/
Tags: quilts japan
Year: 2006
Text
200&¥9Я^ QUILTS JAPAN
Quilts Japan
Happy Birthday of
20 years old!
15Ж2 S*5iJBr7t*Bf7j
жк/gTBg®
ан—^•ц-п-шт]|-Ч1Жж*1+1ШЕпн«Ч4двя‘5-
•нг-ииигааяяч -4л<«в&В1*иоогявзФ£иа«
iXs-iBSfibaussoocaB» -л«пч
|<аЛ4аВЯ»Л(4/:'5Л(4ЛГ|4:®ИМ/:»‘1ЛЧ'1Г* ’72
Ь^ж^Г . «weaeasfeniHca&ai-tjzoos -&ип -fcaswoos
•£«о»г»зижи»ао»ч <•« • чге>- м&фэйВ№*
(Ж±ЕЙ KiM»)>-ZZ£4/4CZ>-n
•да гаюшалгаи и гп -ияа.<- -х/ха-юявзки»
09
89
4
л(
*
А
-ь г t
£ i * ± ^ £ ± -£
a a s ® g ® ж i ’*
* Ж 51S £ £ S й п? gt *
¥> 8 * g ИII £ ,
4£WS , Ф!Ь*
£ л й U ± £ Г = | £
Й8 = В£»Й.££.®»
£• Ж * Ц й а? $ ,? $ i И зй
ф vS m
-L -L Й i & a 5K £
£ g £ » ®5 i * ffi
Ш 31 иижхжжтя- 11
ИЙ#¥ГПВ!8!ШВЗ#Й*«
$ Ж
Г9
&
о
W
АИ
ж
5K
Lt
в hi n •£ as , ¥1® ш
gsgi
»§S£|E®^gll(8a
a * в ы ® a *
£ I! * S i Э 4
£Й i ЙЙ , i Sz % .
£ф Ф#.f
й tt m я й ae * » in g
® ££^Й -L.
S^miiKEBfflSf^bd^»
¥ ¥ Ч>» E ® * ®
-z: •- -zz -z: -z: « >ra = ж 47 sh —
ш^ййи»;^йй?»м^*
Е0йЙУ!¥а^[з$Кйф
(!85?}¥IEBD«flS£a<M«
“Asanin a< e <-47t;c
•2.§МЖВФ?«ВИ|Ф«8! ‘MB®
^ВФ-<5лг*«и^пвкайвв5®
•£-бч'u+assne&xH®
«Bcosii^n /aims®
"isn ^san 9ваю55га>'1 л<*
'ЯО/Д-ЛЧ'ИФ
ОТ
565Ф+Л-Ь->*А>йШ'б. 1Нг#2006*5Я9ЖТКШ«и£+Л'Ь->+Л>1И1С;:110Ж
ЙЛ^аиЖоТ. ЖйЕ^М6ПТ»«ЬЛо Й«2ОЙЯ₽«К®Ь.
•У-Нлй'+'Р-О^-^-у МЯЖТЯЙЛЛ:. AKO»ffiftnQ04®‘J>SU$T»
/ЦРЙЙЙ
Best.
2005«₽9Я^ No.106
153X141cm
,Qriilts Japan
2005^11ЯЧ No.107
±»b
®RIH?
25.5X23.5cm (У-’У)
s-a<
15
*жг ЬТЗЯЗ ЛТИЗ+Л^-ЛЯй.
»гниждк. ЯЛЛК^УЛЯ^ЛЧЖий.
лжаюге. ЗФАФ+^ЬГ?—^JFfe0»ttt»JU
£й«а>43£даФй’б.
11=бдаф»ьтежФЯ*Ф#£^тл£«яъжт«
х^ихь/гашт
(J W^-v-77
аюоянавонйш. »ж^^гло
Г^*У?гА01¥ЙЙ»Л'Ч>Х/И7’. Sb'iZz-tfSfeOjt
ffl-fi-StlTWrtf 7*Ш±»о&#ТЬ.
ь t
I
й
*
$>
ъ
ъ
к
г
ъ
l'i
%Wc9 198Ю№ 99X81 ст
айюал'б^я?^®®;!!® ufc№ss^©tKS№» ху и
ЙФ*аУ-5’-.+7Ут:-<--7^'>ХХгАФ ТХИЙ
У411/К Й50л5£.&££ЙФВ:£1ЛФ '-X-v/WX? • *
Л/ К 40>Й©315Ж1/- hS<Lfco §й'6ЙУ?-<УХ*-
®d‘BuffiN»xtf-i'yiCbWJUra30. ^aniSALfcut
£>®ИЙ'£> btt3ittAS\ 15ЙНЙИЙ LW«ft®B«l
©□ У 5=У Ж5 ULft'o fc&'fe UnSti Ao
ШИН, &Л' 62A S *fS
ISSA.. -#*^>У-г-ЙА.
$ tz
Я Й
£ X
№ Л-
ft
-C- 0
' t
Й -r
Ф °
W T
к <>
Й1
* Г?
вй V' 2
^[1
й!
«
I z“
+
*
i
r
<>
-е
ф
h
В
Ц
*
•9
i
*
a
Й Й
? й 2
S- ? «•
? и
Т 4‘
'. <• Ж
1'Ж
ъ
&
и
»!
№
л и
U № -г
л. wo ic
1Ш
И
т
Profile
t
т
№ 200 В
И!
< &
ф
««Sttffio A7<±W«S¥. №'J7
Фй'Хих? • 7 9xeffiB^AO5cT--f ^UT’/J'feoroy-tf-f
1976? r?1’7 7XM,7^7-7X7-Aj i&SL
L. £Ж
«15**Л*КЖеМ®^ЕЖЮИЙ, (Й) 8*¥SSS&gi1
NHKX1t-tz>5'-±ffM8®. ЯВЛАЭ1^—
Йо +/'•?xVK-J*7-ул*- >3OoaU('J4±fl)is
*‘37«o ?ueai5s?fe^8fc,
*^^->'1С9Я№©*Л-Н7хХт<ААда£ЙЛ<}ШЗЛТЧ'$Т<0Т, ^bttr^RTSl'o 16
^e^sa' *=^ffi!8W-*isH<j4r--tt<
^Sv-WOjg^PSWi’*
SH' * -X p M1H_) 42°
<r®^
0 WAljgfi 0 218-ilWS
€&^a4'£.*>'<' —Ki2' h-X
s-fe < ei=«e
usM^P-w-ysEb! о -waj
a5i-M-^° «Wn-M-Qi&S^'
s*®s3iem*s-tM-)4>
§^e
ш&даг* ='-x^engA>->p®
-V 1 &К>К*'Ы‘-5'Ъ
да^е^-js
- ib v 5x v -ь
-ДЯЛ<-' K^hS^'
i issewfe-fe’-c' i оеш>е
^V'QAjESLi ] ^Q-frA-z.
ENGINEERED
QUILT( Ц л 11S ^-fr a.) ,x
ЙРЙ?5' wk-oJFG-fc
Х'^+чА^^^'
Х^-Ф-Л”1 /Xw-XA^'g^S'
Я^да§4-'
Й e 12 <s--i
И <ni -ffi *ъ 4> & § H? es Jjtf >_l 1Й
«>' КЩа^ЩдШ
4n£^<jenr ^nifg^^A.'
еляга^.х —,_VJ“-nP,4"i
t
§
I
,®
li
*
£
&
?
&
£
£
(4
Ш
f
4-
Й
Ж
r
n°n Ъ
i '
1®
%
4-
*
£
ii
£
$ ё
Ц ?
*
Й4
*
it
$
£
о $
te
t
t
£
tz IB
Ж
Z>
t
£
Й4
\f
nil
«•
№
t
$
Й
Й4
at
Ж
Й #
US
Sc
(4
i)<
<
*
L J
ве
t -L'
г se
it
в
4
g
Sf
a
й
f
£
t
£
fc;
1»
*
ffi
I
st
л?:
£
£
Ж
t
&
,-^жю
^ййтёлл'ё^ь/стгооо^зя^
г0В$ r^0*T^ti^1t4'^hf₽^0-A^Sl'44'J^
*2Я-£П£1,£й': 6^W±JSofc^€. f Ott®li3Eb0£i4Ao
<fcUM1£ir+JUbicip]§^i.', r<rr»L*SfK*fcuj£:ffioT<n£Lfc.
7l>X*‘Ah 1978OJft 180X166cm
эжу^^г/ий’ гж>
r©±ff»5R<ffix.5 hSr-r'yammot-
ut»tb?j ta/u-cTSofcotf. с©Уэм?>-
4i-JI/75s-T>3L/i’^3>©e©. □e-«5»/£t>.
tjgofcbcD®. адаагсю'эгсайгййьий'З
о®йМ№й'й'о^ысо
5«?15й'йэй'эЯ:5%08ВЙ5^ОэДГ. <!:(Л5^Ж
5ЯЛ4^Ь&« WfSIC^a££fc>»HC£fc£-!?iSD>
^ntf£evoti-®aL£ica3ft'ttT<n3:bfc., c
<b й^а>/сй □ tin ©й и гй>яаФ?ДФ^й№ о ®is«
tSXSft'feLnSttAio
t»ota6lz< Merrier and Happier 2005^iMft isoxi6Ocm
3o^fe+ibh®№oai4. ±йгА1^/г<г/ъвл^игсо
^А-а^йг/иГсБ^ ГйЛ'С/эГсОаэТ'и»<ГйэГ
ИИ©<£. <?bfco<»'t>lX>O<£J ги5сг?ел/;<<№эГс№®
rr. EftO8S6S550ffi5tlW>-:УСГЙ’.
л'жгаьнажкво^г» ®»t>^5^ic. яихьи>^<гэг-э
лг/игйогийьк fflorim^tHsaicscJicftows-?-»
+»!«£<£> *Л-ЫЙ30¥о r?-V7^X/t7?7-7xe’-^J
T*^. r+*bzt-?<J±«« W?=t—У*>И~КЛ«®®
Й'*Ъ&. «Е. Tkt'TfeiSSo ewursets^®/'-??^
—7/<^ - >156J I'Mffl). Г fe о t Й Й1=/<5< - > ® < fUT
Mz 6JCZltHDRBflM г^яи S# 65S@tf5S5 Ao
20
t
?;
a*
#>
fa
h
S>
*
Z*
<
%
*
b
u
£>
I
z>
Zc
*>
№
Jg(
W
$
t
<z>
Ж
I
<4i
ft
<D
<fc
t
6
К
+
)V
'го I’ili'
SMWEft. Н*Т0/'*'У?7-7«ийИй‘6>8И.
м- h а,»в -1 j« l . л* it t> e> * и >'
AA$->^*A74>7?-*ri’>S№S. w»o
< XfWI >1z L- 7 > a
КЯЙ?©/','7?'7-7*АЬ НОМЕРАНИМ±
МЯ,
И
в®
£
$
6
ft
X
i
ft
i±
?л
да
0
№
1
gf
|JA
$
t
Bf
tt
i'i
$
Old
pS82Sf®Jft 220X190cm
F>U»0*JUb®9797b®ft'
БЯГИ. ЖИЬГ^оГИЙЗОЛ
fota. r*JlzK эГйй'^эГЬ
ВС1СЙЛ51Э I J ^ЙЙОЯЖё
pTSIZBfinSLfco ibZ FfTS
Lur^oWOfeOee. ffltt
бжьт. ^а®я§й1?‘с18Ф№
Eft'»»'SJ:5<-W<TI3:^> I
Ё э t tf U ‘Jf 'J =r < - К C 1£to о
T 1 J tH57 b7WX®»IZrtt
Bfc, ^-иУ^/ЬУ^-Г^ФЖКГ
Ьф+Jbbrr» fflRL'SSWn®;®
p'L. EO®VWB£/u£/vS<tS
fa$£fflc»srr3»U£«iStou
SUfco
E006^JlJft 215X170cm
pyAiy^+Jb b©aa*.*:l,^Sft
Er?. а^®ЯИПФЙИ£8Ю
»<'Л5. »e»wr. лй®гте
tF5®^03B»5bfc. 7E««№
ft bfcy+f-l'
ku-®*«ic«e.
ийМФЗйей^®*^ Mcttiiz
?Lfc. 7K-^-»i6(cga(c.
Й5? 0 'X9 A ® ®Si
Lfc.
gjss
ft blSiS
Ь 15 $
?Л '
$,<T)
if
J:
r *
®
fa
7
5
г’
#
z
Ц
fi
-Й
о
IS
2
0
5
5
Я
<
22
23
мавЮФЯШЮИвш.
