| ЭЛЕКТРОНИКА |
TAf-003
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА ВЫСШЕГО КЛАССА
ЭЛЕКТРОНИКА TAt-003
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА
ВЫСШЕГО КЛАССА
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ	с тр
1.	Комплектность	4
2.	Краткое описание . .	4
3.	Поцоговка к работе к работа с магнитофонов	9
4.	Гарантийные обязательства .	.	16
5.	Гарантийные и отрывные талоны	...	17
ВНИМАНИЕ!
При покупке магнитофона-приставки (в дальнейшем магнито-
фон) требуйгс проверки его работоспособности.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном галопах на
магнитофон проставлены штамп магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи.
Проверьте наличие отрывных галопов в руководстве по экс-
плуатации при покупке магнитофона и при регистрации его в ателье.
Офывные галопы на техническое обслуживание и гарантийные
ремонты вырезаются работниками обслуживающей организации
только после того, как работа фактически выполнена. При этом за
каждую работу вырезается только один галоп, соогветс) вующий
ряду работы (техническое обслуживание или гарантийный ремонту.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплект-
ность.
Во избежание щелчков в акустчсских системах и Головных
телефонах переключение скорости производить в режиме «стоп».
Магнитофон «Электроника ТА1-003» является сложным бытовым
радиоэлектронным аппаратом. Перед включением магнитофона
знимательно ознакомь) есь с настоящим руководством по экс-
плуатации, с назначением и расположением элементов управления
.1 разъемов для внешних соединений. При эксплуатации аппарата
соблюдайте следующие рекомендации:
после перевозки магнитофона в зимних условиях надо дать
ему прогреться до комнатной температуры в течение 3 ч;
перед включением магнитофона в сеть необходимо убедиться
з том, что положенно переключателя напряжения соответствует на-
пряжению сети;
—	перед заменен предохранителей не забудьте вынуть вилку из
розетки электросети;
при использовании катушек № 23 и № 27 переключение ре-
жимов работы магнитофона производите через кнопку «стоп»;
—	переключение кнопок управления лентопротяжным механиз-
мом (кнопки 20—27, рис. I) производите легким прикосновением.
Эти кнопки не фиксируются;
-	переключение скорости движения магнитной ленты произво-
дите в режиме «стоп», когда лента не транспортируется;
—	сброс показании счетчика производите также при ненодвиж-
нои магнитной ленте. Сброс осуществляется нажатием кнопки 29,
рис. 1.
В магнитофоне возможны некоторые схемные и конструктивные
изменения. направленные на улучшение качества, которые не отра-
жены в данном руководстве н приложении.
3
1. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Магнитофон-ирисганка «Электроника ТА1 -003»
Катушка № 18 с ферромагнитной лентой
А 4409—6Б	।
Кагушка № 18 без ленты	___. 1 и,г-
J’V.tet этитачцпонного-упривлеття- (допуекм^ся^
пыетавна маилнифипа иез I	13	”	1 шт
1
2
3.
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Шнур соединительный для подключения	-
магнитофона к питающей сети	I шг.
Шнур соединительный для записи от звукосни-
мателя или другого магнитофона
(маркирован № 1)	1 шт.
Шнур соединительный универсальный для
подключения магнитофона к усилителю
низкой частоты (маркирован Хе 2)	1 шт
Шпур соединительный для записи от радио-
трансляционной сети (маркирован № 3)	I шг.
Предохранитель ПМ-2	'	4 шт.
Головные стереофо1шческие телефоны 4 ДС-Р
НЛП-ТДС^	~ - 1 ком пл.
Руководство по эксплуатации с гарантийным
и отрывными талонами на магнитофон	I шт.
Комплект упаковки	1 шг.
Приложения. Схема кинема шчсская.
Схемы электрические принципиальные и
электромонтажные. Схемы электрических
соединений.	1 альбом
2. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
«Электроника ТА1-003» — бытовой, стационарный, двухскоросг-
ной, реверсивный, четырехдорожечный, стереофонический магнитофон-
приставка, предназначенный для высококачественной записи музы-
кальных и речевых программ па ферромагнитную ленту типа
А 4409—6Б и воспроизведения записи через головные телефоны или
усилители с акустическими системами.
