quelle horreur! Quelle hontc! Et Рёге No£t. qubcst-cequ’il
fait?	A
P. II s*en allaii uvec son sac й cadeaux.	) J 1Jj
M. Eitoi? Qu’esi-cequc m as fait? '	’	«-
P. Jc me Miis reveille!	J
a
С Мише-н путешествовала Магдалина ШАВИНА и Сергей БОГАЧЕВ
15
КЛУБ «ШУТКИ У МИШУТКИ»
Максим вырвал молочный
зуб, все смеются, поздрав-
Пирог ты съел?
Нет, не я!
А ещё хочешь?
Хочу.	/<>
Что делаешь?
Ничего.
А он что?
Помогать пришёл]
Мама на кухне чистит лук
Подходит Ира, вниматель-
но смотрит на мать и спра-
шивает:
— Мама, у тебя глаза... не
мозолит?
ляют его. Оля завидует и
ворчит:
— Малыш, обо что ты по- — Дети, что такое полуост-
царапался?	ров?
— Об кошку!	— Половина острова! —
выпалил Вася.
Рисунки Николая ЕВГЕНЬЕВА
Ирд КИРЮНИМА. лос. Сяг»с Нижегородском
О<ъ-	СУХ НА.	i* .Чатзш-3 KMJJOBb»'.
пос. Гааны Парапет* q6jt .. Зоя ВДОВИНА* лос- СНао-
Алтайского края.

1
2
3
20
10
2
3
15
15
12
13
22 22
23 30
24
25
ХАЧАТРЯНА
Рисунок Левона
<¥ж
23 W
24 31
Z5
24
2?
2ft
20
	7	14	21	2В
I	в	15	22	29
2	0	15	23	
3	ю	17	24	
«	11	15	гэ	
5	12	10	25	
S	13	20	27	
МАЯ*
1 в 15 22 г?
2 0 1* 23 30
310 12 24 01
4lt 11 25
512 10 24
5 П 20 27
TH tl М
1
2
Э
4	11	IB	25
5	12	10	20
в	13	20	27
7	14	21	23
в	15	22	М
0	15	23	М
10	17	24	
ДЕКАБРЬ
4 If 1в И»
5 12 10 20
в 13 20 27
7 14 2! 2В
В 15 22 29
в IC 73 □□
10 17 24 31

2
3
4

0
7
I 8
О
10
II
1Я
13
14
IS
15
17
15
10
20
21
22

Лида БАЗАЕВА
Щебекинская школа-интернат Белго-
родской обл
’**” РЫЦАРИ, ГДЕ ВЫ?
Где же аы, рыцари прошлого, где?
Куда вы пропали на этой Земле?
Шпаги, дуэли и доблесть, и честь.
Жажда отваги и кровная месть.
Взоры, сводившие женщин с
ума,,,
Все лишь осталось а романах
Дюма.
Варя ГУСАКОВА
пре. е^натория -Дораж&йо-
Московской обп
Настя СЕМЕНОВА.
г. Юбилейный. Московская обл.
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА
Твоя бумажная куколка и её друг
собрались на новогодний бал. Снежная
королева и лихой охотник, наверняка,
будут пользоваться успехом!	ч

Здравствуйте, дорогие реьята!
ИИ именгт победителем нового тура конкурса «Узнай
идложения о том. к^х сохранить редких животных i
Иганоесжой Горe%ji Тэ/’г* из Сахалинской^ Мемьшикс
ской, Пасечнис Света из Акт
С<:н"трусот Инна из'Читинской областей. Шамэнина Полина из Санкл Петг|
Гюродмн 4*1. Вл рог ы ня Пав^л, Зубцова Алиса» Мартыновский Андрей из Приг?
го мр гр. Вьюги'? Еегггним из Владимира. Пономаренко Ксения из Алтайского
Уадансея Келимя из Новосибирске. Цуцкогин Коли из Томска и мнение друп
Мельникова Таня даже сочинила стихотворение:
Берегите природу»
Охраняйте* лесат
Чтоб своими руками
Сотворить чудеса.
Животных любите:
В колодные дни вы их щедро кормите.
В трудный момент вы мы так помогите -
Чтобы Новая жизнь
На земле зародилась.
