Дни рожденья
Трудно перечесть:
Этот день у всех
На свете есть.
У тебя есть тоже
День такой.
Есть и у страны
Твоей родной.
Этот день—
Седьмое ноября.
Он приходит.
Флагами горя.
Всюду песни,
Музыка и смех.
Этот день рождения—
Для всех!
Рауф ТАЛИПОВ
Над альбомом я сижу в тиши.
У меня в руках карандаши.
На картинке—жаркие пески.
Кустики поникли от тоски.
Чтоб земле от зноя отдохнуть.
К полюсу прокладываю путь.
Здесь меня встречают ледники—
Древние седые старики.
Замерли они в морозной мгле.
Скучно жить без дела на земле.
Я им солнце красное привёз.
И они растрогались до слёз.
Таяли их бороды в лучах.
Превращались в реки на глазах.
Эти реки я веду в поля—
Пусть цветёт любимая земля!
Главная картинка впереди:
Карандаш-дружок, не подведи.
Закружилась стая голубей
В мирном небе Родины моей!
Перевела
с узбекского
Б. Цыбина.
Его тихонько
Трогаю рукой.
И он живым
Становится в руке.
Наверно, кто-то
Прячется в клубке.
Я проверял.
Разматывал его,
Но в нём найти
Не мог я ничего.
А бабушка нашла
В нём два носка.
Достала рукавички
Из клубка.
И шапочку.
И шарфик шерстяной.
Чтоб не было
Мне холодно зимой.
Какой-то есть
У бабушки секрет!
Она его хранит
Немало лет!
Со мною рядом
Бабушка садится.
Смеётся и протягн
Спицы.
И говорит:
— Секрет
Совсем простой,
Его откроем быстро
Мы с тобой.
Теперь я вместе
С бабушкой вяжу:
В клубке носки
И шарфик нахожу.
Перевела
с туркменского
С. Пшеничных
1
А. ДОРОФЕЕВ
БУРУНДУК
Однажды мы с Пашкой Степановым про-
гуливались по лесу. День был солнечный.
Чёрные вороны ходили по снегу, перевали-
ваясь, как борцы на ковре. Было видно,
какая у них крепкая грудь и тяжёлый
клюв.
По сторонам дороги росли лиственницы,
тонкие, как удочки. Вороны садились на
них и раскачивались из стороны в сторону.
Вдруг я увидел, что одна лиственница
качается сама собой. Пригляделся — на
макушке бурундук.
Мы подошли к дереву. Бурундук вцепил-
ся в ствол и замер, а лиственница всё
покачивалась.
«А вдруг на голову прыгнет?» — подумал
я и отошёл подальше.
Пашка потряс лиственницу. Бурундук не
удержался и поехал вниз. Он прыгнул в
снег, подняв хвост, похожий на ржаной
колос. И тут же забрался на соседнюю
лиственницу, как будто по винтовой ле-
стнице.
Но и там долго не удержался. Перепрыг-
нул на третью — и устал. Пашка стряхнул
его в снег и накрыл шапкой.
2
У меня нашёлся полотняный мешок для
обуви. Туда мы и вывалили из Пашкиной
шапки бурундука. Он возился, принюхи-
вался, царапал мешковину. Я постукивал
пальцем по мешку, подбадривая бурунду-
ка.
— Ничего бурундучок, шустрый! Такому
палец в рот не клади,— развеселился
Пашка.
Тут как раз мой палец и попал в рот
бурундуку. Бурундук, видать, подобрался
по мешковине к пальцу и от души вцепился
в него.
Я мешок выронил, а вниз посмотреть
боялся — может, там откушенный палец
лежит... Но на снегу только мешок лежал.
Притих бурундук — страшно в мешке
падать.
Дома мы нашли для бурундука деревян-
ный ящик от посылки. Накрыли крышкой.
А утром я крышку отодвинул — пусто в
ящике и дырка прогрызена.
Убежал бурундук под пол к мышам, а
оттуда в тайгу на свою лиственницу. То-то
я ночью слышал, как веселились мыши:
наверное, слушали бурундучьи рассказы.
