Similar

Flora von Deutschland, Osterreich und der Schreiz in Wort und Bild Band XII, Abteilung 1: Kryptogamen=Flora Moose, Algen, Flechten und Pilze (Die Farne befinden sich in Band I)

Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz in Wort und Bild. Band IX. 1. Abt. Kryptogamen-Flora Moose, Algen, Flechten und Pilze (die Farne befinden sich in Band 1)

Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz in Wort und Bild. Band XI. Abteilung 1. Kryptogamen-Flora Moose, Algen, Flechten und Pilze (die Farne befinden sich in Band l)

Handbuch der Systematischen Botanik

Text 
                    DEU/LAT/RUS
О.Thome, W.Migula
Flora von Deutschland
Годы выхода 1886-1934, 12 томов в 2 частях:
1 часть - Phanerogamen, einschl. Farnkrauter, Schachtelhalme, Barlappe, 4 тома, О. Томе;
2 часть - Kryptogamen-Flora von Deutschland, Deutsch-Osterreich und der Schweiz, 8 томов (12 книг), В. Мигула
1-4 том: 1 изд. 1886-1888, 2 изд. 1903-1905
Otto Wilhelm Thome (Отто Вильгельм Томе, 1840-1925) - профессор, немецкий ботаник
Walter Emil Migula (Вальтер Мигула, 1863-1938) - профессор лесной академии, немецкий ботаник
Walter Muller (Вальтер Мюллер, 1845-1927) - художник-литограф
ИЛЛЮСТРАЦИИ
к 1,2, 3, 4 тому «Flora von Deutschland, Osterreich und der Schweiz»
2 издание (1903-1905)
Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland,
Osterreich und der Schweiz.


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutsehland,
Osterreich und der Sehweiz.
Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage.
*
Band I.
Mit 160 Tafeln in Farbendruck.
Gera, Reuss j. L.
Friedrich von Zezschwitz.
Verlag „Flora von Deutschland".
1903.


OCR FineReader
DEU/LATI RUS
БЕЗ КОРРЕКТУРЫ
Книга разделена на 2 части:
текстовую и иллюстрации
Digitized by the Internet Archive
in 2009 with funding from
NCSU Libraries
http://www.archive.org/details/profdrthomsflo01thom


Zusatze und Verbesserungen.
Seite 26. Bei Aspidium angulare ist einzufugen:
An scbattigen Gebirgsabhiingen in Schlesien, Sachsen, Tessin; selten.
Seite 50. Bei Taxus baccata ist einzufugen:
auch in den Alpen; oft als Zierpflanze gezogen.
Seite 54. Letzte Zeile ist bei Larix decidua hinter dem Worte Heimat
einzufugen:
, den Alpen,
Seite 76. Bei Potamogeton pectinatus ist einzufugen:
In stehenden und langsam fliessenden Wassern.
Seite 101; Bei Triticum glaucum ist einzufugen:
An sonnigen Platzen und Ufem in Schlesien, Sachsen, Bayern, Buhmen.
Niederosterreich und Steiennark.
Seite 106. Bei Bromus Arduennensis ist einzufugen:
Unter Getreide, fast nur unter Spelz, in den Ardennen.
Seite 117. Hinter Festuca laxa ist einzufugen:
3. Rispe ziemlich ausgebreitet, schlaff, locker, wenigiistig, nach dem
Verbliihen schmal zusammengezogen. Bliitter pfriemlich, etwas
starr, lang, blaulich- oder blaugriin; Blattscheiden lang, wie auch
der Halm offers amethystfarbig. Ahrchen oblutig; Spelzen kurz-
begrannt oder wehrlos. Bliitezeit .Juni. Hohe 15 bis 30 cm. 21.
Auf sandigem oder kalkhaltigem, sonnigem, trockenem Boden, in
Schlesien, in Bohmen, Niederosterreich, Krain; selten. (F. ame-
thystina Host; F. vaginate Waldstein-Kitaibel.) Festuca psaninio-
phila Hackel, Sandliebender Schwingel.
4. Rispe aufrecht, mit zur Bliitezeit fast wagerecht abstehenden Asten
Blatter weich, stumpf sechskantig, lang, kahl, hellgrun; Blatt¬
scheiden oft violett iiberlaufen. Ahrchen 3- bis 7bliitig; Spelzen
meist kurz zugespitzt, in der Regel violett oder purpurn iiberlaufen.
Bliitezeit Mai, Juni. Hohe 15 bis 80 cm. 21. In lichten Wiildem,
an Waldrandern; in Bayern, Niederosterreich, Tirol. (F. austriaca
Hackel.) Festuca amethystina L., Amethystfarbiger Schwingel.
23*
356	Zusatze und Verbesserungen.
Seite 119. Hinter Festuca pumila ist einzuschieben:
c. Rispe rundlich, zusammengezogen, beinahe nickend. Ahrchen
3- bis 5bliitig, glanzend, gelblichgriin. Spelzen grannenlos oder
undeutlich begrannt. Bliitezeit J uh, August. 21. Hohe bis 45 cm.
In den Alpen Karntens und Krains. Festuca flavescens Bel lard i.
Gelblicher Schwingel.
Seite 146. Bei Avena praecox ist einzufiigen:
An unfruchtbaren, sandigen Orten, auf trockenen Heiden; meist nicht
selten, doch nicht iiberall.
Seite 153. Bei Calamagrostis Hartmanniana ist einzufiigen:
In Ostpreussen.
Seite 158. Drittletzte Zeile lies:
Tafel 72 A, statt 76 A.
Seite 170. Letzte Zeile lies:
miliaceum, anstatt milaceum.
Seite 192. Zeile 15 und 16 von oben ist zu loschen:
Auf sumpfigen Wiesen; zerstreut.
Seite 243. Cyperus Tournefort = Cyperus Linne Seite 181.
Tournefort als der altere verdient den Vorzug.
— *

Thom6-Migula
Flora uon Deutschland, Osterreich und der Schweiz
2.	vermehrte und verbesserte Auflage
Erster Teil
Phanerogamen, einschl. Farnkrauter, Schachtelhalme, Bar-
lappe
I.	Hand I. Allgemciner Teil — Spezieller Teil: Cryptogamae — Phanerogamae
1. Gymnospcrmae 2. Angiospermae — Dicotyledoneae — Typhaceae -— Orchidaceae
1903. XII. 101, 376 S. mit 158 farbigen Tafeln. Preis RM. 10.—
II.	Band II. Dicotyledoneae: Salicaceae — Platanaceae 1904. IV. 287 S. mit Tafeln
159—319. Preis RM. 8,—
III.	Band III. Dicotyledoneae: Rosaceae — Comaceae 1905. IV, 398 S. mit Tafeln
320—461. Preis RM. 10.—
V IV. Band IV. Dicotyledoneae: Pirolaceae — Compositae 1905. IV, 509 S. mit
Tafeln 462—612. Preis RM. 12.—
Zweiter Teil
Kryptogamen-Flora von Deutschland, Deutsch-Osterreich
und der Schweiz
V.	Band 1. Moose 1904. VI, 512 S. mit 68 z.T. farbigen Tafeln. Nicht einzeln/
Band ii. Algen
/ VI.' 1-Teil: Cyanophyceae, Diatotnaceae. Chlorophyceae. 1907. IV,
918 S. mit 161 z. T. farbigen Tafeln (Nr. 1—43 E). Preis RM. 30 —
l/ MI. 2. Teil: Bhodophyceae, Phaeophyceae, Characeae
1909. IV, 383 S. mit 126 z. T. farbigen Tafeln (Nr. 1—78). Preis RM. 15.—
Band in. Pilze
И VIII. 1. Teil: Myxomycetes, Phycomycetes. Basidiotnycetes (Ordnung
ту , Ustilagineae und Uredineae). 1910. IV, 510 S. mit 92 z. T. farb. Tafeln
’ (Nr. 1—12). Preis RM. 18.—
V IX,2 2. Teil: 1./2. Abteilung. Basidiotnycetes. 1912. IV, 814 S. mit 304 Tafeln
(Nr. 13—146). Preis RM. 22.—
.	X,1	3. Teil: Ascomycetes. 1. Abteilung. Hernia sei, Saccharomycetinae,
Protodiscineae, Plectascineae, Pyrenomycetes (Perisporiales und
X,2 Sphaeriales) 1913. IV, S. 1-684 mit Tafeln 1-100. Preis RM. 20.—. 2. Abtei¬
lung. Dothideales. Hypocrea les, Hysteriales. Disco tnycetes, La¬
.	boulbeniaceae. 1913. IV, S. 685-1404mit Tai. 101-200. Preis RM. 20.—
XI,1	4. Teil: Fungi itnperfecti. 1. Abteilung. Sphaeropsidales, Melan-
Z XI 2 coniales. 1921. IV, 614 S. mit 90 Tafeln. Preis RM. 20.—. 2. Abteilung.
/	’ Lfg. 1 (308). S. 1-16. 3 Taf. RM. 1.80 / Lfg.2 (309). S. 17- 32. 3 Taf. RM. 1.80
Lfg. 3 (310). S. 33-64. 2 Taf. RM. 1.80 / Lfg. 4 (311). S. 65-160. 23 Taf. RM. 6.80
Lfg. 5 (312). S. 161-320. 21 Taf. RM. 10.— / Lfg. 6 (313). S. 321-432. 14 Taf.
RM. 8.— / SchluBlfg. 7 (314). S. 433-629 (mit Bandtitel. Register und Tafeln).
„ / Band iv. Flechten
XII,1	1. Teil: Aufbau und Fortpflanzung des Flechtenkbrpers. — Bio¬
logic der Flechten. - Gytnnocarpeae. Unterreihe Cyclocarpineae.
Fatnilie Physciaceae bis Gyrophoraceae. 1929. VIII, 527 S., 82 Tafeln.
z Preis RM. 22.—
C‘H,2r 2. Teil: Gytnnocarpeae (Schlup). — Pyrenocarpeae. 1931. IV, 868 S.,
— C. 143 Tafeln. Preis RM. 28.—
Uredo hPreig samtlicher bisher tollstandig erschienenen Teile belragt RM.
Urosporiu«	। । 		 —
- curvatunilSCHE VERLAGSGESELLSCHAFT M. В. H., LE
Otto Wilhelm Thome (1840-1925)
Walter Emil Migula (1863-1938)
Walter Muller (1845-1927), lithographer
Phanerogamen, einschl.
Farnkrauter, Schachtelhalme,
Barlappe
616 Taf.
Kryptogamen-Flora von
Deutschland, Deutsch-Osterreich
und der Schweiz
1329 Taf.
Erster Teil
Band I - 4 (4 Bflcher, 1 Auf. 1886-1888, 2 Auf. 1903-1905)
rof. Dr. Thome's
Flora von Deutschland
Osterreich und der Schweiz
in Wort und Bild, filr Schule und Haus
Mil Tafeln in Fatbendnick nach Originalzeichnungen von Walter Moller in Gera
Zweiter Teil
Band 5-12 (13(12] BUcher, 1904-1934)
Direktor Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland
Osterreich und der Schweiz
Kryptogamen - Flora
Moose, Algen, Flechten und Pilze
im Anschluss an Thome’s Flora von Deutschland
bearbeitet
von
Dr. W. Migula
Flora von
Deutschland
Band | Abt.
Kryptogamen - Flora von
Deutschland.
Band | Teil | Abt.
Jahr
Umfan
Seiten
Ш.
Unteititel
Erster Teil
Flora von Deutschland. Osteireich und der Schweiz
I
1886-1
1903-2
108+ 376
160
Allgemeiner Teil - Spezieller Teil: Cryptogamae,
Phanerogamae (Gymnospennae: Angiospermae:
Monocotyledoneae)
II
1886-2
1904-2
287
162
Angiospermae: Dicotyledoneae
III
1888-1
1905-2
397
143
Angiospermae: Dicotyledoneae
IV
1888-1
1905-2
509
151
Angiospermae: Dicotyledoneae
Zweiter Teil
Kryptogamen-Flora von Deutschland, Deutsch-Osterreich und der Schweiz
I. Moose
V
1
1904
512
68
Moose
II.
Algen
VI
A*
II
1A
1907
512
83
Cyanophyceae. Diatomaceae. Chlorophyceae
VI
B*
II
IB
1907
406
513-918
78
Cyanophyceae, Diatomaceae, Chlorophyceae
VII
II
2
1909
383
125
Rhodophyceae. Phaeophyceae. Characeae
III
Pilze
VIII
III
1
1910
510
99
Myxomycetes, Phycomycetes, Basidiotnycetes (Ordn.
Ustilagineae und Uredineae)
IX
1
III
2
1
1912
400
185
Basidiotnycetes
IX
2
III
2
2
1912
414
401-814
119
Basidiotnycetes
X
1
III
3
1
1913
683
100
Ascomycetes: Hemiasci, Saocharomycetineae,
Protodiscineae, Plectascineae, Pyrenomycetes
(Perisporiales und Sphaeriales)
X
2
HI
3
2
1913
720
686-1404
100
Ascomycetes: Dothideales, Hypocreales, Hysteriales,
Discomycetes, Laboulbeniaceae
XI
1
III
4
1
1921
614
90
Fungi itnperfecti: Sphaeropsidales. Melanconiales
XI
2
III
4
2
1934
629
81
Fungi itnperfecti: Hyphomycetes
IV. Flechten
ХП
1
IV
1929
527
88
Aufbau und Fortpflanzung des Flechtenkdrpers, Biologie
der Flechten, Gytnnocarpeae Scheibenfriichtige,
Unterreihe Cyclocarpineae, Fatnilie Physciaceae bis
Gyrophoraceae
XII
2
IV
2
1931
868
113
Gytnnocarpeae; Pyrenocarpeae (kemfrtlchtige)
* - Band 6.A und 6.B enthalten eine kombinierte Version (file)
Es war geplant, einen ,£rgSnzungsband" zu veroffentlichen, der neue VarietSten von imperfekten Pilzen und Ascomycetcn enthieh, deren
Beschreibungen erst nach dem Dmck der Bimde verfiigbar wurden.
Verlags: Gera: Kohler's Botanischer Verlag
Gera: Friedrich von Zezschwitz
Berlin-Lichterfelde: Bermuhler
Leipzig: Akad. Vert.-Ges.


®d)ter gudjenfarn.
tnno^a/nm^
jkinblatteriger Maddfarn


ДЫег[аш.


^mrine ^irfdjjungc,


.Sdjroargr £treifenfcirn.
В. jSraunftieliger 3treifenfarn.


mi
та
5‘d)wimmblatt


mi
mu
Oierblatterigcr Дкфгп.
j&ugelfrudjtigee ^iUenkraut


20. $umpf-$rad)(enkraut.


22. сУхмсш)(fibe.


'inaceae/
i
(Ebel-, Wcift- ober ^ilbertannc.


Дпфк, Hot- obrr |кф1аппе.


Riefer, 4;о1)ге.


(Bemrittcr Wodjolbrr.


2$А.	^djmalbliitterigcr Uoijrkolbrn
b. -A/h/ia.' AatJAwAA.	grettblatkriger ^ofjrkolbcn.
‘Ж


31А
Зпигд-$гедга&.
£nmpf-3annid)fUk


3ce|trflnt>s-lluppif.
Tabtnblatterigee S’amkraut


Surrijmadjlenes ^aidjkrout
Mraufee ^aidjkraut


drones Hirkraut.


j5uinpH3rcij(ick.


(Бгпшпсз pfcilkvaut


Wa^frlirfd).


£Uoebl(ittmgr ^гсЬеГфеегс.


•/mmwnea€/.
iS.A. 'jWM/rWW
(Englifdjce Ihijgras.
блспъ Atalccw/w A. ■^rou.viv.
^talienifdjfs Hapgras.


3wfi)dlige QBcrfte.


—


(ftcmrine (Qurriic.


мттеае.
A. 1. Hordeae,
B. 2. Festuceae.


'jVWUti .a^wndt4


Festuceae.
tameneae.
fifttrnngras
($etitrines
Okineiiusi
^iinulgrns
стжиа


avedce/M
(fcdbHdjr Sdjmidr.


'■Mwwneae.
o. Aveneae.
B2
Jldkrnljnfm
бга cay^t^y//ea
/eria сгм^а/а <3eMvon. jtauimgrfl^


'■tetmineae.
A. 6. Agrostideae. B. 7. Alopecaroideae.
J^ica ven/f c^a/сбо/ c/e U^eawvaii. (Ofinrinrr lUinbljnlin.
Jwrrg-OSrfls.


Alopecuroideae.
'lamtneae.
JUicrcn-furhsfrtjWrtn^
OJrlinifUr fudjfifriiwrtii;
'o/teatwtf ae/tcra
'майны


^imotljec-CSrns.


Strife gtorpenttras.


ikjjrlmiberijjc XitUjirannr.


^nnrtjrnnntflfs llfrirnungras.


11. Pcbniceae
'■tarnttiMe.
'атшп
ашшт
mettaceam
ffinntiiu girpe
fjiiljncr-$irpe


CSemrinrs fiartgrns.	(Reindncs Kurijtjrfls».


13. Prudarideae.
rammeae.
gJoljlriedjcnbcs JHnnengnis
oa
$1Ш1ЭДГЯ5
аШ atunamaeea
§nnaricni)ni$
canawendtd


meae.
16, Oryzeae.


ggdfriidjtige


'raceae.
(/уares arenarea
Smtd-Srgg?.


eraceae.
fhiqljanrhje §rgge.	|(fcr-’5rggr.


eraceae.
A li. Walex t/uiiw
(Bntftrntcilnigc £qigc.
'Gales ttvva&oa- Orluddon
Wnli-Stggc.


eraceae.


'raceae.


lUutfrijc


'емгсеае.


aceae.


мппае/’ае.


ancaceae.


(шсаееае.


ш.
•am
©errntr.


at-eae.


©cnieinrr gmibsjnljn
end сапы
ronuem
gloybin
■ia deweena


y\\


teae.


earn
turn
/'(c/ttia/id J*/. AUermrtnnsljnnnfdh
acu/anatdtwn -Ус/нас/е). Srijnrfkuntigcr gfliidj


f.Mari гасетоди^п
Craning? gilflniljijftantlK
мссюч е&толсмп	Sdjopfbliitige iBirnmljijacintljc


CJtmctitcr gpargd
ча&ааид
ммпа€м


/32. C/UMOUJ аси/еа/см ЗП'фепйег JUnnfebcrn.


^ramies ^nabenkraut.


Jtyramibenfbnnige ^unbemuq.


Wei^blutiger Hacktbrufenftanbel
/?.-//а/ал./Ле^	(grimes jSreitkolbdjen.


iz 4	Iwcibldttrrigfe ^rritkolbdjen.
wntona/$ rrg-$rritkblbd)en.


{fyiA/ryd таланта/А&Лмп/ C.'Sbrtw
/licgcntraijnibr <£Lirgcnblumc.	^nfdjfntragcnbcs ^Ijnljom


<6[fls (Slanjkraut.


^6. A. fyufiacfa
^reitblattricje Sumpfwurj.
(Eiblatterigee Jrociblatt


yrc& 'Jjcrbp-Wcnbelordjig.
'ДНефепЪе ^oobprra.


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland, Osterreich und der Schweiz.
Zweite, vermehrte und verbesserte Au fl age
Band I.
Mit 160 Tafeln in Farbendruck.
Gera: Friedrich von Zezschwitz
1903
Таблицы
1.	Пояснения к иллюстрациям на немецком (по номеру)
2.	Пояснения к иллюстрациям на русском (машинный перевод, по номеру)
3.	Немецкие названия растении по алфавиту (надписи на иллюстрациях)
3.	Латинские названия растений по алфавиту
5. Русские названия растений по алфавиту
Классификация:
- http://plantgenera.org/volume.php?id_publication=1562
- https://wfoplantlist.org/taxon/
- https://www.catalogueoflife.org
Названия (ру):
- https://www.plantarium.ru
- https://ru.wildpedia.org/wiki
1. Пояснения к иллюстрациям на немецком (#001-158, 045 П, 046 II > 160)
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. / (Ориг. 1 изд.)
Пояснительная запись к иллюстрации
Стр. c
ПОЯСН.
+124
№ илл.
1 ИЗД.
1 А
Hymenophyllum tunbrigense (L.) Sm.
Hymenophyllum tunbridgense Smith.
A1 Pflanze in naturl. Grosse; A2 Mittelgrosse Pflanze in doppelter Grosse; A3 Blattabschnitt erster Ordnung mit einem
von dem Schleier eingeschlossenen Fruchthaufchen A4 Sporenbehalter (3 und 4 nach Luerssen). 2 bis 4 vergrossert.
6
1 A
1 В
Phegopteris connectilis (Michx.) Watt
Phegopteris polypodioides Fee.
Blattabschnitt zweiter Ordnung, vergrossert (nach Luerssen).
11
1 в
1 С
Anogramma leptophylla (L.) Link
Gymnogramme leptophylla Desv.
(Gymn leptophylla Desvaux.)
C1 Pflanze in naturl. Grosse; C2 Blattabschnitt erster Ordnung mit noch unreifen Sporangien, vergrossert (nach
Luerssen).
12
1 c
2
Polypodium vulgare L.
Polypodium vulgare L.
A Sporangientragende Pflanze; 1 Wurzelstock einer kraftigen Pflanze; der Deutlichkeit halber wurden die
Spreuschuppen nur an der das untere Ende eines Blattstieles tragenden Spitze gezeichnet; der altere Teil zeigt die
scharf abgegliederten Blattstielnarben abgestorbener Blatter. 2 Blattabschnitt. Alles naturliche Grosse.
9
2
ЗА
Cryptogramma crispa (L.) R.Br.
Allosurus crispus Bemhardi.
(Cryptogramme crispa R.Brown)
A Kraftige Pflanze mit einem fruchtbaren und einem unfruchtbaren Blatte. A1 Zipfel mit noch umgerollten Blattrandem,
vergrossert; A2 Stuck, starker vergrossert; der linke Blattrand ist zuriickgebogen, urn die Fruchtaufchen sichtbar zu
machen; om obersten Nerv sind Sporangien entfemt (1 und 2 nach Luerssen).
13
ЗА
ЗВ
Cheilanthes pteridioides C.Chr.
Cheilanthes fragrans Hooker.
В Pflanze in natur Grosse; B1 Blattzipfel; an den beiden mittleren Abschnitten wurden die Rander grosstenteils
zuriickgebogen, von dem einen Abschnitte ausserdem noch die Fruchthaufchen entfemt, urn die keulenformig-
angeschwollenen Nervenenden sichtbar zu machen; vergrossert (1 nach Luerssen).
13
ЗВ
4
Adiantum capillus-veneris L.
Adiantum capillus Veneris L.
A Sporangientragende Pflanze; 1 ein Stiickchen eines sporangientragenden Blattrandes; 2 ein gleiches Stuck, dessen
fruchtbarer Lappen zuriickgeschlagen wurde, urn die Fruchthaufchen zu zeigen; letztere wurden von einem Teile des
Lappens entfemt, urn die Nerven zu zeigen; 3 Teil des Vorkeimes mit einem Archegonium (ar), die in demselben
befindliche Eizelle ist bereits befruchtet und hat sich in 2 Zellen (z) geteilt; 4 Antheridium (an) in dem Augenblicke des
Ausschliipfens der Samenfaden, (sf); 5 Vorkeim (v) mit der jungen Pflanze, bl deren erstes Blatt, w Wurzeln. 1 bis 4
stark, 5 schwach vergrossert (1 und 2 nach Luerssen).
14
4
5А
Ceterach offidnarum Willd.
Asplenium Ceterach Linne.
(Ceterach officinarum Willdenon)
A. Mittelgrosse Pflanze. A1 Stuck aus dem oberen Drittel eines Blattes, von der Unterseite gesehen; von den beiden
Blattabschnitten zeigt der eine noch die Spreuschuppenbekleidung, der andere, nach Entfemung der Spreuschuppen,
den Verlauf der Nerven und die Stellung der Fruchthaufchen, vergrossert (1 nach Luerssen).
17
5A
5В
Paraceterach marantae (L.) R.M.Tryon
Notholaena Marantae R.Brown.
В Pflanze in naturl. Grosse; B1 Abschnitte von der Unterseite gesehen, der eine zeigt die Spreuschuppen, der andere,
nach deren Entfernung, den Verlauf der Nerven und die Fruchthaufchen; vergrossert (nach Luerssen).
15
58
6
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
Pteridium aquilinum Kuhn.
A Teil eines Blattes; 1 Blattabschnitt letzter Ordnung von der Unterseite gesehen; 2 Stuck vom Rande eines
fruchtbaren Blattabschnittes: a Teil der Blattflache; b der die Sporangien iiberdeckende Blattrand (vergl. Fig. 1) ist
zuriickgeschlagen, sodass die Sporangien und der zarte Schleier s sichtbar werden. 1 schwach, 2 starker vergrossert.
16
6
7
Asplenium scolopendrium L.
Scolopendrium vulgare Smith.
A Teile der Pflanze; 1 Stiick aus einem von der Unterseite gesehenen Blatte mit drei Paaren von Fruchthaufchen, die
zu je einem Fruchthaufchen verschmolzen erscheinen, vergrossert (1 nach Luerssen).
17
7
8А
Asplenium adiantum-nigrum L.
Asplenium Adiantum nigrum L.
Wurzelstock mit in Entwickelung begriffenen jungen, spiralig eingerollten Blattem, den Blattstielresten abgestorbener
Blatter und einem Blatte; A1 gegitterte Spreuschuppe des Wurzelstockes, vergrossert (nach Luerssen).
22
8A
8В
Asplenium trichomanes L.
Asplenium Trichomanes L.
Pflanze in naturl. Grosse; B1 Blattabschnitt (1 nach Luerssen).
18
8B
9
Athyrium filix-femina (L.) Roth
Athyrium filix femina Roth.
A Blatt. 1 unteres Ende eines Abschnittes; 2 Fiederchen; 1 und 2 vergrossert (nach Luerssen).
24
9
10
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
Aspidium filix mas Swartz.
A Wurzelstock mit in der Entwickelung begriffenen, spiralig eingerollten Blattern, naturl. Grosse; В Blatt (kleines
Exemplar) naturl. Grosse. 1 Abschnitt zweiter Ordnung vergrossert (nach Luerssen). 2 Querschnitt aus einem
Blattabschnitte zweiter Ordnung, senkrecht zu dem sporentragenden Blattnerven n, der einen Ast in den Fruchtboden
frentsendet; auf letzterem sitzen 4 Sporangien, deren eines ein Haar h tragt; s ist der Schleier. 3 Sporangium; r Ring,
in Stelle an der das Sporangium aufspringt; s Sporen; d eine an dem Stiele des Sporangiums sitzende Druse; stark
vergrossert.
27
10A
-
Polystichum orbiculatum (Desv.) J.Remy et al.
(Aspidium lobatum Swartz.)
10 В
11 А
Cystopteris fragilis (L.) Bemh.
Cystopteris fragilis Bemhardi.
A. Pflanze; A1 einer der unteren Abschnitte zweiter Ordnung, dessen Fruchthaufchen noch unreif und von den
Schleiem bedeckt sind, vergrossert; A2 kleineres Fruchthaufchen mit zuruckgeschlagenem Schleier, starker
vergrossert; A3 Spreuschuppe des Wurzelstockes, vergrossert; (1 bis 3 nach Luerssen).
31
11А
11 в
Woodsia alpina (Bolton) Gray
Woodsia llvensis R. Brown.
(Woodsia hyperlorea Koch.)
В kleine Pflanze in naturl. Grosse; B1 Blattabschnitt aus der Mitte des Blattes, vergrossert; B2 vom Blatte abgeloster,
an seinem Rande haarartig zugeschlitzter Schleier, dessen Sporangien bis auf 2 entfemt wurden, starker vergrossert;
(1 und 2 nach Luerssen).
32
11 в
12
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
Onoclea Struthiopteris Hoffm.
A unfruchtbares, В fruchtbares Blatt. 1 Fieder eines fruchtbaren Blattes von der Unterseite gesehen; 2 Stuck aus einer
Fieder eines vollig aufgerollten, fruchtbaren Blattes von der Unterseite gesehen; der Rand wurde zuriickgebogen, urn
die noch von ihren Schleiem iiberdeckten Fruchthaufchen zu zeigen; 3 vom Blatte abgelostes junges Fruchthaufchen
mit seinem Schleier, von oben gesehen; 1 bis 3 vergrossert (nach Luerssen).
33
12
13
Blechnum spicant (L.) Sm.
Blechnum Spicant Roth.
A Pflanze mit 3 unfruchtbaren und 1 fruchtbaren Blatte. 1 zwei Blattabschnitte aus dem oberen Teile eines noch nicht
vollig entwickelten fruchtbaren Blattes; vom unteren Abschnitte wurden die beiden Fruchthaufchen mit ihren Schleiem
zur Halfte entfemt, urn den Verlauf der Blattnerven zu zeigen; vergrossert (nach Luerssen).
34
13
14
Osmunda regalis L.
Osmunda regalis L.
A Teil eines am oberen Ende fruchtbaren Blattes; 1 und 2 Sporangien in verschiedener Stellung, 1 in der Riicken-, 2 in
der Bauchansicht. A verkleinert. 1 und 2 stark vergrossert (nach Luerssen).
35
14
15 А
Ophioglossum vulgatum L.
Ophioglossum vulgatum L.
Pflanze etwas vergrossert; A1 Teil der Sporangienahre mit geoffneten Sporangien; A2 Langsschnitt aus der Spitze der
Sporangienahre, mit 9 Sporangien. 1 und 2 vergrossert.
36
15А
15 В
Botrychium lunaria (L.) Sw.
Botrychium Lunaria Swartz.
Pflanze in natiirlicher Grosse.
36
15 В
16
Salvinia natans All.
Salvinia natans Allioni.
A Teil einer Pflanze mit Sporangienfriichten (sf), lb Luftblatter, wb Wasserblatter. 1 Sporangienfrucht; 2 Langsschnitt
durch 2 Friichte, deren eine Mikrosporangien (mi), eine Makrosporangien (ma) enthalt; 3 Querschnitt durch eine
Sporangienfrucht mit Makrosporangien; 4 Makro-, 5 Mikrosporangien. 1 bis 5 vergrossert.
38
17
17А
Marsilea quadrifolia L.
Marsilia quadrifolia L.
Pflanze in natiirlicher Grosse.
39
16А
17В
Pilularia globulifera L.
Pilularia globulifera L.
В Teil einer Pflanze in natiirlicher Grosse; B1 Ende der Pflanze, vergrossert; Ek Endknospe, Sk Seitenknospe des
Stengels, f Friichte, b Blatter, w Wurzeln; B2 Querschnitt durch die Frucht an einer Stelle, an der Makro- und
Mikrosporangien (ma nnd mi) gemengt sind, h Haare, vergrossert.
39
16 В


18 A
Equisetum pratense Ehrh.
Equisetum pratense Ehrhart.
A blattgrunfreier Spross, В und C blattgriinbesitzende Sprosse, von denen der Spross C fruchtbar, der andere В
unfruchtbar ist; A 1 Langsschnitt und A2 Querschnitt des Fruchtstandes; A 3 schildformiges Blatt, welches an seiner
Unterseite Sporangien (sp) tragt; A4 Ast eines unfruchtbaren Stengels; A5 Astspitze. 1 bis 5 vergrossert.
41
18
18 В
Equisetum arvense L.
Equisetum arvense L
Stuck des Wurzelstockes mit Knollen.
40
19
Lycopodium davatum L.
Lycopodium davatum L.
A Teil einer fruchtbaren Pflanze. 1 Blatt des Stengels; 2 Blatt eines fruchtbaren Astes; 3 Fruchtblatt von der Ruckseite;
4 Fruchtblatt mit zugehorigem, oben aufgesprungenem Sporangium; 5 Fruchtblatt mit entleertem Sporangium; 6
Sporen. 1 bis 6 vergrossert.
46
19
20
Isoetes lacustris L.
Isoetis lacustris L.
A Pflanze. 1 Unteres Ende eines fruchtbaren Blattes mit Sporangium (sp) und dariiberstehendem Blatthautchen (Ы); 2
und 3 dasselbe in Langs- und Querschnitt, urn die Einteilung des Sporangiums (sp) in Kammern zu zeigen; 4
Querschnitt durch den sporangientragenden Grund einer Pflanze, urn die Verteilung der Makro- und Mikrosporangien
zu zeigen. 1 bis 4 vergrossert. (Nach Le Maout und Decaisne).
47
20
21 A
Selaginella selaginoides L.
Selaginella selaginoides Link.
(Selaginella sprinulosa Alex.Brown)
A Pflanze mit zwei fruchtbaren Zweigen. A1 Unfruchtbarer Zweig; A2 Fruchtblatt mit Makrosporangium. 1 u. 2
vergrossert.
47
21 A
21 В
Selaginella Helvetica (L.) Spring
Selaginella Helvetica Link.
В Teil einer Pflanze mit einem fruchtbaren, gegabelten Zweige; B1 unfruchtbarer Zweig mit grbsseren Unter- und
kleineren Oberblattern; B2 Teil eines fruchtbaren Zweiges. 1 n. 2 vergrossert.
48
21 В
22
Taxus baccata L.
Taxus baccata L.
A Zweig mit mannlichen Bluten; В Fruchtzweig; 1 und 2 mannliche. Bliite vor und nach dem Verstauben; 3 weibliche
Bliite; 4 und 5 Entwickelungszustande derselben; 6 reife Frucht; 7 desgleichen im Langsschnitt; 8 Langsschnitt durch
die weibliche Bliite; a Hiille, b Kern der Samenanlage. 1 bis 8 vergrossert.
50
22
23
Abies alba Miller
Abies alba Miller.
A bliihender Zweig mit vielen mannlichen Bluten, einem weiblichen Blutenzapfen und einer Zapfenspindel; В
zapfentragender Zweig, zwischen den breiten, grossen Fruchtschuppen kommen die spitzen Deckschuppen zum
Vorschein; 1 mannliche Bliite; 2a und b Staubblatt vor und nach dem Aufspringen; 3 Deckschuppe der weiblichen,
unten hervorragenden Bliite, von aussen; 4 Fruchtschuppe mit den beiden jungen Samen, uberragt von der grossen
Deckschuppe, von innen; 5 reife Fruchtschuppe von aussen; vor ihr steht die schmale, am oberen Ende umgebogene
Deckschuppe; 6 reife Fruchtschuppe von innen, mit den beiden gefliigelten Samen; 7 Same mit Fliigel; 8
durchschnittener Same (nebst Teil des Flugels), er zeigt den Keim in seinem Eiweis. Zum Teil vergrossert.
53
24
24
Picea abies (L.) Karsten
Picea excelsa Link.
A Zweig mit mehreren kleineren mannlichen Bluten und einem grosseren, weiblichen Bliitenzapfen; letzterer mit nach
abwartsgerichteten, die kleinen Deckschuppen ganz verdeckenden Fruchtschuppen; В reifer Zapfen; 1 Nadel; 2
mannliche Bliite verstaubt; 3 und 4 Staub b latter vor und nach der Verstaubung; 5 der Bliite entnommene
Fruchtschuppe von innen, mit ihren beiden gefliigelten Samen; 6 dieselbe von aussen, an ihrem Grunde die kleine
Deckschuppe; 7 letztere starker vergrossert; 8 Zapfenschuppe von innen mit den beiden Samen; 9 Zapfenschuppe
von aussen; 10 Same mit seinem Fliigel; 11 Same, rechts daneben der von ihm losgeloste Fliigel. 1 bis 7 vergrossert.
53
25
25
Larix decidua Miller
Larix deddua Miller.
A und В bliihende und fruchtende Zweige; 1 mannliche Bliite; 2 und 3 Staubblatter; 4 weiblicher Bliitenzapfen; 5
desgleichen der Lange nach durchschnitten; 6 Fruchtschuppe von innen, mit den beiden Samenanlagen; 7 reife
Fruchtschuppe von aussen, nebst ihrer Deckschuppe; 8 reife Fruchtschuppe von innen, mit den beiden Samen; 9
Same nebst Fliigel, der Lange nach durchschnitten; 10 ganze Samen. Zum Teil vergrossert.
55
26
26
Pinus sylvestris L.
Pinus silvestris L.
A Zweig mit Bluten und Frucht; 1 mannliche Bliite wahrend der Verstaubung; 2 und 3 Staubgefasse vor und nach der
Verstaubung; 4 weiblicher Blutenstand; 5 und 6 die Fruchtschuppe in der Achsel der kleineren (links stehenden)
Deckschuppe; 7 Fruchtschuppe von vom, mit den beiden abwarts gerichteten Samenanlagen; 8 reife Zapfen, a
geschlossen, b aufgesprungen; 9 einzelne Zapfenschuppe mit dem vierseitigen Schildchen; 10 dieselbe von innen, urn
die beiden Samen zu zeigen; 11 gefliigelter Same; 12 Same, daneben der von ihm losgeloste Fliigel; 13 und 14 ohne,
bez. mit der Samenschale der Lange nach durchschnittener Same; der mit mehreren Keimblattern versehene Keim
liegt in der Mitte des Eiweisses; 15 Kurztrieb mit 2 Nadeln, nebst Querschnitt der Nadeln. A, 8,9,10,11 und 12 natiiri.
Grosse, das andere vergrossert.
56
27
27
Juniperus communis L.
Juniperus communis L
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig; 1 mannliche Bliite; 2 und 3 Staubblatter; 4 weiblicher Bliitenzapfen; 5
desgleichen im Langsschnitte, mit 2 Samenanlagen; 6 reifer Beerenzapfen; 7 desgleichen im Querschnitte, mit 3
durchschnittenen Samen und zahlreichen Harzbehaltern; 8 Same; 9 der Lange nach durchschnittener Same. Zum Teil
vergrossert.
59
23
28
Ephedra distachya L.
Ephedra distachya L.
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig; 1 kleiner mannlicher Blutenstand; 2 geoffnete Frucht; 3 Same im
Langsschnitt. 1 bis 3 vergrossert.
61
28
29 A
Typha angustifolia L.
Typha angustifolia L.
Teile der Pflanze.
66
44 A
29 В
Typha latifolia L.
Typha latifolia L.
В 1 und В 2 mannliche Bluten; В 2 im reiferen Zustande, nachdem sich die freien Teile der Staubfaden mehr gestreckt
haben. В 3 eine fruchtbare grossere und eine uufruchtbare kleinere weibliche Bliite. 1 bis 3 vergrossert
66
441,2,3
30
Sparganium erectum L.
Sparganium ramosum Hudson.
A bliihende Pflanze. 1 mannliche, 2 weibliche Bliite, 3 Frucht; 4 Fruchtkolben; 1 bis 3 vergrossert.
67
45
31 A
Zostera noltei Homem.
Zostera nana Roth.
Teil einer Pflanze mit 2 Bliitenkolben; a1 ein Blutenstand, dessen Scheide s ausgebreitet und dessen, die Staubblatter
und die Stempel tragender Kolben к etwas seitwarts gelegt wurde; a2 Frucht von Zostera marina L. 1 und 2
vergrossert.
69
30 A
31 в
Zannichellia palustris L.
Zannichellia palustris L.
В fruchttragende Pflanze; B1 Blutenstand mit einer mannlichen und einer weiblichen Bliite; B2 Frucht. 1 und 2
vergrossert.
70
30B
32 A
Ruppia maritima L.
Ruppia maritima L.
A1 zweibliitige Ahre, die untere Bliite lasst zwischen den beiden Staubblattem die Narben der 4 Stempel erkennen; A2
Frucht von Ruppia rosteil ata Koch. 1 und 2 vergrossert.
70
31 A
32 В
Stuckenia pectinata (L.) Borner
Potamogeton pectinatus L.
76
31 В
33
Potamogeton polygonifolius Pourr.
Potamogeton polygonifolius Pourr.
1 Bliite, 2 Frucht, 1 und 2 vergrossert.
72
32
34A
Potamogeton perfoliatus L.
Potamogeton perfoliatus L.
75
33 В
34В
Potamogeton crispus L.
Potamogeton crispus L
A Teil der Pflanze; 1 Bliite; 2 Staubblatt mit seiner bliitenhiillblattahnlichen Schuppe; 3 Friichte; 4 einzelne Frucht der
Lange nach durchschnitten, urn den gebogenen Keimling zu zeigen. 1 bis 4 vergrossert.
75
33 A
35
Najas marina L.
Naias maior Allioni.
A Teil der Pflanze; 1 junge, 2 halb-, 3 ganz geoffnete, mannliche Bliite; 4 Frucht. 1 bis 4 vergrossert.
77
29
36 А
Scheuchzeria palustris L.
Scheuchzeria palustris L.
A bliihende Pflanze; A1 Fruchtzweig.
78
34A
36 В
Triglochin palustris L.
Triglochin palustre L.
В Bliihende Pflanze. B1 Bliitengrundriss; B2 Bliite im Langsschnitt; B3 Frucht in ihre 3 Kapseln zerfallend. 1 bis 3
vergrossert.
79
34B
37
Alisma plantago-aquatica L.
Alisma Plantago L.
A Bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 Staubblatter; 4 Stempel im Langsschnitte; 5 Fruchtkopfchen;
6a Friichtchen; 6b Frtichtchen im Langsschnitte. 1 bis 5 und 6 b vergrossert.
80
35
38
Sagittaria sagittifolia L.
Sagittaria sagittifolia L.
A. Pflanze, etwas verkleinert; 1 Bliite im Langsschnitt; 2 Staubblatter; 3 Stempel; 4 Fruchtkopfchen; 1 bis 4
vergrossert.
81
36
39
Butomus umbellatus L.
Butomus umbellatus L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliitengrundriss; 2 Bliite; 3 desgl. der Lange nach durchschnitten; 4 Staubblatt,
daneben Querschnitt durch die Staubbeutel; 5 Stempelkdpfchen; 6 Fruchtkopfchen; 7 Samenanlage; 8 Same; 9 Same
der Lange nach durchschnitten; 1 bis 9 vergrossert.
81
37
40
Hydrocharis morsus-ranae L.
Hydrocharis morsus ranae L.
A Bliihende, mannliche Pflanze. 1 mannliche Bliite von oben gesehen; 2 desgl. im Langsschnitt; 3 Staubblatter und
Staminodien; 4 einzelnes Staubblatt; 5 desgl. nebst Staminodium; 6 weibliche Bliite. 1 bis 6 vergrossert.
84
38
41
Stratiotes abides L
Stratiotes abides L
Mannliche Pflanze in nat. Grosse.
81
39
42 А
Parapholis incurva (L.) C.E.Hubb.
Lepturus incurvatus Trinius.
A. Pflanze. A1 Teil der Ahrenspindel, in deren Aushohlungen die Ahrchen eingesenkt sind; vergrossert.
91
46 A
42 В
Psilurus incurvus (Gouan) Schinz et al.
Psilurus nardoides Trinius
В Pflanze. В 1 Auseinandergebreitetes Ahrchen; vergrossert.
92
46 В
43 А
Lolium perenne L.
Lolium perenne L.
A Pflanze. A 1 ein Stiick der Ahrenspindel ohne Ahrchen; A 2 ein Stiick der Ahre von der Seite (scharfen Kante)
gesehen; A3 Ahrchen mit der einen, der Axe abgewendeten Hiillspelze; A4 Hiillspelze. Zum Teil vergrossert.
92
47 A
43 В
Lolium multiflorum Lam.
Lolium italicum A. Braun.
92
47 В
44А
Lolium temulentum L.
Lolium temulentum L.
A Pflanze; A 1 Deckspelze, vergrossert.
93
48 A
44 В
Leymus arenarius (L.) Hochst.
Elymus arenarius L.
В Pflanze; B1 auseinandergebreitetes Ahrchen, vergrossert.
94
48 В
451А
Hordeum vulgare L
Hordeum vulgare L
A Ahre; A 1 Ahrchen, vergrossert; 2 Stellung der Ahrchen auf dem Querschnitte der Ahre, vergrossert.
95
491A
45 IB
Hordeum vulgare L
Hordeum hexastichum L.
В Reife Ahre; B1 Stellung der Ahrchen auf dem Querschnitt der Ahre vergrossert.
95
49 I В


4511
Hordeum distichon L.
Hordeum distichum L.
A bliihende Pflanze; 1 reife Ahre; daneben eine einzelne Frucht; 2,3,4 Ahrchen von verschiedenen Seiten, Granne
zum Teil abgeschnitten; 5 Bliite (vordem Fruchtknoten die Saftschuppen); 6 Fruchtknoten; 7 Saftschuppe; 8
unfruchtbares Ahrchen. 2 bis 8 vergrossert.
95
49II
461
Triticum aestivum L.
Triticum vulgare muticum L.
A Teil der bliihenden Pflanze. В reife Ahre; 1 Ahrchen auseinandergebreitet; 2 Bliite mit Spelze; 3 Fruchtknoten mit
Saftschuppen; 4 Fruchtknoten von der Riickenseite; 5 Teil der Narbe; 6 Same. 1 bis 5 und 6b vergrossert.
97
50
46IIA
Triticum aestivum L.
Triticum vulgare aristatum L.
A Reife Ahre.. A 1 Ahrchen, vergrossert; A 2 Samen.
97
50 В
46II В
Triticum turgidum L.
Triticum turgidum L.
Reife Ahre.
98
50 D
46II С
Triticum turgidum L.
Triticum compositum L.
Reife Ahre.
98
50 C
47 А
Triticum durum Desf.
Triticum durum Desf.
Reife Ahre; A 1 Ahrchen, vergrossert.
98
51 A
47 В
Triticum polonicum L.
Triticum polonicum L.
Reife Ahre; В 1 Hiillspelze.
98
51 В
47 CD
Triticum spelta L
Triticum Spelta L.
Reife Ahren; D 1 Teil der Ahre.
98
51 CD
48
Elymus repens (L.) Gould
Triticum repens L.
A var. vulgare Doll; В var. dumetorum Schreber; C var. Vaillantianum Wulfen. 1 Ahrchen; 2 Fruchtknoten mit
Staubblattern und Saftschuppen; 3 Same von verschiedenen Seiten; 4,5 derselbe im Langs- und Querschnitt. 6
Aufriss einer Grasahre, schematisch; a Achse; h Hiillspelze; d Deckspelze; V Vorspelze; s Saftschuppe; I—III sind
vollkommene, IV und V hingegen unfruchtbare, bis auf die Spelzen reduzierte Bliitchen. 7 Bliitengrundriss, I und II
vollkommene Bliiten, III unfruchtbare Bliite.
100
52
49
Secale cereale L.
Secale cereale L.
A bliihende Pflanze; В fast reife Ahre; 1 Blatthautchen; 2 Ahrchen; 3 Bliite ohne die Spelzen; 4 Stempel und Saft;
schuppen; 5 Fruchtknoten; 6 Teile der Narbe; 7 reifes Ahrchen; 8 und 9 Samen- 2 bis 6 und 8 vergrossert.
102
53
50 А
Aegilops neglecta Req. ex Bertol.
Aegilops ovata L.
A Pflanze; A1 viergrannige Hiillspelze vergrossert.
102
54A
50 В (51В)
Briza media L.
Briza media L.
В Pflanze; B1 wenigbliitiges Ahrchen.
105
54 В
51 А (52/
Bromus arvensis L.
Bromus arvensis L.
A Pflanze.
107
55 A
51 В
Bromus tectorum L.
Bromus tectorum L.
В Pflanze. B1 Fruchtknoten und Saftschuppen; B2 Ahrchen, 1 und 2 vergrossert.
110
55 В
52 А
Cynosurus cristatus L.
Cynosurus cristatus L.
A Pflanze. A1 Blatthautchen; A2 zwei fruchtbare Ahrchen; in ihrer Mitte ein kammfdrmig gestaltetes, unfruchtbares
Ahrchen; A3 Fruchtknoten. 2 und 3 vergrossert.
110
56 A
52 В
Dactylis glomerata L.
Dactylis glomerata L.
В Pflanze. B1 Ahrchen, vergrossert.
111
56 В
53 А
Festuca ovina L.
Festuca ovina L.
A. var. tenuifolia Sibthorp; В Ahrchen von var. capillata Lamarck. C var. duriuscula L.; C 1 Ahrchen von letzterer. В und
C 1 vergrossert.
113
57 A
53 ВС
Festuca rubra L.
Festuca ovina duriuscula L.
113
57 BC
54А
Brachypodium sylvaticum (Huds.) P.Beauv.
Brachypodium silvaticum Roem. und Schult.
A Teil der bliihenden Pflanze; A1 Blatthautchen und freier, behaarter Knoten.
119
58 A
54В
Molinia caerulea (L.) Moench
Molinia coerulea Monch.
В 1 Ausgebreitetes Ahrchen. В 2 Deckspelze, vergrossert.
120
58 В
55 А
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.
Gyceria spectabilis Mertens und Koch.
122
59 A
55 В
Glyceria fluitans (L.) R.Br.
Glyceria fluitans R. Brown.
В 1 Ahrchen; В 2 einzelnes Bliitchen; В 3 Bliitchen nach Entfernung der Spelzen. 1 bis 3 vergrossert.
122
59 В
56 А
Sclerochloa dura (L.) P.Beauv.
Poa dura Scopoli.
A1 Teil der Ahren, vergr.
124
60 A
56 ВС
Poa chaixii Vill.
Poa Chaixi Villars.
В 1 Spitze eines Blattes, vergrossert,
124
60 BC
57 А
Poa annua L.
Poa annua L.
127
61 A
57 В
Poa trivialis L.
Poa trivialis L.
B1 oberes Ende der Blattscheide mit dem Blatthautchen, vergrossert.
128
61 в
58 АВ
Poa nemoralis L.
Poa nemoralis L.
A1 oberes Ende der Blattscheide mit dem Blatthautchen.
130
62 AB
58 С
Eragrostis minor Host
Eragrostis poaeoides P.Beauv.
C 1 Bart am Ende der Blattscheide.
130
62 C
59
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.
Phragmites communis Trinius.
A Unteres Stengelstiick und kleine Rispe; 1 Ahrchenspindel mit den Haarbiischeln; 2 Ahrchen, 3 desgl. ausgebreitet; 4
Bliitchen. 1 bis 4 vergrossert.
132
63
60
Arundo donax L.
Arundo donax L.
A und В Kleine Rispe und kleines Blatt; 1 Ahrchen; 2 Deckspelze. 1 und 2 vergrossert,
132
64
61 А
Sesleria caerulea (L.) Ard.
Sesleria coerulea Arduino.
A Pflanze; A 1 Hull- und Deckspelze; A 2 Ahrchen; A 3 Stempel. 1 bis 3 vergrossert.
133
65 A
61 В
Corynephorus canescens (L.) P.Beauv.
Corynephorus canescens P.Beauv.
В bliihende Pflanze; В 1 Ahrchen; В 2 die Spelzen, die Deckspelze mit Granne. 1 und 2 vergrossert.
136
65 В
62 А
Avena sativa L.
Avena sativa L.
A Pflanze; A1 Ahrchen; A2 Ahrchen auseinandergezupft; A 3 einzelnes Bliitchen ohne Deckspelze; A 4 Same; A 5
desgl. im Langsschnitt; fb fruchtbare Bliite; h Hiillspelze; d Deckspelze; g Granne; v Vorspelze; u und ub unfruchtbare
Bliiten; se Sameneiweiss; si Samenlappen; sk Samenknospe; wk Wurzelknospe. 2 bis 5 vergrossert.
137
66 A
62 В
Avena sativa L.
Avena orientalis L.
Rispe.
137
66 В
63 А
Avenula pubescens (Huds.) Dumort.
Avena pubescens L.
A bliihende Pflanze; A1 Ahrchen, vergrossert.
139
67 A
63 В
Helictotrichon pratense (L.) Pilg.
Avena pratensis L.
B. bliihenden Pflanze; В 1 Bliitchen, vergrossert.
140
67 В
64А
Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv. et al.
Arrhenatherum elatius Mert. & Koch.
A bliihende Pflanze; A 1 Ahrchen; A 2 Same. 1 und 2 vergrossert.
142
68 A
64В
Holcus lanatus L.
Holcus lanatus L.
В bliihende Pflanze; В 1 Rispenast; В 2 Ahrchen; 1 und 2 vergrossert.
142
68 В
65 А
Deschampsia setacea (Huds.) Hackel
Aira discolor Thuillier.
A bliihende Pflanze; A1 Hiillspelzen (miissten rotbraun sein); A 2 Bliitenspelzen. 1 und 2 vergrossert,
143
69 A
65 В
Aira flavescens Honck.
Aira flavescens L.
В bliihende Pflanze; В 1 Ahrchen; В 2 Ahrchenspindel; В 3 Deckspelze. 1 bis 3 vergrossert.
144
69 В
66 А
Aira caryophyllea L.
Aira caryophyllea L.
A bliihende Pflanze; A 1 Deckspelze vergrossert.
146
70 A
66 В
Koeleria pyramidata (Lam.) P.Beauv.
Koeleria cristata Persoon.
В Pflanzenteile in nattirlicher Grosse. В 1 Teil der Rispe; В 2 einzelnes Ahrchen. 1 und 2 vergrossert.
147
70 В C
67
Danthonia decumbens (L.) DC.
Sieglingia decumbens Bernh.
A Teile der bliihenden Pflanze. 1 Blattscheide mit Haarbiischel; 2 Ahrchen; 3 Hiillspelze der Frucht; 4 Fruchtahrchen.
1 bis 4 vergrossert.
148
71
68 А
Melica ciliata L.
Melica ciliata L.
Bliihende Pflanze.
149
72 AB
68 В
Melica nutans L.
Melica nutans L.
Bliihende Pflanze. В 1 Ahrchen; В 2 unfruchtbare Bliite. 1 und 2 vergrossert.
149
72 C
68 С
Melica uniflora Retz.
Melica uniflora Retzius.
Bliihende Pflanze.
149
72 D
69 А
Lagurus ovatus L.
Lagurus ovatus L.
A bliihende Pflanze; A 1 Ahrchen, am Grunde die beiden behaarten, noch nicht voll entwickelten Hiillspelzen,
vergrossert.
151
73 A


69 В
Calamagrostis epigeios (L.) Roth
Calamagrostis epigeios Roth.
В Teile der bliihenden Pflanze; В 1 Ahrchen; В 2 Bliitenspelzen. 1 und 2 vergrossert.
152
73 BC
70 А
Ammophila arenaria (L.) Link
Ammophila arenaria Link.
A Teile der bliihenden Pflanze (diese miissten mehr griinlichsweiss sein); A1 Teil der Rispe; A 2 Vorspelze mit den
Haaren an ihrem Grunde; A 3 Bliitchen. 1 bis 3 vergrossert.
154
74 A
70 В
Agrostis canina L.
Agrostis canina L.
В bliihende Pflanze; В 1 Ahrchen; В 2 Deckspelze. 1 und 2 vergrossert.
156
74 В
71 А
Apera spica-venti (L.) P.Beauv.
Apera Spica venti P.Beauv.
A Teile derbliihenden Pflanze; A 1 Teile der Rispe; vergrossert.
157
75 A
71 В
Mibora minima (L.) Desv.
Chamagrostis minima Borkh.
В Pflanze; В 1 Ahre: В 2 Ahrchen; В 3 Ahrchen ohne Hiillspelzen. 1 bis 3 vergrossert.
158
75 В
72 А (76А)
Alopecurus pratensis L.
Alopecurus pratensis L.
A bliihende Pflanze; A 1 Teil der Rispe; A 2 Bliihendes Ahrchen; A 3 Deckspelze; A 4 Bliite ohne Spelzen. 1 bis 4
vergrossert.
158
76 A
72 В
Alopecurus geniculatus L.
Alopecurus geniculatus L.
В bliihende Pflanze В 1 Ahrchen; B2 Deckspelze. 1 und 2 vergrossert.
159
76 В
73 АВ
Phleum phleoides (L.) Karsten
Phleum Bohmeri Wibel.
A bliihende Pflanze; В Rispe, beim Biegen lappig; A1 Teil der Bliitenrispe; A 2 Deckspelze. 1 und 2 vergrossert.
161
77 AB
73 С
Phleum pratense L.
Phleum pratense L.
C bliihende Pflanze; C 1 Ahrchen; C 2 und C 3 Hiillspelzen; C 4 Ahrchen mit Same: C 5 Same. 1 bis 5 vergrossert.
161
77 C
74 А
Crypsis aculeata (L.) Aiton
Crypsis aculeata Aiton.
Tafel 74A. Crypsis aculeata Aiton. A bliihende Pflanze; A1 Ahrchen, vergrossert.
162
78 A
74 В
Nardus stricta L.
Nardus stricta L.
В bliihende Pflanze; В 1 Ahrchen: В 2 obererTeil der Ahre, Gipfelahrchen nicht vorhanden. 1 und 2 vergrossert.
163
78 В
75 А
Milium effusum L.
Milium effusum L.
A Teil der bliihenden Pflanze; A1 Hiillspelze, vergrossert.
163
79 A
75 ВС
Oryzopsis paradoxa (L.) Nutt.
Piptatherum paradoxum P.Beauv.
В bliihende Pflanze; C Teil der Fruchtrispe; B1 Ahrchen; B2 Bliite; B3 unreife Frucht in den Spelzen. 1 bis 3
vergrossert.
164
79 BC
76 А
Stipa pennata L.
Stipa pennata L.
A Teile der bliihenden Pflanze.
164
80 A
76 В
Stipa capillata L.
Stipa capillata L.
В bliihende Pflanze; В 1 Ahrchen; В 2 Hiillspelzen; В 3 Ahrchen, Granne der Deckspelze zum grdssten Teile entfemt.
1 bis 3 vergrossert.
165
80 В
77 АВ
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Cynodon Dactylon Persoon.
A bliihende Pflanze; В Fruchtrispe.
166
81 AB
77 С
Tragus racemosus (L.) All.
Tragus racemosus Desfontaines.
C. bliihende Pflanze; C 1 Rispenzweig mit mehreren Ahrchen; C 2 Ahrchen; C 3 verkiimmertes, oberstes Ahrchen
eines Rispenzweiges. 1 bis 3 vergrossert.
167
81 C
78 А
Setaria verticillata (L.) P.Beauv.
Panicum verticillatum L.
A bliihende Pflanze; A 1 Ahrchen vergrossert.
168
82 A
78 В
Digitaria sanguinalis (L.) Scop.
Panicum sanguinale L.
В bliihende Pflanze; В 1 Teil einer Finger-Ahre; В 2 Ahrchen. 1 und 2 vergrossert.
169
82 В
79 А
Panicum miliaceum L.
Panicum milaceum L.
A Bliitenrispe.
170
83 A
79 В
Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.
Panicum Crus galli L.
В Teil der bliihenden Pflanze; В 1 Ahrchen vergrossert.
171
83 В
80 А
Bothriochloa ischaemum (L.) Keng
Andropogon Ischaemum L.
A bliihende Pflanze; A 1 Teil der Bliitenrispe mit einem sitzenden, zwitterigen und einem gestielten, mannlichen
Bliitchen; A 2 zwitteriges Bliitchen; A 3 mannliches Bliitchen ohne Deckspelze. 1 bis 3 vergrossert.
173
84A
80 В
Anthoxanthum odoratum L.
Anthoxanthum odoratum L.
В bliihende Pflanze; В 1 Teil der Rispe; В 2 Ahrchen; В 3 Ahrchen ohne die Hiillspelzeu, die Spelzeu der beiden
unfruchtbaren Bliiten sind von der zweimannigen Zwitterbliite zuriickgebogen. 1 bis 3 vergrossert.
175
84B
81 А
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
Hierochloa odorata Wahlenberg.
A bliihende Pflanze; A1 Ahrchen, vergrossert.
176
85 A
81 В
Phalaris arundinacea L.
Phalaris arundinacea L
В Bliitenrispe; В 1 Ahrchen; B2 dasselbe nach Wegnahme der Hiillspelzen: В 3 Hiillspelzen. 1 bis 3 vergrossert.
176
85 В
81 С
Phalaris canariensis L.
Phalaris canariensis L.
Bliitenrispe.
177
85 C
82
Zea mays L.
Zea Mays L.
A Teil der bliihenden Pflanze, mit mannlicher Bliitenrispe und weiblichem Bliitenkolben; В Fruchtkolben aus den
Deckblattem herausgelost; beide verkleinert. 1 Teil der mannlichen Rispe; 2 mannliches Ahrchen; 3 oberes Ende der
Deckblatter der weiblichen Ahre, aus welcher die Narben hervorragen; 4 weibliche Bliiten, die Narben sind zum Teil
178
86
entfemt. 2 und 4 vergrossert.
83 А
Leersia oryzoides (L.) Sw.
Oryza clandestina A. Braun.
A Bliitenrispe; A1 Ahrchen, vergrossert.
179
87 A
83 ВС
Coleanthus subtil is (Tratt.) Seidel et al.
Coleanthus subtilis Seidel.
В bliihende Pflanze; C Rispe, vergrossert; В 1 Ahrchen stark vergrossert.
180
87 BC
84 АВ
Carex dioica L.
Carex dioica L.
A mannliche, В weibliche Pflanze: A1 mannliche, A 2 weibliche Bliite; A 3 Fruchtschlauch. 1 bis 3 vergrossert.
184
88 AB
84 CD
Carex capitata Sol.
Carex capitata L.
C bliihende Pflanze; D Fruchtkdpfchen; C 1 mannliche, C 2 weibliche Bliite. 1 und 2 vergrossert.
185
88 CD
84Е
Carex microglochin Wahlenb.
Carex microglochin Wahlenb.
E fruchtende Pflanze; E1 Ahre zur Fruchtzeit, mit nach unten zuriickgeschlagenen Friichtchen, die ihre Deckblattchen
verloren haben. E 2 weibliche Bliite. 1 und 2 vergrossert.
186
88 E
85 А
Carex bohemica Schreber
Carex cyperoides L.
A bliihende Pflanze; A 1 mannliche, A 2 weibliche Bliite; A 3 Ahrchendeckblatt; A 4 Fruchtschlauch; A 5 Stempel. 1 bis
5 vergrossert.
188
89 A
85 В
Carex remota L.
Carex remota L.
В bliihende Pflanze; В 1 mannliche Bliite; В 2 Fruchtschlauch; 1 und 2 vergrossert.
189
89 В
85 С
Carex echinata Murray.
Carex echinata Murray.
Bliihende Pflanze nebst Fruchtahre.
191
89 CD
86 А
Carex otrubae Podp.
Carex nemorosa Rebent.
A bliihende Pflanze; A1 mannliche, A 2 weibliche Bliite; A 3 Fruchtschlauch. 1 bis 3 vergrossert.
196
90 A
86 В
Carex vulpina L.
Carex vulpina L.
В Teile der bliihenden Pflanze: B1 mannliche, В 2 weibliche Bliite (das Tragblatt miisste wie in В 1 gefarbt sein); В 3
Fruchtschlauch. 4 bis 6 vergrossert.
196
90 В
86 С
Carex divulsa Stokes
Carex virens Lamarck.
C Fruchtende Pflanze; C 1 bliihendes Ahrchen; C 2 Fruchtschlauch. 1 und 2 vergrossert.
199
90 C
87 А
Carex mucronata All.
Carex mucronata Gaudin.
A bliihende Pflanze; A 1 Ahrchen; A 2 Fruchtschauch mit Deckblattchen, vergrossert.
202
91 A
87 В
Carex arenaria L.
Carex arenaria L.
В bliihende Pflanze; В 1 mannliche, В 2 weibliche Bliite; В 3 Fruchtschlauch mit Deckblattchen. 3 bis 5 vergrossert.
204
91 В
88 АВС
Carex hirta L
Carex hirta L.
A Pflanze mit noch wenig entwickelten Bliiten; В bliihende Ahren; C Fruchtahren; A 1 mannliche, A 2 weibliche Bliite,
A 3 Fruchthiille. 1 bis 3 vergrossert.
206
92 ABC
88 DEF
Carex riparia Curtis
Carex riparia Curtis.
D Ende eines bliihenden Halmes; E und F weibliche Ahren; D1 mannliche, D2 weibliche Bliite; D3 Fruchtschlauch der
Bliite entnommen: D 4 desgl. reif; D5 Frucht mit Spelze. D und E verkleinert, F natiirliche Grosse. 1 bis 5 vergrossert.
210
92 DEF
89 АВ
Carex distans L.
Carex distans A.
A bliihende Pflanze; В fruchtender Halm; A 1 mannliche, A 2 weibliche Bliite mit Deckspelze. 1 und 2 vergrossert.
213
93 AB
89 С
Carex sylvatica Huds.
Carex silvatica Hudson.
C bliihende Pflanze; C 1 mannliche, C 2 weibliche Bliite mit Spelze; C 3 Schnabel des Fruchtschlauches. 1 bis 3
vergrossert.
215
93 C
90 А
Carex flava L.
Carex flava L.
Abliihende Pflanze: A1 mannliche, A2 weibliche Bliite mit Spelze; A 3 Fruchtschlauch. 1 bis 3 vergrossert.
219
94 A
90 В
Carex brachystachys Schrank
Carex tenuis Host.
В bliihende Pflanze; B1 mannliche, B2 weibliche Bliite mit Spelze, vergrossert.
221
94 В
91 А
Carex elata All.
Carex stricta Goodenough.
A bliihende Pflanze; A1 mannliche A2 weibliche Bliite mit Spelzen; A3 Fruchtschlauch. 1 bis 3 vergrossert.
222
95 A
91 В
Carex acuta L.
Carex acuta. L.
В bliihender Halm; В 1 mannliche, В 2 weibliche Bliite, Fruchtschlauch noch wenig entwickelt. 1 und 2 vergrossert.
225
95 В


92
Carex pendula Huds.
Carex maxima Scopoli.
A und В bliihender und fruchtender Halm; 1 mannliche, 2 weibliche Bliite; 3 Deckblatt der weiblichen Bliite; 4
Fruchtschlauch nebst Querschnitt. 1 bis 4 vergrossert.
227
96
93 AB
Carex flacca Schreber
Carex flacca Schreber.
A bluhende Pflanze; В fruchtender Halm; A1 mannliche, A2 weibliche Bliite; A3 Fruchthiille. 1 bis 3 vergrossert.
231
97 AB
93 С
Carex distachya var. Distachya
Carex gynomane Bertol.
C bluhende Pflanze; C 1 mannliche, C 2 weibliche Bliite; C 3 und C 4 Fruchtschlauch mit und ohne Deckblatt. 1 bis 4
vergrossert.
234
97C
94A
Carex omithopoda Willd.
Carex omithopoda Willdenow.
A fruchtende Pflanze; A1 mannliche, A 2 weibliche Bliite; A 3 Fruchtschlauch. 1 bis 3 vergrossert.
237
98 A
94 В
Carex ericetorum Pollich
Carex ericetorum Pollich.
В bliihende Pflanze; В 1 mannliche, В 2 weibliche Bliite; В 3 Fruchtschlauch. 1 bis 3 vergrossert.
240
98 BC
95 АВ
Carex pilulifera L.
Carex pilulifera L.
A bliihende Pflanze; В fruchtender Halm; A1 mannliche, A 2 und A 3weibliche Bliite; A 4 unreifer Fruchtschlauch. 1 bis
4 vergrossert.
242
99 AB
95 С
Cyperus flavescens L.
Cyperus flavescens L.
C ganze Pflanze; C 1 Bliite mit Deckblatt; C 2 Frucht. 1 und 2 vergrossert.
243
99 C
96 А
Cyperus fuscus L.
Cyperus fuscus L.
A bliihende Pflanze: A 1 Bliite; A 2 Deckblatt: A 3 Fruchtahre. 1 bis 3 vergrossert.
244
100 A
96 В
Cyperus glomeratus L.
Cyperus glomeratus L.
В bliihende Pflanze; B1 Ahre, В 2 zwei Bliiten an der Ahrenspindel; В 3 Bliite nach Entfemung des Deckblattchens; 2
und 3 Bliiten, in denen sich an Stelle der Staubblatter kolbenartige Organe gebildet haben. 2 und 3 vergrossert.
245
100 В
97 А
Schoenus ferrugineus L.
Schoenus ferrugineus L.
A bliihende Pflanze; A1 Deckblatt; A2 Bliite; A3 Frucht mit den Bliitenhiillborsten. 1 bis 3 vergrossert.
246
101 A
97 В
Cladium mariscus (L.) Pohl
Cladium Mariscus R. Brown.
В bliihende Pflanze; B1 Ahrchen; B2 Bliite; B3 Frucht; B4 Frucht mit sich ablosender Schale; B5 Frucht im
Langsschnitte. 1 bis 5 vergrossert.
247
101 В
98 А
Rhynchospora fusca (L.) Aiton f.
Rhynchospora fusca Roem. & Schult.
A bliihende Pflanze; A1 Ahrchen; A2 Bliite ohne Deckblatt. 1 und 2 vergrossert.
247
102 A
98 В
Eriophorum angustifolium Honck.
Eriophorum angustifolium Roth.
В bliihender Halm; B1 Ahre im weiblichen Zustande; B2 Ahre, B3 Bliite im mannlichen Zustande; an Figur В 2 die
Scheide des Ahrenstiels; В 4 fruchtende Pflanze; В 5 Frucht mit den zu einer langen Wolle ausgewachsenen
Bliitenhiillborsten. 3 vergrossert.
248
102 В
99 А
Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.
Scirpus palustris L.
A bliihende Pflanze; A1 Ahrchen; A 2 Bliite; A3 Fruchtknoten und Grund des Griffels, nebst 3 Bliitenhiillborsten. 1 bis
3 vergrossert.
252
ЮЗА
99 ВС
Trichophorum cespitosum (L.) Hartm.
Scirpus caespitosus L.
В und C bluhende bez. verbliihte Pflanze; B1 Ahrchen im mannlichen, B2 desgl. im weiblichen Zustande; B3 Bliite, В
4 Stempel mit Bliitenhiillborsten. 1 bis 4 vergrossert.
254
103 ВС
100 А
Isolepis setacea (L.) R. Br.
Scirpus setaceus L.
A bliihende Pflanze; A1 ahrenartiger, trugseitenstandiger Bliitenstand; A2 Bliite mit ihrem Deckblatt; A3
Bliitendeckblatt von aussen: A 4 Frucht. 1 bis 4 vergrossert.
256
104 A
100 В
Schoenoplectus lacustris (L.) Palla
Scirpus lacustris L.
В bliihende Pflanze, verkleinert; B1 Bliite mit ihrem Deckblatte, vergrossert.
257
104 ВС
101
Arum maculatum L
Arum maculatum L
A bliihende Pflanze, В Fruchtkolben. 1 Kolben, a weibliche, b mannliche Bliiten; c starre Harre, (in e vergrossert
dargestellt), d unfruchtbares Ende des Bliitenkolbens. 2 weibliche Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 mannliche
Bliiten, von der Seite und von oben gesehen, sowie Bliitenstaub entlassend; 6 reife Frucht geoffnet, 7 Same, 8 desgl.
261
40
im Langsschnitte, um Keimling und Eiweiss zu zeigen. 2 bis 8 vergrossert.
102
Acorus calamus L.
Acorus Calamus L.
A Teil der Pflanze, mit dem Ende des Wurzelstockes; В Teil des Bliitenschaftes mit Bliitenkolben und dariiber
hinausragendem Hiillblatt; 1 drei nebeneinander stehende Bliiten von oben gesehen; 2 und 3 einzelne Bliiten; 4
Bliitenlangsschnitt; 5 Querschnitt durch den Fruchtknoten. 1 bis 5 vergrossert.
262
41
103
Calla palustris L.
Calla palustris L.
A bliihende Pflanze; В Fruchtstand. 1 Bliite, 2 Staubblatt, 3 Narbe, 4 Frucht, 5 desgl. im Langsschnitte, 6 a und b
Samen., 7 Same im Langsschnitte. 1 bis 3,5,6 a und 7 vergrossert.
263
42
104 А
Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm.
Wolffia arrhiza Wimmer.
A Einzelner Spross durchschnitten; к Knospe eines neuen Sprosses; stp Stempel; stb Staubbeutel. Vergrossert.
264
43 A
104 ВС
Lemna trisulca L.
Lemna trisulca L.
В Zusammenhangende, unfruchtbare Sprosse; C fruchtbarer Spross mit Seitenspross. Vergrossert, von oben
gesehen.
264
43 ВС
104 D
Lemna minor L.
Lemna minor L.
Bliihende Pflanze; D1 Blutenstand nebst Hiillblatt; D2 Stempel im Langsschnitte; D3 Frucht. Vergrossert.
264
43 D
104 Е
Lemna gibba L.
Lemna gibba L.
Pflanzchen im Langsschnitte, sodas die Wurzel nicht getroffen wurde; h, h Hiillblatt, zwischen dessen Stiicken eine
mannliche und eine weibliche Bliite (1 Staubblatt und 1 Stempel); in dem Laubsprosse die grossen Lufthohlen, welche
dem Sprosse das buckelige Ansehen geben; E1 die grundstandigen Samenanlagen. Stark vergrossert.
264
43 E
105 А
Juncus effusus L.
Juncus effusus L.
A bliihende Pflanze; A1 Teil der Spirre; A2 Staubblatt; A3 Stempel; A4 geschlossene, A5 aufgesprungene Frucht: A6
Same. 1 bis 6 vergrossert.
268
105 A
105 В
Juncus monanthos Jacq.
Juncus Hostii Tausch.
В bliihende Pflanze; B1 Bliite; В 2 Frucht mit den Bliitenhiill- und den Vorblattem; B3 Fruchtklappe. 1 bis 3
vergrossert.
269
105 В
106 А
Juncus bufonius L.
Juncus bufonius L.
A bliihende Pflanze; A1 Aufgesprungene Kapsel in der Bltitenhulle; A 2 desgl. ohne die Bliitenhiille. 1 und 2
vergrossert.
271
106 A
106 В
Juncus capitatus Weigel
Juncus capitatus Weigel.
В bliihende Pflanze, grosses Exemplar; В 1 Bliite; B2 Staubblatter und Stempel; B3 Frucht in der Bliitenhiille. 1 bis 3
vergrossert.
272
106 В
107
Juncus articulatus L.
Juncus lamprocarpus Ehrhart.
A bliihende Pflanze; A1 Halmstiick mit Blattansatz; A2 Fruchtstand; A3 aufgesprungene Kapsel. 1 bis 3 vergrossert.
274
107
108 А
Luzula pilosa (L.) Willd.
Luzula pilosa Willdenow.
A bliihende Pflanze; A1 nach dem Bliihen zuriickgeschlagener Rispenast, an dessen Grund das zweikielige
Grundblatt; A2 Bliite; A3 Bliitenhiillblatt, Staubblatt, Stempel; A4 Frucht; A5 Frucht im Querschnitte, drei
durchschnittene Samen zeigend; A 6 Same mit sichelformigem Anhangsel, der Lange nach durchschnitten. 1 bis 6
vergrossert.
276
108 A
108 Fig. 7
Luzula stenophylla Steud.
Luzula angustifolia Garcke.
Samen mit kleinem Anhangsel auf dem Scheitel; natiirl. Grosse und vergrossert.
277
108 В
Luzula campestris (L.) DC.
Luzala campestris De Candolle.
B1 Kapsel; B2 Same langsdurchschnitten, mit einem Anhangsel am unteren Ende; В 3 Same ganz. 1 bis 3
vergrossert.
279
108 В
109
Colchicum autumnale L.
Colchicum autumnale L.
A und В die beiden Teile einer bliihenden Pflanze; C oberirdisches Stiick einer fruchttragenden Pflanze; 1
Langsschnitt durch Knolle und den Grund eines bliitetragenden Stengels; 2 auseinandergebreitete Bliitenhiille mit den
Staubblattem und Narben; 3 die Narben; 4 Staubblatter; 5 aufgesprungene Kapsel; 6 Querschnitt durch die
scheidewandspaltig aufspringende Kapsel; 7 Same. 3,4 und 7 (obere Figur) vergrossert.
282
115
110
Veratrum album L.
Veratrum album L.
AB Teile der bliihenden Pflanze; 1 Bliitenangsschnitt; 2 Staubblatter, a und b in verschiedenen Zustanden des
Aufspringens; 3 Stempel: 4 noch unreife Frucht im Querschnitte; 5 Same. 1 bis 5 vergrossert.
283
116
111 А
Tofieldia calyculata (L.) Wahlenb.
Tofieldia calyculata Wahlenberg.
A bliihende Pflanze; A1 Grundriss der Bliite und ihrer kelchartigen Hiille; A2 Bliite; A3 Staubblatt; A4 Querschnitt
durch den Fruchtknoten; A5 Frucht. 2 bis 5 vergrossert.
284
117 A
111 в
Tofieldia pusilia (Michx.) Pers.
Tofieldia borealis Wahlenberg.
В bliihende Pflanze.
284
117 В
112
Lilium martagon L.
Lilium Martagon L.
AB die Teile einer bliihenden Pflanze; 1 Staubblatter; 2 Stempel, darunter die Narbe n; 3 Querschnitt durch den
Fruchtknoten; 4 sich offnende Kapsel; 5 Querschnitt durch die Frucht; 6 Same. 1 bis 3 vergrossert.
287
118
113А
Fritillaria meleagris L.
Fritillaria Meleagris L.
A bliihende Pflanze: 1 Staubblatter und Stempel etwas vergrossert.
288
119 A
113В
Fritillaria montana Hoppe ex Koch
Fritillaria montana Hoppe.
Oberer Teil der bliihenden Pflanze, natiirl. Grosse.
288
119 В
114А
Erythronium dens-canis L.
Erythronium Dens canis L.
A bliihende Pflanze; A1 vollig entfaltete Bliite (der an den Bliitenstiel anschliessende Teil der Blumenkrone miisste rot,
nicht griinlich, gefarbt sein); A2 ausseres Bliitenhiillblatt (mit den seitlichen Zahnchen) nebst Staubblatt.
289
120 A
114В
Lloydia serotina (L.) Rchb.
Lloydia serotina Salisbury.
В bliihende Pflanzen; B1 Stempel; B2 abwelkende Bliite mit Fruchtansatz; B3 Samen. 1 und 3a vergrossert.
289
120 В
115
Gagea lutea (L.) Ker Gawl.
Gagea lutea Schultes.
A bliihende Pflanze; 1 Langsschnitt durch die Zwiebel; 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Stempel und Staubblatter;
5 Querschnitt durch den Fruchtknoten. 1 bis 5 vergrossert.
289
121
116
Tulipa sylvestris L.
Tulipa silvestris L.
A bliihende Pflanze; 1 Bliite nach Entfemung einiger Bliitenhiillblatter; 2 Bliitenhiillblatt nebst davorstehendem
Staubblatt; 3a und 3b Staubblatter nebst ihrem Barte; 4 Stempel; 5 desgl. im Querschnitte: 6 Samen. 3,4 und 5
vergrossert.
292
122
117А
Allium scorodoprasum L.
Allium Scorodoprasum L.
Aa Pflanze mit noch geschlossener Bltitenscheide; Ab Geoffneter Blutenkopf mit Bliiten und Brutzwiebeln; Ac Zwiebel
mit Brutzwiebelchen im Langsschnitte. A1 Bliite; A2 desgl. im Langsschnitte; A3 inneres; A4 ausseres Staubblatt; A5
Fruchtknoten; A6 desgl. im Querschnitte; A7 Brutzwiebel aus der Bliite. 1 bis 7 vergrossert.
294
123 A
117В
Allium ampeloprasum L.
Allium Porrum L.
Ba Einfache Zwiebel; Bb Mehrere Zwiebeln an einem kurzen, kriechenden Wurzelstock.
295
123 В


118 A
Allium schoenoprasum L.
Allium Schoenprasum L.
A Pflanze mit halbgeoffneter Scheindolde; A1 geoffnete Dolde; A2 Bliitenknospe; A3 Bliite; A 4 desgl. im
Langsschnitte; A 5 Stempel, am Grunde 2 nektarabsondemde Drusen. 2 bis 5 vergrossert.
296
124 A
118В
Allium сера L.
Allium Сера L.
Sprossende Zwiebel.
296
124 В
119 A
Allium oleraceum L.
Allium oleraceum L.
A Bliihende Pflanze. A1 Langsschnitt durch eine im mannlichen Zustande befindliche Bliite. A 2 Fruchtknoten im
Langsschnitte; A 3 Bliite im weiblichen Zustande; A 4 Bliitengrundriss. 1 bis 3 vergrossert.
297
125 A
119В
Allium flavum L.
Allium flavum L.
Bliihende Pflanze.
298
125 В
120 A
Allium victorialis L.
Allium Victorialis L.
Bliihende Pflanze.
298
126 A
120 В
Allium angulosum L.
Allium acutangulum Schrader.
Bliihende Pflanze. B1 Blattstiick.
299
126 В
121 A
Allium ursinum L
Allium ursinum L
Bliihende Pflanze.
300
127 A
121 В
Allium nigrum L.
Allium nigrum L.
Bliihende Pflanze.
300
127 В
122 A
Scilla bifolia L.
Scilla bifolia L
A bliihende Pflanze, grosses, reichbliitiges Exemplar; A1 Bliitenlangsschnitt; A2 Staubblatt; A3 Fruchtknoten; A4
Langsschnitt durch den Fruchtknoten. 1 bis 4 vergrossert.
300
128 A
122 В
Anthericum liliago L.
Anthericum Liliago L.
В bliihende Pflanze. B1 Kapsel, vergrossert.
304
128 В
123
Omithogalum nutans L.
Omithogalum nutans L.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliite nach Entfemung der Bliitenhiillblatter 2 Staubblatter; 3,4 und 5 einzelne Staubblatter; 6
Fruchtknoten; 7 Narbe; 8 Querschnitt durch den Fruchtknoten, vergrossert.
302
129
124
Asphodeline lutea (L.) Rchb.
Asphodelus luteus L.
AB bliihende Pflanze; 1 Staubblatter und Stempel; 2 aufgesprungene Kapsel: 3 Same; 4 desgl. im Langsschnitt,
vergrossert.
305
130
125 A
Hemerocallis lilioasphodelus L.
Hemerocallis flava L.
A1 Bliitenlangsschnitt; A2 Staubblatter; A3 Querschnitt durch den Fruchtknoten; A4 Griffel; A5 dessen oberes Ende
mit der Narbe; A6 Langsschnitt durch den Fruchtknoten. 2 bis 5 vergrossert.
306
131 A
125 В
Hemerocallis fulva (L.) L.
Hemerocallis fulva L.
В Bliitenstand nebst Blatt.
306
131 В
126 A
Leopoldia comosa (L.) Pari.
Muscari comosum Miller.
A bliihende Pflanze.
307
132 A
126 В
Muscari racemosum Mill.
Muscari racemosum Miller.
В bliihende Pflanze; B1 fruchtbare Bliite; B2 desgl. im Langsschnitte; B3 und B4 Staubblatter; B5 Fruchtknoten; B6
und B7 Frucht; B8 Frucht im Querschnitte. 1 bis 5,7 und 8 vergrossert.
307
132 В
127
Paris quadrifolia L.
Paris quadrifolia L.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter mit dem verlangerten Mittelbande; 3 Griffel und Narben; 4
Beere; 5 und 6 Same. 1 bis 6 vergrossert.
309
109
128
Polygonatum multiflorum (L.) All.
Convallaria multiflora L.
A bliihende Pflanze; 1 Knospe und Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatter; 4 Stempel; 5 Langs-, 6 Querschnitt
durch den Fruchtknoten; 7 Frucht; 8 Querschnitt durch die Frucht; 9 Samen; 10 Langsschnitt durch den Samen. 1 bis
10 vergrossert.
310
110
129
Convallaria majalis L.
Convallaria maialis L.
A Bliihende Pflanze; 1 Bliite im weiblichen Zustande; 2 Bliitenlangsschnitt (Bliite im mannlichen Zustande) 3
Staubblatter; 4 Stempel; 5 Narbe; 6 Querschnitt durch den Fruchtknoten; 7 Frucht; 8 desgl. im Querschnitte; 9 Same;
10 desgl. im Langsschnitt, urn den kleinen im Eiweiss gebetteten Keimling zu zeigen. 1 bis 6, 9 und 10 vergrossert,
310
111
130
Maianthemum bifolium (L.) F.W.Schmidt
Maianthemum bifolium Schmidt.
A bliihende Pflanze; В Fruchtstand; 1 Bliitenknospe: 2 geoffnete Bliite; 3 Querschnitt durch die Frucht: 4 Same; 5 und
6 Langs- und Querschnitt durch den Samen. 1, 2, 5 und 6 vergrossert.
311
112
131
Asparagus officinalis L.
Asparagus officinalis L.
A Wurzelstock mitjungem Spross; В Bliiten-, C Frucht tragender Zweig; 1 Bliite; 2 mannliche Bliite im Langsschnitte;
3 Fruchtknoten, der seine Narbe bereits abgeworfen hat; 4 desgl. im Querschnitte; 5 einsamige, unreife Beere im
Querschnitte; 6 Same im Langsschnitte, urn den Keimling in seinem Eiweisse zu zeigen. 1 bis 4 und 6 vergrossert.
312
113
132
Ruscus aculeatus L.
Ruscus aculeatus L.
A Wurzelstock; В Bliiten-, C Fruchtzweig; 1 mannliche Bliite mit 3 Staubblattern, deren Faden eine Rohre bilden; 2
weibliche Bliite, deren Fruchtknoten von den zu einer Rohre verwachsenen, unfruchtbaren Staubfaden (Staminodien)
umgeben ist; 3 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 3 vergrossert.
313
114
133
Leucojum vernum L.
Leucojum vemum L.
A eben sich offnende, zum Teil noch von der Bliitenscheide umgebene Bliitenknospe; В bliihende Pflanze; 1 Bliite
nach Entfemung des Griffels; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 zwei Staubblatter und der Griffel; 4 Frucht; 5 desgl.
aufgesprungen; 6 Same; 7 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 5 und 7 vergrossert.
315
138
134
Galanthus nivalis L.
Galanthus nivalis L.
A eben sich offnende Bliitenscheide; В Pflanze mit vollig aus ihrer Scheide herausgetretenen Knospe; C bliihende
Pflanze; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 je ein Blatt des ausseren und des inneren Bliitenhiillkreises; 3 Staubblatter; 4
Querschnitt durch den Fruchtknoten; 5 Frucht; 6 Querschnitt durch dieselbe; 7 Samen. 1 bis 4 und 7 b vergrossert.
315
139
135
Narcissus poeticus L.
Narcissus poeticus L.
A und В bliihende Pflanze; C oberer Teil des Bliitenschaftes mit einer Knospe; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter; 3
Narbe; 4 Querschnitt durch den Fruchtknoten. 2 bis 4 vergrossert.
317
140
136
Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin
Tamus communis L.
A mannliche, В weibliche Bliiten tragender Zweig; 1 mannliche Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 weibliche Bliite; 4
desgl. im Langsschnitte; 5 Fruchtstand; 6 Same; 7 desgl. durchschnitten, urn den kleinen Keimling in seinem
Nahrgewebe zu zeigen. 1 bis 4,6 und 7 vergrossert.
318
133
137 A
Crocus sativus L.
Crocus sativus L.
A bliihende Pflanze; A1 und A2 Staubblatter: A3 Narbe: A4 Fruchtknoten im Querschnitte; A5 desgl. im Langsschnitte.
1 bis 5 vergrossert.
319
134 A
137 В
Crocus vemus (L.) Hill
Crocus vemus L
Bliihende Pflanze im Langsschnitte.
320
134B
138
Iris germanica L.
Iris germanica L.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliitengrundriss.
322
135
139
Iris pseudacorus L.
Iris pseudacorus L.
A Bliite, Hummelform, die Narbenblatter stehen 6 bis 10 mm iiber den zugehorigen Bliitenhiillblattem; bei der
Schwebfliegenform liegen sie dicht iiber denselben; die Oberseite des kleinen dreieckigen Zipfelchens n ist die
eigentliche Narbe. В Kapseln tragender Zweig, 1 Staubblatt von der Ruckseite nebst 2 halbierten Narbenblattern nb; 2
Staubblatt; 3 Fruchtknoten nebst Griffel und den blumenblattartigen Narben; 4 Kapsel im Querschnitte; 5 Same; 6 und
7 derselbe durchschnitten. Natiirliche Grosse.
323
136
140 AB
Gladiolus italicus Mill.
Gladiolus segetum Gawler.
A Wurzelstock nach Wegnahme der ausseren Faserhaut; В desgl. halbiert; a vorigjahrige, b diesjahrige Knolle, mit
kleiner, grundstandiger Brutzwiebel; c Knospe fur das nachste Jahr; d Bliitenschaft.
324
-
140 С
Gladiolus palustris Gaudin
Gladiolus paluster Gaudin.
C bliihende Pflanze (die Blumenkrone miisste etwas dunkler rot sein).
324
137 C
140 D
Gladiolus imbricatus L.
Gladiolus imbricatus L.
D bliihende Pflanze; D1 Staubblatt: D2 Griffel mit den Narben. 1 und 2 vergrossert.
325
137 D
141
Orchis purpurea subsp. Purpurea
Orchis fusca Jacquin.
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite von der Seite gesehen; die Helmblatter sind zum Teil entfernt; das Blatt rechts ist
zuriickgeschlagen, urn die Griffelsaule freizulegen; 2 Griffelsaule nach Entfemung der Bliitenhiille, von vome gesehen;
unter den beiden Halften des braunen Staubbeutels das Beutelchen, darunter und zu dessen Seiten der Eingang, e, in
den Spom. 3 Pollinarium mit Stielchen und Stieldriise. 4 Langsschnitt durch eine Knospe; die in dem Schnabelchen
gelegene Stieldriise ist noch von dem Beutelchen bedeckt, links daneben die Narbe, n. 5 Querschnitt durch eine
Knospe, in der Mitte die Griffelsaule mit den beiden Pollinarien; dariiber die mit roten Haarpinselchen besetzte Lippe.
6 Querschnitt durch den Fruchtknoten, mit seinen 3 wandstandigen, gegabelten Samentragem. 1 bis 6vergrossert.
329
141
142 A
Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman et al.
Orchis Morio L.
Einzelne Bliite, vergrossert.
331
142 A
142 В
Dactylorhiza maculata (L.) Soo
Orchis maculata L.
Wenigblatterige Pflanze; die Knolle rechts ist handformig und zusammengedriickt. B1 Bliite (seitliche, aussere
Bliitenhiillzipfel von Natur zuriickgeschlagen); B2 desgleichen im Langsschnitte. 1 und 2 vergrossert.
335
142 В
143
Anacamptis pyramidalis (L.) Rich.
Anacamptis pyramidalis Richard.
A hochgeschossene, armbliitige Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl. in ihre einzelnen Teile zeriegt; das unterste Blatt ist das
einnervige Tragblatt der Bliite; 3 Bliite nach Entfemung der Bliitenhiillzipfel mit Ausnahme der (nach oben gerichteten)
Lippe; letztere ist dreispaltig und an ihrem Grunde mit 2 seitlichen, plattchenformigen Leisten besetzt; 4 Griffelsaule
von der Seite; 5 Langsschnitt durch eine Knospe; da der Schnitt nicht genau halbiert, wurde eines der beiden griinen
Pollinarien blossgelegt; 6 Griffelsaule von vome; 7 die Pollinarien zum Teil aus dem Staubbeutel herausgenommen; 8
die beiden Pollinarien auf ihrer gemeinsamen Stieldriisse; 9 Querschnitt durch den Fruchtknoten; 10 Querschnitt durch
eine Bliitenknospe. 3 bis 10 vergrossert.
336
143
144
Himantoglossum hircinum (L.) Sprengel
Himantoglossum hircinum Sprengel
Ajunge Pflanze; В kleiner Bliitenstand; 1 Bliite von vome; 2 Stiick eines Bliitenlangsschnittes, s. Spom, oben links
das rdtliche Schnabelchen; 3 die Pollinarien auf der gemeinsamen Stieldriise. 2 und 3 vergdssert.
336
144
145 A
Pseudorchis albida (L.) A.Love & D.Love
Gymnadenia albida Richard.
A Bliihende Pflanze; A1 Bliite von der Seite; A2 desgl. in ihre Teile zeriegt. A3 Griffelsaule mit geoffnetem
Staubbeutel von vome; Stieldrusen nackt, nicht in ein Beutelchen eingeschlossen. A4 Bliitenangsschnitt; A 5
Pollinarium; A 6 Querschnitt durch den Fruchtknoten. 1 bis 6 vergrossert.
337
145 A
145 В
Dactylorhiza viridis (L.) R.M. Bateman et al.
Platanthera viridis Lindley.
В bliihende Pflanze.
339
145 В
146 A
Platanthera bifolia (L.) Rich.
Platanthera bifolia Reichenbach.
A bliihende Pflanze. A1 Bliitenlangsschnitt (Beutelchen fehlt, Stieldrusen daher nackt); A 2 Pollinarium in dem
Staubbeutel; A3 Pollinarium; A 4 sechs durch Faden miteinander verbundene, aus dem Pollinarium losgeloste
Pollengruppen, starker vergrossert; A5 Querschnitt durch den Fruchtknoten; A6 Frucht; A7 Same, der langliche,
ungegliederte Keimling wird von einer lose anliegenden, netzigen Schale umschlossen. 1 bis 7 vergrossert.
339
146 A