Спасибо вам всем .за прекрасные письма, за вашу любовь к родной природе .ча
ваюу дружбу с Узнайкой
Узнайка ждёт ваших лисом по адресу; 107090 Москва, а/я 20.
Участвуйте в конкурсе Присылайте свои письма с 20 уголками от всех наклеек
и с вашими лрещгххженидмм о таи, как сдарЕанить редких, животных России. По тому
же адресгу можно получить бесплатные альбом дп« наклеек,
Победителям конкурса высылаются призы: книжки о животных, плееры»
роликовые коньки.
22
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
Ну вотт дружок, мы с тобой и добрались от вековечном мечты человека
о ковре-самолёте до могучего лайнера XXI века. Да, да, ты уже смело мо-
жешь планировать на нём полёты, например, в Америку, Австралию, Афри-
ку, куда пожелаешь. Полёт будет беспосадочным и со скоростью до 1000
километров в час. Четыре европейских страны участвуют в создании этого
воздушного гиганта. Его длина 70 метров, а размах крыльев и того боль-
ше—77. В двухэтажном комфортабельном салоне одновременно может раз-
меститься 800 пассажиров, в полтора раза больше, чем в пассажирском
поезде, состоящем из 20 вагонов.
Но конструкторам есть ещё над чем поработать. И главные задачи, ко-
торые им надо решить, это делать новые самолёты такими, чтобы они тра-
тили меньше топлива и не загрязняли атмосферу. Так что ты, наш юный
коллекционер, ещё успеешь внести свою лепту в это дело, если, конечно,
решишь стать авиастроителем.
Нина ГАВРИЛОВА
Ч*®ЕС
или, как Машенька с
рассталась.
В одном городе жила девочка Ма-
шенька. И случилась с ней такая беда:
полюбила девочку Лень, всюду стала за
ней следом ходить. Ну, а где Лень, там и
Беспорядок. Вольготно ему в Машень-
киной комнате. Развалится в кресле и
радуется, что всё вокруг кувырком: пла-
чут брошенные куклы, корчится от боли
смятое одеяло, ищут друг друга санда-
лии.
Перехожу на приём*. -Кто этот Дум? И
что он может?,.»
Прибежала Машенька домой. Лень и
Беспорядок её сразу окружили. Любо-
пытно им. что за коробочка? Нажала Ма-
шенька кнопку и говорит: “Дум, ты меня
слышишь? Помой посуду». Тотчас в кух-
не полилась вода. Заглянула девочка в
щёлку, а там — робот, тарелки так и мель-
кают в его руках.
Выбежала Машенька на улицу. Смот-
рит: бабушка из магазина идёт, тяжёлые
сумки с трудом тащит. Спряталась де-
ночка в кустах и вызвала Дума, Тот буд-
то из-под земли вырос. Взял вежливо у
старушки сумкиt донёс до самого дома
*И когда ж ты, Машенька, с Ленью
расстанешься?» — спрашивала бабушка
внучку. А той и бабушку жалко — старушка
обед готовит, стирает, убирает, — и Лень
ослушаться боится: не велит она помо-
гать. «Вот вырасту и куплю робота, он
всё-всё делать будет*. — успокаивала
Машенька бабушку. Но та только горес-
тно вздыхала.
Однажды гуляла Машенька в парке, от
нечего делать ворон на деревьях счита-
ла и вдруг споткнулась, Глядь: лежит на
асфальте коробочка, похожая на малень-
кий транзистор. Подняла её девочка, по-
крутила в руках и нажала на кнопочку.
Из коробочки тут же раздался голос:
«Дум слушает. Выполню любую работу.
24
и вновь исчез. Машенька от радости за-
хлопала в ладони и выронила коробоч-
ку. Тут откуда ни возьмись ворон, схва-
тил потерю и полетел. Машенька за ним.
А ворон пролетит немного и присядет на
дерево, подождёт девочку и снова в путь.
Выманил Машеньку из города и в тём-
ный лес заманил, а там привёл к боль-
шому замку,
«Вилла Дракона (Злого). Звонить три
раза*. Прочла Машенька надпись на сто-
не и обомлела... Двери тут же открылись.