„УКУШЕННЫЕ”
— Да, Пашка,— сказал я.— Тебя вот бу-
рундук не кусал. Да и вообще не встречал
я человека, укушенного бурундуком.
Пашка тут же закатал штанину и ткнул
пальцем в небольшой шрам на щиколотке.
— Это видел — собачьи клыки!
— Ну, собаки-то многих кусали. Неинте-
ресный укус!
Пашка задумался.
— Меня вот змея укусила,— вспомнил я.
— И ты жив?—недоверчиво спросил
Пашка.
— Неядовитая была змея. Простой уж.
— Это не очень-то считается,— сказал
Пашка.— Вот меня раз оса укусила! Ох, и
больно!
— Подумаешь, меня пчела укусила в
язык,— ответил я.— А ещё меня кусали
рыжие муравьи и чёрные муравьи.
Пашка оглядел улицу, как бы прикиды-
вая, кто бы его мог укусить.
— Меня гусь кусал,— сказал он неуве-
ренно.
— Здравствуйте! Гуси-то не кусаются, а
щиплются.
— А петухи? — спросил Пашка с надеж-
дой.
— Петухи клюются...
— Зато меня комары здорово кусают!
Я быстренько стал вспоминать, кто вооб-
ще-то ещё кусается.
— Да, Пашка! Меня ещё волки и медве-
ди кусали. Чуть-чуть.
И тут Пашка сказал:
— А на прошлой неделе меня Люба из
младшей группы укусила.
Да, Люба, конечно, не змея и не бурун-
дук, не пчела и не муравей.
Повезло Пашке!
Поспорили однажды ручка
и тетрадь, у кого из них работа
самая важная.
— Больше всех тружусь
я,— заявила ручка. — Весь
день, не разгибаясь, пишу и
пишу.
— Однако ваш труд можно
увидеть лишь на моих страни
цах.— обиделась тетрадь.—
Так что моя работа — самая
важная.
— Нет, моя’ — настаивала
ручка.
— Нет, моя важнее’ — не
уступала тетрадь.
И так они расшумелись во
время спора, что пролили ба
ночку с тушью, и на белой
странице тетради образова
лась большущая клякса.
— Не волнуйтесь, друзья, я
вам помогу.— сказал им не
принимавший участия в споре
ластик.
Клякса была большая, и ла
стику пришлось много потру- *
диться. чтобы стереть её со
страницы тетради. Однако
чем меньше становилась
клякса, тем меньше и меньше
становился и сам ластик. И
когда клякса исчезла со стра-
ницы тетради — рассыпались
в мелкий порошок остатки
ластика.
— Ах, как жалко! Я так хо
тела его поблагодарить* —
воскликнула тетрадь.
— Он был такой хороший,
такой скромный, и мы никог
да не обращали па него внима
ния, — грустно сказала руч-
ка.— А он всю жизнь исправ
л ял чужие ошибки и не требо
вал за это никакой награды
Оказывается, незаметная ра
бота тоже может быть самой
важной...
Если тебе ещё не приходилось слышать имя Роберта Шумана, запомни его.	Ж
Это имя великого немецкого композитора прошлого века. В нынешнем году	ПВг \ _
исполнилось 175 лет со дня его рождения, и весь мир отмечал эту дату	! [St Ml
Родился Роберт Шуман в городе Цвиккау Дом Шубертов стоял на тихой мощёной 'Ж
улочке, и в ту пору, когда появился на свет Роберт, цвела сирень и пели	цЖ/
соловьи Но довольно скоро жители убедились что кончилась их тихая.	xSk
мечтательная жизнь. Все чаще улицу оглашали воинственные крики, и ватага лихих
наездников верхом на палках во главе со своим предводителем мчалась галопом
по булыжникам мостовой. Беда, если по пути что-нибудь встречалось им
— Не видывал мальчишки проказливей его! — возмущался почтенный торговец,
обнаружив свои прекрасные упаковочные коробки раскиданными по всей улице.
