Author: Малеча Н.М.
Tags: русский язык языки мира словарь говоров выражения
ISBN: 5-88788-121-6
Year: 2003
Text
'Л 5
НЬК-Лзле'
СЛОВАРЬ ГОВОРОВ
УРАЛЬС <ИХ (ЖЦМ’ЛХ) КАЗАКОВ
Н» М- МАЛЕЧА
СЛОВАРЬ говоров уральских (яицких) казаков
ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ
Н-М-МАЛЕЧА
СЛОВАРЬ
говоров
уральских (яицких) казаков
В четырех томах
ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ
С’Я
ОРЕНБУРГСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО 2003
ББК 81.2 Рус-67 УДК 811.161.1
М 18
Федеральная программа книгоиздания России
Администрация Оренбургской области
Малеча Н.М.
М 18 Словарь говоров уральских (яицких) казаков. — Оренбург:
Оренбургское книжное издательство, 2003, 536 с.
ISBN 5-88788-121-6
ISBN 5-88788-108-9
Четырехтомный словарь говоров уральских (яицких) казаков — плод многолетних трудов Н. М. Малечи. В нем собрано более 26000 слов. Словарь значительно восполняет недостаток сведений о русских диалектах, показывает богатство народной речи уральских казаков с ее своеобразными выражениями, пословицами, поговорками, отражает характерные фонетические и морфологические особенности, заключает в себе интереснейшие исторические, культурные, нравственные, бытовые сведения.
Предназначен для филологов, писателей, работников культуры и любителей русской словесности.
Издается в редакции автора
ISBN 5-88788-121-6 ББК 81.2 Рус-67
ISBN 5-88788-108-9
© Оренбургское книжное издательство, 2003
В начале было Слово...
Слово было Бог...»
Евангелие от Иоанна
ВОЗРОЖДЕНИЕ - С ПРОВИНЦИИ!
Вот и завершился долгий и сложный путь в свет Словаря. Трудно оставаться равнодушным, бесстрастным, когда вчитываешься, погружаешься в языковое пиршество летописи, где что ни слово, то — самоцвет, что ни фраза, то — открытие окружающего мира, прикосновение к истории, к нравственной и бытовой культуре родного края, накопленной за пять сотен лет вольнолюбивым казачьим племенем и увековеченной Словарем Нестора Малечи. Вживание в мироощущение, философию предков, выраженных Словом, возвышает душу, побуждает к осмыслению нынешнего бытия, вселяет веру в лучшее будущее. Приятно отметить, что выход Словаря состоялся в год 115-летнего юбилея со дня рождения Н. М. Малечи.
Издание подобных народных энциклопедий, вообще книг высокого научного, художественного, нравственного содержания — дело многотрудное и порой безнадёжное в условиях нынешней России, когда произошла девальвация былых понятий о чести и бесчестии, добре и зле, патриотизме и Родине. Однако поворот к былым нравственным ценностям все-таки, на мой взгляд, начался. Об этом свидетельствует и выход Словаря: обращение издательства к Министру Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Михаилу Лесину было поддержано, вопрос об издании Словаря включен в Федеральную программу книгоиздания России и частично профинансирован, как и выпуск в нашем же издательстве двухтомника «Неизвестный Владимир Иванович Даль».
Кстати, об издательстве: не частное, не приватизированное, а муниципальное, принадлежащее городу! И возникло оно восемь лет назад буквально на пустом месте благодаря стараниям областных и городских властей,
5
став одним из лучших региональных издательств страны. Издание же Словаря, по сути академическое, подтверждает и старую истину: духовное возрождение России начнется с провинции. Финансирование его приняла на свои плечи и областная администрация во главе с губернатором Алексеем Андреевичем Чернышевым, которая разумно переняла и развила лучшее из того, что накопило предыдущее руководство края: для многих писателей, артистов, художников выделяются творческие стипендии, совместно с Союзом писателей России учреждена Всероссийская пушкинская литературная премия «Капитанская дочка», вручаются ежегодные губернаторские премии «Оренбургская лира», изыскиваются средства на выпуск литературно-художественного и общественно-политического альманаха «Гостиный двор», получившего общероссийскую известность, на издание остро востребованной читателем художественной, научной, историко-краеведческой литературы, всячески поддерживается меценатство...
Можно перечислять и перечислять. И это — несмотря на сложнейшие финансово-экономические проблемы в промышленности и сельском хозяйстве, на необустроенность, «прозрачность» границ (2000 км!), через каковые область наводняют тысячи нелегальных мигрантов, наркотики, контрабандные товары, полчища саранчи, почти забытые в недавнем прошлом болезни.
Слава Богу, у наших руководителей на «перестроечных» сквозняках не остудились сердца, не забыта библейская заповедь: не хлебом единым жив человек. Там, где эта заповедь забывается, гаснет Слово, а без Слова, без языка нет нации, нет государства.
Николай КОРСУНОВ, председатель правления
Оренбургской организации Союза писателей России
С-с-с, междомет., — употребляется в случаях, когда нужно предложить говорить тихо или же совершенно молчать. — Знак выражения тишины: с-с-с-с-с! Хохл., УВВ, 1888, Xs 51.
С, с, сы, са, со, су, з (перед зв. согл.), предлог с род., вин., тв. пад. — 1. С тв. пад. и род. пад. — Са малюткой на руках (фольк.). Машт. Со такой со досады я поднял ружьё на плечо и хотел было идти домой. Жел., I, III. Дверь была наложена со двора. Чап. У меня были свёкр сы свекровью. H.-Род. Распрощаился молодой казак со квартерушкой. Мяк., 186. А в середине стоит человек су крюком за ними (за лошадьми), Кожех. = Сер.
2. С род. пад. употребляется для определения принципа распределения чего-либо. — По окончании боя весь добытый тюлень и тюлений жир уча-стным начальникам, обще с начальником Гурьева городка, предоставлялось делить безобидно на паи с весу по числу рабочих людей. УВВ, 1877, X 43.
3. С род. пад., с знач. «из» (кого-чего). — Итаман со своих был, Скв.
4. С род. пад. для обозначения причины (от чего?) — С него (от хлеба) лошадь больше дюжит. Жел., III, 97. Земля прёт с дождя-то. Сер.
5. С род. пад. в знач. «после». — В магазин с обеда надо идти. Кире.
6. С род. пад. со знач. «по». —Дваяй-ца-белок, сулема, селитра-медянка называтся мазь; всё его с весу кладут, а то лицо вздуется. Кире.
Предлог «со» принимает иногда на себя ударение. — Чулан холодный, со льдом. Фурм. Вода со льду пресная. Муйнак., 1943. Этот месяц (май) со днем или безо дня? (30 или 31 день). Ур.
САБА, -бы, тюрк., — кожаный мешок, хорошо прокопчённый, в него вливают кобылье молоко для приготовления кумыса. — Главный же предмет забот в особенности для хозяек составляют так называемые сабы и турсуки — вместилища кумыса. Это посуда из конской шкуры. УВВ, 1874, Xs 21. Струняшев быстро схватил сабу (род лейки, состоящей из кожаного мешка, привязанного к палке), зачерпнул из колодца воды, налил в чашку, поданную одной из прислужниц, и поднёс хозяйке. Жел., II, 182.
САБА, -бы, — черенок топора, лопаты. Инд.
САБАНИЙ, -нья, — прил. к сабан. Ил., Ст.
Сабанья нога — созвездие «Большая Медведица». — Сабанья нога стоит ниже — значит, скоро свет. Ил. Звёзд
7
я не знай, вот Сабанья нога на зарнице сама себе и ит неё оторосли. Ст.
САБАНЧИК,сабан’чик,-къ, —уменьш.к сабан. Мы хлебосевцы и ското-водцы, у кажного жителю сабанчики железны. Ст. См. цабанчик.
САБЗА, самза, -зыи сабзъ, -зы,тюрк., — изюм без косточек (непременное кушанье на поминках). Чайпили с сабзой. Скв. Отец посылат сына в город, штыбы он купил там на поминки сабзы. Влад. Биту тоже делали из сдобного; раскатать её (лепёшку) и самзу туда. Ил. = Шип., везде.
САБЛУК, сыблука, тюрк., — кастрированный баран. — Часть баран производителей кастрировали, саблуками их называли, Влад.
САВАН КА, савынкъ, -къ, — маленькая подушечка, думка. — Саванки — ето маненьки подушечки, сяс думки называют. Соб.
САВАРЁЯ, -реи, уст., — знак церк.-слав. грамоты. — В 10 V2 лет мальчика начинали учить церковной грамоте. Наконец, проходит оксию и саварею, камору краткую, УВВ, 1868, № 6. Он помог сыну освободиться от горькой участи проходить оксию и саварею, Правд., 219.
САВЁР, -вра. — 1. Насмешливое название плохой лошади. — Про ленивого коня скажут — олух, савёр. Ям. Осип Иванович, как тебе не совестно ездить на таком савре? Жел., I, 144 = Сер., Ур., Сб, 1913,
2. Насмешливо, о человеке. — Хорош савёр (парень). Гур. Ех, и савёр ты, Прошенька! Скв.
САВН, -на, — саван. — Хоронят мужчин — в азямы надевают и савн всем. Балаг.
САВРАСКА, -ки. — 1. Саврасая лошадь.
Ур., Буд.
2. Перенос., — об очень резвом подростке. — Ночь уж, а оне скачут, как савраски без узды, не загонишь их до
мой. Буд. Што за ребёнок у ней! Как савраска бегат по городу, куливер она, што ли? Ур. А мы две снохи смирны при свёкре, как андилы, а как он уехал, то мы как савраски веселимся; семья-то у нас была весела! Ур.
САВРАСО-ЛЫСЫЙ - см. масть.
САВРАСЫЙ, -са, — масть лошади. — Саврасый иль светло-жёлтый. Чиж. 2.
Саврасый с ремнём. — Саврасый с ремнём — сам он жёлтый, по спине в два пальца черна дорожка. Кр-оз.
САГА, сагъ, -гь, — саго. — Бывало, вместо пшена, сагу кладём в пирог. Соб. Под пироги подсыпали сагу. Ур. С сагой пироги были. Горб. = Чиж. 2.
САГАНКА, -ки, ирон., — голова. — Са-ганка твоя ничего не варит. Ур. Скы-ди, всё ето уж я из своей саганки опеть выдумала? Чап.
САГУС, -са, тюрк. — 1. Смола для жевания, восковая жвачка. — Сагус — ета такая вещество, котору жуют дети; оно из смолы сделано. Инд. Сагус — жевательная сера. Нук., 1943. Ну, дай сагусу пожевать немножко. Откуси чуть-чуть сагусу! Горб. Хто вар жуёт, а хто сагус. Ур.
2. Жвачка из оплывин парафиновой свечи. — Сагус — разжёванная свечка. Ант. Сагус — парафин для жевания. В 1943 г. приготовляли в Нукусе из оплывин от свечи и зубного порошка, и жуют. Нук., 1943.
3. Трава, клубни которой жуют. — Сагус травной. Кире., Инд. Ср. кок-сагыз = зелёный сок.
САГЫЗ, сагыс, -зъ, — хондрилла. — Клубни сарызажуют. Ур.
САГЫЗКА, сагыскъ, -кь, — татарка (?). — Ты што загорела как сыгызка? Кире.
САД, сат, садьъ, сады, мн. — 1. Заросли (ягод, кустарников). — Нашли сад торну. Кал. На хороший сад напали, к вечеру полный фургон набрали
8
торну. Буд. Воспретить распахивать землю в тех местах, где ягодные кусты (вишенник) произрастают садами. УВВ, 1870, № 37. Славущи сады (терновника) у Скворкина, как Вла-димирска ятовь, славущи. Куш. Называли терновник садами, Б. Чаг. Тётка Даня, мы сад нашли терновый. Кире.
На сады — для посадки. — Семечки промывали, просушивали и откладывали; они назывались — «на сады». Влад.
2. Поляна с красивыми цветами, наир., тюльпанами (таблаком), каких в войске множество, или другими цветущими растениями. — Гляди, гляди, сады-то каки (тюльпанов). Сб., 1912.
3. Мн., — ветки деревьев. — В сарай садов натаскали. Бор.
4. Мн., — несколько деревьев, растущих перед домом. — Сады-то у вас каки хороши, дома не видать. Ур.
5. Детский сад. — Раньше садов не было для детей. Леб.
6. Небольшой лесок. — Осенью там сад, игрищи. Кул.
7. Перенос., — отец. — Сыночки, говорим, таке-сяке, а в кого? Вот он, сад-то, — батенька. Куш.
САДИК, -ка. — 1. Саженец. — Я петь садиков купила. Ур.
2. Уменьш. к сад (1). — Садик терновый нашли. Кире.
САДИТЬСЯ, садйтцъ, -дюс, -диссъ. — 1. Поселяться. — Хто де себе иблю-бовал, там и садился. Нук,, 1945.
2. Поселяться на бахчах для окараули-вания их. — Кода будешь на бахчи садиться? Ант. Мы уж давно не садимся на бахчах. Буд.
3. Скисаться (о молоке). — Ставят молоко в тёплое место, молоко садится или скисатся. Кол.
4. Высиживать птенцов. — Бывают гуси жировые, гусыня даже не садится, всё лето несётся, Соб.
5. Вянуть. — С Фоминой недели здесь не было ни одного дождя. Хлеб терпит; травы, несмотря на то, что сначала засели хорошо, теперь начинают как будто «садиться». «Уралец», 1898, № 40.
6. Зацепляться. — Ночью невода садятся на карши. Кот.
7. Прикрепляться. — Белужий и севрюжий ахан прикрепляется (садится) к подбору, который делается из толстой пряжи. Тан. =Нук,
Садиться в одинцы — наниматься греб-цом-одинцом на будару. — Одинцы, один гребец в одной бударке, в одинцы садится уж взрослый и сильный молодец. Жел., II, 16.
Садиться на зиму — организовывать зимовку скота. — Богатый, как на зиму садится, так зимовщика брал; он всю зиму скот содарживал. Кире. См. зимовка.
САДКА1, саткъ, -кь. — 1. Посев, посадка. — Садка начнётся, тода уж засу-чайся. Соб. Как решат бакчу и снова посадить, так ет поздние бакчи, вторая садка. Ил. = Бор.
2. Загрузка печи для обжига кирпича. — Садчик и посадчик производят садку (кирпичей) в печах. Ур,
3 Простейшая сеялка. — Были при нашей памяте садки, сеялки щас идут врядовую, атодав ряд не шли, а разбрасывалось зерно. Бор.
САДКА2, саткъ, -кь, — случка животных. Ур.
САДКОВЩИК, -ка, уст., — владелец сад-, ка (для содержания рыбы живой). — Рыбачившие сзади войска на местах садковщики заловились очень хорошо. УВВ, 1896 № 45, н.
САДКОВЫЙ, саткбвый, -въ; в выражен, садковая вода — вода, взятая из рыбьего садка, она со слизью. — Пить и варить ету воду не будем; она жирная, со сленом, садковая. Буд.
Садкова икра — см. икра.
9
Садковые бочата — бочки для садковой рыбы. — Садковых бочатов в 4,5 пуда каждый — 6. Оренбург.губ. вед., 1862, № 1, н/ч. Садковый бочонок. Неб., III, 154.
САДНЫШЕК, саднышък, -шкъ, — ссадинка, неровность при неумелом обдирании шкуры. — Обдирал Те-рентьюшка свинью — ни саднышка не было. Янв.
САДОВЕННЫЙ, -нная, — о дороге, ведущей в «Сады». — Кладбище татарам было отведено на кряже между мельниц и крестов по Садовенной дороге. УВВ, 1874, №31.
САДОВНЯ, съдавня, -ни, — плетёная большая корзина для хранения рыбы в реке, садок. — Фокеич, посмо-три-ка, кака добра рыбёшка у меня в садовне. Янв. = Инд.
САДОВЩИК1, съдафшшйк, -ка, — садовод, садовник. — Садовое дело са-довщики знают. Таги. Садовщикичи-хирём сад поливали. Скв. Садовщик приехал. Кире. Уральский садовщик приезжал. Хар. = Инд., Тур.
САДОВЩЙК2, -ка, — сторож, оберегающий живорыбный садок. — Каждый день необходимо осматривать, не образовалось ли между кольями на дне щели, не уснула ли рыба; уснувшую выбирают и готовят из неё балык. За всем этим наблюдает садовщик, получающий 15-20 руб. в месяц. Берг, 47.
САДОК1, садок, -тка, — уменып. к сад (1). — В тополях я нашёл садок торну. Ну и торнина! Така крупна! Буд.
САДОК4, садок, -тка. — 1. Отгороженный плетнём или загородкой из кольев в реке залив, в котором держат пойманную рыбу. Загораживают перегорлину плетнём — садок. Нук. Садки разрешается устраивать во всех небольших затонах, в закосках, котлубанях и чёрных водах, не пригодных к зимней неводной тяге. Рас
пределение мест под садки производится путём жеребьёвки между неводчиками. Ур. обл. арх., 1927= Инд., Кыз.,Ант., Кал., Скв., Фурм.
2. Посуда, сплетённая из талов для соли (для солки рыбы на берегу). — В садках соль хранили для рыбы. Кот. = Инд.
3. Место на дворе, огороженное плетнём для хранения сена, соломы или мякины. — У соседа полон садок сена. Буд. Садок для мякины из плетня, круглый или угольчатый. Кр-оз. Я в садок лугового сена намешал. Янв. = везде.
САДОК, садък, саткъ, — сеялка. — Руш-ной был сев, никаких садков не было. Таш. Были при нашем памяте садки, сеялки, в ряд не шли, разбрасывалось зерно. Бор.
САДОНЬКА, садынъкъ, -кь. — 1. Ласковое обращение к ребёнку. — Са-дынькаты моя, Кимонька. Кал. = Тан.
2. Милый, любимый. — Передай-ка, моя Кланя, моему садыньке поклон,
САДОНЬКА, садбн’къ, -кь, — улей. Фурм.
САДОЧЕК, садбчик, -ч'къ. — 1. Уменып. к садок2 (2). — Садочки плетут из талов (доя соли, в виде небольших избушек с дыркой). Кот.
2. Помещение для свиней. — Даржали маинького поросёнка в садочке. Ран.
САДОШНИК, садошник, -къ, — сторож у рыбного садка. — Садошник — караульщик садка, Нук. = Инд. См. са-довщик2.
САДЧИК, сат’чик, -къ, — мастер, заведующий загрузкой печи для обжига кирпича. Ур.
САЖА, -жи, — Первое лечение горла: постное масло (конопляное) — хлё-бальна ложка, сажа разводится в нём — и проглонуть. И всё проходит. Буд.
САЖАЛКА, -ки. — 1. То же, что садок (для раков). — Лет десять назад pa
id
ков при ловле рыбы выбрасывали из сетей, теперь же садят в сажалки, так как появился большой спрос на них в Европейской России, благодаря чуме на раков, которая там была. Карп., 1909.
2. Прорезь, лодка с продырявленной частью, где содержится живая пойманная рыба. — Пойманную рыбу, если хотят доставить её живою, то кладут в прорези или лодки-сажалки. Бочечк., 100.
САЖАЛКА, -ки, — с/х машина, которая сажает зерно в землю, при чем после этого землю не боронуют. — Сажалки были, они зерно в землю втыкали. Таш. = Ран.
САЖАЛЬНЫЙ, -ная, — предназначенный для сажания (в печь). — Сажальная лопатка (для хлеба). Ну к.., 1943.
САЖАНЬЕ, сажан'йь, -н'йъ, собир., — саженцы, лесопосадка, молодая поросль. — Сажанье у них разно, там, в Жилой. Буд.
САЖАТЬ, -жаю, прош. сажаил (уст.). — 1. Садить (на коня). — Сажаил он её на свово добра коня, на иноходного. Мяк., 181.
2. Прикреплять сетное полотно к подворам, оснащать сеть поплавками, грузилами. — Если сбруя износилась, нову сажают. Ям. Сеть сажают густо и разгонисто. Нук. Дель сши-ватся игличками, сразу вяжут, а потом сшивают, на подвору сажают. Нук. Когда ячеи надевают на огниво, их считают, чтобы не сбиться; надо одеть три и штобы не одеть два или четыре, и мы по-разному сажали сети. Семерик — реже сажал, восьмерик — чаще, так как у восьмерика ячеи больше, его сажают гуще. Нук., 1945= Куш., 1925.
3. Сеять (зерновые культуры), производить посадку(овощи). — Пшеницу скосят, а на етой жниве, стерне,
сажают рожь. Бор. Коноплю не сажают. Вяз. Отец чеботарил зимой, а ле-тось больше в извозе, а мать по хозяйству, сажали игород. Ур. Спашем и в загоне хлеб сажам, Янв. = Соб., Крут.
4. Поддевать багром рыбу. — Задену я ету крупную, сетра и крычу: товарищ, скоро, скоро! И подбегат ко мне товарищ, на подбагренник свой са-жат сетра. Ур.
5. Садить, проводить посадку (растений). — Вяз сажают саженцами, для етого пробивают яму мечами. Дьяк.
Сажать на шканты, на кукан — см. шкант, кукан.
Сажать кабана — специально обученная для охоты на диких свиней собака, находясь всё время позади кабана и угрожая его половым органам, «сажает» кабана на зад без всякого для себя риска и даёт возможность охотнику подойти к кабану для выстрела в упор. Ур.
Сажать в десять — посадить на круг голубя, которому связаны ниткой кончики десяти перьев в каждом крыле. — Да вчера жиганку редокрылу проспорил Маркову: сизарку в десять сажал. Ур.
САЖАТЬСЯ, -жаюсь, — страдат. к сажать (сеять). — Уральнасеть почаще сажатся, а морская поразгонистей. Ям. Подворы, верхние и нижние верёвки, к которым прикрепляется (сажается на них, как выражаются казаки) дель, т. е. самое полотнище сети посредством огнива. Сб., 1913.
САЖЕНЬ, сажен’, сажня (редко), -ни; сажън’, -ня, уст. — Обычно в казачьем обиходе саженью называлось расстояние между концами рук, растянутых по направлению пле-чей, — это так называемая «маховая» сажень. Когда же нужно было сказать про настоящую «казённую» сажень, мерную, то обязательно при
11
бавляли «печатная», очевидно, от клейма, «печати». Палаты мер и весов. Сб., 1913. Казённа сажня. Куш., 1925 = Ур.
2. Приспособление для измерения земли размером в одну сажень.
Саженем мерили землю. Чиж. 2.
Сажень сена (продать), уст., — такого рода продажа происходила чаще всего под весну, когда своего сена до выгона скота на пастбище не хватало. Владелец сена отмеривает от собственного скирда сена три аршина и покупатель специальным секачом отрубает их от основного скирда. Ур.
САЖЁНЬКА, -ки, — ласк, к сажень. — Бакчи сеяли не по саженьке (не по мерке). Ил.
САЖИЦА, -цы, уменып. к сажа. — Что ты, жена, черноброва? — Я са-жицу сметала, за бровушку хватала (фолък.). Нук., 1943.
САЖОК, сашка (редко), — шажок. Бор.
САЗАН, -на, — кличка широколобого быка. — Сазана в клешню запрягай. Он упорный. Куш.
Сазан жилой, осетр см. жилой (в смысле оседлый).
САЗАНИНА, съзанйнъ, -ны, — мясо сазана как пища. Балыки из сазани-
ны получатся, есиль сазан большой. Ур. Пироги с сазаниной. Кот. = Буд., Лог., 71.
САЗ АН К А, -ки, — крючок удочки для ловли сазанов. — Есть маненька са-заночка и есть побольше сазанка. Скв.
САЗАНОМ КА, -ки, — уменып. к сазанка.
Скв.
САЗАН ЧА, -чи, — гидроним. — Думаем сегодня с Георгием отправиться к вечеру на Сазанчу поудить сазанов. Так называется место на Бухарской стороне Урала, заводь под большим яром, где искони стануют сазаны. Правд., 393.
Сайгаки
САЗАНЧИЙ, -чья, — изобилующий сазанами. — Местность сазанча. Буд. = Ур. обл. арх., 1928.
САЗАНЧИК, сазан’чик, -къ, — уменып. к сазан. — Он сазанчиков сварил да голичку ибарил. Крут.
Сазанчики на уме — игривые мысли; девушка думает о юноше, юноша — о девушке, о поцелуях. — Сазанчики у него на уме-то, а не хворь. Скв. Уж така девка, одне сазанчики на уме. Кал. =Ган., Инд.,Сб., 1913.
САЙГАЧИЙ, -чья, — прил. к сайгак. — Казаки издали сметили сайгачье стадо, не пугали вожаков, но дождались всего стада и нагрянули на него в момент переправы. Добыча была славная. Жел., II, 29 7.
Сайгачьятрава — сайгачник, клевер. —
В соляно-глинистой степи, солончаковой, пустынной... преобладают соленосные растения: бизоргун, джу-сан, сайгачья трава, солодки. Кр. справ., 59 = Инд.
САЙГАЧИНА, -ны, — мясо сайгака. — Ограничение охоты, естественно, повлекло за собой уменьшение сай-гачины, а уменьшение сайгачины породило большой запрос на говядину: этого только и добивались Черыко-вы. Жел., II, 296. Сайгачина — кака жирнота, один сало. Буд.
12
САЙГАЧИХА, -хи, - сайга. Куш., 1925, Дар.
САЙГАЧКА, -ки. — 1. То же, что сайга-чиха. Буд.
2. Перенос., — худая маленькая женщина, любящая ходить быстро.
Верку Крынкину так сроду не догонишь — сайгачка. Буд.
САЙГАЧНИК, сайгашник, -къ. — 1. Охотник за сайгаками. Втроем, верхами на лошадях, выехали сай-гачники из форпоста часу в десятом утра. Жел., I, 131. Обыкновенно сай-гачники стреляют одной пулей из винтовки или долгоствольной турки. Жел., 122 = Ур.
2. Растение месячник или махорник. — Иркек южнее, по-русски называется сайгашником. Проток., 1903, с. 107= «Уралец», 1903, № 46.
САЙГАЧОНОК, -нка, — детёныш сайгака. — Волки очень много уничтожают сайгачат. Балаг. Сайгачата гибли собственно от бестолковости, а не от недостатка быстроты. Жел., I, 177 = Ур.
САК, сака. — 1. Сетчатый мешок на обруче с длинной рукояткой, служащий для вынимания («выливания») рыбы из садка. Если обруч оплетен проволокой, то этим саком выбирают лёд из проруби. — Саком рыбу черпают. Кот. Воблу из будары в будару саком переливают. Ям. Сак из дели свезёный. Чап. Саки выливные по 1 руб., саки для льда — 1 руб. Ур. обл. арх., 1918. Бери лодку, бери сак, а не хочешь, иди так. Буд. = Кот., Сер., Гур.,Кул.
2. Необходимая принадлежность всякой голубятни для ловли голубей. — Как же ты его пумал? Он ить злой! — Да саком накрыл. Ур.
САКАТЬ, -каю, — выбирать саком рыбу из невода, из садка. Сакать надо из устья. Сакашь двое-трое суток. Чап.
САКЙН, -ну, — сатин. — Щас пойдёшь в магазин-то — глаза так и разбегаются, какого только и нет! Сакин! Куш.
САКМА, -мы и сакма, -мы, — след (обычно неприятельский), тропинка в траве. — Идти по сакме. Сб., 1913 = Сер., Ур.
САКМАН, -на, — группа, известное количество ягнят с матками. — В сакманах ягнята содержатся одинаковые по возрасту и развитию. «Ленинский путь», 1958, № 78. Формирование сакманов производится с таким расчётом, чтобы к концу скотной кампании их было 6-7, а перед стрижкой овец 3-4 сакмана. «Приур. пр.», 1955, 4, 2.
САКМАНЩИК, сакман'шшик, -къ, — человек, принимающий только что родившихся ягнят и ухаживающий за ними первое время. — Сакманщик едет взади отары. Шип. У чабанов бывают помощники, которы называются сакманщик. Зел. У. = Кыз.
САКМАНЩИЦА, -цы, — женщина-сакманщик. Ур.
САКОВИЩЕ, съкавишшь, -ш’ш’ъ, — ручка, черен для сака. Фурм.
САКСАК, -ка. — 1. Двухлетний кастрированный баран. Скв.
2. Бараний мех с крупным и длинным волосом. Сб., 1913.
САКСАЧИЙ, -чья, — прил. к саксак. — Саксачий мех. Скв. Саксачий тулуп. Жел., II, 394 “ Кире.
САКСОНКА, -ки, — печь «голландка». — Саксонка, ну, голанка, она с заслонкой как у печки. Соб. Саксонки кладутся для тепла, а в них не готовили. Тан. - Инд., Кам., Тёпл., Н. Каз., Ант., Кыз., Фурм., Гряз.
САКСОНСКИЙ, -ка, — прил. ксаксонка. — Ето саксонска печь, она без плиты, саксонка с боровом. Соб.
САЛ, сала, тюрк., уст., — плот, сделанный из куги или камыша; служит для переправы через речки. — В ста
13
рину во время походов или разведок казаки на салах переправляли через речки свою аммуницию и одежду, а сами с лошадьми переправлялись вплавь. Сб., 1913. Сал из камыша — десять снопов; он поднимат два-три человека. Нук., Навьючили сал из картушек и стали перплывать. Ант. - Ур.
сАла, -лы — то же, что сал. — Паром из камыша или куги называтся сала. Ран.
САЛАГА, -ги, — 1. Плакса, нюня; у детей это слово употребляется как порицание, дразнилка. Кире., Ур.
2. Об очень молодых, юных людях. — Да он ещё салага! Горб. = Кире. См. салак.
САЛАЖОНОК, сълажбнък, -нкъ, — уменып. к салага. — Фу, он же салажонок! Горб.
САЛАЗКИ, саласки, -къф, мн., — нижняя челюсть лошади. — У батюшки моего маштака на войне пуля пробила, аж у салазки прошла. Б. Чаг.
Свернуть салазки — угроза избить. — Кода дерутся, говорят: «Салазки сверну на бок». Янв.
САЛАК, -къ и салакъ, -кь, тюрк., — плакса; простоватый, вялый, неуклюжий человек. — Ну и салак же ты, оказывается. Чап.Уши повесил, как всё одно салак. Беда салак какой, Скв. Вот салак, разгельдяй, разиня. Янв. Ты не будь салакой, што у тебя всё из рук валится? Чап. Такой салак, ничего не может, к делу, ни к чёрту негодный, с придурцой. Кот. Не будь салаком, а будь сачком. Буд. = Сб., 1913.
салАктовый, -ва, — глупый, не умеющий ничего делать человек. — Са-лактовый парень, ничего не может. Кот.
САЛАКУША, сълакушъ, -шы, прене-бреж., раззява, нюня, глупый. — Не бросай весло, салакуша. Плыви,
шайтан окаящий. Правд., 173. У, салакуша несчастный! Ур.
САЛАКУШКА, -ки, — уменып. к салакуша. Тоже лезет, салакушка разнесчастный. Утку упустили, салакушки. Правд., 174.
САЛАМА, сълама, -мы, — связка сена в мешке из сетной дели. — Саламу развяжешь некоторый раз, а там водка. Ям.
САЛАМАТ, съламат, -тъ. — 1. Затируха, мучная жидкая каша. — Саламат — галушки, саламат, салма — то же, что и дзюрма, только не месится. Кол. = Буд., Фок.
2. Плохо приготовленное кушанье. — Што-нибудь сварила плохо, неспособно, то поговорка: чисто саламат сварила. Ян. Ну, уж сготовила, как саламат. Влад.
3. Кушанье, приготовленное рыбаками (аханщиками и др.) из всех пищевых остатков, перед выездом домой, причём этого саламата не доедают, чтобы дома показать женам своим, как они питались. — Саламат из сдобы, коку-рок скрошим, саламат не доедают — пусть бабы разбирают; и ложки воткнёшь в котёл, чтоб застыло. Кр-оз.
САЛАМАТА, съламата, -ты, то же, что саламат. Мане., Сов., Фурм.
САЛАМАТИНА, -ны, — затируха, жидкая мучная каша. Сам.
САЛАЧИЙ, -чьего, в знач. сущ., — боязливый человек. Ур.
САЛАЧИХ, сълачйх, -хъ, тюрк., — боязливый человек. — Салачихты какой, темна боишься. Ант.
САЛГАН, -на, — салотопенный завод. — Разрешается вывозить с боен и сал-ган мясо и его продукты без осмотра ветеринарным врачом. УВВ, 1907, № 64, н. Род и общее число убитых животных: уральские салганы — овец и коз 23.472. Обзор, 1914, с. 137.
САЛ ДАВ А, -вы; сал’давъ, -вы, тюрк., — лямка, бечёвка, которой тянут лод
14
ку против течения. — Салдава (верёвка) — длиннота 40-50 метров. Нук., 1945. Мы целые сутки сальда-вой шли. Ур. См. сальдо.
САЛЕ, неизм., название грубой шерстяной материи. — Сале — ет мате-риял чисто шерстяной. Бор. Был сале — самый кошемировый матерьял. Греб. = Инд., Трем.
САЛЕВЫЙ , саливый, салёвый, -въ, — изготовленный из сале, похожий на современный батист. — Салевы занавески в передней избе, в задней — нанбуковы. Ран. Были буклевы, сале-вы платья. Греб. = Инд.
САЛИЩЕ, салиш’шь, -ш'ш'ъ, — увел, к сало. — А весной под одно бараны (в степи), оне жирнота-та, там курдюк, салища! Кире.
САЛКА, -ки, — человек, ходящий в грязной, засаленной одежде. — Выгладите мне платий чёрный, хожу, как салка. Горб.
САЛМА1, -мы, тюрк., перенос., — прорва, бездна, беспорядок. У них, у Марье, в такой салме чёрт со вьюками пропадёт. Буд. Салма — малый арык. Нук., 1943-
САЛМА2, -мы, тюрк. — 1. Кушанье вроде саламата: кусочки тонко раскатанного теста, опускаемые в похлёбку, в мясной бульон, наподобие лапши. — Салма — то же, что и дзюрма, только не месится. Кол. Да ты не лапшу, а салму свари. Фурм. Всё тода сами готовили: уху, суп, салму казачью. Ил. = H.-Род., Чер., Вяз., Ал., Гр. Ирт., Чув.
2. Прозвище татар, намёк на любимое национальное блюдо. — Эх ты, салма! Айда к нам, пельменями накормим! Ур.
3. Суп с рыбой. — Сначала воды кипячу, потом быстро сварится и рыба; вынимам и получатся салма. Ил.
4. Ирон., — всякая плохая похлёбка. Ур.
САЛМОВКА, салмбфкъ, -кь, — небольшая парусная лодка, употребляемая во время морского прибрежного рыболовства для разъездов, почему её ещё называют подбегною; экипаж в 6 человек; грузоподъёмность 400-700 пудов. — Парус сал-мовки уже чуть виднелся и скоро совсем исчез. «Уралец»-, 1900, № 112. Салмовка — поменьше рыбницы, с трюмами, с конторкой. Тур. = Инд., УВВ, 1871,№ 3, Кр.справ., 73.
САЛМОЁД, -да, ирон., — о мусульманах (кокандцах). — Видят — жутко сал-моеды; им хотелося победы, но не удалось! Мяк., 156.
САЛМЫЧКА, салмыч’къ, -кь, — похлёбка из муки. — Салмычки иль дюрмы, — ет всё равно, досыта не ели. Ил.
САЛО, салъ, салъ, -лъ, м. — В трубочки лили сало горячий, штоб были свечи. Чап. Ба, жарила, жарила, а сало живой лежит. Буд. Скотский сало — кружок дала сыну. Ур. На базаре один курдюшный сало. Буд. Сало кашное топлёное 10 руб., сало говяжье, мыльное грязное, сырец, ЯВ, № 10.
САЛОВКА, салбфкъ и салыфкъ, -кь, — мазь для лица из сулемы. — Салов-кой мы, девушки, мазались, сами делали; в сало клали сулемы иль селитры. Тан. = Кал.,Ант.
САЛОТОПСТВО, -ва, салотопление. — Рыболовство не составляло теперь основы богатства зажиточных казаков, получающих наиболее барыша от продажи скота, салотопства. ЖМВД, 1837, с. 231.
САЛ ПАН, салпан, -нъ, тюрк. — 1. Ухо. — Идёт, бывало, девка, а у ней бровуш-ки соболем, глазыньки горят, а в сал-панах-ти серёжки переливаются. Кожех. = Куш., 1925, Ил.
2. Насмешливо, — бестолковый. — Ну што за салпан! Ничего ни понимат. Чап. Э, салпан бестолковый! Скв. = Ур.,0з., Ил.
15
Салпаны развесить (распустить), прохлопать салпанами, ирон., заслушаться, развесить уши, сплоховать. — Ты роите как салпаны развесил. Фурм. Э, прохлопал салпанами-те! Лопух, как есть лопух! Скв. Развесил салпаны свое, бестолковый! Скв. Салпаны-ти распустил свое, ушан такой. Кот. Что салпаны-то развесил, умная голова? Сб., 1913 = Инд., Ган., Кол., Ил., Сер., Ур.
САЛПОВАТЬ, сълпават’, -пую, -пуиш, — бить. — Салпуй ему морду! Кот.
САЛФЕТ, салфёт, -тъ, в выражен, салфет вашей милости, уст., — пожелание доброго здоровья (будьте здоровы). — Салфет вашей милости! В ответ говорят: «Красота вашей чести!» Ур.
Салфет в уста — говорят человеку, который много болтает. — Ну ты и болташь, салфет те в уста! Тан. У нас Луканечка — чихну, а она: салфет в уста! Роза на плечах! Благодарю тя на речах! Кире. - Кол.
САЛФЕТОЧНАЯ икра — см. икра.
САЛЬ ДА, -ды, — то же, что салдава. — Если тянут санки сальдой по льду без коньков, то надевают на ноги базлуки. Нук., 1945.
САЛЬНИК, -ка. — 1. Уст., — салотопенный завод. Под самым городом, в низменной местности, называемой Вальковым островом, были расположены салотопенные заводы или, как называют здесь, сальники. УВВ, 1867, № 20. Вблизи бывших сальников Курлина не рыть ям для выделывания мелкого (сырцевого) кирпича. УВВ, 1885, № 13.
2. Светильник, в котором горит сало, жир; сальная свеча. — Надо сальник зажечь, а то уж смеркаться стало. Шип. Сальники были; сало нальют в чашечку, фитилёк зажгут и всё. Так и жили. Ран.Сальник — ето свеча, вечером сальник зажигают, лучины были. Соб.
3. Кушанье: мелко изрубленное мясо (сердце, печень), посыпанное мукой, яички, всё завернутое в сальную пелену — зажаривается; или всё в масле, сале жарится. — Сальник делали: печёнку промоешь, изрубишь, положишь яички, мучки, сала и всё, кладёшь сдор. Ох и вкусны сальники!
Чап. Сальник делали из всех нутрен-ностей. Ил. = Инд., Щап., Бор., Нук., Кожех. На стол во время запоя подают сальник. Ур.
САЛЬНИЧОК, -чка, — уменып. к сальник (2). Гряз.
САЛЯ, саля, -ли. — 1. Вид ткани, сале. — Была саля, цветочками. Ст.
2. Одежда из этой ткани. — Саля была в пять полотен. Ст.
САЛЯКАТЬ1, салякът’, -къю, -къш, тюрк., — много говорить. Хватит саля-кать-то, рассалякалась. Тан. = Кал. См. раскалякаться.
САЛЯКАТЬ2, салякът’, -къю, -къш, детск., обмазывать грязью при купанье. — Сичас буду тебя салякать. Ур.
САЛЯКАТЬ3, салякыт, къю, къш, — салить. Фурм.
САМ, сам, сама, вин.пад. ж. сымаю', сы-маё, мн. самй, самих. — 1. Хозяин, муж. — У меня сам наладился обед с собою брать. Буд. Сам-то у неё дурковатый был, а она книжница беда. Тур. На будке работат сам у меня. Ур. У те сам-то где? Ант. Анюточка, продай мне етот шарф. Што ты? Ето дарованье мене от самого. Ур. Шу-рынька, ты уж не христарадничай: сам у те хорошо получат. Куда деньги девате? Буд. Сам-то у Васюнечки мотущий, спасу нет. Янв. С самим мы кизеки таскали, индо руки итломи-лись. Ур.
2. Хозяйка, жена. — Ба, кака у те бой-ковата сама-то, не посидит. Ур. За ведерным самоваром сидят «сам» и «сама» — купец 1-й гильдии Мирон
16
Спиридонович Козлов и Анна Петровна, его супруга. «Ур. листок», 1904, № 56. Самою ветром мотат, а всё делат. Торб. Выгнали из дому самою, хозяйку, значит. Бур.
3. В знач. нареч., — наедине, в одиночестве. — Шабёр отворит дверь: «Фокей, живы?» (была эпидемия тифа). Послышим, а он помер сам через день. Янв.
Сама собой. — 1. Отдельно, сам(и) собой. — Есть новый Урал и старый Урал, тот сама собой шёл, етот сама собой. Кире. Скотина паслась с утра до вечера, коров выгоняют сама собой, телят сама собой. Руб. = Скв., Ур.
2. В знач. вводи, словосочетан., — кроме того, разумеется, конечно. — Занавес, сама собой, был (когда замуж выходила). Тур.
Сам собой хозяин — сам себе хозяин.
— Сам собой хозяин я теперь (отделился от родителей). Чего хочу, то и делаю. Буд.
Раскрасавчик сам собой, — красавец во всех отношениях. — Ко мне придёт молодой, раскрасавчик сам собой. Машт.
САМАН , -на, тюрк., — мелко разрубленная солома, сечка, или мелкая солома после молотьбы ногами животных. Ур.,Нук., 1943.
САМАННИК, -ка, — постройка из самана. — Пойди в саманник, там куры, чай, яиц уж нанесли. Ур.
САМАНЩИК, саман’шшик, -къ. — 1. Тот, ктоделает саман (строительныйма-териал). — У саманщиков надо на-спрашивать, нет ли у кого саману штук сто на котух. Буд. = Крут.
2. Строитель саманной избы. — Из самана строит избу саманщик. Чиж. 2.
САМАРКАНДКА, сымарканкъ, -кь. — 1. Сорт пшеницы. — Самарканка — тоже хлеб, бела пшеница, хороша. Фурм. Есть у нас и самарканка, да много. Шип.
2. Вид головного платка. — Девки иде-вали всегда шаль пухову иль самар-канки. Зел. У.
3. Порода тыквы или дыни. — Самая сладкая дыня ето самарканка. Влад. =Ант., Кыз.,Инд., Чиж. 2.
САМАРСКИЙ, самарский, самарыскъй, -къ, — прил. к Самара; в выражен. Самарская сторона, часто в знач. сущ. самарская, -кой:
1. Европейская, правая сторона р. Урала. — На Самарской стороне охранщики леса назывались поле-щики, Ур. Надоть ехать нам Самарской, а нас чёрт понёс Бухарской. Буд. =Янв.
2. Правый берег Сыр-Дарьи (по аналогии с Самарской стороной на Урале); название дано уральцами-уходцами. Берг, 94.
САМЗА - см, сабза.
САМО, сами, нареч., как раз, именно. — От де буруны выворачивай Под буруны само рыба идёт. Нук.
САМОБАЕЧКА, съмабаич’къ, -кь; в выражен. палочка-самобаечка (говорунья). — Леший наградил Ивана конём, палочкой-самобаечкой. Овс.
САМОБЛОГ, съмаблбк, -логъ, — самообложение.— Унаснетколодца, са-моблог берут, а его всё нет. Таш.
САМОБРОСКА, сымабрбскъ, -кь, — самосброска. — Косилки-самоброски косят; у ней грабли и забросят как раз на сноп, а ты берёшь сноп; а там ещё забрасыват. Кире.
САМОБЫТНЫЙ, -ная, независимый, самостоятельный. — Мы за веру и отечество и за имя самобытного своего казачества не пощадим своей жизни. «Прошение уходцев на имя царя», 1893г.
САМОВАЛКИ, съмавалки, -къф, мн., — валенки, сваленные вальщиками-частниками. — Каке лучше вален-ки-ти? Магазинны аль самовалки? Буд.
17
САМОВАЛОШНЫЙ, съмавалышный, -нъ, — сваленный кустарным способом. — Самовалошны валенки зимы три проносишь. Буд.
САМОВАР, сымавар, -ръ, мн. сыма-вар’йи, сымывар’йя. — Разошлись, как холодны самоварьи (поел.: расшумелись из-за пустяков). Ант. Самовар — ето сатанинска утроба, в нём огонь — пречиста гибель. Богат. = Кире.
Варительный самовар см. варителъ-ный.
САМОВАРНИК, съмавар’ник, -къ, — выводная труба в дымоход печи для самовара. — На зиму самоварник мы закрывай. Рам.Самовар на шесток не становьте, под самоварник лучше. Ант. Делают отверстие для самовара в пече — самоварник. Шип. = Ур., Сов., Кр-оз. См. самоварница.
САМОВАРНИЦА, съмавар’ницъ, -цы, — отдушина в печке для самоварной трубы. — Вот самоварница, чело, шесток печи, а там засторонки. Ст.
САМОВАРНИЧАТЬ, съмавар’ничит’учию, -чиш, -чиют, пить чай за самоваром. — Чи-чи, чайничала, самоварничала, всю посуду перебила, наку-харничала (фолък.). Ур.
САМОВАРЧИК, съмавар’чик, — водяная лилия, кувшинка. Кире.
САМОВОЛЕН,, съмавблиц, -л'ць, — самовольник, непослушный человек, нарушитель закона. — Два разъезда казаков находили сети и крючья, причём потворщиком, самовольцом оказался старик соседнего поста. УВВ, 1885, No 16 = Соб., Инд., 'Ур., Нук.
САМОВЯЗАЛКА, съмъвязалкъ, -кь, — сноповязалка. — Самовязалки были, снопы вязали. Ран.
САМОВЯЗКА, сымавяскъ, -кь, — то же, что самовязалка. Богачи имели самовязки, оне косили и выкидывали солому. Таш. Перед войной появи
лась самовязка, сама вязала снопы. Ил. Самовязка — ето сноповязалка, цела чудовища: пять снопов навяжет и — кувырк! Бок.
САМОГЛДСНО, нареч., — в унисон.
Самогласно поют (староверы). Нук., 1943.
САМОДЕЛКА, съмадёлкъ, -кь, — самодельные лодки, плуг и др. — Лодочка у них не будара, а самоделка. Нук., 1943- Плуги были деревянны, сами делали, самоделки были плуги. Яне.
САМОЗАЩИТНЫЙ,-на,-прил.ксамо-защита. — Русских войсков не было (на Аму-Дарье во время гражданской войны), самозащитные мы были, прихожих войсков не было. Большей частью уральцы защищали. Нук., 1943.
САМОЗВАНЕЦ, сымазваньц, -нцъ, — браконьер. — Он (охранщик рыбных угодий) сделался самозванец, мальков ловит да кормит уток. Яне.
САМОКАТКА, съмакаткъ, -кь, — велосипед. — Я самокатку купил. Ур. Я на самокатке катался, как по маслу. Кал. = Тан.
САМОЛИЧНО, съмалйц'нъ, нареч., — лично, «собственной особой», — Первы три дня каждый казак ехал косить самолично. Ур. Обязательные казаки — это те казаки, которым настала очередь идти самолично на службу, т. е. очередные. Сб. проток., 537. ~
САМОЛИЧНОСТЬ, -ти, — личность. — Станичные атаманы очень задерживают выдачу удостоверений о самоличности. «Уралец», 1901, №> 81.
САМОЛОВ, -ва, — род рыболовной снасти (крючья). — Близ берегов морей и озёр со стороны речных устьев, равно как и в самых реках воспрещается производить лов рыбы самоловами и другими снастями, которые препятствуют свободному ходу рыбы из моря в речные устья и снизу
18
вверх по устьям. Берг, 100. См. самоловах.
САМОЛОВИК, -ка, — крючок без наживы для ловли рыбы. — Да вот и попался, словно сом-блудник на само-ловик. Жел., I, 49. См. самолов.
САМОЛОВКА, съмалбфкъ, -кь. — 1, Рыболовная снасть из прутьев. — Са-моловка-морда из тала плетётся, внутри обмазывают тестом или кислым молоком, Кр-оз. Морда уловистей самоловки. Ил. Корчажки кубарём, кубышкой так плетёны, само-ловкой её зовут. Кире. = Фурм.
2. Морская крючковая рыболовная снасть. Нук.
САМОЛУЧШИЙ, шая, наилучший. -А ну, семянов кому? Калёных семя-нов! Пожалте, кавалер, самолучших семянов для угощения барышни. Две керенки за стакан. Генке «Ровесн. века», 33.
САМОЛЮБНИК, сымалюбник, -къ, -себялюбец, эгоист. — Он самолюб-ник, себя токо любит. Ран.
САМОНАЗВАНЕЦ, -нца, уст., - самозванец. — Смотри, народ православный! Вот голова Пугача-самоназван-ца! Жел., III, 194.
САМОНАЛЁТ, самъналёт, -ту, — лес, выросший сам по себе без труда человека. — Вырос самоналёт в ростош-ке. Ур.
САМОПРЯХА, съмапряхъ, -хь, — женщина, занимающаяся прядением вручную, пряха. — Сама свекровь пряла шерсть; тода, детка, были са-мопряхи, не так, как нонче. Сакр.
САМОРОД, сымарбт, -роду, — растение, растущее из отростка, а не из семени. — Дичок-вятла называтся самород. Ян.
САМОРОДНЫЙ, съмарбдный, -нъ, — прил. к самород. — У чилиги есть самородны семечки. Кожех.
САМОРОДОК, самародък, -ткъ, — появившийся естественным путём;
противоположно,—посаженный. — У нас здесь лес был несаженый, самородок, неспособный к строительству. Ур.
САМОСАД, съмасат, -ду, — всё, что вырастает без вмешательства человека. — Тут лес-то самосад, сам вырос, Ур.
САМОСОЛКА, съмасолкъ, -кь, — о сумке с вечной солью. — Ис ним Иванушка поменялся, взял у него сумку-самосолку (фольк.). Ур.
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ная, состоятельный, крепкийхозяин. — Все ограничения, вызванные теснотою, относятся преимущественно к валовому покосу, тогда как в двух других — обволичном и ковыльном — людям самостоятельным и теперь представляется возможным накосить очень много сена. Бород. «Сев. вест.», 1890, № 4.
САМОСУД, съмасут, -дъ, уст., — суд общества. — И суд был у нас, самосудом называли. Собиралась сходка и говорят: вот, мол, Авдев-то сына какого вырастил — ворует. И самосуд приказывал дать, мол, десять розг. Кр-оз.
САМОТРЯС, съматряс, -съ. — 1. Нервная болезнь, сопровождающаяся дрожанием членов человеческого тела (головы, рук и проч.). Инд.
2. Вид кошелька. — Вытаскивает кошелёк-самотряс и сунул ему в карман. Ур.
САМОУБИВЕЦ, -вца, - самоубийца. -А мы, говорит проклятой, живем особняком, с опивицами, удавленниками и с другими самоубивцами не якшаемся по той причине, что наша жисть особая: мы, проклятые, во плоти, а они, то-ись самоубивцы, бесплотны. Жел., III, 298.
САМОУПРАВНИК, -ка, — самоуправец, — Жены наши, глядя на такое бедствие, стали обращаться с жалобами на
19
самоуправников, но на их просьбы никто не обращал внимания. «Прошение уходцев на имя царя», 1893 г.
САМОХОДКА, съмахбткъ, -кь, — косилка. Ям.
САМОХОТНО, съмахбтнъ,нареч., —добровольно, по своей охоте. — Вить он самохотно женился. Буд.
САМОХОТНЫЙ, съмахбтный, -нъ. —
1. Добровольный, своенравный, самовольный. — Оне приехали с дружком, што выдумали самохотны каке! Ант. = Инд., Нук., Ур.
2. В знач. сущ., — доброволец. Лбищ., 1929.
3. Похотливый, плотский. — А и Доб-рыня Никитич, хотя тоже был гуллив и удал, хоша за ним важивались грешки самохотные, человек бо, однако девку Маринку, аки явную блудницу, обегал, даже смотреть-то на неё, непотребную не хотел, Жел., II, 248.
4. Об избалованном ребёнке. — Само-хотный ребёнок. Чиж, 2.
САМЫЙ, самый, самъ, определит, мес-тоим. — 1. При сущ. подчеркивает его значение, — настоящий. — Ну, самы ззимовны приехали. Ур.
2. Имеет ограничительное значение, — только, никто, ничто, другой. — Самы посевщики здесь были. Ран. Сама рыба была у нас (на верхнем Урале). Чап. м/с. Зерно-то сорный, только озадки самы. Ш. Бал,
3. При различных сущ., обозначающих части тела, это местоимение (самый) с предлогом «в» означает брань. — В горло вас не в самое! Сер. Ох ты, в сердце те в само! Чап. Ох ты, в зубок-то тебя в самый! ВКВ, 1903, № 43.
Самый-рассамый — обозначает максимальную степень чего-либо (указанного в сущ.). — Я не дойду? — Хоть на самый — рассамый край све
та и всех басурманов разражу! Правд. 153-
По самому дню — весьдень. — Сам пасёт (лошадей) по самому дню. Сам короводится. Таги.
САНДА, сайда, -ды, — острога, имеющая 2-3-4 зубца. — Санда употребляется весной при разливе вод, кода целые косяки сазана заходят в мелкие заводи, протоки, заноги, где и производится скалыванье этой рыбы. Чап.,Кр-оз. См. сандовъ, чанчка, санчка.
САНДАЛА, съндала, -лы, — употребляется как бранное слово. — Меня, например, сандалой звали, а я и щас не знаю, што ето такое. Кал. Мы, бывало, поругамся с подружкой и дразнимся: я её длиннонога сандала звала. Тан. Дразнилка к имени Саня-сандала, сандала! Торб.
САНДОВЬ, сайдбф’, -дови, мн. сан-дбв’йи, — острога. — Колят сандо-вью судок. Тор. Сандовью брали только из коблов (залегшую рыбу). Тур. Сандовь однозначна с чанчой, но рожки длиннее. Скв. По казачьему выговору «строга», а старинное «чанча», в Гурьеве «сандовь». УВВ, 1901, № 3, н. = Инд., Сб, 1903. См. чанчка, строга, санда.
САНИ, саней, шани (редко). — 1. Зимнее перевозочное средство на полозьях. — Для шаней и телег употреблялась краска медянка и голанская. Ур. Сани плетёные голубые, обшитые коричневым сукном (цветами). ЯВ, № 14.
Бычьи сани — сани, в которые впрягали быков. Чап.
Обозные сани — сани, находящиеся в обозе или взятые из обоза. — Здесь (возле Гурьева) рыбу перегружали в обозные сани. Тор.
Аханные, багренные сани, см, соответствующее прилагательное.
Выездные сани. — Выездные сани —
20
ето легкий возок. На выездных санях куда проехать, ну на Масленицу. На выездных двое садятся и всё. Кот. Чибикевы — оне форсно жили, у них токо выездных саней трое было. Ур.
Городовые сани — городские сани. — Гордовые сани — у них полоз-то узенький, а ширина — в метр, оне в степь не годились. Янв.
Морские сани — аханныесани. — Морские сани — это кода рыбачить ходили на аханы; вонети вовсе узки и коротки, подрезь у них была толста. Янв.
Сани-подрези — сани с подрезами. — В продаже не хватает саней-подрезей. УВВ, 1910, № 1, н.
2. Единица счисления баграчеев, гостей и проч.; на одних санях обычно было от двух до пяти человек. — На мало багренье сорок саней к нам заезжали; а уж на большом — кошары становили. Сер. На Масленицу к нам на хутор семь саней приезжали (гостей). Гуляют, гуляют, на другой хутор поедут, на третий. Поманеньку отстают: там — пять саней останется, там — трое; к концу недели батенька один вернётся. Кожех. Два года я был старшим, семь саней водил в гости в Чаган и в Скворкин, Куш. = Чесн.
САННОЙ, -нна, — санный. — Вот кака погода, ни санна, ни тележна. Кр-арм. Оглобельный лес — он шёл на оглобли санные. Бог. Из двора во двор ходили (на Масленицу): пусти-ка стоко лошадей, верховых и санных (для катанья). Буд. Установилась санная путь. Руб. = Ур.
САНЧА, сан’чя, -чй, тюрк., — вид остроги. — У строги — три-четыре пальчиков, а у санчи два, только толсты. Скв.
САНЧКА, сан’ч’ка, -кй, тюрк., — тоже, что санча. — Рыбу скалывают санч-кой. Нук., 1945. Санчка-чанчка — ту
земного изделия и фабричного бывают. Нук., 1943. См. чанчка.
САНЫ К, -ка, — хилый. — А наш-то (отец) — санык. Чиж. 2.
САП, в выражен, тихим сапом — втихомолку, исподтишка. — Так он тихим сапом и делат своё, нас совсем не слушат (зять). Буд. = Скв.
САПА, сапъ, -пы и сапа, -пе, — рыба из породы чебаков. — 5 судаков и 25 сапов. УВВ, 1883, № 38. У синца крупна, а у сапе меленька-намелень-ка чешуйка. Ран. Подуз, сапа, чебак, ись — это рыбы донные. Чап. Сапа — рыба широка. Фурм. = Инд., Сер.
САПОГИ, съпагй, -гоф, мн. — См. багренный, плавённый; бродовой. Сапоги на бутылках. См. бутылки.
САПОЖНЁШКИ, сыпажнёшки, -кыф, мн., — пренебреж. к сапоги. — На ногах-то у кого сапожнёшки худые, у кого лаптишки, а на руках варьжон-ки плохоньки. Гн.
САПОЖОНКИ, сыпажонки, -кыф, мн., — уменып. к сапоги. — С меня едва сапожонки сдёрнули, пристыли оне к подошвам-то. Гн.
САР, реже: саръ, тюрк., неизм., — жёлтый; в выражен, cap куспак — верблюд жёлтой масти. — Сар куспак — ето всё производник, рыжий или серый верблюд. Фурм. Сары куспак. Ант. = Инд.
Сар нар — масть, жёлтый нар. — Сар нар — верблюд — производник, с одной холкой. Фурм. =Ант„ Инд.
САРАЙЧИШКА, -ки, — пренебреж. к сарай. — Эт како позьмо? Тут и сарай-чишку негде поставить. Ур.
САРАЙЩИК, сарайшшик, -къ, уст. — 1. Тот, кто делает кирпичи. — Са-райщики жили в сараях, т. е. при кирпичном заводе. Ур. Продавать с аукционного торга дрова, найденные у сарайщиков. УВВ, 1879, № 40. Был он знаком, этот парень, с одним мужиком, с сарайщиком, что в кирпич-
21
Современная казачка в старинном наряде
ных сараях жил и кирпичи делал. Жел., III, 315.
2. Тот, кто заведывал сараями у богачей. — Его теперь сарайщиком приставили. Кал. = Тан.
САР АНДЖА, сыран’д’жя, -жй, — саранча. — Пешей цепью гонят саранджу. Крут. Говорят, будет саранджа летать с железным носом (религ. суевер.). Таш. Санджа-саранджа (дразнилка к имени Саня). Горб. Косит саранджа натло. Янв. = Кире., Нук., 1943, Сор.,Дьяк.
САРАНДЖОВЫЙ, -ва, — пр ил. к саранджа. — Саранджова экспедиция. Нук., 1943.
САРАПАТЬ, сарапът’, -пью, -пъш, перенос., — царапать (о плохом косце). — Сер.
САРАПАТЬСЯ,сарапътцъ, -пъюс, -пъссъ, — косить кое-как, понемногу. — У Митлина ордер на сено, никто к нему не лезет, он там потихоньку и сарапатся. Кот.
САРАПКА, -ки, царапинка. Вот са-рапка на губе. Щап.
САРАПНУТЬ, -ну, — царапнуть. — Ба, кошка как сарапнула! Буд.
САРАПЧИК, -ка, — коготок. — Лапки у кошки с когтями, с сарапчиками. Буд.
САРАФАН, сърафан, -нъ, мн. сърфан’йа, реже: сърафани, сърафан’йи; род. пад. мн. сърфан’йьф, — женская верхняя одежда. — Казачий сарафан шился под горло с широкими проймами. Ворот и проймы (кроме тех, что под мышками) обшивался галуном. Спереди, начиная от шеи до подола, нашивался двойной ряд галуна, который внизу по подолу расходился вершков на пять в каждую сторону. Эта часть галуна называлась «усами». Внизу сарафан был очень широк. Между двумя рядами галуна, от шеи до подола нашивался ряд высоких золотых или серебря-
Уральская казачка в традиционном сарафане
ных пуговиц; число пуговиц от 17 до 19. Сарафаны были парчевые, зар-батные, перюсеневые, канаватные-ленточные, канаватные-черенковые, тафтяные и т. д. УВВ, 1867№ 5.
В настоящее время сарафаны вышли из употребления, его надевают главным образом в торжественных случаях: в праздники, на свадьбе, при молитве, при погребении, т. е. имеет ритуальное значение. Сарафаньев было у меня много. Влад. Сарафан
23
сичашный не похож, какие преже были. Оз. Платьев, сарфаньёв было мало. Кол. В увалях венчали, все в сарфаньях были. М, Зайк. Сарафа-ньи-ти были с галунцами, меня с двумя такеми сарафаньями замуж итдавали. Кузьм. Во всяком случае, эти сарафаны есть в каждой семье, каждой девчонке мать сохраняет хоть один сарафан, чтобы она могла пойти на похороны, поминки, моленье и т, д. Нук., 1944 - везде.
Иногородний сарафан — носили женщины-иногородние. — Иногородний сарафан, тёмно-синий у меня был. Чиж. 2.
Кладошный сарафан — приобретается за счёт жениха. — Кладышный сарафан за 3000 продала. Ценятся эти са-рафанья сейчас. Нук., 1943 = Кр-оз.
САРАФАНКА, сърафанкъ, -кь, — домашняя верхняя женская одежка в виде сарафана из дешевого матерьяла. — Сарафанка старушечья широка. Ян. Сарафанка одинакова што в подле, то и в грудях. Кол. Сарафанка для моленья. Ур. Сарафанка без галун-цов и немножко короче, и носят её в буднишни дни; сарафанка эта все-дневна. Влад. = Трек.,Гор., Пав., Буд., Щап.
САРАФАНЧИК, сърафан’ц’ик, -къ, -уменып. к сарафан. — Сарафанчик-то я сшила. Кул.
САРАЧ, сарач’, -чя, — масть голубя: туловище чёрное или красное, крылья белые (красный сарач, чёрный сарач). — Мы на Ямах кинем пару, пару чёрных сарачей (фольк.). Ур. Сарачи есть сплошные, умытые, а есть неумытые, несплошные. На базаре купил нонче пару сарачей лен-татых. Ур.
САРАЧИХА, сърачйхъ, -хь,— ж. к сарач. — Сарачиха совсем сарачонка не кормит, как бы он не затипунился. Ур.
САРАЧОНОК, сърачёнък, -нкъ, — уменып. к сарач. — Сарачата у него, ух и поставны, как стакашки! Ур.
САРБЙНКА, -ки, — вид рыбы. — Сар-бинки на Чархале много. Скв. = Инд.
САРБУЙДАЧИТЬ,сърбуйдачит’,-чию, -чиш, тюрк., — женихаться. — Тебе скоро, што ль, на службу? У! Хватит еще сарбуйдачить. Скв.
САРГА1, -гй. — 1. Рыба плотва. — Capra мелка рыба, саргу рыбаки выкидывают. Кот. Сарга — в виде облы, но не обла. Ран. Сарга красны глаза (поел.). Кире. Ловля саргов. Скв. = Нук., 1945, Инд., Кр-оз., Фурм., Дар.
2. Перенос., — прыткая девчонка. — Носится как сарга. Соб. = Ур.
САРГА2, — часть табуретки. — Табуретка имет крышку, ножки, сарги, подножки. Ур. =Ант., Б. Чаг.
САРГА3, -гй, — вид птички. — Сарга при-летат к нам летом. Буд. = Ур.
САРГОЛОВ, съргалбф, -ловъ, — род рыбы. К частиковой относится рыба чахоня, густера, сарга, окунь, сарго-лов. Дар.
САРЛО, -ла, пренебреж. — Богатые называли бедных сарло. Курн.
САРМА, -мы, тюрк., порог речной; перекат между двумя озерами, поросший камышом, мелкое место. Нук., 1943 = Даль,IV.
САРМАЗАН, -на, — сазан (арго ловящих рыбу удочкой). — Эх, никак сарма-зан сорвался! — говорят, когда сорвалась заведомо маленькая рыбёшка. Если на крючок зацепится под водой, тоже скажут: «Никак, сарма-зан попался». Чап.
САРОЖКА, сарошкъ, -кь, — уменып. к сарга. — Сарожка — рыба мелка, крупной не быват. Фурм. Сарожки, краснопёрки в Чагане водились. Соб. Кладут заманочку в морду, карась, лень, бель, сарожка и заходят. Б. Чаг. = Кож., Инд., Ант., Чиж. 2.
24
САРОМНЫЙ, -на, — относящийся к сарме. — Саромный багор не урал,-казач., не длиннее трёх сажен. Даль, IV, 139. См. соромный.
САРП, сарпа, — болезнь скота — мокрец. — Мокрец-сарп. Чап. = Бор., I, 631.~
САРПЙН, -ну, — сарпинка. — Платий шили из сарпину. Влад.
САРСА, -сы, тюрк., — сухой твёрдый молочный продукт. — Молоко сва-риватся, отжимают, сушат и получают сарсу. Ур. Из молока делают сар-су. Чап. - Ш. Бал.
САРСАЗАН, -на, тюрк., — вид растения солонцов. — Растения мокрых солончаков (сарсазан, гребенщик и т. д.). Кр. справ., 59.
САРЫП, -па, — вид болезни'коров. — Сарып называется сырость под копытами; много, видишь, стоит корова в сырости. Чап. м/с.
САУЛЬСКИЙ — см. есаульский.
САУШ, сауш, сауш, -шъ, редко: саус, -съ, тюрк., — «сало» на реке, ледяная каша. — Ботают сауш, забило лунки. Тур. Лёд иной раз в большей сауше скапливатся. Кож. Сауш вычищают в пролуби саком. Ям. = Ур., Сах., Инд., Сар., Соб.
САХА, -хи, тюрк., — баранья косточка с налитым в неё свинцом; ею бьют другие кости, выставленные на кону. Нук., 1943.
САХАР, сахър, -ру, ед., — кусковой сахар. — Сахар есть? — Нет, есть песок (разговор в магазине). Ур. Мазалку попоим своем сахаром. Буд. Вы где сахар-то берёте? — Напротив в лавке (своим вопросом гость напоминает хозяйке подать к чаю и сахар). Буд. = Кр-оз., Фурм.
Сахар молошный — сахарный песок, сваренный с молоком. — Сами сахар варили, так и называтся сахар молошный. Ил.
Постный сахар — цветные конфеты,
приготовленные особым способом; для поста. Куш., 1925.
Чай с сахаром — приветствие пьющим чай. — Спасибо! Милости просим чашечку чайку с нами! Буд., Ур.
САХАРИШКО, съхарйшкъ , -къ, уменып. к сахар. — Насахаришкода на чаишко хватит (денег). Буд.
САХАРНИК, сахър’ник, -нъ, — сорт сладкого арбуза. Чиж. 2.
САХАРНИЧЕК, сахыр’ничьк, -ч'къ, — сахарное пирожное. — В лакомоч-ке всегда сухо, туда кладут гостинцы, песочники, сахарнички. Буд. = Ур.
САХАРНЫЙ, сахырный, -нъ, перенос., — лучший, вкусный, сытный. Жила я у них хорошо, сахарный кусочек ела. Б. Чаг. С вами не поем сахарного кусочка. Ур.
САЧЙЩЕ, -ща, — рукоятка сака. — Сак сделан из проволоки, черен его сачи-ще называтся. Ур.
САЧОК, сачёк, -ч’ка. — 1.Уменып. ксак. — Я, значит, только сачком лёд выбросил да стал черпать котец, и подходит Лукич. Янв.
2. Перенос., — проныра. — Он уж такой сачок, везде сумет (пролезть, устроиться). Буд. - Ур.
САШЕЧКА, сашыч’къ, -кь, — уменып.-ласк. к сашка (шашка). — Уж он са-шечкой своей да и огонёчек высекал. Нук., 1943.
САШИЛКА — см. сошилка.
САШКА, -ки, — шашка. — Прицепил сашку и думат — хороша. Ур. Давай сашками (талы). Тал. == Инд.
СБАВИТЬ, збавит’, -влю, -вит, — отобрать, уменьшить чего-либо. — У меня в блюде были конфеты и сахар, смотрю — всё сбавлено. Соб.
СБАГРИВАТЬ,збагривът’,-въю,-въш,— весов, к сбагрить. Ур.
СБАГРИТЬ, збагрит’, -рию, -риш, мн. -риют. — 1. Сбыть с рук ненужную вещь, отделаться от чего-либо. —
25
Ну, это ружьишко-то я ментом сбагрил. Ур. = Куш., 1925.
2. Сделать что-либо невпопад, ошибиться, соврать. — Нам тоды про него сбагрили. Ур. Есть слова и выражения чисто-местные, например, сбагрить (соврать) и др. Рябин., I, 387 = Сб., 1913.
3. Уворовать, стащить. — Уж сбагрила, готово дело! Ган. Сбагрил он у мене последню мынпасину (о внуке). Ур. Сбагрили у мне вещички-ти на толчке, а кода, не знай. Ст. = Кал., Сер., Буд.
СБАНДОВАТЬСЯ, збъндаватцъ, -дуюс, -дуиссъ, — собраться в банду, образовать шайку. — Вот сбандовался он с ними, теперь и матери-то житья нет. Ган. Два ухвата сбандовались, кочерга пошла плясать (фольк.). Нов. = Кал., Фурм.
СБАРАБАШИТЬ, збърабашыт’,збърабб-шыт’, -шыю, -шыш, — попереворачи-вать, раскидать, разбросать всё. — Я только всё уложила (в гардеробе), она сбарабошила всё. Горб. - Инд.
СБАТОВАТЬ, збътават’, -тую, -туиш, — связать коней попарно так, чтобы головы их были направлены в различные стороны. — Казаки спешились и сбатовали в круг лошадей. «Уралец», 1899, № 49. Конная сотня, дойдя до завала на площади между городским валом и мельницами, остановилась, сбатовала коней, уложила верблюдов, вьюки, словом, приготовилась к обороне. УВВ, 1872, № 10 = Сер.
СБАТОВКА, збатофкъ, -ки, — связывание лошадей попарно (головы в разные стороны). Ур.
СБАТОВЫВАТЬ1, збатбвывът’, -вью, -въш, — несов. к сбатовать. — Когда сбатовывают лошадей, связывают поводья под трок (средняя подпруга). Казаки тогда спешивались, сба-товывали усталых лошадей и, от
стреливаясь из-за них, храбро отражали атаки киргизских наездников. УВВ, 1893, № 13.
СБАТЫВАТЬ, збатывът’, -вью, -въш, — пугать рыбу ботом, пугать, Инд.
СБЕГНОЙ, з”бягной, -наиз”бёгный, -нъ, убежавший, пойманный после побега. -- Он чудной какой-то, говорят, он сбегной. Ган. Сбёгный — ето который сбёг. Фурм. = Кол.
Сбегной ахан — ахан, сорвавшийся со своего места. — Ахан сбегной со всеми принадлежностями. УВВ, 1890, №4.
Сбегной узел — особый вид связывания веревок. Дъяк.
СБЕДИТЬ, з”бидйт’, -дю, -дйщ, — повредить. — Я тебе ещё сбедю руку. Кире.
СБЕЖАТЬ, з”бижат’, -з”бягу, -жыш, -гут, — сбежаться, перепутаться (при связке сети — о ячеях). — Все петли сбегли. Буд.
СБЕЖАТЬСЯ, з”бижатцъ, з”бягус, з”би-жыссъ, — о ячеях сети: стать неровными, близкими, различными по величине и проч. — Ячеи-те все сбежались, сошлись. Буд. = Ур.
СБЕРДИТЬ, з”бер’дит’, -дию, -диш, -надъесть. — Ну вот, уж сбердила яблок. Ур.
СБЕРЕГАТЕЛЬ, -ля, — тот, кто сберегает, охраняет что-либо. — Это добро народное, и мы его сбережём. — Нуну, — недоверчиво прищурился дед и плюнул презрительно. — Сберегатели! Генке «Ровес. века», 9.
СБЕРЕЧИ, з”биричй, з”бирягу, з”бири-гёш, — сберечь, сохранить. — Сбе-речи можно в муке яйца. Нук., 1943 = Ур.
СБЕСИТЬ, з”бис”йт’, з”бёс”ит, безл,, -сбеситься. — Крыса, крыса, где была? — У мамоньки чай пила, — Сколько чашек выпила? — Десять. — Тебя ночью сбесит (фолък.). Ур.
СБИБОЙ, -боя, — винтовка со штыком.
— Я его (тигра) в лопатку выстре
26
лил, у меня сбибой-штык приделан на винтовку. Нук., 1943.
СБИВАТЬ, з”биват’, -ваю, -ваш. — 1. Смешивать. — От нарывов делали спуск с наштырём; сбивали вино с нашты-рём и привязывали к нарыву. Чап.
2. Взбивать, замешивать. — Воздушник аль сбивать? Крут, А в праздник в кашу яички сбивали. Чап. м/с.
СБИРАНКИ, з”биранки, -къф, мн. — 1. Сходка, собрание, вечеринка. Н.Каз.
2. Помёт домашних животных, собранный для топлива. — Коров пасли, а мы сбирали сбиранки, навоз от них. Кр-оз.
3. Сухая трава, корни растений, удалённые с поля при пахоте. Теп.
СБИРАТЬ, з”бират’, -раю, -раш. — 1. Брать, выпрашивать в долг, собирать. — Пенсию хлопочу, много всяческих бумаг сбирала, да всё никчемушны. Ур. Ходила сбирала, хто сеном богат, мне короушку нечем кормить. Буд. А он служит зауряд, с казаков деньги сбират (поел.). Мяк., 153.
2. Снаряжать. — Случается так, что трое складчинников сбирают две будары и нанимают сообща одного ве-селыцика (рыбачат из третьей части). Бород. «Сев. вест.»-, 1890, №> 3.
3. Составлять из частей (что-либо). — Ярыжники — рыбачащие ярыгами. Чаще всего сбирают невод трое; будара тоже «кладётся в цену», т. е. предполагается, что она как бы взята в прокат. Бород. «Сев. вест.», 1890,№3.
4. Убирать (бахчи). — Осенью мы иго-родья сбирали. Чиж. 2.
СБИРАТЬСЯ, з”биратцъ, -раюс, -рассъ, — собираться, составляться (изразных частей). — Сбиратся рама (бороны) из железных полос. Кире.
СБИРЫШЕК, з”бйрышык, -шкъ, — отдельный кусочек как часть чего-то целого. — Лапчатый мех — весь в сбирышках был, только в ним (в
пальто) и остался. Кире. Из какех-то збиришков одеяло у ней (свахи) — разны, разны кусочки. Горб.
СБИТЕНЬ, з”бйтьн’, -т'н'ъ, перенос., — крепыш, здоровяк, полный человек. — Он вон какой сбитень. Ур. Человек полный — и говорят: он как сбитень. Соб. Вот, к примеру, маинь-кого называли сбитень. Кожех.
СБИТЬ, з”бит’, саб’йу, -б’йбш. — 1. Собрать, скопить. — Сот пять не собьёшь тёлку купить, Буд.
2. Сделать, снарядить. — Лодка уж скончата, или говорили — лодка уже сбита. Тан. == Кал.
3. Согнать с постоянного определенного места. — К 1 апреля Урал сравнял все закоски, затоны, превратился в один общий рукав, сбил всю рыбу и увлёк по течению, УВВ, 1907, №> 51, н.
4. Вбить, разбить. — В горячее молоко сбить четыре яйца да на огонь поставить, яишница получится. Буд.
СБЛУДИТЬ, зблудйт', -дю, -диш. -1. Взять без спроса, стащить. — Ну такой блудний у нас кот! Чего ни положи, всё сблудит. Ур. Ну и блудник, ну и блудник, ты гляди, а? Сблудил уж сахар со стола (о ребёнке). Где мясо? Видно, кот сблудил. Сер.
2. Нарушить супружескую верность; потерять девство, ирон. — Сблудил, да? Признайся! Чао там «нет»? Сблудил, конечно, с Панкой. Ур. Тода ведь охальства не было етого. Где уж, одна там, да сроду её нихто не возьмёт, если сблудит. Ил.
СБОЙНЫЙ, зббйный, -нъ, — сбивающийся в косяк (о рыбе). — Сбойную рыбу сарайчиковцы не пропустят для верхних станиц. «Уралец», 1916, № 22. Сбойная рыба идёт косяками, она идёт напролом на пресную воду, она сбивается в косяк, вот уж её за-тюлюбим. Буд. - Ур.
СБОЛТАТЬ, збалтат’, -таю, -таш, — соврать. — Были ещё сапоги с застёж
27
ками, сболтать не могу, как оне называются. Тур.
СБОЛТАТЬСЯ, збалтатцъ, -таюс, -тассъ, — сбиться, сдвинуться. — Парень поплыл через Урал, а ветер был, и у няо сболталось это всё, с шеи свалилось (одежда) и начало намокать; намокла фуфайка и начала его мучить — и он потонул. Янв.
СБОЛТУХАТЬ, збултухат’, -хаю, -хаш, — сбить, — Масло хорошенечко сбол-тухай. Соб.
СБОНДИТЬ, — украсть. Один из воинов отряда украдёт или, по выражению казачат, сбондит красный или другой какой цветной платок. Жел., 1,12= Сб., 1913.
СБОР, збор, -ру. — 1. Группа людей. — Там, чай, собираются (гости)? — Сбор-то? Буд.
2. Приданое. — С невестиной стороны покупают сбор — перину, подушки, два идеяла. Утв.
СБОРАБОШИТЬ, збыраббшыт’, -шыю, -шыш, — перечеркнуть. — Возьму всё да сборабошию. Буд.
СБОРИКИ, зббрики, -къф., мн., — мелкие складки, сборки, придающие пышность платью. — На рукавах кафтана делутся сборики впереде; ячейка — сборики. Ям.
СБОРКА, зббркъ, -кь. — 1. Собрание. — Соберутся знакомы — ето сборка. Нук.
2. Уст., — снаряжение, приобретение всего необходимого для кого-либо (чего-либо), покупка служебных вещей. — «Собрать лошадь на глубь»стоитот150 180руб. приус -ловии, если не все собирать снова, а при условии ежегодной сборки. Бород. «Сев. вест.»-, 1890, № 3. Все деньги убил на сборку. — На какую же сборку? — Снова спросил я старика. — Служебные вещи заводил, — отвечал старик. Жел., 1,351.
3. Подготовка. — Мать пропросила тё
тю Варю подоить коров, а сама занялась сборкой ужина. Буд., Лог., 137.
СБ0РН0ВАТЬ,збърнават’,-ную,-нуиш, — сбороновать. — Распахана была пашенька казачьими конями. Сбор-нована была пашенька конёвьими копытами (фолък.). Нук., 1943. Бороны зигзагом идут, землю разрыхляют; сборновали, сложили бороны, жди дождя! Янв.
СБОРНЫЙ, зббрный, -нъ. — 1. Собранный, обобранный. — С кишок сало собиратся, называтся сборное. Вав.
2. В знач. сущ., — пункт, где собираются военно-обязанные для обучения.
— При Миколашке на сборный ездили, месяц обучали промеж Требухов и промеж Гнилого. Таш. На сборном командер говорил: « Не знай, чао б сделал, токо б обздравиться!» Янв. 20-летнего призывают на сборный ибучаться военному делу. Мерг.
3. Содержащий в себе всё. — Внутренности человека: под левой грудью сердце, легки, печни с правого боку, желудок под ложечкой, сборный живот. Янв.
СБОРНЯ, зббр’ня, -ни, — то же, что сборный (2). — Теперь отстраивается на отпущенные деньги большой дом, сборня из воздушного кирпича, где будут собираться молодые казаки зимой во время сборов для словесных занятий. Камен. («Уралец», 1901, № 77).
СБОРОШНЫЙ, зборъшный, -нъ, — сборный (о доме). — Туды даже целы дома привозили сборошны. Кр-оз.
СБОЧЬ, збоч', нареч., — сбоку, возле. Куш., 1925.
СБРАСЫВАТЬ, збрасывът’, -въю, -въш; в выражен, с языка не сбрасывать — быть объектом постоянного разговора. — Сродственники наши кирпе-ли Олечку, с языка не сбрасывали (она вела разумный образ жизни). Кире.
28
СБРЕНДИТЬ, збрён'дит', -дию, -диш. — 1. Украсть, стащить. — Ну и блудная кошка! Сбрендила уж всё со стола! Ур. Знашь, Гранечка, у Ермаковых мальчишка всё из дома брендит, чего не положь, всё сбрендит. Ур.
2. Соврать. Карп., 1909.
СБРЁХ, збрёх, -хъ, — враль, лгун. — Вон Васька Бухун идёт — сбрёх, сплетник. Ал.
СБРЁХИ, збрёхи, -хъф, мн., — сплетни. — Я не признаю каки-нибудь сбрёхи, Таш,
СБРЕШНЫИ, збрёшный, -нъ, — пошлый, «сальный», содержащий враньё. — Есть анекдоты, не всем можно говорить, сбрёшны, матерщинны анекдоты. Янв.
СБРОДНЫЙ, збрбдный, -нъ. — 1. Смешанный. — Чернолес — простой лес, ни сосны, сбродный лес. Нук.
2. Случайно соединившийся. — Сорок дворов и то всё сбродны: хто с Пензы, хто с Солянки, Краен.
3. О детях разных браков (в одной семье). Вся семья собиратся сбродна. Янв. Сбродны дети. Чиж. 2.
СБРОСИТЬ, — сделать выкидыш (о лошади). — Благодаря гололедице кобылы сбросили жеребят. УВВ, 1913, № 7, н.
СБРУЕСА, збруяса (от сбруя, аналогия — телеса); в выражен, в сбруеса мать... (брань). Янв.
СБРУЯ, збруйъ, -руйи. — 1. Различные рыболовные снасти. — Если сбруя, Котора износилась, на реушках че-нют, новы сажают. Ям. Сбруя у рыбаков была только одна — крюковая. Тан. Справный хозяин и сбрую со-дарживат чистой. Тур. Казаки бросают сбрую, т. е. снасти, если лом близко от кошаров. Неб., III, 164. Этой сбруей (невод, ярыги) рыбачиют до Кулагина. Хар. На аханах сбруя друга. Гор. Прибывшие с моря рыбаки сообщают о громадных убытках,
причиненных ветром: сбруя, находившаяся в воде, была вся заломлена. УВВ, 1912, № 18 = Инд.
2. Вообще орудия, инструменты (сель-хоз., плотничьи и т. п.). - Дудка, хлыст, батйг или камча, — это сбруи пастуха. Ур. Без сбруи плотник как без рук, ето: пила, топор, наструг, долото, фуганок. Кот. Весной некогда пахать, трактора слабые, а осенью тоже сбруи не хватат. Ш. Бал. = Шип. Хомутник саманный — там всю сбрую даржали. Шип.
СБРЯКАТЬ, збрякът’, -къю, -къш, — сделать, заработать. — Мерна копна стоит рубль, он её за день сбрякат. Спроста было, спроста. Бор.
СБУЗЫКАТЬСЯ, збузыкаться, -каюс, -кассъ. — 1. Бегая, подбрасывать задом (о телёнке). — Телок, ему же надо поиграть; он и начинат бегать; ну и говорят — сбузыкался. Оз.
2. Рано подняться со сна. — Чао спозаранку сбузыкался? Ур.
3. Перенос., — разволноваться. — Совсем сбузыкался человек! И чего только случилось? Ур.
СБУЛГАЧИВАТЬ, збулгачивът', -въю, -въш, — беспокоить, будоражить, сбивать с толку, смущать. — Ну, будет тебе отца сбулгачивать. Нук., 1943. Ну, чего сбулгачивать мальчишку, не замай играт. Буд. Идите-ка потихоньку, не сбулгачивайте мальчишку. Горб.
СБУЛГАЧИТЬ, збулгачит’, -чию, -чиш, -чиют. — 1. Взволновать, испугать, смутить. — Кода рыбу-ту сбулгачат, тут не только жерех на песок-то выйдет, а иногда и осётр забредёт. Пав. Когда не надо, сбулгачишь дитья. Нук., 1943.