«А, завтрак сам ко мне пожаловал...» —
обрадовался Дракон. «Не надо меня
есть*, — заплакала девочка. «Что же мне
есть? Маковой росинки сто лет в пасти
не было». — "Я вам манную кашу сва-
рю». — «Хм, ну что ж, посмотрим. Захо-
ди». Лень — следом за Машенькой, но
дверь сердита клацнула и не впустила
её.
«Иди вари*, — приказал Дракон, а
скорей к телевизору: начался
«Куда ушли драконы?-», тысяча
первая серия. «Как же её варить, эту
кашу?» — «У вас есть манная крупа и...
поваренная книга?* — отважилась спро-
сить Машенька. «Кажется, есть, в шкафу,
запер я его от мышей, а ключ где-то
здесь затерялся«. — «Придется убрать, —
решила девочка, — иначе ключ не найти.
А молоко где взять?» — «Ты что сказок
не читала? В тридесятом царстве-госу-
дарстве, где молочные реки и кисельные
берега». — «Слетайте, пожалуйста, туда,
это же для Дракона пустяк. Раз —и там»,
— стала просить Машенька. Оно, конеч-
но, можно бы, — смилостивился Дракон,
— да в чём? Моль пиджак испортила*. —
«Я зашью», выззалась Машенька. Все
пальцы исколола, но зашила. «Ну, теперь
не стыдно и за границей показаться», —
пробурчал довольный Дракон, нажал
кнопку в стене и скрылся за потайной
дверью.
Вскоре перед Машенькой вместо
Дракона объявился обычный старичок,
видать. Волшебник. «Я реквизит дома
оставляю, когда отправляюсь в путеше-
ствие», — объяснил он. Во дворе стари-
чок залез в аппарат, похожий на огром-
ную юлу, и взмыл вместе с ним ввысь.
«Ах, так вот кто этот Дракон — он обыч-
ный Волшебник, и я попала в Волшеб-
ную страну-, — сообразила Машенька и
принялась за уборку, в куче мусора на-
шла ключик от шкафа, а В шкафу манку и
поваренную книгу, стала читать ей.Тут и
хозяин замка вернулся, он явно был чем-
то озадачен, протянул Машеньке 3 паке-
та молока и сразу включил телевизор.
«Передаём экстренное сообщение. —
объявил диктор.—
Скоро и каша сварилась. «Вкусно, и
раз по зубам, — похвалил Дракон, —
я тебя, девочка. Победила ты
меня трудом и добром. А то, как сейчас
понаедут, бывало, разные принцы,
саблями размахивают да
обзываются: «Чудище поганое, вы-
Что делать, приходилось и дым им
глаза пускать, и огонь извергать*.
Машенька совсем осмелела и полро-
старичка отдать ей волшебную ко-
робочку. «Не могу. — ответил тот, — по-
дарок на тысячелетие. Слаб я стал, вот
ученики мне и смастерили помощника
Дума, дистанционно управляемый меха-
низм. Ворон Яшка коробочку в ремонт
...В тридесятом государстве в 12.00
наблюдали неопознанный летающий
предмет. В 12.30 неизвестный никому
старичок спрашивал дорогу к Молочной
рекв. Его направили в супермаркет, где
он купил 3 пакета молока. Однако исто-
рики установили, что некогда в государ-
стве текла река Молочная; когда же на
её берегу построили деревообрабаты-
вающий завод, молоко превратилось в
простоквашу, простокваша — в сыр, а сыр
так затвердел, что пришлось открыть ка-
менный карьер»...
«Так вот в чём дело, — расхохотался ТОже-
Волшебник, — а я подумал, никак, заблу-
дился. Да... поотстал я от жизни...*
сдавал, когда назад с ней летел, выро-
нил. Ты и подобрала, Да зачем она тебе
теперь?! Без Лени ты сама любую рабо-
ту осилишь. Иди спать. А я телевизор ещё
посмотрю».
Проснулась Машенька дома, □ своей
кроватке. Быстро встала, сделала заряд-
ку. убрала в комнате Беспорядок эт зло-
сти раздулся, как воздушный шар. Ма-
шенька открыла окно, он и вылетел. А
Лень до сих пор в дремучем лесу бродит,
новую хозяйку ищет.