•?0«й(гйзбт.
«ь^ьГй»у*а«т*ль41|п«1ччаззг£.
h
W v' t
5 I: t t
tz
a -
>
l3i
»J
v' v' tz t m
t
§
ffl -Ь 9 i (i e
<r> <d v> ®j -e -h' vj
V' S 4-
ft!>
li "t
* 3
* в
n 'I1
не x г
к t n
It it i i
о i й
i> о
!t V>
it
ЩЯО+JU ь 19833ЭД(^ 205Х178ст
ЬЭуКС&ЙИ^©®. tSbk ®JDiHUWfclS0ftS’Cr., ffl»rSttE®gffiC
Ktt<l^fcX^!SLL«L^©E5*/bb« ?®ЭЙ, сйэИ£?г/иФ+;Ь Ь®Л
ЙГЯГ£ГЬ®ЖЬ. ^®BIC®Jofc*/L ИГ?,
^□-K<5i'b»'»<. дай&и1сэяь&Ф:тлжь£?.
ййф(Ш£013\ ^©лфжж. е®1—>йшл®юй’
L^-sTo ^r^aw'CLWfcta©. ггыяй'ыл лй»«®гг.
I Love Stripes I 2006?М№ 188Х188СП1
Ь5<й№ЪЙ---<7'1'7 • 77izy Ь<*А/Й'5Е*Л/1'®И
рштви. -V ЬФ$«й<1'Гсйй'6®®Йй!Л»гги
fco ^©<7<7a^©Zb5-f7®?BJt*£fc<a/vlWtfc'
bfcffl-СГ. ^n®7cCA,tft'St®fcOi:®L\ SJOSS^fc
jri Love Stripes I J.
fe®J35t»St). ша. 2№@£з№Э®1ЖйЙЖтС®Ь
Profile
(cur. fS5feb'>7fi'r^?>d^3-C?-»
smatto +>и-йзож. -1-5льи-?-»е-
Я¥г-*;иЬ®й®5о □>х>*'5М-+Л(-ЛЖ
tLTtS^T-WMfeSL'o Г*Л-Ь-9—7>bKeij±
'Mtpy*—У'+Л-ЮШ, *л-(-В*Кйл>
иля-т-®жг®«
Ягёлсмзжили
feSft 230X190cm
IjbbKsiea/vfc'. иалч-о
eftS8JB®7’>5z < -i’+JUb
ЕЙЕП5ПТ> Л1ЕЯИ>®¥1С
E3. iSfir- Г®Ф=Й®® I J
??<>£ l/CB. В^®ЕЙЯ
ifES'C'S’» '•«-XlceoWSSR
КлЕЭВИСИ^О J=5 E. 5
I
£*»► W »!> Е-ЖЕ ►
* ?йТ Л--ЙИ44 »
IX.IX! '-НЧ -/1 Xi XIX
OXI
1Д1ХЦ
IX XIA
i
I
X
1
I
i
1
±
/ "1
s
?
ISSHT 267Х186СШ
telcS№Ufcfi5«=B«r® ГЕ
=7t®^n<USofc©r. ffi®
kftffiSSffclCfmra C <t IC L
,Tc. Cffl^ffilC»363ffl®E®S
ЖЭ>®ЙЕоГ1«Г. £«®1Ш
ЖЙ0!ЙЙ!»5<Х-УЬ. кг
: iX*ii rxKfx c^t т
’ iT^ii ixi£ix '4 h>. I
i <« «4i< < 1 ««.« « <«4< «+Н:« «j
X
1»»»» к>ж ►»►»♦ и» i>h»w»»hA
ж i) ffi *₽ -e
< ' о -e v' '
' [nj rp it Ji t &
ft § ,X 5 ife Z:
I IZ <? ? -P
Ф
ж
£ *>
£ # Va‘
+
h
Й
' &
И
. Ч Ж S H S 0.П go rr r < O* er )3
, s Г» й 6< s d* er Si i< Э 4<
> 44 Ж ett й! ЗВ Г> о Ж er | «Н S 4: > Э * П -В- Э т 5=+J
d-prr.M7VA3«S36
it 15
ft 0)
€
3i -e
Й1
tz
Profile
SSffiStto 1975?£U2i¥ffl<07’>
и ййй-фк+я- и:щ-&и,жв»ё.
ГЖЭШв?*Л'
4S7S
Й50Й$<С. §ВЖЯ°)ЗВ*« w
ic ГЯ^ЖЙ^О+л-Ь EtWJ
(d'ttfll). ГЖЯ;8:й№? k-j
CMttMSJgfl)
йй^йо t* ПИЭШ^Л*^ ь
DVD J GfetStthn) t>«56.
' V' №
v> Sc <r> m
J <i <C'
-t * u &
= It И *
(f ± #
:t
§
t
й{
f
Я-
о
®.
i
<?
I
Л
<n
i>
ъ
J
I
?
*
Ц
I
It
Й
£
Л 0 £ йг
£ i
u И
® < ^ г
V' 0 £ h
£ li M)
Ш№
»и«гдап>к
1984*₽Mft 166X140cm
Now
<179cm (3»^b-ttfc-V-fX)
»©;W^3#tfS0. SUB»
Hu/tfeor-g-tf. сфтеф
ЬГсЯЙЙ'®Й7?ЮЙ'ВФ
Womwtgows
о ЖЖЖЖФГЙбВМШ
soict-ss-c. aszfc'su
ЙВГЬ£йЧШЬГ»Ж1/
й®й№<гйГ®1СЙ
, x-H&SSSUEofcAZC
НИЯ.. Й31С-1П<Ъ-К
ibcbotDtaiflift'iibT:
Qfc/v<-^l!
вийй>тг<\
350.
ФЛ/Ь (ЯЯВВ;± : «б26-<-УД«
MS/vOSaiCAOJ) Й’ЖЮГ.
ElWtrfeSKCAO. 1>-уА>ЙОФУ-
HDJSIliZEHEfc.XtL. ЖШИГэГсЪФГ
т» HDBiimtSHBc. ьуж. =>
/СУ»£«АП. C©gB»fc'Wtf^Uy^)b
сг» а9-^0№®ф—
orr.
ЖЖ«ЙЙ0 1979«м->?7—7®й»5, !\—J&
!\>Х^ 1992$rPIQFjA'X Fty-tOaOSHto
Я^ЖВ^Й» NHK45
ь-спхвжж. жжшйб7ххг<л^«оя«1а
Во ЖЖЙйигЬ'Л^Яя. ^-7¥И4гт
Ш1с»й‘Л ЖЖ«Ф€'1СШЙ»®Т5О 7FM
хГ0х-7кй-3=<,
,4wSHo^nr>Sw»3aa
^5ЙЭ$Я»Э?'^44Й1аП1|^О'*-Я'ЧОвдПгГ'№«^Я
li
30
I
a
и
Jjgn S 4g-e p »'
^^Л>_зр>-Ц-Ч'гр-Ь° 'V-S
S-tr-M
SM'tSun^^-^
Й4^Р-Х'в
^S-ilfl^R^JpSW^0 <r
-fr^
£s>e п M-uKtf т’ёчу
' J <«-> P^nn^-W^ P'
^2^W?5^-ft-r§g-4)^s/' Ip
<&©#s
fmPK
дл^гдЖ^Ж-Зр^л^ S
'VS-^SP-'S^' ^;U<«Op
SH?AJ^x3ps-M-b° tiM-<AJ
е«%фе^
S-м-К
«Й^>^1н_><^ва S ajXj«5>
фш12ЙН P P E'MiM'®'
AJS O^AJUtCPK ^:D§^
e-MPStml^-S’C—^-b—i$"'
-ЛАрК
lj\"v Л ^V'VpArtiH?
hO-R^aw^SMr0
•W S « %s&H£ 0 P i h? aj аз
Sr^!^' F^J a)
SE
4c;iiJib—1> 12^:-='igt'<' S AJE3
S-M-p0
-rffl-o-7"
J; <— □ 7+vt> +JUK
^-А^0*3е^-^ЕВ-П-7$ЛО
li £
4 &
Ji
#>
g 3
BS i-
i й
*> *-
fit i
i
te
Й
i
<
w-
ъ
tl
i
$ 9
ъ Л
Й1
b
&
z>
w
fr
i
i
th
nb
И
CD
A
Ж
*₽
Ъ
l)
t
&
£
4n
£
*
;v
b
Й
li
Ж
*
SS 1984¥®Jft 181X138cm
и й-саи®гпл га v tr>jui ь (®®н
их+г-от-айьп^йяьгй'б. y+f-ooswsfeo^sisiBic^
sfflB^siBgecoft'tLid^^iciaL. 3?ra©Kffgg®^. рог^агг
ttfcfcOUA—Ей»ЕЙ®ф|ЫСб±й'5
fiTIc-Sns^-C-^fc'WtfJgSortB^S^+f-O» йИЪЖ1г-»7)Ь
|г12®ФйО+¥йЧ£/и7?ИЗ№Tt№. Эйг: ur(icnw±ffi5©icK
LUO -V tr 5151'AST? Lfc«
«J
4-
1
tz
*>
t
E
V'
t
V
н
В
V'
ii
J
£
$
e
(i
0
*
h
i
ft
A
№
H
й
Ш
IJ
t
£ f
I® ^
h ii
-Г ft
e
n г
<z> n
ft (i
t
A
*L
t
й
K
A
(i
tz
EP
О
ft
$
t
' $£ * <f <i
|й] ® <n 't ffi
C F.p >
i ffi ® il b
2 iW £ £
Profile
ЯШ). =a-3—raft, *
л-ь®26¥о 19774|®ЖЙ80
УЛвф/ЬЕ^-^^з
7 7‘.U5'9Lv-Sff-oTi'5o
вфтьжя. *1®. жтг?
T-)BWo МИСГЖМФРЕВП
-y«tt»J(?,7-9'-ISS).
fW? Fffl Q-7+JV ЬОТШ
32
£ ш
ft й
/г Д
к*
It
ft зм
« я
£> "3
*> tl
ft §
! I
#гТ^ЛЖО/\7<7’>+;И'
й«Шй+^МСШ^о£«0Ъ-|8£Ф'1.'К.
^йЁ^ояи4ггг^ь-&т,
Uo<Ufc»»J tLfc.
ВЮ?'/>3>
> 40Х40СТП
;. ==ЛЬ«Й»Й:1#Й'ОИФ
g®<SfcA,>®*0A9-f
i-tftrfeaswc. 33»5
k>v>2effiH0i/>7Jbs
tcfWcfe©. 7JMU7
fcxzyOT-f'xVx-fx
uisrn st'ws'st
ггяй^Евэй^а^г.
^СА/ЛхбФвФГЖ^ЬЖ
I ^b±wicbwsr.
Ml—>3> 2006^»Jft 225X215cm
L §дй'й®ь/г:2яЯй1г£:<»эти5
F. g®BIC|S)IJ<S0^i:SJgor^o/t
fs:
£<:5®И>?Й1^®Л'ииЯЙ'51г»0 5
eiteicaiAvxtf-tf:'^®
Вй'ЙЩФ-ТУ-УС^эГс^йГГ. A
₽?jb hr»©-*—>э УФ^-тгй©
ETtf. trt>«lCAori^^r«
В/ПуУХ-^1»
Profile
1972^ У JI-1: LT£
«5ф7’ХУЙ>/<->^7-'75й»
5c ss. am*$*i98o*₽®j:u
/'7<7>+Л-Ь«й®. B*<CfeW
SJfcSEift U7/'7-i7’>+>b Н8Й
lb esi^as, SSiirx5!->'*KJ
<?JU-7S±^T5*’fcb6, »5»>P
sw4^?w@5SBo «аисг*
•Г->-фаГО/'7<7’>+Л- bjr*-V
->-ф«<0/'7<7>^>Ь h2j(*C
36
ЖЖ& : 03-5261-5085 : 045-31 6-6505 AKS15 : 06-6632-7520 : 052-932-8030
HtxtStt =>i—4=
жа/т 102-0073 »«8S=FrtaEM£itl-ll-ll TEL03(3265)2851 («») http://WWW.babylock.CO.jp •e-itaB«sets«8»»owot. «5оч:игт»<ег<л
tbS 011(737)6821 «98 022(239)3705 №Я 0250(43)4451 »S 03(3265)8741 SSS 052(917)3671 XB 06(6768)3651 «8 086(473)0355 Ш« 082(227)5781 SUS 0942(44)7921
From NEW YORK
ЙС^Т’-ГхР'С-ЗЧЭо У
-ТхТ’ИШВТгГ. «Ь<^я«1'Г»ей<к5Е^
U<. g»5U<'P3 I 73— 77-ЬФЙИГГо
(^ИТ)777-С-7B0JS5fC, egft'SffiW
1930^тЪФГил5о й1ЕШ\77*-е>7
©«йвчя^впгнз:*. 7>ийЛ©ж®епи
(СГЗМ-ййЙА-СГ. WICKS' КВИЭЪЙПИЕ
ЬГО^Го Ф)ЬЬЙ’7>ийФ‘ггЖтЬЙЯВС—
ятФ^уко^хьи- (^»к =•
уЬ'Ч-уКй». -7-’>. a'f'>7e'> =
ХГЗбЗСдй'бЪ^ Ь’^ФМ-Ь'. §Б®£Я-<7
5M>L'gtf5й'№я^Го КвГсФФЛ/ MSZCCSfr
ffl(cwAnic»A>-c® о s-e/vti' ? *;ь ыягге -
©<-№5'Dr&<e5L®dzt>ML<.
aic^sntfeo'cr. §в®эг^иа>^ь*5
«gijsa
5 0£;S IC
ZXU^J^B
/Жй^л. Xi42^-y^K
42
t
))
i
г
л
ft
t
*
$ ir
«* 70 у.* г
' i\ 9
й — Ж I
S^«{
0 ... i T
Л Vi
г fi
ft 4-
i g
£ Sfc
4<
0
t~
±
?