2. Взрыхлить. — Бороной землю-т сбулгачишь, даже ни одна птичка не тревожила. Ил.
СБУРАБАШИТЬ, збурабашыт’, -шыю, -шыш. 1. Перемешать, устроить
29
беспорядок. — Сбурабашила всё кверхдном. Тан. Вы што уж дрова-те сбурабашили? Сер. - Кал.
2. Перерыть землю перед посевом. Фурм.
СБУРИТЬ,збурит’, -рю, -рит. — 1.Сбыть с рук, сплавить, избавиться от чего-либо. — Сопа напала, совсем исопа-тил, насилу сбурил. Нук. Сбурил уж пальто-то, сбыл на базар. Ган. Он корову сбурил. Янв. Псалтир в купле-то стоит 17 руб., а я её за 35 сбурил. УВВ, 1870, № 20. К сожалению, Мар-ковцы зернышко своё давным давно сбурили по дешевым ценам. «Уралец», 1898, № 33 = Инд., Кал., Ур., Сб., 1913.
2. Промотать. — Деньги-то все сбуришь да и сам улетучишься, УВВ, 1887, №27.
СБУЧА, збучя, -чи, — ругань. — Ты через што таку сбучу поднял на жену? Кире.
СБУЧИВАТЬ, -ваю, — бранить. — У него лиха мачеха, сбучивает его низашто. Кот.
СБЫТОЙ, збытък, -ткъ, — сбыт. — Итве-чал старик сердито, рыбы ль мало ли в реки, только нет иного сбытка, как в соседнем городки (по Пушкину). Ур.
СБЫТОЧНЫЙ, -ная, — возможный, статочный. — А впрочем, — присовокупил старик, — дело сбыточное. Мало ли каких чудес не бывает на вольном свете, — всяко бывает. Жел., III, 231.
СБЫЧИТЬСЯ, збычитцъ, -чиюс, -чиссъ, — надуться, глядеть исподлобья, обидеться. — Враз сбычится — и к ней не подойди! Ган. Ну слова не скажи ей против, щас же сбычится, не развеселишь. Буд. Ну и характер, слова не скажи ей, сразу сбычится. Горб. “ Кал., Сб., 1913, Карп., 1909.
СБЯКАТЬ, з”бякът’, -къю, -къш, пренебреж., — состряпать, спечь. — Не ко-курки, а так, кулебяшки каке-то ебя-кала. Ур.
СВАБДЕНЫЙ, свабдиный, -нъ (редко), — свадебный. — Эттоже свабденная песня. Янв.
СВАДЬБА, -бы,— веселье. Кож., Петр. Свадьбу делать — свадьбу справлять.
— Ездила свадьбу делать сыну. Буд.
Свадьбу играть — свадьбу справлять.
— Обвенчались, свадьбу стали играть. Чурб. Забыла уж я, как свадь-бу-ту играли, Цыг. Тиханька хотел жениться, свадьбу играть. Буд. = Ям.
Чёртова свадьба — вихрь, смерчь. Ур.
СВАДЬБИЛЬНЫЙ, на, - свадебный. -
А ет — дочка в свадьбильном платье (фото). Таш. Свадьбильная песня. Буд. = Кожех.
СВАДЬБИШНИК, -ка, — участник свадебного обряда и пиршества. — Девчата и ребята к свадьбишникам не касаются, только молодёжь. Нук., 1945.
СВАДЬБИШНЫЙ, -на, свадебный. -Есть свадьбишна песня. Нук.
СВАЖЕНЫИ, сважыный, -нъ, — свезённый. — Гумно — хозяин облюбует место среди посева, у него там ток, хлеб сваженый. Ал.
СВАЖИВАНИЕ, сважывънийь, -нийъ, — перевозка (бахчейипроч.). Чиж. 2.
СВАЖИВАТЬ, сважывът’, -въю, -въш, — свозить. — Хлеб начинат сваживать домой, и начинают опять засевать рожь и подсолнышки. Ур. Сважива-ют (хлеб) в омёты, в скирды; розвязь расстилают на току; кака сила! Молотят катками, телегой. Бор. Копны сваживают петлей, верёвка за гуж привязыватся. Ям. Давайте возилку — сваживать в вороха. Куш. Арбузы, дыни сваживают, а хлеб в кресты слаживают. Ил. = Хар., Гур., Б. Чаг., Таш., Цыг., Чиж. 2., Бор.
СВАЛ, -лу, мн. свалы. — 1. Участок реки за перекатом, видимая грань от мели к глуби, обрыв в дне реки. — Свал воды на брыче. Гур. При при
30
вальных ветрах рыба толпится у свала прибрежных россыпей. ЖМГИ, 1863, XII, 34 = Ст., Инд., Нук.
2. Способ пахоты поля. — Пашем в распашку и в свал; в свал — кругом пашут поле. Таш. Свал свалишь, отступая тридцать сажень — другой свал сваливают. Крут. Первый плуг пройдёт — и это называется свалом. Другой рядом может свалы занять; двадцать сажень между свалами, а рядом другой. Янв. Где большой загон, свалов меньше делают. Куш.
3. Скопление, толпа, обилие чего-либо. — Ну и миру бежит! В самый свал попали. Чап. Народу в автобусах битком набито, потому што щас самый свал, — с работы все едут. Ур. Около учуга (особенно в августе и сентябре) самый свал красной рыбы. УВВ, 1906, № 21, н. =Сб., 1913.
СВАЛИВАНЬЕ, -нья, — сплыванье (о рыбе). — Обратного ее (севрюги) сваливания в море не примечается. Севери., ЖМГИ, 1863, XII, 34.
СВАЛИВАТЬ, сваливът’, -вью, -въш, — отваливать плугом пласт земли при пахоте. — Свал свалишь, отступя тридцать сажень, другой свал сваливают. Крут.
СВАЛИВАТЬСЯ, сваливътцъ, -въюс, -въссъ, — ложиться в постель (заболеть). — То и дело сваливаться. Яне. Мы щас каке люди: чуть што — и сваливамся. Горб.
СВАЛИТЬ, -лю, — сбросить, повалить. — Не хвалить, так не свалить (поел.). Скв. Утёнок свалёный, глазочек по-бедёный. Кире.
СВАЛИТЬСЯ , свалйтцъ, -люс, -лйссъ. — 1. Положить стакан на бок (в блюдце) в знак того, что человек уже напился чаю. — Ты никак, сват, уж свалился? Ур. Ба, ты уж свалилась, чего мало пила? Пей. Буд. Чего скоро свалилась? — Напилась, спасёт Христос. Кире.
2. Заболеть. — Отетот как я свалилась, три дня хворала. Янв. Свалится — и вовсе беда везти её (студентку) в город. Буд. Вот опсоясало всию прям нынче меня. — Никак опеть свалишься? Горб.
СВАЛЬЧИВЫЙ, -ва, — быстро спутывающийся, быстро подвергающийся валке. — У ней косы-ти свальчивы, которые пружинны, оне не свальчивы. Чап. м/с.
СВАЛЯКАТЬ, -каю, пренебреж., — спечь, состряпать, свалять. — Хлеб-то сва-лякут плохой, нихто не хочет есть. Соб.
СВАЛЯТЬ, -ляю, — слепить в ком (скотский навоз для топлива). — Валюшки делают с сеном иль с соломой, так их не сваляешь, оне ведь жидки. Соб.
СВАРАКАТЬ, сваракът’, -къю, -къш, — сделать что-либо плохо, неаккуратно, кое-как (сшить, сготовить кушанье и т.п.). — Она у меня хлеб свара-кала. Янв. К обеду надо чё-нибудь сваракать, што ли? Соб. Пироги кой-как сваракала. Чиж. 2. Сваракала кой-как один платишко девчушке, глаза уж заболели. Ур. = Инд., Ган., Кал., Нук., Сер., Фурм., Сб., 1913.
СВАРАКТАТЬ, сварактът’, -тъю, -тъш, — то же, что сваракать. — Бабы ведь как: котора испекёт, котора сварак-тат. Ст.
СВАРИВАТЬ, -ваю, — опалять, сжигать, вянуть. — Солнце всё свариват. Кире. Весенни засухи, не давая проросшему хлебу окрепнуть, сваривают его ещё до того, как хлеб начнёт колоситься. Бор., 1,519. Когда погода поморена, бывает больше свету и урожай лучше, а когда горячий ветер, он свариват свет (цвет). Кр-оз.
СВАРИТЬ, -рит. - 1. Погореть (о растениях) от жары, завянуть, засохнуть, иногда безл. — Все бахчи варом сварило. Бок. Чудо скоко арбузов наросло и крупень-то все какие ведь, а
31
которые жаром-то сварило, ети как пушинка легки. Чап. Помоха папа как раз под налив, хлеба сварило, зерно щупло получилось. Кр-оз. Летом достаточно бывает 2-3 дней сильных жаров, чтобы все травы сварило. Сб. проток., 335. Хлеб кое-где сварило бывшей недавно мглой. УВВ, 1913, № 48, н. Какой вчерась упёк был, все листья сварило; колос пустой: сварило солнцем, мглой. Буд. = Чиж. 2.
2. Перенос., — сообразить, понять, догадаться. — У него башка большая, сварит небось. Кот.
СВАРКУ, неизм.сущ., — то, что только что сварено. — Мы сварку кажний день едим: лапшу ли, джурму ли. Кот. Сварку сварим — оно скусне. Богат. Сварите сварку похлебать. Б. Пон. Люблю картошку в мундере сварку. Бур. Сварку молошную сварить или просту? Богат. В котле варят пищу — сварку. Влад. Вермишель уж я ела, только сварку, а кода раскиснет, она уж нехороша. Буд. = Ур.
СВАТНЯ, -ни. — 1. Сватовство. — Как сватня-то у вас? — Благополушно! Буд. После Миколы начинатся сват-ня. Утв. Я никакой вашей сватни не признаю. Чап. = Инд., Нук.
2. Родители брачующихся. — Сватня — ето хто сватат невесту; наша сватня хорошо живут. Соб. = Куш., 1925, Ур.
СВАТЫВАТЬ, сватывът’, -вью, -въш, — сватать. — Отец с матерью едут сва-тывать. Ур.
СВАХОНЬКА, свахын’къ, -кь, — ласк, к сваха. — Хозяйка потчует: поешьте, свахоньки. Грем. Поутру ранёхонько свахоньки пришли. Нук. = Соб., Скв.
СВЕДАТЬ, -даю, — узнать, проведать. — А как сведали, что он от живой жены женился, так во всем народе и во всей армии пошло сумнение, и стали от него (Пугачёва) отпадать. Жел., III, 198.
СВЕДЕНЫИ, с”видёныи, -нъ, — перепутанный, с неровными ячеями (о сети). — Она (сеть) вся сведена, так и ходит. Буд.
СВЁДОМО, в знач. сказ., — известно, стало известно. — Между нынешними учителями, как нам сведомо, нередко попадаются пьяницы и развратники. «Прошение уходцев на имя царя», 1893.
СВЕЖАКОМ, с”вижакбм, нареч., — в свежем виде. — Свежаком котору капусту оставим, а ету просолим. Бок.
СВЕЖЕНИНА, с”вижынйнъ, -ны, — свежатина. Чиж. 2.
СВЕЖЕНЬКИЙ , с”вёжын’къй, -къ, ласк, к свежий. — 1. Не потерявший первоначальной новизны, свежести. — Сшили бабе чирык, яловец весь изломался, а хромовец весь свеженький. Нук., 1943.
2. Чистый. — Свеженький воздух после дождя. Б. Чаг.
СВЕЖЕРЫБНЫЙ, -ная, - о базаре, где продается свежая рыба. — В среду, 27 марта, на свежерыбном базаре рыбы в привозе было очень мало. УВВ, 1913, № 24, н. = «Уралец» 1882,№ 4.
СВЕЖИИ, с”вёжый, -жъ. — 1. Чистый. — С сорняками раньше не боролись, бросали площадь и сеяли на свежих землях. Ур.
2. Здоровый. — Для гулевого скота делают огороженные дневники, там ему свежее (сравн. ст.). Ур.
С В ЕЖИК, с”вежык, -къ, — свежее яйцо. — Больше (петухам) надо топтать; ет журавый (яйцо), а свежики хороши. Ба, у мене вывела журавый, аль свежаки, альтам болтуны, разны быват. Ст.
СВЕЖЬЁМ, с”вижйбм, нареч., — в свежем виде. Только что пойманную рыбу, знатся, быстро доставляли свежьём на приемные ватаги. Кругл.
32
В погребе хранили рыбу, свежьём клали на сено. Кр-оз.
СВЁКЛИНКА, -ки, • • уменып к свекла. — Свёклинку и луковку дала за Яшеньку (умерший мальчик; обычай давать родственникам при поминовении умерших что-либо съестное). Нук. 1943.
СВЕКЛУШКА, с”вяклушка, -кь, — уменып. к свекла. Богат.
СВЕКРА1, с”вякра, -ры; с”вякров’йъ, -в’йь, — свекровь. — Када муж ушёл в армию, я была солдаткой, истава-лась у свекры. Ян. Я вышла замуж: в семье были свёкор, свекровья, две снохи, два дивря. Кол. Видел свекровью, х Клавдеи шла. Б. Чаг. Богородица-покров, прибери мою свекровь; богородица Марея, прибери её скорея (фольк.). Нук., 1943 = Трек.
СВЕКРОВУШКА, с”вякрб(в)ушкъ, -кь, — ласк, к свекровь. — Встанешь, умоешься, помолишься да к свёкру с свекроушкой подойдёшь и скажешь: «Благословите печечку затопить». Ерм. Взять моего свекра аль свекровушку: не люди, а звери. Мак.
СВЕЛЕТЬ, с”вилёт’, -лю, -лйш, — приказать, сказать. — Старик свелел опустить невод на дно. Кр-арм.
СВЕЛЬКАТЬ, с”вил’кат’, -каю, -каш, -сверкать. — Глаза у него свелькают, сам чёрный (муж собеседницы). Соб. Огни в Барановке свелькают. Баран. Бежит доченька, токо галошки свелькают. Оз. У него одна плешка осталась; вот Михаил Иликсанд-рыч ходит и лысиной свелькат. Кот.
СВЕЛЬЕ, с”вёл’йь, -л'йъ, — вид водяной травы. — Раныпе-то как жили? Све-лье ибсушеный ели во время войны. Кире.
СВЕРЕТЕНИТЬ, с”виритёнит’, -ню, -ниш, — (плохо) приготовить, сшить. — Вот так уж я сверетенила сарафан
себе, — страм смотреть. Фурм. Да што-нибудь сверетеню из етого теста. Буд. = Ган.,Кол., Ур.
СВЕРЕТЕНИТЬСЯ, с”виритёнитцъ, -нюс, -нисс, — рискнуть. — Мы сверетени-лись, не обдумавши хорошо дело, пошли на риск. Рыбалка запрещена, сверетенились: пойдём, што будет, то будет. Буд.
СВЕРЗИТЬ с”вёр’з”ит’, -з”ию, -з"иш, — сбросить, скинуть. — А как ярой наш Егор Максимович Заморенов, сиречь Рыжечка, сверзил ихнего великана и оттяпал голову, так что и толковать: у шведской армии душа в пятки ушла. Жел., III, 23. Бесы — это из числа прежних ангелов, которых за гордость господь сверзил в тартар с главным царем, сатаной верзеву-лом. УВВ, 1874, № 23.
СВЕРНУТЬ, с”вярнут’, -ну, -нёш. — 1. Возвратиться, повернуть. — С отцом я с матерью простился, поехал в битву на Кавказ, многих врагов спо-бил, споранил, потом свернул я назад (фолък.). Щап.
2. Уговорить. — Не свернёшь такого закоренелого. Дар. = Ур.
3. Опалить, сгореть (на солнце), завянуть. — Рожь налить не успела, жара вдруг схватила рожь, за два дня свернуло её; поспела — зерна нет, одна солома стоит. Ран. Жарою свернуло бакчи, но они ещё терпят, от дождей могут поправиться. «Уралец», 1899, №84.
СВЕРНУТЬСЯ1, с”вярнутцъ, -нус, -нёссъ, — сморщиться, засохнуть (от жары, от недостатка влаги), — о зерне. — Значительное количество зёрен в колосе оказываются свернувшимися, а часть колосьев пустыми (от засухи). Бор., 1,519.
СВЕРНУТЬСЯ2, с”вярнутцъ, -нус, -нёссъ, — возвратиться. — С отцом я с матерью простился, поехал в битву на Кавказ, много врагов спобил, спора-
33
нил, потом свернулся я назад (фолък.). Щап.
СВЕРСТАТЬСЯ, -таюсь, — поравняться, сравняться, достигнуть. — Немного погодя, Кузьма Семёнович сверстался с казачатами. Ещё немного погодя, он опередил их. Жел., I, 70. Петр I вдругорядь едет по полкам, вдругорядь кличет охотника, а охотника всё-таки нет. Сверстался с нашими полками и кличет. Жел.,III, 24 - Ур.
СВЁРТОК, с”вёртък, ткъ, — то же, что набор, стая. — Получилось так, что в Урале действительно не оказалось не только красной, но и чёрной рыбы, если не считать небольших свёртков в Шаминой и др. ятовях, раньше славущих. УВВ, 1912, № 7. Красной рыбы на Кабановской ято-ви было так много, как не запомнят старики. Было два хороших свёртка ниже самой ямы. «Уралец», 1899, № 152.
СВЁРТЫВАТЬ, с”вёртывът’, -вью, -въш. — 1, Губить, портить. — И вот ет губительна погода свёртывала урожай. Ил.
2. Пеленать, завёртывать. — В пелёнку свёртывают ребёнка. Кул.
СВЁРТЫВАТЬСЯ, с”вёртывътцъ, -въюс, -въссъ. — 1. Оказыватьсяубитым. — Долго я на Соколке ластился около лебедей, хотелось, знаешь, от нечего делать живого кликунчика привезти домой; приноравливался, как бы крыло подбить, да не удалось... — всё наповал; кажись, и заряды клал небольшие, а лебеди все-таки свертывались. Жел., III, 125.
2. Собираться в стаи, кучи. — Выбрав удобное место, преимущественно в затишье, за каким-нибудь отрогом или кряжным мысом, в луга вдающимся, севрюга собирается или набирается в кучи или, так сказать, свёртывается в клубы. Жел., I, 32.
3. Болеть. — Павлик-то, внучок, уже накупался; как чуть — так свёртыватся: жар с нём. Кире.
СВЁРТЫШ, с”вёртыш, -шъ. — 1. То же, что свёрток. — Казаки встретились с первыми стаями, по-уральски, свёртышами, красной рыбы. Правд., 457. Есть свёртыш выше учуга — на Яике, в Ободине, что с Бухарской. «Уралец», 1896, № 58. На этой ятови бывает иногда и несколько свёртышей, на некотором один от другого расстоянии. Сб., 1913. Не помогает счастье — свёртыш красной рыбы оказался небольшой, и войско, словно полоумное, двигается на новое место. УВВ, 1901, № 49, н.
2. Льдина. — Вот свёртыши пошли в Дарье (во время ледостава, срываемого течением). Нук.
СВЕРХ, с”вер’х, нареч., — над чем-либо. — Караваец, перевязаный лянтой, сверх конфеты кладут (приносит жених на девичник). Шип,
СВЕРХА, с”вир’ха, нареч., — сидя верхом на лошади, с седла. — Кабаев махнул рукой сверха: подожди с неделю, когда вернусь. Правд., 37. Казахи джигиты сверха домбру достают (на скачках). Чап.
СВЕРХСТРОЧНО, с”вёр’хстрбч’нъ, нареч,, — сверх положенного по обычаю, по нормам поведения. — Наташенька смирна, хозявы её не попот-чивают, она сидит сверхстрочно. Кире.
СВЕРХУ, с”вёр’ху, нареч., — с севера. — С выгонным ветром замечалось усиленное сплывание: судак попадался и в выгона, и в моряну, преимущественно сверху. УВВ, 1895, № 8, о.
СВЕРЧОК, с”вир’чёк, -ч'ка; перенос., пренебреж., — ничтожество. — Молчок, сверчок, не говори, кода не спрашивают. Буд.
Водянойсверчок—речнойрак,ур,-каз. Даль, IV, 148.
34
СВЕРШИТЬ, с’вир’шыт’, -шу, -шыш, — завершить (стог сена). — Ну как ты стог первершил? Хорошо? — Свершил, никака сырость не попадёт в него. Буд, = Ур.
СВЕРЯТЬ, -ряю; в выражен, сверять голоса — перекликаться пением (о петухах). — Лушенька, выбеги ночью на зады. Петухи зачнут голоса сверять — так айда! Не в силах я дольше без тебя. Правд., 201.
СВЕС, с”вес, -су, — узкая занавеска с кружевом, свисающая с кровати. — У мужиков подзор, а у казаков свес, Вав. На кровать ещё шьют свес, в нём две прошвы. Трем. Почему свес вздергучивашь, я так не люблю. Ур. Простынь весили со свесом. Ран. Внизу свес — кружево, свес виден, покрывало голубое, большое. Пук., 1943 = Кире., Б. Чаг., Трек., Трем, См. обойка.
СВЁСТ, с’вёст, -ту, — свист. — Волки боятся свёсту. Курн.
СВЕСТИ — см. квести.
СВЕСЫ, с”вёсы, -сыф, мн., — верхняя часть крыльев, примыкающая к спине, плечи голубя. У него помазаны свесы, пачканый он; свесы называют плечи. Ур. Плечи — это свесы и бока (без конечных перьев крыла). Ур.
СВЕТ, с”вет, -ту, — электрическое освещение. — В доме есть свет и радиво, Кр-оз. Миколай, ты керосину добился? Свет-то не горит. Ур. Весь город в свету. Буд.
Свету не вижу — очень болит что-то. — Голоушка (у меня) — свету не вижу. Таш.
Свет увидеть — станет лучше, легче. — Купите, Клавдинька, стиральну машинку, ведь свет увидите с ней. Ур. Зубы уж больно одолевают, кучелё-бой только и спасаюсь: положишь в дупле — угунет маненько, свет увижу. Кожех. - Буд.
К свету — к рассвету, к восходу солнца. — Последний вечер у невесты сидят, расходятся к свету. Нук., 1943. К свету я сюда пришла. Кире.
Открывать свет — делать проруби в реке, чтоб река не задыхалась. — Раньше рыбе в прудах, озерах, кот-лубанях открывали свет: котцы ставили, сетей скоко было! Руб.
На свет поникнуть — см. поникнуть.
СВЕТ2, с”вет, -ту, — страна, край. — Ну каке я света знаю? Гн.
На свете — совершенно. — Я ее на свете не люблю, кошку-ту. Буд.
От свету, от всего света — несусветный, такой,какого свет не видел. — Муж-то лодырь от свету. Янв. Был-жил меж нашими казаками один забулдыга, то-ись пьяница от всего света. Жел., III, 346. Ну, Григорич-то выкрутится — промыр от свету. Горб.
Тот свет — по верованиям христиан, загробная жизнь. — Неной его косточки на том свету. Неб., III, 164.
Вольный свет — см. вольный.
СВЕТ, с”вет, -ту, — ласковое народнопоэтическое приложение. — Эх, да коса моя, косынька, свет-руса коса (фолък.). Иртек. Свет плакала девица по русой косе. Илек.
СВЕТИК, Светик, -къ, — уменып. к свет2. Ур.
Светики видать — ещё немного видно. — Ето светики видать, скажи, а то ничего, ничего, быват, не видно (при пылебуре). Чап. м/с.
СВЕТИЛЬНАЯ , с”витйл’нъ, -нъй, взнач. сущ., — комната, в которой всегда горит свет, всегда светло. — Наша мамынькав светильной горнице, она белится и румянится. Сор. Окошки на солнце смотрят, горница как светильная. Ган. = Кол.
СВЕТИСТЫЙ, с”витйстый, -тъ, — пёстрый, разноцветный. — Сарфанья были светистые. Ур.
35
СВЕТКИ, с”вётки, -кьф, мн., — святки. — Очень уж весело у нас было на свет-ки; за неделю, бывалочи, готовились к етому празднику. Шип, Уж больно у нас светки хорошо проходили. Ур. = Чап.
СВЕТЛЕ, с”витле, сравн. ст. нареч. от светло, — светлее; в выражен, светле солнца — клятва, равносильная «ей богу», правда. Ант.
СВЕТЛЕНЬ, с”вит’лен’, -ни, — свет. — Светлень-то кака у вас на улицах! Иликтричество кругом горит. Буд.
СВЕТЛЕТЬСЯ, с”вит’лётцъ, -лёюс, -лёссъ. — 1. Светиться, виднеться. — Раз одне ехали, вдруг смотрят, а на кладбище огонь светлется. Б. Чаг. Вода светлется, надо плот скоро причаливать. Янв.
2. Проясняться (после выпивки), — Дай выпью, светлется. Казак пропил верблюда, так его и прозвали: «Светлется». Нук., 1943.
СВЕТЛИТЬ, с”витлйт’, -лю, -лйш, — протирать, засиживать до блеску. — Хватит штаны светлить, просветлишь всё. Буд.
СВЕТЛОШКУРЫЙ, с”вётлашкурый, -ръ. — Светлошкурый арбуз ибязательно тонкошкурый. Ур.
СВЕТЛЫЙ, с”вётлый, -ль. — 1. Гладкий, блестящий. — Сапоги надень литые, а то в живишнике ибдерёшься; литые сапоги — они светлы. У гамбургских сапожков бураки таке светлы были. Буд. Корова светло-гладка стала. Ур.
2. Ясный, недождливый (день). — Хороший урожай, кода буран, а если бескунак светлый, то плохой урожай. Ил.
Светлый-белый — светло-белый. — По цвету коровы бывают тёмные, бурые и бывают разные, светло-белые. Чап. м/с.
СВЕТЛЫНЬ, с”вятлын’, -ни, — лунное освещение; хорошо рассвело. — Ка
ка светлынь! Вставать уж надо. Ночь кака светлынь! Буд. Мамынька, свет-лынь-то кака! Ур.
СВЕТЛЫШКИ, с”вётлышки, -кьф, мн. — 1. Глаза. — Два светлышка (у кошки). Ант.
2. Стёкла в окнах. — Светлышки-то протрите. Ган. = Кол.
3. Мн., — рассвет. — Ночь прошла, светлышки стали. Фурм.
СВЕТНОЙ, с”вятнбй, -на, — разноцветный, яркий. — На кофты нашивался грамант из бусьев и всегда светной. Сер. Полсапожки пошти все были черны, светных не было. Кул. Мак сеяли и светной, и едовой; светной мак больно светёт хорошо, Соб. Платок гладкий и светной. Чап. У матери юбку донашивала, жаркая была, краснее, светнее (сравн.ст.) красного. Янв. = Нук., 1943, Влад.
СВЕТНО-СИНИЙ, с”вётнъ-с”иний, н’ъ, — светло-синий. Дьяк.
СВЕТНЫЙ, с”вётный, -нъ, — светлый. — Жаркой свет, иль жёлтый — светлый. Кире. Светне красного вонетый матерьял. Дьяк.
СВЕТОК, с”вятбк, -тка. — 1. Растение и его цвет. — Таблашны светки разных светов бывают. Кр-оз. Слеза канет, снег растянет, травка вырастет на нём; как на етой да на травке алы светки расцветут (фольк.) Болд. Светок светёт как бархат. Нук. Сорву светок, совью венок. Кал. Кода из со-коря делают шкапы, то сучки роньте каки-то светки получаются. Ян. = Хар., Куш., Кол., Благ., Кире., Чап., Машт., Дьяк.
2. Комнатное растение. — Надо полы вытирать, светки спрыскивать, поливать. Таш. На окне в чугине светок. Ян. Ето мята, светок избной. Янв. = Крут., Ур.
3. Перенос., — о девушке 16-17 лет. — Ет, бывало, самый цветок итдавали замуж. Янв.
36
4. То же, что розанец, сдобное печенье. — Светки в олифленых чугунках варили. Таш. Надо печи светки; эт сяс называтся розанцы. Бор. Ага-нечка светки разны, напольёны, бывало, напекёт. Тур. =Ям.
СВЕТ ОЧЕК, с”вятбчик, т’вятбчик, квиток, к’вятбчик, -ч'къ, уменып. к свет, светок, — цветочек. — Голубой Светочек. Нук. В полях светочки рас-светут. Горяч. У зиробоя кветочек жёлтый, запах маненько горчит. Соб. Бугуродская тветёт тветочками сиреневыми. Ур. Былиночка — синенький кветочек, запах у него душистый; он везде растёт. Соб. Я Светочек там искала, штобы милому послать. Трек. = Чап., Янв., Кр-оз., Ян., Сар.
СВЕТОШНИК, с”вятбшник, -къ.
1. Горшок, плошка для цветов. Инд., Ур., Чиж. 2.
2. Цветник. Нук.
СВЕТОШНИЦА, с”вятбшницъ, т’вятбш-ницъ, -цы,—вазадля цветов. — Све-тошницы — ето плошки из глины. Янв. Тветошница — вазон. Кр-оз.
СВЕТОШНЫЙ, с”вятбшный, нъ. -1. Цветной. — Домосевка светошна. Нук.
2. Полученный из цветов (сок). — Жу-кола — она светок выпиват, в ней самый сок светошный, она лекарствен-на.Анти.
СВЕТРИТЬСЯ, с”вётритцъ, -риюс, -риссъ, — завянуть, свариться на солнце. — Вялушка — ет дыня, котора светри-лась, аль бо спортилась. Фурм.
СВЕЧКА, с”вёч’къ, -кь; в выражен, божья овечка — восковая свеча, поставленная перед иконами. — Задуть — потушить, напр., свечку. Слова «потушить» казаки почти не употребляют. О свечке же божьей, т. е. восковой, поставленной перед образами, говорят «сократить» в смысле потушить её. Сб., 1913.
СВИДАНИЕ, с”виданийь; в выражен, со свиданьем вас! (вам) — так приветствуют посторонние тех, к кому кто-либо приехал из родных. — Со свиданьем вас, Катенька: сыночек приехал! Буд. Подымайте, подымайте (рюмки), гостёчки! Ну, со свиданьем вам! Сер.
СВИДАНКА, с”виданкъ, -кь, — свидание. — Я ещё к ним приду на свиданку. Кире.
СВИДЕДЮЛИТЬ, с”видидюлит’, -лю, -лиш,—испортить. Ур.
СВИДЕРЮЛИТЬ, с”видирюлит’, -лю, -лиш, — сшить или сделать, приготовить что-либо неаккуратно. — Свидерюлит всегда и никакого виду. Тан. =Кот.
СВИДИЗЮЛИТЬ, с”видиз”юлит’, -лю, -лиш, — стащить. — Я свидизюлю у тебя вон ету карточку. Буд.
СВИДЮЛИТЬСЯ, с”видюлит’цъ, -люс, -лиссъ, — сморщиться. — Посмотри-ка, Иван, как кожа твоя вся свидю-лилась на руке: уж опеть, наверно, мазал каким-нибудь иществом еду-чим; ты с етими помадами так дойдешь, што весь в болячках, как чёрт, будешь ходить. Чап.
СВИДЮРИТЬ, с”видюрит’, -рию, -риш, — сделать что-либо плохо. Фурм.
СВИЗНУТЬ, с”вйзнут’, -ну, -ниш, — то же, что звизнуть. — Каксвизнущас! Сер.
СВИЛОВАТЫЙ, с”виляватый, -тъ, — о дереве: непрямослойное, с перевитыми слоями. — На корнях дзуз-гуна попадаются изредка свилова-тые наросты, из которых калмыки выделывают свои высокоценимые ими курительные трубки и небольшие чашки для питья арке (водка из квашеного молока и арзу). УВВ, 1868, № 7. Лес свилеватый угодил, распустили его на доски, а их повело. Кр. Яр. Лес был свиловатый, все полы повело. Щап.
37
СВИНДУЛИТЬ, с’’виндулит’, -лю, -лиш, — сшить кое-как. Завески свинду-лит, сгондобит с кружевов. Ил.
СВИНЁНЫЙ, с”винёный, -нъ, — свиной. — Свинёное мясо. Нук., 1943. См. свининый.
СВИНЕЦ, Свинец, -нца, мн. с”винцы, — кусочек свинца, прикрепляемый к сети как грузило. — В промежутках между грузилами прикрепляются к ярыге в случае нужды свинцы, т. е. кусочки свинца, Ден, 50. На верхней подворе привязано корьё, на нижней — свинец (пайки). Нук., 1945. При рыболовстве кутец ярыги тянется по дну реки, для чего к нему привязываются грузила-свинцы. Хор., 6.
СВИНЕШНЫЙ, с”винёшный, -нъ, -свинцовый. — Тело-то как свинеш-но, не ущипнёшь, Ур. Сахарная свёкла веска, прямо как свинешна. Нук., 1943. Руки итекли, не подыму, как свинешны. Ур. Пули были тогда сви-нешны, почти в палец. Ур.
СВИНИНЫЙ, с”винйный, -нъ, - свиной.
— Я на свининой сале кокурки сделаю, ты где узнашь? Буд. Ещё мазались костериновой мазью (чтоб лицо было бело), потом в мазь клали сулему и сало свинино. Чап. Грязно у вас, как в свинином гайне. Оз. Свинина варка. Крут. = Наз„ Соб., Н.-Род.,Нук., 1943. См. свинёный, свинниновыи.
СВИННИНОВЫИ, с”виннйнъвый, -въ, -свиной. Колбасы с свиннинова мяса делали. Чиж. 2. См, свинёный.
СВИННОЙ, с”виннбй, -нна, — свиной.
Свинно мясо. Буд. Джанак, а по-нашему — свинно гайно. Нук., 1943. См. свинниновыи.
СВИНООБРАЗНЫЙ, с”винобразный, -нъ, — очень покатый (о спине). — Спина у мерина свинообразная, бока очень круты. Ант,
СВИНОФИРМА, с”винафйрма, -мы, — свиноферма. — Около свинофирмы
высыпали (сгнивший хлеб). Янв. = Ур.
СВИНУТЬСЯ, с’ винтцъ, -нус, -нйссъ, — свернуться. — От я взъеду на квар-терушку на холодну, свинусь, лягу, казак, на полу (фолък.). Н.-Род.
СВИНЦЕВОИ,с”винцавбй,-ва,—свинцовый. — Он усватал там себе свинце-вую пулю в грудь. Нук. В такех юных годах защищать ты пошёл Родину, повстречаешь ты пули свинцевые и дышать ты будешь горький дым пор-ховый (причитание матери), Янв.
СВИНЧАТКА, -ки, — особый род сети со свинцовыми грузилами для ловли шипа. Бор.,1, 418.
СВИНЧЙНА, -ны, — грузило, иногда оно свинцовое. — Нижние подворы со свинчинами. Свинчина — грузило, паёк. Нук., 1945.
СВИНЬЯ, с” вин’йа, -н'йё, род. пад. мн. с”вйн’йиф. — 1. Матка диких кабанов. — Ит бобра бобрёнок, ит свинье — поросёнок (поел.). Ур. Свинья-то гырт борову, а боров — всему городу (погов.). Кр-оз.
2. Дуга в печи, свод в печи целиком. — Свинья упала, подымать надо. Сама печь из сырца; в ней четыре дуги, а целиком весь свод называтся свиньёй. Кр-оз. Печь не горит — свинья низка. Гряз. = Сер.
СВИРИПЫИ, с”вирйпый, -нъ, — свирепый, жестокий. — А путь к отступлению был вам загорожен стократным сильнейшим свирипым врагом (фольк.). Ян. Свирипый кокан. Нук., 1943=Фок.
СВИРСТОК, с”вирстбк, -река, - свисток. — Свирсток — его у милиции есть. Скв.
СВИСАТЬСЯ,с”висатцъ,-саюс,-сассъ,— свешиваться, свисать. — Все ветки стали свисаться на яблонях? (большой урожай яблок). Кал.
СВИСТ1, с”вист, -тъ. — 1. Связка из скрученных прутьев лозы (тала);
38
служит для соединения звеньев плетня; петля из лозы. — Свистом оглоблю к копылу привязывают. Кр~арм. А мы из тех же талон делам свисты и прикручиваем плетни к врывинам. Янв. Плетень привяжи к стойке свистом. Гряз. Свисты свис-тились из талов. Щап. - Инд., Кире., Сб., 1913, Скв., Чесн., Гн., Зел. Г.
2. Прут, которым связывают ручку косы. Кире.
СВИСТ2, с”вйст, -ту, — ложь, неправда. — Свист — ето значит враньё, болтовня. Ган. = Кал., Н. Каз.
СВИСТЕТЬ, с”вис”тёт’, -тю, -тйш. — 1. О звуках, издаваемых некоторыми животными (суслик и др.) — Змей свистит. Кыз. Казаки начали сеять хлеб, а суслик свистит; мер же к истреблению губителя заметно мало. УВВ, 1912, №28.
2. Врать. — Хватит свистеть-то, ведь ето одно враньё. Ган. = Кол.
свистик, с”вйс”тик, -къ, — дырочка, свищик. — Иссё, гоженька моя, скажу, што как непрошлифованный горшок купишь, то быват свистики. Ур.
СВИСТИКА, с”вйс”тика, -къ, — свищ. — Свистика така была, сочилась нога. Ран.
СВИСТАТЬСЯ, с”вис”тйтцъ, — скручиваться. — Свисты свистились из талов. Щап.
СВИСТКА, с”вйсткъ, -кь, — уменып. к свист1. — Свистка из тала сделана. Тёпл.
СВИСТНУТЬ, с”вйснут’, -ну, -ныл, перенос., груб., — сильно ударить (кнутом, лозиной). — Игонька как свистнет его (Спиридка) талом! Соб. = Ур.
свистон, с”вистбн, -нъ, мн. с”вис-тон’йъ, — фестон. — Накрахмалишь кружево, свистоны стоймя стоят. Буд.
СВИСТОНАМИ, с”вистонъми, нареч., — о свилеватом дереве. —Лесина—ни
туда, ни сюда получатся, свистона-ми, как змейка вьётся. Кож.
свистончик, с"вистбн’чик, -къ, уменып. к свистон, — фестончик. — К свесу два свистончика осталось довязать. Ур. Свистончики красивы на шали. Буд.
СВИСТУН, с”вистун, -на, название суслика по производимому им сильному свисту. — Суслик быват свистун и луговой. Курн. Суслик полевой и свистун. Янв.
СВИСТУНЧИК, с”вистун'чик, -къ, -мелкая порода суслика. — Раньше у нас были крупны суслики, а свис-тунчики набегные. Оз. Есть суслик-свистунчик, есть барханчик. Янв. = Кирс.,Сб., 1913.
СВИСТУШКА, с”вистушкъ, -кь, — свистулька. — Парнишкам делали дудочку аль свистушку. Богат. Ребятишки всё свистушки вырезывали из жимо-лостника. Ант.
СВИТА, с”вйтъ, -ты, тв. пад. с”вйтую. — 1.Толпа, много людей. — Нуинаро-ду, цела свита. Ган. Што за свита собралась? Ур. Набрались вся свита. Фурм. = Кал.
2. Компания. Инд.
СВИТКА, с”вйткъ, -кь, — манишка. — Ма-нешка, которая называтся свиткой, пришивалась обычно на ворот. Чурб.
СВИЩАТЬ, с”вишшят’, -шшяю, -шшяш, — свивать прутья, делать свисты. — Отец заставил мене хлысты сви-щать. Ур.
СВИЯЗЬ, -зи, — утка, схожая с шилохвостью. — Кряковые чирки, шилохвость, свиязь, пеганка, — все они гнездились в приуральных старицах. Правд., 25.
СВОВОЛЬНИК, свавбл ник, -къ, — своевольник. Ур.
СВОВОЛЬНИЧАТЬ, свавбл'ничит, -чию, -чиш,—своевольничать. —Д етивсе тихие, не озоруют, не свовольничат. Ур.
39
СВОД1, свот, -дъ, — перевод, переход, вывод. — Везде спрашивали меня, не слыхал ли я, скоро ли их решат на свод, т. е. переведут на новую, имеющую быть границу. УВВ, 1869, № 13.
СВОД2, свот, своду, — трехугольная прорубь, — А сделам возьму на меле, штыбы свод был, штыбы рыба не уходила. Ран.
СВОДИТЬ, свадйт', сводит. — 1. Безл., — стягивать судорогой, корчить. — Далеко не заплываю, — ноги сводит. Буд.
2. Делать потолок (крышу) какого-либо каменного строения сводом, куполом. — Кода строят погреб, то сводят кирпичи кумполом наверх; у богачей всё больше, бедняк-то не осилит. Фурм.
СВОДИТЬСЯ , свадйтцъ, -дюс, -диссъ, — сходиться, соединяться. — У берегов пролуби-запуски сводятся клином и бьётся обратно большая про-лубь — озьма. Скв.
СВОДНЫЙ, сводный, -нъ,—сводчатый. — Сводные погреба обивают досками илижжёнымкамнем, выкладывают со сводом, как сундук. Тан. Сводный погреб с жерелом. Соб. Погреб-то у дедыньки — хорошина! Сводный, кирпичом обкладеный. Янв. = Буд., Инд., Кал., Кыз., Гряз., Н. Каз., Тёпл.
СВОЕДЕЛЬНЫЙ, свыядёл’ный, -нъ, — самодельный, собственного изделия. — В голод своедельны юбки, кофты идевали холщёвы, из шерсти вязали кофты. Кот.
СВОЕОБЫТЛИВЫЙ, свыяабытливый, -въ, — своенравный, самобытный, оригинал. — Дядя Ося своеобытли-вый такой был. Ян.
СВОЕРУЧНО, свыяруч’нъ, нареч., — собственноручно. — Своеручно ко-лёсы могу делать, постой, я тебе ступку принесу. Ант.
СВОЖЖАТЬСЯ, сважжятцъ, -жжяюс, -жжяссъ, — сдружиться; вступить в любовные отношения. — Ты што свожжался с пьяницей? Ур. Мужа едва похоронила, с Гришанькой свожжалась. Правд., 318.
СВОЖИВАТЬ, свбжывът’, -въю, -въш, — сваживать, свозить. — А тут так и жди — мороз: начинам своживать бахчи, и караульщик уходит. Ил.
СВОЙ, свой, свая, свае; род. пад. сваб, свавб, сваей; дат. пад. сваму, тв. пад. сваём, предл. пад. нъ сваём; мн. свае, сваёх и т. д. — 1. Притяж. местоим. — Ит свово приятеля иду. Куш. Я лишилась свово мужа и сына родного свово. Нук., 1943. Я говорю свому та-мыру: увидишь чернедь — и дуй на неё. Тур. Дай я своем обычаем перх-рищусь. Нук. Хлеб-соль на столе, а руки свое (поел.). Ур. Она вторая у родителей своех. Сер. Хан принёс двум своём гостям — Добрыне Никитичу и Илья Мурынцу — еду. Сах. Спи на своех постельниках. Нук.
2. Муж. — Паранька со своим приехали. Трек. Мне свой надоедат, как грех. Буд. Как мы сошлись со своем? Ур. = Ран.
3. Мн., — родные, родня, родственники. — Миколавна у Авдевны была: оне свое. Кожех. У своих гостила. К своим ходила. Ур.
4. Мн., — своя войсковая часть, полк и т.п. — Меня в бок ранило, и какой судьбы я добрался до своех, не знай, мотри. Ш. Бал.
Одно своё — говорить одно и то же, твердить то же самое без конца. — Ты ей говори, а она одно своё, от уж кака! Ур.
Своя-моя — всё делается по знакомству. — Ничао ты там не добьёшься, там тоже своя-моя. Куш. Материю кому внатяг мерит, кому — своя-моя, с припуском, Ур. Своя-моя, чай, продают муку (в магазине). Кире.
40
СВОЙСКИЙ, -кая, — домашний. Куш., 1925.
Свойская лодка, уст., — небольшое судно, которое может ходить на веслах и парусах. — Еще на пути встретили мы свойскую рыболовную лодку. Карел. «Путешеств.», 38, 460.
СВОЙСТВО, свбйствъ, -въ и свайствб, -ва, м., — обязанность, назначение. — Зимовщик, похожий на чабанщи-ка, но у него другой свойство. Буд.
СВОРОЧИТЬ, сварбчит’, -чию, -чиш, -чиют, — неуклюже выразиться. — А мы сворочим, как знам. Бул. Как Панечка сворочит, нихто так не скажет. Ур.
СВОРОШИТЬ, свърашыт’, -шу, -шыш, — смешать, перемешать. — Лопаткой воткнёт, сворошит ворох — и ет ип-ределение было урожаю (наличного на току). Ил.
СВОЯК, сваяк, -ка. — 1. Родственник. — Свой свояка видит издалека (поел.). Горб.
2. Ирон., мн., — любовники одной женщины. Ур.
СВОЯЧИНА, сваячинъ, -ны, — свояченица. — Его своячина приезжала суда. Янв. Свояк приехал за своячиной. Ант. У жене есть сестра — своячина. Скв. = Куш., 1925, Нук., Соб., Ур., Чиж. 2.
СВЫЧАЙ, свычий, -чия, — нрав. — Ты хозяйский свычай знашь, и я человек новый, к рыбе здешней не совсем обвык. Черн.,45.
СВЯЗ, с”вяс, с”вязъ, — то же, что свес. — Раньше я вышивала и связ вязала. Гор. = Инд.
СВЯЗАНЫИ, с”вязъный, -нъ, — неловкий в движениях, неумелый, нерасторопный. — Ты што какой связа-ный? Плетень никак не сплетёшь! Ур. Ну и связана продавщица! Четверо людей — и то очередь! Ур.
СВЯЗЁНЫЙ, с”виз”ёный, -нъ, прич. прош. страдат. к с”вязат’, — связанный. — Сак из дели связёный. Чап.
СВЯЗАТЬСЯ, с”вязатцъ, -жус,с”виз”ётцъ, — сплестись (о сети). — Кода сетка связётся, её посаживают на бечеву и делают огниво на ней. Кире.
СВЯЗИНА, связ”инъ, -ны, — жердь (их бывает несколько), врываемая в землю около стен амбара, чтоб его не распирало. — Анбар, как дом, так и его заводишь; разница — в анбаре делаются кругом связи, штобы его не распирало, ставится связина, штуки три-четыре. Кире.
СВЯЗКА, с”вяскъ, -кь,уст. — 1. Единица лова на осенней плавне ярыгами — соединение двух будар (4 человека), что вызвано особенным характером лова. Две будары производят лов ярыгою: концы подвор её находятся в руках двух казаков — рыболовов, стоящих на кормах этих будар, которые плывут рядом на расстоянии ширины ярыги одна от другой. — Рыбачили связкой, две будары. Влад. Две будары — связка, Кр-оз. Были случаи иногда, когда связка лодок перворачивалась. Ян. Третий рубеж плавни... связок 2250 с 7-1. УВВ, 1907, № 74, н. Казаки поймали рыбы от 30 до 400 руб. на связку. УВВ, 1912, № 89. На нынешней плавне предполагается больше двух тысяч связок, т. е. больше 4000 будар. На каждую связку (две плавные сети или ярыги) приходится средним числом до пяти телег обоза. «Ист. вест.», 1883, № 1, 491 = Скв., Ур.,Сб., 1913, Даль, Ш, 118, Кул.
2. Группа, небольшая артель рыбаков, рыбачащих совместно. — На багре-не-то хто пумат, тоже связками сбирались; кой связка пумат, то, значит, обрыбились. Ерм. Связка состоит из двенадцати человек. Чап.
Плыть связкой — плыть спаренно (о двух бударах). — Связкой долго плывут, не рассуливаются што-то. Нук.
41
Плавать связкою — ловить ярыгою. Покотилов., ЖМВД, 1831, II, 163.
3. 6-12 подвод в обозе, сопровождающем плавщиков на осенней плавне. — Подвод в одной связке собиралось восемь-десять. Влад. В каждой связке имеется от 6-12 подвод. Это соединение обусловливается удобствами совместного общего найма косяшника (конского пастуха), становщика (рабочего при подводах). Обозники обыкновенно разбиваются на группы, сообща расходующие хлеб и варящие в одном котле пищу. «Сев. вест.», 1890, № 3. Четыре подводы называлась — связка. Ран.
4. Четыре верблюда, связанных между собой. — Связкой — по четыре верблюда идут связаны, ето связкой идут. Ран.
5. Три-пять пар быков, тоже, что «плуг быков». — У меня было пять пар быков, связка. Бор. Три пары быков -связка, один человек их водит, это поводырь. Янв. Раз одна связка пошла, потом вторая связка и дальше; здесь землю трудно было разрабатывать. Янв.
6. Объединение сетей. — По вопросу о связке сетей во время производства севрюжного рыболовства съезд единогласно определил: допустить связку сетей, но не более трёх. Сб. проток., с. 114-115.
7. Пять-десять штук рыб, связанных вместе — как торговая или производственная единица. — Вывешивали рыбу на вешала связками по десять штук облы, а лещи — по пять штук на связку. Кр-арм.
8. Упряжка лошадей при молотьбе хлеба копытами. — Лошадей для молотки в связки вяжут. На корневую одевают хомут лёгкий, борновошный. Давай ету в корень заводи, а енту на поле вяжи. Куш.
9. Несколько связанных перьев в каждом крыле голубя. — Ты бархотого в резки посади, а то он в связках улетит. При споре хозяин сажает своего голубя на чужой круг или в «розвязи» (несвязанным) или в «связках» («в шесть», «восемь», «десять» — соответственно связываются концы перьев — по три пера в каждом крыле, по четыре, по пять). Ур.
СВЯЗЛО, с”вязлъ, -лъ, — свясло. — Туга — ето трава, из неё делали связла. Делут связлы, и горсточки (пшеницы) в сноп ложат. Таги.
СВЯЗНЫЙ, с”вязный, -нъ, сравн. ст. с”виз”нёй, развитый в физическом отношении, собранный, подтянутый. — Казак связной, нигород-ний ето не проделывал (джигитовку). Бор. Старший брат — он не путный и не связный. Ил.
связошный, с”вязышный, -нъ, -принадлежащий к связке (на плавне при ловле рыбы ярыгами). — Никто не вытащит (ярыги), окроме своих связошных. Ян.
СВЯЗЬ, с”вяс”, с”вяз”и. - 1. Соединение сетей во время рыболовства. — Весной частые сети (тройники, четверики) ставят в местах, где имеется сильная течь (течение), летом и осенью ставят сети связью в больших водах. Это значит: три-четыре сети связываются в одну и завозятся на бударе. Чап.
2. Смежные помещения под общей крышей. — Две избы были под одну связь, но разделены сенями. Кр-оз.
СВЯСЕЛ КА, с”вяс”илкъ, -кь, — уменып,-ласк. к свясло. — Свяселки на спине, подсунет пояс (под сноп), обтрясла и дальше идёт граблями; ловкими люди были, мастера (сноповязальщики). Янв.
СВЯТ, с”вят, -ту, — свет. — Морозы-то сильны были, святу большого не видать. Чиж. 2.
42
СВЯТКА1, с”вяткъ, -кь, — то же, что розан. — Пекли святки. Кул.
СВЯТКА2, с”вя!къ, -кь, шутл., — что-либо странное. — На святые вечера дурили мы: детишек пугаем: «Мотри, святка схватит за пятку; ето история была така». Ил.
СВЯТОЙ, с”вятбй, -та; в выражен, святая вода — см. вода.
Святой мёд — виноградное вино. — Ви-ноградно вино ещё называли святым мёдом. Богат.
Святой Пётр и Павел — народная календарная дата (29.VI). Святые Петры и Павлы — они этим заведва-ют — рыбными ловлями. Им молятся, как ехать. Нук., 1945.
В знач.сущ., с”вята, -той, — икона. — Помолилась на святу, ну а теперь айда обратно. Гряз.
СВЯТОСТЬ, -ти, — соблюдение религиозных правил. — Шепталовы отдали (дочь) за Донскова, значит, б колен взято — не одного они рода, в святости они близки. Нук., 1943.
СВЯТОШНИК1, с”вя1бшник, -кь, уст., -ряженый. — На святках молодёжь наряжается в различные костюмы, надевают маски и ходят по домам поплясать, представить что-либо и т. д. — В святки наряжались святош-никами, с гармошкой шли в дома. Карш. Ряжены — святошниками их еще называют. Скв. Пришли святош-ники, давай плясать и приговаривать. Чапов. Зимой бывают святки и наряжаются врачом и казаком, ну, киргизином; святошник нарядится, ходит судьбу спрашиват. Сб. На святки святошники — харюшки с гармонями ходят, с песнями. Кож, — Эх, нарядился как святошник (насмешка над человеком)! Буд. = Ант., Инд., Кам., Сб., 1913, Ур.
СВЯТОШНИЦА, с”вятбшница, -цы, уст., — ряженая девушка. — Новый год со святков начинатся. Мы, святош-
ницы, ходили наряжались и под окна: «Пустите святошников!» Бор. Святошница, — зачем так одела ди-тьё? (свекровь говорит снохе). Буд.
СВЯТОШНИЧАТЬ, с” вятбшничит’ ,-чию, -чиш, — наряжаться. — В праздник (на Масленицу), бывало, святошни-чали. Чиж. 2. Давайте приготовим одёжу к святкам, будем святошни-чать. Хто нарядится мужчиной, хто цыганом, бороду прицепит. Буд.
СВЯТОШНЫЙ, с”вя!бшный, -нъ, — праздничный. — Святошна косынка. Крут.
СВЯТЦЫ, с”вятцы, -цыф, мн. — 1. Календарь с перечнем святых на каждый день. — Если бы звездочёты не смотрели на небо, мы не имели бы календаря, святцев, по-вашему. УВВ, 1871, № 41. Сыновья его (Проклято-ва) получили малоизвестные имена (Вакх и Евпл) эти, по заведённому на Урале порядку, родившись за седьмицу до дня празднования церковью памяти сих святых. От этого обычая там не отступают, и Уральское войско представляет в этом отношении полные церковные донико-новские святцы (т. е. изданные до церковной реформы, произведённой патриархом Никоном в 1656 году и не признанной старообрядцами). Даль, нов., 113, 451.
2. Вечеринка перед Новым годом. — Парни просят девушек на святцы. Бор.
святчии, -чего, уст., — мальчик, который при брачном обряде держал свечу. — Мальчик во все горло беспрестанно выкрикивает: «У святче-го, у святчего руки горят, полотенце хотят; платок под порог, ширинку за галстух!» Невесту сажают в переднем углу и занавешивают «индейской ширинкой» (цветная шёлковая материя величиной около кв. сажени; на материи узорами вытканы
43
разные петушки; материй с другими рисунками при этих случаях не употребляют). Ширинку эту держат за один конец дружка, а за другой — «святчий», или тот мальчик, которого на наших свадьбах обыкновенно называют «свешником». Неб., III, 123. ..
СВЯТЬЁ, -тья, ед„ — литые иконы (из металла). — Литьё всякого святья было в Бугуруслане, оттуда и привозили святьё (иконы). Нук., 1943.
СВЯЩЕННИК, с”вис”с"ённик, -къ, -поп. — Я священнику сказала: «Перестань ты нас венчать». Сор. Три секты: это «слабый круг» — всё можно, всё разрешенр; «Максин круг» — неизвество, что разрешено, на похороны другого круга не идут. И у них, и у нас нет свесенника. Нук., 1943. У нас священников нет, у нас не довершают. Нук.
СВЯЩЕНСКИЙ, -кая, — православный (со священниками). — Три веры: 1) благословенская, 2) бессвященская — мы, 3) священская — московская (постригание, довершение происходили). Нук., 1943.
СВЯЩЕНСТВО, с”вишшёнствъ, -въ. — 1. Священник. — Браком заведовали священства, водили под венец и всё. Гн.
2. Что-то священное (религ.). — Всяки праздники возникают как священство. Гн.
СГАРКАТЬ, згаркыт’, -къю, -къш. — 1. Сказать очень громко, скомандовать. — Выжидали, пока атаман не сгаркает (т. е. не даст команду). Неб., III, 68,
2. Плюнуть. Фурм,
СГАРКНУТЬ, згаркнут’, -ну, -ниш, — сболтнуть, сказать то, о чём говорить не следовало бы. — А она возьми и сгаркни. Ган. - Кол.
СГИБАТЬ СЯ, з”гибатцъ, -баюс, -бассъ, — наклоняться, кланяться. — Ему
нельзя сгибаться, баскарме-то, жи-вотище большой. Скв.
СГИБЕНЬ, з’Тйбьн’, -бня, - особой формы калач; тесто разваливается толстой лепёшкой и сгибается. — Под подметут, калачи сложат вдвое, и етот сгибень на лопату в печку; кода поспеют, лопатой вынимам. Ур. Ну, ты побольши сгибни, побольши пеки, маненьки скоро черствеют. Ил.
СГИБЕШОК, з’Тибишбк, -шка, -уменып. к сгибень. — Нонче у меня хороши сгибешки, опара была хороша. Ил. Ты пироги, чать, пекла нонче? — Нету, не пекла, так токо один сгибешок посадила. Ур.
СГИБНУТЬ, з’Тйбнут’, -ну, -ниш, — пропасть, погибнуть, исчезнуть. — Васек де? Совсем с матерью сгибли. Буд. Только уральцы хватились, как говорится, за ум и вспомнили о жалованной грамоте, но, увы! — грамота эта сгибла — пропала. Жел., И, 107.
СБИВАТЬСЯ, з”гинатцъ, -наюс, -нассъ, — сгибаться. — У баранов в задних ногах, где они сгинаются, альчики есть. Буд. В поясницу вступило, никак нельзя сгинаться. Горб.
СГЛАДИТЬСЯ, -жусь, — исчезнуть. — Лишь бы угодить на рыбу — и все долги сгладятся. УВВ, 1910, № 1, н.
СГЛАЖИВАТЬ, зглажывыт’, -въю, -въш, — подвергать сглазу (суевер.). — Маненьких (детей) сглаживали (ворожеи, те, которые «портили» людей). Янв.
СМАЗЫВАТЬ, зглазывът, -въю, -въш, — то же, что сглаживать. — Дума срезывает, а не сглазывает. Хар. = Инд.
СГЛАТЫВАТЬ, зглатывът’, -въю, -въш, — проглатывать. — Стерлянки кусочек сглатывала. Буд. Белуга, самая жадная и прожорливая из рыб, сглатывала насаженную на крюк рыбу и сама попадала на крюк, Жел., I, 50.
СГЛОНУТЬ, згланут’, -ну, -нёш, — проглотить, выпить, проворно съесть.
44
— Хоть бы кусок спокойно сглонула. Фурм. Порошок сглонула, утихла маненько голова. Ур. Помямлишь-помямлишь, сглонёшь его (кусочек), а он в желудке как ком станет. Янв. Отец, сглонут всё утята, отгони (корм принадлежит цыплятам). Бор. Таблетку никак не сглону. Соб. У царя, говорит, есть гусь, ты лучше скажи на него, что он сглонул кольцо с хлебом. Подт. Люблю уху бершовну, страсть кака вкусна, — ложку сглонёшь. Янв. = Инд., Нук., Куш., 1925, Кожех., Сб., 1913, Горб., Чув.
ОГЛЯДЕТЬ, зглидёт', -дю, -дйщ, — увидеть, заметить. — Я иднова попа хлестнула — он с нами тоже в рябые играл, а не сглядел, я ему жгут-то положила... Рябой! Сидишь? Какхлыс-ни его — он аж закричал: «Кланечка, ты потише!» Куш.
СГОВАРИВАТЬ,згаваривът’,-вью,-въш, — договариваться о чём-либо, условиться. — Приходят сватать невесту, сговаривают кладку, торгуются. Мерг.
СГОВОРИТЬ, -рю, — переспорить. — Тётенька Ульяна уж такая жлудная до читки божественных книг, все, почесть, их наобум знает, — ну и речиста тоже; редкий, пожалуй, из попов сговорит с нею. «Уралец», 1898, № 60.
СГОГОТАТЬ, згъгатат’, -гачю, -гочиш, — выпить что-то в большом количестве, съесть большой кусок чего-либо. — Большуща кака чашка-то: одну сгогочешь, больше не захочешь (поел.). Кире. = Ур.
СГОЛОДКУ, згълатку, нареч., — сголоду, на тощий желудок. — Непитой водички сголодку испей с молитвой, малярея бросит (поверье). Буд. Сго-лодку-то всё подчистила. Горб.
СГОН, згон, -ну. — 1. Отход воды от берега под действием ветра, дующего с берега. Ур.
2. Преследование, один из приёмов во время охоты на сайгаков. — Быват охота на них (сайгачат) сгоном, сгоном начинают охоту. Балаг.
3. Стадо. — Сгон — стадо, значит. Сяс токо сгон пригнали. Соб.
4. Способ неводной тяги: двумя крыльями стягивают к центру к возьме рыбу со всего водоёма (старицы, озёра). Ур.,Инд.
СГОНДОБИТЬ, згандббит’, -блю, -биш. — 1. Испортить, сшить кое-как за недостатком времени. — Да, некода было рукодельничать; занавески свиндулишь, сгондобишь с круже-вов. Ил.
2. Построить. — Счас вроде физицки (физически) поработала, а мне дом сгондобили (колхоз построил дом за труды). Студ.
СГОНЯТЬ, зганят’, -няю, -няш. — 1. Граблями отгребать в сторону солому при молотьбе хлеба. — Один кидат зерно, а другой спахивает солому, зерно необмолочено сгонят в конец, по ветру, а тут получатся чистый зерно (при веянии). Бор. Бери грабли, сгонять солому надо. Куш.
2. Собирать (о людях). — У богатых нас (рабочих сезонных) сгоняют двести серпов. Янв.
3. Заставить куда-либо за чем-нибудь быстро сходить, сбегать. — Да ты, Сидорыч, за вином Мамбетьку сгоняй, Ур.
СГОРАЗДИТЬ, згараз”дит’, -дию, -диш, — ухитриться сделать что-либо удачно, словчить. — Хто бы мог эт отчудить? — Да Вовка, чать, сгораз-дил! Ур.
СГОРАТЬ, згарат’, -раю, -раш, — задыхаться от недостатка кислорода (в воде). — В стоячей воде рыбы сгорают. Кожех.
СГОРБАТИТЬСЯ, згарбатитцъ, -ТЕОС, -тиссъ, — сгорбиться. — Вишь как сгорбатился! Ур. Клавдинька-то как
45
копыл, до старости и не сгорбатилась. Горб. Через детей она (соседка) так согнулась, через них сгорбатилась. Кире. Сын уже сгорбатился и не умрёт, ничего не сделат с собой. Чап. м/с.
СГОРЕТЬ, згарёт', -рю, -рйш. — 1. Угаснуть, умереть. — У ней (у дочери) перворот кишок сделался, и вот она и сгорела, Янв.
2. Упасть (быстро, мгновенно). — На бок, как не было меня, всё сгорело (упал в гололедицу). Буд.
С ног сгореть — см. нога.
СГОРЁНЫЙ, згарёный, -нъ, — сгоревший, сожжённый. — Стена-та сгорё-на вон. Буд. Фитиль весь сгорёный. Нук., 1943. Горелушки бывают — хлеб аль картошка, кода края сгорё-ны. Соб. Всё сгорёно. Скв.
СГОРЕТЬСЯ, згарётцъ, -рйтцъ, — протухнуть, стать горячим, о чём-либо сложенном в кучу (сено, рыба, мука). — Рыбу пойду очистию, а то сго-рится. Кире. Сгорится, мотри, мука-то. Нук.
СГОРИТЬСЯ, згоритцъ, -риюс, -риссъ, — загоревать, поделиться своим горем. — Придёт вот так, сгорится, ну и сидим, её слушай. Тан. = Кал.,Каз.
СГОРОК, згорък, -ркъ, — пригорок. — На вонетим сгорке оне (дети) крепость сделали. Буд.
СГРЕСТИ, згрис”тй, -грябу, -бёш. — 1. Сравняться, осилить в гребле. — Беднота, умаявшись ещё накануне под Кулагиным, теперь не могла сгрести за богачами, отстала от них и приплыла уже на разбитую ятовь. Правд., 461.
2. Справиться (с течением). — На Урале не сгребёшь спроть течения. Куш.
СГРОЗДАТЬ, згрбздът’, -дъю, -дъш, — смять. — Собака бросилась на него (зайца) и сгроздала. Ур.
СГРУБИТЬСЯ,згрубйтцъ, -6toc,-биссъ, — огрубеть, стать большим. — Как
сгрубятся яблоки, так дешевле будут. Кире.
СГРУДИВАТЬ, згрудивът’, -вью, -въш, — свозить в кучи. — Начинам сгруди-вать сено. Янв.
СГРУДИТЬСЯ, згрудйтцъ, -дюс, -диссъ, — стесниться, столпиться. Сб., 1913.
СГРУНТИТЬ, згрун'тйт', -тю, -тйш, — ссыпать на землю. — Сгрунтят (шоферы) хлеб на току, а мы (колхозницы) швырям его. Кире.
СГУРАХНУТЬСЯ, згурахнутцъ, -нус, -ниссъ. — 1. Догадаться. — А я опо-сля-то сгурахнулась, в чём дело. Ур.
2. Грохнуться, упасть. Кал., Тан.
СДАВАТЬ, здават’, здаю, здаёш; в выражен. сдавать команду — см. команда.
Сдавать косы — см. коса (1).
Сдать сок — пустить сок. — Штобы капуста сок сдала, положишь гнёт чи-жёлый. Б. Чаг.
СДАИВАТЬ, здаивът', -въю, -въш, — выдаивать. — Скоко он (телёнок) высосет, остальное молоко хозявы сдаивают в ведро. Ран.
С ДАРКА, здаркъ, -кь, — взятка. — Сдар-кой беду уладили. Нук. Сдарки токо летят (а пользы нет). Кал. Не давай, говорят, сдарки: военный артикул воспрещает. Жел., I, 394. Отрядного от места отрешили и на абвахту засадили месяца на два за то, братец мой, что сдарки брал и по домам распушал, а казаченьков за то, что сдарки давали, плетьми отстегали. Жел., I, 394 = Ур.,Инд„ Кожех.
СДАТЧИК, здат’чик, -къ. — 1. Тот, кто сдаёт карты при игре в них. — Хто сдатчик? Не мухлюй, давай. Ур.
2. Ловец, сдающий рыбу скупщику по заранее определённым ценам. — Мелкие промышленники-уральцы, взяв у более крупных деньги под рыбу, т. е. сделавшись их сдатчиками, в свою очередь раздают деньги киргизам. За всё это ловец (сдатчик) обязан уплатить всей той рыбой, кото
46
рую он выловил по заранее определённым ценам. Берг, с. 56.
СДАТЬ, здат', здам, здаш, прич. страдат. здадиный, -нъ и здатый, -ть. — 1. Отдать. — Езли корова сердится, молоко всё не сдаст. Чап. м/с. Толстов сообщил, что Гурьев сдаденый. Кожех, Хохлач. Полки были посданы в Гурьев, но не успели — Гурьев уже был сдат, Кожех.
2. Окончить, сдать экзамены, перейти в следующий класс; определить. — Он стал опять учиться и сдал шестой класс. Руб. Сын сдаденый был в детсад. Янв. Облигации давно сдатые. Нук., 1943.
СДВИГИВАТЬ, з”двйгъвът’, -выю, -выш, — сгребать в одну кучу, — Много зерна-то, его сдвигивам; чело на семена, а хвост на размол. Студ.
СДВИЖЕНЬЕ, з”движынь, -н'ъ, з”двй-жыний, -н'йъ, — дата народного календаря ( 14.IX. ст. ст.), уборка огородов, церковный праздник. — После сдвиженья змея вылазит на дорогу. Гр. Ирт. Сдвиженье — все насе-комы прячутся. Казт. Раньше был август, называли Иван Постный, после него всё совсем убирают: и тыквы, и картошку с половины сентября после сдвиженя. Соб. Потом идёт сдвиженье, кода гром уж не гремит. Сдвижений у нас — завсегда замечаний такой: картошку убирам. Ил. = Куш., 1925, Кожех.
СДВИЖКА, з”двйшкъ, -кь. — 1. Загородка, затворка. — Зимой убирали телят, а летом сдвижку задвинешь — два фургона сена. Соб.
2. Приспособления в виде широкой доски, чтобы сдвигать в одну кучу сено, солому, зерно на току. — Сдвижкой (доска така) зерна сдвигаешь на току; в сдвижку впрягашь лошадь. Буд. - Ур.
СДВИНУТЬСЯ, з’двйнутцъ,-нус, -ниссъ, — отойти, отодвинуться. — Потом я
научился отхаживать (скотину от обжорства). Загоню на гору, морду кверху поставлю, а задними ногами вниз; внутренность вся от сердца сдвинется; час-два продержишь и отходит скотина. Чап.
СДЕЛАТЬ, з’делат’, -лъш, -лъю, прич. прош. страдат. з”деланый, -нъ. 1. Приготовить, выработать. — Сделана икра в тараму идёт, там её до-ржут. Тур. В Сарайчике сделано воблы около 15 пудов, в Редуте сделано икры около 40 пудов. «Уралец»-, 1898, №36.
2. Поставить, нарисовать (крест — как подпись). — Писать не умел (дедушка), он хрест сделат. Пшеницу продадут (снохи украдкой от деда) и кресты опеть сделают. Ран.
3. Сшить, приобрести, купить. — Надо дочери пальто сделать. Буд. Мне ещё платий сделать и всё, хватит. Горб.
4. Заколдовать, наворожить, (с кем). — Оне (злые люди) как сделали с нём (с сыном) чего, переродился вроде, злой такой стал, родителев не почитан Горб. Женщина кака-то сделала им што: оне (молодые) драться начали; с сделанным трудно бороться. Янв.
5. Поступить. — Вся беседа (участники свадьбы) поёт: «Что ты, милый, унываешь? Что ты сделал надо мной, над девчонкой молодой?». Б. Чаг.
6. «Сделать» + вин. пад. сущ-го — очень часто употребляющийся оборот, сочетание в речи уральских казаков.
Сделать условию — заключить условие, — Вот они сделали таку условию. Чап.
Сделать срыв работы — сорвать работу. — Ты срыв работы сделал. Куш.
Сделать наступление — совершить нападение, налёт. — На Зелёном белые сделали наступление (во время гражданской войны). Куш.
47
Сделать комиссию — см. делать.
Сделать бумажку — оформить в виде документа. — Мы не можем сделать бумажку — продажу дома. Кире.
Отлику сделать — отличиться. — Перед лицом самого Петра I отлику сделал — победил неприятельского Голиафа (о Рыжечке). Жел., I, 346. Господь бог поможет там вам сделать какую ни на есть отлику. Жел., III, 21.
СДЕЛАТЬСЯ, з'дёлытцъ, -лъюс, -лъссъ.
— 1. Организоваться. — Сделался колхоз. Благ.
2. Случиться, произойти. — Это ведь надо! У Фокиных чего сделалось! Ур. Корове чего сделатся? Буд.
3. Сойтись, тайком сговориться. —
В Киргизской степи нашли озеро, вёрст до 20 будет от Уральска, сделались с киргизским старшиной и рыбачили. УВВ, 1870, № 28.
4. Само собой устроилось, «образовалось». — Горку-то выгнали из школы, он хлопотал, хлопотал (чтобы снова приняли), всё сделалось; слышим, счас он в Гурьеве. Буд.
5. Стать. — И сила есть, да вот беда: неви-шон глазами уж больно сделался. Ур.
6. Быть сделанным, построенным. —
А кода сделатся дом совсем, то привязывается к балке на пряжу калач; ету пряжу должен срубить плотник топором. Езли он срубит и буханка полетит в передний угол, то хозяин поит мастеров по их усмотрению. Ур. СДЕРНУТЬ, з”дёрнут’, -ну, -ниш, — стянуть, снять. — Тифом я заболела, на печку залезла, а как меня сдёрнули с печи, не помню. Кире.Я сдёрнула ка-ку-то чернеть. Кире.
СДЖИГИТОВАТЬ, з’д’жигытават’, -тую, -туиш, — употребить хитрый приём (в бою), — У шведа пика длинней была, но Рыжечка сджигитовал, коню ногой по тебеньку ударил. Нук.
СДИВОВАТЬСЯ, з”диваватцъ, -вуюс,
-вуиссъ, (на кого, на что), — уди
виться, поразиться, прийти в восторженное состояние. — Он инда сдивовался на мене. Гур. Ну и дивно же, девонька! Я аж сдивовался! Карп., 1909.
СДИРОК, з”дйрък, -ркъ, — наружная плева с рыбьего пузыря, из которого выдрана клеима. — Когда кле-ина просушится, тотчас отдирают её от плёнки, называемой сдирком. Сдирки с клею вместе с внутренностями, т. е. с потрохами, идут в пищу рабочим. Неб., III, 161. Отделенные жирные частицы клеины называются сдирками, а кусочки от выделанных — крошками. Бочечк., 103 = Инд.
СДОБНИК, здббник, -къ, мн. здббники, -кьф, чаще: здъбникй, -кбф, — изделие из сдобного теста без начинки. — Пекли здобники. Кул. Всё бы вам сдобники да сдобнушки есть. Фурм. Сдобники всяких видов пекли: сдобнушки, кокурки. Гур. Принесли соб-ники, а я думала сдобники и голодна осталась. Пав. Мы на Троицу ссы-памся: Наська, Кланька, Васька, Колька и Мишка, — хто жамки, хто здобники принесёт, бузы; эт ссыпанье. Буд. - Щап., Инд. См. сдобнуги-ка, сдобняк.
СДОБНИТЬ, здабнйт', -ню, — сдобить. — Известно, лошадья пища — джугара, как её ни сдобни. Нук., 1943.
СД ОБ Н ОТА, здыбната, -ты, собир., —всё сдобное, сдоба. — Она моя, моя-та, кокурочка, сдобнота, на масле замешана, сахарком посыпана (обращение к ребёнку). Горб.
СДОБНУШКА, здабнушкъ, -кь, — то же, что сдобник, — Счас на сдобнушки ещё тесто натру, да сажать можно. Буд. Всё бы вам сдобники да сдобнушки есть. Фурм. Печенье напекут -то с песком да с яйцом, ватрушки пекли да сдобнушки. М. Зайк. Сдобнушки сохнут больно быстро. Гур.
48
Ну и сдобнушки, никудышны, аля-кушки каке-то. Горб. Кокурочков тётя Маня дала, сдобнушки. Нук., 1943 = Кул., Кыз., Инд., Кожех., Ант., Ур., Куш. См. сдобняк.
СДОБНЫЙ, здббный, -нъ, перенос., — здоровый, самый лучший, самый сладкий (мать ласкает ребёнка). — Золотенький мой, всех родней, всех сдобней. Ур. =Бок.
СДОБНЯК, здабняк, -ка, — то же, что сдобник. — Пекут сдобники на соли, масле. Чув., Кожех. См. сдобнушки.
СДОВОЛ, здавол, -лу, — удовлетворение. — Сдовол-то скоро будет? Сер. И кода наглохтитесь, не знай, никода сдоволу не знате. Буд. - Ур.
сдоволиться, здаволитцъ, -люс, -лиссъ, редко: здъвалйтцъ, -люс, -лйссъ, — удовлетвориться, удовольствоваться, насытиться. — Да ей хоть масло на голову лей, она никогда не сдоволится. Горб. Ну, наконец-то, сдоволился, наелся. Буд. Брала, брала и всё не сдоволилась. Фурм. День говорил, два, три, потом уж сдоволился. Скв. Благотворен, нажился ли? (спрашивает смерть). Сдоволился? Нук., 1943. А вина выпили ещё больше; напились, наплясались... Но одной весёлой неделей некоторые не сдоволились. Масленица для них оказалась «узенькой», а не «широкой». УВВ, 1913, № 16, н. = Ур., Сб., 1913, Инд., Ган., Кал.
СДОНДИТЬ, здбн’дит’, -дю, -диш, — стащить, стянуть. — На тебе, уж сдон-дил, и кода успел, матушки мои! Кал. = Ган. См. здонжить.
СДОР1, здор, -ру, — нутряное сало. — Сальники делали: печёнку промоешь, изрубишь, положишь яички, мучки, сала и всё кладёшь в сдор, а сдор расстелишь в каструле. Чап.
СДОР1, здор, -ру, • ссора, раздор, неурядица. — В семье сдор получился. Буд. = Ур.
СДОХНУТЬ, здбхнут', -ну, -ниш. — 1. Сильно промёрзнуть, дышать с трудом. — Опять осенник надела, прямо сдохла аж. Ур.
2. Груб., — умереть. — Кода сдохну, то-да отдохну (поел.). Кр-арм.
СДРЕФИТЬ, здрёфит', -флю, -фиш, — испугаться, спасовать. — Он ма-ненько сдрефил. Казт. Пока расчищают снег и уставляют джуламейку, ты стой или расхаживай, яко начальник какой, а как разведут огонь, ты садись к нему ближе, сиди, словно невеста, и грейся, чтобы после супротив бурана не сдрефить. Жел., III, 110.
СДРЫЗГАТЬ, здрызгьт’, -гью, -гъш, — сгрызть. — Дрызгам семечки без конца, зубы, мотри, здрызгаш, будешь беззубой каргой. Буд.
СДУВАТЬ, здуват’, -ваю, -ваш; в выражен. только (так) и сдуват (каждую пылинку), перенос., — ухаживать, присматривать за кем. — Так она ухаживат за нём; так и сдуват! Ур.
СДУРИВАТЬ, -ваю. — 1. Дразнить. -Дружок-собака, она мальчиков не любит, они её сдуривают. Нук., 1943.
2. Разыгрывать, обманывать. — Пикша-ны (фамилия) таке чудаки — и отец и сын; так мать и сдуривают. Ант.
СДУРИТЬСЯ, здуритцъ, -рюс, -риссъ. — 1. Расхулиганиться, разойтись. — А ты уж сдурилась, Лидка, чужех людей постесняйся. Буд.
2. Ошалеть. — Нынче как сдурились: полозиют и полозиют (клопы). Соб. Перестаньте, вы што, сдурились нынче (детям). Горб.
СДУТЬ, здут’, здую, здуиш. - 1. Жадно съесть. — Корова бура всё сено сдула (погов.). Кожех.
2. Груб., — построить, соорудить. — Вон он каку домину сдул! Бок.
Сдуй-стряхни — опрятный. — У него одёжка сдуй-стряхни; одёжа не боится носки, а боится бережу (поел.). Кот.
49
СДЫХАТЬ, здыхат’, -хаю, -хаш, — болеть, недомогать. — Ха, не говори! Раздевкой поскакала, потом сдыхат. Буд. Не бережётесь (детям), потом будете сдыхать. Тридцать лет уже сдыхат (сын). Горб.
СДЫХАТЬСЯ, здыхатцъ, -хаюс, -хассъ. — 1. Задыхаться, делаться затхлым (о воде, продуктах), портиться от спёртого воздуха. — Вода в Чагане сдыхатся. Капуста сдыхаться, если её укроешь. Соб. Казак сказал мне, что вода у них «сдыхается». УВВ, 1869, № 6. В лугах нет необходимого прикрытия от буранов и нет хорошей воды: озера вымерзают и сдыха-ются, а Урал закрыт с обеих сторон лесом. Сб. проток., с. 264.
2. Перенос.,—беднеть. — Стехпоркак стал сдыхаться, так и до сих пор всё бедный. Хал. = Тан.
СЕБЯ, с”ибя, чаще с”ибе, -ся, — возвратное мест. — Собачка из себе выходит, лает шибко. Тур. Какчувствуешь сам себе? Буд. Себе-то индоль не знай. Болд. Ит себе. Кот. Хлеб сеяли на одной лошадёнке, бедняк для себе сеял. Янв. =Ант.
По себе — между собою, каждый себе. — Растащили по себе ковры; каке ковры были! Горб. Местным не давали свёклы, поделили её по себе. Её только по нас. Нук., 1943.
Сам собой см. сам.
Сам собой хозяин — см. сам.
Приходить (прийти) на себе — см. приходить, прийти.
Спать на себя — удовлетворять потребность во сне. — Спать на себя не приходится (некогда). Кире.
На себя1 — для себя, в свою пользу. — Принять к сведению при назначении срока багренья на себя. Проток., 1903, с. 23.
На себя2 — время регул. — У ней пришли ети на себя; у ней, вокурат на себе было. Кире.
Себе на уме с походцем — человек с хитростью, скрытен. — Она-то всё себе на уме с походцем. Ур.
Изсебя—собой. — Ровный (уравновешенный) из себя человек. Ур.
СЕВ, с”еф, с”евъ, с”ёф, с”ёвъ, — посев, посадка. — У меня хороший сев (моркови). Соб. Густой сёв — густой всход. Кр-оз.
СЕВАЛО, с”явалъ, -лъ, — сито. — Насей два севала муки. Повесь севало в присенцах на зуб бороний. Гряз.
СЕВАЛЬНЫЙ, с”явал’ный, -нъ, — о мешке с посевным зерном. — Севаль-ный мешок. Чиж. 2.
СЕВКА, с”ёфкъ, -кь. 1. Посев. — Севка уж начнётся. Буд. Семена вязов-ника собирают для севки и сдают их полесчикам. Чап.
2. Сеялка. Инд.
3. Лоток, деревянная посуда для посевного зерна. — Дедынька, сделай мне севку. Шип. Севка — для посевного зерна; — кольцы вверьтёны в севку и ремень надевался на шею. Буд. = Ур.
СЕВНАЯ, с”явнайъ, -ной, в знач. сущ., — посевная. — Весной уезжали на сев-ную, а киргизы женщин забирали (XVIII в.). Ран.
СЕВРЮГА, с”иврюгь, -гь. 1. Рыба из породы осетровых. — Под севрюги сеть вязалась тридцать-сорок махов длиной. Хар.
2. Мн. с”иврюги, — название весеннего рыболовства на севрюгу («по севрюги», «у севрюг»). — Весна приходит матушка. Севрюгой начинается.
• Процеживай Янк. «Уралец», 1897, № 37. Войско плавало «у севрюг». Пыгик., №31. Придём от севрюг перд Петровом — завтра валовой сенокос. Куш. Весной ездили по севрюги. Ур. На багренье кибитку не брали, токо кода по севрюги. Сев. Весенне рыболовство называтся по севрюги. Совх. 500. Был он (Петр Федорович Пуга
50
р jfe'
чев) у севрюг в обозе казаков в кашеварах. Севрюжное рыболовство казаки сокращенно называют: севрюги, идти по севрюги, был у севрюг. Жел., III, 202. Отец, бывало, рыбачит по севрюги, пумат много, продаст; принесёт денег и езжат до осени, Б. Чаг.=Кол.,Сб., 1913, Чап.
Персидская севрюга — разновидность севрюги. Бор.,1, 128.
СЕВРЮЖЕНЬКА, -ки, — уменып.-ласк. к севрюга. — Это правда всё была. Наловили мы севрюженек — подвязаны хвосты (уворовали лошадей). Жел., I, 35= Мяк., 147.
СЕВРЮЖКА, с”иврюшкъ, -кь.
1. Уменью, к севрюга. — Красну ры-бушку ловили, по севрюжке в день варили (фольк.). Сар.
2. Перенос., — девушка, невеста. — Женись у нас, тут и оставайся на жительство, найдём тебе севрюжку. Тур.
СЕВРЮЖНИК, с”иврюжник, -къ, - участник весенней плавни, т. е. сев-рюжного рыболовства. — Старые севрюжники встречали севрюжьи наборы. ЖМГИ, 1863, XII, 34. - Послать прочетное предписание атаманам станиц, чтобы обывательские пастухи принимали под паству лошадей и верблюдов севрюжников. Сб. проток., с. 145. Хоть бы на ве-селыциков-то дал бог поймать — молятся севрюжники, УВВ, 1886, № 26. Если весной Яик в трубе, т. е. в обыкновенных своих берегах, — это значит истинная благодать для севрюжников. Жел., 1,31 =Инд.
СЕВРЮЖНЫЙ, с”иврюжный, -нъ, — севрюжий. Ур., Ям.
Севрюжное рыболовство — см. рыболовство.
Севрюжныйшип — см. шип1.
СЕВРЮЖОНОК, -нка, мн. севрюжата, — севрюжка. — Кто варил из налимов уху, кто стряпал с осетриной пельмени, кто жарил в котлах севрюжину,
кто пёк в горячей золе для разнообразия целых осетрят и севрюжат, а кто, уже отведав досыта того и другого, лежал. Жел., 1,34.
СЕВУН, -ча, вестник, гонец, курьер.
— И в полки под Смоленск послать список с севунчем (1633). Карп., «Уральцы», 7, прилож.
СЕГОДНЯШНИЙ, -няя, - текущий, настоящий (год). — Сегодняшний год картошка 12 руб. Нук., 1943.