Магнитофон позволяет производить стерео- и монозапнсь с
микрофона, радиоприемника, телевизора, радиолы, трансляционной
сети, электропроигрывателя, магнитофона. Па магнитофоне можно
микшировать сигнал, поступающий с входа «микрофон», с сигналом,
поступающим с любого другого входа.
Уровень записи или воспроизведения программы контролирует-
ся по светящемуся газоразрядному индикатору.
Воспроизведение фонограммы осуществляется через головные
стереофонические телефоны или другие усилительные устройства
(с акустическими системами), подключенные к магнитофону.
Магнитофон позволяет осуществить контроль качества записи
прослушиванием фонограммы непосредственно во время записи.
Предусмотрена раздельная регулировка уровней записи и вос-
произведения (через головные телефоны) для каждого канала.
Магнитофон обеспечивает:
—	воспроизведение фонограммы при движений ленты влево и
вправо,
—	запись и воспроизведение программ с применением системы
шумопонижения.
— возможность переключения оперативных кнопок (и.и. 20 -27,
рис. 1) в любой последовательности,
— автоматическое выключение лентопротяжного механизма при
окончании или обрыве ленты.
Пульт дистанционного управления позволяет управлять .магни-
тофоном и прослушивать программы через головные телефоны
(с раздельной регулировкой громкости по каждому каналу) на
расстоянии до 8 м от пего.
Расположение’' и назначение деталей и ручек управления маг-
нитофона показано па рис 1.
30
31
Рис. J. Расположение деталей и элементов управления магнитофона
(вид со стороны передней панели):
1	— кнопка сетевая;
2	кнопка переключения скорости движения ленты;
3	—кнопка записи (левый канал);
4	— кнопка записи (правый канал);
5	— разъем входа микрофонного (левый капал);
6	— разъем входа микрофонного (правый канал);
7	- индикатор уровня записи:
5
8	— регслягор уровня записи с микрофонного входа (левый
канал);
g — регх'.тяюр уровня записи с микрофонного входа (правый
канал);
Ю — регулятор уровня записи с входа «звукосниматель» («радио»)
(левый капал);
1( —регулятор уровня записи с входа «звукосниматель» («радио»)
(правым канал);
12—кнопка воспроизведения (левый канал);
13—кнопка воспроизведения (правый канал);
14	— кнопка шумопонижения;
15	— кнопка контроля записи (левый капал);
16	— кнопка контроля записи (правый канал);
17	— разъем выхода для головных стереотелефонов;
18—регулятор громкости для головных стереотелсфонов (левый
канал);
19—регулятор громкости для головных стереотелсфонов (правый
канал);
20 — кнопка
21 —кнопка
22 — кнопка
23 — кнопка
24 - кнопка
25 — кнопка
26 — кнопка
27 — кнопка
<м
I»
«ускоренная перемотка влево»;
«ускоренная перемотка вправо»;
«воспроизведение при движении лен гы
вправо» («воспроизведение»);
«стоп»;
«запись»;
«воспроизведение при движении ленты
влево» («реверс»);
«кратковременный стоп»;
«возврат» или «откат»;
28	— счетчик расхода лепты;
29	— кнопка сброса показаний счетчика па «0»;
30	— подкассетник левый;
31	—подкассетиик правый;
32	— ролик прижимной;
33	, 34 — ролики регуляторов натяжения;
35. 36 —обводные ролики
Разъемы для внешних электрических соединений магнитофона
и переключатель сети расположены на задней панели (рис. 2).
Рис. 2. Расположение разьемов для внешних электрических соедине-
ний (вид со стороны задней панели).
]—переключатель сетевого напряжения;
2	— разъем для подключения пульта дистанционного управле-
ния;
3	— разъем «линейный выход»;
4	— разъем «вход—выход»;
5	— разъем входа «звукосниматель».
Основные технические характеристики
Питание магнитофона осуществляется от сети переменного то
ка напряжением 127 или 220 В с отклонением не более ±10%
частотой 30 Гц. Мощность, потребляемая магнитофоном, — не бо
лес 130 Вт.
