Леонардо Бруни, гуманист Флорентийской республики