— Будьте снисходительны, сосед,— увещевал другой,—а не вам ли он только что
починил музыкальную шкатулку? И как ловко нашёл, что потерялась именно нота «ре».
Какой поразительный слух у ребёнка!
Словом, тем для пересудов соседей Роберт Шуман,— а разговор шел о нем.—
давал предостаточно.	j МИ
Но не только проказы были на уме этого живого мальчика, он мог часами проводить
время и в одиночестве И ему не было скучно Он любил' бродить в окрестностях города. «ИЦА
лежать где-нибудь в скирде сена и смотреть на плывущие облака. А то целые	U л ЦИМ
как только научился читать, сидел в библиотеке отца, книгоиздателя, читая
всё подряд — стихи и прозу, запоминая целые страницы прочитанного наизусть,
Ещё одно увлечение знало его беспокойное сердце —музыку. Заметив эту
склонность Роберта, мать отдала его в учение к органисту местной церкви. Я К*________
Мальчик быстро научился играть несложные пьески, а научившись, завёл	W 4
тетрадь, куда записывал пришедшие на ум мелодии.	Я
Однажды мать повела его на концерт знаменитого пианиста. Мальчик был
потрясен услышанным. Кто знает, может быть, именно этот концерт	J
и определил его судьбу.
Как-то на сонных стенах домов города появилось то, что сроду здесь
не видывали — дерзкие слова самодельных афиш приглашали жителей:
«Музыкальные вечерние развлечения под управлением Роберта Шумана!»	\дии
И каково же было удивление любопытствующих—управлял Роберт оркестром!	А И
Не беда, что музыкантов еле видно было из-за пюпитров, высоких подставок для нот, А \\\Я
[зато играли они самозабвенно! Кто на флейте, кто на скрипке, кларнете или валторне ,\уИ
За те инструменты, которых не было, Роберт играл на рояле, он же и дирижировал
Но главный сюрприз ожидал слушателей в конце вечера. Роберт сел за рояль, внимательно
[оглядел присутствующих, выбрал кого-то и... заиграл. И тотчас в музыке появился тот,
[кого он выбрал: с его походкой, жестами, характером. Настоящий портрет, только нарисован
[он был с натуры не красками, а звуками, портрет, настолько похожий, что сразу же был
1узнан и встречен смехом и аплодисментами.
...Много лет спустя этот дар — умение выразить в звуке, в его окраске характер, портрет
(человека. настроение или даже сценки из жизни — этот дар создаст то. что мы теперь
называем -’Музыкой Шумана». С ней тебе предстоит встреча в будущем, когда ты подрастёшь
1ну. а теперь? И теперь ты можешь послушать музыку Шумана
Не однажды, уже будучи взрослым и известным музыкантом. Шуман мысленно возвращался в сво<
(детство. Так появились знаменитый «Альбом для юношества». написанный специально для юных
музыкантов, и «Детские сцены» — цикл фортепианных пьес Каждой пьесе композитор даёт
[название, как. например: «Важное событие». «Верхом на палочке». «Серьёзные мысли». «Пугало».
!«Грезы». Композитор как бы чуть-чуть намекает тебе, о чём расскажет музыкой, а дальше ты
'должен слушать и догадываться сам. узнавать, что же там происходит? Он рисует тебе огромный
мир, в котором есть всё —радость и размышления, забавы и обиды, грусть и
Всё так, как и в твоей жизни, не правда ли?
ликование.
Л. ЗАКОШАНСКАЯ
смотри картинку
tetk з Jf
мн
Г
#пла&

6. БУНДУР
ем/
снег!	z
Первый снег!
На дворе я раньше всех,	\
Я пойду, куда хочу,	\
Первым тропку протопчу.	\
А потом, спустя немного.
Будет целая дорога.
Вслед за мной пойдёт народ
И подумает, наверно:
«Кто прошёл здесь самым первым^
» В. ВОЙЦЕХОВСКИЙ
•/м/ м/е//////м///^
— Когда к нам, дедушка,
Зима придёт?