СЕДАВКА, с”ядафкъ, -кь. — 1. Кличка коровы светло-серой масти. Се-давку зарезали. Буд. Седы коровы — это седавки. Соб. = Кире., Кол., Прорв.,Скв. См. седовка.
2. Седая голова (человека). — Игрязла, одна едина голова виднелась, седав-ка, как наша корова. Нук., 1943.
СЕДАК, с”ядак, -ка, — седок. — Седак сидит на коне, пасёт пастух. Фурм. Так и полетели все седаки. Ур. Се-дак-то прикукожился, гыльди-ка, как боится. Соб. Седак на лошади тоже покупат (водку, если проиграл в скачках). Буд. = Инд., Чап. м/с.
СЕДЁЛИЦЕ, -ца, — уменып.-ласк. к седло. — Накидывал на коня седелице черкасское (фольк.). Жел., III, 271. Прислал милый поклон верный — коня вороного, седлице ново. Жел-вы, 114.
СЕДЕЛЬЦЕ, с”идёл’ца, -цы, ж., -уменып.-ласк. к седло. — Я сидельцу боевую шелком разошью. Сор.
СЕДЕНЬКИЙ, с”ёдин’къй, -къ, - сероватый. — Ибилёк — небольшая травка, цветом седенькая. Хар. = Инд.
СЕДЛАСТЫИ, с”ядластый, -тъ, — седлистый. — Седласта лошадь быват; у седластой лошади спина вогнута. Соб.
СЕДЛО, с”ядлб, -ла, м. — Седло деревянный. Ям. Седло сделанный из дерева, который имел передние и задние лука. Чап. Седло весь деревянный, из вязка, кожей обклеен. Ил.
51
СЕДМЕРИЦЕЙ, с”ид’мйрицый, нареч., — в семь раз. — Мужик итвечат жене: вот, дура, разве не знашь, што в писа-нии-ти сказано: если кто даст попу одну корову, тому воздается седме-рицей. Замор.
СЕДНЕВНЫЙ, с”ид’нёвный, -нъ. - 1. Сегодняшний. Ур.
2. Повседневный. — Двое шаровар: од-не седневны, а друге парадны. Чап.
СЁДНИ, с”ёд’нъ, нареч. — 1. Сегодня, нынче. — Сёдни пахмурно. М. Зайк. Был маненький буранчик вчера, а сёдни метель сильна метёт. Горб. Какой день сёдни? — Говорю: середа. Кр-оз. Сёдни всё бидай возили. Шип. Даржи пирог-то, славный он сёдни испёкся. Ур. Резва чья у нас сёдни? Нук. Вот вы сёдни творили: у кого есть чао, то отдай, а бог за ето десять даст. Б. Чаг.
2. В этом году. — Што-то руна сёдни мало. Шип. Ах как сёдни хорошо растут тыквы-то у нас. Б. Чаг,
До сёдни — до сегодняшнего дня. — До сёдни студёно было. Вав.
СЁДНИШНИЙ, с’ёд нишний, -нъ, - сегодняшний. — Сёднишний год недород ждут. Ур,
СЕДОВКА, сядбфка, -ки, — то же, что седавка. Нук., 1943,
СЕДОЙ, с”ядбй, -да. — 1. Серый (цвет золы). — Были седые нитки (для вышивания). Ян. Тыква быват белая, седая. Прорв. Линбурски шали хороши — пуховы, седые. Кр-оз. Нашто бельё вешать счас? Всядно будет седой от пыли. Ур. Седой мех. Нук., 1943. Есть бела, седа земля, её и выбирали (для посевов). Кожех. Седа краска, за ней не завидывам, а она хорошо хвататцъ. Седой те съела! (бран,). Кире. = Буд.
2. Масть животных — светло-серая. — Седая кошка у нас хороша была, мышеловка. Буд. Седой телёнок — он вперед отелёный. Никакую корову
не покупай, кроме черной. Прихожу — седая стоит. Нук., 1943 =Ант.
СЕДОК, с”ядок, с”ьдака, — рабочий, управляющий лошадьми лобогрейки. — Впереде погонщик, а ссуливаль-щик ссуливал хлеб с полотна (лобогрейки), седок лошадями управлят, второй — на махах. Бор.
СЕДУШКА, с”ядушкъ, -кь, — сиденье (в косилке, лобогрейке, в мотоцикле и пр.), — Мотри, на седушках-то сколько пыли нанесло ветром. Кире. = Чир.
СЕДЫРЬ, -ря, — растение дубровник. Карел., УВВ, 1868,№ 7.
СЕЙ, с”ей, с”ё, пасей, с”ёю, с”ех, указат. мест., — этот. — Я болела по сё время. Кий. До сию пор болит шов. Буд. Красота в нонешном году-то, до сех пор морозов нет. Крут. Косы-то у де-ушек были ведь до сех пор (до пояса). Ант. Оличка наша ни в тех, ни в сех, не знат чего делать. Буд. Извольте хоть шею (сиею) минутою приказать вьючить. Калитин. «Рус. вест.», 1890, V, 90. Сех денег (1723). Карп. «Уральцы», с. 902.
Ни в сех, ни в тех — ни при чем; ни хороший, ни плохой, или же: ни в девках, ни во вдовах; ни в живых, ни в мертвых; ни в больных, ни в здоровых и т. д. — Зять пропал без вести; запрашивали часть, отвечают: ни в тех, ни в сех не значится (ни в живых, нив убитых). Ур. =Ант.
По сей поры — до сих пор, — Я себе па-лец-то отхряпала, по сей поры шрам. Сах. Да, по сей поры живём. Кр-оз.
СЕЙКА, с”ёйкъ, -кь. — 1. Сорт муки, просеянной через сито. — Пшеницу мелют, сейка получатся. Ил. Была сейка кака хороша, што не брали? Горб.
2. Посуда, из которой сеют семена. — Сейку надо купить. Шип.
СЕЙНЫЙ, с”ёйный, -нъ, — сеянный, засеянный. — Пришёл я из армии,
52
пришлось купить полдесятины ржи сейной. Ил.
СЕЙЧАС, с”яс, с'яс, с'с'яс, с”с”яс, счяс, с”итяс, с”ицяс, с'тяс, с’цяс, сычяс, чи-чяс, шшяс, нареч. — 1. С различными значениями: немедленно, сразу, теперь, в настоящее время, очень скоро, при советской власти. — Катай сяс прямо чиликом до Лаврен-тевской котлубани, а там по милич-ку до самой клетки и дойдёшь. Чап. Сяс каке ништо постилки продают? Кот. Малину, сымородину связывают таликами (на зиму), она сяс в разлад. Бор. Посклизнулсяна льду, сяс в больнице лежит. Крут. Всё как счас помню. Черн. Ситяс нас ослобони. Таги. Ситяс, коровы дают молоко без телят. Леб. Самокатка — сицяс лиса-пед называют. Фурм. Нет её сцяс вживе. Тур. Детям давали тож, што и сычас. Кр-оз. Где коперация стяс, дом стоял. Гол. Сапоги-детры с завязками; стяс их нет. Б. Чаг. «Вы» тогда не знали по-простецки, и чичас по посёлкам не знают (говорят на «ты»). Сер. У нас вить, у казаков, всё по-собенному, так и щас придерживайся етих стопов. Тур. = Скв., Влад., Кыз., Мерг., Соб., Таш.
2. Сперва, сначала. — Ромашки — бе-леньки считальникн: считались мы по лепесткам; сицяс ты иторвёшь один, потом друга, третья, а кому не достанется, тому и догонять. Кр-оз.
3. В знач.сущ., — настоящее время. — Не про шчас тебе рассказываю, а как было раньше. Трем.
СЕЙЧАСНЫЙ, с”ичясный, с"итяшный, с”яшный, с”ицясный, с”ичяшный, -нъ, — современный, нынешний, теперешний. — Сичасный порядок лучше. Нук. Сичасны песни поют про быль. Калм. Сичасна молодёжь-то одеватся совсем по-другому. Ур. Я вам сичашный путешествий расскажу. Кр-оз. Сяшны коровы доются без
телят. Леб. Сейчашные песни хочут — поют, хочут — говорят. Сейчашная жизнь по религии — никуда. Нук., 1943. При сичашной жизни я б, может, начальницей была. Ур. Возами возили рыбу-то, до сечашной, што ль, чета она была-та? Чап. Преже любезна была у невести до жениха, а в ситяшно время любезна иссё и похмелиться приходит. Соб. Я про стяшно скажу. Кире.
2. Скорый. — Он такой сейчасный, мигом обернётся. Ган. = Кал.
СЕЙЧАШЕЧНЫЙ, с’ичяшъшнъй, с’ця-шышнъй, с”чяшышный, с’тяшъ-шный, с’ичяшъный, с’итяшъшный, шшяшышнъй, сийчяшъшный, с”тяш-ный, -нъ, — то же, что сейчасный. — Старинных людей не сравнять с счяшешными; старинны люди ужахнулись бы, встали. Кире. Баранов в сичяшешно время ибсеменя-ют. Соб. При стяшешной жизни и четвертую берут жену, а жыть не живут. Ран. Шум поднялся, стрельба; до сичашешного время помню. Ал. Казну Маринкину делили по себе на бухарским Красным яру, до сичашышного время называют Ду-ванный яр. Греб. Готовьё — ето, наверно, на ситяшешный лад говорят, раньше так не говорили. Ур. Дом из пластин, по-шшашышному (нареч.) обшит тёсом. Кр-оз. А воспитанность у сцяшышной молодёжи плоха! Буд. С сечашешными сердцами нездоровятся. Янв. Все стихотворения помню, а стяшышно все забываю. Кире. = Леб., Оз., Петр., Дар., Бор., Крут.
СЕК, сёка, — прошлогодний ягнёнок. — В пригоне было 50 штук секов, 18 штук молодняка. Сек продан в розницу от 8 до 10 руб. за штуку. УВВ, 1913, №85,н.
СЁК, сёка, — вареное, затем поджаренное пшено. Бломк. «Двуяз.»,3б, Нук.
53
^йс
СЕКАЛО, с"якалъ, -лъ, огниво. Кот., Фурм. См. секач (3).
СЕКАЧ1, с”якач’, -чя. — 1. Старый дикий кабан-одиночка с особо развитыми клыками, — Авертий испугался секача, а тот сам не менее перепугался и, пробегая мимо охотника, зацепил мордой за ружье и уволок его на себе в камыши. «Приур.пр.», 1956, №188 = Ур.
2. Топор, топор-колун. — Секач — разрубают деревья, вроде топора, тяжёлый, Фурм. Секач возьму у шабров. Шип. Разруби мясо секачом. Кал. = Инд., Куш., 1925, Ур. См. синец.
3. Огниво. — Это (огниво) называлось секач. Нук. См. секало.
СЕКАЧ2, с”икач’, -чя, — созвездие Большая медведица. — Ещё есть созвездия коромыс и секач. Б. Чаг.
СЕКАЧЕВЫЙ, с”икачёвый, -въ, — прил. к секач. — Шел я намеднись по ку-жинному озеру и прямо на секачёву лёжку напоролся. Ур.
СЕКЕЦ, с”икёц, с”якца, — секач. — Си-кец — большой нож, им мясо секли на кружке. Поточи-ка секец да мясо поруби. Чув. См. секач1 (2).
СЕКИР, с”икйр, -ръ, — маленький топор. Чиж. 2.
СЕКЛЕТАРЬ, с’’иклитар’, -ря, — секретарь. — Она была секлетарём в совете. Янв. Секлетаря вызвали в район и давай жечь. Буд. = везде.
СЕКНУТЬ, с”ёкнут’, -ну, -ниш, — мокнуть, протекать. — Секнет и секнет рана, лечить надо. Буд. Гриня, кадка-то у нас секнет, весь сок из капусты стечёт. Ур.
СЕКОМЫЙ, с”якбмый, -мъвъ, в знач. сущ., — насекомое. — Полог для статья шьют из марли от секомых. Фурм.
СЕКТ, с”ект, -тъ, — секта. — Многи в другой сект ходили молиться. Ур.
СЕКЦИЯ, с”ёкцыйъ, -цыйь, — огороженное место (по р. Уралу южнее Харкина), где в ямах (3-5 м) солили
воблу (4-5 дней); здесь же вешалки для просушки и вяленья рыбы. — Мартовская вобла наилучшая (мух тогда ещё нет). Девятую воблу залупам, мартовскую! Буд. — А на низу прямо секции были насушены рыбы. Соб.
СЕЛЕДОШНИК, с”илёдышник, -къ, — любитель селёдки. — Селёдошник какой! Куцы таку соль есть? (внуку). Кире.
СЕЛЕЗЁНКА, с”ьлиз”ёнкъ, -кь, — утка. Ил.
СЕЛЕЗНЯК, с”илиз”няк, -ка, — селезень. — Селезняк пропал. Буд. Се-лезняк плохой, вот утынька и не вывела ни одного. Кот. См, сельзячок.
СЕ Л ЕЗЯК, с”илиз”як, с”ил’з”як, -ка, — то же, что селезняк. Леб., Богат., Сор.
СЕЛИТЬ, с”илйт’, -лю, -лиш, — поселять, основывать, создавать (хутор). — А там уж черны земли пошли; селили хутора там. Ран. На бродах (через Илек) селили казаков илецких, они из уральского войска были ссыльны. Ил.
СЕЛО, с”ялб, -ла, (редко, от иногородних) м. иж., — посёлок. — Большой село. Асерч. Большая село. Камен, совх. Зел. р. Прибыл он (Пугачев) на одно село, который называтся Свистун. Фурм,
СЕЛЬГА, с”ёл’гъ, -гь, — селёдка. — Сельга звук издаёт, я по радиву слышал. Яне.
СЕЛЬЗЯЧОК, с”ил’з”ячёк, -ч'ка, — селезень. — Пару уточков мы доржим, сильзячка. Кире.
СЕЛЬПОВСКИЙ, с”ил’пбфскъй, -къ, -прил. к сельпо. — В гости закричали сельповских (работающих в сельпо). Буд.
СЕЛЯНКА, с”илянкъ, -кь, — уха, щерба. — Из неё, стерляди, варят щербу, ет сама селянка. Чув. А селянка-то утром вкусна была. Бек. = Буд., Чап. м/с., Кот., Кожех.
54
СЕЛЯНОЧКА, с”иляныч’къ, -ки, — ласк, к селянка (2). — Селяночка из судака варится. Чу в.
СЕМА — см. сима (1, 2).
СЕМАК, с”амак, -ка две копейки (монета). — Семак аль семишник — две копейки. Ян.
СЁМГОВЫЙ, с”ёмгъвый, -въ, — прил. к семга. — Ето вить у те сёмгового свету платье (розовато-оранжевое). Буд.
СЕМЕЙНО, с”имёйнъ, нареч.,—колониями, группами. — Муравьи живут семейно. Чаг.
СЕМЕЙНЫЙ, с”имёйный, -нъ, — законный, брачный. — Куку, куку, Петрово дитё, куку, куку, семейно дитё. Кожех.
Семейный отец — отец невесты. — Семейный отец собират ей (невесте) постель. Янв.
СЕМЕНА, с”ёминъ, -нъ, — семечко, одно семенное зёрнышко (бахчевых культур). — Недокалёны Семены продают каке-то. Горб. Сажать-то дель на подворы аль долго? Роно Семены тыквенны погрызть. Буд. Семены в печке трещели. Кожех. На улице сидели, Семены грызли. Ур. У них (у самарских арбузов) семины красны, белы, серы, черны. Соб. Игурцы-ти сейм прям так, на плантации, мочёны семены-ти. Б. Чаг. В горлянке-т, чать, Семены? Нук. Семены дыни-золотушки взели от немцев. Дж. = Кож., Кот.
СЕМЕНКА, с”ёминкъ, -кь, — семечко. — Семенки в грядки сажали и растут до трёх лет (семена яблони). Вяз. Ето мята, святок избной, семенки черненьки. Янв. Таперь семенков копим. Дар. Подсолнышки ибмолачи-вам, бьём палками, а семенки летят. Чап. Айда на лавочку семенков погрызём. Ур. Семенки из арбузов калили и грызли как вечер. Кожех. = Чиж. 2, Нук., 1943.
СЕМЕНО, с”ьмянб, -на, — семечко. — Взрежут тыкву, Семены выберут, воды нальют и в печку. Кр-оз.
СЕМЕРИК, с”имирйк, -ка. — 1. Сеть с ячеями шириной в 7 пальцев. — Хорошо бы заиметь семерика два. Янв. Семерик — ето сеть, в котору (ячею) лезет семь пальцев. Буд. Сети разны бывают: пятерик для щуки, семерик под судака. Щап. Ставили семерик для полахана. Сах. Ярыга может быть трёх видов... малая — семерик до 8 саж. длины. Сб. проток., с. 29. Сети семерик — усачиные. Нук., 1943. Семерик реже сажали, восьмерик чаще, так как у восьмерика ячеи больше, его сажают гуще. Нук., 1945. Семерик — сазанья сеть, сазан в нее идёт. Буд. = Инд., Фурм., Чап.
2. Размер мельничного камня (в 7 четвертей). — Камень девятерик самый большой, а то есть шестерик, семе-рик.Ран.
СЕМЕРИКОВЫЙ, с”имирикбвый, -въ. — 1. Прил. ксемерик. —Лопаточкасе-мерикова, пятерикова, какой глаз (ячея), на каждый своя. Тур. Семерикова лопатка (для вязанья сети). Буд.
2. Пойманный в семериковую сеть. — Семериковый судок — до 3-3,5 кг. Куш.
СЕМЕРИЧОК, с”имиричёк, -ч’ка, -ласк, к семерик (бык 7 лет). — Бычки семерички, восьмерички, до девяти додарживали; большей были, ин-доль страшно на него смотреть. Ур.
СЕМЁРКА,-ки,—детскаяиграс мячом всемёрки. Тан.
СЕМЕЧКА, сёмьч'къ, -кь, — семечко. — Арбузы астрахански с белой семечкой. Влад.
Тёщины семечки — тыквенные семечки; ими как лакомством угощали тёщи своих зятей. — У те каке семечки? — Тёщины. Буд. = Ур. См. тёщины семена.
55
СЕМИГРИВЕННЫЙ, с”имигрйвинный, -ннъ, — стоящий 70 копеек. Ант.
СЕМИДЕЛКА, с”имидёлкъ, -кь, — плохая хозяйка, берущаяся сразу за многие дела и не доводящая их до конца. — Плохая хозяйка — семи-делка, ей едак и звание дадут. Ран.
СЕМИДЕСЯТИННЫЙ, с’им’дис ”итйн-ный, -ннъ, — семидесятый. — Стали делить книги — семьдесятинный канун (религиозная книга старообрядцев), псалтырь и часовник. Ур. См. семьдесиный, семидесятошный.
СЕМИДЕСЯТНИЦА, с”имидис”ят’ницъ, -цы, — религиозный праздник, народная календарная дата. — Трои-ца-семидесятница. Ур.
СЕМИДЕСЯТОШНЫЙ, -пая, - семидесятый. — Канунники собраны — 10, и сорокоуст, и семидесятошный — 70 кануньев. Нук., 1943.
СЕМИЗВЁЗДКА, с”имиз”вёскъ, -кь, -созвездие из семи звёзд (Большая Медведица). — Семизвёздка — она оборотно (перевёрнуто) идёт. Ил.
СЕМИЗУБКА, с”имизупкъ, -кь, — корова, имеющая 7 зубов. — Если корова семизубка, — плохая к молоку. Гор. “ Инд.
СЕМИК, с”имйк, -ка. — 1. Дата народного календаря — четверг на седьмой неделе после Пасхи (перед Троицей). Праздник женщин. — Перед Троицей в четверик — праздник, он называтся семик. Янв. В семик ссыпались, т. е. (молодёжь) приносила в одно место продукты и угощались. Кр. справ., 183.
СЕМИКОВ, с”имикбф, -въ, — прил. ксе-мик. — Масленица — семикова племянница. Звал-позвал чесной семик Широкую масленицу к себе погулять (фолък.). Ур.
СЕМ И КОЛЕНКИ Н, с”имикалёнкин, -нъ, шут., — так говорят, когда не хотят назвать свою фамилию. — Ты чей? — Семиколенкин! Ур.
СЕМИКОЛЕННЫЙ, с”имикалённый, -ннъ. — Придурковатого парня, неумного называли семиколенный. Кожех.
СЕМ И Л АД КА, -ки, — гармонь с двумя колокольчиками и двумя басами. Ур.
СЕМИПЕРСТОВЫЙ, с”имипирстбвый, -въ, — размером в семь пальцев (ячеи в сети). — Для леща, для сазана семиперстова дель. Нук. См. семерик (1,2).
СЕМИРЁЙКА, с”имирёйкъ, -кь, — семилетка. — Лошадь продавали — третьяк, пятирейка, семирейка. Чапов.
СЕМИСТВОЛЬНЫЙ, -ная, - состоящий из семи стволов. — Увил, ухитил Харкушко себе тепло гнёздышко на высоком семиствольном осокоре. Жел., 111,44.
СЕМИЧЕТВЕРТНОЙ, с”имичит’вяртной, -на, с”имичёт’виртный, -нъ, — размером в семь четвертей. — Ещё на ети деньги (кладка) покупают сарафан, рубашку, пояс и шаль хорошу большую, семичетвертную. Ур. Идеяльце у меня был семичетвертной, гожень-кий такой. Кире.
СЕМИШНИК, с”имйшник, -къ, уст., — монета в 2 копейки. — Бывало, ба-ушкадаст нам по семишнику, уж мы ради. Кал. Раньше на семишник можно было купить што угодно. Соб. Семак аль семишник — две копейки. Ян. Маманечка, дай семишник, пойду к девкам на девишник. Сар. Дружка говорит: чего ето вы продаёте? А девушки говорят: девичью красоту. Он им по гривне на углы, а в середину семишник. Кул. Семишник — ет деньги раньше были, преже щё. Раньше за семишник можно было купить сахарну булку. Ур. = Ант., Гряз., Инд., Кр-оз., Крут., Сер., Сб., 1913, Сов., Скв., Ян.
СЕМНАТКА, с”ямнаткъ, -кь, — семнадцатилетняя девушка, девушка на
56
выданье, а также 17-летний парень. — Ты семнаткойженился, Ур, Я щ не семнатка, кого буду ждать ещё, говорю матери; пойду за Фоньку да и всё, Бг/Э.
СЕМЬ, с”ем’, с”имй, тв, пад, с”ими, — Семь лет — один обед (поел.). Ран. Косяк увеличился тридцатима семи лошадями, Ур.
Семь звёзд — созвездие Большой Медведицы. — Семь звёзд — лось. Крут.
СЕМЬДЕСИНЫЙ , с”ём’дис”иный, -нъ, — семидесятый. — Семьдесиный год был, а он работал, Янв. См, семидесятинный.
СЕМЬИЩА, с”им’ййшш’ъ, -шшь, — увел, к семья. — И как ето Марья с такой семьищей в такем култуке помещат-ся? Буд. Семьища болына, хышь ид-бавляй, а работать некому. Трек.
СЕМЬЯННЫЙ, с”им’йанный, -ннъ. — 1. Семейный. — Семьянному человеку корова ибязательно нужна, Буд. Мой-то с шабровой жиличкой спутался; всю она нам семьянну жизню разбиват. Ант. Нужду способить своех семьянных (поддержать в нужде), М. Зайк. Семьянине люди знают всё, а молодняк ничего не знат, Ил. Семьянным вовсе недостатки есть. Большинство нанимались (в пастухи) семьянин. Кире. Набросился на мужнину жену и целовал ее, семьянну женщину, не распугну, Нук., 1943 - Инд. Янв.
2. Принадлежащий семье. — Сторону царицы держит отец, а сторону царя — сын. Лошади под обоими семьянин. Как съедутся, лошади-то и заржут, — знамо спознают друг дружку. По лошадям-то и люди спознают друг друга, Жел., III, 152. Семьянине, другие жаровны есть, Нук., 1943 = Ур.
3. В знач.сущ., — член семьи. — Я говорю своим семьянным, Нук., 1943.
4. Хороший семьянин, радеющий о семье. — У Онечки муж угодил такой
семьянный. Семьянный человек. Ант. Уж такой он семьянный да заботливый такой, Ган. = Кал., Нук., Сер., Фурм.
5. Согласный, дружный (о жизни в любви, взаимном уважении и согласии супругов), — Я её люблю, она меня любит, у нас семьянна жизнь, дети. Нук., 1943.
6. Предназначенный для большой семьи. — Сковрода, самовар у меня семьянин были, ничего не осталось, Кире.
СЕМЬЯНОЙ, с”им’йанбй, -на, — семейный, раскладной (стол), — Семья-ные столы (круглые), за ними ели, с крыльями; его складывали и раскладывали, Горб.
СЕМЯ, с”ём’ъ, с"ёми, с”ёмю, с”ёмим, ф с”ёми, мн, с”имяна, с”имяны, -нбф. — 1. Подсолнушное семя. — Семена — одна копейка фунт, Ур. Семя налускают и потом подметай задом к средине. Бор. Они танцуют, а я сижу; купят Семенов, орехов, Гер. = Дар.
Тёщины семена — тыквенные семена. — На-ка вот тебе Семенов тёщиных, погрызи! Дар. Нате-ка, попраздно-вайте тёщиными семенами, Буд. См, тёщины семечки.
СЕМЯНКА, с”имянкъ, -кь, — 1. Картофель, выросший из семян на первый год. Кире.
2. Семя, семечко. — Ежли завелась жу-кавочка, то (семянка) не взойдет, она семянку повредит, Ил.
СЕНАТОРСТВО, -ва, собир,, уст., — состав сенаторов, сенаторы. — У орла-птицы в крыльях есть по два главных, по-нашему, правильных, пера, без них и крылья как следует действовать не могут: так и у царя меж енеральством и сенаторством есть два-три енерала главных; без них и енеральство-сенаторство держаться не может, Жел., 1,331.
57
СЕНАТОРУШКА, -ки, уст., — ласк, к сенатор. — Но вот один какой-нибудь сенаторушка, слабенький на язычок, и проболтается... супружнице своей, ну и шабаш: пошла, значит, пильня в ход. Жел., III, 91.
СЕНДЕРЙК, -ка, тюрк., — стебли от ранней джугары. Нук., 1943.
СЕНЁШКИ, с”инешки, -къф, мн., — уменып. к сени. — У нас вот сенёш-ки маненьки, чаю пить негде. Тур.
СЕНЁШКО, с”инёшкъ, -кь, — уменып.-ласк. к сено. — Коровёшка у меня была, ибучила я её, да возили сенёш-ко, дровишки. Кире.
СЕНИ, с”ёни, -ниф, мн. — 1. Народная песня и танец (танцуют 4 пары). — «Сени» танцевали. Янв. Танцы были: первы и втора, «камаринска», «кад-рели», «сени», «у ворот». Таш. = Чулп.
2. Название песни. — За молодой приедут, поют «Сени», всю дорогу зевам, три километра. Янв.
СЕНИНА, с”инйнъ, -ны, — стебелёк, былинка из сена. — Батюшки, там я наткнулась на сенину! Фурм. — Инд.
СЕНИНКА, с”инйнкъ, -кь, - уменып. к сенина. — Сенинку-ту если пернесёт ветер через дорогу, то на конях был-говещин (будут ездить; поверье). Чиж. 2.
СЕННИК, с”ённик, -къ. — 1. Сарай для сена, сеновал. — Бывало, в прятуш-ки играм, в сенник запрячемся. Горб. В сеннике сено складывай, сенник завсягда был на дворе. Кире. = Бог.
2. Загороженное место в степи или на лугу, где стоят стога сена. — Сенник — полугехтара загорожено. Машт. = Казт.
СЕННОЙ1, с”яннбй, -нна. — 1. Заменяющий сено. — Съезд постановил: продажа войсковыми лицами иногород-цам сена и зелёного пучкового камыша (сенного) на месте покоса не воспрещается, без права вывоза до 14 ноября. Проток.,с. 437.
2. В знач. сущ., — всё, относящееся к сену. " Вам што! Вы ни сенного, ни дровного не знати. Буд.
Сенной базар — см. базар.
Сенная трава — название лечебной травы. См. сенный.
СЕННОЙ2, с”яннбй, -нна, — прил. к сени. — Сенну дверь закрой, а избну открой, не замай проветрится и мухи не налетят. Буд.
СЕНО, с”ёнъ, -нъ, ф с”яну,м.; с”ёнъ, -ны, вин. пад, с”ёну, ж. — 1, Сено застоялый. Ур. Бия на наш солоцкий похож, хороший сено. Тур. Косят сено луговой и степной. Краен. Сено степное 2 р. 70 коп. — 4 р. 50 коп.; луговое 2 р. 25 коп... «Уралец», 1898, № 25. Сено был и лугово, и степно. Ур. На сену посидел бы. Кожех. Не созрет хлеб — косят на сено. Сер.
2. Сенокос. Делянку сена дадут, выкосят её и на зиму солому, сену буду иметь. Соб.
3. Только мн. с”яна, с”янбф, — главным образом сено в лугах, в степи. — В степе сена лежат. Дар. Нынче сена плохи, вода мешат; кой весну воды нет, сена лучшы. Янв. Там сена таке хороши. Туре А раньше тут сенов накашивали, чуда! Таш. Богачи наши заняли все разливы, т. е. до 200 вёрст длины идо 40 ширины своими сенами, Около сенов зимует их скот. Чиж. 1, («Уралец», 1900, № 24). Воспретить рыбопромышленникам делать потраву сенов. УВВ, 1883, № 48. Сена нонче сильные: валушка на валушке. Янв. Ковыль вспашем, опять острешны сена будут. Сер.
3. Клок сена — знак дворни, т. е. заезжего двора. — На воротах такех домов привязывали на палку сено: ето значит дворня. Кр-оз.
Сено гривошное — сено с грив. — На гривах косят гривошно сено, из луговых сентов само лучше. Тур.
Сено полынное. Ур.
58
СЕНОВАЛ, с”инавал, -лъ, — гумно, где складывают сено, — Гумно, где сено складывали, называли сеновал. Лбищ., 1929.
СЕНОВАЛКА, с"инавалкъ, -кь, — сеновал. — Для запаса кормов (скоту) бывают сеновалки. Ур.
СЕНОВОЗКА, с”инавбскъ, -кь, — телега, приспособленная для перевозки сена. — Ето фургон на сеновозку. Серг.
СЕНОКОС, с”инакбс, -съ. - 1. Женился!
Убрался как в сенокос (хорошо, т. е. вовремя). Буд.
Валовой сенокос, вольный сенокос, ковыльный сенокос, см, обволичный сенокос, см. сенокошение.
Степной сенокос. — Все сенокосы: степной, обволичный, валовой должны производиться в одном районе, где данное лицо производит степной покос. УВВ, 1912, № 40.
2. Сенокосное угодье. — Вон в кулях сенокос косили, низины такеи, сенокосы там (трава, предназначенная для покоса). Чап. м/с.
СЕНОКОСЕЦ, с”ьнакбс”иц, -сцъ, - косарь. — Был рабочий — сезонный пахарь, сенокосец. Ур.
СЕНОКОСНАЯ ВЕРЁВКА - см. верёвка.
СЕНОКОСЧИК, с”инакбшник, -къ, - косарь. — Богатые казаки имели больше сенокосчиков, обкашивали бедных. Ур. Неизвестно, были ли взяты (в плен) и прочие сенокосчики. Неужели у этих сенокосчиков не было караула и оружия? Савич., УВВ, 1876, № 26. Сенокосчик — штоб косил, а метальщик метал. Янв.
СЕНОКОШЕНИЕ, -ния, — покос, сенокос. — Сенокошение степное, луговое, обволишное; обволька сена по рекам, луговое — только по Уралу. Нук., 1943. На реке Урале у тамошних казаков и посейчас сохранился таковой старинный яицкий обычай при косьбе лугов. В силу законов общинного владения (особенно береж
но и упрямо соблюдаемых этими казаками) все казаки, имеющие право на сенокошение, по тому же правилу, как и при рыбных ловлях, в назначенный день общего покоса — на ногах. Ждут сигнала. Когда он подан, все бросаются на луг и на те места, где кто захочет. Всякий спешит взапуски обойти косой, захватить желаемое место вокруг — «обкосить» до заката солнца. Обкошенное пространство на этот удалой и удачливый раз считается собственностью казака, и он может с семьей своей косить тут траву и при этом ни за что не посмеет закашиваться в чужой обкос. С 10 мая начинается ковыльное, которое продолжается на общественных землях «обволсчным» и кончается третьим сенокошением общим «валовым» (Максимов «Крылатые слова», 1955, с. 175).
Сенокошение артельное, ударное. См. соответствующие прилагательные.
СЕНОКОШЁНЬИЦЕ, -ца, - уменып. к сенокошение. — Любители поживиться на казачьей земле или леском, или сенокошеньицем. «Уралец», 1899, №35.
СЕНОМЕТКА, с”инамёткъ, -кь, — метание сена в стога. — Это сенорезка. Бор.
СЕНОРЕЗКА, с”ьнарёскъ, -кь, — приспособление для резки сена. — Па-нушка ездила на сеномётку, она вить привышна. Ур.
СЕНОСОРИЛКА, с”енъсарйлкъ, -кь, -ироничное название плохой сенокосилки. Чап.
СЕНОСТАВКА, -ки, — то же, что чекуш-ка. Рябин., 171.
СЕНТЕЛЯ, сентеля, (нареч.). — От сен-теля до сентеля. Чап. = Ур.
СЕНЧИК, с”ён’чик, -къ, — уменып. к сени, маленькие сени. Фурм., Инд.
СЕНЬ-СЕНЬ, с”ен’-с”ен’, - подзывное слово для жеребят. Тепл.,М. Зайк.
59
СЕПАРАТ, с”ипарат, -тъ, — сепаратор. — Кода сепараты стали, сметану про-пущали. Ур. Не было сепаратов, молоко ставили в печку на каймак. Кр-оз.
СЕПАРАТОРОШНЫЙ, с”ипаратырыш-ный, -нъ, — сепараторный. — У тёти Матёки-то молока сепараторышного поела. Сер. А из сепараторшного молока — мы его вскипятим, заквасим кислым молоком, он сядет; а свернётся, тода его откидывать, ето ме-шошный молоко. Скв.
СЕРА, ”ёръ, -ры, — жирное густое вещество желтого цвета. — Хорошу корову сразу видать: на хвосте жёлтожёлто, как масло... и в ушах сера, и на хвосте сера; развернёшь волосики, а там сера. Соб.
2. Смола некоторых деревьев, которую жуют как лакомство. — Шеру (с”еру) жевать любят. Нук., 1943,
СЕРАФИМ С КИ Й, с”ирафймскъй, -къ, — прил. к серафим. — А на древах сидят птицы райские, Оне поют стихи херувимские, Херувимские, серафимские (фольк.). Дьяк.
СЕРАЧ, с”ярач’, -чя, — вид дикой утки. Гур., Кире.
СЕРБА, с”ёрбъ, -бы, — уха, щерба, — Моя любимая еда — это серба. Ур.
СЕРБЕТЬ, с ир’бет’, с”ёр’бит’ (редко), с”ир’бйт, с”ёр’бит. — 1. Зудеть, чесаться, свербеть. — Сербит тело — мыться просится. III. Бал. В уху сербит. Я. Каз. Лева (рука) сербит — то деньги получать, а права сербит — то деньги отдавать. Сах. Голова сербит, а вить счас говорят тешется (чешется). Ур. Угунула сер-беть? Буд. В уху сербит — холодно будет, я вить зимня (уроженка). Буд. В уху сербит — к теплу. Кире. Подошва у меня так сербит, покойник будет, говорю. Кот. Сербит всё тело. Таш. = Петр., Чапов, Ям., везде.
2. Испытывать нетерпение. Тёпл.
Язык сербит — не терпится что-то сказать. — Язык сербит. Чап.
СЕРБИЦА, с”ирбйцъ, -цы, — уменып., к серба. — Свари-ка рыбной сербицы. Ур.
СЕРГЕЧИКО, с’’ир’гёчькъ, -къ, — уменып.-ласк. к сергечко. Влад.
СЕРГЕЧКО, с"ир’гёч'къ, -ч’къ, - ласк, к сердце. — Дошла я до крилечка и тронула звонок, а бедное сергечко забилось всё во мне. Кр-оз. Ретиво моё сергечко день и ночь оно болит (фольк.). Ур. Поясок сергечком вырезывается на платье, сшитом тать-янкой. Кот. См. сердечко.
СЕРГЕЧНЫЙ, с”ир’ гёч’ный, -нъ, -с больным сердцем. — Сергечный он: сердце слабо у него. Соб. Счас опеть хочу пройти комиссию, опеть повторяются сергечны приступы, может, пенсию дадут. Кот.
Сергечна трава — растение Polygonum Bistorta L. Анненк., 71.
СЕРГЕШНИЦА, с”ир’гёшницъ, -цы, -сердечница, женщина с больным сердцем. — Я сергешница: оно у меня негодяще (сердце). Буд.
СЕРГЕШНИЧЕК, с”ир’гёшничик, -ч’къ, — уменып.-ласк. к серг(д)ешник (4). — Сергешничком толчём просу. Ран. = Буд.
СЕРГИЮ, с ’ир’гйтъ, нареч., — сердито. — Ударил об пол, сергито топнул ногой. Буд.
СЕРГИТЫВАТЬ, с’ир’гйтывыт’, с”иргё-тывыт’, -въю, -въш, — сердиться. — Говорю Мотьке всю правду, а она и не сергитыват. Буд. Долго я на мать сергитывала, зачем она меня за Сти-хея не отдала. Тур. Рон я виноват, ты на меня исиргился, што сергиты-вашь? Мерг. Будет уж сергйтывать, давно б помирились. Ган. Ахмет на мене и стяс сергитыват. Кот. Она не сергитыват на тебя. Ант., Влад. = Инд., Кал., Куш., 1925. Нук.
60
СЕРГИТЫЙ, с”ир’гйтый, -ть, — сердитый, злой, обидчивый. — Накрыло на него, как половой бык ходит, не в себе ходит, сергитый. Кот.
СЕРГИТЬСЯ, с”ир’гйтцъ, -гиюс, -гиссъ, мн. -гиютцъ, — сердиться. — Отец узнал дочь и обмер, дочь тоже узнала отца, итходила и всё ему рассказала и просила, штоб он не сергился. Дьяк. Не замай сергиются. Кот. = Ант.
СЕРДЕЧИК, с”ир’дёчьк, -ч'ка, — ласк, к сердце. — Пойду выйду на криле-чик, не томись ты, мой сердечик (фолък.). Янв.
СЕРДЕЧКО, с”ир’дёч’кь, -къ, м. -1. Часть иглицы, которой вяжут сети. Ант.
2. Сердцевина, средина чего-либо. — Сердечко у яблока весь гнилой. Тур. Быват внутри сердечко дерева чёрный, а сверху корка. Зел. У.
СЕРДЕЧУШКО, с”ир’дёч’ушкъ, с”ир’дё-тушкъ, -къ, — ласк, к сердце. — Ночью как тяпнула сердечушко — да и вылежала скоко время! Янв. Всё сердечушко изныло, ретивое перболело (фолък.). Сор. Мила моя мамынька, как на ретивом сердечушке лежит камешек чижолый (причитание по умершей матери). Янв, Сердетушко болит, ноет, машинушка бежит, воет. Тур. Сквозь костей моих ребрышков трава-мурава растёт, ретиво мое сердечушко змея лютая сосёт (фольк.). Мяк., 114. Ну, уж тут, конечно, казачье сердечушко закипело. Правд., 59.
СЕРДЕШНИК, с”ир’дёшник, -къ. -1. Шкворень. — В передней колодке телеги вертится дыра для сердешни-ка. Кире. = Гряз., Куш., 1925, Мерг., Кр-оз., Сб., 1913, Скв., Чап., Янв.
2. Толстый железный прут в центре каменного катка для молотьбы. — Каменный каток льется как бетон, в средине вставляют сердешник — прут такой; каток вертится и бьёт колос. Ил.
3. Металлический стержень, служащий для вращения жернова в ветряной мельнице. Чиж. 2.
4. Пест. — Ступа и сердешник, в ней толкём просу. Ран. = Кире., Скв.
СЕРДЕШНЫЙ, с”ир’дёшный, -нъ, -приятный, радостный, долгожданный. — Вода вешня — самая сердешная, много от неё радости. Чап.
СЕРДИТЫВАТЬ, с”ирдйтывът’, -въю, -въш, — сердиться, обижаться, гневаться. — Сердитыват на мене, што я не хожу к ней. Буд. Што ты на меня сердитывашь? Фурм. Ты, дочка, на меня не сердитывай, я не памятлива. Ур. Ты чего сердитывашь? Я тебя криктикую, значит, уважаю. Янв. И пьёт (муж) — сердитывате на него, и не пьёт — сердитывате. Сердитыват на меня баушка, што внучку вытолкала. На баушку сердитывают внуки. Кире. = Кожех., Соб., Богат. См. сергитывать.
СЕРДИТЫЙ, с”ир’дйтый, -ть, - очень крепкий, едкий. — Эх, и горчичка нынче сердита! Горб. Красный перец тоже сердитый, ядучий. Ур,
Сердитый праздник — Благовещенье, религиозный праздник, народная календарная дата: на этот праздник не веселятся. — Нынче сердитый праздник — Благовещенье, он один такой-то в году. Горб. См. сергитый.
Сердитый чай — горячий чай. — Ну и сердитый чай, весь в хозяв (шутливый намек на гостеприимство хозяев). Горб.
СЕРДбВИЧ, -ча, — человек средних лет. — Вошли они в избу и видят: в переднем углу на лавке лежит человек, не молодой, да и не старый, а так себе — сердович.уАё./., 1,58.
СЕРДЦЕ, с”ёрцъ, -цъ, — м. иж. (редко). — 1. Сердце. — Весь сердце захолодел, Буд. Ему не хотелось ехать, как ронть сердце чуял, но всё ж он согласился. Бит. Выньте мое сердце на серебря
61
ный поднос и спросите мое сердце, сколько он горя перенёс. Как вспомню милого ласковы речи, так бедный сердце болит. Поросячий сердце. Чап. Сердце у него мягкий, он хорошо с человеком обходится. Кот.
2. Болезнь сердца. — Шипы от сердца можно и от всего принимать. Жел. = Чап.
3. Язык колокола, стержень погремушки, подвешиваемой на шею пасущимся животным. — Боталы... медненьки, четыреугольны, а тут вот сердце; она висит и ботат. Соб.
4. Часть сохи, сабана. Чап. м/с.
5. В бранных выражениях. — В сердце вас не убьёт! Буд. Ох ты, в сердце те в само, подлячка ты едыка! Чап. Ну што за в сердце их не в само! Скв. В сердце-то их не в само! Ант. Пост-релить те в сердце-то! Кал, Ха, в сердце их нет! Чап. м/с. В сердце убей (гусака), за галяшки хватат, отбойный чёрт! Буд.
Бычий сердце — бычье сердце. — Помидоры «бычий сердце» похожи на бычий сердце. Богат.
Не стерпя сердца — не сдержавшись, не стерпев обиды. — Отец, не стерпя сердца, убил шабра; его осудили на восемь лет. Буд, Я, не стерпя свово сердца, сказала: «Тебе, сынок, как осинна ветка в поле шататься, а тебе (к снохе), — в слезах умываться». Жел. - Чап,
Отойти от сердца — успокоиться. — Промеж себя токо што поговорили — и роно-те от сердца отойдёт. Куш.
Сердце зашло — см. зайти.
СЕРДЦЕВИНКА, с”ирцавйнкъ, -кь, -основной стерженёк, прутик в искусственном цветке. — Делатся длинна серцевинка, к которой при-клеивутся листки. Кол.
СЕРЦЕВОЙ, с”ирцавбй, -ва, — сердечный, относящийся к сердцу, предназначенный для сердца. -- Сердце-
вые упадки. Благ. Сердцева трава от сердца. Нук.
СЁРДЦЕНЬКО, -ка, — ласк, к сердце. — Слышите: пика, пика! Она не чета пуле-дуре, — она, мое сердценько, не солжет! Жел., II, 7
СЕРЁБРЕНИК, -ка, — растение — гусиная лапка. Рябин., 165. То же, что гу-сеножник. УВВ, 1868, № 10.
СЕРЕБРЕШНЫЙ, с”ирёбришный, -нъ, -серебряный. — Стяжки были сереб-решны и галунешны, как статуй идёт. Ст.
СЕРЕБРО, с”ирябрб, -ра, с”ёрибръ, -ръ. — Серебро разрежешь — золото найдёшь (загадка: икра в рыбе). Чап. По коленки в серебре. Кол. = Влад.
СЕРЕБРЯК, с”ирибряк, -ка, — серебряных дел мастер. — Серебряк — заказ делашь ему: серьги, кольца. Фурм. Если бог приведёт мне быть атаманом или эсаулом, то и без грамоты обойдусь, как обходится теперешний наш эсаул; была бы печать, а печать сделает любой серебряк. Жел., I, 15= Сб., 1913, Ур.
СЕРЕБРЯНКА, с”ирибрянкъ, -кь, — 1. Кличка коровы по масти. Кире.
2. Головная женская повязка, платок. — Повязки бывают чубары, красны и всяки; я штуки три износила ковров-ки, серебрянку, барстывку. Чу в,
СЕРЕБРЯНЫЙ, с"ирёбриный,-нъ, — постоянный эпитет р. Урала. — Урал-серебряна крышка и золотое твоё дно. Ур.
СЕРЕДА, с"ьрида, -ды, — среда. — Яйца и куличи как живым, так и мёртвым; после радованицы идут в середу на воду. Ил.
СЕРЕДКА, с’’ирёткъ, -кь, — середина. — Весельщик сидит тоже в середке будары. Щап.
В серёдках — посреди, в середке. — Сфотографировались, Виктор в середках, а оне, родители, по краям, Ран,
62
СЕРЕДНИ, с”ирёд’нъ, нареч., — среди дня. — В августе по утру и вечером холодно, а середни — тепло, Кире.
СЕРЕДНИЙ, с”ирёд’ний, -н'ъ, — среднего качества. — Самую середнию пшеницу возят. Кире.
СЕРЕДНЯК, с”ирид’няк, -ка, нов., — ребёнок средней группы в детсаде. — Большех на прогулки водят, середняков тоже. Кире.
СЕРЕДОК, с”ирядок, с’ирятка. — 1. Среда, день недели. — Как-нибудь в середок соберусь. Ган.
2. Часть телеги. Инд.
СЕРЁДОК, с”ирёдък, с”ирёткъ, — середин часть трехсоставного багрови-шд. Скв., Ант.
СЕРЕДОЧКА, с”ирёдъч’къ, -кь, уме ныл. -ласк, к серёдка. — Ав серёдочке вырезыватся дырочка. Трёк. Сыпь, сыпь! Сыпала, серёдочка выпала, осталися краешки, милому на варежки (свадебные припевки на похмелье). Буд.
СЕРЕДЫШ, с”ирёдыш, -шъ. — 1. Средняя часть багровища. — К двум шестам (яровому и соромному) сего багра привязывают еще третий, сере-дыш или подчалок называемый, ,. для того, что посредством таких составных шестов можно скорее приметить рыбу на крюку. Карп.,1, 153 = Бор., I, 429, Сер.
2. Средний ребёнок в семье. — Етот у меня серёдыш. Кал. = Ган., Сер.
СЕРЁДЫШЕК, с”ирёдышык, -шкъ, — средняя часть багра. — Этот вяз для серёдышка не годится: в нём полуби-на не соответствует. Буд. = Ур.
СЕРЕНИТЬ, с’иринйт’, -ню, -нищ, — покрывать серным составом (палочки при изготовлении спичек). Чиж. 2. См. сернить.
СЕРЁНЫЙ, с”ирёный, -нъ, — серный. — Серу топили и палочки сосновы туда макали и назывались серены спички. Нук.
СЕРЖАНТИШКА, с”иржан’тишкъ, -къ, — пренебреж. к сержант. — Я один сержантишка был во взводе; с коман-дером беседовали во всё время. Янв.
СЕРИХИНА, с”ирйхинъ, -ны, — порода уток. — Раньше дики утки были: кряковная, серихины. Ил.
СЕРЕСА, с”ёркъ, -кь. - 1. Жвачка. — Корова серку жуёт. Кыз. Кода козе ягниться, она серку не жуёт. Соб. Серка у козы выпала. Ур. Ночь тёмная, на задах, слышно, коровы пыхтят, серку жуют. Чесн.=Инд.
2. Кличка коровы, лошади, собаки (по масти). Нук., Чиж. 2.
СЕРМЯГА, -ги, уст,, — вид форменной одежды у уральцев. — Ивану Осиповичу Ильичёву нужно было облачиться в ненавистный форменный плащ, «сермягу», как говорят казаки. Шайтан бы побрал эти сермяги, и на кой прах их выдумали? «Уралец», 1903, № 7.
СЕРНИК, -ка, - спичка. Куш., 1925.
СЕРНИТЬ, с”ир’нйт’, -ню, -ниш, — обмакивать в жидкую серу. — Макали в серу спички, сернили. Щап. См. се-ренить, серёный.
СЕРНИЦА, с"ир’нйцъ, -цы, — сосуд для растопки серы. Чиж. 2.
СЕРО-БУЛАНЫЙ, -ная, - масть лошади. - Серо-буланая кобыла. УВВ, 1917, № 85, о.
СЕРОВАТО-ШАШЧЕТЫЙ, -тъ, - серовато-сетчатый. — Глаза были у матери небольшие, полуовальной формы, серовато-шашчетые, игриво-весёлые. Буд., Лог., 21.
СЕРОВАТЫЙ, с”ираватый, -тъ, - не вполне серый. — Гдесероватаземля, рожь сеют. Сер.
СЕРО ГЛ АЗКА, с”ирагласкъ, -кь, — вид рыбы.—Чебак-сероглазка. Чап.
СЕРОГОРЮЧКА, с’ёръгарюч’къ, -кь, -палочка, намазанная серой. - Макали в серу спички и получали серо-горючки. Щап.
63
СЕРОК, с”ирбк, -рка, — общее название дворой собаки; кличка серой собаки. — Был ещё один дворной серок, у него была очень хороша чутьё. Колес.
СЕРО-ПЁГЕНЬКИЙ, -кая, - ласк, к серо-пегий. — Голубчик серенький, серо-пегенький! Не покинь мово вью-ношу в орде басурманской. Выведи мово сына на родиму сторону. Правд., 200.
СЕРО-ПЕГИЙ, -гая, — масть лошади. — Мерин серо-пегой масти. УВВ, 1913, № 35, о. Уж конь ты наш серый, конь серо-пегий! Жел., III, 101. Миколуш-ка удивился, и было отчего: дотоле такой удали за его серо-пегим не ва-живалось. Жел., I, 24.
СЕРОПЁЖКА, -ки, — лошадь серо-пегой масти. — Стиснув ногами бока серопежки, Бармата сильной рукой сдерживал неуместную рьяность его, по временам покрикивая: «дуришь, шалишь». Жел., 1,24.
СЕРО-ЧАЛОВАТЫЙ, -тая, — масть лошади. — Серо-чаловатый жеребчик. УВВ, 1872, №30.
СЕРП, с”ерп, с”ярпа. — Серп-кормилец был раньше. Янв.
Спервого серпа жать — см. первый.
СЕРПИТЬСЯ, с”ёр’питцъ. — 1, Название процесса зазубривания серпа; на серпе, как на пиле, насекаются зубцы. Кире.
2. О луне, приобретающей вид серпа. — Счас месяц серпится и получится как серп. Буд. = Ур.
СЕРПОВЫЙ, с”ирпбвый, -ва, — прил. к серп. — Серпова ручка, она должна удобна быть! Ил.
СЕРПУХА, -хи, — растение Serratula arvensis. Рябин., 165.
СЕРУХА, с”яруха, -хи. — 1. Разновидность дикой утки. — Была ещё серу-ха, она вся сера была. Ран.
2. Лошадь серой масти. — Серуха ржёт. Чиж. 2.
СЕРУШКА, с”ярушкъ, -кь, — уменып. к серуха. — Водятся на Чалкаре чир-ки-серушки. Фок. Серушка, чирок, лысушка, поганки и с воды не подни-матся и гнездятся в зелени. Курн. Птицы у нас разные: и утки-серуш-ки, и ширконоски. Ил.
СЕРЫЙ, с”ёрый, -рь. — 1. Масть лошади, коровы. — Масти лошадей: гне-ды, мухорты, игрени, пеги, серы, буры. Кожех. = Ант., Куш., 1925, Нук.
2. О погоде — пасмурный. — Кода серая погода, тода быть росе. Соб.
3. Кличка коня по масти. — Серый у нас головником хорошо ходит, даже в буран не собьётся с дороги, накат чувствует. Чесн.
Серая икра — см. икра.
Серая нитка, с”ёръ нйткъ, — крепкая суровая конопляная нитка, из которой вязали сети. — Сера нитка — ею сеть вязали, ет конопляна нитка. Ран.
Серая полынь — разновидность полыни. — Осенью есть серая полынь; мороз ударит, она становится зелёной и стелется ковром. Ур.
Серого сделать — козлом прыгнуть; прыгнуть, но очень неловко и смешно; позволить неловкую, глупую выходку. — Серого сделай. Ант. = Сер.
СЕРЬГА, с”ир’га, -гй. — 1. Металлическое кольцо. — На колёсну гайку надевается серьга, на котору цепляется тяж. Кире.
2. Кожистые образования у кур возле ушей. А нт.
3. Соцветия, серёжки у деревьев (берёзы, ивы и др.). — Серыов не замечал (у тополя). Буд.
СЕРЯК, с”иряк, -ка, — заяц с серой шерстью. — Зайцев быватдва сорта: беляк и серяк, поменьше и болыпу-щии.'Курн.
СЕРЯНКА, с”ирянкъ, -кь, — лучинка, обмокнутаявсеру. Чиж. 2.
64
СЕСКОЛЬКО, сэскъл’къ, относит, нареч., — как. — Не столько поест, сес-колько напортит. Бит.
СЕСТОЛЬКО, сёстъл'къ, сэстъл’къ, с”ёс”тил’къ (реже), нареч., — столь-ко-то, такое же количество, вот столько, много. — У меня вить сес-только делов! Куда сэстолько мене налили супу? Ур. Вот сестолько, мол, сестолько, Нук. Ещё сестолько не проживём. Таш. Сестолько время прошло с тех пор! Сестолько здорова не быват, сколько больная. Буд. Пришли оне в поле и начали оне вершить стог; она сэстолько не вершит, сколько в чисто поле гыльдит. Кожех. Куда сэстолько напахал хле-ба-то? Чапов, Уж их сэстолько насе-лось, што и яблочку негде упасть. Тан. = Инд., Кал., Кирс.,Кузн., Сер.
2. Мест, указат. — Он мне докладывал, нынче взяли сестолько-то городов. Ур. Етого скота столько, да етого сэстолько. Дар. Сэстолько миру погубил! Ант. Законов перва (в первые годы советской власти) не было; приходила бумага: сестолько-то (отгрузить хлеба и мяса для фронта), и ее слушались. Кал. Вот сэстолько водки (получает), хто кого перегонит, круг иль скок (проскакать). Янв.
По сэстольку1 — вот по такой (цене). — Оне не по сэстольку продавали (рыбу). Ур.
По сэстольку2 — по стольку. — Раньше не по сэстольку жили. Дар.
СЕСТРА, с”ястра, Систре, род. пад. мн, с”ёстрыф, — употребляется как обращение женщины к женщине или мужчины к женщине (главным образом молодых — оба), подобно тому, как мужчина мужчину называет «брат». — Ты, сестра, поди-ка суда! Кр-оз. Ты што, сестра, ай не узнала меня? Скв. Ты, што, сестра, ты ай мене не призначила? Ант. Она мне хто
(Раечка)? Нет, не хто: лучше родной сестре. Буд.
СЕСТРЕНИЦА, с”истрйницъ, -цы, — племянница. — Тётка племянницу назы-ват сестриница. Нук.
СЕСТРЁНОЧКА, с”истрёныч’къ, -кь, — уменып.-ласк. к сестра. — Играются оне, две сестрёночки, друг другу на уступки идут. Янв. Дорога сестрё-ночка! На моих глазах убили твоего милёночка. Ян.
СЕСТРЁШКА, с”истрёшкъ, -къ.
1. Ласк, к сестра. — У нас брат там аль сестра, а мне сестрёнка, сестрёш-ка. Дерк.
2. Обращение девушки к девушке. — Сестрёшка, подружка моя. Дерк.
СЁСТРЫНЬКА, -ки, ласк., к сестра. — Прилетели только три ласточки, как и первая ласточка — его родная матушка, а вторая ласточка — его сест-рынька, как и третья ластонька молода его жена. Мяк., 112.
СЕСТЬ, с”ёс”т’, с”яду, с”ёдиш, с”ёдит, с”ядут; пов. с”ет’. — 1. Присесть. — Седь-ка на стакашек чею и попьём с ныпасёй. Перед тем, как ему явиться, седь на порог и чеши башку. Мерг. Сидит на колесе и в гармазин играт. Ян. - Карш.
2. Опасть, сойти, убыть (о воде), — Вода села в Урал. Ран.
3. Осесть, уплотниться. — Стог пока увезут, так само мало на полметра сядет. Бор.
4. Скиснуть (о молоке). — Сел ужо мо-локо-то? Ант. Как только молоко сядет, спускают в погреб. Кр-оз. Кислый молоко — который сам сел. Богат. = Буд.
5. Стать тяжелым, плотным от большого количества сдобы (о куличах). — Куличи у меня нынче комышком сели все. Буд.
6. Опуститься (о льде на реке), промёрзнуть. — Реки сели во время сильных морозов. Кот.
65
7. Опуститься в воду, затонуть. — При переезде через Урал, очевидно, с рыбой, бударка села и бывшие в ней должны были спасаться вплавь. УВВ, 1913, № 91, н.
8. Уплотниться, подняться наверх (о жире), — Каймак сядет на льду. Ям.
9. Стать низким (о посеве). — На суглинистой почве хлеба сядут. Янв.
10. Остановиться, обосноваться, чтобы сеять бахчи, сделать выбор. — Патритеюшка сеял на Большой Лопатине, а брат мой сел (сеял) в иль-мешке окыль Большой Лопатине. Куш. Мы как сели у моста, так боимся бросить ету землю, бытто лучше нет. Буд.
Сесть на пенсию — перейти на пенсию. — Лидка уж на пенсию села ай нет? Буд.
Сесть на каршу — см. карша.
Сесть в угол — заболеть, стать нетрудоспособным. — Никак с етими вну-чатычками сяду в угол, не под силу оне мне. Горб. Она зачем будет дом продавать? А ну-ка вот так в угол сядет, кому нужна будет? Буд.
Сесть на конь — отправиться в поход. — Мы бы все сели на конь и пошли, куда прикажут служить и кровь свою за отечество проливать. Жел., III, 89.
Сесть как студень — остыть, загустеть. — Щербой нальём рыбу — сядет как студень. Сер.
Бес на язык сядет — см. язык.
Сесть в осаду — см. осада.
Сесть в трубу — см. труба.
СЁТАКИ — см. всё-таки.
СЕТЕВО, с”ётивъ, -вь, — лукошко с семенным зерном. Шип.
СЕТЁШКА, с”йтёшкъ, -кь, — ласк, к сеть. — Я сетёшек привезу отколева-нибудь, порпродам барахлишко кой-како, переваливатся мне понемногу. Тур. Любители ловят сетёшками. Ур.
Сетёшки-то у нас часты, двойники, — всяка мелочь попадатся. Янв. Всякие невода, всякие сетёшки. Нук., 1943 = Мерг.
СЕТИТЬ, с”ётит’, -тию, -тиш, -тиют, нов., —ловить рыбу сетью. — Удочкой ничего не наловим, давай сетить. Чап.
СЕТКА, с”ёткъ, -кь. — 1. Грохотка для изготовления икры. — Штобы всё-таки получить икру, мы делам сетку — грохотку из пряжи. Кр-оз.
2. Решётка из прутьев, применяемая при производстве войлока. — Сетка — ето называтся, из талов связыват-ся, ну, може, она метр дылина. Скв.
СЕТКА — см. всё-таки.
СЕТНИК, с”ит’нйк, -ка. — 1. Рыбак, ловящий рыбу сетью. — Отвести особый сетный рубеж ввиду несогласий между неводчиками и сетниками. Проток., 1900, с. 26. Все места, удобные для лова неводами, сетями и удочками, были распределены между неводчиками, сетниками и т. д. Проток., 1903, с. 53. Существующее место оставить сетникам, а неводчиков перевести выше. «Уралец», 1916, № 22. Если рыбу ловили сетями, то называли (рыбаков) сетниками. Хар. = Инд.
2. Сеть. Фурм.
3. Специальное помещение (чулан) для хранения сетей. — В сетниках сетки развешивали. Тан. =Кал.
СЕТНЫЙ, с”ятнбй, -на, — пойманный сетью, относящийся к сети. — Морская сетная вобла сдавалась на ватаги по 7 руб. за тысячу. УВВ, 1900, № 34, н. Сетной узел вязался — для ячеи. Тур. Сетная бечева, сетные про-вязы. Сетных подворок (выдано столько-то). Ур. обл. арх., 1922.
Сетное рыболовство. — Опосля багренья начиналось сетное рыболовство. Сар. - Сер.
Сетнойрубеж. — Об отведении особого сетного рубежа выше учуга. Проток.,
Рыболовные сети и будара
1900, с. 26. Тот же съезд разрешил рыболовство котцами зимою и летом по Уралу выше неводного и сетного рубежа под гор. Уральском. УВВ, 1907, № 55, н. = Инд.
СЕТОЧНИК, -ку, собир., — сеточныйма-териал. — Сеточнику заказано 250 пуд., вожжёвки — 50 пуд., коряжни-ку — 75 пуд., нитки пеньковой 10/3; 14/3 - 100 пуд. Ур. обл. арх., 1921.
СЕТРИНА, с”итрйнъ, -мы (контаминация: осетрины + цитрина). — Господа лимон как-то чудно называют, ронте красну рыбу: сетрина. Ур.
СЕТРИНЫЙ, с”итрйный, -нъ, — осетровый. — Сетриный маклак (плавник). Скв. А икра сетриная семьсот рублей за пуд. Кр-оз. Сетрины крючья ставятся токо в море, токо под сетра. Нук.
СЁТЧИК, -ка, — тоже, что сетник. — Лов частиковый производится в самый
период разлива на полойных (заливаемых) местах артелями (сетчики и волокушники). Бочечк., 93. См. лов.
СЕТЬ, с”ет’, с”итй; мн. с”итя, с”ётиф, с”итями и с”ит’мй, — нитяная рыболовная снасть. — Части сети: дель, стень, подворы (подборы), гогли. Кот. На палках вешалов невода, се-тя. Фурм. Сетьми не разрешено перегораживать Урал и ставить их в дневные дни. «Уралец», 1898, №65 = Дар., Ант.
Сеть: аханная, белорыбичная, воблен-ная, курхайская, обленная, плавён-ная, плавная, ставная — см. соответствующее прилагательное.
Бузанковая сеть — сеть для ловли бу-занка. — Становят бузанковы сети. Ям.
Судочья сеть — сеть для ловли судака.
— Ловить рыбу только плавными и
67
судочьими сетями. УВВ, 1893, № 11, прилож.
Усачная сеть — сеть для ловли усача. — Плавные и усачные сети. Нук., 1943.
Сеть с двойным полотном — сеть, состоящая из двух полотен: сети с крупной ячеёй (режи) и сети с мелкой ячеёй. — Сеть с двойным полотном, значит, с режью. Кр-оз. = Ур.
Рамовая сеть — 40-50 мм ячея, 4,5 м стени. — Из капроновой нитки делают рамы, метра на три. Стягивают, образовываются квадратные мешки. Получается большой улов, но туда попадает разная рыба (по размеру). Рамовые сети в 12 маховых саж. длины. Горяч.
СЕУНЧ, -ча, тюрк., — гонец. — Вероятно, Адриан (Казанский архиепископ) был чрезвычайно огорчен отказом (Уральского) войска в выдаче попов и свое челобитье патриарху отправил с сеунчем. УВВ, 1910, № 14.
СЕЧИ, с”ичй, с”икчй, с”икцй; с”яку, с”икёш; прош. с”ёк, с”иклй, — сечь, рубить. — Жили-были три брата, они пошли в лес дрова секчи. Ур. Стали сечи (дрова). Сарт. = Горб., Фурм., «Приур.пр.».
СЕЯЛКА, с”еилкъ, -кь, род. пад. мн. -къф, шутл., — рука. — Старики-то руку пятирядной сеялкой называли. Кр-оз.
СЕЯНКА, с”еинкъ, -кь, — сеялка. — Раньше вить не было етих сеинок разных. Гол. См. сеялка.
СЕЯТЬ, с”еит’, с”ею, с”еш. — 1. Садить, сажать. — Сеем кажну весну бахчу. Ур. Сроду там (влево от посёлка) игороды сеяли. Буд, Игород сеяли у воды: капусты большинство, помидоров сеяли, моркошки. Есть блюзи-мика, цветок высокий, летний; в комнатах их сеют. Ур. Сеяли, не ибя-зательно пахали, Кр-оз.
2. Засевать. — Плантацию сеяли два-три человека. Б. Чаг. Оне сеяли
плантации, брошут дом и уедут. Корд. = Нук., 1943.
СЕЯШНЫЙ, с”ёйшный, -нъ, — просеянный. — Сеяшный хлеб, он через обойку идёт и через сейку. Ил.
СЖЕЧИ, жжичй, сажгу, сажгёш, прош. сыжгала. — 1. Сжечь. — Я скок етих сожгала коклюшек, кода мужик мой помер. Кот.
2. Обварить. — Одна женщина старушку варом сожгала. Кире.
СЖИМ, жжым, -мъ, сжатие, отход. — Напусти два карниза, а потом сделай сжим (при завершении печи). Ур.
СЖИМАТЬ, жжымат’, -маю, -маш, — сгонять. — В летнюю времю баран ночью сжимают в кучки и ихраняют, а зимой в куры загоняют. Кот.
СЖИМАТЬСЯ, -маюсь, - сдавливаться, склеиваться. — Витушка — хлеб из пшеничной муки. Раскатывают из . теста три длинных «верёвки» и плетут из них подобие косы. Затем, если витушка выйдет коротка, то концы её сжимаются, если же оказывается длинной, то концы её засучиваются и соединяются вместе, получается витушка круглая. Сб., 1913.
СЖУРКАТЬ, жжуркът’, -къю, -кып, — съесть быстро. — Уж сжуркал всё, кода успел? Ур.
СЗАДКИ — см. озадки.
СИБИРКА1, с”ибйркъ, -кь, — сибирская язва (болезнь лошадей). — Карасан или сибирка. Чап. От сибирки отхаживают. Ран. Сибирка болезня, на-зыватся красан. Чапов. Сибирку надо заколоть (иглой в пораненное место). Кр-оз.
СИБЙРКА2, -ки, уст., — помещение для арестованных при станичном правлении, при полиции. —Вот и велят до поры до времени посадить его, голубчика, в сибирку. «Посиди-ка там, — скажут доброму молодцу, — так и узнаешь кузькину мать». Жел., 1,52.
68
СИВАРЬ, -ря, — тюленёнок в возрасте менее одного года. «Беленькийтюлень» (щенок) совершенно вылинявший, получает название сиваря по серому цвету шерсти, и его вес достигает 1 1/2 пуда. УВВ, 1884, №51.
СИВЕРКА, с”йвиркъ, с”иверкъ, -кь, — северный ветер с метелью. — Сиверка завеват. Чап. Сиверка — ето кода доззик, буран, снег идёт. Туре. Холодно, сиверка дует. Тан. Снега ещё не было, да и морозы в ту пору были легкие: но на заре, в первую же ночёвку, задула, сударь мой, такая злющая сиверка — нос воротит! Жел., III, 102 = Кал., Сер., Фурм,
СИВЕРКО, с”йвиркъ, нареч,, — пасмурно, сумрачно, холодно. Ур.
СИВЕРНЫЙ, с”йвирный, с”ивьрной, -на, — северный. — Ветра сиверны бывают зимой. Нук. Скверный ветер. Богат. Сиверн ой ветер с севера дует. Кот. = Кузьм.
СИВОВОРОНКА, -ки, — сизоворонка. — А ворон, грачей, сивоворонок, голландских петушков, дроздов... мы считали домашними птицами. Правд., 26.
СИВ О-КРАСНЫЙ - см. масть.
СИВОЛАПЧАТЫЙ, -тая, — сиволапый.
— Сослать такого гуся сиволапчато-го в ссылку, примерно, туда, где солнца не видать. Жел., I, 52.
СИВО-СЕРЫЙ—см.масть.
СИВУХА, с”ивухъ, -хь, — лошадь седо-ватоймасти. Чиж. 2.
СИВЫЙ, с”ивбй, -ва, с”йвый, -въ — см, масть.
СИГАН, с”игьн, -нъ. — 1. Порода рыб (сиги). — Илецки рыдваном сигана пумали. Илецки казаки сиганам сватья. Сер.
2. Шутливое прозвище илецких казаков. — Мы илецких, бывалыч, звали сиганы. Таш. У, братцыньки, каки си-ганы хитры. Ил.
СИГМЕНЦИЯ, с”игмёнцийь, -цыи, — ассигнация. — Мы илецких звали сиганы, оне на сигменции считали. Таш.
СИГНАЦИЯ, -цыи, — ассигнация. — Топорик этот я взял и после продал разносчику — коробочнику за семь гривен сигнациями. Жел., III, 244. Раньше говорили рупь на сигнации. Кул.
СИГУШКА, -ки, — мелкая рыбка-верховодка. — Он (баклан) подбирает по пескам брошенную мелкую рыбёшку — чебаков, чехонь и сигушек. Правд., 113. Наловим марлей сигушек, насадим на крючки — голавль, судак, жерех берётся. Янв.
СИДЁБКА, с”идёпкъ, -кь, — охотничья засада, место для укрытия охотника при охоте. — Сижу я в сидёбке и гляжу: вдруг прилетают утки. Здесь хороший прилобочек, надо сделать сидёбку. Ур. Мы с привадой садились на волков в сидёбку. Буд.
СИДЁВКА, с”идёфкъ, -кь, — то же, что сидёбка. — Сделал сидёвку в скирде сена, жду; волка нет и нет. Машт.
СИДЕЛКА, с”идёлкъ, -кь. — 1. Ящик, в котором сидит ребёнок. — Ребёнка, пока он не сидит самостоятельно, сажали в ящик (сиделку); начинает ходить при помощи сиделки. Влад.
2. Доска для сиденья на корме лодки.
— Один сел на место, где весла и управлял парусом, другой — на сиделку в корме и правил веслом. Нук., 1943.
3. Стул. — Сиделков только у меня нету. Вяз.
4. Место, где «сидели крытой», уст. — Как видно из представленных протоколов, при Каленовском форпосте, в Самарском яру сделанный из топо-левоголесамоств однупечатную сажень, с которого, как видно, сидели крытой, ниже ещё три таких сиделки, две крыги — одна маленькая пло
69
хая, а другая - новая. УВВ, 1878, № 41. См. крыга.
5. Седло. Кире., Чиж. 2.
6. Седёлка. Кузн., Чиж. 2.
7. Посиделки, вечеринка. — На сиделках, бывалыч, вяжем. Ур.
СЕДЕНКА, с”идёнкъ, -кь, особый вид мебели для сидячей работы (сиденье обтянуто тканью или кожей). — Он бы сел на сиденку да и работал бы себе (про калеку). Янв.
СИДЁНКА, с”идёнкъ, -кь, — место для укрытия охотника при охоте. — Сижу я в сидёнке и гляжу; вдруг прилетают утки. Ур. См. сидёбка, сидка.
СИДЕНКИ,с”идёнки,-къф, мн.,—вечеринка, посиденки. — В праздниш-ны дни постановка такая была: девка сидит на беседке, сиденки такеи. Ил.
СИДЕНЬ1, с”йдьн’, -д'н'ъ, — человек, по каким-то причинам не могущий передвигаться. — Жена магазинщика сидень-сиднем сидела года три: ра-хитная была. Нюрка совсем сиднем была (без ног). Кире. Лёшка — так, сидень какой-то. Горб.
СИДЕНЬ2, с”йдьн’, -д'н'ъ, — сиденье для ребёнка, прикрепленное к упряжке быков, если его не с кем оставить, чтобы мать (погонщик) могла за ним смотреть. — Быки ходят, а я в сидене сидела. Таш.
СИДЕНЬЕ, с”идён’йъ, -н'йъ, м., с”идён’, -ни, ж. — 1. Сиденье — в приветствии сидящим старикам. — Никак не можно было молодым пройти мимо сидячих стариков, обнаковенно скажут: Мир вашему сиденью! Влад. Мир вашему сиденью. — Подите к нашему миренью (приветствие в ответ на него). Ур.
2. Место для сиденья. — Задня сиденья с помощью прутьев железных под-ниматся. Ур. У тубаретки имется: сиденье, спинка, ножки. Чиж. 2.
3. Спокойное сидячее положение. —
Ну, сиденья-то хыть бы капелечка была (о вертлявом ребёнке). Буд.
СИДЕТЬ, с”идёт’, с”идю, с”идйш, деепр. с”йжа, с”йдючи. — 1. Сидеть. — Сидела, караулила; ништо персидишь всю ноць? Сижа заснула. Соб. Ты воспой-ка да ты, жавороночек, сидю-чи весной (фольк.). Кр-оз.
2. Жить, находиться, обосноваться. — Мы в Иртеке сидим. Таш. А Шапошников где сидит? — В Ажмурашки-ной Лопатине. Куш. В вонетым годе мы окыль Гривы сидели, — хороши бахчи были. Буд. Давно ль это было? — У! Щё кода мы на бахчах сидели. Ант.
3. Находиться, быть расположенным. — Кинделя, Иртек, Бородинский — оне сидят по Уралу. Таш. У россошей Джемчина и Кызыл-Агач, по которым везде колодцы в 2-3 сажени глубины, издавна сидят поселения. Сб. проток., с. 377. Сидит Битик на берегу Кунума. Бит. Фурманов, Ал-гай, Новоузенск сидят на речке Узень. Чап. м/с.
4. Расти. — Кукуруза-то хорошо сидит. Ант.
5. Высиживать птенцов. — И вот оне, ети куры, которы сидят, которы ходят: ет гадали мы на свекровь. Скв. Сидит наседка. Чап.
6. Не работать, не быть в употреблении. — Плавня откроется, с неводами сидят (нельзя рыбачить, пока не пройдет плавённое войско с ярыгами). Тур.
7. Караулить рыбу при ловле ее сижей, наблюдать. — Сход постановил: немедленно выбрать все забойки (снять их), если оне есть, растрясти все багорчиковые места и сидеть обязательно без забойки. ЯВ, № 2. При сиже всегда должен находиться — сидеть — один из рыболовов артели. Хорош., 17.
Сидеть в углу — см. угол.
70
Сидеть на воздусях — см. воздух, Сидеть на одном коне — конь в хозяйстве один. Бог.
Сидеть голодом — голодать. — Зимой будем голодом сидеть. Кире.
Сидеть на картошке (хлебе и т. п.) — питаться только картофелем (хлебом и т. п.). — Это будет экономно, на картошке и хлебе сидеть. Буд.
Сидеть крытою — см. крыга.
Сидеть сижей — см. сижа (1).
Сидеть на строгах — ловить рыбу острогой. — Я, бывало, тоже багрить ездила, на строгах сидела. Буд.
Сидеть на удавке, перенос., — сидеть с петлей на шее, Ур.
Сиди, кукуй — равносильно: сиди у моря и жди погоды. — Захряснет де-нибудь (машина) и сиди, кукуй. Чап.
СИДКА, с”йткъ, -кь, — то же, что сидён-ка. — Место, де сидит охотник — ето сидка. Ур.
СИЖА1, с”йжъ, -жы и с”ижа, -жы, ж., редко: сиш, ейжъ, м., — мешок из сети, довольно хитрого устройства с приспособлением, преграждающим выход из него зашедшей рыбе и позволяющим следить за количеством входящей в эту ловушку рыбы и вынимать ее по мере накопления. Для наблюдения за рыбой строится над прорубью будка — (сижа) из плетня, обмазанная глиной; в сиже есть и небольшая печка. Сижи бывают и летом. — Это была сижа — игрушечная хибарка, плетеная из тальника, с крышей, оконцем и дверью. Казаки ставят такие плетёнки на льду для зимней ловли рыбы. Федин «Братья», 270. Вот рыбачи-ют на льду и делают сижу, Летось дьяк с сижей под лёд ушёл. Ур. Кончали багренье и начинают ставить по Уралу режаки и сижы, плетёны кылитушки. Чап. м/с. Сиж ставят с берега, она трёхугольна. Нук. Сделают забойку, и сидишь всю ночь;
етой сижей ловили рыбу: из дели сделают мешок и спустят в прорубь, где рыбу прикидываш; наловим и облы, и судаков. Кот. Рыболовство в Уральске неводом, удочками, летними сижами и пр. должно производиться по-старому. УВВ, 1910, №23. Сижи надлежит ставить на расстоянии не менее 50 сажень друг от друга. Противоположные сижи запрещаются. Ур. обл. арх., 1927. Артель от колхозу рыбачит сижами.
Ст. = Кире., Сах.
Сидеть сижей — ловить рыбу сижей. — Сидел он (муж Степаниды) сижей верстах в двух от города. «Уралец», 1897, № 6.
Сижами заниматься — заниматься сижным рыболовством. — Сижами в нашем поселке занимаются семьи две-три. УВВ, 1897, № 9.
Растряска летних сиж — см. растряска. Сижа летняя — сооружает её коллектив рыбаков в 4-5 человек (помост над водой строят и проч.). Горяч.
СИЖА3 см. сидеть.
СИЖАК, с”ижак, -ка, — рыбак, ловящий рыбу сижей. — Приехали, сижака нет нашего. Куда девался? Буд. См. сижник.
СИЖМА, с”ижма, с”йжмъ, нареч., — сидя. — Вишь, печку-ту сижма разжигаю. Соб. Ты што сижма стираш? Ган. Как маять будем: лежма, сижма иль стойма? Куш. = Инд., Кол., Рож.
Сижма сидеть — сиднем сидеть. — Он сижма сидит на базу. Ур.
СИЖНИК, -къ, — то же, что сижак. — Рыбаки-сижники. УВВ, 1907, № 88, н. Каждый сижник не позволит тайным ловцам рыбачить вблизи себя неводом. УВВ, 1909, № 91, н. (Обязать) сижников производить рыболовство, только когда производится и неводное рыболовство выше учуга. Проток., 1901, с. 10. Сижники надеются наловить после того, как будут
71
вынимать рыжаки. УВВ, 1913, №11 -Куш., 1925.
сижный, с”йжный, -нъ, — относящийся к сиже. Ур., Инд.,Кул.
Сижное рыболовство, — зимняя ловля рыбы сижами. — Станичный Сарай-чиковский сход ходатайствует о продлении срока сижного рыболовства на пространстве от Калёновского и до Верина сада в Гурьеве до 10 марта, вместо 1 марта. Сб. проток., с. 107. В правилах о сижном рыболовстве длина сижного перестава значится в 10 саж. Проток., 1899, с. 12 = Кире., Инд.
Сижная забойка. — Некоторые рыбаки перегораживают Урал сижными забойками и не пропускают рыбу. Калм. Как считается длина сижной забойки до ходового кола или же включается в нее сижа, которая выдвигается на одну печатную сажень в стержень от ходового кола? Ур. обл. арх., 1928.
Сижный промежуток. — Можно ли ставить сижу против середины противоположных сижных промежутков? Калм. Сижи одного берега должны находиться против середины сижного промежутка противоположного берега. Ур. обл. арх., 1928.
СИЖНЯК, -ка, — то же, что сижник. Инд.
СИЗАРЁВЫЙ, с”изарёвый, -въ, — пр ил. к сизарь. — Во дворе я рыл колодец и вырил утиное ицо с ракушами си-зарёвой утки или красноносой седой. Фок.
СИЗАРЁНОК, с”изарёнък, -нкъ, — уменып. к сизарь. — Сизарёнок-то совсем зачибрел,типунистыйкакой-то стал. Ур.
СИЗАРКА, с”изаркъ, -кь, — масть домашнего голубя с сизым опереньем. — Кабаевска (фамилия голубятника) сизарка запросто в десять уходит (улетает с чужого двора). Да вчера
жиганку редокрылу проспорил Маркову, сизарку в десять сажал. Ур. См. розвязь (2).
СИЗАРЬ, с”изар’, -ря, — масть голубя. — Сизарь залез в гнездо и цельный день укат, даже жрать не вылазиват, Ур. Голуби-сизари кучами сидели на куполе колокольни и церкви. Буд., Лог., 28. См. сизарка.
СИЗЕНЬКИЙ, с”йз”ин’къй,-къ,—ласк, к сизый. — У Маринки под окошком два голубчика сидят; оба сизеньки, сизокрыленьки (фолък.). Чап.
СИЗОЙ, с”изой, -за, — сизый. — Полю-бил-то это дерево млад сизой орёл: он завиваил-то себе тепло гнёздышко, на завивочку клал злато-серебро. Гор. (Жел-вы,9). На кусту-то сидит млад сизой орёл; в когтях-то он держал черна ворона. Мяк., 112. Не сизой-то голубь с голубкой слетались: молодой-то парень с девушкой свыкались. Ур. Он упал, наш сизой орел, во синё море во Каспиц-кое. Мяк., 6.
СИЗОКРЫЛЕНЬКИЙ, с’изакрылин кьй, -къ, — ласк, к сизокрылый. — Оне оба сизый и сизокрыленьки (голуби), оне гулются и смеются, улыбаются, надо мною, Добрынюшкой, насмехаются (фолък.). Кол. Загляделся Добрыня на жужличков, двух голубчиков, на двух сизеньких, сизокры-леньких. Его левая нога поскользну-лася. Его правая рука колыхнулася. Жел., II, 249. Лети, лета, голубок, лети сизенькая, сизокрыленькая. Нов. = Ил.
СИЗОНЬКИЙ, с”йзын’къй, -къ, - ласк, к сизый. — Оба сизыньки, сизокрыленьки (голубя) (фольк.). Ил.
СИЗЮКА, с”из’’юка, -кй, — то же, что сижа. — Сизюкой зимней порой ловят рыбу. Кот.
СИЗЯК, -ка, — кряковый селезень. — Сшить шапку стоило ему большого труда и терпения, потому что сшита
72
была из однех сизых головок кря-ковных селезней или так называемых сизяков. Жел., II, 130.
СИКАТЬ, с”йкът’, -къю, -къш, — мочиться (о детях). — Спит и спит ребёнок целу ночь, только сикать разве встанет да опеть спит. Кр-арм.
СИКЕЦ, с”йкиц, сйкцъ, — ситец. — Для простой одёжи брали сикец, бязь, сатин. Щап. Такой хорошенький сикец на платью купила. Ой полна, полна коробушка, есть и сикец и парча. Ур. Сикец ситцу розь. Фурм. = Инд.
СИКИЛЕТ — см. скелет.
СИКНУТЬ1, с ’йкнут’, -ну, -ниш, — блеснуть, сверкнуть. — Летом ибяза-тельно чё случится, либо молня сик-нет — и уронов было много. Ст.
СИКНУТЬ2, с”йкнут’, -ну, -ниш, — пырс-нуть струёй, брызнуть. — Пробьёт ранка, и гнофь так и сикнет. Кот.
СИКОСЬ-НАКОСЬ, с”йкыс”накыс”, нареч., — косо. — Вонету полосу отлепите (обоев): она у вас сикось-накось прилеплена. Буд.
СИЛА, с”йлъ, -лы и сила, -лы; род. пад. мн. силбф. — 1. Физическая сила. — Я вот два ведра воды на коромыс повесила и не могу из-под горы вылезти с ним, сила изнемогает. Гол. Нет силов-то! Правд., 297. Так и плавали на бурдюках до кех силов хватит. Гор.
2. Средства, материальные возможности, инвентарь. — Силу он имел амбар купить. Ян. Надо целину пахать, а силов не хватат. Ш. Бал. Сеяли у каждого кака сила был; у кого цаба-ны — цабанами пахали. Нам рыбу солить некода было; силы не было. Нук. У кого сила была, тот торговал. Соб, = Инд., Хар.
3. Питательность, питательные качества. — Если сена хорошо убраны, то сила у него болыпа. Б. Чаг.
4. Огромное количество, богатство. — Сваживают (хлеб) в омёты, в скир
ды, розвязь расстилают на току; кака сила! Бор.