Z:
li
i
g ?
4Й <n r
i tz. r/'
ft fr '
i h Я
ft Wi AMi ft Г Й *
* i £ 5И S <
Гт/ и *«a8ii7'>7L<-7*^ hj (1995^1 Я4-11 ЙФ
ГвЯЕ!:^5<»*Л- Ь-7’>х< -7<Z>A$->t-?0EMJ-J
(1998^1 Я^~11ЯЗ)
ГТ/ У Л-±ЛРЧ *>Ь t-WAST/ У *>7>7<-7J
(2000*₽ЗЯ^~2001*₽ЗЯ^)
|7^->«Ofc«KJ (2004^11 Я^~2005?9ЯО
1б^/<5г->О1»ЬПй£. 7’>7-<-74fJH'l2Sob5ftBb%S5O
Wx-v?^bTv'fcfc'SSUfc«*<OS**'T-®LnAffi»fJ»a'6t>5
«я. sews г a.«' е>яияйго-5 s□ -»*> tz < sьдлиаг s l*.
ts
i> ft
IS] ft fr V'
' ?
Й Ф Л'
7 f s<
?V К
+ <D Й i
w?*a>z.
(зз®ла»я)
□tzftUStt. 1962^СЖЖо Т/УЛ0
7>r<-7*JH'lRMtM?EStt». +>кЬ7’'5-ГТ>Хйййй„
Ж@+л-МЙЙ7Л--УйЯ. ICUMW. ®ЬО¥ЙЖ. У—Л"
СИ+ЛсКхЛ-. SS®®Ba4-££lslT18lsk 7>тЧ-7*Л-
S8i; г+л-мзяийшг тел-гауй-гг] «к
Sbw^stiTOo яа?*с rT/y*/*;n-rowj Гт/ул®
Ш£7>тЧ-7*Л-М (ftC'M±W«
rS й ;v rv
ffl ± ft h £
7Z ft Г \
Zf И Z:
i W •>
t 3
0 v- ।
v । .г я a
?
g «' ,t
k Л'
*> <г>
J- £
S|t^
IS * tz У
43
dl
H 7 7 - ? i 3 Hfc ё о d'tto—
1977^1гтУ 9*B®200^Tffi$itfcs ЖЖ • Ш§0
ЙЙПЖЙТО ГГ* У ij >+* b®J TLfco
LTV'i L
Z.-o &*₽. 9^^iciiK0i¥UR0»o^-c^s^4-^
i. /'•7-f-7-^0Xd*!boifFo-cv'j-e
отсЯЛ+л- b i (i£ ofc < :®V't Lfco
f>n*v'Wi'o+^b**»h
^!^4ЛТ < nt Lfco Ztifrb30%-&<
yx, 77>x, ту ’) л^-е-п-г-'повю r^v-bh
^fca&fc-Cj ОЖЦ-C-to гОТСФЙКЗШ Гпоп-noJ 0
T- SWW'S- LTV
JRMT^L £> У £ LZr^, + >u b UffibHXv
UfltC <> iff Lrm^'ow IJ i 1Л ГЖ t Й L *-< У J
M'ttW) §oji4tlC*oZ: tf®i»LTV>£-to
44
46
Г»±0ФЛ/ Н Ф£Н^В$Ф1Й£ЖЙ'5Ж№ВЗ
IJWIslUOO. СП£Г1СГЛШ1££5£ФЗ>Й'Р
0®0^»f=&^ICLr{rffl№D®LSbfc« ЗИЙ
ГФЯК-С^ФФШПЪ!йгй'<!:^1Сй:0, ££«>
:пй' бй^здаяж 9 ъ 9 9 ьйй’ sis®
о ГсОЬЯЙ' Ul/MBlMircr <
№s®sm • ^®т^г5Фг^<0®^«а»(г
1э0х Х'гуУйШэО^иТЕо ®ЙЙОЖ0№О
ий^тая&^ияй’б' ^1сйж»зяйй8т?ь
ts^lf 5 С t ®/йЙ' 5Й815 LW^r о
r-^OXirv/^^ttl^Ctlcast), ^OSiffliSU
&Ха-Э-^й'53Я1С13:^иИ§0В1СЙ®Ь
t^Miciiwr^utrT»
QUILT WORK
«•
It
g
i
&
к
J
и
«8
ш
$
«
l»f
Й £ v:
* *
itt t Ж
# ,® & *
Й
£
г f
ж 4-
L i-i
St '
filj ?
ti
x IB *
,. >- и
t t 4
7- &
1 ж
v ©
<- Ф
i /<
<r-
b ®
У i₽
50
'J.
Ф»а»ЙЪий'Я5йЯ« fi5££fc'
ьыж >^ъ-»7/кглп
Sbfco ^ФЙЪ^ЙЛ-ОУ-О
rusr« ffi0»118^-y
39
№№>:,
«ъвзл,гогг. г-ЯУУ-шэгл:.
->a- ь^-*&азж^т=
®<№S Л—Хх—^—*=12X^1^
S/a-H<r-*=6Xiox7cm (-t'?21£3;'3I)
L—Я/е-Хт-'zi U—> 3 >
г?
©J
й
<ыг.
tfSAnSUfc. 0э1гЕиеФ?п£:£
fticjDArcctr, g-oaotaxs
?- 101 x 101cm
55
it
я
«>
з
ft
$
i
(X
$
h
if
$
41
t
'!i
1'4
Й
К
t
t
as
ft
*
)
h
LUS
1/6-5!
ie7
it
ъ
9
2
ft
h<
Я
V)
't.'
(7)
Л-
я
lol
6
e
m
$
£
ffl.
!M
и
т-уге+<г*л?5’>’
=-yffi®b|J3D-/i'*5-'cet>tt. <sa*«-K5’>
><ti'tDU5L?®PLuso jtje/ssse^
<7?7< >7г-*Г-1’±-«ЙТ7и
-с. 7’>7-<-<’*>и-жг*Л’Ь«я5гж-
/]'Т(.;-Ля.гЛП-ьКв5®«5о 1987Ж2
\7-j^')>rl^->^\ i
Ж«И®. ЙЯгН
>318j ST-вЖ^Йо h7?<>a7l7U
H8*tnic, ЖИЖ/«7?7-78ЙСо ЛЙ
/-*-«79 > 1-7'7-f >fc¥«fWTl'S.
*
V
A*
ft
«
<>
ж
V'
»
it
Я
£
V'
I
г
s
i
fL
1-
t'
:1a
4₽
в
/r
2003^11 ЯЧ 'O—Jiz+^y
®l^¥®jeS®teDSbfc. S5?5Sr
-fZ ЬФ/-К5’>Г8Ю«® PLUS»
ЯШ/ЙЖЙ*
56
aj e
Л9-Г Heartbeat of Blue Blue Hawaii
Ж¥Я®ЖАФ1С#»'ЙЙ1ФЯ*Л9< S’t?. ЖЬ<^Ю7Яй'®@$С»£ПЗо
л»г®вж ггпл-j. л^аллп. й»ап<лйЗл>. T’DAAtrus'b.
Яй(С@«П. iKMft'SSSnOE^tgSff. BIJSWL'SiSfcbZXn^o 7CJA-.
#Wftaa 180 X 180cm
59
~2004^7Я#=
^5Я^~2002 ^9ЯЧо
В^ФИЯсйэГс?
гаксойятек? ЙАН;: £ЗЙ6 U < ft'foHS
bWSDfcMBIWIFCLfc. 2002^9Я^
“a-nvS^'HWm»
Lfc. 2005Ф5ЯЧ~2006^3Я^О
гнеа^Ф®-г>—> • д
fHWft'54@©a#cM»q
Е»1гиь-сиаяъ»ив
«кэй'о i986^no.i~mi«=i
ГОВ^йФ+Л/З’-ЕВ:
ГШЙЯ5Й©Я®!ЙРЛ]
4ЧЬ ЬУ vA>rt>rofi‘OS
5?0ЖЙ? ЕЯЖйгл,£:
fe®f₽DST®S
г^и-КФ»илазь-₽'<
ЙТЬЙ:^Т-ЬИ®Й'507
«ttfu. 2002 ^7ЯЧ~2Х
5Я^~2005ф5ЯЧе
Г$ЙД|<Э#©?й4Яс*.
«tfleais. №0=Г5
1998^1 ЯЧ~1999=-
61
»moo:sibs rasaij^-^
( ) ( )
(lft\p'fUK)SffiSt/(fUZ5-^<>-^)!nO5'V
Я /(MIT4«+)W№18i|0s.eeg/(BiS 'Ч
<•+) -Д£ • ГСЛ l/№* 'ft 3?) /Z£-[t
4ЧЛС/(^4->^<Z)lopu!d/(6frp' ч
И£-\ //(ЙФ'ЧЛ*)
(4<'+'^s.oe)omi-v^44Z4'1(4=/(ЙФ
\£IG) ^«ifS.N0HVW/(ZI6*«|i\p)
71-А(Ч-Л4'ЙФШГ)Я®Ф£«в
•этэ
4-6^^ iw^-
• -я : ШЧ4ГФ*
°££П:гД'ПеШ1^2ЭаО'У
°S!4
л)гип» •aic>H'u=U2ia^i5Ki'i»
Г4лл/из/яй21§¥^ эоог:
-У-£-М
^£Я5/И^^Д«21ЙЙ^-8ЙЩЗ:^3/П
®Y^33S^n®Y2l4r^<c‘W:2.2)U
S§va)bJ8g-ri^<^<C 'ЬЖ4>^>Х'/’>
'ЬЖ[Й^Ч(4Е<->^^Ч -Б^Л^Е/С-^^Ч
-е/г-члгф . zz;x-.4.^e
-4<д—4z£ircBK/-£<4-4^W>IHN:Q:SIH Ч 4^4-ПЧ<0: /S3SIS/ WS^-G^V/ О Г4-4ЧЧ(+/ Жт/ (W Ч>ХЛ4<
-n>V/ (W 44Л^)|£4>-4/ (») -ЯП4/<4<-1((»)/(») (»)/^Ж'1(-4;4ЧЛГ4=^ВЧ50ГаЩИ®
<4\r(W/K4—^£В(=И)/5ЖШ5£:£В(Й1) 1№,U
шеи |М1Й
u u. ц. u, бЧ17(19 Д^«0£ФЙ1ЙЯ8(У-2 &ЙШ1ЯВЙ®*
(ШзЧ-П^Ф ™ыоо£$-:ЩУИ OP)HEL~(B)OLS6:fO (T)B6~(*)B£^6 : BBSS
Э5ииядя*е«-вж asi-an пве1~”В4Иб
эоогооопп ЛЬАГХГлИГ*
ЙЖ2
0ФЖ
PfESfrl
вж-Г5£<лА£-5£®й1й--е, fi/T-vsasit. оишт.
20®*₽К£«ЯЧ^Т»?Е«х- VU LT.
