вивее estaaia shin виви евина вивее
ии шши жшш же ни же
вьевеа азиат вьвнев steaaa евина вивее
же гашши же же пиши же:
виаеа евина вьеввв вшва ама виаеа
жиж шиш SMEs™ жшш (жиш же
виаеа авмиа виаеа виаеа bshbib виаеа
же шиш же же пмш жшш
виаи esnaia виаеа виаеа estaaia виаве
же шиш же ।
вьевеи евьиша shBBBO
SLHHGD fiSbinia
руководство по эксплуатации
|ГЩ| СИСТЕМА АКУСТИЧЕСКАЯ
lml АКТИВНАЯ 25АС-311
ВВП BSbBIlia вьвнев
ЗИВВ8 istinn stem
же ни же __________________„
внаео ввита виаеа виаеа вяьпня вивее

1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	Активная акустическая система 25АС-311 (в дальнейшем —
акустическая система) предназначена для эксплуатации в жилых
помещениях в районах с умеренным и холодным климатом.
1.2.	После хранения акустической системы в холодном поме-
щении или после перевозки в зимних условиях перед включением
в сеть надо дать ей прогреться до комнатной температуры 2—3 ч.
1.3.	При покупке акустической системы требуйте проверки ее
работоспособности и качества звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах постав-
лены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца
и дата продажи.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руко-
водстве по эксплуатации (РЭ) при покупке акустической системы.
Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работни-
ками обслуживающей организации только после того, как работа
выполнена. При этом за каждую работу вырезают только один
талон, соответствующий виду работ.
Помните, что при утере гарантийного талона вы лишаетесь права
иа гарантийный ремонт.
1.4.	Проверьте сохранность пломб акустической системы и ее
комплектность.
Прежде, чем включать акустическую систему, внимательно озна-
комьтесь с настоящим РЭ, со всеми надписями на задней стенке.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Акустическая система поставляется в комплекте:
активная акустическая система 25АС-311 — 1 шт.;
запасные предохранители ПМ0.5 НИ0.481.017 — 2 шт.;
кабель сигнальный — 1 шт.;
запасная лампочка освещения МН-6,3—0,3 ГОСТ 2204—74— 1 шт.;
руководство по эксплуатации — 1 экз.
упаковка — 1 компл.
Примечание. При внесении изменения в электрическую схему
акустической системы к РЭ прилагается вкла-
дыш с внесенными изменениями с отметкой
отк.
3,	ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1.	Во избежание несчастных случаев нельзя включать акусти-
ческую систему при открытой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в акустической системе или при
открытии задней стенки не забудьте вынуть вилку из розетки
электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей — это может вы-
вести акустическую систему из строя.
1
3.2.	Не оставляйте без присмотра включенную акустическую
систему на длительное время. При длительных перерывах в работе
рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной ро-
зетки.
Ремонт акустической системы должны производить квалифици-
рованные специалисты.
4,	УСТРОЙСТВО АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
4.1.	Акустическая система предназначена для воспроизведения
звука в составе радиолы «Эстония-009-стерео».
Особенностью активной акустической системы является наличие
усилителя мощности в одном корпусе с динамическими головками
громкоговорителей.
В акустической системе применяется усилитель мощности, фильтр,
разделяющий весь частотный диапазон па три полосы, каждая из
которых воспроизводится своей головкой громкоговорителя. Этим
достигается улучшение качества звучания.
Фильтр и усилитель мощности, расположенные на печатной
плате, закреплены на задней стенке акустической системы, которая
является одновременно и радиатором, служащим для охлаждения
выходных транзисторов. Нагрев задней стенки не является призна-
ком неисправности акустической системы.
На задней стенке расположены:
держатели предохранителей с предохранителями;
входное гнездо для подключения сигнального кабеля;
тумблер включения акустической системы.
В составе акустической системы используются следующие головки
громкоговорителей: 25ГД-26Б; 15ГД-11А; ЗГД-31.
4.2.	Основные технические характеристики:
номинальная выходная мощность 25 Вт на нагрузке 4 Ом;
чувствительность по входу не хуже 1 В;
входное электрическое сопротивление не менее 10 кОм;
рабочий диапазон частот не уже 40—18 000 Гц;
неравномерность частотной характеристики звукового давления
не более 14 дБ;
коэффициент гармоник усилителя, встроенного в акустическую
систему, не более 0,2%;
напряжение питания от сети переменного тока частотой 50 Гц
220 В;
допускаемое отклонение напряжения питания ± 10%;
потребляемая мощность питания не более 65 Вт;
габаритные размеры акустической системы без упаковки не более
315X540X330 мм;
масса акустической системы без упаковки не более 19 кг, в упа-
ковке — не более 22 кг.
2
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ
5.1.	Перед включением в сеть:
соедините сигнальным кабелем акустическую систему с источ-
ником сигнала;
включите вилку шнура питания в сеть;
включите акустическую систему тумблером ВКЛ., расположенным
на задней стенке акустической системы, показанным на рис. 1.
ВНИМАНИЕ! Акустические системы идентичны, поэтому любую
из них можно использовать в качестве правой или левой системы.
Необходимо только следить, чтобы сигнальный провод левой от
слушателя акустической системы был соединен с розеткой ЛК, а
правой — с розеткой ПК источника сигнала.
5.2.	Для получения стереоэффекта установите акустические сис-
темы так, как показано на рис. 2. Разместить акустические системы
желательно так, чтобы база Б находилась у более короткой стены
комнаты и не превышала 3—4 м. Акустические системы должны
располагаться по возможности симметрично относительно оси сим-
метрии КМ и повернуты так, чтобы между фронтальными осями
акустических систем образовался угол примерно 40°. Наилучший