Звуконоситель — ферромагнитная лента \4Ю9—GB.
Количество дорожек записи	4
Количество электродвигателей	3
Количество магнитных головок	4
Скорость движения ленты	19,05 см/с
9,53 см/с
Рабочий диапазон записываемых и воспро-
изводимых частот на скорости
19,05 см/с	31,5—22 000 Гц
9,53 см/с	31,5—16 000 Гц
Относительный уровень шумов в канале
записи-воспроизведения	не хуже минус 58 дБ
Снижение относи тельного уровня шумов при
включенном устройстве шумопонижения	не менее 8 дБ
Коэффициент детонации па скорости
19,05 см/с	нс более 0,08%
9,53 см/с	не более 0,15%
Коэффициент гармонических искажений па линейном
выходе в канале записи-воспроизведения не более 2.0%
Длительность перемотки катушки № 18	нс более 130 с
Габариты	491 X 456220 м м
Alacca	пс более 27 кг
[литслыюсть записи или воспроизведения указана в нижепри-
веденной таблице.
Толщина ленты, мкм	Режим работы	Длительность записи или воспроиз- ведения, мин			
		Скорость 19.05 с м/с		Скорость 9,53 с м/с	
		катушка № 18	катушка №' 27	катешка № 18	кн тушка № 27
31	Стерео	96	196	192	392
	.Mono	192	392	384	784
27	С гсрсо	132	268	264	536
	Моно	264	536	528	1072
8
3 ПОДГОТОВКА к РХБОТЕ И РАБОТА
С MAI НИТОФОНОМ
Включение магнитофона
Вставьте вилку сетевого шнура магнитофона в розетку сети.
Включите магнитофон нажатием кнопки 1 (рис. 1).
Выбор скорости движения ленты осуществляется переключени-
ем кнопки 2 (рис. 1).
Заправка м а г н и г о ф о н а л е н г ой
Перед заправкой магнитофона проверьте правильность намот-
ти ленты на катушке. Лента должна быть намотана на катушку
рабочим слоем внутрь.
На левый подкассетник (рис. 3) установите катушку с лен-
топ, па правый — пустую катушку. Катушки должны лежать ровно,
без перекосов. Оттянув на себя и повернув фиксаторы подкассст-
ников, зафиксируйте положение катушек.
Свободный конец ленты (30—40 с.м) протяните так, как это
воказано на рис. 3, и закрепите па правой катушке. Следите, чтобы
лепта при зарядке не перекручивалась. Проверните катушки вруч-
ную на I—2 оборота.
Рис. 3. Схема заправки магнитной ленги.
Запись
Для проведения стереозаписи пли синхронной монозаписн пя
два канала нажмите кнопки записи 3, 4 (рис. 4).
Для проведения монозаписи на один канал нажмите одн\'
из указанных кнопок: 3 — включает левый канал, 4 — правый ка
нал.
Подключение различных источников программ к магнитофону
При записи с сюреомпкрофопом вставьте штеккер шнура сте
реомнкрофона в разъем 5 (рис. 4).
Рис. 4. Схема подключения стереомикрофона к магнитофону.
При стереозаписи с раздельными монофоническими микрофона
ми шгеккеры их шпуров вставьте в разъемы 5 и 6 для левого и
правого каналов соответственно (рис. 5).
Рис. 5. Схема подключения монофонических микрофонов к магнито
фону
При монозаписн с микрофона штеккер его шнура вставьте
в один из разъемов 5 или 6. при этом должна быть нажата соот-
ветственно кнопка 3 пли 4.
Установите микрофон па расстоянии 50—60 см от источника
звука так. чтобы он был обратен к источнику приемной стороной.
10
При записи с других источников программ (проигрывателя, ра-
диоприемника или магнитофона) производите соединения в соот-
ветствии со схемой рис. 6.
Рис. 6. Схема подключения источников программ к магнитофону.
Для соединения магнитофона с другим магнитофоном или элек-
тропроигрывателем используется шпур, маркированный № 1
Для соединения магнитофона с радиоприемником применяется
шпур, маркированный № 2.