478E3B?®0?E<D5-4-JH'(2Ox2Ocm)t. »S4'?ESSTft5
7и>К->7У+^НЙ.
±@&»TiiyeT5+JP*-0^fcBlcSaLTl'fcfc'S3:Lfc»
94tt(0a t У t У ФЙФ+JP h «*« l/*T« И.
®»/й*Ш(64~67^-У) ФШ?-(68 ~ 114^-У)
1Й0-Т5ХЬ/77+Г77Т7
>fE«5—4гЛ',Ь
3. *9
d'»W4L^
2. U/CC'0tt
ДИЖ*
i. ti3^
мваж^
6. ilj^ 5. ^Ш!Ж 4. Л№<011<
Й*ЖЯ^ s«u^ sen?
65
66
р'?-/* X U J 162X162cm
JT’X U ЛГйЯАГс-бЙ’ЮЙ
t. *;И'1С»51ЛФЖЙё''0
^гс*)ьь<го«аь<й1?
>, ёФЙ. И№Ж. IKH-ttr
-Ч1С71/УН^'>7+Л/ Ь^АФвЙ’
sut. arfcsm'fcswicitjs
icswr. eem'icK<ss©Av
-Ло ^OTEOSD^eiSI^SfcSt
’(Л5Г. №ОЙ120^-У
в*? ЖйЖЙ?- FUBSft?
=- ws? йий^ жже*?- к
:1 ЖЛвМ
7= ® ИЕНЙ?
Й? SJlfftt? ФЕВЖ^
в-»?- mm? s#<t
ЙЖ^ЖСОЙИ»:
^айг?7йл
http://www.nihon-kankou.or.jp
68
69
й£и>й'О©й.
IS. S*₽IC£>fcDttB»SiSS£KD3:b
ft» TSBtt^iasgasasb,
ЙЩ|гШЛЛ5<!:Ь<ИЖд-» &ЛВЙ’
КОЯАЛТЕй. Wi5®HgilcW<«
e^iate^&snfcarr» «ш
Й^8ЯйВ51гЯйгПГсЙ?й>. w
Ю^Й81О«О1СЙЖ»Л^07Е®
кей5ФВ4BB^ot»w®rr
®*JUNCbSbfc«
ЯЖИ? Siller БЛ1Л.4? ®Sfg?
SB»^ ±f§?+ гнжт
56T ЙИЙ>1 ТЖ»? ЙШУ-Т ffiiU
ЙЙ
*ейй5=йвтяляз
Г v- i: tz rf <n 9-
tf7 Jg J 147X147».
Г Т е a t i
g J 98X117cm
m
> ЬФЗ УУУ з
УЗгГТеа CupJtWBfgBttfcX^-X
©ФЕЯ^ЬГЬВИ^иК:»
y?3;<-5»jZLrtt±if. ssm
roewадажг 7. e-x < -e^fiSt
fcOSLfc» авкуиж-уу^®»
?и«пза'5-». tf-тх©
^ЯЙЙТЕФ^У-У b-Xt©H57K
У—УаУГйК-ЬГЕОЖГо Л->
?9-У®Жиа#. -вЭНйГТеа
timed IC S LC-tt©*JP НС» э
fc^Bicsu^r.
^ЛтК^Т
s+Kie? #±i&? аж®
ЖФ ®ЙФ?Ф ftlUST Ий»? я
йьию ®»a« жижа
<4«*Я55 йиг<я ЙЯ^иф ЙЯ
як»? ма? ж*»ф й*
5ДЯ iWSMft ®Ш6й RS#
*#М«Ф ЛЯП.'Л SSJTF
Ф«ЯН- в»>¥? Я £ЕВ«?
[ftS~ Я, I: d) t ft T ~ J '«>
rwsj ©аьнййиг. й'^з-с
ЬГсИг£85£Ы*ТИЗ t.
EaiObSftMWEbSibfc.. 7EIJ1/4
^oyS’cticau^mt. авзиие
yi’ft'eicstasbfco retfssiitt
sicia?i
—lb^»/v‘U7 xif— Xx-y^SAflS
Cd^VAfeDS^tBbSLfc» Sfc*
jux-o^SEassicL, Bioisa®?®
abra*sbfc.
d'foX AM
БЯЯИ МНШ7 #±ft? ЯНН»
SWg^F »5ВД®^ /J4»STF
S*M? ЙИ<*? <4ЯИ? feUl*
> Ж»
№- ®su7- «ими-?
ЕВШН 14Wf Jj-Ж? ftSiJjWT-
И®вм S-ЖФТ
Floral Friendship Quilt
$сш>Ж
7?
ЯЕВГ-+JU
ЬХ^ТРЪ
^18^ICS:DSUfc« same®.®
U®«rfc353±n»ESK®«>3ffi3S
Ш&ЯЙ 94 й 153OO<*t>0® и Й1ЛЙ*
кг. aiu^rvciAszt&'S. ?-v
ttSUSlAfcigtfSLfc. ?е®Л5’->
<ьь. ^п?пйг«е®жс;г*ь^№
0. d'ffJfTES'WD^or^SSTElce
3><K5»1SiaicuSbfc« gO+Л/Нг:
ft иГсЭИЙ’Я ЬИ35 0гИ®ТЕ1г« о
SUfc.
йша? iftffi» #шей«? ?йма
«адя^ я яйт шням
;wsfs? ®ИФг жижа йи»^
йй»?- яжа? »®в^ жжда?
*»яэ& Йе®?
Floral Fr
Y A M
iH
Г & U 4 j 120Х120СШ
73
ISSXHOcm
b =J V > 20 IS) ^S8t)-C t5 C i‘
WSto T’NJK.-SJWj'SIJ. ВЛ5
s гажен
£Й?П?Пй’20И*₽£1й£0®1ЯИ
L. *ll/MC7E®Kfi'tt^bfc= *lbh
sii-itw. fflww.
<ЗоО. ft
ga+iu ьу-рд>гваьо»й’б+1ь
5>-д ьгйЕлаегийЛ'итиж
Г» СПЙ'бЪЖгЭК. ®й»й’5$о
Ш5*1И'й’с®5сггжк «а
жйй лгади? гавз^й-? да-ж
ft? *НК? 'J'Mi¥? Я?®? ®Я
ИФ? ИМЯ? «1МЭё? i±»iSS
дази®? ж*»? «а
? Mill®? ®M0t ^ВЙ!Е?
I 1$ A R
8SS*
5?Е13:Гс<<*М50ЖГо
Ur.
:a^LfcCttf»»'ofc©T-.
iSttT-SSCtfefflS^.
©ic-s^u^bfco gs/vjsa©
i§®rttu<. «Л'&Й'-ЙНС^Ж
teimwnstt/vTrbfctf. -г-п-е
_ ijg-SSo Гс£ПиШЕ#-ЙФ*)Ь
МЙ<1Й!). ээи©7№ге±
Ю-г? W2FF №М7
»®а?- жижт янк? а
Ff й-яий? «йй? «
адаж
йЕВЗг^Р КЖ-Г5- Е-ЯИЯ?
w>f igm^f-
Floral Friendship Quilt
FUKUSHIMA
^EB Jct7 1Ж
йШйгаяйдайгэоГ
Г ¥ ill t- К ' 6 £ i -Э О C J 14SX125™
ea«ffi©WBA5.
ЪЪЗ
/vx-T»K5«atf*Lfc. ®£<t®
«rafflflMasu!gu©e®L'fe®ttM
г. taftbSoStfw^s/voasLi»
^OSOffl^UbWbx-O^t-ICtt
osLfc, £й©йй5ггп§же©л
5fl5Db=WL Ь®®5?ГЙ-®1г»ЙЬ
sr. +)И'У1’Л>2ойедг^»8У
4©OJ(C 100 Я*©Л5®И5Лйе®
ЖХГ. £©+Л/Ь£®09:Г<.
If /< У g] J 124 X 124cm
Ш1Ш
[Sunflower ({/ 4 Ъ U ) J iasx<26»
TuSWaiS ro-St)DJ ST-VIC, 5
O0=-^X bU-SoSfjfgmtr
-«©fTSICb^bfco ФЙ1С13:р5/7
u<r, да»й®
ЙЖЕГТ’уУи'г. ~У>Ф1ЬТ-<>
7EU=5IS*Iffl7K>b'r®toSUfc<,
Й«?©ИЫф5. ЙЭД.
imsifcfccs/vKOAnsbfc. w
й®£й' Ufc7 U-t-y a b V>
ЯФх+г-тувг. fl^wc-guio
ЬУКУу7^МЬГЬ&. №0^121
*SCft
Floral Friendship Quilt
T О C H I C I
ВЖЯ>Ф»§й
snittw & з icgjfiff g® Фт?кг
ЗЛ5. Ф^КДЕЙЙ'ПйО. «
tt>nfcO. W@V>d'KICJR»5nfc
5Stf$®SH®E^T<nSTo С
B»K5»e®tt®fc'S<!:-KE, ?
1®»а#®е1сйта®7эхь, к
#зф;ь ь®s и
s? -;йи-;йй #^г<сл нм?
ЕЙ? ИИФ? ЙИ»? iSBiS?
8? ФКЕ? W®?®**? МИ®
гая^й? «5R8S? *та?
-а яинвт «вид явв?
КЗ? ЙВ«>1 Яй^й? ЙЙЙ
3)11»? й*^? ИЕ5АЙ SS
SWfl? BStJ:* ЙЕВ^? Ш
± fflS$? ЙЙ>¥? ФВ1Й? Ф
ВИН»? SW8# ¥Ш®?
_а? ЙН6Ф1 ЖЙ-»? SiRMfe?
TSft? ЙЛЙ? ШИЗЕ? ЯВЙ?
=®»? waits?
USSUSbfc.
[Rose Garden] iwxiw™
Floral Friendship Quilt
S A IT A M A
?тштам0<ия*я
7R
F Й (± t' !)И <Г> t' T J 220X154sn
?a-U»7. Й5-, HU
-о -А-АйейТЕФЛЗ'-^а/и
•C==+JI/btLTSiJ№<,
HSMb hoot. ffi’C<SA/t'7KtS’>Tr
StMtfeSLfco -АФЛВО'ЙИ^П
t\ -OIGM»-5tA«»+JH'IC0 -
й^эф+Л/Мс. «ууу-еягжй
№0Й122А-У
««iw-
79
ШЮ8
SsSSOTE ФИ£ J 4 ft®
ф/ЫС. ftOSeSTEtHST-VC
25ЙФ7’ у 7'J irOTg^Kft'ttS Ufc.
^□-ки- • л-хфт^-у^г.
7E©7'J>
tt<D, 7’’у7и<г|сЯЬи>5^ЙПЯ.Г
<fct)l8ffllCSSUfcfc©«£. 7-O--J
елаб^ГГ. h-
5>5fAICffio<tt±WDICS<bSol^
SLfc« ±Ж1сиИЫф5®»яГЯ¥>
ft'ICStteSbfc.
№fflf ЖЯД^ ЗЖ№Р SKSil
s#*?- япйф лйй
Ф ЯЙ2Ф2» ЙЙЙЙФ ЯЙ(8Ф Ш
Sit&f- иате? ЙЯЙЖФ-
¥®? ВФС? itsgtii? ФВЯФ
асуз?- ¥»§? ®вй»ф й ю
Ф Й«ЯФ ШЙЙЯФ
ЖЖ<Р
ШЕВЭЕВЙЯЮ»
(J0) J-
t'SMSsiMffissasT-sstsfc-st®
аданждаТЕ r-vv
ZLUJ
msusufc. vvaufflsijjicK<§
ТОТЕГаэОЯй’б. ;й¥ТК*»й'»<?
>?gub, 5=-<ХЙ!У^Э>®ЖЗ)§
LSbfco 6»ФТЕ»«6ЛЙЧ§£Ь.
^Й^ПФЭИВЖЙТгШЕЬ. Й-580
SLfe.
>t7
Sbfco
ЯШЙАТ ЕВШЙИ W±£ffi
аН/сЛ’я. ЗЕЙКНЕМ2?
4Ф>Л|1
)=>*~Еч“"- - 7
[Glorious LilyJ 105.5X110cm
81
L §t)WSICK<.
вавзллтевяа'ви. sot.