стереоэффект воспринимается в зоне 1, в зонах 2 — хороший. Вне
этих зон, а также в точке А стереоэффект меньше выражен или
даже отсутствует. Акустические системы должны находиться в
прямом видении слушателя, а между ними и слушателем не должны
быть размещены мебель или другие крупные предметы.
3
1	— тумблер включения сети;
2	— держатели предохранителей;
3	— гнездо для подключения
сигнального кабеля — ВХОД
0,56
4
5
6. гарантийные обязательства
6.1. Система акустическая активная 25АС-311 соответствует
утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие акустической системы
требованиям технических условий 3.843.001 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по
эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации системы акустической актив-
ной 25AC-311 12 месяцев со дня продажи через розничную торго-
вую сеть.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона.
Ремонт акустической системы производится ремонтным предпри-
ятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине радио-
товаров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на акустической системе претен-
зии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
акустическую систему, ремонт производится за счет владельца в
случае, если он эксплуатирует ее не в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации
ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотрансфор-
матора и других рекомендаций, направленных на обеспечение нор-
мальной работы акустической системы.
Обмен неисправных акустических систем осуществляется через
торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия
и гарантийного талона в соответствии с действующими республи-
канскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в
розничной торговой сети государственной и кооперативной тор-
говли.
6
Эстонский завод «ПУНАНЕ РЭТ» ТПО РЭТ
Цена 476 "руб.	' 3d.
Дополнительный прейскурант № 084-1-1979/141
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняется предприятием-изготовителем
Система акустическая 25АС-311 №
а
Дата выпуска _____
J
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
(штамп ОТК)
Адрес для предъявления претензии к качеству
город Таллин, Эстонский завод «Пуиане РЭТ» ТПО РЭТ
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи
(число, месяц, год)
Продавец__________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Заполняется ремонтным предприятием
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
(число, месяц, год)
Гарантийный номер 
7
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии
Линия отреза
Действителен по заполнении
Эстонский завод «ПУНАНЕ РЭТ» ТПО РЭТ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
Система акустическая 25АС-311 №
Дата выпуска
Представитель OYK" предприятия-изготовителя
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи _____________________________________
(число, месяц, год)
Продавец_______________________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
9
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным предприятием
Регистрационный номер системы акустической
25АС-311 №__________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта ___________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца системы акустической,
подтверждающая ремонт _____________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
G3
СП
<1)
CU
о
к
55
к
55
е:
Корешок отрывного талона па гарантийный ремонт | Корешок отрывного талона на гарантийный ремой-
10
Действителен по заполнении
Эстонский завод «ПУНАНЕ РЭТ» ТПО РЭТ
СО
СП
О)
О
К
S
к
S
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Заполняется предприятием-изготовителем
Система акустическая 25АС-311 №
Дата выпуска
Представитель ОТК: предприятия-изготовителя
Vm^^MFT’OTK)
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи . ________ ____
(число, месяц, год)
Продавец_____________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Линия отрез а
Действителен по заполнении
Эстонский завод «ПУНАНЕ РЭТ» ТПО РЭТ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
СО
со
<1)
О
К
S
S
S
t:
Заполняется предприятием-изготовителем
Система акустическая 25АС-311 №
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя_______________.----
(штамп ОТК)
й
Заполняется “торговым предприятием
Дата продажи
(число, месяц, год)
Продавец_________________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
11
Действителен по заполнении
Заполняется, ремонтным предприятием
Регистрационный номер системы акустической . 25АС-311
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта__________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца системы акустической,
подтверждающая ремонт_________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Линия отреза
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным предприятием
Регистрационный номер системы акустической 25АС-311______
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
реза	|	Линия отр
! о
'	О!
__________________________________________________________ _	. я
=
Дата ремонта  . _________________ _____ s
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 	|
Подпись владельца системы акустической,
подтверждающая ремонт_____________________________________
Штамп ремонтного предприятия	I
с указанием города	I
»
Подписано к печати 26. 08. 1982. Тираж 14 000. Бумага 84 X 108/32. Печ. лис-
?овД0 371 УСЛ п!ч л 0,63. Заказ № 4613. Тип. «Коммунист», г. Таллин,
ул. Пикк, 2. Бесплатно.
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СИСТЕМЫ
АКУСТИЧЕСКОМ
25 АС-311
«0000.0 
£5 1
'//4
х< .вход
*<3.3*
7.VfO
ХД5ё!3
то
Ж*
В<
ЬГД-31
R30
юо
! AS
1 ФИЛЬТР
ы
УСИЛИТЕЛИ
МОЩНОСТИ
/за
*Д5Д«В >
w РЬ
«о-
V7^
КД52«&' '
KTS05 AM
<дгс*в
ХД5НВ
R23
560
/ Перемычка <- f усгганаЗли&ается по окончании регулиробк
£ £ - контрольная точно
*Д202в
V20
к
,220 В SO Ги , Пр 05 А СЕТЬ
Fl si SKP
V2 хоя«в
-К
*553 УД <А
ЯП
330