146 В
Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.
Platanthera montana Reichenbach fil.
В oberes Ende des Blutenstandes.
339
146 В
147 А
Gymnadenia suaveolens (Vill.) Rchb.f.
Nigritella suaveolens Koch.
Bliihende Pflanze. A1 bis A3 Bliite von vome, der Seite und der Ruckseite.
340
147 В
147 В
Gymnadenia nigra (L.) Rchb.f.
Nigritella angustifolia Richard.
Bliihende Pflanze.
340
147 A
148 А
Ophrys apifera Huds.
Ophrys apifera Hudson.
A Teil der bliihenden Pflanze. A1 Bliite der Abart Muteliae von der Seite gesehen; A2 Querschnitt durch eine Knospe.
A 3 Bliite der Hauptform nach Entfernung der Bliitenhiillblatter mit Ausnahme der Lippe; die Pollinarien sind, wie auch
in Fig. 1, aus dem Staubbeutel herausgetreten, hangen aber noch mit ihren Stieldriisen in dem Beutelchen fest; die
Lippe ist ganz von vome gesehen, so dass man die Teilung ihres Mittelzipfels nicht bemerkt (vgl. Fig. 1). A4
Griffelsaule und Lippe aus einer Knospe herausgelost: A5 aus einer Knospe gewonnene Griffelsaule von vome; die
beiden die Stieldriisen einschliessenden Beutelchen sind weiss; A 6 Pollinarium mit Stielchen und Stieldruse. 1 bis 6
vergrossert.
341
148 A
148 В
Ophrys fuciflora (F.W.Schmidt) Moench
Ophrys fuciflora Reichenbach.
В Teil der bliihenden Pflanze; В 1 Bliite mit 2 Lippen; В 2 dieselbe von der Unterseite gesehen.
342
148 В
149 АВ
Ophrys insectifera L.
Ophrys muscifera Hudson.
AB bliihende Pflanze; A1 Bliite; A 2 Blutenlangsschnitt; A 3 Staubbeutel und die beiden seitlichen inneren
Bliitenhiillblatter; A 4 Pollinarium mit Stielchen und Klebdriise. 1 bis 4 vergrossert.
343
149 AB
149 С
Orchis anthropophora (L.) All.
Aceras anthropophora R.
Brown. Bliitenahre.
343
149 C
150 А
Herminium monorchis (L.) R. Br.
Herminium monorchis R. Brown.
A a bliihende, A b verbliihte Pflanze; A1 und A 2 Bliitenknospen, die sackartige Vertiefung der Lippe tritt hervor; A3
Bliite; A4 Griffelsaule von vome; A 5 Blutenlangsschnitt (das Beutelchen fehlt). 1 bis 5 vergrossert.
343
150 A
150 В
Epipogium aphyllum Sw.
Epipogon aphyllus Swartz.
В bliihende Pflanze; B1 Bliite im Langsschnitte (Lippe mit Sporn oben rechts); В 2 Griffelsaule, ganz vom links der
Staubbeutel; B3 und В 4 der einer Vertiefung der Spitze der Griffelsaule deckelartig-eingesenkte Staubbeutel ist
herausgehoben, В 3 von oben, В 4 von der Seite gesehen; В 5 Pollinarien mit Stielchen und gemeinsamer Klebdriise;
В 6 Langsschnitt durch eine noch jugendliche Griffelsaule. 1 bis 6 vergrossert.
345
150 В
151 А
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze
Malaxis paludosa Swartz.
A 1 und A2 Bliite, vergrossert.
346
151 A
151 В
Malaxis monophyllos (L.) Sw.
Microstylis monophyllos Lindley.
В 1 Bliite,. vergrossert.
346
151 В
152 А
Liparis loeselii (L.) Rich.
Liparis Loeselii Richard.
Bliihende Pflanze.
346
135(152)A
152 В
Corallorhiza trifida Chatel.
Coralliorrhiza innata R. Brown.
В bliihende Pflanzen; В 1 Bliitenhiillblatter; В 2 Bliite von der Seite gesehen; В 3 Griffelsaule von der Seite, B4 desgl.
von vorne gesehen; В 5 deckelartig abgefallener Staubbeutel mit den 4 ungestielten, wachsartigen Pollenmassen, von
innen gesehen; B6 Blutenlangsschnitt; В 7 Querschnitt durch den Fruchtknoten. 2 bis 7 vergrossert.
347
135(152)В
153
Limodorum abortivum (L.)Sw.
Limodorum abortivum Swartz.
A В bliihende Pflanze; 1 Griffelsaule mit Spom und Deckblatt; 2 die beiden ungestielten, an eine gemeinsame
Klebdriise angehefteten Pollinarien; 3 Querschnitt durch den Fruchtknoten 1 bis 3 vergrossert.
348
153
154
Neottia nidus-avis (L.) Rich.
Neottia nidus avis Richard.
AB bliihende Pflanze; C Fruchtstand; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Griffelsaule von vome; 3 oberes Ende der Griffelsaule
von der Seite gesehen; 4 Bliitenhiillblatter; 5 Lippe einer anderen Bliite. 1,4 und 5 vergrossert.
348
154
155
Cephalanthera rubra (L.) Rich.
Cephalanthera rubra Richard.
A В bliihende Pflanze; 1 Bliite; 2 Griffelsaule und Lippe; 3 Bliitenlangsschnitt; 4 kleine Lippe von unten gesehen; 5
Lippe (ungespomt, zweigliederig); 6 Griffelsaule von der Seite, oben der kurzgestielte Staubbeutel; 7 Griffelsaule von
vome, mit geoffnetem Staubbeutel, iiber der grubig vertieften, umwallten Narbe; 8 die langlichen, aus freien
Pollenkomem bestehenden Pollinarien. Figur 3, 5 bis 8 vergrossert.
349
155
156 А
Epipactis purpurata Sm.
Epipactis latifolia Allioni, var. Varians Crantz.
(Epipactis viridiflora Hoffman)
Bliihende Pflanze.
351
156 A
156 В
Neottia ovata (L.) Bluff & Fingerh.
Listera ovata R. Brown.
Bliihende Pflanze.
352
156B
157 А
Spiranthes spiralis (L.) Chevall.
Spiranthes autumnalis Richard.
Bliihende Pflanze.
352
157 A
157 В
Goodyera repens (L.) R. Br.
Goodyera repens R. Brown.
В bliihende Pflanze; В 1 Bliite von vorne mit ausgebreiteten Blattem; В 2 und В 3 Bliite mit Deckblatt; В 4
Bliitenlangsschnitt; В 5 Bliite nach Entfernung der oberen Bliitenhullzipfel. В 6 Langsschnitt durch die Griffelsaule; der
Staubbeutel ist gestielt, er ruht auf dem Schnabelchen; links der Durchschnitt durch das Pollinarium, rechts durch die
Klebdriise; В 7 Griffelsaule von der Seite; В 8 Staubbeutel und Schnabelchen von vome; В 9 die durch die Klebdriise
verbundenen Pollinarien; 2 bis 9 vergrossert.
353
157 В
158
Cypripedium calceolus L.
Cypripedium Calceolus L.
A bliihende Pflanze; 1 Griffelsaule von der Seite, 2 von vome, 3 von der Ruckseite; 4 Querschnitt durch den
Fruchtknoten; 5 Langsschnitt durch Fruchtknoten und Griffelsaule; a Staubbeutel, n Narbe, s Staminodium. 1 bis 5
vergrossert.
354
158
2. Пояснения к иллюстрациям на русском
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. / Ориг. (1 изд.)
Русское название
Пояснительная запись к иллюстрации
1 A
Hymenophyllum tunbrigense (L.) Sm.
Hymenophyllum tunbridgense Smith.
Тонколистник
тунбриджский
А1 - растение естественного размера; А2 - растение среднего размера увеличенное вдвое; АЗ - листовая
пластинка первого порядка с плодовой гроздью, закрытой вуалью; А4 - споровая розетка (3 и 4 по
Люрссену). (2 - 4 увеличены)
1 в
Phegopteris connectilis (Michx.) Watt
Phegopteris polypodioides Fee.
Буковник
обыкновенный,
Щитовник буковый
В - сечение листа второго порядка, увеличено (по Люрссену).
1 с
Anogramma leptophylla (L.) Link
Gymnogramme leptophylla Desv.
(Gymn leptophylla Desvaux.)
Анограмма
тонколистная
С1 - растение в натуральную величину; С2 - участок листа первого порядка с незрелыми спорангиями,
увеличено (по Люрссену).
2
Polypodium vulgare L.
Polypodium vulgare L.
Многоножка
обыкновенная, Сладкий
папоротник
А - растение, несущее спорангии; 1- корневище активного растения, для наглядности чешуйки нарисованы
только на кончике, несущем нижний конец черешка; в более старой части видны резко очерченные
черешковые рубцы отмерших листьев; 2 - лист в разрезе. Все натуральные размеры.
ЗА
Cryptogramma crispa (L.) R.Br.
Allosurus crispus Bemhardi.
(Cryptogramme crispa R.Brown)
Криптограмма курчавая,
Скрытокучница
курчавая
А - энергичное растение с одним фертильным и одним бесплодным листом. А1 - верхушка с еще
свернутыми краями листа, увеличено; А2 - фрагмент, более увеличенный, левый край листа отогнут назад,
чтобы показать плоды, спорангии удалены из самого верхнего нерва (1 и 2 по Люрссену).
ЗВ
Cheilanthes pteridioides C.Chr.
Cheilanthes fragrans Hooker.
Краекучник орляковый
В - растение естественного размера. В1 - кончик листа, края двух центральных секций в значительной
степени отогнуты назад, а плодовые бугорки удалены с одной секции, чтобы показать булавовидные,
вздутые нервные окончания, увеличено (1 по Люрссену).
4
Adiantum capillus-veneris L.
Adiantum capillus Veneris L.
Адиантум венерин
волос, Венерины
волосы
А - спорангиеносное растение. 1 - фрагмент края спорангиеносного листа; 2 - аналогичный фрагмент,
фертильная доля которого откинута, чтобы показать плодовые бугорки, последние удалены с одной части
доли, чтобы показать нервы; 3 - часть предзародыша с архегонием (аг), яйцеклетка в нем уже
оплодотворена и разделилась на 2 клетки (z); 4 - антеридий (ап) в момент вылупления семенных нитей (sf);
5 - предзародыш (v) с молодым растением, (Ы) его первый лист, (w) корни. (1-4 сильно увеличены, 5 слегка
увеличено) (1 и 2 по Люрссену).
5А
Ceterach offidnarum Willd.
Asplenium Ceterach Linne.
(Ceterach officinarum Willdenon)
Скребница
лекарственная,
Костенец аптечный
А - среднерослое растение. А1 - кусочек верхней трети листа, вид с нижней стороны, из двух участков листа
на одном еще видны чешуйки, на другом, после удаления чешуек, ход нервов и расположение плодовых
бугорков, увеличено (1 по Луерссену).
5В
Paraceterach marantae (L.) R.M.Tryon
Notholaena Marantae R.Brown.
Краекучник марантовый
В - растение в натуральную величину. В1 - разрезы с нижней стороны, на одном из которых видны чешуйки,
а на другом, после их удаления, ход нервов и плодовые бугры, увеличено (по Люрссену).
6
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
Pteridium aquilinum Kuhn.
Орляк обыкновенный,
Абага, Волчьи зубы,
Лапушка боровая,
Орлышник
А - часть листа. 1 - участок листа последнего порядка с нижней стороны; 2 - фрагменты края плодородного
участка листа: (а) часть поверхности листа, (Ь) край листа, закрывающий спорангии (ср. рис. 1), откинут так,
что видны спорангии и нежная вуаль (s). (1 - слегка увеличено, 2 - более увеличено)
7
Asplenium scolopendrium L.
Scolopendrium vulgare Smith.
Листовик
обыкновенный, Олений
язык
А - части растения. 1 - фрагмент листа, рассматриваемый с нижней стороны, с тремя парами плодов,
каждый из которых кажется сросшимся в один плод, увеличено (1 по Люрссену).


8A
Asplenium adiantum-nigrum L.
Asplenium Adiantum nigrum L.
Костенец чёрный
А - корневище с развивающимися молодыми, спирально скрученными листьями, остатками черешков
отмерших листьев и листом. А1 - решетчатая чешуя корневища, увеличено (по Люрссену).
8В
Asplenium trichomanes L.
Asplenium Trichomanes L.
Костенец волосовидный
В - растение в натуральную величину. В1 - разрез листа (1 по Люрссену).
9
Athyrium filix-femina (L.) Roth
Athyrium filix femina Roth.
Кочедыжник женский,
Женский папоротник
А - лист. 1 - нижний конец секции; 2 - листок. (1 и 2 увеличены) (по Люрссену).
10
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
Aspidium filix mas Swartz.
Щитовник мужской,
Папоротник мужской,
Щитовник аптечный
А - корневище с развивающимися, спирально скрученными листьями, естественный размер, В - лист
(маленький экземпляр), естественный размер. 1 - сечение второго порядка увеличено (по Люрссену); 2 -
поперечный разрез участка листа второго порядка, перпендикулярный спороносной жилки (п), отходящей в
розетку (fr), на ней 4 спорангии, один из которых несет волосок (h), (s) - вуаль; 3 - спорангий, (г) кольцо, (т)
место, где появляется спорангий, (s) споры, (d) железа на ножке спорангия, сильно увеличено.
-
Polystichum orbiculatum (Desv.) J.Remy et al
(Aspidium lobatum Swartz.)
Многорядник
шиповатый
11 А
Cystopteris fragilis (L.) Bemh.
Cystopteris fragilis Bemhardi.
Пузырник ломкий
А - растение. А1 - одна из нижних секций второго порядка, с плодами, еще незрелыми и покрытыми
вуалью, увеличенно; А2 - меньшие плоды с откинутой вуалью, более увеличено; АЗ - чешуя корневища,
увеличено. (1 - 3 по Люрссену).
11 в
Woodsia alpina (Bolton) Gray
Woodsia llvensis R. Brown.
(Woodsia hyperlorea Koch.)
Вудсия альпийская
В - небольшое растение естественного размера. В1 - срез листа из центра листа, увеличено; В2 - вуаль,
отделенная от листа, волосовидная по краю, с удаленными спорангиями, кроме двух, более увеличено. (1 и
2 по Люрссену).
12
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
Onoclea Struthiopteris Hoffm.
Страусник
обыкновенный,
Страусовое перо,
Разнолистник, Чёрный
папоротник, Вороново
крыло
А - бесплодный, В - фертильный лист. 1 - листочек фертильного листа, вид с нижней стороны; 2 - кусочек
листочка полностью свернутого фертильного листа, вид с нижней стороны, край отогнут, чтобы показать
плодовые гроздья, еще покрытые вуалью; 3 - молодая плодовая гроздь, отделенная от листа с вуалью, вид
сверху. (1-3 увеличены) (по Люрссену)
13
Blechnum spicant (L.) Sm.
Blechnum Spicant Roth.
Дербянка колосистая
А - растение с 3 бесплодными и 1 плодородным листом. 1 - два разреза листа из верхней части еще не
полностью развитого фертильного листа, из нижнего разреза половина двух плодовых бугорков с их
покрывалами удалена, чтобы показать ход жилок листа, увеличено, (по Люрссену)
14
Osmunda regalis L.
Osmunda regalis L.
Чистоуст величавый,
Королевский
папоротник, Чистоуст
царский
А - часть листа, фертильная на верхнем конце. 1 и 2 - спорангия в разных положениях, 1 в дорсальном
виде, 2 в вентральном виде, А редуцированный. 1 и 2 сильно увеличены, (по Люрссену)
15А
Ophioglossum vulgatum L.
Ophioglossum vulgatum L.
Ужовник обыкновенный
А - растение в натуральную величину.
15 В
Botrychium lunaria (L.) Sw.
Botrychium Lunaria Swartz.
Г роздовник
полулунный, Ключ-
трава
В - растение слегка увеличено. В1 - часть спорангиальной трубки с открытыми спорангиями; В2 -
продольный разрез от кончика спорангиальной трубки, с 9 спорангиями. (1 и 2 увеличены)
16
Salvinia natans All.
Salvinia natans Allioni.
Сальвиния плавающая
А - часть растения с плодами-спорангиями (sf), воздушными листьями (lb), водными листьями (wb). 1 -
спорангиальный плод; 2 - продольный разрез через 2 плода, один из которых содержит микроспорангии
(mi), другой - макроспорангии (та); 3 - поперечный разрез через спорангиальный плод с макроспорангиями;
4 - макро-; 5 - микроспорангии. (1-5 увеличены)
17А
Marsilea quadrifolia L.
Marsilia quadrifolia L.
Марсилия
четырёхлистная
А - растение в натуральную величину.
17 В
Pilularia globulifera L.
Pilularia globulifera L.
Пилюльница
шариконосная
В - часть растения естественного размера. В1 - конец растения, увеличено, (Ek) терминальная почка, (Sk)
боковая почка стебля, (f) плоды, (Ь) листья, (w) корни; В2 - поперечный разрез через плод в месте
смешения макро- и микроспорангиев (та) и (mi), (h) волоски, увеличено.
18А
Equisetum pratense Ehrh.
Equisetum pratense Ehrhart.
Хвощ луговой
А - (а) побег без листьев, (Ь) и (с) - побеги с листьями, из которых побег (с) фертильный, а другой (Ь)
бесплодный. А1 - продольный разрез и А2 - поперечный разрез плодоножки; АЗ - щитковидный лист со
спорангиями (sp) на нижней стороне; А4 - ветвь бесплодного стебля; А5 - верхушка ветви. (1- 5 увеличено)
18 В
Equisetum arvense L.
Equisetum arvense L.
Хвощ полевой,
Толкачик, Земляной
орех, Конский хвост
В - кусочек корневища с клубнями.
19
Lycopodium davatum L.
Lycopodium davatum L.
Плаун булавовидный
А - часть плодоносящего растения. 1 - лист стебля; 2 - лист плодородной ветви; 3 - карпель со спинки; 4 -
карпель со связанным спорангием, раскрытым на вершине; 5 - карпель с опустошенным спорангием; 6 -
споры. (1-6 увеличено)
20
Isoetes lacustris L.
Isoetis lacustris L.
Полушникозёрный,
Шильник тончайший
А - растение. 1 - нижний конец фертильного листа со спорангием (sp) и лигулой (Ы) над ним; 2 и 3 -
продольный и поперечный разрезы того же листа, чтобы показать разделение спорангия (sp) на камеры; 4 -
поперечный разрез через спорангиеносное основание растения, чтобы показать распределение макро- и
микроспорангиев. (1-4 увеличено) (По Le Maout и Decaisne).
21 А
Selaginella selaginoides L.
Selaginella selaginoides Link.
(Selaginella sprinulosa Alex.Brown)
Плаунок плаунковидный
А - растение с двумя фертильными ветвями. А1 - бесплодная ветвь; А2 - карпель с макроспорангием. (1-2
увеличены)
21 В
Selaginella helvetica (L.) Spring
Selaginella helvetica Link.
Плаунок швейцарский
В - часть растения с плодородной, вильчатой ветвью. В1 - бесплодная ветвь с более крупными нижними и
более мелкими верхними листьями; В2 - часть плодородной ветви. (1-2 увеличены)
22
Taxus baccata L.
Taxus baccata L.
Тис ягодный, Тисс
европейский
А - ветвь с мужскими цветками, В - плодоносящая ветвь. 1 и 2 - мужские цветки, цветок до и после
опыления; 3 - женский цветок; 4 и 5 - стадии развития одного плода; 6 - зрелый плод; 7 - то же в продольном
разрезе; 8 - продольный разрез через женский цветок, (а) оболочка, (Ь) ядро яйцеклетки. (1-8 увеличены)
23
Abies alba Miller
Abies alba Miller.
Пихта белая, Пихта
европейская
А - цветущая веточка с множеством мужских цветков, женским конусом цветка и веретеном конуса, В -
шишковидная веточка, между широкими крупными плодовыми чешуями появляются заостренные кроющие
чешуи. 1 - мужской цветок; 2а и б - тычинки до и после раскрытия; 3 - кроющая чешуя женского цветка,
выступающая снизу, снаружи; 4 - плодовая чешуя с двумя молодыми семенами, над которыми
возвышается большая кроющая чешуя, изнутри; 5 - зрелая плодовая чешуя снаружи, перед ней узкая
кроющая чешуя, отогнутая к верхнему концу; 6 - зрелая плодовая чешуя изнутри, с двумя крылатыми
семенами; 7 - семя с крылом; 8 - разрезанное семя (рядом с частью крыла), показывающее зародыш в
яичном белке. (Частично увеличено)
24
Picea abies (L.) Karsten
Picea excelsa Link.
Ель европейская, Ель
обыкновенная
А - веточка с несколькими мелкими мужскими цветками и крупной женской шишкой, последняя с
обращенными вниз плодовыми чешуйками, полностью скрывающими мелкие кроющие чешуйки, В - зрелая
шишка. 1 - иголка; 2 - мужской цветок, покрытый пыльцой; 3 и 4 - тычинки до и после покрытия пыльцой; 5 -
плодовая чешуя, снятая с цветка изнутри, с двумя крылатыми семенами; 6 - то же самое снаружи, у
основания мелкая кроющая чешуя; 7 - последняя более увеличена; 8 - конусная чешуя изнутри с двумя
семенами; 9 - конусная чешуя снаружи; 10 - семя с крылом; 11 - семя, справа от него крыло, отделенное от
него. (1-7 увеличено)
25
Larix deddua Miller
Larix decidua Miller.
Лиственница
европейская,
Лиственница
опадающая
А и В - цветущие и плодоносящие веточки. 1 - мужской цветок; 2 и 3 - тычинки; 4 - шишечка женского цветка;
5 - то же, разрезанная вдоль; 6 - плодовая чешуя изнутри, с двумя яйцеклетками; 7 - зрелая плодовая
чешуя снаружи, вместе с покрывающей ее чешуей; 8 - зрелая плодовая чешуя изнутри, с двумя семенами; 9
- семя вместе с крылом, разрезанное вдоль; 10 - целое семя. (Частично увеличено)
26
Pinus sylvestris L.
Pinus silvestris L.
Сосна обыкновенная
А - ветка с цветками и плодами. 1 - мужской цветок во время пыления; 2 и 3 - тычинки до и после опыления;
4 - женское соцветие; 5 и 6 - плодовая чешуя в аксиле меньшей (слева стоящей) кроющей чешуи; 7 -
плодовая чешуя спереди, с двумя обращенными вниз яйцеклетками; 8 - зрелая шишка, (а) закрытая, (Ь)
раскрытая; 9 - одиночная шишковидная чешуя с четырехгранным щитком; 10 - то же изнутри, чтобы
показать два семени; 11 - крылатое семя; 12 - семя, рядом с ним крыло, отделенное от него; 13 и 14 - без
семенной кожуры, соответственно с продольной разрезкой, зародыш, имеющий несколько семядолей,
расположен в середине белка; 15 - короткий побег с 2 иглами, вместе с поперечным разрезом иглы. (А, 8, 9,
10,11 и 12 естественного размера, остальное увеличено)
27
Juniperus communis L.
Juniperus communis L
Можжевельник
обыкновенный, Верес,
Тетеревиный куст
А - мужская, В - женская цветочная ветвь. 1 - мужской цветок; 2 и 3 - тычинки; 4 - женская шишка; 5 - то же в
продольном разрезе, с 2 яйцеклетками; 6 - шишка спелой ягоды; 7 - то же в поперечном разрезе, с 3
разрезанными семенами и многочисленными смоляными сосудами; 8 - семя; 9 - семя, разрезанное вдоль.
(Частично увеличено)
28
Ephedra distachya L.
Ephedra distachya L.
Хвойник
двухколосковый,
Хвойник древесный,
Кузьмичева трава
А - мужская, В - женская цветущая ветвь. 1 - маленькое мужское соцветие; 2 - открытый плод; 3 - семя в
продольном разрезе. (1-3 увеличено)
29 А
Typha angustifolia L.
Typha angustifolia L.
Рогоз узколистный
А - части растения.
29 В
Typha latifolia L.
Typha latifolia L.
Рогоз широколистный,
Куга, Бочарная трава
В1 и В2 - мужские цветки, В2 в более зрелом состоянии, после того как свободные части нитей стали более
удлиненными; ВЗ - один фертильный крупный и один бесплодный мелкий женский цветок. (1-3 увеличено)
30
Sparganium erectum L.
Sparganium ramosum Hudson.
Ежеголовник прямой
А - цветущее растение. 1 - мужской; 2 - женских цветка; 3 - плод; 4 - плодовые луковицы. (1-3 увеличено)


31 A
Zostera noltei Hornem.
Zostera папа Roth.
Взморник малый,
Зостера малая
А - часть растения с 2 цветочными початками. А1 - соцветие с раскрытым влагалищем (s) и початком (к),
несущим тычинки и пестики, слегка отведенными вбок; А2 - плед Zostera marina L. (1 и 2 увеличены)
31 В
Zannichellia palustris L.
Zannichellia palustris L.
Цаникеллия болотная
В - плодоносящее растение. В1 - соцветие с одним мужским и одним женским цветком; В2 - плод. (1 и 2
увеличены)
32 A
Ruppia maritima L.
Ruppia maritima L.
Рулпия морская
А1 - двухцветковый колос, в нижнем цветке видны рыльца 4 пестиков между двумя тычинками; А2 - плод
Ruppia rosteil ata Koch. (1 и 2 увеличены)
32 В
Stuckenia pectinata (L.) Borner
Potamogeton pectinatus L.
Рдест гребенчатый,
Речник гребенчатый
33
Potamogeton polygonifolius Pourr.
Potamogeton polygonifolius Pourr.
Рдест спорышевидный
1 - цветок; 2 - плод. (1 и 2 увеличены)
34A
Potamogeton perfoliatus L.
Potamogeton perfoliatus L.
Рдест
пронзённолистный
34В
Potamogeton crispus L.
Potamogeton crispus L.
Рдест курчавый
В - часть растения. В1 - цветок; В2 - тычинки с околоцветниковой чешуей; ВЗ - плод; В4 - одиночный плод,
разрезанных вдоль, чтобы показать изогнутый росток. (1-4 увеличено)
35
Najas marina L.
Naias maior Allioni.
Наяда морская
А - часть растения. 1 - молодой; 2 - полураскрытый; 3 - полностью раскрытый мужские цветки; 4 - плод. (1-4
увеличено)
36 А
Scheuchzeria palustris L.
Scheuchzeria palustris L.
Шейхцерия болотная,
Шильник болотный
А - цветущее растение. А1 - плодоносящая ветвь.
36 В
Triglochin palustris L.
Triglochin palustre L.
Триостренник болотный
В - цветущее растение. В1 - план цветка; В2 - цветок в продольном разрезе; ВЗ - плод; распадающийся на 3
капсулы. (1-3 увеличено)
37
Alisma plantago-aquatica L.
Alisma Plantago L.
Частуха
подорожниковая,
Водный подорожник
А - цветковое растение. 1 - цветок; 2 - то же в продольном разрезе; 3 - тычинки; 4 - пестик в продольном
разрезе; 5 - плодовая головка; 6а - плод; 6Ь - плод в продольном разрезе. (1-5 и 6Ь увеличено)
38
Sagittaria sagittifolia L.
Sagittaria sagittifolia L.
Стрелолист
обыкновенный
А - растение, слегка редуцированное. 1 - цветок в продольном разрезе; 2 - тычинки; 3 - пестик; 4 - плодовые
головки. (1-4 увеличено)
39
Butomus umbellatus L.
Butomus umbellatus L.
Сусак зонтичный,
Красноцвет болотный
АВ - части цветущего растения. 1 - базальный срез цветка; 2 - цветок; 3 - цветок в продольном разрезе; 4 -
тычинка, рядом с ней поперечный срез через пыльники; 5 - головка пестика; 6 - плодовая головка; 7 -
яйцеклетка; 8 - семя; 9 - семя в продольном разрезе. (1-9 увеличено)
40
Hydrocharis morsus-ranae L.
Hydrocharis morsus ranae L.
Водокрас лягушачий,
Лягушник
А - цветущее мужское растение. 1 - мужской цветок вид сверху; 2 - мужской цветок в продольном разрезе; 3
- тычинки и стаминодии; 4 - одиночная тычинка; 5 - тычинка со стаминодием; 6 - женский цветок. (1-6
увеличено)
41
Stratiotes aloides L.
Stratiotes aloides L
Телорез алоэвидный,
Водное алоэ
Мужское растение в натуральную величину.
42 А
Parapholis incurva (L.) C.E.Hubb.
Lepturus incurvatus Trinius.
Двучешуйник
согнутоколосый
А - растение. А1 - часть колоска, в углублениях которого вдавлены колоски; увеличено.
42 В
Psilurus incurvus (Gouan) Schinz et al.
Psilurus nardoides Trinius
Голохвостник
согнутоколосый
В - растение. В1 - колоски раздвинуты; увеличены.
43 А
Lolium perenne L.
Lolium perenne L.
Плевел многолетний,
Райграс пастбищный
А - растение. А1 - часть колоска без колосьев; А2 - часть колоска, вид сбоку (острый край); АЗ - колосок с
одним лепестком, отвернутым от оси; А4 - лепесток. Частично увеличено.
43 В
Lolium multiflorum Lam.
Lolium italicum A. Braun.
Плевел
многоцветковый,
Райграс многоукосный
44 А
Lolium temulentum L.
Lolium temulentum L.
Плевел опьяняющий,
Плевел одуряющий,
Г оловолом
А - растение. А1 - лемма, увеличена.
44В
Leymus arenarius (L.) Hochst.
Elymus arenarius L.
Колосняк песчаный
В - растение. В1 - раскидистый колос, увеличено.
45IA
Hordeum vulgare L.
Hordeum vulgare L
Ячмень обыкновенный
А - колосок. А1 - колосок, увеличенный; 2 - положение колосков на поперечном срезе колоса, увеличено.
45 IB
Hordeum vulgare L
Hordeum hexastichum L.
Ячмень обыкновенный,
Ячмень шестирядный
В зрелый колос; В1 - положение колосков на поперечном срезе колоса, увеличено.
45 II
Hordeum distichon L.
Hordeum distichum L.
Ячмень двурядный,
Ячмень голозёрный
А - цветущее растение. 1 - зрелый колос, рядом с ним одиночный плод; 2,3,4 - колоски с разных сторон,
ость частично срезана; 5 - цветок (сокодвигательная чешуя перед завязью); 6 - завязь; 7 - сокодвигательная
чешуя; 8 - бесплодный колосок. (2-8 увеличено)
46 I
Triticum aestivum L.
Triticum vulgare muticum L.
Пшеница мягкая,
Пшеница обыкновенная
А - часть цветкового растения. В - зрелый колос. 1 - колосок раздвинут; 2 - цветок с ботвой; 3 - завязь с
соковыми чешуями; 4 - завязь со спинной стороны; 5 - часть рыльца; 6 - семя. (1-5 и 6Ь увеличены)
46IIА
Triticum aestivum L.
Triticum vulgare aristatum L.
Пшеница мягкая,
Пшеница обыкновенная
А - зрелый колос. А1 - колосок, увеличен; А2 - семя.
46II В
Triticum turgidum L.
Triticum turgidum L.
Пшеница тучная
В - зрелый колос.
46II С
Triticum turgidum L.
Triticum compositum L.
Пшеница тучная
С - зрелый колос.
47 А
Triticum durum Desf.
Triticum durum Desf.
Пшеница твёрдая,
Тавтухи
А - зрелый колос. А1 - колосок, увеличен.
47 В
Triticum polonicum L.
Triticum polonicum L.
Пшеница польская
В - зрелый колос. В1 - колосок.
47 CD
Triticum spelta L
Triticum Spelta L.
Пшеница спельта,
Полба, Спельта
С, D - зрелые колоски. D1 - часть колоска.
48
Elymus repens (L.) Gould
Triticum repens L.
Пырей ползучий
А - var. vulgare Doll, В - var. dumetorum Schreber, C - var. Vaillantianum Wulfen
1 - колос; 2 - завязь с тычинками и соковыми чешуями; 3 - семя с разных сторон; 4,5 - семя в продольном и
поперечном разрезе; 6 - возвышение колоса травы, схематично: (а) ось, (h) ботва, (d) лемма, (v) пронотум,
(s) соковая чешуя, (I-III) совершенные соцветия, (IV и V) бесплодные соцветия, редуцированные до ботвы. 7
- схема цветка, (I и II) совершенные цветки, (III) бесплодный цветок.
49
Secale cereale L.
Secale cereale L.
Рожь посевная
А - цветущее растение, В - почти зрелый колос. 1 - лигула; 2 - колосок; 3 - цветок без шелухи; 4 - пестик и
соплодия, чешуйки; 5 - завязь; 6 - части рыльца; 7 - зрелый колос; 8 и 9 - семена. (2-6 и 8 увеличены)
50 А
Aegilops neglecta Req. ex Bertol.
Aegilops ovata L.
Эгилопс овальный
А - растение. А1 - четырехзубчатый венчик увеличен.
50 В (51 В)
Briza media L.
Briza media L.
Трясунка средняя,
Бриза средняя,
Кукушкины слёзки
В - растение. В1 - малоцветковый колосок.
51 А (52/
Bromus arvensis L.
Bromus arvensis L
Костёр полевой
А - растение.
51 В
Bromus tectorum L.
Bromus tectorum L.
Неравноцветник
кровельный, Костёр
кровельный
В - растение. В1 - завязь и соковые чешуи; В2 - колосок. (1 и 2 увеличено)
52 А
Cynosurus cristatus L.
Cynosurus cristatus L.
Г ребенник
обыкновенный
А - растение. А1 - связка; А2 - два фертильных колоска, в их центре гребенчатый бесплодный колосок; АЗ -
завязь. (2 и 3 увеличены)
52 В
Dactylis glomerata L.
Dactylis glomerata L.
Ежа сборная
В - растение. В1 - колосок, увеличен.
53 А
Festuca ovina L.
Festuca ovina L.
Овсяница овечья
А - var. tenuifolia Sibthorp, В - колоски var. capillata Lamarck, С - var. duriuscula L. C1 - колосок
последнего. В и C1 увеличены.
53 ВС
Festuca rubra L.
Festuca ovina duriuscula L.
Овсяница красная
54А
Brachypodium sylvaticum (Huds.) P.Beauv.
Brachypodium silvaticum Roem. und Schult.
Коротконожка лесная
А - часть цветкового растения. А1 - лигула и свободный волосистый узел.
54В
Molinia caerulea (L.) Moench
Molinia coerulea Monch.
Молиния голубая,
Синявка
В1 - колосок раскидистый; В2 - лемма, увеличенная.
55 А
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.
Gyceria spectabilis Mertens und Koch.
Манник большой,
Манник водный
55 В
Glyceria fluitans (L.) R.Br.
Glyceria fluitans R.Brown.
Манник плавающий
В1 - колосок; В2 - одно соцветие; ВЗ - соцветия после удаления шелухи. (1-3 увеличены)
56 А
Sclerochloa dura (L.) P.Beauv.
Poa dura Scopoli.
Жесткоколосница
твёрдая
А1 - часть колосков, увеличена.


56 ВС
Роа chaixii Vill.
Роа Chaixi Villars.
Мятлик Шэ
В1 - кончик листа, увеличен.
57 А
Роа annua L.
Poa annua L.
Мятлик однолетний
57 В
Poa trivialis L.
Poa trivialis L.
Мятлик обыкновенный
В1 - верхний конец листового влагалища с язычком, увеличено.
58 АВ
Poa nemoralis L.
Poa nemoralis L.
Мятлик дубравный,
Мятлик лесной
А1 - верхний конец влагалища листа с лигулой.
58 С
Eragrostis minor Host
Eragrostis poaeoides P.Beauv.
Полевичка малая
С1 - бородка на конце влагалища.
59
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.
Phragmites communis Trinius.
Тростник южный,
Тростник обыкновенный
А - нижняя часть стебля и небольшое соцветие. 1 - колосковое веретено с пучками волос; 2 - колосок; 3 - то
же расправленный; 4 - соцветия. (1-4 увеличены)
60
Arundo donax L.
Arundo donax L.
Арундо тростниковый,
Тростник гигантский
А и В - маленькая метелка и маленький лист. 1 - колосок; 2 - леммы. (1 и 2 увеличены)
61 А
Sesleria caerulea (L.) Ard.
Sesleria coerulea Arduino.
Сеслерия голубая,
Сеслерия топяная
А - растение. А1 - ботва и леммы; А2 - колоски; АЗ - пестик. (1-3 увеличены)
61 в
Corynephorus canescens (L.) P.Beauv.
Corynephorus canescens P.Beauv.
Булавоносец седоватый
В - цветковое растение. В1 - колосок; В2 - колосок, лемма с остью. (1 и 2 увеличены)
62 А
Avena sativa L.
Avena sativa L.
Овёс посевной, Овёс
обыкновенный
А - растение. А1 - колосок; А2 - колосок, выщипанный отдельно; АЗ - одиночное соцветие без леммы; А4 -
семя; А5 - семя в продольном разрезе: (fb) фертильный цветок, (h) ботва, (d) лемма, (д) ость, (v) ботва, (и) и
(ub) бесплодные цветы, (se) семенной белок, (si) семенная доля, (sk) семенная почка, (wk) корневая почка.
(2-5 увеличены)
62 В
Avena sativa L.
Avena orientalis L.
Овёс посевной, Овёс
обыкновенный
В - метелка.
63 А
Avenula pubescens (Huds.) Dumort.
Avena pubescens L.
Овсец пушистый
А - цветущее растение. А1 - колосок, увеличен.
63 В
Helictotrichon pratense (L.) Pilg.
Avena pratensis L.
Овсец луговой, Овсовик
луговой
В - цветущее растение. В1 - соцветие, увеличено.
64А
Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv. et al.
Arrhenatherum elatius Mert. & Koch.
Райграс высокий
А - цветковое растение. А1 - колосок; А2 - семя. (1-2 увеличены)
64В
Holcus lanatus L.
Holcus lanatus L.
Бухарник шерстистый
В - цветущее растение. В1 - ветвь метелки; В2 - колосок. (1-2 увеличены)
65 А
Deschampsia setacea (Huds.) Hackel
Aira discolor Thuillier.
Луговик
А - цветущее растение. А1 - метелка (должна быть красновато-коричневой); А2 - метелки. (1-2 увеличены)
65 В
Aira flavescens Honck.
Aira flavescens L.
Айра
В - цветковое растение. В1 - колосок; В2 - оболочка колоска; ВЗ - лемма. (1-3 увеличены)
66 А
Aira caryophyllea L.
Aira caryophyllea L.
Айра гвоздичная
А - цветущее растение. А1 - лемма, увеличена.
66 В
Koeleria pyramidata (Lam.) P.Beauv.
Koeleria cristata Persoon.
Тонконог
пирамидальный
В - части растения в натуральную величину. В1 - часть метелки; В2 - одиночный колосок. (1-2 увеличены)
67
Danthonia decumbens (L.) DC.
Sieglingia decumbens Bemh.
Трёхзубка
распростёртая
А - части цветущего растения. 1 - влагалище листа с пучком волосков; 2 - колосок; 3 - бобовая часть плода;
4 - плодовый колосок. (1-4 увеличены)
68 А
Melica ciliata L.
Melica ciliata L.
Перловник
реснитчатый,
Перловник сизый
А - цветущее растение.
68 В
Melica nutans L.
Melica nutans L.
Перловник поникающий
В - цветущее растение. В1 - колосок; В2 - бесплодный цветок. (1-2 увеличены)
68 С
Melica uniflora Retz.
Melica uniflora Retzius.
Перловник
одноцветковый
С - цветущее растение.
69 А
Lagurus ovatus L.
Lagurus ovatus L.
Зайцехвостник
яйцевидный,
Зайцехвост
А - цветковое растение. А1 - колосок, при основании два волосистых ботвы еще не полностью развиты,
увеличены.
69 В
Calamagrostis epigeios (L.) Roth
Calamagrostis epigeios Roth.
Вейник наземный
В - части цветкового растения. В1 - колосок; В2 - цветочная шелуха. (1-2 увеличены)
70 А
Ammophila arenaria (L.) Link
Ammophila arenaria Link.
Песколюбка песчаная
А - части цветкового растения (они должны быть более зеленовато-белыми). А1 - часть метелки; А2 -
чашелистик с волосками у основания; АЗ - соцветия. (1-3 увеличены)
70 В
Agrostis canina L.
Agrostis canina L.
Полевица собачья
В - цветущее растение. В1 - колосок; В2 - леммы. (1-2 увеличены)
71 А
Apera spica-venti (L.) P.Beauv.
Apera Spica venti P.Beauv.
Метлица обыкновенная,
Метла
А - части цветущего растения. А1 - части метелки; увеличена.
71 В
Mibora minima (L.) Desv.
Chamagrostis minima Borkh.
Мибора наименьшая
В - растение. В1 - колос; В2 - колосок; ВЗ - колосок без шелухи. (1-3 увеличено)
72AI76AI
Alopecurus pratensis L.
Alopecurus pratensis L.
Лисохвост луговой,
Батлачик луговой
А - цветущее растение. А1 - часть метелки; А2 - цветущий колосок; АЗ - лемма; А4 - цветок без шелухи. (1-4
увеличено)
72 В
Alopecurus geniculatus L.
Alopecurus geniculatus L.
Лисохвост коленчатый,
Аржанец
В - цветковое растение. В1 - колосок; В2 - лемма. (1-2 увеличены)
73 АВ
Phleum phleoides (L.) Karsten
Phleum Bohmeri Wibel.
Тимофеевка степная
А - цветущее растение. В - метелка, лопастная при отгибании; А1- часть цветочной метелки; А2 - лемма. (1¬
2 увеличены)
73 С
Phleum pratense L.
Phleum pratense L.
Тимофеевка луговая,
Колосиха, Тимофеева
трава, Межевая трава
С - цветковое растение. С1 - колос; С 2 и С 3 - шелуха; С4 - колос с семенем; С5 - семя. (1-5 увеличены)
74 А
Crypsis aculeata (L.) Aiton
Crypsis aculeata Aiton.
Скрытница колючая
А - цветущее растение. А1 - колосок, увеличен.
74 В
Nardus stricta L.
Nardus stricta L.
Белоус торчащий,
Белоус обыкновенный
В - цветковое растение. В1 - колосок; В2 - верхняя часть колоска, верхушечный колосок отсутствует. (1-2
увеличены)
75 А
Milium effusum L.
Milium effusum L.
Бор развесистый
А - часть цветкового растения. А1 - ботва, увеличено.
75 ВС
Oryzopsis paradoxa (L.) Nutt.
Piptatherum paradoxum P.Beauv.
Ломкоостник
В - цветущее растение, С - часть плодоносящей метелки. В1 - колосок; В2 - цветок; ВЗ - незрелый плод в
шелухе. (1-3 увеличены)
76 А
Stipa pennata L.
Stipa pennata L.
Ковыль перистый,
Ковыль Иоанна
А - части цветкового растения.
76 В
Stipa capillata L.
Stipa capillata L.
Ковыль волосатик,
Тырса
В - цветковое растение. В1 - колосок; В2 - шелуха; ВЗ - колосок, ость леммы большей частью удалена. (1-3
увеличены)
77 АВ
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Cynodon Dactylon Persoon.
Свинорой пальчатый,
Пальчатник
А - цветущее растение. В - плодовая метелка.
77 С
Tragus racemosus (L.) All.
Tragus racemosus Desfontaines.
Козлец кистистый
С - цветущее растение. С1 - ветвь метелки с несколькими колосками; С2 - колоски; СЗ - чахлый, самый
верхний колосок ветви метелки. (1-3 увеличены)
78 А
Setaria verticillata (L.) P.Beauv.
Panicum verticillatum L.
Щетинник мутовчатый,
Мышей цепкий
А- цветущее растение. А1 - колосок, увеличен.
78 В
Digitaria sanguinalis (L.) Scop.
Panicum sanguinale L.
Росичка кроваво¬
красная
В - цветущее растение. В1 - часть пальчатокоренника; В2 - колосок. (1-2 увеличены)
79 А
Panicum miliaceum L.
Panicum milaceum L.
Просо посевное, Просо
обыкновенное
А - цветочная метелка.
79 В
Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.
Panicum Crus galli L.
Ежовник обыкновенный.
Куриное просо, Мышей
В - часть цветущего растения. В1 - колосок, увеличен.
80 А
Bothriochloa ischaemum (L.) Keng
Andropogon Ischaemum L.
Бородач обыкновенный,
Бородач
кровоостанавливающий,
Осенчук
А - цветущее растение. А1 - часть метелки с одним сидячим, гермафродитным и одним стеблеобъемлющим
мужским соцветием; А2 - гермафродитное соцветие; АЗ - мужское соцветие без леммы. (1-3 увеличены)


80 В
Anthoxanthum odoratum L.
Anthoxanthum odoratum L.
Душистый колосок
обыкновенный, Пахучий
колосок, Душица,
Благовонная трава,
Томка
В - цветущее растение. В1 - часть метелки; В2 - колоски; ВЗ - колоски без ботвы, ботва двух бесплодных
цветков отогнута назад от гермафродитного цветка. (1-3 увеличены)
81 А
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
Hierochloa odorata Wahlenberg.
Зубровка душистая,
Зубровка ароматная,
Дубровка пахучая,
Желтохвост,
Священная трава,
Чудотворка
А - цветущее растение. А1 - колосок, увеличен.
81 В
Phalaris arundinacea L.
Phalaris arundinacea L.
Двукисточник
тростниковидный,
Канареечник
тростниковидный,
Житовник
В - метелка. В1 - колосок; В2 - то же после удаления ботвы; ВЗ - ботва. (1-3 увеличены)
81 С
Phalaris canadensis L.
Phalaris canadensis L.
Канареечник Канарский,
Канареечное семя
С - соцветие метелки.
82
Zea mays L.
Zea Mays L.
Кукуруза обыкновенная,
Маис
А - часть цветкового растения, с мужской цветочной метелкой и женской цветочной луковицей, В - плодовая
луковица, отделенная от прицветников, оба увеличены. 1 - часть мужской метелки; 2 - мужской колосок; 3 -
верхний конец прицветников женского колоска, из которого выступают рыльца; 4 - женские цветки, рыльца
частично удалены. (2 и 4 увеличены)
83 А
Leersia oryzoides (L.) Sw.
Oryza clandestine A. Braun.
Леерсия рисовидная,
Рисовидка рисовидная
А - метелка. А1 - колосок, увеличен.
83 ВС
Coleanthus subtil is (Tratt.) Seidel et al.
Coleanthus subtilis Seidel.
Влагалищецветник
маленький, Колеантус,
Колеант
В - цветущее растение. С - метелка, увеличена; В1 - колосок сильно увеличен.
84 АВ
Carex dioica L.
Carex dioica L.
Осока двудомная
А - мужское, В - женское растение. А1 - мужской; А2 - женский цветок; АЗ - плодовая трубка. (1-3 увеличены)
84 CD
Carex capitata Sol.
Carex capitata L.
Осока головчатая,
Осока арктическая
С - цветущее растение, D - плодовая головка. С1 - мужской; С2 - женский цветок. (1-2 увеличены)
84Е
Carex microglochin Wahlenb.
Carex microglochin Wahlenb.
Осока мелкоостренник
Е - плодоносящее растение. Е1 - колос во время плодоношения, с плодами, откинутыми вниз, потерявшими
прицветники; Е2 - женский цветок. (1-2 увеличены)
85 А
Carex bohemica Schreber
Carex cyperoides L.
Осока богемская, Осока
сытевидная
А - цветущее растение. А1 - мужской; А2 - женский цветок; АЗ - колосковый прицветник; А4 - плодовая
трубка; А5 - пестик. (1-5 увеличены)
85 В
Carex remota L.
Carex remota L.
Осока раздвинутая.
Осока редкоколосковая
В - цветущее растение. В1 - мужской цветок; В2 - плодовая трубка; (1-2 увеличены)
85 С
Carex echinata Murray.
Carex echinata Murray.
Осока ежисто-колючая,
Осока остроконечная,
Осока звёздчатая
С - цветущее растение с плодоносящим колосом.
86 А
Carex otrubae Podp.
Carex nemorosa Rebent.
Осока Отрубы
А - цветущее растение. А1 - мужской; А 2 - женский цветки; АЗ - плодовая трубка. (1-3 увеличены)
86 В
Carex vulpina L.
Carex vulpina L.
Осока лисья
В - части цветущего растения. В1 - мужской; В2 - женский цветки (опорный лист должен быть окрашен, как
В1); ВЗ - плодовая трубка. (4-6 увеличены)
86 С
Carex divulsa Stokes
Carex virens Lamarck.
Осока прерванная
С - плодоносящее растение. С1 - цветущий колосок; С2 - плодоносящая трубка. (1-2 увеличены)
87 А
Carex mucronata All.
Carex mucronata Gaudin.
Осока остриеносная,
Осока кинжальная
А - цветущее растение. А1 - колосок; А2 - плодовая трубка с прицветниками, увеличена.
87 В
Carex arenaria L.
Carex arenaria L.
Осока песчаная
В - цветковое растение. В1 - мужской; В2 - женский цветок; ВЗ - плодовая трубка с прицветниками. (3-5
увеличены)
88 АВС
Carex hirta L.
Carex hirta L.
Осока
коротковолосистая,
Осока мохнатая
А - растение со слабо развитыми цветками, В - цветущие колоски, С - плодоносящие колоски. А1 - мужской;
А2 - женских цветка; АЗ - завязь. (1-3 увеличены)
88DEF
Carex riparia Curtis
Carex riparia Curtis.
Осока береговая, Осока
приречная
D - конец цветоноса, Е и F - женские колосья. D1 - мужской, D2 - женский цветок; D3 - плодовая трубка
удалена из цветка; D4 - плодовая трубка спелая; D5 - плод с венчиком. (D и Е уменьшены, F естественного
размера. 1-5 увеличены)
89 АВ
Carex distans L.
Carex distans A.
Осока расставленная
А - цветущее растение, В - плодоножка. А1 - мужской; А2 - женский цветок с леммой. (1-2 увеличены)
89 С
Carex sylvatica Huds.
Carex silvatica Hudson.
Осока лесная
С - цветущее растение. С1 - мужской; С2 - женский цветок с ботвой; СЗ - клюв плодовой трубки. (1-3
увеличены)
90 А
Carex flava L.
Carex flava L.
Осока жёлтая
А - цветущее растение. А1 - мужской; А2 - женский цветок с бокалом; АЗ - плодовая трубка. (1-3 увеличены)
90 В
Carex brachystachys Schrank
Carex tenuis Host.
Осока
короткостебельчатая
В - цветущее растение. В1 - мужской; В2 - женский цветки с бокалом, увеличены.
91 А
Carex elata All.
Carex stricta Goodenough.
Осока высокая
А - цветущее растение. А1 - мужской; А2 - женский цветок с венчиком; АЗ - плодовая трубка. (1-3
увеличены)
91 В
Carex acuta L.
Carex acuta. L.
Осока острая, Осока
стройная
В - цветущий стебель. В1 - мужской; В2 - женский цветки, плодовая трубка еще слабо развита. (1-2
увеличены)
92
Carex pendula Huds.
Carex maxima Scopoli.
Осока висячая
А и В - цветущий и плодоносящий стебель. 1 - мужской; 2 - женский цветок; 3 - прицветник женского цветка;
4 - трубка плода и поперечное сечение. (1-4 увеличены)
93 АВ
Carex flacca Schreber
Carex flacca Schreber.
Осока повислая, Осока
сизая
А - цветущее растение, В - плодоножка. А1 - мужской; А2 - женский цветки; АЗ - плодовая оболочка. (1-3
увеличены)
93 С
Carex distachya var. Distachya
Carex gynomane Bertol.
Осока двухколючковая
С - цветущее растение. С1 - мужской; С2 - женский цветок; СЗ и С4 - плодовая трубка с прицветником и без
него. (1-4 увеличены)
94А
Carex omithopoda Willd.
Carex omithopoda Willdenow.
Осока птиценожковая,
Осока лапчатая
А - плодоносящее растение. А1 - мужской; А2 - женский цветки; АЗ - плодовая трубка. (1-3 увеличены)
94В
Carex ericetorum Pollich
Carex ericetorum Pollich.
Осока верещатниковая,
Осока пустошная
В - цветущее растение. В1 - мужской; В2 - женских цветка; ВЗ - плодовая трубка. (1-3 увеличены)
95 АВ
Carex pilulifera L.
Carex pilulifera L.
Осока шариконосная
А - цветущее растение, В - плодоножка. А1 - мужской; А2 и АЗ - женский цветки; А4 - незрелая плодовая
трубка. (1-4 увеличены)
95 С
Cyperus flavescens L.
Cyperus flavescens L.
Ситовник желтоватый
С - целое растение. С1 - цветок с прицветником; С2 - плод. (1-2 увеличены)
96 А
Cyperus fuscus L.
Cyperus fuscus L.
Сыть бурая, Сыть
чёрнобурая
А - цветущее растение. А1 - цветок; А2 - прицветник; АЗ - плод колос. (1-3 увеличены)
96 В
Cyperus glomeratus L.
Cyperus glomeratus L.
Сыть скученная, Сыть
сборная
В - цветущее растение. В1 - колос; В2 - два цветка на колоске; ВЗ - цветок после удаления прицветника; 2 и
3 цветки, в которых вместо тычинок сформировались пестичные органы. (2-3 увеличены)
97 А
Schoenus ferrugineus L.
Schoenus ferrugineus L.
Схенус ржавый
А - цветущее растение. А1 - прицветник; А2 - цветок; АЗ - плод с щетинками околоцветника. (1-3 увеличены)
97 В
Cladium mariscus (L.) Pohl
Cladium Mariscus R. Brown.
Меч-трава
обыкновенная
В - цветущее растение. В1 - колос; В2 - цветок; ВЗ - плод; В4 - плод с кожурой; В5 - плод в продольном
разрезе. (1-5 увеличены)
98 А
Rhynchospora fusca (L.) Aiton f.
Rhynchospora fusca Roem. & Schult.
Очеретник бурый
А - цветущее растение. А1 - колосок; А2 - цветок без прицветника. (1-2 увеличены)
98 В
Eriophorum angustifolium Honck.
Eriophorum angustifolium Roth.
Пушица узколистная,
Пушица
многоколосковая,
Заячий хвостик
В - цветущий стебель. В1 - колос в женском состоянии; В2 - колос; ВЗ - цветок в мужском состоянии, на
рисунке В2 оболочка стебля колоса; В4 - плодоносящее растение; В5 - плод с щетинками околоцветника,
сросшимися в длинную шерсть. (3 увеличено)
99 А
Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.
Scirpus palustris L.
Болотница болотная,
Болотница тучная,
Ситняг болотный
А - цветущее растение. А1 - колосок; А2 - цветок; АЗ - завязь и основание пестика, вместе с 3 щетинками
околоцветника. (1-3 увеличены)
99 ВС
Trichophorum cespitosum (L.) Hartm.
Scirpus caespitosus L.
Пухонос дернистый
В и С - цветущее и увядшее растение. В1 - колосок у мужского; В2 - у женского; ВЗ - цветок; В4 - пестик с
щетинками околоцветника. (1-4 увеличены)


100 A
Isolepis setacea (L.) R. Br.
Scirpus setaceus L.
Изолепис
щетиновидный,
Равночешуйник
щетиновидный
А - цветущее растение. А1 - колосовидное, соцветие с сокодвижением; А2 - цветок с прицветником; АЗ -
прицветник снаружи; А4 - плод. (1-4 увеличены)
100 В
Schoenoplectus lacustris (L.) Palla
Scirpus lacustris L.
Схеноплектус озёрный,
Камыш озёрный, Куга
болотная
В - цветущее растение, уменьшено. В1 - цветок с прицветником, увеличен.
101
Arum maculatum L
Arum maculatum L.
Аронник пятнистый
А - цветковое растение, В - плодовая луковица. 1 - Початок, (а) женский, (Ь) мужской цветки, (с) жесткие
волоски, (показаны увеличенными), (d) бесплодный конец соцветия; 2 - женский цветок; 3 - женский цветок в
продольном разрезе; 4 - мужской цветок, вид сбоку и сверху, выделяет пыльцу; 6 - зрелый плод открыт; 7 -
семя; 8 - семя в продольном разрезе, чтобы показать проросток и белок. (2-8 увеличены)
102
Acorus calamus L.
Acorus Calamus L.
Аир болотный, Аир
обыкновенный, Аир
тростниковый,
Желудочный корень,
Ир, Калмус, Пыщалка,
Татарский сабельник,
Явер, Агир
А - часть растения с концом корневища, В - часть цветочного стебля с цветочной луковицей и
прицветниками, выступающими вверх. 1 - три цветка, стоящие рядом, вид сверху; 2 и 3 - одиночные цветки;
4 - продольный разрез цветка; 5 - поперечный разрез завязи. (1-5 увеличены)
103
Calla palustris L.
Calla palustris L.
Белокрыльник
болотный, Медвежьи
лапки, Белокрыльник,
Калла
А - цветущее растение, В - соцветие. 1 - цветок; 2 - тычинка; 3 - рыльце; 4 - плод; 5 - плод в продольном
разрезе; 6а и b - семя; 7 - семя в продольном разрезе. (1-3, 5,6а, 7 увеличены)
104 A
Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm.
Wolffia arrhiza Wimmer.
Вольфия бескорневая,
Ряска бескорневая
А - один побег в разрезе: (к) почка нового побега, (stp) пестик, (stb) пыльник. Увеличено
104 ВС
Lemna trisulca L.
Lemna trisulca L.
Ряска трёхдольная
В - сросшиеся бесплодные побеги, С - фертильный побег с боковым побегом. Увеличено, вид сверху.
104 D
Lemna minor L.
Lemna minor L.
Ряска малая
D - цветущее растение. D1 - соцветие с прицветником; D2 - пестик в продольном разрезе; D3 - плод.
Увеличено.
104 E
Lemna gibba L.
Lemna gibba L.
Ряска горбатая
Е - растение в продольном разрезе, так что корень не задет: (h), (h) прицветники, между частями которых
мужской и женский цветки (1 тычинка и 1 пестик); в листовом побеге крупные воздушные полости,
придающие побегу горбатый вид. Е1 - базальные яйцеклетки. Сильно увеличены.
105 A
Juncus effusus L.
Juncus effusus L.
Ситник развесистый,
Ситник расходящийся
А - цветущее растение. А1 - часть спирали; А2 - тычинка; АЗ - пестик; А4 - закрытый; А5 - растрескавшийся
плод; А6 - семя. (1-6 увеличены)
105 В
Juncus monanthos Jacq.
Juncus Hostii Tausch.
Ситник трёхраздельный
В - цветковое растение. В1 - цветок; В2 - плод с околоцветником и прицветниками; ВЗ - плодовый клапан. (1¬
3 увеличены)
106 A
Juncus bufonius L.
Juncus bufonius L.
Ситник жабий
А - цветущее растение. А1 - разорванная капсула в околоцветнике; А2 - капсула без околоцветника. (1-2
увеличены)
106 в
Juncus capitatus Weigel
Juncus capitatus Weigel.
Ситник головчатый
В - цветущее растение, крупный экземпляр. В1 - цветок; В2 - тычинки и пестик; ВЗ - плод в околоцветнике.
(1-3 увеличены)
107
Juncus articulatus L
Juncus lamprocarpus Ehrhart.
Ситник членистый
А - цветущее растение. 1 - стебель с основанием листа; 2 - плодоножка; 3 - растрескавшаяся капсула. (1-3
увеличены)
108 A
Luzula pilosa (L.) Willd.
Luzula pilosa Willdenow.
Ожика волосистая
А - цветущее растение. А1 - ветвь метелки, отгибающаяся после цветения, в основании которой находится
двулопастный базальный лист; А2 - цветок; АЗ - околоцветник, тычинка, пестик; А4 - плод; А5 - плод в
поперечном разрезе, показывающий три разрезанных семени; А6 - семя с серповидным придатком,
разрезанное вдоль. (1-6 увеличены)
108 Fig. 7
Luzula stenophylla Steud.
Luzula angustifdia Garcke.
Ожика узколистная
А7 - семя с маленьким придатком на вершине; естественный размер и увеличенное.
108 В
Luzula campestris (L.) DC.
Luzala campestris De Candolle.
Ожика равнинная
В1 - капсула; В2 - семя продольно рассеченное, с придатком на нижнем конце; ВЗ - семя целое. (1-3
увеличены)
109
Colchicum autumnale L.
Colchicum autumnale L.
Безвременник осенний
А и В - две части цветкового растения, С - надземная часть плодового растения. 1 - продольный разрез
луковицы и основания цветоноса; 2 - околоцветник с тычинками и рыльцами; 3 - рыльца; 4 - тычинки; 5 -
раскрытая капсула; 6 - поперечный разрез через перегородку-рассечение раскрытой капсулы; 7 - семя. (3,4
и 7 (верхний рисунок) увеличены)
110
Veratrum album L.
Veratrum album L.
Чемерица белая
А, В - части цветкового растения. 1 - продольный разрез цветка; 2 - тычинки, (а) и (Ь) в различном состоянии
дегисценции; 3 - пестик: 4 - еще незрелый плод в поперечном разрезе; 5 - семя. (1-5 увеличены)
111 A
Tofieldia calyculata (L.) Wahlenb.
Tofieldia calyculata Wahlenberg.
Тофильдия чашечковая
А - цветущее растение. А1 - вид в плане цветка и его чашевидного соцветия; А2 - цветок; АЗ - тычинка; А4 -
поперечный разрез завязи; А5 - плод. (2-5 увеличены)
111 В
Tofieldia pusilia (Michx.) Pers.
Tofieldia borealis Wahlenberg.
Тофильдия маленькая,
Тофильдия болотная
В - цветущее растение.
112
Lilium martagon L.
Lilium Martagon L.
Лилия царские кудри,
Лилия кудреватая,
Саранка, Мартагон,
Царские кудри,
Сардана, Лилия лесная
А, В - части цветкового растения. 1 - тычинки; 2 - пестик, ниже рыльца; 3 - завязь; 4 - раскрывающаяся
капсула; 5 - плод; 6 - семя. (1-3 увеличены)
113 A
Fritillaria meleagris L.
Fritillaria Meleagris L.
Рябчик шахматный
А - цветущее растение. 1 - тычинка и пестик слегка увеличены.
113 В
Fritillaria montana Hoppe ex Koch
Fritillaria montana Hoppe.
Рябчик горный
В - верхняя часть цветущего растения, натуральный размер.
114 A
Erythronium dens-canis L.
Erythronium Dens canis L.
Канды к собачий зуб,
Собачий клык
А - цветущее растение. А1 - полностью раскрытый цветок (часть венчика, прилегающая к цветоножке,
должна быть окрашена в красный, а не зеленоватый цвет); А2 - внешний околоцветник (с боковыми
зубцами) и тычинка.
114 В
Lloydia serotina (L.) Rchb.
Lloydia serotina Salisbury.
Ллойдия поздняя
В - цветущие растения. В1 - пестик; В2 - увядающий цветок с плодами; ВЗ - семена. (1 и За увеличены)
115
Gagea lutea (L.) Ker Gawl.
Gagea lutea Schultes.
Гусиный лук жёлтый,
Гагея жёлтая
А - цветущее растение. 1 - продольный разрез через луковицу; 2 - цветок; 3 - то же в продольном разрезе; 4
- пестик и тычинки; 5 - поперечный разрез через завязь. (1-5 увеличены)
116
Tulipa sylvestris L.
Tulipa silvestris L.
Тюльпан лесной,
Тюльпан дикий
А - цветущее растение. 1 - цветок после удаления некоторых листочков околоцветника; 2 - околоцветник
вместе с тычинкой впереди; За и ЗЬ - тычинки вместе с венчиками; 4 - пестик; 5 - пестик в поперечном
разрезе; 6 - семена. (3,4 и 5 увеличены)
117 A
Allium scorodoprasum L.
Allium Scorodoprasum L.
Лук причесночный,
Змеиный чеснок,
Рокамболь
Аа - растение с закрытой цветочной оболочкой, АЬ - открытая цветочная головка с цветками и луковицами,
Ас - луковица с луковицами в продольном разрезе. А1 - цветок; А2 - цветок в продольном разрезе; АЗ -
внутренняя тычинка; А4 - внешняя тычинка; А5 - завязь; А6 - завязь в поперечном разрезе; А7 - луковица из
цветка. (1-7 увеличены)
117 В
Allium ampeloprasum L.
Allium Porrum L.
Лук виноградный, Лук
салатный, Лук куррат
Ва - одна луковица, ВЬ - несколько луковиц на коротком, ползучем корневище.
118 A
Allium schoenoprasum L.
Allium Schoenprasum L.
Лук скорода, Лук резун,
Резанец, Лук зубчатый;
Лук дикий, Трибулька
А - растение с полуоткрытым ложным зонтиком. А1 - открытый зонтик; А2 - цветочная почка; АЗ - цветок; А4
- цветок в продольном разрезе; А5 - пестик, две нектаровыделяющие железки у основания. (2-5 увеличены)
118 В
Allium сера L.
Allium Сера L.
Лук репчатый, Лук
обыкновенный, Лук
В - прорастающая луковица.
119 A
Allium oleraceum L
Allium oleraceum L
Лук огородный, Лук
овощной, Лук полевой
А - цветущее растение. А1 - продольный разрез цветка в мужском состоянии; А2 - продольный разрез
завязи; АЗ - цветок в женском состоянии; А4 - план цветка. (1-3 увеличены)
119 В
Allium flavum L.
Allium flavum L.
Лук жёлтый
В - цветущее растение.
120 A
Allium victorialis L.
Allium Victorialis L.
Лук победный.
Черемша, Колба
А - цветковое растение.
120 В
Allium angulosum L.
Allium acutangulum Schrader.
Лук угловатый,
Мышиный чеснок
В - цветущее растение. В1 - кусочек листа.
121 A
Allium ursinum L.
Allium ursinum L
Лук медвежий,
Черемша, Дикий чеснок,
Колба
А - цветущее растение.
121 В
Allium nigrum L.
Allium nigrum L.
Лук чёрный
В - цветущее растение.
122 A
Scilla bifolia L
Scilla bifolia L.
Пролеска двулистная,
Пролеска снежная
А - цветущее растение, крупный, обильно цветущий экземпляр. А1 - продольный разрез цветка; А2 -
тычинка; АЗ - завязь; А4 - продольный разрез через завязи. (1-4 увеличены)


122 В
Anthericum liliago L.
Anthericum Liliago L.
Венечник лилейный
В - цветущее растение. В1 - капсула, увеличена.
123
Omithogalum nutans L.
Omithogalum nutans L.
Птицемлечник
поникший
А, В - цветущее растение. 1 - цветок после удаления околоцветника; 2 - тычинки; 3,4 и 5 - одиночные
тычинки; 6 - завязь; 7 - рыльце; 8 - поперечный разрез завязи, увеличено.
124
Asphodeline lutea (L.) Rchb.
Asphodelus luteus L.
Асфоделина жёлтая
А, В - цветковое растение. 1 - тычинки и пестик; 2 - растрескавшаяся капсула; 3 - семя; 4 - семя в
продольном разрезе, увеличено.
125 А
Hemerocallis lilioasphodelus L.
Hemerocallis flava L.
Лилейник жёлтый,
Жёлтая лилия,
Красоднев жёлтый
А1 - продольный разрез цветка; А2 - тычинки; АЗ - поперечный разрез через завязь; А4 - рыльце; А5 -
верхний конец с рыльцем; А6 - продольный разрез через завязь. (2-5 увеличены)
125 В
Hemerocallis fulva (L.) L.
Hemerocallis fulva L.
Красоднев рыжий,
Лилейник рыжий
В - соцветие с листом.
126 А
Leopoldia comosa (L.) Pari.
Muscari comosum Miller.
Леопольдия хохлатая,
Гадючий лук хохлатый
А - цветущее растение.
126 В
Muscari racemosum Mill.
Muscari racemosum Miller.
Мышиный гиацинт
кистевидный, Гадючий
лук кистистый
В - цветущее растение. В1 - фертильный цветок; В2 - то же в продольном разрезе; ВЗ и В4 - тычинки; В5 -
завязь; В6 и В7 - плод; В8 - плод в поперечном разрезе. (1-5,7,8 увеличены)
127
Paris quadrifolia L.
Paris quadrifolia L.
Вороний глаз
четырёхлистный,
Вороний глаз
обыкновенный
А - цветущее растение. 1 - продольный разрез цветка; 2 - тычинка с удлиненной срединной полосой; 3 -
пестик и рыльце; 4 - ягода; 5 и 6 - семена. (1-6 увеличены)
128
Polygonatum multiflorum (L.) All.
Convallaria multiflora L.
Купена многоцветковая,
Соломонова печать
А - цветущее растение. 1 - бутон и цветок; 2 - продольный разрез цветка; 3 - тычинки; 4 - пестик; 5 -
продольный; 6 - поперечный разрез завязи; 7 - плод; 8 - поперечный разрез плода; 9 - семя; 10 -
продольный разрез семени. (1-10 увеличены)
129
Convallaria majalis L.
Convallaria maialis L.
Ландыш майский
А - цветковое растение. 1 - цветок в женском состоянии; 2 - продольный разрез цветка (цветок в мужском
состоянии); 3 - тычинки; 4 - пестик; 5 - рыльце; 6 - поперечный разрез завязи; 7 - плод; 8 - поперечный
разрез плода; 9 - семя; 10 - продольный разрез семени, чтобы показать маленький проросток, погруженный
в белок. (1-6,9,10 увеличены)
130
Maianthemum bifolium (L.) F.W.Schmidt
Maianthemum bifolium Schmidt.
Майник двулистный,
Соколиные глазки
А - цветковое растение, В - соцветие. 1 - цветочная почка; 2 - раскрытый цветок; 3 - поперечный разрез
плода; 4 - семя; 5 и 6 - продольные и поперечные разрезы семени. (1,2,5,6 увеличены)
131
Asparagus officinalis L.
Asparagus officinalis L.
Спаржа лекарственная,
Спаржа аптечная,
Заячий холодок
А - корневище с молодым побегом, В - цветущая ветвь, С - плодоносящая ветвь. 1 - цветок; 2 - мужской
цветок в продольном разрезе; 3 - завязь, уже сбросившая рыльце; 4 - завязь в поперечном сечении; 5 -
односемянная, недозрелая ягода в поперечном сечении; 6 - семя в продольном разрезе, чтобы показать
заросток в завязи. (1-4,6 увеличены)
132
Ruscus aculeatus L.
Ruscus aculeatus L.
Иглица колючая, Игла,
Мыший тёрн,
Острокровь больший
А - корневище, В - цветочная ветвь, С - плодовая ветвь. 1 - мужской цветок с 3 тычинками, нити которых
образуют трубку; 2 - женский цветок, завязь которого окружена бесплодными тычинками (стаминодиями),
сросшимися в трубку; 3 - то же в продольном разрезе. (1<3 увеличены)
133
Leucojum vernum L.
Leucojum vemum L.
Белоцветник весенний
А - только что раскрывшаяся цветочная почка, частично еще окруженная цветочной оболочкой, В -
цветущее растение. 1 - цветок после удаления пестика; 2 - продольный разрез цветка; 3 - две тычинки и
пестик; 4 - плод; 5 - то же в раскрытом виде; 6 - семя; 7 - семя в продольном разрезе. (1-5, 7 увеличены)
134
Galanthus nivalis L
Galanthus nivalis L
Подснежник
белоснежный,
Подснежник
обыкновенный,
Подснежник снежный
А - только что раскрывшийся цветочный чехол, В - растение с бутоном, полностью вышедшим из чехла, С -
цветущее растение. 1 - продольный разрез цветка; 2 - по одному листу из внешнего и внутреннего круга
околоцветника; 3 - тычинки; 4 - завязь; 5 - плод; 6 - завязь; 7 - семя. (1-4, 76 увеличены)
135
Narcissus poeticus L.
Narcissus poeticus L.
Нарцисс поэтический,
Нарцисс белый.
Нарцисс обыкновенный
А и В - цветущее растение, С - верхняя часть цветочного стебля с бутоном. 1 - продольный разрез цветка; 2
- тычинки; 3 - рыльце; 4 - поперечный разрез завязи. (2-4 увеличены)
136
Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin
Tamus communis L.
Тамус обыкновенный,
Адамов корень,
Водогон, Огненный
корень
А - ветка с мужскими, В - женскими цветками. 1 - мужской цветок; 2 - то же продольный разрез; 3 - женский
цветок; 4 - то же продольный разрез; 5 - завязь; 6 - семя; 7 - разрез семени, чтобы показать маленький
проросток в его питательной ткани. (1-4,6,7 увеличены)
137 А
Crocus sativus L.
Crocus sativus L.
Шафран посевной,
Шафран культурный
А - цветущее растение. А1 и А2 - тычинки; АЗ - рыльце; А4 - завязь в поперечном разрезе; А5 - завязь в
продольном разрезе. (1-5 увеличены)
137 В
Crocus vernus (L.) Hill
Crocus vernus L.
Шафран весенний,
Крокус белоцветковый
В - продольный разрез цветкового растения.
138
Iris germanica L.
Iris germanica L.
Ирис германский,
Косатик синий, Лилея
лазоревая
А, В - цветущее растение. 1 - план цветка.
139
Iris pseudacorus L.
Iris pseudacorus L.
Ирис ложноаирный,
Касатик болотный, Ирис
водяной, Касатик
жёлтый, Ирис
болотный, Земляные
огурцы, Огуречник
А - цветок шмелевидной формы, рыльца расположены на 6-10 мм выше связанных лепестков
околоцветника; в форме парящей мухи они расположены близко над ними; верхняя сторона маленькой
треугольной верхушки (п) является собственно рыльцем, В - ветви, несущие капсулы. 1 - тычинка с
обратной стороны вместе с 2 половинчатыми рыльцами (nb); 2 - тычинка; 3 - завязь вместе с рыльцем и
лепестковидными рыльцами; 4 - капсула в поперечном разрезе; 5 - семя; 6 и 7 - тоже, разрезанные
насквозь. Естественный размер.
140 АВ
Gladiolus italicus Mill.
Gladiolus segetum Gawler.
Шпажник итальянский,
Гладиолус итальянский
А - корневище после удаления внешней волокнистой кожицы. В - разрезанное пополам: (а) прошлогодний
черенок, (Ь) черенок этого года с маленькой базальной луковицей; (с) бутон следующего года; (d)
цветочный стебель.
140 С
Gladiolus palustris Gaudin
Gladiolus paluster Gaudin.
Шпажник болотный,
Гладиолус болотный
С - цветущее растение (венчик должен быть немного темно-красным).
140 D
Gladiolus imbricatus L.
Gladiolus imbricatus L.
Шпажник черепитчатый,
Гладиолус
черепитчатый, Красные
петушки
D - цветущее растение. D1 - тычинка; D2 - пестик с рыльцами. (1-2 увеличены)
141
Orchis purpurea subsp. Purpurea
Orchis fusca Jacquin.
Ятрышник пурпурный
А, В - цветковое растение. 1 - цветок виден сбоку, листья шлема частично удалены, лист справа откинут,
чтобы обнажить столбик пестика; 2 - столбик пестика после удаления околоцветника, виден спереди, под
двумя половинками коричневого пыльника мешочек, ниже и по бокам от него вход (е), в шпору; 3 -
опылитель с цветоножкой и стебельчатой железой; 4 - продольный разрез через бутон, стебельчатая
железа, расположенная в клюве, еще прикрыта мешочком, слева от нее - рыльце (п); 5 - поперечный разрез
через бутон, в центре - столбик пестика с двумя опылителями, над ним - губа, покрытая красными
волосяными щетками; 6 - поперечный разрез завязи с 3 вильчатыми яйцеклетками. (1-6 увеличены)
142 А
Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman et al.
Orchis Morio L.
Ятрышник дремлик
А - одиночный цветок, увеличен.
142 В
Dactylorhiza maculata (L.) Sod
Orchis maculata L.
Пальчатокоренник
пятнистый,
Пальцекорник
болотолюбивый,
Ятрышник пятнистый,
Змеиная трава
В - растение с небольшим количеством листьев, луковица справа пальчатая и сжатая. В1 - цветок (боковой,
внешние доли околоцветника естественно откинуты назад); В2 - то же в продольном разрезе. (1-2
увеличены)
143
Anacamptis pyramidalis (L.) Rich.
Anacamptis pyramidalis Richard.
Анакамптис
пирамидальный
А - высокое, редко цветущее растение. 1 - цветок; 2 - цветок, расчлененный на отдельные части, самый
нижний лист - однозубчатый опорный лист цветка; 3 - цветок после удаления долей околоцветника, за
исключением (обращенного вверх) язычка; последний трехлопастный и имеет 2 боковых пластинчатых
гребня у основания; 4 - столбик пестика сбоку; 5 - продольный разрез через бутон, поскольку разрез не
совсем пополам, один из двух зеленых опылителей обнажен; 6 - столбик пестика спереди; 7 - опылитель
частично удален от пыльника; 8 - оба опылителя на общем цветоносе; 9 - поперечный разрез через завязь;
10 - поперечный разрез через цветочную почку. (3-10 увеличены)
144
Himantoglossum hircinum (L.) Sprengel
Himantoglossum hircinum Sprengel
Ремнелепестник
козлиный
А - молодое растение, В - небольшое соцветие. 1 - цветок спереди; 2 - фрагмент продольного разреза
цветка, см. шпору, красноватый клюв вверху слева; 3 - опылитель на общем стеблевом железе. (2-3
увеличены)
145 А
Pseudorchis albida (L.) A.Lbve & D.Love
Gymnadenia albida Richard.
Псевдорхис беловатый
А - цветковое растение, А1 - цветок сбоку; А2 - аналогично расчленен на части; АЗ - столбик стилета с
открытым пыльником спереди, стеблевые железы голые, не заключены в мешочек; А4 - продольный разрез
цветка; А5 - поллинарий; А6 - поперечный разрез через завязь. (1-6 увеличены)
145 В
Dactylorhiza viridis (L.) R.M. Bateman et al.
Platanthera viridis Lindley.
Пальчатокоренник
зелёный,
Пололепестник зелёный
В - цветущее растение.
146 А
Platanthera bifolia (L.) Rich.
Platanthera bifolia Reichenbach.
Любка двулистная,
Ночная фиалка,
Кукушкины слёзки,
Царские свечи, Бальзам
дикий, Любовный
корень
А - цветущее растение. А1 - продольный разрез цветка (мешочек отсутствует, поэтому железы стебля
голые); А2 - поллинарий в пыльнике; АЗ - поллинарий; А4 - шесть групп пыльцы, соединенных нитями и
отделенных от поллинария; А5 - поперечный разрез завязи; А6 - плод; А7 - семя, удлиненный,
несегментированный заросток окружен рыхлой сетчатой оболочкой. (1-7 увеличены)


146 В
Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.
Platanthera montana Reichenbach fil.
Любка зепеноцветковая
В - верхний конец соцветия.
147 А
Gymnadenia suaveolens (Vill.) Rchb.f.
Nigritella suaveolens Koch.
Кокушник
ароматнейший
А - цветущее растение. А1, А2, АЗ - цветок спереди, сбоку и сзади.
147 В
Gymnadenia nigra (L.) Rchb.f.
Nigritella angustifolia Richard.
Кокушник чёрный
В - цветущее растение.
148 А
Ophrys apifera Huds.
Ophrys apifera Hudson.
Офрис пчелоносная
А - часть цветущего растения. А1 - цветок сорта Muteliae вид сбоку; А2 - поперечное сечение бутона; АЗ -
цветок основной формы после удаления листочков околоцветника за исключением лабеллума; пыльники
вышли из пыльника, как на рис. 1, но все еще прикреплены к мешочку стебельчатыми железами, лабеллум
виден спереди, так что разделение его центрального лабеллума незаметно (ср. рис. 1); А4 - столбик
стилара и лабеллум, отделенные от бутона; А5 - столбик стилара, извлеченный из бутона, виден спереди,
два мешочка, заключающие стебельчатые железы, белые; А6 - поллинарий с ножкой и стебельчатой
железой. (1-6 увеличены)
148 В
Ophrys fuciflora (F.W.Schmidt) Moench
Ophrys fuciflora Reichenbach.
Офрис трутнецветковая
В - часть цветущего растения. В1 - цветок с 2 губами; В2 - то же, если смотреть с нижней стороны.
149 АВ
Ophrys insectifera L.
Ophrys muscifera Hudson.
Офрис насекомоносная,
Офрис мухоносная
А, В - цветковое растение. А1 - цветок; А2 - продольный разрез цветка; АЗ - пыльники и два боковых
внутренних околоцветника; А4 - поллинарий с цветоножкой и клейкой железой. (1-4 увеличены)
149 С
Orchis anthropophora (L.) All.
Aceras anthropophora R.
Ятрышник
человеконосный,
Ацерас фигурный
С - цветочный колос.
150 А
Herminium monorchis (L.) R. Br.
Herminium monorchis R. Brown.
Бровник одноклубневый
Аа - цветущее, АЬ - увядшее растение. А1 и А 2 - цветочные почки, видна мешковидная впадина лабеллума;
АЗ - цветок; А4 - стилларная колонка спереди; А5 - продольный разрез цветка (мешочек отсутствует). (1-5
увеличены)
150 В
Epipogium aphyllum Sw.
Epipogon aphyllus Swartz.
Надбородник
безлистный
В - цветковое растение. В1 - цветок в продольном разрезе (лабеллум со шпорцем вверху справа); В2 -
столбик пестика, пыльник на крайнем переднем плане слева; ВЗ и В4 - пыльник, вставленный в углубление
на верхушке столбика пестика, вынимается, ВЗ вид сверху, В4 сбоку; В5 - пыльник с цветоножкой и общей
железкой; В6 - продольный разрез через еще молодой столбик пестика. (1-6 увеличены)
151 А
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze
Malaxis paludosa Swartz.
Хаммарбия болотная,
Мякотница болотная
А1, А2 - цветок, увеличены.
151 В
Malaxis monophyllos (L.) Sw.
Microstylis monophyllos Lindley.
Мякотница
однолистная, Стагачка
однолистная
В1 - цветок, увеличен.
152 А
Liparis loeselii (L.) Rich.
Liparis Loeselii Richard.
Глянцелистник Лёзеля
А - цветущее растение.
152 В
Corallorhiza trifida Chatel.
Coralliorrhiza innata R. Brown.
Ладьян
трёхраздельный,
Петров крест
В - цветковые растение. В1 - листья околоцветника; В2 - цветок сбоку; ВЗ - столбик пестика сбоку; В4 -
пестик спереди; В5 - колпачковидный опавший пыльник с 4 сидячими, восковыми пыльцевыми массами, вид
изнутри; В6 - продольный разрез цветка; В7 - поперечный разрез через завязь. (2-7 увеличены)
153
Limodorum abortivum (L.)Sw.
Limodorum abortivum Swartz.
Лимодорум
недоразвитый
А, В - цветковое растение. 1 - столбик пестика со шпорцем и прицветником; 2 - два сидячих пыльника,
прикрепленных к общей железе; 3 - поперечный разрез через завязь. (1-3 увеличены)
154
Neottia nidus-avis (L.) Rich.
Neottia nidus avis Richard.
Гнездовка настоящая,
Детская трава,
Г нездовик
А, В - цветковое растение, С - соцветие. 1 - продольный разрез цветка; 2 - столбик рыльца виден спереди;
3 - верхний конец столбика рыльца виден сбоку; 4 - лепестки околоцветника; 5 - лабеллум другого цветка.
(1,4, 5 увеличены)
155
Cephalanthera rubra (L.) Rich.
Cephalanthera rubra Richard.
Пыльцеголовник
красный
А, В - цветковое растение. 1 - цветок; 2 - пестичный столбик и лабеллум; 3 - продольный разрез цветка; 4 -
маленькая лабеллум, вид снизу; 5 - лабеллум (неострый, двулопастной); 6 - пестичный столбик, вид сбоку,
с короткостебельным пыльником на вершине; 7 - пестичный столбик, вид спереди, с открытым пыльником,
над ямчатым, перегороженным рыльцем; 8 - удлиненный поллинарий, состоящий из свободных пыльцевых
зерен. (3, 5-8 увеличены)
156 А
Epipactis purpurata Sm.
Epipactis latifolia Allioni, var. Varians Crantz.
(Epipactis viridiflora Hoffman)
Дремлик пурпуровый
А - цветущее растение.
156 В
Neottia ovata (L.) Bluff & Fingerh.
Listera ovata R. Brown.
Тайник яйцевидный
В - цветущее растение.
157 А
Spiranthes spiralis (L.) Chevall.
Spiranthes autumnalis Richard.
Скрученник
спиральный,
Скрученник осенний
А - цветущее растение.
157 В
Goodyera repens (L.) R. Br.
Goodyera repens R. Brown.
Г удайера ползучая
В - цветущее растение. В1 - цветок спереди с расправленными листьями; В2 и ВЗ - цветок с прицветником;
В4 - продольный разрез цветка; В5 - цветок после удаления верхних долей околоцветника; В6 - продольный
разрез столбика пестика, пыльник на ножке, опирается на клюв, слева разрез через поллинарий, справа
через клейкую железу; В7 - столбик пестика сбоку; В8 - пыльник и клюв спереди; В9 - поллинарий,
соединенный клейкой железой. (2-9 увеличены)
158
Cypripedium calceolus L.
Cypripedium Calceolus L.
Венерин башмачок
настоящий, Адамова
голова, Двухцветная
трава, Костоломная
трава, Кукушкины
сапожки, Марьин
башмачок, Сапожки
А - цветковое растение. 1 - столбик рыльца сбоку; 2 - спереди; 3 - сзади; 4 - поперечный разрез через
завязь; 5 - продольный разрез через завязь и столбик рыльца: (а) пыльник, (п) рыльце, (s) тычинка. (1-5
увеличены)
3. Названия на немецком но алфавиту
Нем.название
№ илл. 2 изд.
Acker-Schachtelhalm
18 В
Adlerfaru
6
Allermannsharuisch
120 A
Aloeblatterige Krebsscheere
41
Astiger Igelkolben
30
Astlose Graslilie
122 В
Barenlauch
121 A
Bartweizen
47 A
Berg-Breitkolbchen
146 В
Berg-Schachblume
113В
Bienentragende Fliegenblume
148 A
Blattloser Bartstandel
150 В
Blaue Molinie
54В
Blaue Seslerie
61 А
Bluthirse
78 В
Bocks-Riemenzunge
144
Bohmers Lieschgras
73 АВ
Borstenfennig
78 А
Нем. название
№ илл. 2 изд.
Gemeine Schachblume
113 A
Gemeine Schmeerwurz
136
Gemeiner Frauenschuh
158
Gemeiner Froschloffel
37
Gemeiner Hundszahn
114 A
Gemeiner Kalmus
102
Gemeiner Lauch
117 В
Gemeiner Mais
82
Gemeiner Rippenfarn
13
Gemeiner Sandhalm
70 A
Gemeiner Spargel
131
Gemeiner TOpfelfam
2
Gemeiner Wacholder
27
Gemeiner Windhalm
71 A
Gemeines Bartgras
80 A
Gemeines Flattergras
75 A
Gemeines Kammgras.
52 A
Gemeines Knabenkraut
142 A
Нем.название
№ илл. 2 изд.
Roter Kopfstandel
155
Saathafer
62 A
Saat-Siegwurz
140 AB
Sandsegge
87 В
Schaf-Schwingel
53 A
Scharfe Segge
91 В
Scharfkantiger Lauch
120 В
Scheideubliitengras
83 ВС
Schlaffe Segge
93 AB
Schlangenkraut
103
Schlangenlauch
117 A
Schmalblatterige Marbel
108 Fig. 7
Schmalblatteriger Rohrkolben
29 A
Schmalblatteriger Schwarzstandel
147 В
Schmalblatteriges Wollgras
98 В
Schneeglockchen
134
Schnittlauch
118 A
Schopfblutige Bisamhyaciuthe
126 A