ЖЙ^ФШС'ЬЛЛ'бЛ’ИИГИ
|>г»7И2>мсйи»н.. c©
£ <t & йзогс
в* ? twsam&tieKWr ь
. C0^zjb7x®agictt/v-cii3
ЯВВ>э<0 t^nWStSGS
ПЗо ttoft'5№l3:@«SICffi6l.'
tlC+JI/b-Crttf-igWfc'ttfc» №
50*®<§D. SWtifclCKe
ЬЖЫ-®-Т>-У1гГ.
ЖД
Kt igSt*A ffiJH»»?
*>ЯВЗЙ? »aw? MB
? яша? *тя?-? d'
h? -s^T teBfi? fcSHi®?
isu^ igssu? SDS
*®й? ;s*oi ism®? йен
! ЭЮЙВ? =?? SK^®? Ill
ff SfflUd?
[ <+' t° — Й J 12»X,20«
82
№(№S
(Gentian Nagano PrefectureJ 173Х1га<"
»®вйг-вй'1гк < et о г о ©e®»
'Рй'вТЕиЖОЛ'ЙЙЯФТеТгУс ЯЕ
<-|zfi0S®±lc. ±йг©»®Г7Е«5
15¥5(смг.
^-Х^-ХФЛЗ’-ХС GS bfc.
<. K^-y<te®f®fis
Ь®ЬГ 1 iBIHJglCIS by 7№±й'5
£W5Xtf-b’rbfc, У-Д9-ХФВ
ur*Jbb9-r>^J®^?7>4OAft'g
mg. геи>ье>©зт'й:ФЛ/Ьй'5йй
b£bfc« №ой12з^-у
Srt,«T
ШТВТ РЖЯЙТ WJT*i- Ellie
•7- ЕЙЖ7- ЕНЙ7- BSsi?
SSfflWT- HIWF ItllJiBil 'J'UlW?
»#Ж? ®#<Л5Л BfflIJ
5<t ms st- жажлт ±®жт я
EBST PitMB Ж*ЙТ C*4ifT Й®
ЙЙ iS5RT*T SSST «ЖТ Ш*
ST &Ж1ЕТ Ш«иТ tt*4LT Alli
bt *sie«T stmt sfttiT »
Я«Т limi'T «till® i8iMT
83
[ TJ- • i • Ъ • U J 18°*«0»
I ВЯЭД^1С!ШЯВЬ ГИа<Ф1И»Я®
l-OICL. (?D±tfSbfc. “ЕВЙ/vtt
zhfe©ftO&£bOteBrsEX'C
< ПГ ьл- Ь-^-Г-
•j-, sjas/via^^-wbbs PJ'M
«тсФ-Г^
rzHCOTQbfcD. *)ЬМгМТФЙ<?
вяжзгй^игиФйлг-з-о z*-y
H-JL5at>tt-SO&'i8U<. S-^n
?П®Й-5«ГЙ®ЯЯЬ. ЛМОО-Ж
tjDSKft'tiSCtWrffSLfc»
жв»^ ®яадм
84
э—W©7EtU5Ct
?-7IC. +;H'®?tfY>y5C<i:IC
LSLfc. t-WWtaWM
?->©? a-U у Ж
В. BStg^WSffio-Cfc'fclXtfE
WttSbfc. 8ftU/:®tf5*5f
Уд-иуз'окса-гг. га©»г«
7ЕЙ31/ IJ t@»©e»lcAD07Elc
=wbb-bfco-, sosumsiwc®
+Л/Ьт?е*эп»я uircr.,
«С@ЯУ7 &Ш*£ £lXlBtt
Ж*«? ЙЛ1ЙЯ?
Г Н А Р Р Y ! - 9 у у J юохюосш
85
ИГ.
«0М?Е«й5Сгй'ГеЖГ. Й>ЯФ
«йтмлиисеййчкг. ^пвгть
asr<beffcic»«>r<ns?-. tsicfe
awvsete^so. ^@b«us«s
T*JUbES5SUSU/?:« «Otf'J»
JW^-y®re/vtg5bH7Efc'TtJ
гвиай’б. 4®<*/vfc5t»b<»j
ftbSLfco Йт^ЕАП/гйй'ТЕ^ЛО
Иэ^551«йТ. +i-b»®CICft
±OSlzfc.
ЯОлйН-
ЙЙЯГР iSEBSS? SSJIH ±S№f-
ЛВЗ» AW? AiSEM
ftJIJIW SISB^ ЖЖЙ^ SS*«?
®йм? вши? sraa? жм«т
ФЙЯЖ ffiSMBFf ЧЧВЯ®» »>I3A
M «ЛЯ Й*ВД^ UJ**? ^ЙЛ
T ЖЯЙ7- W?
Г # 4z? X <n Й J 106X140™
ЯА
Г L е В о u
Q U е t J 140Х 140cm
7МЛГЛ/-7-
J ®ИИГ 10 3: bfc.
§ФЛйг®7Е®71/>УЬ. ®Й®П
ЗЕбТ?. gm "Le Bouquet(TEiR)-
IceOSbfco ffi
t©tusw.
Я4вжйива©л<я»$!йгг» ж и
И. Ж1Л1ВИ£ЖЙ^ЙАЙ:5. Sic
Ж8ИЫ •• I
5»Й¥? *И»Ф ЯИЯ£ »SE?
IIISJB?
Ш:Й7-
ЭФ»?
Фйёй
ШЙЙ МНЯ?
ФШЙФ ЖИ^Ф
§□«« «8в)ВФ
*#ЙФ ФЛ1АМФ ФЖЖ£
Ф ФНй'*0 ФЙЯ» ФШИФЙ и
евжй£ чвзфф яешчф ийзшф
ВЛ1ЖФ г*жж йм>ф
Wffifo® ШЯййф Щ*»Ф SJIlBttM
ёЕВЙЙФ
4§#!Ж
55
87
№№S
[< Д й Й lz У У $ J 114X114»
egSHfc/SOfc®. ЙЛ»Й®(ГЖ«
ют. яв®^от1влй’,сезл£и
5Я#Г 1SM> У Д-® ЯЯ L £ bfc.
«SIS (W.<®LIAJ ®x-VlZ®D
£8©ЬУ5^Й(Ш<Ф
5г<й0Ж5<кэ1гжв.
«^а#та»йяй1г у у о
x£»USUfc« 3®® = -?-<УУ®
gr. и-;ьхУ9-г-1?фег<г®
Ж'а1э«-«г©№йК<±±17 s bfc-
=— Ь. 0-5 J: < Ж илидас» О S L
It. (ГОЙ 124^—У
•й-тш^г^- _
ВЙФ #±Ф& юж*? жжя?
-1.=»? «жа? йи»?
88
ЙЙСАэГ
7£fW±®W^®»^IC. «яЗА0Ф7
L/> К5/у 7Д^->«ЖШЛФЖС
fEoTfcSHSUfco l5U»S(CS^a
огитъ?пеп«э№йи. &js®
»fc'ofcAfc57?bfctf. HUSttSf?
д^®ж
A®d; 5 (ей 5И&й'5№«£ L S U
fc. r* *^IC£LS'ofcJ.r3:fc£/v®«8
£tfaonim<f®jsfeaoo. ш. vis
0 «th U3: Ufc.
ЖТ'^М'?’
XSfflS? El I It*? gffiAS? »jM8
? лев? лбжж? лиам *ш
Й-? ИЖ^Ж? S3W«S 'I'll 1(1? 'J'
Я»? )t¥?A? »ШАЙ? ЯЖЙЕ?
'МШ? /)^й? ИйМИ? ЙЙЯЙ
? seb®£? -;в*>м? feiu»®? й
*и? жя**т aamt? ?«£»
? лягал siwfjm ивк як
я? тл? ша» шт»? шев
»? LUWt? WHittft ЖЛ1И?
Г^-ФКАЙ-# ! 20^®£>r£AJ >20x120™
89
Г <Г> J 198X198»
sutff. *0МйЪй'чч§»а«й'О
®М'<Ж5ПГс»»Г«®0^еА,»
й®0И<+
Л/ЬЙ’ТеЯзйй:. ®№fl?r®<8
йедгсйпз;*. ^вадаьна. *
-х1сё®«г»^'>1/^дФЖ^аг
SLfco SSAIC^O
та<?|сйх5лз1гт^ь^ьгс. *
ъэ-ь п^пйЧЕгжгвгй
й/ti't ии^ой*/ь
ffiSKM? ЙШйоТ- (SJI®? ЯП
Мй л®а? '<ШИ& ЙА-ео? Й
«? ttrtSL? Ж!№
*£йй£
Floral Friendship '.soi
М I Е
91
«т,
ЙЯУЙ07Е ГЛ+У/^J
ilea». ?ЕФй. Ж. «вагвИ*
7 •> 7U <гф0Ж t ti—У У УФГсФФ
ДЗ’-У^х.. g»fc-5©»»ICAD
ФА57Л-У®^0. ®n^ntJ£<g
х, э«гй1э-йгь->70гг±№о
•сг» ЯЖ ЯЖ Л1УМ6......<ФИ
<t-i8ICW»'tt3:Lfc. ^иГ71/УК
'УуУ+jl нм»>ьг£иэ«и«8г
SCiS'-CSSbfco
w^-
тлгат AITHtS №«?
1ИЯ Ж ЯВД»?
вфин- шев?< идажй»
lllffiffiffi-? «от?
Floral Friendship Quilt
А I С Н I
«Effl5«WW0Aa**-y/<ir
Г ti % "J >' 7 J 135x11s™
90
ч WJ*
Г й (i * йс J |вх|в"
€VS®8>fc57?r»'. 7Effi7U>HS
»£S£5lcb*Jb нг®51гъ(Щйй'
SLtfS-CLfc. ^@«7EffilC@®|q|
<£Ш)'6«»€®эЙ:0. Гй/и®
©SofcS - J Ф-О-У^И^ЬЫс
D LTto
р/и®?ЕГс'5и*й®7?:Я®«П<, <й«
I 3S32fcti«nS?-» WO
|гшж®<. ^□!У^С<!:ФЯЙ№Ж«
»< 0 =E- HOfcfcBIC bWSffiM
Mctt±»'o s и
№D»125^-y
ft tn
St®7T8±«(';TTo
Sv'tJ: tt И5М ИЯМ
джтей#давлл.
rtSEtfUSr. —А—А©ЯЙ®8
e£fettt)'5»3;D. 7
'>7UirV>t-S/>^r-
^CICjZ^OTE^tr-Xr^i’i’y
OCttttfS. SD»nfe©tt»tfSofc
Dffi®3S»bfcOtffllK®lA35lA Sb
ё-?»ад5ФЯьи
ТЕЪ'КгЯЯ э fc dSA-Cb'^r .
[ 'X — b 7 /I/ 777— J 105X105»
93
S»fc-5©a О ЕВ1О6» О
ЕЭ¥1гЛэ<Ь, адйСЛэГЬ. =tn
?ПФ7ЕЛ'^ГсОаЗФЛ5(г ••<, Т:Ы
nUtorfcSgiRSCtftt. ^0СФ
№Я«®1№Г51г®Й:эГЙ«>Г®ит
USr« ЯИВ®Я=У-7IC. Tv^Utr
ttf—7>7О¥ЙГ«». Zl^tX.
*flll. й. ». /ОУ-. Ttftf-. Й5
-»tt&'?«TE®Kti'tt<*^ bfc.
IS) Ф'#-?-
±»ms шфам^
Явй-Ж? ЙОЙ? МВЙ st;-T
Floral Friendship Quilt
OSAKA
в!Ш£лдазхгхда®
Г Т ft i ft
J 132X132an
Г 1? Й M £L J ’SSX129"»
ЙИЖФТЕ ГКЙЯ (©U£OJ В
®^£Ь£йЧэН5Ьйй’тгГо
ввхж-гов^п^по^йЗй^
^b-fs''-*jui'rgffiusurco
- v г’ВУ ₽ /о^-^фте^вздь
№5. Т.&УЗ'Э—?. 52/>ИЫф5
tiSSSo Г-№в1сЯ5ОВ. ЙЖ
ufc^rj tasssubsi/fc. -ce±tf
э/г:Д,5’->^:Е-)ИЙ®±й:Ф1гкн
©□-^-tlSBICS’C]-?^»^-
7®Ol?T±ft®^t»SUfco
126^—У
«шзие «яжв^ ^#=ня йм»
ЛЯЖА^ «Н*Й1 ми»
? '}'#-=? SStt?- g-йй® st
Й$«Я Ф»ЭЫ SQS®? Ж
□И? В#1О й*5» Й
Я?й
Г £> £ I- J; L J 120X120cn
О-tiisero-й
fcat-tffi'SSLj (й^й. а®«¥)
|е SS3L'gJ;D8fi-<?tB*A©/&®
eeacwcusro ййж©«тев
кт-ЙАРХ'!*'^ ГГ. ^V><0S?