5. Плодородие. — Если земля не перра-ботана, крепка, сила щё есть. На другой год друга культура (сеется). Потом итдыхат земля, сила болыпа в ней. Ран.
6. Смысл, характер, содержание, значение. — Не успели мы хорошенько отудобеть и оглянуться, как наспалась бумага в такой, сударь мой, силе, чтобы уральское войско, немедля ни мало, в течение одного месяца, выставило на службу четыре пятисотенных полка, то-ись, по пятьсот пятьдесят казаков каждый. Жел., I, 348. Аптекарь Францыль Иванович получил из Москвы от других аптекарей заказ в такой силе: почем де ни купи, а представь в Москву как можно больше солоцкого. Жел., III, 382.
Выйти из сил — см. выйти.
Сила не берёт — средств не хватает, «не хватает пороху». — Больше у нас сила не берёт. Буд. Я бы всю ету площадь засеяла картошкой, да сила не берёт. Никого он не спросил, чёрт на мель его втащил. Таскал баржу взад-перёд. Сила его не берет (о пароходе). Сар. Всё собирамся который год построиться, и всё сила не берёт. Ур. У нас счас сила не берёт при нашей времени; а раньше — солнце всходит, начинам работать; зима придёт, тода итдохнём. Янв.
В силах, в силе — в состоянии, иметь возможность. — На ноги (надевают покойнику) чувеки; если не в силах (справить) — черички, разутого не клали (обряд похорон). Договариваются отцы с матерями: хто в силах што взять, выговаривают. Если быки не в силах, то они вертятся; у нас не в силах, не было быков. Янв. Когда в силах был, пойдёшь накосишь сенца для коровы, а счас уж не в силах. Ст.
73
В какую силу — почему. — Казаки отвечают: рады повиноваться, да ты прежде скажи, в какую силу повиноваться. Жел., 1,375.
Не в силу — не по средствам. — Пла-тья-то подпослед стали шить, не в силу уж сырфанья-то были. Буд.
Взяться в за силу — окрепнуть материально, разбогатеть. — Как в силу возьмется, так на хутора укочёвывали. Гол. Хочется за силу взяться. Янв. Никак не возьмемся за силу. Кире.
Оставить силу — оставить на столе кусочек недоеденного хлеба. — Ты што оставлять на столе свою силу? Съешь! Богат. “ Б. Пон., Ур.
Сил нет — очень больной (о сердце).
У меня пять ребров нет, сердце — сил нет. Кот.
СИЛКА, с”йлкъ, -кь, — 1. Носилки. — Силка-носилки. Фуру.
2. Перенос., — свечка. — Силка горит. Ант.
СИЛОМ, с”илбм, нареч., — силком, насильно. — Надоело тебя силом оставлять. Янв. «Долеть» — т. е. преклонять «силом». Сер. Без прилики (причины) его туда и силом не затащишь. Ур. Силом едва доел две картошки. Кире.
СИЛОС, с"илос, -съ, — ямка для хранения зерна. — Один из крупных хлебопашцев искал знающего человека по устройству земляных ям, или «силосов», для хранения пшеницы. Устройство силосов для долговременного хранения хлеба. УВВ, 1872, №32.
СИЛЬНОТА, с”ил’ната, неизм., — сильный, сила. — Буран какой сильнота. Буд.
СИЛЬНЫЙ, с”йл’ный, -нъ, с”ёльный,-нъ. — 1. Обильный, высокоурожайный. — Хлеб сильный, аж мышь не пролезет. Вяз. Нынче сильна калина. Ран. Где хороша пошва, там и урожай сильный. Кот. Сельна курга (пурга).
Соб. Нонче сильны торны комовые. Янв- Землянига нонче сильная под Прокуронской. Таш. Говорят, больно хорошие торны-то сичас; проста ягода: мягкие да сладкие, как инжир, и сильные такие. Чап. Просо родился сильный на жёсткой, крепкой земле. Сильной травы накашивал не меньше шести возов. Ран. Сена нонче сильные: валушка на валушке. Янв. Сильна ягода. Кире. = Б. Чаг., Сер., Хар.
2. Отборный, морозостойкий, лучший.
— Сильные семена сеют осеней (подсолнечник). Леб.
3. Большой, густой, дремучий. — За ягодами ходили человек пять-шесть; были леса сильны, болыпи. Б. Чаг. На этом месте (Таловка) росли сильные, как лес, талы — малокитовые и чернотальник. УВВ, 1890, № 51.
4. Плодородный. — Вообще-то здесь земли сильные. Ран. На падинных горах земли не сильны, надо с сушью бороться, токо тода урожай будет. Янв. У нас в огороде яблоня-дикуша вот как сильная, а яблоки — глаза выворотишь. Бурл. С самого сильного куста ребятёшки сорвали зелёной сымародину. Греб. - Инд.
5. Крепкий, сорняковый. — Вострец — самая, я те скажу, сильная трава. Янв.
6. Быстрый. — А как вышли в Урал-то, а там течень-то сильна. Ур.
7. Страстный, умелый. — Я сильная читальщица. Янв, Брат сильный пчеловод; говорит — приеду, я тебе всё налажу. Песельник сильный был (наш хозяин). Кире.
8. Толстый, прочный. — Кувалдой набиваем обруча, потому что обруча сильные. Чап.
9. Толстый, богатый, полный (карман). — Всё быстро было: у кого сильней карман, он набьёт (прибавит) копейку и брал её (икру); пишет ярлык — и баста. Ил.
74
СИМА1, с”има, -мы, чаще мн. с”ймы, -моф, — особые тонкие веревочки у рыболовной снасти сижи, которые дают знать звонком колокольчика, к которому они прикреплены, о появлении в сиже рыбы. Забивают забой и на крыгу вяжут Симу. Кот. Киргизец (во время рыбалки) сидит, сима у него такая, как почует рыбу в кутце, так подымай Нук. От входа четвертей шесть-сеть привязываются натёртые воском из тонкой нити три-четыре симы; привязываются друг от друга через семь-восемь узлов на дели, а воском натирают для того, штобы она была стройней. Скв. Симы — сторожевые нити, по которым «наслушивают» рыбу, когда она попадет в сижу, ярыгу и др. рыболовные снасти. Ур. Симы привязаны за колокольчик. Кул. = Инд., Шип.
СИМА2, с”има, -мы, семь, -мы. — В старину, когда ещё бывали набеги с востока на казачью линию, в степи, впереди казачьих пикетов, устраивали симы из тонких таликов (прутиков), воткнутых таким образом, чтобы один заходил задругой. При вторжении в пределы казачьей земли враждебной группы прутики ногами лошадей выдергивались (а в траве они были совершенно незаметными), и поэтому утром разъезды казаков имели возможность обнаружить проход шайки. Сб., 1913. Сима была межа, проведенная по приказанию Оренбургского военного губернатора Эссена от 20.VI.1817 г. на За-уральной стороне от Бударинского форпоста до Гурьева-городка. Далее симовых знаков (симова дорога) казаки не имели права преследовать киргизов — похитителей стад. УВД 1874, № 31. Дедушка сказывал: граница тут была, симы были протянуты из тала. Ил.
СИМОВОЙ, с”имавбй, -ва и с”ёмъвый, -въ, прил. к сима2. — Низовые казаки... роптали на работу по проведению «симовой дороги». Казаки в случае угона скота на внутренней стороне не преследовали похитителей далее симовых знаков (талов, воткнутых дугообразно). УВВ, 1874, №31. Симовая линия выставлялась на Бухарской стороне, верстах в 10 от берега Урала (чтобы иметь время настигнуть вторгшихся). Отсюда-то происходит и название «Симовой дороги», по которую казаки считали левый берег Урала принадлежащим им и чего они так добивались. Сб., 1913. В Илецком городке мне удавалось слышать о князе Волконском и о семе или семовой дороге, т. е. предельной черте, далее которой казаки не имели права преследовать киргизов за Уралом. Рябин., 383.
СИМПАТКА, с”импаткъ, -кь, нов., — возлюбленная, симпатичный, -ная: во мн.ч., — симпатизирующие друг другу юноша и девушка. — Симпатии — ухажорки, у него така весе-ленька симпатка. Соб. Симпатки — кавалеры-ухажоры. Кузн. = Инд., Ур.
СИНДАНЕТ, с”инданёт, -тъ, — то же, что синдонт. — Мать готовит синданет, крестильную рубашку и пояс. Кол. = Ян.
СИНДИЛЕЙСКИЙ, -кая, с”ин’дилёйскъй, -къ,—толстый. Скв.
СИНДОНТ, Синдонт, -тъ, — кусок материи, в которую завёртывают ребёнка после того, как вынут из купели (религиозный обряд). — Крёсный стоит с синдонтом и принимат дитьё ит попа, поворачивается и пердаёт матери крёсной. У кажнева младенца свой синдонт. Ну хто холст брал, хто белый коленкор. Ур. См. синданет.
СИНЕГЛАЗКА, с”инигласкъ, -кь, — разновидность рыбы чебак. — Чебак-синеглазка. Чап.
75
СИНЕГОЛОВЫЙ, с”иньгалбвый, -въ, — о голубе: белый с синей головой. — Мартынья синеголовы в цене, а на черноголовых покупателев нет. Ур.
СИНЕКУР, с”иникур, -ръ, — синяк. Сер. СИНЕПЛЁКИЙ, синиплёкъй, -къ, — о масти голубя: белый с голубыми и синими пятнами на плечах. — Пару угнал, синеплёким голову оторвал. У синеплекого бока синие. Разновидность синеплёких — чайка. Это синеплёкие непоёсые. У Кота во время войны были синеплеки непоёсы, чайки их называют. Ур.
СИНЕПОЁСЫЙ, с”иньпаёсый, -съ, — о голубе со светло-синей полосой на крыльях. — Синеплеки есть синепо-ёсы и непоёсы. Ур.
СИНЕХВОСТЫЙ, с”иньхвбстый, -тъ, -о белом голубе с синим хвостом. — Монах может быть только чернохвостый, а если синий али красный, то синехвостый или краснохвостый просто. Ур.
СИНЕЦ, с”инёц, -нца, — чёрная частиковая рыба из рода Abramis Зара. — Белоглазка — синец ли, чебак ли. Нук. Сапа густера, лещ, синец — оне все идинаковы. Ран. Тройником ловится чебак, синец. Ур. Мелкая рыба — чехонь, синец, язь, красноперка — поступает в пользу ловцов. Ур. обл. арх., 1922. Двум неводам удалось поймать всего несколько штук синцов и двух небольших сомят. УВВ, 1913, № 25 = Инд., Кр-оз., Сер., Сб, 1913, Скв.
СИНЕЧКА, с”инёч’къ, -кь, — синичка. — Синечка — ето птичка небольшая. Тан. =Кал.
СИНЕШАЛИЙ, с”иньшалий, -л’ъ, — см. черношалий (голубь). — Ну разны оне бывают: и желтошали, и синеша-ли, и красношали, и черношали — самы дороги синешали. Ур.
СИНИГОЛКА, с”инйгълкъ, -кь, — птица синичка. Лит., Инд.
СИНИЙ, с”йний, -нь; в выражен, синий мех — беличий мех. Сб., 1913.
СИНИНА, с”инина, -ны, — синий оттенок. — Золота карга желта кака-то с сининой, перливатся, ну така красива. Скв.
СИНОД, с”инот, -тъ, — свита. — Француз Наполеон заезжал в Москву с всем синотом. Таш.
СИНПАТЫЧЕК, с”инпатычик, -ч'къ, — тот, кто нравится, любимый. — Про-здравляю, синпатычек, с новой зазнобою. Сер.
СИНЧИК, с”йн’чик, сён'чик, -къ, — тонкий лёд на реке или озере, не запорошенный ещё снегом, отчего кажется синеватым; первый лёд, — Осенью, кода река начинат мёрзнуть, то сперва синчик образуется. Кот. Раньше, бывало, до Казанской первый синчик. Мы ходили на него кататься на ледянках. Вав. Если ле-дешок тонкий и немного замёрзнет, ето мы называли синчик. Буд. Синчик встал. Тур. Опеть на синчик убегли. Ур. Восейко синчик было встал, а нонче опеть взломало. Янв. Только синчик встанет, оне на заре наблюдали, кода ложится рыба. Павл. Я иду, а сенчик трещит. Ур. По первому синчику я прошел. Фурм. Смотри, какой голубой синчик. Дьяк. Синчик — гладенький ледок без храпов. Нук. Кошарчики конько-вы делали на синчике и смотрели, где исетры идут. Бок. = Влад., Инд., Кире., Кр-оз., Кр-арм., Лбищ., 1929, Сб., 1913, Скв., Чиж. 2. По первому синчику блеснить собирамся. Ант. Багорчиками по первому синчику рыбачили. Ян.
СИНЬКА, с”йн’къ, -кь, — то же, что синчик. — Молодой лёд — синька.
Чиж. 2.
СИНЯК, с”иняк, -ка, — мелкая дыня. — Набрала синяков. Тут вот синяки носила. Нук., 1943.
СИПА, -пы, общ., — грубый, невежа, деревенщина. — Такая эта девка была сипа — не приведи бог! Жел., II, 40.
СИПАЙ, -пая, — треножник из бревен, загружаемый камнями и опускаемый в воду; употребляется при постройке плотин в борьбе с дегишем. Нук., 1943.
СИПАТО, с”ипатъ, нареч., — сипло, с хрипом, хрипло. — Кодаутка не рассиделась, она кричит громко, а кода рассидится, то кричит сипато. Мерг.
СИПАТЫЙ, с”ипатый, -тъ, сиплый, хриплый. — Сипата, сипатый — езли голос такой. Янв.
СИПЕТИТЬ, с”ипитйт’, -тю, -тйш, — сипеть, говорить неясно. — И сипетит и сипетит, а чао говорит — не поймёшь. Ур.
СИПЕЧКА, с”ипёч’къ, — осипшая от лая. — Сучка — сипечка. Ур.
СИПУГА, с”ипуга, -ги, — пурга. Сов.
СИРОТА кругом — см. кругом:
СИРОТОЙ, с”иратой, -та, прил. — 1. Не имеющий ни отца, ни матери, сирота; часто в знач. сущ. — Сиротой у меня мужик, никого у него нет. Буд. Сиротой, без родителев, никого нету. Сиротых во время войны брали в детски дома. Соб. Такие сиротые дети, она тоже сиротая. Нук., 1943. Мы его в службу проводили, сиротого внука. Янв. Они, мальчик и девочка, остались сиротыми. Чап. Детей оставить сиротыми, отца отнять у них нельзя. Янв. У Марей остался один сиротой или трое сиротых. Топ. Свекровь плачет: детки мои сиротыми остались. Ал. Оне вздумали сиротую девчонку послать коров пасти. Сер. Мать растила нас троих сиротых. Горяч. Я надела платье бело, Надевай, подруга, ты; Тебя бросил, меня — тоже, Мы остались сироты (фолък.). Куш. Подружка сиротая и за сиротого вышла. Кире. Умру — жена полусиротая; она умерла — я си
ротой. Чап. м/с. = Дъяк., Инд., Кал., Кр-оз., Сор.
2. Бесхозяйственный. — Без старшего и товар сиротой. Кире.
СИРОТУШКА, -ки, топоним. - Пообедав скорее обыкновенного, убёг на Сиротушку за червями. Буд., Лог., 127.
СИРОТЫЙ, с”ирбтый, -тъ, — осиротевший, одинокий. Сирота сидит дома одна, никакого не имет (ухажо-ра). Кот.
СИРОЧЕСТВО, с”ирбчисвъ, -въ, — сиротство. — По сирочеству я росла в людях. Тур.
СИСЬКА, с”йс”ка, — сосок женской груди. — Ух, большой такой, а всё сиську дудонит. Фурм.
СИТЕШНЫЙ, с”йтишный, -нъ, — очень частый, как через сито. — Ситеш-ный град всё побеждат. Ил.
СИТО, с”ить, -ты, ж., мн. с”йты, с”ит’йа, — вид решета. — Муку отсевали си-той, решетом. Ям. Там (в магазине) ситья есть. Янв. Сквозь ситу пропустишь (творог) и в кружевну тряпицу, Ур. Плетёны корзины, ситы продавали. Ур. Висит сито не руками свито (загадка: паутина). Буд. = Ант.
СЙТОЧКО, -ка, — уменып., к сито. — Истолкала она, хорошенька, в час-том ситочке (сушёный корень). Гор., (Жел-вы, 62).
СИТЦА, с”йтцъ, реже с”йцъ, -цы, ж., — ситец. — Така ситца полосата для моленья. Ур. Принесли пяльцы, натянули ситцу, вот тебе и качка, вот и ботай. Горб. Ну болыпе-то всё платьев было из ситцы. Куш. Каку купишь ситцу и шьёшь прямой рукав без манжета. Кул. Ситца была десять копеек. Таш. Платье пошила из ситцы, ситца хороша, чубара. Буд. Всё в лавках есть, ситцы токо нет. Янв. Китайска ситца. Буд. За этой ситцей собрание было. H.-Ал. = Ил., Кыз.
77
Большая Михайловская улица, конец XIX в. (г.Уральск)
СИТЦЕ, с”йтцъ, -цъ, — сито. — Ситце — сеять муку. Горб.
СИТЦЕВЫЙ, -вал, уст., перенос., — простой, для простонародья. — На Б. Михайловской улице в г. Уральске (теперь проспект В. И. Ленина) была бархатная сторона (где теперь аптека, типография) и ситцевая (противоположная первой); по бархатной стороне могли прогуливаться только господа, т. е. люди, хорошо одетые. Ур.
Арбуз ситцевый — порода арбуза. — Арбуз ситцевый (белый арбуз). Ям.
СИТЧИК1, с”йт’чик, -къ, — уменып. к сито. — Ситчиком процедим растоплен масло. Ям. Цедили молоко через ситчик, из белой жести, а донышко из медной проволки, частой. Кр-оз. Золу ситчиком сеем и заваривам кипятком (для получения щёлока).
' Кр-оз. = Горб.
СИТЧИК2, с”йт’чик, -къ, — ласк, к ситец.
— Ета — ситчик. Кул. Материал дорогой, из сатина шили или из ситчи-ку (платья). Ил. j
СИФИЛИТОН, -на, уст., — сифилитик. — ] С успехом лечила сифилитонов ' обоего пола одна старушка. УВВ, 1875, № 32.
СИЧКА,с”йч’къ, -кь, — ситец. — Боженька сичка-то. H.-Ал. Кака сичка, посмотришь — замельтешит прям в глазах. Горб. Там (в магазине) есть сичка рубчата. Янв. На базаре много сички. Ур. Полотенце на покрышку да сичку на покрышку (покойнику). Простирчива сичка. Буд. Счас краса-вица-сичка (продаётся). Кул. = Инд., М. Заик.
СИЯ, с”ййъ, с”йи, — ситец. — Какая красивая сия, сия пятнадцать копеек аршин. Ур. '
78
СИЯНЕЦ1, с”ияньц, -нцъ, нов, — сеанс. — Какой сиянец идёт сейчас? Ур,
СИЯНЕЦ2, с”ияньц, -нцъ, — что-нибудь светлое, румянец, улыбка. — Уж такой гоженький сиянец, так и играт на щеках. Ган. - Кал.
СКАВ, скаф, скавъ, — щенок. Дар. СКАДИ — см. скыди.
СКАЗ, скас, сказъ, — рассказ, повествование. — Былина — сказ, значит, такой. Тур. Сделан сказ не для одних нас (поел.). УВВ, 1887, № 27. И весь тут сказ (погов.). Карш.
СКАЗАТЕЛЬ, -ля, — предсказатель. — Он (Лавр Осипович) трит: «Завтра будет дождь». Ишь какой сказатель, больше оспода бога хочет знать. Буд., Лог., 34.
СКАЗАТЬ, скажу. — 1. Передать. — Ты скажи им, конь-то, низкий поклон, малым детушкам моем благословен-нице. Хар. = Карм.
2. Указать, назвать, знать. - Как на грех к Даниле в этот раз прибежал с важной вестью казак. — Не скажете ли какого грамотного человека, только надёжного? Пышк., № 136. Теперь вы доказали своё уверение к Аркадию Беловодскому (старообрядческий епископ) на основании Вами сказанных старцев. Хохл., 15.
3. Передать, пересказать, пропеть, исполнить (песню). — Давайте-ка ска-жемте-ка хорошу песенку. Ты знашь ету песню «Не со гор, со гор»? Скажем, што ль? Карш. Петь (песню о Добрыне и Маринке) надо, а так не скажешь. Ям. Казак никогда не скажет: «спеть песню», а скажет: «сказать песню». Сб., 1913, с. 67. Ну-ка, ребятушки, давайте-ка скажем-те-ка (песню). Тур. Я, мотри, не скажу тебе ету песню с конца до конца! Скв.
И то сказать — в самом деле, действительно, ведь. — И то сказать, к тому времени уж по два прокоса прошли. Ур.
Он (она) вам (тебе) скажет! — скажет неправду, скажет то, чему трудно поверить. — От уж она вам скажет! Чап.
Не можно (нельзя) сказать — трудно выразить, невозможно себе представить. — Ох, и грязнуха же ты, не можно сказать. Янв. Потом идёт купаться (после грязевого лечения), там такая прозрачна, сказать нельзя, вода с гор, искупаться — холодна вода, спасу нет, прям горишь. Хар. = Инд.
СКАЗАТЬСЯ, -жусь, — появиться. — Ну, потом война началась, красны откуда-то сказались. Кире.
СКАЗИНЬКА, сказ”ин’къ, -кь, — сказочка, уменьш.-ласк. к сказка. — Скажу ещё: днём, кода нет занятий, сказинь-ки рассказывают (казаки). Скв. Вместо того, чтобы «сказиньками» заниматься да зубы скалить, вместо всего бы этого лучше сходила бы в подполье, достала бы оттуда солёненьких яблочков да виноградцу да попотчевала бы гостью-то. Жел., II, 61.
СКАЗКА, скаскъ, -къ. — 1. Рассказ, свидетельство. — По нашим приметам он царь, по вашим — не царь; по сказкам наших стариков он грамотей, а по вашим — нет (о Пугачёве). Жел., III, 189. И по сказкам по родительским я знаю, как в армию провожают. Кире.
2. Список, устав. — В наше время рабо-чи не просились в завод на работу, а сам хозяин прикажет своему приказчику: вот таких-то по таким сказкам выгоняй на работу. Гн.
СКАЗЫВАТЬ, сказывът’, -въю, -въш. — 1. Рассказывать, доносить, сигнализировать. — На сетях пришит сторожок, который сказыват, што рыба пришла. Шип. Бригадир блины пе-кёт, а завхоз подмазыват, председатель водку пьёт, счетовод не сказыват. Ян. Олечка нам сказыват, как в
79
другом государстве живут, мы дивуемся. Зачем сказывать, чего делатся в доме? Буд. С чего взялась поговорка или, правильнее, насмешка «Исай-гулебщик» — неизвестно. Я расспрашивал многих стариков-казаков об этом, но и старики ничего положительного не сказывали. Жел., I, 88. Он нам сказывал об этой местности. Хохл., 44.
2. Называть, перечислять. — Если тебе праздники сказывать, то у меня целый канон. Сер.
3. Объяснять. — Ведь я тебе сказываю, как сижей рыбачили. Буд.
4. Передавать (поклон). — Мать-то жива, здорова, што ль? — Ничего, слава богу. — Ну поклон ей сказывай. Ур. Сказывай спасибо сестре. Янв. = Нук., Калм.
СКАЗЫНЬКА, -кь, — ласк, к сказка. — Я много сказыньков знала. Янв.
СКАК, скак, -къ, — скок, скачка. — Он (казак-джигит) скачет во весь скак, лошадь-то как пыхнула — и давай его таскать и затаскала до смерти. Кире.
СКАКА, скакъ, -кь, — скачка. — Казаки всегда на конях верьхами служили, и вот, в особенности во время схватки с врагом, тут така скака во всю силу. Вот это скаки-драки. Кожех., Ур.
СКАКАЛКА, -ки, — так называют девочек, любящих побегать, погулять; человек-непоседа. Ну, скакалки, пришли? Чай, голодны, как муйна-ки? Садитесь, ужинайте. Поскакали скакалки. Ур. Ну скакалки, ну скакалки! Цельный день нет дома. Буд. Выгонка у вас нынче, што ль? От уж скакалка, как мать. Тал.
СКАКАТЬ, скачу. — 1. Быстро плыть на бударе, стараясь обогнать других, чтобы первым примчаться на новый рубеж (место рыболовства). — И от мы бударами скачем на ятовь. Приходится скакать на бударе пятьдесят километров. Ур. Вытащат ярыгу, вы
берут рыбу и скачут дальше. Ур. Прежде богачи-то наши понаймут отборных веселыциков да и скачут впереди всех. «Уралец», 1899, № 23. Люди по Уралу скачут в бударах. Скв.
2. Быстро мчаться на санях во время багренья от ятови к ятови: — Пумал не пумал, но хорошо скакал, — так казаки говорят о скачке на багренье. Ур. Казаки спешат продать наловленную рыбу, чтобы скакать на квартиру, выкормить лошадь, попить, погулять и «скакать» на следующий рубеж. «Уралец», 1899, № 127.
3. Быстро ехать на автомобиле, на велосипеде. — Целый день машины скачут, спокою нет, пыль столбом. Ур. На машине скачет сын у Шили-мовых, на бензовозе. Буд.
4. Быстро бежать (оживотных). — Корова скачет, не поспешь за ней. Буд. Быки от испугу скакали сколько им было надо, и заскакали к воде. Янв.
5. Ходить, шляться. — Ни работы не знат, ничего, ток скачет до двадцати лет по подружкам; страм прямо, было б годочков пять хоть, а то цельна девка. Кот.
6. Прыгать, вертеться. — Скачувсё как кутёк. Ур.
СКАКАТЬ, скакыт’, -къю, -къщ. — Как скакал, так и смякал (поел., как сказал, так и понимай). Так отвечают на навязчивый вопрос «как». Горб.
СКАКАТЬСЯ, скакатцъ, — состязаться в гребле, в скачке, в беге, — Давай скакаться. Буд. Тебетоко бы скакать-ся, хлебом не корми. Соб. Некоторые личности позволяют себе ходить непомерно быстро, но даже и скакаться по Б. Михайловской улице. УВВ, 1875, № 2. Садись на вёслы, давай с тобой скакаться. Щап.
СКАКУН, -на, — вид насекомого (кузнечика). — Из насекомых появились комары, кружалки, скакуны и 19 ап
80
реля впервые бабочки-крушинницы. УВВ, 1895, № 15, н.
СКАЛА, скала, съкала. — 1. Чашка весов. — На одной скале коромыса бадья с картошкой, а на другой двадцать фунтов. Богат. Скала у весов есть. Фурм. Скала большая, кругом сажень и продеты верёвки с кольцами и коромыс. Скв.
2. Береста, верхняя белая кора берёзы. — Скалы, или бересты, пойдёт на яму, вместимостью в 50 четвертей пшеницы, от 50 до 60 штук; она бывает, как известно, двойная, шириною от 8 до 12 вершков, а длиною до 2,5 арш.; сотня её стоит от 5 до 6 руб. УВВ, 1872, №32.
3. Часть ткацкого станка. Щап.
СКАЛДЫРНИК, -ка, пренебреж,, — скряга, скупой, сквалыжник. — Вот скалдырник-то, отроду такого не видывал! Карп., 1909. Семейство не допущу в ремкахходить, как иные... богатей, скалдырники. Правд., 190,
С КАЛИНА, -ны, — неровность на посуде. — Купил чашку со скалиной. Тан. — Кал., Инд.
СКАЛЙНА, -ны, — береста, отдельный лист. — Потом берут цельной бересты и, предварительно намочив её немного, чтобы не ломалась, приступают к выстилке этой берестою внутренности ямы, начиная со дна, куда кладут несколько скалин бересты крест на крест. УВВ, 1872, № 32.
СКАЛИТЬСЯ, -люсь, — смеяться, насмехаться. — Над каждым скалится, насмешку производит. Янв.
СКАЛКА, -ка. — 1. Мутовка. — Каймак руками пахтали и скалкой. Кр-оз. Масло преже по-всякому пахтали: и пахтушками, и скалками. Соб. Брали каймак и колотили скалкой, получали масло. Ур.
2. Палочка-указка. — Кто наврёт (читая), того мастерица скалкой по лбу. Нук., 1943.
3. Палка. — Всю постель, одеялья, подушки скалкой выколачивам. Кр-оз.
СКАЛОВбЙ, -вая, - скалистый. - Горы скаловые и высокие, чудовые, стре-мущие. Муйнак, 1943.
СКАЛОЗУБИТЬ, -блю, — зубоскалить.
— Товарищи над тобой посмеиваются, скалозубят. Жел., I, 42.
СКАЛОЗУБЧИК, скълазупчик, -къ, - пескарь, вид мелкой рыбы. Кр-оз., Скв.
СКАЛОК, скалък, -лкъ, — скалка для глаженья белья. Кире.
СКАЛОЧКА, скалыч’къ, -кь, — уменып. к скалка (для раскатывания теста). — Кесцо сделать, как на лепёшки, раскатать скалочкой. Кул.
СКАЛЫВАНИЕ, -ния, - лов рыбы острогой. — Весной при разливе воды применяется всеми режачья рыбная ловля и скалывание, т. е. рыбу колют острогами, которые ещё называются чанчами и сандовями. Чап.= Ур.
СКАЛЫВАТЬ, -ваю, — ловить рыбу острогой. — Рыбу скалывают санчкой. Нук., 1945. Поздней зимой, когда лёд покрыт глубоким снегом, крупная рыба ищет открытых мест в реке. На заранее замеченных местах разбиваются особого рода проруби — отдушины. К ним подплывает рыба, в особенности красная, которую скалывают и багрят баграми. Чап.
СКАЛЫЖНИК, -ка, - насмешник. Инд., Лит.
С НАЛЯПАТЬ, -паю, — загрязнить. — Видишь, как ножки скаляпала, на подушку залезла. Нук., 1943.
СКАМЕИЦА, -цы, — нотный знак в крюковом пении. Ур.
Скамеица с запятой — крюковой нотный знак. Ур.
СКАМЕЙКА, -ки, — табуретка. Нук., 1943.
Скамейка трёхугольная. — Трёхуголь-на скамейка ставится в углу, она высока, на ней лежат божественны книги, пысалтыри. Буд.
81
С КАМЕШКА, -ки, — уменып. к скамейка. — У них кровать из камня, стол из камня был, скамешки каке-то были. Греб. = Инд.
СКАМЕЮШКА, -ки, — ласк, к скамейка. — Девушка-статеюшка сидит на ска-меюшке. Тур.
СКАНАДОБИТЬ, скьнадббит’, -блю, -биш, — сберечь, собрать, сэкономить. — Дочка говорит: «Мам, купи мне шубку». — Ладно, как-нибудь сканадо-бим и после багренья купим тебе шубку, Буд. = Ур. См. спонадобить.
СКАНДЫБАТЬ, скандыбат’, -баю, -баш, — идти, плестись, прихрамывая. — А он скандыбат на костылях. Ур.
СКАНДЫБАЧИТЬ, скъндыбачит’, -чию, -чиш. — Сделать что-либо смешное, поразить шуткою. — На тебе, скан-дыбачил! Ган. = Кал.
СКАНДЫРИТЬ, скандырит’, -рю, несов. — 1. Скандалить, просить настойчиво. — Што скандыришь-то? Соб.
2. Уворовать, сов. Сер.
СКАНДЫРИТЬСЯ, скандыритцъ, -рюс, -риссъ, сов., — рассердиться, закапризничать. — И што скандырилась, сама не знат. Ган. Он уже скандырил-ся. Ур. Опять скандырился наш мальчишка. Чап. - Ант., Инд., Кал.
СКАНДЫРНИК, скандыр’ник, -къ, — упрямец. Инд.
С КАНТ — см. шкант.
СКАПИТИТЬ, скъпитйт', -тю, -тйш, — вскипятить. — Скапити самовар, я скоро приду. Ган. = Кал., Фурм., Нук, 1943.
СКАРАУЛИТЬ, -лю, — подстеречь, подкараулить. — Я его скараулила-таки. Ур. Как скараулят, так ушибут (убьют), когда набегом. Нук., 1945. Пикетные казаки их (султана Сержали-на с воинами) скараулили, подавали вестыньку вверх и вниз до войскова. Жел., III, 125.
С КАРГ, -га, — очень скупой человек, скряга. Сб., 1913.
СКАРЛАТИН, скырлатин, -нъ, м., — скарлатина. — Как появится скарлатин, подметёт, валит, косит всю улицу. Кире. Сын болел горлышком, скарлатином. Чап. Дифтерией много, скарлатином хворали. Янв. Болели дети разными болезнями, обычно был скарлатин. Ур.
СКАСТИВАТЬ, скас”тивът’, -вью, -въш, — скащивать. Скв. Пять лет ему дали, а потом три скостили; тода ще скастивали, счас не скастивают. Ур.
СКАТ, ската. — 1. Убыль (воды). — Уж вода на скат пошла, Ган. По случаю большого ската воды спуски и выезды по крутым берегам сделались невозможны. УВВ, 1913, № 43, н. Выгонные ветра и скат воды в конце октября закончили осеннюю путину. Обзор, 1912 г., с.46 = Кал.
2. Откос, склон (горы). — Дозволить косить по сыртам ковыл, залежа, сливы, скаты, суходолы. УВВ, 1893, № 20, прилож.
СКАТАТЬ, скатат’, -таю, -таш, — сгрести граблями, собрать в одно место (сено). — Кода валушки катам, начинам делать копны. Балаг. Бабы ездили в луга сена скатать. Ран. Сено катают, ряд скатают, пайки были, потом начинают копнить. Бор.
С КАТЕР, скат’ьр, -т'ьръ, м., — скатерть. — Стоит столик дубовый, на нем ска-тер шелковый (фольк.). Ур.
СКАТЕРТЬ, скатир’т’, -ти, перенос., — плетешок, заменяющий скатерть. — Уральски казаки, где пьют-едят, там столы и скатерти иставляют (поел.). А рассейский мужик услыхал: «Каке оне богаты», думат. Ант. = Инд., Кул.
СКАТИТЬ, -чю,—облить водой, сполоснуть. — Скати водой блюдо, да по-сновь в судник. Скв.
СКАТИТЬСЯ, скатится, — стечь, сойти, отхлынуть (о воде), уплыть (о рыбе). — Вдруг подул «относ», вода опять скатилась в море, а часть ры
82
бы, не успев за водой, осталась на берегах. УВВ, 1910, №34. Благодаря... долго державшейся полой воде, вся рыба успела скатиться. Обзор, 1912, с. 45. Пока хватилась, она вся скатилась (погов.). Соб. Большая и длительная полая вода Эмбы весной 1912 г. привлекла в ильменя рыбу, исключительно воблу, которая отнерестилась и скатилась, а весь выведшийся малёк успел выйти в море. Обзор, 1912, с. 46. После воды просо сеяли; кода вода скатится, то сеяли. Топ. Так растаял весь снег на улицах; вода постепенно скатилась в речку. Буд., Лог., 156 = Инд.
С КАТКО, скаткъ, нареч., — скользко. — Скатко было, а мы (девушки) на вечёрку идём. Кире.
СКАТНУТЬСЯ, скатнутцъ, -нус, -нёссъ, — поскользнуться. — В дождик вышла, да скатнулась, ногу сломала. Ур. Я скатнулась в гололедицу да вот как разбилась. Буд.
СКАТУРИТЬ, скатурит’, -рю, -риш, — плохо сшить, кое-как, сборками стянуть (при шитье). — Ну, скатури-ла! Ур. Ну што скатурила как, убей те в руки! Бок.
СКАТЫВАТЬ, скатывыт’, -въю, -въш. — 1. Собирать урожай бахчей в кучи. — В конце осени скатывают в кучи всё и домой везут (арбузы, дыни, тыквы). Ур. Созревшие плоды скатывают, собирают в кучи. Чап, м/с.
2. Свёртывать шарик. — Мальчишки дёргают шерсть со скотины (весной), с водой скатывают и делают мечики. Буд. = Ур.
СКАТЫВАТЬСЯ, скатывытцъ, -въюс, -въссъ. — 1. Стекать. — Вода скаты-ватся с лугов, съ лопатин в Урал. Ран. Месят навоз с солнцеватой глиной (для обмазывания крыши мазанки), дождь скатыватся. Янв. А вода, видно, скатывается каждую ночь, вот-вот пересохнет котлубань.
Правд., 238. Весна дружна, вода скатыватся с сыртов. Куш.
2. Уплывать, уходить (о рыбе). — Персидский осётр в Урал входит весною в небольшом количестве и исключительно лишь для выметания икры, после чего немедленно уходит (скатывается, как говорят казаки) в море. Сб., 1913.
СКАТЬ, скаат’, част., — дескать. — Дели из бамбуковых ниток, они крепки, екать; бамбук быват смолёный. Дерк. Всё ето (уключины) для того, екать, штоб грести вёслами. Кр-оз.
СКАЧАТЬ, скачят’, -чяю, -чяш, употребляется обычно в сочетании со словами «с рук», «с плеч», — сбыть. — В девках-то посидеть не удалось, — скорей токо бы замуж отдать; с пле-чей бы скачать скорей. Ян. Навязали мне эту абельму — и с рук не скачаешь. Сб., 1913. Не обладающее кучностью с силой ружье считалось «некучным» и «легкоранным», его старались скачать с рук, Ур.
СКАЧКА, скач’къ, -кь, — быстрое плаванье на бударе с целью обогнать других и прибыть первым на место рыбной ловли и, значит, больше поймать рыбы (ведет начало от скачки на лошадях). — По течению производилась скачка на ятовь. Ян. Здесь (на Урале) отвал будары недаром называется ударом, а плавание скачкою. И чёрт их знает, прости господи, как они не перепутаются веслами, руками да ногами; а о сетях да снастях и говорить нечего! Ведь тут не десяток их и не сотня! Тут тысяча, другая с хвостом, и все зараз ринулись в воду, и все вдруг гонятся и летят, и гребут, и кричат, перегоняют, обгоняют — он и сеть выметывает, и бударой управляет, и рыбу тащит, а сам на весу стоит; самого в бок и в зад толкают. Даль, «Сев. пчела», 1834, №255, с. 10. Додумались до то
83
го, чтобы с Кулагина до Гурьева рыбачить «по-новому», т. е. заездом, не делая безумной скачки до ятовей на бударах. «Уралец», 1901, № 43. Багренье прежде производилось со скачками на лошадях. Имеющие бодрых лошадей, приехав прежде, избирали лучшие места. С 1821 г. рыболовы сходятся на лёд пешими. По-котилов, ЖМВД, 1831, кн. 2, с. 161 = Ур., Буд.
СКАЧ, скач', скач’ъ, — скаканье, прыганье. — И скач, шум, песни играют, пляски. Соб.
СКАЧЬ, скач’, скачи, — скачка (аллюр). — Только Нефед Ж, оказался неисправным: лошадь под ним была нехороша, тяжела на бегу, просто на-просто маштак, у которого нет ни рыси, ни скачи, и который годен только для воза. Жел., I, 67. Скачь — полный ход лошади (на Масленицу, на скачках). Буд. - Ур.
СКАШИВАТЬ, -ваю, — срезать наискось. — Концы у шестов скашивают, вместе связывают крепкими верёвочками, поливают водою и замораживают, так что в связанном месте ни мало не гнутся. Карп.,1, 154.
СКАШЛЕТЬ, скашлёт', -лею, -лёш, — обессилеть. Я с етих-то ударов за-недужала, скашлела совсем. Сам.
СКВАЛЫГА, -ги, — скандалист, насмешник. — Я те дам, пьяный сквалыга! Правд., 149.
СКВАЛЫЖНИК, -ка. - 1. Насмешник. -Он настоящий сквалыжник, всех высмеет. Чап. Ух, и противный! Сквалыжник такой. Ур. См. скалыжник.
2. Сплетник. Инд.
СКВАЛЫЖНИЧАТЬ, сквалыжничит’, -чию, -чиш, — насмехаться. — Будет тебе сквалыжничать-то. Ну што за сквалыга! Тан. = Кал., Ур., Сб., 1913, Нук.
сквозник, скваз”нйк, -ка. — 1. Сквозняк. — Закрой дверь-то, сквозник
ведь. Соб. Уйди, а то тут сквозник. Нук. У вас сквозник сквозит. Скв. Не сидите на сквознике-то. Тан. = Кал., Сер., Инд., Кире., Кот., Ур.
2. Мелкая рыба. — Крупная щука до сквозника — 6 руб. пуд, щука, сквозник, отборный окунь и сарожка — 2 руб. 70 коп. за пуд. УВВ, 1917 г., № 4. Судак мелкий, «сквозник», продается от 7-10 коп. за штуку. УВВ, 1894, №30, н.
Коридор сквозником — в таком коридоре находится дверь против двери. — Колидор был сквозником. Соб.
СКВОЗНОЙ, -на. — 1. Сплошной. - Вот Урал кечёт и заливат затоны, тут лес сквозной. Ур.
2. Цельный. — Шьют запонья сквозные; покупали один метр товару. Кул. = Инд.
СКВОЗЬ, сквос”. — 1. Предлог с род. пад., — через что-либо. — Дождик сквозь солнца — плохой. Сер. Сквозь двойной рамы. Чап. Ветра и ветра, пыль сквозь окнов идёт. Нук., 1943.
2. Нареч., — подряд, через, целиком, везде. — Она туда ходила сквозь. Буд. Так плетью иссёк, што вся в рубцах была сквозь. Гр. Ирт. Вы как спрашивате, сквозь (всех подряд)? Греб. Сенокос сичас сквозь. Хар. Можно ожидать, что съезд выборных снова вернется к прежнему порядку багренья - сквозь. УВВ, 1907, № 96.
СКВОРЧИК, -ка, — ласк, к скворец. — Дверцу делают (в скворечнице) ма-неньку, кругленьку, штоб кошка аль ворона не схватила скворчика. Шип. = Инд., Чап.
СКЕЛЕТ, с”килёт, с”икилёт, -тъ. — 1. Навес для сена с решетчатыми стенами. Хар.
2. Худой человек. — Ходишь, как ски-лет, противно гыльдеть. Кот.
СКЕРЛЯДЬ, с”кёр’лит’, -лиди, — стерлядь. — Скерлядь — на манер красной рыбы. Ур. - Инд.
84
СКЕСНЁНЫЙ, с”кис”нёный, -нъ, -стеснённый. — И травы-ти совсем плохи, пастбищи совсем скеснёны. Кире. Расея была скеснёна врагами. Ант.
СКЕСНИТЕЛЬНЫЙ, с”кис”нитил’ный, -нъ, стесняющийся. — Несмелый человек, не всего боится, он просто скеснительный. Нук.
СКЕСНЯТЬСЯ, с”кис”нятцъ, -няюс, -няссъ, — стесняться, стыдиться. — Мы-то, девушки, скиснялись. Чув. Теперь и перекреститься при народе скесняюсь. Нук. Мамынька скесня-лась итдавать мене за Павла, ить мы поповски. Чурб. Скеснямся просить, толь кончиватся. Кире. = Кожех., Влад., Дьяк., Ур.
СКИДАТЬ, с”кидат’, -даю, -даш, — сбрасывать, снимать, раздевать. — Все скидают сарафаньи и передеваются в платья. Камен. Не скидай халат, иди дай навилину сена быку. Кот. = Ал., Благ., Гер., Оз.
СКИДЫВАТЬ, с’’кйдывът’, -вью, -въш. — 1. Раздевать, снимать. — Скидывай одёжу. Кал. = Ян., Н. Каз.
2. Сбрасывать. — Скидывать снег некуда было. Дар. Скидывать сено ни тому, ни другому (не пришлось). Крут.
3. Делать выкидыш. — Если первого ребёнка не сносишь, так и будешь не снашивать, так и будешь скидывать одного за однем. Ур.
4. Вносить деньги вскладчину. — Оне начали скидывать, хто 20, хто 25 рублей. Буд.
5. Походить (быть похожим). — Кланя немножко скидыват на Надьку. Кире.
скидыш, с”кйдыш, -шъ, — выкидыш.
— Под навесом скидыш-телок лежит. Калм. = Инд.
СКИНАТЬ, с”кинат’, -наю, -наш, — скидать, снимать. — Да ты не скисняй-ся, скинай штаны-то, мое надень. Ур.
СКИНУТЬ, с”кйнут’, -ну, -ниш. -
1. Уменьшить, убавить удой молока
(о корове). — Корова Чутка скинула: восемь надаиваю. Буд.
2. Снять шерсть (при стрижке овец). — Джибагу скину у баран, по русски — руна. Фурм.
СКИНУТЬСЯ, с”кйнутцъ, -нус, -нъссъ. — 1. Сорваться с петель (о двери). — Сенную дверь дёрнул — и она скинулась, Соб.
2. Сброситься, сняться с чего-либо — Золотой моё колечек скинется — оденется; чернобровенький мальчишка никуда не денется (фольк.). Ант.
СКИНЫВАТЬ, с’’кйнывът’, -въю, -въш, — то же, что скинать. — Скинывай, скинывай чужой пальто. Ур.
СКИПЕТЬ, с”кипёт’, -плю, -пит, — вскипеть, закипеть. — Уже скипел молоко. Щи шкипят и зачищать буду. Нук., 1943. На печку ставят горшки с водой иль кувшины глиняны, вода скипит. Ур.
СКИРД, с”кирт, с”тирт, шкирд, с”кирда, — омёт, большая кладь сена, соломы, имеющая 4-угольную длинную форму; вмещает 50-90 копен. — Стог высокий, круглый, а скирд длинный. Ян. Митину, солому клали в скирды. Буд. Солома, сено под открытым нёбом в скирдах. Фок. В степи произошёл пожар, коим истреблено один шкирд и два стога сена. УВВ, 1872, № 18. Стирды. Тан. Стирт. Чап. = Тр. Ирт., Руб., Ш. Бал., Кал., Гур.,Кот., Кыз., Янв., Ган., Чер.
СКИРДОВЩИК, с”кирдбфшшик, -къ, -скирдовальщик. — Мётчики те, хто метат скирд, скирдовщики — на скирду скирдуют. Бор.
СКИРДОВЫЙ, с”кирдбвый, -въ, — прил. к скирд. — Скирдовый яр (топоним). Чап.
СКИРДОК, с”кирдбк, с”киртка, -уменып. к скирд. — Снопы укладывают в скирдок. Влад. Говна сначала слаживают в кучки, а потом в скирдок. Соб. = Фурм.
85
СКИРДОЧЕК, с”кирдочик, -ч’къ, -уменып. к скирдок. — Скирдочки с полсотни снопов, на загоне; скирдочки возят на гумны и кладут копны. Буд, Скирдочками раньше хлеб ставили; дожди идут, а он целёхонек стоит. Соб. Снобики проса стоят три дня, потом их в скирдочки кладут. Соб. = Чапов,Горяч.,Камен., Оз., Янв., Болд.,Ал„ Асер., Кузьм., Ян.
СКИРДОЧКА, с”кирдбч’къ (редко), с”кйрдъч’къ, -кь, — уменып. к скирда. — Снопы кладут скирдочками, потом возят их на гумны. Курн. Скирдочки складывают — колос на колос кладут снопы. Ран. = Руб.
СКИСНУТЬ, с”кйснут’, -ну, -ниш, с”кис”ёт. — 1. Впитать в себя воду. — Отлепят (глину), езли её складут, помочат, она скиснет; опеть её мнёш сызна. Скв.
2. Прокиснуть. — Крут — мешошно молоко скисёт, кладём кусочками на доски; захреснет, молоко называют крут. Ям,
СКИТАТЬСЯ, с”китатцъ, -таюс, -тассъ, — отсиживаться. — Лягушина трава растёт на речке, стелется; лягушина трава выпускат такой цветочек, на ней лягушки скитаются. Хар. = Инд.
СКИТНИК, -ка, — бездомный скиталец. — Безлюдный, бездомовый человек, скитник. Нук., 1943.
СКИЧИ, с”кичй, -чёт, — стечь. — Скичёт в яму ручеёк. Буд. Тузлуком икру промыли, в мешок сольём, тузлук скичёт. Ям. — Кот.
СКЛАД, склат, складу. — 1. Смысл, связность. — Ни в склад, ни в лад; поцелуй подряд семь пят (так отвечает обижаемый на дразнилки ребятишек). Ур.
2. Складывание (букв-звуков в слоги и слогов в слова). — Хыть бы склад учили. Буд.
На складе петь — складно. — Её надо подладиться, на складе петь. Нук., 1943.
СКЛАДЕННЫИ, складиный, -нъ, прич. прош. страдат. от скласть, — сложенный. — Зимовщику кухня складена была, жил он в ней. Буд. Складена печка в летней кухне. Шип. Складена голанка; пыль кружится по боро-вьям. Буд.
СКЛАДИШбК, -шка, - пачка. - Купишь сахару голову или сахарный складишок, так на сколько хватало. Ст.
СКЛАДНУТЬ, складнут’, -ну, -нёш, — сложить, сочинить. — Отколь складнули таку песню, она не плавна совсем. Вы сами, што ль, ее складнули? Буд. Асанов мигом стишок складнул.Хяу. Он сейчас сидит, увидит кого-нибудь и складнёт (стихи). Нук., 1943. См, склоднутый.
СКЛАДОВЩИК, склъдафшшйк, -ка, — кладовщик. — Складовщик — парень хороший, заслужил авторитет; пришли муку получать, а муки на складе нет (фолък.). Куш. См. складчик.
СКЛАДУ ШКА, складушкъ, -кь, — склад (рифмовка). — Обиженный отвечает дразнящим его ребятам: «Ни в скла-душки, ни в ладушки; поешь дёготь из кадушки». Ур.
СКЛАДЧИК, склат’чик, -къ, — тоже, что складовщик. — Складчика судили восейка. Тур. Болгарин складчик был. Хар. = Инд.
СКЛАДЧИННИК, склат'чйнник, -къ, -член артели или компании, работающий на средства, составленные вскладчину. — Складчинник — ето хто в складчине участвоват. Соб. Трое складчинников собирают две будары и нанимают сообща весель-щика («рыбачат в третьей части»). Бород., I, 280 - Фурм., Ур.
СКЛАДЫВАТЬ, -ваю. — 1. Слагать, сочинять. — Я думала, что это я только песни складываю, а когда узнала, что стихотворением пробавляюсь, я, ка
86
саточка мой, так вот и обмерла. Тушканова (Янв.). Сб. для чтения в фор-постн. училищах. Ур. каз. войско, 1862, с. 12.
2, Списывать, освобождать (от чего-либо). — Съезд выборных очень осторожно складывает недоимки (нетчики) старых лет. Бород., I, 749.
СКЛАДЫВАТЬСЯ, складывътцъ, -въюс, -въссъ, — объединяться. — Казаки, складываясь артелями, могут выставлять целые порядки режаков. «Уралец», 1902, № 18.
СКЛАДЫШ, -ша, — складная икона. — Медные иконы складыши называются. Нук., 1943.
СКЛАСТЬ, склас”т’, складу, -дёш, — 1. Построить, сложить из кирпича (саманного или иного). — Нянька, давай делать кирпичи, чулан скла-дём. Буд. Котушок надо для курей скласть. Кот. Кода женился, себе землянку склал, Ур. Вот ребяты скла-ли город (на Масленицу), караулят, ставят пужало. Буд. Столбичок скла-ли, теперь будет тепло в избе. Нук.
2. Сложить, свалить. — Убитых (солдат) склали в кучу; которы были ранены, которы оконтужены.Яив. Ско-ко я уж склала кизов! Дьяк. Штобы скласть хороший стог, надо уметь хорошо раскладывать сено. Чап. Есть как складут копны, мышь носу не подсунет. Бор.
СКЛЕВАТЬ, скляват’, -ваю, -ваш, — заклевать, исклевать. — Мой дядя ехал с Кирсанова и за ним привязалась сорока. Еду, а она меня чуть не склюет, тю-тю-тю! Ал.
СКЛЁВЫШЕК, склёвышык, склёушык, -шкъ. — 1. Завязи арбуза или дыни, склёванные птицами. — Склёвышек — карги клюют. Фурм. Грачи расклевали арбуз: вот склёвышек валятся. Соб. Склёвышек — арбуз поклёванный, карги-те клюют. Инд. = Ант., Куш., 1925.
1. Узелок в вышивке. — Склёвышки делать ниткой, уколы поделать, ниткой притягивать. Нук., 1943.
3. Перенос., — что-либо (кто-либо) очень маленькое, незначительное. — Сама со склёвышек — туда же, пыряться (о корове). Янв.
СКЛЁПКА, -ки, — заклёпка для укрепления спиц в колесе, для укрепления отдельных частей. — Склёпка в ступке, Чап. Склёпка шибко тупая. Кире. = Соб.
СКЛИЗАТЬ, -заю, скользить. — Клюшки по каменному полу склиза-ют, ходить нельзя. Богат. = Б. Пон., Ур.
СКЛИЗАТЬСЯ, -заюсь, — скользить.
На чистом льду легко склизаться. Чап. = Куш., 1925, Ур.,Карп., 1909.
СКЛИЗИСТЫЙ, склиз”истый, -тъ, -скользкий. — Склизиста талька скользит в руках. Ур.
СКЛИЗКИЙ, склйскый, -къ, — скользкий. — У сома плеск склизкий, рукой его никак не схватить. Кот. Ку-батки хочу жарить посновить, склизки все. Буд. Голыши — ето камни или огнивы, склизки камушки, обточены на берегах рек. Соб. = Сб., 1913.
СКЛИЗКО, склйскъ, нареч., — скользко. — Сказыват, ногу вывихнул, склизко было. Крут. А на льду-то склизко. Ган. Без ковки зимой ни на аханы, ни на багренье не поедешь; вообще зимой склизко, а на лето опеть можно расковать. Сер. Как склизко на син-чике то! Карп., 1909 = Соб., Кал., Сб., 1913.
склизлый, -лая, — покрывшийся слизью, плесенью (колбаса, огурец и проч.). — Огурец склизлый. Ур.
СКЛИЗНУТЬ, -ну, — поскользнуться. — Внучка до автобуса не дошла, склиз-нула и сломала ногу. Богат.
СКЛИЗНУТЬСЯ, -нусь, — поскользнуться. — Склизнулся и чуть не упал. Нук. Я склизнулась и упала.
87
Фурм. Да как склизнётся, весь расшибся. Тан. - Кал., Куш., 1925, Сер., Соб.
СКЛИЗОК, склйзък, -скъ, — вареник. — Из талов чалбу делают, пельмени или склизки вынимать. Ст.
СКЛОДНУТЫЙ, склбтнутый, -тъ, — сложенный, составленный. — Про казаков много песнев, хороши есть, склотнуты. Буд.
СКЛОНИТЬСЯ, -нюсь. — 1. Перейти на чью-либо сторону. — Революция прошла, вся Расея склонилась к красным. Тур.
2. Пойти на мировую. — Глядишь — уговорит Аганечка его (жениха) или ее (невесту), он и склонится. Тур.
СКЛОННО, нареч., — нежно, ласково. — Склонно хоть бы сказала матери, а то срывка всё. Тур.
СКЛОНЯТЬ, -няю, — наклонять, опускать. — Гриву (лошади) в конном строю склоняли на левую сторону. Кр-оз.
СКЛОЧИТЬСЯ, склочитцъ, — обратиться в клок, перепутаться. — У них там всё склочилось (о рыболовной сети). Буд.
СКЛЯНКА, -ки. — 1. Стекло. - Обчис-тивам арчак седла рашпилем, потом склянкой и наждаком. Ям,
2. Час. — С вечера сошлись в крепости казаки..., не заметили, как и время прошло, была уж на исходе двенадцатая склянка, значит, полночь. Жел., III, 348.
СКЛЯНЧИТЬ, склян’чит’, -чию, -чиш, мн. -чию'т, взять спором, выклянчить. — Два раза мы сыграли вничью, а один раз они (противники — партнёры) склянчили (в козны и в др. игры). Ур. Э, да он обыг-риват Сидку. А зато склянчил. Кр-оз.
СКЛЯНЫЙ, склянъй, -нъ, — стеклянный. — Сажают его (фикус) едак: берут отдельно отроек, кладут в чашку
с молоком, покрывают его банкой скляной; кода стекло вспачиватся, значит, цветок принялся. Сер.
СКНОПКА, -ки, — кнопка. — Три скноп-ки иторвались. Богат.
СКОБА, скаба, -бы, — предмет, которым таврили животных и иные предметы. — У нас скоба была, тавро, скобой таврили. Скв.
СКОБИТЬ, скабйт', -блю, -бйш, — таврить. — Скобят скотину таврой. Кире.
СКОБЛЁЖКА, скаблёшкъ, -кь, — работа скоблем, скобление. — Скоблёжки начал топором рубить (говорил ласково, а потом стал ругать, иначе: начал за здравие, а кончил за упокой). Горб.
СКОБЛЁНЫЙ, -ная, уст., — бритый. — Жена казака за хлеб, за соль ни с кого бы ни за что бы не взяла платы, потому что это смертный грех, но посуды своей «скобленому рылу» не подала бы также ни за что, а полагала, что собаку, татарина и нашего брата-«бритоусца» — можно кормить из одной посуды. Старик в этом не смел больно с ней спорить, а то бы ему самому, как поганому, поставили щец «на особицу» в черепке, как делала каждый раз, когда муж приходил из похода, пока не принял еще от своих очистительную молитву. Даль, VII, 184.
Скоблено рыло, уст., презрит., — бреющийся человек, не старовер. — Скобленому рылу напиться не дадут, не токо што с ним конпанию водить. Куш. Борода — ето честь, с своем скоблёным рылом не моги в моленну затти. Ур.
СКОБЛИТЬ, -блю, мн. скаблиют. — 1. Соскабливать. — Излишки (золотой краски на венце) скаблиют и коричневым светом, багром или жёлтым покрывают (очищенное пространство на иконе). Щап.
88
2. Перенос., — косить. — Он весь денёчек скоблит сено с одной-то ноженькой. Кот.
СКОБЧАТЫЙ, скбпчьтый, -тъ, — скрепленный скобами. — Лодка уж скоб-чата, или говорили: лодка уж сбита. Тан. = Инд.,Кал.
СКОБЧИК, скбпчик, -къ, — кобчик. — Ястреб-скобчик. Кире.
СКОБЫЗИТЬСЯ, скъбыз”йтцъ, скъби-з”йтцъ, -з”ус, -з”иссъ. — 1. Рассердиться, закапризничать, быть в плохом настроении. — На што ты скобызился? На чёрт нам твой кобыз... Скобызился, ушёл, на што скобызился? Кот. На тебе, скобызился! Нук. И чего скобызилась, сам чёрт не подойдёт. Ган. На девок, видно, строка напала, скобызились. Скв. Ты ей только скажи, она тут те скобызится, ещё шибче скобызится баушка. Ур. Ну, Васюня опеть на мене скобызилась. Соб. Моя дочка за платочек ужо скобызится. Бок. = Ант., Кал., Сб., 1913, Соб., Фурм., Сер.
2. Принять угорожающую позу, наставиться. — Я иду, а твоя корова на меня скобызилась, выставила боком рог, хочет пырнуть. Буд. = Ур.
3. Свалиться. — Баз скобызился. Кире. СКОБЫЗОК, скъбызбк, скъбыска, — задира, драчун. Буд., Кот.
СКОБЫЙ, -ба, — сросшийся (как будто брови соединены скобою). — Брови, говорит, скобыи, стою, говорит, с аз-нобою (с зазнобою). Кот.
СКОВАННЫЙ, скбвъный, -нъ, — имеющий на ногах железное путо (о лошади). — Орлик у нас скованны переплывал через Урал. Ур.
СКбВКА, -ки, — игра «в сковку» — руки назад свяжут и стараются поймать кого-либо. — Айдате в сковку. Нук., 1943.
СКОВОРОДА, скъврада, скырвада, мн. скъврад’йа, скъвырадбф. — 1. На шесток ставят чугунья, сковродья. Ур.
Скорвыды вынимались и сажались в печь сковородником. Пекли хлеб на скорводах. Горб. Фатера-то у нас была казённа, постель, кровать, скорво-ды, — всё казённо. Леб. Кладут на сковорду (кесто). Чап.
2. Отмель из твёрдого грунта. — По сю сторону от сковроды проплыли мы, а они по ту. Нук.
СКОВОРОДИНСКИЙ, скырвадйнскъй, -къ, — прил. к сковорода. — Покормишь ты нас чем-нибудь или нет? — Она: нет, сыночки, нет у меня ничего. — А я вам загадочку загадаю: «В печинском, в черепинском, под скорводинском здравствует ли куру-хан куруханович?» (фолък.). Марк.
СКОВОРОДКА, съквароткъ, -кь, -уменып. к сковорода. — Запекли целиком курицу, завернули в иржану тесту и в печку на сыквородку. Машт.
СКОВОРОДНИК, скъварбд'ник, -къ, -вырезка в половой балке в виде сковородника. — Половые балки делаются и сковородником. Вырубают половые лаги, ещё их называют сковородником. Ур.
СКОВЫРНУТЬСЯ, скъвырнутцъ, ску-вырнутцъ, -нус, -нёссъ, — упасть, свалиться с чего-либо. — Погнавшись за копеечным, дескать, тушканчиком, безрассудный охотник заморит и загонит сторублевую лошадь, а при случае, сковырнувшись с лошади, может потерять и свою голову, которая стоит тысячу рублей. Жел., 1,91 = Ур.
2. Перенос., — умереть. — Ждала, ждала я дочь свою, а она приехала домой да и сковырнулась. Ну ето рази не горе матери? Ур. Да всё хороша была баушка Душа, вдруг сковырнулась. Тал.
СКОВЫРЯТЬ, скывырят’, -ряю, -ряш, — вскопать. — Вон загон сковыряли кое-как. Кире.
89
СКОЙ, нареч., — сколько. Дьяк.
СКОК, скок, скбкъ, нареч., — сколько. — Вить их скоко быват светов? Дьяк. Чуда скока арбузов наросло, и кру-пень-та все какие вить, Чап.сладка кулага! Ух! Не знай, скоко схлебашь. Куш. Уж скок песенек пелось нами. Чув. Серый камень (3 раза) — сто пудов; серый камень сток не тенет, скок проклетая любовь. Чап. Скок висюлек на тополи висит, чудо! Ур. Больше здание, хоршина-то, скоко ета-жов! Кожев. Здесь скоко лавков было, церква! Тал. = Кр. Яр., 1943 = Антп., Горб., Карш., М. Зайк., Кр-оз., Кузн.,Пог., Пон., Ям., Тур.
2. Местоим. вопросит, и относит. — Допустим, на скоко продала? Богат. Скоко за фатеру плотишь? Кире. Та-перь скоко нагрузков-то? Благ. Де-ушка, чай у те скоро именины? Скоко же будет лет? Кр-оз. Скок раз тебе говорить можно? Кот.
3. Нареч., — как. — Ой, скока вспомню как шла, бегу, ору, иду — ору! Буд. Уж скока много причиндалинков всяких (во рту)! Трёк.
Ужас скоко — очень много. — Рыбы наловили ужас скоко! Ур.
На скоко — на какое время, на какой срок. — Идут сватать. — Гляди, там откажут! — На скоко откажут? Бор.
СКОКОЛЬ, скбкъл', скбкыл’, нареч., — сколько. — А скокыль у неё денег-то? Ган. Ба, скокыль ты накатала! Успевать за нами писать? Бери, скокыль хочешь воды. Буд. Он считат (неграмотный), скоколь: десять крестов — сто пудов, пять крестов — пятьдесят пудов. Ран. Уж какех песельников восейко слышала, а скокыль, не знаю. Таш. Скокыль делов во дворе! Хлеба скоколь. Янв. Беда много дровья (леса, сухостоя), можно чудо скоколь насшибать. Дар. Идёшь и, куда ни глянь, везде, за скоколь километров всё жёлто
(в степи). Гн. Скоколь лет дереву, а нынче уж дрогнуло. Скокыль классов прошла? Кире. = Сер.
2. Местоим. относит. - Вон шабёр подзаборником рос, скокыль мученьев пертерпел. Буд.
СКОЛОТЬ, скалбт’, -лю, -лиш. — 1. Разбить. — Володя сколол чашку. Соб.
2. Заколоть, поразить, убить (пикой, шашкой, рогами). — А вот кода оне поговорили, Рыжечка осмотрил его, где пикой сколоть. Ян. Собаку сколол за волка. УВВ, 1870, № 7. По ранам на собаке видно, что ее скололи копьём и измясничили топором, а всего вернее — чаканом. Жел., II, 63. Рыжечка сколол богатыря. Янв. = Ур.
3. Поймать, пронзить рыбу острогой.
— Я иднова судака сколол. Буд. Некоторым рыбакам удалось сколоть острогой по 20 судаков. УВВ, 1909, № 98, н. = Нук.
СКОЛУПАТЬСЯ, скълупатцъ, — сниматься (о скорлупе яйца). — Свеже ицо колупать плохо, не сколупатся. Ур.
СКОЛЫБЯ, скълыбя, нареч., — издавна (с колыбели). — Так оно идёт сколы-бя. Каз.
СКОЛЬ, скол’, нареч., — сколько, как много. — Сено на вилах, сколь возьмёшь на вилы. Фурм. Сколь воды припятила! КирсА сколь было здесь сайги! Правд., 143. Ета вода сколь хоть годов простоит и хыть ба, чиста, ровно слеза. Ян.
СКОЛЬЗНУТЬСЯ, скал’знутцъ, -нус, -нёссъ, — поскользнуться. — Оне скользнулись на льду. Кире.
СКОЛЬКО, скбл’къ, скбкъ, скок, скбкъл’, нареч., — сколько-нибудь, немного, кое-как. — По возвращении из Хивинского похода, — продолжал старик, — мы поступили уже в вольные, по-нашему, в городские казаки, и сколько-нибудь избави
90
лись от нужды, по крайности, получили право участвовать во всех войсковых промыслах. Жел., I,355.
Чудо сколько - см. чудо.
Сколько ни на есть — как бы то ни было. — Траву, которая теперь осталась, я не стал бы с найма косить, а тут я сколько ни на есть да пользуюсь. УВВ, 1907, № 76, н.
скольколь, скбл’къл’, скбл'киля, нареч., — сколько, как много. — Скольколь воинов-то было, всё разбили. Таги. Ты уж сколькыля написала? Буд. См. скоколъ.
СКОМОРОШНЫЙ, скъмарбшный, -нъ, — потешный, забавный (о песне, которая часто сопровождалась пляской), — На свадьбе скоморошны песни пели. Тан. Служили, скоморошны песни пели (в полку). Кр. Яр. = Инд., Куш., Сер., Хар., Фурм.
СКОНЧАТЬСЯ , -чаюсь, — израсходоваться, окончиться, — Помидоры тоже все скончались, а солили в до-стой. Нук., 1943.
СКООПЕРОВАТЬСЯ,скъпираватцъ,-ру-юс, -руиссъ, — объединиться, сойтись. — С баушкъй скоперовались, так и живём вместе. Ран.
СКОП, скопъ, — скопление рыбы. — Рыбаки на скопы напали, от уж рыбы привезли! Кот. На ятови (скоп красной рыбы) ехали в бударах на уру, хто возьмет вперёд. Кол. Рыба, распуганная на своих скопах (станках), находится в движении по всему пространству рубежа. «Уралец»-, 1902, № 18. Слышно, что на Яике, выше учуга, есть хороший скоп жереха. УВВ, 1909, № 91, н. Набор -скоп красной, преимущественно одного рода, рыбы, собравшейся в одно место для выметывания икры и молоки. УВВ, 1913, № 29, н. Станок -скоп чёрной (частиковой) рыбы, обычно позднею осенью и зимой. Сб., 1913 = Инд., Хар., Ян.
СКОПНЫЙ, -ная, — прил. к скоп. — А ныне войсковая власть зимою разбазаривает самые лучшие для войска ятовые, т. е. скопные рыбные места, служащие главнейшим источником к поддержанию всего целого войска. Жел., 1,361.
СКОПЫТИВАТЬСЯ, скапытивътцъ, -въюс, -въссъ, — портиться, ломаться (о копытах лошади). — Отламываются копыта у лошадей, оне тода скопы-тиваются; их отводят в кузницу и обрезают, Соб.
СКОПЫТИТЬ, скапытит’, -тю, -тиш, — заставить что-нибудь сделать, урезонить. — Уперся на своем да и кончено, ничем его не скопытишь. Сб., 1913.
СКОПЫТИТЬСЯ, скапытитцъ, скъпы-тйтцъ, -тюс, -тиссъ. — 1. Упасть. — Шёл и скопытился. Фурм. Так вод-ночасье скопытишься! Ур. = Сер.
2. Начать хромать, повредить себе ногу в надкопытном суставе (о лошади). — Кода у скотины вывих сустава около копыт, то, значит, она скопытилась. Чё-то наша Белявка скопытилась, Соб.
3. Напиться допьяна. — Успел уже скопытиться! Где? Идёт еле-еле. Буд. = Ур.
4. Рассердиться. Инд.
СКОПЯТИТЬ, скапятит’, -тю, -тиш, — уговорить с большим трудом, преодолеть упрямство, «сдвинуть с места». — Не скопятишь его ничем. Кире. Никак тебя не скопятишь. Ур. Не захочет делать чё, — не скопятишь, греха положишь не есть конца. Горб. Закобызилась, — не скопятишь её с места, што за упрямь, за характер! Бок.
СКОРБНИК, -ка, — вид хлебного изделия (на поминках). — Скорбник надо было печти. Янв.
СКОРБНОЙ, скарбнбй, -на, — больной.
— Из хвоста лошади выдёргивают
91
волос, жгут и его дым вдыхивают (люди). Скорбных (экземой) лечили. Буд. = Ур.
СКОРБЬ, скор’п’, скбр’би, — болезнь, ужас, горе. — Лицо у мене румяно было, а потом таке угри пошли, ну прямо скорбь. Буд.
СКОРЕЕ, скарё, сравн. ст. нареч. от скоро, усилит, част., — так, очень. — Мельников купил мыцыклет. А зачем ему скорей надо? Янв. Мужик собрался да айда скоре из лесу. Щапов.
СКОРЕЕНЬКО, скарёин'къ, скбрин'къ, нареч., — ласк, к скорее. — Скоре-инька сбегай за маманей, гости пришли. Ант. Ягода — крупнота-та, на-сбирам скоренько. Горб.
СКОРЕИЧЕ, скарёичь, скарёйча, нареч., — скорее. — Убирайтесь, бабы, ско-рейча да идите в горницу. Черн., 94. Скореиче иди. Ант.
СКОРЁХОНЬКО, скарёхын’къ,уменьш.-ласк. к скоро, — очень быстро. — Ба-грачей то подымает, то опускает багор, чутко наслушивая, не коснётся ли его багра рыба. Скоро! Скор-р-рё-хонько-о-о! — только и слышно кругом вперемежку с крепкими словцами. Бород.рыб., №> 14. Артель, скорёхонько на подмогу! Щап. Я скорёхонько встала. Ант.
СКОРЛЯБИНКА, -ки, — скорлупочка. — Ты, Трифилыч, писать-то пиши, да не забудь добавить, чтобы ей, стерве, ни скорлябинки не пришлось (племянница отсудила дом). УВВ, 1912, № 28.
СКОРО, скбръ, скора. — 1. Нареч., — обычный крик казака, когда заденет на багренье красную рыбу (багром). На этот крик спешат к нему товарищи из его артели, т. к. один он не в состоянии вытащить большую рыбу. — И тут же пролуби пробьют и призадевают рыбу и кричат: «Скоро, скоро!» Кр-оз. «Скоро! Скорро!» — кричат, когда рыбу заденут. Скв. Тя
тенька, пстрели те, скоро, скоро! — слышится голос казачонка, задевшего рыбу и зовущего отца на помощь. Сб., 1913. Скор-ро, скор-р-ро! Товарищ, скор-р-рёхонько! — только и слышно во время «жара», т. е. разгара лова. Бород.рыб., 22. «Скоро» не живёт споро (поел. = поспешишь — людей насмешишь). Буд. Не успела артель, севшая в «круг», выпить и по второй, как казачонок завопил: «Батенька, скоро!» УВВ, 1896, № 1, н.
2. Нареч., в знач. быстро. — Скоро наши поедят, гонят сети набирать. Ант.
СКОРОЖИТЬ, скарбжыт’, -жу, -жыш, — кудахтать. — Курица скорожит. Я. Каз.
СКОРОКЛЯ, скыракля, -ли, — дополнительный прицеп для упряжки, дополнительное дышло. — Скорокля — ето деревяшка. Перву пару быков запрягали, втору прицепляли скоро-клёй (если запрягают 3-4-5 пар быков для пахоты цабаном). Бор.
СКОРОМНО, скаровнъ, скаромнъ, — нареч. к прил. скоромный, т. е. мясной, молочный, жирный (животный жир, а не растительный). — Старухи на пост не едят скоровно; вот руба-чи-ти и едят. Кот. = Шип.
СКОРОМНЫЙ, скарбвный, скарбмный, -нъ, — молочный, мясной, жирный (жир животных); в выражен, скоромный день (религ.) — день, когда можно есть мясо, молоко и животный жир. — В скоромный день постно не ели, все жирно. Тур.
Скоромное масло — перетопленное сливочное масло. — Скоромный масло. Гур. Скоромное масло 45 коп. фунт. УВВ, 1910, № 34, н.
СКОРОМЬ, -ми, — всё скоромное (мясо, молоко), запрещённое по церковным правилам для употребления в постные дни. — За ведёрным самоваром сидят «сам» и «сама» — купец 1-й гильдии Мирон Спиридо
92
нович Козлов и Анна Петровна, его супруга; они пьют час с сахаром, считая его за «скоромь». «Уральск.листок», 1904, № 56, Скоромь — поганый кусок. Ур. = Куш., 1925.
СХОРОНИТЬ, скъранйт', -ню, -нищ, — похоронить. — Ты в степе глухой скорони мене. Буд. = Ур.
СКОРОСПЕШНЫЙ, кырас”пёшный,-нъ, — скоротечный. — Тому назад три года болела, признали рак матки кы-распешный, а я стяс ни чин — ни почин (жива и здорова). Янв.
СКОРОСТЬ, скорыс”т’, -с”ти; в выражен, по скорости — когда нет свободного времени, когда нужно быстро что-либо сделать. — Кокурки по скорости делают большей. Тур.
В скорости — в скором времени. — По долобке сквозь густой лес пошли солдатики в серёдку острова и в скорости вышли на поляну. Жел., I, 56.
В скоростях — когда нужно что-либо сделать быстро, в спешке. — Кода на скоростях выбегу на двор потна — простужусь. Ур.
СКОРОХОДНЫЙ, скырахбдный, -нъ, — быстрый (о темпе), весёлый. — Чи-час поют скороходни песни, а раньше пели протяжны, в них много горя и слёз. Ян.
СКОРПИЙ, -пия, — скорпион. Сбылись слова твои, атаманушка, сгубили нас змеи, скорпии. Жел., III, 42.
СКОРЫЙ, -ра, в выражен, скорые пельмени — см. пельмени; скорым временем — см. время; скорая джурма — см. джурма.
СКОС1, скос, скбсъ, — покос, скашивание (трав, камыша и пр.). — Скос камыша, УВВ, 1913, № 86, н. Скос кия-ка. Проток., 1901, с. 45. Съезд определил: землю в пограничных местах под скос трав крестьянам ближайших к войску деревень и для довольствия принадлежащего им скота не отдавать. Сб. проток., с. 342.
СКОС*, скос, -съ, — косой срез, склон, наклон. — Небольшой скос делай, а то прямы клиньи будут. Тан. Нача-лить багор правильно не так просто, как кажется: причаливаемые места непременно состругиваются рубанком и образуют правильный скос, чтобы они прилегали друг к другу плотно. Сб., 1913 = Сер.
СКОСКА, -ки, — вычеты из зарплаты, удержания, снижение (цен). — Нанимали ... рабочих за три рубля.., а потом была скоска. Ян. На пять лет его осудили, а там, може, скоска будет. Буд. = Ил.
СКОСОБЁНИТЬСЯ, -нюсь, — скривиться, скоситься. — Гляди, Тас-Мирон, садану мотыгой по башке, на другую сторону скособенишься. Правд., 229.
СКОСОМ, скосъм, нареч,, — со значительным наклоном. — Скосом борта вон у вонетой будары. Нук.
СКОТ, скот, скота и скату, — рогатая скотина. — Ни один скот не издыхат от ящура. Буд. Арженик косили для скоту. Ур. Пахарь пахал землю на скоту. Чап. Передний пригород для лошадей, а задний для скота. Буд. У каждого киргиза табун лошадей и стада скота. Макар., Тур.
СКОТИНА, скатйнъ, -ни, мн. скатйны, -ныф. — 1. Животное. — И кладут на поднос подарки иль кладут (дарят) скотину. Камен. Нокоть бывает у всякой скотины и у лошадей. Соб. Я уж и забыла, скоко у нас скотинов-то было. Трек. У жирной скотине шерсть всегда ластится. Кот. А у тебя все 40 скотин живы? УВВ, 1872, № 23. В етим годе у нас курёшки завелись, так потихоньку ибзаведёмся и скотиной. Буд.
2. Стадо. — Вот казня была с ней, с чуш-кой-то: пошла в скотину и задохнулась (с табуном скота). Буд.
СКОТИНЁКА, скътинёкъ, -кь, — прене-бреж. к скотина. — Вечером ибалю,
93
сложим, стащим (сено) на какой-нибудь скотинёке. Кире.
СКОТИНЁШКА, скътинёшкъ, -кь, — ласк, к скотина. — На скотинёшку накосили. Крут. Мы скотинёшку даржали. Чап. м/с. Начали скотинёшку заводить. Нук., 1943. Они все скотинёшку взяли (из стада). Греб. Накопили скотинёшку, купили шатровый дом. Кире. = М. Зайк.
СКОТИНИНА, скытинйнъ, -нь, — отдельное домашнее животное. — Стяг — как есть скотинина зарезана. У скотинине и шкура на спине толщей. Янв. С чего колфоз-то совору-жили? Скотинину туда сдали. Иду на базар, покупаю скотинину. Кире. Скотинина не кушает, ето часа два-три (при вздутии). Гоняют для того, штоб разбить вздутие, бока ей мнём, кода заболет скотинина. Прорв.
СКОТИНИНКА, скытинйнкъ, -кь, — уменып.-ласк. к скотинина. — Ничего, ни скотининки не было. Янв. В зиму вырастит каждый хозяин скотининку. Кире.
СКОТИНКА, -ки, в выражен, жить в скотинку — заниматься скотоводством. — Тогда (до Октября) в скотинку жили, а счас — форс. Греб. = Инд.
скотйнный, -иная, — скотный, скотиний. — Скотйнный двор. Нук., 1943. Поршни шили из скотинной шкуры. Ил.
СК0ТИН0ВЗДУТИЕ, скатинъвздутийь, -тийъ, — вздутие скотины. — Скоти-новздутие бывает, тода иль тузлуку вливали, иль масла, штоб его ослабило. Янв.
СКОТИНЯКА, скътинякъ, -кь, — скотина. — А што, Валя, иль не с скотиня-кой обаливать будешь? — Нет. Кире.
СКОТКА, скоткъ, -ки, собир., — скот. — На меновном базаре, икромя скотки, больше ничего не было. Подст.
СКОТОВОДЕЦ, скътаводьц, -вбтцъ, — животновод. — Мы — хлебосевцы и
скотоводцы, у кажнова жителю есть сабанчики железны. Ст.
СКОТОВОДНЫЙ, -ная, — скотоводческий. — Центир Уральск — самый скотоводный и хлеборобный. Кр.-оз. Сламихинская станица есть преимущественно скотоводная, а не хлебопахотная. Сб. проток., с. 273.
СКОТОВОДЧЕСТВО, скытавочисвъ,-въ, — скотоводство. — Казаки занимались хлебосевством и скотоводчест-вом. Мерг.
СК0Т0В03КА, скытавоскъ, -кь, нов., — грузовой автомобиль, приспособленный для перевозки живого скота. — У сына с наделками машина — скотовозка. Кире.
СКОТСКИЙ, скбцкъй, -къ, — скотиний.
— В окны скотский пузырь вставляли, штоб светло было. Б. Чаг. Говядина иль скотско мясо. Чиж. 2.
Скотский врач — ветеринар. Ант.
Скотское сало — животный жир. —
Скотский сало. Ур. Сверху заливают салом скотским (засоленные назиму овощи). Леб.
Скотская фирма, нов., — животноводческая ферма. — Появились скотски фирмы. Зел. У.
СКОЧИТЬ, скачйт', -чю, -чиш, — скакнуть. — Моя кобыла скопила, брюхо разорвала: передни ноги там, а задни на старых местах. Я вицу ссёк, очистил, кобыле брюхо зашил и дале поехал (фолък.). Ур.
СКОШЕВАТЬ1, скъшават’, -шую, -шуиш, — связать. — Скошуем коней на фронте; конь слышит стрельбу, ушами только поводит, но стоит. Ил. Решили они (казаки) тесной толпой подвигаться к Уралу, время от времени отстреливаясь от неприятеля и ведя за собой лошадей, большей частью скошёванных, т. е. связанных по шеям поводьями. Жел., I, 78, Даль.
СКОШЕВАТЫ, скъшават’, -шую, -шуиш, — скрепить, сплотить. — Свяжем,
94
скошуем плот, навешам бабайки ту-ды. Янв.
СКОШЕВАТЬСЯ, -шуюсь, — объединиться, слить два коша в один. — Так ведь скошевамшись, мы лишнего человека для косьбы выгадали. Ур.
СКОШЁВКА, скашбфкъ, -кь, — скошенное сено. Фурм.
СКРАДА, -ды, — укрытие для охотника. — Мы в скраду-то еще с ночи засели. Ур. См. засидка.
СКРАДОК, -дка, — укрытие. — Григорий Донсков погожим утром соорудил скрадок и присел в ожидании своего приятеля, страстного охотника, Бориса Хивинцева. Донсков продолжал сидеть в скрадке и посматривать на горизонт. «Приур.пр.», 1961, № 195. См, засидка, скрада.
СКРАДЫВАТЬ, скрадывът’,-въю, -въш, — портить внешний вид, быть не к лицу, не к цвету, портить фигуру. — Не носи етот сарафан, он тебя скра-дыват. Кр-оз. Ето пальто тебя скра-дыват, маловато оно тебе. Горб. Как тебя вонетот платье скрадыват: ты роно девчонка в нём. Буд. Одно только скрадывало: домики крыты не тёсом, а забраны кое-какими драничками, везде щели. Жел., III, 362.
СКРАСТЬ, скрас”т’, скраду, -дёш. — 1. Уворовать, пленить. — Попытаю лебедей скрасть. Правд., 145. Прикажут ли, бывало, им (казакам) неприятеля скрасть — как с полки сдунут. Жел., III, 10.
2. Забыть, утратить. — Много скрадено слов из старинных песен. Буд.
СКРЁБАН, скрёбын, -нъ, — старая обувь. — А холод-то! А на мне скрё-баны, замёрзла-та.
СКРЁБАНКИ, скрёбънки, -къф, мн., — изношенные туфли. — Где Андрюш -кины скрёбанки? Мы пойдём гулять. Горб. = Чиж. 2.
СКРЕБНИ, скребни, -ниф, мн., — старые ботинки. — А я скребни лучше надену. Кире.
СКРЕБОК, скряббк, скряпка, — лопаточка для срезывания дёрна. — Избы бывают дерновы; дёрн режут скребками и кладут избы. Фурм.
СКРЕБОЧЕК, скряббчьк, -ч'къ, — уменып. к скребок. —Делают из косы скребочки и начинают траву под-чистивать в саду. Гол.
СКРЕБУН, скрябун, -на, — специальный нож для чистки чугунов. — Манень-ко поскреби скребуном, а то не отмоешь. Тан. = Кал.
СКРЕБУНЫ, скрибуны, -нбф, мн., — грабли. Фурм.
СКРЕП, скрепа, — склеп. — Стали могилу рыть, а там, оказыватся, скреп был. Бок.
СКРИВЕНДИТЬСЯ, скривён'дитцъ, -дюс, -диссъ, — скривиться. — Што скри-вендилась? Буд.
СКРИПОПЁР, скрипапёр, -ра, презрит., — канцелярист. — Видал я куцых скрипопёров по канцеляриях, Правд., 221.
СКРИПУШКА, -ки, - разновидность птицы. — Скрипушка — птица. Ето чагровка, у неё крик скрипучий. Буд. =Ант., Ур. См. чагравка.