Borstenformige Simse
100 A
Braune Moorsimse
98 A
Braunes Knabenkraut
141
Braunstieliger Streifenfam
88
Breitblatterige Sumpfwurz
156 A
Breitblfltteriger Rohrkolben
29 В
Buckelige Wasserlinse
104 E
Bwerg-Gras
71 В
Cypergrasartige Segge
85 A
Dach-Trespe
51 В
Dachziegelige Siegwurz
140 D
Deutsche Schneide
97 В
Deutsche Schwertlilie
138
Deutscher Straussfarn
12
Dolchspitzige Segge
87 A
Dornengras
74 A
Dreifurchige Wasserlinse
104 BC
Durchwachsenes Laichkraut
34A
Echte Narzisse
135
Echter Buchenfam
1 в
Echter Safran
137 A
Edeltanne, Weisstanne, Silbertanne
23
Eibe
22
Eiblatteriges Zweiblatt
156 В
Eiformiger Hasenschwanz
69 A
Einblatteriger Kleingriffel
151 В
Einblutiges Perlgras
68 C
Eingewachsene Korallenwurzel
152 В
Einjahriges Rispengras
57 A
Einknollige Ragwurz
150 A
Eirunder Walch
50 A
Elba-Woodsie
11 в
Englischer Weizen
46II В
Englisches Raygras
43 A
Entferntahrige Segge
85 В
Entfemtahrige Segge
89 AB
Fahnenhafer
62 В
Federgranniges Pfriemengras
76 A
Feldtrespe
51 A (52A)
Fichte, Rottanne, Pechtanne
24
Finblatteriger Nacktfam
1 c
Flatter Binse
105 A
Fliegentragende Fliegenblume
149 AB
Franzdsisches Raygras
64 A
Frauenhaar
4
Froschbiss
40
Friihlings-Safran
137 В
Fuchsrote Segge
86 В
Gefingerter Hundszahn
77 AB
Gefleckter Aronsstab
101
Geflecktes Knabenkraut
142 В
Geknieter Fuchsschwanz
72 В
GekrOmmter Dunnschwanz
42 A
Gekuaueltes Cypergras
96 В
Gelbe Segge
90 A
Gelbe Taglilie
125 A
Gelber Affodill
124
Gelber Gddstern
115
Gelber Lauch
119 В
Gelbliche Schmiele
65 В
Gelbliches Cypergras
95 С
Gelbrote Taglilie
125 В
Gemeine Gerste
451А
Gemeine Hirschzunge
7
Gemeine Hirse
79 А
Gemeine Larche
25
Gemeine Marbel
108 В
Gemeine Mondraute
15 В
Gemeine Natterzunge
15А
Gemeine Nestwurz
154
Gemeine Quecke
48
Gemeines Knauelgras
52 В
Gemeines Pfeilkraut
38
Gemeines Rispengras
57 В
Gemeines Ruchgras
80 В
Gemeines Schilfrohr
59
Gemeines Zittergras
50 В (51В)
Gemiise-Lauch
119А
Gewimpertes Perlgras
68 А
Glanzfruchtige Binse
107
Grannenweizen
46IIА
Grosses Nixkraut
35
Grosste Segge
92
Grunes Breitkolbchen
145 В
Haargranniges Pfriemengras
76 В
Haarige Marbel
108 А
Hain-Rispengras
58 АВ
Hain-Schachtelhalm
18А
Hain-Segge
86 А
Harter Schafschwingel
53 ВС
Hartgras
56 А
Heide-Segge
94 В
Herbst-Wendeiorchis
157 А
Herbst-Zeitlose
109
Hosts Binse
105 В
Hiihner-Hirse
73 В
Hummelbliitige Fliegenblume
148 В
Hunds-Straussgras
70 В
Igelfruchtige Segge
85 С
Italienisches Raygras
43 В
Kammgrass
66 В
Kanariengras
81 С
Kiefer, Fohre
26
Kleine Wasserlinse
104 D
Kleinspitzige Segge.
84 Е
Kolben-Barlapp, Herenkraut
19
Kolbenweizen
46 I
Konigsfam
14
Kopfblutige Binse
106 В
Kopfformige Segge
84 CD
Krauser Rollfarn
ЗА
Krauses Laichkraut
34 В
Kriechende Goodyera
157 В
Krbten-Binse
106 А
Kugelfriichtiges Pillenkraut
17В
Kurzhaarige Segge
88 АВС
Land-Schilf
69 В
Langlichblatteriges Laichkrau
33
Links Segge
93 С
Losels Glanzkraut
152 А
Maiglockchen
129
Mannagras
55 В
Marzglockchen
133
Meertraubchen
28
Menschentragendes Ohnhorn
149 С
Milzfam
5А
Nardenahnlichher Nacktschwanz
42 В
Nelkenhafer
66А
Nickende Vogelmilch
123
Nickendes Perlgras
68 В
Niegende Sieglingie
67
Nordische Torflilie
111 в
Pfeilrohr
60
Pillentragende Segge
95 АВ
Polnischer Weizen
47 В
Pyramidenformige Hundswurz
143
Rasen-Simse
99 ВС
Regelwidrige Fallgranne
75 ВС
Rispiges Liebesgras
58 С
Roggen
49
Rohrartiges Glanzgras
81 В
Rostbraunes Kopfriet
97 А
Schwarzbraunes Cypergras
96 A
Schwarzer Lauch
121 В
Schwarzer Streifenfam
8A
Schweizer Selaginelle
21 В
Schwimniblatt
16
Sechszeilige Gerste
451 В
See-Simse
100 8
Seestrands-Ruppie
32 A
Silberschmiele
61 в
Spate Uoydie
114В
Spelz
47 CD
Stechender Mausedom
132
Steife Segge
91 A
Steifes Borstengras
74 В
Strandgras, Strandhafer
44 В
Sudeten-Rispengras
56 ВС
Suinpf-Weichkraut
151 А
Sumpf-Bracliseiikraut
20
Sumpf-Dreizack
36 В
Sumpfriet
99 А
Sumpf-Scheuchzerie
36 А
Sumpf-Schmiele
65 А
Sumpf-Siegwurz
140 С
Sumpf-Torflilie
111 А
Sumpf-Zannidiellie
31 в
Taumellolch
44 А
Timothee-Gras
73 С
Traubenblutiges Stachelgras
77 С
Traubige Bisamhyaciuthe
126 В
Trugfarn
5В
Tunbridger Hautfam
1 А
Tiirkenbund-Lilie
112
Ufer-Segge
88 DEF
Unachter Dingel
153
Unterbrochenahrige Segge
86 С
Vielblutige Weisswurz
128
Vierblatterige Einbeere
127
Vierblfltteriger Kleefam
17А
Vogelklauenahrige Segge
94 А
Waldsegge
89 С
Wald-Tulpe
116
Wald-Zwenke
54А
Wasserliesch
39
Wasser-Schwaden
55 А
Wasser-Schwertlilie
139
Weiblicher Milzfam
9
Weichhaariger Hafer
63 А
Weissbliitiger Nacktdriisenstandel
145 А
Weisser Germer
110
Wiesen-Fuchsschwanz
72 А(76А)
Wiesenhafer
63 В
Wilder Reis
83 А
Wimperzflhnige Selaginelle
21 А
Wohlriechender Lippeiifam
ЗВ
Wohlriechender Schwarzstandel
147 А
Wohlriechendes Mariengras
81 А
Wolliges Honiggras.
64В
Wunderweizen
46IIС
Wurmfam
10
Wurzellose Wolffie
104А
Zadenblatteriges Samkraut
32 В
Zarte Segge
90 В
Zerbrechlicher Blasenfarn
11 А
Zweiblatterige Meerzwiebel
122 А
Zweiblatterige Schattenblume
130
Zweiblatteriges Breitkolbchen
146 А
Zweihausige Segge
84 АВ
Zweizeilige Gerste
45 II
Zwerg-Seegras
31 А
Zwiebel
118В


4. Латинские названия по алфавиту
Лат. названия
№ илл.
2 изд.
Лат. названия
№ илл.
2 изд.
Abies alba Miller
23
Cyperus flavescens L.
95 C
Acorus calamus L.
102
Cyperus fuscus L.
96 A
Adiantum capillus-veneris L.
4
Cyperus glomeratus L.
96 В
Aegilops neglecta Req. ex Bertel.
50 A
Cypripedium calceolus L.
158
Agrostis canina L.
70 В
Cystopteris fragilis (L.) Bemh.
11 A
Aira caryophyllea L.
66 A
Dactylis glomerata L.
52 В
Aira flavescens Honck.
65 В
Dactylorhiza maculata (L.) Soo
142 В
Alisma plantago-aquatica L.
37
Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman et al.
145 В
Allium ampeloprasum L.
117 В
Danthonia decumbens (L.) DC.
67
Allium angulosum L.
120 В
Deschampsia setacea (Huds.) Hackel
65 A
Allium сера L.
118В
Digitaria sanguinalis (L.) Scop.
78 В
Allium flavum L.
119В
Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin
136
Allium nigrum L.
121 В
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
10
Allium oleraceum L.
119А
Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.
79 В
Allium schoenoprasum L.
118А
Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.
99 А
Allium scorodoprasum L.
117А
Elymus repens (L.) Gould
48
Allium ursinum L
121 А
Ephedra distachya L.
28
Allium victorialis L.
120 А
Epipactis purpurata Sm.
156 А
Alopecurus geniculatus L.
72 В
Epipogium aphyllum Sw.
150 В
Alopecurus pratensis L.
72 А |76А)
Equisetum arvense L.
18 В
Ammophila arenaria (L.) Link
70 А
Equisetum pratense Ehrh.
18 А
Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman et al.
142 А
Eragrostis minor Host
58 С
Anacamptis pyramidalis (L.) Rich.
143
Eriophorum angustifolium Honck.
98 В
Anogramma leptophylla (L.) Link
1 с
Erythronium dens-canis L.
114А
Anthericum liliago L.
122 В
Festuca ovina L.
53 А
Anthoxanthum odoratum L.
80 В
Festuca rubra L.
53 ВС
Apera spica-venti (L.) P.Beauv.
71 А
Fritillaria meleagris L.
113А
Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv. et al.
64А
Fritillaria montana Hoppe ex Koch
113В
Arum maculatum L.
101
Gagea lutea (L.) Ker Gawl.
115
Arundo donax L.
60
Galanthus nivalis L.
134
Asparagus officinalis L.
131
Gladiolus imbricatus L.
140 D
Asphodeline lutea (L.) Rchb.
124
Gladiolus italicus Mill.
140 АВ
Asplenium adiantum-nigrum L.
8А
Gladiolus palustris Gaudin
140 С
Asplenium scolopendrium L.
7
Glyceria fluitans (L.) R.Br.
55 В
Asplenium trichomanes L.
8В
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.
55 А
Athyrium filix-femina (L.) Roth
9
Goodyera repens (L.) R. Br.
157 В
Avena sativa L.
62 А
Gymnadenia nigra (L.) Rchb.f.
147 В
Avena sativa L.
62 В
Gymnadenia suaveolens (Vill.) Rchb.f.
147 А
Avenula pubescens (Huds.) Dumort.
63 А
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze
151 А
Blechnum spicant (L.) Sm.
13
Helictotrichon pratense (L.) Pilg.
63 В
Bothriochloa ischaemum (L.) Keng
80 А
Hemerocallis fulva (L) L.
125 В
Botrychium lunaria (L.) Sw.
15 В
Hemerocallis lilioasphodelus L.
125 А
Brachypodium sylvaticum (Huds.) P.Beauv.
54А
Herminium monorchis (L.) R. Br.
150 А
Briza media L.
50 В (51В|
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
81 А
Bromus arvensis L.
51 А(52/
Himantoglossum hircinum (L.) Sprengel
144
Bromus tectorum L.
51 В
Holcus lanatus L.
64 В
Butomus umbellatus L.
39
Hordeum distichon L.
45 II
Calamagrostis epigeios (L.) Roth
69 В
Hordeum vulgare L.
451А
Calla palustris L.
103
Hordeum vulgare L.
45 IB
Carex acuta L.
91 В
Hydrocharis morsus-ranae L.
40
Carex arenaria L.
87 В
Hymenophyllum tunbrigense (L.) Sm.
1 А
Carex bohemica Schreber
85 А
Iris germanica L.
138
Carex brachystachys Schrank
90 В
Iris pseudacorus L.
139
Carex capitata Sol.
84 CD
Isoetes lacustris L.
20
Carex dioica L.
84 АВ
Isolepis setacea (L.) R. Br.
100 А
Carex distachya var. Distachya
93 С
Juncus articulatus L.
107
Carex distans L.
89 АВ
Juncus bufonius L.
106 А
Carex divulsa Stokes
86 С
Juncus capitatus Weigel
106 В
Carex echinata Murray.
85 С
Juncus effusus L.
105 А
Carex elata All.
91 А
Juncus monanthos Jacq.
105 В
Carex ericetorum Pollich
94 В
Juniperus communis L.
27
Carex flacca Schreber
93 АВ
Koeleria pyramidata (Lam.) P.Beauv.
66 В
Carex flava L.
90 А
Lagurus ovatus L.
69 А
Carex hirta L.
88 АВС
Larix decidua Miller
25
Carex microglochin Wahlenb.
84Е
Leersia oryzoides (L.) Sw.
83 А
Carex mucronata All.
87 А
Lemna gibba L.
104 Е
Carex omithopoda Willd.
94 А
Lemna minor L.
104 D
Carex otrubae Podp.
86 А
Lemna trisulca L.
104 ВС
Carex pendula Huds.
92
Leopoldia comosa (L.) Pari.
126 А
Carex pilulifera L.
95 АВ
Leucojum vemum L.
133
Carex remota L.
85 В
Leymus arenarius (L.) Hochst.
44 В
Carex riparia Curtis
88DEF
Lilium martagon L.
112
Лат. названия
№ илл.
2 изд
Mibora minima (L.) Desv.
71 В
Milium effusum L.
75 A
Molinia caerulea (L.) Moench
54B
Muscari racemosum Mill.
126 В
Najas marina L.
35
Narcissus poeticus L.
135
Nardus stricta L.
74 В
Neottia nidus-avis (L.) Rich.
154
Neottia ovata (L.) Bluff & Fingerh.
156 В
Ophioglossum vulgatum L.
15А
Ophrys apifera Huds.
148 А
Ophrys fuciflora (F.W.Schmidt) Moench
148 В
Ophrys insectifera L.
149 АВ
Orchis anthropophora (L.) All.
149 С
Orchis purpurea subsp. Purpurea
141
Omithogalum nutans L.
123
Oryzopsis paradoxa (L.) Nutt.
75 ВС
Osmunda regalis L.
14
Panicum miliaceum L.
79 А
Paraceterach marantae (L.) R.M.Tryon
5В
Parapholis incurva (L.) C.E.Hubb.
42 А
Paris quadrifolia L.
127
Phalaris arundinacea L.
81 В
Phalaris canariensis L.
81 С
Phegopteris connectilis (Michx.) Watt
1 в
Phleum phleoides (L.) Karsten
73 АВ
Phleum pratense L.
73 С
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.
59
Picea abies (L.) Karsten
24
Pilularia globulifera L.
17 В
Pinus sylvestris L.
26
Platanthera bifolia (L.) Rich.
146 А
Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.
146 В
Poa annua L.
57 А
Poa chaixii Vill.
56 ВС
Poa nemoralis L.
58 АВ
Poa trivialis L.
57 В
Polygonatum multiflorum (L.) All.
128
Polypodium vulgare L.
2
Polystichum orbiculatum (Desv.)
Potamogeton crispus L.
34В
Potamogeton perfoliatus L.
34А
Potamogeton polygonifolius Pourr.
33
Pseudorchis albida (L.) A.Love & D.Love
145 А
Psilurus incurvus (Gouan) Schinz et al.
42 В
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
6
Rhynchospora fusca (L.) Aiton f.
98 А
Ruppia maritima L.
32 А
Ruscus aculeatus L.
132
Sagittana sagittifdia L.
38
Salvinia natans All.
16
Scheuchzeria palustris L.
36 А
Schoenoplectus lacustris (L.) Palla
100 В
Schoenus ferrugineus L.
97 А
Scilla bifolia L.
122 А
Sclerochloa dura (L.) P.Beauv.
56А
Secale cereale L.
49
Selaginella helvetica (L.) Spring
21 В
Selaginella selaginoides L.
21 А
Sesleria caerulea (L.) Ard.
61 А
Setaria verticillata (L.) P.Beauv.
78 А
Sparganium erectum L.
30
Spiranthes spiralis (L.) Chevall.
157 А
Stipa capillata L.
76 В
Stipa pennata L.
76 А
Stratiotes abides L.
41
Stuckenia pectinata (L.) Borner
32 В
Taxus baccata L.
22
Tofieldia calyculata (L.) Wahlenb.
111 А
Tofieldia pusilia (Michx.) Pers.
111 В
Tragus racemosus (L.) All.
77 С
Trichophorum cespitosum (L.) Hartm.
99 ВС


Carex sylvatica Huds.
89 C
Carex vulpina L.
86 В
Cephalanthera rubra (L.) Rich.
155
Ceterach offidnarum Willd.
5A
Cheilanthes pteridioides C.Chr.
ЗВ
Cladium mariscus (L.) Pohl
97 В
Colchicum autumnale L.
109
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidel et al.
83 ВС
Convallaria majalis L.
129
Corallorhiza trifida Chatel.
152 В
Corynephorus canescens (L.) P.Beauv.
61 в
Crocus sativus L.
137 А
Crocus vemus (L.) Hill
137 В
Crypsis aculeata (L.) Aiton
74 А
Cryptogramma crispa (L.) R.Br.
ЗА
Cynodon dactylon (L.) Pers.
77 АВ
Cynosurus cristatus L.
52 А
Limodorum abortivum (L.)Sw.
153
Liparis loeselii (L.) Rich.
152 A
Lloydia serotina (L.) Rchb.
114 В
Lolium multiflorum Lam.
43 В
Lolium perenne L.
43 A
Lolium temulentum L.
44A
Luzula campestris (L.) DC.
108 В
Luzula pilosa (L.) Willd.
108 A
Luzula stenophylla Steud.
108 Fig. 7
Lycopodium davatum L.
19
Maianthemum bifolium (L.) F.W.Schmidt
130
Malaxis monophyllos (L.) Sw.
151 В
Marsilea quadrifolia L.
17A
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
12
Melica ciliata L.
68 A
Melica nutans L.
68 В
Melica uniflora Retz.
68 C
Triglochin palustris L.
36 в
Triticum aestivum L.
46 I
Triticum aestivum L.
46 IIA
Triticum durum Desf.
47 A
Triticum polonicum L.
47 В
Triticum spelta L.
47 CD
Triticum turgidum L.
46 II В
Triticum turgidum L.
46 IIC
Tulipa sylvestris L.
116
Typha angustifolia L.
29 A
Typha latifolia L.
29 В
Veratrum album L.
110
Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm.
104 A
Woodsia alpina (Bolton) Gray
11 В
Zannichellia palustris L.
31 в
Zea mays L.
82
Zostera noltei Homem.
31 A
5. Названия на русском по алфавиту
Русское название
Латинское название
№ илл.
2 изд.
Абага
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
6
Агир
Acorus calamus L.
102
Адамов корень
Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin
136
Адамова голова
Cypripedium calceolus L.
158
Адиантум венерин волос
Adiantum capillus-veneris L.
4
Аир болотный
Acorns calamus L.
102
Аир обыкновенный
Acorus calamus L.
102
Аир тростниковый
Acorus calamus L.
102
Айра
Aira flavescens Honck.
65 В
Айра гвоздичная
Aira caryophyllea L.
66 A
Анакамптис пирамидальный
Anacamptis pyramidalis (L.) Rich.
143
Анограмма тонколистная
Anogramma leptophylla (L.) Link
1 c
Аржанец
Alopecurus geniculatus L.
72 В
Аронник пятнистый
Arum maculatum L.
101
Арундо тростниковый
Arundo donax L.
60
Асфоделина жёлтая
Asphodeline lutea (L.) Rchb.
124
Ацерас фигурный
Orchis anthropophora (L.) All.
149 C
Бальзам дикий
Platanthera bifolia (L.) Rich.
146 A
Батлачик луговой
Alopecurus pratensis L.
72 A
Безвременник осенний
Colchicum autumnale L.
109
Белокрыльник
Calla palustris L.
103
Белокрыльник болотный
Calla palustris L.
103
Белоус обыкновенный
Nardus stricta L.
74 В
Белоус торчащий
Nardus stricta L.
74 В
Белоцветник весенний
Leucojum vernum L.
133
Благовонная трава
Anthoxanthum odoratum L.
80 В
Болотница болотная
Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.
99 A
Болотница тучная
Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.
99 A
Бор развесистый
Milium effusum L.
75 A
Бородач кровоостанавливающий
Bothriochloa ischaemum (L.) Keng
80 A
Бородач обыкновенный
Bothriochloa ischaemum (L.) Keng
80 A
Бочарная трава
Typha latifolia L.
29 В
Бриза средняя
Briza media L.
50 В
Бровник одноклубневый
Herminium monorchis (L.) R. Br.
150 A
Буковник обыкновенный
Phegopteris connectilis (Michx.) Watt
1 в
Булавоносец седоватый
Corynephorus canescens (L.) P.Beauv.
61 в
Бухарник шерстистый
Holcus lanatus L.
64В
Вейник наземный
Calamagrostis epigeios (L.) Roth
69 В
Венерин башмачок настоящий
Cypripedium calceolus L.
158
Венерины волосы
Adiantum capillus-veneris L.
4
Венечник лилейный
Anthericum liliago L.
122 В
Верес
Juniperus communis L.
27
Взморник малый
Zostera noltei Homem.
31 А
Влагалищецветник маленький
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidel et al.
83 ВС
Водное алоэ
Stratiotes aloides L.
41
Водный подорожник
Alisma plantago-aquatica L.
37
Водогон
Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin
136
Водокрас лягушачий
Hydrocharis morsus-гапае L.
40
Русское название
Латинское название
№ илл.
2 изд.
Овсец пушистый
Avenula pubescens (Huds.) Dumort.
63 A
Овсовик луговой
Helictotrichon pratense (L.) Pilg.
63 В
Овсяница красная
Festuca rubra L.
53 ВС
Овсяница овечья
Festuca ovina L.
53 A
Огненный корень
Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin
136
Огуречник
Iris pseudacorus L.
139
Ожика волосистая
Luzula pilosa (L.) Willd.
108 A
Ожика равнинная
Luzula campestris (L.) DC.
108 В
Ожика узколистная
Luzula stenophylla Steud.
108 Fig. 7
Олений язык
Asplenium scolopendrium L.
7
Орлышник
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
6
Орляк обыкновенный
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
6
Осенчук
Bothriochloa ischaemum (L.) Keng
80 A
Осока арктическая
Carex capitata Sol.
84 CD
Осока береговая
Carex riparia Curtis
88 DEF
Осока богемская
Carex bohemica Schreber
85 A
Осока верещатниковая
Carex ericetorum Pollich
94 В
Осока висячая
Carex pendula Huds.
92
Осока высокая
Carex elata All.
91 A
Осока головчатая
Carex capitata Sol.
84 CO
Осока двудомная
Carex dioica L.
84 AB
Осока двухколючковая
Carex distachya var. Distachya
93 C
Осока ежисто-колючая
Carex echinata Murray.
85 C
Осока жёлтая
Carex flava L.
90 A
Осока звёздчатая
Carex echinata Murray.
85 C
Осока кинжальная
Carex mucronata All.
87 A
Осока коротковолосистая
Carex hirta L.
88 ABC
Осока короткостебельчатая
Carex brachystachys Schrank
90 В
Осока лапчатая
Carex omithopoda Willd.
94 A
Осока лесная
Carex sylvatica Huds.
89 C
Осока лисья
Carex vulpina L.
86 В
Осока мелкоостренник
Carex microglochin Wahlenb.
84 E
Осока мохнатая
Carex hirta L.
88 ABC
Осока острая
Carex acuta L.
91 В
Осока остриеносная
Carex mucronata All.
87 A
Осока остроконечная
Carex echinata Murray.
85 C
Осока Отрубы
Carex otrubae Podp.
86 A
Осока песчаная
Carex arenaria L.
87 В
Осока повислая
Carex flacca Schreber
93 AB
Осока прерванная
Carex divulsa Stokes
86 C
Осока приречная
Carex riparia Curtis
88 DEF
Осока птиценожковая
Carex omithopoda Willd.
94 A
Осока пустошная
Carex ericetorum Pollich
94 В
Осока раздвинутая
Carex remota L.
85 В
Осока расставленная
Carex distans L.
89 AB
Осока редкоколосковая
Carex remota L.
85 В
Осока сизая
Carex flacca Schreber
93 AB
Осока стройная
Carex acuta L.
91 В


Волчьи зубы
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
6
Вольфия бескорневая
Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm.
104 A
Вороний глаз обыкновенный
Paris quadrifolia L.
127
Вороний глаз четырёхлистный
Paris quadrifolia L.
127
Вороново крыло
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
12
Вудсия альпийская
Woodsia alpina (Bolton) Gray
11 в
Гагея жёлтая
Gagea lutea (L.) Ker Gawl.
115
Гадючий лук кистистый
Muscari racemosum Mill.
126 В
Гадючий лук хохлатый
Leopoldia comosa (L.) Pari.
126 A
Гладиолус болотный
Gladiolus palustris Gaudin
140 C
Гладиолус итальянский
Gladiolus italicus Mill.
140 AB
Гладиолус черепитчатый
Gladiolus imbricatus L.
140 D
Глянцелистник Лёзеля
Liparis loeselii (L.) Rich.
152 A
Гнездовик
Neottia nidus-avis (L.) Rich.
154
Г нездовка настоящая
Neottia nidus-avis (L.) Rich.
154
Головолом
Lolium temulentum L.
44 A
Голохвостник согнутоколосый
Psilurus incurvus (Gouan) Schinz et al.
42 В
Гребенник обыкновенный
Cynosurus cristatus L
52 A
Г роздовник полулунный
Botrychium lunaria (L.) Sw.
15 В
Гудайера ползучая
Goodyera repens (L.) R. Br.
157 В
Гусиный лук жёлтый
Gagea lutea (L.) Ker Gawl.
115
Двукисточник тростниковидный
Phalaris arundinacea L.
81 В
Двухцветная трава
Cypripedium calceolus L.
158
Двучешуйник согнутоколосый
Parapholis incurva (L.) C.E.Hubb.
42 A
Дербянка колосистая
Blechnum spicant (L.) Sm.
13
Детская трава
Neottia nidus-avis (L.) Rich.
154
Дикий чеснок
Allium ursinum L.
121 A
Дремлик пурпуровый
Epipactis purpurata Sm.
156 A
Дубровка пахучая
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
81 A
Душистый колосок обыкновенный
Anthoxanthum odoratum L.
80 В
Душица
Anthoxanthum odoratum L.
80 В
Ежа сборная
Dactylis glomerata L.
52 В
Ежеголовник прямой
Sparganium erectum L.
30
Ежовник обыкновенный
Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.
79 В
Ель европейская
Picea abies (L.) Karsten
24
Ель обыкновенная
Picea abies (L.) Karsten
24
Жёлтая лилия
Hemerocallis lilioasphodelus L.
125 А
Желтохвост
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
81 А
Желудочный корень
Acorus calamus L.
102
Женский папоротник
Athyrium filix-femina (L.) Roth
9
Жесткоколосница твёрдая
Sclerochloa dura (L.) P.Beauv.
56 А
Житовник
Phalaris arundinacea L.
81 В
Зайцехвост
Lagurus ovatus L.
69 А
Зайцехвостник яйцевидный
Lagurus ovatus L.
69 А
Заячий хвостик
Eriophorum angustifolium Honck.
98 Б
Заячий холодок
Asparagus officinalis L.
131
Земляной орех
Equisetum arvense L.
18 В
Земляные огурцы
Iris pseudacorus L.
139
Змеиная трава
Dactylorhiza maculata (L.) Soo
142 В
Змеиный чеснок
Allium scorodoprasum L.
117А
Зостера малая
Zostera noltei Homem.
31 А
Зубровка ароматная
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
81 А
Зубровка душистая
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
81 А
Игла
Ruscus aculeatus L.
132
Иглица колючая
Ruscus aculeatus L.
132
Изолепис щетиновидный
Isolepis setacea (L.) R. Br.
100 А
Ир
Acorus calamus L.
102
Ирис болотный
Iris pseudacorus L.
139
Ирис водяной
Iris pseudacorus L.
139
Ирис германский
Iris germanica L.
138
Ирис ложноаирный
Iris pseudacorus L.
139
Калла
Galla palustris L.
103
Калмус
Acorus calamus L.
102
Камыш озёрный
Schoenoplectus lacustris (L.) Palla
100 В
Канареечник Канарский
Phalaris canariensis L.
81 С
Канареечник тростниковидный
Phalaris arundinacea L.
81 В
Канареечное семя
Phalaris canariensis L.
81 С
Канды к собачий зуб
Erythronium dens-canis L.
114А
Касатик болотный
Iris pseudacorus L.
139
Касатик жёлтый
Iris pseudacorus L.
139
Ключ-трава
Botrychium lunaria (L.) Sw.
15 В
Ковыль волосатик
Stipa capillata L.
76 В
Ковыль перистый, Ковыль Иоанна
Stipa pennata L.
76 А
Козлец кистистый
Tragus racemosus (L.) All.
77 С
Кокушник ароматнейший
Gymnadenia suaveolens (Vill.) Rchb.f.
147 А
Осока сытевидная
Carex bohemica Schreber
85 A
Осока шариконосная
Carex pilulifera L.
95 AB
Острокровь больший
Ruscus aculeatus L.
132
Офрис мухоносная
Ophrys insectifera L.
149 AB
Офрис насекомоносная
Ophrys insectifera L.
149 AB
Офрис пчелоносная
Ophrys apifera Huds.
148 A
Офрис трутнецветковая
Ophrys fuciflora (F.W.Schmidt) Moench
148 В
Очеретник бурый
Rhynchospora fusca (L.) Aiton f.
98 A
Пальцекорник болотолюбивый
Dactylorhiza maculata (L.) Sod
142 В
Пальчатник
Cynodon dactylon (L.) Pers.
77 AB
Пальчатокоренник зелёный
Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman et al.
145 В
Пальчатокоренник пятнистый
Dactylorhiza maculata (L.) Sod
142 В
Папоротник мужской
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
10
Пахучий колосок
Anthoxanthum odoratum L.
80 В
Перловник одноцветковый
Melica uniflora Retz.
68 С
Перловник поникающий
Melica nutans L.
68 В
Перловник реснитчатый
Melica ciliata L.
68 А
Перловник сизый
Melica ciliata L
68 А
Песколюбка песчаная
Ammophila arenaria (L.) Link
70 А
Петров крест
Corallorhiza trifida Chatel.
152 В
Пилюльница шариконосная
Pilularia globulifera L.
17В
Пихта белая
Abies alba Miller
23
Пихта европейская
Abies alba Miller
23
Плаун булавовидный
Lycopodium davatum L.
19
Плаунок плаунковидный
Selaginella selaginoides L.
21 А
Плаунок швейцарский
Selaginella helvetica (L.) Spring
21 В
Плевел многолетний
Lolium perenne L.
43 А
Плевел многоцветковый
Lolium multiflorum Lam.
43 В
Плевел одуряющий
Lolium temulentum L.
44 А
Плевел опьяняющий
Lolium temulentum L.
44 А
Подснежник белоснежный
Galanthus nivalis L.
134
Подснежник обыкновенный
Galanthus nivalis L.
134
Подснежник снежный
Galanthus nivalis L.
134
Полба
Triticum spelta L
47 CD
Полевица собачья
Agrostis canina L.
70 В
Полевичка малая
Eragrostis minor Host
58 С
Пололепестник зелёный
Dactylorhiza viridis (L.) R.M.Bateman et al.
145 В
Полушник озёрный
Isoetes lacustris L.
20
Пролеска двулистная
Scilla bifolia L
122 А
Пролеска снежная
Scilla bifolia L.
122 А
Просо обыкновенное
Panicum miliaceum L.
79 А
Просо посевное
Panicum miliaceum L.
79 А
Псевдорхис беловатый
Pseudorchis albida (L.) A.Love & D.Love
145 А
Птицемлечник поникший
Omithogalum nutans L.
123
Пузырник ломкий
Cystopteris fragilis (L.) Bemh.
11 А
Пухонос дернистый
Trichophorum cespitosum (L.) Hartm.
99 ВС
Пушица многоколосковая
Eriophorum angustifolium Honck.
98 В
Пушица узколистная
Eriophorum angustifolium Honck.
98 В
Пшеница мягкая
Triticum aestivum L.
46 I
Пшеница мягкая
Triticum aestivum L.
46II А
Пшеница обыкновенная
Triticum aestivum L.
46 I
Пшеница обыкновенная
Triticum aestivum L.
46II А
Пшеница польская
Triticum polonicum L.
47 В
Пшеница спельта
Triticum spelta L.
47 CD
Пшеница твёрдая
Triticum durum Desf.
47 А
Пшеница тучная
Triticum turgidum L.
46II В
Пшеница тучная
Triticum turgidum L.
46 НС
Пыльцеголовник красный
Cephalanthera rubra (L.) Rich.
155
Пырей ползучий
Elymus repens (L.) Gould
48
Пыщалка
Acorus calamus L.
102
Равночешуйник щетиновидный
Isolepis setacea (L.) R. Br.
100 А
Разнолистник
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
12
Райграс высокий
Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv. et al.
64А
Райграс многоукосный
Lolium multiflorum Lam.
43 В
Райграс пастбищный
Lolium perenne L.
43 А
Рдест гребенчатый
Stuckenia pectinata (L.) Borner
32 В
Рдест курчавый
Potamogeton crispus L.
34 В
Рдест пронзённолистный
Potamogeton perfoliatus L.
34 А
Рдест спорышевидный
Potamogeton polygonifolius Pourr.
33
Резанец
Allium schoenoprasum L.
118А
Ремнелепестник козлиный
Himantoglossum hircinum (L.) Sprengel
144
Речник гребенчатый
Stuckenia pectinata (L.) Borner
32 В
Рисовидка рисовидная
Leersia oryzoides (L.) Sw.
83 А
Рогоз узколистный
Typha angustifolia L.
29 А
Рогоз широколистный
Typha latifolia L.
29 В


Кокушник чёрный
Gymnadenia nigra (L.) Rchb.f.
147 В
Колба
Allium victorialis L.
120 A
Колба
Allium ursinum L.
121 A
Колеант
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidel et al.
83 BC
Колеантус
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidel et al.
83 BC
Колосиха
Phleum pratense L.
73 C
Колосняк песчаный
Leymus arenarius (L.) Hochst.
44 В
Конский хвост
Equisetum arvense L.
18 В
Королевский папоротник
Osmunda regalis L.
14
Коротконожка лесная
Brachypodium sylvaticum (Huds.) P.Beauv.
54A
Косатик синий
Iris germanica L.
138
Костенец аптечный
Ceterach officinarum Willd.
5A
Костенец волосовидный
Asplenium trichomanes L.
8B
Костенец чёрный
Asplenium adiantum-nigrum L.
8A
Костёр кровельный
Bromus tectorum L.
51 В
Костёр полевой
Bromus arvensis L.
51 А
(52А)
Костоломная трава
Cypripedium calceolus L.
158
Кочедыжник женский
Athyrium filix-femina (L.) Roth
9
Краекучник марантовый
Paraceterach marantae (L.) R.M.Tryon
5В
Краекучник орляковый
Cheilanthes pteridioides C.Chr.
ЗВ
Красноцвет болотный
Butomus umbellatus L.
39
Красные петушки
Gladiolus imbricatus L.
140 D
Красоднев жёлтый
Hemerocallis lilioasphodelus L.
125 А
Красоднев рыжий
Hemerocallis fulva (L.) L.
125 В
Криптограмма курчавая
Cryptogramma crispa (L.) R.Br.
ЗА
Крокус белоцветковый
Crocus vernus (L.) Hill
137 В
Куга
Typha latifolia L.
29 В
Куга болотная
Schoenoplectus lacustris (L.) Palla
100 В
Кузьмичева трава
Ephedra distachya L.
28
Кукуруза обыкновенная
Zea mays L.
82
Кукушкины сапожки
Cypripedium calceolus L.
158
Кукушкины слёзки
Briza media L.
50 В
(51В)
Кукушкины слёзки
Platanthera bifolia (L.) Rich.
146 А
Купена многоцветковая
Polygonatum multiflorum (L.) All.
128
Куриное просо
Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.
79 В
Ладьян трёхраздельный
Corallorhiza trifida Chatel.
152 В
Ландыш майский
Convallaria majalis L.
129
Лапушка боровая
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
6
Леерсия рисовидная
Leersia oryzoides (L.) Sw.
83 А
Леопольдия хохлатая
Leopoldia comosa (L.) Pari.
126 А
Лилейник жёлтый
Hemerocallis lilioasphodelus L.
125 А
Лилейник рыжий
Hemerocallis fulva (L.) L.
125 В
Лилея лазоревая
Iris germanica L.
138
Лилия кудреватая
Lilium martagon L.
112
Лилия лесная
Lilium martagon L.
112
Лилия царские кудри
Lilium martagon L.
112
Лимодорум недоразвитый
Limodorum abortivum (L.)Sw.
153
Лисохвост коленчатый
Alopecurus geniculatus L.
72 В
Лисохвост луговой
Alopecurus pratensis L.
72 А
Лиственница европейская
Larix decidua Miller
25
Лиственница опадающая
Larix decidua Miller
25
Листовик обыкновенный
Asplenium scolopendrium L.
7
Ллойдия поздняя
Lloydia serotina (L.) Rchb.
114В
Ломкоостник
Oryzopsis paradoxa (L.) Nutt.
75 ВС
Луговик
Deschampsia setacea (Huds.) Hackel
65 А
Лук
Allium сера L.
118В
Лук виноградный
Allium ampeloprasum L.
117В
Лук дикий
Allium schoenoprasum L.
118А
Лук жёлтый
Allium flavum L.
119В
Лук зубчатый
Allium schoenoprasum L.
118А
Лук куррат
Allium ampeloprasum L.
117В
Лук медвежий
Allium ursinum L
121 А
Лук обыкновенный
Allium сера L.
118В
Лук овощной
Allium oleraceum L
119А
Лук огородный
Allium oleraceum L.
119А
Лук победный
Allium victorialis L.
120 А
Лук полевой
Allium oleraceum L
119А
Лук причесночный
Allium scorodoprasum L.
117А
Лук резун
Allium schoenoprasum L.
118А
Лук репчатый
Allium сера L.
118В
Лук салатный
Allium ampeloprasum L.
117В
Лук скорода
Allium schoenoprasum L.
118А
Лук угловатый
Allium angulosum L.
120 В
Лук чёрный
Allium nigrum L.
121 В
Рожь посевная
Secale cereale L.
49
Рокамболь
Allium scorodoprasum L.
117 A
Росичка кроваво-красная
Digitaria sanguinalis (L.) Scop.
78 В
Руппия морская
Ruppia maritime L.
32 A
Рябчик горный
Fritillaria montana Hoppe ex Koch
113 В
Рябчик шахматный
Fritillaria meleagris L.
113 A
Ряска бескорневая
Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm.
104 A
Ряска горбатая
Lemna gibba L.
104 E
Ряска малая
Lemna minor L.
104 D
Ряска трёхдольная
Lemna trisulca L.
104 BC
Сальвиния плавающая
Salvinia natans All.
16
Сапожки
Cypripedium calceolus L.
158
Саранка
Lilium martagon L.
112
Сардана
Lilium martagon L.
112
Свинорой пальчатый
Cynodon dactylon (L.) Pers.
77 AB
Священная трава
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
81 A
Сеслерия голубая
Sesleria caerulea (L.) Ard.
61 A
Сеслерия топяная
Sesleria caerulea (L.) Ard.
61 A
Синявка
Molinia caerulea (L.) Moench
54 В
Ситник головчатый
Juncus capitatus Weigel
106 в
Ситник жабий
Juncus bufonius L.
106 A
Ситник развесистый
Juncus effusus L.
105 A
Ситник расходящийся
Juncus effusus L.
105 A
Ситник трёхраздельный
Juncus monanthos Jacq.
105 В
Ситник членистый
Juncus articulatus L.
107
Ситняг болотный
Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.
99 A
Ситовник желтоватый
Cyperus flavescens L.
95 C
Скребница лекарственная
Ceterach officinarum Willd.
5A
Скрученник осенний
Spiranthes spiralis (L.) Chevall.
157 A
Скрученник спиральный
Spiranthes spiralis (L.) Chevall.
157 A
Скрытница колючая
Crypsis aculeata (L.) Aiton
74 A
Скрытокучница курчавая
Cryptogramma crispa (L.) R.Br.
ЗА
Сладкий папоротник
Polypodium vulgare L.
2
Собачий клык
Erythronium dens-canis L.
114 A
Соколиные глазки
Maianthemum bifolium (L.) F.W.Schmidt
130
Соломонова печать
Polygonatum multiflorum (L.) All.
128
Сосна обыкновенная
Pinus sylvestris L.
26
Спаржа аптечная
Asparagus officinalis L.
131
Спаржа лекарственная
Asparagus officinalis L.
131
Спельта
Triticum spelta L
47 CD
Стагачка однолистная
Malaxis monophyllos (L.) Sw.
151 В
Страусник обыкновенный
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
12
Страусовое перо
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
12
Стрелолист обыкновенный
Sagittaria sagittifdia L.
38
Сусак зонтичный
Butomus umbellatus L.
39
Схеноплектус озёрный
Schoenoplectus lacustris (L.) Palla
100 в
Схенус ржавый
Schoenus ferrugineus L.
97 A
Сыть бурая, Сыть чёрнобурая
Cyperus fuscus L.
96 A
Сыть сборная
Cyperus glomeratus L.
96 В
Сыть скученная
Cyperus glomeratus L.
96 В
Тавтухи
Triticum durum Desf.
47 A
Тайник яйцевидный
Neottia ovata (L.) Bluff & Fingerh.
156 В
Тамус обыкновенный
Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin
136
Татарский сабельник
Acorus calamus L.
102
Телорез алоэвидный
Stratiotes abides L.
41
Тетеревиный куст
Juniperus communis L.
27
Тимофеева трава
Phleum pratense L.
73 С
Тимофеевка луговая
Phleum pratense L.
73 С
Тимофеевка степная
Phleum phleoides (L.) Karsten
73 АВ
Тис ягодный
Taxus baccata L.
22
Тисс европейский
Taxus baccata L.
22
Толкачик
Equisetum arvense L.
18 В
Томка
Anthoxanthum odoratum L.
80 В
Тонколистник тунбриджский
Hymenophyllum tunbrigense (L.) Sm.
1 А
Тонконог пирамидальный
Koeleria pyramidata (Lam.) P.Beauv.
66 В
Тофильдия болотная
Tofieldia pusilia (Michx.) Pers.
111 в
Тофильдия маленькая
Tofieldia pusilia (Michx.) Pers.
111 в
Тофильдия чашечковая
Tofieldia calyculata (L.) Wahlenb.
111 А
Трёхзубка распростёртая
Danthonia decumbens (L.) DC.
67
Трибулька
Allium schoenoprasum L.
118А
Триостренник болотный
Triglochin palustris L.
36 В
Тростник гигантский
Arundo donax L.
60
Тростник обыкновенный
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.
59
Тростник южный
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.
59


Любка двулистная
Platanthera bifolia (L.) Rich.
146 A
Любка зеленоцветковая
Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.
146 В
Любовный корень
Platanthera bifolia (L.) Rich.
146 A
Лягушник
Hydrocharis morsus-ranae L.
40
Майник двулистный
Maianthemum bifolium (L.) F.W.Schmidt
130
Маис
Zea Mays L.
82
Манник большой
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.
55 A
Манник водный
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.
55 A
Манник плавающий
Glyceria fluitans (L.) R.Br.
55 В
Марсилия четырёхлистная
Marsilea quadrifolia L.
17A
Мартагон
Lilium martagon L.
112
Марьин башмачок
Cypripedium calceolus L.
158
Медвежьи лапки
Calla palustris L.
103
Межевая трава
Phleum pratense L.
73 C
Метла
Apera spica-venti (L.) P.Beauv.
71 A
Метлица обыкновенная
Apera spica-venti (L.) P.Beauv.
71 A
Меч-трава обыкновенная
Cladium mariscus (L.) Pohl
97 В
Мибора наименьшая
Mibora minima (L.) Desv.
71 В
Многоножка обыкновенная
Polypodium vulgare L.
2
Многорядник шиповатый
Polystichum orbiculatum (Desv.) J.Remy et al.
-
Можжевельник обыкновенный
Juniperus communis L.
27
Молиния голубая
Molinia caerulea (L.) Moench
54В
Мышей
Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.
79 В
Мышей цепкий
Setaria verticillata (L.) P.Beauv.
78 А
Мыший тёрн
Ruscus aculeatus L.
132
Мышиный гиацинт кистевидный
Muscari racemosum Mill.
126 В
Мышиный чеснок
Allium angulosum L.
120 В
Мякотница болотная
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze
151 А
Мякотница однолистная
Malaxis monophyllos (L.) Sw.
151 В
Мятлик дубравный
Poa nemoralis L.
58 АВ
Мятлик лесной
Poa nemoralis L.
58 АВ
Мятлик обыкновенный
Poa trivial is L.
57 В
Мятлик однолетний
Poa annua L.
57 А
Мятлик Шэ
Poa chaixii Vill.
56 ВС
Надбородник безлистный
Epipogium aphyllum Sw.
150 В
Нарцисс белый
Narcissus poeticus L.
135
Нарцисс обыкновенный
Narcissus poeticus L.
135
Нарцисс поэтический
Narcissus poeticus L.
135
Наяда морская
Najas marina L.
35
Неравноцветник кровельный
Bromus tectorum L.
51 В
Ночная фиалка
Platanthera bifolia (L.) Rich.
146 А
Овёс обыкновенный
Avena sativa L.
62 А
Овёс посевной
Avena sativa L.
62 А
Овёс посевной
Avena sativa L.
62 В
Овсец луговой
Helictotrichon pratense (L.) Pilg.
63 В
Трясунка средняя
Briza media L.
50 В
(51 В)
Тырса
Stipa capillata L.
76 В
Тюльпан дикий
Tulipa sylvestris L.
116
Тюльпан лесной
Tulipa sylvestris L.
116
Ужовник обыкновенный
Ophioglossum vulgatum L
15A
Хаммарбия болотная
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze
151 A
Хвойник двухколосковый
Ephedra distachya L.
28
Хвойник древесный
Ephedra distachya L.
28
Хвощ луговой
Equisetum pratense Ehrh.
18 A
Хвощ полевой
Equisetum arvense L.
18 В
Цаникеллия болотная
Zannichellia palustris L.
31 В
Царские кудри
Lilium martagon L.
112
Царские свечи
Platanthera bifolia (L.) Rich.
146 A
Частуха подорожниковая
Alisma plantago-aquatica L.
37
Чемерица белая
Veratrum album L.
110
Черемша
Allium victorialis L.
120 A
Черемша
Allium ursinum L.
121 A
Чёрный папоротник
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.
12
Чистоуст величавый
Osmunda regalis L.
14
Чистоуст царский
Osmunda regalis L.
14
Чудотворка
Hierochloe odorata (L.) P.Beauv.
81 A
Шафран весенний
Crocus vernus (L.) Hill
137 В
Шафран культурный
Crocus sativus L.
137 A
Шафран посевной
Crocus sativus L.
137 A
Шейхцерия болотная
Scheuchzeria palustris L.
36 A
Шильник болотный
Scheuchzeria palustris L..
36 A
Шильник тончайший
Isoetes lacustris L.
20
Шпажник болотный
Gladiolus palustris Gaudin
140 C
Шпажник итальянский
Gladiolus italicus Mill.
140 AB
Шпажник черепитчатый
Gladiolus imbricatus L.
140 D
Щетинник мутовчатый
Setaria verticillata (L.) P.Beauv.
78 A
Щитовник аптечный
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
10
Щитовник буковый
Phegopteris connectilis (Michx.) Watt
1 в
Щитовник мужской
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
10
Эгилопс овальный
Aegilops neglecta Req. ex Bertol.
50 A
Явер
Acorus calamus L.
102
Ятрышник дремлик
Anacamptis morio (L.) R.M.Bateman et al.
142 A
Ятрышник пурпурный
Orchis purpurea subsp. Purpurea
141
Ятрышник пятнистый
Dactylorhiza maculata (L.) Sod
142 В
Ятрышник человеконосный
Orchis anthropophora (L.) All.
149 C
Ячмень голозёрный
Hordeum distichon L.
45II
Ячмень двурядный
Hordeum distichon L.
45 II
Ячмень обыкновенный
Hordeum vulgare L.
45 IA
Ячмень обыкновенный
Hordeum vulgare L.
45 I В
Ячмень шестирядный
Hordeum vulgare L.
451 В


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland,
Osterreieh und der Schweiz.
Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage.
Band II.
Mit 162 Tafeln in Farbendruck.
Gera, Reuss j. L.
F riedrich von Zezschwitz.
Verlag „Flora von Deutschland".
1904.


OCR FineReader
DEU / LAT / РУС
БЕЗ КОРРЕКТУРЫ
Книга разделена на 2 части:
текстовую и иллюстрации
Digitized by the Internet Archive
in 2009 with funding from
NCSU Libraries
http://www.archive.org/details/profdrthomsflo02thom


Inhaltsverzeichnis.
Seite
2.	К’ "e: Dicotyledoneae, Zweisamenlappige	 1
Familie: Salicaceae, Weidengewkchse	 12
.	Familie:	Myricaceae, Gagelgewiichse	29
.	Familie:	Juglandaceae, Walnussgewiichse	29
j	. Familie:	Betulaceae, Birkengewiichse	  31
■6. Familie:	Fagaceae, Buchengewkchse	36
17.	Familie:	Ulmaceae, Ulmengewachse	40
38.	Familie:	Moraceae, Maulbeergewachse	42
39.	Familie:	Urticaceae, Biennesselgewkchse	45
40.	Familie:	Loranthaceae, Mistelgewachse	47
41.	Familie:	Santalaceae, Santelgewkchse	49
42.	Familie:	Aristolochiaceae, Osterluzeigewachse	53
43.	Familie:	Rafflesiaceae, Rafflesiagewachse	54
44.	Familie:	Polygonaceae, KnoterichgewSehse	55
45.	Familie:	Chenopodiaceae, Gansefussgewachse	64
46.	Familie:	Amarantaceae, Fuchsschwanzgewachse	76
47.	Familie:	Phytolaccaceae, Kermesbeerengewachse	78
48.	Familie:	Portulaeaceae, Portulakgewkchse	79
49.	Familie:	Caryophyllaceae, Nelkengewachse	80
50.	Familie:	Nymphaeaceae, Seerosengewkehse	119
51.	Familie:	Ceratophyllaceae, Hornblattgewachse	121
52.	Familie:	Ranunculaceae, Ranunkelgewachse	122
53.	Familie:	Berberidaceae, Berberitzengewachse	155
54.	Familie:	Lauraceae, Lorbergewachse	156
55.	Familie:	Papaveraceae, Papavergewiichse	157
56.	Familie:	Cruciferae, Kreuzblutler	167
57.	Familie:	Capparidaceae, Kapperngewacbse	232
58.	Familie:	Resedaceae, Resedengewachse	233
59.	Familie:	Droseraceae, Sonnentaugewachse	235
60.	Familie: Crassulaceae, Dickblattgewachee	 •	237
61.	Familie:	Saxifragaceae, Steinbrechgewkcbse	247
62.	Familie:	Platanaceae, Platanengewachse	267
Zusktze und Verbesserungen	269
Register	270
Zusatze und Verbesserungen.
Seite 101. Zeile 6 von unten lies zweimal:
Sagina, anstatt S.
Seite 108. Zeile 14 von unten lies:
Larbrea, anstatt L’Arbrea.
Seite 128. Zeile 9 von oben lies:
rufinerve, anstatt rufinerre.
Seite 147, 148 und 149 lies:
Nieswurz, anstatt Niesswurz.
Infolge unliebsamer Verzogerung war der Text bereits gedruckt bevor
an einigen Tafeln notwendig erscheinende Anderungen, meist Hinzufiigung
neuer Teilzeichnungen, vorgenommen werden konnten. Infolgedessen ent-
halten jene Tafeln Figuren auf die in der Erklarung kein Bezug genonimen
ist und umgekehrt. Alle Anderungen sind indes durch das Vorhandene
leicht zu verstehen, sodass hier von einer Aufzahlung Abstand genonimen
werden darf.


^otterwcibr.


JHanbclroeibe.


^orbwcibr.


^nlnifibr.


SpitftblaUrigc Wribr


/Uijrtcnblattngc Wfibr.


^fibclbeerwcibc.


767^4. <6leiubliittrige Wcibe.
73Sf)pmiaiiTO eib c.


litterpoppcl.


aceae.
/70.
(SaxjcL


//3. с&м/ил	gafelpraiul).


aceae.
Wrifje fiirkr.
//4.
и fa veyrucfMa


eae.


eae.


apaceae.


****
^dbriifter


'&ae.
gurgdbnum.


eae.
/&/. шага


aeeae.


. ganf.


(Slaskraut.


ittiftrl.


Qruropuifdjc Mieincnblnmc.


tJftcrluiei.


Otnniubrr.


'a&


cea&.


'&navea&.


^ftkenknotfrid).


iMittlerer Waiyenfome


ш/t Гц
QButrr ^tinrid)


(fttmriner Jhrtulak.


Kleines MucUkraut
$ad)-$urUkraut.


ДогпгаЬе


^rcjrlfrudjti^re ftimkraut


’■Ofs.
Mitkrnbre feimkraut.


^notigrr Sparkling


citeaes
faced.
^Qbmirre.


witac.
^rcinrroi^r Aloforingtr.
llrrfdnciHnblattrrigc £U6l)ringie
и^Ш'ПШЧО'


ъеггаъаг
©luenbelblftUriyrs Sanbkraut


$d)nialblattriflC0 Ijornkraut.


Matjlcs jBrud)kraut.


^1гГфГргипс|.


Западет AnaurL


acsae
Weiftf $eeroft.


pummel. (Stlbe ieidjrafc.


1чаи1)С5 3jornblatt.


(Srmrinr Wdbrebr.


•niai шсасгае/


QBflbc I Wiefenrautf


frbtrblumr


friiljIinga-Abonia.


Marfcr lUbnrnfufc


4-rlb-^anunkrl.


*5turml)iitblattriger Uanunkrl


'//испстссас/
3parrigrr Waflrrranunkrl.


tacctze./


ШиГфИЫйтфг n.


Wuljrcr >‘turmhut.


Berber.


(genuine Winterkrefle.


tDie[fii-5d)auinkraut.


шт. Wilbc ^runncnkreflc.


'елае-:
Hacktjtrngelige Slfcsbalta.


^trinhraut.


£ilberblatt.


I


^dpnalblatttriijc flcmpe.


$cbfrid)


ДкггкоЩ.


Wqu


«unbblatteriger ^onnrntau.


$urpur-<£fttl)fnnc.
2Haurrpfffffr.


■У/5A.'	Atc/AtewiAA. 3 ■^^leil^tчгn/■мг^M'?A/■m
^^-^}!L^>>vй\\x\.	Sanb-^au&n)urj.


ш/т
'шп


Stadjflbfere


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland, Osterreich und der Schweiz.
Zweite, vennehrte und verbesserte Auflage
Band II.
Mit 162 Tafeln in Farbendruck (W. Muller - lithographer)
Gera: Friedrich von Zezschwitz.
1904
Таблицы
1.	Пояснения к иллюстрациям на немецком (по номеру)
2.	Пояснения к иллюстрациям на русском (машинный перевод, по номеру)
3.	Немецкие названия растений по алфавиту (надписи на иллюстрациях)
3. Латинские названия растений по алфавиту
5. Русские названия растений по алфавиту
Классификация:
- http://plantgenera.org/volume.php?id_publication=1562
- https://wfoplantlist.org/taxon/
- https://www.catalogueoflife.org
Названия (ру):
- https://www.plantarium.ru
- https://ru.wikipedia.org/wiki
1. Пояснения к иллюстрациям на немецком (#159-319, 250 II > 162)
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. / (1 изд.)
Пояснительная запись к иллюстрации
Стр. c
ПОЯСН.
№ илл.
1 ИЗД.
159
Salix alba L
Salix vitellina L.
A Bliitenzweig mit mannlichen Katzchen; В desgl. mit einem weiblichen Katzchen; C Blattzweig; D Zweig im Winter; 1
mannliche Bliite mit ihrem Deckblatt, am Grunde der Staubfaden das Nektarium; 2 weibliche Bliite mit Deckblatt und
Nektarium; 3 aufgesprungene Kapsel. 1 bis 3 vergrbssert
17
168
160
Salix triandra L.
Salix amygdalina L
A Zweig mit einem mannlichen, В mit einem weiblichen Katzchen; C ausgewachsenes Blatt; 1 mannliche, 2 weibliche
Blute, jede mit ihrem Deckblatte und Nektarium; 3 aufgesprungene Kapsel. 1 bis 3 vergrbssert
18
169
161
Salix purpurea L.
Salix purpurea L
A Zweig mit eben schwellenden Knospen; В Zweig mit mannlichen, C mit weiblichen Katzchen, D mit Blbttem; 1
mannliche, 2 weibliche Bliite, jede mit ihrem Deckblatt und Nektarium. 1 und 2 vergrbssert
19
170
162
Salix viminalis L.
Salix viminalis L.
Salix viminalis L. A Bliitenzweig der mannlichen, В der weiblichen Pflanze; C jiingere, D ausgewachsene Blatter 1
mannliche, 2 weibliche Bliite; 3 Frucht; 4 Same mit Haarschopf; 5 Same ohne Haarschopf. 1,2,3 und 5 vergrbssert.
21
171
163
Salix caprea L.
Salix Caprea L
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig; C Blattzweig; D Bliitenzweig mit eben aufspringenden Knospen; 1 mannliche, 2
weibliche Bliite, jede mit ihrem Deckblatte und Nektarium; 3 junge Frucht; 4 aufgesprungene Frucht; 5 Same. 1 bis 3 und
5 vergrbssert
22
171 a
164
Salix hastata L.
Salix hastata L.
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig; C Blatt; 1 mannliche Bliite vom Riicken des Deckblattes aus gesehen; 2
weibliche Bliite mit ihrem Deckblatte und Nektarium; 3 aufgesprungene Frucht. 1, 2,3 vergrbssert.
23
172
165
Salix phylicifolia L
Salix phylicifolia L
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig; C Zweig mit erwachsenen Blattern, 1 mannliche Bliite mit Deckblatt; 2 weibliche
Bliite mit Deckblatt und Nektarium. 1 und 2 vergrbssert.
24
173
166
Salix myrtilloides L.
Salix myrtilloides L.
A mannlicher, В weiblicher, C beblatterter Zweig; 1 mannliche, 2 weibliche Bliite von vome gesehen, jede mit Deckblatt,
erstere auch mit Nektarium; 3 Blatt. 1 und 2 vergrbssert
25
174
167 А
Salix retusa L.
Salix retusa L.
A Zweig der mannlichen Pflanze; A1 mannliche, A 2 weibliche Bliite, A3 Frucht, jede mit ihrem Deckblatte. 1 bis 3
vergrbssert.
27
175 A
167 В
Salix serpyllifolia Scop.
Salix serpyllifolia Scopli.
Zweig der weiblichen Pflanze.
27
175 В
168
Populus tremula L.
Populus tremula L.
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig; C Blattzweig; 1 und 2 mannliche, 3 und 4 weibliche Bliiten, jede mit ihrem
Deckblatte; 5 die vierlappige Narbe; 6 junge Frucht; 7 reife, aufgesprungene Frucht; 8 Same. 1 bis 8 vergrbssert.
27
176
169
Populus nigra L.
Populus nigra L.
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig: C Blattzweig; 1 mannliche Bliite; 2 und 3 Staubblatter; 4 Staubbeutel im
Querschnitt; 5 weibliche Bliite mit Deckschuppe, 6 dieselbe ohne Deckschuppe; 7 sich bffnende Frucht; 8 gebffnete
Frucht; 9 Same ohne Flaarschopf. 1 bis 9 vergrbssert.
28
177
170
Myrica gale L.
Myrica Gale L.
A Zweig einer mannlichen Pflanze mit 3 Bliitenkatzchen; В weiblicher Bliitenzweig, a kahl gewordene Spindeln der
vorjahrigen Fruchtkatzchen; C Fruchtzweig; 1 und 2 mannliche Bliiten von vorn und von der Seite; 3 weibliches
Bliitenkatzchen; 4 weibliche Bliite von vom (vom in der Mitte steht das Deckblatt); 5 dieselbe der Lange nach
durchschnitten; 6 die durch die vergrbsserten und an sie angewachsenen Bliitenschuppen steinfruchtartig gewordene
Frucht (Scheinfrucht). 1 bis 6 vergrbssert
29
167
171
Juglans regia L.
Juglans regia L.
A bliihender Zweig, der unten 2 grosse mannliche Bliitenkatzchen und an der Spitze seines Maitriebes noch
unentwickelte weibliche Bliiten tragt; В Blattzweig mit 3 weiblichen Bliiten; 1 mannliche Bliite von der Seite; 2 dieselbe von
vorn gesehen; 3a und 3b Staubbeutel; 4 weibliche Bliite; 5 Scheinfrucht; 6 die eigentliche Frucht 1 bis 4 vergrbssert.
30
166
172
Carpinus betulus L.
Carpinus Betulus L.
A bliihender Zweig mit 2 mannlichen und 1 weiblichen Katzchen; В Fruchtzweig; 1 mannliche Bliite von vom; 2 dieselbe
von der Seite; 3 aufgesprungenes, zweiteiliges Staubblatt; 4 weibliche Bliite; 5 Frucht mit ihrem Fruchtbecher; 6 Same. 1
bis 3 vergrbssert.
32
162
173
Corylus avellana L.
Corylus Avellana L
A bliihender Zweig; В Laubzweig; C Friichte in ihren Fruchtbechem; 1 mannliche Bliite mit ihrer Deckschuppe von der
Seite; 2 dieselbe von vom gesehen; 3 die Staubbeutel mit nach unten gerichtetem Haarschopfe; 4 weibliche Bliite; 5
Nuss; 6 dieselbe halbiert. 1 bis 4 vergrbssert.
32
163
174
Betula pendula Roth.
Betula verrucosa Ehrhart.
A Bliitenzweig mit 2 grossen mannlichen und 2 kleinen weiblichen Katzchen; В Fruchtzweig; 1 drei mannliche Bliiten,
deren jede aus 2 Staubblattem mit gespaltenen Staubbeuteln besteht, in ihrem Deckblatte von der Seite gesehen; 2
dasselbe von vom; 3 ein Staubblatt; 4 weibliches Katzchen; 5 und 6 drei weibliche Bliiten in ihrem Dekblatte, von vom und
von der Riickseite aus gesehen; 7 der gefliigelte Same; 8 Deckblatt, von einem reifen Fruchtkatzchen; 9 Blatt der
zerschlitzblatterigen Birke. 1 bis 7 vergrbssert
34
164
175
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Alnus glutinosa Gaertner.
A bliihender Zweig; В Fruchtzweig; C die verholzten, stehen gebliebenen Deckblatter eines entleerten Fruchtzapfens; 1
Katzchenschuppe mit drei mannlichen Bliiten vom Scheitel gesehen; 2 ein solches Bliitenknauelchen ganz von vom
gesehen, sodass die Schuppe verdeckt ist; 3 Staubbeutel; 4 weibliches Katzchen; 5 Deckblatt eines weiblichen Katzchens
mit 2 Bliiten; 6 Langsschnitt durch den Fruchtknoten; 7 Same, naturliche Grosse und vergrbssert; 8 verholztes Deckblatt
eines weiblichen Katzchens (Zapfens); 9 ausgewachsenes Blatt. 1 bis 8 vergrbssert.
35
165
176
Fagus sylvatica L.
Fagus silvatica L.
Abliihender, В fruchtender ZAeig; 1 mannliche Bliite, 2 dieselbe im Langsschnitt; 3 Staubblatt; 4 weibliche Bliite; 5
Buchecker, 6 Querschnitt, 7 Kern derselben. 1 bis 4 vergrbssert.
38
160
177
Castanea sativa Mill.
Castanea vulgaris Lamarck.
A Bliihender Zweig; 1 Zipfel der mannlichen Bliitenhiille; 2 mannliche Bliite; 3 Staubbeutel; 4 desgl. der Quere nach
durchschnitten; 5 drei weibliche Bliiten in der durchgeschnittenen Anlage des Fruchtbechers, 2 Bliiten sind ebenfalls
durchschnitten; 6 aus dem Becher herausgelbste weibliche Bliite; 7 Friichte vom Fruchtbecher umhiillt; 8 Frucht. 1 bis 6
vergrbssert.
38
159
178
Quercus robur L.
Quercus pedunculata Ehrhart.
A bliihender, В fruchtender Zweig (auf dem Blatte oben rechts finden sich 2 rotliche Gallen); bei A ist der zu oberst, nach
links stehende Bliitenstand ein weiblicher, die anderen sind mannlich. 1 Teil eines mannlichen Bliitenstandes mit 2 Bliiten;
2 mannliche Bliitenhiille; 3 a und 3 b Staubbeutel; 4 desgleichen der Quere nach durchschnitten; 5 weibliche Bliite; 6
Eichel: 7 dieselbe der Quere nach durchschnitten. 1 bis 5 vergrbssert.
39
161
179
Ulmus glabra Huds.
Ulmus campestris L.
A Bliitenzweig; В Fruchtzweig; 1 Bliite; 2 Bliite nach Entfemung der vorderen Halfte der Bliitenhiille und der Staubblatter;
3 die Fliigelfrucht; 4 aus der Frucht herausgelbster Keimling. 1 bis 4 vergrbssert.
41
184


180
Celtis australis L
Celtis australis L
A Bliitenzweig; В Bliitenzweig nach der Befruchtung, mit bereits angeschwollenen Fruchtknoten; C Fruchtzweig; 1
Zwitterbliite; 2 Zwitterbliite nach Entfemung der Bliitenhiille; 3 Bliite, welche durch Verkiimmem der nur als kleine
Ansatze noch angedeuteten Staubblatter weiblich geworden ist, nach Entfemung der Bliitenhiille; 4 Steinfrucht, nach
Entfernung der oberen Halfte des Fruchtfleisches, 5 ihr Kem. 1 bis 5 vergrbssert.
42
185
181
Morus nigra L.
Morus nigra L
A Zweig mit weiblichen Bluten; 1 und 2 mannliche Bliiten; 3 weibliche Bliite; 4 weibliche Bliite, bei welcher die Rander der
Bliitenhiillblatter abgeschnitten wurden; 5 einzelne Frucht durschnitten, urn den gebogenen Keimling zu zeigen; 6 und 7
halb und ganz reife Scheinbeere (eine SammelScheinfrucht, bei der jedes Kornchen fiir sich eine Frucht ist; das Fleisch
dieser Einzelfriichte ist durch Fleischigwerden der Bliitenhiillblatter entstanden).
43
180
182
Ficus carica L.
Ficus Carica L.
A Fruchtzweig; 1 Langsschnitt durch eine junge Feige, urn die einzelnen Bliiten zu zeigen; 2 mannliche, 3 weibliche Bliite;
4 Schliessfrucht; 5 dieselbe durchschnitten. 1 bis 5 vergrbssert.
44
181
183
Cannabis sativa L.
Cannabis sativa L.
A mannlicher, В weiblicher Bliitenzweig; 1 mannliche Bluten; 2 Staubblatter; 3 weibliche Bliite ohne Deckblatt, aber mit
ihrer Bliitenscheide; 4 dieselbe ohne Deckblatt und ohne Bliitenscheide; 5 Frucht in der Scheide; 6 Frucht ohne dieselbe.
1 bis 6 vergrbssert.
45
182
184
Humulus lupulus L.
Humulus Lupulus L.
A Zweig mit mannlichen, В mit weiblichen Bluten; C Fruchtzweig; 1 und 2 mannliche Bliite; 3 Staubbeutel, 4 deren
Querschnitt; 5 weiblicher Bliitenstand, vergrbssert; 6 zwei weibliche Bliiten in der Zapfenschuppe; 7 einzelne weibliche
Bliite mit ihren Deckblattchen; 8 ausgewachsenes Deckblattchen mit der kleinen (unten rechts sitzenden) Frucht; 9
Niisschen; 10 gebffnete Frucht mit dem spiralig gewundenen Keim.
45
183
185
Urtica dioica L.
Urtica dioica L.
A oberer Teil einer mannlichen Pflanze; 1 Teil einer mannlichen Rispe; 2 mannliche Bliite, 1 Staubblatt vor, 3 nach der
Verstaubung; 3 Teil einer weiblichen Rispe; 4 weibliche Bliite mit ihren Deckblattern, die pinselfbrmige Narbe tritt
zwischen den Bliitenhiillblattern heraus; 5 weibliche Bliite mit ihren Deckblattern eine Frucht einschliessend; 6 die
Deckblatter und das vordere Blutenhiillblatt sind entfemt, urn die Frucht sehen zu lassen; 7 Teil des Stengels, an
demselben rechts ein grosses Brennhaar. 1 bis 7 vergrbssert.
46
178
186
Parietaria officinalis L.
Parietaria erecta Mertens u. Koch.
A und В die Teile einer durchgeschnittenen Pflanze; 1 Teil eines Bliitenknauels (in jeder Gabel sitzt eine weibliche Bliite,
an den Seiten und Spitzen finden sich dagegen mannliche Oder Zwitterbliiten); 2 mannliche Bliite von oben gesehen, in
der Mitte der narbenlose Rest eines Fruchtknotens, ringsherum die 4 Staubblatter, deren Staubbeutel von den Staubfaden
umrollt sind (vergleiche Fig. 5); 3 Zwitterbliite nach Entfemung der Bliitenhiille mit noch eingerollten Staubblattern; 4
Zwitterbliite mit aufgerollten Staubblattern; 5 Zwitterbliite, vom zum Teil weggeschnitten, mit 1 aufgerollten (verstaubten)
und 2 in gekriimmter Lage sich befindenden (noch nicht verstaubten) Staubblattern; 6 weibliche Bliite mit ihrem
Deckblatte; 7 Stempel. 1 bis 7 vergrbssert.
47
179
187
Viscum album L.
Viscum album L.
A Keimling auf entrindetem Astchen. В Bliitenzweig einer mannlichen Pflanze. C Fruchtzweig. 1 mannliches
Bliitenkopfchen; 2 mannliche Bliite; 3 desgl. halbiert; 4 weibliches Bliitenkbpfchen; 5 weibliche Bliite halbiert; 6 Same; 7
desgl. vergrbssert; 8 die beiden demselben entnommenen Keimlinge. 1 bis 5, 7 und 8 vergrbssert.
48
460
188
Loranthus europaeus Jacq.
Loranthus europaeus Jacquin.
A Zweig mit mannlichen Bliiten; 1 mannliche Bliite; 2 desgl. halbiert; 3 Fruchtzweig. 1 und 2 vergrbssert
49
461
189 A
Thesium linophyllon L.
Thesium intermedium Schrader.
A bliihende Pflanze; Al und A2Bliite; A 3junges Staublatt mit Haarbiischel; A4junge Frucht, A5 desgleichen halbiert.
51
459 A
189 В
Thesium pratense Ehrh.
Thesium pratense Ehrhart.
Bliite im Langsschnitte.
52
4594
190
Asarum europaeum L.
Asarum europaeum L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 die urn die Griffelsaule gestellten Staubblatter; 4 einzelne
Staubblatter; 5 oberer Teil der Griffelsaule; 6 Fruchtknoten-Querschnitt; 7 Same; 8 Langsschnitt durch denselben. 1 bis 8
vergrbssert.
53
456
191
Aristolochia clematitis L.
Aristolochia clematitis L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 Bliite im erstmannlichen Zustande der Lange nach durchschnitten; 3 Bliite nach Entfemung der
Bliitenhiille; 4 Fruchtknoten-Querschnitt; 5 Frucht (nach Schiechtendal); 6 Same; 7 und 8 desgl. in verschiedenen
Richtungen durchschnitten. 1 bis 8 vergrbssert.
54
457
192
Cytinus hypocistis L.
Cytinus Hypocistis L.
A Stuck einer Cistuswurzel mit 3 Pflanzen; 1 mannliche Bliite nach Entfernung der Vorblatter: 2 mannliche Blute nebst
Vorblattern im Langsschnitte; 3 Deckblatt, eine mannliche Bliite umhiillend; 4 weibliche Bliite im Langsschnitte; 5
Fruchtknoten-Querschnitt; 6 Teil eines Samentragers. 1 bis 6 vergrbssert
55
458
193 A
Rumex maritimus L.
Rumex maritimus L.
A Teil einer kleinen Pflanze; A1 jungere noch griine Fruchthiille mit bereits gelben Schwielen; A 2 altere Fruchthiille; A3
desgl. im Querschnitt. 1 bis 3 vergrbssert.
56
187
193 В
Rumex crispus L.
Rumex crispus L.
Bl Bliite; В 2 Fruchthiille; B3 Frucht mit den 3 Narbenresten; B4 dieselbe im Langsschnitte. 1 bis 4 vergrbssert.
57
-
194
Rumex arifolius All.
Rumex arifolius Allioni.
A unterer, В und C oberer Teil des Stengels, В zur Bmte-, C zur Fruchtzeit; 1 mannliche, 2 weibliche Bliite; 3 Fruchthiille;
4 Bliitengrundriss. 1, 2 und 3 vergrbssert.
60
188
195
Persicaria bistorta (L.) Samp.
Polygonum Bistorta L.
A Teil eines Wurzelstockes mit unterem Stengelstiick; В bliihendes Stengelende; 1 Bliitenknospen mit Deckblattern; 2
mannliche Bliite; 3 Langsschnitt durch eine Zwitterbliite; 4 Staubblatter; 5 Stempel. 6 Frucht in der zusammenfallenden
Bliitenhiille; 7 Frucht in natiiriicher Grosse und vergrossert; 8 Frucht durchschnitten, urn den in der Figur nach unten
liegenden Keim und das Eiweiss zu zeigen. 1 bis 7 vergrbssert.
60
189
196
Fagopyrum esculentum Moench
Polygonum fagopyrum L.
A und В ganze Pflanze; 1 kurzgriffeiige Bliite; 2 Janggriffeiige Bliite nach teilweiser Entfernung der Bliitenhiille; 3 Stempel;
4 Frucht mit der ausseren Bliitenhiille; 5 Frucht ohne Bliitenhiille; 6 dieselbe quer durchschnitten. 1 bis 6 vergrbssert.
63
190
197
Fallopia dumetorum (L.) Holub
Polygonum dumetorum L.
A Stengelstiick mit Bliiten und Frtichten; 1 Bliite; 2 Fruchthiille; 3 dieselbe im Querschnitt; 4 und 5 Frucht; 6 dieselbe
durchschnitten. 1 bis 3,5 und В vergrbssert.
64
191
198
Salicornia europaea L.
Salicornia herbacea L.
A Ganze Pflanze; В bliitentragendes Zweigende; 1 bliihendes Zweigstiick, unten nach Entfernung der Schuppen; 2 drei
Schuppen; 3 Staubblatter und Stempel; 4 Staubblatter; 5 Frucht in ihrer Hiille mit kleiner Schuppe; 6 ohne letztere. 1 bis 6
vergrbssert.
66
192
199
Corispermum intermedium Schweigg.
Corispermum intermedium Schweigger.
A Ganze Pflanze; В Bliitenzweig; 1 Bliite; 2 und 3 Frucht von beiden Seiten, in natiiriicher Grosse und vergrbssert.
68
193
200
Bassia laniflora AJ.Scott.
Kochia arenaria Roth.
A Ganze Pflanze; 1 Bliite mit nur teilweise, 2 mit ganz gebffneter Bliitenhiille; 3 Bliite, von der die BliitenhiilIzipfel und die
Staubblatter bis auf je eins weggeschnitten wurden; 4 Fruchthiille mit noch nicht ausgewachsenen Anhangseln; 5 die
grossen, rbtlich-weissen Anhangsel der Fruchthiille sind vbllig ausgebildet. 1 bis 5 vergrbssert.
68
194
201
Chenopodium capitatum (L.) Asch.
Blitum capitatum L.
A oberer Teil einer fruchttragenden Pflanze; 1 Bliite von der Seite eines Bliitenknauels; 2 Mittelbliite nach Wegnahme der
Bliitenhiille; 3 mannliche Bliite mit 5 Staubblattern; 4 Frucht mit fleischig gewordener, rot gefarbter Bliitenhiille; 5 durch
die beim Eintrocknen zerreissende Frucht kommt der dunkelgefarbte Same zum Vorschein; 6 Samen. 1 bis 6 vergrbssert.
69
195
202
Chenopodium bonus-henricus L.
Chenopodium Bonus Henricus L.
A oberer Teil der Pflanze; 1 noch nicht ganz gebffnete Bliite; 2 ganz gebffnete Bliite, an welcher 2 Bliitenhiillzipfel und 2
Staubblatter entfemt wurden; 3 Stempel; 4 Fruchtknoten gebffnet, urn die Anheftung und die senkrechte Stellung des
Samens zu zeigen; 5 durch Offnungen in der bei der Fruchtreife zerreissenden Frucht wird der Same sichtbar; 6 Same; 7
in dem durchschnittenen Samen umgiebt der Keimling ringfbrmig das Nahrgewebe. 1 bis 7 vergrossert.
70
196
203
Beta vulgaris L.
Beta vulgaris L. var. rapacea Koch.
A Bliitenzweig; В desgl. etwas vergrossert; 1 Bliite von oben; 2 Bliite im Langsschnitt; 3 Staubbeutel; 4 unreife Frucht von
oben gesehen; 5 Frucht der Lange nach durchschnitten, urn die Lage des Keimlings zu zeigen; 6 von oben gebffnete
Frucht; 7 Same; 8 desgl. durchschnitten, der Keimling umgiebt das Sameneiweis. 1 bis 8 vergrbssert.
72
197
204
Spinacia oleracea L
Spinacia oleracea L
A und В Zweige von bliihenden weiblichen Pflanzen beider Varietaten, C mannlicher Zweig des Winterspinats; 1
mannliche, 2 weibliche Bliite; 3 Frucht des Winterspinats; 4 Langsschnitt durch dieselbe, der griinlich gefarbte Keimling
umgiebt das Nahrgewebe. 1,2.4 vergrbssert
73
198
205
Atriplex rosea L.
Atriplex roseum L
A oberer Teil einer bliihenden, В einer fruchttragenden Pflanze; 1 Bliitenknauel, bestehend aus einer mannlichen und 2
weiblichen Bliiten, sowie einer weiblichen Bliitenanlage; 2 Fruchthiille von der Seite gesehen; 3 Same. 1,2 und von 3 die
rechtsstehende Figur vergrbssert.
74
199
206
Amaranthus retroflexus L.
Amarantus retroflexus L.
A bliihendes Stengelstiick; 1 mannliche, 2 weibliche Bliite; 3 Stempel; 4 weibliche Bliite durchschnitten, um die Lage der
Samenanlage zu zeigen; 5 sich mit einem Deckel bffnende Frucht; 6 Same; 7 derselbe durchschnitten, der Keimling
umgiebt ringfbrmig das Nahrgewebe. 1 bis 7 vergrbssert.
78
200
207
Portulaca oleracea L.
Portulaca oleracea L.
A bliihende Pflanze; 1 Kelch; 2 und 3 Blute; 4 Knospenlangsschnitt; 5 die einblatterige Blumenkrone; 6 sich bffnende
Frucht; 7 Same; 8 derselbe durchnitten. 1 bis 8 vergrbssert
79
226
208 A
Montia fontana subsp. chondrosperma (Fenzl) Walters
Montia minor Gmelin.
80
227 A
208 В
Montia fontana L.
Montia rivularis Gmelin.
В 1 Bliite; 2 Kelch; 3 Blumenkrone; 4 Stempel 5 Frucht im Kelche; 6 Same. 1 bis 6 vergrossert.
80
227 В
209
Agrostemma githago L.
Agrostemma Githago L.
A Teil einer bliihenden Pflanze; 1 und 2 Bliiten; 3 Blumenkronenblatt mit davor stehendem Staubblatte; 4 Bliite nach
Entfernung von Kelch, Blumenkrone und von den 5 dieser ansitzenden Staubblattern; 5 Fruchtknoten; 6 noch nicht vbllig
reife Frucht im Langsschnitte; 7 reife Frucht vom bleibenden Kelche umhullt; 8 Same, 9 und 10 derselbe im Langs- und
Querschnitt, am die gegenseitige Lage vom Keimling und Nahrgewebe zu zeigen. 8 bis 10 vergrossert.
83
206
210
Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet
Coronaria flos cuculi A. Braun.
AB bliihende Pflanze, mit Bliite im mannlichen Zustande; 1 Kelch; 2 Blumenblatt mit Krbnchen; 3 Staubblatter; 4 Stempel,
an dessen Grunde die gelblichen Nektarien; 5 Fruchtknoten im Querschnitt; 6 Frucht; 7 dieselbe gebffnet; 8 Same, natiirl.
Grosse und vergrossert. 1 bis 5, 7 und 8 vergrossert.
83
207
211
Silene dioica (L.) Clairv.
Melandnum rubrum Garcke.
A В bliihende Pflanze; C reife, gebffnete Kapseln; 1 Blumenkronblatt mit Krbnchen und je einem grossen und einem
kleinen Staubblatt; 2 Staubblatter; 3 Stempel, am Grunde die Nektarien; 4 Fruchtknoten im Querschnitt; 5 Kapsel gebffnet,
um die Anheftung der Samen zu zeigen; 6 Same. 1, 2, 3, 6 vergrbssert.
84
208