вИШЙЗШВ^ТШГйК. лвге
e^JSoWSr.&fcSO+JI/bfe.
I e---5S®<£ 5E-f >У-^У в ЛЬ»
fcosi27^—У
ЛЙН
еайй? «я? жвз?
I « 5Я6 KSS^ 8
X? i®oft ESafDft ИФГЙЙ 2
smuicia-asTD.
SffiSKSWWEO. ТЕКОИйяЪИЪ
пй^ь*ги®(л<ио&5во(с
ast«7. ^®B. 75S®A<?B ГЙ
©TEtff D fetff б^ЬЙЭП <Et>=^®(u
£l3)07t£&Bb;t)'WDJ tTESg
T-. SrcS-ffiMICIJ ro-<*»'fc0H®®
^awsoT&L'BaijTfctfS'xsgj t®
osr»
fcicwataicKDuasffioct» «и
Ш5?
®йжт?й$гпзвъж?>-г?1/ * □«
Жнэ^Н-
'J'ft»-? ЙФЙ?
bj-ss4z-tb.
ГЯ Й ? tl A W ® ffij 13SX138™
6*'S?E. ««
s! ‘J
8Я1с®а®ай_.
s-Hgtsicgitsnazz+tam, я®
»®7E<-t353 rr+ffijesafflTEJ
tf-r>Lsufc« a^isswsic.
t о ©йиш*®*® ад и r w§£
мг»
OSLfc. ге«Й<*Ю1С®1№1к □?+
1’tf>‘C^L3>Sbto 7U>K'>y7
+Л/ bBfflgEWC btft’. SSI»® и»
№ 5f¥3©l3« LHflBUrc L to
ftlhAS??- ^Sf*O? ifeffiffl# #>R=Ht
«МТ S>R*®? IS Я?
¥ВЖВ7 ЙВИМ? М?Т
й-? задя?? л+ажя-т ШП»И
т- тигр йаа?
Floral Friendship Quilt
TOTTORI
MW
зЙйЙЕ+ЩЙЙадЁ
123X159cm
ч
J 150 X 150cm
T->Tt ЬЭ7>Ь-г?»ЯЬ<а*Э;Ь
fc. ЯЙ1г«г^?>Ж5’У^Ф-йК, S
И1гАЯП^К<7Е. BMROBIOBK
TEssaio’y^ij'rura^Lfco s
йкояъ'й. »bsic®snfca®«ic
К<ТЕФ-®Г^й’. &ft:S0*(c^-3-
s^^xtcnsr.
ЙЙВ?? ЖШЯФ ИВДЭЕ ФЛ1ЯФ
WB ASW75 'J'SSWS tt-»*®
У *Л|»«Ф В1-КФ SSHR? ФЕВ
ST Ш1АТ ШЙ
J
99
Г < /у < А <. ' ' С К ' J 162X1360.
i=. +Jb
®г№<Й7ийЭ;э£*Л/ b-У *Д
ЫЭ€>«Ьа*Г^=
!1«8>>л/иГс/<уУ1г. ^Л/МЯЕ
a7i?sbrco -^-^0ТЕй’Ж5э
SS7E^IC»?>J;5IC. -St-8tW
asr^OSUto Ф^И'Й'Лйг
<?эяй’-сг<. tiotfeotts
втмхвш ггпй'бЪ'З’
8557*5Е. №0»128^-У
б#ЙЙ #±4‘)? йёй>«*
йййй K-UJ5S 4Л»В?
» Ж^ЯФ«^ «5Й?- 'J'ffiS??
ХЗЁ? ЯЖ? rrtfiE?
B<re SJIIA5W 3#ВД^ =¥Ж>1
IS ФШ5? Й»Й8* tS*S3?
>i «ФЙТ й*®? й
= евй^ «йжй тдж^ л
? АЖЙ-Й АЯЙЙ? ЙМЙ?
wb* sins? sstmiw
EBftJOTE ГЗИОД
®SWFS?irc
ESffir-й.
йтишс. гсг>йч №fc
^0
CtlcEa>. 83«48^ЕЯЖ0ТЕ1С®
S^ttSbfc. 55rrffilJffiS§ffltU<E
<fijffl<*rvcaso. gicisgBwetf
©?ЯО®йй).
№ffi-cr.
ЖЕЭ^НХ.
ЙИ»» d'^s® BfflASW-
в лея»? ж®
130X110cm
101
Floral Friendship Quilt
YAMAGUCHI
If < ' X (D J 180Х176СШ
0Ц>ЭЯ41>Н
»
!Uw
on 5
»a§S н
SgSSdcW >J| 9H 9 « a
я a- » я ° ё a s a
Э2ЯНЙЙ"q®w
-ttffAUissMaisai
? а и э a uu о » я э
-гЙ5й9гЯЙЭИ1лИ1»
псЭи^иОЧ'
йсЯйЖнйс"Е
оа>аягг2яо>чэ
» » й Q Э S ' S г?, И»
гsи. । s»aiutri
r?r«q:r?aig5SSSa
а “4 а -
а^^яоЯзй
® Ш и $• 9tt 3S ut 4t
SUiL
Ж
с$
<>
S
j3
Г Я ') — 7* Т -< 7 У К J
IIW. И?й7ГОЖЬ
-tta > Т & F Г Й!Я7ЕФ^ U-75т
-VICUSLfco 7’’>7JU7'J-5^'J
-7®Ж1сагсг. тягот ь ь=£Х5
E3Klcr->7U<rbSbfc» йГи-7©
е«/м«7Е». ит>йьв>5т?к
ft'tt. BI^ff5SaLSLfco ffKfcS
t«iS5m bsuwsroftafr t> ist
rfe^buQter. afc-Bictorfe
Й)©<®7 L/> K'7 "J 7+JU b ts 0 S
Lfco №0^129^—7
Floral Friendship Quill
К A G A W A
<Л|^
sk®s
л*яя? жвжа? sis,®
я эвшй адяа йшя? твт
S? KSf A
+JII7'?? ЩШЯ? ХхПШ-
'J'H«0=fU-7
104
<D@(№S
jgwfcib
Л'*®зг»?х<;51с. TEICBib©^®®
Ь, ЙЫЛСгёЙОйгиЗЙЙ’ЗЗОЗ;
Г» »*©IRS 1СЙЛ. ^Я®Й1Э<
Л№1С«®360. JEfcWoKWOtffc
rotfSJo 4S^/uf5ttlSafc>tt<
+Д/ bii:f±±iffcc:tia:. йь^ижф
-э1г«0Э;Ь£о
^HfS? «WI'T
ЖИгР fctlJt®? ЯКА® SEBWJs
ssw? яви? *Еа»
KzX^M^ «fflHFF
аткжиийн
SSSLTV'ST»
f ЛЙО "5 If i J 190X1®™
105
^bbo'rasbfco ^0»®лпг-г
б?эй»пг. йаь<тгэ/Е<75
|Й>с«£ВЪ-81г. +Л/ЬУгД>
Ц-О^-СЪйЙз^ФЛЩ^КГс^-С®
в7§гг^вйэ<и^г« 35®7?г:
Floral Friendship Quilt
к о и С Н I
жяпквч sv«
Г 4-' 7 4 F 7 - •>’ - J 12SX125sm
Г /Ж £2. J 159Х129ст
«З'Ч < £ < ©А1СШП b<fe SHfcH
£®W. e5^<'J^Utf-ZIC»W5
-t<a?bfc. ?dx7t
l.5an<t3cmfttr^DSLfc« £ДГЖ
Ж5№Ж13:й№1СЙЬ<. Sfclbr
UfccfcD ЪДГС SICtt±o t Cl3.t)'z> Tc
DL<.
гъжжг. KWtJfit&nSLfc.
(&V№№ Gerda Bengtsson®
?•/<#->»)
=.M it
ЛЙИ? 'NW?
ййёй Ш»К i»**3S? ffift»-?
^□?B? *KB? SEBS?
СНМЙ? 3®S? S8§8*«? *ЕВЙ
Floral Friend-Ьи^ ’
F U К L О к
afS3tf57’-f7>Frt-1
107
Г Ж к ' J 155.5Х 122cm
ьтггьй:» датЕошздъ. иит
й-^э
— < 5'5IC*JL, Ь*Ж©®Й©Ж1С»
RJ. У^В.
тЛ1®Ь^0<Ь®й'ИЯйЗ*>й’А0
*/К">г^>й’2О®^, i
= . MceOSbfco
ill lie? >!*?«? *1Ш?
SSS? Bi'f* Ф»
| =S? BMUS? ЙЙЙЙВМ ИЕН»?
CsSSft S8*18? SJA^r? ^<rgB
el ШПВ?
»«®ейй!?йя1й
Г I# J
Я135йОЧ'П-|ЭДЯИЯЖ
at
и
a-
ЧШ-
Ц4
3 ' ° Э Э ri
ri d< •=• Ui Э »
S
®o9na;a«vjia»«3iffi
C* ri Г ' СВ» » A g; s § -
пйг?йяг-ч»д1и
йо” э-fflrt । я riSж
O- d W Л э v, и • -5 3
9H8tr#C4ri»iSncgQ
(“И, к-ri» > •= Ы- О “ Si
s
ШШ
iE3SW®*-L'ica±ifi»'WKnfc«
^©ЙЙЙЖЙ
Й^Ж£гП7г:6Е&Л7Е£ВД#П37В
cSSr. BEStffi. ЙЕ^Яд№'&®€
З.ГсШ^ТЕ. *Ж МЯ. Wt
Г- ^€>ЖК1СЛЙ1ггпГ1^Э-о
&В£»п>«с«йЕ<?й(вй‘-ст.
Г.5 «81Л£ИС7 у 7U Т L Г № й
LSbfcc. ^-ХФЯЬ^-ГЙФУУ
>й'7Е/г:5®51йЙГГ<П^-д’о
»( Б#ЙГС «Е1 Я-ЬЙМТ
П’-tt? S*Wft КЙА» НМЖМ
Фа=ж? wffiflR йойж^ мй
F Л1±е? явж? *»*•»?• *
В? *ИЖЖ МёЯ? ЙМЙЛ?
ЙШЭу^ Ж»»^ SEBS?
М-? ФМЖ? E)H»ft EttiSf^
.ж» яси? адме? «и
Ж3?ё? =й» ЙШВЖ? шт
F? ШТЙ&Т
NE < К- i 4 й. J
110
iSJUSBt
Г й t <г> tz U J ,45Х142“
sic. й^ог’ОФТЕЛ’кгапФяь
LWrToBfi'BfflSICWrOSSWIJ.
г. -□=.3t»L/-t5ICffl^/vrn§
£51сйй.а?йгеэ\ TE®»W5<t
ЙА/КЙ't Tfe» Ul^'SI^SoT ь
ЖИЖГ. ^А,вяиияй-5®8!1ЯЬ
r^Sblt.
МИ^тКЛ’
#Jlie=F- яит? ЙЕВЗДЖ
ЙЙЛ-Л-^ лшж? «Й£
» Л»*х? 2ЛЭг?- Я»
в? jnseft^ bsrsis?- jgD^M'F
й*»? ЙИЙ* ЙВ»^
EJSJiW- втж? шя?
»®Jvf Й*Я?
®Q««W- 0»itw в®х яв$
? КяаЗЛ И©Й? *?
1ЙЕЖЖ?- £SS« Ш
Л1₽ «#«?• £ffi*67-
Floral Friendship Quilt
MIYAZAKI
'g’,W!ft
'Мжаяйвйлт-г л? > к#е-
112
г/vSTE^S C t #<£ 0 £
< ©»< ic«® i, w/twwa
fc-ЙЖ. -A-A»'SffilC»a®7E5№
scticswbsbft:. ?n»h55=?y
3?ll/«?E<-So/£D. >L'®7E<-35ofc
о. яй1си®оя»и7Е&£?п?п
©SHffl^SIC^oTbSl^Lfco 7
L/7. b'?7b mMoWUM)
IS. g-C^MUrgr-^b»»Jt>’5tt±
„ ^ОЙ130А
-У
$иЬЯЖ
ЯАЯШЙ? #±ЖЙ? ЯН»? ЛЯ
Й«? ЙИ*Ф? А® АЖ
А®«? Я *9 й*£;й? И±Ж«
ЕВФЯ? >«ЯЯЙ? Bine
? Й*Ь51 КЙв? ЯйЖ? J5EB
я? Afr«? =^awt is]#wh? г
ffiiW? LlliiSBS? Ш»И? Ihn-tt??