СКРИПЯЧИЙ, скрипячий, -ч'ъ, — скрипучий. — Скрипяча дверь кака! Постным маслом надо помазать. Буд.
СКРИЧАТЬ, скрипят’, -чю, -чйш, — позвать, созвать. — А ты баушку-то скричи чай пить. Ур. Ну, ну, ори сильней, скричи сюда весь народ, Куш.
СКРОЗЬ, скрос”, предлог с род. пад. — 1. Через, сквозь. — Лечат так: лучинки зажгут да скрозь лучинок водой брызгат на болячку, она и проходит (суевер.). М. Заик. Я слыхал голоса так, скрозь сна. Бор. Скрозь тонкого платья всё видно; што сорочку не одела? Кот. Если скрозь
95
солнца идёт дождь, то называют его солёный. Буд. = Нук., 1943.
2. Предлог с род. пад., — вдоль. — Скрозь всей улицы застроили дома. Буд.
3. Предлог с вин, пад., — из. — Телёнка поят скрозь рожочек. Леб. Протират-ся мясо скрозь решета. Скв. Шкрозь шито (сито) прошеют её вшю (джу-гарную муку). Нук., 1943.
4. Нареч., — везде, сплошь. — Нынешней весной всё скрозь водой был залито. Ш. Бал. Они багрят скрозь, от первого до последнего рубежа. Ур. И наездники лихие скрозь валялись без голов. Мяк., 135. Канчиватся посёлок — скрозь игороды были. Буд.
5. Нареч., — насквозь. — Копнили не так: отсюда валушка, отсюда валушка, адождь пройдёт — скрозь промочит. Скв. = Сб., 1913.
6. Нареч., — совершенно, целиком. — Летом так ли, сякли, а зимой... Один солдат лежал (в госпитале), обои ноги промёрзли скрозь, — ботинки промочены были. Янв.
Скрозь рук — см.рука.
СКРОМНЫЙ, -ная, — тихий, спокойный. — Западны ветра скромны. Ант.
СКРУПЫНЬКА, -ки, - вид птицы. -Скрупынька летат. Ант.
СКРУТ, скрут, скрутъ, — местная порода яблок. — В фруктовых садах культивируются главным образом сорта яблонь осенних сортов: титовка, апорт, скрут, полускрут, московский анис. Обзор, 1912, с. 53 = УВВ, 1893, № 8, Чиж. 2.
СКРУТИВАТЬ, скрутивът’, -вью, -въш, — скручивать. — Шерсть скрутивают, вяжут чулки, бирчатки. Кот.
СКРЫВАТЬ, -ваю, — вскрывать. — Скрывали Матёнычку: внутре у ней всё пертощёно (переистощено). Буд.
СКРЫЖАПЕЛЬ, скрыжапил’, -л'ъ, — сорт яблок. — Тут больше растут вот
таке сорта: антоновка, анис, скрыжа-пель. Сад. пос. (Ур.).
СКРЫЖАТЬ1, -жу, — клекотать. — На дубах орлы скрыжут. Ред.
СКРЫЖАТЬ2, -жаю, — сгребать сено.
Фурм.
СКРЫЛ, -па, — спинной мозг рыбы. — Жидкое вещество, называемое «скрыл» или спинной мозг, изгнета-ют из средины рыбьего хряща при помощи большого пальца. Неб., III, 151.
СКРЫПЁТЬ, -плю, — скрипеть. — Из пропасти слышно: то будто телега с пустой бочкой прогремит, то будто тяжёлый воз в гору тащится и скры-пит, то будто кто кнутом лошадь погоняет, то будто кто засвищет, то будто застонет. Жел., III, 330 = Бог.
СКРЫТО, скрыть, нареч., — тайно, скрытно. — На посиденки девчата собирались скрыто от матери и отца. Дьяк.
СКРЫТЫЙ, скрытый, -тъ, —крытый. — Есть сени скрыты. Кр-оз.
СКРЫТЬСЯ, скрытцъ, скрбитцъ, — вскрыться (о ледяном покрове на реке). — Как рассветало, бьют лед и заследом прогон бьют и ставят режа-ки; тут ить распоряжёно, пока лёд скроется, ставят режаки. Чап.
СКРЯКЛО, -ла, скряклъ, -лы, мн. скрёк-лы, -лыф, — сцепка ярма с плугом. — Ёрмы привязывались ремнём к тяглу, а между собой тёгла скреплялись скрёклами; скрякло тако: две такеи палки, а тут продалбливались, а тут стоячёк (рёбрышко), в концах у няо была провёрнута дыра, атам сделан видовой шкант; он прям втыкался в тягло, там сделан гуж. Янв. Где-то тут скрякла упала, ищи, Харито-ныч. Перемёт.
СКУАРЁЦ, скыварёц, куварёц, -рца, — скворец. — Мальчишки делали ску-арешники для скуарцов. Ган. = Кал., Ант., Кире.
СКУАРЁШКА, -ки, — скворечник. — Скуарешки из фанерков делают для птиц весной. Соб.
СКУАРЁШНИК, скыварёшник, -къ, — скворечник. — Мальчишки делали скуарешники. Тан. В скуарешнике скуарец сидит, Ант. Скуарешники делали для птицы скворцов. Кал. Скыворец гнёзды делат в скывареш-нике, под крышей дома и в дуплах деревьев. Мерг. = Я. Каз.
СКУАРЕШНИЦА, -цы, — скворешница, скворечник. Ан т.
СКУАРЧИК, скуар’чик, -ка, — уменып. к скуарец. Ант. =Инд.
СКУБАТЬСЯ, скубатцъ, — выдергиваться, ощипываться. — Говорят, гусиные перья не скубаются, Ур.
СКУВЫРНУТЬСЯ, -нусь, - умереть; слечь в постель, заболеть. — Сваха моментом скувырнулась; и не хворала совсем, а померла. Буд. С утра ничего была, а к вечеру скувырнулась. Ур.
СКУДНЫЙ, скудный, -нъ, — жидкий, с бледной окраской (о чае). — Чай скудный вес-ь, спила. Буд.
СКУДРЯВИТЬСЯ,скудрявитцъ,—сплестись, спутаться, перепутаться. — Бахчи все скудрявились (плети). Чап. м/с.
СКУЁЖИТЬСЯ, скуёжытцъ ,-жус, -жыссъ, — свернуться, сжаться в комок, съёжиться, сморщиться, — Курёнок скуёжился весь: дождик его намочил. Соб. Што ты вся скуёжилась? Фурм. Я скуёжилась и криком кричу от боли. Соб. Девчонка на сундуке скуёжится да спит. Тан. =Ант., Инд., Кал., Ур.
СКУЁНЧИТЬСЯ, скуён'читцъ, -чиюс, -чиссъ, — то же, что скуёжиться. — Осень уже пришла, листья все ску-ёнчились. Мерг. = Ган., Кал.
СКУКОЖИТЬСЯ, скукбжытцъ, -жус, -жыссъ, — то же, скуёжиться. — А ты чао скукожилась? Холодно? Соб. Он как скукожился. Ант. Ку-
рёшка сидит, скукожилась. Буд. Кошка чудовая, скукожится и сидит на складе. Нук., 1943. А я и не знал, что Манька-то в углу скукожилась да и помалкивает. Ур. ~ Ган., Кал., Куш., 1925, Сб., 1913.
СКУКСИТЬСЯ, скукс”итцъ, -с”июс, -с”иссъ. — 1. Обидеться, скривиться. — Ну чего скуксилась-то? Ур. = Куш., 1925, Фурм.
2. Прибедниться. — Вечно скуксится, сроду нет ничего. Кал. = Тан.
СКУЛЁМАТЬ, скулёмът', -мъю, -мъш, скулёмъный, -нъ и скулёматый, -тъ, прич. прош, страдат. к скулёмать, — плохо сшить, сделать кое-как. — Скулёмала обед и ладно. Соб. Сроду б не пошла в таком балдахине, скулё-ман кое-как. Торб. Модистки чёртовы скулёмали пальто. Ширинысть роно на двоех. Рыдванку-ти он кой-как скулёмал, того гыльди развалится. Оз. Што ты так скулёмал рубашку? Чув. Каку снафиду скулёмала! Нук. А ты, зелена лягушка, мене чао скулёмашь? Чап. Ну платье то сшила: не знай, чё скулёмала. Ур. Слепила баню-ту? — Скулёмала! Кире. = Ган., Кожех., Инд,, Кал., Фурм., Чиж. 2, Чув.
СКУЛЁМКАТЬ, -каю, — то же, что скулёмать. — Казачиха скулёмкала платой; уж вырядилась. Ну и баба! Горб.
СКУЛИТЬ, -лю, — зудить, ворчать на кого-либо. — Батюшки, как лиха мачеха скулит! Кот.
СКУМЕКАТЬ, скумёкът', -въю, -въш, — сообразить. — А петух скумекал, значит, чем здесь дело пахнет. Чап.
СКУПКА, скупкъ, -кь, нов., — комиссионный магазин. — Итнясу дошку и шаль в скупку. Ур.
СКУПНУТЬ, -ну, -нёш, — наскоро помыться. — Говорю (золовке): скупни тело да одень мой спальник. Кире.
СКУПНУТЬСЯ, -нусь, -нёш, — искупаться, обдаться чистой водой. — Зо-
инька, мне скупнуться надо, полей-ка! Бок. Искупались, полежали, одеваться б надо, а в песке: ну, айдате скупнёмся. Ур. Кизеки таскали нынче в дровник; скупнусь пойду. Буд.
СКУПОЙ, -па, — бедный, необеспеченный. — Житьё скупое и платье носит худое (поел.). Ур,
СКУПОСТЬ, скупые”т’, -ти; в знач. прил., — скаредный, скупой. — Скупость какеи! Ничего не выпросишь (о соседях). Буд.
Скупость держать — быть скупым, — Ух, и скупы были; зачем таку скупость даржали? Соб.
СКУПУЩИЙ, скупушший, -шш'ъ, — очень скупой. — Скупая была свекровь, свёкор добрый, а она скупуща. Ур.
СКУПЩИНА, скупшшина, -ны, оптовая продажа. — Продажа рыбы производилась скупщиной. Кол.
СКУРЁЖИТЬСЯ, скурёжытцъ, -жус, -жыссъ, — скорёжиться. — Ну чао ты скурёжился? Соб. Скурёжится, его и не видать. Тан. Глядь, а он скурёжился весь. Ур. = Кал.
СКУРЛЮЖИТЬ, скурлюжыт’, -жу, -жыш, — стянуть, сделать узлом (сеть при вязании ее). — Вон де скурлюжило. Буд. См. ску тырить.
СКУС, скусу, — вкус. — Какой она (белка) скус имет? Кузьм. У них скус плохой, у поздних игурцов. Кр-арм. Тесто одно, скус один, што большей кокурки, што маненьки. Соб. Я уже сказал, что всяк из нас одевался по своему скусу. Жел., III, 98. Я её (кулагу) и не тведала, не знаю, какого она скусу. Тур. Белу картошку люди иббегают: не так развариватся и скус не тот у ней. Б. Пон. Красна икра — куды те до чёрной: и скус не тот, и аппетитность совсем не та! Чап. Игу-решны дыни вот едыки дылины, скус игурца, Инд. По твому скусу скокыль сахару надо? Помидоры на
чали сеять с 1905 г., а то и скусу не знали, потом расчухали. Кире. = Хар., Щап.
СКУСЙ-ПАТРОН, -на, охотн., — бумажный эрзацпатрон. — Ты, Ванюша, себе скуси-патронов сичас наделай, ими заряжать ловчей. Ур.
СКУСИТЬ, скус”йт’,-с”ю,-с”иш. • • 1.3а-кусить. — Дай-ка чего-нибудь скусить скорей. Тан. = Кал.
2. Отгрызть, откусить (патрон) приём при заряжании шомпольного ружья. Ур.
Зуб скусить — поломать зубы, (кому). — Сунься-ка на него, ожгёшься, зуб скусишь. Побить такого зверя, касатик, не мутовку облизать. Жел., III, 4. Казак думает про себя: сунься-ка, приятель, зуб скусишь. Жел., I, 54.
СКУСНО, скуснъ, сравн. ст. скус”нё, нареч., — вкусно. — Ая частенько делала зимой пашкет с маслицем, яичками, — скусно так. Сдобно печенье (домашней печки) скусней, чем куплено. Соб. Гусино мясо всех скусней. Мерг. На быдёношну работу ходили и хлеб пекли быдёношный, он скус-не. Ст. Сварку сваришь, — она скус-не. Б. Пон. = Богат., Ур.
СКУСНОТА, -ты, — вкус. — А похлёбка у них, братец родимый, скуснота! А зажарят — ум отъешь. Савичев, УВВ, 1884, №2.
СКУСНЫЙ, -на, — вкусный, аппетитный. — Сливы, беда, мотри, скусны! Мерг. Отвар не солила! Ба, как трава, совсем нескусный. Тур. Скусная баранина. Сер. Ну, пирог у тебя скус-ный. Фурм. Не хочут однех рубачей, и дыни рубят рубачами, оне скусней, рубачи-ти. Кот. И такой тыковник — беда скусный. Б. Чаг. Джамча, замча правильнее — крупная дыня, слегка приплюснутая, с полосками, зелёная, похожая на арбуз, самая ранняя, душистая, скусная. Нук., 1943 = Инд., Куш., 1925, Кыз.
98
СКУТУРЁНЫЙ, скутурёный, -нъ, -сморщенный, — Ягодка кака скуту-рёна, вся уже сварилась (в варенье). Ур.
СКУТУРИТЬСЯ, скутурйтцъ, -рюс, -рйссъ, — сморщиться. — Старуха старая-престарая, вся скутурилась. Ур.
СКУТЫРИТЬ, скутырит’, -рю, -риш. — 1. Стянуть (ячеи сети), спутать, стянуть в узел. — А тут чего скутырила, ячею потеряла. Я скутырю, так всё сойдёт. Буд.
2. Сшить кое-как, сшить мешком (ку-тырь), изуродовать. — Наволочку кой-как скутырила, ничего не вижу. Трек. Скутырила халат, Нук. Шила, шила да и скутырила всё. Фурм. Ты ведь зашить не умешь, скутыришь да всё. Тан. Всё платье скутырила. Ур. = Инд., Кал., Соб.
СКУЧИТЬСЯ, скучитцъ, -чиюс, -чиссъ, — соскучиться. — Скучилас по мне ты, раз пришла, Соб. Чай скучился, вот и приехал. Тан. Попили хорошо, скучились давно. Жила в Азии четырнадцать лет, скучилась по родине. Дар. Туча, туча тучилась, я по милке скучилась (фолък.). Леб. Иб бабаке-т скучилась. Сор. Об детях скучиются (родители). Кире. = Инд., Куш., 1925, Сб., 1913, Нук., 1943.
скыди, скъдй, скыдй, скыт’, скыддё (редко), скыдё, скадй, част. — 1. Дескать, мол; указывает на прямую речь. — Учитель воззвание написал: зря, скыть, перкочевали, большевики ничё не сделают (плохого). Янв. Што вы ето, скыди, закричали как шибко? Сер. В промежках пальцев водяники вздулись, мокнут, врач говорит: ет не заразно, ет, скыди, на не-вренной почве. А кошка котёнку: мур-мур, лови, скыддё, учит вроде-те, да. Ян. У молотобойца заболела рука, скыть, ит намина. Кире. Казаки воспротивились (указу 1874 г.): «не жалам, скыди» (подчиняться). Нук.
Она договорённость имела, скыди, штоб не изменить друг дружке. Сер. Буржуазею победить трудно, но, скыть, надо победить. Благ. В угол уйду, сяду и плачу, а свекровь говорит, скыдь, вот ещё, чао ет ты? А то скажу вот Ване. Ран. Повод неправильно доржишь, скыди, надо не в кулаке, а в промежке пальцев. Ям. = Ган., Кал., везде.
2. В знач. вводи, слова, — значит, так сказать. — Угунул, скыди, замолчал. Кутать — одеть, скыди. Влад. Посланник (Екатерины II) увидел в них будущих защитников отечества и не захотел их истреблять (яицких казаков, участников Пугачёвского восстания), а взял да и переименовал их уральскими. Катерине посланник доложил, што всех яицких казаков — жок (уничтожил), скыди, а оставил, скыди, уральских. Чап. -Ант., Кире.
3. Усилит, част., — вот. — Жили-были, скыть, дяденька с тётенькой. Ур. См. дескалъ.
СКЫРЛЫ, междомет,, — подражание скрипу телеги. — Телега сильнее заковыляла по пыльной дороге и стала даже издавать присущий казачьим и киргизским телегам звук «скырлы». «Уралец», 1898, № 68.
СКЫРЛЫКАНЬЕ, нья, - скрип. - По временам оттуда (из-за перегородки) слышались: то треск щепаемой лучины, то лязг самоварных ручек, то сдержанное скырлыкаиье заслонки у печи. «Уралец», 1899, №31.
СКЫРЛЫ КАТЬ. скырлыкът’, -къю, -къш, — скрипеть (о двери). — Дверь скрипит, скырлыкает. Фурм.
СКЫТЬ — см, скыди.
СЛАБЕТЬ, -бею, — вырождаться (о картофеле). — Больше трёх лет нельзя сеять (на одном месте), а то она пар-шивет, паршивой делается и слабеет и родится меньше. Ран.
99
СЛАБЖЕ, слабжъ, сравн. ст. нареч. к слабо, — слабее. — Крещенски морозы сильны, а в феврале слабже — зима быват и вьюги бывают. Ур.
СЛАБИК, -ка, — топкое иловатое дно реки или озера. Слабик — ноги втягиват вглубь. Трем.
СЛАБИТЬ, -бит, безл., — чувствовать слабость. — Меня што-то слабит. Кире.
СЛАБНУТЬ, -ну, — слабеть, ослабевать. — Слабнешь, слабнешь (от малярии) и свалишься; жар, и пища не идёт. Янв,
СЛАБО, нареч., — не натянуто (о ячее сети). — Вобленныепровязи — тройник слабо, шестерик слабо в 45 мах. саж. да., 27 яч. стени, по 3 руб. шт. УВВ, 1910, № 11.
СЛАБОКОННЫЙ, -иная, — имеющий малосильных лошадей. — Слабоконные справлялись, на каюках отправлялись лямкой по Дарье. Мяк., 174.
СЛАБОСИСИЙ, слъбас”йс”ий, -с”ъ, — имеющий слабые соски (о корове). — Есть тугосиси (коровы) и слабоси-си, В слабосисей молоко бежит (легко доится). Соб.
СЛАБОСТЬ, слабъс”т’, -ти. - 1. Жидко-ватость. — Слабость у него (у молока) отсякнет — сыворка, крутой молоко истаётся — творог. Ям.
2. Земля, потерявшая своё плодородие. — Овсюг растёт, где земля входит в слабость. Ур.
СЛАБЫЙ, -ба. - 1. Неяркий. - У арбузов цвет слабый. Чап.
2, Неполноценный, 2-го сорта. — Слабые семена сеют весной, а сильные — осеней. Леб.
3. Некрепкий, непрочный. — Сокоре-вый лес — он слабее и рыхлее от дождя. Ран.
4. Больной. — Слабый — хворый (человек). Жел.
Слабый круг — см. круг2, (4).
СЛАВЯН, -ка, — слабый, хилый. — Телё-нок-слабяк. Чиж. 2.
СЛАВА, -вы, — молва. — Не женился, славу только пустил. Сер.
Чтоб слава была — чтоб увеличить себе цену. — Девка, если и не хочет выходить за него, всё равно принимает сватов, чтоб слава была, мол, трое сватались, да мы отказали. Нук., 1943.
Славу занимать — незаслуженно пользоваться славой, хорошим именем. — Клуб только славу занимат. Н.-Ал.
Слава богу, слау богу, в знач. вводи, слова, — к счастью, на счастье. — Живы-здоровы? — Ничао, слау богу. Ничего живём, слау богу. Соб.
СЛАВИЛЬЩИК, славил’шшик, -къ, — ребёнок, обычно их несколько; они ходили по домам на Рождество и на Пасху и поздравляли с праздником, получая подарки. — В 19 ст. славильщиками были и взрослые, ходившие по домам уважаемых казаков, но славили только на Рождество. — Славильщики уж утром рано начинали ходить. Ган. Христа славить славильщики ходят. Скв. Славильщики так и идут, и идут — всё утро вязанками. Ур. = Инд., Кал., Нук., Сер., Фурм., Сб., 1913.
СДАВЛИВАТЬ, -ваю, — ловить. — Только в большие церковные праздники... мы бывали в церкви, славливая копейки, когда поздравляли стариков и казаков с праздником, иногда перепадали и серебряные монетки. Буд., Лог., 178.
СЛАВНЫЙ, -на. — 1. Известный, знающий, опытный. — По всему славна повитуха была; славна по всем посёлкам. Буд.
2. Знаменитый. — От славны казаки были. Ям.
СЛАВУШКА, -ки, — ласк, к слава. — Про тебя, Яикушка Горинович, Славушка прошла. Кол.
100
СЛАВУЩИЙ, славушший, -шш'ъ, — знаменитый, широко известный, прославленный. — Слыхала про эту врачиху, она и тогда ещё славущая была, ето, как сказать, знатная, што ли. Ур. Он, супротивник Рыжечки, хан, тоже был мужик славущий по всей орде и киргизской, и хивинской. Жел., III, 33. Обыкновенная средняя артель состоит из 5-10 будар. Артели в 20-30 будар известны на перечет — это славущие артели. Бор. «Сев. вест.», 1890, № 3. Ифицера были славущи Мартыновы. Кире. Во Владимирской ятови яр Михайлов славущий. Сер. Была у нас славуща Ка-банска ятовь, да теперь всеё заметало. Скв. Смотрил славущие изёра под Мокрым. Фок. Славущий плав. Нук. Казаки — де мы славущи, доче-ри-де у нас красивы? Жел., III, 197. Славущие горы. Нук., 1943. Славущи сады (заросли терновника) у Сквор-кина. Куш. Всяких яблок было много, а уральски были славущи да иленбурски. Ил. Да, Уральск был славущий. Вяз. Поселок был славущий, народ торговый. Ран. = М. Зайк., Таш., везде.
СЛАГАТЬСЯ, -гаюс, — соглашаться, поддаваться. — Мать говорит отцу: «Ты не слагайся на её слова». Ст.
СЛАДЁНКА, -ки, вид кулебяки. — Ку-лебяшкаделатся из кулаги, сладёнки их называют. Соб.
СЛАДЙМЫЙ, -ма, — солодковатый, сладкий (из солода). — Кулага сла-димая быват. Соб.
СЛАДИТЬ, сладйт’, -дю, -дйш, — солодить. — Чё тесто не подходит? Попробовала —- мука-то сладит. В похлёбку много моркови не клади — сладить будет. Ур. Рожь мочат да сладят, получается солод. Ст.
СЛАДИТЬ, сладит’, сладию, -диш, -диют. — 1. Одолеть, осилить. — Горка Севку сроду не сладит. Да и Севка Горку
может не сладить. — Нет, сладит! И я сладию, а ты не сладишь. Ур.
2. Подрядить. — Легкову сладили (организовали поездку на легковой машине). Буд.
СЛАДКИЙ , слаткъй, -къ, вкусный. — Рыбка мелка, да уха сладка (поел.). Чап.
Сладкий суп — компот. — Садитесь сладкий суп есть. Соб. Бабаня любила сладкий суп. Ур. = Инд.
Сладкий караваец — пирог с сушёными фруктами, вареньем. — Сладкий караваец. Ям.
Сладкая похлёбка — компот. — Сладку похлебку с курагой, с грушей варили в посте. Тур.
Сладкий обед — см. обед.
Сладкая трава. — Остров ничего не производит: на средине, в одном только месте растёт немного сладкой травы (турнефорция) славящейся у казаков целительными свойствами в грудных болях. Карел., «Путе-шеств.», 15.
СЛАДКО, нареч., — вкусно. — Не от того мы, голубушка, обедняли, что сладко пили, ели и одевались хорошо, — а так на наши деньги прах пришел. Жел.,1, 186.
СЛАДЧИНА, слыт’чина, -ны, — что-то очень сладкое. — Сладчины были арбузы. Буд. Не знаю, в каким году хороши тыквы (были), ну, сладчина. Нук., 1943.
СЛАДЧИТЬ, слат'чит', -чю, -чиш, — сластить. — Кашу не люблю сладчить, солёну ем. Буд.
СЛАЖИВАТЬ, слажывът’, -въю, -въш. — 1. Складывать, класть, прикладывать одно к другому. — На ток слаживают хлеб и загоняют туда лошадей (для молотьбы). Ран. Говна сначала слаживают в кучки, а потом в скирдочки. Соб. Солому слаживают в скирды. Зел. У. Поднавесы были, слеги, тарантас слаживали там.
101
Мокр. Рассучивам лепёшки на сковородке, потом смазв1вали варенвем и слаживали одна с одной; с десяток слаживам и получатся горшевой пирог слоистый. Кул. Рвйу багренну слаживают стелажами на берегу реки, Кот. = Ант., Кр-оз.
2. Строить (из саманного кирпича). — Он людей попросил, как говорят, на помочь избу слаживать, Соб.
3. Слагать стихи, прибаутки, частушки и пр. — Гришенька Краснов слаживал, для кызыку (интересу) слаживал. Куш.
СЛАЖИВАТЬСЯ, слажывътцъ, -въюс, -въссъ. — 1. Объединяться (для совместной работы). — Бедные только во время пахоты слаживались — три-четыре хозява. Кр-оз. Соберёмся на баг-риню, слаживайся артелей; артель быват пять человек или больше. Ур. У кого быки, слаживаются, таки пашут, на землю надо восемь быков. Янв.
2. Складываться. — Кляч — палка сажени полторы к неводу, между подворами, чтобы невод не слаживался. Нук., 1943. Газкой называли повязку; она слаживатся углом, как косынка, Чув.
СЛАЗИТЬ, слаз”ит’, -з”ию, -з”иш, мн. -з”иют, пов. накл. слаз”ий. — 1. Сходить с гнезда, не сидеть на яйцах (о курице). — Не сидит проклята клушка, слазит; штоб не слазила, корзинкой нахлобучила, Б. Чаг.
2. Спуститься куда-либо и возвратиться назад. • Кака ты, Пестинья Марковна! Сама слазий в погреб. Горб.
СЛАМЛИВАТЬ, сламливыт’, -вью, -въш, — ломать, валить. — В прошлом году была сухая зима, сильны ветра, даже заборы сламливали. Ур,
СЛАНИВАТЬ, сланивыт’, -вью, -въш, — складывать слоями при кройке, складывать одну полость ткани на другую. — Начала сланивать материал, да свет потух. Ур.
СЛАСТЁНЫЙ, слас”тёный, -нъ, — любящий сладкое. — Славка у нас беда сластёный, так бы и ел всё сладко. Буд. Сластёный обжора. Чиж. 2. См. слатченка.
СЛАСТНИК, -ка, — торговец сластями. — Сластник нижегородец Веселов. «Уралец», 1900, № 120.
СЛАСТНИЦА, слас”ницъ, слас”ницъ, -цы, — любительница сладкого. — Мы вить уже старухи, а всё-таки каки сластницы. Кире. Любила сласт-ничать (соседка) сластница така, деньги нынче получит, завтра их уж нет. Горб.
СЛАСТНЫЙ, сласнбй, -на, — к сластям относящийся. — Сластны лавочки там, продавалась монпася, Ур.
СЛАСТЬ, слас”т’, -ти, мн. слас”тя. — 1, Сладкая масса. — Кода искипится (арбузы кипятят, приготовляя патоку), одна сласть останется. Соб. Фе-дурочек любил конфетки, как научился ходить, так к сундуку и ходит, где сластя лежали. Ур.
2. Сахаристые части свеклы. - Сласть всю счищашь. Нук., 1943.
3. Перенос., — удовольствие, честь. — Ребята и сами плевались: сласть небольшая стеречь своего станичника. Правд., 253
СЛАТЁН, -на, — лакомка. Какой он слатён, сладко любит, пищей перби-рат. Кот.
С Л АТ ЕН ЬКИ И, слатин’къй, слатёнъ'къй, -къ. — 1, Сладенький. — На тебе коврижку слатенькую. Ур. Слатень-кое вино. Павл. Слатенький суп. Кыз. Какой слатенький (чай). Нук., 1943.
2. В знач. сущ., слатьн’къ, -къвъ, — всё сладкое (конфеты, печенье, вино). — Слава те господи, как я слатенько люблю. Нук., 1943. Званые старушки всегда бывают на заднем плане и угощаются «слатеньким». УВВ, 1871, № 4.
102
C fexs-
СЛАТОСТЬ, слатыс”т’, -ти, — всё, что имеет сладкий вкус (сахар, конфеты и пр.). — Счас хорошо жить: хлеб есть, слатость есть. Буд,
СЛАТЧОНКА, слат’чёнкъ, -кь, — слас-тёнка, любитель хорошо поесть. — Есть бабы слатчонки таке. Тур.
СЛАТЮНЕЧКА, слатюньч’ка, -ки — обращение к ребёнку ласкающей матери, — мой сладенький. Моя ты слатюнечка. Мамочки мое, и маню-нечки мое, и слатюнечки мое. Таш.
СЛАЧЁНЫЙ, -на, — то же, что сластё-ный. — Какой он слатён, слачёный, сладко любит, пищей пербират. Кот.
СЛЕВОВА, с”лёвъва, нареч., — слева, с левой стороны. — Поехали венчаться, жених должен быть справова, а невеста слевова, Леб. Слевова дом-то его был. Тан. = Инд., Фурм.
СЛЕГА, с”ляга, -ги и слёгъ, -гь, — жердь, брус, бревно, которые кладут поперек стропил, скрепляют наклески телеги, увязывают слегой воз соломы и пр. — Врывали стойки, потом клали слеги, потом загоняли лошадей 25-30, и они молотили. Кузн. Слега — палка, наклеска у рыдвана. Скв. На матку слеги кладутся, штобы земля не сыпалась. Ил. = Крут.,Нук., Сб., 1913, Ур.
СЛЁГИВАТЬ, с”лёгъвъть, -въю, -выл, — взбрыкивать, лягаться. Маштак слёгиват, Ур. Прибайлячил ему (чужому маштаку, пойманному на потравленных хлебах) на хвост худое ведро, он и давай слёгивать, пока ведро не собьёт. Буд.
СЛЕД, с”лет, с”лёду, мн. сляды. — 1. Нижняя часть пимов (валенок); (вообще обуви); подошва. Б. Чаг. Носки в следу малы. Буд. Ботинки в следу велики, а жмут, — скажут об узкой обуви. Сер.
2. Отпечаток ступни (человека). — Руки, ноги ломат, — говорят: на чужой след наступил (поверье). Б. Чаг.
В каждый след — всякий раз, по всем делам. — Ходовой у нас нар был, в каждый след запрягали. Тур. Будешь носить их (ботинки) в каждый след, так от них одне подошвы останутся. Ур.
3. Способ боронования: одна борона за другой. — Во скоко следов бороновали? — В три иль в пять, крепка земля — в пять следов. Янв. Берёшь пудовку, на шею привязывать, сеешь; боронуешь потом в два следа: раз проедешь да второй по етому же месту. Кире. = Буд.
СЛЕДИТЬ, с”лидйт’, -дю, -дйш, (что, кого), — наблюдать, изучать. — На серебряной реке, На золотом песочке, После девок молодых Я следил следочки (фолък.). Кр-оз. Тут девка догадалась, што её следят и говорит: «Три года я у вас служила, и вы меня не узнали». Ал. Не будущие ли дни свои следил там, за синим окоёмом, Василист? Правд., 9.
СЛЕДОВАННО, союз, уст., — следовательно. — Кажись, в Питере или в Москве не служил, следованно, кавалерии не видал, а ездишь истым гусариком, право слово. Жел., II, 6.
СЛЕДОВАТЬ, в выражен, как следует — как с”лёдыт, как с”лёдывыт, как с”лёдыват. — 1. Сильно, очень (что-либо сделать, чаще — избить, выпороть и т. п.). — Возьму сейчас-от уни-нуда итпорю как следит. Чап. Посадил меня в тарантас и опеть почал бить; хозяйка дома ещё как следоват надавала. Янв.
2. Как нужно. — Ни сварить как следоват, ни порядок в избе навести. Слом (словом), куды ни поверни, а без жены как без рук. Чап. Давеча один из моих молодцов хвалился, что в ста саженях попадает из винтовки в грош. За это я обещал на его пай полбочонка водки, однако с уговором: если не попадет как следыват в цель,
103
то, заместо водки, сто линьков горячих в спину. Жел., I, 49. Одень как следывыт, што как марджа оборвана ходишь? Буд.
СЛЕДСТВЕННИК, -ка, уст., — следователь. — «... 8 казаков пойдут заявить «следственнику», что они довольны рыболовным атаманом». Жел., 1910, с. LIX.
СЛЕДУЕТ, с”лёдыт, безл., — нужно, следует. — Врушка ты, наболтала, чего не следыт. Буд.
СЛЕДУЩИЙ, с”лёдус”с”ий, -с”с”ивъ, в знач.сущ., — следователь. — Он там, в нарсуде, следущим работат. Богат.
СЛЕЖАТЬСЯ, с”лижатцъ, -жус,-жыссъ, — испортиться от долгого лежанья, стать затхлой (о муке). — Мука слежалась, из чего буду куличи печь? Буд.
СЛЕЗА, с”ляза, -зы, мн. с”лёзы, -зыф, тв. пад. с”лиз”мй, перенос., — что-то очень плохое. — У него и таратайка там — слезы. Сесть не во что. Рож.
Кукушкины слезы — см. кукушкин.
СЛЕЗАТЬ, с”лязат’, -заю, -з'аш, — сходить, выходить из автобуса, автомобиля. — Проси кондухторшу, штоб она тебе сказала, где слезать нужно. Кр-оз. А когда мене слезать? Ур.
СЛЁЗКИ, с”лёски, -къф, мн., ед. слёскъ, -кь, уменып.-ласк. к слеза, — название мелких конфет. — Из конфет были маргаритки и слёзки, круг-леньки с рыбный глазок, очень душисты. Ур.
Ласточкина слёзка — см. ласточкин.
СЛЁЗНО, с”лёзнъ, нареч. — 1. Горькими слезами. — И слёзно я плачу. Нук., 1943. Охотнички пошли, песенки возгаркнули, невольнички слёзно плакали (фолък.). Ур.
2. Настойчиво, умоляюще. — Агнея была, слёзно аж просила взаймы сто рублей, аде их возьму? Буд.
СЛЕЗОМОИ, с”льзамой, -моя, — плакса, слезливый ребёнок. — Он у меня
слезомой. 7г//?с. Слезомой много плачет попусту. Нук. У нас слезомоев нет, все народ твёрдый. Тур. Такой слезомой — плакун-трава, горький. Ур. = Инд., Соб.
СЛЕЗОМОЙКА, с”лизамбйкъ, -кь, — плакса, слезливая, чувствительная женщина. — Никогда я не плакала, а счас слезомойка стала, в кино ибяза-тельно плачу. Торб. Перестань орать! Ну што за слезомойка едыка?. Буд.
СЛЕЗОМОЙНИЧАТЬ, с”лизамбйни-чить', -чию, -чиш, — быть плаксивым, лить слезы без причины. — Што слезомойничашь, слезомойка ты едыка! Ослепнешь вить. Торб. Ну вот, Ариша, твой подарок, хоть сле-зомойничать перестанешь. Буд.
СЛЕ30М0Я, с”лизамбя, -мой, — плакса. — Ух, слезомоя кака (на ребёнка). Янв.
СЛЕЗТЬ, с”лес”т, с”лёзу, с”лёз”иш, перенос., — сойти. — Зима (снег) слезет — мы туда (на пашню), зима упадёт — мы домой. Бор.
Слезть с бахчей — выражение, противоположное выражению — «сидеть на бахчах», т, е. караулить их. — Слезли с бахчей. Кул.
СЛЕЗЯК, с”лиз”як, -ка, — то же, что се-лезяк. — Его легко узнать, што он слезяк, у него хвостик загибатца наперёд, а гусака — не всякая женщина узнает его. Богат.
СЛЕН, с”лен, с”лёну, с”лён, -ну (редко), — слизь, выделяемая рыбой перед наступлением холодов осенью; она, очевидно, предохраняет рыбу от холода. — Слен рыбий — одёжа зим-ня. Нук. Слену нет, рыба может взвернуться, Ант. Щуки все в слену. Буд. Скок слену на рыбе, никак не отмоешь рыбу. Кот. На рыбе слен. Сер. Так как рыба вошла в Урал в слену и притом в громадном количестве, вода вскоре согрелась, рыба сбросила с себя слен враз, который
104
с
поплыл вниз по течению и заразил воду. УВВ, 1872, № 26. Зимой рвйа смирна быват, потому что имеет слен и боится его скинутв. Нук., 1945. Ятовная рвхба выпускает из себя слизв, которая одевает всю её тонкою оболочкой, называемою слёном или шубою. Ден, 26. К осени шип по-крвгеается толстым слоем слизи, на-звгеаемой рвхбаками слен; маленвкие усачи ходят за шипом в садке и поедают этот слен. Мерг., с. 48 = Ст., Сб., 1913, Буд.
СЛЁНКА1, -ки, то же, что слен. — Гляди, как оголодали. Жрут шаброву слёнку и не ссорятся (о рвхбах). Правд., 179.
СЛЁНКА2, с”лёнкъ, -кь, — вид шерсти. — Слёнка — шерсть от барана старого. Ур.
СЛЕННЫЙ, с”лённый, -ннъ. - 1. Покрытый слизью, слёном (о рыбе). — Эт рыба сленна. Сер. Сопляк елейный, больно много слёну на нём. Скв.
2. Слизистый, содержащий слен (о воде). — Слёном вода пахнет, ето сленна, пропаща вода. Кот.
СЛЕПЕНЬКИЙ, с”лёпинь’къй, -къ, -ласк, к слепой. — Мать слепенька была, так слепенька сидела. Кире.
СЛЕПИТЬ, с”липит’, -плю, -пйш. —
1. Построить кое-как, соорудить. — Бабушка-то Аграфена сама себе ке-лью-то слепила да и живет который уж год в ней. Ур. Мякаю баз новый нынче слепить. Оз. Слепить баню-ту? Скулёмала! Кире.
2. Сказать «по-простому». — Чего слепят, то она и пишет (о диалектологе). Буд.
СЛЕПИТЬСЯ, -пишься. — 1. Спароваться (о случке животных). — Ты мот-ри, течку-то не пропусти, да суку-то запри, а то ментом с простым кобелём слепится, Ур.
2. Начать ссору, сцепиться. — Пойдут, слепятся опеть. Буд.
СЛЕПМА, с”ляпма, нареч., — вслепую, с закрытыми глазами. — При игре в «цари» каждый играющий должен слепма перепрыгивать через все клетки, не наступив на черту. Ур. Игра есть така — в жмурки: один идно-го слепма ищут. Дар. Ху, батюшки мое, ты щё мене не доверишься! Хошь, я те лугами до самого Урала слепма доведу? Скв. Слышь, Игонь-ка, слепма бей! А то уж больно хитрый: прям возле кона панок катнул! Сер.
СЛЕПОЙ, с”ляпбй, -па, перенос. — 1. Неграмотный. — Раз остались слепы, куда нам работать — мажем. Таш. Счас детям не велят быть слепыми. М. Заик.
2. Стихийный, несознательный. — Кака ето жизнь слепа да глуха! Ур.
СЛЕПОШАРЫЙ, -рая, — слепоглазый. — Ах, язвой тевдушу-то, серая рожа, охотник слепошарый! Час дожидаюсь, во утки сплывутся, а вы, бахалы лотошные, гулебщики слепоша-рые — носит вас тут. Правд.,43.
СЛЕПУН, с”ляпун, -на, — порода голубей. — Куплю у Маркова слепуна да обдёргаю, пойму его с слепунихой, слепушат давать будут. Ур.
СЛЕПУНИХА, с”липунйхъ, -хь, — ж. к слепун. Ур.
СЛЕПУШОНОК, с”липушбнък, -ннъ, -детёныш слепуна. Ур. См. слепун.
СЛЕПЫШ, с”ляпйш, -ша, — крот. Сов.
СЛЕТАТЬ, с”лятат’, -таю, -таш, — сниматься с чего-либо, не приставать, отставать (от сковороды и т. п.). — Помазок — им намажут маслом ско-вроду, штоб блин слетал. Шип.
СЛЁТУ, с”л’6ту, нареч., — налету, мгновенно. — Иди, тихонько подкрадись и схвати слёту (Елену). Бит.
СЛЕЧЧИ, с”личчй, с”лягу, с”лягиш, — сильно заболеть. — Не слеччи бы мине, ухаживать некому. Буд.
СЛЁШИТЬСЯ, -шусь, - свихнуться. -
105
Я подумал, не слешился ли мой Иван? «Уралец», 1899, № 128.
СЛИВ1, слива, — затопляемое место весной. — Дозволить косить по сыртам сливы, мелкие степные Лопатины. УВВ, 1876, № 20. Войсковое хозяйственное правление опубликовало (постановление), чтоб... скот не прогонялся через сливы р.р. Большого и Малого (Узеня), а также и сливы р. Чагана. УВВ, 1874, №27.
СЛИВ2, с”лиф, с”лйвъ, — осадок после отстаивания пива. — Слив с пива представлял гущу. Кожех.
СЛИВА, -вы - то же, что слив'. — При естественном течении вещей воды Харкиной соединялись с сливой, лежащей между нею и Усихой, затем с Усихой и Абданом. Сб. проток., с. 380.
СЛИВАТЬ, с”ливат’, -ваю, -ваш. — 1. Отливать. — Молотили рубчатым камнем, его сливали из цемента. Кузн.
2. Выбирать саком рыбу из сети, будары, садка и пр. — Воблу уже завели малыми ставными сетями из Урала в ерик. Теперь ее сливали в будары с прорезями в бортах или просто грузили туда саками. Правд., 176.
СЛИВАТЬСЯ, с”ливатцъ, -ваюс, -вассъ, — собираться, скопляться. — В середине невода имется мотня, в которую сливается рыба. Круг.
СЛИВАЮЧИЙ, с”ливаючий, -ч'ъ, — проливной. — Просто, скыть, сливаю-чий дожжик идёт. Нук. А дождь сли-ваючий шпарит, и она пришла. Тан. А у нас! Ох и ливень! Прямо сливаю-' чий, сильный, как из ведра! Чап. м/с. = Б. Чаг., Инд., Кал., Фурм.
СЛИВИНА, с”лйвинъ, -ны, — низкое место, заливаемое весной водою.
Плотину, которая устроена на рассо-ши Торговка, нужно было сделать немного ниже, так как рядом с ней имеется небольшая сливина, которая впадает в Торговку и по ней
часть воды уходит в Чаган. УВВ, 1912, № 54 = Крут.
СЛИВКИ, с”лйфки, -къф, мн., — сорт помидоров (похожи на сливу). — Помидоры маненьки, красеньки ду-лечки, сливки, — ет баклажаны на-зыватся. Ран.
СЛИВКОВОЗ, с”лифкавбс, -возъ, — тот, кто перевозит сливки. Сливковоз развозит сливки. Соб. Сливковоз с фирмы сливки возит. Фурм. Сливковоз совсем спился. Цыг. = Инд., Нук.
СЛИВНОЙ, Сливной, -на. — 1. Переливающийся через гребень плотины (о воде). Ур.
Сливная каша, — каша, с которой сливается вода, а потом парится. — Брали котелки, галушки варят, или кашу сливную, делают из пшена. Соб.
Сливные лепёшки — лепёшки, раскатанные для пельменей, но сваренные отдельно. — Сливны лепешки беда люблю. Ур.
Сливная похлёбка — см. похлёбка.
СЛИЗАМИ, с”лйзъми, нареч., — о хвосте: внизууже, слизанно, сосулькой. — У некоторых лошадей хвост длинный да густой, ет слаба лошадь, у хорошей он слизами. Ям.
СЛИЗАТЬ, с”лизат’, -жу, -жыш, — съесть тайком. — Да ты, я вижу, говорок, слизал у матери творог! Ур.
СЛИЗКИЙ, с”лйскъй, -къ,— скользкий. — Слизки марочки, по торной дорожке, срезали по гудочку, посадили на круточку. Ур. См. склизкий.
СЛИПАТЬ, с”липат’, -паю, -паш. — 1. Лепить. — Еничка, слипай, слипай пироги да пиши, а я пока суп приставлю. Ур.
2. Перенос., — слепить. — Мзда глаза слипат (поел.). Буд.
СЛИПУН, с”липун, -на, — вид голубя. — Усан быват чёрный, красный, жёлтый, у него налобик, как у слипуна, налобик — ну, как чепчик. Ур.
106
СЛИТОЙ, с”литбй, -та. - 1. Литой, отлитый, упитанный. — У Нюськи мальчишка прям слитой, непри-подъёмный. Горб. А у зубка (иконописная принадлежность) вид серенький, вроде как голанец иль слитой из мрамора. Щап.
2. В знач. сущ., — яйцо голыш. Яйцо без скорлупы называтся голыш, слитой. Буд,
СЛИТЬ, с”лит’, сал’йу, сбл’йьш. — 1. Переложить (об икре). — Тузлуком промыли (паюсную икру), в мешок сольем, тузлук скечёт. Ям.
2. Сползти (о тюленях), скатиться. — Почти весь тюлень, бывший на этой шалыге, успел слить; захватил 44 тюленя. УВВ, 1868, № 45.
СЛИТЬСЯ, с”лйтцъ, сал’йус, -л’йбссъ, — скатиться, сползти в воду (о тюленях). — Тюленыцики из-под ветра к тюленям крадутся, вперед под часовых, а то почуют — момент сольются. Тур.
слйчно, нареч., — прилично. — Не безменом, не аршином рудуйте, а багром да веслом — это будет лучше и казаку слйчно. Жел., I, 138 = Ур.
СЛОБОДА, слаббдъ, -ды, — свобода. — Теперя, конечно, слобода. Таги. Дали уж им слободу-то. Ал. Царь разрешил, все ибпились, а Рыжечкадомой вернулся. С тех пор уральскому казачеству и дана слобода: владеть рекой и её угодьями. Жел. «Дайте нам слободы на год, — прибавляют несогласные, — тогда не один, а два, пожалуй, выставим полка», Жел., I, 372.
СЛОБОДИТЬ, слыбадйт’, -дю, -дйш, — освободить. — Кода его слободили разбойники, то на другой день и умер он. Кр. Яр.
СЛОБОДИТЬСЯ, слыбадйтцъ, -дюс, -дйссъ, — освободиться. — Вечером слободишься, приходи стены класть. Гур.
СЛОБОДНО, слаббднъ, нареч., — свободно, без препятствий. — Зачемта-кие окошки? — спрашивают Марину Кайдаловнуи показывают на бойницы. — Затем, — говорит Марина Кай-даловна, — чтобы бахчу продувало, сиречь, чтобы воздух слободно по бахче ходил: без воздуха де обощь не родится. Жел., II, 274. Частник ме-нят, продаёт, торгует слободно по деревням. Сах.
СВОБОДНЫЙ, слаббдный, слаббдин, -днъ, — свободный, вольный, незанятый. — В воскресенье слободный будет народ, на лавочках будет сидеть. Буд. Начальник етот пакет почитал и говорит: будь слободен. Гряз. Сейчас я, правда, ношу очки и в слободно время я вяжу. Ур. Они одевали меня и обували, а в слободное время домой отпущали. Дар. Хто слободный, идёт, моется (в бане), кода баня выстоится. Кире.= Кожех., Дар., Чап.
СЛОВО, словъ, -въ, м. — Ни один слово ты, Лизавета, не выкинула дельный. Гур. Слово — закон, рука — граница. Дай нам господи сродниться (говорят на свадьбе). Нук., 1943. Он хыть бы один слово говорил (ребёнок). Чап. м/с.
Без слов — не возражая. — Та без слов выпустила её. Мерг.
Куплено слово — см. купить.
Черное слово — см. чёрный.
Слова с ветру — см. ветер.
СЛОЁНКА, -ки, — изделие из сдобного теста (лепёшки, наложенные одна на другую, между ними что-либо сладкое). — На праздник пекли открытки, слоёнки. Кул. На свадьбу готовили слоёнки, маненьки пирожки с повид-лой. Ям. Жамки, как сказать, распишем всякими узорами, слоёнки с начинкой с какой, иль тоесть с ягодой, всё было, Н.-Ал. =Ант., Зел. У, Чап.
СЛОЕЧЕК, слайёчик, -ч'къ, — ласк, к слой. — Положишь яблочки слоеч-
107
ком, копру посыпать, капустой затрусишь и опять яблоки кладёшь (солка яблок). Кире.
СЛОЖЕНИЕ, -ния, — отмена, списание.
— О сложении нетчиков по приговорам сходов за прежние года. Проток., 1902, с.101.
СЛОЖИТЬСЯ, слажытцъ, -жус, -жыссъ, — объединиться для совместной обработки земли. — Бывало, сложусь с кем-нибудь, сначала мне мой пай спашут, а потом их. Ил,
СЛОЖНО, сложнъ, нареч., — обстоятельно, подробно. — Ет надо рассказывать всё сложно да хорошо. Кузьм.
СЛОЖНОЙ, слажнбй, -на, — сложный, трудный. — Операция у него была сложная. Янв.
СЛОЖНОСТЬ, сложныс”т’, -ти, — внешний вид, телосложение. — Фигура иль сложность. Чиж. 2,
СЛОМ1, слом, слбмъ, вводи, слово, — словом, одним словом. — Чебачиш-ки, глядишь, запутаются, щучата, там, слом, разная мелочь. Чап. Не сварить как следоват, ни порядок в избе навести, слом, куды ни поверни, а без жены, как без рук. Ур. Слом, достать можно все. Чап.
СЛОМ2, слому, уст., ед., — атака. — Ой, на сломе-то ребятушки, я-то первый был, на паю-то, на дувале я последний стал (фолък.). «Уралец», 1881, № 10. Затем казачья партия с криком — ура! — идёт на удар или на слом. Жел., I, 14. В бою на слом они (казаки) шли рассыпанным одиночным строем, лавою, чтобы каждому казаку было свободно и удобно владеть копьем, главным его оружием. Карп.,1, 163.
На слом* — в атаку. — На слом! Ура! Ур.
На слом2 — надолго, до победного конца в каком-либо деле. — Куды собираться? К Николаю. — Опеть на слом? — Не, скоро ворочусь. Ур.
СЛОМ3, слом, слому, — перелом. — Сломы лечат так: шкоролупочкой ица с хлебом кормить, истолчить в муку и давать. Жел.
СЛОМАТЬ, -маю, — отслужить, претерпеть трудности службы и похода. — Мы даже внутренне гордились, что «сломали поход». Савич., УВВ, 1873, № 18. Я сам сломал этот поход. Кое-что многое видал своими глазами: не хорошо. Жел., III, 84. N службу сломал. Ур.
СЛОНЕНКА, слочинкъ, -кь, детск., — сладкое. — Кушай, сынок, это ведь слоченка. Буд.
СЛУГ, слук, слугъ, м., — слуга. — Аты будешь мой слуг. Овс.
СЛУГА, гй, ж., род. пад. мн. слугбф. — Ни одна слуга не ходила с ней. Сер. Душ (да уш) не мне ли (матери жениха) переменушку везут, переменушку — слугу верную (услышала звон бубенца)? (фолък.). Прорв. Старик взял зеркальце, накрыл его пять раз, и пришли к нему десять слугов (фолък.). Ур.
СЛУДА, ды, — слюда. — Казаки называют сей гребень (гранный бугор) слу-дою, т. е. слюдою от подобия селенита, из которого большая часть гребня составлена, сему йрозрачному и сло-еватому ископаемому, Карел., «Пу-тешеств.», 13-
СЛУЖАКА, -ки, — солдат, новобранец.
— В кине вот показывали, как служа-ков провожали служить. Ст.
СЛУЖБА, -бе, -би. — 1. Военная служба. — Муж у меня три службы служил (три срока). Кире. Он опеть ети деньги отдавал, штоб на службу не идти. Куя. До службы здесь работал. Гор. Горче тебя только служба царская; охотничков в неё не было. Кр-оз. Его поставили в малолетки, еще два года не берут на службу, как вроде на учёте. Бок. Казак... едет на службу потому, что за ним есть недо
108
имки и потому, что платить за командировки текущего года нечем. Бор.,1, 754.
Служба внешняя — за пределами Земли Уральского казачьего войска.
Служба внутренняя — внутри Земли Уральского казачьего войска: нежелающие отбывать военную повинность лично, платя известную сумму, составляют так называемый нетчи-ковый капитал, из которого выдается подмога или наёмка каждому из поступающих как на внешнюю, так и на внутреннюю службу. Воен, сборн., 1889, №5, с. 168. См. внутренне-служащий.
2. Всякая иная работа по найму. — Чего ей не хватало? Уехала на службу. Кире. Со службы, што ль, Шурычка (пришла)? Тал. По нашим же правилам, знаешь, тем казакам, кои наймутся на какую бы то ни было службу, не дозволяется уже пользоваться ни рыбными, ни другими промыслами. Жел., III, 89. Панкрат Васильевич при выходе из гвардии много лет, по казачьему выражению, «мотался по службам», наконец надоело ему ходить по службам, и он сделался каким-то чиновником. «Уралец», 1901, № 75.
СЛУЖИВЕНЬКИЙ, служывин’къй, -къ, ласк, к служивый (солдат).
Восприми, служивенький, ружьё и суму. Кол.
СЛУЖИВКА, служыфкъ, -кь. — 1. Солдатка, женщина, муж которой находится на военной службе за пределами Земли уральского казачьего войска, уст. — Служивка — молода у меня сноха. Буд. Пайщики тянули, бывало: двенадцатилетний — полпая, меньше — четь пая, вдове — пай; служивки иль краснармейки все пай получали. Тур. = Инд., Сер., Скв.
2. Женщина-прислуга. Служивка прислуживат у кого-нибудь в доме. Нук. Служивка — ето прислуга по
Казаки гурьевского отдела, проходившие службу на крейсере «Уралец», охранявшем войсковые воды
на Каспийском море
дому: стары баушки няньчат детей — тоже служивка. У нас в шабрах нет служивок, всё сами делали. Соб.
СЛУЖИВСКИЙ, служыфскъй, -къ, относящийся к военной службе; походный. — Имуниция — ето одёжа такая служивска. Соб. Песни были свадебны, скоморошны, служивски. Куш. Тронулись оне (верховые) и запели служивску песню. Ур.
СЛУЖИВЫЙ, -вого, в знач. сущ., — служащий (в данном случае охранитель вод). — Ах, они, сукины сыны, я им (браконьерам) сейчас дам жару: они у меня заговорят, да еще вдобавок отправлю в Лбищенск в тюрьму — вот будут знать, как нападать на служивого. Буд., Лог., 69.
СЛУЖИЛЫЙ, служылый, -лъ, — военный, солдат, состоящий на военной службе. — Служилый казак. Ур. Он сразу собрал служилых своих и в до-гонку за охотником. Казт. О чём за
109
думался, служилый, о чём задумался, удалой? Ант. Ты здоров ли, конь служилый? Щап.
СЛУЖИТЬ, служыт’,служёт',-жу,-жыш, мн. -жут. — 1. Отбывать военную повинность. — Не служили оне (уходцы). Ран. Если потребуется осударству, так берут второй раз служить. Круг, Мы (уходцы) заявили, что доброю волею мы не решаемся служеть пехотными солдатами. Прошение уходцев на имя царя, 1893 г. Одне вести перепали, у всех у нас кони стали, как мы начали тужить! Нам горчей пешим служить. Жел., I, 393. Служили, скоморошны песни пели (вспоминает старик про действительную военную службу). Кр. Яр.Чём он у тебя служит (в каком роде войск)? Буд.
Служить лицом — см. лицо.
2. Работать. — Где ни жить — надо служить (поел.). Буд. Лексеинька тридцать лет служил на одном месте. Тал.
3. Детск., — бегать за чумпейкой в игре в «чижик». Чап.
СЛУЖКА, слушкъ, -кь, — служба. — Со служки приезжал сын. Кире.
СЛУКНУТЬ, -ну, -нёш, — сбросить, столкнуть, смахнуть, скинуть. — Слукни со стола. Шип. Ну, слукни-ка сена. Фурм. Он, поди, невзначай слукнул винтик со стола. Нук. Меня индоль слукнуло с кровати-то с испугу. Павл. = Тан., Инд., Кал.
СЛУКОВАТЬ, слукъвът', -вью, -въш, — сбрасывать, скидывать. Косилкой ток успевай тюки слукивать (т. е. большие охапки сена или солому, как тюки). Ям.
СЛУПАТЬ, паю, паш, — брать, драть, сдирать. — Оне за красну рыбу ка-кеи ништо деньги слупают. Кот.
СЛУХ, слуху; в выражен, на слух — по слуху. — Хозяйственные казаки подвешивают лошадям ботало, чтобы разыскивать их на слух. Ур. Родион
Карпыч за три ночи сосчитал, скока вершков от Уральска до Гурьева — от кака память была! А я 36 сигналов на слух помню, — любил я: рубить, колоть, стрелять (т. е. сигналы трубы, обозначающие эти команды). Кот.
На все слухи — вслух. — Она газы на все слухи портит, на всю ирганизму. М. Зайк.
СЛУХАТЬ, слухыт’, -хъю, -хыл, — слушать. — Бедный сидел да слухал. Сер. Мишка! Штоб тебе черти взяли. Ты што мать не слухаешь? Ур. = Чиж. 2.
СЛУЧАЙ, случяй, -чяя. 1. Происшествие, приключение, пример. —Аоне, наверно, подумали, однем словом, што ето простой случай. Кож. Против саранчи были случаи, когда ловили мешком, на котором делали обруч, и идёшь по траве, оне пугаются и садятся в мешок. Соб. На етих речах катались в три пары, быват случаи, падали, чуть не до смерти убивались. Сер.
2. Торжество, по поводу какого-либо выдающегося события. — А нас к Загребиным завтра на случай звали: у них родитель из полка пришёл. Ур. Приглашали на случай — день рождения. Чиж. 2.
3. Нужда, необходимость. — Ты што долго не заходила к нам? Да всё случай не заводил. Куш.
4. Свадьба. — Аганичка на случай всё (всегда) пекла, больно охотница была. Она помогала кой в чём испечи на случай; уж больно мастерица. Тур. Нас завтра к Зевакиным на случай звали. Сб., 1913 = Карм.,Тор.
По случаю — вследствие какого-то обстоятельства, потому что... так как... — «Работу (в тов-ве «Прогресс») производили весеннюю тоже трое по случаю того, что один уехал, а другой исключился по случаю бан-дов». Бок. (Ур. обл. арх., 1922). Во
НО
время етой войны он (сайгак) появился, а раньше ушел по случаю охотников. Фок. = Карш.
Слово случай (знач. 2 и 4) проф. Зеленин считает подменным словом, вместо табуированного,
Случаем, нареч., — случайно. — Адок-тор случаем не у себя? «Приур.Пр.», 1957, № 220. Наследничка ты там не оставил случаем? Правд., 245.
СЛУЧАТЬСЯ, случается, безл., — происходит, бывает. Ур.
Случается греха — происходят недоразумения. — Из-за запрещения лова в старице много случается греха, а потому постановлено рыболовство в Богдановой старице на храм Христа Спасителя с будущей зимы прекратить. Сб. проток., с. 879,
СЛУЧЁЙНО, случёйнъ, нареч., — случайно. — Есиль случейно на чьех воротах почернеют золоты мокрицы, то та не моя дочь. Мерг.
СЛУШАТЬ, слушът’, -шью, -шъш. — 1. Слушаться. — Он у тебя не слу-шат. Буд.
2. Наблюдать за поведением рыбы на ятовях, а также за поставленными рыболовными снарядами. — Казак и поп ходили слушать, как говорят уральцы, перемёты. Правд., 310 = Ур.
СЛУШИТЬ, слушыт’, -шу, -шыш. — 1. Громко говоря, заставлять слушать себя; своим разговором доставлять удовольствие слушателям. — Вы што кричите, людей слушити, надоели уж чей всем. Ур.
2. Утомлять людей своим говорением.
— Дело не делают, людей только слу-шат.Л/z.
СЛУШКА, -ки, — то же, что наслушка. — Слушка в пролуби, — палка с крючком ловить прогон. Слушка уловила прогон. Буд.
СЛУШЛИВЫЙ, -въ, - послушный. -Слушливы дети у ней (матери). Янв.
СЛЫЗИТЬ, слыз”ит’, -з”ию, -з”иш, -убежать. — Слызют, чай, не захотят учиться-то. Кире. См. схлызить.
СЛЫКНУТЬ, -ну, -нёш, — унести. — Не вешай тут махры-ты, а то счас у тебя всё ветром слыкнёт. Ант. См. слук-нутъ.
СЛЫХАТЬ, наст, -нет, пов. накл. слыш, — слышать. — Жили — не слыхать (йогов. Даже большие семьи жили тихо, мирно, не вынося сора из избы). Сер. Слышь-ка. Камен, совх,
СЛЫШИВАТЬ, слышывът’, -вью, -въш, — слыхивать, слыхать.—Ужвы, голуби, уж вы сизые, чего видали, чего слышивали? (фолък.). Дьяк.
СЛЫШЬ, слыш, в знач. вводи, слова, — слышно, как будто, говорят. — Была у нас ростошь Благая, она, слышь, болыпа, а низка. Нов. Што буду делать? Слышь, придёт хозяин и будет ругать. Чап. Я, слышь, и думаю, вылазить аль нет. Ур. Васенька, говорю, вернулся: «Шалой, слышь, задержали, мы и приехали». УВВ, 1917, № 2.
СЛЮНА, -ны, мн. слюни и слюны. — Через бороды слюнами подзвикивают. Мяк., 12.
Голодная слюна — слюна человека, ещё не позавтракавшего. — Ежели глаза гноятся, их голодной слюной лечат, голодной слюной надо мазать. Буд. Голодными слюнями мажут от лишая. Жел. Голодной слюной лечили лишаи, хорошо помогат. Ур.
СЛЮХОНЬКА, с”люхын’къ, -кь, — грязный, неряшливо одетый человек. — Все чистые, а ты как слюхонька убрался. Буд. = Ур.
СЛЯГ, сляга, — средней толщины жердь, употребляется обычно для придавливания наложенного («навитого») на воз сена, чтобы оно не раструшивалось при перевозке. — Сляг спереди и сзади воза притягивается к саням или телеге верёвками. Карп., 1909. См. бастрык.
111
^:c ik
СМАЗАТЬ, смазът*, -жу, -жыш. — 1. Помазать жидкой глиной. — Пол смазала в кухне, двор подмела уж я. Буд.
2. Сшибить, сбить. — Он (шофер) прям в разгон разогнал машину и смазал тракториста: катко было. Буд. Смазал он его с ног (ударом). Ур.
СМАЗЬ, смас”, смаз”и, — жирный налёт на воде. — Сичас-то начали пускать разну чепуху, вся смазь сверху пла-ват. Ур.
На смазь — навыворот. — На ничку юбку одела (на левую сторону), на смазь. Нук. Сапоги если шьют, то налицо — трескаются, а на смазь надо. Нук., 1943.
СМАНЕНЕЧКА, сманёниц'къ, нареч., — с детства, с малых лет. — Невры не здоровы были сманенечка. Дар.
СМАРАКОВАТЬ, -кую, — сообразить, разобраться в чем-либо самостоятельно. — А уж это мы сами как-нибудь смаракуем. Ну, ты заходи, мож-быть, чео и смаракуем. Ур.
СМАСТАЧИТЬ, -чу,—смастерить, перенос., — родить. — Лежи, лежи, мать. Венька желат взглянуть, какого мы с тобой сайгачонка смастачили. Правд., 163.
СМАСТЙТЬ, -тю, — смастерить, сделать. — Руки-ноги обломаю. Я из рук-то, я из ног тесову кровать смас-тю. Нук., 1945.
СМАСТРЯЧИТЬ, смастрячит’, -чю, -чиш, — смастерить. — Какой фасончик гоженький, надо и мне такое смаст-рячить. Ур. Нужно смастрячить себе сапоги, запон, сшить, значит. Соб. Из спорка халатишко смастрячила себе. Чап. м/с.
СМАТЫВАТЬСЯ, сматывътцъ, -въюс, -въссъ, — быстро уходить, исчезать, прятаться. — Парень перед правительством провинился али украл што, тогда сматыватся. Ур.
СМАХНУТЬ, -ну, — сдуть, сбросить. — Ветрище как подул, так сразу смах
нул лачужку в степе, изломал вдребезги. Кот.
СМАХУ, нареч., — быстро, с разбегу, не думая. — Ну, тут все смаху — с крутого яру (бросились в реку). Ур.
СМЕЖНЫЙ, Смежный, -нъ, — густой (о траве). — Зимушка снежная — то и травушка смежная (поел.). Б. Час.
СМЕКАЛЬЦЕ, -ца, — смекалка, сообразительность. — Ну и смекальце маленькое имел казачок: насадил он на винтовку косу на манер солдатского штыка, намотал на дуло всякого тряпья... и стал караулить змея на берегу. Жел., III, 233.
СМЕКАТЬ, с”мякат’, -каю, -каш; в выражен. смекать смекалку — догадываться, соображать. — Смекать смекалку приходится. Ант.
СМЕЛОК, с”мялбк, -лка, — смельчак. — Смелок — парень смелый, ничего не боится; и убить его захотят, а он не испугатся; такой, говорят, смелок. Кот.
СМЕЛЫЙ, Смелый, -ла, (на кого, на что), не боящийся, склонный. — Я смела на скотину была, и отец на этот момент спрыгнул суда и удержал взноровившуюся лошадь во время свадьбы. Соб. Смелый на ахальст-во, а на дело — нет. Ур.
СМЕЛЬЦА, смил’ца, -цы, — смелость. — Вот слушай: я ещё был мальчонкой, набрались мужики немного со смельцой (выпивши). Дж.
СМЕНА, с”мёнъ, -ны, — перемена. Ур.
На смену — поочередно, попеременно.
— На смену у мене внучатки гостят, пока короушка доит. Буд.
СМЕНИВАТЬСЯ, Смёнивътцъ, -въюс, -въссъ, — переменяться, изменяться. — Говорят, погода смениватся. Калм.
СМЕНИТЫЙ, с” мёнитый, -тая, прич. прош. страдат., — сменённый. — Пач-порт не сменитый был. Кожех.
СМЕНИТЬСЯ, Сминйтцъ, -нюс, -ниссъ,
112
(чем), — переменить (одежду, платье). — Я вот так: щавлю нарву, продам. Жили-то: смениться нечем; эт счас платья-то не платья. Кире.
СМЕНЯТЬ, -няю, — сравнить. — С конопляным (с)шемем (семенем) я ничего не сменяю. Нук., 1943.
СМЕРНЕНЬКИЙ, с”мёрнин’кый, -къ, -смирненький. — Смерненький мальчик. Кире. Она (дочь) смерненька. Греб. = Инд.
СМЕРНЫЙ, с”мёрный, -нъ, — смирный, смиренный. — Смерный человек — значит, тихий. Ган. Дети все зевласты были, смерных-томало. Кал. = Чиж. 2.
СМЕРТНЫЙ, с”мёртный, -нъ. -1. Смертельный, последний час жизни, греховный (религ.), грешный. — Баушка ругала нас токо так: ы-ы, смертный, ы-ы, ты! Икаянный! Кол. Собрал казак силу, сказал: «Смертный час», своему товарищу итдавал приказ. Прорв. Смертный грех (религ.). Ур. Пойду на реку: ах, смертную жизню себе обреку (фолък.). Тал. Жди смертный час. Нук., 1943 = Карш.
2. Тёмный. — У нас говорили смертная ночь, — ето значит — тёмная ночь, Ган. — Кал.
СМЕРТОЙАЯ, -вой, в знач.сущ., — смертельная боль. — На одну дочь оспа пришла, есть мелка сыпь смертова. Янв. Умираю, братцы! Смертовая пала вот сюда, на сердце. Правд., 509.
Запить смертовую — пить запоем. — С горя казак запил смертовую и совсем обнищал, Жел., Ш, 259.
СМЕРТОВО, с”миртаво, -вовъ, в знач. сущ., — одеяние для покойника. — Я матери всё смертово сшила. Кире. Аришинька умерла, а смертового ничего не приготовила, ну хто чего давай шить. Буд.
СМЕРТОВОЙ, с”миртавбй, -ва. — 1. Смертельный, предназначенный на случай смерти. — Лапти смерто-
вы из рогожки плетёны. Ант. Я смертовую рубашку (хозяина) забрала и золотые, а одну денежку оставила в сундуке. Соб. Эта старуха смертовы рубашки шьёт. Кожех. Смертовой сарафан — он отличатся: в нем мышки вырезаны. Ил.
2. Угрожающий смертью, несущий смерть. — Надо было быстро идти в ближайшую глубокую долину и отсидеться от смертовой погоды... Снова надвигается на обоз «смертовая погода». И действительно, горизонт потемнел, низко-низко по снегу замела позёмка. Тонко посвистывая, по насту нёсся крупчатый снег. Холод забирался в самое сердце. Воображение рисовало группы замёрзших. Я. Я. Ливкин. Земля Адаевская (переработка и дополнения Е. Д. Шапошникова, 1965).
СМЕРТУЖИНА, -ны, уничижит, к смерть. — Уйди! Уйди от меня ты, черная смертужина. Правд., 510.
СМЕРТУШКА, -ки, — ласк, к смерть. — Молчу, молчу. Только обратно же, извините, вы наших стариканов взбулгачили и гоните их, как слепцов, смертушки искать. «ПриурЛр», 1956, №251.
СМЕСТИ1, с”мис”тй, -ту, -тёш, — мобилизовать, убрать быстро. — Как война открылась, всех нас, молодых, смели. Ст.
СМЕСТИ2, с”мис”тй, -ту и с”мичю, -тёш; пов. накл. мн, с”мичите — сметать, смести в кучу. — Вы смечите снегову гору, вы улейте медовой сытой, што-бы нельзя пройти, проехать. Ур. (фолък.).
СМЕСТИТЬСЯ, смещусь, — переместиться, перейти. — Вы не сместились в избу-то? (из неотапливаемой летней, когда стало холодно). Нук., 1943.
СМЕТАТЬ1, с”мятат’, -таю, -таш, — сложить стог сена. — Думбай — сметано
113
сено хороше, несколько лет стоит. Фурм. Когда стог смётан, его со всех сторон обчёсывают, обдёргивают граблями. Чап.
СМЕТАТЬ2, с”мятат”, -таю, — наметывать (снег). — Ветер сдувает снег понизу и сметает сугробы. Кул,
СМЕТКА, с”мёткъ, -кь, сообразительность, сметливость, находчивость. — Не ловит, говорят, сетка, а ловит сметка (поел.). Кот. Имей сметку любить жену и соседку (поел.). Чаг.
СМЁТКА, с”мёткъ, -кь, — пыль, образующаяся при дроблении проса и оседающая на пол; её сметают и кормят свиней. — Я много смётки мучной выписывал свиньям. Буд. = Ур.
СМЕТНУТЬ, с”мятнут’, -ну, -нёш, -стряхнуть, сбросить, смести. — Надо пыль сметнуть с окошек-то. Тан. Одним из отчаянных ударов задом лошадь сметнула с себя бессильного борца. Савич., УВВ, 1872, № 23.
СМЁТЫВАННЫЙ, с”мётывыный, -нъ, — сложенный. Оне (объедки сена) хорошо у него смётываны (в садке). Буд.
СМЕТЬ, с”мет’, с”мею, с”меш, осмеливаться, употребляется обычно с отрицанием «не» — стесняться, робеть, смущаться, (перед кем, кого). — Ты што у порога стоишь? Аль не смешь? Ант. Ты што его не смешь? Он такой простецкий, хоть и заслуженный. Куш. Почему она молчит? — Она, мотри, не смет! Кр-оз. А невеста ему говорит: «Я тебя не смею». Гн. Проходи, проходи, чего не смешь, айда садись смеле. Буд. Оне не смеют суды входить. Сер.
Не сметь — у него нет (поел.), — говорится о человеке, который, не стесняясь, говорит и действует смело. Горб.
СМЕТЮ КАТЬ, с”митюкът’, -КЬЮ, -КЫН. — 1. Смекнуть, сообразить. — Сметю-кал он, што за нём бегут — и в кусты. Соб.
2. Быстро съесть. — Гляди-ка, он уж всё сметюкал! Карп., 1909. А ты всё успел сметюкать, Гн.
СМЕХ, с”мех, с”мях, с”мяху, ед. — 1. Развлечение, удовольствие. — Эт делали для смеху (наряжались на Масленицу). Калм. Сошью кофточку на вате, а другую на меху, одного люблю по правде, а другого для смеху. Б. Пон. Смех дураку, что рот на боку (поел.). Нук., 1943.
2. В знач. сказ., — смешно. — Восейка собрались молодежь, выпили ма-ненько, ну и замутились, хто во што; смеху было! Буд. Подбежал я, а она в трубу (самовара) воду-то льёт; вот смеху-то потом было. Кр. Яр. Холос-тяжь мимо нас прошли... в сапогах яловых и литых калошах с тыквенными семенами и гармонью, смеху. Смеху, прям бог знат сколько, вот уж интересно! Ур. Когда едут на поклон к молоде, то тут уж полны сани, настойках все с песнями, свалятся — смеху! Сер. Я вить прямо выскажусь, я вить не говорю обаполом (обиняком) — смеху! Ил.
Смех берет — смешно. — А уж смях-то берёт над ними. Чув.
Положить смеху — см. положить.
Со смеху смеяться — от души смеяться. — Мир со смеху смеются (на Масленицу). Ран.
На смех даться — оказаться в смешном положении. — На смех далась бауш-ка. Кире.
СМЕХОМ, с”мяхбм, нареч., — смеясь. — Едят, а я говорю смехом: ешьте, ешьте, хоть нам не останется, ешьте. Ям. Смехом-смехом, а потом повадишься. Кожех. = Ур.
СМЕХОТУРА, с”михатуръ, -ры, - смехота. — Н-ну, распотешил ты нас, ин-доль кишки болят, смехотура с тобой да и всё. Ба, смехотура-то какая! Ур. = Сер.
СМЕЧАТЬ, -чаю, — замечать, приме
114
чать, считать. — Причем, надо думать, и плыл-то не сломя голову, ибо из донесений его воеводам видно, что он на пути своем от взморья до Баксая со всею тщательностью рассматривал казачьи станы, где те паслись рыбою и зверем, «смечал» (считал) их огни и котлы. Жел., II, 241. (Стрелецкий голова Пальчиков, преследовавший бежавших на Яик Марину Мнишек и Заруцкого).
СМЕШАТЬ, с”мишат’, -шаю, -шаш, — скрестить, случать (животных). — Кода смешашь калмыцкую и туркменскую, получатся тода сильный аир с двумя чолками (о верблюде). Ур.
СМЕШАТЬСЯ, с”мишатцъ,-шаюс,-шаесъ, — сбиться, спутаться. — Издали всё смотрел, нихто не смешался (танцуя), все правильно плясали. Бор. Начал читать стишок, да смешался. Ур.
СМЕШИВАТЬ, с”мешывът’, -вью, -выл, — скрещивать (о различных породах животных). — Штоб лошадь была прочная, выносливая, смешивали адаевску, башкирску, калмыцку. Ур.
СМЕЯТЬСЯ, с”миятцъ, с”миюс, -ёссъ, прош. с”миёлис. — 1. Смеяться. — За столом не смиелись, потому што старики говорили, ангелы за трапезой. Сах. Ей вперёд приснился сон, она этим сном смеялась. Нук., 1943.
Захворать (укататься) смеяться — заболеть со смеху. — Захворали смеяться, ну, кода черти его напятили. Зять-от это лалил, мы аж захворали смеяться. Буд. Рассказывать начнёт — захворать смеяться! Оне таке уморны, безьянки, захворать смеяться. Кр-оз. Ну же и отчекрыжил ты вчерась с кобылой — мы укатались смеяться. Чап.
2. Перенос., — блестеть от чистоты. — Люблю на окны смотреть, у кого окна смеются; знай, чисто в избе, а у
кого заплёваны, и не посмотрю, отвернусь да и всё. Ур.
смикитить, с”микитит’, -тю, -тиш, -сообразить, заметить, узнать. — Смикитила дело. Кире.Он (Рыжечка) ходит, ходит. Он у него (противника по поединку) смикитил маленькую дырочку в одежде — копьем в это место (и убил). Нук., 1943. Мать смикитила, колпаки (у колес) с тарантасов сняла, а оне — хлоп, белы-то! Кире.
СМИРЕННИК, с”мирённик, -къ, — смирный. — Стахеюшка-то смиренник был: пальцем не тронул Маничку-то. Чорб.
СМИРЁНЫЙ, с”мирёный, -нъ, - тихий, смирный, спокойный. — Верблюдам в нос проймут бурундук, он тода смирёный. Ст. Смирёна беседушка твоя. Что ли на беседушке ещё гости добрые сидят (фольк.). Нук., 1943.
СМИРЕНЬЕ, -нья, — крепость, покорность, спокойствие. — Мир вашему сиденью! — Подите к нашему смиренью! (Приветствие и ответ на него. Уральские казаки в известных случаях были церемонны). Ур.
СМИРИТЬСЯ, -рюсь, уст., — оскверниться общением с «мирскими», т. е. православными (по понятиям старообрядцев). — Такие казаки, напр., в поселке Гнилом, не давали приезжим напиться воды, так как боялись «смириться», оскверниться, они старались не общаться с «мирскими». Ур.
СМИТЮКАТЬ, с”митюкат’, -каю, -каш, — изругать бранными словами. Тан. = Инд., Кал.
СМОЛА, сымала, -лы. — 1. Черная жидкость, которую выпускает в виде капли из своих челюстей насекомое конёк (вид кузнечика). — Конёк, конёк, дай смолы, а то голову оторву, в котёл бошкой посажу. Ур. Казачата ловят коньков и, забавляясь, просят
115
у них «смолы», приговаривая: «Конёк, конёк, дай смолы». Кал. = Сб., 1913.
2. Древесная смола. — Будары-то сы-молой сымолили раньше, штоб вода не приставала. Сах. Дехтяной ряд — де продаётся дёхть, сымола. Ур.
СМОЛЁНКА, -ки. — 1. Дощечка, покрытая смолой с песком, для точки косы. Зел. У.
2. Обгоревшая степь (от искры паровоза). — Рядом с железнодорожным полотном-то смолёнка. Шип.
СМОЛ ОДА, смълада, нареч., — смолоду. — У нас маманя, бывало, понедель-ничала, смолода понедельничала. Горб.
смблоный, смолыный, -нъ, прич, прош. страдат. от смолоть, — смолотый. — Зерно смолоно. Руб. - Янв., Кр-оз.
СМОЛЯНКА, -ки. — 1. Смола. — Смолянкой смолят лодки. Тан. - Кал.
2. Посуда для смолы. Кире.
3. То же, что смолёнка (1). — Косец пройдёт, у него смолянка на поясу висит, а потом бруском с водицей на-правлят, а то тупится коса-то, Янв.
СМОРГНУТЬ, -ну, — моргнуть. — Мы залегли, свистали пули и ядра рвали нас в куски, но мы и глазом не сморгнули, стояли браво казаки (фольк.). Янв.
СМОТАТЬСЯ, смататцъ, -таюс, -тассъ, — уйти (незаметно), сбежать, исчезнуть. — Хто-нибудь возьмёт бадейки и смотатся, будем тогда реветь коровой. Кот. Горка было смотался из колхоза, ит грешка он уехал. Буд.
СМОТРА, -ры, — смотр, парад. — Двадцать седьмого сентября происходила смотра казаков. Бор.
СМОТРИТЕЛЬ, сматрйтьл', -л'ъ. — 1. Старик (их несколько), выбираемый на станичном сходе для наблюдения за войсковыми водами. — Официальное название его — смот
ритель вод. Смотритель вод встретил несколько рыбацких кошей. УВВ, 1907, № 57, н. Смотритель речных вод является ответственным за свой участок. Ур. обл. арх., 1919. Смотритель по прибрежью моря (гранный). УВВ, 1879, № 33. Смотритель Круглов отбил у кондауров-ских стрелков (браконьеров) два невода и вынул из суводей несколько сетей, в числе которых две плавные, а остальные курхайские белорыбич-ные. Тур. (УВВ, 1912, № 48).
2. Тот, кто осматривает, знакомится с невестой или же с женихом. — Едут на паре лошадях (парень и девушка) и прокатывают и смотрят один одного. Если с правой стороны - ето смотритель невесты. Чап.
СМОТРИТЕ, сматрйт', -рю, -риш, прош. сматрйл, -лъ, в пов.накл. начальный звук «с» не произносится: матри. — 1. Глядеть, видеть, направлять взгляд. — Мы молча смотрили в глаза. Ян. Он думал, как будто смотрил на него человек. Буд. Она, брамши за ручку, смотрила в глаза. Влад. Мот-ри-ка, эвон сколько оброну-то. Шип. Смотрить страшно: залез таку вышь (на крышу), мырнёт оттуда — и готов. Буд. Теперь и перекреститься при народе скисняюсь, смотрить будут. Нук. = Топ.
2. Осматривать. — Там скалы-то, смотрить страшно (высокие). Трек. Купил (казак) косилку, смотрить сходились, все станья сходились. Кол. Тут у нас был спорный угол из-за покоса (с илецкими казаками), обе (стороны) ходили смотрили. Таги.
3. Производить осмотр больного, освидетельствование. — Врач Миколку исмотрил, смотрил долго и говорит, што Миколка будет жить. Астр.
4. Присматривать, наблюдать за чем, следить, охранять. — Молоко, наверно, ни разу не смотрили, Ур. Плохо
116
смотрили, упала одна веща. Вав. Потом он хорошо стал смотрить. Топ. Давич смотрила одна за ребёнком. Куш. Прибелку смотрила, што ль? Соб. Сторож залазил на башню, смо-трил. Турк. Каз.
5. Любоваться, всматриваться. — В голубое небице всё смотрить смотрю (фолък.). Асерч. = Кр. Свет.
6. Присутствовать на сеансе кинокартины. — Там кино смотрила. Ур. Чего она смотрила? Нук., 1943.
7. Знакомиться с какой-либо местностью, с людьми. — Кода ездил, позь-мо смотрил. Нук. Муж приехал из Маштексая смотрить девчат. Машт.
8. Изучать. — Смотрят грунт намёткой: есиль белый с красненьким червячком, значит, ятовный место, коридор. Тур.
9. Заботиться, ухаживать. — За наседкой нужно смотрить каждый день — хватат ли (ей) воды, корму. Пятим.
10. Быть направленным в какую-либо сторону. — Стены кладут с отвесом, из доски делатся; куда он смотрит, по етому определяют ровна ль стена. Шип. У них лицева сторона дома на Буянну улицу смотрит. Буд.
11. Пов. накл., сматри, матри, — а) В знач. вводного слова, — как будто, будто бы. — Называют ли у вас кур несушками (собеседник)? — Смотри, нет. Нук. См.мотри.
б) В знач. междомет., выражает предупреждение, предостережение. — Ты мотри, не долго сиди у шабров. Ур.
в) В знач. чне смей, -те». — Так и вом-зят финку-то; мотрите ходить туда (драка пьяных). Буд.
СМУГЛОВАТЫЙ, -тая, — немного смуглый. — Лицо широкое, смугловатое, речь грубая осипловатая. УВВ, 1874, №29.
СМУГЛЯВКА, смугляфкъ, -кь, — смуглянка. — Ты гляди, гляди, смугляв-
ка, да как тёмная ночь (фолък.). Б. Чаг.
смУзглый, -ла, — болотистый. — Растёт чилига на смузглой земле, ето место зовут еще низ. Кожех. См. лузга.
СМУТЁНО, смутёнъ, нареч., — смутно, перепутанно, неясно. — Сын рассказывает про школу, да я не пойму, чего-то смутёно больно. Буд.
СМУТИТЕЛЬ, смутйтил', -л'ъ, — смущающий других, соблазнитель, халтурщик. — Лодыря, баловника нахального, смутителя, который и сам не работат и другим мешат, называют алырщиком. Кожех.
СМУТИТЬ, -тю, -тиш, — соблазнить, сагитировать. — Не хотел вить за же-викой ехать — смутил он меня, поехали! Куш. Меня Люська смутила идти в клуб. Буд.
СМУТИТЬСЯ, -тюсь, -тиссъ. — 1. Ошибиться, напутать. — Мыс тобой, Володя, смутились: струбы ето мы называем колодцу. Кот.