212
Silene conica L.
Silene conica L.
A В bluhende Pflanze; 1 BiUte nach Entfemung des grossten Teiles des Kelches und von 4 Blumenblattem urn den
Stempeltrager, das ist das Stengelglied zwischen Anheftungsstelle des Kelches und dem Fruchtknoten, zu zeigen; 2 und
3 Kelch in verschiedenen Reifezustanden der Frucht; 4 vergrdsserter Same.
89
209
213
Silene nutans L
Silene nutans L
A В bluhende Pflanze; 1 Bliite nach Wegnahme der oberen Teile von Kelch und Blumenkrone; 2 Kapsel, das Stuck des
Stieles zwischen der knotigen Verdickung und der Kapsel ist der Stempeltrager (Fruchttrager); 3 Same. 1 und 3
vergrossert.
90
210
214 A
Dianthus carthusianorum L.
Dianthus Carthusianorum L.
AblUhende Pflanze; Al Blumenkronblatt; A2 geoffnete Kapsel in dem Kelche mit Kelchschuppen.
93
211 A
214 В
Dianthus deltoides L.
Dianthus deltoides L.
В bluhende Pflanze, die mittelste Bliite befindet sich im erstmannlichen Zustande, die linke in dem darauf folgenden
weiblichen; В 1 reife Kapsel mit den Deckschuppen, einem Teile des aufgeschlitzten und zurUckgeschlagenen Kelches
und einigen Uberbleibseln der Staubblatter
95
211 В
215
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert
Vaccaria parviflora Monch.
A В bluhende Pflanze; 1 Fruchtkelch; 2 Kapsel; 3 Same; 4 desgl. vergrossert
96
212
216
Gypsophila paniculate L.
Gypsophila paniculate L.
AB bluhende Pflanze; 1 Bliite; 2 noch unreife Frucht; 3 reife, aufgesprungene Kapsel. 1 bis 3 vergrossert.
98
213
217
Silene beccifera (L.) Roth
Cucubalus baccifer L.
AB Teile der bluhenden Pflanze; 1 Bliitenblatt; 2 Staubblatt; 3 Stempel; 4 Beere; 5 dieselbe der Quere nach
durchschnitten: 6 Same; 7 und 8 derselbe in zwei verschiedenen Richtungen durchschnitten, urn die Lage des Keimlings
im Nahrgewebe zu zeigen. 1,2, 3,6 bis 8 vergrossert.
98
214
218
Sagina procumbens L.
Sagina procumbens L.
A bluhende Pflanze; 1 und 2 Bliite vergrossert; 3 StengelstUck mit Blattpaar.
100
215
219
Sagina nodosa (L.) Fenzl
Spergella nodosa Reichenbach.
A bluhende Pflanze; 1 unreife, 2 reife Frucht vergrossert
101
216
220 A
Minuartia viscosa (Schreb.) Schinz & Thell.
Alsine viscosa Schreber.
A ganze Pflanze; 1 von dem bleibenden Kelche und den vertrockneten Blumenblattem umgebene, aufgesprungene
Kapsel, vergrossert
102
217 A
220 В
Minuartia verna (L.) Hiern
Alsine vema Bartling.
В bluhende Pflanze; В 1 Kelch; B2 Bliitenblatt; В 3 Kapsel. 1 bis 3 vergrossert
104
217 В
221
Honckenya peploides (L.) Ehrh.
Halianthus peploides Fries.
A fruchtende, В bluhende Pflanze; C BlUtenloses StengelstUck; 1 BiUte; 2 Frucht; 3 Kapselklappe mit 2 Samen. 1 bis 3
vergrossert.
105
218
222
Holosteum umbellatum L.
Holosteum umbellatum L.
A В bluhende Pflanzen; 1 BiUte; 2 Kapsel; 3 Same; 4 und 5 derselbe, quer und langs durchschnitten, urn die schildformige
Gestalt des Samens und die Lage des Keimlings im Nahrgewebe zu zeigen. 1 bis 5 vergrossert.
105
219
223 A
Moehringia trinervia Clairv.
Moehringia trinervia Clairville.
A bluhende Pflanze; 1 BiUte; 2 etwas herangewachsener Stempel; 3 aufgesprungene Kapsel; 4 Same nebst seinem
(rechts sitzenden) Samenanhangsel. 1 und 4 vergrossert.
105
220
223 В
Moehringia diversifolia Dolliner.
Moehringia diversifolia Dolliner.
Same von Moehringia diversifolia mit fransenformigem Samenanhangsel vergrossert.
106
-
224
Stellaria nemorum L.
Stellaria nemorum L.
AB bluhende Pflanze; 1 Kelch; 2 tiefzweispaltiges Blumenblatt; 3 Staubblatter mit Fruchtknoten; 4 Staubblatter; 5
Fruchtknoten mit Narben; 6 oberer Teil der Kapsel; 7 Samen. 1 bis 7 vergrossert
107
221
225 A
Arenaria grandiflora L.
Arenaria grandiflora Allioni.
ATeil der bluhenden Pflanze; A1 Stengelblatt, vergrossert.
109
222 A
225 В
Arenaria serpyllifolia L.
Arenaria serpyllifolia L.
В bluhende Pflanze; Bl Kelch; B2 BiUte; B3 eben geoffnete Kapsel. 1 bis 3 vergrossert.
110
222 В
226
Cerastium glomeratum Thuill.
Cerastium glomeratum Thuill.
A und В bluhende Pflanzen; C Fruchtstand; 1 Bliite; 2 Kelch; 3 aufgesprungene Kapsel im Kelche; 4 deren oberes Ende;
5 einzelner Kapselzahn mit den zurUckgerollten Randem; 6 Samen. 1 bis 6 vergrossert; 6 zum Teil in natUrlicher Grosse
110
223
227
Cerastium arvense L.
Cerastium arvense L.
A bluhende Pflanze; 1 BlUtenknospenbUschel; 2 BiUte; 3 dieselbe im Langsschnitt; 4 Bliite ohne Kelch und Krone, 5
Kronenblatt; 6 Staubblatter von verschiedenen Seiten; 7 Stempel; 8 Narbe; 9 Frucht, naturl. Grosse und vergrossert; 10
dieselbe aufgesprungen; 11 Same, natUrl. Grosse und vergrossert; 12 derselbe im Langsschnitt; 13 derselbe im
Querschnitt, 14 Kelchblatt. 1 bis 8,10,12 bis 14 vergrossert.
113
224
228
Stellaria aquatica Scop.
Malachium aquaticum Fries.
AB bluhende Pflanze; 1 und 2 Bliite; 3 aufgesprungene Kapsel. 1 bis 3 vergrossert.
114
225
229
Spergula pentandra L.
Spergula pentandra L
A bluhende Pflanze; 1 Stengelknoten mit Blattem und Nebenblattchen; 2 Bliite; 3 desgl. von der Unterseite; 4 desgl. ohne
Kelch und Blumenkrone; 5 Frucht mit dem stehengebliebenen Kelche und den Resten der Blumenblatter, 6 Same; 7
desgl. im Langsschnitte. 1 bis 7 vergrossert
115
205
230
Herniaria glabra L.
Hemiaria glabra L.
A ganze Pflanze; 1 BlUtenknospe mit Deckblatt; 2 BiUte; 3 desgl. mit den 5 fadenfdrmigen, unfruchtbaren Staubblattem; 4
Frucht in dem stehengebliebenen Kelche; 5 Same ganz und der Quere nach durchschnitten. 1 bis 5 vergrossert.
117
202
231
Corrigiola litoralis L.
Corrigiola litoralis L.
A ganze Pflanze; 1 Blattansatz mit den Nebenblattem; 2 BlUtenstand; 3 BlUtenknospe; 4 BiUte; 5 Nuss. 1 bis 5
vergrossert.
118
204
232
Illecebrum verticillatum L.
Illecebrum verticillatum L.
A Pflanze; 1 BlUtenknauel; 2 und 3 BiUte; 4 BlUtenlangsschnitt; 5 Kapsel in der vertrockneten BlUtenhUlle; 6 Same; 7 und
8 derselbe quer und langs durchschnitten. 4 bis 8 vergrossert.
118
203
233
Scleranthus annuus L.
Scleranthus annuus L.
A ganze Pflanze; 1 Bliite; 2 Bliite im Langsschnitte; 3 Frucht von der stehenbleibenden BlUtenhUlle umgeben; 4 dieselbe
im Langsschnitt. 1 bis 4 vergrossert
119
201
234
Nymphaea alba L.
Nymphaea alba L.
ABC Teile der Pflanze in natUrl. Grosse; kleines Exemplar). 1 Teile der BiUte, desgl.; 2 Staubblatter; 3 und 4 Frucht ganz
und im Querschnitte, naturl. Grosse; 5 Same naturl. Grosse und vergrossert.
120
257
235
Nuphar lutea (L.) Sm.
Nuphar luteum Smith.
A В Teile der Pflanze in naturl. Grosse; 1 BiUte im Langsschnitt, desgl.; 2 Staubblatt, vergrossert; 3 Blatter der inneren
BlUtenhUlle, natUri. Grosse; 4 Stempel, naturl. Grosse; 5 Frucht, desgl.; 6 Same, vergrossert; 7 derselbe im Langsschnitte,
desgl.
121
258
236
Ceratophyllum demersum L.
Ceratophyllum demersum L.
A Zweig der Pflanze; 1 Stengelknoten mit abgeschnittenen Blattern, daran rechts eine mannliche, links eine weibliche
BiUte; 2 mannliche Bliite; 3 einzelnes Staubblatt; 4 weibliche BiUte; 5 Frucht. 2 bis 5 vergrossert
122
186
237
Clematis vitalba L
Clematis Vitalba L.
A blUhender Zweig; 1 BiUte im Langsschnitt; 2 Staubblatt; 3 Stempel; 4 Fruchtkdpfchen; 5 Frucht; 6 dieselbe im
Langsschnitt. 1 bis 4 und 6 vergrossert.
•24
231
238
Atragene alpina L.
Atragene alpina L.
A Teil der bluhenden Pflanze; 1 BiUte; 2 Blatt der inneren BlUtenhUlle; 3 Staubblatter; 4 BlUtenboden mit den Stempein; 5
Frucht.
124
232
239
Thalictrum flavum L.
Thalictrum flavum L.
A Pflanze in naturl. Grosse; 1 BiUte; 2 dieselbe im Langsschnitt; 3 Fruchtknoten; 4 Frucht im Langsschnitt; 5 Same. 1 bis 5
vergrossert.
127
233
240
Hepatica nobilis Mill.
Hepatica triloba Gilibert.
A ganze Pflanze; 1 Bliite; 2 Staubblatt; 3 Stempel; 4 HochblatthUlle und Fruchtkdpfchen; 5 einzelne Frucht; 6 dieselbe
durchschnitten, um den kleinen Keim in dem grossen Eiweiss zu zeigen. 2, 3, 5 und 6 vergrossert.
129
234
241
Anemonoides nemorosa L
Anemone nemorosa L
A bluhende Pflanze; la, 1b und 2 weisse, beziehungsweise rot angelaufene BlUten; 3 die Stempel und einige Staubblatter;
4 Staubblatt; 5 einzelner Stempel; 6 Fruchtkdpfchen; 7 einzelnes FrUchtchen. 4, о und 7 vergrossert.
129
235
242
Pulsatilla vulgaris Mill.
Pulsatilla vulgaris Miller.
A bluhende Pflanze; В ausgewachsenes Blatt; 1 BiUte im Langsschnitt; 2 Staubblatter; 3 Stempel; 4 Frucht; 5 Frucht im
Langsschnitt; 6 BlUtengrundriss. 4 und 5 vergrossert.
131
236
243
Adonis vemalis L.
Adonis vemalis L.
A und В bluhende Pflanze; C BiUte von der Unterseite; 1 Blatt; 2 und 3 Blumenkronenblatter; 4 Staubblatt; 5
Fruchtkdpfchen; 6 einzelnes FrUchtchen, vergrossert.
132
237
244
Ranunculus minimus E.H.L.Krause
Myosurus minimus L.
A Pflanze; 1 BiUte; 2 BlUtenlangsschnitt; 3 Kelchblatt; 4 Blumenblatt; 5 Staubblatt; 6 Teil des Fruchtstandes; 7 Frucht; 8
desgleichen durchschnitten. 1 bis 8 vergrossert.
134
238
245
Ranunculus lingua L.
Ranunculus Lingua L.
AB Teile der bluhenden Pflanze; 1 BiUte; 2 fruchtbares, 3 unfruchtbares Staubblatt; 4 Fruchtkdpfchen halbiert; 5 Frucht in
natUri. Grosse und vergrossert.
135
239
246
Ranunculus acris L.
Ranunculus acer L.
AB Teile der bluhenden Pflanze; 1 BiUte; 2 dieselbe im Langsschnitte; 3 BlUtenblatt (b) mit dem Nektarium (n); 4 unterer
Teil derselben Organe im Langsschnitte, b BlUtenblatt, n Nektarium, t Honigtropfen, s Staubblatt; 5 Staubblatt; 6
Stempelkopfchen und 2 Staubblatter; 7 FrUchtchen; 8 dasselbe im Langsschnitte. 2 bis 8 vergrossert.
138
240
247
Ranunculus repens L
Ranunculus repens L
A bluhende Pflanze; 1 BlUtengrundriss.
138
241
248
Ranunculus arvensis L.
Ranunculus arvensis L.
AB bluhende Pflanze; 1 und la BlUten; 2 desgleichen nach Entfemung von Kelch, Blumenkrone und der Mehrzahl der
Staubblatter; 3 und 4 Fruchtkdpfchen; 5 einzelnes FrUchtchen. 1 und 5 vergrossert.
139
242
249
Ranunculus platanifolius L
Ranunculus aconitifolius L.
AB bluhende Pflanze;X 1 Blumenblatt und Nektarium (n); 2 Fruchtkdpfchen; 3 FrUchtchen, vergrossert.
142
243
250 I
AB
Ranunculus aquatilis L
Batrachium aquatile E. Meyer.
A Teil der bluhenden Pflanze; 1 BiUte ohne Kelch und Blumenkrone; 2 Blumenblatt; 3 Fruchtknoten; 4 FrUchtchen. 3 und
4 vergrossert. В Blatter und Fruchtkdpfchen von der Form pantothrix Brotero.
143
244
250 IC
Ranunculus tripartitus DC.
Batrachium Petiveri Koch.
Blatt.
144
-


25011
Ranunculus trichophyllus Chaix
Batrachium divaricatum Wimmer.
A Auf feuchtem Schlamm, В in Wasser gewachsene Pflanze; 1 Bliite; 2 Fruchtknoten; 3 Frucht. 2 und 3 vergrbssert
145
245
251
Caltha palustris L.
Caltha palustris L.
A bluhende Pflanze; la und lb Staubblatter; 2 Stempelkbpfchen mit Staubblattem; 3a und 3b Stempel; 4 Fruchtkbpfchen; 5
einzelne aufgesprungene Balgkapsel. 1 bis 5 vergrbssert.
147
246
252
Trollius europaeus L.
Trollius europaeus L.
AB bluhende Pflanze; 1 und 2 Bliiten; 3 Bliite nach Entfemung derausseren Bliitenhiille; 4 Blatt der inneren Bliitenhiille;
bStaubblatt; 6 kleines, halbreifes Fruchtkbpfchen; 7 reifes Fruchtkbpfchen; 8 einzelne Balgkapseln; 9 Same; 10 desgl. im
Querschnitte. 4, 5,8 bis 10 vergrbssert.
148
247
253
Eranthis hyemalis (L.) Salisb.
Eranthis hiemalis Salisbury.
A Pflanze in natiirl. Grosse; 1 Bliite im Langsschnitte; 2 Blatt der inneren Bliitenhiille, vergrbssert; 3 Staubblatt, desgl.; 4
Frucht, naturL Grosse; 5 Same, vergrbssert; 6 derselbe im Langsschnitte, desgl.; 7 Bliitendiagramm.
148
248
254
Isopyrum thalictroides L.
Isopyrum thalictroides L.
AB bliihende Pflanze; 1 Blatt der ausseren, 2 der inneren Bliitenhiille; 3 Friichte. 1 bis 3 vergrbsserte
148
249
255
Helleborus niger L.
Helleborus niger L.
A bliihende Pflanze in natiirl. Grosse; 1 innere Bliitenteile im Langsschnitte, vergrbssert; 2 Blatt der inneren Bliitenhiille,
natiirl. Grosse und vergrbssert; 3 Staubblatter vergrbssert; 4 Stempel, desgl.; 5 Fruchtkbpfchen.
149
250
256
Nigella arvensis L.
Nigella arvensis L.
A Teil der Pflanze; 1 Blatt der ausseren Bliitenhiille; 2 zweispaltiges Blatt der inneren Bliitenhiille, das Nektarium ist von
einer in der Hbhe ragenden Schuppe bedeckt; 3 Staubblatt; 4 halbreifer Fruchstand im Langsschnitt; 5 desgl. im
Querschnitt; 6 einzelne Balgkapsel; 7 Same; 8 desgl. im Langsschnitt. 2 bis 4 und 6 bis 8 vergrbssert
150
251
257
Aquilegia alpina L.
Aquilegia alpina L.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliite; 2 Blatt der ausseren, 3 der inneren Bliitenhiille; 4 Stempel und ein Staubblatt auf dem
Bliitenboden. 2 bis 4 vergrbssert.
151
252
258
Delphinium consolida L.
Delphinium consolida L.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter und Stempel; 3 Staubblatter; 4 Stempel; 5 desgl. der Lange
nach gebffnet; 6 reife Kapseln; 7 Same in natiirl. Grosse und vergrbssert. 1 bis 5 vergrbssert.
151
253
259
Aconitum napellus L.
Aconitum Napellus L.
Aconitum Stoerkieanum Rchb.
A Teil eines bliihenden Stengels in natiirl. Grosse; 1 Bliite im Langsschnitt, vergrbssert; 2 innere Bliite, n die Nektarien,
desgl.; 3 Staubblatt, desgl.; 4 Stempel im Langsschnitt, desgl.; 5 desgl. im Querschnitt; 6 die Stempel auf dem
Bliitenboden; 7 Narbe; 8 Fruchtstand; 9 Same in natiirlicher Grosse und vergrbssert
153
254
260
Actaea spicata L.
Actaea spicata L.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliiten; 2 Blatt der ausseren, 3 Blatt der inneren Bliitenhiille; 4 Staubblatter; 5 Stempel; 6 Frucht 7
und 8 desgl., gebffnet; 9 Same; 10 desgl. durchschnitten. 1 bis 8,10 vergrbssert.
154
255
261
Paeonia mascula (L.) Mill.
Paeonia corallina Retz.
AB Teile der Pflanze etwas verkleinert; 1 Bliite im Langsschnitt, desgl.; 2 Staubblatter, vergrbssert; 3 Fruchtstand; 4 Same
im Langsschnitte, vergrbssert
155
256
262
Berberis vulgaris L
Berberis vulgaris L
A bliihender, В fruchtender Zweig; 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 dieselbe im Langsschnitt; 4 Kronenblatt mit Staubgefass,
letzteres mit gebffnetem Staubbeutel, am Grunde eines jeden Kronenblattes sitzen zwei dicke, fleischige, orangerote
Saftdriisen; 5 Staubblatter mit geschlossenem Beutel; 6 Stempel; 7 Frucht gebffnet urn die Samen zu zeigen; 8 Same; 9
desgl.; 10 und 11 desgl. im Langsschnitte und im Querschnitte urn die Lage des Keimlings im Nahrgewebe zu zeigen. 1
bis 7 und 9 bis 11 vergrbssert.
156
229
263
Epimedium alpinum L.
Epimedium alpinum L
A bliihende Pflanze; 1 Bliite; 2 dieselbe durchschnitten; 3 Nektarium; 4 teilweise (an der linken Seite) aufgesprungenes
Staubblatt; 5 Stempel. 1 bis 5 vergrbssert
156
230
264
Laurus nobilis L.
Laurus nobilis L.
A bliihender Zweig; В Fruchtzweig; 1 Doldenbiischel weiblicher Bliiten; 2 mannliche Bliite; 3a geschlossenes, 3b
zweiklappig-gebffnetes Staubblatt, am Grunde mit 2 Drusen; 4 weibliche Bliite; 5 dieselbe im Langsschnitt; 6 und 7
Frucht, der Lange und der Quere nach durchschnitten. 1 bis 7 vergrbssert.
157
228
265
Papaver somniferum L
Papaver somniferum L
A Teil einer bliihenden Pflanze; 1 Langsschnitt durch die Bliite (von den Kronenblattem sind nur Stiicke gezeichnet; 2
Staubblatter; 3 Stempel; 4 Querschnitt durch denselben; 5 reife Frucht; 6 Samen in natiirlicher Grosse und vergrbssert
159
259
266
Papaver argemone L.
Papaver Argemone L.
A und В Pflanzen in natiirl. Grosse; 1 Bliitenknospe, an der ein Kelchblatt bereits abgefallen ist; 2 Staubblatt; 3 Frucht; 4
Same. Fig. 2 und ein Same vergrbssert.
160
260
267
Glaucium comiculatum L.
Glaucium comiculatum Curtis.
AB Pflanze; 1 Frucht, in natiirlicher Grosse.
161
261
268
Chelidonium majus L
Chelidonium maius L.
A Teil der bliihenden Pflanze; 1 Staubblatter und Stempel; 2a und b Staubblatter; 3 Stempel; 4 desgleichen etwas reifer,
im Langsschnitt; 5 desgl. im Querschnitte; 6 gebffnete Frucht; 7 Same in natiirl. Grosse und vergrbssert, letzterer mit
seinem (links gelegenen) Nabelanhange. 1, 2,4 und 5 vergrbssert
161
262
269
Corydalis solida (L.) Clairv.
Corydalis digitata Persoon.
A ganze Pflanze, 1 und 2 Langsund Querschnitt durch die Knolle; 3 Langsschnitt durch die Bliite; 4 ein Staubblattbundel;
5 Stempel in seinem unteren Teile der Lange nach durchschnitten; 6 sich bffnende Frucht; 7,8 und 9 ganze und
durchschnittene Frucht, 7 und 9 mit ihrem weissen Nabelanhange. 3 bis 9 vergrbssert.
163
263
270
Fumaria officinalis L.
Fumaria officinalis L.
A Teil der bliihenden Pflanze; 1 Bliite; 2 dieselbe im Langsschnitte; 3 Kelchblatt; 4 das obere, spomartig verlangerte Blatt
des ausseren Blumenblattkreises; 5 das am Grunde des oberen Staubblattbiindels (vergl. Fig. 2) ansitzende, in den Sporn
hineinragende und m diesen Honig absondemde Nektarium; 6 das untere Blatt des ausseren Blumenblattkreises; 7 die
beiden Blatter des inneren Blumenblattkreises; 8 und 9 die beiden dem Stempel angeschmiegt liegenden
Staubblattbundel; 10 das untere der beiden Staubblattbundel; 11 Stempel; 12 Frucht; 13 desgl. durchschnitten; 14 reife
Frucht. 1 bis 14 vergrbssert.
165
264
271
Cheiranthus cheiri L.
Cheiranthus Cheiri L.
AB Pflanze, natiirl. Grosse; 1 Bliite im Langsschnitt, am Grunde eines jeden der kiirzeren Staubfaden findet sich ein
dunkelgriines Nektarium, vergrbssert; 2 Stempel, desgl.; 3 Frucht, im Querschnitte; 4 aufgesprungene Frucht; 5 Samen,
natiirl. Grosse und vergrbssert; 6 derselbe im Querschnitte (Spaltwurzler).
171
266
272
Barbarea vulgaris W.T.Aiton
Barbaraea vulgaris R. Brown.
ABC bliihende Pflanze nebst Fruchtzweig; 1 Bliitengrundriss
172
267
273
Arabis turrita L.
Arabis Turrita L.
AB bliihende Pflanze; 1 Sternhaare; 2 Schote; 3 oberes Ende der gebffneten Schote; 4 Same gebffnet; 5 und 6 Samen
durchschnitten, urn den Bau des seitenwurzeligen Keimlings zu zeigen. 1,4 bis 6 vergrbssert.
173
268
274
Arabidopsis arenosa (L.) Lawalree
Arabis arenosa Scopoli.
AB bliihende Pflanze; 1 obererTeil eines grundstandigen Blattes; 2 Stengelstiick; 3 Bliite ohne Kronenblatter; 4 oberer
Teil der gebffneten Frucht; 5 Same im Querschnitte. 1 bis 5 vergrbssert.
176
269
275
Cardamine pratensis L
Cardamine pratensis L
AB bliihende Pflanze; 1 Blumenkronenblatt; 2 Bliite nach Entfemung der Kronenblatter und zweier Kelchblatter; 3
Stempel; 4 aufgesprungene Frucht; 5 Same, 6 desgl. halbiert. 1 bis 3,5 und 6 vergrbssert.
179
270
276
Cardamine bulbifera Crantz
Dentaria bulbifera L.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliite nach Entfemung je dreier Kelch- und Kronenblatter vergrbssert; die griinen Knbtchen
zwischen den Staubblattem sind die Nektarien.
182
271
277
Turritis glabra L.
Turritis glabra L.
AB bliihende Pflanze; 1 aufgesprungene Frucht (mit zweireihigen Samen) etwas vergrbsser
183
272
278
Nasturtium officinale R. Br.
Nasturtium officinale R. Brown.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliite; 2 desgl. nach Entfemung der vorderen Kelch- und Blumenblatter; 3 Staubblatter; 4
aufgesprungene Frucht; 5 und 6 Samen ganz und quer durchschnitten. 1 bis 6 vergrbssert.
184
273
279
Rorippa sylvestris (L.) Besser.
Nasturtium sylvestre R. Brown.
A bliihende Pflanze; 1 Bliite; 2 desgl. nach Entfemung der vorderen Kelch- und Blumenkronenblatter, die Nektarien
zeigend; 3 aufgesprungene Frucht; 4 und 5 Same ganz und durchschnitten. 1 bis 4 vergrbssert.
185
274
280
Teesdalia nudicaulis (L.) W.T.Aiton
Teesdalia nudicaulis R. Brown.
A die gewbhnliche Form mit leierfbrmig-fiederteiligen Blattem, В die seltnere, mit ganzrandigen, Ibfielfbrmigen Blattem; 1
Bliite; 2 Kelch; 3 Staubblatter und Stempel (erstere mit ihren Anhangseln); 4 gebffneter Fruchtknoten; 5,6 und 7 Frucht
ganz, der Quere nach durchschnitten und halb aufgesprungen; 8 die Fruchtscheidewand; 9 und 10 Same ganz und
durchschnitten. 1 bis 10 vergrbssert.
188
275
281
Thlaspi arvense L
Thlaspi arvense L.
AB bliihende Pflanze. 1 und 2 Bliite, geschlossen und gebffnet; 3 Bliite nach Wegnahme der vorderen Ke)ch- und
Kronenblatter; 4 Staubblatter von verschiedenen Seiten; 5 Frucht; 6 dieselbe gebffnet; 7 Same; 8 und 9 derselbe im Quer-
und Langsschnitt. 1 bis 9 vergrbssert
188
276
282 A
Iberis linifolia L
Iberis intermedia Guersent.
A Bliitenzweig.
191
277 В
282 В
Iberis amara L.
Iberis amara L.
В bliihende Pflanze. В 1 Bliitenlangsschnitt vergrbssert; B2 und B3 Frucht in natiirl. Grosse und vergrbssert
192
277 A
283 A
Biscutella laevigata L.
Biscutella laevigata L.
A bliihende Pflanze; A1 Kelch vergrbssert.
192
278 AB
283 В
Biscutella dchoriifolia Loisel.
Biscutella hispida De Candolle.
В Bliitenzweig; Bl Bliite vergrbssert.
193
278 C
284
Alyssum alyssoides (L.) L.
Alyssum calycinum L.
A bliihende Pflanze; 1 Bliite nach Wegnahme der Kelch- und Kronenblatter, urn die Borste zu beiden Seiten des vom
stehenden, kurzen Staubblattes zu zeigen, Staubblatter noch unreif; 2 gebffnete Frucht; 3 durchschnittener Same. 1 bis 3
vergrbssert
195
279
285 A
Alyssum montanum L
Alyssum montanum L. var. arenarium Gmelin.
A bliihende Pflanze; Al Bliite; A2 Kelch; A3 Blumenblatt; A4 ein kiirzeres und ein langeres Staubblatt, jedes mit seinem
Anhangsel; A 5 Fruchtknoten; A 6 junge Frucht; A7 reife Frucht gebffnet; A8 Same. 1 bis 8 vergrbssert
196
280
285 В
Alyssum saxatile L
Alyssum saxatile L
В Staubblatt mit Zahnchen am Grunde des Staubfadens, vergrbssert.
194
-
285 С
Odontarrhena alpestris (L.) Ledeb.
Alyssum alpestre L.
C gefliigeltes langeres und mit fliigelformigen Anhangseln versehenes kiirzeres Staubblatt, vergrbssert.
195
-
286
Berteroa incana (L.) DC
Berteroa incana De Candolle.
AB bliihende Pflanze; 1 Bliite, von der die Kelchblatter und drei Blumenblatter entfemt wurden (langere Staubfaden
gefliigelt, kiirzere mit Zahnchen); 2 gebffnetes Schbtchen; 3 Schbtchen im Querschnitt; 4 durchschnittener Same. 1 bis 4
vergrbssert.
197
281


287 A
Lunaria rediviva L
Lunaria rediviva L
A Blutenzweig; A 1 Frucht (die Frucht beginnt bei a, das stielartige Stuck von da an ist der besondere Fruchttrager); A2
Same; A3 reifer Same ohne Stiel; A4 und A5 Same in zweifacher Richtung durchschnitten. 3 bis 5 vergrossert.
198
282 A
287 В
Lunaria annua L
Lunaria biennis Monch.
В Frucht; die Frucht beginnt an dem Knoten des Slides.
198
282 6
288 A
Draba muralis L.
Draba muralis L.
A ganze Pflanze; Al Bliite; A2 Kelch, A3 Frucht; A4 dieselbe gedffnet; A5 Samen; A6 Stemhaare. 1 bis 4 und 6
vergrossert, 5 zum Teil vergrossert.
202
283 A
288 В
Draba vema L.
Erophila vema E. Meyer.
В ganze Pflanze; Bl Laubblatt, vergrossert.
202
283 В
289
Cochlearia officinalis L.
Cochlearia officinalis L.
AB bluhende Pflanze; 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt, zum Teil; 3 Staubblatter; 4 Frucht; 5 desgl. geoffnet; 6 und 7 Same; 8
und 9 derselbe quer und langs durchschnitten urn den seitenwurzeligen Keim zu zeigen. 1 bis 9 vergrossert
203
284
290
Cakile maritima Scop.
Cakile maritima Scopoli.
A Teil der bliihenden Pflanze; 1 Stempel; 2 Frucht; 3 und 4 dieselbe im Langs- und Querschnitt; 5 Same. 1 bis 5
vergrossert.
205
285
291
Hesperis matronalis L.
Hesperis matronalis L.
A Teil der Bliitenpflanze; 1 und 2 Bliiten; 3 Bliite nach Entfemung der Blumenkrone; 4 Frucht geoffnet. 3 vergrossert.
206
286
292
Erysimum virgatum Roth.
Erysimum strictum Fl.Wetterau.
AB bluhende Pflanze; C Teil der halbreifen Fruchttraube; 1 Bliite nach Wegnahme von Kelch und Blumenkrone; 2 oberes
Ende der geoffneten, halbreifen Schote; 3 unreifer Same; 4 reifer Same; 5 und 6 desgl. im Quer- und Langsschnitt, urn
den riickenwurzeligen Keimling zu zeigen. 1 bis 6 vergrossert.
210
287
293
Sisymbrium officinale Scop.
Sisymbrium officinale Scopoli.
Abluhende Pflanze; 1 Bliitentraube; 2 Bliite nach Wegnahme der vorderen Kelch- und Blutenblatter; 3 Kronenblatt; 4
Staubblatter von verschiedenen Seiten; 5 Stempel; 6 Frucht; 7 dieselbe geoffnet; 8 Same, naturl. Grosse und vergrossert.
1 bis 7 vergrossert
211
288
294
Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande
Sisymbrium Alliaria Scopoli.
AB bliihende Pflanze; 1 Frucht; 2 Same, vergrossert.
214
289
295
Capsella bursa-pastoris Medik.
Capsella Bursa pastoris Monch.
A bliihende Pflanze; 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Blumenblatt; 4 Staubblatter und Stempel; 5 Staubblatter; 6 Frucht; 7
Querschnitt durch dieselbe, urn zu zeigen, dass die Scheidewand im kleinen Durchmesser liegt; 8 Schotchen geoffnet; 9
Scheidewand der Frucht; 10 Same. 1 bis 10 vergrossert.
216
290
296
Lepidium sativum L.
Lepidium sativum L.
AB bliihende Pflanze; 1 Kelch; 2 Blumenblatt; 3 Staubblatter, Stempel und Nektarien; 4 Frucht; 5 desgl. nach Loslosung
der Klappen; 6 und 7 Same; 8 Same ohne Samenschale; 9 Querschnitt durch den Samen, urn die dreiteiligen Keimblatter
zu zeigen. 1 bis 3, 5, 7 bis 9 vergrossert.
218
291
297
Lepidium campestre (L.) R. Br.
Lepidium campestre R. Brown.
AB bliihende Pflanze; 1 leierformiges Blatt; 2 Schotchen; 3 dasselbe nach Entfemung der Klappen; 4 Durchschnitt durch
den Samen. 2 bis 4 vergrossert
218
292
298
Camelina sativa Crantz.
Camelina sativa Crantz.
AB bliihende Pflanze; 1 Spitze des Fruchtknotens mit dem Griffel; 2 Schotchen nebst abgeloster Klappe. 1 und 2
vergrossert.
220
293
299
Isatis tinctoria L.
Isatis tinctoria L.
AB bliihende Pflanze; C Fruchttraube; 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatter, Stempel und Nektarien; 4 Schotchen
5 dasselbe der Lange nach durchschnitten; 6 Samen. 1 bis 6 vergrossert.
221
294
300
Brassica napus L.
Brassica Napus L.
A unteres Blatt; В Teil der bliihenden Pflanze naturl. Grosse; 1 Bliitenblatt; 2 Staubblatter, Stempel und Nektarien; 3 Teil
des Frucht Standes; 4 aufgesprungene Schote; 5 Same; 6 desgl. aus der Schale losgelost; 7 desgl. im Querschnitt, um
den faltenwurzeligen Keimling zu zeigen. 1,2,5 bis 7 vergrossert.
223
295
301
Sinapis arvensis L
Sinapis arvensis L
A bliihende Pflanze; 1 noch nicht vollig geoffnete Bliite; 2 geoffnete Bliite mit wagerecht abstehendem Kelche; 3
Blumenblatt; 4 Stempel; 5 geoffnete Frucht; 6 Klappe der Frucht; 7 Querschnitt der Frucht, um die 3 Nerven der einzelnen
Klappen erkennen zu lassen. 1 bis 7 vergrossert.
226
296
302
Diplotaxis tenuifolia DC.
Diplotaxis tenuifolia De Candolle.
A Teil der bluhenden Pflanze; 1 Blumenblatt; 2 Kelchblattchen; 3 oberer Teil der geoffneten Schote.
227
297
303
Eruca sativa Mill.
Eruca sativa Lamarck.
AB Teile der bliihenden Pflanze; I Frucht; 2 bis 4 Same mit Quer- und Langsschnitt, um die Lage des faltenwurzeligen
Keimlings zu zeigen, vergrossert.
227
298
304
Calepina irregularis (Asso) Thell.
Calepina Corvini Desvaux.
A bliihende Pflanze; В Grundblatt; 1 Bliite; 2 Staubblatter, Stempel und Nektarien; 3 Niisschen; 4 Same. 1 bis 4
vergrossert.
228
299
305
Raphanus sativus L.
Raphanus sativus L.
AB Teile der bliihenden Pflanze; 1 Bliite; 2 Staubblatter; 3 Teil des Fruchtstandes; 4 und 5 Same; 6 desgl. im
Querschnitte. 1,2,4 bis 6 vergrossert.
229
300
306
Raphanus raphanistrum (L.) All.
Raphanistrum Lampsana Gartner.
A bliihende Pflanze; 1 Bliite, von der 2 Kelchblatter und die Blumenkrone entfemt wurden; 2 Blumenblatt; 3 Stempel, 4
Frucht; 5 und 6 Frucht im Langs- und im Querschnitt; 7 Same. 1,2,4 bis 6 vergrossert.
229
301
307 A
Rapistrum rugosum L
Rapistrum rugosum Allioni.
AB bliihende Pflanze; Al Frucht, vergrossert.
230
302
307 В
Rapistrum perenne (L.) All.
Rapistrum perenne Allioni.
230
302 2
308
Crambe maritima L.
Crambe maritima L.
AB Teile der bliihenden Pflanze; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter, Stempel, 1 grosses, 2 kleine Nektarien; 3
Fruchtknoten geoffnet; 4 Friichtchen; 5 Same. 1 bis 5 vergrossert.
230
303
309 A
Bunias orientalis L.
Bunias orientalis L.
A Teile der Pflanze. 1 Bliite, von der 3 Blumenblatter weggenommen wurden; 2 Friichtchen; 3 dasselbe im Querschnitte;
4 der spiralige Keim. 1 bis 4 vergrossert.
231
304
309 В
Bunias erucago L.
Bunias Erucago L.
Bl Frucht; В 2 Frucht der Lange nach durchschnitten; B3 Same; B4 desgl. im Langsschnitt. 1 bis 4 vergrossert
231
304 5-8
310
Lepidium coronopus (L.) Al-Shehbaz
Senebiera Coronopus Poiret.
A bliihende Pflanze; 1 Bliite; 2 und 3 Fruchtknoten von verschiedenen Seiten gesehen; 4 Friichtchen; 5 geoffnete,
geknicktsamige Frucht; 6 Same. 1 bis 6 vergrossert.
232
305
311
Capparis spinosa L.
Capparis spinosa L.
A Blutenzweig; 1 Bliitengrundriss; 2 Staubblatt; 3 Frucht; 4 dieselbe durchschnitten; 5 Same; 6 derselbe im Langsschnitte;
7 Keimling. 2 und 4 bis 7 vergrossert.
233
265
312
Reseda luteola L.
Reseda luteola L.
A Blattrosette des ersten Jahres; В Gipfel der bliihenden Pflanze; 1 und 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 und 5
Blumenkronenblatter; 6 Staubblatt; 7 Frucht; 8 Same. 1 bis 8 vergrossert.
234
308
313
Drosera rotundifolia L.
Drosera rotundifolia L
A keimender Same; В Keimpflanze; C bliihende Pflanze; 1 Blatt; 2 desgl. „eine Ameise fressend"; 3 Bliite nach Entfemung
von Kelch und Blumenkrone; 4 Bliite im Langsschnitt; 5 Bliitengrundriss; 6 Staubblatt; 7 geoffnete Frucht; 8 noch nicht
ganz reifer Same; 9 Keim; 10 Keim im Langsschnitte. 1 bis 10 vergrossert.
236
313
314 A
Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba
Sedum purpureum Link.
Blutenzweig
240
349 В
314 В
Sedum acre L.
Sedum acre L
Bbliihende Pflanze. Bl nichtbliihender Spross: B2 Bliitenknospe; B3 Bliite; В 4 desgl. im Langsschnitte; В 5 Staubblatt; В
6 Fruchtzweig; B7 und B8 Frucht von oben und von der Seite; B9 einzelne Balgkapsel. 1 bis 9 vergrossert.
242
349 A
315 A
Sempervivum tectorum L
Sempervivum tectorum L
A bliihende Pflanze; Al Teil der Bliite; A2 Fruchtknoten, vor jeder der jungen Balgkapseln ein blattartiges Nektarium; A3
Balgkapsel; A4 desgl. geoffnet; A5 Samen. 1 bis 4 und zum Teil 5 vergrossert
244
350 A
315 В
Sempervivum globiferum subsp. arenarium
(W.D.J.Koch)'t Hart & B.BIeij
Sempervivum arenarium Koch.
Teil des Bliitenstandes.
246
350 В
316 A
Saxifraga granulata L.
Saxifrage granulata L.
A bliihende Pflanze; Al Langsschnitt durch eine Blate im erstmannlichen Zustande; A 2 Narben der Bliite im weiblichen
Zustande; A3 halbreife Frucht; A4 Samen; A5 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 5 vergrossert.
251
351 A
316 В
Saxifraga paniculata Mill.
Saxifraga Aizoon Jacquin.
Kleines Exemplar. В 1 Blatt, vergrossert.
260
351 В
317
Chrysosplenium altemifolium L.
Chrysosplenium altemifolium L.
A bliihende Pflanze; 1 Blatt mit Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Bliitenhlillzipfel und Staubblatt; 5 und
6 Staubblatt von der Seite und von oben; 7 Bliitenhiille und Kapsel; 8 sich dffnende Kapsel von oben; 9 Same; 10 desgl.
im Langsschnitte. 1 bis 10 vergrossert.
264
352
318
Pamassia palustris L.
Pamassia palustris L.
A bliihende Pflanze; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staminodium von der Seite gesehen, daneben der Knopf einer Borste; 3
Staminodium von vom; 4 Staubbeutel; 5 Bliite nach Entfemung von Kelch, Krone und Staminodien: 4 Staubblatter haben
bereits ausgestaubt und sich zurlickgebogen, 2 davon haben auch ihren Staubbeutel schon verloren, das fiinfte oben mit
Bliitenstaub bedeckte liegt auf dem noch unentwickelten Stempel; 6 reifer Stempel; 7 derselbe im Querschnitte; 8 Frucht:
die Blumenkrone ist abgeworfen, Kelch, Staubfaden und Staminodien sind gebraunt; 9 Same in seiner sackartigen
Schale; 10 Keimling; 11 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 11 vergrossert.
265
353
319
Ribes uva-crispa L
Ribes Grossularia L.
A Bliitenzweig: 1 Bliite; 2 desgl. von oben; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Staubblatter von verschiedenen Seiten und im
Querschnitte; 5 Griffel; 6 Beere; 7 desgl. im Querschnitte; 8 Same; 9 Same mit der saftigen, ausseren Schalenschicht im
Langsschnitte. 1 bis 9 vergrossert.
266
354


2. Пояснения к иллюстрациям на русском
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. / (1 изд.)
Русское название
Пояснительная запись к иллюстрации
159
Salix alba L.
Salix vitellina L
Ива белая, Ветла
А Цветущая ветвь с мужскими сережками; В то же самое с женской сережкой; С Ветвь с листьями; D
Ветвь зимой; 1 Мужской цветок с прицветником, нектарником у основания тычинок; 2 Женский цветок с
прицветником и нектарником; 3 Раскрывающаяся коробочка. Увеличено 1 - 3.
160
Salix triandra L
Salix amygdalina L.
Ива трёхтычинковая /
миндальная, Белолоз
А Ветвь с мужской, В с женской сережкой; С Зрелый лист; 1 мужской, 2 женских цветка, каждый со своим
прицветником и нектарником; 3 Раскрывающаяся коробочка. Увеличено 1-3.
161
Salix purpurea L.
Salix purpurea L.
Ива пурпурная, Краснотал
А Ветвь с почками, которые только начинают набухать; В Ветвь с мужскими, С с женскими сережками, D с
листьями; 1 мужской, 2 женских цветки, каждый со своим прицветником и нектарником. 1 и 2 увеличены.
162
Salix viminalis L
Salix viminalis L.
Ива прутовидная/лозная.
Белотал
А Цветущая ветвь мужского, В женского растения; С Молодые, D Зрелые листья; 1 мужской, 2 женский
цветок; 3 плод; 4 семя с пучком волосков; 5 семя без пучка волосков. 1,2,3 и 5 увеличены.
163
Salix caprea L.
Salix Caprea L.
Ива козья, Бредина
А мужской, В женский цветущий стебель; С листовой стебель; D цветущий стебель с только что
раскрывшимися почками; 1 мужской, 2 женских цветки, каждый со своим прицветником и нектарником; 3
молодой плод; 4 рассеченный плод; 5 семя. 1,3 и 5 увеличены.
164
Salix hastata L.
Salix hastata L.
Ива копьевидная
А мужской, В женский цветущий стебель; С Лист; 1 мужской цветок, вид с обратной стороны прицветника;
2 женский цветок с прицветником и нектарником; 3 рассеченный плод. 1,2,3 увеличены.
165
Salix phylicifolia L
Salix phylicifolia L
Ива
филиколистная/двуиветная
А мужской, В женский цветущий стебель; С Стебель со зрелыми листьями; 1 мужской цветок с
прицветником; 2 женский цветок с прицветником и нектарником. 1 и 2 увеличены.
166
Salix myrtilloides L.
Salix myrtilloides L
Ива
черничная/чеониколистная
А - мужская, В - женская, С - облиственная ветвь; 1 мужской и 2 женских цветки при виде спереди, каждый
с прицветником, первый также с нектарником; 3 лист. 1 и 2 увеличены.
167 А
Salix retusa L.
Salix retusa L.
Ива
притуплённая/туполистная
А ветвь мужского растения; А1 мужской, А2 женский цветок, АЗ плод, каждый со своим прицветником. 1-3
увеличено.
167 В
Salix serpyllifolia Scop.
Salix serpyllifolia Scopli.
Ива тимьянолистная
В ветвь женского растения.
168
Populus tremula L.
Populus tremula L
Осина, Тополь дрожащий
А мужская, В женская цветущая ветвь; С листовая ветвь; 1 и 2 мужские, 3 и 4 женские цветки, каждый со
своим прицветником; 5 четырехлопастное рыльце; 6 молодой плод; 7 зрелый, разделенный плод; 8 семя.
1-8 увеличено.
169
Populus nigra L.
Populus nigra L.
Тополь чёрный, Осокорь
А мужская, В женская цветущая ветвь; С листовая ветвь; 1 мужской цветок; 2 и 3 тычинки; 4 пыльник в
поперечном сечении; 5 женский цветок с прицветником, 6 то же самое без прицветника; 7
раскрывающийся плод; 8 раскрытый плод; 9 семя без хохолка. 1-9 увеличено.
170
Myrica gale L.
Myrica Gale L.
Восковник болотный
А етвь мужского растения с 3 сережками; В женская цветущая ветвь; и голые стержни сережек прошлого
года; С плодоносящая ветвь; 1 и 2 мужские цветки спереди и сбоку; 3 женская сережка; 4 женский цветок
спереди (прицветник в центре); 5 то же, разрезанный вдоль; 6 плод, похожий на костянку (псевдоплод), из-
за увеличенных и сросшихся цветковых чешуек. 1-6 увеличено
171
Juglans regia L.
Juglans regia L.
Орех грецкий
А. цветущая ветвь с двумя крупными мужскими сережками у основания и неразвитыми женскими
цветками на верхушке майского побега; В листовая ветвь с тремя женскими цветками; 1. мужской цветок
сбоку; 2. то же, вид спереди; За и ЗЬ. пыльник; 4. женский цветок; 5. ложный плод; 6. фактический плод.
Увеличено 1-4.
172
Carpinus betulus L.
Carpinus Betulus L
Граб обыкновенный
А. цветущая ветвь с двумя мужскими и одной женской сережкой; В. плодовая ветвь; 1. мужской цветок
спереди; 2. то же, вид сбоку; 3. раскрывшаяся, двураздельная тычинка; 4. женский цветок; 5. плод с
плюской; 6. семя. Увеличено 1- 3.
173
Corylus avellana L.
Corylus Avellana L
Лещина, Лесной орех,
Фундук
А. цветущая ветвь; В. листовая ветвь; С.плоды в своих плюсках; 1. мужской цветок с прицветником сбоку;
2. то же, вид спереди; 3 пыльники с направленным вниз пучком волосков; 4 женский цветок; 5 орешек; 6 то
же, разрезанное пополам. 1- 4 увеличено.
174
Betula pendula Roth.
Betula verrucosa Ehrhart.
Берёза ловислая/белая/
плакучая
А цветущая ветвь с 2 крупными мужскими и 2 маленькими женскими сережками; В плодоносящая ветвь; 1
три мужских цветка, каждый из которых состоит из 2 тычинок с разделенными пыльниками, видны сбоку в
их прицветнике; 2 то же, вид спереди; 3 тычинка; 4 женская сережка; 5 и 6 три женских цветка в их
прицветнике, видны спереди и сзади; 7 крылатое семя; 8 прицветник из зрелой плодоносящей сережки; 9
лист березы срезаннолистной. 1-7 увеличено.
175
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Alnus glutinosa Gaertner.
Ольха чёрная/клейкая
А цветущая ветвь; В плодоносящая ветвь; С деревянистые оставшиеся прицветники пустой шишки; 1
чешуйка серёжки с тремя мужскими цветками, видимыми с верху; 2 то же соцветие, видимое спереди, так
что чешуйка скрыта; 3 пыльник; 4 женская серёжка; 5 прицветник женской серёжки с 2 цветками; 6
продольный разрез завязи; 7 семя, в натуральную величину и увеличенное; 8 деревянистый прицветник
женской серёжки (шишка); 9 зрелый лист, 1-8 увеличено.
176
Fagus sylvatica L.
Fagus silvatica L.
Бук лесной/европейский
А цветущая веточка, В плодоносящая веточка; 1 мужской цветок, 2 таких же в продольном сечении; 3
тычинка; 4 женский цветок; 5 буковый орех, 6 поперечное сечение, 7 зерно того же. 1-4 увеличено.
177
Castanea sativa Mill.
Castanea vulgaris Lamarck.
Каштан посевной
А цветущая веточка; 1 доля мужского околоцветника; 2 мужские цветки; 3 пыльник; 4 то же, в поперечном
сечении; 5 три женских цветка в надрезанной плюске, 2 цветка также надрезаны; 6 женский цветок,
отделенный от плюски; 7 плоды, заключенные в плюске; 8 плод. 1- 6 увеличено.
178
Quercus robur L.
Quercus pedunculate Ehrhart.
Дуб черешчатый
А цветущая веточка, В плодоносящая веточка (на листе справа вверху находятся два красноватых галла);
у А самое верхнее, самое левое соцветие — женское, остальные — мужские. 1 часть мужского соцветия с
2 цветками; 2 мужской околоцветник; За и ЗЬ пыльники; 4 аналогично, разрезан поперек; 5 женский цветок;
6 желудь; 7 то же, разрезан поперек. 1-5 увеличено.
179
Ulmus glabra Huds.
Ulmus campestris L.
Вяз голый/горный. Ильм
горный
А цветущая ветвь; В плодоносящая ветвь; 1 цветок; 2 цветок после удаления передней половины
околоцветника и тычинок; 3 крылатый плод; 4 зародыш, отделенный от плода. 1- 4 увеличено.
180
Celtis australis L.
Celtis australis L
Каркас южный,
А цветущая ветвь; В цветущая ветвь после оплодотворения, с уже набухшими завязями; С плодоносящая
ветвь; 1 обоеполый цветок; 2 обоеполый цветок после удаления околоцветника; 3 цветок, ставший
женским из-за атрофии тычинок, которые обозначены только как небольшие зачатки, после удаления
околоцветника; 4. костянка после удаления верхней половины мякоти, 5. её сердцевина. Увеличение в
1:5.
181
Morus nigra L.
Morus nigra L.
Шелковица чёрная, Туг
чёрный, Тутовник
А ветвь с женскими цветками; 1 и 2 мужские цветки; 3 женский цветок; 4 женский цветок со срезанными
краями долей околоцветника: 5 отдельный плод, разрезанный, чтобы показать изогнутый зародыш; 6 и 7
полу- и полностью созревшая ложная ягода (собирательный плод, в котором каждое семя является
отдельным плодом; мякоть этих отдельных плодов образована мякотью долей околоцветника).
182
Ficus carica L.
Ficus Carica L.
Смоковница, Инжир, Фикус
колхидский, Фига, Смоква
А плодоносящая ветвь; 1 продольный разрез молодого инжира, чтобы показать отдельные цветки; 2
мужской, 3 женский цветок; 4 нераскрывающийся плод; 5 то же самое в разрезе. 1-5 увеличено.
183
Cannabis sativa L
Cannabis sativa L
Конопля посевная
А мужская, В женская цветущая ветвь; 1 мужской цветок; 2 тычинки; 3 женский цветок без прицветника, но
с влагалищем; 4 то же самое без прицветника и без влагалища; 5 плод в влагалище; 6 плод без
влагалища. 1-6 увеличено.
184
Humulus lupulus L.
Humulus Lupulus L.
Хмель
обыкновенный/вьюшийся
А ветвь с мужскими цветками, В с женскими цветками; С плодоносная ветвь; 1 и 2 мужской цветок; 3
пыльник, 4 его поперечное сечение; 5 женское соцветие, увеличенное; 6 два женских цветка в чешуе
конуса; 7 одиночный женский цветок с прицветниками; 8 зрелый прицветник с маленьким (внизу справа)
плодом; 9 орешек; 10 раскрытый плод со спирально закрученным зародышем.
185
Urtica dioica L.
Urtica dioica L.
Крапива двудомная
А верхняя часть мужского растения; 1 часть мужской метелки; 2 мужской цветок, 1 тычинка до, 3 после
опыления; 3 часть женской метелки; 4 женский цветок с прицветниками, кистевидное рыльце выходит
между долями околоцветника; 5 женский цветок с прицветниками, заключающими плод; 6 прицветники и
передняя часть околоцветника удалены, чтобы показать плод; 7. часть стебля с большим жгучим
волоском на правой стороне. 1-7 увеличено.
186
Parietaria officinalis L.
Parietaria erecta Mertens u. Koch.
Постенница лекарственная
А и В - части разрезанного растения; 1 часть соцветия (каждая развилка содержит женский цветок, в то
время как мужские или гермафродитные цветки находятся по бокам и на верхушках); 2 мужской цветок
сверху, с рыльцевым остатком завязи в центре, окруженный четырьмя тычинками, их пыльники свернуты
вокруг тычиночных нитей (сравните рис. 5); 3 гермафродитный цветок после удаления околоцветника, с
все еще свернутыми тычинками; 4 гермафродитный цветок со свернутыми тычинками; 5 гермафродитный
цветок, частично срезанный спереди, с одной свернутой (опыленной) и двумя завитыми (еще не
опыленными) тычинками; 6 женский цветок с прицветником; 7 пестик. 1-7 увеличено.
187
Viscum album L.
Viscum album L.
Омела белая
А сеянец на очищенной от коры ветке. В цветущая ветвь мужского растения. С плодоносящая ветвь. 1
мужская цветочная головка; 2 мужской цветок; 3 то же, разрезанная пополам; 4 женская цветочная
головка; 5 женский цветок, разрезанная пополам; 6 семя; 7 то же, увеличенное изображение; 8 два
сеянца, взятые из одного и того же. 1-5,7 и 8 увеличены.


188
Loranthus europaeus Jacq.
Loranthus europaeus Jacquin.
Ремнецветник европейский
А ветвь с мужскими цветками; 1 мужской цветок; 2 то же, разрезанная пополам; 3 плодоносящая ветвь. 1
и 2 увеличены.
189 A
Thesium linophyllon L.
Thesium intermedium Schrader.
Леней льнолистный
А цветковое растение; А1 и А2 цветок; АЗ молодая тычинка с пучком волосков; А4 молодой плод, А5 то
же, разрезанная пополам.
189 В
Thesium pratense Ehrh.
Thesium pratense Ehrhart.
Леней ветвисты й/полевой
Цветок в продольном разрезе.
190
Asarum europaeum L
Asarum europaeum L.
Копытень европейский,
Винный корень, Дикий
перец
А цветковое растение. 1 цветок; 2 продольный разрез цветка; 3 тычинки, расположенные на шиловидном
столбике; 4 отдельные тычинки; 5 верхняя часть шиловидного отростка; 6 Поперечный разрез завязи; 7
семя; 8 продольный разрез через него. 1-8 увеличено.
191
Aristolochia clematitis L.
Aristolochia clematitis L
Кирказон ломоносовидный,
Каркашун, Лихорадочная
трава
А цветущая ветвь. 1 цветок; 2 цветок на ранней мужской стадии, разрезанный вдоль; 3 цветок после
удаления околоцветника; 4 поперечный разрез завязи; 5 плод (по Шихтендалю); 6 семя; 7 и 8 то же самое,
разрезанные в разных направлениях. 1-8 увеличено.
192
Cytinus hypocistis L.
Cytinus Hypocistis L.
Подладанник
обыкновенный
А часть корня ладанника с 3 растениями; 1 мужской цветок после удаления прицветников; 2 мужской
цветок с прицветниками в продольном разрезе; 3 прицветник, заключающий мужской цветок; 4 женский
цветок в продольном разрезе; 5 поперечный разрез завязи; 6 часть семенной коробочки. 1-6 увеличено.
193 A
Rumex maritimus L.
Rumex maritimus L.
Щавель приморский
А часть небольшого растения; А1 более молодой, еще зеленый околоцветник с уже желтыми каллусами;
А2 более старый околоцветник; АЗ то же самое в поперечном сечении. 1-3 увеличено.
193 В
Rumex crispus L.
Rumex crispus L.
Щавель курчавый
В1 цветок; В2 перикризум; ВЗ плод с 3 остатками рыльца; В4 то же самое в продольном сечении. 1-4
увеличено.
194
Rumex arifolius All.
Rumex arifolius Allioni.
Щавель
аронниколистный/горный
А нижняя, В и С верхняя часть стебля, В во время цветения, С во время плодоношения; 1 мужской, 2
женский цветок; 3 перикризум; 4 форма цветка планарная. 1,2 и 3 увеличены.
195
Persicaria bistorta (L.) Samp.
Polygonum Bistorta L.
Змеевик большой, Горец
змеиный, Раковые шейки
А часть корневища с нижней частью стебля; В конец цветущего стебля; 1 цветочные почки с
прицветниками; 2 мужской цветок; 3 продольный разрез через обоеполый цветок; 4 тычинки; 5 пестик. 6
плод в разрушающемся околоцветнике; 7 плод в натуральную величину и увеличенный; 8. фрукт разрезан
пополам, чтобы показать зародыш и яичный белок, которые находятся в нижней части рисунка. 1-7
увеличены.
196
Fagopyrum esculentum Moench
Polygonum fagopyrum L.
Г речиха посевная
А и В целое растение; 1 короткостолбиковый цветок; 2 длинностолбиковый цветок после частичного
удаления околоцветника; 3 пестик; 4 плод с наружным околоцветником; 5 плод без околоцветника; 6 то же
в поперечном сечении. 1-6 увеличено.
197
Fallopia dumetorum (L.) Holub
Polygonum dumetorum L.
Гречишка кустарниковая,
Горец призаборный
А часть стебля с цветками и плодами; 1 цветок; 2 околоцветник; 3 то же в поперечном сечении; 4 и 5 плод;
6 то же в поперечном сечении. 1-3,5 и 7 увеличено.
198
Salicornia europaea L.
Salicornia herbacea L.
Солерос европейский
А целое растение; В верхушка цветущей ветви; 1 часть цветущей ветви, внизу после удаления чешуек; 2
три чешуйки; 3 тычинки и пестик; 4 тычинки; 5 плод в своем околоцветнике с небольшой чешуйкой; 6 без
последней. 1-6 увеличено.
199
Corispermum intermedium Schweigg.
Corispermum intermedium Schweigger.
Верблюдка промежуточная
А целое растение; В цветущая ветвь; 1 цветок; 2 и 3 плод с обеих сторон, в натуральную величину и
увеличено.
200
Bassia laniflora AJ.Scott.
Kochia arenaria Roth.
Бассия
шерстистоцветковая,
Изень песчаный
А целое растение; 1 цветок с частично, 2 с полностью раскрытым околоцветником; 3 цветок, у которого
доли околоцветника и тычинки срезаны, за исключением одной; 4 околоцветник с еще не полностью
развитыми придатками; 5 крупные, красновато-белые придатки околоцветника полностью развиты. 1-5
увеличено.
201
Chenopodium capitatum (L.) Asch.
Blitum capitatum L.
Блитум головчатый.
Шпинат земляничный,
Марь головчатая
А верхняя часть плодоносящего растения; 1 цветок сбоку соцветия; 2 центральный цветок после
удаления околоцветника; 3 мужской цветок с 5 тычинками; 4 плод с мясистым красноватым
околоцветником; 5 темноокрашенное семя видно, когда плод раскрывается по мере высыхания; 6 семя.
Увеличено 1-6.
202
Chenopodium bonus-henricus L.
Chenopodium Bonus Henricus L
Блитум доброго Генриха,
Марь доброго Генриха
А верхняя часть растения; 1 еще не полностью раскрывшийся цветок; 2 полностью раскрывшийся цветок,
из которого удалены 2 доли околоцветника и 2 тычинки; 3 пестик; 4 завязь раскрыта, показывая
прикрепление и вертикальное положение семени; 5 семя становится видимым через отверстия в плоде,
раскрывающемся по мере созревания; 6 семя; 7 в разрезанном семени зародыш окружает эндосперм
кольцом. Увеличено 1-7.
203
Beta vulgaris L
Beta vulgaris L. var. rapacea Koch.
Свёкла обыкновенная,
Буряк
А цветущая ветвь; В то же, слегка увеличено; 1 цветок сверху; 2 цветок в продольном разрезе; 3 пыльник;
4 незрелый плод сверху; 5 плод, разрезанный вдоль, чтобы показать положение зародыша; 6 плод,
открытый сверху; 7 семя; 8 то же, разрезан, зародыш окружает белок семени. 1 и 8 увеличены.
204
Spinacia oleracea L.
Spinacia oleracea L.
Шпинат огородный
А и В ветви цветущих женских растений обоих сортов, С мужская ветвь зимнего шпината; 1 мужской, 2
женский цветок; 3 плод зимнего шпината; 4 продольный разрез через негоже, зеленоватый зародыш,
окружающий эндосперм. 1,2, 4 увеличены
205
Atriplex rosea L.
Atriplex roseum L.
Лебеда розовая
А верхняя часть цветка, В плодоносящего растения; 1 соцветие, состоящее из одного мужского и двух
женских цветков, а также одного женского бутона; 2 плодная оболочка, вид сбоку; 3 семя. 1,2 и 3 -
увеличенны
206
Amaranthus retroflexus L.
Amarantus retroflexus L.
Щирица
запрокинутая/колосистая
А. разрез цветкового стебля; 1. мужской, 2. женский цветок; 3. пестик; 4. женский цветок, разрезанный для
показа положения семяпочки; 5. плод, раскрывающийся с крышечкой; 6. семя; 7. тот же разрез, зародыш
кольцеобразно обхватывает эндосперм. 1-7 увеличено.
207
Portulaca oleracea L.
Portulaca oleracea L.
Портулак огородный,
Куриный след, Толстушка
А. цветковое растение; 1. чашечка; 2 и 3. цветок; 4. продольный разрез бутона; 5. однолепестковый
венчик; 6. раскрывающийся плод; 7. семя; 8. тот же разрез, разрезанный. 1-8 увеличено.
208 A
Montia fontana subsp. chondrosperma (Fenzl)
Walters
Montia minor Gmelin.
Монция полевая/малая
208 В
Montia fontana L.
Montia rivularis Gmelin.
Монция
ключевая/ручейная.
Монтия родниковая
В. 1. цветок; 2. чашечка; 3. венчик; 4. пестик; 5. плод в чашечке; 6. семя. 1-6 увеличено.
209
Agrostemma githago L.
Agrostemma Githago L.
Куколь
обыкновенный/льняной
А часть цветкового растения; 1 и 2 цветки; 3 лепесток с тычинкой перед ним; 4 цветок после удаления
чашечки, венчика и 5 прикрепленных к нему тычинок; 5 завязь; 6 еще не полностью созревший плод в
продольном разрезе; 7 спелый плод, заключенный в оставшейся чашечке; 8 семя, 9 и 10 то же самое в
продольном и поперечном разрезах, чтобы показать относительное расположение зародыша и
эндосперма. 8-10 увеличено.
210
Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet
Coronaria flos cuculi A. Braun.
Кукушкин цвет, Алоцвет
кукушкин, Горицвет
кукушкин
АВ Цветковое растение с цветком в мужском состоянии; 1 чашечка; 2 лепесток с венчиком; 3 тычинки; 4
пестик, у основания которого желтоватые нектарники; 5 завязь в поперечном разрезе; 6 плод; 7 то же,
раскрытое; 8 семя, натуральный размер и увеличено. 1-5,7 и 8 увеличены.
211
Silene dioica (L.)Clairv.
Melandnum rubrum Garcke.
Дрёма двудомная/красная,
Смолёвка лесная
АВ цветковое растение; С зрелые, раскрытые коробочки; 1 лепесток с венчиком и одной большой и одной
маленькой тычинкой; 2 тычинки; 3 пестик, нектарники у основания; 4 завязь в поперечном сечении; 5
коробочка открыта, показывая прикрепление семени; 6 семя. 1,2, 3,6 Увеличено.
212
Silene conica L.
Silene conica L
Конусовка коническая,
Смолёвка коническая
АВ цветковое растение; 1 цветок после удаления большей части чашечки и 4 лепестков вокруг пестика, то
есть сегмента стебля между точкой прикрепления чашечки и завязи; 2 и 3 чашечка на разных стадиях
созревания плода; 4 увеличенное семя.
213
Silene nutans L
Silene nutans L
Смолёвка поникающая,
Зуб-зелье, Смолка белая
АВ цветковое растение; 1 цветок после удаления верхних частей чашечки и венчика; 2 коробочка, часть
стебля между узловатым утолщением и коробочкой - пестик (плодоносящая структура); 3 семя. 1 и 3
увеличено.
214 A
Dianthus carthusianorum L.
Dianthus Carthusianorum L.
Г воздика картузианская
А цветковое растение; А1 лепесток; А2 открытая коробочка в чашечке с чешуйками чашечки.
214 В
Dianthus deltoides L.
Dianthus deltoides L.
Г воздика
травянка/дельтовидная
В цветковое растение, центральный цветок находится в первой мужской стадии, левый - в следующей
женской стадии; В1 зрелая коробочка с прицветниками, частью разделенной и отогнутой чашечки и
некоторыми остатками тычинок.
215
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert
Vaccaria parviflora Monch.
Тысячеголов испанский
АВ цветковое растение; 1 чашечка; 2 коробочка; 3 семя; 4 то же увеличено.
216
Gypsophila paniculata L.
Gypsophila paniculata L.
Качим
метельчатый/перекати-
поле, Перекати поле
АВ цветковое растение; 1 цветок; 2 незрелый плод; 3 зрелая, разделенная коробочка. 1-3 увеличено.
217
Silene baccifera (L.) Roth
Cucubalus baccifer L.
Волдырник ягодный,
Волчьи глазки
АВ части цветкового растения; 1 лепесток; 2 тычинка; 3 пестик; 4 ягода; 5 то же поперечное сечение; 6
семя; 7 и 8 тот же срез в двух разных направлениях, показывающий положение зародыша в эндосперме.
1, 2, 3,6-8 увеличено.
218
Sagina procumbens L
Sagina procumbens L
Мшанка лежачая. Мокрец
А цветковое растение; 1 и 2 цветок увеличено; 3 часть стебля с парой листьев.
219
Sagina nodosa (L.) Fenzl
Spergella nodosa Reichenbach.
Мшанка узловатая
А цветковое растение; 1 незрелый, 2 зрелый плод увеличены.


220 A
Minuartia viscosa (Schreb.) Schinz & Thell.
Alsine viscosa Schreber.
Минуарция липкая/клейкая
А целое растение; 1 раскрывающаяся коробочка, окруженная сохраняющейся чашечкой и увядшими
лепестками, увеличенная.
220 В
Minuartia vema (L.) Hiem
Alsine vema Bartling.
Минуарция весенняя
В цветковое растение; В1 чашечка; В2 лепесток; ВЗ коробочка. 1-3 увеличено.
221
Honckenya peploides (L.) Ehrh.
Halianthus peploides Fries.
Гонкения бутерлаковидная,
Аммодения
бутерлаковидная,
Морянка, Песчанка
А плодоносное, В цветковое растение; С бесцветковая часть стебля; 1 цветок; 2 плод; 3 створка
коробочки с 2 семенами. 1 и 3 увеличены.
222
Holosteum umbellatum L.
Holosteum umbellatum L.
Костеней зонтичный,
Песчанка зонтичная
АВ цветковые растения; 1 цветок; 2 коробочка; 3 семя; 4 и 5 то же самое, разрезанное поперек и
продольно, чтобы показать щитовидную форму семени и положение зародыша в эндосперме. 1 и 5
увеличены.
223 A
Moehringia trinervia Clairv.
Moehringia trinervia Clairville.
Мёрингия трёхжилковая
А цветковое растение; 1 цветок; 2 несколько развитый пестик; 3 вскрывающаяся коробочка; 4 семя с его
(расположенным справа) семенным придатком. 1 и 4 увеличены.
223 В
Moehringia diversifolia Dolliner
Moehringia diversifolia Dolliner.
Мёрингия разнолистная
В увеличенное семя Moehringia diversifolia с бахромчатым семенным придатком.
224
Stellaria nemorum L.
Stellaria nemorum L.
Звездчатка дубравная.
Звёздочка лесная
АВ цветковое растение; 1 чашечка; 2 глубоко раздвоенный лепесток; 3 тычинки с завязью; 4 тычинки; 5
завязь с рыльцами; 6 верхняя часть коробочки; 7 семя. 1-7 увеличено.
225 A
Arenaria grandiflora L.
Arenaria grandiflora Allioni.
Песчанка крупноцветковая
А часть цветкового растения; А1 стеблевой лист, увеличенный.
225 В
Arenaria serpyllifolia L.
Arenaria serpyllifolia L.
Песчанка тимьянлистная
В цветковое растение; В1 чашечка; В2 цветок; ВЗ только что открытая коробочка. 1-3 увеличено.
226
Cerastium glomeratum Thuill.
Cerastium glomeratum Thuill.
Ясколка скученная
А и В цветковые растения; С плод соцветия; 1 цветок; 2 чашечка; 3 рассеченная коробочка в чашечке; 4
ее верхний конец; 5 одиночный зубчик коробочки с отвернутыми краями; 6 семя. 1-6 увеличены; 6
частично в натуральную величину.
227
Cerastium arvense L.
Cerastium arvense L.
Ясколка полевая
А цветковое растение; 1 кисть цветочных почек; 2 цветок; 3 то же в продольном разрезе; 4 цветок без
чашечки и венчика; 5 лепесток; 6 тычинки с разных сторон; 7 пестик; 8 рыльце; 9 плод, натурального
размера и увеличенный; 10 то же рассеченное; 11 семя, натурального размера и увеличенное; 12 то же в
продольном разрезе; 13 то же в поперечном разрезе; 14 чашелистик. 1-8,10,12-14 увеличены.
228
Stellaria aquatica Scop.
Malachium aquaticum Fries.
Мягковолосник водный.
Звездчатка водная
АВ цветковое растение; 1 и 2 цветок; 3 раскрывающаяся коробочка. Увеличено 1-3.
229
Spergula pentandra L
Spergula pentandra L.
Торица пятитычинковая
А цветковое растение; 1 стеблевой узел с листьями и прилистниками; 2 цветок; 3 то же с нижней стороны;
4 то же без чашечки и венчика; 5 плод с оставшейся чашечкой и остатками лепестков; 6 семя; 7 то же в
продольном сечении. Увеличено 1-7.
230
Hemiaria glabra L.
Hemiaria glabra L.
Грыжник голый
А целое растение; 1 цветочная почка с прицветником; 2 цветок; 3 то же с 5 нитевидными бесплодными
тычинками; 4 плод в оставшейся чашечке; 5 семя целое и поперечно рассеченное. Увеличено 1-5.
231
Corrigiola litoralis L.
Corrigiola litoralis L.
Шнурочница прибрежная
А целое растение; 1 основание листа с прилистниками; 2 соцветие; 3 цветочная почка; 4 цветок; 5 орех. 1¬
5 увеличено.
232
Illecebrum verticillatum L.
Illecebrum verticillatum L.
Кудрявка мутовчатая
А растение; 1 соцветие цветков; 2 и 3 цветок; 4 продольный разрез цветка; 5 коробочка в увядшем
околоцветнике; 6 семя; 7 и 8 то же, рассеченное поперечно и продольно. 4-8 увеличено.
233
Scleranthus annuus L
Scleranthus annuus L.
Дивала однолетняя
А целое растение; 1 цветок; 2 цветок в продольном разрезе; 3 плод, окруженный оставшимся
околоцветником; 4 то же в продольном разрезе. 1-4 увеличено.
234
Nymphaea alba L.
Nymphaea alba L.
Кувшинка белая. Водяная
лилия
АВС части растения в натуральную величину (маленький экземпляр). 1 части цветка, то же; 2 тычинки; 3 и
4 плод целый и в поперечном сечении, натуральной величины; 5 семя натуральной величины и
увеличенное.
235
Nuphar lutea (L.) Sm.
Nuphar luteum Smith.
Кубышка жёлтая. Кувшинка
жёлтая, Богомолка
АВ части растения в натуральной величине; 1 цветок в продольном сечении, то же самое; 2 тычинка,
увеличенная; 3 внутренние доли околоцветника, натуральной величины; 4 пестик, натуральной величины;
5 плод, то же самое; 6 семя, увеличенное; 7 то же в продольном сечении, то же самое.
236
Ceratophyllum demersum L.
Ceratophyllum demersum L.
Роголистник
погружённый/подводный
А ветвь растения; 1 узел стебля с отдельными листьями, мужской цветок справа, женский цветок слева; 2
мужской цветок; 3 одна тычинка; 4 женский цветок; 5 плод. 2-5 увеличено.
237
Clematis vitalba L.
Clematis Vitalba L.
Ломонос
виноградолистный. Белый
виноград, Лозинка
А цветущая ветвь; 1 цветок в продольном разрезе; 2 тычинка; 3 пестик; 4 гвоздика; 5 плод; 6 то же в
продольном разрезе. 1-4 и 6 увеличено.
238
Atragene alpina L.
Atragene alpina L.
Княжик альпийский.
Ломонос альпийский
А часть цветкового растения; 1 цветок; 2 внутренний лист околоцветника; 3 тычинки; 4 цветоложе с
пестиками; 5 плод.
239
Thalictrum flavum L.
Thalictrum flavum L.
Василисник жёлтый.
Гиренник, Золотушник
А растение в натуральную величину; 1 цветок; 2 то же в продольном разрезе: 3 завязь; 4 плод в
продольном разрезе; 5 семя. 1-5 увеличено.
240
Hepatica nobilis Mill.
Hepatica triloba Gilbert.
Печёночница благородная.
Перелеска благородная
А целое растение; 1 цветок; 2 тычинка; 3 пестик; 4 прицветник и плодовая головка; 5 отдельный плод; 6 то
же самое в разрезе, показывающем маленький зародыш в большом яичном белке. 2,3, 5 и 6 увеличены.
241
Anemonoides nemorosa L.
Anemone nemorosa L.
Ветреница дубравная
А. цветковое растение; 1а, 1b и 2 белые или с красноватым оттенком цветки; 3 пестики и некоторые
тычинки; 4 тычинка; 5 простой пестик; 6 головка плода; 7 простой плодик. 4, 5 и 7 увеличены.
242
Pulsatilla vulgaris Mill.
Pulsatilla vulgaris Miller.
Прострел обыкновенный.
Сон-трава обыкновенная
А. цветковое растение; В зрелый лист; 1 цветок в продольном разрезе; 2 тычинки; 3 пестик; 4 плод; 5 плод
в продольном разрезе; 6 основание цветка. 4 и 5 увеличены.
243
Adonis vemalis L.
Adonis vemalis L.
Адонис весенний, Горицвет
весенний
А и В цветковое растение; С цветок с нижней стороны; 1 лист; 2 и 3 лепестки; 4 тычинка; 5 головка плода;
6 простой плодик, увеличенный.
244
Ranunculus minimus E.H.L.Krause
Myosurus minimus L.
Мышехвостник маленький.
Лютик маленький
А. растение; 1 цветок; 2 продольный разрез цветка; 3 чашелистик; 4 лепесток: 5 тычинка; 6 часть
соцветия; 7 плод; 8 аналогично, разрезанный пополам. 1-8 увеличено.
245
Ranunculus lingua L.
Ranunculus Lingua L.
Лютик
длиннолистный/язычковый
АВ части цветкового растения; 1 цветок; 2 плодоносящая, 3 бесплодная тычинка; 4 соцветие разделено
пополам: 5 плод в натуральную величину и увеличенный.
246
Ranunculus acris L
Ranunculus acer L
Лютик едкий, Куриная
слепота
АВ части цветкового растения; 1 цветок; 2 то же в продольном разрезе; 3 лепесток (Ь) с нектарником (п); 4
нижняя часть тех же органов в продольном разрезе, (Ь) лепесток, (п) нектарник, (t) медовая капелька, (s)
тычинка; 5 тычинка; 6 пестик и 2 тычинки; 7 гвоздика; 8 то же в продольном разрезе. 2-8 увеличено.
247
Ranunculus repens L.
Ranunculus repens L.
Лютик ползучий
А цветковое растение; 1 план цветка.
248
Ranunculus arvensis L.
Ranunculus arvensis L.
Лютик полевой
АВ цветковое растение; 1 и 1а цветки; 2 то же после удаления чашечки, венчика и большей части
тычинок: 3 и 4 гвоздика; 5 одиночный гвоздика. 1 и 5 увеличено.
249
Ranunculus platanifolius L.
Ranunculus aconitifolius L
Лютик платанолистный
АВ цветковое растение; 1 лепесток и нектарник (п); 2 плодовая головка; 3 плодики, увеличенные.
250 I AB
Ranunculus aquatilis L.
Batrachium aquatile E. Meyer.
Лютик водный, Шелковник
водяной
А часть цветкового растения: 1 цветок без чашечки и венчика; 2 лепесток; 3 завязь; 4 плодики. 3 и 4
увеличены. В листья и плодовые головки вида Pantothrix Brotero.
250 IC
Ranunculus tripartitus DC.
Batrachium Petiveri Koch.
Шелковник
трёхраздельный
Лист
250 II
Ranunculus trichophyllus Chaix
Batrachium divaricatum Wimmer.
Лютик
волосолистный/водяной,
Шелковник волосистый
А на влажном иле, В растение, выросшее в воде; 1 цветок; 2 завязь; 3 плод. 2 и 3 увеличены.
251
Caltha palustris L
Caltha palustris L.
Калужница болотная,
Болотный лопух, Валах,
Вороньи глазки,
Лягушечник
А. цветковое растение; тычинки 1а и 1b; 2. пестик с тычинками; пестик За и ЗЬ; 4. пестик; 5. одиночный
вскрывающийся листочек. Увеличено 1-5.
252
Trollius europaeus L.
Trollius europaeus L.
Купальница европейская
АВ. цветковое растение; 1 и 2. цветки; 3. цветок после удаления наружного околоцветника; 4. вершина
внутреннего околоцветника; 5. тычинка; 6. маленький полузрелый пестик; 7. зрелый пестик; 8. одиночные
листочки; 9. семя; 10. то же в поперечном сечении. Увеличено 4, 5, 8-10.
253
Eranthis hyemalis (L.) Salisb.
Eranthis hiemalis Salisbury.
Весенник зимний
А. растение в натуральную величину; 1. цветок в продольном сечении; 2. вершина внутреннего
околоцветника, увеличенная: 3. тычинка, то же самое; 4 плод, натуральной величины; 5 семя,
увеличенное; 6 то же в продольном разрезе, то же самое; 7 схема цветка.
254
Isopyrum thalictroides L.
Isopyrum thalictroides L.
Равноплодник
василисниковый,
Василисничек
василисниковый
АВ цветковое растение; 1 лист наружного околоцветника, 2 внутреннего околоцветника; 3 плоды. 1-3
увеличены.


255
Helleborus niger L.
Helleborus niger L
Морозник чёрный.
Зимовник чёрный,
Рождественская роза
А цветковое растение в натуральной величине; 1 внутренние части цветка в продольном разрезе,
увеличенные; 2 лист внутреннего околоцветника, натуральной величины и увеличенные; 3 тычинки
увеличенные; 4 пестик, то же самое; 5 фруктовые головки.
256
Nigella arvensis L.
Nigella arvensis L
Чернушка полевая
А часть растения; 1 лист наружного околоцветника; 2 двураздельный лист внутреннего околоцветника,
нектарник прикрыт вертикально выступающей чешуей; 3 тычинка; 4 полузрелое соцветие в продольном
разрезе; 5 то же в поперечном разрезе; 6 простая листоватая коробочка; 7 семя; 8 то же в продольном
разрезе. 2-4 и 6-8 увеличено.
257
Aquilegia alpina L.
Aquilegia alpina L
Водосбор альпийский
АВ цветковое растение; 1 цветок; 2 лист наружного, 3 внутреннего околоцветника; 4 пестик и одна
тычинка на цветоложе. 2-4 увеличено.
258
Delphinium consolida L.
Delphinium consolida L.
Живокость полевая.
Шпорник полевой,
Васильки рогатые
АВ цветковое растение; 1 продольный разрез цветка; 2 тычинки и пестик; 3 тычинки; 4 пестик; 5 то же,
открытое продольно; 6 зрелые коробочки; 7 семя в натуральном размере и увеличенное. 1-5 увеличено.
259
Aconitum napellus L.
Aconitum Napellus L.
Aconitum Stoerkieanum Rchb.
Борец клобучковый. Аконит
синий, Борец фиолетовый
А часть цветущего стебля в натуральном размере; 1 цветок в продольном разрезе, увеличенный; 2
внутренний цветок, с нектарниками, то же; 3 тычинка, то же; 4 пестик в продольном разрезе, то же; 5 то же
в поперечном разрезе; 6 пестики на цветоложе; 7 рыльце; 8 соцветие; 9 семя в натуральном размере и
увеличенное.
260
Actaea spicata L.
Actaea spicata L.
Воронец колосистый.
Красный брунец
АВ цветковое растение; 1 цветок; 2 листочек наружного околоцветника, 3 листочек внутреннего
околоцветника; 4 тычинки; 5 пестик; 6 плод; 7 и 8 то же, открытые; 9 семя; 10 то же, разрезанные. 1-8,10
увеличенные.
261
Paeonia mascula (L.) Mill.
Paeonia corallina Retz.
Пион мужской розовый
АВ части растения несколько уменьшены в размере; 1 цветок в продольном сечении, то же самое; 2
тычинки, увеличенные; 3 плодовая головка; 4 семя в продольном сечении, увеличенное.
262
Berberis vulgaris L.
Berberis vulgaris L.
Барбарис обыкновенный
А цветок, В плодовая ветвь; 1 цветочная почка; 2 цветок; 3 то же самое в продольном сечении; 4 лепесток
с тычинкой, последняя с открытым пыльником, у основания каждого лепестка две толстые, мясистые,
оранжево-красные сочные железки; 5 иычинки с закрытым пыльником; 6 пестик; 7 плод открыт, чтобы
показать семена; 8 семя; 9 то же самое; 10 и 11 то же самое в продольном и поперечном сечениях, чтобы
показать положение зародыша в эндосперме. 1-7 и 9-11 увеличены.
263
Epimedium alpinum L.
Epimedium alpinum L.
Горянка альпийская
А цветковое растение; 1 цветок; 2 то же в разрезе; 3 нектарник; 4 тычинка частично (с левой стороны)
раскрылась; 5 пестик. 1-5 увеличено.
264
Laurus nobilis L.
Laurus nobilis L.
Лавр благородный
А цветущая ветвь; В плодовая ветвь; 1 зонтик женских цветков; 2 мужской цветок; За закрытый, ЗЬ
двустворчато-открытая тычинка с 2 железками у основания; 4 женский цветок; 5 то же в продольном
разрезе; 6 и 7 плод, в продольном и поперечном разрезе. 1-7 увеличено.
265
Papaver somniferum L
Papaver somniferum L.
Мак снотворный опийный
А часть цветкового растения; 1 продольный разрез цветка (показаны только фрагменты лепестков); 2
тычинки; 3 пестик; 4 поперечный разрез того же; 5 зрелый плод; 6 семена в натуральную величину и
увеличенные
266
Papaver argemone L.
Papaver Argemone L.
Мак аргемоновый/колючий
А и В Растения в натуральную величину; 1 уветочная почка с одним уже опавшим чашелистиком; 2
тычинка; 3 плод; 4 семя. Рис. 2 и одно увеличенное семя.
267
Glaucium comiculatum L.
Glaucium comiculatum Curtis.
Мачок рогатый, Глауциум
рогатый
АВ растение; 1 плод, в натуральную величину.
268
Chelidonium majus L.
Chelidonium maius L.
Чистотел большой.
Бородавочник
А часть цветкового растения; 1 тычинки и пестик; 2а и b тычинки; 3 пестик; 4 то же, несколько более
зрелое, в продольном сечении; 5 то же, в поперечном сечении; 6 раскрытый плод; 7 семя в натуральную
величину и увеличенное, последнее с его (левым) пупочным придатком. 1,2,4 и 5 увеличены.
269
Corydalis solida (L.) Clairv.
Corydalis digitata Persoon.
Хохлатка плотная
А. все растение; 1 и 2. продольное и поперечное сечение через клубень; 3. продольный разрез цветка; 4.
пучок тычинок; 5. пестик в нижней части, разрезан вдоль; 6. раскрывающийся плод; 7,8 и 9. целый и
разрезанный плод, 7 и 9 сего белым пупочным придатком. 3 и 9 увеличены.
270
Fumaria officinalis L
Fumaria officinalis L.
Дымянка лекарственная.
Дикая рута
А. часть цветкового растения; 1. цветок; 2. то же в продольном разрезе; 3. чашелистик; 4. верхний,
шпорцевидный удлиненный лепесток внешнего венчика лепестков; 5. нектарник, прикрепленный к
основанию верхнего тычиночного пучка (ср. рис. 2), выступающий в шпорец и выделяющий в него мед; 6.
нижний лепесток внешнего венчика лепестков; 7. два лепестка внутреннего венчика лепестков; 8 и 9. два
тычиночных пучка, лежащие близко к пестику, 10 нижний из двух пучков тычинок; 11 пестик; 12 плод; 13 то
же, разрезанный пополам; 14 зрелый плод. 1-14 увеличены.
271
Cheiranthus cheiri L.
Cheiranthus Cheiri L.
Хейрантус Чери,
Желтушник Чери
Желтофиоль садовая,
Лакфиоль
АВ растение в натуральную величину; 1 цветок в продольном сечении, у основания каждой из более
коротких тычинок находится темно-зеленый нектарник, увеличенный; 2 пестик, то же самое; 3 плод в
поперечном сечении; 4 разрезанный плод; 5 семя в натуральную величину и увеличенное; 6 то же в
поперечном сечении (раздвоенный корень).
272
Barbarea vulgaris W.T.Aiton
Barbaraea vulgaris R. Brown.
Сурепка обыкновенная
АВС цветковое растение с плодоносящей ветвью; 1 цветок в плане.
273
Arabis turrita L.
Arabis Turrita L
Резуха башенная
АВ цветковое растение; 1 звездчатые волоски; 2 стручок; 3 верхний конец раскрытого стручка; 4 семя
раскрытое; 5 и 6 семена разрезаны, чтобы показать строение зародыша с боковыми корнями. 1,4-6
увеличены.
274
Arabidopsis arenosa (L.) Lawalree
Arabis arenosa Scopoli.
Резушка песчаная,
Кардаминопсис песчаный,
Резуха песчаная
АВ цветковое растение; 1 верхняя часть прикорневого листа; 2 часть стебля; 3 цветок без лепестков; 4
верхняя часть раскрывшегося плода; 5 семя в поперечном сечении. 1-5 увеличено.
275
Cardamine pratensis L
Cardamine pratensis L
Сердечник луговой,
Белоцветка, Горлянка
АВ цветковое растение; 1 лепесток; 2 цветок после удаления лепестков и двух чашелистиков; 3 пестик; 4
расщеплённый плод; 5 семя, 6 то же, разрезанное пополам. 1-3,5 и 6 увеличены.
276
Cardamine bulbifera Crantz
Dentaria bulbifera L.
Сердечник луковичный.
Зубянка клубненосная
АВ цветковое растение; 1 цветок увеличен после удаления трех чашелистиков и трех лепестков; зеленые
узелки между тычинками - нектарники.
277
Turritis glabra L.
Turritis glabra L.
Вяжечка голая, Башеннииа
гладкая, Резуха гладкая
АВ цветковое растение; 1 слегка увеличенный разрезанный плод (с двумя рядами семян).
278
Nasturtium officinale R. Br.
Nasturtium officinale R. Brown.
Жеруха
лекарственная/родниковая.
Водяной кресс
АВ цветковое растение; 1 цветок; 2 то же самое после удаления передних чашелистиков и лепестков; 3
тычинки; 4 разрезанный плод; 5 и 6 целых семян с поперечными надрезами. 1-6 увеличено.
279
Rorippa sylvestris (L.) Besser.
Nasturtium sylvestre R. Brown.
Жерушник лесной. Жеруха
лесная
А цветковое растение; 1 цветок; 2 то же самое после удаления передних чашелистиков и лепестков,
видны нектарники; 3 разрезанный плод; 4 и 5 целых семян с поперечными надрезами. 1-4 увеличено.
280
Teesdalia nudicaulis (L.) W.T.Aiton
Teesdalia nudicaulis R. Brown.
Тисдайлия голостебельная
А - распространённая форма с лировидными перистыми листьями, В - более редкая форма с цельными
ложковидными листьями; 1 цветок; 2 чашечка; 3 тычинки и пестик (первый с придатками); 4 раскрытая
завязь; 5,6 и 7 — цельные плоды, поперечно рассечённые и наполовину рассечённые; 8 околоплодник; 9
и 10 цельные и рассечённые семена. 1-10 увеличены.
281
Thlaspi arvense L
Thlaspi arvense L.
Ярутка полевая, Талабан
полевой, Копеечник
АВ цветковое растение. 1 и 2 цветок, закрытый и раскрытый; 3 цветок после удаления передней чашечки
и лепестков; 4 тычинки с разных сторон; 5 плод; 6 то же раскрытое; 7 семя; 8 и 9 то же в поперечном и
продольном сечении. 1-9 увеличено.
282 A
Iberis linifolia L.
Iberis intermedia Guersent.
Иберийка льнолистная
А цветущая ветка.
282 В
Iberis amara L.
Iberis amara L.
Иберийка горькая
Деревенская горчица
В цветковое растение. В1 продольный разрез цветка увеличен; В2 и ВЗ плод в натуральную величину и
увеличенный.
283 A
Biscutella laevigata L.
Biscutella laevigata L.
Плещатка гладкая.
Двущитка гладкая
А цветковое растение; А1 чашечка увеличена.
283 В
Biscutella dchoriifolia Loisel.
Biscutella hispida De Candolle.
Плещатка цикориелистная
В цветущая ветка; В1 цветок увеличен.
284
Alyssum alyssoides (L.) L.
Alyssum calycinum L.
Бурачок
бурачковидный/чашечный
А цветковое растение; 1 цветок после удаления чашелистиков и лепестков, чтобы показать щетинки по
обеим сторонам короткой передней тычинки; тычинки еще незрелые; 2 раскрытый плод; 3 разрезанное
семя. 1-3 увеличено.
285 A
Alyssum montanum L.
Alyssum montanum L. var. arenarium Gmelin.
Бурачок горный
А цветковое растение; А1 цветок; А2 чашечка; АЗ лепесток; А4 одна более короткая и одна более длинная
тычинка, каждая со своим придатком; А5 завязь; А6 молодой плод; А7 зрелый плод открылся; А8 семя. 1-8
увеличено.
285 В
Alyssum saxatile L
Alyssum saxatile L
Ауриния скальная. Бурачок
скальный, Златоцветка
скальная
В тычинка с зубцом у основания тычиночной нити, увеличенная.
285 С
Odontarrhena alpestris (L.) Ledeb.
Alyssum alpestre L
Алиссум альпийский,
Бурачок альпийский
С крылатая более длинная и более короткая тычинка с крыловидными придатками, увеличенная.
286
Berteroa incana (L.) DC
Berteroa incana De Candolle.
Икотник серо-зелёный,
Белоцвет
АВ цветковое растение; 1 цветок, из которого удалены чашелистики и три лепестка (более длинные
тычинки крылатые, более короткие с зубцами); 2 открытый стручок; 3 стручок в поперечном сечении; 4
разрезанное семя. 1-4 увеличено.