ШТ®Ж? ИАШИ? гшв?
Г й Ж :?£ ® U J '7зх1“™
113
№№S
earner. asis«ufc«HfcB8. я и
StPSL'tfRKICSUSftS Lfctf.
©f^S^f^SWCo Bfcbrsts^o
й'-» ±>2Jb±-ftt-(£5lcft'S:3
а®) г:йй'й'Жот< nfcejmczfc ->
дЬГЙо^СйТгй^Й^ИГУ^?
<7, MM, Ai/-f A^r. SUH!
fc. СПЙ'5ЬН*1''*9<’9^Ф*1Ь
ЬУ-Р/Ой'ЖЬ^-СГ.
1W
[Peaceful Love QuiltJ 2osx«™
114
S О Й
*^О7зК0-WIS^WO©ffiS&%lM®D. r^TZ?$±*©©-tfj£Z:8jjbW£r<, «Ой
laaiMt® 1 ~2cmi)l!XTTSU« -ffiWIE7’5/7'J<r©«^B0.5cm. tf-X7-^©«^IJ0.7~l an©
ilWR?.
★^ICKW©»l/'^IS4^Jl/7--f>^-r>®SLri^ro
★ftfficr г±»7ПШ> ®0±©tt-<x-cguri^^r= йи^ШЛэТВ^-ГХй^^ЪО^Ф
сст&таы.
vtffi(y-i(УЯг-х)
*<$•• •^7Л7-1'Ь:Е91/1ге?
^Ми^ЬФДОхДОап. 1/-Л
ffl0.5x60cm • (S1 x55an • <81.5 :
®3.5x16an. ®2.5cmXa^5><
£>?5an. jaS0.5an5-OXb-
®. £ЖК^-Д2Я. иЖ>ЯЯ
ffl. tf>K^-/C-15x15a. 5>
5^^и->-®0.ДиЖ>йЬ*
m>e>i?iS38 • ^-9i • w - tf-
®s
гге±#с>тга
VftD75
ФЯ1ИА • BIC=rJH'JB^n?r
Еай®®^ьгА1сь-х¥«..
к-у^йоэ^а.
£<аЛ,ГЬой'Г)!83о
®[ЗДСй?551СЖ9- "J Ь«Э»ТИ
ft©. ®£й»1Сйт£<5А/СШ
©flfflBOWflJ ictty K/X-K-l
л®1ЭН(си§«
ЯАНСУЗ-ГЯ
1>-х^к«>э(^. tf-x^otre,
®ЙФ£51С, УИИАФИгЕ^-Л
ижущФА-'У®аь1±е. tri
й/S.
115
К @ fr @ &
s as & п. &>
О ut «X V •
cfefrifisa*]i^>
* зо -----------•
60
<жег»
V«W(Ks/df-45^-se
=Ш • ? L/-«ffifR80 х 40».
»?1>-ШШ30х25ст. 7з
5->377п£ЙД. ФШ7
100x40cm. SiftS»®70x3S
?•• 71у-ЯЯ(й6х70ся. S?
иьк>5*-иавяак^1-а
Г7?е±й'О1Г;Й Н£#ре
®0®#ЙЗ 1/<Ж<г •> Ь51?ё.
©ffjfllSffilCflHISSJisaKO. I
®®Й1СВЩ}8Ж,-Б®Й5О. »?
®®г®®Ф81сй1эи<8:
1Л »1ёЖУ.
®аф£51сфф«п®д.<:>
®^«ЙЙ1СФЙ®№Г). ®С
®®1СЙ-5¥®Э1?§.
cm, 7?/7!J<rfflffi-7Effi 5
Ф8-ЯИЯ
^age>-b-Atr-xgs
iSS
Vr«±ft’O^jS E)£#H
®’3-^<0z’'y7lJM5ICSS
®0£ #83 b<W№g«S«i
®®®Ф51СЙЫ*Г«а®^;
sicisg-. (ЗД£Ф&%гёЗ
®Я5¥£1Г0. ®®ЙП0И
Ку^вивИЕЯН
Si'i'XTC'yr-^aAW&d
®®1СФ8гЛ»1СВ1эАП.
'>?0ЙЬ^1гй1эе<^э5.
— 35------------------
й-5? (2tt)
(ИВЙО)
1ЙЙ ЙВ¥Э17ЙЯ «ао©®М--4
117
ffiffl. □7и-Я®Ь-^-УлИ55х30ст. Ф£?
ОТЖЛ>Ь££С)75X55cm. -+JbH8
S70x60an. ®ЙМ8Ж550х30ст. ФВ1 .бсякОЬ
^уЬиЖУКЙ^и—У270ст, «бапЛуШ/
7'J>y©3-K100cni. *5Ш-5¥-*§
Усе±й»О*ГЖ 0£#ЯЙ
ФЕВИ^ЯЙЬГА^Т-^-Лйи. Ж#87п
®2&<ТЗ.
®фФ^П-гП(СФ/Ь h-Sgt ^<7п£®ЙГФЛ>
74 УЛ
®®гФ81сй1эег®йг®®й5о
®Н0^51сп^^1сйи.®гФйКй1эе
Г±8ШЙ5. □ft£25±l:f<.igUWD±lC
7"JЪ)\/7 и У У03-К®ШЛ1к«)3.
®Ф0ЕИЙ£ Я® Ь®Ф^(СЙЪ1*ГсИ1С U ЖУ
®ва». ап?й5.
®й«#й8 и<®0£а0®й£ и жу®йи±
©5=
фж^уь^оигсф^го. ®г яалса»
ИПТЯЕЫьЖЭЗ.
®Й-53ЧС®0 и ЖУ®Э игййо
-F>7--f—ГОШУ?-Йй^х'
нтм^зйи
х7</икйа)
г7Д7-)К*®)
К-260СЮ
7И=Д-ХЯ-.-Л/
★257Ь У т.7.9 («ЙИ)
9Я21В(*)~ 240(B)
7-3-ГК-Д
*ЖЯ®Ду79-<78(1ЕЯ)
9Н280(*) ~ 1ОЯ30 (Ж)
ЕЯ fflffi 5ЯЙЕ
AKEMIDEVAZZ
| http://www.vazz.co.jp]
f 664-0858 [В-®?»]
ЙИЖ^ЯЖЭё4-3-3
ТЕL.072-772-3898 FAX.072-772-5203
♦ Й<§1К^5<4Ф*
Ж17ЛЧИ±ЙЙ.Ь.И'Л»14а«|||1Я. <»>№ »ЯЙ«
USA37b>tli ий^-Г-Ьф-Ч-З'Тл-*, it»
lAv^-S«s'"'J «>LL45Si:‘''<2h)4>?^ V'JiSsu;;
В (MOKUBA-OXt-?^-)
___HViRl \Й5&~ Т064-0802
WtiKV'Hnn tL«ffi4=jfeB»i2£S26T§2-37
USA. а»:эуЬ>. t-f.®!. г777>«8. ^-/ткиляцио!
f-3.y9 7'>7)U^nX. К9Ж> Tel.011-642-5002 Fax.011-642-7427
x>7n49')-9Ж>.74-V-X779Ж>.' (g)AM1o:oo~PM5:oo ©B-fflSa
9 -; 4r)V> USA771-iE# (WU40) 45<й
Л7Т7-7-9Ж711н>7ЧЛЙ
□ уЬ>/\9Я НШ226
118
я и «и я ня*»
—<7Ф/ЬЬ jc
>3-y-7&Z<7-/L га
♦ 4>*-*-уЬСЛЖЯ1 ♦
http://shop.quilt.co.jp/
Г" ВНИИ- /\’'>f7-^|zhg]—]
Й»:8Я30В(Ж)~9Я5В(Л)
8$ И: 10:00—19:30
<ЙИ##> TEL: 042-334-1111 (ftS)
ra.
@Ф®Ф81г-ой о IC U<E5»
x^Lr/il—л/S»
8Я10В»)~8Я16В(Ж)
й»И(л*йй)
^8+5^n°B^SZ<tlCefcy. /^7-7
* SLC'SA»I4SS(8OB9)?SI^S) -FAX
-С>$—4'У ЬЙ'ЪЙ Ф Uii&<fc'£l'o
<1 CTJiim
А^+л-НсйЮГ^
<т
FAX-Sjg-f^-t'-yMDl'THA'bTt
ЙЙФ^ИЛй<яТЙЁХ'Го
* . вовда
ЙЙ0±. L2-&<fc'£l'»
AMERICAN PATCHWORK HOUSE
± $ : Й=Ш M2?1
ГЯШФАП)
(№n®a©) 110Х50И1.
- ffi2cm7
l\ Й1И£®<ЗАД?Й5|ПГ5.
®и®#ййи<;ь-^г<га*Ж5
РАИТУ
*/Lb/\°-T<f
T272-0034 ^ЖйгПЛ1гПЖЛИ-23-2
2-3FCBMB $14)
TEL: 047-324-3277 FAX : 047-325-2788
Email: dm@quiltcojp |<7p'>777lJ-9-l'Wlz>|
| 0120 - 310-453 I
HOME PAGE http://www.quilt.cojp/
[ЙЙЙ-УЧЪ]
WEB SHOP http://shop.quilt.cojp/
<OPEN> Qui|t party
10 : 00~17 : 00 70т<яш11»
|~| IS£»BK
<-и<-:-:фхфх->х
119
VWH(^^hu-)
±^7i5- • SfiEO Ж® (Ж-5М8£С)110x 390
an. /(yf7-?’797Ui-®5-’А-Уд^
иУЬКК^и-УЖтПОхДОапХ^^у
ere-4MbH!BS110x420an. A-f
>5=-тУ^(Д-Г7Х)
—>Ж4х
&S
И 6 .8ХЙТ6 ,8cm
имейте®
ЖАЙ
.4Л£ L’CSSlA/cliK—
в '• '
игсл?-
ж-;?
•9E2B(±)~llB(S)«M»;tiS«7F
•9Я20В(7.Ю~26В()Ю х.чмти.к нфшяиы-з
•4-RGifitnRR^.-7C „ =7*ЯПея,3Р-А4
<^ШСА «93208 (*)•
±Е1сЖЕ1^ЬгТо^иУЛЬ
%э-®/ и*?, ашзьгетги.
й?й;.з,х/-кау7
It SNOWDROP
АМЮ:00^РМ5:00 SWB/BS iSB
e
ЯЭДЯЖ)
=7*ЯИЙ1<3₽-А4 У
Tel.042-366-5545 Г
Fax.042-366-5547'
|»Й5
?»э
«*□
флаияа
ио
1Й
-----
-.1 Й I------------*»•«**---------1
“Г / U Iх "T“ Л7 T7 U ТЯЕ •”"**24°f4 240R
£•: Я АЙ? L-------------------1
^ftftpffiAngelusCxeKzi-t--• 9>x-f иуд >35У
•8/17-8/23 <*<5©ЭЯВ-ДяЕ
•8/30-9/4 «5®ВЯВ-«Йв
•9/12-9/18 г<6©Эйв-Я8Е
в Г *M7iAt4/WJ К1ВЙ1г«.
VZUWJ^U+s/h
9 К'У??—Ж№1
9
OPEN AM10:00~PM5:00(BBg-$SBStt)
т611-0033 12-22
TEL/FAX 0774-45-3899
E-mail: info@zuinet.com
URL http: //www.zuinet.com
яв«сиж®яи8овдагк«а9<ег1'1
(бш)Нос>5е of ВeSS
т?30-0853ЕЯЯ>ФЕдаП-8-3 0082-292-3108
http://ww2.enjoy.ne.jp/~bess/ le-maiT] bessQdoj
121
122
FW1 T569-0818 К«йгр^<гйЙВТ5-19
ВЙЙЙЯ Tel • Fax: <072>693-5707 E-mail: hanamizuki@home.zaq jp
JRa»SEa№»^4^. <ХВЯ*»»й1»ё1(1В)В*И»»Ва.Я»й#«ЯЙ«>
V **ЯЬ71Дт< АЛ.*
®вЭ«Й*®-д»С*/Е 7F -Г'ОНГ—Л- Г5л.-Х]
9/20 (*) -9/26 (Л) Ч=М10Й~^Я7« (ЙЙ014*F«5BJ»»T)
ф»ЯЛА5ЖЕ7Р Tel.078-388-8121 (ft)
0+7h*JI±lf®*Se»:lSfi«W«W («алев)
®*Ий Mi*®» 3F r?E*-r^jro+/kha$
Ж-.Ж = /±«В Tel.06-6361-6300 .