Для записи с трансляционной сети применяется шнур, марки-
рованный № 3; при этом трансляционная сеть подключается к разъ-
ему 5 (рис, 6) магнитофона.
Установка уровня записи
Ручки регулировки уровня записи 8, 9. 10, 11 выветите в ниж-
нее положение (рис. 7).
Рве. 7 11 I. пос грация к разделам «Запись», «Воспронзве тейпе».
Часть передней панели.
Нажмите кнопку 26 «кратковременный стоп» (при этом заго-
рится сигнальная лампочка кнопки), затем одновременно нажмите
кнопки 22. 24 (рис. 7).
Поставив кнопки 15, 16 в положение (кнопки гыжаты),
установите необходимый уровень записи с помощью регуляторов
8. 9, 10. II (рис. 7). При этом при записи с микрофона уровень
записи устанавливается ручками 8. 9 (левый и правый каналы
соответственно), при заноси с других источников программ —
ручками К), 11 (левый и правый каналы соответственно).
Контроль уровня «аписа производится по индикатору 7 (рис. 7).
Номинальный уровень записи устанавливают таким образом,
чтобы при наибольшей громкости источника звука области свечения
обоих каналов па шпика горе находились в пределах зеленого сек-
тора. Допускаются отдельные редкие выбросы в область красного
сектора па 1 —1,5 деления шкалы.
ПОДГОТОВКА К ЗАПИСИ ОКОНЧЕНА. Для пуска лепты
и осуществления записи повторно нажмите кнопку 26.
По окончании записи нажмите кнопку 23 «стоп» (рис. 7). За-
пись выключается.
Общие замечания
В процессе записи можно производить контроль записываемой
программы прослушиванием через головные стереофонические те-
лефоны, которые подключают к разьему 17 (рис. 7), или через уси
литель с акустическими системами. Для этого во время записи
нажмите кнопки 15, 16 (рис. 7) — на головные телефоны, внешний
усилитель и индикатор уровня поступит сигнал воспрои«ведения
уже записанной программы. Переключая кнопки 15, 16, Вы може-
те непосредственно во время записи провести сравнение качества
программы, записанной и сразу же воспроизведенной на магнито-
фоне; на качестве записи эго не отражается.
Во время ведения записи с микрофона не рекомендуется про-
слушивать программу через акустические системы
При записи новой программы старая запись на магнитной лен-
те автоматически стирается.
При необходимости прервать запись на некоторое время
(транслируется не интересующая Вас программа, нужно перевер-
нуть грампластинку и г. д.) нажмите на кнопку 26 (рис. 7) —
лента остановится. Для пуска ленты и продолжения записи вновь
нажмите кнопку 26.
Для выключения режима «запись» и перевода магнитофона в
режим «воспроизведение» нажмите кнопку 23 (рис. 7), а кнопки 3
и 4 (рис. 7) переведите в отжатое состояние.
12
Воспроизведение
Нажмите па кнопки 12, 13. 15, 16 (рис. 7).
Заправьте лепту (рис. 3), включите магнитофон в сеть.
Подсоедините головные стереофонические телефоны к разъему
17 (рис. 7).
Кнопки 3 п 4 должны находиться в отжатом состоянии.
Нажав па кнопку 22 (рис 7). включите магнитофон на вос-
произведение.
Регуляторами 18, 19 установите желаемую громкость прослу-
шивания.
По окончании прослушивания нажмите кнопку 23 «стоп».
Для прослушивания программы при движении магнитной ленты
влево (2-я и 4-я дорожки) нажмите кнопку 25.
Возврат к предыдущему месту фонограммы во время работ
в режимах «воспроизведение» или «реверс» можно осуществить
через кнопку 27 «откат», минуя кнопки перемотки 20,	21.
При нажатии кнопки 27 происходит перемотка ленты, при отпуска-
нии кнопки 27 магнитофон автоматически переходиi в режим «вос-
протве Денис», сохраняя направление транспортирования ленты,
которое было ю включения кнопки 27.