287 A
Lunaria rediviva L.
Lunaria rediviva L.
Лунник оживающий.
Лунная фиалка
А цветущая ветвь; А1 плод (плод начинается в (а), стеблевидная часть оттуда является особой
плодоносящей частью); А2 семя; АЗ зрелое семя без стебля; А4 и А5 семя, разрезанное в двух
направлениях. 3-5 увеличено.
287 В
Lunaria annua L
Lunaria biennis Monch.
Лунник однолетний
В плод; плод начинается в узле стебля.
288 A
Draba muralis L.
Draba muralis L.
Крупка стенная
А целое растение; А1 цветок; А2 чашечка; АЗ плод; А4 то же раскрытое; А5 семя; А6 звездчатые волоски.
1-4 и 6 увеличены, 5 частично увеличены.
288 В
Draba verna L.
Erophila verna E. Meyer.
Веснянка весенняя, Крупка
весенняя
В все растение; В1 лист, увеличен.
289
Cochlearia officinalis L.
Cochlearia officinalis L.
Ложечница
лекарственная/альпийская,
Крупка ложечницевидная
АВ цветковое растение; 1 цветок; 2 продольный разрез цветка, частично; 3 тычинки; 4 плод; 5 то же самое
открытое; 6 и 7 семя; 8 и 9 то же самое в поперечном и продольном разрезах, чтобы показать зародыш
бокового корешка. 1-9 увеличены.
290
Cakile maritima Scop.
Cakile maritima Scopoli.
Морская горчица
А часть цветкового растения; 1 пестик; 2 плод; 3 и 4 то же самое в продольном и поперечном разрезах; 5
семя. 1-5 увеличены.
291
Hesperis matronalis L.
Hesperis matronalis L.
Вечерница ночная фиалка,
Гесперис женский, Ночная
фиалка
А часть цветкового растения; 1 и 2 цветки; 3 цветок после удаления венчика; 4 плод раскрыт. 3 увеличено.
292
Erysimum virgatum Roth.
Erysimum strictum Fl.Wetterau.
Желтушник
ястребинколистный
АВ цветковое растение; С часть полузрелой плодовой грозди; 1 цветок после удаления чашечки и
венчика; 2 верхний конец раскрытого полузрелого стручка; 3 незрелое семя; 4 зрелое семя; 5 и 6 то же в
поперечном и продольном разрезе, чтобы показать зародыш с дорсальным корнем. 1-6 увеличено.
293
Sisymbrium officinale Scop.
Sisymbrium officinale Scopoli.
Г улявник лекарственный,
Желтец лекарственный
А цветковое растение; 1 цветочная гроздь; 2 цветок после удаления передних чашелистиков и лепестков;
3 лепесток; 4 тычинки с разных сторон; 5 пестик; 6 плод; 7 то же раскрытое; 8 семя, в натуральную
величину и увеличенное. 1-7 увеличено.
294
Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande
Sisymbrium Alliaria Scopoli.
Чесночница черешковая.
Конский чеснок, Чесночная
трава
АВ цветковое растение; 1 плод; 2 семя, увеличено.
295
Capsella bursa-pastoris Medik.
Capsella Bursa pastoris Monch.
Пастушья сумка
обыкновенная
А цветковое растение; 1 цветок; 2 продольный разрез цветка; 3 лепесток; 4 тычинки и пестик; 5 тычинки; 6
плод; 7 поперечный разрез того же растения, показывающий, что перегородка находится в малом
диаметре; 8 стручок открытый; 9 чашелистик плода; 10 семя. 1-10 увеличено.
296
Lepidium sativum L.
Lepidium sativum L.
Клоповник посевной, Кресс
посевной, Кресс-салат
перечный
АВ цветковое растение; 1 чашечка; 2 лепесток; 3 тычинки, пестик и нектарники; 4 плод; 5 то же после
отделения створок; 6 и 7 семя; 8 семя без семенной кожуры; 9 поперечный разрез семени, показывающий
тройчатые семядоли. 1-3,5, 7-9 увеличены.
297
Lepidium campestre (L.) R. Br.
Lepidium campestre R. Brown.
Клоповник полевой, Кресс
полевой, Перечник
полевой
АВ цветковое растение; 1 лировидный лист; 2 стручок; 3 то же после удаления створок; 4 поперечный
разрез семени. 2-4 увеличены.
298
Camelina sativa Crantz.
Camelina sativa Crantz.
Рыжик посевной
АВ цветковое растение; 1 верхушка завязи со столбиком; 2 стручок с отделенной створкой. 1 и 2
увеличены.
299
Isatis tinctoria L.
Isatis tinctoria L.
Вайда красильная, Индиго
красильное. Красильная
трава
АВ цветковое растение; С плодовая гроздь; 1 цветок; 2. продольный разрез цветка; 3. тычинки, пестик и
нектарники; 4. стручок; 5. то же, разрезанный вдоль; 6. семя. 1-6 увеличено.
300
Brassica napus L.
Brassica Napus L.
Рапс, Брюква. Капуста
брюква
А. нижний лист; В. часть цветкового растения, натуральная величина; 1. лепесток; 2. тычинки, пестик и
нектарники; 3. часть соцветия; 4. расщепленный стручок; 5. семя; 6. то же, снятое с шелухи; 7. то же, в
поперечном сечении, показывающем зародыш со складчатым корнем. 1,2,5-7 увеличено
301
Sinapis arvensis L.
Sinapis arvensis L
Горчица полевая Сурепа
А цветковое растение; 1 еще не полностью раскрывшийся цветок; 2 раскрывшийся цветок с
горизонтально раскинувшейся чашечкой; 3 лепесток; 4 пестик; 5 раскрывшийся плод; 6 створка плода; 7
поперечное сечение плода, показывающее 3 жилки каждой створки. 1-7 увеличено.
302
Diplotaxis tenuifolia DC.
Diplotaxis tenuifolia De Candolle.
Двурядка тонколистная
А часть цветкового растения; 1 лепесток; 2 чашелистики; 3 верхняя часть раскрытого стручка.
303
Eruca sativa Mill.
Eruca sativa Lamarck.
Эрука посевная, Индау
посевной, Рукола
АВ части цветкового растения; 6 плод; 2-4 семя с поперечными и продольными сечениями,
показывающими положение зародыша со складчатым корнем, увеличено.
304
Calepina irregularis (Asso) Thell.
Calepina Corvini Desvaux.
Калепина неравномерная
А цветковое растение; В прикорневой лист; 1 цветок; 2 тычинки, пестик и нектарники; 3 орешки; 4 семя. 1¬
4 увеличено.
305
Raphanus sativus L.
Raphanus sativus L.
Редис
АВ части цветкового растения; 1 цветок; 2 тычинки; 3 часть соцветия; 4 и 5 семя; 6 то же в поперечном
сечении. 1,2,4-6 увеличено.
306
Raphanus raphanistrum (L.) All.
Raphanistrum Lampsana Gartner.
Редька дикая
А цветковое растение; 1 цветок, из которого удалены 2 чашелистика и венчик; 2 лепесток; 3 пестик; 4
плод; 5 и 6 плод в продольном и поперечном разрезах; 7 семя. 1,2,4-6 увеличены.
307 A
Rapistrum rugosum L.
Rapistrum rugosum Allioni.
Репник морщинистый
АВ цветковое растение; А1 плод, увеличенный.
307 В
Rapistrum perenne (L.) All.
Rapistrum perenne Allioni.
Репник многолетний
308
Crambe maritima L.
Crambe maritima L.
Катран
приморский/понтийский.
Морская капуста
АВ части цветкового растения; 1 продольный разрез цветка; 2 тычинки, пестик, 1 большой, 2 маленьких
нектарника; 3 завязь раскрытая; 4 плодик; 5 семя. 1-5 увеличены.
309 A
Bunias orientalis L.
Bunias orientalis L.
Свербига восточная.
Сурепица
А части растения. 1 цветок, из которого удалены 3 лепестка; 2 плодик; 3 то же самое в поперечном
сечении; 4 спиральный зародыш. 1-4 увеличено.
309 В
Bunias erucago L.
Bunias Erucago L
Свербига полевая
В плод; В 2 плод, разрезанный вдоль; ВЗ семя; В4 то же самое в продольном сечении. 1-4 увеличено.
310
Lepidium coronopus (L.) Al-Shehbaz
Senebiera Coronopus Poiret.
Воронья лапа чешуйчатая
А цветковое растение; 1 цветок; 2 и 3 завязь, видимые с разных сторон; 4 плодик; 5 открытый плод с
согнутыми семенами; 6 семя. 1-6 увеличено.
311
Capparis spinosa L.
Capparis spinosa L.
Каперсы колючие. Капоосы
А цветущая ветвь; 1 основание цветка; 2 тычинка; 3 плод; 4 то же в разрезе; 5 семя; 6 то же в продольном
разрезе; 7 сеянец. 2 и 4-7 увеличены.
312
Reseda luteola L.
Reseda luteola L.
Резеда
жёлтенькая/красильная
А листовая розетка первого года; В верхушка цветкового растения; 1 и 2 цветок; 3 то же в продольном
разрезе; 4 и 5 лепестки; 6 тычинка; 7 плод; 8 семя. 1-8 увеличены.
313
Drosera rotundifolia L.
Drosera rotundifolia L.
Росянка круглолистная
А прорастающее семя; В сеянец; С цветковое растение; 1 лист; 2 то же самое относится и к «съедению
муравья»; 3 цветок после удаления чашечки и венчика; 4 цветок в продольном разрезе; 5 основание
цветка; 6 тычинка; 7 раскрытый плод; 8 еще не полностью созревшее семя; 9 зародыш; 10 зародыш в
продольном сечении. 1-10 увеличено.
314 A
Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba
Sedum purpureum Link.
Очитник трёхлистный.
Заячья капуста
трехлистная, Очиток
пурпурный
А цветущая ветвь.
314 В
Sedum acre L.
Sedum acre L.
Очиток едкий
В цветковое растение. В1 нецветущий побег: В2 цветочная почка; ВЗ цветок; В4 то же в продольном
сечении; В5 тычинка; В6 плодовая ветвь; В7 и В8 плод сверху и сбоку; В9 отдельная коробочка-
фолликула. 1-9 увеличено.
315A
Sempervivum tectorum L.
Sempervivum tectorum L.
Молодило кровельное
А цветковое растение; А1 часть цветка; А2 завязь, листовидный нектарник перед каждым из молодых
листочков; АЗ коробочка-фолликула; А4 то же открытое; А5 семя. 1-4 и частично 5 увеличено.
315 В
Sempervivum globiferum subsp. arenarium
(W.D.J.Koch)'tHart& B.BIeij
Sempervivum arenarium Koch.
Молодило шароносное,
Молодило песчаное
В часть соцветия.
316 А
Saxifraga granulata L.
Saxifraga granulata L.
Камнеломка
зернистая/клубеньковая
А цветковое растение; А1 продольный разрез листа на ранней мужской стадии; А2 рыльца цветка на
женской стадии; АЗ полузрелый плод; А4 семя; А5 то же в продольном разрезе. Увеличено 1-5.
316 В
Saxifraga paniculata Mill.
Saxifraga Aizoon Jacquin.
Камнеломка метельчатая
В маленький экземпляр. В1 лист, увеличено.
317
Chrysosplenium altemifolium L.
Chrysosplenium altemifolium L.
Селезёночник
очерёднолистный
А цветковое растение; 1 лист с цветочной почкой; 2 цветок; 3 то же в продольном разрезе; 4 доли
околоцветника и тычинка; 5 и 6 тычинка сбоку и сверху; 7 околоцветник и коробочка; 8 вскрывающаяся
коробочка сверху; 9 семя; 10 то же в продольном разрезе. Увеличено 1-10.
318
Pamassia palustris L.
Pamassia palustris L.
Белозор болотный
А цветковое растение; 1 продольный разрез цветка; 2 стаминодий сбоку, рядом с ним шишечка щетинки; 3
стаминодий спереди; 4 пыльник; 5 цветок после удаления чашечки, венчика и стаминодий: 4 тычинки уже
высвободили пыльцу и отогнулись, 2 из них также потеряли пыльники, пятая, покрытая пыльцой наверху,
лежит на еще неразвитом пестике; 6 зрелый пестик; 7 то же в поперечном сечении; 8 плод: венчик опал,
чашечка, тычиночные нити и стаминодии побурели; 9 семя в мешковидной оболочке; 10 зародыш; 11 то
же в продольном сечении. 1-11 увеличено.


Ribes uva-crispa L.
Ribes Grossularia L.
Крыжовник обыкновенный
А цветущая ветвь; 1 цветок; 2 то же сверху; 3 то же в продольном сечении; 4. тычинки с разных сторон и в
поперечном сечении; 5. столбик; 6. ягода; 7. то же самое в поперечном сечении; 8. семя; 9. семя с сочной
наружной оболочкой в продольном сечении. 1-9 увеличено.
3. Названия на немецком по алфавит^’
Нем.название
Ns илл.
2 изд
Нем.название
№ илл.
2 изд.
Нем.название
№ илл.
2 изд.
-
189 В
Haselstrauch
173
Rettich
305
Ackersenf
301
Heckenknoterich
197
Rispiges Gipsbliimchen
216
Alpen-Harlekinsblume
257
Hederich
306
Rosenmelde
205
Alpen-Schildkraut
285 С
Heidelbeerweide
166
Rotbuche
176
Alpen-Sockenblume
263
Hellerkraut
281
Roter Hommohn
267
Arumblatteriger Ampler
194
Hirschsprung
231
Rundblatteriger Sonnentau
313
Ausdauemder Rapsdotter
307 В
Hirtentaschel
295
Runzeliger Rapsdotter
307 A
Bach-Quellkraut
208 В
Hopfen
184
Saatdotter, Leindotter
298
Bachweide
161
Jahriger Knauel
233
Salweide
163
Berg-Schildkraut
285 А
Kahles Bruchkraut
230
Salzmiere
221
Bittere Schleifenblume
282 В
Kahles Turmkraut
277
Sand-Gansekresse
274
Brunnenkresse
278
Karthauser-Nelke
214 A
Sand-Hauswurz
315 В
Buchweizen
196
Kastanie
177
Scharfer Hahnenfuss
246
Christophskraut
260
KegelfriJchtiges Leimkraut
212
Schlaf oder Saatmohn
265
Cistenrauber
192
Kelchbliitiges Schildkraut
284
Schmalblatterige Rempe
302
Corvins Calepine
304
Keulchen-Zackenschote
309 В
Schmalblatteriges Homkraut
227
Dach-Hauswurz
315А
Klebrige Miere
220 A
Schollkraut
268
Dauemde Mondviole
287 А
Kleinblatterige Weide
167 A
Schwarze Niesswurz
255
Delta-Nelke
214 В
Kleines Quellkraut
208 A
Schwarzer Maulbeerbaum
181
Domiger Kappemstrauch
311
Knauelblutiges Hornkraut
226
Schwarzpappel
169
Dotterweide
159
Knollen-Steinbrech
316A
Seestrand Ampfer
193 A
Dreinervige Mohringie
223 А
Knorpelblume
232
Silberblatt
287 В
Europaische Haselwurz
190
Knotiger Sparkling
219
Sparriger Wasserranunkel
250 II
Europaische Riemenblume
188
Kopfblutiger Erdbeerspinat
201
Spiessblatterige Weide.
164
Feigenbaum
182
Korallen-Bauerrose
261
Spurre
222
Feldkresse
297
Korbweide
162
Stachelbeere
319
Feld-Ranunkel
248
Komrade
209
Steifer Hederich
292
Feld-Ritterspom
258
Krahenfuss
310
Steifhaarige Brillenschote
283 В
Feldruster
179
Krauser Ampfer.
193 В
Steinkraut
286
Feld-Schwarzkummel
256
Kriechender Ranunkel
247
Stieleiche
178
Finger-Lerchenspom
269
Kuckucksblume
210
Strandcypresse
200
Friihlings-Adonis
243
Kuhblume
251
Sturmhutblatteriger Ranunkel
249
Friihlings-Hungerblumchen
288 В
Kuhkraut
215
Sumpf-Herzblatt
318
Fruhlingsmiere
220 В
Lauchhederich
294
Tag-Lichtroschen
211
Fiinfmanniger Spergel
229
Leberblume
240
Taubenkropf
217
Gagel
170
Lorber
264
Thymianweide
167 В
Gartenkresse
296
Mandelweide
160
Traubenbliitiger Steinbrech
316 В
Gartenspinat
204
Mauer-Hungerblumchen
288 A
Trollblume
252
Gebirgs-Schildkraut
285 В
Mauerpfeffer
314 В
Turm-Gansekresse
273
Gebrauchlicher oder Gemeiner Erdrauch
270
Mauseschwanz
244
Vemeinkraut
189 А
Gebrauchlicher Raukensenf
293
Meerkohl
308
Verschiedenblatterige Mohringie
223 В
Gebrauchliches Loffelkraut
289
Meersenf
290
Wahrer Sturmhut
25S
Gelbe Wiesenraute
239
Mistel
187
Waid
299
Gemeine Alpenrebe
238
Mittlere Schleifenblume
282 A
Wald-Stemmiere
224
Gemeine Berberitze
262
Mittlerer Wanzensame
199
Walnussbaum
171
Gemeine Kuhschelle
242
Morgenlandische Zackenschote
309 A
Wau
312
Gemeine Nachtviole
291
Mummel, Gelbe Teichrose
235
Wechselblatteriges Milzkraut
317
Gemeine Waldrebe
237
Muschelblumchen
254
Weichmiere Wasserdarm
228
Gemeine Winterkresse
272
Myrtenblatterige Weide
165
Weissbuche
172
Gemeiner Portulak
207
Nacktstengelige Teesdalia
280
Weisse Birke
174
Gemeiner Wasserranunkel
250 I АВ
Nickendes Leimkraut
213
Weisse Seerose
234
Glaskraut
186
Niederliegendes Mastkraut
218
Weissenerle
175
Glasschmalz
198
Osterluzei
191
Wiesen-Knoterich
195
Glatte Brillenschote
283 А
Petivers Wasserranunkel
250 I C
Wiesen-Schaumkraut
275
Goldlack
271
Purpur-Fetthenne
314 A
Wilde Brunnenkresse
279
Grossblumiges Sandkraut
225 А
Quendelblatteriges Sandkraut
225 В
Wintering
253
Grosse Brennessel
185
Raps
300
Zitterpappel
168
Grosser Ranunkel
245
Rauhes Homblatt
236
Zuckerriibe
203
Guter Heinrich
202
Rauhfruchtiger Mohn
266
Zurgelbaum
180
Hain-Anemone
241
Rauhhaariger Fuchsschwanz
206
Zwiebeltragende Zahnwurz
276
Hanf
183
Rauke
303
4. Латинские названия по алфавиту
Лат. названия
№
ИЛЛ.
2 изд.
Лат. названия
№
илл. 2
изд.
Лат. названия
№ илл.
2 изд.
Aconitum napellus L.
259
Dianthus deltoides L
214 В
Ranunculus acris L.
246
Actaea spicata L.
260
Diplotaxis tenuifolia DC.
302
Ranunculus aquatilis L.
250 I AB
Adonis vemalis L.
243
Draba muralis L.
288 A
Ranunculus arvensis L
248
Agrostemma githago L.
209
Draba vema L.
288 В
Ranunculus lingua L.
245
Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande
294
Drosera rotundifolia L.
313
Ranunculus minimus E.H.L.Krause
244
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
175
Epimedium alpinum L.
263
Ranunculus platanifolius L
249
Alyssum alyssoides (L.) L.
284
Eranthis hyemalis (L.) Salisb.
253
Ranunculus repens L.
247
Alyssum montanum L.
285 A
Eruca sativa Mill.
303
Ranunculus trichophyllus Chaix
250 II
Alyssum saxatile L.
285 В
Erysimum virgatum Roth.
292
Ranunculus tripartitus DC.
250 I C
Amaranthus retroflexus L.
206
Fagopyrum esculentum Moench
196
Raphanus raphanistrum (L.) All.
306
Anemonoides nemorosa L
241
Fagus sylvatica L.
176
Raphanus sativus L.
305
Aquilegia alpina L.
257
Fallopia dumetorum (L.) Holub
197
Rapistrum perenne (L.) All.
307 В
Arabidopsis arenosa (L.) Lawalree
274
Ficus carica L.
182
Rapistrum rugosum L.
307 A
Arabis turrita L.
273
Fumaria officinalis L.
270
Reseda luteola L.
312
Arenaria grandiflora L.
225 A
Glaucium comiculatum L.
267
Ribes uva-crispa L.
319


Arenaria serpyllifolia L.
225 В
Gypsophila paniculata L.
216
Rorippa svlvestris (L.}_Besser.
279
Aristolochia clematitis L.
191
Helleborus niger L.
255
Rumex arifolius All.
194
Asarum europaeum L
190
Hepatica nobilis Mill.
240
Rumex crispus L.
193 В
Atragene alpina L.
238
Hemiaria glabra L.
230
Rumex maritimus L.
193 A
Atriplex rosea L.
205
Hesperis matronalis L.
291
Sagina nodosa (L.) Fenzl
219
Barbarea vulgaris W.T.Aiton
272
Holosteum umbellatum L.
222
Sagina procumbens L.
218
Bassia laniflora A.J.Scott.
200
Honckenya peploides (L.) Ehrh.
221
Salicomia europaea L.
198
Berberis vulgaris L.
262
Humulus lupulus L.
184
Salix alba L.
159
Berteroa incana (L.) DC
286
Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba
314 A
Salix caprea L.
163
Beta vulgaris L.
203
Iberis amara L.
282 В
Salix hastata L.
164
Betula pendula Roth.
174
Iberis linifolia L.
282 A
Salix myrtilloides L.
166
Biscutella dchoriifolia Loisel.
283 В
Illecebrum verticillatum L.
232
Salix phylidfolia L.
165
Biscutella laevigata L.
283 A
Isatis tinctoria L.
299
Salix purpurea L.
161
Brassica napus L
300
Isopyrum thalictroides L.
254
Salix retusa L
167 A
Bunias erucago L.
309 В
Juglans regia L.
171
Salix serpyllifolia Scop.
167 В
Bunias orientalis L.
309 A
Laurus nobilis L.
264
Salix triandra L
160
Cakile mantima Scop.
290
Lepidium campestre (L.) R. Br.
297
Salix viminalis L
162
Calepina irregularis (Asso) Thell.
304
Lepidium coronopus (L.) Al-Shehbaz
310
Saxifraga granulata L.
316 A
Caltha palustris L.
251
Lepidium sativum L.
296
Saxifraga paniculata Mill.
316 В
Camelina sativa Crantz.
298
Loranthus europaeus Jacq.
188
Scleranthus annuus L.
233
Cannabis sativa L.
183
Lunaria annua L.
287 В
Sedum acre L.
314 В
Capparis spinosa L.
311
Lunaria rediviva L
287 A
Sempervivum globiferum subsp. arenarium
(W.D.J.Koch) 't Hart & B.BIeij
315 В
Capsella bursa-pastoris Medik.
295
Minuartia verna (L.) Hiern
220 В
Sempervivum tectorum L.
315 A
Cardamine bulbifera Crantz
276
Minuartia viscosa (Schreb.) Schinz & Thell.
220 A
Silene baccifera (L.) Roth
217
Cardamine pratensis L.
275
Moehringia diversifolia Dolliner.
223 В
Silene conica L.
212
Carpinus betulus L.
172
Moehringia trinervia Clairv.
223 A
Silene dioica (L.) Clairv.
211
Castanea sativa Mill.
177
Montia fontana L.
208 В
Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet
210
Celtis australis L.
180
Montia fontana subsp. chondrosperma (Fenzl) Walters
208 A
Silene nutans L.
213
Cerastium arvense L.
227
Morus nigra L.
181
Sinapis arvensis L.
301
Cerastium glomeratum Thuill.
226
Myrica gale L.
170
Sisymbrium officinale Scop.
293
Ceratophyllum demersum L.
236
Nasturtium officinale R. Br.
278
Spergula pentandra L.
229
Cheiranthus cheiri L.
271
Nigella arvensis L.
256
Spinacia oleracea L.
204
Chelidonium majus L.
268
Nuphar lutea (L.) Sm.
235
Stellaria aquatica Scop.
228
Chenopodium bonus-henricus L.
202
Nymphaea alba L.
234
Stellaria nemorum L.
224
Chenopodium capitatum (L.) Asch.
201
Odontarrhena alpestris (L.) Ledeb.
285 C
Teesdalia nudicaulis (L.) W.T.Aiton
280
Chrysosplenium altemifolium L.
317
Paeonia mascula (L.) Mill.
261
Thalictrum flavum L
239
Clematis vitalba L.
237
Papaver argemone L.
266
Thesium linophyllon L.
189 A
Cochlearia officinalis L.
289
Papaver somniferum L.
265
Thesium pratense Ehrh.
189 В
Corispermum intermedium Schweigg.
199
Parietana officinalis L.
186
Thlaspi arvense L.
281
Corrigiola litoralis L.
231
Pamassia palustris L.
318
Trollius europaeus L.
252
Corydalis solida (L.) Clairv.
269
Persicaria bistorta (L.) Samp.
195
Turritis glabra L
277
Corylus avellana L.
173
Populus nigra L.
169
Ulmus glabra Huds.
179
Crambe maritima L.
308
Populus tremula L.
168
Urtica dioica L.
185
Cytinus hypocistis L.
192
Portulaca oleracea L.
207
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert
215
Delphinium consolida L.
258
Pulsatilla vulgaris Mill.
242
Viscum album L.
187
Dianthus carthusianorum L.
214 A
Quercus robur L.
178
5. Назвнаия на русском по алфавиту
Русское название
Лат. названия
№
ИЛЛ
2
ИЗД.
Русское название
Лат. названия
№
ИЛЛ
2
изд.
Адонис весенний, Горицвет весенний
Adonis vemalis L.
243
Кувшинка жёлтая, Богомолка, Кубышка жёлтая
Nuphar lutea (L.) Sm.
235
Аконит синий, Борец фиолетовый, Бореи
клобучковый
Aconitum napellus L.
259
Кудрявка мутовчатая
Illecebrum verticillatum L.
232
Алиссум альпийский, Бурачок альпийский
Odontarrhena alpestris (L.)
Ledeb.
285
C
Куколь льняной / обыкновенный
Agrostemma githago L.
209
Алоцвет кукушкин, Горицвет кукушкин, Кукушкин
цвет
Silene flos-cuculi (L.) Greuter
& Burdet
210
Куколь обыкновенный / льняной
Agrostemma githago L.
209
Аммодения бутерлаковидная, Морянка, Песчанка,
Гонкения бутерлаковидная,
Honckenya peploides (L.)
Ehrh.
221
Кукушкин цвет, Алоцвет кукушкин, Горицвет
кукушкин
Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet
210
Ауриния скальная, Бурачок скальный, Златоцветка
скальная
Alyssum saxatile L
285
В
Купальница европейская
Trollius europaeus L.
252
Барбарис обыкновенный
Berberis vulgaris L.
262
Куриная слепота. Лютик едкий
Ranunculus acris L.
246
Бассия шерстистоцветковая, Изень песчаный
Bassia laniflora A. J.Scott.
200
Куриный след, Толстушка, Портулак огородный
Portulaca oleracea L.
207
Башенница гладкая, Резуха гладкая, Вяжечка
голая,
Turritis glabra L.
277
Лавр благородный
Laurus nobilis L.
264
Белозор болотный
Pamassia palustris L.
318
Лакфиоль, Хейрантус Чери, Желтушник Чери
Желтофиоль садовая
Cheiranthus cheiri L.
271
Белолоз, Ива трёхтычинковая / миндальная
Salix triandra L.
160
Лебеда розовая
Atriplex rosea L.
205
Белотал, Ива прутовидная / лозная
Salix viminalis L
162
Ленец ветвистый / полевой
Thesium pratense Ehrh.
189
В
Белоцвет, Икотник серо-зелёный
Berteroa incana (L.) DC
286
Ленец льнолистный
Thesium linophyllon L.
189
A
Белоцветка, Горлянка, Сердечник луговой
Cardamine pratensis L
275
Ленец полевой / ветвистый
Thesium pratense Ehrh.
189
В
Белый виноград, Лозинка, Ломонос
виноградолистный
Clematis vitalba L.
237
Лесной орех, Лещина, Фундук
Corylus avellana L.
173
Берёза белая / плакучая / повислая
Betula pendula Roth.
174
Лещина, Лесной орех, Фундук
Corylus avellana L.
173
Берёза плакучая / повислая / белая
Betula pendula Roth.
174
Лихорадочная трава, Кирказон ломоносовидный.
Каркашун
Aristolochia clematitis L.
191
Берёза повислая / белая / плакучая
Betula pendula Roth.
174
Ложечница альпийская / лекарственная, Крупка
ложечницевидная
Cochlearia officinalis L.
289
Блитум головчатый, Шпинат земляничный, Марь
головчатая
Chenopodium capitatum (L.)
Asch.
201
Ложечница лекарственная / альпийская. Крупка
ложечницевидная
Cochlearia officinalis L.
289
Блитум доброго Генриха, Марь доброго Генриха
Chenopodium bonus-
henricus L.
202
Лозинка, Ломонос виноградолистный, Белый
виноград
Clematis vitalba L.
237
Богомолка, Кубышка жёлтая, Кувшинка жёлтая
Nuphar lutea (L.) Sm.
235
Ломонос альпийский, Княжик альпийский
Atragene alpina L.
238
Болотный лопух, Валах, Вороньи глазки,
Лягушечник, Калужница болотная
Caltha palustris L.
251
Ломонос виноградолистный, Белый виноград,
Лозинка
Clematis vitalba L.
237
Борец клобучковый. Аконит синий, Борец
фиолетовый
Aconitum napellus L.
259
Лунная фиалка, Лунник оживающий
Lunaria rediviva L.
287
A
Борец фиолетовый, Борец клобучковый, Аконит
синий
Aconitum napellus L.
259
Лунник однолетний
Lunaria annua L.
287
В


Бородавочник, Чистотел большой
Chelidonium majus L.
268
Бредина, Ива козья
Salix caprea L.
163
Брюква, Капуста брюква, Рапс
Brassica napus L.
300
Бук европейский / лесной
Fagus sylvatica L.
176
Бук лесной / европейский
Fagus sylvatica L.
176
Бурачок альпийский, Алиссум альпийский
Odontarrhena alpestris (L.)
Ledeb.
285
C
Бурачок бурачковидный / чашечный
Alyssum alyssoides (L.) L.
284
Бурачок горный
Alyssum montanum L
285
A
Бурачок скальный, Златоцветка скальная, Ауриния
скальная
Alyssum saxatile L.
285
В
Бурачок чашечный / бурачковидный
Alyssum alyssoides (L.) L
284
Буряк, Свёкла обыкновенная
Beta vulgaris L.
203
Вайда красильная, Индиго красильное,
Красильная трава
Isatis tinctoria L
299
Валах, Вороньи глазки, Лягушечник, Калужница
болотная, Болотный лопух
Caltha palustris L
251
Василисник жёлтый, Гиренник, Золотушник
Thalictrum flavum L.
239
Василисничек василисниковый, Равноплодник
василисниковый
Isopyrum thalictroides L.
254
Васильки рогатые, Живокость полевая, Шпорник
полевой
Delphinium consolida L.
258
Верблюдка промежуточная
Corispermum intermedium
Schweigg.
199
Весенник зимний
Eranthis hyemalis (L.) Salisb.
253
Веснянка весенняя, Крупка весенняя
Draba verna L.
288
В
Ветла, Ива белая
Salix alba L.
159
Ветреница дубравная
Anemonoides nemorosa L.
241
Вечерница ночная фиалка, Гесперис женский.
Ночная фиалка
Hesperis matronalis L.
291
Винный корень, Дикий перец, Копытень
европейский
Asarum europaeum L.
190
Водосбор альпийский
Aquilegia alpina L.
257
Водяная лилия, Кувшинка белая
Nymphaea alba L.
234
Водяной кресс, Жеруха лекарственная /
родниковая
Nasturtium officinale R. Br.
278
Волдырник ягодный, Волчьи глазки
Silene baccifera (L.) Roth
217
Волчьи глазки, Волдырник ягодный
Silene baccifera (L.) Roth
217
Воронец колосистый, Красный брунец
Actaea spicata L.
260
Вороньи глазки, Лягушечник, Калужница болотная.
Болотный лопух, Валах
Caltha palustris L.
251
Воронья лапа чешуйчатая
Lepidium coronopus (L.) Al-
Shehbaz
310
Восковник болотный
Myrica gale L.
170
Вяжечка голая, Башенница гладкая, Резуха
гладкая
Turritis glabra L.
277
Вяз голый / горный. Ильм горный
Ulmus glabra Huds.
179
Вяз горный / голый, Ильм горный
Ulmus glabra Huds.
179
Г воздика дельтовидная / травянка
Dianthus deltoides L.
214
В
Гвоздика картузианская
Dianthus carthusianorum L.
214
A
Г воздика травянка / дельтовидная
Dianthus deltoides L.
214
В
Гесперис женский, Ночная фиалка, Вечерница
ночная фиалка
Hesperis matronalis L.
291
Гиренник, Золотушник, Василисник жёлтый
Thalictrum flavum L.
239
Глауциум рогатый, Мачок рогатый
Glaucium comiculatum L.
267
Гонкения бутерлаковидная, Аммодения
бутерлаковидная, Морянка, Песчанка
Honckenya peploides (L.)
Ehrh.
221
Горец змеиный, Раковые шейки, Змеевик большой
Persicaria bistorta (L.) Samp.
195
Горец призаборный, Гречишка кустарниковая
Fallopia dumetorum (L.)
Holub
197
Горицвет весенний. Адонис весенний
Adonis vemalis L.
243
Горицвет кукушкин, Кукушкин цвет, Алоцвет
кукушкин
Silene flos-cuculi (L.) Greuter
& Burdet
210
Горлянка. Сердечник луговой, Белоцветка
Cardamine pratensis L.
275
Горчица полевая Сурепа
Sinapis arvensis L.
301
Горянка альпийская
Epimedium alpinum L
263
Граб обыкновенный
Carpinus betulus L.
172
Г речиха посевная
Fagopyrum esculentum
Moench
196
Гречишка кустарниковая. Горец призаборный
Fallopia dumetorum (L.)
Holub
197
Грыжник голый
Hemiaria glabra L.
230
Гулявник лекарственный, Желтец лекарственный
Sisymbrium officinale Scop.
293
Двурядка тонколистная
Diplotaxis tenuifolia DC.
302
Двущитка гладкая, Плещатка гладкая
Biscutella laevigata L.
283
A
Деревенская горчица, Иберийка горькая
Iberis amara L.
282
В
Дивала однолетняя
Scleranthus annuus L.
233
Дикая рута, Дымянка лекарственная
Fumaria officinalis L.
270
Дикий перец, Копытень европейский, Винный
корень
Asarum europaeum L.
190
Лунник оживающий. Лунная фиалка
Lunaria rediviva L.
287
A
Лютик водный. Шелковник водяной
Ranunculus aquatilis L.
2501
AB
Лютик водяной / волосолистный, Шелковник
волосистый
Ranunculus trichophyllus Chaix
25011
Лютик волосолистный / водяной, Шелковник
волосистый
Ranunculus trichophyllus Chaix
25011
Лютик длиннолистный / язычковый
Ranunculus lingua L.
245
Лютик едкий, Куриная слепота
Ranunculus acris L.
246
Лютик маленький. Мышехвостник маленький
Ranunculus minimus E.H.L.Krause
244
Лютик платанолистный
Ranunculus platanifolius L.
249
Лютик полевой
Ranunculus arvensis L.
248
Лютик ползучий
Ranunculus repens L
247
Лютик язычковый / длиннолистный
Ranunculus lingua L.
245
Лягушечник, Калужница болотная, Болотный
лопух, Валах, Вороньи глазки
Caltha palustris L
251
Мак аргемоновый / колючий
Papaver argemone L.
266
Мак колючий / аргемоновый
Papaver argemone L.
266
Мак опийный / снотворный
Papaver somniferum L.
265
Мак снотворный опийный
Papaver somniferum L
265
Марь головчатая, Блитум головчатый. Шпинат
земляничный
Chenopodium capitatum (L.) Asch.
201
Марь доброго Генриха, Блитум доброго Генриха
Chenopodium bonus-henricus L.
202
Мачок рогатый, Глауциум рогатый
Glaucium comiculatum L.
267
Мёрингия разнолистная
Moehringia diversifolia Dolliner.
223
В
Мёрингия трёхжилковая
Moehringia trinervia Clairv.
223
A
Минуарция весенняя
Minuartia verna (L.) Hiem
220
В
Минуарция клейкая / липкая
Minuartia viscosa (Schreb.) Schinz & Thell.
220
A
Минуарция липкая / клейкая
Minuartia viscosa (Schreb.) Schinz & Thell.
220
A
Мокрец, Мшанка лежачая
Sagina procumbens L.
218
Молодило кровельное
Sempervivum tectorum L.
315
A
Молодило песчаное, Молодило шароносное
Sempervivum globiferum subsp. arenarium
(W.D.J.Koch) 't Hart & B.BIeij
315
В
Молодило шароносное, Молодило песчаное
Sempervivum globiferum subsp. arenarium
(W.D.J.Koch) 't Hart & B.BIeij
315
В
Монтия родниковая, Монция ключевая / ручейная
Montia fontana L.
208
В
Монция ключевая / ручейная, Монтия родниковая
Montia fontana L.
208
В
Монция малая / полевая
Montia fontana subsp. chondrosperma (Fenzl)
Walters
208
А
Монция полевая / малая
Montia fontana subsp. chondrosperma (Fenzl)
Walters
208
А
Монция ручейная / ключевая, Монтия родниковая
Montia fontana L.
208
В
Морозник чёрный, Зимовник чёрный,
Рождественская роза
Helleborus niger L.
255
Морская горчица
Cakile maritima Scop.
290
Морская капуста, Катран приморский / понтийский
Crambe maritima L.
308
Морянка, Песчанка, Гонкения бутерлаковидная,
Аммодения бутерлаковидная
Honckenya peploides (L.) Ehrh.
221
Мшанка лежачая, Мокрец
Sagina procumbens L.
218
Мшанка узловатая
Sagina nodosa (L.) Fenzl
219
Мышехвостник маленький, Лютик маленький
Ranunculus minimus E.H.L.Krause
244
Мягковолосник водный, Звездчатка водная
Stellaria aquatica Scop.
228
Ночная фиалка, Вечерница ночная фиалка,
Гесперис женский
Hesperis matronalis L
291
Ольха клейкая 1 чёрная
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
175
Ольха чёрная / клейкая
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
175
Омела белая
Viscum album L.
187
Орех грецкий
Juglans regia L.
171
Осина, Тополь дрожащий
Populus tremula L.
168
Осокорь, Тополь чёрный
Populus nigra L.
169
Очитник трёхлистный, Заячья капуста
трехлистная, Очиток пурпурный
Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba
314
А
Очиток едкий
Sedum acre L.
314
В
Очиток пурпурный, Очитник трёхлистный, Заячья
капуста трехлистная
Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba
314
А
Пастушья сумка обыкновенная
Capsella bursa-pastoris Medik.
295
Перекати поле, Качим метельчатый / перекати-
поле
Gypsophila paniculata L.
216
Перелеска благородная, Печёночница
благородная
Hepatica nobilis Mill.
240
Перечник полевой, Клоповник полевой, Кресс
полевой
Lepidium campestre (L.) R. Br.
297
Песчанка зонтичная, Костенец зонтичный
Holosteum umbellatum L.
222
Песчанка крупноцветковая
Arenaria grandiflora L.
225
А
Песчанка тимьянлистная
Arenaria serpyllifolia L.
225
В
Песчанка, Гонкения бутерлаковидная, Аммодения
бутерлаковидная, Морянка
Honckenya peploides (L) Ehrh.
221
Печёночница благородная, Перелеска
благородная
Hepatica nobilis Mill.
240


Дрёма двудомная / красная, Смолёвка лесная
Silene dioica (L.) Clairv.
211
Дрёма красная / двудомная. Смолёвка лесная
Silene dioica (L.) Clairv.
211
Дуб черешчатый
Quercus robur L.
178
Дымянка лекарственная, Дикая рута
Fumaria officinalis L.
270
Желтец лекарственный, Гулявник лекарственный
Sisymbrium officinale Scop.
293
Желтофиоль садовая, Лакфиоль, Хейрантус Чери,
Желтушник Чери
Cheiranthus cheiri L.
271
Желтушник Чери Желтофиоль садовая,
Лакфиоль, Хейоантус Чери
Cheiranthus cheiri L.
271
Желтушник ястребинколистный
Erysimum virgatum Roth.
292
Жеруха лекарственная / родниковая, Водяной
кресс
Nasturtium officinale R. Br.
278
Жеруха лесная, Жерушник лесной
Rorippa sylvestris (L.)
Besser.
279
Жеруха родниковая / лекарственная, Водяной
кресс
Nasturtium officinale R. Br.
278
Жерушник лесной, Жеруха лесная
Rorippa sylvestris (L.)
Besser.
279
Живокость полевая, Шпорник полевой, Васильки
рогатые
Delphinium consolida L.
258
Заячья капуста трехлистная, Очиток пурпурный,
Очитник трёхлистный
Hylotelephium telephium (L.)
H.Ohba
314
A
Звёздочка лесная, Звездчатка дубравная
Stellaria nemorum L
224
Звездчатка водная. Мягковолосник водный
Stellaria aquatica Scop.
228
Звездчатка дубравная. Звёздочка лесная
Stellaria nemorum L.
224
Зимовник чёрный. Рождественская роза, Морозник
чёрный
Helleborus niger L.
255
Златоцветка скальная, Ауриния скальная, Бурачок
скальный
Alyssum saxatile L.
285
В
Змеевик большой, Горец змеиный, Раковые шейки
Persicaria bistorta (L.) Samp.
195
Золотушник, Василисник жёлтый. Гиренник
Thalictrum flavum L.
239
Зуб-зелье, Смолка белая, Смолёвка поникающая
Silene nutans L
213
Зубянка клубненосная, Сердечник луковичный
Cardamine bulbifera Crantz
276
Иберийка горькая Деревенская горчица
Iberis amara L.
282
В
Иберийка льнолистная
Iberis linifolia L.
282
A
Ива белая., Ветла
Salix alba L.
159
Ива двуцветная / филиколистная
Salix phylidfolia L.
165
Ива козья, Бредина
Salix caprea L.
163
Ива копьевидная
Salix hastata L.
164
Ива лозная / прутовидная, Белотал
Salix viminalis L.
162
Ива миндальная / трёхтычинковая, Белолоз
Salix triandra L.
160
Ива притуплённая/туполистная
Salix retusa L.
167
A
Ива прутовидная / лозная, Белотал
Salix viminalis L.
162
Ива пурпурная, Краснотал
Salix purpurea L.
161
Ива тимьянолистная
Salix serpyllifolia Scop.
167
В
Ива трёхтычинковая / миндальная, Белолоз
Salix triandra L.
160
Ива туполистная / притуплённая
Salix retusa L.
167
A
Ива филиколистная / двуцветная
Salix phylidfolia L.
165
Ива черничная / черниколистная
Salix myrtilloides L.
166
Изень песчаный, Бассия шерстистоцветковая
Bassia laniflora A.J.Scott.
200
Икотник серо-зелёный, Белоцвет
Berteroa incana (L.) DC
286
Ильм горный, Вяз голый/горный
Ulmus glabra Huds.
179
Индау посевной, Рукола, Эрука посевная
Eruca sativa Mill.
303
Индиго красильное, Красильная трава, Вайда
красильная
Isatis tinctoria L.
299
Инжир, Фикус колхидский, Фига, Смоква,
Смоковница
Ficus carica L.
182
Калепина неравномерная
Calepina irregularis (Asso)
Thell.
304
Калужница болотная, Болотный лопух, Валах,
Вороньи глазки, Лягушечник
Caltha palustris L.
251
Камнеломка зернистая / клубеньковая
Saxifraga granulata L.
316
A
Камнеломка клубеньковая / зернистая
Saxifraga granulata L.
316
A
Камнеломка метельчатая
Saxifraga paniculata Mill.
316
В
Каперсы колючие. Капорсы
Capparis spinosa L.
311
Капорсы, Каперсы колючие
Capparis spinosa L.
311
Капуста брюква, Рапс, Брюква
Brassica napus L.
300
Кардаминопсис песчаный, Резуха песчаная,
Резушка песчаная
Arabidopsis arenosa (L.)
Lawalree
274
Каркас южный
Celtis australis L.
180
Каркашун, Лихорадочная трава, Кирказон
ломоносовидный
Aristolochia clematitis L.
191
Катран понтийский / приморский, Морская капуста
Crambe mantima L.
308
Катран приморский / понтийский, Морская капуста
Crambe maritima L.
308
Качим метельчатый / перекати-поле, Перекати
поле
Gypsophila paniculata L.
216
Качим перекати-поле / метельчатый, Перекати
поле
Gypsophila paniculata L.
216
Каштан посевной
Castanea sativa Mill.
177
Кирказон ломоносовидный, Каркашун,
Лихорадочная трава
Aristolochia clematitis L.
191
Клоповник полевой. Кресс полевой. Перечник
полевой
Lepidium campestre (L.) R.
Br.
297
Клоповник посевной, Кресс посевной, Кресс-салат
перечный
Lepidium sativum L.
296
Пион мужской розовый
Paeonia mascula (L.) Mill.
261
Пион розовый / мужской
Paeonia mascula (L.) Mill.
261
Плещатка гладкая. Двущитка гладкая
Biscutella laevigata L.
283
A
Плещатка цикориелистная
Biscutella dchoriifolia Loisel.
283
В
Подладанник обыкновенный
Cytinus hypocistis L.
192
Портулак огородный, Куриный след, Толстушка
Portulaca oleracea L.
207
Постенница лекарственная
Parietaria officinalis L
186
Прострел обыкновенный, Сон-трава
обыкновенная
Pulsatilla vulgaris Mill.
242
Равноплодник василисниковый, Василисничек
василисниковый
Isopyrum thalictroides L.
254
Раковые шейки, Змеевик большой, Горец змеиный
Persicaria bistorta (L.) Samp.
195
Рапс. Брюква. Капуста брюква
Brassica napus L.
300
Редис
Raphanus sativus L.
305
Редька дикая
Raphanus raphanistrum (L.) All.
306
Резеда жёлтенькая / красильная
Reseda luteola L.
312
Резеда красильная / жёлтенькая
Reseda luteola L.
312
Резуха башенная
Arabis turrita L.
273
Резуха гладкая, Вяжечка голая, Башенница
гладкая
Turritis glabra L.
277
Резуха песчаная, Резушка песчаная,
Кардаминопсис песчаный
Arabidopsis arenosa (L.) Lawalree
274
Резушка песчаная, Кардаминопсис песчаный,
Резуха песчаная
Arabidopsis arenosa (L.) Lawalree
274
Ремнецветник европейский
Loranthus europaeus Jacq.
188
Репник многолетний
Rapistrum perenne (L.) All.
307
В
Репник морщинистый
Rapistrum rugosum L.
307
A
Роголистник погружённый / подводный
Ceratophyllum demersum L.
236
Роголистник подводный / погружённый
Ceratophyllum demersum L.
236
Рождественская роза, Морозник чёрный.
Зимовник чёрный
Helleborus niger L.
255
Росянка круглолистная
Drosera rotundifolia L.
313
Рукола, Эрука посевная. Индау посевной
Eruca sativa Mill.
303
Рыжик посевной
Camelina sativa Crantz.
298
Свёкла обыкновенная. Буряк
Beta vulgaris L.
203
Свербига восточная, Сурепица
Bunias orientalis L.
309
A
Свербига полевая
Bunias erucago L
309
В
Селезёночник очерёднолистный
Chrysosplenium altemifolium L.
317
Сердечник луговой, Белоцветка, Горлянка
Cardamine pratensis L.
275
Сердечник луковичный. Зубянка клубненосная
Cardamine bulbifera Crantz
276
Смоква, Смоковница. Инжир, Фикус колхидский,
Фига
Ficus carica L.
182
Смоковница, Инжир, Фикус колхидский, Фига,
Смоква
Ficus carica L.
182
Смолёвка коническая, Конусовка коническая
Silene conica L.
212
Смолёвка лесная. Дрёма двудомная / красная,
Silene dioica (L.) Clairv.
211
Смолёвка поникающая, Зуб-зелье, Смолка белая
Silene nutans L.
213
Смолка белая, Смолёвка поникающая, Зуб-зелье
Silene nutans L.
213
Солерос европейский
Salicomia europaea L.
198
Сон-трава обыкновенная, Прострел
обыкновенный
Pulsatilla vulgaris Mill.
242
Сурепа, .Горчица полевая
Sinapis arvensis L.
301
Сурепица. Свербига восточная
Bunias orientalis L.
309
A
Сурепка обыкновенная
Barbarea vulgaris W.T.Aiton
272
Талабан полевой, Копеечник, Ярутка полевая
Thlaspi arvense L.
281
Тисдайлия голостебельная
Teesdalia nudicaulis (L.) W.T.Aiton
280
Толстушка, Портулак огородный, Куриный след
Portulaca oleracea L.
207
Тополь дрожащий, Осина
Populus tremula L.
168
Тополь чёрный. Осокорь
Populus nigra L.
169
Торица пятитычинковая
Spergula pentandra L.
229
Тут чёрный, Тутовник, Шелковица чёрная
Morus nigra L.
181
Тутовник, Шелковица чёрная, Тут чёрный
Morus nigra L.
181
Тысячеголов испанский
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert
215
Фига, Смоква, Смоковница, Инжир, Фикус
колхидский
Ficus carica L.
182
Фикус колхидский. Фига, Смоква, Смоковница.
Инжир
Ficus carica L.
182
Фундук, Лещина, Лесной орех
Corylus avellana L.
173
Хейрантус Чери. Желтушник Чери Желтофиоль
садовая, Лакфиоль
Cheiranthus cheiri L.
271
Хмель вьющийся / обыкновенный
Humulus lupulus L.
184
Хмель обыкновенный / вьющийся
Humulus lupulus L.
184
Хохлатка плотная
Corydalis solida (L.) Clairv.
269
Чернушка полевая
Nigella arvensis L.
256
Чесночная трава. Чесночница черешковая,
Конский чеснок
Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande
294
Чесночница черешковая. Конский чеснок,
Чесночная трава
Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande
294


Княжик альпийский. Ломонос альпийский
Atragene alpina L.
238
Чистотел большой, Бородавочник
Chelidonium majus L.
268
Конопля посевная
Cannabis sativa L.
183
Шелковица чёрная, Туг чёрный, Тутовник
Morus nigra L.
181
Конский чеснок, Чесночная трава, Чесночница
черешковая.
Alliana petiolata (M.Bieb.)
Cavara & Grande
294
Шелковник водяной. Лютик водный
Ranunculus aquatilis L.
2501
AB
Конусовка коническая, Смолёвка коническая
Silene conica L
212
Шелковник волосистый, Лютик волосолистный /
водяной
Ranunculus trichophyllus Chaix
250 II
Копеечник, Ярутка полевая, Талабан полевой
Thlaspi arvense L.
281
Шелковник трёхраздельный
Ranunculus tripartitus DC.
250 I
C
Копытень европейский, Винный корень, Дикий
перец
Asarum europaeum L.
190
Шнурочница прибрежная
Corrigiola litoralis L.
231
Костенец зонтичный, Песчанка зонтичная
Holosteum umbellatum L.
222
Шпинат земляничный, Марь головчатая, Блитум
головчатый
Chenopodium capitatum (L.) Asch.
201
Крапива двудомная
Urtica dioica L.
185
Шпинат огородный
Spinacia oleracea L.
204
Красильная трава, Вайда красильная, Индиго
красильное
Isatis tinctoria L.
299
Шпорник полевой, Васильки рогатые, Живокость
полевая
Delphinium consolida L.
258
Краснотал, Ива пурпурная
Salix purpurea L
161
Щавель аронниколистный / горный
Rumex arifolius All.
194
Красный брунец, Воронец колосистый
Actaea spicata L.
260
Щавель горный / аронниколистный
Rumex arifolius All.
194
Кресс полевой, Перечник полевой, Клоповник
полевой
Lepidium campestre (L.) R.
Br.
297
Щавель курчавый
Rumex crispus L.
193
В
Кресс посевной, Кресс-салат перечный, Клоповник
посевной
Lepidium sativum L.
296
Щавель приморский
Rumex maritimus L.
193
A
Кресс-салат перечный, Клоповник посевной. Кресс
посевной
Lepidium sativum L.
296
Щирица запрокинутая / колосистая
Amaranthus retroflexus L
206
Крупка весенняя, Веснянка весенняя
Draba verna L.
288
В
Щирица колосистая / запрокинутая
Amaranthus retroflexus L.
206
Крупка ложечницевидная, Ложечница
лекарственная / альпийская,
Cochlearia officinalis L.
289
Эрука посевная, Индау посевной, Рукола
Eruca sativa Mill.
303
Крупка стенная
Draba muralis L.
288
A
Ярутка полевая, Талабан полевой, Копеечник
Thlaspi arvense L.
281
Крыжовник обыкновенный
Ribes uva-crispa L.
319
Ясколка полевая
Cerastium arvense L.
227
Кубышка жёлтая. Кувшинка жёлтая, Богомолка
Nuphar lutea (L.) Sm.
235
Ясколка скученная
Cerastium glomeratum Thuill.
226
Кувшинка белая, Водяная лилия
Nymphaea alba L.
234


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland,
Osterreich und der Schweiz.
Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage
*
Band III.
Mit 143 Tafeln in Farbendruck.
Gera, Reuss j. L.
Friedrich von Zezschwitz.
Verlag „Flora von Deutschland“.
1905-


OCR FineReader
DEU/LAT/RUS
БЕЗ КОРРЕКТУРЫ
Книга разделена на 2 части:
текстовую и иллюстрации
Digitized by the Internet Archive
in 2009 with funding from
NCSU Libraries
http://www.archive.org/details/profdrthomsflo03thom


Inhaltsverzeichnis
Seite
63.	Familie: Rosaceae, Rosengewiichse	 1
64.	Familie: Leguminosae, Hiilsenfrfichtler	118
65.	Familie: Geraniaceae, Geraniengewachse	200
66.	Familie: Oxalidaceae, Sauerkleegewachse	208
67.	Familie: Tropaeolaceae, Kapuzinerkressegewachse	209
68.	Familie: Linaceae, Leingewiichse	210
69.	Familie: Zygophyllaceae, Jochblattgewachse	215
70.	Familie: Rutaceae, Rautengewachse	216
71.	Familie: Polygalaceae, Kreuzblumengewachse	218
72.	Familie: Euphorbiaceae, Wolfsmilchgewiichse	223
73.	Familie: Callitrichaceae, Wassersterngewachse	238
74.	Familie: Buxaceae, Buchsbaumgewachse	240
75.	Familie: Empetraceae, Krahenbeerengewachse	241
76.	Familie: Amacardiaceae, Balsamgewachse	242
77.	Familie: Aquifoliaceae, Stechpalmengewachse	244
78.	Familie: Celastraceae, Celastergewachse	244
79.	Familie: Staphyleaceae, Pimpernussgewachse	245
80.	Familie: Aceraceae, Ahorngewachse 	246
81.	Familie: Hippocastanaceae, Rosskastaniengewachse	249
82.	Familie: Balsaminaceae, Balsaminengewiichse	251
83.	Familie: Rhamnaceae, Kreuzdorngewachse	251
84.	Familie: Vitaceae, Rebengewiichse	256
85.	Familie: Tiliaceae, Lindengewachse	261
86.	Familie: Malvaceae, Malvengewachse	263
87.	Familie: Guttiferae, Hartheugewachse	269
88.	Familie: Elatinaceae, Tannelgewachse	273
89.	Familie: Tamaricaceae, Tamariskengewachse	275
90.	Familie: Cistaceae, SonnenrosengewSchse 	275
91.	Familie: Violaceae, Veilchengewachse	278
92.	Familie: Cactaceae, Kaktusgewiichse	291
93.	Familie: Thymelaeaceae, Spatzenzungengewiichse	291
94.	Familie: Elaeagnaceae, Olweidengewiichse	294
95.	Familie: Lythraceae, Weiderichgewiichse	295
96.	Familie: Punicaceae, Granatgewachse	298
97.	Familie: Myrtaceae, Myrtengewachse	298
98.	Familie: Onagraceae, Nachtkerzengewachse	299
99.	Familie: Halorrhagidaceae, Meerbeerengewachse	309
100.	Familie: Araliaceae: Araliengewiichse	.312
101.	Familie: Umbelliferae, Doldentriigergewacbse	312
102.	Familie: Cornaceae, Kornellengewiicbse	372
Verbesserungen	374
Register	375
Verbesserungen.
Im Jnhaltsveraeichnisse Band I Seite 107 feldt: ..Hispe Seite 22."
lin Inhalteverzeichuisse Band II lies: „Weihnachtrosc Seite 149“,
anstatt Seite ,. 143."
Band III Seite 281. Zeile 7 v. u. sind die Worte „sepincola und~
zu liischen.
Band 111 Seite 284, Zeile 15 v. o. ist hinzuzufugen: Audi V. sepiu-
cola Jordan dilrfte ids Standortsform hier anzuftigen sein.
Band 111 Seite 335 felilt in der Figurenerkliiruug hinter Petroeelinum
das Wort sativum; in Erkliirung zu Figur 5 sind die Worte ,im Lange-
schnitt" zu luschen.


iHonbrlbauni.


tiuneaa.


Jiautrhirfdjt.


IBrllarbis grombctrt.


®emfiner ®an|erid)


$llltrourj.


^гй1)1т0б-(&ап(епф.	^rbbeerblatterigfr (Banferid).


(genuine (Erbbcrrr


■unuwa- (%yuwua<,
C^rmfincr jObrrmrnnig


''MedicttA
(Srmrinr 3n>crgmi(pel.


won Quittf


.Stcdjginper.


fujerne.


(Scmeiner $ornkkr.


'4 ($rbraud)lid)tr (Soisklte.


Saumcirtigtr ^lafcnftraud)
Straudjipe .^ronwitkf.


(В1г<[фсг-£кгдНп|г
1 irk J»ft	u'ifr.Gtrv.tejii.


^й61)оО”^Гй9оп^-


чи'ими.


/ша	. J ^aatroitkr.


finfe.


/ruljlinge Walberuf.


Manken-^latterbfe.
SHattlofe Walbem.


^currbotjur.


Kuprcd)tekraut
%&А '£км/пйып
гбшмгшмъ.


^djirrlin^sblattrigrr Яп1)ггГфпаЬе1.


■MC
Weinruutr.


jBiptam.


©emeine <ftrni}blumc


Sonnenmmbigr MBolfemild)
(Semtinr Wolfsmild).


(Srmrine 5ted)palmr.


$pit)ol)orn.


Semrined Springkraut,
Iff St


Weinftotk.


QEibied).


I0ol)lricd)tniie9 Beilrfjrit.


^figenkaktua.


^/7	Ttttjrte.


$d)Tndblattri0f6 Wribeiimchrn.


ttacfytkrrg.


■^rj-enkraut.


Waflcrnuft.


(gemeinrr WoflTtrnabrl.


Cguropaifdjrr ^anihel.


profit Stfrnbolbf.


Snncincr jSrllrrir.


(CtOes
^unbblatteriges ^а[спб!)гфгп. jSidjclbliitteriges ^а[еп51)гфсп.


Okmeincr (Sierfd)


Aiiis.


Jtotkrnmirj


j&'dpnalblattcrigr $erk.


(SebrQuctjlidjee jfieb|to£krl.


(Semriner JJaftinak.


.©artrn-^erbel.


flenuskamm.


Woi)lricd)enbcr Hlprrtjcnkerbrl.


®rflechter Sdjierling.


veto#


^©reitblatterigre falcrkraiit
^reitblatterige Surgenia.
Semeinft ^etkenkerbtl.


(Srbauter (Jorianbrr.


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland, Osterreich und der Schweiz.
Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage
Band III.
Mit 143 Tafeln in Farbendruck (W. Mtiller - lithographer)
Gera: Friedrich von Zezschwitz.
1905
Таблицы
1.	Пояснения к иллюстрациям на немецком (по номеру)
2.	Пояснения к иллюстрациям на русском (машинный перевод, по номеру)
3.	Немецкие названия растений по алфавиту (надписи на иллюстрациях)
3.	Латинские названия растений по алфавиту
5. Русские названия растений по алфавиту
Классификация:
-	http://plantgenera.org/volume.php7id_publication=l 562
-	https://wfoplantlist.org/taxon/
-	https://www.catalogueoflife.org
Названия (ру):
- https://www.plantarium.ru
- https://ru.wildpedia.org/wiki
1. Пояснения к иллюстрациям на немецком (#320-461, 412 II > 143)
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. 1 (Ориг. 1
изд.)
Пояснительная запись к иллюстрации
Стр. c
П0ЯСН.
№ илл.
1 изд.
320
Prunus amygdales Batsch
Amygdales commenis L.
A Bliiten-, В Frechtzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Stempel; 3 Stein; 4 desgl. im Langsschnitte; 5 Same. 1 end 2 vergrossert.
3
392
321
Prenes persica (L.) Batsch
Persica velgaris Miller.
A Bliiten-, В Frechtzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter end Kelchblatt; 3 Kronblatt; 4 Staubblatter; 5 Stempel; 6 Narbe; 7 Fruchtknoten-
Qeerschnitt; 8 Stein; 9 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 7 vergrossert.
4
393
322
Prenes spinosa L.
Prenes spinosa L.
A Bliiten-, В Frechtzweig. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Kronenblatt; 4 Staubblatt; 5 Frechtknoten im Langsschnitte; 6 halbierter Stein; 7
Same; 8 end 9 Samen in verschiedenen Richtengen derchschnitten. 1 bis 9 vergrossert.
6
394
323
Prenes cerases L.
Cerases velgaris Miller.
A Bliiten-, В Frechtzweig. 1 Bliitenknospe, nach Entferneng der Kelchblatter, halbiert, em die Lage der Staebblatter ze zeigen; 2
Bliitenlangsschnitt; 3 Staebblatter; 4 Stempel; 5 Frecht nach Wegnahme eines Teiles des Frechtfleisches; 6 Kem; 7 desgl, geoffnet; 8 Same
im Qeerschnitt; 9 jenges Blatt mit den Nebenblattem. 1 bis 4 vergrossert.
9
395
324
Prenes pades L.
Pades aviem Miller.
A Bliiten-, В Frechtzweig. 1 Bliitenknospe; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Stein; 4 desgl. halbiert. 1 bis 4 vergrossert.
10
396
325
Rebes idaees L
Rebes Idaees L.
A Frechtzweig. 1 Bliite im Langsschnitte; 2 Staebblatter; 3 die Stempel einer Bliite, die Fmchtknoten sind von ihrem Filze verdeckt; 4 einzelner
Stempel; 5 Frechtknoten im Langsschnitte; 6 Sammelfrecht im Langsschnitte; 7 einzelnes Steinfriichtchen im Langsschnitte; 8 end 9 Same. 1
bis 5, 7 bis 9 vergrossert.
12
397
326
Rebes candicans Weihe ex Rchb.
Rebes thyrsoidees Wimmer.
A Teil eines Schosslings mit Blatt; В Bliitenzweig. 1 Bliite im Langsschnitt; 2 Staebgefass; 3 die Stempel einer Bliite; 4 einzelner Stempel. 1 bis
4 vergrossert.
20
398
327
Rebes bellardii Weihe & Nees.
Rebes Bellardii Weihe & Nees.
A Stuck des Schosslings mit Blatt; В Bliitenzweig; C Teil des Frechtstandes.
47
399
328
Rebes caesies L.
Rebes caesies L.
Stark bestacheltes Exemplar. A Stuck des Schosslings mit Blatt. В Bliitenzweig. 1 Sammelfrucht; 2 Stein einer Beere, vergrossert.
54
400
329
Spiraea salicifolia L.
Spiraea salicifolia L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 Bliite im Langsschnitte, nach Entfernung der Stempel und Kronenblatter; 3 die Stempel einer Bliite; 4 einzelner
Stempel. 1 bis 4 vergrossert.
55
401
330
Filipendela elmaria (L.) Maxim.
Ulmaria pentapetala Gilibert.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenknospen; 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Staubblatter; 5 die Stempel einer Bliite; 6 einzelner Stempel; 7 die
Stempel im Kelche, 8 Sammelfrucht; 9 einzelne Balgkapsel; 10 Same. 1 bis 8 vergrossert, 9 und 10 natiirl. Grosse und vergrossert.
57
402
331
Geem rivale L.
Geem rivale L.
A bluhende Pflanze. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter; 3 Stempel; 4 Knie des Griffels; 5 Fruchtkopfchen halbiert; 6 einzelnes
Schliessfriichtchen. 1 bis 6 vergrossert.
59
403
332
Argentina anserina (L.) Rydb.
Potentilla Ansenna L.
A bluhende Pflanze. 1 Bliite von unten, urn den doppelten Kelch zu zeigen; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatter; 4 einzelner Stempel; 5
Fruchtkopfchen; 6 einzelnes Friichtchen. 2 bis 6 vergrossert.
61
404
333
Potentilla reptans L.
Potentilla reptans L.
A bluhende Pflanze. 1 Bliite im Langsschnitte, 2 Staubblatter; 3 Stempel; 4 Sammelfrucht; 5 und 6 Friichtchen von verschiedenen Seiten. 1 bis
3, 5 und 6 vergrossert.
62
405
334
Potentilla tormentilia Schrank.
Potentilla Tormentilia Schrank.
A und В bluhende Pflanze. 1 Blutenknospe; 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Staubblatt; 5 Stempelbiindel; 6 einzelner Stempel; 7
Sammelfrucht; 8 Einzelfriichtchen; 9 und 10 dasselbe in verschiedener Weise durchschnitten. 1 bis 10 vergrossert.
63
406
335 А
Potentilla vema L.
Potentilla vema L.
Bluhende Pflanze.
69
407 В
335 В
Potentilla sterilis (L.) Garcke
Potentilla Fragariastrem Ehrhart.
Bluhende Pflanze in naturlicher Grosse.
71
107 A
336
Fragaria vesca L.
Fragaria vesca L.
A bluhende Pflanze, В Fruchtzweig. 1 und 2 Bliitenknospen, 3 Bliitenlangsschnitt; 4 Staubblatt; 5 einzelner Stempel; 6 Friichte. 1 bis 6
vergrossert.
73
408
337
Comarem palestre L.
Comarem palestre L.
A bluhende Pflanze. 1 Staubblatt 2 einzelner Stempel; 4 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 4 vergrossert.
75
409
338
Alchemilla velgaris L.
Alchemilla velgaris L
AB bliihende Pflanze. 1 Teil eines Bliitenstandes; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatt; 4 Stempel; 5 Teil des Blattrandes 1 bis 5 vergrossert.
76
410
339
Agrimonia eepatoria L.
Agrimonia Eepatoria L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliitendeckblatt; 2 Bliitenknospe; 3 Bliite; 4 Bliitenlangsschnitt; 5 und 6 Staubblatter; 7 Frucht in dem Fruchtkelche
eingeschlossen; 8 Langsschnitt durch den Samen. 1 bis 8 vergrossert.
78
411
340
Sangeisorba minor Scop.
Sangeisorba minor Scopoli.
AB bliihende Pflanze. 1 Blutenknospe; 2 weibliche Bliite; 3 mannliche Bliite; 4 sich eben offnende Zwitterbliite; 5 viermannige Zwitterbliite; 6
Langsschnitt durch eine vielmannige Zwitterbliite; 7 Staubblatter; 8 junges Friichtchen; 9 Teil des reifen Fruchtstandes; 10 reife Frucht in dem
erharteten, vierkantigen, netzig-runzeligen Kelchrohr; 11 und 12 Frucht im Quer- und Langsschnitt. 1 bis 12 vergrossert.
79
412
341 А
Rosa foetida Herrm.
Rosa letea Miller.
A Bliitenzweig. A 1 doppelt-, scharf- und drusig-gesagter Blattrand; A 2 Staubblatt; A 3 Hagebutte. 1 und 2 vergrossert.
83
413 A
341 В
Rosa spinosissima L.
Rosa pimpinellifolia L.
В Bliitenzweig.
88
413 В
342 А
Rosa majalis Herrm.
Rosa cinnamomea L.
A Bliitenzweig. A 1 Hagebutte.
83
414 A
342 В
Rosa rebiginosa L.
Rosa rebiginosa L.
B. Bliitenzweig. В 1 und 2 В Staubblatter; В 3 Hagebutte. 2 und 3 vergrossert.
92
414 В
343
Rosa canina L.
Rosa canina L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Bliitenknospe; 2 Blumenblatt; 3 Langsschnitt durch die Bliite nach Entfernung der Blumenkrone; 4
Narbenkopfchen; 5 einzelner Stempel; 6 Friichtchen; 7 Friichtchen im Langsschnitt. 4 bis 6 vergrossert.
107
415
344
Mespiles germanica L.
Mespiles germanica L.
A Bliitenzweig. 1 Fruchtboden mit Kelch; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Griffel und Narben; 4 Frucht; 5 Fruchtstein; 6 desgl. im Langsschnitt. 3
vergrossert.
111
416
345
Crataeges rhipidophylla Gand.
Crataeges Oxyacantha L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter; 3 Langsschnitt durch die Frucht. 4 Fruchtstein. 1 bis 4 vergrossert.
111
417
346
Cotoneaster integerrimes Medik.
Cotoneaster integerrima Medices.
A Bliiten-, В Fnichtzweig. 1 Fruchtanlage; 2 desgl. im Querschnitte; 3 Frucht; 4 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 4 vergrossert.
112
418
347
Cydonia oblonga Mill.
Cydonia velgaris Persoon.
A Bliiten-, В Frochtzweig. 1 Staubblatter; 2 Griffel und Narben; 3 Fruchtlangsschnitt; 4 und 5 die Samen eines Faches; 6 einzelner Same. 1
und 2 vergrossert.
112
419
348
Pyres commenis L.
Pires commenis L.
A Bliiten-, В Fnjchtzweig. 1 Langsschnitt durch die Bliite nach Entfernung der Blumenkrone; 2 Staubblatter: 3 Griffelende mit Narbe; 4
Querschnitt durch eine junge Frucht; 5 Langsschnitt durch eine reife Frucht. 1 bis 3 vergrossert.
113
420


349
Malus domestica (Suckow) Borkh.
Pirus Malus L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Langsschnitt durch die Blute nach Entfemung der Blumenkrone; 2 Fruchtlangs- 3 Fruchtquerschnitt; 4,5 und 6
Langs- und Querschnitte durch den Samen; 7 Keimling. 1 und 4 bis 7 vergrossert.
115
421
350
Sorbus aucuparia L.
Sorbus aucuparia L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Teil der Trugdolde; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Staubblatter; 4 Griffel; 5 und 6 Langs- und Querschnitt durch die Frucht;
7 Samen. 1 bis 7 vergrossert.
117
422
351
Ulex europaeus L.
Ulex europaeus L.
A Bliitenzweig. 1 Blute mit Tragblatt und den beiden Vorblattchen; 2 Fahne; 3 Flugel; 4 Schiffchen; 5 Staubblatter und Stempel; 6
Staubblattbiindel auseinander gebreitet; 7 Hulse; 8 desgl. geoffnet; 9 Same; 10 desgl. durchschnitten. 1 bis 6, 9 bis 10 schwach vergrossert.
124
423
352
Cytisus scoparius (L.) Link
Sarothamnus scoparius Koch.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Blutenlangsschnitt; 2 Fliigel; 3 Blute ohne Krone; 4 Stempel; 5 Spitze des Griffels mit Narbe; 6 Hiilse geoffnet; 7
Same; 8 Querschnitt durch den Stengel. Die Details mit Ausnahme 5 vergrossert.
124
424
353
Genista germanica L.
Genista germanica L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 Kelch; 4 Hiilse; 5 desgl. geoffnet; 6 Same; 7 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 3 und 5 bis 7
vergrossert.
125
425
354
Lupinus luteus L.
Lupinus luteus L.
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite nach Entfemung der Krone, der Lange nach durchschnitten; 2 Schiffchen und Fliigel; 3 Kelch und Stempel; 4
Narbe. 1 bis 4 vergrossert.
132
426
355
Ononis spinosa L.
Ononis spinosa L.
A Bliitenzweig. 1 Kelch; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Frucht im Kelche; 4 Frucht; 5 desgl. im Langsschnitte: 6 Same. 1 bis 6 vergrossert.
134
427
356
Anthyllis vulneraria L.
Anthyllis Vulneraria L
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl. zum Teil geoffnet; 3 desgl. halbiert; 4 Staubblattbiindel mit Griffel und Narbe; 5 Kelch geoffnet, mit
Frucht; 6 Frucht; 7 desgl. im Langsschnitte; 8 Same. 1 bis 5, 7 und 8 vergrossert.
135
428
357
Trifolium pratense L.
Trifolium pratense L.
A bliihende Pflanze. 1 und 2 Bliiten; 3 Bliite nach Entfemung des Stempels halbiert; 4 Staubblatt; 5 Stempel; 6 Fruchtkelch; 7 Hiilse; 8 Same.
1 bis 8 vergrossert.
139
429
358 A
Trifolium arvense L.
Trifolium arvense L
A Teil der bliihenden Pflanze. A1 Bliite vergrossert.
141
130 A
358 В
Trifolium campestre Schreb.
Trifolium procumbens L
В ganze Pflanze.
146
430 В
359
Trifolium repens L.
Trifolium repens L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Blatt; 2 und 3 Bliiten; 4 Kelch; 5 Fruchtdolde; 6 einzelne Hulse; 7 Same durchschnitten. 2 bis 4, 6 und 7
vergrossert.
145
431
360
Melilotus officinalis (L.) Lam.
Melilotus officinalis Desrousseaux.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Kronenblatter; 4 Bliite ohne die Kronenblatter; 5 junge Hiilse; 6 reife Hiilse; 7 und
8 einsamige Hiilsen im Langs- und Querschnitt; 9 Same. 1 bis 9 vergrossert.
149
432
361
Trigonellafoenum-graecum L.
Trigonella foenum graecum L.
A bliihende Pflanze. 1 Kelch; 2 Schiffchen; 3 reife Friichte; 4 Same; 5 derselbe im Langsschnitt. 1, 2,4, 5 vergrossert.
151
433
362
Medicago sativa L.
Medicago sativa L.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite 3 Blutenlangsschnitt; 4 und 5 Fliigel; 5 Staubblatter; 6 Fruchttraube; 7 einzelne Hiilse; 8 Same; 9
desgl. geoffnet. 1 bis 5 und 7 bis 9 vergrossert.
154
434
363 A
Medicago lupulina L.
Medicago lupulina L.
A Bliitenzweig. Al junge, A 2 reife Frucht, vergrossert.
152
435 A
363 В
Medicago arabica (L.) Huds.
Medicago maculata Willdenow.
В Bliitenzweig.
156
135 В
364
Lotus comiculatus L
Lotus comiculatus L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 desgl. geoffnet; 3 Stempel; 4 Friichte, geschlossen und aufgerollt. 1 bis 3 vergrossert.
160
436
365
Galega officinalis L.
Galega officinalis L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Fliigel; 5 Staubblattbiindel und Stempel; 6 Fruchttraube; 7
Same; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 5 und 8 vergrossert.
161
437
366 A
Colutea arborescens L.
Colutea arborescens L.
A1 Hiilse; A2 Same; A3 und A 4 desgl. in verschiedener Weise durchschnitten. 3 und 4 vergrossert.
162
438
366 В
Hippocrepis emerus (L.) Lassen
Coronilla Emerus L.
В Bliitenzweig. B1 Blutenlangsschnitt; B2 Staubblattbiindel und Stempel; B3 und B4 Fliigel und Schiffchen; B5 Stempel. 1 bis 5 vergrossert.
173
367
Glycyrrhiza glabra L
Glycyrrhiza glabra L
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 desgl im Langsschnitte: 3 Staubblatter und Stempel; 4 Staubblatter; 5 Hiilse; 6 desgl. geoffnet, 1 bis 4 vergrossert.
163
439
368
Astragalus frigidus (L.) A.Gray
Phaca frigida L.
Bliihende Pflanze.
163
440
369
Astragalus glycyphyllos L
Astragalus glycyphyllos L.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 Fruchttraube, eine Frucht im Querschnitte; 4 Same. 1, 2 und 4 vergrossert.
168
441
370 A
Oxytropis montana (L.) DC.
Oxytropis montana De Candolle
A bliihende Pflanze. A 1 Fruchtstand etwas vergrossert.
171
442 A
370 В
Scorpiurus muricatus L.
Scorpiurus subvillosa L.
В kleine bliihende Pflanze. В 1 Hiilse, etwas vergrossert.
172
442 В
371
Coronilla varia L
Coronilla varia L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Fahne; 2 Hiigel; 3 Schiffchen; 4 Hiilse aufgeschnitten; 5 Same. 1 bis 5 vergrossert.
174
443
372
Hippocrepis comosa L.
Hippocrepis comosa L.
A bliihende, В fruchtende Pflanze. 1 Bliite; 2 Staubblatter und Ende des Griffels. 1 und 2 vergrossert.
174
444
373
Ornithopus perpusillus L.
Ornithopus perpusillus L.
A bliihende und fruchtende Pflanze. 1 Fruchtstand, vergrossert.
175
445
374
Hedysarum hedysaroides (L.) Schinz
Hedysarum obscurum De Candolle.
A bliihende Pflanze. 1 Kelch; 2 Hiilse. 1 und 2 vergrossert.
176
446
375
Onobrychis viciifolia Scop.
Onobrychis sativa Lamarck.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 desgl. halbiert; 3 f der kleine, nur den Nagel des Schiffchens s deckende Fliigel; 4 Staubblatter; 5 bis 7 Hiilse; 8
Frucht halbiert; 9 Same. 1 bis 8 vergrossert.
176
447
376
Vicia faba L.
Vicia Faba L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite geoffnet; 2 Griffel- Ende mit Griffelbiirste; 3 Hiilse; 4 Same; 5 und 6 desgl. der Lange und der Quere nach
durchschnitten; 7 der von dem fleischigen Samenlappen losgeldste Keimling. 1, 2 und 7 vergrossert.
181
448
377
Vicia sativa L.
Vicia sativa L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 Kelch; 3 Fliigel; 4 Schiffchen mit Fliigel; 5 Staubblattrohre mit Stempel, Griffelbiirste; 6 reife Hiilsen, geschlossen und
geoffnet; 7 Same; 8 derselbe im Langsschnitte. 1 bis 5, 7 und 8 vergrossert.
184
449
378
Vicia lens (L.) Coss. & Germ.
Lens esculenta Monch.
(Ervum Lens L.-1 Auf.)
AB bliihende und fruchtende Pflanze. 1 Schiffchen; 2 Staubblatter und Stempel: 3 Griffelende mit einseitiger Griffelbiirste: 4 Hiilse: 5 Samen; 6
Same durchschnitten. 1 bis 3 und 6 vergrossert.
187
450
379
Lathyrus vemus (L.) Bernh.
Orobus vemus L.
A bliihende Pflanze. 1 Bute; 2 Kelch; 3 Schiffchen; 4 Staubblatter, Stempel und Griffelbiirste; 5 Hiilse; 6 Same. 2, 4, 6 vergrossert.
189
451
380 A
Lathyrus aphaca L.
Lathyrus Aphaca L.
A bliihende Pflanze.
191
152 A
380 В
Lathyrus nissolia L.
Orobus Nissolia Doll.
(Lathyrus Nissolia L. -1 Auf.)
В kleine Pflanze.
188
152 В
381
Lathyrus oleraceus Lam.
Pisum sativum L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Blutenlangsschnitt; 2 oberes Ende des Staubfadenbiindels nebst Griffel; 3 vorderes Ende des Fruchtknotens nebst
Griffel und Griffelbiirste; 4 junge, 5 ausgewachsene Hiilse; 6 und 7 Same in verschiedenen Richtungen durchschnitten. 1 bis 3,6 und 7
vergrossert.
196
453
382
Phaseolus coccineus L.
Phaseolus coccineus L
A Bliiten-und Fruchtzweig. 1 Bliite nach Wegnahme der Fahne und eines Fliigels; 2 Same; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Keimling aus den
Samenlappen herausgelost. 1 und 4 vergrossert.
197
454
383
Ceratonia siliqua L.
Ceratonia Siliqua L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite, deren Kelch abgefallen ist; 2 desgl im Langsschnitte; 3 Stempel im Langsschnitte; 4 Hiilse zum Teil geoffnet; 5 bis 7
Same in verschiedener Weise durchschnitten. 1 bis 3, 5 bis 7 vergrossert.
199
455
384 A
Geranium robertianum L.
Geranium Robertianum L.
A1 reife, aufgesprungene Frucht; A2 Same; A3 und A4 desgl. im Langs- und Querschnitt. Vergrossert.
201
-
384 В
Geranium phaeum L.
Geranium phaeum L.
В Teile der bliihenden Pflanze. В 1 Staubblatter, mannlicher Zustand der Bliite; В 2 inneres Staubblatt mit den Driisen; B3 Stempel: В 4 die
Befruchtungsorgane in dem Kelche, im weiblichen Zustande. 1 bis 4 vergrossert.
201
318
385
Erodium cicutarium (L.) L'Her.
Erodium cicutarium L’Heritier.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Bliite nach Entfemung der vorderen Kronenblatter; 2 Staubblatter; 3 Stempel; 4 noch nicht vollig reife Frucht; 5
Querschnitt durch den Fruchtknoten; 6 Teilfrucht. 1 bis 6 vergrossert.
207
319
386
Oxalis acetosella L.
Oxalis Acetoselia L
Abliihende Pflanze. 1 Blutenlangsschnitt; 2 Blumenkrone; 3 Staubblatt; 4 Staubblatter und Stempel; 5 Frucht; 6 dieselbe im Langsschnitt, die
Samen sind entlassen, deren Aussenhaut ist zuriickgeblieben; 7 Frucht, die Samen entlassend; 8 Same. 1 bis 4 und 6 bis 8 vergrossert.
209
321
387
Linum usitatissimum L.
Linum usitatissimum L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Knospenlage der Blumenkrone; 2 Kelchblatt; 3 Blumenkronenblatt; 4 Bliite nach Entfemung von Kelch und
Blumenkrone; 5 Staubblatter; 6 Langsschnitt durch die Befruchtungsorgane; 7 Querschnitt durch den Fruchtknoten; 8 Frucht im Kelche; 9
aufgesprungene Kapsel des Spring-Leins; 10 Same; 11 Langsschnitt durch denselben. A und 9 natiirl. Grosse; die iibrigen Figuren
vergrossert.
214
317
388
Ruta graveolens L.
Ruta graveolens L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 Staubblatt; 3 Fruchtknoten im Langsschnitte; 4 desgl. im Querschnitte; 5 junge Frucht; 6 reife Frucht; 7 desgl im
Langschnitte; 8 Same; 9 und 10 desgl. im Langs- und Querschnitte. 1 bis 10 vergrossert.
217
322
389
Dictamnus albus L.
Dictamnus albus L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 die Staubblatter im Kelche; 2 einzelne Staubblatter; 3 Kelch und Stempel, 4 Querschnitt durch den
Fruchtknoten: 5 aufgesprungene Frucht; 6 Same; 7 desgl. im Langsschitte. 2 bis 7 vergrossert.
218
323
390
Polygala vulgaris L
Polygala vulgaris L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite, к vielspaltiger Kamm des Kiels der Blumenkrone; 2 Fliigel; 3 Bliite von der Unterseite; 4 Bliite ohne Flugel; 5
Blutenlangsschnitt; 6 oberes Ende des Staubblattbiindels: 7 Stempel; 8 zum Teil geoffnete Frucht; 9 Same; 10 Langsschnitt durch den Samen.
1 bis 10 vergrossert.
221
327
391 A
Euphorbia helioscopia L.
Euphorbia helioscopia L.
A Kleine, wenig verzweigte Pflanze. A1 Halbierter Strahl der Trugdolde, das mittelste Cyathium befindet sich im weiblichen Zustande, die
beiden seitlichen im mannlichen; A2 ausseres Blatt einer Hiille; A 3 Cyathium im mannlichen Zustande; A 4 dessen Hiille ausgebreitet; A 5
halbiertes Cyathium; A6 mannliche Bliiten; A7 Frucht: A8 junge Frucht im Querschnitte; A9 Samen. 1 bis 7 vergrossert; 8 und 9 natiirl. Grosse
und vergrossert.
225
333 A
391 В
Euphorbia esula L
Euphorbia Esula L.
В Cyathium, im mannlichen Zustande,
236
333 в