2. Помешаться, рехнуться. Вот уж смутился: куда идёт? Магазин в три часа иткрыватся! Ур.
СМУТНИК, смут'ник, -ка, — скандалист. Нук.
СМУТОВИТЬ, смутбвит, -влю, -виш. — 1. Взболтать, помутить, с пахтать, смешать. — Всю воду в кадушке сму-товил. Ур. Болтушку смутовь корове. Соб. Смутовить каймак. Нук. = Инд.
2. Наврать. — Чай, поди, смутовила опять чего-нибудь. Тан. =Кал.
СМУХЛЕВАТЬ, смухляват’, -люю, -люиш, — обмануть, сжульничать, уворовать. — Опеть смухлевал Володя-то. Соб. Смухлюет чё-нибудь да и весь ответ. Тан. Ты што смухлюешь? Фурм. Чего ты там (в картах) смухлевал? Ур. - Инд., Кал., Куш., 1925, Нук.
СМУЧИТЬ, -чию, — измучить, — Вереда меня смучили: цельно гнездо сидит. Ур.
117
СМУЧИТЬСЯ, -чиюсь, — измучиться, устать от работы, измаяться. — Уж так я смучилась с етим телком. Ган. Я прямо смучился, таща его, пьяного, домой. Ур. Бригадир смучился с ней, на тракторе уж отвезли (больную женщину). Куш., 1925 == Инд., Нук., Сб., 1913, Фурм.
СМЫВАТЬ, -ваю, — сплывать. — Мы отлично знаем, что рыба, если нет северного ветра, не смывает, — говорит депутат Кабаев. - Плывет только та, которую мы разбили. УВВ, 1912, № У5.
СМЫГАНЬЕ, -нья, — шмыганье носом. — Нос средний (у сестры), — начинающийся у глаз небольшим изгибом, ближе к ноздрям имел некоторую утолщенность, которую она сама себе сделала от частого смыганья носом и поправки его рукой снизу кверху. Буд., Лог., 27.
СМЫКАТЬСЯ, смыкътцъ, -кьюс, -къссъ, — быстро сходить куда-либо. — Как я быстро смыкалась на базар. Торб.
СМЫСЕЛ, -ела, — ум, соображение, суть. — Может, насчет бабы наш брат от себя выдумал, а самый-то смысел насчет бороды беда умственный какой. Пышк., № 117 = Сб., 1913.
СМЫСЛОВКА, смыслбфкъ, -кь, — белый сорт картофеля. — Картошка быват смысловка белая, рассыпчата. Щап. Сорта картошки: смысловка, роза, красна барыня. Смысловка — она немного розова, барыня ещё называют, Соб. = Куш.
СМЫТЬ, смою. — 1. Содрать, получить с кого-нибудь за что-либо деньги в большем размере или незаслуженно. — Я с него за провоз-от трёшницу смыл. Сб., 1913.
2. Стащить, уворовать. — Смыл он кнут-то у Пифана. Сер. Тетрадку-ту у Юрика он смыл. Скв.
СМЫШЛЯВЫЙ, ва, - смышлёный. -Девчонка, она смышлява. Буд.
СМЯГЧИВАТЬ, с’ мякчивът’, -вью, -въш, — употреблять в речи ласкательные слова. — Если старший обращался к младшему, то смякчивал обращение: «Миленький, сходи ко мне да позови Отьку». Соб.
СМЯКАТЬ, с”мякът’, -къю, -къш, — съесть, проглотить. Горб. См. скакать.
СМЯТКОЙ, с”мяткый, нареч., — всмятку. — Не люблю больно яйцы смят-кой. Буд.
СМЯТОЧКОЙ, с”мятыч’къй, нареч., — ласк, к смяткой. — Надо вынуть СМЯТОЧКОЙ яйцы. Кире.
СМЯТЬ, с”мят', самну, самнёшь, — замесить глину ногами, размять ногами навоз для топлива. — Бывало, в пер-ву очеред в колфоз навоз сомнут, а теперь кажный себе намнёт. Соб. Мы уж дрова смяли, а вы чего дожида-тесь? Куш. Перевал смяли небольшой, помазывать только, а не мазать. Сер. = Буд.
смях — см. смех.
СНАБЖДАТЬ, -даю, — обеспечивать, давать. — Как приходу сказали, что приехал новый дьякон, то купцы снабжда-ли его деньжончиками. Ур. Хозяин зимовщиков всем снабждат, даже рыбой, скоко договоренности есть. Кире.Я была всем снабждёна. Тал.
СНАВР, -ра, — то же, что штырь. — Пол надо посадить на снавры. Буд. = Кр. Яр., Ур.
СНАДОБЬЕ, снадбб’йъ, -б'йъ, собир., — все продукты, из которых пекут (пироги и пр.). — Соберёшь снадобье всё да испекёшь. Нальёшь снадобье на сковроду, она (налитое) вздуется — вот и неженка готова. Ур. Была бы корова да курочка, — состряпат и дурочка (поел.). Буд.
СНАРУЖУ, нареч., — снаружи. — Одна рука снутря, другая снаружу (при
118
изготовлении гончарной посуды, при обработке ее стен). Ур.
СНАРЯД, снарят, ряду. — 1. Порох. — Мы бы и нонче не приехали, да снаряду не хватило. Ты пороховницу-то заткни крепче — останешься без снаряду. Ур.
2. Посуда, в которой обдирают просо (гильза артиллерийского снаряда). Скв.
3. Рыболовные принадлежности, сети. — Льдина переворачивалась под ним раза три, да Проклятов на нее не глядел: он только берег рыбу свою, привязав ее к ноге обрывком или поясом, да снаряд. Даль, пов., 105.
СНАСИ Л ЬН ИЧ АТЬ, снас” йл’ничит-чию, -чиш, — изнасиловать. — Унас снасильничали девушку. Кире.
СНАСТИЧЬ, снас”тич’, -ч'ъ, — ловец, имеющий свою рыболовную снасть (крючковую), — Морские ловцы... установили жеребьёвку на места лова, решив допустить к ней только снастичей, как ловцов, менее задерживающих своими орудиями (крючковою самоловною снастью) рыбу, идущую из казачьих вод в вольные. «Уралец», 1899, № 152. Трое снастичей ухитрились выйти с Бол, Раку-ши 24 февраля, а остальные красно-ловы, собравшись наспех и не полным комплектом снаряжения, вышли на лов 2 марта. Пам. кн., 1916, с. 76. Снастичи ловят рыбу снастью, Тан. = Кал.
СНАСТНЫЙ, -ная, — имеющий снасть (рыболовную), работающий со снастью. — Снастные лодки. Снастные рабочие. Пам. кн., 1901, с. 145, 158.
СНАСТОЧКА, -ки, — ласк, к снасть. — Про себя они украшали «сокол» корабль. Деревца ставят кипарисовы, на нём снасточки-бечёвочки шелковые. Жел., 111, 127.
СНАСТЬ, снас”т’, -с”ти. — 1. Крючьядля ловли красной рыбы; ставятся нена-
живленными на стремени («на стремь»), — Снасть ставили преже, сичас отказали снасти. Ям. При вольном лове организуются артели вполне товарищеского характера, такими артелями являются, например, коши при рыболовстве шашковою (крючковою) снастью. Бород. «Сев. вест.», 1890, №3 = Инд., Скв.
2. Вообще рыболовные снаряды и принадлежности (сети, бредни и пр.). “ Надо купить снасть, ето сети, бредни там. Соб. Бывало, придешь в магазин: оне (купцы) скажут: «Бери, бери, Василь Степаныч, пряжу и снасти, а рыбу поймать, то сдашь за долг, значится». Горяч. Мы от снас-тию бородим, и то так стрень-брень попадается. Чап. Ему што не ловить рыбу: у него хороша снасть. Янв. Снастями-т мы ловили тюленей. Сар. Казаки бросают сбрую, т. е. снасти, если лом близко от кошаров. Неб., III, 164. Подойдя к месту, увидели запутавшуюся в снасть громадную белугу: заарканили и вытащили на палубу. Обзор, 1915, с. 59. Все запрещенные для лова снасти, как-то: морские плавные сети (порядки), распорные невода и т. д. — конфисковать и в то время, когда крейсер отправляется в Астрахань, продавать их. Сб. проток., с. 32. Снасть больно часта, рыба что-то плохо объячеиватся. Нук. = Инд., Фурм. Шип.
Бежное крыло — см. бежной, пятной.
СНАФИДА, снафйдъ, -ды. — 1. Неряха, небрежно одетая женщина; перенос., — чучело, урод. — Стоит как снафида, неуряшна. Скв. Чего чулки распустила, как снафида? Кире. Иб-зывают так, дразниют. Ехали мы по дороге на машине, а одна девка потеряла бот, калоши таке резиновы, а мы говорим: ну и снафида. Соб. Снафида — плохо одетый человек. Нук.
119
p ,
Платье-то плохо сидит на снафиде. Ур. - Инд., Сб., 1913.
2. Плохо сшитое платье. — Каку сна-фиду скулёмала! Нук.
Ходить снафидой — быть неопрятной, неряшливой. — Ну што ходишь снафидой? Причешись хоть да образь себя. Буд.
СНАФИДУШКА, снафйдушкъ, -кь, -пренебреж.-ласк. к снафида. — Чай бы маненько расставила да подкоротила юбку, што как снафидушка? Горб. Што как снафидушка ходишь в изодранном платье? Бок.
СНАШИВАТЬ1, снашывът’, -вью, -въш, — вынашивать ребенка в утробе матери. — Если первого ребёнка не сносишь, так и будешь не снашивать, так и будешь скидывать одного за одним. Ур.
СНЕГИРЬ, с”нёгир, -ръ, — снигирь. Кире.
СНЕГОМ, с”нёгъм, нареч., — когда выпал снег, зимой. - Гости уж уезжали снегом. Кире.
СНЕГУРУШКА, с”нигурушка, -ки, -снегурочка. — Уродилась у них красна девушка снегурушка; пришли девушки звать снегурушку собирать ягодки (фольк.). Ур.
СНЕЖИНА, с”нижынъ, -ны, - - большая глыба снега. — До маслены строят город, вырубают дикарями такие снежины, складывают их. Буд.
СНЕЖИЩЕ, с”нижышшь, -шш'ъ, — увел, к снег. — Только на шибли наехали, меня как не было в санях — вся в снежище. Бок. Снижищу-то столько навалило кругом. Ур.
СНИГИРЬ, с”нигйр’, -ря, — щит для снегозадержания. — Стоят снигиря и плетешки, а возле завьюживат, за-вьюживат. Ил.
СНИЗКА1, снйскъ, -кь, — деревянная игла, которой нанизывают рыбу. — Снизка быват деревянна, ей нижут рыбу на верёвочку иль проволочку. Ган. = Кал.
СНИЗКА2, снйскъ, -кь, — снизок, поперечные заклепы ярма к дышлу, приделанные наглухо (часть ярма). УВВ, 1872, № 42 - Крут.
СНИЗОВЫВА, с”нйзъвывъ, нареч., — снизу. Ур.
СНИЗОК, с”нйзък, с”нйскъ. — 1. Вязанка, что-либо нанизанное на шнурок (бусы, баранки, грибы и т, п.). — Купил я на базаре два снизка воблы по три десятки. Буд. = Сб., 1913, Сер.
2. Две спаренные одежды (полушубок на халат одет и две куртки одна на одну — «снизком», т. е. целиком, две одежды вместе можно и надеть, и снять). — Снизок сбросил, в одной рубахе остался. Весь снизок разом. Ст.
3. Облегание, оседание, снижение. — Снизок — ето когда капуста осядет, снизком называют. Ган. = Кал.
4. Шнурок. — Давайте повесим вяленую воблу на снизок. На снизке два десятка рыбы. Буд.
СНИЗОШНЫЙ, с”нйзыпнъй, нъ, - относящийся к снизке2 (часть ярма). Снизошна привойка, ёрменна при-войка. Куш.
СНИМАТЬ, с”нимат’, -маю, -маш. — 1. Фотографировать. — Съёмщик приезжал, с баранами нас снимал. Гр. Ирт.
2. Сдевать (с пальца). — Кода дети пойдут, ибручальный кольцо снимали. Соб.
3. Срезать. — У которой лошади низка пятка, её снимают, она намин делат. Янв.
СНИМОК, с”нймък, -мкъ, — снятыйкай-мак, густые сливки с молока. — Корова у нас жирное молоко давала, и снимки сроду хорошие были. Фурм. Снимок каймаку. Щап. В кубатках снимают снимок; в печку ставят и получатся каймак. Соб. Снимок — ет каймак, зажарят молоко и каймак будет. Чув. = Инд., Куш., 1925, Нук.
120
СНИМОЧЕК, -ч'къ, — уменып.-ласк. к снимок. — Пять рублей снимочек каймаку. Ур.
СНИЦА, с”нйцъ, -цы. — 1. Часть телеги. — Задняя подушка со сницами. Серг. Деревянный гвоздь, прикрепляющий подушку к оси. Буд.
2. Часть ярма. — Две сницы. Сер.
СНОБИК, снббик, -къ, — снопик, уменып. к сноп. — Сначала серпом срезают (просо), потом вяжут сно-бик и посновят кверху колосом. Снобики стоят три дня. Соб.
СНОВИ, нареч., — сразу, с самого начала, с момента постройки. — Баня как снови хороша была. Буд. См, сно-вя, сновиться — см. становиться.
СНОВЯ, снавя, нареч., — вновь, с самого начала, когда ещё новое что-либо. -Паклить нужно дом, кода сновя дервянный ставят. Соб. Платье-то сновя надо береччи. Буд.
СНОЗКА, сноскъ, -кь, — деревянная или железная палочка, на которой держится подгорлина ярма. — Ярмо имет сноски. Дьяк. Бык-то чисто взбесился: сломал сноску, Чесн. — Грязи.,Кире., Чап.
СНОП, снопа. — 1. Вязанка дров. Нук., 1943.
2. Сноп ржы, пшеницы и др.
СНОПОВКА, снапбфкъ, -кь. — 1. Время перевозки снопов. Инд. См. снопов-щик.
2. Перевясло. Инд.
3. Сноповязалка. — Сноповка была только у богатых. Шип.
4. Рыболовная артель, обоз артели. — Сноповку собрали и кошовщика наняли. Ур. Собирам сноповку, нанимай сноповщика киргизина. Сноповку вперёд пускали (во время багренья), прежде чем бечи. Сер.
5. Один общий воз с провиантом у артели баграчеев. — Сноповку, (обоз) артель, собирам. - Ну по сэскольку
будем складываться? — По полмешка пилименей, по полмешка ко курок. Сер.
СН0П0В03КА, -ки, — время перевозки снопов с поля на гумно. — Разрешить начать распашку жнив по окончании сноповозки со всего загона. УВВ, 1910, №35, о. См. сноповка (1)-
СНОПОВОЗЧИК, сныпавошшик, -къ, — тот, кто подвозит снопы к машине, молотилке. — Которы скирды возили — сноповозчики, к машине скирды подвозили. Ран.
СНОПОВЩИК, снапбфшшик, -къ и снъпафшшйк, -ка, — рабочий, присматривающий за лошадьми и прочим имуществом казаков-плавен-щиков. — Собирам сноповку, нанимай сноповщика, сноповщик потому называтся, што к нему клали остра-мок сена. Сер. Не нужно будет (якобы) снабжать большие обозы при значительном числе сноповщиков. УВВ, 1873, № 10.
СНОПОВЯЗКА, -ки, — женщина, которая вяжет снопы. Бор., 1,512.
СНОРОВИТЬ, сныравйт’, -влю, -виш, — норовить, рассчитывать, стараться. — Сноровят, штоб все враз утки садились, и их, как выведут, подержат в ящике, пока утята все выведутся. Соб. Человек хитрый, лукавый сноровит чем-нибудь да оммануть кого. Ур.
СНОСИТЬ, снас”йт’, -с”у, -с”иш. - 1. Выносить ребёнка (вутробематери). — Маленького первого ребёнка я не сносила, скинула его. Янв. Маненько тяжело подняла и не сносила ребёнка. Ст. Я не сносила девочку (родила в 7 мес.). Кире. = Ур.
2. Нести яйца. — У меня утка сносила столько, сколько и выводила утёноч-ков./>'. Чаг.
СНОСИТЬСЯ, снас”йтцъ, -с”юс, -с”иссъ, — быстро съездить, сходить. — Я бы
121
счас к ней сносилась (к матери). К маме съездить нет ништо. Кире.
СНбСЛИВЫЙ, -вая, — выносливый. — «Чёрное дерево» — прекрасный, но мало сносливый к морозам и вообще мало урожайный сорт (яблок), зимний. УВВ, 1893, № 8.
СНОТВОРЯЩИЙ, -ща, — снотворный. — Снотворяще пил — ничего не помо-гат, не сплю. Буд. = Ур.
СНОХА, снохе, в выражен, большая сноха — старшая среди снох. — Мать в степях (на бахчах) жила, она больша сноха была, Буд.
Уйти в снохи, иронич,, — о муже, который вошёл в дом родителей жены. — Сын-то у меня в снохи ушёл. Кире.
В снохах (находиться) — быть снохой. — Ты чья будешь? — Я у них в снохах. Чап. м/с.
снохининый, -на, — принадлежащий снохе. — Снохининый ребёнок бе-гат. Буд. См. сношнин.
СНОШЕЛЬНИЦА, снашёл'ницъ, -цы, — жена деверя (брата мужа) — Сно-шельницу-ту схватила заксы. Чап. м/с. Сношельница-молодуха на стол посуду тащит, Буд. Сношельни-ца Арина Свешникова в отшибихе живёт за братьми за родными. Нук., 1943. Да она мне, мотри, сношельни-ца, мы с ней в дружности живём. Ран. Одна моя сношельница за моим деверем была, ей уж чай лет восемьдесят. Им. = Соб.
СНОШКА, -ки, — ласк, к сноха. — Ну, и туго же было сношке, если свекор и свекровь злющи, а деверь пьяница. Ур.
СНОШНИН, -на, — принадлежащий снохе. — Сношнин платок подцепила золовка и айда. Сношнин дом продали. Сношнина родня понаехала. Ур. См. снохининый.
СНОШОНКА, снашонкъ, -кь, — ласк, к сноха. — Всётки отходилась сно-шонка (выздоровела). Янв. Сношон-ка у меня нонче убралась, всею меня
измазала и молчит, а я как харюшка сижу. Ну така сношонка негодна, по-материться не даёт. Ур. Где ещётакех пошевыров сыщете? Одна она у нас сношонка пошевыра. Буд.
СНУЛА, -лы, - быстрый, подвижный человек. — Ну и снула эта Клав-динька, уж кака она молода была! Горб. Ср. лит. сновать.
СНУЛЫЙ, снулый, -ла. — 1. Сонный, вялый (о человеке). — Снулый — ето укорительно слово: идёт как снулый. Соб. Ты што роно снула, за чего не возьмёшься, всё из рук падат. Ур. Как люди, так и животные ходили снулые, вялые в своих движениях (в июльскую жару). Буд., Лог., 119. А волки словно снулые, сидят на задних лапах, не пошевелятся. Жел., III, 286. Вскоре заболел и умер уральский казак Филиппов. Он, по выражению своих товарищей, был «зябкий и снулый». УВВ, 1875, № 9 = Сб., 1913.
СНУРЫИ, снуръй, -ръ, — сонный, вялый. - Он сёдня снурый. Янв.
СНУТРА, снутря, нареч., — изнутри, снутри. — Посмотри снутра-то. Скв. Снутра дверь запиралась на защёлку. Щап. Одна рука снутря горшка, а другая снаружи разглаживает стены горшка. Ур. = Влад.
СНУТЬ, снут', сну, снёшь. — 1. Спать. — Хватит снуть-то тебе! Тан. = Кал.
2. Засыпать, умирать (орыбе). — И ры-ба-то, особенно в тесных садках, тощает и снёт понемногу. УВВ, 1913, № 96, н.
СНЫЧ, сныч’, -ч'ъ, — задвижка в замке, защёлка. — Сныч — ето в сундуках запоры со снычами были. Тан. Кованые и лицевые сундуки были с внутренними замками со звоном и снычами. Торб. = Инд., Кал., Кире.
СНЯТОЙ, Снятой, -та, — фотографированный. — У нас с Майкой (лошадь), што ль, отец снятой был? Ур.
снять, с”нет’, с”нят’, сыму, сымиш, деепр. с”нямшы, прош. с”нёль. — 1. Собрать урожай. — Мать наймёт пахарей, засем посев, а кода сымем посев, да и отец приезжат. Б. Чаг. Снеть урожай — снели, да как его сберечи? Топ. = Кож., Кар.
2. Подняв с чего-либо, опустить вниз (на землю). — Лодки снели с телег, поставили в ряды (на плавне). Карш. Тут я, снямши с головы фуражку, и сказал я всем «прощай». Нук., 1943. Святой — с полки снятой (о человеке, поел.). Ур.
3. Сфотографировать. — Раз она нечая-но показала ногу, кело (тело), а солдат снял. Кал.
4. Затопить водой. — Вода стала, потом опять начала прибывать по два вершочка в день, тянулась вплоть до 1 июня, покосных мест ничего не сняла, или сняла очень мало... И казачки остались ни при чём и без сколько-нибудь недёжного сенокоса. УВВ, 1907, № 51, н.
5. Сбросить, раздеть (бельё). — Каксы-мешь рубашку (менструальную), можно к иконам подходить (религ. суевер.). Буд.
6. Взять. — Мотри, плюшку купила, Мотинька приехала, примеряла её да снять хотела. Кире.
СНЯТЬСЯ, с”нятцъ, с’’нимус, сымус, с”нймиссъ, сымиссъ. — 1. Прекратить работу, уволиться, рассчитаться. — Потом снялась с доярков. Гор. С магазина снялся Иван, Кире.
2. Уйти, оставить какое-либо место. — Продавец хлеба не может оставаться со своим обозом позднее 9-го часа утра — до этого времени, если он не продал свой хлеб, должен сняться с базара и дожидать до следующего дня. Сб. проток., с. 475.
3. Встать, подняться. — Егорьевна, вы снимитесь (встанете с сундука)? Нук., 1943.
4. Сфотографироваться. — Сымемся на карточку — детям будет вспоминание. Куш.
СОБАЧИЙ, сабачий, -ч'йъ; в выражен, собачий гриб — вид несъедобных грибов, поганка. — Собачий ето гриб, нельзя его рвать. Ур. Белы грибы человечьи, черны — собачьи. Б. Чаг. = Кире.,Подт., Скв.
Собачья трава — трава, от которой скот или собаки бесятся. Инт.
Собачья старость. — Болезнь — собачья старость, тоже лечат. Ур. Болезня собачья старость. Кр-оз.
СОБАЧИНА, -ны, — свеча из собачьего сала. — Брось жвачку-ту жевать со-бачину-ти; как у коровы будут ску-лы-ти. Торб.
СОБАЧКИН, -на. — Собачкина трава — то же, что собачья трава. Ант., Инд.
СОБАЧИТЬСЯ, сабачитцъ, -чиюс, -чиссъ, — ругаться. — Так и собачиются (старик со старухой). Горб.
СОБАЧНЯ, сыбач’ня, -ни, собир., — собаки. — Ето она где-нибудь чай сши-бат, не боится: позднень така, кругом собачня. Янв.
СОБАЧОШКА, събачёшка, -кь, — ласк, к собака. — Собачошка беду делат, лает как. Ур. Собачошка все стены изгадила, посарапала. Тур. Не успели к одной собачошке приобыкнуть, она сбежала. Ну вы, чего собачошку ко-вылйте? Раздразните — укусит. Буд. Поколева продавали просо, соба-чошки: тяф-тяф-тяф! Кире.
СОБАШНИК, сабашник, къ. - 1. Собачник, охотник, травящий зверей собаками. — Другие же виды не так прибыльной охоты давали охотнику названия. Собачник (самое плачевное и унизительное название), от травли зверей собаками. Жел., I, 90. Пойдёте к Маничке — они собашни-ки, мотрите. Буд.
2. Каморка для собак. — Собака в со-башнике живёт. Чиж. 2.
123
СОБЕННЫЙ, сббинный, -ннъ, — особенный, особый, необычный. — А камыш ето собенный. Шип. У от-тольных (живущих на противоположной стороне дома) собенный ход. Ур. Он (дикий кабан) чего-то захур-чал да как-то собенно (нареч.). Скв. Хороши, собенны дома в Бударине, деревянны. Буд. Итпевают — ето канун собенный: за читку надо платить. Янв. У нас, у казаков, всё по со-бинному; так щас придерживамся етих стопов. Тур,
СОБИРАЛЫЦИК, събирал’шшик, -къ, — собиратель, сборщик (тёрна). — Самой поехать — дом не на кого оставить, а его (мужа) с детьми послать — какой он собиралыцик? Б. Чаг.
СОБИРАТЬ, събират’, -раю, -раш. — 1. Созывать, устраивать (вечер, пирушку по какому-либо случаю), — Собирают крестины. Б. Чаг. Жених вечер собирает. Нук., 1943. Задень перед свадьбой девишник собирают, отдачу собирают. Янв. Дудочка всё иг-рат да играт, народ собират (фольк.). Ур. Тода оне (молодёжь) начинают собирать беседу. Чап.м/с. = Скв.
2. Наряжать, снабжать невесту приданым и т. п. — Семейный отец (отец невесты) собират ей постель. Собирают под венец родители до етого у невесты; меня одну бласловляют. Янв. Дочери мы придано собирали.
Чиж. 2.
3. Готовить стол для обеда, для еды, а также убирать со стола после еды.
— Опеть собирают обед. Б. Чаг. Начала шебутиться, есть собирать ему. Нук., 1943. Собирай со стола. Буд. Мы обедать не собирам. Кире.
4. Сгребать (зерно, скошеный хлеб). — Зерно собирали в ворох и потом ставили веялку и отвевали. Кр-оз. Кода летом начинают косить хлеб, его собирают, вяжут в пучёчки, тода его лучше молотить. Леб.
5. Составлять, сбивать, складывать из отдельных частей что-либо (напр. бочку и пр.). — Профуговать клёпку и потом уж собирать бочку. Ян.
6. Готовиться к чему-либо. — А как ток станет санный путь-то, так на багри-ню собирам. Ерм.
7. Брать на небольшое время что-либо.
— Своей посуды большинство не имели на праздник, её в такех случаях собирали в шабрах. Ове.
8. Снаряжать — см. собрать (3).
9. Организовывать, составлять, образовывать. — Случается так, что трое складчинников собирают две будары и нанимают сообща одного ве-селыцика (рыбачат из третьей части). Бород., «Сев. вест.», 1890, № 3.
Белую глину собирать — см. глина.
СОБИРАТЬСЯ, събиратцъ, -раюс, -рассъ.
— 1. Соединяться (об отрубленных частях). — Иван царевич стал его (змея) рубить, а тот опять собират-ся. И, наконец, разрубил его на куски и положил под камень (фольк.). Ур.
2. Готовиться к чему-либо. — Бабы каются, девки замуж собираются (поел.). Дар.
3. Прикрепляться к подворам. — По-садка-та часть сети, где она собирается огнивом. Буд.
СОБИЯЛЬНЫЙ, събиял’ный, -нъ, — соболиный, соболий. — Ка тисовыю краватки пыдашол, шытый, браный пылаточик распахнул, собильяна идияльца ытряхнул. Влад. См. одеялец.
СОБКИЙ, -кая, — мерный, о рыбе — не меньше 1 ^г3?111- ~ Белуга собкая цена... Ур. обл. арх., 1919.
СОБЛИВО — см. особливо.
СОБЛЮДАТЬ, саблюдат’, -даю, -Даш, — обрабатывать, присматривать за чем-либо. — Ворочусь с дороги, сам буду соблюдать огород. Савич., УВВ, 1884, № 14.
124
Александро-Невский собор, конец XIX в. (г.Уральск)
Соблюдать себя — быть целомудренным, верным (мужу, жене). — Котора баба соблюдат себя, а котора нет. Ур.
СОБЛЮДАТЬСЯ, съблюдатцъ. — 1. Охраняться, оберегаться. — Запрет на Урале был. С удочкой не имеешь права удить. Захочешь наблудить с удочкой, пумают и к итаману: «Он де удит». Сажают на две недели в тюрьму. С бреднем ежли пумали тебя — месяц. Никакого суду нет. Вот как Урал соблюдался. Ран.
2. Содержаться под охраной. — В одних зданиях турецкий монетный двор, а в других — соблюдаются умерших султанов жёны. Хохл., 25.
СОБНИК, сабнйк, -ка. — 1. Особняк. — Собник — ето небольшой домик. Тан. = Кал.
2. Базокдля отдельного животного. — Собник корове задумал поставить, базок, отдельно кормить. Буд. = Ур.
СОБНИК, -ка, — пирожок. — Принесли собники, а я думала сдобники — и голодна осталась. Павл.
СОБОЛЕЗНОВАТЬ, събалёзнывът’,-ную, -нуиш (о ком). — 1. Беспокоиться, тревожиться. — Мать соболезноват об ней (дочери), холодно ей в осеннем пальтишке. Буд.
2. Печалиться. — Государыня очень тужила и соболезновала о Мартемьяне Михайловиче, плакала, когда его в гроб клали. Жел., III, 218.
СОБОР, саббр, -ббръ. — 1. Секта, толк, приход (у раскольников). — Малый круг — их бласловенцами называли, они сильно крутые были, с базара они ничего не брали; меду, масла по
125
купного не ели; а у нас большой собор. Нук.
2. Старообрядческий молитвенный дом. — Я читал на соборе. Кафизмов сроду не читал. Нук., 1943.
3. Церковный устав, книги. — Ну как раныпе-то праздновали? Праздновали, по собору глядя. Кире.
СОБРАЖАТЬ, събражат’, -жаю, -жаш, — понимать, думать. — Харламий, Хорка, Хорычка, — я-то так собра-жаю, — ит Харлампия (образованы), Чам. м/с.
СОБРАНЬИЦЕ, сабраницъ, -ца. — 1. Уменып.-ласк, к собрание. — Увидал девичье собранице. Подъезжал к девичью собраницу (фолък.). Дьяк.
2. Стадо, стая. — Не галичья стая поды-малася, не звериное собраньице собиралось, не галичья стая в перелёт летит, не звериное собраньице в перебег бежит, — наперед бежит собака лютый индрик-зверь. Жел., III, 3 = Мяк., 13.
СОБРАТЬ, сабрат, събяру, -бирёш, мн. бярут, прош. еббръл. — 1. Снабдить необходимыми вещами, приданым. — Если вам мать не нужна, так вы бы её хоть собрали бы да проводили. Ур.
Всего собрать казака — снабдить молодого казака всем необходимым для отбывания военной службы... — Всего собрать казака — ето на двести пятьдесят рублей выходило... Чапов.
2. Созвать, пригласить кружок, гостей по какому-либо случаю. Мы новоселье справлять не будем, а вхожу соберём. Ур. = Куш.
3. Обеспечить всем необходимым, снарядить. — Собрать лошадь на глубь стоит от 150 180 руб. при условии, если не всё собирать снова, а при условии ежегодной сборки. Бород. «Сев. вести.», 1890, №3.
4. Загнать надвор иливхлев. — Козсо-брать, а то уж ночь. Ант.
5. Сложить. — У них, казахов, кака была оседланность? Кибитку собрал — айда дальше. Сер.
Не собравши разума — см.разум.
СОБРАТЬСЯ, сабратцъ, събярус, -би-рёссъ. — 1. Устроиться, приобрести всё нужное. — Он сыну там землян-ку-то и поставил; он дал ему корову, да вот так и собрались, счас я живу ничего. Корд.
2. Пов. накл., 2 л., ед. ч. — (возьми) в сочетании с пов,накл. другого глагола и союзами и, да и выражает неожиданное действие. — Зиму я у того проучилась, а он соберись и помри, дедушка-то. Ян.
Собраться кровью — выздороветь, восстановить потерю крови. — Третьего дня они (змеи) у меня были, — вот и раны, посмотрите, не зажили ещё; а через двадцать семь-восемь дён, как я поправлюсь, кровью-то соберусь, они опять приползут. Жел., I, 60.
СОБСТВЕННИК, сбпс”вьнник, -къ, -родственник, свойственник. — На маслену кажный идёт прощаться с своими собственниками. Бор.
СОБСТВЕННЫЙ, -иная. - 1. Самобытный. — Уральские казаки — «люди собственные», по их выражению. Природа, степь и река наложили на них отпечаток самобытности. Правд., 32.
2. Заботящийся сам о себе. — Ну а нас, то-ись уральцев, обряжать нельзя: мы люди не казённые, а собственные; мы сами себя обряжаем. Жел., III, 168.
СОБЧА, сапчя, нареч., — сообща. — Их («зачинщиков») брать, так и нас брать: мы все собча, — говорила сотня. Жел., I, 370. А сичас-то, вишь, время-то друго стало, сопча работам. Ерм. Уже начинает выгорать трава.,, а между тем скосить нельзя, потому
126
Собор Архистратига Михаила, конец XIX в. (г. Уральск)
что у нас всё «собча» и «ударом». УВВ, 1909, № 44, н.
СОБЫТИЕ, сабытийъ, -тийъ, ж, — происшествие, случай. Да разве об волках мало было событиев? Кыз. Эта события была часа в три дня. Ур. Кака события была! Ант.
СОВАТЬ, сават’, -сую, -суёш, — быстро вдвигать (в печь). — Душаичка сковородки заливат, Васюничка на жар суёт (блины пекут). Ур.
СОВАТЬСЯ, саватцъ, -ваюс, -вассъ, — отталкиваться, попихаться. — Возьми шестик-то соваться вам. Тан. = Кал.
СОВЕРШЕННЫЙ, сывиршённый, -нъ; в выражен, в совершенных годах — достигнув совершеннолетия. — Зрелый был, большой человек, в совершенных годах. Соб.
СОВЕРШИТЬСЯ, сывиршытцъ, -шус, -шыссъ, — дозреть, вырасти, сохра
ниться. — Коль не испадут (кисти винограда), много кисточков будет, совершатся оне или нет? Таш.
СОВЕСТЛИВЫЙ, сбвьс”ливый, -въ, — застенчивый, стыдливый. — Маруська така уж совестлива, слово скажи — и покраснет вся. Кот. Он на ето не больно совестливый (обратиться с просьбой). Скв.
СОВЕСТЬ, сбвис”т’, -ти. — 1. Желание, нрав. — Моя тётка меня спрашивала, пойдёшь ли ты замуж? Совисть — иди, не совисть — не иди. Гор. Жених ей по совести. Нук., 1943.
2. Скромный, -ная. — Теперь больно по совести девок нет. Кире.
СОВЕТ, савёт, -вёту. — 1. Совещание, обсуждение. — Ни совету, ни говору не было, с чего сноха ушла, не знай. Тур. Взял жену он не по совету, не по совести своей. Кр-оз.
127
2. Председатель поселкового совета.
— У нас Бекетов был советом, Буд.
Любовь да совет — пожелание новобрачным. — Когда заходят в дом, им (молодожёнам) говорят: любовь да совет. Влад.
В миру, в совете пожить — пожелание новобрачным. — Дай господи, хорошенько в миру, в совете пожить. Соб. Дай бог в совете жить и нас родите-лев не забыть. Нук.
СОВЕТНЕЕ, савёт'нъй, сравн. ст. нареч. от советный, — согласнее, дружнее. — Киргизы и то советней живут. Дар. - Балаг.
СОВЕТНИК, савёт'ник, -къ, — маленькая подушечка с красивым узором. — Манька (маненька) подушечка — её у нас называют советник. Ян. Швейки шили и советники, а коли бисером и без советнику дело пойдет. Невесту отдают и обязательно советник дают. Ст. Тебя никак с горкой отдавали, с периной, с двумя советниками? Греб. Два советника в приданом у меня было. Ант. = Гряз., Инд.
СОВЁТНИЦА, -цы, — то же, что советник, думочка. Ян.
СОВЕТНИЧЕК, савёт'ньчьк, -ч'къ, -уменып. к советник. — Советничек-думочка. Чап.
СОВЕТОВАТЬ, савётывът’, -въю, -въш, — давать совет. — Я ей советываю настелить на пол фанеру. Буд.
СОВКИЙ, сбфкъй, -къ, — охотник совать всюду свой нос. — Уж больно совка Лексевна-то, больше всех как будто надо. Горб. Уж больно ты совкий. Шип.
СОВМЕЩАТЬСЯ, съвмиш’ш’атцъ, -аюс, -ассъ, — объединяться, соединяться. — Ловили ярыгами с кутцами; по две будары совмещались. Кр-оз.
СОВОРУДИТЬ, съвърудйт', съврудйт', -дю, -дйш. — 1. Организовать. — У нас здесь Чинаров соворудил дружи
ну. Кире. Напарники мы с ним были, кой-как соворудили это дело. Янв.
2. Связать, сплотить. — Соворудим его, плот-то, свяжем. Янв.
3. Подговорить. — Она его там совору-дила. Буд.
СОВОРУЖАТЬ, съвъружат, -жаю, -жаш. — 1. Организовывать. — С чего кол-фоз-то соворужали? Корову, телёнка туда гнали. Кире.
2. Строить в мыслях. — Пупычки я набрал хорошие (мелкие молоденькие огурчики), но планы совершенно другеи соворужал. Буд. - Янв.
СОВРАТИТЬ, сывратйт’, -тю, -тйш, — свернуть, повернуть. — Машина совратила к нам. Лошадь не совратим. Буд. Помню, будку совратило, ехали на быке, народу собралось. Горб.
СОВСЕМ, сафс”ём, нареч., — окончательно, совершенно, вполне. — Ял-кас у меня старый совсем. Ур. Шерсть всякого свойства: совсем черна, совсем чубара, бела, рыжа. Ант. = Горб., Оз.
Ну (тебя, их) совсем — употребляется для усиления отрицательного оно-шения. — Не хочу слушать, ну те совсем. Горб. Ну их с мальчишками совсем, таке оне неслушники. Ур.
СОВСТРЕТИТЬСЯ, сафстрётитцъ, -тюс, -тиссъ, — повстречаться, встретиться. — Оне совстретились, поздоровались. Кожех. Но ещё они не напали друг на друга, т. е. не совстретились. Бит. = Ур.
СОВУДЬ, ебвут', -ди, род. пад. мн. съву-дёй, — место в реке, где образуется круговорот встречных течений. — Совут на Урале какая быстрая. Ур. См. суводь.
СОВУЛЬКА, савул’къ, — палочка, вдвигаемая в запор. — Вон возьми со-вульку и ударь по сосульке. — Куда совульку забросил? Буд. = Ур,
СОВЫКАНЬИЦЕ, съвыканицъ, -ца, — свыканье, знакомство. — Совыка-
128
iCi
ньице у них было под белой берёзкой. Ур. Совыканьице у них было тайно, расставаньице у них было явно. Мяк., 204.
СОВЫКАТЬСЯ, -каюсь, — свыкаться, привыкать друг к другу. — Совыка-лись-то они ровно три годочка, рас-ставались-то они три часочка. Мяк., 204.
СОГЛАС, -су, — согласие. — Будет со-глас ай нет? Корол., «Указаков».
СОГЛАСИТЬСЯ, съглас”йтцъ, -шус, -с”йссъ, — удовлетвориться. — Три стакана чаю выпила, не согласилась; пътаму што жажда идолевает. Ур.
СОГЛАСНА, сагласкъ, -кь, — согласна. — Лошадка-савраска всегда согласка (поел.). Чап.
СОГЛАСНИК, саглас”ник, къ. - 1. Единомышленник, сторонник. — Надо согласником быть, а не перечить матери. Ган. Замок взломали со своими согласниками. Сер. = Инд., Кал., Ур.
2. Заговорщик. Сер., Нук.
СОГЛАСНИЧЕК, -чка, — ласк, к соглас-ник. — Напоследок всё добро Харко забрал и раздувания по своим со-гласничкам. Жел., III, 40. Осмотрел (Харко) и согласничков своих, а те бедняжки все измясничены донельзя. Жел., III, 42.
СОГЛАСНО, предлог с род. пад. — Сам себе согласно книг (церковных) берёт зпитимьё, выполняет. Нук., 1943.
СОГЛАСОВАТЬСЯ, съглъсаватцъ,-суюс, -суиссъ, — сложиться, подобраться. — Хотели ещё за полумерком послать, ну артель (компания) не согласовалась. Куш.
СОГЛЯДАТЬ, -даю, — шпионить. — Не этот ли сыч соглядать-то приставлен? Пышк., № 137.
СОГНАТЬ, сагнат’, зганю, згониш, — собрать, стянуть, скомкать. — Все боры кутырём согнала на юбке. Кот.
СОГНУТЬ, сагнут’, -гну, -гнёш, — сказать, соврать. — Лексевна, ятебе уж согну сегодня. Кузн.
(Со)гнутьколышку — см. колышка.
СОГРЕБАЛЬЩИЦА, -ни. - сгребаль-щица. — Согребалыцицам сена платили по 1 руб., по 80 и 75 коп. в день. («Уралец», 1900, № 86).
СОГРЕВАТЬ, съгрябат’, -баю, -баш, — сгребать. — Деревянными грабельками раньше сено согребали. Скв. Согребам последний пласт соломы (при молотьбе камнем) осторожно грабельками, чтоб не выбросить зерно вместе с соломой. Буд. Мы её (солому) согребам в палец толщины. Туре. = Кол., Крут.
СОГРЕСТИ, съгрис”тй, -грябу, -грибёш, мн. -грябут, — сгрести. — Тучанахо-мячиват, надо сено согрести. Скв.
СОГРУБЙ ТЬ, -блю,—сгрубить, сгруби-янить, — Девушка эта, сказывали про себя, что она родом купеческая дочь, города Клева и что в давних годах согрубила своей матери и та прокляла её. Жел., III, 308.
СОДАРЖИВАТЬ, садарживат’, -въю, -въш, садаржую, -жуиш. — 1. Содержать, иметь на своем содержании. — Содарживать нахлебников тоже не легко. Тан. В нижнем поселке были церквя, их содарживали купцы богаты. Ур. Разноверцы свою веру содарживали. Кире. = Кожех.
2. Обеспечивать, иметь на своем иждивении. — Шабёр у нас гончарником был, всю семью содарживал. Буд. Каждый обязан содарживать роди-телев. Нук. Он много людей содарживал, взростил Ягорку. Греб. = Инд.
3. Воспитывать, учить. — У снохе две девочки содарживаю я. Буд. Мы сына в городе содарживали. Янв,
4. Соблюдать, поддерживать (порядок). — Содарживают пост (пожилые люди). Скв. Как же он женился: содарживал пост, когда же он успел
129
сватать, да притом нужно было приискать невесту. Хохл., 26. А между баграчеями был ипутат (депутат), он содарживал порядок. Чап. м/с.
5. Сдерживать, удерживать (себя, других). — Лошади несут, а он только завил вожжи на кулаки, уперся в козлы и содарживает их. Ур. Гаголка, брось-ка ты много говорить; не со-дарживашь себя, молодая ещё. Кот.
6. Держать, иметь в каком-либо состоянии, иметь в себе. — Справный хозяин и сбрую содарживал чистой. Тур. Рыба жир в себе содаржует. Н.-Каз.
7. Иметь квартиранта. — Оне человека на квартере содарживают. Соб.
8. Вести какое-либо предприятие. — Едыкдом был, там помещались люди, они содарживали дворню. Дар. = Ур.
9. Ухаживать, присматривать. — Щё ети соседи маненько содарживают сад, а те (поселковые) забросили. Бор.
10. Таить, скрывать свои чувства, порывы. — Он всё содарживат при себе, содаржит при себе лучше. Кот.
Содарживать (себя) в верности — соблюдать супружескую верность. — А ещё наказываю тебе, супруга наша, Василиса Потаповна, блюсти себя и содарживать в верности нерушимой (из письма казака из полка жене домой). Ур. = Инд., Кр-оз., Куш., 1925, Чап. м/с., Ш. Бал.
Содарживать гордость — гордиться. — Мотька содарживат гордость. Кире.
СОДВИНУТЫЙ, сад’вйнутый, -тъ, — сдвинутый. - Изба содвинута была. Янв.
СО ДЕРЖАННЫЙ, садёржынный, -ннъ, — скрытый, сдержанный. — Он все содерживат при себе, такой содер-жанный. Кот.
СОДЕРЖАТЬ, съдаржат’, -жу, дбржыш, — удержать, сохранить. — Пора, ми
лый, расставаться, нам любовь не содержать (фолък.). Ион. - Ян.
С ОДЕРЖИВАТЬ—см. содарживать.
СОД И РАТЬ, съдират’, -раю, -раш, — сдирать. — Лубок содирали и роевню делали, в роевню сгоняли отроившихся пчёл. Ил.
СОДКА, соткъ, -кь, — уменып. к сода. — Содки ибязательна, хоть на кончик (ножа) для мягкости (в пирожное). Треб. = Инд.
СОДНОРАЗКИ, съднараски, нареч., — сразу, за один прием. — Соднораз-ки-то где её (белугу) вытянуть на берег, такую махину? Ур.
СОДОЛЁТЬ, -лею, — совладать (с собой). — А он, бестия, не содолел, схватил со злости «крючок» да и запустил (целовальник) в меня в до-гонку. Жел.,1, 42.
СОДОМ, садом, -му. — 1. Сор, грязь, беспорядок (в доме). — Вчера выгребала в избе-то, а нынче опеть содом. Буд. Што у вас в избе содом какой? Фурм. Вот какой содом в избе, вечно не убрано. Тан. = Инд., Кол., Ур.
2. Перенос., — домашниедрязги. — Из дому содом не выносить, чего не бы-ват дома. Гряз. Нет того дому, штоб не было содому (поел.). Кире. Нет дому без содому. Ур.
СОДОМИТЬ, садбмит’, -млю, -миш, — устраивать содом, заводить беспорядок. — Не содомьте-ка в комнате. Тан. В избе не надо содомить. Ур. -Инд., Кал., Куш., 1925, Нук., Янв.
СОДОМИТЬСЯ, садомитцъ, -млюс, -миссъ, — устраивать беспорядок, шуметь, ссориться. — У них в семье тоже содом: так и содомятся. Куш. Нюшка со своем и жить не живут ладом, а так токо садомятся. Буд. = Фурм.
СОДОМНИК, садомник, -къ, — неаккуратный человек, беспорядочный, безобразник, скандалист. — Кругом
130
набазарено, где игрушки, где чего; а всё ето садомник Павлушка. Насодо-мили-то, нагрязнили, содомники таке, ну не разберёшь, наверно. Горб. Муж у ней такой содомник. Куш.
СОДОМНИЦА, садомницъ, -цы, — ж. к содомник. — Бумаги каке-то нарезали, все перешевыряли, садомницы таке. Горб.
СОДОМНИЧАТЬ, садомничит', -чию, -чиш, — ссориться, ругаться. — Ну што садомничите, не живёте в миру? Горб.
содомный, садбмный, -нъ, — бестолковый, скандальный; шумный. — Зятишка попался содомный. Нук. Нонче содомный день. Фурм. Содомный пролив (топоним). Скв. = Ган., Кал., Сер., Янв.
СОДРАТЬ, садрат', съдяру, съдирёш и з”дяру, з”дирёш. — 1. Сорвать с кожей что-либо. — Сшибешь руку, ногу в суставном месте, вот щиколоку содерёшь, воспаление надкостницы будет. Янв. Де изба у нас, здесь садок был, чебуряхнулась я, содрано всё было. Кире. Чемерчак мочалкой не содери. Тур.
2. Взять путем принуждения. — Летось у нас намерили на бахчах и триста рублей штраф содрали, и то мы их обиды не помним (при измерении оказалась лишняя, незаконная площадь). Кот.
Содрать залог — вспахать, поднять плугом целину, или, как говорят здесь, целик, крепи, залог. — Сдерём залог. Крут.
СОЕДАТЬ, съядат’, -даю, -Даш, — съедать. — Жужелка весь свет (цвет) со-едат. Янв.
СОЕЗЖАТЬСЯ, сыйижжатцъ, сыж-жятцъ, — съезжаться. — Случилась беда, загорелась слобода, соезжались господа. Не хивинские визирушки соезжалися (фолък.). Ур. Сызжаются большое количество (рыболовство).
Пл. Всё войско сызжалось (на ятовь). Пав. Соезжались в опреде-лённу квартеру. Гн.
СОЖАЛЁВАТЬ, съжыляват’, -ваю, -ваш, — жалеть, выражать сочувствие. — Его (заику) надо сожалевать, а в нашем брате мало сожалевают. Янв.
СОЖАЛЕТЬ, съжалёт’, -лею, -лёш, — пожалеть, сжалиться. — Хозяйка сожалела, пустила ночевать. Нук.
СОЖАЛКА, сожылкъ, -кь, — сажалка. — Хлеб сеют сожалкой, длина её два метра. Дьяк.
СОЖГЁНЫЙ, сажгёный, -нъ, прил., — сильно пригоревший. — Набрала со-жгёных корок ржаных и в кубатку их поклала (на квас). Корка (хлебная) толстая и сожгёная. Нук., 1943.
СОЖЕЧЬ, сажёч' , сажгу, сажгёш, прош. сажбк, съжгала, — сжечь. — Как на утренней заре кошар вспыхнул в огне; но ето не порок, но Фяктист бороду сожёг. Ур. А юбку-то отец со-жёг, а хороша была. Буд. Можно хлеб сожечь, но если жара нет, уйдёт (тесто) по печке. Таги. Я скок етих сожгла коклюшек, кода мужик мой помер. Кот. Штобы посидеть час, надо сожечь палочек десять (при освещении лучиной). Щап. Горчишником всю спину сожгала. Хар. = Инд.
СОЖИГАНИЕ, -ния, — сжигание. — В этом же году были поставлены на Б. Михайловской улице красивые фонари, и она стала освещаться от сожигания фонарного масла. УВВ, 1871, №35.
СОЖИРАТЬ, сыжырат’, -раю, -раш, — съедать. — Летом сожирам всё. Буд.
СОЖИТЕЛЬНИЦА, -цы, -законнаяже-на. Ур.
СОЖНАТЬ, сажнат’, -жну, -жнёш, — нажать, сжать (хлеб). — Таврят себе поля, штоб заметить, скоко он (хозяин) предполагал сожнать, ставят веху. Янв.
131
СОЗВЕЗДИЙ, саз”вёз”дьй, -дия, — созвездие. — Созвездий Лось находится близи Стожаров, Кал.
СОЗИЖДУ, саз”йжду, -дьш, — создам, произведу. — Бог не созиждет — и чихирь не поможет (старая суевер, поел.). УВВ, 1910, № 5, н.
СОЗНАВАТЬ, сызнават’, -знаю, -знаёш, — узнавать, определять. — Вот как всё (погоду по приметам) сознавали. Буд.
СОЗНАКОМИТЬСЯ, -млюсь, — свести знакомство. - Да не в том дело, что устроили изрядную закуску, а имеют быструю сметливость, как сознако-миться с каждым человеком. Хохл., 101. Когда ещё он (Пугачёв) не объявлялся всенародно, — продолжал старик, — а жил по тайности на Узе-нях, в ту пору сознакомился он там с дядюшкой моим. Жел., III, 199. Со-знакомились мы давно. Нук., 1943.
СОЗОРОВАТЬ, -рую, — совершить хулиганский поступок. — Мотри, опять ночью ребята созоровали: три кубатки с каймаком и двух куриц у меня не хватат. Ур,
СОЗРЕТЫЙ, сазрёт, -тъ, — созревший. — Не созретый хлеб косят на сено. Сер.
СОЗЫВАТЬ, съзыват’, -ваю, -ваш, — сзывать. — Бьют пролуби для ботки; ботают деревянным ботом: кол и на колу чекушка, бьют и созывают рыбу. Скв.
СОЙКА, -ки, — вид растения. Кире.
СОЙМА, -мы, — сборище, скопище, толпа. — Цела сойма народа, а толку нет. Глянь-ка-ть, сойма народу-то.
соити, сайтй, сайду, -дёш. — 1. Зайти (о солнце). — Вечор, как солнце сошло, он пришёл. Чесн.
2. Сорваться с багра (о рыбе). — Рыба сошла. Сб., 1913. Отец сына давай голицей ухаживать: ямный багор не успел подхватить, — он концом (пе
регнувшимся через плечо) ударился, и осётр сошёл. Куш.
3. Перейти, переключиться. — Весь мелкий скот сошёл на сено, в степи на подножном корму остались только кони. Лит., УВВ, 1898, № 9.
4. Растаять (о льде). — Ведь у нас, бывало, в посёлке как лёд в погребах сойдет, так дети начинают корем хворать. Прорв. Зима снегом рано сошла. Чап.м/с.
Со двора сойти — уйти от отца, отделиться. — Мы с двора сошли, строились, позьмо купили, мужчин закричали помоччи. Греб. = Инд.
С испару сойти — см, испар.
СОЙТИСЬ, сайтйс, -дус, -дёссъ, — совпасть (фонетически), — Фамилии у них немножко не сошлись, она своим фамилием пишется (Харчёва и Харченко). Кире.
СОЙТЙТЬСЯ, сойдусь, — сойтись. — Парень к девке ходит, А потом начинает говорить: «Желаю с тобой сой-титься. Пойдёшь ли за меня? Нук., 1943.
СОК1, соку, мн. сака. — 1. Сироп. — Залей соком ягоду-то, Соб.
2. Желудочный сок. — Берут кормить (больных перед анализом желудочного сока) на желудок, на сока. Ур.
3. Влага, питательные вещества. — Пе-регарна земля доржит в себе сок. Янв.
Достаться с соком — достаться с трудом, тяжело. — Отряд продвигался шаг за шагом. И почти на каждом шагу остановка; и каждая остановка, батенька, доставалась солдатикам с соком. Жел., III, 104.
Соком залить — см. залить.
СОКА, сокъ, нареч., детск. — 1. При игре в бабки (козны), если бабка (панок, альчик, биток) ляжет спинкой вверх, говорят — сока, такое положение панка дает преимущество игроку бить первым. — У кого налиток
132
с
лягет брюхом вниз, значит — сока. Кал. Дети говорят сока, если козан упадет на своё брюхо. УВВ, 1868, №31- Сока! — Несока! (возгласы играющих в бабки, ими выражают положение «панка», которым решается, кому первому бить). Буд. = Нук., Ур.
2. Со знач. — иди сюда, здесь никого нет. — Кода дети играют, то они кричат: «Сока», «сока»! Янв.
СОКА, сака, -ки, детск. — кость, налитая свинцом (игра в бабки). Тан. = Кал., Нук., 1943.
СОКОВОЙ, съкавбй, -ва, — содержащий свежие соки (о дереве). — Соковые удилища срежь — каки они крепки! Из тала, когда он в соку. Ил.
СОКОЛ, сокъл, -ль и сакол, съкала, мн. съкалы; в выражен, сокол ясный — эпитет жениха. — При удовлетворительном ответе (невесты и её родителей) жениха обычно (называли) лестными словами «сокол ясный» и пр., начиная уже разговор о кладке. Кр. справ., с. 178.
Как голый сокол — очень бедный. — Явился к нам, как голый сокол. Кр-оз.
СОКОЛКА, -ки, — кличка собаки. — А вот собак называли: чубару, пёст-ру — соколка, чёрну — жучек. Шип.
СОКОМ, сокым, нареч., — кучей. — Аль-чики соком кидам (как сами разлетятся), ет первый кон. Буд,
СОКОРЕВЫЙ, сакбривъй, -въ, — осокоревый. — Чернолесны полы, потолки сделали в доме; сокоревый лес, он слабее и рыхлее от дождя. Ран. У трёх маров, меж трёх вязов лежит -гниет карша сокорева, под той кар-шей под сокоревой лежит заразынь-ка. Жел., III, 404. На верху сети вяжется гоголь из коры сокоревой. Хар. Тут у нас болыпи сокоревы колки, но есть и дубовы. Ил. = Буд., Инд., Скв., Топ., Чап.
СОКОРНИК, сакбр’ник, -къ. - 1. Со-бир., — осокоревый лесок. Скв. -Б. Чаг., Кр-оз., Кыз.
2. Тоже, что осокорь. — Сокорникрастёт по Уралу на песках, на черной земле. Ур. Дерево сокорник с большими листами. Топ. =Инд.
СОКОРЬ, сакбр, -ръ, сбкър’, -р'ъ; мн. са-кбривъ и съкърива, — осокорь. — Сокор — ето дерево вроде вербы, есть тако. Инд. Здесь было дерево тополь, были сокорева. Топ. У нас тут не всяко дерево растёт, а токо клён, вяз, сокорь, верба. Кожех. Сокорь-то сажатся в низких местах. Сокорь сучляв. Было гнездо на сокоре етой Маринки, — пряталась. Ян. Вёслы делают из любого матерьяла — соснового аль сокоря. Кр-оз. Поедешь в лес, пригляди там сокорь на матицу. Бурл, Кода из сокоря делают шкапы, то сучки ронте каки-то светки получаются. Ян. Вот ети сокорева и тополева идут на понебины. Ил. -Ант., Зел. Г., Кире., Куш., 1925, Нук., Хар.
СОКОТАТЬ, съкатат’, -чю, -чйш, - 1. Кудахтать (перед тем, как снести яйцо). — Курица сокочет. Балаб.
2. Стрекотать (о сороке). — Сокочет сорока, только што. Фурм.
СОКРАТИТЬ, съкратйт', -тю, -тйш, — убавить, погасить огонь в лампе, погасить свечу, исключить что-либо совсем. — Говорят тебе, сократи огонь. Да нет, мы ещё не ложились, а только огонь сократили. Нук. Напоследок жена Куземина сократила божию свечку и зажгла простую. Жел., III, 427. Огонь мне мешат, ты, Душая, сократи его. Ст. = Ган., Кал., Сер., Соб.
СОЛДАВА, -вы, тюрк., — лямка, которой тянут лодки вверх по реке. — В группу победивших слов могут быть отнесены слова, как: солдава, таяк, текуч, киргич, чанчка, джатак,
133
пахта, шептала, карга, дигирмень, куржумы, кома, чекмак, очаг и мн. др. Бломкв. «Двуяз.»,45, Нук.
СОЛДАТ, салдат, -тъ; в выражен, солдат именинник — так отвечают, когда не хотят сказать, почему говорящий не пришёл в нужный день. — В понедельник я не приду. — Почему? — Солдат именинник, смеясь ответила Дарья Марковна. Богат. Ур,
СОЛДУБЕЦ, сълдубёц, -пца, — солдат. — Здравствуй, Савельич! Аль не узнал? — Проходи, солдубец, мимо! У меня нет приятелей между «крупы». «Уралец», 1898, № 44. Старый солдат пехотинец-солдубец сохранил военную выправку. Буд,
СОЛЁЛЫЦИК, -ка, — тот, кто производит посолку чего-либо, кто засаливает продукты впрок. — Клей и визига (на промыслах) поступают на выделку к клеевщику или клеевщице.., а рыба, по окончании процесса разделки, — к солелыцику. Бочечк., 91.
СОЛЁНЕНЬКИЙ, салёнин'къй, къ. -1. Ласк, к солёный. — Поели солененьких игуречков. Дар. Евдокия Петровна произносила не «солёненьких», а «солененьких». Федин К. «Братья», 231 - Кожех., Чап., Шип.
2. В знач.сущ., — солененькое, (кого), — все солёное, солоноватое (овощи, рыба и пр.). — Кода-кода, а захочется ронте солененького. Ур.
СОЛЕНИНА, сълинйна, сылинйна, -ны, — всё засоленное впрок (капуста, помидоры, огурцы и пр.). — Истол-чёну картошку с солениной мнут вот как! Горб. Соленину некуда совсем ставить. Кот. Соленина — наша еда. Леб. Груздочек — хороша соленина. Влад. Соленина больно, говорят, ин-деровска хороша. Кожех. Туды (в зимний погреб) спускают картошку, капусту, соленину, арбузы, игурцы. Ур. Только я наперед схожу за солениной в погреб. УВВ, 1886, № 4.
В зиму в погребе хранят соленину в кадках. Кр-оз. Соленину на зиму солят: игурцы, капусту, помидоры. Шип. = Чув.
СОЛЕНИНКА, солянйнка, -ки, — уменьш.-ласк. к соленина, — засоленные назиму овощи. — Ты бы, Танечка, достала на закуску-то нам со-лянинки из погреба, — ласково обратился он к сидевшей около кровати внуке своей. УВВ, 1886, № 4.
СОЛЁНОРЫБНЫЙ, -пая, - относящийся к соленой рыбе. — Солёнорыбный базар — пластаная рыба вобла от 1 р. 40 к. до 1 р. 70 к. пуд. УВВ, 1913,№35, н.
СОЛЁНЩИК, -ка, — то же, что солель-щик. Пам. кн., 1901, с. 139.
СОЛЁНЫЙ, салёный, -нъ. — 1. Перенос., —дерзкий. Вав.
2. В знач. сущ., — салёнъй, нъвъ, — все солёное. — По хлёбальной ложке пьют (тюлений жир) и солёный едят.
Солёная трава — растение, в народной медицине применяется от нарывов. Крут.
Солёный куст — растение боялыч. Карел., УВВ, 1868, № 7.
Солёный дождь — дождь при солнце.
— Здесь больше солёный дождик бы-ват. Нук. Когда угождал солёный дождик, урожай гиб, Кр-оз. Если дождь пополам с солнышком, то плохой, хлеб портится; говорят, он солёный. Кр-оз. Скрозь солнце идёт дождь, то называют его солёный, Буд. = Кыз., Соб., Вав.
Соленый-насолёный — очень солёный.
— Помидоры ничего получились, а игурцы — солены-насолены. Горб.
СОЛЕТАТЬ, -таю, — слетать с гнезда. — Солетаил сокол ясный, распрощаются. Жел-вы., 39. Солетал сокол ясный со того тепла гнёздышка. Мяк., 186.
СОЛЕТАТЬСЯ, -таюсъ, — слетаться, собираться в одном месте. — Солета-
134
ЛИСЬ соколы со стороны, сели-пали у вдовоньки во дворе (фолък.). Жел-вы, 42.
СОЛНЦЕ, сонцъ, -нцъ, м. — 1. Взошел солнце. Нук., 1943. Деды всегда выпивали зелено вино, поднося его друг другу по солнцу, Оренб.губ. вед., 1862, № 13, с. 57. Солнце играет, Ур. «Как шмели (смели) отштать, а? Ты знаешь, я, например, шолнче, а ты > тень и должен быть поштоянно вожде меня». Калитин. «Рус. вест.»-, 1890, V, 105.
2. Южная сторона. — Отвели позьмо на солнце (дом будет строиться окнами на юг). Гряз.
3. Степень поднятия солнца — показатель времени. — Солнце в полдён пошёл. Ант. Солнце на закате, солнце село. Солнце на завтрак. Солнце в ' обед. Солнце в полдни, тода мы пол-дничам. Гн. Солнце в поддерева поднялся, а оне косят, никак не обкосят друг друга. Ур.
Солнце (солнышко) в дерево — см. дерево.
СОЛНЫШКО, -ка, м. и ж. - 1. Ласк, к солнце. — Солнышко взошел уж высоко. Куш. Котушочки саманны на солнышке, штобы курочкам было тепло. Б. Чаг. Солнышко была во весь день. Буд. Вставала до зари. Ой господи, кода она, солнышко, вылезет? Ст.
2. По солнцу определяют казаки время. — Солнышко закатилась, он у меня помер. Солнышко в дерево (может быть утром или вечером. Сб., 1913) — пошли, а пришли — солнышко с полдён, Скв. С подружками загуляюсь, а домой приду, бабка-то и говорит: вечером по солнышку в гости, по месяцу — домой. Калм. Солнышко щ не взошёл, скотину уж угоняют в табун. Тур, Покормлю её, солнышко в дерево — она проснётся (т, е, к вечеру). Буд. Зарница взойдёт
— выпрягам (быков на пашне), кода солнышко в дерево — опеть впрягам. Куш.
Казачье солнышко — луна, спутница казачьих внезапных набегов и налётов. — Ну, казачий солнышко восходит, айдате каймаки сымать (проказы холостяг). Буд. = Ур.
СОЛОВЕЙКА, -ки, — ж., — ласк, ксоло-вей. — Пойду с горя в темно поле, тампымаютинарейку, тинарейку, соловейку (фолък.). Нук., 1945.
СОЛОВКА1, салбфкъ, -кь, — лошадь соловой масти. Инд.
СОЛОВКА2, салофкъ, -кь, — солонка. Фурм.
СОЛОВО-ГНЕДОЙ — см.масть.
СОЛОВОЙ, сълавбй, -ва, реже — садовый, -въ. — 1. Масть лошади или коровы, — желтоватый. — Соловой — ето седой конь и красный — перлив-ной. Фурм. Солова (лошадь) — грива, хвост белы, а сама как соловей. Кр-оз. Лошадь солова. Сар. Под ним лошадь солова, — пуста его голова. Жел., I. z
2. Бледно-рыжый (о человеке). — Есаул засмеялся, старуха плюнула и хотела было вцепиться отроку в соловые волоса. Жел., I, 8 = Ант., Инд., Куш., 1925, Кыз.
СОЛОВУШЕК, сало(в)ушък, -шкъ, — ласк, к соловей. — Лишь один соловушек поет вдалеке (фолък.). Кр. Свет. Вечор к мене, деушки, соло-ушек прилетел, солоушек прилетал, Молодец в гости пришёл. Сах. Соловушков нет? Тьма тьмой. Нук., 1943 = Ант.
СОЛОВУШКА, саловушкъ, салбвйюшка (редко), салоушкъ, -ки, — ласк, к соловей. — Молодой соловьюшка поёт вдалеке (фолък.). Асерч. =Ант., Чап.
СОЛОДЕНКА, съладёнка, -кь, — булка из кулаги, вкус сладко-кислый. — Надо печчи солоденки из кулаги. Гряз.
135
СОЛОДЕТЬ, съладёт’, -дет, — становиться сладким, солодиться. — Заквашивают солодушечку-ту и ставят на печку солодеть. Соб. Заварив горячей водой муку в чугуне, ставят в печку, штоб солодела. Кр-оз.
СОЛОДИК, салбдик, -къ, — солодковый корень, лакрица. — Мы тода, в войну-ту, солодик ели, а сцяс всё-таки получше стало. III. Бал, Солоц-кий — корень солодика. Кыз. См. со-лоцкий.
солодистый, съладйстый, -тъ, — сладковатый (привкус). — Если в сыру землю сажают (овощи) — соло-диеты бывают. Кул. = Инд.
СОЛОДКОВЫЙ, сълаткбвъй, -въ, — прил. к солодка. — У нас окыль Урала растёт солодка, солодский корень пользительный. Буд.
СОЛОДОК, съладбк, сълатка, ед., — лакричник, глицерриза. — По Западному Казахстану в лугах солодок встречатся. Кал.
СОЛОДУШЕЧКА, сыладушыч’къ, -кь, уменып. к солодушка. — Заквашивают солодушечку-ту и ставят на печку солодеть. Соб.
СОЛОДУШКА, съладушкъ, -кь. — 1. Пресная лепёшка из ржаной муки, томлёная в печке; ржаная мука. — Солодушку сама пекла. Соб. Ржа-на солодушка. Нук. Хлеб месили, за день он просолодет, а потом пекут солодушки. Чув. = Кире., Круг., Ур.
2. Сладкий хлеб. Кыз.
СОЛОДЧИВЫЙ, салбт’чивый, -вь, — солоноватый. — Шибко жестка и желта солодчива вода, для питья она не годится. Кот. Сойдя на пологий берег, мы увидели несколько копаней с солодчивою, но к употреблению, по нужде, годною холодною водою. Карел. «Путешеств.», 66. Здесь не земля, а одна солочина; в солодчивых местах солоцкий добывают. Кот. = Нук., Кожех.
СОЛОК, сблык, -къ, — сорт ржаной муки; (солод?). — Из солока хлеб пекли. Соб.
СОЛОМА, саломъ, -мы. — 1. Засохшая ботва гороха. — Горохова солома. Буд. = Тал.
2. Вязанка, связка сена. — Солома сена в деле набита (в сетную дель — полотно). Три соломы в сани помещат-ся в ширину. Ям. См.сулема.
СОЛОМЕННЫЙ ОРЕХ - китайский орех, арахис. — Не выдержав искушения, встал, взял с тарелки несколько китайских орехов или, как еще их называли в поселках, соломенных орехов, накрылся одеялом и потихоньку начал грызть. Буд., Лог., 262.
СОЛОМОЛКА, съламблкъ, -кь, — машина для размельчания соли. — Оне поставили соломолку, мололи её (каменную соль) здесь. Греб. - Инд.
СОЛОМОНОЧКА, съламбныч’къ, -кь, уст., — сорт конфет. — Соломоночка квадратна с начинкой, желтовата конфета. Ур.
СОЛОНЕТЬ, съланёт', -нет, — становиться более солёным. — В стороны, на запад и восток от р. Урала, почвы постепенно ухудшаются, солонеют. Кр. справ., 122 = Ур.
СОЛОНЕЦ, съланёц, -нца, — почва с солончаковыми пятнами, засолонён-ная, солончак. — Солонец надо подымать. Весной вообще скотину на солонцы выгоняли. Соб. Солонец быват трех видов: красный, серый, чёрный. — Красный и серый может давать урожай; а черный — как засох, так он в себя и воду не пропустит. Янв. = Шип., Бурл.
СОЛОНИНА, съланйна, -ны, — соление. — Арбузы в погребец всё средненьки на солонину, до времени достоятся, все спелы будут. Ил.
СОЛОНИНКА, съланйнкъ, -кь, — ласк, к солонина. — На солонинку не больно переспеты арбузы надо. Ил.
136
ci
СОЛОНИЧКА1, съланйчкъ, -кь, уменып. к солоница. — Калач и со-лоничка на нём. Нук., 1943. Соло-ничка — на поличке, медок в роток, не попал в роток, а по усам потёк (фольк.). Ур. =® Ант. См. солонишница.
СОЛОНИЧКА2, -ки, - соленье. - Соло-нички можно поместить и в кубатку. Ил.
СОЛОНИШНИЦА, сыланйшницъ, -цы, — солонка. — Вон, гли-ка, солонишни-ца стоит на ‘кие. Соб. В солонишни-цах соль доржут. Чув. Вон у нас какая солонишница, вся резная, старинна. Фурм. = Куш., 1925, Янв., Кожех.
СОЛОНКА, салбнкъ, -ки, — солончак. — Солонки не пашут, на нём (на солончаке) не родится. Фурм.
СОЛОНКОВАТЫЙ,сълънкаватый, -тъ, — солончаковый. — Солонковатый клён татарский растёт по берегам Чагана. Деркул в почве солонковатый. Ур.
СОЛОНУТЬ, -ну, — ударить мячом при игре. — Ты его солони иззаправдыш-ки, чтобы у него чешуя засвербела. Ванька ловит упругий мяч. Правд., 408.
СОЛОНЧАТЫЙ, сылан’чятый, -тъ, — солончаковый, солонцовый. — Земли чёрны и с суглинком, песчана земля, сыпуча, песошна, солончата, солон-чёва. Таш.
СОЛОНЧАШНЫЙ, сълан’чяшный, -нъ, — солончаковый. — Была земля и солончашная. Таш. Солончашная котлубань (гидроним) — здесь земля солена. Руб.
СОЛОНЧОВЫЙ, сылан’чёвый, -въ, — солонцовый. — Солончовые земли. Таш. См. солончатый.
СОЛОЦКИЙ, салбцкый, салоцк, -къ. — 1. Прил. к солодка. — Солоцкий корень заливают водой и становят в печку (так делают напиток бузу).
Кр-оз. Со лодский корень по берегам здесь растёт. Нук., 1943. С солоцкого корня квас делают. Ур. Бузу на троицу детям варили из солоцкого корня. Кул. Солоцк — у етого корни идут на лекарству, а верха на корм. Ил. ~ Кыз.
2. В знач. сущ., салоцкый, -къвъ, — корень солодки, лакрицы, сладкий на вкус; употребляется в кулинарии, медицине, приготовляется из него напиток буза. — Бузу из солоцкого пьют. Ян. На троицу бузы солоцкого натопят детям, сахару туды накидают. Кире. Верблюжатник — трава солоцкого. Кыз. Верблюду солоцкий давай, кирку и полынь. Ям. Трава белыми свечками растёт, её ишак ест; ето ишак-мия или солоцкий. Тур. Солоцкий растёт в степе. Из него вырабатывают водку, он как желток. Соб. Приютом волкам служит у нас яблонный затон с заповедным густым тальником и Самарский перевозный затон, поросший чилигой и белым солодским. Кр-оз. = везде.
С СЛУЧИТЬСЯ, -тся, — случиться, произойти. — Надо мною несчастьице солучилося (фолък.). Сор. Как над ним, над молодчиком, несчастьице солучилося. Мяк., 184.
СОЛЬ1, соли, мн, соля, ж., — тон, изменения тона при пении по крюкам. — Каждый крюк (нотный) имет свои соля, в котором один, в котором три и т. д. Кр.-оз. Мастерица Маричка здорово мучила его крючками и солями. Правд., 208. Высшая степень курса учения (у мастеров и мастериц грамотного дела) заключается в умении петь во время церковной службы по крючкам и по солям. УВВ, 1867, № 51 - Ур.
СОЛЬ2, сол', соли, в сале, тв. пад. сблий. — 1. Соль. — Шкуру (чучело сделали) соломой набили, солей посыпали. Ур. Рыба полежит дня два-три в
137
соле, а потом её вывешивают (для сушки). Сер. В кошаре и на тырле для овец всегда приготовлены соль-лизунец и мел. «Приур. Пр.», 1955, 4 — II. Индерска соль — самая лучшая соль. Ур. В тузлуке соль промывают и везут белу-набелу. Хар. = Инд.
2. Все очень солёное. — Селёдошник какой! Куды таку соль есть? (внуку). Кир.
Соль взяла — просолиться, просолеть. — На солку берут арбузы небольшие, штоб соль его взяла сквозь. Ил.
Заглад и соль — см. заглад.
СОЛЬ-СОЛЬ, сол'-сол', — подзывное слово для верблюдов; им дают соль. — Верблюд, верблюд, соль-соль, погони ся ты за мной (так дразнят ребятишки верблюда, а он в ответ плюётся). Буд. Верблюда подзывают: «Соли под ногой! Соли под ногой!» И верблюд прямо бежит к вам. Ур. = Ант., Кр-оз., Ян.
сбльник, -ка, — растение, растущее на засоленной земле. — Сольник, суставник — калидиум, Карел., УВВ, 1868, № 7.
СОЛЯНИК, сылянйк, -ка, — помещение для хранения соли. — Садки сплетут и обмажут и соль в них высыпали; кода надо соль, дверку открывай у соляника и берём, скок надо. Кот.
СОЛЯНИНА—см. соленина.
СОЛЯНКА, салянкъ, -нкъ. — 1. Растение, растущее на солончаках. Рябин, 166. Посля заморозков верблюдам давали солянку. Влад. В войске.., ближе к Каспийскому морю, целые площади всевозможных солянок. Киргизы варят из них мыло. Солянки называются иногда «суран» (тюрк.). Сб., 1913 = Ур.
2. Солончаковая равнина. Н.Каз.
3. Степной колодец, река с солоноватой водой. — Солянка играт, всех вперед начинат бурлить. Янв. Есть текучие речки-солянки. Кожех.
4, Солонка. — Солянка-солоница. Ил.
СОЛЯНОЙ, сълянбй, -на; в знач. сущ., — соляной, -новъ, — налог на соль при ввозе её, а также соленой рыбы и икры. — За ет (за соль, соленую рыбу) платили соляной. Кр-оз. = Даль, IV, 269.
СОМ, сама, — вид рыбы. — Налим — под манер сома. Чап. Сом с усом. Сом, поворачивай усом (шутки). Ант.
Сом плеском потешался — забава во время купанья: напр., купаясь, казак нырнет в воду и под водой приблизится к товарищу, с которым вздумает сыграть штуку: не показываясь из воды, забавник выкинет только одну ногу, размахнет ее в воздухе и будто не он, а сом плеском, т. е. плесом хватит по голове товарища. Жел., I, 116 =Сб.,1913.
СОМИН , самйн, -на, — притяж. прил. к сом. — Лопушок растёт на сомином месте. Соб. Сомина варка (о глупом человеке). Ур.
СОМИНА, самйнъ, -ны, — 1. Увел, к сом. — Как я его забагрил, то думал осётр аль белуга, а он вить проклятущий какой — сомина! Ур.
СОМНЕНИЕ, сумнёние, -ния, — неуверенность. — Пошло по граду Киеву и по всей земле расейской сумнёние великое, Жел., II, 259.
СОМОВИЙ, самбвий, -в'йъ, — прил. к сом. — Есть сомовья икра. Кр-оз. Сомовий ерик (топоним.). Б. Чаг.
Сомовьи головки, уст. — Особого рода багренные сапоги, отличавшиеся большими размерами и широкими совершенно круглыми носками, от которых они и получили свое название. УВВ, 1867, № 5. Сомовьи головки — ет сапоги с цельными широкими головками (заодно с голенищами). Сер. См. багренные.
СОМОВИК, съмавйк, -ка, самовик, -къ, — снасть для ловли сомов. — Сомо-
138
вик — удочка под сома, длиной пряжа два метра. Буд. Сомовики — веревочная леса с одним или несколькими очень большими крючками, на которые надевают живцы (мелкую рыбу, малька, жареных птенцов и пр.). Чап. Одеват рыбак рыбку на со-мовик и у него (рыбака) клок сдела-ный, и он: «клоук, клоук», клочит, Ран. Подошли к сомовикам.., стали осматривать сомовик, смотали два... Кончив с этим, мы пошли к выбранному сомовику, который был весь перепутан во время борьбы с сомом. Буд., Лог., 51-52 = Инд., Кире., Ур.
2. Мн. съмъвикй, -коф, уст., ед. съмавйк, -ка, “ особого вида большие сапоги с круглыми, вроде сомовьей головы носками. — Сомовики прежде были обычною обувью на багренье, так как в них удобно было навернуть на ноги длинные и толстые суконные онучи. Сб., 1913- Ур.
СОМОВКА, самбфкъ, -кь, — крючок для ловли сомов, а также вся удочка. — Сомовки ставили на сомов отдельно. Насаживали рыбку живую, чтобы она играла, шумела, и сом попадался. Ран. = Инд.
сомоловик, съмаловик, -къ, — удочка для ловли сомов, крючковая снасть для той же цели. — Клокают сомов, т. е. стучат, и сомы сплываются, а с лодки ставят сомоловики с приманкой. Скв. Платоша! Есть ли с нами сомоловики? Жел., 1,94 = Ант,, Инд.
СОМЫНЬКА, -ки, — ласк, к сом. — Речные рыбы: подуз, сапа, густерка, сом (сомынька) — это рыбы донные. Вверх тормашкой так и вытащил со-мыньку-ти. Чап.
СОМЯТОЧКИ, самятыч’ки, -кьф, мн., — ласк, к сомята. — Вот этаки сомя-точки ловятся в Урале. Хар. = Инд.
СОН, сон, сну и сна, — косточка из головы рыбы (сазаньей, усачиной и
какой-либо другой); она, по народному поверью, якобы действует снотворно. — Соси рыбий сон, спать хорошо будешь. Ур. Вот рыбий сон, вяжи дитью на шею, он спать лучше будет. Нук. Некоторы сон вешают на хрест, на гайташек. Буд. “ Кире.
СОНИНКА, санйнкъ, -кь, — уменьш-ласк. к сон. — И ни в одной глазин-ке сонинки нет (поел.), хоть глаз выколи. Всю ночь не сплю. Ур.
СОННОЙ, санной, -нна. — 1. Сонный, спящий. — Подошли к отцу дьякону к сонному. Чап. Сонной — что мертвой. Ур. Сонна задница барыни. Буд. Наш конюх напал на сонного волка. Тр. Ирт. = Кире.,Янв., Кожех.
2. Вызывающий сон. —Авдовушка велела своему сыну идти за ним и воткнуть ему сонную булавку. Ур.
СОНЫГА, саныгъ, -гь, саныкъ, -кь, — соня, любитель поспать. — Всё спит соныга? Ур. Што за соныка! Так и спит. Кот. Приказный Ефремов боялся, чтобы в войске не сказали про него, что он — соныга, что команда не слушает его. Жел., I, 66. Вставай, соныга, солнышко в пятки уперлось! Ур. Ах, она зараза какая, соныга, спит. Топ. =Инд., Чиж. 2, Скв., Сб., 1913.
СОНЫКАТЬ, саныкът’, -къю, -къш, — долго спать. — Што за соныка! Хватит соныкать. Кот.
СОПА1, сапа, -пе, — вид рыбы. — Сопа чёрная (частиковая) рыба из рода Abramis. Сб., 1913. У синца крупна, а у cone меленька-намеленька чешуйка. Ран. = Скв.
СОПА2, сапа, -пы. — 1. Сопенье (в результате простуды), насморк. — Сопа напала, совсем исопател. Нук.
2. Человек, говорящий в нос, гнуеявя-щий. — Уж сопа такой, сроду ничего не поймёшь, чего говорит. Ган. = Кал.
СОПАДАТЬ, -даю, — спадать. — Сопада-ла у тебя с головы кунья шапка (фольк.). Мяк., 41.
139
СОПАТКА, сапаткъ, кь, -груб. — 1. Нос. — Сопатку-ту вытри. Образь сопат-ку-ту, Ур. Отец по сопатке хлеснёт, чуть губами потянешься. Правд., 229.
2. Ноздри. — Во я те дам по сопаткам, сразу нюни-то распустишь. Ил.
СОПАТЫЙ, сапатый, -ть. — 1. Тот, кто постоянно сопит. — Сопатый ты, сопатый. Нук., 1943.
2. Груб., о детях, — сопливый. — Я вылезла вперед в числе сопатых и всё вижу. Буд. Кознов ты у Ваньки сопатого, поди, купил. Ур.
3. Больной сапом (о лошади). — Куда же это ты на сопатом-то коне ехать собрался? Инд. Сопата лошадь. Греб. = Ур.
СОПЕЛЕНЬКА, сапёлин'къ, -кь, — уменып. к сопля. — Вытри-ка cone -леньки, Гордейка. Кире.
СОПЛИ, -лиф, мн., — штанины, иногда ирон. — Составные части казачьих штанов: сопли — облегают ноги, ширинка — расстояние между соплями; ошкур — пояс. Ширинка всегда кроится широко, чтобы сопли не разорвались при верховой езде. Сб., 1913 = Скв., Ур.
СОПЛИВЫЙ1, -ва, — покрытый слизью; слепом. — Коленкорову тряпку надо под гнёт, листки (капустные) не клади, оне сопливы сделаются да мягки. Таги. Ёрш — чудо сопливый, его так и зовут — сопляк (он очень сленный). Сер.
СОПЛИВЫЙ2, саплйвый, -въ, — сапной. — На Сопливый островок отправляли сапных лошадей. Буд. - Ур.
СОПЛЯ, -ли. — 1. Повисший над клювом нарост у индюка. — Сопля-то у него (индюка) наприжится, синяя станет. Нук., 1943.
2. Носовая слизь. — Я — не я, Гераськи-на сопля (поел.). Нук., 1943.
3. Вставка, ластовица. — Раньше с соплёй (в подштанниках) шили нижне бельё. Тал.
Мотать сопли на кулак — см. мотать.
СОПЛЯК, сапляк, -ка. — 1. Индюк с нависшим над клювом наростом. — Курун-сопляк, не умешь плясать (шутка). Соб.
2. Рыба ёрш. — Сопляк сленный больно, много слену на нём. Скв. Чё наловил? — Сопляков. Буд. Сопляк на окуня похож. Руб. = Сер., Кире., Крут., Инд.
СОПРЕВШИЙ, сапрёфшый, -шъ, — слежавшийся, затхлый, сопрелый.
Вот мы сидим, а бельё заброшено, сопревше, его не достирашься. Янв.
СОПРЕТЫЙ, сапрётый, -тъ, — сопрелый (о навозе). — Сопретый навоз для удобрения огорода — назём. Тал.
СОПРЁТЬСЯ, -реюсь, — слежавшись, подвергнуться гниению. — Волглое (влажное) сено в копны класть нельзя, так как оно сопрется и будет гнить. Чап. Сетку бросили в кучу не-просушену, она сопрется. Буд. = Ур.
СОПУН, -на. 1. Тот, кто сопит; увалень. — У меня большак (сын) такой сопун был, кода маненьким был. Соб. Гришка-сопун всё сопит, слова не скажет понятно. Буд. — Ур.