Я так хочу
На санках прокатиться.
Я с горки нашей
Полечу,
Как птица!
Пусть только снег
На землю упадёт.
И отвечал неторопливо дед:
— Вначале,
Внучек мой,
Приходит осень.
Потом,
Когда листву
Деревья сбросят,
Когда с утра
Задержится рассвет—
Вернётся
С горных пастбищ
Твой отец,
Пригонит он
Колхозные отары,
И я надену
Полушубок старый,
Тогда зима
Наступит наконец.

, . смотри картинку
юклассница Варя Ведерки
:идела у окна и смотрела на
зима наступила рано. Сугро-
мело высоченные, за ними и
расчи!
рогу
Jape
Юрий
МОГУТИН
НЕБЕСНЫЙ
Старый человек много знает, что бы-
ло, что будет. А что было, когда
много лет назад родился Кара-
Сагал? Тайга была, белоголовые, как ста-
рый Кара-Сагал, горы были. Через горы к
людям одна дорога была — Мрассу, Жёл-
тая река. По ней пушнину, мясо, разные
лесные добытки возили и обратно в село
возвращались, порох, табак и соль в лод-
ках везя.
Как раньше жили? Когда как...
Урожай кедра был — с орехами были.
Тут уж и белка, и бурундук, и соболь
приходили. А без ореха, известное дело,
зверь прочь уходит. И охотник голодный
сидит.
Когда Кара-Сагал моложе был, сам охо-
тился. Сколько премий, грамот получал!
Теперь всё больше на гладком «думном»
брёвнышке возле дома сидит, бесконеч-
ные свои стариковские думы думает. К
пчёлам его теперь приставили. Тоже нуж-
ное дело. Вертолёт частенько садится к
деду на пасеку — любят лётчики чаю с
медком попить.
Но случается, что и без старого челове-
ка Кара-Сагала не могут обойтись. Как вот
сегодня.
...Летит над тайгой вертолёт, гремит его
мотор над горами. Земля и небо в серой
мгле. А в небе — он, Кара-Сагал. Летит
себе, в окошечко поглядывает. И всё ему
тут до малого кустика знакомо. Свои
места!
— Влево давай! — дёргает старик штур-
мана за рукав. И вертолёт поворачивает
влево.
Кара-Сагал гордый сидит, в окошечко
наблюдает.
Вот и радио в горы пришло. Другая жизнь
настала. Вертолёты летают. Штурман по
карте может любую гору найти, любое
урочище. Одного в картах не написано:
куда перекочевал соболь, а за ним — охот-
ничья бригада. Без опытного таёжника-
проводника тут не обойтись. Никакими
картами не заменишь цепких охотничьих
глаз Кара-Сагала. И куда без проводника
полетела бы крылатая машина, со всеми
этими ящиками крупы, банками тушёнки,
сгущёнки, дроби, пороха и прочими припа-
сами для охотничьей бригады!
— Некуда ей без меня лететь,— вслух
заключает старик, но из-за грохота его
никто не слышит.
— Теперь вправо давай, к той горуш-
ке!— теребит он штурмана.
Вертолёт делает крен и ныряет между
двумя словно рассечёнными клинком
скалами.
— На Чёрную речку бригада пода-
лась,— соображает Кара-Сагал.— Как Го-
релая Падь покажется, так и до места
рукой подать.
Г рохочут винты вертолёта. Сидит у
окошка старый таёжник. Важный сидит.
Главней его сейчас нету. Ни на земле, ни в
небе.
ПРОВОДНИК

7
8
ОЛЯ
^Угуфелька мала и чей сапог велик,
увно: конечно, знаешь ты из книг!
А то, что вспомнить ты не смог,
Тебе подскажет Колобок,
И на 16-й странице
Узнаешь ты, кто эти лица.
Хотя задача нелегка,
Я знаю, ты наверняка
' Ответить сможешь без подсказки.