де кд
Я«2
VS V
*Д5г<&'_
\'9'.
КД52/8

MS£\
R2H
0.30м	£5

BS
ПСП-НА
АЗ bJlOH ЗАЩИТЫ
с<
КТ QOS AM
KTQ/SB
KTS6!
HT5t5,HT36<
KTJ/07
НТ 505
T-'vtS
R23 И735/5
L V<b
КД S2 «3
I 4?О47 
ЮОООО
К 553 УД 4
КД521
^<<
*«

al
S3
'25 ГД-26 В
Тип		Наименование блока			
		Ai	А2	АЪ	Шасси
		Усилителе •чОси.нОС'Ги	Филс-пр-ц	Схема Зашиты	
Е	Ci-Ч 0<2з	47 яд ЯП Я«2 Я /4 Я 23 R26 R32		Ri R6	
	MJTFO2S	то й<з			
	ПЗВР-Ю		Ri, R2		
§ 1 г	*73-9	С *С <2. С /3			
	л «0-7в	СЗ. С5. С6. С /О			
	КД-<	СИ			
	М6Г0-2		С5		
	вм-г				СЗ.СЧ
	К5О-6	С?.. С9		СГС2.С5	
	К5О-1В				С ГС 2
A1 Усилитель мощности
-(8,5 В
А 5 Блок защиты
-0,27 В -0,9В