2. Человек себе науме. — Вы при нём не разговоривайте, он такой сопун: всё раззвякат. Ит кого ети сплетни? Ит сопуна. Буд.
СОПУНЬЯ, сапун’йъ, -н'йь. — женщина-сопун. — Сидит, нис кем не разговаривав всё молчит — ето сопунья. Нук. Та, котора себе под нос сопит и ничего не говорит, сопунья. Соб.
СОПУНЯ, сапун’ъ, -ни, — молчаливый, злобный человек. Инд.
СОР1, сору. — 1. Навоз. — Пойду сор першевыряю, к вечеру подсохнет, стаскаю в чулан. Буд.
2. Сорная трава. — Сор срывам, режем мотыгой. Кожех.
СОР2, сор, соръ, часто во мн. сбры, -рыф. — Нам стали попадаться соры (солёные озера с выпарившейся водой, на
140
дне которых лежит слой соли). УВВ, 1871, №35. Озеро солёный, там соль нарастат, ето соры называются. Ант. Соляные болота (соры). Кр. спр., 122.
СОРВАТЬ, -рву, — убрать урожай (бахчей). — Сегодня поедемте рвать. Рвём бахчи и свозим. Сегодня и сорвала игород. Хар. = Инд.
Сорвать живот — надорваться (произошло смещение живота вниз). — У тебя сорван живот, надо поправить его, становить горшки. Одна баушка накинет ему горшок. Богат.
СОРИЛКА, сарилкъ, -кь. — 1. Сеялка. — Сорилка — машина, хлеб сорит. Фурм. = Кире.
2. Сенокосилка. — В етим лимане нельзя косить лобогрейкой, мы тут со-рилку пустим. Буд. = Кире., Ран.
3. Собир., — сорняки. — Мотри-ка, сколько на грядках сорилки-то. Шип.
СОРИЛОЧКА, -ки, — сенокосилка, раструска. — Сяду на сорилочку, возьму с собой милочку (фольк.). Ран.
СОРИНА, сарйнъ, -ны, — соринка. — Сорина в глаз попала, сделалось бельмо. Греб. = Инд.
СОРИТЬ, сарйт', -рю, -риш. — 1. Сеять. — Машина хлеб сорит (сеялка). Фурм.
2. О мелком дождике. — Дождь идёт, так, сорит немножко. Горб. Сорит (дождь), словно с решета. Ур. = Крут.
СОРЙТЬСЯ, -рюсь, — раструшиваться, рассыпаться. — Возят копны одним маршрутом, одним следом, чтобы сено напрасно не сорилось кругом. Чап. Копны по идиому следу возят, тода оно не сорится. Буд.
СОРМА, сарма, -мы, мн. сормы, -мыф, тюрк. — 1. Мелкое место в реке, перекат. — Пароход не пройдет, тут сорма большая. Чап. Сначала реки не было, были сормы, обмелевшие
места с ключиками; озёры называют сормой. Чиж. 1. Сорма — ето мель; на сорме жереха ботают больше. Скв. = Чап.,Карп., Г, 153.
2. Перенос., — короткий багор. Кире., Буд., Лбищ., 1929.
СОРМАДИТЬ, сырмадйт’, -дю, -дйш. — 1. Смастерить, организовать. — Дождик пошёл, чё будем делать? — Да чего-нибудь сормадим. Буд. - Ур.
2. Приготовить. — Чего будем есть? — Да сормади чё-нибудь поужинать. Соб. = Горб.
СОРМОВОЙ, сърмавбй, -ва и сармбвый, -въ, — мелководный (о багре). — В зависимости от длины багры носят различные названия: самый короткий сормовой или, как теперь называют, соромный багор делается от 2 до 3 сажен. Сб., 1913. Сормовой его багор тёща помнит до сих пор. Ур. = Паллас,!, 427.
СОРОК, сбрък, съракй, — 40. — Есть трава андыс и девясил ит сороки бо-лезнев. Кире. Корниловцев было около сороки тысяч, Кожех. Хохлач., 47.
Сорок мучеников — см. мученик.
Сорок дён, религ., — поминки: особый обед на сороковой день после смерти. — Хто называт поминки, хто обед, — ето идинаково; три обеда ибязательны: третины, девятины и сорок дён. Ур. Двадцать дён и сорок дён — прощальный обед. Чап. = Сер., Нук., 1943.
СОРОКА, сарокъ, -кь, уст., — головной женский убор, главным образом замужних женщин и старух, наподобие кокошника; украшалась сорока жемчугом и драгоценными камнями, ценилась сорока до 10.000 руб. В упрощенном виде и теперь сороку носят старухи из картона, обтянутого материей, надевается при моленье и на покойниц. — Сорока-волосник с дырой, самы старухи надевают, а во-
141
лосник молодые носят. Скв. Сорока покрывает голову, нельзя солнышку волос показывать. Нук., 1943. Как нарядится она в красный штофный сарафан, с золотыми пуговицами и прозументами, как уберёт голову жемчужной, с драгоценными камнями сорокой — так просто беда, просто всех наших красавиц перещеголяет, так просто королевной сделается, право слово королевной. Жел., II, 27 = Трек.,Кул., Оз., Янв., Фок., Влад., Буд., Чув., Н. Каз.,Ант., Вав.
СОРОКИН, сарокин, -нъ, — притяж. прил.ксорока. — Круголёчкамиде-лали волосник, Сорокин хвост видать (косынка в виде хвоста сороки). Буд.
СОРОКОВИН, съркавйк, -ка, — верёвка в 40 нитей, самая крепкая и тонкая. — Сороковик — ет перекид в сорок нитей конопляных. Скв. Верёвки на неводные подворы и перекиды (со-роковики) были заказаны кузнецким мужикам от казны для продажи казакам. «Уралец», 1897, № 3. При ловле волокушами и неводами допустить выпуск верёвки не более 40 саж. (один сороковик). Сб. проток., с. 30 = Инд.
СОРОКОВКА, съракбфкъ, -кь, нов. — 1. Доска толщиной в 40 мм. —Доски на пол — пятидесятка, сороковка. Кр-оз. Крыши могут покрывать тёсом (сороковками). Гн. Пол насти-латся из сороковки. Ур. = Нук.
2. Название десятины размером 40x100. — Было несколько видов десятин: тридцатка (30x100) и сороковка (40x100). Крут.
СОРОКОВОЙ, съркавбй,-ва, съраковъй, -въ, — порядковое числительное к сорок. — Сороковой день (поминальный). Ур.
Сороковая лампочка — электрическая лампа в 40 свечей. — Л анпочка сороковая, сотка, двухсотка. Кр.
СОРОКОВУШКА, сыркаушкъ, -кь. -1. Нитки швейные № 40. — Гражданочка, сорокоушка есть, што ль, в продаже? Ур. Мамынька завсегда вяжет подзорья из сороковушки. Бур. Купи сорокоушку, а то ети больно толсты. Чап.м/с. = Кал., Горб.
2. Бочка на 40 ведер. — Бочка сорокоушка. Кол. = Кр-оз., Нук.
3. Сорок рублей. — (Керенка) была жёлтенька — двадцатка, зелёненька — сороковушка. Ур. Сорокоушка. Кр-оз.
СОРОКОУСТ, съръкауст, -тъ. — 1. Поминальный обед на 40-й день после смерти. — За шесть недель (после похорон) отдают сорокоуст. Скв. Ит-дают за покойника сорокоусты. Ур.
2. Уст., — чтение 40 кафизм по какому-либо поводу. — Кто-либо читает на смену псалтырь, так называемый сорокоуст, или 40 кафизмов. Канунни-ки собраны — 10 и сорокоуст, и семи-десятошный — 70 кануньев. Нук., 1943.
СОРОКОУША, -ши, - бочка в 40 ведер.
— Поди, и кузнеца Андроныча впрягли в сорокоушку. Я думаю, ему хомута-то не подберут, потому шея очень высока. УВВ, 1874, № 23.
СОРОМНЫЙ, саромный, -нъ, сърамнбй, -на, — мелководный, в выражен.: соромный багор — багор, применяемый на мелких местах. — Обыкновенный короткий багор, соромной называемый; бывали длиной от трёх до пяти сажен. Паллас, I, 427. Багровища водиковые, которые торговцы продают за соромные — 45-60 коп. «Уралец», 1916, № 6. При неводе соромных багров — 7 шт. Ур. обл. арх., 1928 = Инд., Скв., Ур., Чап., Сб., 1913.
СОРР-ОП — сорр-оп, сорръп-сбрръп, — слово, подзывающее верблюдов пить воду. Буд.
СОРОЧЕЙКА, сърачёйкъ, -кь, — ласк, к сорока. — Сорочейки, карги клюют
142
куколки (бахчевая завязь). Ант. Со-рочейка тра-тара зеват. Скв.
СОРОЧЕК, сарбчьк, -ч'къ, — уменып. к сор. — Сор в избе, сорочек. Гор. = Инд.
СОРОЧИНКИ, сърачйнки, -кьф, мн., — то же, что сорочины. — И сорочин-ки пройдут, пока до врачей доберёшься. Буд. Сорочинки уж отойдут, пока врачиху дождёшься. Горб.
СОРОЧИНСКИЙ - см. пшено.
СОРОЧИНЫ, сърачйны, -ныф, мн., религ., — поминки, ритуальный обед в сороковой день со дня смерти. Сорочины надо справить получше. Тан. На сорочины душу водят сорок дён, а потом её — на место; до конца света душа будет в тёмном месте (ре-лиг.суевер.). Янв. = Инд., Кал., Сб., 1913.
СОРОЧКА, сарбч’къ, -кь, — уменып. к сорока. — Волосник с сорочкой. Буд. Женщины одевали волосник стёг-ный, и на волосник одевалась сорочка. Чурб. = Асерч., Б. Пон., Чиж. 1,1, Янв.
СОРТ, сорта. — 1. Уст., — разряд, род по качеству. — Чёрный сорт муки — худший; сорта муки: голубая перва, голуба втора, голуба третья, голуба чет-вёрта, зелена, красна, черна (клеймо было окрашено в эти цвета). Зел. У.
2. Высшая похвала чего-либо. — Там казак и сохранялся сколько-то времени; там, значит, и любовью они пробавлялись, то-ись, казачок и хи-виночка. Сорт! — заметил старик с некоторого рода самодовольством. Жел., III, 80.
СОРТОВАНИЕ, -ния, — деление, отбор. — «При этом сортовании сыновья должны были расстаться с родителями, братья с братьями, родычи с ро-дычами». «Прошен.уходцев», 1893.
СОРТОВАТЬ, сортую, — делить. — И тут нас силою начали вытаскивать из наших квартир на площадь и сортовать
на три части. «Прошен, уходцев», 1893.
СОСВАТАТЬСЯ, сасватьтцъ, -тьюс, -тьссъ, — посвататься, взаимно согласиться на брак (о парне и девушке). — Сосватаются да дарят друг дружку. М. Зайк.
СОСЕД, сас”ёт, -дъ, мн. сас”ёды, -дыф и т. п. — 1. Сосед и шабёр не тождественны: сосед обычно живет через улицу, напротив, а шабёр живет рядом, справа или слева, в одном ряду; в некоторых поселках — наоборот: шабёр живёт напротив, а сосед — рядом. — Шабёр рядом, а сосед — против на улице. Фок. Шабёр за одной стеной (смежным забором), а напротив — соседы. Нук. Сосед живёт через дом, а шабёр — через три-четыре двора. Кол. Сосед живет рядом, т. е. имеют общий забор. Шабёр живет напротив или вообще поблизости. Ур. Корову я даржала, а соседы разбирали молоко. Кал. Говорит соседам: давай посмотрим, живы ли. Нук., 1943. Соседы приехали на двуколке. Тётеньки отданы, соседы молоды, — все нянькой зовут. Буд. У соседыф мука была да хороша. Кожех.
2. Игра -«в соседи». — Общество уже сыграло «в верёвочку», «в соседи» и т. п. — все находятся в усталом состоянии. УВВ, 1867, № 5.
Уйти в соседы — уйти посплетничать, поболтать. — Мать ушла в соседы язык точить. Буд.
СОСЁДИК, -ка, — ласк, к сосед. — Но тут соседик в Надюшу влюбился. Нук., 1943.
СОСЕДКА, сас”ёткъ, -кь, — игра. — Играли в соседки. Ур.
СОСЕДОШНЫЙ, сас”ёдышний, -нъ, -соседний. — Соседошный дядя Серёжа. Ур.
СОСЁДЧИК, -ка, — ласк, к сосед. Нук., 1943.
143
СОСЕЧЕК, сас”ёчьк, -ч’къ, — сосочек, выпуклость. — Мях света обныко-венного маклесе с сосечками (шерсть с рубчиками). Кул.
СОСКЛАСТЬ, сасклас”т’, -ду, -дёш, — сложить (коллективно). — Печку со-склали (сыну). Ран.
СОСЛЕДИТЬ, -жу, — выследить. — Подкараулить в глухих зарослях дикого кабана, соследить и поймать лисицу, выдру и другого красного и чуткого зверя... — в таком деле казак за пояс заткнет всякого. Жел., И, 99.
СОСЛОВИЕ, саслбвийъ, -вийъ. — 1. Группа, разряд, происхождение, класс. — Он московского сословия. Нук., 1943. Подтвердить всем войсковым...бахчевникам и огуречникам, чтобы они ни под каким видом не передавали своих прав на пользование войсковою землею лицам невойскового сословия. Сб. проток., с. 223. У коих заболеет веселыцик-уралец дозволяется нанимать в вёсла и из других сословий. УВВ, 1883, № 34.
2. Сорт, вид. — Таблак четырёх сословий: жёлтый и др. Крут.
СОСНбВИНА, -ны, — отдельное сосновое дерево. Инд. Ямный багор чалится на сосновику. Скв. А вязина с багром началивалась на сосновину. Шип.
СОСОВЫЙ, сасбвый, -въ. — 1. Подсосный, всё время сосущий мать (о телёнке, поросёнке). — Сосовым хотим его (телёнка) вырастить. Буд. Сосо-вый телёночек само слаще молоко пьёт. Ст. Доишь с сосовым телком. Чиж. 2.
2. О корове, которая доится лишь при телёнке. — Коровы всё сосовы были, без телёнка не даст нисколько (молока). Ур. = Чиж. 2.
СОСОК, сасок, саска. — 1. Жевок. — Раньше возьмём сосок, нажуём каши да в марлю, иль хлебушка, у кого ничего нет (для ребёнка, пища). Янв.
В марлю хлеба нажуют, бывало, — ето сосок называли. Кал. Сосок нажуют, едаку зямзюлину, и сосет ди-тьё. Сер. Тогда (без кормилицы) стали бы кормить ребёнка сосками и жевками, смотря по тому, какой день: будни или праздник. УВВ, 1868, № 6.
2. Носок («дулька») для удобства выливания воды из ведра и пр. Сов.
3. Перенос., — папироса. — Аон (муж) и с соском и под нос. Кире.
СОСПА, саспа, нареч., — после первого сна, до света, поспав немного. — Соспа вышли. Сер. Высушили ярыги, да уж соспа двинулись с Калёно-го-то. Чап. Соспа маштака-то напоить надо. Сб., 1913.
СОСПА, соспа, -пы, — оспа. — Ходят, со-спы делают (прививки от оспы). Тан. ~ Кал.
СОСЛАТЬ, саспат’, -сплю, -спиш, — немного поспать (до света), вздремнуть. — Соспи-ка часок, а тогда придёшь. Тан. Сослав, поедем в город (на заре). Трек. - Буд., Нук., Скв.
СОСПЕВАТЬ, със”пяват’, -ваю, -ваш, — поспевать. — Соспевать начали тыквы. Нук., 1943. От начала полынь зелена, а потом бурет, а кода соспевает — белет. Мерг. Арбузы соспевают к осени, и штоб они не пропадали, их солим. Кожех. Нет её, капусты-то, цветунья она нынче; она никода не соспеват, как цветок. Бок.
СОСПЕТЬ, сас”пёт’, -пёю, -пёш, — поспеть, созреть. — Как соспет зерно, косили. Кр-оз. Соспела ли вороняга-то? Ур. Рожь соспела, её жнут, 7-8 р. за десятину. Лбищ. (УВВ, 1912, №51). Торновники страшно опустошаются, весь мало-мальски соспев-ший торон высбиривается, так что, наверное, к 10 августа (день обволь-ки) в торне у нас остаётся только зелёный торон. УВВ, 1913, № 60, н. Мы обошли с десяток садов, наконец, на
144
пали на соспевший торон. Буд., Лог., 210, За лето раза два поглядишь посевы, бывало, а как соспет, идут жать. Ил.
СОСТАВИТЬ, саставит’, -влю, -виш, — переставить (на плите). — Суп-то составила, а то перкипит. Горб. Составь чайник-то с плиты, Ур. Кубат-ку составила, а не поглядела. Сер.
СОСТАВЛЯТЬ, съставлят’, -ляю, -ляш, — состоять, иметь. — Невод составлял сто-сто двадцать сажен. Ахан составлял двенадцать сажень, то-ись двадцать четыре метра. Чап.
СОСТАНОВИТЬСЯ, състънавйтцъ, -влюс, -виссъ, — отстояться. — Свежее молоко поставят, состановятся сливки. Ур.
СОСТОЯНИЕ, сыстаяний, -нийъ, м., състаян’йъ, -н'йи, ж., — имущество, средства. — Вся его состояния—дыра в горсти, всё пропил. Оз. Длинно пальто; были на меху, на подкладках; у кого какой состояний, такой и дипломат. Чув.
СОСТОЯТЬ, състаят’, състаю, стайш, — служить. — Пенсию б мене давали, хыть ба на спички; нигде не состояла. Зел. У. В 50-х годах он (Панкрат Васильич) состоял где-то на низовой линии дистаночным, т. е. по-нынешнему сказать, уездным начальником. «Уралец», 1901, № 75.
СОСТОЯТЬСЯ, състаятцъ, -тайтцъ, — отстояться (о молоке). — Варили вареники с сыром, делали каймак, — сливки состояться. Ст.
СОСТРОИТЬ, састройт', -рою, -роиш. — 1. Построить, устроить. — Нянька, сострой мене келию из бани. Буд. Хочу дом состроить, разреши мне (обращение к смерти). Нук., 1943. На кораблике состроен муравлён чердак. В чердаке состроен был золотой бунчук. Мяк., 41.
, 2. Сделать. — Из мухи слона состроят
; (поел.). Тан.
СОСТРОИТЬСЯ, састрбитцъ, -строюс, -роиссъ, — построиться. — Он, город, состроился кода щ! А церквей полно было! Ур. Состроится эта вышка, смотрят по сторонам на Кара-Калпакию; было две вышки. Нук.
СОСУДЕЦ, -дца, — чернильница. — Опять улили пол чернилами? Кто сосудец опрокинул? Правд., 150.
СОСУНОК, -нка, — грудной ребёнок. — Хо, нас не заберут, у нас еще под носом мамакины сопли, мы сосунки (говорит девочка 12-13 лет о наборе в ФЗУ). Нук., 1943.
СОСУНЧИК, сасун’чик, -къ. -1. Жеребёнок. — Казак купил на базаре 3-летнего стригана за 3 рубля и сосунчика за 1 рубль. УВВ, 1897, №41, н.
2. Уменып. к сосун, перенос., — мальчик. — «Махини.заторы» — все сосунчики. Буд,
СОТ, сот, -ту, — сок. — В стебле есть сот; он запасными соками дозревает, скошенный в молочно-восковой спелости (хлеб). Соб.
СОТВОРИТЬСЯ, сытваритцъ, -рюс, -риссъ, — случиться, произойти. — У них вон чего сотворилось (у соседей были жулики). Буд.
СОТВОРЯТЬСЯ, сытварятцъ, — происходить. — Кашлять — ето мало, лишь бы ещё чего не сотворялось. Буд.
СОТЕНКА, сотьнкъ, -кь, — уменып.-ласк. к сотня (воен.). — Не соберут ли оне мене сотенку казаков на помочь (говорит царь Бородину). Скв.
СОТЕЛЬНА, ебтил’на, -ни, — сто рублей. — Езли денег пятьсот, то пять сотельных. Богат. Если три сотель-ни, то ставят три креста. Б. Пон. Тода (при царизме) были, — бумажна со-тельна — катя, Ур,
СОТЕЛЬНИК, ебтьл’ник, -къ, — мера длины (сто сажен). Идём в Иголкин (топоним). — «Три сестры» (топоним) на сотельник подальше, иль
145
SCib.
идём в Хмелёвник за ягодой. Соб. Сажают сто сажен дылины на со-тельник. Ил. Сотельник мне достался сенокосу и пять шириною сажнев. Буд.
СОТЕЛЬНЫЙ, сбтил'ный, -нъ. — 1. Сотенный. — Хороший жнец десять сажен сжинал, десять сажен сотельных (1/10 га, т. е. 100 саж, в длину, 10 саж. в ширину). Ил.
2. Сторублевый. — Получил сотельну бумажку. Ур.
СОТЕННИК, -ка, — мера земли. — У них (у казака Данила Лифанова) во дворе было шестнадцать коней, два ца-бана быков и было распахано и засеяно пшеницей своей вольной земли пятнадцать сотейников. Л. Н, Толстой. «За что?»
2. Сто саженей. — Надо быть етому: сотейника два разницы — тут дожди проливают, а тут — не капнет. Коноводы за деревней стояли — так эдак сотейника два (занимали). Куш.
СОТЕННЫЙ, сбтинный, -ннъ. — 1. Имеющий в своем составе сто каких-либо единиц. — За распашку десятины (сотенной, т. е. в 40 х 100 саж.) от 5 до 9 руб. УВВ, 1872, № 42.
2. В значхущ., — сотиннъ, -ннъй, — сторублёвка. — Сотенна — катька. Гряз. = Чап.
СОТКА, сбткъ, -кь. — 1. Военное подразделение (сотня). — Кода царь дошел до нашей сотки, вышел наш казак Рыжечка. Скв.
2. Электрическая лампочка в 100 свечей. — Ланпочка сотка, двухсотка. Ур.
СОТКНУТЬ, саткнут’, -ну, -нёш, прич. прош. страдат. саткнутый, — соединить концами. — Рыдван — ет созвездие, четыре колеса и водило с дышлами. Ил.
СОТКНУТЬСЯ, саткнутцъ, -нус, -нёссъ, — сдружиться. — Не с кем соткнуться. Как соткнулись с ними, так все
года с ними; рона и выйти некуда. Буд.
СОТНИЦА, -цы, — жена сотника. — Имущество наследников сотницы Е. В. Саратовцевой. УВВ, 1890, № 23 = Ур.
СОТНЯ, сбт’н’ъ, -нь, мн. род. пад. сатён и сат'нёй, — казарма, где помещается воинское подразделение — сотня. — Потом дежурный по полку командо-ват — накройся! И теперь уж казаки идут в сотню (после молитвы). Скв. = Чапов,Янв.
СОТОВЫЙ, сбтъвый, -въ, — сочный. — На Турсункином острове я нашёл торновый сад, торон там сотовый. Хозяйка на зиму положила сотовый торон. Буд. Арбузы у нас почти все сотовы, возьмёшь в рот — тает. Ур.
СОТРЯХНУТЬ, сътряхнут’, -ну, трихнёш, — стряхнуть. — Соболины идеяльца сотряхнул (фолък.). Кул.
СОТТУДА, саттудъ, нареч., оттуда. Ант.
СОТЫ, саты, -тбф, мн., — соты. — Соты ет с мёдом, вощина — ет без меда. Вят.
СбУС, -са, — вид кушанья. — Плов или кавардак, без картошки, одно мясо жареное, а если с картошкой, то соус. Нук., 1943.
СОУТ, соут, -ту, — солод. — Соут-рожь прорастёт, высушат, на мельнице смелют, квас разводят. Нук.
СОУТРОБНИЦА, -цы, — единоутробная. — Настя, соутробница Василиста, девка-казак, карьером неслась впереди всех. Правд., 18.
СОХА, саха, -хё и сохъ, сохи, мн. род. пад. -хыф. — 1. Столб, врытый в землю, подпорка с развилкой вверху, подставка, кол плетня. — Привяжи скотину к сохе. Бар. На сохах делают поднавес и покрывают его. Вот я задумал баз строить из чистого лесу, мне нужны сохи; соха сама родится такая; на них кладут кладь. Кот.
146
Врывина плетни доржит, а соха — баз. Скв. Печка на сохах зимняя, а от земли — летняя. Нук., 1943. В 1865 году было порублено 3342 сохи, 2809 кладей. УВВ, 1868, № 5. Две сохи врыты и нёбом покрыты (поел.). Куш. Дуб идёт на строенную соху. Ил.
2. Посох. — Дюжит покуда и без сохи. Ур.
3. Рогатина, на которую вешают что-либо (горшки и пр.). Инд.
4. Ритуальное значение сохи, как символа домашнего, семейного благополучия, счастья. — Богатый казак-раскольник сосватал за сына невесту-девицу. Брак, конечно, «по благословению» через старика, «вокруг сохи», как говорится. УВВ, 1898, № 33, н. Жениха и невесту в сопровождении «старичка» повели... во двор... Старик что-то пробормотал по книге, обвел жениха и невесту вокруг сохи и, в назидание на предстоящую жизнь, изрёк: «Вот вам земля, а вот вам нёба — живите оба». УВВ, 1897, № 4, н.
СОВХОЗ, сахвбс, сафхбс, сафбс, -хозъ. — 1. Совхоз. — Телёнка сдала в совхоз. Мане. С тридцать первого года поступила в доярки в сохвоз. Сын-то был трактористом, а внук работат в софозе. Вав. Бурлинский сохвоз. Кире.
2. Завхоз. — Совхоз выдавал части (запасные). Ям,
СОХНУТЬ, -ну, — обсыхать. — Батька рукавом (вытирается), мамка подолом, а я и так сохну (не утираясь), УР.
СОХРАННЫЙ, -нна. - 1. Тщательно оберегаемый, сохраняемый. — Грех будет, есть-когда станете обижать её (Устинью, жену Пугачева): она ничем не причинна. — Не беспокойся о ней: будет сохранна, — промолвила государыня. Жел., III, 194.
2. В знач. сущ., сохраннъйъ, -ннъвъ, — плата за хранение чего-либо. — А за сохранное платили по пять копеек за мешок. Кол.
СОХРАНЯТЬСЯ, -няюсь, — прятаться, скрываться. — Там (в Хиве) и сохранялся сколько-то времени казак. Жел., III, 80.
сочильный, -на, - сочный. - Уж ты, яблоня моя сочильна, подзолочиль-на (фолък.). Ст.
СОЧИНКА, сочънкъ, -кь, — вид широкого блюда. — Тюль подымешь — и ет швейка, несли с кросой три пирога, на свадьбе складены на сочниках. Ст.
СОЧНЫЙ, ебч’ный, ебчиный, -нъ. — 1. Влажный. — Снег есть сухой и сочный. Горяч.
2. Полноводный. — В настоящем году Урал очень сочный. Ур. обл. арх., 1928. Засорение учуга происходит обыкновенно тогда, когда бывает, по выражению казаков, сочный Урал, т. е. высокий уровень воды в Урале. УВВ, 1913, № 66, н.
3. Наполненный соком. — Не видала от тебя ни цветов, ни листов, ни сочи-ных яблоков. Оз. Уж ты, яблонь моя, яблонь сочиная, я тебя поливала завсегда (фолък.). Ур.
Сочная вода — см. вода.
СОЧОК, сачёк, -ч'ка, — уменып. ксок. — Сочок хлебный пососала да уснула (девочка). Кире. Перемешать с по-мидорами-ти арбуз и солишь, вместо рассола, сочок-то — он сырой. Кожех.
СОШЕ, саше, неизм., — шоссе. — Улица Кирова, саше, дом десять. Ур.
СОШЕЙКА, сашёйкъ, -кь, — шоссейная дорога. — Пошли по полтувару, а то на сошейке слякоть. Ур. Давайте поедем по сошейке. Фурм. = Кр~оз., Нук., Инд., Ган., Кал.
СОШИЛКА, сашылкъ, шашылкъ, -кь. — 1. Рыболовный снаряд вроде вил-
147
двойчаток, железных, с тупыми концами; но бывает сошилка и такая, в которой один зуб короткий и загнут, а другой длинный и острый. Сошилка служит для направления и движения прогона при постановке подлёдных сетей. — Сошилка — ето рогатина, которой прогоняют прогон. Буд. В запуск обширный запускают невод и сошилкой прогонщики гонят прогон на наворотной багор. 7г/р.Сошилка — 2 р. 50 коп. и черен в 75 коп. Ур. обл. арх,, 1928. И прогалок (рогатулина на конце сошилки) называют шошылкой. Буд. = Ям., Нук., Скв., Гор., Янв., Ант., Инд., Чап., Кот., Шип., Сер., Сб., 1913.
2. Палка, которой проводят длинные борозды для семян. — У мене сошилка уж больно хороша. Шип.
СОШИЛО, сашылъ, -ль, м. и ж., — тоже, что сошилка. — Сошилом прогон гонят. Нук. Для прогона есть сошило. Круг. См. шашило.
сошить, сашыт’, -шйу, -шйош, — сшить. — Сошила мне тётя Лукануш-ка запон без груди, прямо на шею. Гер. Сошить умею хорошо, всё могу сошить. Тур. Кукляткам сошила платья. Кал. Тётка-лебёдка, сошей мне рубашку. Чап. = Кире.,Дар., Ур.Янв.
СОШКА, -ки. - 1. Уменып. к соха, — стойка, подпорка. — Эг сошка тонка, не удоржит плетень-то. Кр-арм. Вешала делались так: две сошки вроешь в землю, положишь на них палку — вот и вешала. (У вас) на сошке висит урыльник (полотенце), даже пуговицы не отрезали с него (урыльник из штанов). Буд., Нук. = Ран. , Гряз., Фурм., Сб., 1913, Ур.
2. Небольшая железная палка счищать грязь с лемеха плуга. — Сошкой с плуга счищали грязь. Тан. = Кал.
Сошку гонять — см. гонять.
СОШНИ, сашнй, -ниф, мн., — основная часть сохи. Сов.
СПАДАТЬ, спадат’, -даю, -даш, -- стекать. — Весной туда (в западины) спадат вода. Чап.
СВАДЫВАТЬ, спадывът, -вью, -выл, — спадать, сваливаться. — Чекуш ку втыкают в колесо, штыб она (колесо) не спадывала. Чув.
СПАЛИТЬ, -лю, — обжечь. — Раньше чистили валенок мелом, а сичас ма-ненько спалят и сушат. Ур.
СВАЛИТЬСЯ, спалйтцъ, -люс, -лиссъ, — сжеться, обжечься, сгореть. — При пожаре, при несчастном случае может человек спалиться. Кр-оз.
СВАЛЬНА, -ны, — спальня. — В избе были горница и спальна. Шип. Вдоль по спальной я хожу, пробуждаю дочь свою (фолък.). Нук. Ребят на свадьбе угощают в спальной. Нук., 1943.
СПАЛЬНИК, -ка, — ночная женская нижняя рубаха. — По-расейски ста-нушка, а по-нашему спальник. Соб. Она убегла в однем спальнике. М. Заик. Жена горемышна: нова спальника и того нет. Гур. Она была така богата: спальники носила из шелковья, Ур. = Мерг., Ил., Инд., Дьяк., Кул., Ян., Соб., Кожех.
СВ АНТАЛ ЫЖИТЬСЯ, спынталыжытцъ, -жус, -жыссъ, — с панталыку сбиться. — Ринка спанталыжилась: купи и купи мне пуху на шаль. Чап.
СПАРИТЬ, -рю, — испарить. — Дай две сети, в ильмене будем ставить. Вы што! Все спарите их! Колес.
СПАРЫВАТЬ, -ваю, — процарапывать (жёлоб на чём-либо). — Багор еда-кий можно приспособлять для прогону, прогон гнать, можно лёд вытаскивать, гирю спарывать для верёвки. Ант.
СПАС, спасъ (у), мн. спасы и спасы, — дата народного календаря: 1. VIII ст. ст. — первый спас, праздник мёда и ягод; 6/УШ — второй спас — яблочный, 16. VIII — третий спас, гос-пожинки; но в последнее время в со
148
знании казаков даты спутались. — На торон обволька объявляется обыкновенно на второй спас, до этого же времени сбор запрещается. Бород., I, 344. Раньше яблок не ели до второго спасу, считали грех. Сах. Уж какой год сухменный, а в спасы ибя-зательно дожди. Соб. Спасы-дожди, кода рожь начинали засевать. Наз. Придёт спас — бери голички про запас. Казт. = Ил., Буд., Кал.
СПАСАТЬ, -саю, — пасти, попасывать. — Там казак молодой, он спасает коня (фолък.). Ям.
СПАСАТЬСЯ, -саюсь. — 1. Находить пристанище, прятаться. — Под стогом, быват, и волк спасатся иль филин на стогу сидит: он фыркнет — и лошадь фыркнет. Куш.
2. Защищаться, избавляться. — Комары кусают, кострами спасались. Ур. Зубы уж больно одолевают, кучелё-бой только и спасаюсь: положишь в дупло — угунут маненько, свет увижу. Кожех.
СПАСИБО, спас”йбъ, -бь, мн. род. пад. спас”ибыф. — 1. В знач. сущ., — благодарность. — Три литры выпил сус-линого сала, сделался бутуз такой (командир, больной желудком). И он сто спасибов наклал. Янв.
2. Вводи, слово, — по счастью, на счастье, слава богу. — Спасибо, мелко было, а то б потонуть могли. Буд. = Ур.
СПАСТИ1, спасу, — начать и окончить пастьбу скота. Большая часть казаков говорили, что он (пастух) не спасёт, бросит (не будет пасти скот весь срок). УВВ, 1907, № 62, н.
СПАСТИ2, спас”тй, -су, -с”ёш; в выражен. спаси Христос, уст., — благодарю, благодарим, спасибо (у раскольников). — Хозяева: обедать с нами! Ответ: Спаси вас Христос! Нук., 1943. Чай-сахар милости вашей! Ит-вечаем: Спаси Христос! Влад. Гене-
Храм Христа Спасителя, заложенный в честь 300-летия служения уральских казаков России в 1891 г.
рал всюду подчеркивал свое казачье происхождение. Перед едой он истово крестился и даже благодарил по-казачьи: не спасибо, а спаси Христос! Генке, 1932. Не черта бать ли, рядиться буду? Чего дадут, то спаси Христос. Буд. = Соб., Леб., Сб., 1913, Куш., 1925.
СПАТЫЙ, спатый, -тъ, — сонный. — У него совсем глаза не спатые. Ал. Такой спатый! Так и клюёт сидит! Тан. = Кал.
СПАТЬ, спат', сплю, с”пиш, дееприч. спамшы. — 1. О рыбе, лежащей на ямах в реках (ятовях) зимой. — Тогда (ранней весной) рыба идёт не в одиночку, а целыми косяками; инстинкт тянет её из пучин моря на пресную воду, да и та, что спала зимой, всполошится, заиграет — успе
149
вай только промышлять её. Бо-чечк., 79.
2. О кубаре, который кружится вокруг своей оси на одном месте, не шатаясь, точно стоит неподвижно. — Смотри, как долго кубарь спит, У меня все кубари спят, кода я их гоняю. Ур. Подхлестни свой кубарь кнутом, штоб он опеть спал. Ур.
Спи, рука, спи, нога — очень спокойный, тихий. — Про Клоковых-то сроду говорили: ну, Клоковы-то (семья) — спи, рука, спи, нога! Горб. Сербия, а ты ложись в свою койку, вить как гожохонько будет, просторно: спи, рука, спи, нога! Буд. Кровать широка, мягка, — спи, рука, спи, нога, а не то, что на раскладушке. Ур.
Спят — не заспят — быть наготове, быть начеку. - Удачные прошлогодние аханы заставили -многих ныне собираться на это рыболовство с необыкновенным рвением. С половины ноября уж «спят не заспят» бедных рабочих; бедных казаков на рас-хват побрали к себе богатые из одной четверти улова. Тур. (УЕВ, 1910, № 1, н.).
Спали-ночевали! — приветствие (обычно утром). — Здорово ли спали-ночевали? Турткуль, 1943. Приветствие вечером: вошёл, помолился, как спали-ночевали? Нук., 1943. Здорово, дядя Гриня, здорово, тётка Макруша, как спали-ночевали? Буд. = Чап., Ур.
СПАТЬЁ, -тья, — сон, спаньё. — Полог для спатья шьют из марли ит сяко-вых. Фурм.
СПАХАТЬ, спашу, -шыш, - вспахать. — Скок десятин спашут, сток и получат. Кр-оз. Спашем и в загоне хлеб сажам. Янв. Пошли на бахчи — ничего нет, всё как спахано. Б. Чаг. Мы, бывало, лопаткой спашем, граблями разборонуем бахчи. Вяз. Осенник спашешь, волочишь, потом борону. Ил. = Ран.
СПАХИВАТЬ, спахывыт’, -вью, -въш, — смахивать, сметать, сгребать что-либо. — Извеяли ворох, штобы очистить зерно; берешь метёлку крест-пе-рекресть; один кидат зерно, а другой спахивает, сгонят солому; зерно не-помолочено в конец (тока) —по ветру, а тут получатся чистое зерно. Бор.
СПАХТИТЬ, -хчу, спахтать, — сбить масло. — Я спахтила чухонское масло из свежих сливок. Гряз.
СПАШКА, -ки, — вспашка. — Имется две спашки почвы. Дьяк.
СПЕВАТЬСЯ, с”пяватцъ, -ваюс, -вассъ, — петь, упражняться в пении. — Не спеваться, так голос портится, Кире.
СПЕКУЛЯННИЧАТЬ, с”пикулянничит’, -чию, -чиш, нов., — спекулировать. — Ценна рыба тода была; там (купцы) спекулянничат рыбой в Москве. Ран.
СПЕЛЁНАННЫЙ, -иная, - спелёнутый. — Прохор Митрич затих и стал словно спеленанный. Жел., III, 21,
СПЕЛЕННЫЙ, с”пёлиный, -нъ, прич. прош. страдат. от глаг. спилить. — Спелена карта. Спелено дерево. Скв.
СПЕЛЕНЬКИЙ, с”пёлин’къй, -къ, -ласк, к спелый. — Арбузы стали спе-леньки, дала ребёночку, она от как схватала! Кире.
СПЕЛЫЙ, с”пёлый, -лъ, — дряхлый, преклонный, очень старый. — Уж года-те спелы. Стахевна давно уж поспела, худуща, завсегда кашлят, стара. Буд. Он уж спелый, поспелый. Кот.
СПЕНЕЧЕК, -чка, — роговое утолщение (их несколько), шишечки на голове сайгаков-самок. — Самцы, или так называемые козлы, имеют рога, а у козочек их нет. У последних вместо рог — небольшие костяные шишечки или, как называют казаки, спенёчки. Жел., I, 119.
СПЕНЬ, с”пен’, -нь, — сон. — Первый спень — до петухов, второй спень
150
до вторых петухов. Ур. Первый спень. Сер. Третий спень еще не настал, а я уже, девонька, встала. Сб., 1913.
Спень свалить — прогнать дремоту, немного соснуть. — Спень бы свалить да уж потом ехать, хоть бы не выспаться, а токо саму спень свалить и то бы легче. Нук. Ну што, братцы, метать, чать, пора? Спень свалили, ай-дате! Ант.
СПЕРВА, с”пёрвъ, нареч., — сначала. — Хто хочет посмотреть ребёнка, должен сперва заглянуть в печь, штыб не сглазить (суевер.). Б. Чаг. Сперва молотили на телегах, а потом камнями. Ран. = Янв., Кр. Яр., Кол.
Сперва-наперва, сперва-насперво — прежде всего. Сперва-наперво выругал казака, а потом сказал: «Одманы-вашь, Дур-р-рак!» Жел., I, 348. Спер-ва-насперва у старшего-то паренька какие-то чирьи были, а то вдруг на него накрыло — ноженьки отняло, стало ломать. УВВ, 1874, № 23.
СПЕРВОНАЧАЛЬНО, с”пьрвъначял’нъ, — спервоначала. — Спервоначально, как приехали, ловили облу сетками. Ур. Спервоначально крёсна к невесте приходит и берёт икону и несёт к жениху. Таш. Спервоначально никому из наших невдомёк, что он бежавший царь (Пугачёв). Жел., III, 202.
СПЕРЕДИ, с”пиридё, с”пёр’ди, с”пёрьду, нареч., — с передней стороны. — Оборочка спереде, оборочка сзади; ходи только ты ко мне, а к ней не надо. Ур. Коса руса заплетена — эта неучёная, а подбрита сперьди, сзади — эта просвещёная (фольк.). Влад. Дует ветер спереду, мельник мелет в середу. Ур. Шито-крыто сзади, спереди открыто (йогов.). Буд.
СПЕРЕТЬ, с”пирёт’, сапру, -прёш,груб., — съесть с аппетитом. — Сухари ты хаял, а их кобель все спёр за милу душу. Буд.
СПЕРЕТЬСЯ, с”пирётцъ, сапрус, -прёссъ, — стать тесным. — Сели мы, поехали, а улица-та сперлась ит народу. Трёк.
СПЕТЬ, с”пет’, с”пёю, с”пеш, перех. — 1. Солить и сушить (рыбу). — Из прочих сортов частиковой рыбы имеют промысловое значение берш, который идет на малосол, и вобла, улавливаемая весной. Её спеют, т. е. солят и сушат частью для местного потребления, частью для продажи верховому простонародью. Бочечк., 93 = Ур.
СПЕХА, с”пёхъ, -хь, — спелость (зерна). — До спехи подсохнет, на зуб положишь, сухой — значит, хорош. Инд.
СПЕЧАЛИТЬСЯ, с”пичялитцъ, -люс, -лиссъ, — опечалиться. — Спечалил-ся Иван царевич (фолък.). Кр-арм.
СПЕЧИ, с”пичй, с”пит’чй, с”пяку, с”пи-кёш, — испечь. — Хлеб надо спеччи. Соб. Повариха ибещалась спечи сдобный хлеб. Чап. Мы вытащили чахнёшку и решили спетчи её и покушать. Ур.
СПЕШИТЬ, с’’пёшыт’, -шу, -шыш, — обворовать, подвести. — На бахчах меня нынче спешили: прихожу, а мотыги нет, украл хто-то. Буд.
СПИНА, с”пйнъ, -не, — верх, хребет, возвышенность. — У скотине и шкура на спине толщей, так и на спине (сырта) самая хорошая земля. Я выбираю самую спину сырта (для посева). Янв.
Прыгнуть выше спины, иронич., — сделать невозможное. — Выше спине прыгнул! Какой джигит! Кожех.
Спина (задница) наружу — Куда тебе (ему)! «Молодой!» «Зеленый!» — Я говорю, — обыграю вас. — Мелко ты плавать, спина наружу. Ур. Мелко, думаю, плавать, до нас дойти — спина наружу. Правд., 59. Куда его выбирать в командеры? Он мелко плават, задница наружу. Буд.
151
с ik-
СПИНУШКА, с”пйнушкъ, -кь, — ласк, к спина. — Как матушка-рожь стала на год да не устала, так моя спинушка жать бы не устала (из заговора при жатве). Ур. Нынче чуть пошевыря-лась — и спинушка отваливатся. Торб.
СПИРАНЬЕ, с”пираннъ, -нн'ъ, — сдавливанье, сжимание. — А подорожник — жирный да сырой, с его воздуху спиранье делатся под сердце.
Чап.
СПИРАТЬСЯ, с”пиратцъ, -раюс, -рассъ. — 1. Собираться, толпиться; сгущаться (о воздухе). — Даром што полы час и минуту моешь, сухоту не допускать, — всё равно спиратся. Кот. На маслену спирались на улице, катались весь народ на санках, а верхами пергонялись. Янв.
2. Делаться тяжёлым, сгущаться. — Перед грозой воздух спиратся, быват душно. Калм. А то от она (комната) маненька — и то дух спиратся (во время покраски пола). Кире.
СПИРИДОНЫ — повороты — см, поворот.
СПИСАТЬ, с”писат’, -шу, -шыш, — описать. — Кыба мою жизнь списали, вот получилась бы (книга)! Чап. м/с.
СПИСЫВАТЬ, с”пйсывът, -въю, -въш, — описывать. — Прежню жизню списывают (студенты), старинны слова. Кире.
СПИЦА, с”пйцъ, -цы. — 1. Игла (растительная). — Торпища сшивали спицами (когда возили зерно), из чилиги обделывали востреньки. Бор.
1, Мн., — Спицы, -цыф, — так еще недавно называли спички. Сб., 1913.
СПИЧКА, с”пйч’къ, -кь, — прутик, заостренная палочка. — Складывать плотно копны, покрывать соломой и спичками приткнёшь. Ил. Прежде были торпища, полог ай палатка, застилалась брычка и подтыкать её спичками. Ил.
СПЛАВ, -ва, — перенос на воду частей учуга. — Молодежь вся участвовала в сплаве и постановке полей деревянного учуга. УВВ, 1913, № 48, н.
СПЛАВКА, сплафкъ, -кь, — сглаживанье стены после обмазки её глиной. Кире.
СПЛАВЛЯТЬ, -ляю, — сглаживать, заглаживать, мазать. — Первая мазка — кулачишь, вторая — сплавлять, а третья — помазывать. Ст. Счас надо тычки давать избе, штобы тепла была, потом сплавлять вгладцу под дощечку. Это сплавка называтся. Кире.
СПЛАНТОВАТЬ, сплънтават’, -тую, -туиш, — спланировать. — Сперва надо хорошенько сплантовать, начертим, потом уж станем примериваться к позьму. Ур.
СПЛАЧИВАТЬ, сплачивът’, -въю, -въш, — соединять, связывать. — Две лодки сплачивать и воротом вытаскивать, укруткой, кода заденешь (та-ранду). Нук.
СПЛАШЬ, сплаш, нареч., — сплошь, подряд, без перерывов. — Не всё сплашь землю пахали, проглеи были. Тур.
СПЛЁТКА, с”плёткъ, -кь, — стебель (тыквы, дыни, арбузы). — Сплётки — пылети тыквей, дыней. Фурм.
СПЛЕТНИХА, с”плит’нйхъ, -хь, — сплетница. — Сплетниха пошла. Топ. = Инд.
СПЛЁТЫВАТЬ, с”плётывът’, -въю, -въш, — сплетать. — Вялушки из дыней делают; дыня завелится, сплётывали плетенушками; в печи томится. Куш. = Инд.
СПЛЕЧИТЬСЯ, с”плёчитцъ, -чиюс, -чиссь, свихнуть или повредить переднюю ногу в лопатке. — Сплечилась — на плечах пропадают мышцы (у лошади от гнойного заболевания). Кр-оз. Езли у ней (скотины), значит, сохнет передня лопатка, то ето она сплечилась. Соб.
152
СПЛОЧЁННОСТЬ, сплачённыс”т’-ти, — теснота, плотность населения. — Сплочённость у нас там. Буд.
СПЛОШНбЙ, -на. — 1. Оголубях-сара-чах: одного ровного цвета, без перьев другого цвета. — Сарачи есть сплошные, умытые, а есть неумытые. Несплошные; конечно, дороже сплошные, Ур. Сплошной — ето немазаный, чистой масти. Ур.
2. Без просветов, густой (о вязанье). — Чулки я вязала на иглы, летом решетчатые, зимой — сплошные. Кул. -Инд.
Сплошной плетень — плотный, густой плетень. — Сплошной плетень плетут — садок для соли. Греб. = Инд.
Сплошная неделя — неделя, когда по религиозным правилам можно не соблюдать постных дней. — Мясоед кончится, неделя сплошна, едят всё под одно. Ур.
СПЛОШНЫМ, -на, — имеющий недостаток. — Помидоры брала нынче, их хороших больно-то нет; у одной подешевле были, да все сплошны (мятые). Ур.
СПЛОШЬ, сплош, нареч., — никого не пропуская. — А вы так сплошь ходите по старухам (спрашивает собеседник диалектолога)? Буд.
СПЛЫВАНИЕ, -ния. -1. Уход (рыбы из места ее скопления). — Атаман, чтобы удержать рыбу от сплывания, предлагал сделать заезд от Яманки. Проток., 1900, с. 18. Сплываниерыбы и уход её от плавщиков нам сделался известным более двух недель до прихода войска. УВВ, 1908, № 85, н.
2. Уплывание на бударе ниже рубежа.
— В предупреждение постоянно совершаемого рыбачащими на рубеже казаками нарушения правил посредством сплывания ниже вехи..., отбирать у таких нарушителей рыбу и продавать её тут же. Сб. проток., 40.
СПЛЫВАТЬ, -ваю. — 1. Спускаться на лодке по течению реки (с сетью). — Запрещалось сплывание с сетью ниже установленной на день границы. Пышк., №91. Нащупав и забагрив осетра, рыболов спускается в воду и плывет по течению, куда сплывает, как всегда, и раненая рыба. УВВ, 1907, № 65, н. - Ур.
2. Уплывать, уходить (о рыбе). — Мы отлично знаем, что рыба, если нет северного ветра, не сплывает. УВВ, 1912, № 15.
3. Всплывать. Инд.
СПЛЫТЬ, -лыву. — 1. Справиться с силой течения. — Тут такая быстрить, што не сплывёшь (против течения не проплывешь). Чап.
2. Уплыть (о рыбе). — Рыба.., в случае допущения здесь водопоя, обязательно сплывет в море. Проток., 1899, с. 28. Плавуча рыба идёт вверх, потом сплыват (в море). Нук.
3. Съехать, скатиться, — Ярмо-то сплыл быку на хим; изломать хим-то! Поправь! Куш.
СПЛЮНУТЬ, с”плюнут’, -ну, -ныл, — плюнуть через левое плечо, чтоб не сглазить кого-либо (суевер.). — Если посмотрел (на новорожденного ребёнка), сплюнь. Леб.
СПОБЕДНЕНЬКИЙ, спабёд'ньн'къй, -къ, —ласк, кспобедный. — Головка моя спобедненькая. Не с кем мне, молодке, ночку ночевать. Бор. Молодка молоденькая, головка твоя спобед-ненька (фольк.). Нук.
СПОБЕДНЫЙ, -ная, - бедный, горемычный. — Дитя моё, дитятко, дочка милая! Головка спобедная, неразумная (фольк.). Нук., 1943.
СПОБЙТЬ, -бью, — побить, убить. — С отцом я, с матерью простился, поехал в битву на Кавказ, много врагов спобил, споранил, потом вернулся я назад (фольк.). Щап.
153
.«ж С
СПОВЕДОВАТЬ, спавёдывът’, -дую, -души, ирония., — исповедывать, расспрашивать. — Вот как они (диалектологи) тебя споведуют. Ян.
СПОГАНЕННЫЙ, спаганиный, -нъ, — опоганенный, грязный; осквернённый. — Посуда в бане вся споганена, поэтому приходите из бани, моете руки. Буд.
СПОДЖИДАТЬ, спъджыдат’, -даю, -Даш, — ожидать, поджидать, выжидать. — Она и утро, и вечер на север глядит. И ждёт, споджидает с восточного краю, когда к ней милый казак прилетит (фольк.). Ян.
СП0Д30Л0ЧЕНЫЙ, спъдзалбчиный, -нъ, — позолоченный. — Уж ты, яблоня, моя сочная яблоня, сподзоло-чена (фольк.). Студ.
СПОДОВОЛЬКА, спыдавбл’къ, — исподволь. — Стала создаваться артель спыдаволька к осени. Благ.
СПОДУМАТЬ, -маю, — подумать. — Не сподумай, друг мой милый, как страдаю я по нём (фольк.). Нук., 1945.
СПОДЫМА — см. сподымя.
СПОДЫМАТЬ, спъдымат’, -маю, -маш, — поднимать, подымать. — Один подбегает, Муру сподымает (фольк.). Сор.
СПОДЫМЯ, спыдымя, -ма, нареч., — поднимая, подбрасывая, подскакивая. — Сижу в полуклинике, она (дантистка) дёргает зуб, а меня так бьёт, так бьёт, прямо сподымя. Ур. Когда мы с тобой поедем? — Кода? Сподыма, как первый петух запоёт. Буд. См. исподымя.
СПОЖИНКИ, спажынки, -кьф, мн., — обжинки; то же, что госпожинки (двухнедельный успенский пост). — В спожинки я не говела, хворала. Ур.
СПОЗНАТЬ, спазнат’, -наю, -наш, — узнать, признать, отличить. Полоша-дям и воины-то спознают друг друга. Жел., III, 152. Неспознателетуизиму, — говорили старики. Хар. = Инд.
а)*
СПОЗНАВАТЬСЯ, -знаюсь, — знакомиться. — Спознавайся и с морем; когда-нибудь доведётся и одному тебе по нём разъезжать. Жел., I, 171.
СПОЗНАТЬСЯ, -наюсь, — сов. к спознаваться. - С друзьями не с хорошими спознался. Нук. Он (Вас. Струня-шев) спознался с баем, с дочерью Алтыной. Кул. Погулять выбирала с кем, она и счас спознатся, с кем хочет. Кире.
СПОЙМАТЬ, спаймат’, спумат’, -маю, -маш, — поймать, уловить. — Как споймаю, зауздаю (коня) шёлковой уздою (фольк.). Сор. Котору рыбу спумают, продают её, едят, ну, куда желат. Ур.
СПОКАЯТЬСЯ, -каюсь, — покаяться, раскаяться, пожалеть (о том, что сделал). — Езливо женишься, спекаешься, с молодой женой намаешься (фольк.). Буд. Ну-с, спервоначал Ермак разбой держал, а потом спокаял-ся, очувствовался и захотел загладить грехи и все винности свои. Жел., III, 267.
СПОКИДАТЬ, спъкидат’, -даю, -даш, — покидать, оставлять. — Опеть уезжаешь, опеть размолоденьку меня спокидаешь (фольк.). Чап. Мне минута наступила тебя навек споки-дать (фольк.). Дъяк., Кол.
СПОКЙНУТЬ, -ну, — оставить, покинуть. — И чё её спокинул?Авди. Спо-кинем дом, семью родную, спокинем и Урал-реку (фольк.). Янв. Отцы наши спо кинули сиротых своих детей и сыновьёв, дочерей. Ян. Спокинем печаль-тоску во тёмном лесу. Бор. Я горько разнесчастна; меня, ласточку, спокинул на чужою стороне (фольк.). Нук., 1945.
СПОКОИТЬ, спакбит', -кою, -коиш. — 1. Успокоить, устранить тревогу. — Мамашенька, спокой дочку! Я те, доченька, спокою, гробовой доской накрою (фольк.). Крут.
154
СПОКОЙ, спакбй, -кою. — 1. Отдых. — В 10 час. вечера расположились мы на ночной спокой. Хохл., 35, Пойду-ка я на спокой. Ст. Не голову, а ноги надо на подушку класть: она, дурна, ногам спокою не даёт. Буд. = Янв., H.-Род., Кул.,Инд.
2. Горница, спальня. — Ты пусти нас ночевать. Только б я пустила, только не топленый спокой, только я не топила. Нук., 1943.
СПОКОЙНЫЙ, -на, — успокаивающий.
— Шалфей раньше заваривали как чай, он такой спокойный: как выпьешь, так и спать. Трёк.
СПОКОН, спъкана, спъканя, спакону; употребляется только в выражен, споконя веку — с незапамятных времён, издавна. Ант.
Споконувека, спокона век — с давних пор. — Эго старики спокону века говорят. Нук., 1943. Спокона век так мы и проделывам распашку. Ур,
Спокон годов — с давних лет. — Отцовский товарищ был в Горячкиным, Ларшин, спокон годов, годов тринадцать, багрили вместе в старо время. Куш.
спокойна, спъканца; в выражен, спо-конца века — никогда, до конца своейжизни. — Отседоваспоконца века не уеду: где родилась, там и помру. Тал.
СПОЛАГОРЯ, спалагьр’ь, нареч., — легко, запросто, без затруднения, быстро. — Ребёнку в ходунках-то спола-горя бегать: куда хочет, туда и катит. Буд. Спинку-то (утки) сполагоря обдёргать можно. Ур. Преже от мужа не моги уйти, а теперь это сполагоря: пожили маненько да бросил, ай она ит няво ушла. Куш.
СПОЛНИТЬСЯ, -нится, — исполниться, миновать. — А мому сыночку токо щ семнадцатый годок сполнился. Мерг.
СПОЛНЯТЬ, -няю, — исполнять, выполнять. — Эх, казаки, своих обя
занностей не сполняете. Корол. «У казаков»-.
СПОЛОХ, спалох, -ху, — тревога, набат. — Сполох звонят, пожар-от близко. Карп., 1909. Ударили в сполох, сбежался народ, а подойти к дому никто не может. Жел., III, 61. Кода пожар, часто бьют в колокол, сполох. Скв. Вдруг раздался сильный сполох, сигнал пожарной тревоги. «Уралец», 1900, № 106 = Сб., 1913. См. всполох.
СПОЛУБЕНИТЬ,спълубёнит', -ню, -ниш, — сорвать кусок кожи с животного, с человека, кусок коры с дерева и пр. Ур.
СПОЛУБИТЬ, спълубйт', -блю, -бйш и спалубит’,-блю, -биш. — 1. Содрать, сковырнуть, сбить. — Сполубил болячку. Нук. Вчера нос Нинка сполу-била. Янв. Обливку у кубатки Ан-найка сполубила. Сер. Извойка забрался нынче на кровать и весь обой сполубил. Ур. Сполуби сперва стенку, а потом обмажем. Тан. = Кал.
2. Поранить. — Павришка, руку сполу-бишь! Ур. = Скв., Сб., 1913.
СПОМЯНУТЬ, спъмянут’, -ну, -ныл, — вспомнить. — Скоро я от вас уеду, девчонки, спомянете. Влад.
СПОНАДОБИТЬ, спанадъбит’, -блю, -биш, — тоже, что нагоношить.
СПОНАДОБИТЬСЯ, спанадъбитцъ, -блюс, -биссъ, — понадобиться, потребоваться. — Чего спонадобится колхозу — сделам. Гол. Прочитаем и канон, коль спонадобится он (поел.). «Уралец», 1900, № 113- Тебе уж он (карандаш) спонадобился? Нук., 1943. Нашто тебе косырь спонадобился? Кр-оз.
СПОПАШИТЬСЯ, спапашытцъ, -шус, -шыссъ, — спохватиться, уберечься, удержаться. — Чего-то не спопаши-лись мужчины, у них лодку и пер-вернуло. Буд. Спопашились, да поздно. Нук. Я на машине ехал, не спопа-шился и упал. Фурм. Не спопашится
155
мать, ребёночек плохонький родится. Ст. И вот вышло совсем нечаянно: хотел я в рыбу прямо ударить, да как-то не спопашился и чанчой-то в руку, в кисть самую угодил. Чап. = Дьяк., Куш., 1925, Инд., Кожех.
СПОГГОМНИТЬ, -ню, — вспомнить, припомнить. — Ты, товарищ мой, неспо-помни зла, злых моех обед, схорони меня (фольк.). Карги.
СПОПУТНОСТЬ, спапутнъс”т’, -ти, удобный случай, сопутствие. — Казак седлал уторопь, посадил бескон-ного товарища на забедры и следил неприятеля вназерку, чтобы при спо-путности на него ударить. Даль, «Москвитянин», 1842, № 2, с. 552 ₽ Лбищ., 1929, Гт., Кал.
СПОР, спору; в выражен, на спор — на пари. — На спор, я тебя заклёчил (детск,), Ур. Давай пустю на спор бархотого, чё боишься? Он вить еще не перпищался. Ур. Я те говорю: пу-мал! — А я те творю: нет. Айда на спор? Куш.
Входить в спор — см. входить.
СПОРАНИТЬ, -ню, — поранить. — С отцом я, с матерью простился, поехал в битву на Кавказ, много врагов спо-бил, споранил, потом вернулся я назад (фольк,). Щап.
СПОРНЫЙ1, -на, — выгодный, спорый. — Помадка — больно не спорна она, монпаси бы купить. Дар.
СПОРНЫЙ1, -на, — выигрывающий спор (о голубе, который улетает к хозяину при любых условиях спора). — Моряк в двенадцать с клетки уходит; спорный голубь. Монаху него спорный: в восемь без притрога уходит. У марзёнка крылья большей, спорный, наверно. Ур.
СПОРО, спорь, нареч. сравн. ст. спареи, — быстро. — Спорей бегчи за хлебом за белым. Нук., 1943. Одному и у каши не споро (йогов. - не естся). Ст.
СПОРОДИТЬ, спърадйт', -дю, -диш, — родить, породить. — Ничего ты, Полечка, ты мне не спородила (фолък.). H.-Род. Уж вы, горы ли, горушки высокие, ничего вы, горы, не породили! Спородили вы только, горушки, один бел горюч камень (фольк.). Мяк., 122.
СПОРОТЬ, спарбт’, -рю, -рыл. — 1. Проткнуть, зарезать, всадив в тело что-либо острое. — Сквозь двойной рамы спороли его в живот пешней; прижали его к печке околь пупку. Чап. Чуть отца своего не спорол ножиком. Кот. Рыжечка всётка этого богатыря спорол, голову на пику надел да показал. Янв. Батенька волка вчерась на задах вилами спорол. Ур. Вот каку рыбину строгой спорол. Куш. Такой отрок, я с нём не поеду (за сеном), он меня вилами ще спорет. Буд. - Ил., Нук.
2. Скосить, снять. — С бахчами провозишься, а там всё сено спорят, останемся ни с чем. Кот.
3. Сказать что-то несуразное. — Ну, спорол, так спорол, стыдно прямо за тебя. Чего говорит! Горб.
Спороть хинею с гречухой — сказать чепуху, ерунду. — Ну, спорола хинею с гречухой! Горб.
СПОРОХОВАТЬ, -рохую, — выследить зверя по первой пороше. — Интересно их спороховать, искать следу кабанов. Нук., 1943.
СПОРЩИК, спбр’шшик, -къ, — соперник. — Песельник был, дивизию пер-певал; спорщиков не было. Ян.
СПОРЫЙ, спара, сравн. ст. спорей, — удачный, выгодный, быстрый. — У одного каша не спора, а на семью — только пить дай. Янв. Не спорый сахар, не успевам его брать, не спорый, ну не выгодный. Чап. м/с. Спорей беччи за хлебом. Нук., Бломквист.
СПОРЫНЬЯ, спърын’йа, -н'йи; в выражен, спорыньи нет — не спорится
156
Церковь Петра и Павла, конец XIX в. (г.Уральск)
pl jLj
V< W
дело, нет удачи. — Суетится, суетится, а спорыньи нету. Ур.
Сымать спорынью — см. сымать.
СПОСЛИШКОМ, спас”лйшкъм, — тоже, что спослишным. — Отец мой был Иван Василич Хохлачов пристаре-лых лет, примерно семьдесят спос-лишком. Чап. м/с. - Бит., Ур.
СПОСЛИШНЫМ, спас”лйшным, спас”лйшним, нареч., — с лишним, с лишком. — Клушка сидит три недели спослишным. Может, она и не полторы (литры), а немножко спос-лишним молока наливат. Ур.
СПОСОБЕН, -бна, взнач. сказ., — пригоден. — А будара та негодна, к рыболовству не способна. Сар. В 1769 г. войсковая канцелярия ходатайствовала об определении муллы Абра-шита Мулина, который «к переводу азиатских писем ... способен». Розн., 75.
СПОСОБИЕ, спасобийь, -бии, ж.; спосо-бий, -бийъ, м. — 1. Пособие (денежное), пенсия, помощь. — Способию получила. М. Зайк. Способие сяс получают многи, а я в розыске искать стала — и нет ничего. Соб. Вовсе нет, не дают способия. Таги. Колхозным пенсянерам способие — восемь пятьдесят. Куш. = Инд.
2. Приспособление. — Ну, сделал, сказать, такое способие. Нук.
3. Способность, сила. — Вить како способие человек имеет! Кал. В мене способия нет (сил нет). Ант. = Тан.
СПОСОБИТЬ, спъсабйт', -блю, -бичш, — помочь в нужде, поддержать (материально). — Нужду способить своех семьянных. М. Зайк.
СПОСОБНЫЙ, спасббный, -нъ, — подходящий. — Линь по росту в четверик способный. Кр-оз. = Ур.
СПОСЫЛАТЬ, -лаю, послать. — Не забыли между тем догадливые казаки сходить или спосылать с 2-х или 3-х ведёрным бочонком в питейный дом
и запастись оттуда отрадною жидкостью. Жел., I, 164.
СПОТЕРЯТЬ, спътирят’, -ряю, -ряш, — потерять. — Спотеряла-то я колечко, спотеряла-то я покой (фолък.). Ил.
СПОТЕШАТЬ, спътишат’, -шаю, -шаш, — утешать, развлекать. — Хворала я, а брат прокатит на лошадях, вот так и спотешали меня. Буд. Другой подбе-гат, Шуру спотешат. Сор. Всей семьёй его спотешают. Ант. Старик С-в... когда-то по свадьбам ходил дружкой. Теперь не ходит, старость одолела. А всё-таки кормов своих не роняет, гордость свою спотешает. Жел., III, 336.
СПОТЕШИТЬ, спътишыт’, спатёшыт’, -тёшу, -шыш, — утешить, успокоить. — Некода было, да уж пришёл тебя токо спотешить. Щап. Господь меня спотешит, с рыбалки воротюсь, домою я приеду, с тобою расплатюсь (фольк.). Прорв.
СПОТОНУТЬ, спътанут’, -ну, -н'ьш, — потонуть, утонуть. — Сокол в море спотонул (фольк.). Бор.
СПОТОПАТЬ, спътапат’, -паю, -паш, — потопать. — Сколько раз я спотопала, не достала в море дна (фольк.). Ил.
СПОТЫКАЧКА, спытыкач’къ, -кь, — так говорят про заику. — Ето — споты-качка, его надо сожалевать, а в нашем брате мало сожалевают. Янв.
СПРАВА, -вы, — всякие хозяйственные вещи, снаряжение вообще, принадлежности какого-либо ремесла и т. п. Ур.
СПРАВЙТЕЛЬНЫЙ, -ная, - исправительный. — Ссылали в справитель-ные роты людей от двадцати до семидесятилетнего возраста. «Прошение уходцев на имя царя», 1893.
СПРАВИТЬСЯ, -влюсь. — 1.Поправиться, прийти в нормальное состояние. — Прославишься — не скоро справишься (поел.). Тан.
158
2. Управиться, обойтись. — Бог на помощь! — Сами справимся! Ур.
СПРАВЛЯТЬ, -ляю. — 1. Отбывать. — После курхайского рыболовства гу-рьевцы каждогодно справляют «отсидку» за свои рыболовные похождения. УВВ, 1910, № 49, и.
2. Исполнять. — Так токо и буду твое прихоти справлять! Буд.
Справлять сорочины — см. сорочины.
СПРАВЛЯТЬСЯ, -ляюсь, — управляться, обходиться собственными силами. — Косяшник справлятся без помощников. Зел. У.
СПРАВОВА, справъвъ, нареч., — справа. — Магазин-то от нас справова будет. Тан, Поехали венчаться, жених должен быть справова, а невеста слево-ва. Леб. = Инд., Фурм.,Кал.
СПРАВНО, справнъ, нареч. — 1. Зажиточно. — Справно живёт шабёр. Крут. Жили мы справно, хорошо. Топ. Сюда, выше, справны были казаки. Греб. У дочери справне (сравн. ст.) живут (дети сестры). Чап. м/с. = Инд.
2. Здорово. — Здесь внучки лучше, справнее (сравн. ст.) (выглядят). Ран.
СПРАВНЫЙ, -на. — 1. Здоровый, нормальный, сильный. — Справный человек какой — и не работат. Ур. Родилась я, справна была, потом заболела. Буд. Второй глаз справный был у отца. Тур. С причинкой у меня мужик, аль справны возьмут нас с дить-ём (замуж)? Буд. Здоровь какой, справный был, не работал (о соседе). Чап. м/с.
2. Имеющий всю справу, необходимое снаряжение. — Ты про Силу-то, Ягорыч, не говори, он казак справный, у него всё имется. Ур.
3. Снаряженный, подготовленный к работе (о лошади, телеге и т. п.). — Попроси Полозова, у него и лошадь, и сбруя справные, ментом довезёт, Ур.
СПРАШИВАТЬ, спрашывыт’, -вью, -выл, — требовать. — Отец был жестокий, порядки каке-то спрашивал. Янв. Федотушка, ступай за меня на службу. Четыре полка от нас спрашивают. Жел., 1,348.
СПРАШИВАТЬСЯ, спрашывътцъ,-вьюс, -въссъ, — просить разрешения на что-либо. — Мышиный кожух пошла к хозеике спрашиваться пойти погудеть. Та без слов итпустила её. Мерг.
СПРЕТАТЬ, спрётът’, спрёчю, -чиш, пов. накл. — спреч', — спрятать. — Василий спреталАлтынку под пол. Чап. = Карш.
СПРИВЕРХА, спрйвирхъ, нареч., — с верховьев. — Сприверха Михайлова яра, как поднялись, как ударили, побегли (на ятовь). Куш.
СПРИМЕРКАТЬ, -кает, — уменьшать свет, затемняться (о луне). — Свети, свети, светел месяц, Во всю тёмну ночь. Ко белою ко зореньке начал спримеркать. Любил мальчик девчоночку, начал спокидать (фольк.). Нук., 1943.
СПРИМЁТИТЬ, -тю, — выбрать, заметить. — Взять волков не всегда суметь; место сприметить и как сесть, — в етом весь гвоздь. Камен.
СПРОВОДИТЬ, спръвадйт’,-дю, -диш, — проводить. — Поехала я в Москву, спроводили меня с дома; на девятый дён (!) спроводил меня сынок (назад). Кр-оз.
ОПРОКИДЫВАТЬ, спракйдъвът’, -вью, -въш, — опрокидывать, переворачивать вверх дном. — Лодку опрокидывают, штыб иё не покоробило, штыб вода не вошла в лодку зимой. Кр-оз.
ОПРОКИНУТЬ, -ну. - 1. Опрокинуть, повалить наземь. — Возьми самовар, почисть, спрокинь. Кире. Атамана-т вечор опрокинуть бы надо бы чекма-рём по варке. Пышк., № 117 = М. Зайк.
159
2. Перевернуть вверх дном, положить на бок. — Кружку сполосни и опрокинь бочком.
ОПРОКИНУТЬСЯ, -нусь, — опрокинуться. — Набрали тыквёшек. Телега, грит, не спрокинется. Нук., 1943.
СПРОС, спраса, — разрешение, согласие. — Без спроса не пойдёт сынок никуда. Дар. После сбора бахчей земля... должна принадлежать хозяину бахчей, и засевать её можно постороннему хлебосеву в таком только случае, когда она будет оставаться праздною, но с предварительного спроса хозяина бахчей. Сб. проток., с. 205.
СПРОСИТЬ, спрас”йт’, -с”ю, -с”иш,—попросить, потребовать. — Еще спросил Рыжечка царя крест да бороду; крест просил, штоб веросповеданий была нерушима, а бороду, штоб не принуждали казаков бреть. Жел.
Без спрося — без спросу. — Дочь без спрося не купит ничего. Кире.
СПРОСТУ, нареч., — попросту, без хитростей. — Мы жили спросту и раньше так было. Соб. Мерна копна стоит рубль, он её за день сбрякат (скопнит). Спросту было, спросту. Бор. Перговорились оне (квартирант с красноармейцем) спросту; и тока завтракать садятся, — увели его. Янв. — Кире.
СПРОТИВ, спрбтиф, спратй. — 1. Предлог с род. пад., — напротив, против. — Спроти прежнего сено дороже стало. Тур. Брось спротив меня говорить. Соб. А он спротив её сморчок. Янв.
2. Нареч., — напротив. — Спротив вон стоят люди. Соб.
СПРОТЬ, спрот', предлог с род. пад. — 1. То же, что супротив. — Така лужа спроть нашей землянки. Тан. Хто там спроть нас остановился? Нук. Кода катают невесту с любезной, невеста садится спроть любезного, но не спроть жениха! Она щё независи-
°)‘
мость проявлят. Куш. = Куш., 1925, Ур.
2. В сравнении с кем, с чем, по сравнению. — Спроть тебя он мизгирь просто, Нук. Язык (донских казаков) спроть нашего немного разный. Буд. Рыжечка — комар спроть него (богатыря). Нук. Ну, слов нет, шомполка-то куда убоине спроть ваших-то казённых. Ур.
СПРЫГИВАТЬ, спрыгъвът’, -вью, -въш, — соскакивать, прыгать в сторону (о зайце). — Ногда заяц пробегал почти сто метров, потом бежал обратно, и с етого следа он спрыгивал на несколько метров и притуливал-ся, вырив себе коблышко. Колес. .
СПРЫГНУТЬ, -ну. - 1. Снизиться. -Ежли на другой день температура спрыгнула, то никаких болезней нет. Чап.
2. Вспрыгнуть. — Отец на етот момент спрыгнул суда, в тарантас, отец прыгнул взади; как взглянул (конь) — хозяин сел, пристановился (конь разнёс молодых на свадьбе), Соб.
СПРЫСК, спрыску. — 1. Выпивка по какому-либо случаю, магарыч. — Спрыснуть надо бы... — Обойдемся без спрыску! Ур.
3. Часть садовой лейки, рассеивающая струю воды. — Дулька приделыват-ся к замку, на дульку надеватся спрыск. Ур.
СПРЫСНУТЬ, -ну, — обдать брызгами, полить водой. — Спрысни его (ребёнка) на ночь (от «глаза» — суевер.). Ур. Кода спрыснешь её водой, она (комнатный цветок) хорошо пахнет. Буд.
Дуй спрыс”нй — ничего нет — очень чисто прибрано. — Убрались к празднику, дуй спрысни — ничего нет. Буд.
СПРЯТАТЬСЯ, спрятътцъ, -чюс, -чиссъ, перенос., — забыться. — Беда с ними, все спрятались (рассказы). Буд.
160
СПРЯЧЕННЫЙ, спрячиный, -нъ, -спрятанный, прич. прош. страдат. от спрятать. — Жнут хлеб и ставят чанком (колосом вверх); а вечером в хресты — он отлёживатся, колос весь спряченый. Бор.
СПУСК, -ка. — 1. Часть плуга. Карги,
2. Желоб для стока воды на поливе. — Борозды, спуск делашь (для полива помидор). Соб.
3. Мазь, состоящая из канифоли, хлопкового масла, свечки, чистого дегтя, стирального мыла, меда; употребляется при лечении знахарками нарывов, порезов, ожогов, ушибов и т.п. —Николаевна спуск готовит; хорошо на перерубленные пальцы положить; туда входит смола. Нук., 1943. Я два спуска сделала. Втора хитра мазь, много сисиствов (веществ) она (жена) ставит в неё. Ран. Она — лекарка хороша, от всех болезней избавляла, спуск делала. Тур. От нарывов делали спуск с нашатырём. Чап. Делат (знахарка) спуск, ежли рана болит. Буд.
4. Шлюз в плотине. — Воду спускают в Рубёжке, спуск делают, штоб вода протекала. Соб.
СПУСКАТЬ, -каю. — 1. Выдвигать, раздвигать что-либо в стороны, штоб оно свисало. — Чтобы скласть хороший стог, надо уметь хорошо раскидывать сено, не нужно слишком много спускать края стога (т. е. выдвигать их наружу) и, наоборот, не следует зализывать края. Чап.
2. Сбрасывать. — На зиму все цветы (комнатные растения) листья спускают. Ур.
Спускать будары — снимать с телег и опускать на воду, на Урал. — Кругло-вский форпост (230 вёрст от Уральска) — предельный пункт, выше которого спускать будары не разрешается. До него казаки обязаны везти будары на телегах. Бор., I, 408. См, спущатпъ.
СПУСКАТЬСЯ, -каюсь, — сплывать по течению (о рыбе). — Встревоженная необычайным шумом (во время багренья) и плывущая по течению (спускающаяся) рыба, случается, натыкается на один из багров (тех баграчеев, которые стоят на крестах) и, конечно, тотчас вся подтаскивается ко льду. Сб., 1913. См. спу-щатъся.
СПУСКНОЙ, -на, — гуляющий на воле (скот). — Оне у нас спускные, ето колхозны бараны, их в одно время покрывают. Кире.
СПУСТИТЬ, спус”тйт’, -тю, -тиш, прош. спус”тил, спус”тила, прич. прош. страдат. спус”тиный, -нъ. — 1. Распустить что-либо сплетенное, связанное (сеть, кружево). — Связала лопатку одну, да спустила. Буд.
2. Опустить. — Спустил багор (багра-чей) и сразу наткнулся на осётра. Буд. Спустена рука, только в гипсе, а сама (больная) ходовая (на ногах). Куш.
3. Быстро износить, порвать, изорвать.
— В кофточке пошла за торном и всю её спустила. Куш.
СПУСТИТЬСЯ, спус”титцъ,-тюс, -тиссъ. — 1. Наброситься. — Филип на Гришу спустился: а куды ты забился? Крут.
2. Уплыть по течению (о рыбе). — Севрюга, котора выбила икру, спустилась обратно в море. Гор. = Ур. обл. арх., 1928.
СПУТЛЯКАТЬСЯ, -къюсь, — перепутаться, спутаться, смешаться. — Спут-лякаются волосы, заколи их иль заплети; на заплётки-ты. Ур.
СПУТНИК, -ка, — растение подорожник. — Спутник сдерживат кровь на ране. Буд. = Ур.
СПУЩАТЬ, спушшят’,спус”с”ят’, -шшяю, -шшяш. — 1. Спускать, выпускать. — Крупну скотину режут, спущают кровь. Нук.
161
2. Отпускать, увольнять; зачислять. — Тебя ещё рано на льготу спущать: в линейных ещё послужишь. Ур.
3. Опускать. — Абрашка больша часть находится у агентов (по надзору за водами). На верёвке спущают на дно с лодки: нет ли где крючьев. Конд. Ягоду томила — и в бутылку, а потом в погреб спущала. Ран. Средину шапки спущалиярчиком. Кул. = Гур., Кр-оз.,Ям. См. спускать.
СПУЩАТЬСЯ, спушшятцъ, спус”с”ятцъ, -шшяюс, -шшяссъ, — спускаться, сходить, съезжать, плыть по течению. — Баграчеи спущались с обеих берегов на лёд, Ур. Мы стали на бычке спущаться с етого звоза. Кожех. Трудно у нас здесь из воды, на Урал ходить далеко и под яр спущаться надо. Кот. Мы рыбачили в бытовой артели и спущались вниз по Уралу. Дар. В степь-то, как в море, спущаться страшно. Буд. Пора спущаться на лёд, «Уралец», 1897, № 7 = Совх. 500.
СПЫТАТЬ1, спытат’, -таю, -таш, — изнасиловать. — Он спытать её хотел, пока мы соседами жили. Кире.
СПЫТАТЬ2, спытат’, -таю, -таш, — спросить, — Дай ему, Ставка, легонько по мурну. Спытай, крепко ли. Правд., 182.
СПЫХЛИВЫЙ, ва, — вспыльчивый. — Она у нас, Панка-та, спыхлива така, Дуд.
СПЫХНУТЬ, -ну, — вспыхнуть. — Голан-ке спыхнуть осталось, как нажагри-ли! Буд.
СПЫХОВ, спыхбф, нареч., — впопыхах.
— А я спыхов прибегла, сказываю мамане, што пожар сделался. Буд.
СПЬЯНИТЬСЯ, с”п’йинйтцъ, -нюс, -нйссъ, — опьянеть. — Дальше какой был разговор парень не помнит; оченно уж спьянился, — продолжал рассказчик. Жел., III, 317. И момент спьянился дядя Ивений (от самогона). Ант.
СПЯТИТЬСЯ, с”пятитцъ, -тюс, -тиссъ, — спятить, сойти с ума. — Ты што? С ума спятилась? Буд.
СРАВНИТЕЛЬНО, сравнитьл'нъ, нареч., в знач. сказ., — сравнимо. — Не сравнительно то, если кирпич ровный, его мазать хорошо, а ето одне коблы. Буд.
СРАВНЯТЬСЯ, -няюсь, — пройти, окончиться, исполниться. — Сравнятся шесть недель — роженица идёт в церковь, раньше нельзя, она нечистая; она у порожец стоит, пока молитву не прочтут (религ. суевер.). Янв. Дочка росла, и сравнялось шаш-надцать лет. Буд.
С РАЗ, срас, нареч., сразу, один за другим. — Мотри-ка, как мне не везёт в жизни; в один год сраз три дочери вумерли. Ур. См. сразки.
срАза, нареч,, — сразу, в один раз. — Как токо займет деньги в руках, так сраза и пропьёт их все. Карш.
СРАЗКИ, сраски, нареч., — сразу. — Сразки все железочки узнал. Соб.
СРАЗОМ, сразъм, нареч., — сразу, немедленно. — Как появился свет (электричество), сразом стал лучше работать. Кол. Сразом отдай, чем задерживать. Соб. Аа, забоялся, сразом побежал! Тан. - Кал., Инд., Чап.
СРАЗУ, нареч., — сначала, сперва. — Он жил сразу ничего. Кам. Сразу я приболела. Янв.
срАки, -ков, мн., — навоз. — Выкидываем за дома вниз коровьи ссаки и сраки, чтобы у неё сухо было (у коровы), Нук., 1943.
СРАМНОЙ , -на, в выражен, срамной столб — столб позора. — Казака Исаака Божедома привязывали на срамной, позорный столб (из жалобы уходцев). «Русек, богат», 1905, № 5. Совершали над арестованными гражданские казни. Ставили на срамной столб. Правд., 95.
162
СРАМОТЕНЬ, сръматён’, -ни — срамота. — Ну, беда, страм прямо, страм, сра-мотень одна да и токо. Кире.
СРАМЯТИТЬСЯ, еръмятйтцъ, -тюс, -тйссъ, — стыдиться, срамиться. — Кормить мать некому; через суд ровно срамятится неохота. Соб.
СРАСХОДОВАТЬ, -дую, — израсходовать. Куш., 1925.
СРЕБРЕНИК, с”рёбриник, -къ, перенос., — деньги. — Вон скоко пумал рыбы: мелку — на крючки, крупну — на сребреники (для продажи за деньги). Бок.
СРЕДА, сряда, -ды, — середина. — В среди тока куча с мякиной. Бок.
Из среды себя — из своей среды. — Из среды себя выбрали кошевщика на рыболовстве. Ант.
СРЕДНЕ, срёднь, нареч., — сносно, небогато и не бедно. — Богачеев меньше было, больше народ средне жили. Ур.
СРЕДНЕНЬКИЙ, с”рёд’нин’къй, -къ, — среднего размера. — Иголка была ибыкновенна, средненька. Чап.
СРЕДНЕСТЁНИСТЫЙ, -та, - средней ширины (о сети). — Все сети делятся на малостенистые, среднестенистые истенистые. Чап.
СРЕДНИЙ, -няя, — умеренный. — Дело должно быть сделано не в такую многоводную весну, какой, можно ждать, будет предстоящая, а в год с средней водой. Сб. проток., 370.
Средний двор. — Средний двор для скота и задний двор для скота. Соб. = Сах. См. двор (2).
СРЕДНЯК, срид’няк, -ка, — средний сын. Кузн.
СРЕДСТВЕННЫЙ, с”рёцвинный, срёс”-винный, -ннъ. — 1. Взрослый (17-19 лет); самостоятельный. — Года уж у нас средственны, 18 лет — средствен-ная девка. Янв. Человек лет 15-18 — средственный. Нук. Он уж был сред-ственный казак. Ран. = Трек.
2. Средних лет, пожилой, в годах (под 40). — Он был средственный холостяга. Янв. Народ есть средственный, а не молится; грех-то какой! Буд. Дядяка в средственных годах. Буд. Женщина средственных лет. Ур. Средственный — самостоятельный; средственны раньше вить не так, как сяс, до сорока лет всё — сыночек. Соб.
3. Средний, посредственный. — Урожай хлеба будет в округе средственный. «Уралец», 1901, № 82.
4. Допустимый, приемлемый. Ур.
СРЕДСТВО, сриствб, -ва, мн. сриства, род. пад. срёс”т’вий. — 1. Метод, способ. — Своем средством чирьи лечили. Буд.
2. Возможность. — Сами понимаете, при родительницах нет средствий рассказать всё. Правд., 24.
В средстве — в годах. — Она уж в средстве! Буд.
СРЕЗ, срёс, срёзъ, в гончарном ремесле, — нитка. Кр-оз.
СРЕЗАТЬ, срезът', срежу, -жыш. — 1. Поразить каким-либо неожиданным известием, убить им. — Фель-шериха меня прям срезала, сшибла с ног (сказав, что у больной рак). Янв.