^^Кто здесь из басни, кто — из сказки
у И мне расскажешь без утайки.
ШЭткуда зеркала, кто их хозяйки
9
В большой студии Дома
звукозаписи—ребята с ин
струментами, нотами, чемода
нами: они в Москве на гастро-
лях. Их четырнадцать—ребят
из ансамбля ^Даугавиня».
Свое звонкое имя они взяли у
широкой, спокойной, певучей
Даугавы — реки Латвии.
Вот что рассказали юные
музыканты.
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ —
О РОДНОМ ГОРОДЕ
Мы из Даугавпилса, и го-
род наш — самый замечатель
ный!
Это первое, что я узнала у
ребят. И не удивилась, ведь
они родились и живут здесь. А
самое замечательное в городе
Даугавпилсе, как утверждают
ребята,—Дворец пионеров.
Этот Дворец отстраивали,
восстанавливали после вой-
ны все жители города, и
взрослые, и дети, потому что
детям очень нужен был их
собственный дом. где они
могли бы встречаться, узна-
вать о мире и друг друге.
Так было тогда, когда их
родители были детьми, так
осталось и теперь. Ребят тя
нет сюда как магнитом. У
каждого свой интерес. У двух
Илон, двух Саш, Игоря. Миши,
Наташи — словом, ребят из
«Даугавиня» — это музыка,
песни. А «магнит», центр при-
тяжения-Александр Кон
стантинович Рудзь, руководи-
тель музыкального кружка
Дворца пионеров.
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ —
БИОГРАФИЧЕСКАЯ
Вообще-то выступаем мы
у себя, «дома», рассказывают
ребята. Но когда однажды
Александр Константинович
почувствовал, что можно на
нас положиться, он предло
жил нам участвовать в кон
курсе «Что ты умеешь?». Мы
решили попробовать, поехали
в столицу нашей республики
Ригу и победили! Наградой
была поездка в Москву на
телевизионную передачу «Ве-
сёлые нотки». Это была наша
первая гастроль!
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ —
ВЕСЕЛАЯ
А однажды мы встретили
Новый год дважды! Приехали
в Москву для записи телеви
зионной новогодней передачи
за месяц до настоящего Ново
го года. Записали. Приезжаем
в гостиницу... а там — ёлка, иг-
рушки, музыка. Вот так
сюрприз! А Александр Кон-
сидит за элек
троорганом. встречает. Навер
ное, это была самая весёлая
встреча Нового года.
ИСТОРИЯ ЧЕТВЁРТАЯ —
НЕМНОГО ГРУСТНАЯ
В прошлом году летом мы
были гостями «Артека». Трид
цать дней жаркого солнца, ве
сёлого моря, песен. Не успели
оглянуться — и настал день
расставания. Новые друзья
живут «за морями, за дола-
ми», в разных концах света.
Больше мы не увидим их лиц,
не споём вместе. Плакали в
день расставания все. не
только девочки. Но Илона Ку
деня придумала: она написа-
ла своей подружке в Южно-
Африканскую Республику
письмо, а потом получила от-
вет. Теперь почти каждая поч-
та приносит ей большие цвет
ные конверты со множеством
диковинных марок. Вот и вы
ходит, что грустная эта исто
рия всё-таки не такая уж и
грустная, раз дружба оста
лась Л. АЛЕКСАНДРОВА
Продолжение разговора
с ансамблем Даугавиня>
и знакомство с его песнями —
на пластинке.
ю
смотри картинку
Илья ШАХРАЙ
ПОЧТА И ПОЧТАЛЬОН
В глубокой древности в широкой степи
росло вечнозелёное дерево, которое лю-
ди называли Деревом писем.
К нему из далёких и близких селений
приезжали люди и писали на широких
зелёных листьях письма родным и друзь-
ям. Тогда люди часто меняли места сво-
их жилищ, и найти одному другого было
очень трудно в степи. А где растёт Дерево
писем, знали все в округе на сотни кило-
метров.