Воспроизведение записи через ратиоприемник,
телевизор или усилшель
Подключите соединительным шнуром (маркирован № I) разъ-
ем 4 (рис. 6) Вашего магнитофона к гнездам «звукосниматель» или
«магнитофон» в радиоприемнике, телевизоре или усилителе.
Включаю магнитофон в режим «воспроизведение» кнопкой 22
(рис. 7).
Регуляторы громкости магииiофона действуют только при про-
слушивании на головные телефоны поэтому регулировка громкости
звучания акустических систем может производиться только в уси-
лительном устройстве, подключенном к Вашему магнитофону.
Воспроизведение записи возможно только при нажатых кноп-
ках контроля записи 15. 16 и кнопках воспроизведения 12, 13.
Включая отдельно одну из кнопок 12 или 13, можно прослушивать
отдельно левый или правый каналы.
Радиоприемник, телевизор или усилитель можно также под-
ключить к разъему 3 (рис. 6) «линейный выход 2».
Запись и воспроизведение записи
с применением системы шумопонижения
Система шумопонижения предназначена для уменьшения ту
мов магнитной ленты, которые прослушиваюгся в акустических си-
cic.Max или телефонах при увеличенной громкости звучания.
Для записи с применением системы шумопонижения при под-
готовке магнитофона к записи (см. «Установка уровня записи»)
нажмите кнопку 1 1 (рис. 7) — при этом загорится сигнальная
лампочка.
Программа, записанная с применением шумопонижения, долж-
на и воспроизводиться с системой шумопонижения.
При прослушивании программ, записанных без применения си-
стемы ш\ мопоппжеппя, включение системы нецелесообразно, г. к.
одновременно с подавлением шумов будет происходить подавление
высоких частот полетного сигнала.
13
Включение пульта дистанционного управления
(ПДУ)
Присоедините вилку К) к разъему 2, завернув накидную гай-
ку (рис. 8). Теперь Вы можете управлять всеми режимами ра-
боты магнитофона с пульта дистанционного управления.
При желании прослушать программу на головные телефоны
присоедините их к разъему ПТУ. Громкость по каждому каналу
регулируется имеющимися на ПДУ регуляторами.
Рис. 8. Схема подключения пульта дистанционного управления
’	к магнитофону.
Ускоренная перемотка ленгы
Нажмите кнопки 21 или 20 (рис. 7) для ускоренной перемотки
лепты вправо или влево соответственно. Во время перемотки можно
включать любой режим pa6oibi магнитофона, не нажимая кнопку
23 «стоп» (например, режим «воспроизведение»).
После полной перемотки лепты магнитофон автоматически ус-
танавливается в режим «стоп».
Монтаж магнитной ленты
В случае необходимости монтажа или при обрыве ленты склей-
те ее липкой лентой.
При склеивании концы магнитной ленты обрежьте под углом
примерно 45° и сложите встык, линкую ленту наклейте сверху со
стороны, обратной рабочему слою, и крепко сожмите, чтобы уда-
лить пузырьки воздуха.
Остатки липкой ленты аккуратно отрежьте ножницами (рис. 9).
Рис. 9 Монтаж магнит‘ой ленгы.
14
Уход за магнитофоном
Содержите Ваш магнитофон в чистоте, периодически протирай-
те наружные части магнитофона сухой и чистой фланелью или
хлопчатобумажной тканью.
На магнитные головки в процессе работы налипает порошок от
магнитной ленты, из-за чего ухудшается контакт ленты с головкой
и качество записи-воспроизведения. В связи с этим периодически,
через 50—100 часов работы, протирайте рабочую поверхность маг-
нитных головок чистой хлопчатобумажной тканью, смоченной е
спирте или одеколоне. Протирать надо аккуратно, не снимая верх-
ней крышки, не касаясь рабочей поверхности магнитных головок
твердыми предметами, чтобы не повредить головку (рис. 10).
Рис. 10. Чистка магнитных головок.
Касание головок металлическими предметами противопоказано
из-за возможного намагничивания головок, что приводит к увели-
чению шума при записи и воспроизведении.