392
Mercurialis perennis L.
Mercurialis perennis L.
A weibliche Pflanze. 1 Ahre mannlicher Bliiten; 2 deren Bliitenhiille; 3 Staubblatter; 4 weibliche Bliite; 5 desgl. im Langsschnitte: 6 geoffnete,
dreiknopfige Frucht; 7 Frucht im Querschnitte; 8 Same; 9 desgl. im Langsschnitte, oben von dem Nabelwulst bedeckt. 1 bis 9 vergrossert.
238
334
393 A
Callitriche stagnalis Scop.
Callitriche stagnalis Scopoli.
A1 Frucht; A2 Teilfruchtchen im Langsschnitte; vergrossert.
239
-
393 В
Callitriche palustris L.
Callitriche vema Kiitzing.
В 1 Hauptform; В 2 C. caespitosa Schultz; В 3 C. minima Hoppe. Naturliche Grosse.
239
337
393 С
Callitriche hamulata Kiitz. ex Koch.
Callitriche hamulata Kutzing.
C 1 mannliche, C 2 weibliche Bliite; vergrossert.
240
-
394
Buxus sempervirens L.
Buxus sempervirens L.
A bliihender Zweig. 1 Bliitenknauel: 2 mannliche Bliite mit ihrem kleinen Vorblatte; 3 desgl von oben gesehen; 4 weibliche Bliite; 5 Querschnitt
durch den Fruchtknoten; 6 aufgesprungene Frucht; 7 Same: 8 Langsschnitt durch denselben. 1 bis 8 vergrossert.
241
335
395
Empetrum nigrum L.
Empetrum nigrum L.
A bliihender, В fruchtender Zweig. 1 mannliche Bliite; 2 Staubblatt; 3 weibliche Bliite: 4 Stempel; 5 Zwitterbliite: 6 desgl. im Langsschnitte; 7
Beere; 8 desgl. im Langsschnitte; 9 Stein der Beere. 1 bis 9 vergrossert.
242
336
396
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
Rhus Toxicodendron L.
A Zweig mit mannlichen, В mit weiblichen Bliiten; 1 mannliche Bliite, 2 desgl. im Langsschnitte; 3 weibliche Bliite; 4 desgl. im Langsschnitte; 5
Fruchtzweig; 6 einzelne Frucht; 7 dieselbe nach Entfemung der ausseren Fruchtschicht. 1 bis 7 vergrossert.
243
324
397
Ilex aquifolium L.
Ilex aquifolium L.
A Bliitenzweig; 1 mannliche Bliite; 2 Langsschnitt durch dieselbe; 3 weibliche Bliite; 4 Langsschnitt durch den Stempel; 5 Frucht: 6 Langs-, 7
Querschnitt durch dieselbe; 8 Same. 1 bis 8 vergrossert.
244
330
398 А
Euonymus europaeus L.
Evonymus europaea L
A Bliitenzweig. A1 Bliitenknospe; A 2 und A 3 Bliiten; A 4 Bliitenlangsschnitt, die Staubblatter sind dem polsterformigen Diskus eingefiigt; A5
reife Kapseln, welche die von dem Samenmantel umhiillten Samen entlassen; A6 Same, dessen Mantel zum Teil geoffnet ist; A7 Langsschnitt
durch den Samen; A8 Langsschnitt durch Samenmantel und Same, den Samenlappen gleichlaufend. 1 bis 8 vergrossert.
245
328
398 В
Euonymus latifolius (L.) Mill.
Evonymus latifolia Scopoli.
B1 reife Kapsel; B2 dieselbe im Querschnitte: beide etwas vergrossert.
245
-
399
Staphylea pinnata L.
Staphylea pinnata L.
A Bliitenzweig; 1 Bliite, deren Kelch bereits abgefallen; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatter; 4 Stempel und Staubblatt; 5 Querschnitt durch den
Fruchtknoten; 6 Frucht; 7 Same; 8 und 9 Langsschnitte durch den Samen (8 den Samenlappen gleichlaufend, 9 durch die Samenlappen); 10
Querschnitt durch den Samen. 1 bis 9 vergrossert.
246
329
400
Acer platanoides L
Acer platanoides L.
A Bliitenzweig, В Fruchtzweig. 1 mannliche Bliite von oben; 2 desgl. von unten; 3 Staubblatt; 4 Zwitterbliite; 5 Befruchteter, wachsender
Stempel auf halbiertem Fruchtboden; 6 Same, geoffnet. 1 bis 6 vergrossert.
248
325
401
Aesculus hippocastanum L
Aesculus Hippocastanum L.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 oberes Blumenkronenblatt; 3 Staubblatter; 4 Kelch und Stempel; 5 Fruchtknoten im Langsschnitte; 6
aufgesprungene Frucht; 7 Same. 1, 3 bis 5 vergrossert.
250
326
402
Impatiens ndi-tangere L.
Impatiens noli tangere L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblattbiindel; 3 einzelne Staubblatter; 4 Staubblattbiindel mit aufgesprungenen Staubbeuteln;
5 aufspringende Frucht: 6 Same mit 2 Langsschnitten. 1 bis 6 vergrossert.
251
320
403
Frangula alnus Mill.
Frangula Alnus Miller.
A Zweig mit Bliiten und Friichten. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 desgl. von oben; 4 Bliitenlangsschnitt; 5 Blumenkronen- und Staubblatt; 6
Staubblatt; 7 Stempel: 8 Frucht geoffnet; 9 und 10 Steinkern in verschiedener Richtung durchschnitten: 11 und 12 Keimling von verschiedenen
Seiten. 1 bis 12 vergrossert.
253
331
404
Vitis vinifera L.
Vitis vinifera L
A Bliiten-. В Fruchtzweig. 1 Bliitenknospe: 2 Bliite mit miitzenfdrmig-abfallender Blumenkrone: 3 Bliitenlangsschnitt; 4 Bliite nach Wegnahme
der Blumenkrone; zwischen den Staubblattem die drtisigen Lappen des Diskus; 5 Staubblatt; 6 Fruchtknotenlangsschnitt; 7 Same; 8 desgl. im
Langsschnitte; 1 bis 8 vergrossert.
257
332
405
Tilia cordata Mill.
Tilia parvifdia Ehrhart.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenlangsschnitt: 2 Staubblatter; 3 Stempel; 4 Fruchtstand; 5 Same.
262
316
406
Althaea officinalis L.
Althaea officinalis L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Bliitenknospe mit ihrem Aussenkelche; 2 Blumenblatt; 3 Staubblattrohre; infolge der Proterandrie sind Griffel
und Narbe wenig entwickelt und iiberragen die Staubblatter noch nicht; 4 Staubblatt: 5 Stempel: 6 Frucht; 7 Teilfruchtchen; 8 Same. 1 bis 8
vergrossert.
267
315
407
Hypericum perforatum L.
Hypericum perforatum L.
AB Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Staubblattbiindel; 5 einzelne Staubblatter 6 Fruchtknoten im Querschnitte; 7
Frucht: 8 Same; 9 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 9 vergrossert.
272
314
408 А
Elatine alsinastrum L.
Elatine Alsinastrum L.
Bliihende Pflanze.
274
312 C
408 В
Elatine hexandra (Lapierre) DC.
Elatine hexandra De Candolle.
В Pflanze. В 1 Bliite. Beide vergrossert.
274
312 В
408 С
Elatine hydropiper L.
Elatine hydropiper L.
C Pflanze. C 1 Frucht; C2 Same; beide im Langsschnitte und vergrossert.
274
312 A
409
Myricaria germanica Desv.
Myricaria Germanica Desvaux.
AB Teil der bliihenden, C der fruchtenden Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitt; 3 desgl. nach Entfernung von Kelch und Blumenkrone; 4
aufgesprungene Kapsel; 5 Same; 6 Same durchschnitten. 1 bis 6 vergrossert.
275
311
410 А
Cistus creticus L
Cistus Creticus L.
Bliitenzweig.
276
309 A
410 В
Cistus monspeliensis L.
Cistus Monspeliensis L.
Bliitenzweig.
276
309 В
410 С
Cistus salviifolius L.
Bliitenzweig.
276
309 C
411
Helianthemum nummularium (L.) Mill.
Helianthemum Chamaecistus Miller.
A bliihende Pflanze; 1 Langsschnitt durch die Bliite; 2 aufgesprungene Frucht von der Seite, 3 desgl. von oben gesehen; 4 Langsschnitt durch
den Samen. 1 bis 4 vergrossert.
277
310
4121
Viola odorata L.
Viola odorata L.
A Pflanze mit unfruchtbaren, ansehnlichen Bliiten und mit bliihendem Auslaufer. В Pflanze mit kleinen, fruchtbaren (kleistogamen) Bliiten und
mit Friichten. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 die Staubblatter, aus denen die Narbe hervorragt, die vorderen Staubblatter tragen einen Honigbehalter; 3
hinteres Staubblatt ohne Honigbehalter; 4 Stempel; 5 kleistogame Bliite, hier sind die Vorblatter besonders deutlich; 6 Querschnitt durch den
Fruchtknoten; 7 Frucht, hier sind die Kelchanhangsel besonders gut zu erkennen; 8 aufgesprungene Frucht; 9 Same: 10 Querschnitt durch
denselben. 1 bis 7,9 und 10 vergrossert.
283
306 I
412IIА
Viola uliginosa Besser
Viola uliginosa Schrader
Abliihende Pflanze A1 Stempel vergrossert.
280
306 II в
412II В
Viola biflora L.
Viola biflora L.
В Bliihende Pflanze; B1 Kelch und Stempel; В 2 Stempel vergrossert.
288
306 IIA
413
Viola tricolor L.
Viola tricolor L.
ABC Teile bliihender Pflanzen. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Bliite nach Entfemung von Kelch und Blumenkrone; 3 eines der vorderen Staubblatter
mit dem grtinen, spomartigen Honigbehalter; 4 und 5 hintere Staubblatter, der blumenblattartige Fortsatz der Staubblatter ist braunlich; 6
oberes Ende des Stempels; 7 Querschnitt durch den Fruchtknoten; 8 aufgesprungene Frucht; 9 Same; 10 desgl. der Lange nach
durchschnitten. Figur 3 bis 7,9 und 10 vergrossert.
289
307
414
Opuntia humifusa (Raf.) Raf.
Opuntia vulgaris Miller.
A zwei Glieder einer bliihenden Pflanze. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter; 3 Griffel mit Narbe; 4 Narbe von oben gesehen; 5 Frucht; 6
Samen; 7 desgl. im Langsschnitte. 2 bis 4,6 und 7 vergrossert.
291
355
415
Daphne mezereum L.
Daphne Mezereum L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Bliite mit aufgeschnittener Hiille; 2 Staubblatter: 3 Stempel; 4 desgl. im Langsschnitte; 5 Beere im Langsschnitte; 6
Same. 1 bis 6 vergrossert.
292
347
416
Hippophae rhamnoides L
Hippophae rhamnoides L
A Zweig mit ausbrechendem, die kleinen Bliiten verhiillendem Laube; В Frucht-, C Blattzweig. 1 geoffnete mannliche, 2 halbierte weibliche
Bliite; 3 Langsschnitt durch die Frucht; 4 Same; 5 Keimling; 6 Schuppen vom Blatte. 1, 2, 3, 6 vergrossert.
295
348
417
Lythrum salicaria L
Lythrum Salicaria L.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 desgl. aufgeschnitten und ausgebreitet, kleingriffelige Form; 4 deren Narbe; 5 mittelgriffelige Form,
Bliitenlangsschnitt; 6 deren Griffel; 7 langgriffelige Form; 8 deren Narbe; 9 oberes und unteres Staubblatt einer kurzgriffeligen Bliite: 10
aufgesprungene Kapsel. 1 bis 10 vergrossert.
296
340
418
Punica granatum L.
Punica Granatum L
A Bliitenzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Querschnitt durch den unteren Teil, 3 durch den oberen Teil des Fruchtknotens; 4 Frucht; 5
Langsschnitt durch die Frucht; 6 Same; 7 und 8 desgl. im Langs- und im Querschnitte; 9 Keimling. 2, 7,8 vergrossert; 5 verkleinert.
298
346
419
Myrtus communis L.
Myrtus communis L
A Bliitenzweig. 1 Blumenkronen-, 2 Staubblatter; 3 Bliitenlangsschnitt; 4 Stempel mit Kelch; 5 Querschnitt durch den Fruchtknoten; 6 Frucht: 7
Same; 8 Langsschnitt durch denselben. 1 bis 8 vergrossert.
299
345
420
Epilobium angustifolium L.
Epilobium angustifolium L.
A bliihender, В fruchtender Zweig. 1 Langsschnitt durch eine Bliite im mannlichen Zustande; 2 Staubblatter; 3 Narbe, noch geschlossen; 4
Langsschnitt durch den Stempel, Narbe ausgebreitet; 5 aufgesprungene Kapsel; 6 Same mit Haarschopf; 7 Samenlangsschnitt. 1 bis 7
vergrossert.
300
341
421
Oenothera biennis L.
Oenothera biennis L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Ende eines Kelchzipfels; 3 Staubblatt, 4 junger Griffel mit Narbe; 5 Kapselquerschnitt; 6 und 7
Schnitte durch den Samen. 2 bis 7 vergrossert.
307
342
422
Circaea lutetiana L.
Circaea lutetiana L.
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl., ohne Kronenblatter; 3 Bliitenlangsschnitt; 4 Staubblatt; 5 Frucht; 6 und 7 desgl., im Langs- und im
Querschnitte; 8 Samen. 1 bis 8 vergrossert.
308
343
423
Trapa natans L
Trapa natans L.
A bliihende Pflanze. Langsschnitt durch die Bliite nach Entfemung der Blumenkrone; 2 Staubblatter, 3 Griffel und Narbe; 4 Nuss; 5 dieselbe im
Langsschnitte. 1 bis 3 vergrossert.
309
344
424
Myriophyllum spicatum L.
Myriophyllum spicatum L.
A bliihende Pflanze. 1 mannliche, 2 weibliche Bliite, jede mit einigen Deckblattern; 3 Langsschnitt durch die weibliche Bliite; 4 desgl. durch die
Frucht. 1 bis 4 vergrossert.
311
338
425
Hippuris vulgaris L.
Hippuris vulgaris L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl. halbiert; 3 desgl. ohne Staubblatt; 4 Staubblatt; 5 Frucht; 6 dieselbe im Langsschnitte: 7 Blutengrundnss
1 bis 7 vergrossert.
311
339
426
Hedera helix L.
Hedera Helix L.
A nichtbliihender, В bliihender, C fruchtender Zweig. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 Stempel; 4 und 5 Frucht im Langs- und im
Querschnitte: 6 Same; 7 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 7 vergrossert.
312
390
427
Hydrocotyle vulgaris L.
Hydrocotyle vulgaris L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliiten- und Fruchtstand; 2 einzelne Bliite; 3 Frucht; 4 Querschnitt durch dieselbe. 1 bis 4 vergrossert.
316
356
428
Sanicula europaea L.
Sanicula europaea L.
A bliihende Pflanze. 1 Zwitterbliite; 2 mannliche Bliite; in beiden haben sich einzelne Staub- und die Kronenblatter noch nicht gestreckt; 3 vollig
geoffnete Blute; 4 und 5 Kronenblatter von der Seite und von vom; 6 Frucht, in ihren beide Teilfruchtchen aufgesprungen; 7 Fruchtquerschnitt.
1 bis 7 vergrossert.
317
357
429
Eryngium maritimum L
Eryngium maritimum L
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Fruchtkopfchen nach Entfemung der Friichte halbiert, um die Deckblattchen zu zeigen; 2 zwitterige, 3 und 4
weibliche Bliite von verschiedenen Seiten gesehen; 5 Teilfruchtchen von der Fugenseite gesehen; 6 Querschnitt durch ein Teilfruchtchen. 1 bis
6 vergrossert.
318
358


430
Astrantia major L
Astrantia major L
A bluhende Pflanze 1 mannliche, 2 zwittenge Blute. 3 Querschnitt durch ein Teilfruchtchen 1 bis 3 vergrossert
319
359
431
Oenanthe aquatica (L.) Poir.
Oenanthe aquatica Lamarck.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 Stempel; 4 junge Frucht; 5 desgl. im Langsschnitte; 6 und 7 erwachsene Teilfruchtchen; 8 Frucht im
Querschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
322
360
432 А
Oenanthe fistulosa L.
Oenanthe fistulosa L.
A Teile der Pflanze, natiirl. Grosse. A 1 Bliite; A 2 Frucht. 1 und 2 vergrossert.
323
361 A
432 В
Helosciadium inundatum (L.) Koch
Helosciadium inundatum Koch.
Pflanze in nat. Grosse.
333
361 В
433
Silaum silaus (L.) Schinz & Thell.
Silaus pratensis Besser.
AB Teile der Pflanze in natiirl. Grosse.
328
362
434
Aethusa cynapium L.
Aethusa Cynapium L.
AB bliihende Pflanze; C Fruchtdoldchen. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 Bliitenlangsschnitt; 4 Stempel; 5 reife Frucht; 6 Friichtchen von der
Ruckenseite gesehen; 7 Frucht im Querschnitte; 8 Halbfruchtchen im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
328
363
435
Foeniculum vulgare Mill.
Foeniculum officinale Allioni.
A Bliiten und Friichte tragender Zweig. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Stempel; 4 Frucht; 5 reife Frucht, ein Teilfriichtchen im Langsschnitte; 6
Frucht im Querschnitte; 7 Teilfriichtchen ohne Stempelpolster im Langsschnitte. 1 bis 7 vergrossert.
329
364
436
Meum athamanticum Jacq.
Meum athamanticum Jacquin.
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 reife Frucht; 3 Teilfriichtchen vom Riicken; 4 Fruchtquerschnitt. 1 bis 4 vergrossert.
330
365
437
Apium graveolens L
Apium graveolens L.
AB bliihende Pflanze. 1 und 2 zum Teil und ganz geoffnete Bliite von oben; 3 Staubblatt; 4 Langsschnitt durch den Stempel; 5 Friichtchen; 6
Friichtchen im Langsschnitte; 7 Fruchttrager; 8 Halbfrtichtchen im Querschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
334
366
438
Petroselinum crispum (Mill.) Fuss
Petroselinum sativum Hoffmann.
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite im mannlichen Zustande; 2 Stempel im weiblichen Zustande; 3 Frucht mit in der Loslbsung begriffenen
Teilfriichtchen; 4 Fruchtquerschnitt; 5 Friichtchen. 1 bis 5 vergrossert.
335
367
439 А
Bupleurum rotundifolium L
Bupleurum rotundifolium L.
Bliitenzweig.
336
368 A
439 В
Bupleurum falcatum L.
Bupleurum falcatum L.
В bliihende Pflanze. B1 und В 2 Blumenblatter; В 3 Fruchtdoldchen.
338
368 В
440
Aegopodium podagraria L.
Aegopodium Podagraria L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Stempel; 3 Frucht; 4 Querschnitt durch die Frucht. 1 bis 4 vergrossert.
339
369
441
Carum carvi L.
Carum Carvi L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Stempel; 3 desgl. im Langsschnitt; 4 Fruchtdoldchen; 5 Friichtchen mit Trager; 6 Teilfruchtchen im
Langsschnitt; 7 Fruchtquerschnitt. 1 bis 7 vergrossert.
340
370
442
Pimpinella anisum L
Pimpinella Anisum L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliite im mannlichen, 2 Stempel im weiblichen Zustande; 3 junge Frucht; 4 Fruchtknoten im Querschnitte; 5
Frucht im Langsschnitte. 1 bis 5 vergrossert.
372
371
443
Cicuta virosa L
Cicuta virosa L.
ABC Teile der bliihenden Pflanze. 1 Stempel; 2,3 Teilfruchtchen von verschiedenen Seiten; 4 Fruchtquerschnitt. 1 bis 4 vergrossert.
343
372
444
Sium sisarum L
Sium Sisarum L.
ABC Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Dbldchen; 3 Friichtchen mit Fruchttrager. 1 bis 3 vergrossert.
344
373
445
Berula erecta (Huds.) Coville
Berula angustifolia Koch.
AB Teile der bliihenden Pflanze 1 Teilfriichtchen vom Riicken; 2 desgl. von der Seite gesehen; 3 Querschnitt eines Teilfriichtchens. 1 bis 3
vergrossert.
344
374
446
Levisticum officinale W.D.J.Koch
Levisticum officinale Koch.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Langsschnitt durch den Stempel; 3 Querschnitt durch denselben; 4 Friichtchen und Fruchttrager; 5
Querschnitt durch die Frucht. 1 bis 5 vergrossert.
345
375
447
Angelica sylvestris L.
Angelica silvestris L.
A und В Teile der Pflanze 1 Fruchttrager mit Friichtchen; 2 Querschnitt durch die Frucht.
346
376
448
Angelica archangelica L
Archangelica officinalis Hoffmann.
AB Teile der bliihenden Pflanze, verkleinert. 1 Bliite; 2 Fruchttrager mit Friichtchen; 3 Frucht im Querschnitt; 4 Teilfriichtchen im Langsschnitt.
1 bis 4 vergrossert.
347
377
449
Anethum graveolens L.
Anethum graveolens L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Stempel; 3 Querschnitt durch den Fruchtknoten; 4 Fruchttrager mit den Friichtchen; 5 Querschnitt
durch die Frucht. 1 bis 5 vergrossert.
349
378
450
Pastinaca sativa L.
Pastinaca sativa L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Stempel im Langsschnitte; 2 Fruchttrager mit Friichtchen; 3 Querschnitt der Frucht. 1 bis 3 vergrossert.
350
379
451
Heracleum sphondylium L
Heracleum Spondylium L.
A Teil der Pflanze. 1 Stempel; 2 halbreife Frucht; 3 Fruchttrager mit den Friichtchen; 4 Fruchtquerschnitt. 1 bis 4 vergrossert.
351
380
452
Anthriscus cerefolium Hoffm.
Anthriscus Cerefolium Hoffmann.
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 reife Frucht; 3 Querschnitt durch ein Halbfrtichtchen. 1 bis 3 vergrossert.
356
381
453
Scandix pecten-veneris L.
Scandix pecten Veneris L.
A bliihende Pflanze; В Fruchtzweig. 1 Bliite; 2 Halbfrtichtchen im Langsschnitte; 3 desgl. im Querschnitte. 1 bis 3 vergrossert.
358
382
454
Myrrhis odorata (L.) Scop.
Myrrhis odorata Scopoli.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Fruchttrager mit Friichtchen; 2 Teilfriichtchen im Langsschnitte; 3 desgl. im Querschnitte. 1 bis 3 vergrossert.
358
383
455
Chaerophyllum temulum L.
Chaerophyllum temulum L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 Fruchtdoldchen; 3 halbreife Frucht; 4 Fruchttrager und Friichtchen; 5 Teilfriichtchen im Querschnitte. 1 bis 5
vergrossert.
359
384
456
Conium maculatum L.
Conium maculatum L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Doldchen mit dem Hiillchen; 2 Bliite; 3 Bliite von unten gesehen; 4 Fruchttrager mit den Friichtchen; 5
Teilfriichtchen im Querschnitte; 6 Frucht im Langsschnitte. 1 bis 6 vergrossert.
362
385
457
Daucus carota L
Daucus Carota L.
A bluhende Pflanze. 1 Doldchen; 2 Bliite: 3 Fruchtknoten im Querschnitte; 4 Friichtchen vom Riicken; 5 Fruchttrager und Teilfriichtchen; 6
Teilfriichtchen im Querschnitte. 1 bis 6 vergrossert.
367
386
458
Orlaya daucoides (L.) Greuter
Caucalis daucoides L.
A bliihende Pflanze. 1 Eine Zwitter bliite und zwei mannliche Bliiten; 2 Kronenblattchen; 3 Fruchtdoldchen; 4 Fruchtquerschnitt. 1 bis 4
vergrossert.
369
387
459 А
Laserpitium latifolium L.
Laserpitium latifolium L.
A1 Fruchttrager mit Teilfriichtchen: A2 Friichtchen vom Riicken aus gesehen; A3 Frucht im Querschnitte. 1 bis 3 vergrossert.
365
388
459 В
Turgenia latifolia Hoffm.
Turgenia latifolia Hoffmann.
В 1 Teilfriichtchen mit Fruchttrager; В 2 Teilfruchtchen vom Riicken; В 3 desgl. von der Fugenseite; В 4 desgl. im Querschnitte. 1 bis 4
vergrossert.
ooy
388
459 С
Torilis japonica DC.
Torilis Anthriscus Gmelin.
C bliihende Pflanze. C 1 Fruchttrager mit Teilfriichtchen; C2 Teilfriichtchen vom Riicken aus gesehen; C3 Querschnitt durch ein
Teilfriichtchen. 1 bis 3 vergrossert.
370
388 AB
460
Coriandrum sativum L.
Conandrum sativum L.
AB bliihende Pflanze. 1 Nichtstrahlende, 2 strahlende Bliite; 3 Stempel im Langsschnitte; 4 Frucht; 5 Teilfriichtchen von der Fugenseite; 6
Langsschnitt durch die Frucht; 7 Querschnitt durch die Frucht. 1 bis 7 vergrossert.
372
389
461
Comus mas L.
Comus mas L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Dolde mit Deckblattem und Hiille; 2 Bliitenknospe; 3 Bliite; 4 eine seiten vorkommende fiinfzahlige Bliite; 5 Bliite
im Langsschnitte; 6 Staubblatter; 7 Frucht im Langsschnitte. 1 bis 7 vergrossert.
372
391
2. Пояснения к иллюстрациям на русском
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. / (1 изд.)
Русское название
Пояснительная запись к иллюстрации
320
Prunus amygdalus Batsch
Amygdalus communis L.
Миндаль
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - продольный разрез цветка; 2 - пестик; 3 - косточка; 4 - косточка в продольном
разрезе; 5 - семя. (1,2 увеличены)
321
Prunus persica (L.) Batsch
Persica vulgaris Miller.
Черсик
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - Продольный разрез цветка; 2 - тычинки и чашелистик; 3 - лепесток; 4 - тычинки; 5
- пестик; 6 - рыльце; 7 - поперечный разрез завязи; 8 - косточка; 9 - косточка в продольном разрезе. (1-7 увеличены)
322
Prunus spinosa L.
Prunus spinosa L.
Гёрн, Терновник, Слива
(олючая
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - цветок; 2 - продольный разрез цветка; 3 - лист венчика; 4 - тычинка; 5 - завязь в
продольном разрезе; 6 - половинка косточки; 7 - семя; 8 и 9 - семена, разрезанные в разных направлениях. (1-9 увеличены)
323
Prunus cerasus L.
Cerasus vulgaris Miller.
Зишня
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - цветочная почка, после удаления чашелистиков, разрезанная пополам, чтобы
показать расположение тычинок; 2 - продольный разрез цветка; 3 - тычинки; 4 - пестик; 5 - плод после удаления части
мякоти; 6 - семя; 7 - семя, открытое; 8 - семя в поперечном разрезе; 9 - молодой лист со стебельками. (1-4 увеличены)
324
Prunus padus L.
Padus avium Miller.
Черёмуха
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - цветочная почка; 2 - продольный разрез цветка; 3 - косточка; 4 - косточка
разрезана пополам.(1-4 увеличены)
325
Rubus idaeus L
Rubus Idaeus L.
Малина
А - плодовая ветвь. 1 - цветок в продольном разрезе; 2 - тычинки; 3 - пестик цветка, завязь покрыта войлоком; 4 - одиночный
пестик; 5 - завязь в продольном разрезе; 6 - ягода в продольном разрезе; 7 - одиночный плод в продольном разрезе; 8 и 9 -
семена. (1-5, 7-9 увеличены)
326
Rubus candicans Weihe ex Rchb.
Rubus thyrsoideus Wimmer.
Ежевика белесоватая
А - часть побега с листом; В - цветущая ветвь. 1 - цветок в продольном разрезе; 2 - тычинка; 3 - пестик цветка; 4 - одиночный
пестик. (1-4 увеличенные)
327
Rubus bellardii Weihe & Nees.
Rubus Bellardii Weihe & Nees.
Ежевика Белларди
А - часть побега с листом; В - цветущая ветвь; С - часть соцветия.
328
Rubus caesius L
Rubus caesius L
Ежевика
Сильно колючий экземпляр А - часть побега с листом. В - цветущая ветвь. 1 - совокупный плод; 2 - косточка ягоды,
увеличенная.
329
Spiraea salicifolia L.
Spiraea salicifolia L.
Зпирея иволистная
А - цветущая ветвь. 1 - цветок; 2 - цветок в продольном разрезе, после удаления пестиков и листочков венчика; 3 - пестик
цветка; 4 - одиночный пестик. (1-4 увеличены)
330
Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
Ulmaria pentapetala Gilibert.
Гаволга вязолистная,
Таволожник, Лабазник,
загула, Белоголовка,
Еолотная бузина, Чертогрыз
А - цветущая ветвь. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - цветок в продольном разрезе; 4 - тычинки: 5 - пестик цветка; 6 -
одиночный пестик; 7 - пестик в чашечке; 8 - совокупный плод; 9 - одиночная сильфонная капсула; 10 - семя. (1-8 увеличены,
9 и 10 естественного размера и увеличены)


331
Geum rivale L.
Geum rivale L.
'равилат речной, Гравилат
1риручейный, Змеиный
сорень, Одален трава
А - цветущее растение. 1 - продольный разрез цветка; 2 - тычинки; 3 - пестик; 4 - пестичный узел; 5 - плодовая головка
расщеплена; 6 - одиночный пестик. (1-6 увеличенные)
332
Argentina anserina (L.) Rydb.
Potentilla Anserina L.
Папчатка гусиная, Гусиная
тапка. Судорожная трава
А - цветущее растение. 1 - цветок снизу, чтобы показать двойную чашечку; 2 - продольный разрез цветка; 3 - тычинки; 4 -
одиночный пестик; 5 - плодовая головка; 6 - одиночный плод. (2-6 увеличены)
333
Potentilla reptans L
Potentilla reptans L.
1апчатка ползучая
А - цветущее растение. 1 - цветок в продольном разрезе, 2 - тычинки; 3 - пестик; 4 - суммарный плод; 5 и 6 - плоды с разных
сторон. (1-3, 5 и 6 увеличены)
334
Potentilla tormentilla Schrank.
Potentilla Tormentilla Schrank.
1апчатка прямостоячая,
(алган
А и В - цветущее растение. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - цветок в продольном разрезе; 4 - тычинка; 5 - гроздь пестиков;
6 - одиночный пестик; 7 - совокупный плод; 8 - одиночный плод; 9 и 10 - одиночный плод, разрезанный с разных сторон. (1¬
10 увеличены)
335 A
Potentilla vema L.
Potentilla verna L.
Папчатка весенняя
А - цветущее растение.
335 В
Potentilla sterilis (L.) Garcke
Potentilla Fragariastrum Ehrhart.
1апчатка бесплодная
В - цветущее растение в натуральную величину.
336
Fragaria vesca L.
Fragaria vesca L.
Земляника, Земляника
лесная
А - цветущее растение, В - плодоносящая ветвь. 1 и 2 - цветочные почки; 3 - продольный разрез цветка; 4 - тычинка; 5 -
одиночный пестик; 6 - плод. (1-6 увеличены)
337
Comarum palustre L.
Comarum palustre L.
Сабельник болотный,
1апчатка болотная
А - цветущее растение. 1 - тычинка; 2 - одиночный пестик; 3 - семя; 4 - семя в продольном разрезе. (1-4 увеличены)
338
Alchemilla vulgaris L.
Alchemilla vulgaris L.
Манжетка, Лесной хрен,
’орлянка сердечная,
(альчужник
А, В - цветущее растение. 1 - часть соцветия; 2 - продольный разрез цветка; 3 - тычинка; 4 - пестик; 5 - часть края листа (1-5
увеличены)
339
Agrimonia eupatoria L.
Agrimonia Eupatoria L.
эепешок обыкновенный,
эепешок аптечный
А - цветущее растение. 1 - прицветник; 2 - цветочная почка; 3 - цветок; 4 - продольный разрез цветка; 5 и 6 - тычинки; 7 -
плод, заключенный в чашечку; 8 - продольный разрез семени. (1-8 увеличены)
340
Sanguisorba minor Scop.
Sanguisorba minor Scopoli.
(ровохлёбка малая, Овечья
трава
А, В - цветущее растение. 1 - цветочная почка; 2 - женский цветок; 3 - мужской цветок; 4 - только что раскрывшийся
гермафродитный цветок; 5 - четырехчленный гермафродитный цветок; 6 - продольный разрез многочленного
гермафродитного цветка; 7 - тычинки; 8 - молодой плод; 9 - часть зрелого соцветия; 10 - зрелый плод в отвердевшей,
четырехугольной, сетчатой, морщинистой трубке чашечки; 11 и 12 - плоды в поперечном и продольном разрезе. (1-12
увеличены)
341 A
Rosa foetida Herrm.
Rosa lutea Miller.
Виповник зловонный. Роза
юнючая, Роза жёлтая
А - цветущая ветвь. А1 - двойной, острый и железисто-пильчатый край листа; А2 - тычинка; АЗ - плод. (1 и 2 увеличены)
341 В
Rosa spi nosissima L.
Rosa pimpinellifolia L.
Виповник колючий, Роза
эедренцелистная. Роза
солючейшая
В - цветущая ветка.
342 A
Rosa majalis Herrm.
Rosa cinnamomea L.
Виповник майский, Роза
иайская. Шиповник
юричный
А - цветущая ветвь. А1 - плод.
342 В
Rosa rubiginosa L.
Rosa rubiginosa L.
Виповник красно-бурый
В - цветущая ветвь. В1 и В2 - тычинки; ВЗ - плод. (2 и 3 увеличены)
343
Rosa canina L.
Rosa canina L.
Виповник собачий, Роза
собачья
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - цветочный бутон; 2 - лепесток; 3 - продольный разрез через цветок после
удаления венчика; 4 - рыльце: 5 - одиночный пестик; 6 - плод; 7 - плод в продольном разрезе. (4-6 увеличены)
344
Mespilus germanica L.
Mespilus germanica L.
Мушмула германская
А - цветущая ветвь. 1 - розетка с чашечкой; 2 - продольный разрез цветка; 3 - пестик и рыльце; 4 - плод; 5 - плодовая
косточка; 6 - косточка в продольном разрезе.(3 увеличенно)
345
Crataegus rhipidophylla Gand.
Crataegus Oxyacantha L.
Боярышник
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - продольный разрез цветка; 2 - тычинки; 3 - продольный разрез плода; 4 -
плодовая косточка. (1-4 увеличены)
346
Cotoneaster integerrimus Medik.
Cotoneaster integerrima Medicus.
(изильник цельнокрайный
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - формирование плода; 2 - плод в поперечном разрезе; 3 - плод; 4 - плод в
продольном разрезе. (1-4 увеличены)
347
Cydonia oblonga Mill.
Cydonia vulgaris Persoon.
*\йва
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - тычинки; 2 - пестик и рыльце; 3 - продольный разрез плода; 4 и 5 - семена в
одном отделении; 6 - одиночное семя. (1 и 2 увеличены)
348
Pyrus communis L.
Pirus communis L.
’руша
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - продольный разрез через цветок после удаления венчика; 2 - тычинки; 3 - пестик
с рыльцем; 4 - поперечный разрез через молодой плод; 5 - продольный разрез через спелый плод. (1-3 увеличены)
349
Malus domestica (Suckow) Borkh.
Pirus Malus L.
Яблоня
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - продольный разрез через цветок после удаления венчика; 2 - продольный разрез
плода; 3 - разрез плода; 4, 5 и 6 - продольные и поперечные разрезы через семя; 7 - семя. (1 и 4-7 увеличены)
350
Sorbus aucuparia L.
Sorbus aucuparia L.
эябина
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - часть зонтика; 2 - продольный разрез цветка; 3 - тычинки; 4 - пестик; 5 и 6 -
продольный и поперечный разрезы плода; 7 - семя. (1-7 увеличены)
351
Ulex europaeus L.
Ulex europaeus L.
/тёсник европейский
А - цветущая ветвь. 1 - цветок с листом и двумя прицветниками; 2 - знамя; 3 - крылья; 4 - лодочка; 5 - тычинки и пестик: 6 -
пучок тычинок раздвинут; 7 - стручок; 8 - стручок открытый; 9 - семя; 10 - семя разрезанное. (1-6, 9-10 слегка увеличены)
352
Cytisus scoparius (L.) Link
Sarothamnus scoparius Koch.
эакитник веничный
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - продольный разрез цветка; 2 - крыло; 3 - цветок без венчика; 4 - пестик; 5 -
кончик пестика с рыльцем; 6 - стручок открытый; 7 - семя; 8 - поперечный разрез через ножку. (Детали, за исключением 5,
увеличены)
353
Genista germanica L.
Genista germanica L.
1рок германский
А - цветущая ветвь. 1 - цветок; 2 - цветок в продольном разрезе; 3 - чашечка; 4 - стручок; 5 - стручок открытый; 6 - семя; 7 -
семя в продольном разрезе. (1-3 и 5-7 увеличены)
354
Lupinus luteus L
Lupinus luteus L.
1юпин жёлтый
А,В - цветущее растение. 1 - Цветок после удаления венчика, разрезанного вдоль; 2 - лодочка и крылья; 3 - чашечка и пестик;
4 - рыльце. (1-4 увеличены)
355
Ononis spinosa L.
Ononis spinosa L.
Стальник колючий
А - цветущая ветвь. 1 - чашечка; 2 - продольный разрез цветка; 3 - плод в чашечке; 4 - плод; 5 - плод в продольном разрезе; 6
- семя. (1-6 увеличено)
356
Anthyllis vulneraria L.
Anthyllis Vulneraria L.
Язвенник, Зольник
А - цветущее растение. 1 - цветок; 2 - цветок частично раскрыт; 3 - цветок наполовину раскрыт; 4 - тычиночная гроздь с
пестиком и рыльцем; 5 - чашечка раскрыта, с плодом; 6 - плод; 7 - цветок в продольном разрезе; 8 - семя. (1-5,7 и 8
увеличены)
357
Trifolium pratense L.
Trifolium pratense L.
(левер луговой, Клевер
срасный
А - цветущее растение. 1 и 2 - цветки; 3 - цветок, разрезанный пополам после удаления пестика; 4 - тычинка; 5 - пестик; 6 -
чашечка: 7 - стручок; 8 - семя. (1-8 увеличено)
358 A
Trifolium arvense L.
Trifolium arvense L.
(левер пашенный
А - часть цветкового растения. А1 - цветок увеличен.
358 В
Trifolium campestre Schreb.
Trifolium procumbens L.
(левер полевой, Клевер
)авнинный
В - целое растение.
359
Trifolium repens L.
Trifolium repens L.
(левер ползучий, Клевер
зелый, Кашка белая
А - часть цветкового растения. 1 - лист; 2 и 3 - цветки; 4 - чашечка; 5 - зонтик; 6 - одиночный стручок; 7 - семя в разрезе. (24,
6 и 7 увеличены)
360
Melilotus officinalis (L.) Lam.
Melilotus officinalis Desrousseaux.
Цонник лекарственный,
эуркун, Греча дикая, Донник
кёлтый, Донная трава
А - часть цветкового растения. 1 - цветок; 2 - продольный разрез цветка; 3 - листья венчика; 4 - цветок без листьев венчика; 5
- молодой стручок: 6 - зрелый стручок; 7 и 8 - односемянные стручки в продольном и поперечном разрезе; 9 - семя. (1-9
увеличены)
361
Trigonella foenum-graecum L
Trigonella foenum graecum L.
Пажитник сенной. Пажитник
реческий, Чаман,
Зерблюжья трава
А - цветущее растение. 1 - чашечка; 2 - лодочка; 3 - зрелый плод; 4 - семя; 5 - семя в продольном разрезе. (1,2,4,5
увеличены)
362
Medicago sativa L.
Medicago sativa L.
Пюцерна посевная
А - цветущая ветвь. 1 - цветочная почка; 2 - цветок 3 - продольный разрез; 4 - крылья; 5 - тычинки; 6 - плодовая гроздь; 7 -
одиночный стручок; 8 - семя; 9 - семя в разрезе. (1-5 и 7-9 увеличены)
363 A
Medicago lupulina L.
Medicago lupulina L.
Пюцерна хмелевидная,
Полуклевер
А - цветущая ветвь. А1 - молодой плод, А2 - зрелый плод, увеличено.
363 В
Medicago arabica (L.) Huds.
Medicago maculata Willdenow.
Пюцерна аравийская,
Пюцерна арабская
В - цветущая ветвь.
364
Lotus comiculatus L.
Lotus comiculatus L.
Пядвенец рогатый,
Папчатый горошек
А - цветущая ветвь. 1 - цветок; 2 - цветок открытый; 3 - пестик; 4 - плоды, закрытые и свернутые. (1-3 увеличенные)
365
Galega officinalis L
Galega officinalis L.
(озлятник лекарственный
А - часть цветкового растения. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - продольный разрез цветка; 4 - крылья; 5 - пучок тычинок и
пестик: 6 - плодовая гроздь; 7 - семя; 8 - семя в продольном разрезе. (1-5 и 8 увеличены)
366 A
Colutea arborescens L.
Colutea arborescens L.
Пузырник древовидный,
Пузырник обыкновенный
А А1 - стручок; А2 - семя; АЗ и А 4 - семя в разрезе. (3 и 4 увеличены)
366 В
Hippocrepis emerus (L.) Lassen
Coronilla Emerus L.
Полковник кустарниковый,
Зязель кустарниковый
В - цветущая ветвь. В1 - продольный разрез цветка; В2 - пучок тычинок и пестик; ВЗ и В4 - крылья и лодочка; В5 - пестик. (1-5
увеличены)
367
Glycyrrhiza glabra L.
Glycyrrhiza glabra L
Пакрица, Солодка гладкая
А - цветущая ветвь. 1 - цветок; 2 - цветок в продольном разрезе; 3 - тычинки и пестик; 4 - тычинки; 5 - стручок; 6 - стручок
раскрыт. (14 увеличены)
368
Astragalus frigidus (L.) A.Gray
Phaca frigida L.
1\страгал холодный
А, В - цветущее растение.
369
Astragalus glycyphyllos L
Astragalus glycyphyllos L
^трагал солодколистный,
Астрагал сладколистный,
Зогородская трава,
Золчий/кошачий/мышиный/
заячий горох, Петров крест
А - цветущая ветвь. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - плодовая гроздь, один плод в поперечном разрезе; 4 - семя. (1,2 и 4
увеличены)
370 A
Oxytropis montana (L.) DC.
Oxytropis montana De Candolle
Эстролодочник горный
А - цветковое растение. Цветущее растение. А1 - соцветие, слегка увеличено.
370 В
Scorpiurus muricatus L.
Scorpiurus subvillosa L
Скорпионница колючая,
Пичинник колючковатый
В - маленькое цветущее растение. В1 - стручок, слегка увеличенный.


371
Coronilla varia L.
Coronilla varia L.
Зязель разноцветный,
Зязель пёстрый
А - цветок, В - плодовая ветвь. 1 - знамя; 2 - крылья; 3 - лодка; 4 - стручок открытый; 5 - семя. (1-5 увеличенные)
372
Hippocrepis comosa L.
Hippocrepis comosa L.
Ъдковник хохлатый
А - цветущее, В - плодоносящее растение. 1 - цветок; 2 - тычинки и пестик. (1 и 2 увеличены)
373
Omithopus perpusillus L.
Omithopus perpusillus L.
Сераделла маленькая
А - цветущее и плодоносящее растение. 1 - соцветие, увеличено.
374
Hedysarum hedysaroides (L.) Schinz
Hedysarum obscurum De Candolle.
(опеечник копеечниковый,
Астрагал копеечниковидный
А - цветущее растение. 1 - чашечка; 2 - стручок. (1 и 2 увеличены)
375
Onobrychis viciifolia Scop.
Onobrychis sativa Lamarck.
Эспарцет виколистный,
Эспарцет, Эспарцет
юсевной
А - цветущая ветвь. 1 - цветок; 2 - цветок в разрезе; 3 - f маленькое крыло, покрывающее только ноготь лодочки s; 4 -
тычинки; 5 и 7 - стручок; 6 - стручок в разрезе; 8 - плод в разрезе; 9 - семя. (1-8 увеличены)
376
Vicia faba L.
Vida Faba L.
Зоб садовый, Боб
обыкновенный
А - цветущая ветвь. 1 - цветок раскрыт; 2 - конец рыльца с рыльцевой кистью; 3 - стручок; 4 - семя; 5 и 6 - семя разрезано
вдоль и поперек; 7 - семязачаток отделен от мясистой семенной доли. (1,2 и 7 увеличены)
377
Vicia sativa L.
Vicia sativa L.
'орошек посевной, Вика
юсевная
А - цветущая ветвь. 1 - цветок; 2 - чашечка; 3 - крыло; 4 - лодочка с крылом; 5 - тычиночная трубка с пестиком, пестичная
кисть; 6 - зрелый стручок, закрытый и открытый; 7 - семя; 8 - семя в продольном разрезе. (1-5, 7 и 8 увеличены)
378
Vicia lens (L.) Coss. & Germ.
Lens esculenta Monch.
■1ечевица пищевая,
-1ечевица
А, В - цветущее и плодоносящее растение. 1 - лодочка; 2 - тычинки и пестик: 3 - рыльце с односторонней рыльцевой
кисточкой: 4 - оболочка: 5 - семя; -6 семя в разрезе. (1-3 и 6 увеличены)
379
Lathyrus vernus (L.) Bernh.
Orobus vemus L.
Чина весенняя, Лесной
орох
А - цветущее растение. 1 - головка цветка; 2 - чашечка; 3 - лодочка; 4 тычинки, пестик и пестичная кисть; 5 - стручок; 6 - семя.
(2,4,6 увеличенные)
380 A
Lathyrus aphaca L
Lathyrus Aphaca L
Чина безлистная
А - цветущее растение.
380 В
Lathyrus nissolia L.
Orobus Nissolia Doll.
Чина Ниссоля, Чина
глаколистная
В - маленькое растение.
381
Lathyrus oleraceus Lam.
Pisum sativum L.
’орох посевной, Чина
огородная
А - цветковая ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - продольный разрез цветка; 2 - верхний конец пучка тычинок вместе с пестиком; 3
- передний конец завязи вместе с пестиком и пестичной кистью; 4 - молодой стручок, 5 - взрослый стручок; 6 и 7 - семена,
разрезанные в разных направлениях. (1-3, 6 и 7 увеличены)
382
Phaseolus coccineus L.
Phaseolus coccineus L.
Расоль огненно-красная,
Расоль многоцветковая,
Гурецкие бобы
А - цветок и плодовая ветвь. 1 - цветок после удаления язычка и одного крыла; 2 - семя; 3 - семя в продольном разрезе; 4 -
семязачаток, отделенный от семенных долей. (1 и 4 увеличены)
383
Ceratonia siliqua L.
Ceratonia Siliqua L.
эожковое дерево,
Дератония стручковая
А - цветущая ветвь. 1 - цветок, чашечка которого отпала; 2 - цветок в продольном разрезе; 3 - пестик в продольном разрезе;
4 - стручок частично открыт; 5-7 - семена, рассеченные различными способами. (1-3,5-7 увеличенные)
384 A
Geranium robertianum L.
Geranium Robertianum L.
'ерань Роберта
А А1 - спелый, растрескавшийся плод; А2 - семя; АЗ и А4 - семя в продольном и поперечном разрезах. (Увеличено)
384 В
Geranium phaeum L.
Geranium phaeum L.
‘ерань тёмно-бурая
В - части цветкового растения. В1 - тычинки, мужское состояние цветка; В2 - внутренняя тычинка с железками; ВЗ - пестик:
В4 - органы оплодотворения в чашечке, в женском состоянии. (1-4 увеличены)
385
Erodium dcutarium (L.) L'Her.
Erodium dcutarium L'Heritier.
Аистник, Аистник цикутовый,
'рабельки, Журавельник
цикутовый
А - часть цветкового растения. 1 - цветок после удаления передних листочков венчика; 2 - тычинки; 3 - пестик; 4 - еще не
полностью созревший плод; 5 - поперечный разрез завязи; 6 - часть плода. (1-6 увеличены)
386
Oxalis acetosella L.
Oxalis Acetoselia L.
(ислица обыкновенная,
Заячья капуста, Кукушкин
(левер
А - цветущее растение. 1 - продольный разрез цветка; 2 - венчик; 3 - тычинка; 4 - тычинка и пестик; 5 - плод; 6 - плод в
продольном разрезе, семена выпущены, их внешняя кожица оставлена; 7 - плод, выпускающий семена; 8 - семя. (1-4 и 6-8
увеличены)
387
Linum usitatissimum L.
Linum usitatissimum L
1ён
А - часть цветкового растения. 1 - формирование бутона венчика; 2 - чашелистик; 3 - лист венчика; 4 - цветок после удаления
чашечки и венчика; 5 - тычинки; 6 - продольный разрез через органы оплодотворения; 7 - поперечный разрез через завязь; 8
- плод в чашечке; 9 - раскрытая чашечка; 10 - семя; 11 - продольный разрез семяни. (А и 9 - натуральная величина;
остальные рисунки увеличены)
388
Ruta graveolens L.
Ruta graveolens L.
эута душистая, Рута
оахучая
А - цветущее растение. 1 - цветок; 2 - тычинка; 3 - завязь в продольном разрезе; 4 - завязь в поперечном разрезе; 5 -
молодой плод; 6 - зрелый плод; 7 - плод в продольном разрезе; 8 - семя; 9 и 10 - семя в продольном и поперечном разрезах.
(1-10 увеличены)
389
Dictamnus albus L.
Dictamnus albus L.
Ясенец белый, Бадан, Царь-
грава
А, В - части цветкового растения. 1 - тычинки в чашечке; 2 - одиночные тычинки; 3 - чашечка и пестик; 4 - поперечный разрез
через завязь: 5 - расколотый плод; 6 - семя; 7 - семя в продольном разрезе. (2-7 увеличены)
390
Polygala vulgaris L.
Polygala vulgaris L.
4стод обыкновенный,
Молочник обыкновенный
А - цветущее растение. 1 - цветок, к многолопастной гребень киля венчика; 2 - крылья; 3 - цветок с нижней стороны; 4 -
цветок без крыльев; 5 - продольный разрез цветка; 6 - верхний конец пучка тычинок: 7 - пестик; 8 - частично открытый плод; 9
- семя; 10 - продольный разрез через семя. (1-10 увеличены)
391 A
Euphorbia helioscopia L.
Euphorbia helioscopia L.
Молочай-солнцегляд,
Молочай солнечный
А - небольшое, малоразветвленное растение. А1 - расчлененный луч зонтика, центральный циатий находится в женском
состоянии, два боковых - в мужском; А2 - наружный лист оболочки; АЗ - циатий в мужском состоянии; А4 - оболочка его
расправлена; А5 - разрезанный циатий; А6 - мужские цветки; А7 - молодой плод в поперечном разрезе; А8 - плод; А9 - семя.
(1-7 увеличены; 8 и 9 естественного размера и увеличенные)
391 В
Euphorbia esula L.
Euphorbia Esula L.
Молочай острый, Молочай
1ёстрый
В - циатий, в мужском состоянии
392
Mercurialis perennis L.
Mercurialis perennis L.
Зролесник многолетний
А - женское растение. 1 - колос мужских цветков; 2 - их околоцветник; 3 - тычинки; 4 - женский цветок; 5 - то же в продольном
разрезе; 6 - открытый, трехголовый плод; 7 - плод в поперечном разрезе; 8 - семя; 9 - семя в продольном разрезе, прикрытое
сверху пупочным выступом. (1-9 увеличены)
393 A
Callitriche stagnalis Scop.
Callitriche stagnalis Scopoli.
Золотник прудовый,
(расовласка прудовая,
Зодяная звёздочка прудовая
А А1 - частично разрезанный плод; А2 - плод в продольном разрезе, увеличен.
393 В
Callitriche palustris L.
Callitriche vema Kutzing.
Золотник, Болотник
зесенний, Красовласка
Золотная
В В1 - основная форма; В2 - С. caespitosa Schultz; ВЗ - С. minima Hoppe Натуральный размер.
393 С
Callitriche hamulata Kutz, ex Koch.
Callitriche hamulata Kutzing.
Золотник крючковатый,
(расовласка крючковатая
С С1 - мужской цветок, С2 - женский цветок; увеличено.
394
Buxus sempervirens L.
Buxus sempervirens L.
Самшит вечнозелёный,
(авказская пальма
А - цветущая ветвь. 1 - цветочная гроздь: 2 - мужской цветок с маленьким прицветником; 3 - мужской цветок вид сверху; 4 -
женский цветок; 5 - поперечный разрез через завязь; 6 - растрескавшийся плод; 7 - семя: 8 - продольный разрез семя. (1-8
увеличены)
395
Empetrum nigrum L.
Empetrum nigrum L.
Зодяника чёрная, Шикша
чёрная, Вороника чёрная
А - цветущая ветвь, В - плодоносящая ветвь. 1 - мужской цветок; 2 - тычинка; 3 - женский цветок: 4 - пестик; 5 -
гермафродитный цветок: 6 - то же в продольном разрезе; 7 - ягода; 8 - ягода в продольном разрезе; 9 - косточка ягоды. (1 - 9
увеличенные)
396
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
Rhus Toxicodendron L
Злющ ядовитый,
Гоксикодендрон
/кореняющийся
А - ветвь с мужскими цветками, В - ветвь с женскими цветками; 1 - мужской цветок; 2 - то же в продольном разрезе; 3 -
женский цветок; 4 - то же в продольном разрезе; 5 - плодовая ветвь; 6 - одиночный плод; 7 - то же после удаления наружного
плодового слоя. (1-7 увеличены)
397
Ilex aquifolium L.
Ilex aquifolium L
Задуб остролистный,
Эстролист, Падуб
эбыкновенный
А - цветущая ветвь; 1 - мужской цветок; 2 - продольный разрез через него; 3 - женский цветок; 4 - продольный разрез через
пестик; 5 - плод: 6 - плод продольный разрез, 7 - поперечный разрез плода; 8 - семя. (1-8 увеличены)
398 А
Euonymus europaeus L.
Evonymus europaea L.
Зересклет европейский,
Зруслина
А - Цветущая ветвь. А1 - цветочная почка; А2 и АЗ - цветки; А4 - продольный разрез цветка, тычинки вставлены в
подушковидный диск; А5 - зрелая капсула, выпускающая семена, заключенные в семенную оболочку; А6 - семя, оболочка
частично открыта; А7 - продольный разрез через семя; А8 - продольный разрез через семенную оболочку и семя, идущий
параллельно семенным долям. (1-8 увеличены)
398 В
Euonymus latifolius (L.) Mill.
Evonymus latifolia Scopoli.
Зересклет
широколиственный
В В1 - зрелая капсула; В2 - то же в поперечном разрезе: обе несколько увеличены.
399
Staphylea pinnata L.
Staphylea pinnata L.
(лекачка перистая
А - цветочная ветвь; 1 - цветок, чашечка уже отпала; 2 - продольный разрез цветка; 3 - тычинки; 4 - пестик и тычинка; 5 -
поперечный разрез завязи; 6 - плод; 7 - семя; 8 и 9 - продольные разрезы семени (8 параллельно семенным лопастям, 9
через семенные лопасти); 10 - поперечный разрез, семени. (1-9 увеличены)
400
Acer platanoides L.
Acer platanoides L.
(лён остролистный, Клён
златанолистный
А - цветущая ветвь, В - плодоносящая ветвь. 1 - мужской цветок сверху; 2 - мужской цветок снизу; 3 - тычинка; 4 -
гермафродитный цветок; 5 - оплодотворенный, растущий пестик на половинчатом основании плода; 6 - семя в разрезе. (1-6
увеличены)
401
Aesculus hippocastanum L.
Aesculus Hippocastanum L.
(онский каштан
збыкновенный
А - цветущая ветвь. 1 - продольный разрез цветка; 2 - верхний лепесток венчика; 3 - тычинки; 4 - чашечка и пестик; 5 - завязь
в продольном разрезе; 6 - раскрытый плод; 7 - семя. (1, 3-5 увеличены)
402
Impatiens noli-tangere L.
Impatiens noli tangere L.
Недотрога обыкновенная
А - цветущее растение. 1 - продольный разрез цветка; 2 - пучок тычинок; 3 - одиночные тычинки; 4 - пучок тычинок с
лопнувшими пыльниками; 5 - лопнувший плод: 6 - семя с 2 продольными разрезами. (1-6 увеличены)
403
Frangula alnus Mill.
Frangula Alnus Miller.
(рушина ломкая,
(рушинник. Сорочьи ягоды
А - ветка с цветками и плодами. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - цветок сверху; 4 - продольный разрез цветка; 5 - венчик и
тычинка; 6 - тычинка; 7 - пестик; 8 - плод разрезан; 9 и 10 -косточка, разрезанная в разных направлениях; 11 и 12 - семя с
разных сторон. (1-12 увеличены)
404
Vitis vinifera L.
Vitis vinifera L.
Зиноград культурный
А - цветок, В - плодовая ветвь. 1 - цветочный бутон: 2 - цветок с шапочковидным опадающим венчиком: 3 - продольный
разрез цветка; 4 - цветок после удаления венчика; между тычинками железистые доли диска; 5 - тычинка; 6 - продольный
разрез завязи; 7 - семя; 8 - семя в продольном разрезе. (1-8 увеличено)
405
Tilia cordata Mill.
Tilia parvifdia Ehrhart.
Пипа сердцелистная, Липа
иелколистная
А - цветущая ветвь. 1 - продольный разрез цветка; 2 - тычинки; 3 - пестик; 4 - соцветие; 5 - семя.
406
Althaea officinalis L.
Althaea officinalis L.
*\лтей лекарственный,
Засилистник, Дикая роза
А - часть цветкового растения. 1 - цветочная почка с наружной чашечкой; 2 - лепесток; 3 - тычиночная трубка; в результате
протерандрии пестик и рыльце мало развиты и еще не превосходят тычинки; 4 - тычинка: 5 - пестик: 6 - плод; 7 - часть
плода; 8 - семя. (1-8 увеличенные)


407
Hypericum perforatum L.
Hypericum perforatum L
Зверобой продырявленный,
Зверобой дырявый,
Зверобой жёлтый,
Зверобойник, Хворобой
А, В - растение. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - цветок в продольном разрезе; 4 - пучок тычинок; 5 - одиночные тычинки: 6
- завязь в поперечном разрезе; 7 - плод: 8 - семя; 9 - семя в продольном разрезе. (1-9 увеличены)
408 A
Elatine alsinastrum L.
Elatine Alsinastrum L.
Човойничек мокричный
А - цветущее растение.
408 В
Elatine hexandra (Lapierre) DC.
Elatine hexandra De Candolle.
Повойничек
леститычинковый
В - растение. В1 - цветок. Оба увеличены.
408 С
Elatine hydropiper L
Elatine hydropiper L.
Повойничек водяной перец,
Повойничек перечный
С - растение, С1 - плод; С2 - семя; оба в продольном разрезе и увеличены.
409
Myricaria germanica Desv.
Myricaria Germanica Desvaux.
^ирикария германская
А, В - часть цветкового растения, С - часть плодового растения. 1 - цветок; 2 - цветок в продольном разрезе; 3 - цветок после
удаления чашечки и венчика; 4 - расколотая капсула; 5 - семя; 6 - семя, разрезанное насквозь. (1-6 увеличенные)
410 А
Cistus creticus L
Cistus Creticus L.
Паданник критский
А - цветущая ветвь.
410 В
Cistus monspeliensis L.
Cistus Monspeliensis L.
Паданник монпелийский
В - цветущая ветвь.
410С
Cistus salviifolius L.
Cistus salvifolius L.
Паданник шалфеелистный
С - цветущая ветвь.
411
Helianthemum nummularium (L.) Mill.
Helianthemum Chamaecistus Miller.
Солнцецвет монетолистный
А - цветущее растение; 1 - продольный разрез через цветок; 2 - растрескавшийся плод сбоку, 3 - то же самое сверху; 4 -
продольный разрез через семя. (1-4 увеличены)
4121
Viola odorata L.
Viola odorata L.
Фиалка душистая
А - растение с бесплодными, красивыми цветками и с цветущим столоном. В - растение с мелкими, плодовитыми
(клейстогамными) цветками и с плодами. 1 - продольный разрез цветка; 2 - тычинки, из которых выступает рыльце, передние
тычинки несут медовый сосуд; 3 - задние тычинки без медового сосуда, 4 - пестик; 5 - клейстогамный цветок, здесь
прицветники видны особенно четко; 6 - поперечный разрез через завязь; 7 - плод, здесь придатки чашечки особенно хорошо
различимы; 8 - треснутый плод; 9 - семя: 10 - поперечный разрез семяни. (1-7, 9 и 10 увеличены)
412IIА
Viola uliginosa Besser
Viola uliginosa Schrader.
Фиалка топяная
А - цветущее растение. А1 - Пестик увеличен.
412 II В
Viola biflora L.
Viola biflora L
Фиалка двухцветковая
В - цветущее растение; В1 - чашечка и пестик; В2 - пестик увеличен.
413
Viola tricolor L.
Viola tricolor L.
Фиалка трёхцветная,
Анютины глазки, Иван-да-
Марья
А, В, С - части цветковых растений. 1 - продольный разрез цветка; 2 - цветок после удаления чашечки и венчика; 3 - одна из
передних тычинок с зеленой, шпорообразной медовой розеткой; 4 и 5 - задние тычинки, лепестковый выступ тычинок
коричневатый; 6 - верхний конец пестика; 7 - поперечный разрез завязи; 8 - растрескавшийся плод; 9 - семя; 10 - семя,
разрезанное продольно. (3-7, 9 и 10 увеличены)
414
Opuntia humifusa (Raf.) Raf.
Opuntia vulgaris Miller.
Эпунция стелющаяся
А - две части цветкового растения. 1 - продольный разрез цветка; 2 - тычинки; 3 - пестик с рыльцем; 4 - рыльце видно сверху;
5 - плод; 6 - семена; 7 - семя в продольном разрезе. (2-4, 6 и 7 увеличены)
415
Daphne mezereum L.
Daphne Mezereum L.
Волчеягодник
обыкновенный,
Золчеягодник смертельный,
Золчник, Волчьи ягоды
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - цветок с разрезанной оболочкой; 2 - тычинки; 3 - пестик; 4 - пестик в продольном
разрезе; 5 - ягода в продольном разрезе; 6 - семена. (1-6 увеличены)
416
Hippophae rhamnoides L.
Hippophae rhamnoides L.
Облепиха крушиновидная,
Облепиха обыкновенная
А - веточка с мелкими цветками, скрытыми раскрывающимся прицветником; В - плодовая веточка, С - листовая веточка. 1 -
открытый мужской цветок, 2 - женский цветок в разрезе; 3 - продольный разрез через плод; 4 - семя; 5 - проросток; 6 -
чешуйка с листа. (1,2,3,6 увеличены)
417
Lythrum salicaria L
Lythrum Salicaria L.
Дербенник иволистный,
Плакун-трава
А - цветущая ветвь. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - цветок раскрыт и расширен, мелкоузорчатая форма; 4 - рыльце; 5 -
среднеузорчатая форма, продольный разрез; 6 - пестик; 7 - дпинноузорчатая форма; 8 - рыльце; 9 - верхняя и нижняя
тычинки короткоузорчатого цветка; 10 - растрескавшаяся капсула. (1-10 увеличены)
418
Punica granatum L.
Punica Granatum L
'ранат
А - ветка цветка. 1 - продольный разрез цветка; 2 - поперечный разрез через нижнюю часть, 3 - через верхнюю часть завязи;
4 - плод; 5 - продольный разрез через плод; 6 - семя; 7 и 8 - семя в продольном и поперечном разрезах; 9 - проросток. (2,7,8
увеличены; 5 уменьшен)
419
Myrtus communis L.
Myrtus communis L.
Мирт
А - цветущая ветвь. 1 - венчик, 2 - тычинки; 3 - продольный разрез цветка; 4 - пестик с чашечкой; 5 - поперечный разрез
завязи; 6 - плод; 7 - семя; 8 - продольный разрез семени. (1-8 увеличены)
420
Epilobium angustifolium L.
Epilobium angustifolium L.
*1ван-чай узколистный,
4ван-чай, Копорский чай,
Огненная трава, Пожарник
А - цветущая ветвь, В - плодоносящая ветвь. 1 - продольный разрез мужского цветка; 2 - тычинки; 3 - рыльце, еще закрытое;
4 - продольный разрез через пестик, рыльце расширено; 5 - лопнувшая открытая капсула; 6 - семя с пучком волосков; 7 -
продольный разрез семени. (1-7 увеличены)
421
Oenothera biennis L
Oenothera biennis L.
Ослинник двулетний,
Энотера двулетняя.
Перелет, Рапунцель
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - продольный разрез цветка; 2 - конец доли чашечки; 3 - тычинка, 4 - молодой
пестик с рыльцем; 5 - поперечный разрез капсулы; 6 и 7 - разрезы через семя. (2-7 увеличены)
422
Circaea lutetiana L
Circaea lutetiana L.
Цвулепестник парижский,
Дирцея парижская,
(олдунова трава
А, В - цветковое растение. 1 - цветок; 2 - цветок, без венчика листьев; 3 - продольный разрез цветка; 4 - тычинка; 5 - плод; 6 и
7 - плод, в продольном и поперечном разрезах; 8 - семя. (1-8 увеличены)
423
Trapa natans L
Trapa natans L
эогульник плавающий,
Водяной орех плавающий,
Пилим, Чёртов орех
А - цветущее растение. 1 - продольный разрез цветка после удаления венчика; 2 - тычинки; 3 - рыльце и пестик; 4 - орешек; 5
- орешик в продольном разрезе. (1-3 увеличены)
424
Myriophyllum spicatum L.
Myriophyllum spicatum L.
Уруть колосистая,
Перистолистник колосистый
А - цветущее растение. 1 - мужской цветок, 2 - женские цветки, каждый с несколькими прицветниками; 3 - продольный разрез
женского цветка; 4 - разрез женского цветка через плод. (1-4 увеличены)
425
Hippuris vulgaris L.
Hippuris vulgaris L.
Хвостник обыкновенный,
Зодяная сосенка
А - цветущее растение. 1 - цветок; 2 - цветок разрезанный пополам; 3 - цветок без тычинок; 4 - тычинки; 5 - плод; 6 - плод в
продольном разрезе: 7 - основание цветка. (1-7 увеличенные)
426
Hedera helix L.
Hedera Helix L.
Плющ обыкновенный,
Змеевик
А - нецветущая ветвь, В - цветущая ветвь, С - плодоносящая ветвь. 1 - цветок; 2 - цветок в продольном разрезе; 3 - пестик; 4
и 5 - плоды в продольном и поперечном разрезе; 6 - семя; 7 - семя в продольном разрезе. (1-7 увеличены)
427
Hydrocotyle vulgaris L.
Hydrocotyle vulgaris L.
Щитолистник обыкновенный
А - цветущее растение. 1 - соцветие и плод; 2 - одиночный цветок; 3 - плод; 4 - поперечный разрез через плод. (1-4
увеличены)
428
Sanicula europaea L.
Sanicula europaea L.
Подлесник европейский
А - цветковое растение. 1 - гермафродитный цветок; 2 - мужской цветок; в обоих отдельные тычинки и створки венчика еще
не раскрылись; 3 - полностью раскрытый цветок; 4 и 5 - створки венчика сбоку и спереди; 6 - плод, в котором оба субплода
раскрылись; 7 - поперечный разрез плода. (1-7 увеличены)
429
Eryngium maritimum L
Eryngium maritimum L
Синеголовник приморский,
Морской падуб
А - часть цветкового растения. 1 - плодовая головка, разрезанная пополам после удаления плода, чтобы показать
прицветники; 2 - гермафродит, 3 и 4 - женский цветок с разных сторон; 5 - субплод со стороны сустава; 6 - поперечный
разрез через субплод. (1-6 увеличены)
430
Astrantia major L.
Astrantia major L.
^странция крупная,
Звездовка большая
А - цветущее растение. 1 - мужской цветок, 2 - гермафродитный цветок; 3 - поперечный разрез через часть плода. (1-3
увеличены)
431
Oenanthe aquatica (L.) Poir.
Oenanthe aquatica Lamarck.
Смежник водяной
А - цветущая ветвь. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - пестик; 4 - молодой плод; 5 - то же в продольном разрезе; 6 и 7 -
взрослые плоды; 8 - плод в поперечном разрезе. (1-8 увеличены)
432 А
Oenanthe fistulosa L.
Oenanthe fistulosa L.
Смежник дудчатый
А - часть растения, естественный размер. А1 - цветок; А2 - плод. (1 и 2 увеличены)
432 В
Helosciadium inundatum (L) Koch
Helosciadium inundatum Koch.
□олотнозонтичник топяной
В - растение в натуральную величину.
433
Silaum silaus (L.) Schinz & Thell.
Silaus pratensis Besser.
Морковник обыкновенный,
Морковник луговой
А, В - части растения в натуральную величину.
434
Aethusa cynapium L
Aethusa Cynapium L.
(окорыш обыкновенный,
Собачья петрушка
А, В - цветущее растение; С - плодоносящий колос. 1 - цветочная почка; 2 - цветок; 3 - продольный разрез цветка; 4 - пестик;
5 - зрелый плод; 6 - плод, рассматриваемый со спинной стороны; 7 - плод в поперечном разрезе; 8 - полуплод в продольном
разрезе. (1-8 увеличены)
435
Foeniculum vulgare Mill.
Foeniculum officinale Allioni.
Фенхель обыкновенный,
Аптечный укроп
А - ветка с цветками и плодами. 1 - цветок; 2 - продольный разрез цветка; 3 - пестик; 4 - плод; 5 - спелый плод, одна часть
плода в продольном разрезе; 6 - плод в поперечном разрезе: 7 - часть плода без пестичной подушечки в продольном
разрезе. (1-7 увеличены)
436
Meum athamanticum Jacq.
Meum athamanticum Jacquin.
Меум обыкновенный,
Медведка, Медвежий корень
А, В - цветущее растение. 1 - цветок; 2 - зрелый плод; 3 - субплод со спины: 4 - поперечное сечение плода. (14 увеличены)
437
Apium graveolens L.
Apium graveolens L.
Сельдерей пахучий,
Сельдерей душистый
А, В - цветущее растение. 1 и 2 - частично и полностью раскрытый цветок сверху; 3 - тычинка; 4 - продольный разрез через
пестик; 5 - плод; 6 - плод в продольном разрезе; 7 - плодоножка; 8 - плод в поперечном разрезе. (1-8 увеличены)
438
Petroselinum crispum (Mill.) Fuss
Petroselinum sativum Hoffmann.
Петрушка кудрявая,
Петрушка посевная
А, В - цветковое растение. 1 - цветок в мужском состоянии; 2 - пестик в женском состоянии; 3 - плод с частями плода в
процессе отделения; 4 - поперечный срез плода; 5 - плод в продольном разрезе. (1-5 увеличены)
439 А
Bupleurum rotundifolium L.
Bupleurum rotundifolium L.
Золодушка круглолистная,
Пасковица
А - цветущая ветвь.
439 В
Bupleurum falcatum L.
Bupleurum falcatum L.
Золодушка серповидная
В - цветущее растение. В1 и В2 - лепестки; ВЗ - плоды.
440
Aegopodium podagraria L.
Aegopodium Podagraria L
Сныть обыкновенная
А, В - части цветкового растения. 1 - цветок: 2 - пестик; 3 - плод; 4 - поперечное сечение плода. (14 увеличены)
441
Carum carvi L.
Carum Carvi L.
Гмин обыкновенный
А, В - части цветкового растения. 1 - цветок; 2 -пестик; 3 - пестик в продольном разрезе; 4 - плодолистик; 5 - плод с опорой; 6
- часть плода в продольном разрезе; 7 - поперечный разрез плода. (1-7 увеличены)
442
Pimpinella anisum L
Pimpinella Anisum L
*\нис, Бедренец анисовый
А, В - части цветкового растения. 1 - цветок мужского растения, 2 - пестик женского; 3 - молодой плод; 4 - завязь в
поперечном разрезе; 5 - плод в продольном разрезе. (1-5 увеличены)


443
Cicuta virosa L.
С icuta virosa L
Зех ядовитый,
(ошачья/собачья петрушка,
Водяной омег, Водяная
эешеница, Болиголов,
'оловолом
А, В, С - части цветкового растения. 1 - пестик; 2, 3 - субплоды с разных сторон; 4 - поперечный разрез плода. (1-4
увеличены)
444
Sium sisarum L.
Siam Sisarum L.
Поручейник сахарный
А, В, С - части цветкового растения. 1 - цветок; 2 - зонтик; 3 - плоды с плодоножками. (1-3 увеличенные)
445
Berula erecta (Huds.) Coville
Berula angustifolia Koch.
Верула прямая,
Чоручейничек прямой
А, В - части цветущего растения. 1 - часть плода вид сзади; 2 - часть плода вид сбоку; 3 - поперечное сечение части плода.
(1-3 увеличены)
446
Levisticum officinale W.D.J.Koch
Levisticum officinale Koch.
Пюбисток лекарственный
А, В - части цветкового растения. 1 - цветок; 2 - продольный разрез через пестик; 3 - поперечный разрез через пестик; 4 -
плод и плодоножка; 5 - поперечный разрез через плод. (1-5 увеличены)
447
Angelica sylvestris L.
Angelica silvestris L.
Цудник лесной. Дягиль
песной
А, В - части растения. 1 - плодоножка с плодом; 2 - поперечный разрез через плод.
448
Angelica archangelica L
Archangelica officinalis Hoffmann.
Дудник лекарственный,
[Дягиль аптечный
А, В - части цветкового растения, уменьшенные. 1 - цветок; 2 - плодоножка с плодами; 3 - плод в поперечном разрезе; 4 -
частичный плод в продольном разрезе. (1-4 увеличены)
449
Anethum graveolens L.
Anethum graveolens L.
/крон пахучий, Укроп
огородный
А - часть цветкового растения. 1 - цветок; 2 - пестик; 3 - поперечный разрез через завязь; 4 - плодоножка с плодами; 5 -
поперечный разрез через плод. (1-5 увеличены)
450
Pastinaca sativa L.
Pastinaca sativa L.
Пастернак посевной,
Пастернак луговой,
Пастернак обыкновенный
А, В - части цветкового растения. 1 - пестик в продольном разрезе; 2 - плодоножка с плодами; 3 - поперечный разрез плода.
(1-3 увеличены)
451
Heracleum sphondylium L.
Heracleum Spondylium L
Ворщевик обыкновенный,
Ворщевик европейский
А - часть растения. 1 - пестик; 2 - полузрелый плод; 3 - плодоножка с плодолистиками; 4 - плод в разрезе. (1-4 увеличены)
452
Anthriscus cerefolium Hoffm.
Anthriscus Cerefolium Hoffmann.
(ервель ажурный, Купырь
эутенелистный, Кервель
обыкновенный
А, В - цветущее растение. 1 - цветок; 2 - спелый плод; 3 - поперечное сечение полуплода. (1-3 увеличены)
453
Scandix pecten-veneris L.
Scandix pecten Veneris L.
Зкандикс гребенчатый,
Зкандикс венерин гребень,
(ервель гребенчатый,
(ервель гребень Венеры
А - цветущее растение; В - плодоносящая ветвь. 1 - цветок; 2 - полуплод в продольном разрезе; 3 - полуплод в поперечном
разрезе. (1-3 увеличены)
454
Myrrhis odorata (L.) Scop.
Myrrhis odorata Scopoli.
^иррис, Миррис душистая,
(ервель душистый
А - часть цветкового растения. 1 - плодоножка с плодами; 2 - полуплод в продольном разрезе; 3 - полуплод в поперечном
разрезе. (1-3 увеличенны)
455
Chaerophyllum temulum L
Chaerophyllum temulum L.
Вутень одуряющий, Бутень
опьяняющий
А - цветковое растение. 1 - цветок; 2 - плодовый зонтик; 3 - полузрелый плод; 4 - плодоножка и плоды; 5 - часть плода в
разрезе. (1-5 увеличены)
456
Conium maculatum L.
Conium maculatum L.
Волиголов пятнистый, Омег
1ЯТНИСТЫЙ
А, В - части цветкового растения. 1 - зонтик с обверткой: 2 - цветок; 3 - цветок снизу; 4 - плодоножка с плодами; 5 - субплод в
поперечном разрезе; 6 - плоды в продольном разрезе. (1-6 увеличены)
457
Daucus carota L
Daucus Carota L.
Морковь обыкновенная
А - цветущее растение. 1 - зонтик; 2 - цветок: 3 - завязь в поперечном разрезе; 4 - плод сзади; 5 - плодоножки и субплоды; 6 -
субплод в поперечном разрезе. (1-6 увеличены)
458
Orlaya daucoides (L.) Greuter
Caucalis daucoides L.
Эрлайя морковевидная,
Прицепник морковновидный
А - цветущее растение. 1 - один гермафродитный и два мужских цветка; 2 - листочки венчика; 3 - плодовые колоски; 4 -
поперечное сечение плода. (1-4 увеличены)
459 А
Laserpitium latifolium L.
Laserpitium latifolium L.
'ладыш широколистный
А А1 - плодоноска с субплодами: А2 - плод сзади; АЗ - плод в поперечном разрезе. (1-3 увеличены)
459 В
Turgenia latifolia Hoffm.
Turgenia latifolia Hoffmann.
Гургения широколистная
В В1 - плодовый сегмент с плодоножкой; В2 - плодовый сегмент сзади; ВЗ - плодовый сегмент со стороны сустава; В4 -
плодовый сегмент в поперечном разрезе. (1-4 увеличены)
459 С
Torilisjaponica DC.
Torilis Anthriscus Gmelin.
Горилис японский,
Пупырник японский,
Депкоплодник японский
С - цветущее растение. С1 - плодоножка с субплодами; С2 - субплоды видны со спины; СЗ - поперечный разрез через
субплод. (1-3 увеличены)
460
Coriandrum sativum L.
Coriandrum sativum L.
(ориандр посевной, Кинза
А, В - цветковое растение. 1 - нелучистый цветок, 2 - лучистый цветок; 3 - пестик в продольном разрезе; 4 - плод; 5 - часть
плода со стороны сустава; 6 - продольный разрез через плод; 7 - поперечный разрез через плод. (1-7 увеличенные)
461
Comus mas L.
Cornus mas L.
(изил обыкновенный
А - цветочная ветвь, В - плодовая ветвь. 1 - зонтик с прицветниками и шелухой; 2 - цветочная почка; 3 - цветок; 4 - редкий
пятилепестковый цветок; 5 - цветок в продольном разрезе; 6 - тычинки; 7 - плод в продольном разрезе. (1-7 увеличены)
3. Названия на немецком по алфавиту
Нем.название
№ илл.
2 изд.
Нем.название
№ илл.
2 изд.
Нем.название
№ илл.
2 изд.
Ackerklee
358 A
Gemeine Kreuzblume
390
Pfirsich
321
Ahrenblutiges Tausendblatt
424
Gemeine Mohrrube
457
Pfriemen
352
Anis
442
Gemeine Petersilie
438
PimpernuB
399
Apfel
349
Gemeine RoBkastanie
401
Quitte
347
Ausdauemdes Bingelkraut
392
Gemeine Stechpalme
397
Ranken-Platterbse
380 A
Bach-Nelkenwurz
331
Gemeine Wolfsmilch
391 В
Rauschbeere
395
Baumartiger Blasenstrauch
366 A
Gemeine Zwergmispel
346
Rbhrige Pferdesaat
432 A
Bellardis Brombeere
327
Gemeiner Dill
449
Rotbrauner Storchschnabel
384 В
Berg-Fahnenwicke
370 A
Gemeiner Ganserich
332
Rotklee
357
Betaubender Taumelkerbel
455
Gemeiner Giersch
440
Rundblatteriges Hasenohrchen
439 A
Bibernellblatterige Rose
341 В
Gemeiner Heckenkerbel
459 С
Ruprechtskraut
384 A
Bibemelle
340
Gemeiner Hornklee
364
Saatwicke
377
Bime
348
Gemeiner Kummel
441
Salbeiblattriges Cistroschen
410C
Blattlose Walderve
380 В
Gemeiner Odermennig
339
Sanddorn
416
Blutwurz
334
Gemeiner Pastinak
450
Saubohne
376
Brech-Erbse
381
Gemeiner Sauerklee
386
Sauerkirsche
323
Breitblatterige Turgenia
459 В
Gemeiner Sellerie
437
Schierlingsblattriger Reiherschnabel
385
Breitblatteriges Laserkraut
459 A
Gemeiner Tannenwedel
425
Schlehdorn
322
Breitblatteriges Pfaffenhutchen
398 В
Gemeiner Wassernabel
427
Schmalblatterige Berle
445
Bunte Kronwicke
371
Gemeiner Weiderich
417
Schmalblattriges Weidenroschen
420
Deutsche Myrikaria
409
Gemeiner WeiBdom
345
Schopfiger Hufeisenklee
372
Deutscher Ginster
353
Gemeines Sonnenroschen
411
Schwimmende Sumpfdolde
432 В
Diptam
389
Gemeines Springkraut
402
Sechsmanniger Tannel
408 В
Domige Heuhechel
355
Giftiger Wasserschieriing
443
Seidelbast
415
Echtes MadesuB
330
Giftsumach
396
Sichelblatteriges Hasenohrchen
439 В
Eibisch
406
Gletscher-Berglinse
368
Skorpionsschwanz
370 8
Epheu
426
Granate
418
Sonnenwendige Wolfsmilch
391 A
Erdbeerblatteriger Ganserich
335 В
Griechisches Heu
361
Spitzahorn
400
Esparsette
375
GroBe Stemdolde
430
Stechginster
351
Europaischer Sanikel
428
Haarblatterige Barwurz
436
Steinlinde
405
Europaisches Pfaffenhutchen
398 А
Hakenfbrmiger Wasserstem
393 С
Stiefmutterchen
413
Faulbaum
324
Herenkraut
422
Strauchige Kronwicke
366 В
Faulbaum
403
Heriitze
461
StrauBbliitige Brombeere
326
Feigenkaktus
414
Himbeere
325
Sumpf-Blutauge
337
Feuerbohne
382
Hopfenklee
363 А
SuBholz
367
Flachs
387
Hundspetersilie
434
SuBholz-Traganth
369
Frauenmantel
338
Hundsrose
343
Teich-Wasserstern
393 A
Friihlings Walderve
379
Immergriiner Buchsbaum
394
Venuskamm
453
Fruhlings-Ganserich
335 А
Johannisbrot
383
Vogelbeere
350
Fruhlings-Wasserstem
393 В
Johanniskraut
407
Wald-Brustwurz
447
Gallisches Cistroschen
410 В
Kleine Klauenschote
373
Wasserfenchel
431
Garten-Kerbel
452
Kratzbeere
328
WassernuB
423
Gebauter Coriander
460
Kretensisches Cistroschen
410А
Weidenblatterige Spierstaude
329
Gebirgs-SiiBklee
374
Kriechender Ganserich
333
Weinraute
388
Gebrauchliche Engelwurz
448
Liegender Klee
358 В
Weinrose
342 В
Gebrauchlicher Fenchel
435
Linse
378
Weinstock
404


Gebrauchlicher Gaisklee
365
Luzerne
362
Weiftklee
359
Gebrauchlicher Steinklee
360
Mandelbaum
320
Wiesensilau
433
Gebrauchliches Liebstockel
446
Meerstrands Mannertreu
429
Wirtelblattriger Tannel
408 A
Gefleckter Klee
363 в
Mispel
344
Wohlriechender Myrrhenkerbel
454
Gefleckter Schierling
456
Mohrenformige Haftdolde
458
Wohlriechendes Veilchen
4121
Gelbe Lupine
354
Moorveilchen
412 IIA
Wundklee
356
Gelbe Rose
341 A
Myrte
419
Zimmtrose
342 A
Gemeine Barenklau
451
Nachtkerze
421
Zuckerwurz
444
Gemeine Erdbeere
336
Pfefferfruchtiger Tannel
408 C
Zweiblutiges Veilchen
412 II В
4. Латинские названия по алфавиту
Лат. название
№ илл.
2 изд.
Лат. название
№ илл.
2 изд.
Лат. название
№ илл.
2 изд.
Acer platanoides L.
400
Euphorbia helioscopia L.
391 A
Oxytropis montana (L.) DC.
370 A
Aegopodium podagraria L.
440
Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
330
Pastinaca sativa L.
450
Aesculus hippocastanum L.
401
Foeniculum vulgare Mill.
435
Petroselinum crispum (Mill.) Fuss
438
Aethusa cynapium L.
434
Fragaria vesca L.
336
Phaseolus coccineus L.
382
Agrimonia eupatoria L.
339
Frangula alnus Mill.
403
Pimpinella anisum L.
442
Alchemilla vulgaris L.
338
Galega officinalis L.
365
Polygala vulgaris L.
390
Althaea officinalis L.
406
Genista germanica L.
353
Potentilla reptans L.
333
Anethum graveolens L.
449
Geranium phaeum L.
384 В
Potentilla sterilis (L.) Garcke
335 В
Angelica archangelica L.
448
Geranium robertianum L.
384 A
Potentilla tormentilla Schrank
334
Angelica sylvestris L.
447
Geum rivale L.
331
Potentilla vema L.
335 A
Anthriscus cerefolium Hoffm.
452
Glycyrrhiza glabra L
367
Prunus amygdalus Batsch
320
Anthyllis vulneraria L.
356
Hedera helix L.
426
Prunus cerasus L.
323
Apium graveolens L.
437
Hedysarum hedysaroides (L.) Schinz & Thell.
374
Prunus padus L.
324
Argentina anserina (L.) Rydb.
332
Helianthemum nummularium (L.) Mill.
411
Prunus persica (L.) Batsch
321
Astragalus frigidus (L.) A.Gray
368
Helosciadium inundatum (L.) W.D.J.Koch
432 В
Prunus spinosa L.
322
Astragalus glycyphyllos L.
369
Heracleum sphondylium L.
451
Punica granatum L.
418
Astrantia major L.
430
Hippocrepis comosa L.
372
Pyrus communis L.
348
Berula erecta (Huds.) Coville
445
Hippocrepis emerus (L.) Lassen
366 В
Rosa canina L.
343
Bupleurum falcatum L
439 В
Hippophae rhamnoides L.
416
Rosa foetida Herrm.
341 A
Bupleurum rotundifolium L
439 A
Hippuns vulgaris L.
425
Rosa majalis Herrm.
342 A
Buxus sempervirens L.
394
Hydrocotyle vulgaris L.
427
Rosa rubiginosa L.
342 В
Callitriche hamulata Kutz. ex W.D.J.Koch
393 C
Hypericum perforatum L.
407
Rosa spinosissima L.
341 В
Callitriche palustris L.
393 В
Ilex aquifolium L.
397
Rubus bellardii Weihe & Nees
327
Callitriche stagnalis Scop.
393 A
Impatiens noli-tangere L.
402
Rubus caesius L.
328
Carum carvi L.
441
Laserpitium latifolium L.
459 A
Rubus candicans Weihe ex Rchb.
326
Ceratonia siliqua L.
383
Lathyrus aphaca L.
380 A
Rubus idaeus L.
325
Chaerophyllum temulum L.
455
Lathyrus nissolia L.
380 В
Ruta graveolens L.
388
Cicuta virosa L.
443
Lathyrus oleraceus Lam.
381
Sanguisorba minor Scop.
340
Circaea lutetiana L.
422
Lathyrus vemus (L.) Bemh.
379
Sanicula europaea L.
428
Cistus creticus L.
410A
Levisticum officinale W.D.J.Koch
446
Scandix pecten-veneris L.
453
Cistus monspeliensis L.
410 В
Linum usitatissimum L.
387
Scorpiurus muricatus L.
370 В
Cistus salviifolius L.
410 C
Lotus corniculatus L.
364
Silaum silaus (L.) Schinz & Thell.
433
Colutea arborescens L.
366 A
Lupinus luteus L.
354
Sium sisarum L.
444
Comarum palustre L.
337
Lythrum salicana L
417
Sorbus aucuparia L.
350
Conium maculatum L.
456
Malus domestica (Suckow) Borkh.
349
Spiraea salicifolia L.
329
Coriandrum sativum L.
460
Medicago arabica (L.) Huds.
363 В
Staphylea pinnata L.
399
Comus mas L.
461
Medicago lupulina L.
363 A
Tilia cordata Mill.
405
Coronilla varia L.
371
Medicago sativa L.
362
Torilis japonica DC.
459 С
Cotoneaster integerrimus Medik.
346
Melilotus officinalis (L.) Lam.
360
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
396
Crataegus rhipidophylla Gand.
345
Mercurialis perennis L.
392
Trapa natans L.
423
Cydonia oblonga Mill.
347
Mespilus germanica L.
344
Trifolium arvense L.
358 А
Cytisus scoparius (L.) Link
352
Meum athamanticum Jacq.
436
Trifolium campestre Schreb.
358 В
Daphne mezereum L.
415
Myricaria germanica Desv.
409
Trifolium pretense L.
357
Daucus carota L.
457
Myriophyllum spicatum L.
424
Trifolium repens L.
359
Dictamnus albus L.
389
Myrrhis odorata (L.) Scop.
454
Trigonella foenum-graecum L.
361
Elatine alsinastrum L.
408 A
Myrtus communis L.
419
Turgenia latifolia Hoffm.
459 В
Elatine hexandra (Lapierre) DC.
408 В
Oenanthe aquatica (L.) Poir.
431
Ulex europaeus L.
351
Elatine hydropiper L
408 C
Oenanthe fistulosa L.
432 A
Vicia faba L.
376
Empetrum nigrum L.
395
Oenothera biennis L.
421
Vicia lens (L.) Coss. & Germ.
378
Epilobium angustifolium L.
420
Onobrychis viciifolia Scop.
375
Vida sativa L.
377
Erodium dcutarium (L.) L'Her.
385
Ononis spinosa L.
355
Viola biflora L.
412 II В
Eryngium maritimum L.
429
Opuntia humifusa (Raf.) Raf.
414
Viola odorata L.
4121
Euonymus europaeus L.
398 A
Orlaya daucoides (L.) Greuter
458
Viola tricolor L.
413
Euonymus latifolius (L.) Mill.
398 В
Omithopus perpusillus L.
373
Viola uliginosa Besser
412 II А
Euphorbia esula L.
391 В
Oxalis acetosella L.
386
Vitis vinifera L.
404
5. Назвнаия на русском по алфавиту
Русское название
Латинское название
№ илл. 2
изд.
Айва
Cydonia oblonga
347
Аистник, Аистник цикутовый
Erodium dcutarium
385
Алтей лекарственный
Althaea officinalis
406
Анис
Pimpinella anisum
442
Анютины глазки
Viola tricolor
413
Аптечный укроп
Foeniculum vulgare
435
Астрагал копеечниковидный
Hedysarum hedysaroides
374
Астрагал солодколистный/сладколистный
Astragalus glycyphyllos
369
Астрагал холодный
Astragalus frigidus
368
Астранция крупная
Astrantia major
430
Багула
Filipendula ulmaria
330
Бадан
Dictamnus albus
389
Бедренец анисовый
Pimpinella anisum
442
Белоголовка
Filipendula ulmaria
330
Бересклет европейский
Euonymus europaeus
398 A
Бересклет широколиственный
Euonymus latifolius
398 В
Русское название
Латинское название
№ илл. 2
изд.
Липа сердцелистная/мелколистная
Tilia cordata
405
Личинник колючковатый
Scorpiurus muricatus
370 В
Любисток лекарственный
Levisticum officinale
446
Люпин жёлтый
Lupinus luteus
354
Люцерна аравийская/арабская
Medicago arabica
363 В
Люцерна посевная
Medicago sativa
362
Люцерна хмелевидная
Medicago lupulina
363 A
Лядвенец рогатый
Lotus corniculatus
364
Малина
Rubus idaeus
325
Манжетка
Alchemilla vulgans
338
Медведка
Meum athamanticum
436
Медвежий корень
Meum athamanticum
436
Меум обыкновенный
Meum athamanticum
436
Миндаль
Prunus amygdalus
320
Мирикария германская
Myricaria germanica
409
Миррис, Миррис душистая
Myrrhis odorata
454