Листья и цветы на этом дереве были
яркие и весёлые, радостные и грустные,
как письма. Ежедневно к Дереву писем
приезжали люди, читали на листьях на-
писанное: каждый то, что ему предназна-
чалось. Потом стирали текст и писали от-
вет.
И так продолжалось очень долго. Это
считалось законом для всех людей.
Но однажды в эти края пришёл незнако-
мец. Он увидел большое красивое дерево
и наломал себе букет из его веток, чтобы
прикрыть им голову от палящего солнца.
Когда он проезжал мимо одного селения,
его остановил человек и объяснил, что он
совершил, нарвав себе веток с этого
дерева.
— Ты будешь сурово наказан,—сказал
он пришельцу.
— За что меня наказывать?—удивился
тот.—Вам больше не нужно ездить к
Дереву писем: я сам развезу письма из
этого красивого букета тем, кому они
предназначены.
Так и стал этот человек почтальоном. С
того времени он разносит по домам пись-
ма, одни — радостные, как цветы, дру-
гие— грустные.
Пересказал с белорусского В. Шуваев.
11
Illlllllllll
4791 МОН
OI43MKA
(((«(
92 75 МОК
На игровом поле нарисованы
10 разных машин: ’
«Жигули», «Москвич», «Запорожец».
«Нива», «КамАЗ», «ЗИЛ». «ГАЗ»,
«МАЗ», «КрАЗ» и автобус «ЛАЗ».
Каждая машина, как и полагается,
имеет свой номер.
Внимание! Это игра для тех,
кто хочет развить в себе ?
наблюдательность.
•ПРАВИЛА ИГРЫ
СОВЕТУЕМ:
I
Каждый из играющих по очереди становится ведущим.
Все внимательно рассматривают машины и стараются
запомнить их номера. Затем нужно отвернуться от игрового
поля или закрыть глаза:
Ведущий называет или марку машины, или любой номер.
Если называется номер, играющие вспоминают марку
машины, имеющей' этот номер. Если называете^ марка
машины, то нужно вспомнить её номер.
Кто первым сделает это правильно, получает очко.
Игр^аповторяется несколько раз. Выигрывает набравший
наибольшее число очков.
Вначале ван будет трудно залом
нить номера, написанные на маши-
нах. Поэтому вырежьте номерные
таблички из бумаги или картона,
напишите на них несложные номе-
ра из двух-трёх цифр и «прикрепи
те» их к трём-четырём машинам.
Только постепенно усложняйте но-
мера и увеличивайте число машин.
20 66М0С
55 72 МНС

1325 МКА
70 42 М01
50 69 МОК
40 22 МОБ
Жил-был Ганс, и был он лентяй.
Всего только и дела у него — козу свою пасти,
так и то он придёт, бывало, вечером с луга домой и
ворчит, и стонет, и ноет.
— Эх,— говорит,— не жизнь у меня, а каторга!
Лёгкое ли дело—как встал, так и гони козу в
поле—и ведь каждый день, до поздней осени!
Ладно бы ещё выгнал, а там и прилёг себе, соснул.
Да как бы не так! Глаз не спускай с проклятой
животины: ведь того и гляди молодые яблони
обгложет, к соседям в огород заберётся или ещё
хуже: совсем сбежит! Ни покоя, ни отдыха —хоть
ложись да помирай!
Думал, раздумывал Ганс, как бы ему от непо-
сильного труда освободиться, да ничего придумать
не мог.
И вдруг его словно осенило.
— А я знаю, что сделаю! — крикнул он радо-
стно.— Женюсь-ка я на толстухе Трине. У неё ведь
тоже коза есть—пусть она обеих и пасёт, и мне
незачем будет надрываться!
Встал он с постели и поплёлся нога за ногу — не-
весту сватать.
Идти, слава богу, недалеко было — только улицу
перейти.
Пришёл Ганс к Трининым родителям и говорит
им:
— Дочка у вас работящая, разумная, честная, я
тоже парень не промах — вот и отдайте её за меня.