ЕЕ
^ЮОК<3''/ЬъЯЛ
¥9,450О-е»тйЙ!й
S)L*-9z-fESneffiffi&«»a. Zjvb5D3IOO«tz-yl-. J
»->F-7a3©tt-i'3BS:J:?30 x 27cm7:9. J
Patchwork
T921-8I51 5)ll»®RrfiSI-123 TEL/FAX: 076-280-3006
E-MAL: mifeywav_Order@ni1ty.cofn____________________
http://homepage3.nifty.com/pqd_milkyway
®ffl(7E»?S®a©). И№*Л/МВй90х
270cm. H-T>?-c>^0W7X) - CI«?x
‘>24x480cm, 58йЫя>5»®Й +*УИ>и
7^?Я*В-Т?«>ЙЙЙЙ
Vce±i>'O^S£ 114x114cm
Г^ОТэ
®£H0®^UrKv5;7-t?. 7s/7Uir.
iPJUM>5£L.
@®K+Jb h*s t s^sstar^i/T-c у J °
®и^ййьг7Егт*®^о. ®ic«i\it«>s.
®@0№/ИУт-(>Л
★-860^®^Sffi»®=RA®
<TE*'3’S®f₽O75>
TEtfSA (44ft)
TEtfSB (44ft)
TEiEi
ТЕУйдшгйиалез
Se ерш
ЫМЗЯв-ё; 8/12(±)~8/16(*)
ffH>S£ 8/31 (40 'r-f&isWvMtS 5.—7КХЬ>/<з5'хго'х1о')
№©2fl:rt(ft?ybftW-1>b‘CT.V?tfELX®^fl%:<ffA,A0Sy.)
Л] 9/7 (*)~9/8(S) ^SS50~20%0FF жожиаь гяжигжожг.
№ ~9/26(-A) ioatlfc'llS^ +)Ub7xA?-fA)UjEHiEbST,
14орзи^йй©± miA^Tsu.,
http://www3.kcn.ne.jp/~beyou/
; beyou@m3.kcn.ne.jp
I ИИ6=8ЙЮ487 ZhlllgJlfZF TEL-FAX 0742-27-3348 SttB/HB8-ffiB
▲VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV
-к L L ST.
★ < A? I
★ ХНТЗОстХУ) lOcm^ttt-fett!) 1ST.
★ 4&^гЬГСК> CT SI ?|1S< TfS < tt 5^/^Т-Го
®® • USA3-X F> • SSfe • WS!®S«8of8iffi&*<fc< ±lLA^T(»St.
ityrtWiaaseB
та 0742-45-03 1 7 «-eioie-irm
FAX 0742-45-0550 (24830)
-63 1 -OO64SSffi®®lh®4- J 8-20
http://u/wv/.sankakuya.net
124
<1Ь-7Ф^0^>
40«1То<ИИ|СЖОО±®3
«12.5ся®*^ЬВ®®<
;?s«»ro й/уГй'й’а
http://www.huit
ГЛЯ®»«. ftSICOt <й®йи*о
йидаа Tat-c.wa-FAxfctd-e.
Ж1/С1Ш.
т134-0083
5ЙЙ8В>1я111ЕФв
7Jb*5=-r7«aiO2
TEL.03-5659-4733
FAX.03-5659-4732
Ж L < Е5ИВЙ’5Й®ЮЙ' Lr»*tJ/vfi'o
«я гои ?l?
rssSl 10X20UOT, Л-ГУТ^УУ
• ICIJ fe©4 x 460я
|Фэ&§ё@в:
V7?S±fi’DTt-s 112.8X112.801
V№075
Ф7аууггЕ/с->79-у^ь.
©ФФ^-ггегнс* )v ь^гшв®!
U/vU)
у^^йгг-еа.
®ЕИН«811ЬГЙ7а5'2’«Ф!
№'< ® $»'£>'О £ l/CO&l/S.
©Jb-7«fED. E?glz^oD±fc-®
★-§В0зтхщ»й®5£в®
1т > (BU-7
5 (№)^
/
*ЖЕК1ЯВ«2ЖТ?7е>Ь5<>77^? • T-<rffl7'>7'J<r®KICStU+)Uf-
tty?5X tfUSWHMffi
Х0г»Л7-1'7У+/ЬЬЙЧ J
/Ь79-е>д?-1ь £йййяж
JR М*Й5И>>
ill R •»7*г-ел-- Ж
ХЯЖ-Е 9-У75Х' (2F)
rAloRg; S- ‘Pakfiwor^,
£/iop
SAN BLAS
T700-0822
l»J 111 r|>a?<WI2-2-64 ®^E'IV2F
TEL-FAX 086-232-0720
#»Hl)/AM10:30~PM6:00 ЙйсВ/Л-*ИИ
Г^-T-fiJ-f *MISJ
MsiL^ftfsai
9й270(*)~1ОЙ1В(0)^®*ю-7-
«Е9-Я' 8я13в(В)
~17BW)
^жвйбрс
@+;ьь7ххту
8ЯЗО0(*)~91
г<5^ЭЙЕ е
©+JI/h7iXr<
9Й12В(Л)~11
£<5SSWS S
125
126
135.5 -------------------------------------
^XNJ-
Уйй (S^XHJ-)
K'y?9-i7 • T’s/^yjrW-SfigD^iJ^h
110x180an 77-fXffl
fi5 -Sf®9U>b70x160an. тК-^-fflffi-e
адг?¥9У>Ь40х 170cm, gffi -^Л/Нв®
90 X 360cm, 25OJb4>3^SeiSa
Усг±й’О^;Й 162x135.5cm
l/CtSTolCj7 > 9U 'rt ®J L и> 5,
7C>>?9-^^Lr42ft®ft§.
®Ф®й1>й1эеГФЙ8В^№0,
®@IC44b HetWSfcBtat+Jbx-T УЛ
«©ФЯИШУтТУЛ
★-ВВ0ИЙ*8!»13:^ЖВ®
»®|ьв>5вйа»©® •
<К9-У0ЖМ>
±аж (в)
^6@ g0A9^9—5+JbbJg
к од боога
;*)-»11В(Я)
••юа^амиям.
(Й)В#?2»ИВЙ
5Ч7)1»?у7Х(й).
•Ж605^+>РЬ=1>ТХЬДЖ«ДИФ
Й114®ж§ж В*^-У#ЖИ|ИН»МЙЖ ШЯЙЙЖ
ЖНИШИШЖ) ЛЖАЖОЛ1») Й5*Э&Й(ЙШЖ)
гаш%ж ятии-игойж вв*ййж жяйжййж *д®жж
5» ЯМ (ШПЖ) 111$ Ж±? <кв») «к 7УТ(Жйв) Ж* >1»? (ИШ») gib («я»)
^^т-^ХЖИ^П/^-Ж Л>Ь9-757ЬЖ *1Ц.-»/ОЖ »И±ГКЯЖ1«Ж*
*ИЯВ^(ЯШ«) Sfesifrfffe») Х*=а?(»я»)#жян-(ЯШЯ) («м»
ЯЙЙ-asobou- И+МдаввО! 4±ffi?-monamie B/'‘7?-7-7a$7MJlQuilt Н
• ШНИ ИгаЯГйЖгПТЫ5вв1Г$©№®®®щ(,\П:Ь^У<.
«им#? га» фик? «в «т-
явав««>* тега » ж? sue и? жен ж?<»*и-2+»»
•+>Uhv—d-ybt^-5<U>ay'7’ (Мл*«РЯ)
*1ьыйв-здиголяУэуУг, жскоуэ^Уй'^ай'елжёо
9Я7В(*) *п1очзо9~*азмзо»(1‘е)
ВЯВ®:ИВ
r»3?4>8feS+fflJ
#ЙПЖ: «143,150F4 <5ЕЯ20в)
9Я9В(±) тп1очзоя~таз»»зоя(«)
ним;ми Masses
#МЖ: »а5,775И (гигов)
aserospac'SfcttBTMSs-z!.
м, яФи)лг>®а1Л1а:8Я19В(±)
МШ«вИ 8ОЛ'>9:С’-7+)ЬЬВ»ВВ
TEL.!086)235-6403/FAX.(086)235-6401
Я~йЯа12:00~ 15:00 (±-а-ЯВ«В<)
(^Takashimaya
-f>37^y—>,э>
^ZHJ-
ls£aaoffiz£^£y-£-^<l5£/u£
0Й8«аИ^7?8£«>1Л££1^о
«я-юи§те(Ло йтэотэ йм
is^-5-л^ tr^tz-гт^гштгио
7U+f-7F^59—F5-f^59-
t'—ХсхООРАФ- VDM>Sffi)
/Vy^-O-V—
ISOfc-Sfcit-igfclWa
(€Ш®ЖэТС'$СА,.)
$|т-ь-д&-и#>£ж
^sfflg'JWM-§fi^'yb (Г
Д<?5'>77'У*>-УЙМ
9иЛ7ДЙЙ-а5ЕЯЙ«
NJ-iSHEl
Osaka Sansei
уда (^яьи-)
±ё?В :EX^U-yi10xl30cm.
У 7'yZAJ^W"E=»OUfc90x40an F=
g±S«ite40x80an
-7A~D^SG). 7K-^-fflffi-^:E7’l>60x
140an. А-те>^(3-Ь'А0)
B@0.2x470an • B«ift3x470cm. g?ffi • 44LH
S8S90x340an. /МУт-^УОИГХ)•«
=E7U4x535cm. 25ОЮф5*йй-1ЬГ>И
и № 5ffl и ж>в • ssegisa
VC«±ft«D^ 146.8xl17.8cm
©a^e.egUrA-DfflK^-^^O. ЙЫФ
5<!:7'>7и>г®Г5»
@ФФ?-п^П1сФЛ> f'y'J
®Ь. Ж/Ю7Ч>7.
и<Фй§В»^О. /WE
^ЙВАЯгЖ-^-^аий?
®®ф»ф®<йИ1с®££»
11. l»:>tU3g®±B<t?
®ф1сФ)И'^гжтп^®з-
®®®@S®7 W >Tf 'У'З.
*-SB®S^A^ffi»®^AS
o.2/wtf>^ о-кло;
129
•ARffi
ai'anes
Bffi (И)
WO MS
=S ftSSS&IMKJ
7xXt4H>UJ ЮМ’
Й&ДТ^Л/Д*-
7>OS *РЙ
7УШ
BFSiSffiSiSSiJffllS (1И51ЕШ ICT
ffit3t!-K/®0iMW<. (ЭЙЯ500И)
Ь’ЗУ’Ы'эУУУЛЬ
ЕВ. *ЯЙЕГЙ17Й17Т8ОК1Г.
^хьи-
VW(^ZhU-)
57-<
Xfflffi- Sg/J'YEffil 10x200cm •
7U>b60x 180cm. =WbHB110x450cm. Д-Y
• Жй'ЬТЕЙбхббОап. 25OJUi®5
fcg©®:a
УСЙ±Й’0лГЖ 172.6x143.6cm
VftD»
7->7Uir.
И L и>5 « игй7о у
®0«®fBUt57-<ЯА®25:£. B^4^ffiD.
®@0SS^W>7-f>i4.
*-8ВФЙЙЛ8Ж15£ЖВВ
В (44ft)
71/Я b'+Jb F-CAdBSffS
Й5 Й5
\ ABffi (55)
BIMBO
зг»в4=)ьья?й->ььтэай»еа
)л«адл1)й®л'®25с&j
aS5-id«LC\n-t'7-.
Ышчъафздсде.
«кшия
kyhVI—;1/ЛЧ>5Ч>#Ш
7981-0307
(ШёгПЯЖЕНЮг-12-17
TEL.022-275-6848
FAX.022-275-6852
SS-BM
AM10:00—PM4:00
iEttB/*8BB-BB8B
т310-0836
35K«*₽H57ESEBSJ2 197-12
TEL.029-247-0315
FAX.029-248-1761
http://annole.com
йвет
AMI 0:00—PM4:00
JgttB/BBKBtffiBISS®)
130
ййвшб£эоог
*'уа.^иги$^?шо^?12ЮТФ2¥
<w--w*
о
гЙЯЯ
K'S—