Берула прямая
Berula erecta
445
Боб обыкновенный/садовый
Vicia faba
376
Богородская трава
Astragalus glycyphyllos
369
Болиголов
Cicuta virosa
443
Болиголов пятнистый
Conium maculatum
456
Болотная бузина
Filipendula ulmaria
330
Болотник крючковатый
Callitriche hamulata
393 C
Болотник прудовый
Callitriche stagnalis
393 A
Болотник, Болотник весенний
Callitriche palustris
393 В
Болотнозонтичник топяной
Helosciadium inundatum
432 В
Борщевик обыкновенный/европейский
Heracleum sphondylium
451
Боярышник
Crataegus rhipidophylla
345
Бруслина
Euonymus europaeus
398 A
Буркун
Melilotus officinalis
360
Бутень одуряющий/опьяняющий
Chaerophyllum temulum
455
Василистник
Althaea officinalis
406
Верблюжья трава
Trigonella foenum-graecum
361
Вех ядовитый
Cicuta virosa
443
Вика посевная
Vicia sativa
377
Виноград культурный
Vitis vinifera
404
Вишня
Prunus cerasus
323
Водяная бешеница
Cicuta virosa
443
Водяная звёздочка прудовая
Callitriche stagnalis
393 A
Водяная сосенка
Hippuris vulgaris
425
Водяника чёрная
Empetrum nigrum
395
Водяной омег
Cicuta virosa
443
Водяной орех плавающий
Trapa natans
423
Володушка круглолистная
Bupleurum rotundifolium
439 A
Володушка серповидная
Bupleurum falcatum
439 В
Волчеягодник обыкновенный/смертельный
Daphne mezereum
415
Волчник
Daphne mezereum
415
Волчьи ягоды
Daphne mezereum
415
Вороника чёрная
Empetrum nigrum
395
Вязель кустарниковый
Hippocrepis emerus
366 В
Вязель разноцветный/пёстрый
Coronilla varia
371
Г ерань Роберта
Geranium robertianum
384 A
Герань тёмно-бурая
Geranium phaeum
384 В
Гладыш широколистный
Laserpitium latifolium
459 A
Г оловолом
Cicuta virosa
443
Горлянка сердечная
Alchemilla vulgaris
338
Г орох волчий/кошачий/мышиный/заячий
Astragalus glycyphyllos
369
Г орох лесной
Lathyrus vemus
379
Г орох посевной
Lathyrus oleraceus
381
Горошек посевной
Vicia sativa
377
Грабельки
Erodium cicutarium
385
Гравилат приручейный/речной
Geum rivale
331
Гранат
Punica granatum
418
Г реча дикая
Melilotus officinalis
360
Груша
Pyrus communis
348
Г усиная лапка
Argentina anserine
332
Двулепестник парижский
Circaea lutetiana
422
Дербенник иволистный
Lythrum salicaria
417
Дикая роза
Althaea officinalis
406
Донная трава
Melilotus officinalis
360
Донник лекарственный/жёлтый
Melilotus officinalis
360
Дрок германский
Genista germanica
353
Дудник лекарственный
Angelica archangelica
448
Дудник лесной
Angelica syivestris
447
Дягиль аптечный
Angelica archangelica
448
Дягиль лесной
Angelica syivestris
447
Ежевика
Rubus caesius
328
Ежевика белесоватая
Rubus candicans
326
Ежевика Белларди
Rubus bellardii
327
Журавельник цикутовый
Erodium cicutarium
385
Заячья капуста
Oxalis acetosella
386
Звездовка большая
Astrantia major
430
Зверобой продырявленный/дырявый/жёлтый
Hypericum perforatum
407
Зверобойник
Hypericum perforatum
407
Земляника, Земляника лесная
Fragaria vesca
336
Змеевик
Hedera helix
426
Змеиный корень
Geum rivale
331
Зольник
Anthyllis vulneraria
356
Иван-да-Марья
Viola tricolor
413
Иван-чай, Иван-чай узколистный
Epilobium angustifolium
420
Истод обыкновенный
Polygala vulgaris
390
Кавказская пальма
Buxus sempervirens
394
Калган
Potentilla tormentilla
334
Кальчужник
Alchemilla vulgaris
338
Кашка белая
Trifolium repens
359
Кервель гребенчатый/гребень Венеры
Scandix pecten-veneris
453
Кервель душистый
Myrrhis odorata
454
Кервель обыкновенный/ажурный
Anthriscus cerefolium
452
Кизил обыкновенный
Comus mas
461
Кизильник цельнокрайный
Cotoneaster integerrimus
346
Кинза
Coriandrum sativum
460
Кислица обыкновенная
Oxalis acetosella
386
Клевер белый
Trifolium repens
359
Клевер луговой/красный
Trifolium pretense
357
Клевер пашенный
Trifolium arvense
358 A
Клевер полевой/равнинный
Trifolium campestre
358 В
Клевер ползучий
Trifolium repens
359
Клекачка перистая
Staphylea pinnata
399
Клён остролистный/платанолистный
Acer platanoides
400
Козлятник лекарственный
Galega officinalis
365
Кокорыш обыкновенный
Aethusa cynapium
434
Колдунова трава
Circaea lutetiana
422
Конский каштан обыкновенный
Aesculus hippocastanum
401
Копеечник копеечниковый
Hedysarum hedysaroides
374
Копорский чай
Epilobium angustifolium
420
Кориандр посевной
Coriandrum sativum
460
Красовласка болотная
Callitriche palustris
393 В
Красовласка крючковатая
Callitriche hamulata
393 С
Красовласка прудовая
Callitriche stagnalis
393 A
Кровохлёбка малая
Sanguisorba minor
340
Мирт
Myrtus communis
419
Молочай острый/пёстрый
Euphorbia esula
391 В
Молочай-солнцегляд/солнечный
Euphorbia helioscopia
391 A
Молочник обыкновенный
Polygala vulgaris
390
Морковник обыкновенный/луговой
Silaum silaus
433
Морковь обыкновенная
Daucus carota
457
Морской падуб
Eryngium maritimum
429
Мушмула германская
Mespilus germanica
344
Недотрога обыкновенная
Impatiens noli-tangere
402
Облепиха обыкновенная/крушиновидная
Hippophae rhamnoides
416
Овечья трава
Sanguisorba minor
340
Огненная трава
Epilobium angustifolium
420
Одален трава
Geum rivale
331
Омег пятнистый
Conium maculatum
456
Омежник водяной
Oenanthe aquatica
431
Омежник дудчатый
Oenanthe fistulosa
432 A
Опунция стелющаяся
Opuntia humifusa
414
Орлайя морковевидная
Orlaya daucoides
458
Ослинник двулетний
Oenothera biennis
421
Остролис
Ilex aquifolium
397
Остролодочник горный
Oxytropis Montana
370 A
Падуб обыкновенный/остролистный
Ilex aquifolium
397
Пажитник сенной/греческий
Trigonella foenum-graecum
361
Пастернак обы кновенный/посевной/луговой
Pastinaca sativa
450
Перелет
Oenothera biennis
421
Перистолистник колосистый
Myriophyllum spicatum
424
Персик
Prunus persica
321
Петров крест
Astragalus glycyphyllos
369
Петрушка кошачья/собачья
Cicuta virosa
443
Петрушка кудрявая/посевная
Petroselinum crispum
438
Плакун-трава
Lythrum salicaria
417
Плющ обыкновенный
Hedera helix
426
Плющ ядовитый
Toxicodendron radicans
396
Повойничек мокричный
Elatine alsinastrum
408 A
Повойничек перечный/водяной перец
Elatine hydropiper
408 C
Повойничек шеститычинковый
Elatine hexandra
408 В
Подковник кустарниковый
Hippocrepis emerus
366 В
Подковник хохлатый
Hippocrepis comosa
372
Подлесник европейский
Sanicula europaea
428
Пожарник
Epilobium angustifolium
420
Полуклевер
Medicago lupulina
363 A
Поручейник сахарный
Sium sisarum
444
Поручейничек прямой
Berula erecta
445
Прицепник морковновидный
Orlaya daucoides
458
Пролесник многолетний
Mercurialis perennis
392
Пузырник обыкновенный/древовидный
Colutea arborescens
366 A
Пупырник японский
Torilis japonica
459 C
Ракитник веничный
Cytisus scoparius
352
Рапунцель
Oenothera biennis
421
Репешок обыкновенный/аптечный
Agrimonia eupatoria
339
Рогульник плавающий
Trapa natans
423
Рожковое дерево
Ceratonia siliqua
383
Роза бедренцелистная
Rosa spinosissima
341 В
Роза вонючая/жёлтая
Rosa foetida
341 A
Роза колючейшая
Rosa spinosissima
341 В
Роза майская
Rosa majalis
342 A
Роза собачья
Rosa canina
343
Рута душистая
Ruta graveolens
388
Рута пахучая
Ruta graveolens
388
Рябина
Sorbus aucuparia
350
Сабельник болотный
Comarum palustre
337
Самшит вечнозелёный
Buxus sempervirens
394
Сельдерей пахучий/душистый
Apium graveolens
437
Сераделла маленькая
Omithopus perpusillus
373
Синеголовник приморский
Eryngium maritimum
429
Скандикс гребенчатый/венерин гребень
Scandix pecten-veneris
453
Скорпионница колючая
Scorpiurus muricatus
370 8
Слива колючая
Prunus spinosa
322
Сныть обыкновенная
Aegopodium podagraria
440
Собачья петрушка
Aethusa cynapium
434
Солнцецвет монетолистный
Helianthemum nummularium
411
Солодка гладкая
Glycyrrhiza glabra
367
Сорочьи ягоды
Frangula alnus
403
Спирея иволистная
Spiraea salicifolia
329
Стальник колючий
Ononis spinosa
355
Судорожная трава
Argentina anserine
332
Таволга вязолистная
Filipendula ulmaria
330
Таволожник
Filipendula ulmaria
330
Тёрн
Prunus spinosa
322
Терновник
Prunus spinosa
322
Тмин обыкновенный
Carum carvi
441
Токсикодендрон укореняющийся
Toxicodendron radicans
396
Торилис японский
Torilis japonica
459 C
Тургения широколистная
Laserpitium latifolium
459 В
Турецкие бобы
Phased us coccineus
382
Укроп пахучий/огородный
Anethum graveolens
449
Уруть колосистая
Myriophyllum spicatum
424
Утёсник европейский
Ulex europaeus
351
Фасоль огненно-красная/многоцветковая
Phaseolus coccineus
382
Фенхель обыкновенный
Foeniculum vulgare
435
Фиалка двухцветковая
Viola biflora
412 II В
Фиалка душистая
Viola odorata
4121
Фиалка топяная
Viola uliginosa
412 IIA
Фиалка трёхцветная
Viola tricolor
413
Хворобой
Hypericum perforatum
407
Хвостник обыкновенный
Hippuris vulgaris
425
Царь-трава
Dictamnus albus
389
Цепкоплодник японский
Torilis japonica
459 C
Цератония стручковая
Ceratonia siliqua
383
Цирцея парижская
Circaea lutetiana
422
Чаман
Trigonella foenum-graecum
361
Черёмуха
Prunus padus
324
Чёртов орех
Trapa natans
423
Чертогрыз
Filipendula ulmaria
330


Крушина ломкая
Frangula alnus
403
Чечевица, Чечевица пищевая
Vicia lens
378
Крушинник
Frangula alnus
403
Чилим
Trapa natans
423
Кукушкин клевер
Oxalis acetosella
386
Чина безлистная
Lathyrus aphaca
380 A
Купырь бутенелистный
Anthriscus cerefolium
452
Чина весенняя
Lathyrus vemus
379
Лабазник
Filipendula ulmaria
330
Чина Ниссоля/злаколистная
Lathyrus nissolia
380 В
Ладанник критский
Cistus creticus
410 A
Чина огородная
Lathyrus oleraceus
381
Ладанник монпелийский
Cistus monspeliensis
410 В
Шикша чёрная
Empetrum nigrum
395
Ладанник шалфеелистный
Cistus sal viifolius
410 C
Шиповник зловонный
Rosa foetida
341 A
Лакрица
Glycyrrhiza glabra
367
Шиповник колючий
Rosa spinosissima
341 В
Лапчатка бесплодная
Potentilla sterilis
335 В
Шиповник коричный
Rosa majalis
342 A
Лапчатка болотная
Comarum palustre
337
Шиповник красно-бурый
Rosa rubiginosa
342 8
Лапчатка весенняя
Potentilla verna
335 A
Шиповник майский
Rosa majalis
342 A
Лапчатка гусиная
Argentina anserina
332
Шиповник собачий
Rosa canina
343
Лапчатка ползучая
Potentilla reptans
333
Щитолистник обыкновенный
Hydrocotyle vulgaris
427
Лапчатка прямостоячая
Potentilla tormentilla
334
Энотера двулетняя
Oenothera biennis
421
Лапчатый горошек
Lotus comiculatus
364
Эспарцет, Эспарцет виколистный/посевной
Onobrychis viciifolia
375
Ласковица
Bupleurum rotundifolium
439 A
Яблоня
Malus domestica
349
Лён
Linum usitatissimum
387
Язвенник
Anthyllis vulneraria
356
Лесной хрен
Alchemilla vulgaris
338
Ясенец белый
Dictamnus albus
389


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland,
Osterreich und der Schweiz.
Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage
*
Band IV.
Mit 151 Tafeln in Farbendruck.
Gera, Reuss j. L.
Friedrich von Zezschwitz.
Verlag „Flora von Deutschland".
1905.


OCR FineReader
DEU / LAT / РУС
БЕЗ КОРРЕКТУРЫ
Книга разделена на 2 части:
текстовую и иллюстрации
Digitized by the Internet Archive
in 2009 with funding from
NCSU Libraries
http://www.archive.org/details/profdrthomsflo04thom


Inhaltsverzeichnis.
Seite
103. Familie:	Pirolaceae, Wintergriingewachse	 5
104. Familie:	Ericaceae, Heidegewachse, Heidekrautgewachse	 8
1 . Familie:	Primulaceae, Himmelsschliisselgewachse	16
106.	Familie:	Plumbaginaceae, Bleiwurzgewachse	38
107.	Familie:	Oleaceae, Oelbaumgewachse	42
108.	Familie:	Gentianaceae, Enziangewachse	46
109.	Familie:	Apocynaceae, Hundsgiftgewachse	59
110.	Familie:	Asclepiadaceae, Seidenpflanzengewach.se	61
111.	Familie:	Convolvulaceae, Windengewachse	63
112.	Familie:	Polemoniaceae, Himmelsleitergewachse	67
113.	Familie:	Borraginaceae Oder Asperifoliaceae, Rauhblatterige	69
114.	Familie:	Verbenaceae, Eisenkrautgewachse	87
115.	Familie:	Labiatae, Lippenblumen	88
116.	Familie:	Solanaceae, Nachtschattengewachse	130
117.	Familie:	Scrophulariaceae, Braunwurzgewachse	139
118.	Familie:	Orobanchaceae, Sommerwurzgewaehse	190
119.	Familie:	Lentibulariaceae, Wasserhelmgewachse	 203
120.	Familie:	Globulariaceae, Kugelblumengewachse	  205
121.	Familie:	Acanthaceae, Akanthusgewachse	207
122.	Familie:	Plantaginaceae, Wegerichgewachse	207
123.	Familie:	Rubiaceae, Krappgewachse 	213
124.	Familie:	Caprifoliaceae, Geisblattgewachse	227
125.	Familie:	Adoxaceae, Bisamkrautgewachse	232
126.	Familie:	Valerianaceae, Baldriangewachse	233
127.	Familie:	Dipsaceae, Kardengewachse	240
128.	Familie:	Cucurbitaceae, Kiirbisgewachse	248
129.	Familie:	Campanulaceae, Glockenblumengewachse	252
130.	Familie:	Compositae, Kbpfchentrager	271
Verbesserungen	461
Register	463
Register der Gattungen	in Band	I—TV	492
Zusatze und Verbesserungen.
Seite 44, Zeile 19 und 20 von oben sind zu loschen.
Seite 69 nach Zeile 5 von oben ist einzuscliieben:
Zu den Wasserblattgewachsen, Hydrophyllaceae, einer den Borra-
ginaceen verwandten, von ihnen aber durch eine trockene, zweiklappige,
selten etwas beerenartige Kapsel unterschiedene Familie, gehort die aus
Kalifornien stammende, in jungster Zeit vielfach als Bienenpflanze
gezogene und infolge davon stark verwilderte Rainfarnblatterige Phacelie
(Phacelia tanacetifolia Bentham. V, 1.). Pflanze 0, glatt, behaart oder
borstig. Stengel 40 bis 70 cm hoch, oben verastelt. Blatter fiederschnittig,
mit zahlreichen, tief eingeschnittenen, unregelmassig ausgebuchteten Lappen.
Bliiten einseitig in ahrenformigen, nach aussen gerollten, wickelartigen
Bltitenstanden, die sich allmahlich, wie das Aufbliihen fortschreitet, strecken
und eine Lange von 8 bis 10 cm erreichen. Kelch stark behaart, mit
tief-eingeschnittenen, langen, schmalen Zipfeln. Blumenkrone hellblau oder
graulich-lila, seltener weiss. Staubfaden aus der Blumenkrone weit hervor-
tretend, an ihrem Grunde von 2, mitunter verwachsenen Schiippchen gestiitzt.
Blutezeit Juli bis September.
Seite 323, Zeile 16 von oben lies Senecio anstatt S.
Seite 428, Zeile 2 von oben lies piloselliflorum anstatt piloselliforme.


363	(kfmeiner Jidjtcnfpurgd.


'?у. Siimpf-$or(L


Эисасеоа
rige Alpenrofc.


Jtoleibliitterige (Sriinke.


'Ш.
®ebr(iud)lid)er $immd&[d)lu|yel


Alpcnufildicn.


Sumpf-W<rrfebrr.


Scmrincr $artricgcl.


^cerofenartige jtakannr.


(Semeinc 5фп)й11кппшп


паевая


<Seinciner Mattrrkopf.


fungenkraut.


(бсЬгйифКфсг itatnbtl.


(Srmriner £oft.


®cbraud)lid)fr Шор.


punter jBaun.


(^rmrinee ^сгэдеГрипп.


WalMifft.


Wiefrn-Salbci.


f/m


(gmrine ^oUktrfdjf.


Stmeiner JJtedjapfcl


^iljkrQut-^oing&kcr^.


Selbf Sauklerblunu.


Wolb-Taufckraut.


(Sro^err flapper


<S>rbrdud)tid)rr ^ugcntroji.


,acea&
demrine iSdjuppnnuurj


(Scmciner Waflerljelm.


(Srmrine jftugdblumc.


Д/drbn-^ote, дягарр.


I
Walbnifijlcr.


crlw/tjfj
Adirr-^ljerarliic.


^olunbcr.


Uorl)i(d)f "finniia.


tetuwtaceae*
Mapunjdjrn


(grmtine (Surkc


UunbbldUrrige Slockenblumf.


' i/t


Mufyr-XHofykraut.


£kut[d)cs ^djinimclhraut.


Spityklcttc.


jSer^-Woljlufrlcil).


Jacobs Mreiykraut.


JrttttHiger groeijaljn.


lUudjEtblunir.


Wrrmutf).


ДгЬег-ЭаАог.


18. Centaurieae.
eae.
(5>emeine jHotkcnblunu
aarea pacea


19. Ca/rdzwneae.
W7


Miifceni>c


(^cbraudjlidje fiuljblunie.


Gift-Jattid).


(grmrines ^ubid)tshraut.


jOolbaitragenbes ^abictjtskrant.


Prof. Dr. Thome’s
Flora von Deutschland, Osterreich und der Schweiz.
Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage
Band TV.
Mit 151 Tafeln in Farbendruck (W. Milller - lithographer)
Gera: Friedrich von Zezschwitz.
1905
Таблицы
1.	Пояснения к иллюстрациям на немецком (по номеру)
2.	Пояснения к иллюстрациям на русском (машинный перевод, по номеру)
3.	Немецкие названия растений по алфавит)' (надписи на иллюстрациях)
3.	Латинские названия растений по алфавиту
5. Русские названия растений по алфавиту
Классификация:
- http://plantgenera.org/volume.php?id_publication=l 562
-	https://wfoplantlist.org/taxon/
-	https://www.catalogueoflife.org
Названия (ру):
- https://www.plantarium.ru
- https://ru.wildpedia.org/wiki
1. Пояснения к иллюстрациям на немецком (#462-612 > 151)
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. / (1 изд.)
Пояснительная запись к иллюстрации
Стр. c
ПОЯСН.
№ илл.
1 изд.
462
Pyrola rotundifolia L.
Pi го I a rotundifolia L
A bluhende Pflanze. 1 Blute; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Staubblatt; 4 Stempel; 5 Griffel-Ende; 6 Fruchtknotenquerschnitt;
7 Frucht; 8 Samen. 1 bis 6 und 8 vergrossert.
6
469
463
Monotropa hypopitys L.
Monotropa Hypopitys L.
AB bluhende Pflanze. 1 Blute mit Deckblatt; 2 Blute nach Entfernung der Kelchblatter und eines Kronenblattes, 3
Kronenblatter; 4 Bliite im Langsschnitte; 5 Staubblatter, Stempel und ein Kelchblatt. 2 bis 5 vergrossert.
8
470
464
Rhododendron tomentosum Harmaja
Ledum palustre L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Blutenlangsschnitt; 2 Staubblatter und Stempel; 3 Narbe; 4 Fruchtknotenquerschnitt, ohne
die Samenanlagen; 5 aufgesprungene Frucht; 6 Same im Langsschnitte; 7 Kapsel nach V egnahme der Klappen, in
der Mitte die stehenbleibenden Samentrager. 1 bis 7 vergrossert.
9
466
465
Rhododendron hirsutum L.
Rhododendron hirsutum L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite im Langsschnitte; 2 und 3 Staubblatter; 4 Stempel und Kelch; 5 Fruchtknoten im Querschnitte;
6 aufgesprungene Kapsel; 7 Same; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
10
467
466 А
Vaccinium myrtillus L.
Vaccinium Myrtillus L.
A Bliiten- und Fruchtzweig. Al Bliitenlangssclmitt; A 2 Bliite ohne die Krone; A 3 Staubblatter; A4 Stempel mit dem
Kelche; A5 Querschnitt durch den Fruchtknoten; A6 Beere; A 7 Langsschnitt durch dieselbe; A8 Same; A9
Langsschnitt durch denselben. 1 bis 9 vergrossert.
12
468 AB
466 В
Vaccinium vitis-idaea L.
Vaccinium Vitis Idaea L.
Fruchtzweig.
12
468 C
467
Arctostaphylos uva-ursi Spreng.
Arctostaphylos Uva ursi Sprengel.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 Staubblatter, 4 Stempel; 5 Frucht im Querschnitte; 6
und 7 Fruchtsteine; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert
13
462
468
Andromeda polifolia L.
Andromeda polifolia L.
A bluhende Pflanze; В Fruchtzweig. 1 Blutenlangsschnitt, am Grunde des Fruchtknotens die Nektarien; 2 Staubblatt; 3
Querschnitt durch den Fruchtknoten. 1 bis 3 vergrossert.
14
463
469
Calluna vulgaris (L.) Hill
Calluna vulgaris Salisbury.
A Bliitenzweig; 1 Ende desselben; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Kelchblatt; 4 Staubblatter; 5 Staubblatter und Stempel; 6
Stempel mit Staubfadenresten; 7 Fruchtknotenquerschnitt; 8 abgebluhte Bliite vom Kelche umhiillt; 9 Stempel; 10
Same; 11 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 11 vergrossert.
15
464
470
Erica tetralix L.
Erica Tetralix L.
A bluhende Pflanze. 1 Blatt; 2 Bliite; 3 und 4 Staubblatter. 1 bis 4 vergrossert
15
465
471 А
Lysimachia arvensis (L.) U.Manns & Anderb.
Anagallis arvensis L.
A bluhende Pflanze. A 1 Bliitenknospe; A2 Bliite; A3 desgl. im Langsschnitte; A4 Kronenzipfel mit dem
davorstehenden Staubblatt; A 5 Stempellangsschnitt; A 6 Kapsel; A 7 desgl. geoffnet; A8 Same; A9 desgl. im
Langsschnitte. 1 bis 9 vergrossert.
19
471 A
471 В
Lysimachia loeflingii F.J.Jimenez & M.Talavera
Anagallis caerulea Schreber
Bliitenzweig
19
471 В
472
Primula veris L.
Primula officinalis Jacquin.
A bluhende Pflanze. 1 Bliite; 2 langgriffeiige, 3 kurzgriffelige Form im Langsschnitte; 4 Staubblatt; 5 Querschnitt durch
die Bliite, um die Lage des Kelches um Blumenkrone und Griffel zu zeigen: 6 Griffel der langgriffeiigen Form; 7
Querschnitt durch den Fruchtknoten; 8 Kapsel: 9 Same; 10 Same im Langsschnitte. 2 bis 10 vergrossert.
23
472
473 А
Soldanella alpina L.
Soldanella alpina L.
A bluhende Pflanze. Al geoffnete Blumenkrone mit den Staubblattern: etwas vergrossert
21
475 C
473 В
Androsace helvetica (L.) All.
Androsace helvetica Gaudin.
В kleiner Rasen; В 1 Teil eines solchen.
30
475 A
473 С
Androsace chamaejasme Wulfen
Androsace Chamaejasme Host.
Bluhende Pflanze.
33
475 В
474
Cyclamen purpurascens Mill.
Cyclamen europaeum L.
Abluhende Pflanze. 1 Blutenlangsschnitt; 2 Blumenkrone mit den Staubblattern, ausgebreitet; 3 Bliite ohne Krone; 4
Staubblatt von der Innenseite; 5 Fruchtknotenlangsschnitt; 6 Same; 7 desgl. im Langsschnitte. 3 bis 7 etwas
vergrossert
34
473
475
Lysimachia vulgaris L.
Lysimachia vulgaris L.
AB Teile der bliihenden Pflanze, Sonnenform; 1 Bliitenknospe: 2 Bliite ohne die Kronenblatter; 3 und 4 Staubblatter; 5
Stempel im Kelche; 6 Fruchtknotenquerschnitt; 7 Friichte; 8 aufgesprungene Kapsel; 9 desgl. im Langsschnitte; 10
und 11 Samen. 1 bis 6,8 und 10 vergrossert.
36
474
476
Hottonia palustris L
Hottonia palustris L.
A bluhende Pflanze. 1 Bliite, kurzgriffeiige Form, im Langsschnitte: vergrossert
37
476
477 А
Armeria maritime (Mill.) Willd.
Armeria vulgaris Willdenow.
A bluhende Pflanze. Al Kelch; A2 Langsschnitt durch eine Bliite (der Kelch fehlt); A3 Stempel; A4 Langsschnitt durch
den Fruchtknoten. 1 bis 4 vergrossert.
39
477 A
477 В
Limonium vulgare Mill.
Statice Limonium L.
Kleine, bluhende Pflanze.
41
477 В
478
Fraxinus excelsior L.
Fraxinus excelsior L
A Zweig mit fast ausschliesslich mannlichen Bliiten; В Zweig mit Zwitterbliiten; C Fruchtzweig. 1 Teil einer Bliitenrispe
mit drei mannlichen Bliiten; 2 Zwitterbliite mit einem verkiimmerten Staubblatte; 3 Langsschnitt durch den Stempel; 4
Fruchtknotenquerschnitt: 5 Frucht; 6 dieselbe den Samen entlassend; 7 Same; 8 und 9 desgl. im Langs- und im
Querschnitte. 1 bis 4 und 8 vergrossert.
44
534
479
Olea europaea L.
Olea europaea L
A Bliitenzweig. 1 Knospe: 2 Bliite; 3 desgl. halbiert; 4 Staubblatt; 5 Kelch und Stempel; 6 Frucht; 7 Fruchtstein; 8 ders.
geoffnet, Same nicht durchschnitten; 9 Stein und Same im Langsschnitte; 10 Blattschiilfer. 1 bis 5 und 10 vergrossert.
45
535
480
Ligustrum vulgare L.
Ligustrum vulgare L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Bliite; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Stiick der Blumenkrone mit dem daran sitzenden
Staubblatte; 4 Staubblatt; 5 Stempel im Kelche; 6 Stempel; 7 Querschnitt durch eine unreife, viersamige Frucht; 8 reife
Frucht; 9 desgl. im Querschnitte; 10 und 11 Samen. 1 bis 8 und 10 vergrossert.
46
536
481
Gentiana lutea L.
Gentiana lutea L.
A oberes Ende eines Bliitenstengels. В Grundstandiges Blatt. 1 Blutenlangsschnitt; 2 und 3 Staubblatter; 4 Stempel; 5
aufgesprungene Kapsel; 6 Fruchtknotenquerschnitt. 2,3 und 4 etwas vergrossert.
49
537
482 А
Gentiana purpurea L.
Gentiana purpurea L.
Bliihende Pflanze
49
538 A
482 В
Gentiana acaulis L.
Gentiana excisa Presl.
Bluhende Pflanze.
51
538 В
482 С
Gentianopsis ciliata (L.) Ma
Gentiana ciliata L.
Bluhende Pflanze
54
538 C


483
Centaurium erythraea Rafn
Erythraea Centaurium Persoon.
Abluhende Pflanze. 1 Teil des Bliitenstandes; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 und 4 Staubblatter; 5 Staubbeutel, nach dem
Verstauben schraubenformig gedreht; 6 Stempel; 7 Frucht im Kelche; 8 Same; 9 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 9
vergrossert
57
539
484
Menyanthes trifoliata L.
Menyanthes trifoliata L
Abluhende Pflanze, langgriffeiige Form. 1 Knospe; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Staubblatt miteinem Teile des Kelches und
der Blumenkrone; 4 Staubblatt mit einem Teile der Blumenkrone von innen gesehen; 5 aufgesprungene Kapsel; 6
Same im Langsschnitte. 1 bis 6 vergrossert.
58
540
485
Nymphoides peltata (S.G.Gmel.) Kuntze
Limnanthemum nymphaeoides Link.
A Teil einer bliihenden Pflanze der langgriffeiigen Form. 1 Blutenlangsschnitt; 2 Blumenkronenblatt nebst 2
Staubblattern, zwischen letzteren die zottig-gewimperte Schuppe; 3 Same. 1 bis 3 vergrossert.
59
541
486
Vinca minor L.
Vinca minor L.
A Bluhende Pflanze. 1 Blutenlangsschnitt; 2 a bis c Staubblatter; 3 Stempel; 4 junge Frucht; 5 reife Frucht im Kelche; 6
gebffnete Balgkapsel; 7 Same; 8 und 9 desgl. der Lange und der Quere nach durchschnitten. 1 bis 4,6 bis 9
vergrossert.
60
542
487
Vincetoxicum hirundinaria Medik.
Vincetoxicum officinale Monch.
A bluhende Pflanze. 1 Bliite; 2 Blutenlangsschnitt, n die Nebenkrone; 3 die Staubbeutelrohre urn die Fruchtknoten; 4
desgl. von oben gesehen; 5 Staubblatt, vom Riicken gesehen, s das Mittelband; 6 Staubblatt von innen, mit dem
Klemmkorper к und dem Pollinium p des benachbarten Staubblattes; 7 Kapseln; 8 Same mit Haarschopf. 1 bis 6 und 8
vergrossert.
62
543
488
Convolvulus arvensis L
Convolvulus arvensis L
A Teil der bliihenden Pflanze, an einem Grashalm windend. 1 Blutenlangsschnitt; 2 Staubblatter und Stempel; 3
jugendliche Staubblatter; 4 reifes Staubblatt; 5 reifer Stempel, an dessen Grund die gelbe, honigabsondemde
Scheibe; 6 Fruchtknotenquerschnitt; 7 Frucht; 8 Same; 9 und 10 desgl. der Lange und der Quere nach durchschnitten.
1 bis 10 vergrossert
64
478
489
Cuscuta europaea L
Cuscuta europaea L
A Bluhende Pflanze auf einer Brennnessel schmarotzend. 1 Blutenknospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Staubblatt;
5 Stempel; 6 Fruchtknotenquerschnitt; 7 Frucht; 8 desgl. im Langsschnitte; 9 aufgesprungene Kapsel ohne die Samen,
10 Same; 11 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 11 vergrossert.
66
479
490
Cynoglossum officinale L
Cynoglossum officinale L
A Bliitenzweig; 1 Bliite; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Staubblatter; 4 Stempel, daneben die reife Narbe; 5 Frucht im Kelche;
6 Niisschen von oben; 7 desgl. von unten gesehen; 8 Niisschen im Langsschnitte; 9 desgl. im Querschnitte; 10 Same;
11 Stacheln der Fruchtoberflache. 1 bis 10 vergrossert.
73
480
491
Borago officinalis L
Borrago officinalis L
Borago officinalis L.
AB bliihende Pflanze; 1 Teil des Blutenlangsschnittes; 2 Staubblatt vom Riicken; 3 desgl. von der Seite; 4 desgl. von
innen; 5 Teilfriichtchen; 6 Haare. 1 bis 6 verjjrossert.
76
481
492
Lycopsis arvensis L.
Lycopsis arvensis L.
A Bliitenzweig; 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Staubblatter; 5 Stempel; 6 Niisschen im Kelche; 7
einzelnes Niisschen; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
77
482
493
Symphytum officinale L.
Symphytum officinale L.
A und В Teile einer Pflanze der langgriffeiigen Form. 1 Blumenkrone mit den Staubblattern und Stempel; 2
Blutenlangsschnitt; 3 Staubblatt; 4 Fruchtknoten und Griffelbasis auf dem Bliitenboden im Langsschnitte; 5 Niisschen
im Kelche; 6 einzelnes Niisschen; 7 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 7 vergrossert
78
483
494
Echium vulgare L.
Echium vulgare L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Blutenknospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Staubblatter; 5 Niisschen im Kelche;
6 Niisschen ohne Kelch; 7 und 8 einzelne Niisschen in verschiedener Stellung 1 bis 6 und 8 vergrossert.
79
484
495
Pulmonaria officinalis L.
Pulmonaria officinalis L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 Langsschnitt durch eine kurzgriffeiige, 3 Langsschnitt durch eine langgriffeiige Bliite; 4
langgriffeiige Blumenkrone; 5 Staubblatter; 6 Stempel; 7 Fruchtkelch; 8 derselbe halbiert mit 2 Niisschen; 9 und 10
Niisschen in verschiedener Richtung der Lange nach durchschnitten. 1 bis 10 vergrossert
82
485
496
Buglossoides arvensis (L.) I.M.Johnst.
Lithospermum arvense L.
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 dieselbe im Langsschnitte; 3 Fruchtkelch; 4 Same; 5 und 6 derselbe im Langsund
Querschnitte. 1 bis 6 vergrossert.
83
486
497
Myosotis scorpioides L
Myosotis palustris Roth.
AB Teile einer bliihenden Pflanze. 1 Blutenlangsschnitt; 2 Staubblatter in verschiedenen Stellungen; 3 Kelch; 4
Fruchtkelch von oben gesehen; 5 Fruchtkelch halbiert, mit 3 Niisschen; 6 Niisschen. 1 bis 6 vergrossert.
85
487
498
Verbena officinalis L.
Verbena officinalis L
AB bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 Blumenkrone aufgeschnitten mit den Staubblattern; 4
Staubblatt; 5 Stempel; 6 Fruchtknoten im Querschnitte; 7 Fruchtkelch; 8 Frucht; 9 einzelnes Teilfriichtchen; 10 desgl.
im Langsschnitte. 1 bis 10 vergrossert.
88
531
499
Lavandula angustifolia Mill.
Lavandula officinalis Chaix.
A Teil einer bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 Staubblatter; 4 Stempel; 5 Langsschnitt durch
das untere Ende des Stempels und 2 Klausen; 6 Same; 7 und 8 desgl. im Quer- und Langsschnitte. 1 bis 8
vergrossert.
95
512
500
Mentha spicata L.
Mentha crispata Schrader.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 Blumenkrone aufgeschnitten mit den Staubblattern; 4
Staubblatter; 5 Kelch aufgeschnitten mit dem Stempel. 1 bis 5 vergrossert
96
513
501
Lycopus europaeus L.
Lycopus europaeus L.
A Teil einer bliihenden Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt, 4 Blumenkrone und Staubblatter; 5
Staubblatter; 6 Stempel; 7 Niisschen im Kelche; 8 Niisschen ohne Kelch; 9 einzelnes Niisschen; 10 desgl. im
Langsschnitte. 1 bis 10 vergrossert.
100
514
502
Origanum vulgare L.
Origanum vulgare L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Teil des Bliitenstandes; 2 Bliite mit Deckblatt; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Staubblatter; 5
Stempel; 6 Fruchtkelch; 7 Niisschen; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
100
515
503
Thymus serpyllum L.
Thymus Serpyllum L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 und 5 Staubblatter; 6 Stempel im
aufgeschnittenen Kelche; 7 Stempel; 8 Langsschnitt durch 2 Klausen; 9 Same; 10 driisigpunktiertes Blatt. 1 bis 10
vergrossert.
101
516
504
Hyssopus officinalis L.
Hyssopus officinalis L
A Bliitenzweig. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 Bliite im Langsschnitte; 4 Staubblatt; 5 Griffelende; 6 Fruchtkelch; 7 Samen. 1 bis
7 vergrossert
102
517
505
Clinopodium acinos (L.) Kuntze
Calamintha acinos Clairville.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Bliite von oben gesehen; 5 Fruchtkelch. 1 bis
5 vergrossert
104
518
506
Melissa officinalis L.
Melissa officinalis L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Kelch; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Staubblatt; 5 Stempel; 6 Langsschnitt durch
das untere Ende des Stempels; 7 Niisschen; 8 und 9 Langs- und Querschnitt durch ein Niisschen. 1 bis 9 vergrossert.
107
519
507
Scutellaria galericulata L.
Scutellaria galericulata L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Fruchtkelch geschlossen, nach oben die
Hohlschuppe; 5 und 6 Fruchtkelch, gewaltsam geoffnet, von verschiedenen Seiten; 7 Same im Langsschnitte. 1 bis 7
vergrossert.
108
520
508
Prunella grandiflora Jacq.
Brunella grandiflora Jacquin.
Brunella vulgaris L.
A bliihende Pflanze. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 Blutenlangsschnitt; 4 Staubblatter; 5 Stempel; 6 junger Fruchtkelch. 1 bis 6
vergrossert.
109
521
509
Galeopsis speciosa Mill.
Galeopsis speciosa Miller.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 Blutenlangsschnitt; 3 Staubblatter; 4 unteres Ende des Stempels; 5 Fruchtkelch mit
stechenden Spitzen; 6 die 4 Niisschen; 7 und 8 einzelne Niisschen von verschiedenen Seiten. 2 bis 8 vergrossert.
112
522
510
Lamium purpureum L.
Lamium purpureum L.
A und В Teile der bliihenden Pflanze. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 desgl. ohne Kelch; 4 Bliitenlangsschnitt; 5 und 6
Staubblatter; 7 Stempel; 8 Niisschen; 9 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 9 vergrossert.
114
523
511
Leonurus cardiaca L.
Leonurus Cardiaca L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite ohne Kelch; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Stempel, 4 Fruchtkelch; 5 die vier Niisschen; 6 einzelnes
Niisschen. 1 bis 6 versrrossert
117
524
512
Stachys sylvatica L.
Stachys silvatica L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Staubblatter; 5 Niisschen im Kelche; 6
die vier Niisschen; 7 einzelnes Niisschen. 1 bis 5 und 7 vergrossert.
118
525
513
Salvia pratensis L.
Salvia pratensis L.
AB bliihende Pflanze. 1 Kelch; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 fruchtbare Staubblatter (die Gestaltung der Hebeleinrichtung ist
an Figur 3b deutlich zu erkennen); 4 die oberen, zu gestielten Driisen verkiimmerten, unfruchtbaren Staubblatter; 5
unteres Ende des Stempels; 6 oberes Ende des Griffels; 7 Niisschen; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
122
526
514
Salvia rosmarinus Spenn.
Rosmarinus officinalis L.
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 fruchtbares Staubblatt; 3 Stempel; 4 unteres Ende des Stempels im Langsschnitte; 5
Niisschen; 6 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 6 vergrossert.
125
527
515
Glechoma hederacea L.
Glechoma hederacea L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Teil eines Scheinquirls; 2 Blutenlangsschnitt; 3 junge Staubblatter; 4 reifes Staubblatt;
5 Stempel; 6 Niisschen; 7 und 8 desgl. im Quer- und im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert
125
528
516
Ajuga reptans L.
Ajuga reptans L.
Abliihende Pflanze. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Staubblatter; 5 Stempel; 6 Niisschen im Kelche; 7
zwei Niisschen; 8 Niisschen von der Anheftungsseite. 1 bis 8 vergrossert.
127
529
517
Teucrium botrys L.
Teucrium Botrys L.
A oberes Ende der bliihenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatt; 4 Stempel; 5 Fruchtkelch; 6 desgl.
halbiert mit den Niisschen; 7 Niisschen; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrossert.
129
530
518
Solanum dulcamara L.
Solanum Dulcamara L
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Teil des Bliitenstandes; 2 Teil des Bliitenlangsschnittes; 3 Staubbeutel; 4
Fruchtknotenquerschnitt; 5 Same; 6 Langsschnitt durch denselben. 1 bis 6 vergrossert.
133
488
519
Alkekengi officinarum Moench
Physalis Alkekengi L.
A Bliitenzweig; 1 Blutenlangsschnitt; 2 Staubblatter; 3 Stempel, mit dem gelben Nektarium; 4 Frucht und Fruchtkelch
im Langsschnitt; 5 Beere; 6 desgl. im Querschnitte; 7 einzelner Same; 8 und 9 Same im Langs- und Querschnitte.
Figur 1 bis 3 und 7 bis 9 vergrossert.
135
489
520
Lycium barbarum L
Lycium barbarum L
A Zweig mit Bliiten und Frucht; 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 Staubblatter; 4 Stempel; 5 Querschnitt durch den
Fruchtknoten; 6 junge Frucht im Kelche; 7 reife Frucht im Langsschnitte; 8 und. 9 Samen. 1 bis 6 und 8 und 9
vergrossert
135
490
521
Atropa bella-donna L.
Atropa Belladonna L.
A Bliitenzweig; 1 Blumenkrone mit den Staubblattern, davor der Stempel; 2 Staubblatt; 3 Fruchtknotenlangsschnitt; 4
Frucht im Kelche; 5 Langsschnitt, 6 Querschnitt durch die Frucht; 7 Same; 8 Langsschnitt durch denselben. 1 bis 3, 7
und 8 vergrossert.
136
491
522
Datura stramonium L.
Datura Stramonium L.
A Bliitenzweig; 1 Staubblatt; 2 Stempel; 3 Fruchtknotenquerschnitt; 4 aufgesprungene Kapsel; 5 Same; 6 und 7 desgl.
im Langs- und Querschnitte. 5 bis 7 vergrossert.
137
492
523
Hyoscyamus niger L.
Hyoscyamus niger L.
A Bliitenzweig. 1 Blumenkrone, Staubblatter und Stempel; 2 Staubblatter; 3 Stempel, Fruchtknoten im Langsschnitte;
4 Frucht im Kelche; 5 Kapsel; 6 sich offnende Kapsel; 7 Querschnitt durch die Kapsel; 8 Same; 9 desgl. im
Langsschnitte. 2,3,8 und 9 vergrossert.
137
493


524
Nicotiana tabacum L.
Nicotiana Tabacum L
A Bliitenzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter; 3 Stempel; 4 Narbe; 5 Fruchtknotenquerschnitt; 6 Fruchtkelch; 7
Kapsel; 8 Same. 2,4,5 und 8 vergrdssert
138
494
525
Verbascum phlomoides L.
Verbascum phlomoides L
A einjahrige Pflanze; В Gipfel einer bliihenden Pflanze; 1 Bliitenlangsschnitt; 2 kiirzere, 3 langere Staubblatter 4
Querschnitt durch den Fruchtknoten; 5 Stempel im Kelche, Fruchtknoten im Langsschnitte; 6 Kapsel; 7 Same; 8 und 9
derselbe im Quer- und Langsschnitt. 2 bis 5, 7 bis 9 vergrdssert.
144
495
526 A
Cymbalaria muralis G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.
Linaria Cymbalaria Miller.
A Kleines Stuck einer bluhenden Pflanze.
151
496 В
526 В
Linaria vulgaris Mill.
Linaria vulgaris Miller.
В Teil der bluhenden Pflanze. В 1 Bliite; В 2 Bliitenlangsschnitt; В 3 Staubblatter; В 4 Stempel im Kelche; В 5 desgl.
im Langsschnitte; B6 Stempel; B7 Kapsel; B8 Same; B9 desgl. im Querschnitte. 1 bis 9 vergrdssert
152
496 A
527
Antirrhinum majus L.
Antirrhinum maius L.
A Bliitenzweig; 1 Bliitenlangsschnitt;' v 0*' 2 Staubblatter und Griffel vor der Oberlippe: 3 Staubblatt; 4 Stempel; 5
desgl. im Langsschnitte; 6 Fruchtknoten im Querschnitte; 7 Kapsel aufgesprungen; 8 desgl. im Langsschnitte; 9 Same;
10 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 10 vergrdssert
155
497
528
Scrophularia nodosa L.
Scrophularia nodosa L.
AB Teile der bluhenden Pflanze; 1 Bliite aufgeschnitten, vor der Mitte der Blumenkrone das Staminodium; 2
Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatt; 4 Stempel; 5 Fruchtknotenquerschnitt; 6 unreife Kapsel im Kelche; 7 reife Kapsel; 8
Same; 9 Samenquerschnitt. 1 bis 9 vergrdssert.
157
498
529
Erythranthe lutea (L.) G.L.Nesom
Mimulus luteus L.
A Bliitenzweig; 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 bis 5 Staubblatter; 6 Stempel; 7 Fruchtknotenquerschnitt. 1 bis 7
vergrdssert.
159
499
530
Gratiola officinalis L.
Gratiola officinalis L.
Abliihende Pflanze; В Fruchtzweig; 1 aufgeschnittene Blumenkrone mit 2 Staubblattern und 2 Staminodien; 2
fruchtbare Staubblatter; 3 Stempel; 4 desgl. im Langsschnitte; 5 Querschnitt durch denFruchtknoten; 6
aufgesprungene Kapsel; 7 Same; 8 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 8 vergrdssert.
159
500
531
Digitalis purpurea L.
Digitalis purpurea L.
AB Teile der bluhenden Pflanze. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Staubblatter: a jiingeres, b reiferes; 3 Stempel; 4
Fruchtknotenlangsschnitt; 5 Fruchtknotenquerschnitt; 6 aufgesprungene Kapsel im Kelche; 7 Same; 8 desgl. im
Langsschnitte. 2 bis 5, 7 und 8 vergrdssert.
160
501
532 A
Veronica officinalis L.
Veronica officinalis L.
Bliihende Pflanze.
166
502 A
532 В
Veronica teucrium L.
Veronica latifolia Koch.
Bluhende Pflanze.
166
502 В
533 A
Veronica triphyllos L.
Veronica triphyllos L.
Kleines, am Grunde nicht verzweigtes Pflanzchen.
169
503 В
533 В
Veronica polita Fr.
Veronica polita Fries.
В bliihende Pflanze. В 1 Bliitenknospe. B2 Knospenlangsschnitt; B3 Bliite von oben; B4 Blumenkrone und
Staubblatter; В 5 Blumenkrone; В 6 Staubblatter; B7 Stempel; В 8 Kapsel im Kelche; B9 Kapsel im Langsschnitte; BIO
desgl. im Querschnitte; BII Samen, der untere in der Mitte beckenformig vertieft. 1 bis 7,9 bis 11 vergrdssert.
173
503 A
534
Pedicularis sylvatica L.
Pedicularis silvatica L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 desgl. ohne Kelch; 3 Bliite mit Deckblatt; 4 Bliitenlangsschnitt; 5 Unterlippe der
Blumenkrone; 6 Staubblatter; 7 Fruchtkelch; 8 Kapsel; 9 desgl. im Querschnitte; 10 aufgesprungene Kapsel; 11 Same.
1 bis 11 vergrdssert
176
504
535
Rhinanthus major L.
Alectorolophus maior Reichenbach
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatter; 4 Frucht; 5 desgl. gedffnet; 6 und 7 Samen. 1 bis 5
und 7 vergrdssert
181
505
536
Melampyrum pratense L.
Melampyrum pratense L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt, unter dem Fruchtknoten das Nektarium; 3 ein Staubblattpaar mit
aneinandergeschmiegten Staubbeuteln von der Innen- und von der Aussenseite; 4 Frucht im Kelche; 5 und 6 Samen;
7 desgl. der Lange nach durchschnitten. 1 bis 5 und 7 vergrdssert.
183
506
537
Euphrasia officinalis L.
Euphrasia officinalis L.
A bliihende Pflanze. 1 Blatt: 2 Bliite; 3 Bliitenlangsschnitt; 4 zwei Staubblatter; 5 Stempel; 6 geoffnete Kapsel im
Kelche; 7 Same. 1 bis 7 vergrdssert.
186
507
538
Lathraea squamaria L.
Lathraea squamaria L.
А, В C Teile einer Pflanze. A Teil eines Wurzelstocks mit Saugwurzeln w. В oberirdischer Trieb von der Seite; C
Bliitentraube vom Riicken gesehen. 1 Bliite in ihrem Schuppenblatt; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 und 4 Staubblatter; 5
Stempel, an dessen Vorderseite der schuppenformige, als Nektarium dienende Diskus; 6 aufgesprungene Kapsel.
190
508
539
Orobanche lutea Baumg.
Orobanche rubens Wallroth.
A bliihende Pflanze aufSchwedischer Luzerne schmarotzend. 1 Bliite; 2 desgl. im Langsschnitte; 3 ein Staubblattpaar
mit seitlich verklebten Staubbeuteln, von der Innen- und von der Aussenseite; 4 Stempel; 5 Fruchtknotenquerschnitt; 6
Kapsel: 7 Same. 1 bis 7 vergrdssert.
197
509
540
Pinguicula vulgaris L.
Pinguicula vulgaris L.
A grosse, В kleine, bluhende Pflanze. 1 Bliite mit der Oberlippe nach vcme; 2 Bliite aufgeschnitten; 3
Bliitenlangsschnitt; 4 Bliite ohne Blumenkrone; 5 Stempel im Langsschnitte und Staubblatt; 6 Staubblatter; 7 Stempel
im Kelche; 8 Fruchtknoten im Langsschnitte; 9 desgl. im Querschnitte; 10 aufgesprungene Kapsel; 11 Same; 12 desgl.
im Langsschnitte. 1 bis 12 vergrdssert.
204
510
541
Utricularia vulgaris L.
Utricularia vulgaris L
A bliihende Pflanze. 1 Bliite 2 Staubblatt; 3 Stempel; 4 junge Frucht im Kelche; 5 Kapsel nach Wegnahme der
vorderen Wandhalfte; 6 Fruchtknoten im Querschnitte; 7 reife Frucht, aufspringend 8 Samen; 9 desgl. im
Langsschnitte; 10 Blase eines Blattes. 1 bis 10 vergrdssert
205
511
542
Globularia vulgaris L.
Globularia vulgaris L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliite im mannlichen Zustande; 2 Staubblatter; 3 Stempel, reif; 4 Fruchtknoten im
Langsschnitte; 5 Same im Langsschnitte. 1 bis 5 vergrdssert.
206
532
543
Plantago major L.
Plantago maior L.
Abliihende Pflanze nebst Ahre halbreifer Frtichte 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Stempel; 4 Kapsel; 5 desgl.
aufgesprungen; 6 Same; 7 desgl. c im Langsschnitte. 1 bis 7 vergrdssert.
209
533
544
Rubia tinctorum L.
Rubia tinctorum L
A Bliitenzweig. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt: 3 Stempel; 4 Fruchtknotenquerschnitt; 5 unreife Frucht. 1 bis 4
vergrdssert.
214
551
545
Galium aparine L.
Galium Aparine L.
A Bliitenzweig. 1 Blatt; 2 Stachel davon; 3 Teil des Bliitenstandes; 4 und 5 Bliitenknospen von verschiedenen Seiten;
6 Bliite der Abart Vaillants-Kleber; 7 Langsschnitt durch dieselbe; 8 Staubblatt; 9 Stempel der Abart Echter Kleber; 10
Langsschnitt durch die Frucht. 1 bis 10 vergrdssert
217
552
546
Galium odoratum (L.) Scop.
Asperula odorata L.
Teil der bluhenden Pflanze. 1 Bliite; 2 Bliitenlangsschnitt, 3 Staubblatter; 4 Stempel mit dem Grunde der
Blumenkrone; 5 Fruchtknotenquerschnitt; 6 Fruchtknoten, auf dessen Gipfel die weisslichen, oft zu einem Ringe
zusammenfliessenden Nektarien; 7 Hakenborsten desselben; 8 Langsschnitt durch die Frucht. 1 bis 8 vergrdssert.
224
553
547
Sherardia arvensis L.
Sherardia arvensis L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliitenknauel 2 Bliite; 3 Bliitenlangsschnitt; 4 Staubblatter; 5 Griffel und Narbe; 6 Frucht; 7 und
8 ein einzelnes Teilf riichtchen in verschiedener Weise der Lange nach durchschnitten. 1 bis 8 vergrdssert.
226
554
548
Sambucus nigra L.
Sambucus nigra L.
A Bliitenzweig; В Fruchtstand. 1 Knospe; 2 Bliite; 3 Staubblatter; 4 Teil des Bliitenstandes, nachdem Blumenkrone
und Staubblatter abgefallen sind; 5 Stempel im Kelche; 6 desgl. im Langsschnitte: 7 Frucht im Querschnitte; 8 Same;
9 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 9 vergrdssert.
228
555
549
Viburnum opulus L.
Viburnum Opulus L.
A Bliiten-, В Fruchtzweig. 1 Teil des Bliitenstandes mit Zwitterbliiten; 2 Querschnitt durch eine junge Frucht, unter dem
fruchtbaren Fache erkennt man noch ein unfruchtbares; 3 Querschnitt durch die Frucht; 4 Same; 5 und 6
Langsschnitte in verschiedenen Richtungen durch den Samen. 1 bis 6 vergrdssert
229
556
550
Lonicera caprifolium L.
Lonicera Caprifolium L.
A Bliitenzweig. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Blumenkrone und Staubblatter; 3 Staubblatter; 4 Stempel; 5 Griffelende mit
Narbe; 6 Langsschnitt durch eine junge Frucht; 7 junge Frucht; 8 Fruchtknauel. 1 bis 8 vergrdssert
230
558
551
Linnaea borealis L.
Linnaea borealis L.
A Teil der bliihenden Pflanze. 1 Bliitenlangsschnitt; 2 Fruchtknotenquerschnitt; 3 junge Frucht mit ihren Deckblattern;
4 Frucht; 5 und 6 dieselbe im Quer- und Langsschnitte, links die unfruchtbaren (dunkel gefarbten) Facher zeigend. 1
bis 6 vergrdssert
232
559
552
Adoxa moschatellina L.
Adoxa moschatellina L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliitenkdpfchen; 2 Endbliitchen; 3 und 4 fiinf- und vierzahlige Bliitenknospe von oben gesehen;
5 Seitenbliite von unten gesehen; 6 Bliitenlangsschnitt; 7 einfacheriges (halbes) Staubblatt; 8 Frucht; 9 hautig
umrandeter Same; 10 Samenlangsschnitt. 1 bis 10 vergrdssert.
233
557
553
Valeriana officinalis L.
Valeriana officinalis L.
AB bliihende Pflanze. 1 Teil des Bliitenstandes; 2 Bliite; 3 Blumenkrone, Staubblatter und Narbe; 4 Bliitenlangsschnitt;
5 Staubblatter; 6 junge Frucht mit noch eingerolltem Kelche; 7 Frucht mit entwickelter Federkrone; 8 Frucht nach dem
Abwerfen der Federkrone. 1 bis 8 vergrdssert.
234
560
554
Valeriana locusta L
Valerianella olitoria Monch.
A junge Pflanze, wie sie als Salat genossen wird; В bliihende Pflanze. 1 Teil des Bliitenstandes; 2 Bliitenlangsschnitt;
3 Bliitenkelch; 4 Friichtchen; 5 und 6 desgl. der Lange und der Quere nach durchschnitten; 7 und 8 Same von der
Bauchflache und von der Seite gesehen. Die Figuren 5 und 6 sind so gestellt, dass die leeren Fruchtfacher rechts vom
Samen stehen, wahrend sich der korkig verdickte Teil der Fruchtwand links fmdet. 1 bis 8 vergrdssert.
239
561
555
Knautia arvensis Coulter.
Knautia arvensis Coulter.
A bliihende Pflanze. I Bliite vom Fruchtknoten losgerissen; 2 ganze Bliite; 3 Bliitenlangsschnitt (der Aussenkelch ist
dunkelgriin); 4 Frucht im Aussenkelche; 5 Frucht im Aussenkelche nach Abwerfen des gezahnten Kelchsaumes; 6
Langsschnitt durch die Frucht im Aussenkelche. 1 bis 6 vergrdssert.
244
562
556
Dipsacus fullonum L.
Dipsacus Silvester Hudson.
Dipsacus silvestris Hudson.
A Ende des bliihenden Stengels nebst unterem Stengelblatte. 1 Bliite mit ihrem Deckblattchen, im mannlichen
Zustande; 2 Bliitenlangsschnitt; 3 Staubblatter, 4 C4riffelende mit reifer Narbe; 5 Friichtchen in seinem Aussenkelche:
6 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 6 vergrdssert.
247
563
557
Bryonia alba L.
Bryonia alba L.
A Bliitenzweig. 1 Knospe einer mannlichen Bliite; 2 mannliche Bliite; 3 Langsschnitt durch eine solche; 4 und 5 je zwei
paarweise miteinander verwachsene Staubblatter; 6 das freie Staubblatt von verschiedenen Seiten gesehen; 7
weibliche Bliite; 8 desgl. im Langsschnitte; 9 Frtichte; 10 Querschnitte durch die Frucht; 11 Same; 12 desgl. von der
Seite gesehen; 13 und 14 desgl. im Quer- und Langsschnitte. 1 bis 9 und 11 bis 14 vergrdssert
250
549
558
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L
A Bliitenzweig, unterste Bliite weiblich; zweite mannlich, noch wenig entwickelt. 1 mannliche Bliite im Langsschnitte; 2
reifere mannliche Bliite nach Entfemung von Kelch und Blumenkrone, gedffnet; 3 Staubblatter; 4 Narbenrest der
mannlichen Bliite; 5 weibliche Bliite im Langsschnitte: 6 Querschnitt durch die Frucht; 7 Same mit Nabelstrang; 8
Same im Langsschnitte.
251
550


559
Jasione montana L.
Jasione montana L
A bluhende Pflanze. 1 Hullblatt des Kopfchens; 2 Bliitenknospe; 3 Knospenlangsschnitt; 4 Bliite im mannlichen
Zustande; 5 Blutenlangsschnitt des weiblichen Zustandes; 6 Staubblatter; 7 Fruchtkopfchen 8 Frucht; 9 Same im
Langsschnitte. 1 bis 6,8 und 9 vergrossert.
253
544
560
Phyteuma spicatum L
Phyteuma spicatum L.
A bluhende Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 Bliite im Beginn des Aufbliihens im mannlichen Zustande, halbiert; 3 Bliite im
Beginn des weiblichen Zustandes; 4 vollig entwickelte Bliite im weiblichen Zustande; 5 Staubblatt; 6 Querschnitt durch
die Frucht; 7 aufgesprungene Frucht; 8 und 9 Samen; 10 Langsschnitt durch den Samen. 1 bis 10 vergrossert
255
545
561
Campanula rotundifolia L.
Campanula rotundifolia L.
Abliihende Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 Langsschnitt durch die Bliite im erstmannlichen Zustande (der Bliitenstaub wird
in die Griffelbiirste entleert und durch sie herausgekehrt); 3 Bliite im mannlichen Zustande nach Entfemung der
Blumenkrone; 4 Staubblatt von der Innenseite; 5 Griffel aus einer Bliite im mannlichen Zustande; 6 Bliite im weiblichen
Zustande; 7 Griffel mit reifer Narbe; 8 Kapsel. 1 bis 8 vergrossert
263
546
562
Campanula patula L
Campanula patula L.
A bliihende Pflanze. 1 Langsschnitt durch die Bliite in ihrem mannlichen Zustande, nach Entfemung der Blumenkrone;
2 Staubblatter und Narbe im mannlichen Zustande; 3 Bliite im weiblichen Zustande der Lange nach durchschnitten; 4
Same; 5 desgl. der Lange nach durchschnitten. 1 bis 5 vergrossert
268
547
563 A
Legousia speculum-veneris (L.) Chaix
Specularia Speculum De Candolle.
Bliitenzweig
269
548 A
563 В
Lobelia dortmanna L.
Lobelia Dortmanna L.
В bliihende Pflanze. Bl Bliite; В 2 junge Frucht. 1 und 2 vergrossert.
271
548 В
564
Eupatorium cannabinum L
Eupatorium cannabinum L.
A Bliitenzweig; 1 Knospe eines Bliitenkopfchens; 2 Kopfchen; 3 Hiillschuppe des Kopfchens; 4 Bliite; 5 Biindel der
ungeschwanzten Staubblatter; 6 Griffel und Narbe; 7 Friichtchen. 1 bis 7 vergrossert.
288
564
565
Tussilago farfara L.
Tussilago Farfara L.
A bliihende, В Blatter und Friichte tragende Pflanze; 1 Randbliitchen; 2 Scheibenbliitchen; 3 desgl. im Langsschnitte;
4 Stempelspitze eines Scheibenbliitchens; 5 Schliessfriichtchen; 6 desgl. Strahlen des Haarkelches grosstenteils
abgeschnitten. 1 bis 4 und 6 vergrossert.
289
565
566
Petasites hybridus (L.) G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.
Petasites officinalis Monch.
Abliihende mannliche, scheinzwitterige Pflanze. 1 mannliches Kopfchen, 2 Bliitenknospe, 3 mannliche Bliite (die
Zwitterbliiten sehen ebenso aus), 4 Staubblatt daraus; 5 weibliches Kopfchen; 6 fruchtbare, weibliche Bliite; 7 noch
nicht vollig entwickelte mannliche Bliite aus der Mitte eines weiblichen Kopfchens; 8 Fruchtkopfchen; 9 Friichtchen; 10
desgl., die Haare der Federkrone grosstenteils abgeschnitten. 1 bis 8 und 10 vergrossert.
290
566
567
Galatella linosyris (L.) Rchb.f.
Linosyris vulgaris Cassini.
AB bliihende Pflanze. 1 Hiillschuppe; 2 Bliite; 3 Staubblatter und Griffel; 4 Stempel. 1 bis 4 vergrossert.
292
567
568
Erigeron acer L
Erigeron acer L
Abliihende Pflanze. 1 Langsschnitt durch das Kopfchen; 2 Zungenbliitchen; 3 Scheibenbliitchen; 4 aus den Spitzen
der Staubblatter hervortretender Griffel eines Scheibenbliitchens; 5 Fruchtzweig; 6 Friichtchen. 1 bis 6 vergrossert
293
568
569
Solidago virgaurea L.
Solidago Virgaurea L.
A und В Teile der bliihenden Pflanze. 1 Hiillschuppe; 2 Kopfchen; 3 desgl. im Langsschnitte; 4 Strahlbliitchen; 5
Scheibenbliitchen. 1 bis о vergrossert
295
569
570
Aster amellus L
Aster Amellus L.
AB Spitze der bliihenden Pflanze. 1 Hullblatt; 2 Griffelspitze einer Zwitterbliite, die dunkleren Rander der
Griffelschenkel sind die Narbenflachen; 2 vergrossert.
297
570
571
Buphthalmum salidfolium L.
Buphthalmum salidfolium L.
AB bliihende Pflanze. 1 und 2 Hiillblatter; 3 Randbliitchen; 4 Scheibenbliitchen; 5 Spreublatt. 1 bis 5 vergrossert
301
571
572
Inula helenium L.
Inula Helenium L
A grundstandiges Blatt; В Teil des Bliitenstandes. 1 ausseres, 2 inneres Blatt des Hiillkelches; 3 Zungen-, 4
Scheibenbliitchen; 5 Staubbeutel mit geschwanzten Fachem; 6 Griffelspitze einer Zwitterbliite, die dunkleren
randstandigen Streifen sind die Narbenflachen; 7 Friichtchen; 8 und 9 desgl. der Lange und der Quere nach
durchschnitten. 1 bis 6,8 und 9 vergrossert.
302
572
573
Pulicaria dysenterica Gaertn.
Pulicaria dysenterica Gartner.
A Bliitenzweig. 1 Hiillschuppe; 2 Randbliitchen; 3 Scheibenbliitchen; 4 Friichtchen mit dem doppelten Fruchtkelch, die
langen Haare des inneren (vergl. Fig. 3) sind grosstenteils abgeschnitten. 1 bis 4 vergrossert.
307
573
574
Filago geimanica (L.) Huds.
Filago germanica L.
A bliihende Pflanze. 1 Hiillschuppe; 2 Kopfchen; 3 desgl. halbiert; 4 Randbliitchen; 5 Scheibenbliitchen. 1 bis 5
vergrossert
308
574
575
Helichrysum arenarium (L.) Moench
Helichrysum arenarium De Candolle.
A bliihende Pflanze. 1 Langsschnitt durch ein Blutchen des Mittelfeldes; 2 Staubblatt; 3 Griffelende; 4 Friichtchen; 5
Friichtchen im Langsschnitte. 1 bis 5 vergrossert.
309
575
576 AB
Antennaria dioica (L.) Gaertn.
Antennaria dioica Gartner.
A mannliche Pflanze; В Fruchtkopfchen. Al Langsschnitt durch ein mannliches Kopfchen; A2 mannliche Bliite. В 1
weibliches Kopfchen im Langsschnitt; В 2 weibliche Bliite. 1 bis 4 vergrossert.
310
576 AB
576 С
Leontopodium alpinum Cass.
Leontopodium alpinum Cassini.
C bliihende Pflanze
310
576 C
577
Xanthium strumarium L.
Xanthium strumarium L.
A Bliitenzweig. 1 mannliche Bliite mit ihrem Spreublatte; 2 mannliche Bliite mit aufgeschnittener Hiille; 3 weibliches
Bliitenkopfchen; 4 desgl. im Langsschnitte; 5 Fruchtkopfchen im Langsschnitte. 1 bis 5 vergrossert
312
577
578
Arnica montana L.
Arnica montana L.
A bliihende Pflanze. 1 Blutenkopfchen halbiert; 2 Randbliitchen; 3 Knospe des Scheibenbliitchens; 4
Scheibenbliitchen; 5 desgl. im Langsschnitte; 6 Fruchtkopfchen; 7 Friichtchen; 8 desgl. vergrossert; 9 Fruchtboden mit
dem Hiillkelch. 2 bis 5 und 8 und 9 vergrossert
313
578
579
Senecio vulgaris L.
Senecio vulgaris L
A bluhende Pflanze. 1 Kopfchen; 2 desgl. halbiert; 3 Bliitchen; 4 oberes Ende der geoffneten Bliite; 5 Staubblatt, von
innen; 6 Narbe; 7 Friichtchen; 8 Fruchtboden mit dem Hiillkelch. 1 bis 8 vergrossert
316
579
580
Senecio jacobaea L.
Senecio Jacobaea L
A mittleres Blatt; В Bliitenstengel; 1 Hiillschuppe; 2 Kopfchen im Langsschnitte; 3 Zungenbliitchen; 4
Scheibenbliitchen; 5 Friichtchen. 1 bis 5 vergrossert.
319
580
581
Bidens tripartita L.
Bidens tripartitus L.
Bidens tripartita L
A Bliitenzweig. 1 Hiillschuppe; 2 Kopfchen halbiert; 3 Bliitchen mit 2 Grannen; 4 desgl. vom Riicken gesehen mit dem
Spreublattchen; 5 Blutchen mit 3 Grannen; 6 Staubblatt; 7 Griffelaste; 8 dreigranniges Friichtchen, daneben das
Spreublattchen (die Spitzen zwischen Friichtchen und Spreublattchen sind die Stacheln des Friichtchens, nicht etwa
Zahne des Spreublattchens). 1 bis 8 vergrossert.
526
527
581
582
Achillea millefolium L.
Achillea Millefolium L.
Abliihende Pflanze. 1 Kopfchen; 2 Strahlbliitchen; 3 Knospe eines Scheibenbliitchens mit Deckblattchen; 4
Scheibenbliitchen; 5 Staubblatt; 6 Friichtchten; 7 und 8 desgl., der Quere und der Lange nach durchschnitten; 9
Griffelspitze. 1 bis 9 vergrossert
329
582
583
Anthemis arvensis L.
Anthemis arvensis L.
AB bliihende Pflanze. 1 Scheibenbliitchen; 2 Strahlbliitchen; 3 Hiillblattchen. 1 bis 3 vergrossert
335
583
584
Leucanthem um vulgare Lam.
Chrysanthemum Leucanthemum L.
A bliihende Pflanze. 1 Hullblatt; 2 Randbliitchen; 3 und 4 Rohrenbliitchen in verschiedenen Entwickelungszustanden;
5 Rohrenbliitchen im Langsschnitte, Griffelschenkel vollig entwickelt und zuriickgeschlagen; 6 Staubblatt; 7 Griffel; 8
Friichtchen (auf demselben ein nicht dahin gehorendes Safttropfchen). 1 bis 8 vergrossert.
337
584
585
Matricaria chamomilla L.
Matricaria Chamomilla L.
A bliihende Pflanze. 1 Kopfchen im Langsschnitte; 2 Strahlbliitchen; 3 und 4 Scheibenbliitchen in verschiedenen
Entwickelungszustanden; 5 Scheibenbliitchen im Langsschnitte; 6 Friichtchen; 7 desgl. im Querschnitte; 8 unreifer,
von den Friichtchen befreiter Fruchtboden mit den Hiillblattern. 1. bis 8 vergrossert.
339
585
586
Tanacetum vulgare L.
Tanacetum vulgare L.
AB Teile einer bliihenden Pflanze; 1 Bliitenkopfchen im Langsschnitte; 2 Hiillblattchen; 3 Rand-, 4 Scheibenbliitchen.
5 Friichtchen. 1 bis 5 vergrossert.
341
586
587
Artemisia absinthium L.
Artemisia Absinthium L.
A Unteres Blatt, В Bliitenzweig. 1 Bliitenkopfchen; 2 desgl. halbiert; 3 Rand-, 4 Scheibenbliitchen; 5 Scheibenbliitchen
halbiert; 6 Staubblatt; 7 Friichtchen; 8 desgl. im Querschnitte. 1 bis 8 vergrossert
342
587
588
Calendula officinalis L.
Calendula officinalis L.
A bliihende Pflanze. 1 Bliitenkopf im Langsschnitte; 2 Hiillblattchen; 3 Rand-, 4 Scheibenbliitchen, 4a Griffelspitze
eines Scheibenbliitchens; 5 Fruchtkopfchen; 6 ausseres, 7,8 und 9 innere Friichtchen; 10 inneres Friichtchen im
Langsschnitte. 1, 3,4 und 6 bis 10 vergrossert.
347
588
589
Echinops sphaerocephalus L
Echinops sphaerocephalus L
A und В Teile der bliihenden Pflanze. 1 Einblutiges Kopfchen mit seinem dreifachen Hiillblattchenkreise; 2 desgl. im
Langsschnitte; 3 Bliitchen, Griffelspitzen im Beginn ihrer Reife; 4 und 5 Staubblatter. 1 bis 5 vergrossert.
348
589
590
Cariina acaulis L
Carlina acaulis L
A oberes Ende des Stengels mit einem kleinen Bliitenkopfe. 1 Langsschnitt durch den Kopf; 2 Bliite; 3 Spreublattchen;
4 Griffelende; 5 Friichtchen. 1 bis 4 vergrossert.
349
590
591
Carthamus tinctorius L.
Carthamus tinctorius L
A Bliitenzweig. 1 bis 4 die verschiedenen Formen von Hiillblattern, wie sie sich von aussen nach innenzu linden; 5
Kopfchen im Langsschnitte; 6 Bliitchen mit Spreuborsten; 7 Griffelende; 8 Friichtchen. 1 bis 4,6 bis 8 vergrossert.
351
591
592
Arctium minus (Hill) Bemh.
Lappa minor De Candolle.
A Bliitenzweig. 1 halbiertes Kopfchen; 2 Hiillblattchen, daneben ein Stachel starker vergrossert; 3 Bliitenknospe; 4
Bliite; 5 desgl. im Langsschnitte; 6 Staubblatt; 7 und 8 Friichtchen; 9 und 10 desgl. im Quer- und im Langsschnitte. 1
bis 6 und 8 bis 10 vergrossert.
352
592
593
Centaurea benedicta (L.) L.
Cnicus benedictus L.
A Bliitenzweig. 1 unfruchtbares Randbliitchen; 2 halbiertes Kopfchen; 3 Scheibenbliitchen; 4 Staubblatter; 5 Narbe; 6
Friichtchen; 7 und 8 desgl. im Langs- und im Querschnitte. 1,3 bis 8 vergrossert.
352
593
594
Centaurea jacea L.
Centaurea Jacea L
A В bliihende Pflanze. 1 Kopfchen halbiert; 2 Hiillblattchen eines ausseren, 3 eines mittleren, 4 eines inneren Kreises;
5 Randbliitchen; 6 Scheibenbliitchen; 7 und 8 Staubblatter; 9 Friichtchen; 10 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 10
vergrossert.
353
594
595
Centaurea cyanus L.
Centaurea Cyanus L.
A unteres Stengelblatt; В bliihendes Stengelende. 1 halbiertes Bliitenkopfchen; 2 und 3 Hiillblattchen; 4 Randbliite; 5
Knospe eines Scheibenbliitchens; 6 Scheibenbliitchen im mannlichen Zustande; 7 desgl. im Langsschnitte; 8
Staubblatter und Griffel im weiblichen Zustande; 9 Friichtchen; 10 desgl. im Langsschnitte. 1 bis 10 vergrossert.
357
595
596
Silybum marianum (L.) Gaertn.
Silybum marianum Gartner.
A Bliitenzweig. 1 ausseres, 2 inneres Hiillblattchen; 3 Bliitenkopfchen halbiert; 4 Bliitchen; 5 oberes Ende desselben
im Langsschnitte (Staubfaden einbriiderig); 6 Staubbeutel; 7 Friichtchen. 1 bis 7 vergrossert.
362
596
597
Onopordum acanthium L.
Onopordon Acanthium L.
A Bliitenzweig, В Blatt. 1 Bliitchen; 2 Hiillblattchen; 3 Stock der Bliitenbodens mit einem Friichtchen, dessen
Fruchtkelch bereits abgefallen ist; 4 Friichtchen; 5 desgl. im Langsschnitte; 6 Fruchtkelch. 1 bis 3, 5 und 6 vergrossert.
362
597
598
Serratula tinctoria L.
Serratula tinctoria L.
A bliihende Pflanze. 1 Kopfchen halbiert; 2 Hiillblattchen; 3 Bliitchen; 4 Griffelende in voller Entwickelung. 1 bis 4
vergrossert.
363
598


599
Carduus nutans L.
Carduus nutans L.
A Ende eines bliihenden Stengels. 1 ausseres, 2 inneres Hiillblatt; 3 Bliitchen; 4 Griffelende; 5 Friichtchen mit
Fruchtkelch; 6 desgl. nach Abwerfen des Fruchtkelches. 1 bis 6 vergrossert
367
599
600
Cirsium arvense (L.) Scop.
Cirsium arvense Scopoli.
A unteres Blatt; В Spitze des Bliitenstengels. 1 Zwitterbliitchen; 2 Friichtchen ohne die Federkrone; 3 Friichtchen mit
Federkrone. 1 und 2 vergrossert.
373
600
601
Hypochaeris radicata L.
Hypochoeris radicata L.
Abluhende Pflanze. 1 Bliitchen, 2 das nur im Umrisse dargestellte Spreublattchen; 3 Griffelende; 3 Friichtchen mit
entwickelter Federkrone. 1 bis 4 vergrossert
385
601
602
Lapsana communis L.
Lampsana communis L.
A bliihende Pflanze. 1 Teil der Kopfchenrispe; 2 Bliitchen; 3 Fruchtkdpfchen; 4 Friichtchen. 1 bis 4 vergrossert
386
602
603
Cichorium intybus L
Cichorium Intybus L.
A Teile der bliihenden Pflanze. 1 Kopfchenknospe; 2 Bliitchen; 3 Staubblatter; 4 Griffelende; 5 Friichtchen; 6 desgl. im
Langsschnitte. 1 bis 6 vergrossert.
388
603
604
Scorzonera hispanica L.
Scorzonera hispanica L.
A und В Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliitenknospe; 2 Bliitchen; 3 Ende des Griffels. 1 bis 3 vergrossert.
391
604
605
Tragopogon pratensis L.
Tragopogon pratensis L.
A Bliitenstengel. 1 Bliitchen; 2 Staubblatter; 3 Griffelende; 4 unreifes, 5 reifes, zerfallende Fruchtkdpfchen; 6
Friichtchen. 1 bis 4 und 6 vergrossert
392
605
606
Pieris hieracioides L.
Pieris hieracioides L.
AB Teile einer bliihenden Pflanze. 1 Bliitenkdpfchen halbiert; 2 Hiillblattchen; 3 Bliitchen; 4 Friichtchen mit
Fruchtkelch; 5 Friichtchen nach Abwerfen des Fruchtkelches. 1 bis 5 vergrossert.
394
606
607
Taraxacum officinale F.H. Wigg.
Taraxacum officinale Weber.
A bliihende Pflanze. 1 Bliitchen; 2 Staubblattbiindel aufgeschnitten und ausgebreitet; 3 Fruchtkopf; 4 Friichtchen mit
dem gefarbten Teile des Schnabels. 1 bis 2 und 4 vergrossert
398
607
608
Lactuca virosa L
Lactuca virosa L
A Teile der bliihenden Pflanze. 1 Bliitenkdpfchen halbiert; 2 Bliitchen; 3 Staubblattbiindel; 4 einzelnes Staubblatt; 5
Griffelende; 6 Langsschnitt durch den Fruchtknoten; 7 und 8 Friichtchen; 9 Friichtchen im Langsschnitte; 10 desgl. im
Querschnitte. 1 bis 10 vergrossert.
402
608
609
Sonchus arvensis L.
Sonchus arvensis L.
A oberes Ende der bliihenden Pflanze. 1 ausseres Hiillblattchen mit Driisenhaaren; 2 inneres, driisenloses
Hullblattchen; 3 Kdpfchen halbiert; 4 Bliitchen; 5 Staubblatter; 6 Friichtchen; 7 desgl. nach Abwerfen des
Fruchtkelches. 1 bis 5 und 7 vergrossert
406
609
610
Crepis tectorum L
Crepis tectorum L.
AB Teile der bliihenden Pflanze. 1 Hiillblattchen; 2 Bliitchen; 3 Staubblatt; 4 Friichtchen nach Abwerfen des
Fruchtkelches. 1 bis 4 vergrossert
413
610
611
Pilosella officinarum F.W.Schultz & Sch.Bip.
Hieracium Pilosella L.
Abliihende Pflanze. 1 Kdpfchen im Langsschnitte; 2 Bliitchen; 3 Staubblatt; 4 Ende des Griffels mit den beiden
Narbenschenkeln; 5 Fruchtkdpfchen; 6 und 7 einzelne Friichtchen. 1 bis 4 und 7 vergrossert.
417
611
612
Hieracium umbellatum L.
Hieracium umbellatum L.
A oberer Teil der bliihenden Pflanze. 1 inneres Blatt der Kdpfchenhiille; 2 Bliitchen; 3 Frucht. 1 bis 3 vergrossert
459
612
2. Пояснения к иллюстрациям на русском
№ илл.
2 изд.
Лат. найм. / Ориг. 2 изд. / (1
изд.)
Русское название
Пояснительная запись к иллюстрации
462
Pyrola rotundifolia L
Pirola rotundifolia L.
Г рушанка круглолистная
А. Цветковое растение. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка; 3. Тычинка; 4. Пестик; 5. Верхушка столбика; 6.
Поперечный разрез завязи; 7. Плод; 8. Семя. 1-6 и 8 увеличены.
463
Monotropa hypopitys L.
Monotropa Hypopitys L.
Подъельник, Вертляница
АВ. Цветковое растение. 1. Цветок с прицветником; 2. Цветок после удаления чашелистиков и одного лепестка; 3.
Лепестки; 4. Цветок в продольном разрезе; 5. Тычинки, пестик и один чашелистик. 2-5 увеличены.
464
Rhododendron tomentosum
Harmaja
Ledum palustre L.
Багульник болотный. Одурь
болотная
А. Цветковая ветвь, В. Плодовая ветвь. 1. Продольный разрез цветка; 2. Тычинки и пестик; 3. Рыльце; 4. Поперечный
разрез завязи без семязачатков; 5. Раскрывающийся плод; 6. Семя в продольном разрезе; 7. Капсула после удаления
створок, с оставшимися семяносными структурами в центре. Увеличены 1-7.
465
Rhododendron hirsutum L.
Rhododendron hirsutum L.
Рододендрон
жёстковолосисты й/мохнаты й,
Альпийская роза
А. Цветущая ветвь. 1. Цветок в продольном разрезе; 2 и 3. Тычинки; 4. Пестик и чашечка; 5. Завязь в поперечном
разрезе; 6. Раскрывшаяся капсула; 7. Семя; 8. То же самое в продольном разрезе. Увеличены 1-8.
466 A
Vaccinium myrtillus L.
Vaccinium Myrtillus L.
Черника
А. Цветущая и плодоносящая ветвь. А1. Продольный разрез цветка; А2. Цветок без венчика; АЗ. Тычинки; А4. Пестик с
чашечкой; А5. Поперечный разрез завязи; А6. Ягода; А7. Продольный разрез завязи; А8. Семя; А9. Продольный разрез
завязи. Увеличены 1-9.
466 В
Vaccinium vitis-idaea L.
Vaccinium Vitis Idaea L.
Брусника
Плодоносящая ветвь.
467
Arctostaphylos uva-ursi
Spreng.
Arctostaphylos Uva ursi
Sprengel.
Толокнянка, Медвежья ягода
А Цветущая ветвь, В Плодущая ветвь. 1 Цветок; 2 То же самое в продольном разрезе; 3 Тычинки; 4 Пестик; 5 Плод в
поперечном разрезе; 6 и 7 Косточки; 8 То же самое в продольном разрезе. 1-8 увеличены.
468
Andromeda polifolia L.
Andromeda polifolia L.
Подбел. Белолистник,
Андромеда
А Цветущее растение; В Плодущая ветвь. 1 Продольный разрез цветка, нектарники у основания завязи; 2 Тычинка; 3
Поперечный разрез завязи. 1-3 увеличены.
469
Calluna vulgaris (L.) Hill
Calluna vulgaris Salisbury.
Вереск
А Цветущая ветвь; 1 Ее конец; 2 Продольный разрез цветка; 3 Чашелистик; 4 Тычинки; 5 Тычинки и пестик; 6 Пестик с
остатками нитей; 7 Поперечный разрез завязи; 8 Увядший цветок, заключенный в чашечку; 9 Пестик; 10 Семя; 11 То же
самое в продольном разрезе. 1-11 увеличены.
470
Erica tetralix L.
Erica Tetralix L
Эрика крестолистная
А Цветущее растение. 1 Лист; 2 Цветок; 3 и 4 тычинки. 1-4 увеличены.
471 A
Lysimachia arvensis (L.)
U.Manns &Anderb.
Anagallis arvensis L.
Очный цвет полевой. Вербейник
полевой
А Цветковое растение. А1 бутон цветка; А2 цветок; АЗ то же самое в продольном разрезе; А4 лопасть венчика с
тычинкой перед ней; А5 продольный разрез пестика; А6 капсула; А7 то же самое, раскрытая; А8 семя; А9 то же самое в
продольном разрезе. 1-9 увеличены.
471 В
Lysimachia loeflingii
F.J.Jimenez & M.Talavera
Anagallis caerulea Schreber
Очный цвет женский/голубой
Цветущая ветвь.
472
Primula veris L.
Primula officinalis Jacquin.
Первоцвет весенний, Примула
весенняя
А Цветковое растение. 1 цветок; 2 форма с длинным столбиком, 3 форма с коротким столбиком в продольном разрезе; 4
тычинка; 5 поперечный разрез цветка, показывающий положение чашечки вокруг венчика и столбика; 6 столбик формы с
длинным столбиком; 7 поперечный разрез завязи; 8 капсула; 9 сарна; 10 семя в продольном разрезе. 2-10 увеличены.
473 A
Soldanella alpina L.
Soldanella alpina L.
Сольданелла альпийская
А цветковое растение. А1 раскрытый венчик с тычинками: слегка увеличен.
473 В
Androsace helvetica (L.) All.
Androsace helvetica Gaudin.
Проломник швейцарский,
Швейцарский скальный жасмин
В небольшой дерн; В1 часть одного из них.
473 C
Androsace chamaejasme
Wulfen
Androsace Chamaejasme
Host.
Проломник карликовый
Цветковое растение.
474
Cyclamen purpurascens Mill.
Cyclamen europaeum L.
Цикламен краснеющий, Дряква
европейская, Земляная редька
Цветковое растение. 1 продольный разрез цветка; 2 Венчик с расправленными тычинками; 3 Цветок без венчика; 4
Тычинка изнутри; 5 Продольный разрез завязи; 6 Семя; 7 То же самое в продольном разрезе. 3-7 слегка увеличены.
475
Lysimachia vulgaris L.
Lysimachia vulgaris L.
Вербейник.
АВ Части цветкового растения, форма «солнечного луча»; 1 Цветочная почка; 2 Цветок без лепестков; 3 и 4 Тычинки; 5
Пестик в чашечке; 6 Поперечный разрез завязи; 7 Плоды; 8 Раскрывающаяся капсула; 9 Тоже самое в продольном
разрезе; 10 и 11 Семена. 1-6, 8 и 10 увеличены.
476
Hottonia palustris L.
Hottonia palustris L.
Турча болотная, Готтония
болотная
А Цветковое растение. 1. Цветок с коротким пестиком в продольном разрезе; увеличено.
477 A
Armeria maritima (Mill.) Willd.
Armeria vulgaris Willdenow.
Армерия
обыкновенная/приморская
АЦветковое растение. А1. Чашечка; А2. Продольный разрез цветка (чашечка отсутствует); АЗ. Пестик; А4. Продольный
разрез завязи. 1-4 увеличены.
477 В
Limonium vulgare Mill.
Statice Limonium L
Кермек обыкновенный
Малое цветковое растение.
478
Fraxinus excelsior L.
Fraxinus excelsior L
Ясень
А. Ветвь с почти исключительно мужскими цветками; В. Ветвь с обоеполыми цветками; С. Плодоносящая ветвь. 1. Часть
цветущей метелки с тремя мужскими цветками; 2. Оборонительный цветок с рудиментарным тычиночным стеблем; 3.
Продольный разрез пестика; 4. Поперечный разрез завязи; 5. Плод; 6. Тот же цветок, из которого высвобождается семя;
7. Семя; 8 и 9 аналогично в продольном и поперечном разрезах. 1-4 и 8 увеличены.
479
Olea europaea L
Olea europaea L
Маслина европейская,
Оливковое дерево
А. Цветоносная ветвь. 1. Почка; 2. Цветок; 3. Аналогично, разрезанный пополам; 4. Тычинка; 5. Чашечка и пестик; 6.
Плод; 7. Косточка; 8. Тоже самое, раскрытое, семя не разрезано; 9. Косточка и семя в продольном разрезе; 10.
Влагалище листа. 1-5 и 10 увеличены.