Заводская смазка трущихся и вращающихся частей магнито-
фона обеспечивает его нормальную работу в течение не менее
200 часов, после чего при неудовлетворительной работе вращающих-
ся частей магнитофона необходимо произвести смазку в местах,
указанных на кинематической схеме (см. Альбом схем. Приложе-
ние 1).
Оберегайте магнитофон от ударов, пыли и сырости.
В нерабочем состоянии магнгофон должен быть отключен от
сети.
Магнитную ленту предохраняйте от скручивания и деформаций,
храните ее при комнатной температуре в коробке и оберегайте от
воздействия электрических и магнитных полей, резких перепадов
температуры и влажности.
15
4. гарантийные обязательства
Магнитофон соответствует утвержденному образцу и удовлет-
воряет требованиям стандарта.
В случае неисправной работы магнитофона владелец имеет
право па его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Гарантийный срок на магнитофон исчисляск-я в течение одно-
го года со дна продажи. При отсутствии в гарантийном п отрывных
талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со тпя
выпуска магнитофона заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сох-
ранности пломб па магнитофоне претензии к качеству работы маг-
нитофона не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Гарантийному ремонту также не подлежит магиигофон, вынкщпищ
из строя по причине несоблюдения условий экенлуата дни, изложен-
ных в настоящем руководстве.
Переписку по вопросам неисправностей вести ио адресу: 141120,
Московская область- г. Фрязино, 5, абонементный ящик № 7.
Адрес гарантийной мастерской: 141120, Московская область,
г. Фрязино, улица Стилл екая, дом <3 («Торювый центр»).
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установ-
ки автотрансформатора, стабилизатора напряжения или о необхо-
димости ремой га магнитофона в ремонтном предприятии является
обязательным для владельца, и в случае его невыполнения бесплат-
ный ремонт магнитофона не производится.
Замена неисправного магнитофона осуществляется через торго-
вую сеть только по заключению ремонтного предприятия в соот-
ветствии с действующими правилами приема.
Адрс с гарант мИьон v сте ос и с й
14.11 2Q М >ок. обя . г, 4 рл зйн о
пр • У- их* к а. I 34 • т.к f 5-f’ ( - 7
гарантийный талон
и li'K
Цена _ т_' *  руб.
1АРАНТИИНЫИ ТАЛОН
-ЭЛЕК I РОВИКА ТА!-003»
(наименование аппарата)
Дата выпуска

ПМ-24
(тип аппарата)
4й2
\ ipec для предъявления претензий к качеству
141120. Московская область, г.
яншк .V» 7
Представитель ОТК завода-изготовителя
Заполняемся в магашнг
Дата продажи----------------------------------
Продавец ----------------------------------------
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина
Заполняйся в ремон!ном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание----------------
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантнйный номер-------------------------
17
Действителен по заполнении |
Отрывной талон
на первый гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
№
МЛ ГН ИТОФО11- ПРИСТАВ КА
«ЭЯЕКТРО1IIIKA ТА 1 -003»
Дата выпуска Jt
Представитель ОТД завода
(ПОД1Й
со
Дата продажи
(ЧИСЛО, месяц, ГОД)
Продавец
(подпись;
Штамп магазина
Пиния отреза
Действителен но заполнении
Регистрационный номер аппарата -----------=-------
Содержание ремонта. Наименование и номер но схеме
замененной детали или узла. Место н характер дефек-
тов монтажа, борки и настройки:
Дата ремонта -------------------------------—---
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт-----------------
Подпись вла тельца аппарата, подтверждающая ремонт
Ш'амп ремонтного предприятия «• указанием города.
20
Действителен по заполнении
Корешок огрывного талона на гарантийный ремонт

Отрывной талон
на гарантийный ремонт
МАГНИТОФОН-ПРИСТ АВКА
«ЭЛ ЕКТРОНИКА ТА 1 -ПОЯ»
Дата продажи
(число, месяц, год)
Продавец---------------------------------------
(подпись)
Штамп магазина
Л и н ия отреза
Заполняется торговым предприятием	Заподдается заводом-изготовителем
21