— Ну что ж,—отвечают,— видим, вы с ней два
сапога пара.
И согласились.
Сыграли свадьбу, и стала толстуха Трина обеих
коз пасти.
Зажил Ганс припеваючи.
Одно только дело знал—отдыхал, да и то не от
работы, а от собственной лени.
Иной раз, врать не будем, и сам выходил с
Триной на лужок.
— Это,— говаривал он,— чтобы потом отдохнуть
в охотку, а то того вкусу нет, не чувствуешь, что
отдыхаешь!
Только Трина-толстуха и, верно, была муженьку
под стать.
— Драгоценный ты мой.— говорит она ему од-
нажды,—долго ли мы будем молодость свою
губить, лучшие годы жизни портить? Избавимся-ка
лучше от распроклятых коз! Какой от них толк?
Блеют по утрам, спать не дают—и всё! А сосед нам
за них целый улей с пчёлами отдаёт! Улей мы с
тобой на заднем дворе поставим — там у нас
солнышко—и будем жить да радоваться. Пчёлок
ведь пасти не надо, в поле гонять незачем,— пчёл-
ки, слава тебе господи, сами за медком летят,
сами дорогу домой находят, никакой тебе с ними
заботы!
— Ну что за умница-разумница у меня же-
на!— говорит Ганс.— Нечего думать да гадать: как
ты сказала, так и сделаем. Мёд-то он ведь повкус-
ней козьего молока будет, да и сытнее, да к тому
же никогда не скиснет, не испортится.
Так и сделали. Сосед с охотой отдал им за пару
коз улей с пчёлами.
Пчёлки всё лето примерно трудились, носили
взяток и наготовили полные соты чудесного мё-
да: целый кувшин Ганс осенью откачал.
Кувшин тот поставил он на полку в спальне у
себя в головах.
А чтобы никто у них мёд не утащил да и мыши до
него не добрались, притащила Трина здоровенную
жердь и положила её возле самой постели: вста-
вать не надо, протянул руку—и. пожалуйста,
отгоняй непрошеных гостей.
Ганс-лентяй не любил подыматься с постели
раньше полудня.
«Кто рано вскочит—скоро есть захочет» — та-
кая у него была поговорка.
Вот как-то—на дворе уж белый день был — ле-
жит он на перине, отдыхает после долгого сна да и
говорит своей жёнушке:
— Вы, бабы, на сладкое падки. Ты всё к нашему
мёду прикладываешься, я вижу! Не лучше ли, пока
ты его совсем не съела, променять на гусыню с
гусёнком?
— Оно бы можно,— говорит Трина.—да только
сперва нам надо сынка завести. Пускай он этих
гусей пасёт! Не мне же их стеречь, свои силы
тратить.
— Станет тебе мальчишка гусей пасти! — гово-
рит Ганс.—Сама знаешь, какие нынче дети пошли
непослушные, своевольные, всё по-своему сделать
норовят!
— Пусть у меня попробует не слушаться,— гово-
рит Трина,—палка-то на что? Как возьму жердину,
как начну его охаживать, гляди-ка — вот так, да
вот этак! — И с этими словами схватила она жердь,
размахнулась и угодила прямо по кувшину на
полке. Кувшин свалился и разлетелся вдребезги, и
весь мёд разлился по полу...
— Вот тебе и гусыня с гусёнком?—сказал
Ганс.— Ну, что ж, зато стеречь никого не надо! А
ведь страсть какая: кувшин-то мог мне прямо на
голову свалиться! Считай, что нам повезло. Да ещё
как!
И тут он заметил в одном черепке немного мёду,
поднял черепок и говорит:
— Ну что ж, говорят—остатки сладки. Давай |
покушаем, а там и отдохнуть не грех, ведь какого |
страху с тобой натерпелись. Встанем попозже, J
день-то велик.