480
Ligustrum vulgare L.
Ligustrum vulgare L.
Бирючина
А. Цветущая ветвь, В. Плодоносящая ветвь. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка; 3. Разрез венчика с
прикрепленными тычинками; 4. Тычинка; 5. Пестик в чашечке; 6. Пестик; 7. Поперечный разрез незрелого плода с
четырьмя семязачатками; 8. Зрелый плод; 9. Тоже самое в поперечном разрезе; 10 и 11. Семена. 1-8 и 10 увеличены.
481
Gentiana lutea L.
Gentiana lutea L.
Горечавка жёлтая
А Верхний конец цветоножки. В Прикорневой лист. 1 Продольный разрез цветка; 2 и 3 тычинки; 4 Пестик; 5
Раскрывающаяся капсула; 6 Поперечный разрез завязи. 2, 3 и 4 слегка увеличены.
482 A
Gentiana purpurea L.
Gentiana purpurea L.
Горечавка пурпурная
Цветковое растение.
482 В
Gentiana acaulis L.
Gentiana excisa Presl.
Горечавка бесстебельная
Цветковое растение.
482 С
Gentianopsis ciliata (L.) Ma
Gentiana ciliata L
Горечавка реснитчатая
Цветковое растение.
483
Centaurium erythraea Rafn
Erythraea Centaurium
Persoon.
Золототысячник
обыкновенный/зонтичны й
Увядающее растение. 1 Часть соцветия; 2 Продольный разрез цветка; 3 и 4 тычинки; 5 Пыльники, спирально
скрученные после опыления; 6 Пестик; 7 Плод в чашечке; 8 Семя; 9 То же самое в продольном разрезе. 1-9 увеличены.
484
Menyanthes trifoliata L
Menyanthes trifoliata L.
Вахта трёхлистная. Трилистник
водяной
Увядающее растение, форма с длинным столбиком. 1 Почка; 2 Продольный разрез цветка; 3 Тычинка с частью чашечки
и венчика; 4 Тычинка с частью венчика, видимой изнутри; 5 Раскрывающаяся капсула; 6 Семя в продольном разрезе. 1¬
6 увеличены.
485
Nymphoides peltata
(S.G.Gmel.) Kuntze
Limnanthemum nymphaeoides
Link.
Болотноцветник щитолистный,
Кувшиночник щитковый
А Часть цветкового растения с длинным пестиком. 1. Продольный разрез цветка; 2. Лепесток с 2 тычинками, между
которыми расположена ворсисто-реснитчатая чешуйка; 3. Семя. 1-3 увеличены
486
Vinca minor L.
Vinca minor L.
Барвинок малый, Боюшь-трава
А ветковое растение. 1. Продольный разрез цветка; 2. Тычинки от а до с; 3. Пестик; 4. Молодой плод; 5. Зрелый плод в
чашечке; 6. Открытая фолликулярная капсула; 7. Семя; 8 и 9 аналогично, разрезаны вдоль и поперечно. 1-4, 6-9
увеличены.
487
Vincetoxicum hirundinaria
Medik.
Vincetoxicum officinale Monch.
Ластовень ласточкин. Змеиный
корень
А Цветковое растение. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка, коронка; 3. Пыльниковая трубка вокруг завязи; 4. То же
самое, вид сверху; 5. Тычинка, вид сзади, срединная полоса; 6. Тычинка изнутри, с зажимным телом к и поллинием р
соседней тычинки; 7. Капсулы; 8. Семя с пучком волосков. 1-6 и 8 увеличены.
488
Convolvulus arvensis L.
Convolvulus arvensis L.
Вьюнок полевой
А Часть цветкового растения, обвивающаяся вокруг травинки. 1. Продольный разрез цветка; 2 Тычинки и пестик; 3
Ювенильные тычинки; 4 Зрелая тычинка; 5 Зрелый пестик, у основания которого желтый, медообразующий диск; 6
Поперечный разрез завязи; 7 Плод; 8 Семя; 9 и 10 аналогично, разрезанные вдоль и поперек. 1-10 увеличены.
489
Cuscuta europaea L
Cuscuta europaea L
Повилика
европейская/горошковая
А Цветковое растение, паразитирующее на крапиве. 1 Цветочная почка; 2 Цветок; 3 Продольный разрез цветка; 4
Тычинка; 5 Пестик; 6 Поперечный разрез завязи; 7 Плод; 8 аналогично, в продольном разрезе; 9 Раскрывающаяся
капсула без семян; 10 Семя; 11 аналогично, в продольном разрезе. 1-11 увеличены.
490
Cynoglossum officinale L
Cynoglossum officinale L.
Чернокорень лекарственный
А Цветущая ветвь; 1 Цветок; 2 Продольный разрез цветка; 3 Тычинки, 4 Пестик, рядом с которым зрелое рыльце; 5
Плод в чашечке; 6 Орешек сверху; 7. То же самое, вид снизу; 8. Орешек в продольном разрезе; 9. То же самое в
поперечном разрезе; 10. Семя; 11. Шипы на поверхности плода. 1-10 увеличены.
491
Borago officinalis L
Borrago officinalis L
Borago officinalis L.
Бурачник лекарственный,
Огуречная трава
АВ Цветковое растение; 1 Часть продольного разреза цветка; 2 Тычинка с обратной стороны; 3 То же самое сбоку; 4 То
же самое изнутри; 5 Мерикарпы; 6 Волоски. 1-6 увеличены.
492
Lycopsis arvensis L.
Lycopsis arvensis L.
Кривоцвет полевой, Анхуза
полевая
А Цветущая ветвь; 1 Цветочная почка; 2 Цветок; 3 Продольный разрез цветка; 4 Тычинки; 5 Пестик; 6 Орешок в чашечке;
7 Одиночный орешек; 8 То же самое в продольном разрезе. 1-8 увеличены.
493
Symphytum officinale L.
Symphytum officinale L.
Окопник лекарственный
А и В Части растения с длинным пестиком. 1 Венчик с тычинками и пестиком; 2 Продольный разрез цветка; 3 Тычинка; 4
Завязь и основание пестика на цветоложе в продольном разрезе; 5 Орешок в чашечке; 6 Одиночный орешек; 7 То же
самое в продольном разрезе. 1-7 увеличены.
494
Echium vulgare L.
Echium vulgare L.
Синяк обыкновенный, Румянка
АВ Части цветкового растения. 1. Цветочная почка; 2. Цветок; 3. Продольный разрез цветка; 4. Тычинки; 5. Орешки в
чашечке; 6. Орешки без чашечки; 7 и 8. Отдельные орешки в разных положениях. 1-6 и 8 увеличены.
495
Pulmonaria officinalis L.
Pulmonaria officinalis L.
Медуница лекарственная
А. Цветковое растение. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка с коротким столбиком; 3. Цветок с длинным столбиком;
4. Венчик с длинным столбиком; 5. Тычинки; 6. Пестик; 7. Чашечка; 8. Та же самая чашечка, разрезанная пополам, с
двумя орешками; 9 и 10. Орешки, разрезанные вдоль в разных направлениях. 1-10 увеличены.
496
Buglossoides arvensis (L.)
I.M.Johnst.
Lithospermum arvense L.
Буглоссоидес полевой,
Воробейник полевой
АВ Цветковое растение. 1 Цветок; 2 То же самое в продольном разрезе; 3 Чашечка; 4 Семя; 5 и 6 То же самое в
продольном и поперечном разрезах. 1-6 увеличены.
497
Myosotis scorpioides L
Myosotis palustris Roth.
Незабудка болотная
АВ Части цветкового растения. 1 Продольный разрез цветка; 2 Тычинки в различном положении; 3 Чашечка; 4 Чашечка,
вид сверху; 5 Чашечка, разрезанная пополам, с 3 орешками; 6 Орешки. 1-6 увеличены.
498
Verbena officinalis L.
Verbena officinalis L
Вербена лекарственная.
АВ Цветковое растение. 1 Цветок; 2 То же самое в продольном разрезе; 3 Венчик, разрезанный вместе с тычинками; 4
Тычинка; 5 Пестик; 6 Завязь в поперечном разрезе; 7 Чашечка; 8 Плод; 9 Один мерикарп; 10 То же самое в продольном
разрезе. 1-10 увеличены.
499
Lavandula angustifolia Mill.
Lavandula officinalis Chaix.
Лаванда узколистная
А Часть цветкового растения. 1 Цветок; 2 То же самое в продольном разрезе; 3 Тычинки; 4 Пестик; 5. Продольный
разрез через нижний конец пестика и 2 орешка; 6. Семя; 7 и 8. То же самое в поперечном и продольном разрезах. 1-8
увеличены.
500
Mentha spicata L.
Mentha crispata Schrader.
Мята колосистая
А Часть цветкового растения. 1. Цветочная почка; 2. Цветок; 3. Венчик, раскрытый вместе с тычинками; 4. Тычинки; 5.
Чашечка, раскрытая вместе с пестиком. 1-5 увеличены.
501
Lycopus europaeus L.
Lycopus europaeus L.
Зюзник европейский. Болотная
крапива
А Часть цветкового растения. 1. Цветочная почка; 2. Цветок; 3. Продольный разрез цветка; 4. Венчик и тычинки; 5.
Тычинки; 6. Пестик; 7. Орешок в чашечке; 8. Орешок без чашечки; 9. Одиночный орешек; 10. То же самое в продольном
разрезе. 1-10 увеличены.
502
Origanum vulgare L.
Origanum vulgare L.
Душица обыкновенная
А Часть цветкового растения. 1. Часть соцветия; 2. Цветок с прицветником; 3. Продольный разрез цветка; 4. Тычинки; 5.
Пестик; 6. Чашечка; 7. Орешок; 8. То же самое в продольном разрезе. 1-8 увеличены.
503
Thymus serpyllum L.
Thymus Serpyllum L.
Тимьян ползучий. Чабрец
ползучий, Богородская трава
А Часть цветкового растения. 1. Почка; 2. Цветок; 3. Продольный разрез цветка; 4 и 5. Тычинки; 6. Пестик в рассеченной
чашечке; 7. Пестик; 8. Продольный разрез через 2 орешка; 9. Семя; 10. Лист с железистыми точками. 1-10 увеличены.
504
Hyssopus officinalis L.
Hyssopus officinalis L.
Иссоп лекарственный
А Цветущая ветвь. 1. Почка; 2. Цветок; 3. Цветок в продольном разрезе; 4. Тычинка; 5. Верхушка столбика; 6. Чашечка:
7. Семя. 1-7 увеличены.
505
Clinopodium acinos (L.) Kuntze
Calamintha acinos Clairville.
Душевка полевая/тимьянная.
Щебрушка полевая
А Часть цветкового растения. 1. Почка; 2. Цветок; 3. Цветок в продольном разрезе; 4. Цветок, вид сверху; 5. Чашечка. 1¬
5 увеличены.
506
Melissa officinalis L.
Melissa officinalis L.
Мелисса лекарственная,
Кошачья мята, Лимонная трава
А Часть цветкового растения. 1 Чашечка; 2 Цветок; 3 Продольный разрез цветка; 4 Тычинка; 5 Пестик; 6 Продольный
разрез нижнего конца пестика; 7 Орешек; 8 и 9 Продольный и поперечный разрез орешка. Изображения 1-9 увеличены.
507
Scutellaria galericulata L.
Scutellaria galericulata L.
Шлемник
обыкновенный/колпаковидный
А Часть цветкового растения. 1 Почка; 2 Цветок; 3 Продольный разрез цветка; 4 Чашечка закрыта, полая чешуйка
обращена вверх; 5 и 6 Чашечка раскрыта с разных сторон; 7 Семя в продольном разрезе. 1-7 увеличены.
508
Prunella grandiflora Jacq.
Brunella grandiflora Jacquin.
Brunella vulgaris L.
Черноголовка крупноцветковая
А Цветковое растение. 1 Почка; 2 Цветок; 3 Продольный разрез цветка; 4 Тычинки; 5 Пестик; 6 Молодая чашечка.
Изображения 1-6 увеличены.
509
Galeopsis speciosa Mill.
Galeopsis speciosa Miller.
Пикульник
красивый/разноцветный. Зябра
А Цветущая ветвь. 1 Цветок; 2 Продольный разрез цветка; 3 Тычинки; 4 Нижний конец пестика; 5. Чашечка с острыми
концами; 6. 4. Орешки; 7. и 8. Отдельные орешки с разных сторон. 2-8 увеличены.
510
Lamium purpureum L.
Lamium purpureum L.
Яснотка пурпурная, Красная
крапива. Шандра
А и В Части цветкового растения. 1. Почка; 2. Цветок; 3. То же самое без чашечки; 4. Продольный разрез цветка; 5. и 6.
Тычинки; 7. Пестик; 8. Орешок; 9. То же самое в продольном разрезе. 1-9 увеличены.
511
Leonurus cardiaca L.
Leonurus Cardiaca L.
Пустырник сердечный
А Цветущая ветвь. 1. Цветок без чашечки; 2. Продольный разрез цветка; 3. Пестик; 4. Чашечка; 5. Четыре орешка; 6.
Один орешек. 1-6 увеличены.
512
Stachys sylvatica L.
Stachys silvatica L.
Чистец лесной, Змеиная трава
А Часть цветкового растения. 1. Почка; 2. Цветок; 3. Тоже самое в продольном разрезе; 4. Тычинки; 5. Орешки в
чашечке; 6. Четыре орешка: 7. Один орешек. 1-5 и 7 увеличены.
513
Salvia pratensis L.
Salvia pratensis L.
Шалфей луговой
АВ. Цветковое растение. 1. Чашечка; 2. Продольный разрез цветка; 3. Фертильные тычинки (структура рычажного
механизма хорошо видна на рисунке ЗЬ); 4. Верхние стерильные тычинки, редуцированные до желез на ножках; 5.
Нижний конец пестика; 6. Верхний конец столбика; 7. Орешки; 8. То же самое в продольном разрезе. 1-8 увеличены.
514
Salvia rosmarinus Spenn.
Rosmarinus officinalis L.
Розмарин лекарственный.
Шалфей розмарин
А Цветущая ветвь. 1. Цветок; 2 фертильные тычинки; 3 пестик; 4 нижний конец пестика в продольном разрезе; 5 орешек;
6 то же самое в продольном разрезе. 1-6 увеличены.
515
Glechoma hederacea L.
Glechoma hederacea L
Будра
плющевидная/стелюшаяся
А Часть цветкового растения. 1 Часть ложного венчика; 2 продольный разрез цветка; 3 молодые тычинки; 4 зрелые
тычинки; 5 пестик; 6 орешек; 7 и 8 то же самое в поперечном и продольном разрезах. 1-8 увеличены.
516
Ajuga reptans L.
Ajuga reptans L.
Живучка ползучая, Дубница
ползучая
Цветковое растение. 1. Бутон; 2. Цветок; 3. Аналогично в продольном разрезе; 4. Тычинки; 5. Пестик; 6. Орешок в
чашечке; 7. Два орешка; 8. Орешок со стороны прикрепления. 1-8 увеличены.
517
Teucrium botrys L.
Teucrium Botrys L.
Дубровник кистевидный
А. Верхний конец цветкового растения. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка; 3. Тычинка; 4. Пестик; 5. Чашечка; 6.
Аналогично, разрезанный пополам с орешками; 7. Орешок; 8. Аналогично в продольном разрезе. 1-8 увеличены.
518
Solanum dulcamara L.
Solanum Dulcamara L
Паслён сладко-горький
А. Цветущая ветвь, В. Плодовая ветвь. 1. Часть соцветия; 2. Часть продольного разреза цветка; 3. Пыльники; 4.
Поперечный разрез завязи; 5. Семя; 6. Продольный разрез через него. 1-6 увеличены.
519
Alkekengi officinarum Moench
Physalis Alkekengi L.
Китайский фонарик, Физалис
обыкновенный
А. Цветущая ветвь; 1. Продольный разрез цветка; 2. Тычинки; 3. Пестик с жёлтым нектарником; 4. Плод и чашечка в
продольном разрезе; 5. Ягода; 6. То же самое в поперечном разрезе; 7. Одно семя; 8 и 9. Семена в продольном и
поперечном разрезах. 1-3 и 7-9 увеличены.


520
Lycium barbarum L.
Lycium barbarum L.
Дереза обыкновенная.
А Ветвь с цветками и плодом; 1. Цветок; 2. То же самое в продольном разрезе; 3. Тычинки; 4. Пестик; 5. Поперечный
разрез завязи; 6. Молодой плод в чашечке; 7. Зрелый плод в продольном разрезе; 8 и 9. Семена. 1-6 и 8, 9 увеличены.
521
Atropa bella-donna L.
Atropa Belladonna L.
Красавка обыкновенная.
Белладонна, Бешеная ягода
А Цветущая ветвь; 1 Венчик с тычинками, перед которыми находится пестик; 2 Тычинка; 3 Продольный разрез завязи; 4
Плод в чашечке; 5 Продольный разрез, 6 Поперечный разрез плода; 7 Семя; 8 Продольный разрез того же плода. 1-3, 7
и 8 увеличены.
522
Datura stramonium L.
Datura Stramonium L
Дурман обыкновенный/вонючий.
Дурь-трава
А Цветущая ветвь; 1 Тычинка; 2 Пестик; 3 Поперечный разрез завязи; 4 Раскрывающаяся капсула; 5 Семя; 6 и 7
аналогично в продольном и поперечном разрезах. 5-7 увеличены.
523
Hyoscyamus niger L.
Hyoscyamus niger L
Белена чёрная/богемская,
Бешеная трава
А Цветущая ветвь. 1 Венчик, тычинки и пестик; 2 Тычинки; 3 Пестик, завязь в продольном разрезе; 4 Плод в чашечке; 5
Капсула; 6 Раскрывающаяся капсула; 7 Поперечный разрез капсулы; 8 Семя; 9 аналогично в продольном разрезе. 2, 3, 8
и 9 увеличены.
524
Nicotiana tabacum L.
Nicotiana Tabacum L.
Табак
обыкновенный/курительный
А. Цветущая ветвь. 1. Продольный разрез цветка; 2. Тычинки; 3. Пестик; 4. Рыльце; 5. Поперечный разрез завязи; 6.
Чашечка; 7. Капсула; 8. Семя. 2,4,5 и 8 увеличены.
525
Verbascum phlomoides L
Verbascum phlomoides L
Коровяк
лекарственный/мохнатый.
Вербожник
А. Однолетнее растение; В. Верхушка цветкового растения; 1. Продольный разрез цветка; 2. Более короткие, 3. Более
длинные тычинки. 4. Поперечный разрез завязи; 5. Пестик в чашечке, завязь в продольном разрезе; 6. Капсула; 7. Семя;
8 и 9 одинаковы в поперечном и продольном разрезах. 2-5, 7-9 увеличены.
526 A
Cymbalaria muralis G.Gaertn.,
B.Mey. &Scherb.
Linaria Cymbalaria Miller.
Цимбалярия постенная. Льнянка
пристенная
А Небольшой фрагмент цветкового растения.
526 В
Linaria vulgaris Mill.
Linaria vulgaris Miller.
Льнянка обыкновенная, Дикий
львиный зев
В Часть цветкового растения. В1 Цветок; В2 Продольный разрез цветка; ВЗ Тычинки; В4 Пестик в чашечке; В5 То же
самое в продольном разрезе; В6 Пестик; В7 Капсула; В8 Семя; В9 То же самое в поперечном разрезе. 1-9 увеличены.
527
Antirrhinum majus L.
Antirrhinum maius L.
Львиный зев большой
А Цветущая ветвь; 1 Продольный разрез цветка; 2 Тычинки и столбик перед верхней губой; 3 Тычинка; 4 Пестик; 5 То же
самое в продольном разрезе; 6 Завязь в поперечном разрезе; 7 Капсула раскрыта; 8 То же самое в продольном разрезе;
9 Семя; 10 То же самое в продольном разрезе. 1-10 увеличены.
528
Scrophularia nodosa L.
Scrophularia nodosa L.
Норичник
шишковатый/узловаты й
АВ Части цветкового растения; 1 Раскрытый цветок, стаминодий перед серединой венчика; 2 Продольный разрез
цветка; 3 Тычинка; 4 Пестик; 5 Поперечный разрез завязи; 6 Незрелая капсула в чашечке; 7 Зрелая капсула; 8 Семя; 9
Поперечный разрез семени. 1-9 увеличены.
529
Erythranthe lutea (L.)
G.L.Nesom
Mimulus luteus L.
Губастик жёлтый, Эритранта
желтая
А Цветущая ветвь; 1 Цветок; 2 Продольный разрез цветка; 3-5 Тычинки; 6 Пестик; 7 Поперечный разрез завязи. 1-7
увеличены.
530
Gratiola officinalis L.
Gratiola officinalis L.
Авран лекарственный,
Благодать, Оленья трава
А Цветущее растение; В Плодоносящая ветвь; 1 Раскрытый венчик с 2 тычинками и 2 стаминодиями; 2 Плодоносные
тычинки; 3 Пестик; 4 То же самое в продольном разрезе; 5 Поперечный разрез завязи; 6 Раскрывающаяся капсула; 7
Семя; 8 То же самое в продольном разрезе. 1-8 увеличены.
531
Digitalis purpurea L
Digitalis purpurea L.
Наперстянка пурпуровая
АВ Части цветкового растения. 1 Продольный разрез цветка; 2 Тычинки: а) молодые, б) более зрелые; 3 Пестик; 4
Продольный разрез завязи; 5 Поперечный разрез завязи; 6 Раскрывающаяся капсула в чашечке; 7 Семя; 8 То же самое
в продольном разрезе. 2-5, 7 и 8 увеличены.
532 A
Veronica officinalis L.
Veronica officinalis L.
Вероника лекарственная
Цветковое растение.
532 В
Veronica teucrium L.
Veronica latifolia Koch.
Вероника дубровник/большая
Цветковое растение.
533 A
Veronica triphyllos L
Veronica triphyllos L
Вероника трёхлистная
Небольшой, неразветвленный росток у основания.
533 В
Veronica polita Fr.
Veronica polita Fries.
Вероника глянцевая
В Цветковое растение. В1 Цветочная почка. В2 Продольный разрез почки; ВЗ Цветок сверху; В4 Венчик и тычинки; В5
Венчик; В6 Тычинки; В7 Пестик; В8 Капсула в чашечке; В9 Капсула в продольном разрезе; В10 То же самое в
поперечном разрезе; В11 Семя, нижнее чашевидное посередине. 1-7,9-11 увеличены.
534
Pedicularis sylvatica L.
Pedicularis silvatica L.
Мытник лесной
А Цветковое растение. 1. Цветочная почка; 2. Аналогично без чашечки; 3. Цветок с прицветником; 4. Продольный разрез
цветка; 5. Нижняя губа венчика; 6. Тычинки; 7. Чашечка; 8. Капсула; 9. Аналогично в поперечном разрезе; 10.
Раскрывшаяся капсула; 11. Семя. 1-11 увеличены.
535
Rhinanthus major L.
Alectorolophus maior
Reichenbach
Погремок большой
А Цветковое растение. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка; 3. Тычинки; 4. Плод; 5. Аналогично раскрытый; 6 и 7
Семена. 1-5 и 7 увеличены.
536
Melampyrum pratense L.
Melampyrum pratense L.
Марьянник луговой
А Цветковое растение. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка, нектарник под завязью; 3. Пара тычинок с прижатыми
пыльниками с внутренней и внешней сторон; 4. Плод в чашечке; 5 и 6. Семена; 7. Аналогично, разрезанный вдоль. 1-5 и
7 увеличены.
537
Euphrasia officinalis L.
Euphrasia officinalis L.
Очанка лекарственная
А Цветковое растение. 1. Лист; 2. Цветок; 3. Продольный разрез цветка; 4. Две тычинки; 5. Пестик; 6. Раскрывшаяся
капсула в чашечке; 7. Семя. 1-7 увеличены.
538
Lathraea squamaria L.
Lathraea squamaria L.
Петров крест чешуйчатый,
Земляной виноград
А, В, С. Части растения. А. Часть корневища с питающими корнями. В. Надземный побег сбоку; С. Соцветие, вид сзади.
1. Цветок в чешуйке; 2. Продольный разрез цветка; 3 и 4. Тычинки; 5. Пестик, на передней стороне которого находится
чешуйчатый диск, служащий нектарником; 6. Раскрывшаяся капсула.
539
Orobanche lutea Baumg.
Orobanche rubens Wallroth.
Заразиха жёлтая
А. Цветковое растение, паразитирующее на шведской люцерне. 1. Цветок; 2. То же самое в продольном разрезе; 3.
Пара тычинок с боковыми сросшимися пыльниками, изнутри и снаружи; 4. Пестик; 5. Поперечный разрез завязи; 6.
Капсула; 7. Семя. 1-7 увеличены
540
Pinguicula vulgaris L.
Pinguicula vulgaris L.
Жирянка обыкновенная
А. Крупное, В. Малое цветковое растение. 1. Цветок с верхней губой, обращенной вперед; 2. Цветок в раскрытом виде;
3. Продольный разрез цветка; 4. Цветок без венчика; 5. Пестик в продольном разрезе и тычинка; 6. Тычинки; 7. Пестик в
чашечке; 8. Завязь в продольном разрезе; 9. Тоже самое в поперечном разрезе; 10. Раскрывающаяся капсула; 11.
Семя; 12. То же самое в продольном разрезе. 1-12 увеличены.
541
Utricularia vulgaris L.
Utricularia vulgaris L.
Пузырчатка обыкновенная
А Цветковое растение. 1 Цветок; 2 Тычинка; 3 Пестик; 4 Молодой плод в чашечке; 5 Капсула после удаления половины
передней стенки; 6 Завязь в поперечном разрезе; 7 Зрелый плод, раскрывающийся; 8 Семя; 9 То же самое в
продольном разрезе; 10 Пузырь листа. 1-10 увеличены.
542
Globularia vulgaris L.
Globularia vulgaris L.
Шаровница обыкновенная
А Цветковое растение. 1 Цветок в мужском состоянии; 2 Тычинки; 3 Пестик, зрелый; 4 Завязь в продольном разрезе; 5
Семя в продольном разрезе. 1-5 увеличены.
543
Plantago major L
Plantago maior L
Подорожник большой
Цветковое растение с колосом полузрелых плодов. 1 Цветок; 2 Цветок в продольном разрезе; 3 Пестик; 4 Капсула; 5 То
же самое, раскрывающийся; 6 Семя; 7 То же самое или в продольном разрезе. 1-7 увеличены.
544
Rubia tinctorum L.
Rubia tinctorum L.
Марена красильная
А Цветущая ветвь. 1 Цветок; 2 Цветок в продольном разрезе; 3 Пестик; 4 Завязь в поперечном разрезе; 5. Незрелый
плод. 1-4 увеличены.
545
Galium aparine L.
Galium Aparine L.
Подмаренник цепкий. Дерябка,
Лепница
А Цветущая ветвь. 1. Лист; 2. Его стебель; 3. Часть соцветия; 4 и 5. Цветочные почки с разных сторон; 6. Цветок сорта
Vaillant's Glue; 7. Продольный разрез; 8. Тычинка; 9. Пестик сорта True Glue; 10. Продольный разрез плода. 1-10
увеличены.
546
Galium odoratum (L.) Scop.
Asperula odorata L.
Подмаренник душистый.
Ясменник пахучий
Часть цветкового растения. 1. Цветок; 2. Продольный разрез цветка; 3. Тычинки; 4. Пестик с основанием венчика; 5.
Поперечный разрез завязи; 6. Завязь, на верхушке которой беловатые нектарники, часто сливающиеся в кольцо; 7.
Крючковидные щетинки нектарника; 8. Продольный разрез плода. 1-8 увеличены.
547
Sherardia arvensis L.
Sherardia arvensis L.
Шерардия полевая, Жерардия
полевая
А. Цветковое растение. 1. Соцветие; 2. Цветок; 3. Продольный разрез цветка; 4. Тычинки; 5. Столбик и рыльце; 6. Плод;
7 и 8. Один мерикарп, разрезанный вдоль различными способами. 1-8 увеличены.
548
Sambucus nigra L.
Sambucus nigra L.
Бузина чёрная
А. Цветущая ветвь; В. Соцветие. 1. Почка; 2. Цветок; 3. Тычинки; 4. Часть соцветия после опадания венчика и тычинок;
5. Пестик в чашечке; 6. То же самое в продольном разрезе; 7. Плод в поперечном разрезе; 8. Семя; 9. То же самое в
продольном разрезе. 1-9 увеличены.
549
Viburnum opulus L.
Viburnum Opulus L.
Калина обыкновенная/красная
А. Цветущая ветвь, В. Плодущая ветвь. 1. Часть соцветия с обоеполыми цветками; 2. Поперечный разрез молодого
плода, под фертильным все еще виден бесплодный отсек; 3. Поперечный разрез плода; 4. Семя; 5 и 6. Продольные
разрезы семени в разных направлениях. 1-6 увеличены.
550
Lonicera caprifolium L
Lonicera Caprifolium L.
Жимолость козья/душистая.
Каприфоль
А. Цветущая ветвь. 1. Продольный разрез цветка; 2. Венчик и тычинки; 3. Тычинки; 4. Пестик; 5. Конец столбика с
рыльцем; 6. Продольный разрез молодого плода; 7. Молодой плод; 8. Плодовая гроздь. 1-8 увеличены.
551
Linnaea borealis L
Linnaea borealis L.
Линнея северная
А Часть цветкового растения. 1. Продольный разрез цветка; 2. Поперечный разрез завязи; 3. Молодой плод с
прицветниками; 4. Плод; 5 и 6 — те же изображения в поперечном и продольном разрезах, показывающие стерильные
(темноокрашенные) лопасти слева. 1-6 увеличены.
552
Adoxa moschatellina L.
Adoxa moschatellina L.
Адокса мускусная, Мускатница
мускусная, Пижмачка
А Цветковое растение. 1. Соцветие; 2. Верхушечный цветок; 3 и 4. Пяти- и четырехраздельные цветочные почки, вид
сверху; 5. Боковой цветок, вид снизу; 6. Продольный разрез цветка; 7. Однокамерная (половинная) тычинка; 8. Плод; 9.
Перепончатое семя; 10. Продольный разрез семени. 1-10 увеличены.
553
Valeriana officinalis L.
Valeriana officinalis L.
Валериана лекарственная.
Кошачий корень
АВ Цветковое растение. 1. Часть соцветия; 2. Цветок; 3. Венчик, тычинки и рыльце; 4. Продольный разрез цветка; 5.
Тычинки; 6. Молодой плод с еще свернутой внутрь чашечкой; 7. Плод с развитым венчиком; 8. Плод после опадания
венчика. 1-8 увеличены.
554
Valeriana locusta L.
Valerianella olitoria Monch.
Валерианелла
колосковая/огородная,
Рапунцель
А. Молодое растение, употребляемое в салатах; В. Цветковое растение. 1 Часть соцветия; 2. Продольный разрез
цветка; 3. Чашечка; 4. Плоды; 5 и 6. Аналогично, разрезы вдоль и поперек; 7 и 8. Семя, видимое с брюшной поверхности
и сбоку. Рисунки 5 и 6 расположены так, что пустые плодолистики находятся справа от семени, а пробковая утолщенная
часть стенки плода - слева. 1-8 увеличены.
555
Knautia arvensis Coulter.
Knautia arvensis Coulter.
Короставник полевой
А. Цветковое растение. 1. Цветок, оторванный от завязи; 2. Целый цветок; 3. Продольный разрез цветка (наружная
чашечка темно-зеленая); 4. Плод во наружной чашечке; 5. Плод во внешней чашечке после опадания зубчатого края
чашечки; 6. Продольный разрез плода во внешней чашечке. 1-6 увеличены.


556
Dipsacus fullonum L
Dipsacus Silvester Hudson.
Dipsacus Silvestris Hudson.
Ворсянка сукновалов/лесная
А Конец цветоноса с нижним стеблевым листом. 1 Цветок с прицветником, в мужском состоянии; 2 Продольный разрез
цветка; 3 Тычинки; 4 Гребень венчика со зрелым рыльцем; 5 Завязь в наружной чашечке; 6 То же самое в продольном
разрезе. 1-6 увеличены.
557
Bryonia alba L.
Bryonia alba L.
Переступень белый, Бриония
белая
А Цветущая ветвь. 1 Почка мужского цветка; 2 Мужской цветок; 3 Продольный разрез одной из них; 4 и 5 Две пары
сросшихся тычинок каждая; 6 Свободные тычинки, видимые с разных сторон; 7 Женский цветок; 8 То же самое в
продольном разрезе; 9 Плоды; 10 Поперечные разрезы плода; 11 Семя; 12 Тоже самое, вид сбоку; 13 и 14 То же самое
в поперечном и продольном разрезах. 1-9 и 11-14 увеличены.
558
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L.
Огурец посевной/огородны й
А Цветущая ветвь, нижний цветок женский; второй мужской, еще слабо развитый. 1 Мужской цветок в продольном
разрезе; 2. Зрелый мужской цветок после удаления чашечки и венчика, раскрытый; 3. Тычинки; 4. Рыльце - остаток
мужского цветка; 5. Женский цветок в продольном разрезе; 6. Поперечный разрез плода; 7. Семя с пуповиной; 8. Семя в
продольном разрезе.
559
Jasione montana L.
Jasione montana L.
Букашник горный
А Цветковое растение. 1. Прицветник соцветия; 2. Цветочная почка; 3. Почка в продольном разрезе; 4. Цветок в
мужском состоянии; 5. Цветок в продольном разрезе женского состояния, 6. Тычинки; 7. Соцветие; 8. Плод; 9. Семя в
продольном разрезе. 1-6,8 и 9 увеличены.
560
Phyteuma spicatum L.
Phyteuma spicatum L
Кольник колосистый, Фитеума
колосистая
А Цветковое растение. 1. Цветочная почка; 2. Цветок в начале раскрытия в мужском состоянии, разрезанный пополам;
3. Цветок в начале женского состояния; 4. Полностью развитый цветок в женском состоянии; 5. Тычинка; 6. Поперечный
разрез плода; 7. Расколотый плод; 8 и 9. Семена; 10. Продольный разрез семени. 1-10 увеличены.
561
Campanula rotundifolia L
Campanula rotundifolia L.
Колокольчик круглолистный
Цветковое растение. 1. Цветочная почка; 2. Продольный разрез цветка в ранней мужской стадии (пыльца высыпается в
рыльце и выносится через него); 3. Цветок в мужской стадии после удаления венчика; 4. Тычинка изнутри; 5. Столбик
цветка в мужской стадии; 6. Цветок в женской стадии; 7. Столбик со зрелым рыльцем; 8. Капсула. 1-8 увеличены.
562
Campanula patula L.
Campanula patula L.
Колокольчик раскидистый
А. Цветковое растение. 1. Продольный разрез цветка в мужской стадии после удаления венчика; 2. Тычинки и рыльце в
мужской стадии; 3. Цветок в женской стадии, разрезанный вдоль; 4. Сарна; 5. Аналогично, разрезанный вдоль. 1-5
увеличены.
563 A
Legousia speculum-veneris (L.)
Chaix
Specularia Speculum De
Candolle.
Легузия зеркало Венеры
Цветущая ветвь.
563 В
Lobelia dortmanna L.
Lobelia Dortmanna L.
Лобелия Дортманна, Лобелия
водяная
В. Цветковое растение. В. Цветок; В. 2. Молодой плод. 1 и 2 увеличены.
564
Eupatorium cannabinum L.
Eupatorium cannabinum L.
Посконник коноплевидный.
Водяная конопля
А. Цветущая ветвь; 1. Почка цветочной головки; 2. Цветочные головки; 3. Обертка цветочной головки; 4. Цветок; 5 Пучок
бесхвостых тычинок; 6 Столбик и рыльце; 7 Буквицы. 1-7 увеличены.
565
Tussilagofarfara L.
Tussilago Farfara L
Мать-и-мачеха
А. Цветковое растение, В. Листовое и плодоносящее растение; 1 Краевой цветок; 2 Дисковый цветок; 3 То же самое в
продольном разрезе; 4 Кончик пестика дискового цветка; 5 Неосязаемые буквицы; 6 То же самое. Лучи чашечки в
основном усеченные. 1-4 и 6 увеличены.
566
Petasites hybridus (L.)
G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.
Petasites officinalis Monch.
Белокопытник гибридный
Увядшее мужское псевдогермафродитное растение. 1 Мужская цветочная головка, 2 Цветочная почка. 3 Мужской цветок
(гермафродитные цветы выглядят одинаково), 4 Тычинка от него; 5 Женская цветочная головка; 6 Фертильный женский
цветок; 7 Еще не полностью развитый мужской цветок из центра женской цветочной головки; 8 Плодовая головка; 9
Семянка; 10 Аналогично, волоски венчика в основном обрезаны. 1-8 и 10 увеличены.
567
Galatella linosyris (L.) Rchb.f.
Linosyris vulgaris Cassini.
Солонечник обыкновенный,
Грудница обыкновенная
АВ Цветковое растение. 1 Обертка; 2 Цветок; 3 Тычинки и столбик; 4 Пестик. 1-4 увеличены.
568
Erigeron acer L.
Erigeron acer L.
Мелколепестник едкий/острый
Увядшее растение. 1 Продольный разрез цветочной головки; 2 Краевые цветки; 3 Дисковые цветки; 4 Столбик дискового
цветка, выходящий из кончиков тычинок; 5 Плодовая ветвь; 6 Семянка. 1-6 увеличены.
569
Solidago virgaurea L.
Solidago Virgaurea L.
Золотарник. Золотая розга
А и В части цветкового растения. 1 Обертка; 2. Соцветия; 3. Тоже самое в продольном разрезе; 4. Краевые цветки; 5.
Дисковые цветки. 1 увеличено
570
Aster amellus L.
Aster Amellus L.
Астра степная
АВ участок цветка. 1. Обертка; 2. Верхушка столбика обоеполого цветка, более темные края ножек столбика - рыльца; 2
увеличено.
571
Buphthalmum salidfolium L.
Buphthalmum salidfolium L.
Буфтальмум иволистный
АВ Цветковое растение. 1 и 2 прицветника обертки; 3 краевых цветка; 4 дисковых цветка; 5 чешуйчатый прицветник. 1-5
увеличены.
572
Inula helenium L.
Inula Helenium L.
Девясил высокий, Девятисил,
Дикий подсолнечник, Оман
А Прикорневой лист; В Часть соцветия. 1 наружный, 2 внутренний прицветник обертки; 3 краевых цветка, 4 дисковых
цветка; 5 пыльники с хвостообразными гнездами; 6 верхушка столбика обоеполого цветка, более темные краевые
полосы - рыльца; 7 ауцелии; 8 и 9 аналогично, разделены вдоль и поперек. 1-6, 8 и 9 увеличены.
573
Pulicaria dysenterica Gaertn.
Pulicaria dysenterica Gartner.
Блошница дизентерийная,
Блошница болотная
А Цветущая ветвь. 1 чешуйка обертки; 2 краевых цветка; 3 дисковых цветка; 4 ауцелии с двойной чашечкой, длинные
волоски внутренней (см. рис. 3) в основном усечены. 1-4 увеличены.
574
Filago germanica (L.) Huds.
Filago germanica L.
Жабник германский
А Цветковое растение. 1. Обертка; 2. Соцветие; 3. То же самое, разрезанное пополам; 4. Краевой цветок; 5. Дисковый
цветок. 1-5 увеличены.
575
Helichrysum arenarium (L.)
Moench
Helichrysum arenarium De
Candolle.
Цмин песчаный, Бессмертник
песчаный
А Цветковое растение. 1. Продольный разрез цветка центральной части; 2. Тычинка; 3. Верхушка столбика; 4. Аукулы; 5.
Аукулы в продольном разрезе. 1-5 увеличены.
576 AB
Antennaria dioica (L.) Gaertn.
Antennaria dioica Gartner.
Кошачья лапка двудомная.
Бессмертник белый
А мужское растение; В плодовое дерево. А1 продольный разрез мужского цветка; А2 мужской цветок; В1 женское
цветочное дерево в продольном разрезе; В2 женский цветок. 1-4 увеличены.
576 С
Leontopodium alpinum Cass.
Leontopodium alpinum Cassini.
Эдельвейс альпийский
С цветущее растение.
577
Xanthium strumarium L.
Xanthium strumarium L.
Дурнишник зобовидный
А цветущая ветвь. 1 мужской цветок с прицветником; 2 мужской цветок с обёрткой; 3 женское цветочное дерево; 4
аналогично в продольном разрезе; 5 плодовое дерево в продольном разрезе. 1-5 увеличены.
578
Arnica montana L.
Arnica montana L.
Арника горная
А цветущее растение. 1 цветочное дерево, разрезанное пополам; 2 краевой цветок; 3 бутон дискового цветка; 4
дисковый цветок; 5 аналогично в продольном разрезе; 6 плодовое дерево; 7 завязь; 8 аналогично увеличено; 9
цветоложе с обёрткой. 2-5,8 и 9 увеличены.
579
Senecio vulgaris L.
Senecio vulgaris L.
Крестовник обыкновенный
А цветущее растение. 1 цветочное дерево; 2 аналогично, разрезанное пополам; 3 цветки; 4 верхний конец раскрытого
цветка; 5 тычинка, изнутри; 6 рыльце; 7 семянка; 8 цветоложе с оберткой. 1-8 увеличены.
580
Senecio jacobaea L.
Senecio Jacobaea L
Крестовник Якова/луговой
А средний лист; В цветоножка; 1 обертка; 2 головки в продольном разрезе; 3 краевых цветка; 4 дисковых цветка; 5
семянок. 1-5 увеличены.
581
Bidens tripartita L.
Bidens tripartitus L.
Bidens tripartita L.
Череда трёхраздельная.
Причепа
А Цветущая ветвь. 1 Обертка; 2 Разрезанная пополам головка цветка; 3 Флорибунда с 2 остями; 4 То же самое, вид
сзади, с прицветником; 5 Флорибунда с 3 остями; 6 Тычинка; 7 Ветви столбика; 8 Трехостовая семянка, рядом с ней
прицветник (точки между семянкой и прицветником - это шипы семянки, а не зубцы прицветника). 1-8 увеличено.
582
Achillea millefolium L.
Achillea Millefolium L.
Тысячелистник, Деревей,
Солдатская трава
Цветковое растение. 1 Головка цветка; 2 Краевые цветки; 3 Почка дискового цветка с прицветником; 4 Дисковые цветки;
5 Тычинка; 6 Семянки; 7 и 8 Тоже самое, разрезанные поперечно и продольно; 9 Верхушка столбика. 1-9 увеличено.
583
Anthemis arvensis L.
Anthemis arvensis L
Пупавка полевая, Ромашка
АВ Цветковое растение. 1 Дисковый цветок; 2 Краевые цветки; 3 Обертка. 1-3 увеличено.
584
Leucanthemum vulgare Lam.
Chrysanthemum
Leucanthemum L.
Нивяник обыкновенный.
Поповник луговой, Ромашка
луговая
А Цветковое растение. 1 прицветник; 2 краевых цветка; 3 и 4 трубчатых цветка на разных стадиях развития; 5 трубчатых
цветков в продольном разрезе, рыльца полностью развиты и отогнуты; 6 тычинок; 7 столбиков; 8 семянок (с
посторонней каплей сока на ней). 1-8 увеличены.
585
Matricaria chamomilla L.
Matricaria Chamomilla L.
Ромашка аптечная/ободоанная
А Цветковое растение. 1 головка в продольном разрезе; 2 краевых цветка; 3 и 4 дисковых цветка на разных стадиях
развития; 5 дисковых цветков в продольном разрезе; 6 семянок; 7 диатонических в поперечном разрезе; 8 незрелых
цветоложа, освобожденных от семянок, с прицветниками. 1-8 увеличены.
586
Tanacetum vulgare L.
Tanacetum vulgare L
Пижма, Хризантемум
обыкновенный, Дикая рябинка
АВ Части цветкового растения; 1. Соцветие в продольном разрезе; 2. Прицветники обертки; 3. Краевые цветки, 4.
Дисковые цветки. 5. Акулюсы. 1-5 увеличены.
587
Artemisia absinthium L.
Artemisia Absinthium L.
Полынь горькая белая,
Чернобыльник
А Нижний лист, В. Цветущая ветвь. 1. Соцветие; 2. То же самое, разрезано пополам; 3. Краевые цветки, 4. Дисковые
цветки; 5. Дисковые цветки, разрезаны пополам; 6. Тычинки; 7. Акулюсы; 8. Тоже самое, в поперечном разрезе. 1-8
увеличены.
588
Calendula officinalis L.
Calendula officinalis L.
Календула лекарственная,
Ноготки, Крокос
А. Цветковое растение. 1. Соцветие в продольном разрезе; 2. Прицветники обертки; 3. Краевые цветки, 4. Дисковые
цветки, 4а. Кончик столбика дискового цветка; 5. Акулюсы; 6. Наружные, 7,8 и 9. Внутренние акулюсы; 10. Внутренние
акулюсы в продольном разрезе. 1,3,4 и 6-10 увеличены.
589
Echinops sphaerocephalus L.
Echinops sphaerocephalus L.
Мордовник шароголовый
А и В. Части цветкового растения. 1. Соцветие с одним цветком и тройным рядом прицветников; 2. То же самое в
продольном разрезе; 3. Цветочки, верхушки столбиков в начале созревания; 4 и 5. Тычинки. 1-5 увеличены.
590
Carlina acaulis L.
Carlina acaulis L
Колючник бесстебельный
А. Верхний конец стебля с небольшим соцветием. 1. Продольный разрез соцветия; 2. Цветок; 3. Прицветники; 4.
Верхушка столбика; 5. Плодочки. 1-4 увеличены.
591
Carthamus tinctorius L.
Carthamus tinctorius L.
Сафлор красильный, Дикий
шафран
А. Цветущая ветвь. 1-4 различные формы прицветников, как они выглядят снаружи внутрь; 5 соцветие в продольном
разрезе; 6 цветок с щетинками-шелухами; 7 верхушка столбика; 8 семянка. 1-4,6-8 увеличены.
592
Arctium minus (Hill) Bemh.
Lappa minor De Candolle.
Лопух малый
А. Цветущая ветвь. 1 половинчатое соцветие; 2 прицветники, рядом с которыми шип, более сильно увеличены; 3
цветочная почка; 4 цветок; 5 то же самое в продольном разрезе; 6 тычинка; 7 и 8 семянка; 9 и 10 то же самое в
поперечном и продольном разрезах. 1-6 и 8-10 увеличены.
593
Centaurea benedicta (L.) L.
Cnicus benedictus L.
Кникус благословенный
Бенедикт аптечный, Чертополох
горький
А. Цветущая ветвь. 1 стерильный краевой цветок; 2 половинчатое соцветие; 3 дисковый цветок; 4 тычинки; 5 рыльце; 6
семянка; 7 и 8 то же самое в продольном и поперечном разрезах. 1, 3-8 увеличены.


594
Centaurea jacea L.
Centaurea Jacea L.
Василёк луговой
АВ цветковое растение. 1 цветочная головка, разрезанная пополам; 2 прицветника внешнего круга, 3 среднего круга, 4
внутреннего круга; 5 краевых цветков; 6 дисковых цветков; 7 и 8 тычинок; 9 лепестков; 10 диатонических в продольном
разрезе. 1-10 увеличены.
595
Centaurea cyanus L.
Centaurea Cyanus L.
Василёк синий
А нижний стеблевой лист; В конец цветоноса. 1 цветочная головка, разрезанная пополам; 2 и 3 прицветника; 4 краевой
цветок; 5 бутон дискового цветка; 6 дисковых цветков в мужском состоянии; 7 диатонических в продольном разрезе; 8
тычинок и столбик в женском состоянии; 9 лепестков; 10 диатонических в продольном разрезе. 1-10 увеличены.
596
Silybum marianum (L.) Gaertn.
Silybum marianum Gartner.
Расторопша пятнистая,
Чертополох молочный
А Цветущая ветвь. 1 наружный, 2 внутренний прицветник; 3 цветочная головка, разрезанная пополам; 4 цветок; 5
верхний конец цветка в продольном разрезе (тычинки однорядные); 6 пыльник; 7 семянка. 1-7 увеличены.
597
Onopordum acanthium L.
Onopordon Acanthium L.
Татарник колючий
А Цветущая ветвь, лист. 1 цветок; 2 прицветника; 3 часть цветоложа с семянкой, чашечка которой уже опала; 4 семянка;
5 то же самое в продольном разрезе; 6 чашечка. 1-3, 5 и 6 увеличены.
598
Serratula tinctoria L.
Serratula tinctoria L
Серпуха красильная
А Цветущее растение. 1 цветочная головка, разрезанная пополам; 2 прицветника; 3 цветка; 4 верхушка столбика в
полностью развитом состоянии. 1-4 увеличены.
599
Carduus nutans L.
Carduus nutans L.
Чертополох поникающий
А Конец цветоносного стебля. 1 наружный, 2 внутренний прицветник; 3 цветка; 4 верхушка столбика; 5 плодовые тела с
чашечкой; 6 также после опадания чашечки. 1-6 увеличены.
600
Cirsium arvense (L.) Scop.
Cirsium arvense Scopoli.
Бодяк полевой
А Нижний лист; В. Верхушка цветоножки. 1 обоеполый цветок; 2 завязи без венчика; 3 завязи с венчиком. 1 и 2
увеличены.
601
Hypochaeris radicata L.
Hypochoeris radicata L.
Пазник стержнекорневой
А Цветковое растение. 1. Цветочек, 2. Прицветник показан только в контуре; 3. Конец столбика; 3. Семянка с развитым
венчиком. 1-4 увеличены.
602
Lapsana communis L.
Lampsana communis L.
Бородавник обыкновенный
А Цветковое растение. 1. Часть соцветия; 2. Цветки; 3. Плодовые головки; 4. Семянка. 1-4 увеличены.
603
Cichorium intybus L.
Cichorium Intybus L.
Цикорий обыкновенный,
Придорожная трава, Щербак
А Части цветкового растения. 1. Почка соцветия; 2. Цветки; 3. Тычинки; 4. Конец столбика; 5. Семянка; 6. То же самое в
продольном разрезе. 1-6 увеличены.
604
Scorzonera hispanica L.
Scorzonera hispanica L.
Козелец испанский, Чёрный
корень
А Части цветкового растения. 1. Почка соцветия; 2. Цветки; 3. Конец столбика. Изображения 1-3 увеличены.
605
Tragopogon pratensis L.
Tragopogon pratensis L.
Козлобородник луговой
А Цветоножка. 1. Цветочек; 2. Тычинки; 3. Конец столбика; 4. Незрелая, 5. Зрелая, распадающаяся плодовая головка; 6.
Семянка. Изображения 1-4 и 6 увеличены.
606
Pieris hieracioides L.
Pieris hieracioides L.
Горлюха ястребинковая. Горчак
жёлтый
АВ Части цветкового растения. 1. Разрезанная пополам головка цветка; 2. Прицветники; 3. Соцветие; 4. Зачаток с
чашечкой; 5. Зачаток после опадания чашечки. Рисунки 1-5 увеличены.
607
Taraxacum officinale F.H.
Wigg.
Taraxacum officinale Weber.
Одуванчик лекарственный
А Цветковое растение. 1. Соцветие; 2. Пучки тычинок, разрезанные и расправленные; 3. Головка плода; 4. Зачаток с
окрашенной частью клювика. 1-2 и 4 увеличены.
608
Lactuca virosa L.
Lactuca virosa L.
Латук ядовитый
А Части цветкового растения. 1. Разрезанная пополам головка цветка; 2. Соцветие; 3. Пучки тычинок; 4. Отдельная
тычинка; 5. Конец столбика; 6. Продольный разрез завязи; 7 и 8. Зачаток; 9. Зачаток в продольном разрезе; 10. То же
самое в поперечном разрезе. 1-10 увеличены.
609
Sonchus arvensis L.
Sonchus arvensis L.
Осот полевой. Молочак
А Верхний конец цветкового растения. 1. Наружный прицветник с железистыми волосками; 2 внутренних, безжелезистых
прицветника; 3 цветка, разрезанных пополам; 4 цветка; 5 тычинок; 6 плодов; 7 таких же после опадания чашечки. 1-5 и 7
увеличены.
610
Crepis tectorum L.
Crepis tectorum L.
Скерда кровельная. Белопушица
АВ Части цветкового растения. 1 прицветник; 2 цветка; 3 тычинки; 4 плода после опадания чашечки. 1-4 увеличены.
611
Pilosella officinarum
F.W.Schultz & Sch.Bip.
Hieracium Pilosella L.
Ястребиночка обыкновенная
Цветковое растение. 1. Соцветие в продольном разрезе; 2. Цветочки; 3. Тычинка; 4. Верхушка столбика с двумя
рыльцевыми сегментами; 5. Плодовое соцветие; 6. и 7. Отдельные плоды. 1-4 и 7 увеличены.
612
Hieracium umbellatum L.
Hieracium umbellatum L.
Ястребинка зонтичная
А. Верхняя часть цветкового растения. 1. Внутренний лист соцветия в обертке; 2. Цветочки; 3. Плод. 1-3 увеличены.
3.	Названия на немецком по алфавиту
Нем. название
№ илл.
2 изд.
Acker-Hundskamille
583
Acker-Knautie
555
Acker-Kratzdistel
600
Acker-Ochsenzunge
492
Acker-Sherardie
547
Acker-Steinsamen
496
Acker-Winde
488
Ahrentragende Rapunzel
560
Alpenglockchen
473 A
Alpenveilchen
474
Ausgebreitete Glockenblume
562
Ausgeschnittener Enzian
482 В
Berg-Jasione
559
Berg-Wohlverleih
578
Bitterich
606
Bittersuss
518
Blaue Kornblume
595
Blauer Gauchheil
471 В
Breitblatteriger Ehrenpreis
532 В
Bundblatteriges Wintergrun
462
Bunter Daun
509
Dach-Pippau
610
Deutsches Schimmelkraut
574
Doldentragendes Habichtskraut
612
Dreiblatt Ehrenpreis
533 A
Dreiblatteriger Fieberklee
484
Dreiteiliger Zweizahn
581
Echte Kamille
585
Echter Alant
572
Echter Frauenspiegel
563 A
Echter Wiederstoss
477 В
Edelweiss
576 С
Epheublatterige Gundelrebe
515
Epheublatteriges Leinkraut
526 A
Eselsdistel
597
Europaische Flachs-Seide (auf Brennessel)
489
Farber-Rote, Krapp
544
Farber-Saflor
591
Farber-Scharte
598
Feld-Calaminthe
505
Feld-Quendel
503
Filzkraut-Konigskerze
525
Frauen-Flachs
526 В
Gauchheil
471 A
Gebrauchliche Hundszunge
490
Gebrauchliche Kuhblume
607
Gebrauchliche Melisse
506
Gebrauchlicher Augentrost
537
Нем. название
№ илл.
2 изд.
Gebrauchliches Lungenkraut
495
Gebrauchliehe Ringelblume
588
Gelbe Gauklerblume
529
Gelbe Strohblume
575
Gelber Enzian
481
Gemeine Barentraube
467
Gemeine Benedikte
593
Gemeine Esche
478
Gemeine Flockenblume
594
Gemeine Goldrute
569
Gemeine Grasnelke
477 A
Gemeine Gurke
558
Gemeine Judenkirsche
519
Gemeine Kugelblume
542
Gemeine Pestwurz
566
Gemeine Schuppenwurz
538
Gemeine Schwalbenwurz
487
Gemeine Tollkirsche
521
Gemeine Wegewarte
603
Gemeiner Baldrian
553
Gemeiner Beinwell
493
Gemeiner Dost
502
Gemeiner Fichtenspargel
463
Gemeiner Gielbweidench
475
Gemeiner Hartriegel
480
Gemeiner Huflattich
565
Gemeiner Natterkopf
494
Gemeiner Olbaum
479
Gemeiner Rainfam
586
Gemeiner Stechapfel
522
Gemeiner Teufelszwim
520
Gemeiner Wasserhelm
541
Gemeiner Wolfstrapp
501
Gemeines Bisamkraut
552
Gemeines Fettkraut.
540
Gemeines Gnadenkraut
530
Gemeines Habichtskraut
611
Gemeines Heidekraut
469
Gemeines Herzgespann
511
Gemeines Kreuzkraut
579
Gemeines Schildkraut
507
Gemeines Tausendgiildenkraut
483
Gewimperter Enzian
482 C
Gift-Lattich
608
Glanzender Ehrenpreis
533 В
Goldhaar
567
Grossblumige Brunelle
508
Grosse Mucherblume
584
Нем. название
№ илл.
2 изд.
Kleber
545
Klee-Wiirger
539
Kleinere Klette
592
Kleines Sinngriin
486
Knotige Braunwurz
528
Krause-Griine-Minze
500
Kriechender Giinsel
516
Kugelkopfige Kugeldistel
589
Mariendistel
596
Nickende Distel
599
Nordische Linnaa
551
Poleiblatterige Granke
468
Preisselbeere
465 В
Purpurroter Enzian
482 A
Rainkohl
602
Rapiinzchen
554
Rauhhaarige Alpenrose
465
Rote Taubnessel
510
Roter Fingerhut
531
Ruhr-Flohkraut
573
Rundblatterige Glockenblume
561
Saudistel
609
Schafgarbe
582
Scharfes Berufkraut
568
Schneeball
549
Schwarzes Bilsenkraut
523
Schweizer Mannsschild
473 В
Seerosenartige Seekanne
485
Spanische Schwarzwurz
604
Spitzklette
577
Starkwurzeliges Ferkelkraut
601
Stengellose Eberwurz
590
Sumpf-Glockenheide
470
Sumpf-Porst
464
Sumpf-Vergissmeinnicht
497
Sumpf-Wasserfeder
476
Trauben-Gamander
517
Vergils-Aster
570
Virginischer Tabak
524
Wald-Lausekraut
534
Waldmeister
546
Wald-Ziest
512
Wasser-Dost
564
Wasser-Lobelie
563 В
Weidenblatteriges Rindsauge
571
Weike Zaunrube
557
Wermuth
587
Wiesen-Bocksbart
605


Gebrauchlicher Boretsch
491
Gebrauchlicher Ehrenpreis
532 A
Gebrauchlicher Eisenhart
498
Gebrauchlicher Himmelsschlussel
472
Gebrauchlicher Lavendel
499
Gebrauchlicher Rosmarin
514
Gebrauchlicher Ysop
504
Grosser Wegerich
543
Grossere Klapper
535
Grosses Lowenmaul
527
Heidelbeere
465 A
Holunder
548
Jacobs Kreuzkraut
580
Jelangerjelieber
550
Wiesen-Salbei
513
Wiesen-Wachtelweizen
536
Wilde Karde
556
Zweihausiges Katzenpfotchen
576 AB
Zwerg-Mannsschild
473 C
4.	Латинские названия по алфавиту
Лат. названия
№ илл.
2 изд.
Achillea millefolium L
582
Adoxa moschatellina L.
552
Ajuga reptans L.
516
Alkekengi officinarum Moench
519
Andromeda polifolia L.
468
Androsace chamaejasme Wulfen
473 C
Androsace helvetica (L.) All.
473 В
Antennaria dioica (L.) Gaertn.
576 AB
Anthemis arvensis L.
583
Antirrhinum majus L.
527
Arctium minus (Hill) Bemh.
592
Arctostaphylos uva-ursi Spreng.
467
Armeria maritime (Mill.) Willd.
477 A
Arnica montana L.
578
Artemisia absinthium L.
587
Aster amellus L.
570
Atropa bella-donna L.
521
Bidens tripartita L.
581
Borago officinalis L.
491
Bryonia alba L.
557
Buglossoides arvensis (L.) I.M.Johnst.
496
Buphthalmum salidfolium L.
571
Calendula officinalis L.
588
Calluna vulgaris (L.) Hill
469
Campanula patula L.
562
Campanula rotundifolia L.
561
Carduus nutans L.
599
Carlina acaulis L
590
Carthamus tinctorius L.
591
Centaurea benedicta (L.) L.
593
Centaurea cyanus L.
595
Centaurea jacea L.
594
Centaurium erythraea Rafn
483
Cichorium intybus L.
603
Cirsium arvense (L.) Scop.
600
Clinopodium acinos (L.) Kuntze
505
Convolvulus arvensis L.
488
Crepis tectorum L.
610
Cucumis sativus L.
558
Cuscuta europaea L.
489
Cyclamen purpurascens Mill.
474
Cymbalaria muralis G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.
526 A
Cynoglossum officinale L.
490
Datura stramonium L.
522
Digitalis purpurea L.
531
Dipsacus fullonum L
556
Echinops sphaerocephalus L.
589
Echium vulgare L.
494
Erica tetralix L.
470
Erigeron acer L.
568
Erythranthe lutea (L.) G.L.Nesom
529
Eupatorium cannabinum L.
564
Euphrasia officinalis L.
537
Filago germanica (L.) Huds.
574
Fraxinus excelsior L.
478
Лат. названия
№ илл.
2 изд.
Galatella linosyris (L.) Rchb.f.
567
Galeopsis speciosa Mill.
509
Galium aparine L.
545
Galium odoratum (L.) Scop.
546
Gentiana acaulis L.
482 В
Gentiana lutea L.
481
Gentiana purpurea L.
482 A
Gentianopsis ciliata (L.) Ma
482 C
Glechoma hederacea L.
515
Globularia vulgaris L.
542
Gratiola officinalis L.
530
Helichrysum arenarium (L.) Moench
575
Hieracium umbellatum L.
612
Hottonia palustns L.
476
Hyoscyamus niger L
523
Hypochaeris radicata L.
601
Hyssopus officinalis L.
504
Inula helenium L.
572
Jasione montana L.
559
Knautia arvensis Coulter.
555
Lactuca virosa L.
608
Lamium purpureum L.
510
Lapsana communis L.
602
Lathraea squamaria L.
538
Lavandula angustifolia Mill.
499
Legousia speculum-veneris (L.) Chaix
563 A
Leontopodium alpinum Cass.
576 C
Leonurus cardiaca L.
511
Leucanthemum vulgare Lam.
584
Ligustrum vulgare L
480
Limonium vulgare Mill.
477 В
Linaria vulgaris Mill.
526 В
Linnaea borealis L.
551
Lobelia dortmanna L.
563 В
Lonicera caprifolium L.
550
Lydum barbarum L.
520
Lycopsis arvensis L.
492
Lycopus europaeus L.
501
Lysimachia arvensis (L.) U.Manns & Anderb.
471 A
Lysimachia loeflingii F.J.Jimenez & M.Talavera
471 В
Lysimachia vulgaris L.
475
Matricaria chamomilla L.
585
Melampyrum pratense L.
536
Melissa officinalis L.
506
Mentha spicata L.
500
Menyanthes trifoliate L.
484
Monotropa hypopitys L.
463
Myosotis scorpioides L.
497
Nicotiana tabacum L.
524
Nymphoides peltata (S.G.Gmel.) Kuntze
485
Olea europaea L.
479
Onopordum acanthium L.
597
Origanum vulgare L.
502
Orobanche lutea Baumg.
539
Pedicularis sylvatica L.
534
Лат. названия
№ илл.
2 изд
Petasites hybridus (L.) G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.
566
Phyteuma spicatum L.
560
Pieris hieraciddes L
606
Pilosella officinarum F.W.Schultz & Sch.Bip.
611
Pinguicula vulgaris L.
540
Plantago major L.
543
Primula veils L.
472
Prunella grandiflora Jacq.
508
Pulicaria dysenterica Gaertn.
573
Pulmonana officinalis L.
495
Pyrola rotundifolia L.
462
Rhinanthus major L.
535
Rhododendron hirsutum L.
465
Rhododendron tomentosum Harmaja
464
Rubia tinctorum L.
544
Salvia pratensis L.
513
Salvia rosmarinus Spenn.
514
Sambucus nigra L.
548
Scorzonera hispanica L.
604
Scrophularia nodosa L.
528
Scutellaria galericulata L.
507
Senecio jacobaea L.
580
Senedo vulgaris L.
579
Serratula tinctoria L.
598
Sherardia arvensis L.
547
Silybum marianum (L.) Gaertn.
596
Solanum dulcamara L.
518
Soldanella alpina L.
473 A
Solidago virgaurea L.
569
Sonchus arvensis L.
609
Stachys sylvatica L.
512
Symphytum officinale L.
493
Tanacetum vulgare L.
586
Taraxacum officinale F.H. Wigg.
607
Teucrium botrys L.
517
Thymus serpyllum L.
503
Tragopogon pratensis L.
605
Tussilago farfara L.
565
Utricularia vulgaris L.
541
Vaccinium myrtillus L.
466 A
Vaccinium vitis-idaea L.
466 В
Valeriana locusta L.
554
Valeriana officinalis L.
553
Verbascum phlomoides L.
525
Verbena officinalis L.
498
Veronica officinalis L.
532 A
Veronica polita Fr.
533 В
Veronica teucrium L.
532 В
Veronica triphyllos L.
533 A
Viburnum opulus L.
549
Vinca minor L
486
Vincetoxicum hirundinaria Medik.
487
Xanthium strumarium L
577
5.	Названия на русском по алфавит)’
Русское название
Латинское название
Ns илл.
2 изд
Авоан лекаоственный. Благодать, Оленья трава
Gratiola officinalis L.
530
Адокса мускусная. Мускатница мускусная,
Пижмачка
Adoxa moschatellina L.
552
Альпийская роза, Рододендрон жёстковолосистый
/ мохнатый
Rhododendron hirsutum L.
465
Андромеда. Подбел, Белолистник,
Andromeda polifolia L.
468
Анхуза полевая, Кривоцвет полевой
Lycopsis arvensis L.
492
Армерия обыкновенная / приморская
Armeria maritime (Mill.) Willd.
477 A
Армерия приморская / обыкновенная
Armeria maritime (Mill.) Willd.
477 A
Арника горная
Arnica montana L.
578
Астра степная
Aster amellus L.
570
Багульник болотный, Одурь болотная
Rhododendron tomentosum Harmaja
464
Барвинок малый, Боюшь-трава
Vinca minor L.
486
Белена богемская / чёрная, Бешеная трава
Hyoscyamus niger L.
523
Белена чёрная / богемская, Бешеная трава
Hyoscyamus niger L.
523
Белладонна, Бешеная ягода, Красавка
обыкновенная
Atropa bella-donna L.
521
Белокопытник гибридный
Petasites hybridus (L.) G.Gaertn.,
B.Mey. & Scherb.
566
Русское название
Латинское название
№илл.
2 изд.
Лаванда узколистная
Lavandula angustifolia Mill.
499
Ластовень ласточкин. Змеиный корень
Vincetoxicum hirundinaria Medik.
487
Латук ядовитый
Lactuca virosa L.
608
Легузия зеркало Венеры
Legousia speculum-veneris (L.) Chaix
563 A
Лепница, Подмаренник цепкий, Дерябка
Galium aparine L.
545
Лимонная трава, Мелисса лекарственная.
Кошачья мята
Melissa officinalis L.
506
Линнея северная
Linnaea borealis L.
551
Лобелия водяная, Лобелия Дортманна
Lobelia dortmanna L.
563 В
Лобелия Дортманна, Лобелия водяная
Lobelia dortmanna L.
563 В
Лопух малый
Arctium minus (Hill) Bemh.
592
Львиный зев большой
Antirrhinum majus L.
527
Льнянка обыкновенная, Дикий львиный зев
Linaria vulgaris Mill.
526 В
Льнянка пристенная, Цимбалярия постенная
Cymbalaria muralis G.Gaertn., B.Mey.
& Scherb.
526 А
Марена красильная
Rubia tinctorum L.
544
Марьянник луговой
Melampyrum pratense L.
536


Белолистник, Андромеда, Подбел,
Andromeda polifolia L.
468
Белопушица, Скерда кровельная
Crepis tectorum L.
610
Бенедикт аптечный, Чертополох горький, Кникус
благословенный
Centaurea benedicta (L.) L.
593
Бессмертник белый, Кошачья лапка двудомная
Antennaria dioica (L.) Gaertn.
576 AB
Бессмертник песчаный, Цмин песчаный
Helichrysum arenarium (L.) Moench
575
Бешеная трава, Белена чёрная / богемская,
Hyoscyamus niger L.
523
Бешеная ягода, Красавка обыкновенная,
Белладонна
Atropa bella-donna L
521
Бирючина
Ligustrum vulgare L.
480
Благодать, Оленья трава, Авран лекарственный
Gratiola officinalis L.
530
Блошница болотная, Блошница дизентерийная
Pulicaria dysenterica Gaertn.
573
Блошница дизентерийная, Блошница болотная
Pulicana dysenterica Gaertn.
573
Богородская трава, Тимьян ползучий, Чабрец
ползучий
Thymus serpyllum L.
503
Бодяк полевой
Cirsium arvense (L.) Scop.
600
Болотная крапива, Зюзник европейский
Lycopus europaeus L.
501
Болотноцветник щитолистный. Кувшиночник
щитковый
Nymphoides peltata (S.G.Gmel.)
Kuntze
485
Бооодавник обыкновенный
Lapsana communis L.
602
Боюшь-трава, Барвинок малый
Vinca minor L.
486
Бриония белая. Переступень белый
Bryonia alba L.
557
Брусника
Vaccinium vitis-idaea L.
466 В
Буглоссоидес полевой, Воробейник полевой
Buglossoides arvensis (L.) I.M.Johnst.
496
Будоа плющевидная / стелющаяся
Glechoma hederacea L.
515
Будра стелющаяся / плющевидная
Glechoma hederacea L.
515
Бузина чёрная
Sambucus nigra L.
548
Букашник горный
Jasione montana L.
559
Бурачник лекарственный, Огуречная трава
Borago officinalis L.
491
Буфтальмум иволистный
Buphthalmum salidfolium L.
571
Валериана лекарственная, Кошачий корень
Valeriana officinalis L.
553
Валерианелла колосковая / огородная, Рапунцель
Valeriana locusta L.
554
Валерианелла огородная / колосковая. Рапунцель
Valeriana locusta L.
554
Василёк луговой
Centaurea jacea L.
594
Василёк синий
Centaurea cyanus L.
595
Вахта трёхлистная, Трилистник водяной
Menyanthes trifoliata L
484
Вербейник
Lysimachia vulgaris L.
475
Вербейник полевой, Очный цвет полевой
Lysimachia arvensis (L.) U.Manns &
Anderb.
471 A
Вербена лекарственная
Verbena officinalis L
498
Вербожник, Коровяк лекарственный / мохнатый
Verbascum phlomoides L.
525
Вереск
Calluna vulgaris (L.) Hill
469
Вероника большая / дубровник
Veronica teucrium L.
532 В
Вероника глянцевая
Veronica polita Fr.
533 В
В_ероника дубровник / большая
Veronica teucrium L.
532 В
Вероника лекарственная
Veronica officinalis L
532 A
Вероника трёхлистная
Veronica triphyllos L.
533 A
Вертляница, Подъельник,
Monotropa hypopitys L.
463
Водяная конопля, Посконник коноплевиднуй
Eupatorium cannabinum L
564
Воробейник полевой, Буглоссоидес полевой
Buglossoides arvensis (L.) I.M.Johnst.
496
Ворсянка лесная / сукновалов
Dipsacus fullonum L.
556
Ворсянка сукновалов / лесная
Dipsacus fullonum L.
556
Вьюнок полевой
Convolvulus arvensis L.
488
Г оречавка бесстебельная
Gentiana acaulis L.
482 В
Г оречавка жёлтая
Gentiana lutea L.
481
Горечавка пурпурная
Gentiana purpurea L.
482 A
Г оречавка реснитчатая
Gentianopsis ciliata (L.) Ma
482 C
Горлюха ястребинковая, Горчак жёлтый
Pieris hieracioides L.
606
Горчак жёлтый, Горлюха ястребинковая
Pieris hieracioides L.
606
Готтония болотная, Турча болотная
Hottonia palustris L.
476
Грудница обыкновенная, Солонечник
обыкновенный
Galatella linosyris (L.) Rchb.f.
567
Г рушанка круглолистная
Pyrola rotundifolia L.
462
Губастик жёлтый, Эритранта желтая
Erythranthe lutea (L.) G.L.Nesom
529
Девясил высокий, Девятисил, Дикий
подсолнечник, Оман
Inula helenium L.
572
Девятисил, Дикий подсолнечник, Оман, Девясил
высокий
Inula helenium L
572
Деревей, Солдатская трава, Тысячелистник
Achillea millefolium L.
582
Дереза обыкновенная
Lydum barbarum L.
520
Дерябка. Лепница, Подмаренник цепкий,
Galium aparine L.
545
Дикая рябинка, Пижма, Хризантемум
обыкновенный
Tanacetum vulgare L.
586
Дикий львиный зев. Льнянка обыкновенная,
Linaria vulgaris Mill.
526 В
Дикий подсолнечник, Оман, Девясил высокий,
Девятисил
Inula helenium L.
572
Дикий шафран, Сафлор красильный
Carthamus tinctorius L.
591
Дряква европейская, Земляная редька, Цикламен
краснеющий
Cyclamen purpurascens Mill.
474
Дубница ползучая, Живучка ползучая
Ajuga reptans L.
516
Дубровник кистевидный
Teucrium botrys L.
517
Дурман вонючий / обыкновенный, Дурь-трава
Datura stramonium L.
522
Дурман обыкновенный / вонючий, Дурь-трава
Datura stramonium L.
522
Дурнишник зобовидный
Xanthium strumarium L.
577
Дурь-трава, Дурман обыкновенный / вонючий
Datura stramonium L.
522
Душевка полевая / тимьянная, Щебрушка полевая
Clinopodium acinos (L.) Kuntze
505
Душевка тимьянная / полевая, Щебрушка полевая
Clinopodium acinos (L.) Kuntze
505
Душица обыкновенная
Origanum vulgare L.
502
Жабник германский
Filago germanica (L.) Huds.
574
Жерардия полевая, Шераодия полевая
Sherardia arvensis L.
547
Живучка ползучая, Дубница ползучая
Ajuga reptans L.
516
Жимолость душистая / козья, Каприфоль
Lonicera caprifolium L.
550
Жимолость козья / душистая. Каприфоль
Lonicera caprifolium L.
550
Жирянка обыкновенная
Pinguicula vulgaris L.
540
Маслина европейская, Оливковое дерево
Olea europaea L.
479
Мать-и-мачеха
Tussilago farfara L.
565
Медвежья ягода, Толокнянка
Arctostaphylos uva-ursi Spreng.
467
Медуница лекарственная
Pulmonaria officinalis L.
495
Мелисса лекарственная, Кошачья мята, Лимонная
трава
Melissa officinalis L.
506
Мелколепестник едкий / острый
Erigeron acer L.
568
Мелколепестник острый / едкий
Erigeron acer L.
568
Молочак, Осот полевой
Sonchus arvensis L.
609
Мордовник шароголовый
Echinops sphaerocephalus L.
589
Мускатница мускусная, Пижмачка, Адокса
мускусная
Adoxa moschatellina L.
552
Мытник лесной
Pedicularis sylvatica L.
534
Мята колосистая
Mentha spicata L.
500
Наперстянка пурпуровая
Digitalis purpurea L.
531
Незабудка болотная
Myosotis scorpioides L.
497
Нивяник обыкновенный. Поповник луговой,
Ромашка луговая
Leucanthemum vulgare Lam.
584
Ноготки, Крокос, Календула лекарственная
Calendula officinalis L.
588
Норичник узловатый / шишковатый
Scrophularia nodosa L.
528
Норичник шишковатый / узловатый
Scrophularia nodosa L.
528
Огурец огородный / посевной
Cucumis sativus L.
558
Огурец посевной / огородный
Cucumis sativus L.
558
Огуречная трава, Бурачник лекарственный
Borago officinalis L.
491
Одуванчик лекарственный
Taraxacum officinale F.H. Wigg.
607
Одурь болотная, Багульник болотный
Rhododendron tomentosum Harmaja
464
Окопник лекарственный
Symphytum officinale L.
493
Оленья трава, Авран лекарственный, Благодать
Gratiola officinalis L.
530
Оливковое дерево. Маслина европейская
Olea europaea L.
479
Оман, Девясил высокий. Девятисил, Дикий
подсолнечник
Inula helenium L.
572
Осот полевой. Молочак
Sonchus arvensis L.
609
Очанка лекарственная
Euphrasia officinalis L.
537
Очный цвет голубой / женский
Lysimachia loeflingii F.J.Jimenez &
M. Talavera
471 В
Очный цвет женский / голубой
Lysimachia loeflingii F.J.Jimenez &
M.Talavera
471 В
Очный цвет полевой, Вербейник полевой
Lysimachia arvensis (L.) U.Manns &
Anderb.
471 A
Пазник стержнекорневой
Hypochaeris radicata L
601
Паслён сладко-горький
Solanum dulcamara L.
518
Первоцвет весенний, Примула весенняя
Pnmula veris L.
472
Переступень белый, Бриония белая
Bryonia alba L.
557
Петров крест чешуйчатый, Земляной виноград
Lathraea squamana L.
538
Пижма, Хризантемум обыкновенный, Дикая
рябинка
Tanacetum vulgare L.
586
Пижмачка, Адокса мускусная, Мускатница
мускусная
Adoxa moschatellina L
552
Пикульник красивый / разноцветный, Зябра
Galeopsis speciosa Mill.
509
Пикульник разноцветный / красивый, Зябра
Galeopsis speciosa Mill.
509
Повилика горошковая / европейская
Cuscuta europaea L.
489
Повилика европейская / горошковая
Cuscuta europaea L
489
Погремок большой
Rhinanthus major L.
535
Подбел, Белолистник, Андромеда
Andromeda polifolia L.
468
Подмаренник душистый. Ясменник пахучий
Galium odoratum (L.) Scop.
546
Подмаренник цепкий, Дерябка. Лепница
Galium apanne L.
545
Подорожник большой
Plantago major L.
543
Подъельник, Вертляница
Monotropa hypopitys L.
463
Полынь белая / горькая, Чернобыльник
Artemisia absinthium L.
587
Полынь горькая белая, Чернобыльник
Artemisia absinthium L.
587
Поповник луговой, Ромашка луговая, Нивяник
обыкновенный
Leucanthemum vulgare Lam.
584
Посконник коноплевидный, Водяная конопля
Eupatorium cannabinum L.
564
Придорожная трава, Щербак, Цикорий
обыкновенный
Cichorium intybus L.
603
Примула весенняя, Первоцвет весенний
Primula vens L.
472
Причепа, Череда трёхраздельная
Bidens tripartita L.
581
Проломник карликовый
Androsace chamaejasme Wulfen
473 C
Проломник швейцарский, Швейцарский скальный
жасмин
Androsace helvetica (L.) All.
473 8
Пузырчатка обыкновенная
Utricularia vulgaris L.
541
Пупавка полевая, Ромашка
Anthemis arvensis L
583
Пустырник сердечный
Leonurus cardiaca L.
511
Рапунцель, Валерианелла колосковая / огородная
Valeriana locusta L.
554
Растооопша пятнистая, Чертополох молочный
Silybum marianum (L.) Gaertn.
596
Рододендрон жёстковолосистый / мохнатый,
Альпийская роза
Rhododendron hirsutum L.
465
Рододендрон мохнатый / жёстковолосистый,
Альпийская роза
Rhododendron hirsutum L.
465
Розмарин лекарственный. Шалфей розмарин
Salvia rosmarinus Spenn.
514
Ромашка аптечная / ободранная
Matncaria chamomilla L.
585
Ромашка луговая, Нивяник обыкновенный,
Поповник луговой
Leucanthemum vulgare Lam.
584
Ромашка ободранная / аптечная
Matricaria chamomilla L.
585
Ромашка, Пупавка полевая
Anthemis arvensis L.
583
Румянка, Синяк обыкновенный
Echium vulgare L.
494
Сафлор красильный, Дикий шафран
Carthamus tinctorius L.
591
Серпуха красильная
Serratula tinctoria L.
598
Синяк обыкновенный, Румянка
Echium vulgare L.
494
Скерда кровельная. Белопушица
Crepis tectorum L.
610
Солдатская трава, Тысячелистник, Деревей
Achillea millefolium L.
582
Солонечник обыкновенный, Грудница
обыкновенная
Galatella linosyris (L.) Rchb.f.
567
Сольданелла альпийская
Soldanella alpina L.
473 A
Табак курительный / обыкновенный
Nicotiana tabacum L.
524
Табак обыкновенный / курительный
Nicotiana tabacum L
524
Татарник колючий
Onopordum acanthium L.
597
Тимьян ползучий, Чабрец ползучий, Богородская
трава
Thymus serpyllum L
503
Толокнянка, Медвежья ягода
Arctostaphylos uva-ursi Spreng.
467


Заразиха жёлтая
Orobanche lutea Baumg.
539
Земляная редька, Цикламен краснеющий, Дряква
европейская
Cyclamen purpurascens Mill.
474
Земляной виноград, Петров крест чешуйчатый
Lathraea squamaria L.
538
Змеиная трава, Мистер лесной
Stachys sylvatica L.
512
Змеиный корень, Ластовень ласточкин
Vincetoxicum hirundinaria Medik.
487
Золотарник, Золотая розга
Solidago virgaurea L.
569
Золотая розга, Золотарник
Solidago virgaurea L.
569
Золототысячник зонтичный / обыкновенный
Centaurium erythraea Rafn
483
Золототысячник обыкновенный / зонтичный
Centaurium erythraea Rafn
483
Зюзник европейский, Болотная крапива
Lycopus europaeus L.
501
Зябра, Пикульник красивый / разноцветный
Galeopsis speciosa Mill.
509
Иссоп лекарственный
Hyssopus officinalis L.
504
Календула лекарственная, Ноготки, Крокос
Calendula officinalis L.
588
Калина красная / обыкновенная
Viburnum opulus L.
549
Калина обыкновенная / красная
Viburnum opulus L.
549
Каприфоль, Жимолость козья / душистая
Lonicera caprifolium L.
550
Кермек обыкновенный
Limonium vulgare Mill.
477 В
Китайский фонарик. Физалис обыкновенный
Alkekengi officinarum Moench
519
Кникус благословенный Бенедикт аптечный,
Чертополох горький
Centaurea benedicta (L.) L.
593
Козелец испанский, Чёрный корень
Scorzonera hispanica L.
604
Козлобородник луговой
Tragopogon pratensis L.
605
Колокольчик круглолистный
Campanula rotundifolia L.
561
Колокольчик раскидистый
Campanula patula L.
562
Кольник колосистый, Фитеума колосистая
Phyteuma spicatum L.
560
Колючник бесстебельный
Carlina acaulis L.
590
Коровяк лекарственный / мохнатый, Вербожник
Verbascum phlomoides L.
525
Коровяк мохнатый / лекарственный, Вербожник
Verbascum phlomoides L.
525
Короставник полевой
Knautia arvensis Coulter.
555
Кошачий корень, Валериана лекарственная
Valenana officinalis L.
553
Кошачья лапка двудомная. Бессмертник белый
Antennaria dioica (L.) Gaertn.
576 AB
Кошачья мята, Лимонная трава, Мелисса
лекарственная
Melissa officinalis L.
506
Красавка обыкновенная, Белладонна, Бешеная
ягода
Atropa bella-donna L.
521
Красная крапива, Шандра, Яснотка пурпурная
Lamium purpureum L.
510
Крестовник луговой / Якова
Senecio jacobaea L.
580
Крестовник обыкновенный
Senecio vulgaris L.
579
Крестовник Якова / луговой
Senecio jacobaea L.
580
Кривоцвет полевой, Анхуза полевая
Lycopsis arvensis L.
492
Крокос. Календула лекарственная, Ноготки
Calendula officinalis L.
588
Кувшиночник щитковый, Болотноцветник
щитолистный,
Nymphoides peltata (S.G.Gmel.)
Kuntze
485
Трилистник водяной, Вахта трёхлистная
Menyanthes trifoliata L.
484
Турча болотная, Готтония болотная
Hottonia palustris L.
476
Тысячелистник, Деревей, Солдатская трава
Achillea millefolium L.
582
Физалис обыкновенный, Китайский Фонарик
Alkekengi officinarum Moench
519
Фитеума колосистая, Кольник колосистый
Phyteuma spicatum L.
560
Хризантемум обыкновенный, Дикая рябинка,
Пижма
Tanacetum vulgare L.
586
Цикламен краснеющий, Дряква европейская,
Земляная редька
Cyclamen purpurascens Mill.
474
Цикорий обыкновенный. Придорожная трава,
Щербак
Cichorium intybus L.
603
Цимбалярия постенная, Льнянка пристенная
Cymbalaria muralis G.Gaertn., B.Mey.
& Scherb.
526 A
Цмин песчаный, Бессмертник песчаный
Helichrysum arenarium (L.) Moench
575
Чабрец ползучий, Богородская трава, Тимьян
ПОЛЗУЧИЙ.
Thymus serpyllum L.
503
Череда трёхраздельная, Причепа
Bidens tripartita L.
581
Черника
Vaccinium myrtillus L.
466 A
Чернобыльник, Полынь горькая белая
Artemisia absinthium L.
587
Черноголовка крупноцветковая
Prunella grandiflora Jacq.
508
Чернокорень лекарственный
Cynoglossum officinale L.
490
Чёрный корень. Козелец испанский
Scorzonera hispanica L.
604
Чертополох горький, Кникус благословенный
Бенедикт аптечный
Centaurea benedicta (L.) L.
593
Чертополох молочный, Расторопша пятнистая
Silybum marianum (L.) Gaertn.
596
Чертополох поникающий
Carduus nutans L.
599
Чистец лесной, Змеиная трава
Stachys sylvatica L.
512
Шалфей луговой
Salvia pratensis L.
513
Шалфей розмарин, Розмарин лекарственный.
Salvia rosmarinus Spenn.
514
Шандра, Яснотка пурпурная, Красная крапива
Lamium purpureum L.
510
Шаровница обыкновенная
Globularia vulgaris L.
542
Швейцарский скальный жасмин, Проломник
швейцарский
Androsace helvetica (L.) All.
473 0
Шерардия полевая, Жерардия полевая
Sherardia arvensis L.
547
Шлемник колпаковидный / обыкновенный
Scutellaria galericulata L.
507
Шлемник обыкновенный / колпаковидный
Scutellaria galericulata L.
507
Щебрушка полевая. Душевка полевая / тимьянная
Clinopodium acinos (L.) Kuntze
505
Щербак, Цикорий обыкновенный, Придорожная
трава
Cichorium intybus L.
603
Эдельвейс альпийский
Leontopodium alpinum Cass.
576 C
Эрика крестолистная
Erica tetralix L.
470
Эритранта желтая, Губастик жёлтый,
Erythranthe lutea (L.) G.L.Nesom
529
Ясень
Fraxinus excelsior L
478
Ясменник пахучий, Подмаренник душистый
Galium odoratum (L.) Scop.
546
Яснотка пурпурная, Красная крапива, Шандра
Lamium purpureum L.
510
Ястребинка зонтичная
Hieracium umbellatum L.
612
Ястребиночка обыкновенная
Pilosella officinarum F.W.Schultz &
Sch.Bip.
611
— * —
сигнатура Walter Mulk