Берегитесь, девочки! И мальчики
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
СОВЕТУЕТ МАРЬЯ-ИСКУСНИОА
Задайте (tyMMi))
Прежде всего, милые
девочки, постарайтесь най-
ти в доме клад, если его
нет у мамы, то наверняка у
вашей бабушки окажется
мешочек с лоскутами и
лоскутками различных тка-
ней, остатками кружев, лент,
тесьмы, с пуговицами и
прочим. Это и есть насто-
ящий клад. Умелые руки
могут превратить его в по-
лезные и очень красивые
вещи. Занятие это. конеч-
но, потребует терпения и
фантазии. Не сомневаюсь,
что у наших читательниц
оно есть.
Самый популярный
приём шитья из лоскути-
ков это уголки. Лучше
всего для них подойдут
ситец или сатин. Есть не-
сколько способов склады-
вания лоскутиков в уголки.
Мы познакомим вас с од-
ним. Нарезаем из лоскутов
квадратики размером 6 х
6 см или 7 х 7 см каждый,
складываем по диагонали
изнанкой внутрь, приутю-
живаем и перегибаем по-
полам — получаются утол-
ки из 4 слоёв ткани. (Рис.
1} Они пристрачиваются
рядами за основание на
выкройку, вершины же
уголков остаются свобод-
ными и изделие получает-
ся выпуклым. (Рис. 2)
/Троше всего уголки п^ишидагь до прямым линиям,
начиная с мижнега Ряд на ряд пристрачиваю? в шах-
Рис.2 мятном порядке.
•Клегуа —-
•№.«а илы }J—
□ -2м2с*
Рукоделие— дело кро-
потливое, но — постара-
ешься — и из рук твоих
выплывет рыбка со сказоч-
ной чешуёй или курочка
ряба закудахчи! ёжик угол-
ки как колючки вздыбит, да
мало ли что ты сотворишь
с помощью своей фанта-
зии. Только успевай при-
нимать поздравления.

Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Крыла
26*П.
Ц-’гЛмп.Н
лрмло&й
'-т-2Лта.-4-
«НАСЕДКА* — ГРЕЛ-
КА НА ЧАЙНИК
Увеличьте выкройку до
нужного вам размера и
скроите детали с припус-
ком на швы 0,7—7 см
(кроме подкладки}, Гребе-
шок, чтобы был объёмным,
набейте ватой. Клюв — два
прямоугольника. сложен-
ные уголками и вложенные
друг в друга. Крылья — от-
л1тные, из трёх слоёв: верх
— основная ткань, низ —
подкладочная, между ними
прокладка из жёсткой тка-
ни. Иг наконец, соедините
все детали. Сшивая верх,
не забудьте вставить клюв
и Гребенюк.
XUC
Есть немало других способов шитья лоскутиков
— ромбиками, квадратиками и другие. Кто хочет ов-
ладеть ими, советуем познакомиться с книгой Мар-
гариты Максимовой и Марины Кузьминой * Лоску-
тики» , изданной издательством ЭКСМО-ПРЕСС. В
этой же серии, а она называется « Заботы малень-
кой хозяйки» , вышли не менее полезные книги:
* Дружные спицы» и * Послушные узелки» . Если
они вас заинтересовали , обращайтесь в * Книжный
клуб» издательства ЭКСМО по адресу: Москва,
101000, а/я 333.
Успехов вам, трудолюбивые ручки.
—	Тамара КРЮКОВА
4» fypwwa е &нп/нфбм
Всё началось с того, что я разгляды-
вал учебник моего старшего брата. Юрки.
На одной картинке был нарисован ске-
лет.
— Это что! У нас в кабинете биоло-
гии в шкафу настоящий стоит, - похва-
лился Юрка.
— Да ну? А откуда он взялся? — заин-
тересовался я.
— Будешь много знать — скоро со-
старишься, — ухмыльнулся Юрка.
Этим бы всё и кончилось, но на сле-
дующий день Юрка пожаловался своему
другу по телефону; «С этой контрольной
у меня биологичка столько крови попи-
ла».
Когда Юрка закончил говорить, я не
удержался и спросил:
— А у вас учительница — вампир, что
ли?
— Не болтай глупостей. Без тебя тош-
но, — отрезал Юрка и ткнулся в учебник.
