Культура, національність та асиміляція