— Верно — говорит Трина,—куда надо, всегда^
поспеешь! Улитку вон на свадьбу позвали, она »
только-только на крестины доползла, да и то |
споткнулась и говорит: «Поспешишь—людей на- *
смешишь».	&
Пересказал Борис Заходер.™
14

Год основания 1'369
№ 11 (165)
1985
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
К ЖУРНАЛУ -КРУГОЗОР •
© ИЗДАТЕЛЬ;
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИОВЕЩАНИЮ 1965 г
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Художник О. А. Кознов
Технический редактор И. А Кузьмина
На 1-й обложке рисуно*
художника А Борисова
слушайте
на пластинках:

Колобок с друзьями играют в прятки.
Найди, кто куда спрятался?
ОТВЕТЫ НА КАРТИНКИ-ЗАГАДКИ НА СТР. 8—9.
Дюймовочка (Г.-Х. Андерсен. Дюймовочка»),
Иван (П Ершов. «Конёк-горбунок»)
Мюнхгаузен (Р Распэ. «Удивительные приключения барона Мюнхгаузена»),
Емеля (Русская народная сказка «По щучьему велению-).
Лягушка (В. Гаршин «Лягушка-путешественница»).
Нильс (С. Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»).
Маленький Мук (В. Гауф «Маленький Мук»),
Элли (А. Волков «Волшебник Изумрудного города»).
Золушка (Ш. Перро Золушка»),
Мальчик-с-пальчик (Ш. Перро -Мальчик-с-пальчик»),
Оксана (Н. Гоголь. «Ночь перед Рождеством»),
Царица (А. Пушкин. «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях )
Мальвина (А Толстой. «Золотой ключик, или Приключения Буратино»),
Обезьяна (И. Крылов. -Зеркало и Обезьяна-).
Оля. Яло (А. Губарев. «Королевство кривых зеркал»).
Адрес редакции-
113326, Москва, ул Пятницкая, 25
Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной
студией грамзаписи фирмы -Мелодия- и ГДРЗ
Сдано в набор 03 09 85
Подписано к печати 1609 85
Формат 60x84'/,, Офсетная печать
Усл. п. 1.86 Уч.-изд п 2.60 Усл кр.-отт, 9 77
Тираж 400000 экз Заказ 1494
Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции
типография имени В И Ленина
издательства ЦК КПСС -Правда-
125865, ГСП. Москва. А-137, ул. -Правды». 24
Цена 65 копеек
16
еай
/&


Вс	счастливая пора детства: и
своими забавами, и своими заботами, и своими
удивительными событиями. Жаль только, что
длится она очень недолго — всего каких-то нес-
колько лет. Вот почему этой короткой поре
нужно обязательно помогать, чтобы у всех
ребят всей Земли детство было радостным,
интересным и непременно мирным. И очень
многие взрослые люди нашей страны помогают
детству своим самоотверженным трудом. Это
рабочие и колхозники, учителя и врачи,
художники и учёные, и. конечно, писатели и
поэты, чья работа не знает ни праздников, ни
выходных... Стараюсь в меру своих сил помо-
гать вашему детству, дорогие ребята, своими
> стихами и я. Насколько хорошо это у меня
З4 получается — судить не мне, но если те стихи,
которые вы прочитаете на этой странице и
услышите на пластинке, хоть чем-то понравятся
и запомнятся, я буду очень рад.
Игорь МАЗНИН
Не спета
Шагаю садом
Под неслышным
Снегопадом
И гадаю:
Тот ли сад
Проходил я
Час назад?
Тот был мрачен.
Стар и тесен,
Этот—пра здничен
И весел.
Тот был черен,
Этот—сед
И моложе
на сто лет!
ft*
&
смотри картинку
М. ТАХИСТОВА
Нынче роща не одета:
На земле листва сырая...
Я для зимнего букета
Листья маме собираю.
Покрасивей и посуше,
Чтобы с кромкой вырезной!
А другие шепчут: «Слушай.
Ты и нас возьми с собой,
А не то под небом мглистым
От дождя умрём и скуки...»
Целый ворох жёлтых листьев
Отдала я маме в руки.
’ И опять рванулась в сад:
Соберу, а то грустят!