Когда он в таком настроении — луч-
ше к нему не приставать. Я покорно усел-
ся рисовать, но вдруг меня осенило. Если
учительница пила Юркину кровь, значит,
он тожо стал вампиром. То-то он так ра-
зозлился. А уж когда папа принёс не-
давно сделанные фотографии, и на од-
ной у Юрки глаза были красными, точь-
в-точь как в фильме ужасав, я решил, что
пора предупредить родителей. Улучив
момент, когда Юрки не было дома, я по-
дошёл к маме:
— Мам, ты только не волнуйся. Я хочу
тебе сказать одну очень важную вещь.
Но ты, главное, не нервничай.
— Что ты опять натворил? — насторо-
жилась мама.
— Юрка — вампир. Видишь, какие у
него глаза красные?
— Дурачок, это просто свет так пада-
ет.
— Нет. мам, не свет. У них в школе е
шкафу скелет спрятан, потому что учи-
тельница — тоже вампир. — пытался я
убедить маму, но она только покачала
головой,
— А по-моему, надо меньше ужасти-
ков смотреть.
Я понял, что ждать помощи — только
терять время. Нужно было действовать
самому. Я знал три верные средства:
серебряные пули, осиновый кол и чес-
нок. Ни пуль, ни кола у меня не было, но
даже если бы и были, вряд ли я смог бы
ими воспользоваться. Всё-таки Юрка —
неплохой брат. Он часто со мной играл
и даже брал гулять с большими ребята-
ми. Лучше, чтобы он сам во всём при-
знался.
За ужином я нарочно попросил у
мамы чеснока. Как я и ожидал, Юрка от
чеснока отказался. Мои подозрения под*
тверждались. Наевшись чеснока! я решил
обезопаситься на ночь. Брат или не брат,
а спать с вампиром в одной комнате —
занятие не для слабонервных. Я взял
несколько крупных допек чеснока и, пока
никто нс видел, как следует натёр ими
кровать и паркет вокруг. Стоило Юрке
зайти в комнату, как он тотчас вышел и
сказал:
— Мам, зачем ты разрешаешь этому
скунсу на ночь чеснок есть? Он всю ком-
нату протушил. Я с ним слать не могу
Можно, я лягу на диване в гостиной?
Спать в гостиной мама Юрке не раз-
решила. Я понял, что сегодня — решаю-
щая мочь, Главное, не уснуть. Я лежал и
изо всех сил таращился в потолок. Я не
знаю, сколько времени прошло и когда я
задремал, но вдруг я проснулся. Открыв
глаза, я увидел, как Юрка встаёт с посте-
ли. В свете луны он казался очень блед-
ным. У меня от ужаса поползли по спине
мурашки, и я повыше натянул на нос оде-
яло. Услышав шорох, Юрка повернулся
ко мне.
— Ты чего не спишь? — шёпотом
спросил он.
— А ты чего? — пролепетал я и по-
глубже вжался в кровать.
— Пить хочется, — сказал он.
У меня волосы встали дыбом. Всё
было точно как в фильмах. Там тоже вам-
пиры вставали, чтобы лить кровь,
— Не подходи — закричу. — дрожа-
щим голосом предупредил его я.
— Ты что? Чего ты испугался? — уча-
стливо спросил Юрка, пытаясь усыпить
мою бдительность.
Он сделал шаг в мою сторону, И тут
я заорал так, как не орал ни разу в жиз-
ни. Я помню, как родители подскочили с
постели и стали успокаивать меня. Как
мама дала мне какие-то капли, а Юрке
пришлось съесть целый зубок чеснока,
чтобы доказать мне, что он не вампир
На другой день всем было смешно. Папа,
мама и Юрка точно сговорились и по-
стоянно подтрунивали надо мной. Толь-
ко мне было не до смеха, ведь смотреть
ужастики мне всё-таки запретили.
Рисунки Льва МЯСНИКОВА
Возможно,
преступник В
нашем лесу!
Сегодня неизвестный вооруженный пре-
! ступни к ограбил городской банк. СвидстС’
Ч ли преступлении сообщили только, что гра-
2 бить»ль сложил деньги я туристский рюкзак,
х- Преступнику удалось
/у скрыться ьл автомобиле
-Ниса*. Его автомашина
обнаружена на опушка
леса с пустым бензо ба-
ком. Милиция идёт по
следу грабителя...
Ш большой поляне Топ увидел двух
туристов. Когда они приблизились, Топ
смог услышать их разговор.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Рисунки
Олега KPAMOPEHKO
Приготовьте карандаш, сядь-
те рядышком и внимательно рас-
смотрите страничку журнала.
Среди этих букв «спрятались*
восемнадцать слов. Эти же сло-
ва нарисованы на картинке. Со-
единять буквы в слова можно во
всех направлениях: справа нале-
во. слева направо, сверху вниз и
снизу вверх. Нашли слово — за-
черкните рисунок, его обознача-
ющий. Нашли все слова? Молод-
цы! Теперь из оставшихся букв
составьте хитрый вопрос и. ко-
нечно. ответьте на него. Успехов
вам!
Проверь те cetfa не стр,32
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Найди две
одинаковые снежинки»
Найди для каждого из квадрати-
ков с контурными рисунками
место на картинке и раскрась»^
/ li llli
Ответ к головоломке на стр.31:
снеговик, сугроб, лыжник, лыжи, ушанка, шарф, каток, мальчик, коньки, клюшка, девочка, валенки,
платок, санки, лёд прорубь, рыбак, удочка.
Хитрый вопрос: ”Гдб раки зимуют?- гз.• » ,.ю	ответ -Раки зимуют в норках по
берегам рек и озер*.
Рисунки Мэрины РЫДДЕВОЙ
*МИШ1-
Познавательно*
развлекательный
журнал длв
мальчиков и девонек
Надаияе ГКО
 В&скря^фпм"1
Комитета PS па авчшгм.
Г4м«р#л^яы1Н директор
Г.В . flfMIKHk.
Главные реданrap
К.А.Гаарилов*,
Заместитель глянкага
В<ДНкгори
 В-Грагава.
Рад*ицн«: Д.Н.Дртнх,
Н.А Малков в
Гогясте главный сваретарь],
М.Е.Швр&якая (главный
ДУДРВБМИХ|.
фркгинвге-мааст
ПОДГйТФЬЛйи 
деыА^ютврвдм центра ГКО
йВоскраганы*.
Р^жеводмт*пк Л„О.Иванов.
Набор В.Ь. Васыльвивй.
Кофр ев. гор О. А.Быстрова
Журнал выкйдмз е ыев*
19ВЗ года.
Ра еярос г рдея «лгав а
15 странах.
Адряс редакции: 12ВД05,
ГСЛ'47. Месяса,
у*. «Приедим ?4.
Гел. 9550323.
Факс (005) 217*0141.
п:рн яар*ййчатжд ссыпка
обаззтаяьна. Рукагсием
не рчцянвируюгси  на
ВОЗВЁЛ щдегся. Жгрвал
аврегнстрнровАк
КоымФгбы по печати.
Рвг. свид.
Hi ОНО «т ie.lO.PS. Га
И я логов ав auffts* -
ийщвроссн йсгий
 л*с с нф я кагор продушив
OK DQ3-93. том 2; Oi>20GO -
<ы№Гнг брошюры,
Цвнв по адтлАйгу
 Рленегчягж». Подписала.
в печать 24.11.99
Бумаг* офсетлая. Форма я
В4кЮ9Л4в 2 д.п.+ обе.
Тирам 1?Э ты*. м>.
Звв.
Учредитель
ТОО »Евда;нв*--.
Отгечяганп на
Гс<7ЙгК»С F вяычоы
уни!арм>м првдгфимтпи
СмолснссиА
по.’играфмчв^жы# ксывииат
Мшнстлдемв Рфссийско»
ФяАярацлн ла датам
г>й-аги те1>р.т£ис<м-иам<я
и Срэдт массовый
ж uMMib. иканий.
214020. Сиолмм.
уп. СигЫьПИИйОйп. 1,
По аопрдоы размемдеыыа
рекламы оФрашаться ла
тел. <0Я5| »55-93-23. 257-
32-03
Хочешь, чтобы этот
Дракоша поселил-
ся в твоём уголке?
Вырежи выкройку
по контуру и сложи
её, как показано на
рисунке.
Художник - конструктор
Елене матусевич
Журнал рекомендован Министерством образования России для вне
классного чтения в начальной школе.
Подписной индекс 72647 н каталоге агентства «Рос печать