2. Оборвать, сорвать. — Сильным ветром 24 октября при небольшой оттепели лёд этот весь сломало, сделало в чернях непроездный храпник, лодки раскидало по всему побережью, а две из них срезало: все орудия лова, бывшие ещё в воде, погибли. Пам. кн., 1916, с. 79.
3. Срезать на бирке долг — значит, ликвидировав долг, лишить заемщика навсегда доверия. — Наверно, срезали там у тебя бирку-то. Ну, я уж не дам тебе ни копейки. Буд. = Ур.
СРЁЗИ, -зёй, — мыс, разделяющий два устья Урала (Яицкое и Золотин-ское), и устье Бухарки. УВВ, 1874, № 15. Неводами и волокушами ры-
163
боловствовать по расплаванным рубежам через сутки по разбитии рубежа, а на Гурьевском рубеже до самого устья, т. е. до срезей, а со срезей вниз по всем устьям Урала и по прибрежью моря через два часа после начала плавни в речках. УВВ, 1881, №33.
СРЕЗКА, срёскъ, -кь, — процесс обрезания сала с кожи, очищение её от мездры. — На срезке работал человек, по профессии мерзловщик. Ур.
СРЕЗЫВАТЬ, -ваю, — убивать. — Дума срезывает, а не сглазывает. Хар. = Инд.
СРЕЗЬ, срес”, срёз”и, срезок, обрезок мяса. — Кода режут скотину, срезают кусочки, это — срезь, Кожех. - Ур.
СРЕТЕНЬЕ, срётин'ъ, срит’ён’йъ, -н'йъ, стрётинь, стрётин'йь, — народная календарная дата, соответствующая 2 февраля ст. ст. — Если на стретень холодно, то весна поздняя. Казт. Во время крещенья и стрете-нья сильный морозы. Кул. На стрете-ни зима с летом стречаются. Кал. Ез-ли день тёплый на стретенье — быть урожаю. Пятнадцатого февраля праздник есть — стретенье. Жел. = Влад. См. встретенъе.
СРИСОВАТЬ, -сую. — 1. О волке: почувствовать опасность, западню по запаху нагара в стволе ружья и т. п. — Он (волк) срисует человека и ружьё, всё ето чует. Ур.
2. Тайно подметить. — Ты карты-то к орденам даржи, а то сосед ментом их срисует. Ур.
СРОБЙТЬ, -бию, — оробеть, испугаться. — А сробили казаки, полагать надо, оттого, что калмык раньше всех настращал: люди де огневые, храбрые, не осилим. Жел., III, 72.
СРОДИЧ, србдич', -ч’ъ, — родственник. Чиж. 2.
СРОДНИТЬСЯ, -нюсь, — породниться. — У вас есть девка, у нас парень;
сродниться с вами желаем. Запой — мы своих закричим, они своих закричат. Сроднятся на запое. Нук., 1943.
СРОДНИЧЕК, -чка, — уменып.-ласк, к сродник. — Ваше дело, толковать больше не стану, проваливайте к чёрту со всеми сродничками-перерод-ничками! Жел., II, 152.
СРОДОШНО, сродъшно, нареч., — постоянно, всегда. — Пироги пекли сдобны, пельмени, — ет уж сродош-но. Ил.
СРОДСТВЕННИЧЕК, -чка, - уменып.-ласк, к сродственник. — Они (яиц-кие казаки) орлы-воины, кремень-воины, я знаю их по их сродственничкам, по Игнат-Некрасове.Же.//., /, 147.
СРОДСТВО, сраство, срацвб, -ва, ед., — родня, родственники. — У меня теперь никакого сродства нет. Ур. А у нас в Бородинском сродство. Гр. Ирт. На праздники всё сродство со-биратся. Соб. Созовут сродство невестино, начинают гулять. Янв. Сродства много у меня было, а вот осталась одна. Мы как-то далеко с ними в сродстве. Гур. У него всё сродство — мать. Сер. Невестина родня ждёт женихово сродство. Когда приходит женихово сродство, невестино сродство все садятся за стол, а женихово сродство не садятся, Нук., 1943 = Куш., 1925, Инд., Скв., Ант., Кире., Сах., Буд.
СРОДУ, сроду, ербдъ, нареч. — 1. Всегда, постоянно, испокон веку. — Здесь сроду была багренья. Таш. На столе стоит графена; она так сроду называлась. Ур. У нас сроду в садах поливали чихирями. Соб. Захлобучивают трубу чуть свет, сроду и угоряют по-етому. Горб. Чай делов-то загусло, сроду в кровавой пене. Скв. Кода рыбачили, сроду в вёслах сидел. Гур. В избе у них сроду гресь. Дьяк. Фро
164
с
ся сроду солит, когда навадит. Я не отведала. Нук., 1943. Мы с нём сроду здесь проживали. Кире. = Ган., Кол,
2. Совершенно, нисколько, опять — А я притаилась и сроду не сплю. Нук., 1943. Они (молодёжь) сроду не знают, как петь. Нук, Где моя Ната-льюшка? Она сроду нонче не придёт? Нук., 1943. Никогда сроду базар не был ибнесён. Ур,
3. По происхождению. — Так ты сроду уральский? Буд. Я сроду здешна природна. Ал.
4. Вообще. — Не бай, товарищ! Когда сроду было, чтобы за вольный Яик откуп платили? Пышк.
СРОК, сроку, — период действительной военной службы. Отец три срока брался служить. Янв.
Срок указать — посадить в тюрьму на определённый срок. — С малышами ползла, ползла к своем, а он (Р., который пролез в актив и раскулачивал, делая перегибы) мне срок указал. Кире.
СРОМАДИТЬ, еръмадйт', сърмадйт', -дю, -диш. — 1. Сделать, смастерить, устроить, быстро изготовить. — Гляди, он уж и лавку сромадил, сромадил уж, готово дело. Тан. Ну, такая ромадельница! На тебе. Уж сромадила! Кода успела? Кал. Сор-мадила кофту-то, как баушка Кулина. Ур. Сромадить, што ли, на обед чао-нибудь? На стану мы сразу сро-мадили себе шалашишко. Ур. = Руб., Сер., Фурм., Нук.
2. Навести порчу на кого-либо, сглазить, наворожить (суевер.). — Перед свадьбой одна старуха сромадила не-весте-та; невеста три дня плакала; видно, хто-нибудь приколдовал, а счас оне живут хорошо. Ур.
3. Сообразить, выдумать. Я вить чего-нибудь сромадю. Кире.
СРУБАТЬСЯ, -бается,—вырубываться, проделываться (окно в стене). —
Просвет срубатся наискось (т. е. расширяясь внутрь дома) и кладется доской (прикрывается, облицовывается); делают рамы. Ур.
СРУШНЫЙ, срушный, сруч’ный, -нъ. — 1. Удобный, ловкий, умелый, расторопный, привычный. — Сначала пай мне давали, потом половинщиком стали приглашать; вижут, што срушный, работящий. Тур. Сказано, пьяница был горький. Ни к работе, ни к службе не был срушен. Жел., III, 347. Не срушны мы к этому делу, УВВ, 1869, № 2. Не сручен он в бударе по Уралу-то плавать, куда уж ему! Сб., 1913. Работник оказался ухватливым и срушным. Пышк., № 138 = Сер., Ур.
2. В знач. сущ., — товарищ по работе. — Да он его срушный! Тан. = Кал.
СРЫВ, -ва, — подрыв, подмыв берега реки водой, обвал. — Очищались местности под целыми иногда довольно многолюдными войсковыми селениями в случае сильных срывов Уралом, завалов снегом и частым стопом весенней снеговой водой (Озерный умёт), в случае стопа Уралом от местного изменения его русла (Январцевский форпост) и т. п. УВВ, 1867, № 8.
СРЫВАТЬ, -ваю, — вылечивать, устранять. Чемер — опухоль на голове. Доморощенные лекаря-казаки особым образом «срывают» её. Сб., 1913.
СРЫВКА, срыфка, нареч. — 1. Делать что-либо с налёту, с маху. — Срывка будару надо ссуливать, срывка ловчее. Чап. = Сб., 1913.
2. Грубо отвечать на вопросы, дерзко обращаться к кому-либо. — Никакого обхождения нет, с людями-т разговаривать срывка. Нук. Он сроду путем ничего не скажет, всё срывка. Сер. = Ган., Кал.
СРЫВЦИ, срыфцы, -цыф, мн., — щипцы для снятия нагара со свечей. —
165
А нагар-то снимали со свеч срывца-ми. Ур.
СРЯДА, -ды, — убор, снаряжение, — Готовь мне сряду к вечеру. Чврн.,54.
СРЯДИ, с’’ряди, нареч., — подряд, — С завтрашнего дня три праздника сряди пойдут. Гур.
ССАТЬ, -ссу, — сосать. — Корова шести-титешная была, все доили: пять доили, а шестую телёнок маленький ссал. Такой, с напёрсточек, титечка. Нук., 1943.
ССЕ, ССИ — см. еще.
ССЕДАТЬСЯ, с”с”адатцъ, -даюс, -дассъ, — уплотняться (о кислом молоке). — Молоко подквашивали молоком из-под каймака; ставили на печь, оно сседалось; это называлось варенеш-ный молоко. Щап.
ССЕРБА — см. щерба.
ССЕСТЬ, с”с”ёс”т’, с”с”ядит, — ссесться, скиснуть (о молоке). — Кода ссядет молоко, надо откинуть его в мешочек. Ш. Бал.
ССЕСТЬСЯ, с”с”ёсцъ, с”с”ядьтцъ, — сов. к сседаться. — Молоко уже сселса. Горб.
ССИЛИТЬ, с”с”йлит’, -ЛЮ, -лиш (кого, с кого), — осилить, побороть, победить. Горшун курицу не ссилит, она глаза выкоребит. Щап. Подсоби ему будару перепрокинуть, а то он один чать не ссилит. Ур. Такой лоб, хто его ссилит? Тан. Ссилил человека и рад. Соб. Я те говорю: ты не осилишь с него. Нук. Ты с него осилишь ай нет? Хто с него ссилит? Ур. = Кал., Фурм., Сер.
ССИП АНЬЕ, с”с”ипан’йь, -н'йъ,—ссып-чина. — Мы на Троицу ссипались: хто жамки, хто сдобники принесёт, бузы, — эт ссипанье. Буд. = Ур. См. ссыпаться.
ССКАБЛИВАТЬ, сскабливът’,сскаблию, сскабльиш, сскаблиют, — соскабливать, счищать скребя. — Итведут (обведут) чего надо — венец там, ну,
а излишки (золотой краски) сскаблиют (иконописание). Щап.
ССКЛЙЗЫВАТЬ, -ваю, — подскальзы-ваться, скользить. — Укаташь ток, как лёд, даже ссклизывашь и падашь, а вить у всех были сыромятины склизки. Ил.
ССОЧИТЬ, ссачйт', -чю, -чйш, — сыскать, найти с трудом. — Анюточка взяла машину пошить, да отдала кому-то, теперь её не ссочить. Буд.
ССУВОРИТЬСЯ, ссувбритцъ, -риюс, -риссъ, — съёжиться, сжаться (о ткани). Бок.
ССУГОРБИТЬСЯ, -блюсь, — сгорбиться.
— Ссугорбилась вся Верычка. Кире.
ССУЛИВАЛЬЩИК, ссуливыл’шшик, -къ, тот, кто сдвигает хлеб в сторону при жатве лобогрейкой. — Впереде погонщик, а ссуливальщик ссуливал хлеб с полотна. Бор. Раньше были, кода косилками косили, правильщик, ссуливальщик, граб-лёвщик. Кот.
ССУЛЙВАТЬ, -ваю, — сдвигать в сторону, сваливать, сталкивать. Граблями ссуливали зерно в ворох. Ран. Будару ссуливашь с берега, рыбу с багра ссуливашь. Нук. Я и пахала, косила и ссуливала. Янв. Лодки ссу-ливают (отчаливают). Нук., 1943. Токо настелили (снопы для молотьбы), а тут дождик! Если успешь, в боровок ссгребашь граблями,. вилами ссуливашь. Куш. = Инд., Крут., Кузн., Влад., Фурм.,Ган., Кал., Чап.
ССУНОЗИТЬ, ссунбз”ит’, -з”ю, -з”иш, -сморщить нос. — Ты чё нос-то ссу-нозила? Бок.
ССЫ-ССЫ — слово для натравливания собаки на кого-либо. Ссы-ссы, Шарик, возьми! Буд. См. ссылв.
ССЫЛАТЬ, -лаю. 1. Высылать, отсылать. — У нас нет расколыциков (раскольников), Попов мы не дадим. На поле к себе беглых людей не призываем и с поля не ссылаем (писали
166
уральские казаки Казанскому архиепископу, требовавшему выдачи ему беглых попов). 1682. УВВ, 1910, № 13.
2. Рассчитывать, увольнять с работы.
— В Гурьеве аханщики прожились, начали рабочих ссылать. УВВ, 1910, № 4.
ССЫЛЁ, — то же, что ссы. — Ссылё, ссылё, Акбар, возьми! Буд.
ссыльный, -ка, — беглый, беглец (от помещичьего, царского гнета). — Од-нем словом, сотня казаков у него была (у Ст. Разина), и этих разбойников высылали суда (на Урал); ссыль-ников набралось много. Янв.
ССЫПАЛИЦА, -цы, — то же, что ссып-чина (2). — На ссыпалицу складывались на вино. Сер.
ССЫПАТЬСЯ, ссыпатцъ, с”с”ипатцъ, -паюс, -пассь, — устраивать складчину (предметами питания). — Девчонки, давайте на троицу ссыпаться. Девчонки ссыпались, покупали пряники, орехи, бузу. Ур. На Троицу мы ссыпались до самой до отдачи (до отдания). Таш. В семик молодежь ссыпалась. Кр. справ., 183 = Соб., Буд., Нук., Бор.
ССЫПАТЬСЯ, ссыпатцъ, ссыпютць. — 1. Сойтись. — А к вечеру опять все ссыпятся. Тан. = Кал.
2. Устроить ссыпчину (на Троицу). Инд.
ССЫПЧИНА, -ны. 1. Особый детский праздник, приуроченный к Троице. Обыкновенно в этот день все дети младшего и среднего возраста собираются где-либо и приносит каждый с собою конфеты, фрукты, орехи, пряники и т.п. лакомства, кто что может. Это всё ссыпается в одну кучу (отсюда и слово ссыпчина). Дети потом всё это делят между собой поровну и угощаются. Родители для них варят «бузу», которой запивают сласти. В последнее время бузу стал заменять чай. — Жамков на ссыпчи
ну целый урс натаскали. Дар. = Янв., Сб., 1913. См. ссыпаться.
2. Объединение продуктов для совместного питания или для устройства пирушки. Ур.
ССЫПЩИК, ссыпшшик, -къ, — рабочий, ссыпающий зерно в амбар. — Зерновозчики возят хлеб, ссыпщики в анбар ссыпают с етих подвод. Ран.
ССЮРА, с”с”юра, -ры, — саржа. Чиж. 2.
СТА, уст., — усилит, част, со знач. вводи, слова, — мол, де. — Знаем-ста мы! УВВ, 1871, № 41. Где-ста нам! - говорил С-в, а сам ухмылялся. Жел., 111,337.
СТАБУЧИТЬ, -чу, — смять под себя, стянуть в кучу (одеяло и т. п.). — Ты чего всё стабучил? Я тебя хорошо завернула. Буд.
СТАВАТЬ, стаю, — вставать, подыматься. — Ставай, хозяин, поедем домой к жене молодой (фольк.). Фок,
СТАВИТЬ, -влю. — 1. Разогревать (самовар, утюг). — Утюг ставим углями, а не чурками. Ант. Бараньими дровами ставили даже самовары. Ур.
2. Приготовлять (чай) — Чай я не ставила нынче, ужо поставлю. Буд.
3. Зачислять, брать на учёт. — Я тода щё в малолетках был, девятнадцати лет ставили в казаки, а 21 — на втором уходили на службу. Ран. 18-летних в малолетки ставят. Буд,
4. Включать, вносить. — Я два спуска сделала; втора хитра мазь, много си-систвов (веществ) она (жена) ставит в нее (мазь). Ран.
Ставить начетырки — см. начетырки.
СТАВИТЬСЯ , ставитцъ, -влюс, -виссъ, — расставляться под водой или подо льдом (о сетях и других орудиях лова). — В Урале сети ставятся на кольях. Сеть в море ставится на страж-ках. Кр-оз. «Заброс» для сетей — неподходяще, только для невода, сеть вообще ставится. Ур. Суводь — водоворот, сеть ставится в водоворот.
167
Хар. Морда ставится на перекатах. Кр-оз. =Павл.
СТАВКА, стафкъ, -кь. — 1. Расстановка, постановка (сетей). — О воспрещении во время осеннего рыболовства в озере Сакрыле ставки сетей на кольях посредине озера и вообще по тягловым местам. Проток., 1902, с. 31. Ставка согласно объявления перестав от перестава не меньше 5 саж.; ставка сиж 50 саж. друг от друга. Буд. (Ур. обл. арх., 1928). Применяется ещё ставка сетей при помощи шеста. Чап.
2. Поставленное замешенное тесто. — Уж ставка подошла. Тан. = Инд., Кал.
СТАВНОЙ, -на, — неподвижный, прикреплённый ко дну (о неводе, сети) с помощью якоря или колышков. Ставными сетями ловят главным образом в озерах и в море. Ставные сети тонкие (прилипчивые) и менее заметны для рыб. Днем сети промывают, просушивают и ченят. Нук., 1943. Сеть — ет ставная, её только ставят, а неводом тянут или обмётывают. Ран. = Куш., 1925, Сб., 1913, Ур. Ставной невод крепится на гунди-рах: у него быват 3-4 котла. Горяч. = Тан.
2. Товарищ по работе в одном месте. — Етот нам ставной. Тан. = Кал.
СТАВЫШЕК, ставышык, -шкъ. 1. Горшок для кипячения молока. — Я пи-рогов-то щё не сажала, у мене идно-во каймаку пять ставышков. Рож. Кубатки по две-три литры — ста-вышки. Ставышек на два ведра. Кире. = Ур.
2. Кусочек стекла, которым надставляют разбитое стекло в окне, вставы-шек. — Плохо стекло-то в окне, одне ставышки. Тан. = Кал.
3. Вставка, заплатка. Инд.
СТАВЫШНЫЙ, -на, - предназначенный для отстаивания молока (о посуде). — В ставышных кубатках кай
мак ставим, выжирям их часто. Буд. Намытый свежий торон лежал, в ку-батке ставышной стоял, Ур.
СТАВЧА, стафчя, -чьй, уст., — ставленная грамота, архиепископское свидетельство на поставление в священники. — Ставча у священника — никонианска. Нук.
СТАД, стат, стадъ, — стадо. — Коровий стад. Чиж. 2.
СТАДА, стадъ, -ды (-ди), мн. стады, — 1. Стадо. — Пастухи начинают выгонять стады в поле. Кр-арм. Болыпа стада. Кал, Коров пасут стадой. Крут. В стаду не выгонять корову больну. Чапав. Чья стада пасётся? Нук., 1945. Коровы идут из стады. Бог. Утром стада пришёл без пастуха на дойку. Кыз. = Мане., Б. Пон., Бог.
2. В знач. нареч., — очень много. — Много поймали? Одно слово — стадо. Карп., 1909. Кода мы маленьки были, стары люди говорили, што она (наседка) цело стадо выведет. Зел. У.
СТАДИТЬСЯ, -дйтся, — плавать скопом (о рыбе). — Вокруг наших судов, во всё время стоянки, стадились в несчётном множестве небольшие рыбки, именуемые воблою или облою.. Шесть казаков с сандовьями и дубинами оставили лодки и побежали к стадившимся сазанам. Карел. «Пу-тешесгпв. », 34,50.
СТАЙКА, -ки, — хлев. — В стайке стоит скот. Ур. = Куш., 1925.
СТАКАШЕК, стакашык, -шкъ, — уменып. к стакан. — Выпей-ка стакашек молока. Тан. Как с устатку дёрнул бы стакашка два, и устаток весь пройдет. Нук., 1943. Сорочата (голуби) у него. Ух и поставны, как стакашки! Ур. = Кал.
СТАКАШОК, стъкашок, -шка, — уменып. к стакан. Ур. = Сб., 1913.
СТАЛОВЕР, стълавёр, -ръ, — старовер, старообрядец. — Нечаевы вить ста-ловеры; сталоверы в церковь не хо
168
дят. Бок. Гурьевски казаки тоже любили конину, только наши сталове-ры не ели. Ил.
СТАМЕИКА, -ки. -1. Скамейка. Ста-мейки длинны да узки. Ган. - Кал., Ур.
2. Род плотничьего инструмента. — Стамейка — ето струмент такой, им плотника работают, дыры проделывают в досках. Фурм.
СТАН1, -на, мн, стан’йа. — 1. Стоянка рыбаков. — С станичниками-земляками продавали рыбу на месте, на станьях; пумашь и продашь. Машт. Узнав по кошару стан Попова, казаки остановились. Жел., I, 98. Там (по сторонам реки) и станья у них (рыбаков) были. Тан. Здесь стан будет, кода ударом гребут, то так говорят. Кот. Путь держим нате станья, которые урядник нам указал. «Уралец», 1900, №11. Мы от вас стоим на третьем стане. Буд. = Нук., 1943.
2. Место, где поставлена телега, палатка или просто полог от комаров на сенокосе, — Нас три косы, в лугах станья заране поставили. Ям. Штоб занять стан на сенокосе, разрешалось выезжать за день до начала сенокоса. Ур. Косилку смотрить сходились все станья. Кол. = Балаг.
3. Ночлег в степи. Короленко «У казаков».
СТАН2, -на, — вся женская рубаха без рукавов. — Стан щё у меня хороший, рукава пришью, молиться ходить. Ур. Рубашку кроят и говорят: стан короткий и длинный. Кыз. Стан — женска рубашка с рукавами из другой материи. Пришей стан к рукавам. Чув. Казачки надевают на себя сначала стан, рукава которого и так называемые выставки, бывают шелковые. На стан надевают сарафан из шелковой, шерстяной или бумажной материи. УВВ, 1881, № 43 = Соб., Чап.
СТАН3, на, — четыре ноги животного (для приготовления холодного). — Холодное-заливное, только из ног; прямо станами покупают, вываривают и выливают в полифленное блюдо и фаянзово. Нук., 1943 = Буд.
СТАН4, на, — набор колёс для телеги. — Не подберёшь никак стан колёс, все разноброд (в продаже). Ур.
СТАНЙК, -ка, — свой казак, станичник, но не одностаничник. — Мотри, наш станик, Почиталин-то! Куш.
СТАНЙНА1, -ны, — часть юбки, рубашки от пояса до низу. — Станина-то у спальника крепка щё. Станину сшила, а рукова другеи, как дамасевны. Буд. Ластовица вставлялась между станиной и рукавом. Чурб. Станину подольником можно назвать, только подольник — ето низ рубашки. Буд. = Инд.
СТАНИНА2, -ны. — 1. Станок, на котором укрепляется что-либо (кузнечный мех). — Станина в кузнице деревянная, Кире. Станина доржит точильный камень в шесть пудов. Буд.
2. Фундамент. Куш., 1925.
СТАНИСПОЛКОМ, -ма, нов., — станичный исполком (сельсовет). — Стани-сполкомам надлежит через объездчиков по охране рыбоугодий срочно оповестить население о порядке производства зимнего рыболовства. Ур. обл. арх., 1927.
СТАНЙЦА, -цы, уст. — 1. Большой посёлок, где находились станичный атаман и его канцелярия. — Как Бизя-нов генерал по станицам пробегал (фолък.). Кире. Приказ издан вы станице. Шип, Требоватся послать человека в станицу. Гн. Васюнечка, какой станицы будешь? Нук., 1943, Куш.
2. Партия казаков, отправлявшаяся ко двору в Петербург с презентом; ежегодно отправлялись четыре станицы — зимовная и три лёгких. —
169
Признав подданство царю Михаилу Федоровичу, казаки ежегодно отправляли в Москву одну зимовую станицу с обозом в конце февраля и несколько легких станиц по мере нужды. Карп.,1, 161. Легкими станицами назывались те, которые отправлялись в столицу тотчас после лова рыбы на переменных подводах с легким небольшим грузом икры и рыбы. УВВ, 1877, №31. Они (уральские казаки) приезжали в Петербург станицами по издревне существующему обычаю бить челом государю. Жел., III, 220. Под именем станичного яицкого атамана следует разуметь... атамана особой команды, в старину называвшейся станицей, которая пересылалась в виде депутации с Яика от всего войска в Москву. Жел., II, 107.
3. Обоз с рыбой, высылаемый яицкими казаками в Самару за хлебом в сопровождении сильной охраны. — Казаки многочисленными станицами до 1000 человек и более, с пушками, в те времена, вывозя рыбу и икру в Самару в продажу, там запасались хлебом. УВВ, 1872, №, 46. Здесь станицей назывался весь караван казачий. УВВ, 1869, №42. Кочевые народы постоянно делали набеги на Яицк и другие поселения казаков, а также на их станицы обозы, высылаемые за хлебом на Волгу. Кр. справ., 39.
4. Конный разведывательный или наблюдательный отряд; отряд казаков, совершавших набег. — Встала, проснулась зоренька алая. Слышится цокот подков. Скачет с набега станица удалая — сотня орлов-казаков (фольк.). Кире. Едет в набег станица удалая. Ур.
5. Станичный сход. — Собирали всю станицу до сорока лет на осмотр. Ур.
6. Дом станичного правления. — Счас в станице контора мытыес. Буд. Кому
земли не хватало, писали справку в станицу, станичному атаману, Ур.
Станица вестовая, уст., — станица, служившая для оповещения. — С 50-х годов XVII в. яицкими казаками посылались «вестовые станицы» правительству с сообщениями о положении в степи. Очерки истории СССР, XVIIв., с. 276.
СТАНИШНИК , станишник, станёшник, станичник, -къ, уст. — 1. Уральский казак. — Здорово, станишники! — Далёко ль, станишник? Как дела, станишник? Сер. На плавне иль на багренье мы не говорили «станишник», а «Эй, товарищ, товарищ, багор, багор!». Куш. Станишники! Имею дело к войску. Прислушайтесь маненько. Правд., 187= Чиж. 2.
2. Участник станицы, отправлявшейся в Петербург или в Самару. — С обозами шла станица, иногда до 100 казаков и даже с пушкою; станичники во всеоружии казачьем. УВВ, 1869, №42.
3. Станичный атаман. — Захворал как-то раз один станишник и даёт указ всем казакам к нему собираться и его забавлять и брехнёй развлекать. Дар. = Инд.
4. Односельчанин. — Он мой станишник, чать. Тур. С станишниками-земляками продавали рыбу на месте, на станьях. Машт. = Куш., 1925, Нук. СТАНИШНЫЙ, станйч’ный, -нъ, — прил.
к станица (во всех значениях), уст. —
1. В знач. сущ., станишный, иста-нишный, -нъвъ, — станичный атаман. — Станишный собрал сходку. Сах. Товарищ истанишный, я пришла к вам, меня Буренин обидел. Соб. По посёлкам урядники были, а тут командовал станишный всем. Соб. Ну и продевал его вечор станичный — страсть! Сб., 1913. Вот едак маскировали людей; станишным, стариком со старухой. Таш. - Янв.
170
2. Казаки всех рангов, участники станицы, т, е. группы казаков, отправлявшихся в Петербург с «кусом», в Самару за хлебом и т. п. С каждою из этих станиц (зимовная, лёгкие) ехал станичный атаман и его помощник станичный есаул и несколько казаков. Карп.,1, 161.
Станичная изба, ист., войсковая канцелярия уральского казачьего войска. — «Того ради приговорили, чтоб оному приговору учинить запись и сия запись писана в войсковой станичной избе за рукою атамана Григо-рья Меркульева» (2.II. 1724). Карп., «Уральцы», 791.
СТАНКОВОЙ, стънкавбй, -ва. — 1. Находящийся в станке; рыба, собравшаяся на нерест. — Косяк — он идёт плотно, ето станковая рыба. Нук. Станковая рыба ай бродна? — спрашивают у своих передних шабров, которые уже начали лов. Лбищ. совх. Такого рыболовства давно не было, как в прошлый год. Рыба была станковая. УВВ, 1909, № 96, н. - Ур.
2. Спинной (о мышцах), позвоночный. — Станковы жилы по прозвоночни-ку у меня болят. Буд.
3. Изготовленный посредством станка.
— Зимой топят станковыми говнами. Станковые говна мы зовём кизяк, киляк. Нук., 1943. Кизяки станковые — от 50 до 60 коп. за сотню. УВВ, 1912, № 48.
СТАНОВАТЬ, -нует, — держаться станами (о рыбе). — Думаем сегодня с Теорией отправиться на Сазанчу, на заводь под большим яром, где искони стануют сазаны. Правд., 393.
СТАНОВИТЬ, стънавйт', -влю, -виш. — 1. Ставить, расставлять (сети). — Сеть Васенька посаживат на подвору, а в воду ее становят. Буд. Станови магарыч и неча бать. Шип. После багренья становят сети дён на пять. Дар. Зубья становят (в борону в рас
садку), штоб рыхлили землю, две оглобли к бороне приделывали. Янв. Кода вода сбудет, сетки становили. Соб. Кто когда вздумает, тогда и идёт на лёд, становит режаки и уходит. Калм. = Скв., Нук., Пыл.
2. Устанавливать. — На лед флаг становили, пушку становили. Ран.
3. Разжигать. — Самовар становить пойду. Буд.
4. Зачислять, брать (в полк). — Двадцатилетних становят в казаки. Бор.
5. Накрывать стол, приготавливать, что нужно для еды. — Становь-ка на стол. Ур.
6. Рукополагать. — Не уча, в попы не становят (поел.). Горб.
СТАНОВИТЬСЯ, стънавйтцъ, снавйтцъ, -влюс, -вйссъ. 1. Устанавливаться. — В сентябре осенью начинаются дожди, а потом зима становится. Наз.
2. Окрепнуть (о льде), — А коды лёд сновится, делам маненький коша-рик. Ур.
3. Остановиться. — Охота становилась околь котлубани. Тур.
4. Назначаться, выбираться. — А надо всеми кошами один управляющий становится. Ям.
5. Делаться. — Желта вода от порчи ить становится. Чап. Как оттоль (с грязевого лечения на оз. Индере) уедет, так прям человеком становится. Хар. = Инд.
6. Получаться. — У ребёнка становится две матери (хрёсна) и два отца (хрёс-ный). Б. Чаг.
Становиться на кресты — см. кресты.
СТАНОВКА, станофкъ, -кь, — установленная государственная цена. — Нет становки на мясо. Дар.
СТАНОВОЙ1, стънавбй, -ва. — 1. То же, что ставной. — Ловля становыми сетями; ими ловят главным образом в озёрах и в море; к дну они прикрепляются с помощью якоря или колышков. Нук., 1943.
2. Спинной, относящийся к позвоночнику. — Становая жила. — Крут. У шабра становая жила не воротится. Кире. См. станковой (2).
СТАНОВОЙ2, стънавбй, -ва, — находящийся на стану, охраняющий стан (1). — Становые люди охраняют стан, оне — караульщики стана; их нанимают, известных людей, киргизов. Буд.
СТАНОВЩИК, стънафшшйк, -ка и ста-нбфшшик, -къ. — 1. Тот, кто остается на стану (во время плавни); он караульщик, кашевар и фуражир; рабочий при подводах обоза плавщиков. — На берегу остался становщик. Щип. У кажнего обоза свой флаг, становщик; становщик пасёт лошадей. Ур. Дозволить курхайщикам иметь на каждую артель одного рабочего из киргиз в виде становщика. Сб. проток., 8. Все рыбачат, а один на кошаре истаётся, становщик. Куш. Ведёт коней и косяшник, и становщик. Скв. = Буд., Влад., Ян., Инд., Бор.
2, Руководитель рыбацкой артели. — На каждой бударе четыре человека, становщик у етой связки. Чап.
СТАНОК1, -нка. — 1. Место в Урале, где залегает рыба на зиму. — Где какие станки, все уж знают, кода станок — рыба подыматся. Сер. Осенью труднее ловить рыбу, потому что она ещё не залегла на зиму («на станке»), а ходит в камыше. Берг, 28, 94. Рыба, распуганная на своих скопах (станках), находится в движении по всему пространству рубежа. «Уралец», 1902, № 18. Рыба, сплывшая по каким-либо причинам сверху, собирается в данной местности в станки. Проток., 1899, с. 28. Отсутствие шума, который бывает при ударе, не спугивает рыбу, и она не плывет, а остается на своих станках, которые не всегда известны. Рыбу шумом поднимают со станков по всему ру
бежу. УВВ, 1909, № 90, н. Место, де ятовь, становилась тут рыба, станок тут был. Греб. = Инд., Кр-оз.
2. Скопление рыбы одной породы, идущей к месту нереста, стая. — Рыба станками набиратся и в усьи (устья), и вверих подыматся. Ям. Рыба быват станком, ну, косяком, в одном месте. Кр-оз. На станок судака попал. Скв. Ярыжники станки разобьют, тода неводчики метать начинают. Лит. = Чап.,Сб., 1913.
3. Стайка птиц. — Для охоты в период перелёта попользуется или утка или гусь-крикун, высаженный на воду и своим призывным криком подманивающий станки перелётных родичей. Ур. См. набор, свёртыш,руно.
СТАНОК2, -нка. — 1. Форма для изготовления плит (кирпичей) кизяка или глиняных и саманных кирпичей.
Станок для кизов. Крут. Сбирали зимой навоз от коров, а потом делали весной кизы сами станками. Станки бывают двухместны и четырёхмест -ны. Шип. Говны делали станками. Ур. = Влад., Фурм., Кр-оз., Оз., Ям.
2. Приспособление для наводки колёс. Чап.
3. Приспособление для оттачивания топора и т.п. Чап.
4. Рамка для портрета. — Станок стоит для карточков. Ур.
5. Рама из дерева, в которой укрепляется каток для молотьбы хлеба. — Каток каменный и на нём станок, к станку привязывался парный валёк и два идинарных валька и впрягались пара лошадей с хомутом. Кр-оз.
СТАНОК3, -нка, — уменып. к стан2. — У рубашки казачьей (женской) станок есть. Ил.
СТАНУШКА, -ки, — ночная женская рубаха; по-расейски станушка, а по-нашему спальник. Соб.
СТАНЬЁ, -нья, — стан. — Он побежал к берегу, где было расположено... ста-
172
ньё — десяток тёплых кибиток. Правд,, 493.
'СТАРАТЬСЯ, старатцъ, -раюс, -рассъ, — заботиться, беспокоиться, хлопотать. — Дядяка старатся за детей, больно их любит. Буд. Иб месте старается. Влад.
СТАРЕНЬКИЙ, старин’къй, -къ,детск.; в выражен, чюр на старин’кывъ. — С такими словами обращается к играющим желающий принять участие в игре. — Девчата, я буду играть с вами? — Айда! — Чур на старенького! — два раза кричит просящий принять себя в игру. — «Кака хитра! Чур на новенького!» Просящий становится водящим в игре, хотя намеревался им не быть, прося играть «на старенького» (с прежним водящим). Ур. См. новенький.
СТАРЕЦ, -рца. — 1. Нищий. Рыба да зайцы приводят в старцы (поел.). Соб.
2. Руководитель старообрядческой (беспоповской) секты. — Брак по никудышному закону без церковного венчания, а по благословению старца или старицы, Ур. Старец богу много молится. Нук.
3. Старик. — Рыба да зайцы доводят до старцев (до преждевременной старости, — поел.). Буд. Мы не старцы, щтобы доводить концы (поел. = молодежь сразу бросает работу). Горб.
СТАРЕЧЬЕ, старёч'йь, -ч'йъ, — старица. — Имется и выххул, ето зверёк вроде крупной крысы, водится она в стареньях. Балаг.
СТАРИК, -ка. — 1. Уст., — пожилой, уважаемый среди казаков человек, избираемый для надзора за войсковыми водами, для охраны богатств их; он часто назывался смотрителем вод. — Старожилые старики, взмор-щики, охраняли устье. Тур. Появился на съезде выборных казак Терентий Филиппов, служивший стариком на
взморье. ЯВ, № 14. Проездом Проклятое у каждого форпоста расспрашивает обстоятельно стариков, т. е. смотрителей за водами и лесами о том, благополучно ли рыба с осени ложилась, где и как вскатывалась и каков надёжен залов. Даль, пов., 105.
2. Уст., — пожилой казак, пользующийся доверием и авторитетом среди односельчан, в артели (на плавне, на багренье) он получает, расходует и хранит деньги за проданную рыбу. Буд. Мы с нём ещё до революции на Чархале рыбачили. Он был у нас за старика, а я ещё был холостой. Кожех.
3. Тоже, что старец (2). — Богатый казак-раскольник сосватал за своего сына невесту. Брак, конечно, по благословению через старика «вокруг сохи», как говорится. УВВ, 1898, № 33, н. Ходили оне, никудышники, к старику (по религиозным делам). Сах. После запоя назначался день венчания в церкви или у старика (у никудышных). Кр. справ., 179.
4. Знахарь, колдун. — Вот у которой коровы молоко пропало, посоветали тем людям идти к старику. Ур.
5. Старый муж. — Старик-то у меня был шибко грамотный, учился он-то самоучкой ит ребятёшков. Сам.
СТАРИНА, стърина, -ны, — старость, дряхлость. — Много перживала, по-етому меня глубокая старина посетила. Янв.
СТАРИНКА, -ки, — старорежимные порядки. — Мы с тётынькой выбегли, а он (муж) выходил её (жену) да всё: щё старинку не бросают. Кире.
В старинку — то же, что в старину. — Знашь, как в старинку-то мы жили? Не так, как теперь. Сах.
СТАРИНСКИЙ, старйнскъй, -къ, — старинный. — Я счас пренебрегаю уж ети слова старински; я сама стараюсь их проглонуть. Ст.
173
СТАРИЦА, старйцъ, -цы. — 1. Старое русло. Буд., Чап.,везде.
Вольная старица, неполоусая старица, полоусая старица - см. соответствующие прилагательные.
2. Пожилая женщина, выполняющая у никудышников религиозные обряды. — Жена была законная, по благословению старицы. Ур. = Нук., 1943. См. старец (2).
СТАРЙЦИНСКИЙ, -кая, — относящийся к старице. — В течение 40 лет яр Старицинский не уменьшился от воды даже на аршин (около Мих.арх. собора в Уральске). УВВ, 1874, № 18.
СТАРЙЦКИЙ, -ка, — старый, стародавний. — Старицкие дела: прежде говорили, што нельзя убивать лебедей (в доме случится несчастье, смерть). Хар. = Инд.
СТАРИЧИШКА, старитйшкъ, -ки, — пре-небреж. к старик. — Стяс один живу старитишка, вскипятю чай, попиваю. Янв. У ней старичишка был хороший, умный. М. Зайк,
СТАРИЧИЩЕ, стърйчишш'ъ, -шши, — пренебреж. к старик. — Захотела девчоночка старичищу надсмеять, вместо парня молодого, пригласила ночевать (фольк.). Тел.
СТАРИЧКА, -ки, — монахиня, монашка — Душенька моя, старичка, божья коровушка! Правд., 293 = Карп., 1909.
СТАРИЧКА, -ки, уменып. к старица, старое русло. — Старичков много весной соединяются, а летом отпадают. Ур. У нас продуби делали по старичках. Кр.-арм. Разбородили всеё старичку. Нук. Старичка была вся за-растёна. Тур. - Инд., Подт., Куш., 1925.
СТАРИЧОК, стъричёк, -ч'ка. — 1. Уменып. к старик (3). — Которые женились по благословению, не ходили в церковь, а ходили к выбор
ным старичкам грамотным. Гн. Позвали дедушку, старичка свого никудышного, дали молебен. Куш. Жениха и невесту в сопровождении старичка повели во двор. УВВ, 1897, № 4, н.
2. Знахарь. — Рак на глазу; ездили лечить к старичку. Чап.
3. Старица, старое русло Урала (как гидроним). — Ну, што же, поудим, пойдём на Старичок? Окунь хорошо берётся на Старичке. Буд.
СТАРИШНЫЙ, старышный, -нъ, — старинный, старый. — Про стару жиз-ню будем говорить, про старышну быль. М. Зайк. См. старинский.
СТАРОЖИЛЫЙ, стъражылый, -лъ, седой, древний, долголетний. - В старые годы, когда наши праотцы заселяли Яик, это было, у! Как давно, старики старожилые не запомнят. Жел., Ill, 1. Старожилые старики-взморщики охраняли устье. Тур.
СТАР03АП0ВЁДНЫЙ, -ная, - заповеданный прежде. — Жители посёлка постановили заповедать от всяких порубок местность под названием «Затон», начиная от старозаповедного леса. УВВ, 1901, № 99, о.
СТАРОЙ, -ра, - старый. — Выезжал же старой казак на чисто поле, наезжал же старой казак на диковинку. Мяк., 8.
СТАРОРАСТУЩИЙ, -щая, - давно растущий, — Устройство куров и зимовок допускается повсеместно, но и не ближе от леса старорастущего на 50 и молодого на 300 сажен. Сб. прот., 265.
СТАРОСЛАВЯНСТВО, -ва, — церковнославянская грамота. — Мастерица учила нас старославянству. Ур.
СТАРОСТА, старъстъ, -ты, тв. пад. ед. старъстъм; в выражен, рубежный староста — староста на рыболовном участке. — Из среды рыбаков выбираются, по общему их согласию, ру-
174
с
бежный староста. Проток., 1903, с. 52.
СТАРОСТЬ, старъс”т’, -ти; в выражен, при старости лет — в преклонном возрасте. — При старости лет она (мать) должна поддарживаться человеком, а молодой — она как конь. Нук., 1943. При старости лет и Москву погыльдела. Леб.
Переходить в старость — стареть. — Овца и то может перходить в старость. Кире.
СТАРОЧКА, старъч’къ, -кь, — 1. Старая дева. — Так старочкой и осталась Фисынька. Чап. =Кал.
2. Монахиня, обычно старообрядка. Гур.,Сб., 1913.
СТАРУШКА, -ки, уменып.-ласк. к старуха, знахарка, ворожея. — Подруга посоветвала Дарочке идти к старушке (поворожить). Мерг.
СТАРШИНА, стършына, -ны, — староста, вожак, главарь. — Если партия парней идёт в гости, то из них выби-ратся старшина, он имет право на всех. Сер.
СТАРШИНСКИЙ, -кая. - Сторонники старшинской партии (в Яицком войске в XVIII ст.) назывались — «старшинской руки», а «непослушной» — «войсковой руки». Розн., 98 =Жел.
СТАРШИНША, старшын’шъ, -шы, — жена старшины (офицерский чин). — О цене (дома) спросить войсковую старшиншу Елену Буренину. УВВ, 1870, № 19. «9 числа (сентября 1838 г.) города Уральска госпожи вдовой старшинши Анисьи Акутиной у крестьянина Феофана Захари-ева и законной его жены Павлы Стефановой (они были крепостными крестьянами уральской казачки Акутиной) родилась дочь Минодо-ра». Метрич. Кн. г. Уральска за 1838г.
СТАРШОЙ, -ша,мн. старшы. — 1. Старший (по летам, по чину, положению
и т.п.) — Стяс вить ни старших, ни меньших не признают. Горб. А раньше вить девка без старшой (старшей) сестры ни в жисть никуда не ходили. Соб. Нам старши говорили, што одёжу надо беречи. Щап. А стар-шой-то сын на ирактивных самолетах летат. Шип. Жила я со старшой дочерью. Сер. = Ям.
2. В знач. сущ., — главарь, верховод всех холостят посёлка, выборный, его слушались, как командира; обычай этот существовал еще в 20-е годы. Два года я был старшим, семь саней водил в гости в Чаган и в Сквор-кин. Я и сам съел нагайку от старшого. Куш.
3. В знач. сущ. — старшая, -шбй, — очередная хозяйка в доме. Чиж. 2.
СТАРЫЙ, -pa. — 1. Заброшенный, залежалый (о земле). — На старой земле быват всяка трава. Ур.
2. Несвежий. — Если свежий сазан, то жабры красные, если же белые, то старый сазан. Топ. - Инд.
Старый-настарый — выражен, превосх, ст. от слова старый. — Куфайка ста-ра-настара, а она (торговка) просит сто пятьдесят (рублей). Ур.
Старая икра — см. икра.
СТАРЬ, стар’, -ри, — нескошенная трава прошлых лет. — В станицах Каменской и Чижинской степной покос ограничился почти исключительно скосом стари. «Уралец», 1897, № 1. У него (жителя Самарской губернии) сено бывает прекрасным, а у нас часто одна высохшая старь. УВВ, 1882, №40- Чап.
СТАРЬЁ, -рья, — валежник, старые сухие ветки, листья, трава. — В следующие годы разрешать таковое же очищение леса от старья в других луках тех же станиц. Сб. проток., 354. Со старьём сена накосили. Чиж. 2. Верблюд-то хватал старьё, животну как жалко, ужасть, ужасть! Бок.
175
СТАСКАТЬ, -каю, — перенести, перетащить. Пойду, сор першевыряю, к вечеру подсохнет, стаскаю в чулан. Буд.
СТАСКАТЬСЯ, стаскатцъ, -каюс, -кассъ, груб., — вступить в половую связь. — Эта (женщина) с нашим квартира-ном стаскалась. Кире.
СТАТЁЮШКА, -ки, — статная. — Девушка статеюшка сидит на скамеюшке, а я, мальчик, на стулу папиросочку курю. Гур.
СТАТУЙ, статуй, -туйъ, — скульптурное изображение человека. — А я им тоже кланяюсь, а муж мне говорит: «Нужна ты им, ето вить статуй». Ал. Стяжки были серебряшны и голунешны: девка как статуй идёт. Ст.
СТАТУЙНЫЙ, статуйный, -нъ, — статный, грациозный, стройный. — Баска девка, статуйна. Дар.
СТАТЬ1, стат', стану, -ньш. — 1. Появиться. — У нас ране мало было пересад-ников, нынче только стали они. Гряз. Кода сепараты (сепараторы) стали, сметану пропущали. Ур.
2. Установиться. — Как ток станет санный путь-то, так на багрыню собирай. Ерм.
3. Исполниться. — Мне тода стало одиннадцать лет, кода была раскулачив. Янв.
Стать в годах — возмужать, достигнуть совершеннолетия. — Как я стала в годах, ходила на вечёрки. Горб.
Стал быть — вводное выражение, — значит, следовательно. — Десятерик — ето редкая сеть, аханная, стал быть, на белуг. Гор. А я вовсе-совсем не об этом. Я и задаром могу отдать (борова). Только чтоб опосля чуша-тами расплатились, натурой, стал быть. Корс. «Сов. Каз.», 1959, № 10.
На руки стать — см. рука.
Колом стать — отдуваться своими боками. — Я-то и в обозе странствова
ла, всё теперь на нас колом стало. Ст.
СТАТЬ2, стат’, стати. — 1. Поведение. — Ах ты дурак, дурак, дурацка твоя стать! Ур.
2. Внешний вид. — Фигурой, статью человек может быть худой. Нук.
3. Образец, фасон. — Прям совсем на прежню стать ( про оборку на платье), оборка с головкой. Янв.
Идти на стать — идти хорошо, складываться благополучно. — Дело идёт пока на стать, хорошо; что-то будет дальше — неизвестно, Жел., II, 36.
Похож на стать — сделаться нормальным. — Нынче на форпостах уже несколько сгладилась шероховатость обращения парней с девушками, но всё ещё остается пожелать много лучшего, В городе же Уральске теперь стало совсем похоже на стать. Савич., УВВ, 1871, № 51.
СТАТЬСЯ, — появиться, получиться, найтись. — Мать двойню родила, дочку нажила: то один сынок был, то дочка сталась (на свадьбе). Нук., 1943.
СТАТЬЯ, -тьи. — 1. Склонность, порок. — Супротив этой статьи (поспать, пожрать) не было Терскому ни спорщика, ни поборщика. Жел., III, 65.
2. Одобряющее слово. — Баушке пенсию прислали. Получайте! — Статья! Куш.
СТАУРИТЬСЯ, стауритцъ, -рюс, -риссъ, — нахмуриться, обидеться, глядеть исподлобья. — Он его как хлыстнет, тот стаурился. Ур. Чего стаурилась, зеньки-те вытаращила? Ган. Ну, чего стаурился, чисто на тебе пахали, гляди веселей. Буд. = Инд., Кал.
СТАФЁТА, -ты, — эстафета. — Стафета пришла. Короленко. «Указаков».
СТАЧАТЬ, стачят’, -чяю, -чяш, — сшить. — Разодрана сеть была, её стачали. Буд. Рыбу солили в стаченых брезентовых чанах. Кот.
176
СТАЧАТЬСЯ, стачятцъ, -чяюс, -чяссъ, неодобрит., — сблизиться, связаться, сойтись. — Стачаласьдочь с ним и уехала. Буд. Она (дочь) в девках с нём стачалась. Кире. С магазинщи-цей стачалась, ей за растащение имущества пять лет дали. Кот.
(ПАЧКАТЬСЯ, сгач’кътцъ, -къюс, -къссъ, — то же, что стачаться. — Строитель есть здесь один, с нём Фетка стачкалась и живёт. Кот.
СТАЩИТЬ, сташшйт', -шшю, -шшиш, — снять (болезнь). — Царрап, ищё налил (лекарства) да выпил. Утром как вроде с него всё стащило. Литру всю выпил. Янв.
СТАЯ, стаи, огороженное место для скота при доме. Подт.
СТВОЛ, -ла, — прямая кишка. — Ствол вышел у бычка, помазали (спец, мазью), всё прошло. Ран.
СТВОР, -ра, уст., — столб, от которого вели бакенную линию. — От створа мерили участки верёвкой. Тур.
СТЕГАЛКА, с”тягалкъ, -кь, — стегалыци-ца. — Бабушка-стегалка рассказывала, как ткала пояса; хорошие узоры есть у нас. Нук.
СТЁГАНКА, стёгънкъ, -кь. — 1. Одежда на стёганой подкладке (часто без рукавов). Один из ватных вариантов халата, известного на Урале под названием «халатика» или «стёганки», которая есть не что иное, как род халата, укороченного до колен. Одежда же шьется преимущественно из черной нанки и простегивается на вате, этот костюм вполне удержался до сего времени. УВВ, 1867, № 5. Уральцы охочи до стёганок на верблюжьем подшерстке. Даль, IV, 321.
2. Фуфайка. — Раньше эти фуфайки не делали, а так халат да и всё, на женщине называлась стёганка, Нук. = Ур.
СТЕГАНЦЫ, с”тиганцы, -цбф, мн., -пресные лепёшки (в виде ромбика, треугольника, прямоугольника и
т.п.) — Стеганцы делам часто, скус-но! Ур.
СТЁГОВЫЙ, с”тёгывый, -въ, — стёганый. — Ротонды носили меховые стёговые. Трем.
СТЁЖКА, с”тёшкъ, -кь. — 1. Простёганная подкладка. — Дипломаты идда-вали шить из сукна на стёжке. Соб. Папаха чёрная, барашкова, а внутре на стёжке. Б. Чаг. Стёжку под пальто подстёгиваю. Кыз. Нам уже шили да-масевые даже польты на стёжке. Нук., 1943 = Кожех.
2. Выстеганный тонкий матрасик на вате, стеганая подстилка, употребляемая в дороге, на сенокосе, на бахчах. — Стёжку под себя стелют. Соб. Хозейка делат стёжку для подстилки. Ям. =Ант., Инд.
3. Выстеганное полупальто без рукавов. Ант.
СТЁК, с”тёк, -къ. — 1. Стекание. — Ложбинки на досках (которыми кроют дом) нужны для стека воды. Гряз. С вершины весной идёт сильный стёк воды, находится много ручейков. Б. Чаг.
2. Самотёк. — Шлюзы пускают сколько надо: стеков нет, никакой тяги нет. Нук., 1943.
3. Ручей из талой воды. — Таловка — ето токо стёк маненький. Пог.
4. Водосточная труба. — Бадеечку ставила под стёк (для дождевой воды). Кире.
СТЕКАТЬСЯ, с”тякатцъ, -каюс, -кассъ, — наливаться соком, перезревать. — Ягода стекатся и опадат. Ран.
СТЕКЛЕНЕТСЯ, с”тиклинётцъ. -1. Сверкать, блестеть как стекло, светиться. — Лицо-то у неё так и стекленется. Ур. Тли, как хорошо стекленется (отражается солнце в воде). Соб. И не знай, в кого он такой пачколя? Я-то учился — у мене кит-ратки-ти стекленелись. Оз. = Инд., Ур.
177
2. Похвала чему-либо, начищенному до блеска. — Стекленется просто. Нук. Оно если руки приложишь, так всё стекленется, кнжна веща уход любит. Буд.
СТЕКЛЯНКА, с”тиклянкъ, -кь, мелкий кусочек разбитого стекла. — Юрка, не лазь в яму, там стеклянков полно, ногу напорешь. Ур. Я бы играла с вами, да вот стеклянки у меня нет. Тан.
СТЕКЛЯНОЧКА, с”тиклянъц’къ, -кь, -уменып. к стеклянка. — В желудке у курей стекляночки. Ур.
СТЕКОЛЬНИК, с”тякбл’ник, -къ. -1. Стекольщик. — Стекольник вставляет стёклы в окошки. Ган. = Инд., Кал., Фурм.
2. Образец с рамы, по которому режут стекла для рам. Кире.
СТЕЛЕШЕЧКА, с”тилёшыч’къ, -кь, — уменып.-ласк. к стелька. — Мне б в сапог стелешечку каку. Янв.
СТЕЛИТЬ, с”тилйт’, -лю, -лиш. — 1. Класть. — Вы дрова-то (кизы), где стелить (для просушки) будете? Двора не хватит, на улице придётся. Ур. Эт щё не деланый навоз у вас? Уж стелить негде (кизяки). Горб.
СТЕЛЬНЫЙ, с”тёл’ный, -нъ, — стильный, модный. У Баткановых старта дочь совсем стельна. Буд. Костюм стельный. Ур. Он, мотри, стельный пальто. Янв., Кире.
СТЕНА, с”тяна, у с”тинё, мн. с”кёны, с”тяны, род. пад. мн. с”тянбф. — 1. Ширина невода. — Волокуши — неводы без мотни, но длиною от 50 до 100 сажен, а в ширину (или стеною) до 4 сажен. «Ист. вест.», 1883, VI, 507. Ярыга (от яр, круть, или от яроводье?) урал.-казч, плавная сеть на красную рыбу, 6 сажн. длн. и 4 сажн, стеной. Даль, IV, 679.
2. Ковер. — А сваха стену выговаривала за меня (дать в приданое); он (ковёр) у нас красивый был. Ур.
3. Экран. — На стене-те люди. Пав. Глухая стена — см. глухой.
Лобовая стена — см. лобовой.
Стена стеной — густой и высокий (о хлебе на поле). — В некоторых местах Красновской станицы хлеб стена стеной, и жнейками, будто бы, и жать нельзя. УВВ, 1912, № 65.
СТЕНИСТЫЙ, с”тинйстый, -тъ. - 1. Широкий, высокий (о сети, неводе), имеющий высокую степь. — Стени-стый невод, стениста сетка. Нук. Сте-нисту курхайку становят. Ям. Ставная лаушка стениста. Ант. Завязывается она (сеть) в Урал-то (для ловли в Урале), высокая, стенистая, а сюда (для озер) не надо большие (сети). Ран. Все сети делятся на мало-стенистые, среднестенистые и стени-стые. Чап. Зимний невод стенистый. Ур. = Сб., 1913.
2. Густо посаженный (о сети, о неводе). — Стенистой (будет сеть), езли её насадить три и три (ячеи), то она быват стениста. Соб.
3. Стенистее, сравн. ст., — глубже, далее, на более глубоком месте. Стенистее Сахарновского ерика. УВВ, 1913, №35, о.
4. О пшенице: высокий, густой. — Пшеница высокая, стенистая оказалась или пустой, или поеденной червем, и умолот её, где ожидался 200 пуд. с десятины, даст только 50-70 пудов. УВВ, 1896, №32, н.
СТЕНКА, с”тянкъ, с”тёнкь, -кь. — 1. Уменын. к стена. — Изба-то у нас земляная, каждый год мажем, стенки белим. Кр-оз.
2. Часть плуга. Кож., Кр-оз.
3. Саманная изгородь. Кол., Фурм.
4. Дель для котца. — Я наплёл семь стенок для котца. Янв. = Инд.
5. Косяк (окна). — Боковы стенки окна — рассветы. Ян.
6. Нескошеная трава, стоящая стеной около деревьев, на бугорках. —
178
Скосят, стенки истаются окол деревьев, окол калужинков. Ран.
СТЕННОЙ, с”тяннбй, -нна, с”тённый, -ннъ. — 1. Прил. к стена. Стенны изгороди. Ш, Бал.
2. Настенный. — Ланны были стенны. Щап.
Стенная трава — название лечебной травы. Ян.
Стенная сеть — забойка в виде сети, сетная перегородка. — Сижи состояли из стенной сети, идущей от берега вглубь реки сажен на 10 и заканчивающейся небольшой сетью ловушкой (мешком), над которой ставились сиденья (наблюденья) за входом в сеть рыбы — плетёная, обмазанная глиной будка, собственно сижа. Кр. справ., 71.
СТЕНОЧКОЙ, с”тёнъч’къй, нареч., — по обочине. — Беги с нянькой играй, беги к дедыньке, стеночкой беги, а то машина задавит. Кире.
СТЕНЬ, с”тен’, -ни. — 1. Высота сети от верхней до нижней подворы. — Стень-то маненька у сети. Чап. Ре-жаки бывают разгонисты, малостян-ны, с невысокой стенью. Гур. Высота сети, невода — стень. Фурм. Стень ахана имеет 5 и более сажен. Неб., III, 156. Гайтан — нить, стягивающая верхнюю и нижнюю подворы сети, чтобы стень была «наслабко». Гур. = Кыз., Куш., 1925, Нук., Сб., 1913, Ант., Ям.,Буд.
2. Перегородка из лозы, ставящаяся в реке для направления рыбы, котец. — Для входа в котец рыбы оставляется небольшое отверстие, а для привода её к котцу делается сбоку стень из талов же. Сб., 1913 = Буд., Ант.
СТЕНЬКА РАЗИН - см. порода.
Степанкины козули, с”тяпанкины кы-зулй, — ных кызулиф, — вид растения. Ант.
СТЕПЛИТЬ, с”тёплит’, -лю, -лиш, — согреть, подогреть. — Надо степлить
воду. Чиж, 2. Степлишь опару. Нук., 1943.
СТЕПЛИТЬСЯ, с”теплитцъ, -плюс, -плиссъ. — 1. Согреться (о молоке: вот-вот прокиснет). — Молоко степ-лилось, Ур, Молоко степлится. Балаг.
2. Потеплеть. — У нас сроду так: как степлится, так валенки покупай, а в мороз — а в мороз — в галошишках ходим. Ур. = Шип.
3. Захмелеть. — А баба у него уж степ-лилась от чарки. Ур.
СТЕПНОЙ, с”тяпнбй, -на; это прил. входит в состав сложных названий различных трав, животных и проч. — В июне начинаются степные сенокосы. Б. Чаг. У сына-то есть степное сено. Кр-оз. Арбузы были степны и поливны. Чап. Арбузы были чудо степны, чего говорить? Гн. Мы (предпочитаем) степную свинью, — в двор-ной вкуса нет. Нук., 1943. Чайники были степные каменны, их в степь брали. Влад. = Ант., Гн., Леб.
Степной вереск — тамариск. Ан-ненк., 52.
Степная вода — см. земляной.
Степная вязель — люцерна желтая. — Степпа вязель —хороша трава. Чап.
Степная курица — дикая курица. Ант.
Степная полынь — Sinosyris villosa Dec. Pall.Анненк., 27.
Степная чилига — полынь чилижная.
Анненк., 27.
СТЕПНЯЧКА, с’типняч”къ, -ч'кь, -кличка коровы, — Степнячкавстепе отелилась. Кол.
СТЕПЬ, с”теп’, -пи, ф с”типё, мн. с”типя, — поле. — Дочка на конбайне рабо-тат в степе. Бог. В степе созревали хлеба. Руб. Мать в степях жила, она болыпа сноха (старшая из снох) была (на бахчах жила). Буд. = Ран.
Степь играет — см. играть.
Вольная степь — см. вольный.
СТЕРБНУТЬ, с”тёрбнут’, -ну, -ныл, — твердеть. — Низ засыхат, стербнет, а
179
потом выходит в трубку и развёрты-ват колос. Янв.
СТЕРВЁНОК, -нка, — уменьш.-прене-бреж. к стервец. — Вот стервёнок, что за наказание! Нук., 1943.
СТЕРЕТЬ, с”тирет’, сатру, -рёш, — уничтожить, утратить. — Зачем её (диалектную речь) восстанавливать, ез-ли её стёрли? Кире.
СТЕРЕХ, с'терих, -хъ, — род дрофы. — Птицы залётные, т. е. залетающие в губернию случайно вместе с другими птицами, например: казарки, аисты, стерехи (род дудака). Кр. справ., 62. Стерех величиною с журавля, принадлежит к числу самых осторожных птиц. Между казаками есть поверье, что стерех поёт так хорошо, что его можно заслушаться. Рябин., 174 = Бор,, I, 126.
СТЕРЕЧИ, с”тиричй, с”тирикчй, с”ти-риччй, с”тирягу, с”тиригёш, мн. с”ти-рягут, прош. с”тирёк, мн. с'тирижли, — стеречь, оберегать. — Бахчи некому стеречи совсем. Кот. Нихто, как уральски казаки родную землю стерегут, не боятся схватки-драки; всегда со славою помрут (фольк.). Янв. Стережли (девушек), однех не пускали (на вечеринки), Зел. У. = Инд., Асер., Нук., 1943, Сор., Фурм., Тёпл., Торб,
СТЕРЖЕНЬ, с”тержын’,-жн'ъ,—Даржы стержнем будару. Кожех.
СТЁРКА, с”тёркъ, -кь, нов., — школьная резинка. Дук.
СТЕРЛИД, с”тёр’лит, -лидъ, — стерлядь. — Стерлид — он больше на Волге бы-ват. Ям. = Чап.
СТЕРЛЯНКА, с”тир’лянкъ, -кь, — стерлядка. — Стерлянки кусочек сглатывала. Буд.
СТЕР ПИЙ — см. сутерпя.
СТЕСНЯТЬСЯ, с”тис”нятцъ, -няюс, -няссъ, — жить в тесноте, — Мы не стесняемся, у нас чулан, изба, летник. Буд.
СТЕЧЬСЯ, - сойти (о воде). - Как стеклась (соль), сынок, садись, торбище постелено, которо на задке (привязывают для овса). Нук,, 1943.
СТИЛКА, с”тйлкъ, -кь, — детская пелёнка. Чиж. 2.
СТИРАЛКА, с”тиралкъ, -кь, нов., — стиральная машина. У нас у всех сти-ралки: у Таши стиралка, у Серёжи стиралка. Тал.
СТИРАЛЬЩИЦА, -цы, — женщина, стирающая бельё. — Беленько вам! приветствие стиралыцицам во время стирки белья. Кире.
СТИРАТЕЛЬНЫЙ, с”тиратил’ный, -нъ, -стиральный. — Старательны коры-ты были деревянны. Хар. Старательна доска. Чиж. 2= Инд.
СТИРАТЬСЯ,с”тиратцъ,-раюс,-рассъ,— мыть бельё. — Мы стирайся дома, сноха стиратся в бане. Кире.
СТИРКА, с”тйркъ, -кь, — грязное бельё, которое нужно мыть. — Целый узел припру стирки. Буд.
СТИХ, с”тих, -ха, — религиозная песня. — Стихи поют; ет не песня, а стих. Сер. Вот стиховна идёт, опять будет стихи петь. Тан. Никудышна свадьба: все в сарфаньях, поют стихи. Янв. Шибко сильно пели стихи, которы Христа славили. Дьяк. = Нук., Кр-оз., Кал.
Божьи стихи — духовные стихи, напр., «Ходил старец по пустынюшке». Бломкв. сЭнографическая работа среди уральцев», 54.
СТИХЕЙНЫЙ, с”тихёйный, -нъ, — стихийный. — Град пойдёт, убьёт, это стихейно бедствие. Янв.
СТИХЕРА, с”тихёръ, -ры, — женщина, поющая молитвы (по заказу). — Маманя — стихера хороша у нас, все её приглашают. Буд.
СТИХИРА, с”тихёръ, с”тихйръ, -ры, с”тихйр’, -ря. 1. Стихотворение, песня. — А читать вам веселые сти-херы — моё почтение: не на то я ро
180
с
дился! Жел., II, 15. Я тебе стихирь пропою. Правд., 159. Тас-Мирон подрался на похоронах с сыном Павлом: тот заговорил о разделе имущества. Смешную стихиру про них сляпал Осип Матвеич, Правд., 143.
2. Перенос., — песня, творчество, лира. — В краю родном, старик сердечный, твоя «стихира» не умрет (из стихотвор. В. Чалусова на смерть Н. Ф.Савичева, друга Т. Г. Шевченко). УВВ, 1885, № 48.
Выносная стихира — религиозное песнопение, поётся, когда выносят покойника из дому. Нук., 1943.
СТИХОВНА, с”тихбвнъ, -ны. — 1 .Стихира. — Патриарх направляется к часовне св. гроба господня при пении стиховны шестого гласа «Воскресение твое, Христе». Хохл., 55. На стиховне. «Октай», 11, 13, 21, об.
2. Женщина, знающая религиозные стихи. — Вот стиховна идёт, опять будет стихи петь. Тан. = Кол.
СТИХОВНИК, с”тихбвник, -къ, - сборник религиозных стихов. — Напечатанные были стиховники. Книги стары доржите; стиховники были, ребятишки порвали, покурили. Нук., 1943.
СТИХОВНИЧЕК, -чка, — уменып. к сти-ховннк. — Были стиховнички (песни). Нук., 1943.
СТИШОК, Стишок, -шка, — уменып. к стих. — Я, мотрите, стяс стишок съяглию. Ур. Стоит одна (во время моленья) и стишки подговаривает. Нук., 1943.
СТКЛЯНИЦА, -цы, — стеклянный сосуд. — Родительницы выехали навстречу 4-му полку из всех низовых станиц, усеяли всю дорогу от города верст на десять; вынесли узелки, узелочки, мешочки, стекляницы, штофчики, сулейки.., думают, голодные придут, так напоить и накормить. Даль,пов., 115.
СТЛАНЕЦ, -нца, — стелящиеся растения. Карел., УВВ, 1868, №10, Рябин., 165.
СТО, сто, ста, сту, стом. — Проехав Золотым Рогом ста четыре сажени, на средине мы остановились. Разыскиваем русских людей, вышедших из России ста два и более лет тому назад. Хохл., 19, 92. А где просто, там отёлов со сто (поел.). Савич., УВВ, 1872, № 3. Лет во сту ей было. Ант. Тоже рюмками по сто грамм (пили водку казаки). Кр-оз.
Сто послишком — сто с лишним, сто с чем-то, сто с походом. — Сто послишком кажна коза (стоит). Тан. = Ант., Кал., Сер.
Сто на багор. — 1. Приветствие багра-чеям, когда те собираются на ятовь или при выезде из дому (ни пуха, ни пера). — Ну, поехали, што ль? Сто на багор! Ур,
2. Уст., — праздник проводов на багренье, справляемый только женщинами, когда мужчины уже уехали.
Тост за удачную ловлю; вторая рюм-. ка на гулянье. — Сто на багор нашим! И праздник стали так называть. Скв. И вот оне пили, пили, одна вышла на двор и увидела мужа пьяного и ему: «Сто на багор!» Янв. = Сер.
СТОГ, сток, стогъ, — укладка сушёной рыбы (воблы). — Целый стог сушки наметают, потом продают; стога ог-роматны из воблы метают. Тур.
СТОГОВИЩЕ, стъгавйшшь, -шшъ, — место, на котором стоял стог. — Мы сметали стог сена, а в концы концах осталось стоговище. Буд. - Ур.
СТОГОВОЙ, стыгавбй, -ва, — предназначенный для стога. Двухрожки были, обальны, обаливали пока низкий стог, потом полустоговые, а потом стоговые, длинные. Бор. Стоговыми вилами в стога копны обаливают и вершат, штоб не пролило. Ил. =Ям.
181
СТОЕВОЙ, стъявой, -ва, часто в знач. сущ. стъява, -вой, — особого устройства морская лодка, стоечная. — Разрешить хотя лов на бударах, без сто-евых лодок с берега, без какового разрешения бедные казаки со своими заготовленными ставными сеть-ми должны остаться в предстоящую весну без заработка и куска хлеба. Сб. проток., 90. На каждые 2-3 жеребья было одно стоевое судно. Проток., 1899, с.о. = Инд.
СТОЕЧНЫЙ, стбич’ный, -ная, уст., — так называется лодка, постоянно стоящая на якоре на определенном месте в море и служащая базой во время курхайского рыболовства. — Стоечные суда. Бород., 25. Кусовой называется стоечная лодка, употребляемая во время курхайского рыболовства. Кр. справ., 73.
СТОЖАРЫ, Стажары, Стажёры, -рыф, д. Стъжарам, мн. — 1, Созвездие Плеяды. — Стожары — звезды на небе, вечером кучкой всходят, с мая до августа пропадают. Нук. Ну, стожо-ры — это гнездо звёзд на небе. Ур. Кода стожары дойдут до коромыса (Большая Медведица), быват четыре часов. Чув. По стожарам зеть узнавал, рання будет весна иль поздня. Чиж. 2 = Инд.,Ант., Кире.,Кыз., Чап., Ст., Крут., Камен.
2. В знач. нареч., — густо, много. Ребята как стожары повстали. Буд. Здесь сидят, как стожары (на свадьбе).
3. Шуточное рифмованное выражение. — Оне были стожары, кода мы их сажали, я лесенку даржала, а она их сажала. Буд.
СТОЖОК, стажок, сташка, мн. сташка, уст., — малая укладка снопов в поле. — Везде стожка стоят. Скв. - Гер., Чапов.
СТОИТЬ, стою; в выражен, что стоит — приятно, любо-дорого. — Её, базар-
ну сметану, што стоит съесть. Кире. Што стоит посидеть на свежем воздухе! Куш.
СТОЙБИЩЕ, -ща, перенос., — дом, в котором собирается много людей. — У вас тут вечно стойбище. Тан. = Кал.
СТОЙКА, -ки. — 1. Подпорка, заменяющая фундамент деревянного дома. — Если деревянны дома, то делают стойки, на стойках ставится дом, может, и четыре, может, и больше стоиков, смотря какой дом. Кот.
2. Козлы с дощатым настилом для пластовки рыбы. — На стойки положим рыбу да пластуем. Тур. В стойках рыбу пластуют и прямо солят. Ям.
3. Столб на занятом земельном участке, уст. — Штой-то стоек не видно. Шип. Занял Лопатину (3-5 десятин), поставил стойку — значит, занято; нихто не займёт. Можно и свои буквы на земле написать лопатой. Буд.
4. Караул, сторожевая охрана. — Семен Азовсков был в стойке в Красноярском форпосте, т. е. стоял в линейной красноярской команде. Жел., I, 82.
5. Стоечная лодка. — На Курхай выезжают на реушках, на стойках. Ям. См. стоечный.
6. Часть сапожной лапы. — Деревянна стойка. Чап.
СТОЙЛИЦЕ, -ца, — уменып, к стойло. — Под сырым дубом было стойлице ко-невие, а во стойлице сивый резвый конь. Жел., III, 126.
СТОЙЛО, стбйлъ, -лъ, м. и ж. — 1. Загон в степи, стойбище. — Табун так на стойле и доржут, его и не будет, мо-лока-то. Буд. В обед на стойло пригоняют скот; стойло всегда возле самой воды. Соб. Скотина тут, на стойле отдыхат. Зел. У. Скотину сначала гнали в степь пасти; напасутся — их опеть гонят в стойло. Соб. =Янв.
2. Истукан, столб. — Чё стоишь, как стойло. Ур.
182
3. Мн., — стойлы, лыф, — место для лошади в конюшне. — Коню на стойлах не стоится, копытой землю грозно бьёт (фолък.). Нук., 1943 = Бурл.
4. Скотный двор. — Утром и вечером доят на стойле центральной усадьбы. Б. Чаг.
5. Лесной выгон. — В лесах делают выгон, отводят местность, стойло, где пасётся скотина. Ур. Лошади в лугах сами стойлу выбирают под большими деревьями, дремают на етой стойле; мы и ловим их. Оне месяц в лугах гуляют, отжиряются. Кони каждый год приходят на стару стойлу. Буд.
6. Толстый прут, вокруг которого обвивается лоза при плетении корзин. — Это будут талики, будем стойла ставить, Топ. =Инд.
стоилыи, -ла, — стойловый, время, когда скот не выгоняют на пастбище. — Стойлый пириуд. Чап.
СТОЙМА, стайма, нареч., — стоя, стоймя. — Стойма прям поливать грядки высоки (капусты). Соб. Как маять будем: лежма, сижма иль стойма? Куш. Работала я стойма. Кире. Снопы в пятках стойма становят. Янв. = Нук.
Стойма стоять. — 1. Быть хорошо отглаженным. — На ней платье стойма стоит и на Марии тоже. Кире. Накрахмалишь кружево, свес — тоже стойма стоят. Янв.
2. Быть очень крепкими. — Оне (апельсины) стойма стоят. Кире. Волчий тулуп аж стойма стоит. Кире.
стоиня, -ни, — помещение для скота при доме, стойло. Казт.
СТОК, -ка, — рукав (реки). — Атам стоки разветвляются, где Урал в море впадает. Кожех.
СТОКО, стбк(ъ). — 1. Нареч., — много, очень много. — Яблок сток летось было, листка стоко не было. Таш. Вся обчесалась, обдермужилась, комаров стоко. Торб.
2. Указат. мест. — Стоко обоща попортила ета жарь. Чап. Там сестра моя выживат сток! Соб. Неужели стоко народу да не найдут выходу? Ор.
СТОЛ, стала. — 1. Сидящие за столом. — Два стола заодно сидели (на обеде после похорон). Чап. м/с.
Стол летний — низенький стол, за которым едят, сидя на полу; обычно такими столами пользуются на бахчах или на сенокосе, словом, во время полевых работ. Ант.
Стол стряпальный — стол кухонный.
Кр -оз.
Первый стол — а) закуски. — Первый стол, второй стол. Для меня главное — первый стол: соленье, салаты, икра, рыбка, а дальше — хоть и не будь ничего; ни печенье, ни торты — это не интересно. Ур.
б) первая группа людей, которых кормят на поминках. — За первый-то стол мы из горнизации, хто пришёл, посадили, потом уж разных покормили. Буд.
Сесть вверху стола — см. вверху.
И к столу и ко двору — см. двор.
Стол с крыльями — см. крыло (2).
СТОЛБ, столъп, сталба, мн. сталба. — 1. Ствол. — Тополь идёт в столб, лезет вверх. Соб.
2. Часть печи между карнизами (возле пола и вверху). — Боров аль столб — все одно. Тур. Сушилка обогревалась однеми столбами (помещение для сушки белья, рыбы и т.п.). Тан. =Кал.
3. Детская игра (вроде игры в прятки). Нук., 1943.
4. Складка на платье, одежде по длине их. — Кода стала мода меняться, то стали носить и матроски, и тираски, и юбки длинны, и принцаеки со столбами. Щап.
5. Связка, кипа бумаг в архиве. — Столб предписаний с 1793 по 1832 год. Ур. обл. музей (из архива Архангельской церкви).
183
Столыпинский бульвар, конец XIX в. (г.Уральск)
Сыграть столба, — не ответить на поставленный вопрос, т. е. стоять и молчать (школьн.). — Так этот вопрос («А что такое колония?») и подсек вопрошаемого, и он сыграл столба, по принятому у учеников выражению. УВВ, 1875, №30.
Сытый столб, ирон. — Привяжет казак лошадь у столба, и стоит лошадь день целый у сытого-то столба. Ур.
СТОЛБЕЦ, сталбёц, сталпца. — 1. Тычинка, стебелек растения. — Первый раз из земли вылазиют столбцы. Таги.
2. Часть сабана. Б. Чаг.
3. Подставка, на которой укрепляются деревянные полати в избе. Чиж. 2.
СТОЛБЕЧЕК, сталбёчьк, -ч’къ, уменып. к столб, — росток, пестик, тычинка.
— Подорожник имет небольшой, тоненький столбечек, ето его цветок. Ур.
СТОЛБИК, -ка, уменып. к столб. — 1. Высокая подставка (цилиндрической или четырехугольной формы). — А главная у них отличка та, что у них (немцев) по столбикам рассажено очень много каменных людей и в церквах, и в садах. Правд., 244.
2. Складка на платье. Толстовки шились в два столбика, с поясом. Кот.
3. Стебелёк. — Таблак — у няо тоненький столбик-то и сладкий плод. Горяч.
СТОЛБИЧОК, стълбичёк, -ч’ка. 1. Род камина, пристраиваемый к русской печи, чтобы дополнительно подтапливать при сильном морозе или то
184
пить вместо печи, когда холода ещё не наступили. — У столбичка только топка и обогреватель. Столбичок склали. Нук. Ето у печки каменный столбичок, от него идёт тепло, Тан. = Инд., Кал.
2. Отпиленный от бревна чурбачок. — Поставь-ка там столбичок. Соб,
3. Дорожный столб. — К столбичку он прижимался, с трудом домой пробирался (фольк.). Ант.
СТОЛБНИК, сталбнйк, -ка, — позвоночник. — Столбник разболелся. Ил.
СТОЛБОВИК, стълбавйк, -ка. — 1. Голубь, кувыркающийся в воздухе, но не падающий вниз, а поднимающийся при этом вверх столбом. — У нас столбовиков нет, может, Пис-тольга (прозвище) пугнёт, у него сарач столбовик, посмотрим. Ур.
2. Голубь, привыкший садиться на столбы. — Карий засиделся, што ль; столбовиком стал, никак со столба не сгонишь. Ур.
СТОЛБОВКА, сталббфкъ, -кь, — металлическое ведро цилиндрической формы. — Столбовое ведро, стол-бовка, тако ведро называлось пудовка, Таги.
СТОЛБОВОЙ1, стълбавой, -ва, — цилиндрический. — Ведро столбово. Кире.
СТОЛБОВОЙ1, стълбавой, -вовъ, в знач. сущ., — то же, что столбовик. — Столбовы антиресны голуби, мало почему-то стало их. Ур.
СТОЛБУНЕЦ, стълбунёц, -нца, - стебель, — толстый, высокий стебель растения (напр., конского щавеля, пшеницы и пр.). — Щавель-то уж не молодой, в столбунец пошёл. Кожех. Поехали за столбунцами в луга, будары загрузили. Ур. Нападут суслики и всё пожрут, постригут, останутся одни столбунцы. Таги. Дикая морковь душиста, столбунец ешь. Таб-лак, выйдет столбунец, ели корень: облупашь, как картошку, ешь сырой.
Нук., 1943. От щавеля, как палец, растёт столбунец, его ешь, а он по-хрустыват. Б. Чаг. Поехали за щавелём да набрали однех столбунцов. Буд. - Ант., Гур., Ил., Камен., Кир., Куш., Кыз.
СТОЛЕТИИ, сталётий, -т'йъ, сталёть, -т'ъ, — столетник, алоэ; употр-ся при лечении нарывов, желудка и пр. — Чирий наприжился как! Приложи столетий, быстро вытянет. Столетий, аль алой, очищает внутри от катра: часть мёда, часть масла, полчасти столетия; состав томят в пече десять часов. Ур. Столетием от желудка, от беркулёза лечимся. Жел. К пальцу-то столетий привяжи, жар уймёт. Буд. = Ант., Иггд., Кожех., Чап.
СТОЛЕШНИК, сталёшник, -къ. — 1. Скатерть. — Столешник-то по концам вышить бы хорошо. Ган. На стол стелем столешник, али шкатереть. Ур. На столешнике стоит червиз. Гряз. -Кал., Куш., 1925, Кыз., Н. Каз., Фурм., Чиж. 2.
2. Выдвижной ящик у стола. — Возьми нитки в столешнике. Ур. В палатке один стол со столешником. Перем. Положь ножь в столешник, де вилки лежат. Буд.
3. Стол, куда кладут посуду. Шип.
4. Подставка для трюмо. — У столешника ножка погнулась. Буд.
СТОЛОВАНЬЕ, -нья, — пированье, пиршество. — Под конец честного столованья Петр I и говорит Прохору Митричу... Жел., Ш, 12.
СТОЛОВОЙ, стълавбй, -ва. — 1. Относящийся к столу, принадлежащий столу. — Ящик столовой. Магит. Крышка столовая. Нук., 1943. Столовы ножи. Бок. = Ган.,Кал., Соб.
2. Расходы на питание. — Столовы расходы уж больно болыпи. Дар.
3. Настольный. — Лампы были столовы. Щап. = Чиж. 2.
185
СТОЛЬНИЧАТЬ, стбл’ничит’, -чию, -чиш, мн. -чиют. — 1. Обедать, кушать. — Будет уж стольничать-то, пораубирать со стола. Тан. = Кал.
2. Ист., — быть стольником. — Вот ещё три года Добрынюшка стольничал. Стольничал, ложничал девять лет. Мяк.,3 = Инд.,Жел-вы, 2;Жел., II, 249.
СТОЛЯРНЫЙ, сталярный, -нъ; в знач. сущ., — столяр. — Столярныевсё делали в хозяйства: горки, корытца. Ил.
СТОП, стопа, — затопление. — Очищались местности под целыми (иногда довольно многолюдными) войсковыми селениями в случае сильных срывов Уралом, завалов снегом и частым стопом весенней снеговой водой (Озерный умёт), в случае стопа Уралом от местного изменения его русла (Январцевский форпост) и т. п. УВВ, 1867, № 8.
СТОПА, стала, -пы. — 1. Перенос., — обычай. — У нас вить у казаков все по-особенному, так и счас придерживайся етих стопов. Тур.
2. Способ кладки снопов хлеба или саманных кирпичей, чтобы они быстрее сохли. — Кирпичи кладут в стопы. Гн., Кол.
3. Монеты, сложенные столбиком, стопкой. — Сам в махрах, а денег стопа. Нук., 1943.
4. След, перенос., — летняя дорога. -Чёрная стопа до выпадения снега. Мерг., с. 94, 1900.
Чёрная стопа — бесснежье. — Багренье отлаживается ввиду тонкого льда или чёрной стопы (бесснежья, значит). Чёрная стопа — до выпадения снега. Мерг. = Б. Чаг.
СТОПИТЬ, стапйт', -плю, -пиш, — затопить, покрыть водой. — Вода стопить может стога сена. Гур. Вода-то валом пришла: в один день всё стопила, Чап. Кода сухмень, не стоплены луга, травы мало быват. Кр-оз.
При перемене ветра шалыги в 2-3 часа бывают стоплены. УВВ, 1868, № 45. Часть Мустаева и Герасимовского посёлка стопило, по улицам ездят на бударах. УВВ, 1894, № 16, н. = 1868, № 65, 1873, № 20, Нук.
СТОПИЧКА, стапйч'къ, -ки, — крюковой (нотный) знак. Ур.
СТОПИШНЫЙ, стбпишный, -нъ, — затапливаемый, заливной (луг). — Стопишный место. Нук.
СТОПЛЯТЬ, стаплят’, -ляю, -ляш, — весов. к стопить. — Вода все луга стоп-лят, ни идного ни кустика, ни прутика не остаётся. Только городищи да шишки. Ил. Кода пола вода приходит, тут всю местность стоплят. Чап. Вследствие обилия вод, стопляющих шалыги, места вылазки тюленя, его добывают все менее и менее. УВВ, 1868, № 42.
СТОПЛЯТЬСЯ,стаплятцъ,-ляюс,-ляссъ, — затопляться. — Шихан никода не стопляться водой. Кот. Теренсай-ский яр никода не стоплятся. Ил.
СТОПЫРИВАТЬ, стапыривът’, -въю, -въш. — 1. Сжимать, суживать. — Старый плетень растопырился, придётся стопыривать, свиньи в сад повадились. Буд. = Тан., Кал.
2. Сдвигать с места. Кире.
СТОПЫРИТЬ, -рю, — 1. Уворовать. — Мама, Вовка коврыжку стопырил. Ур. От ить гады какеи: тыква тут у меня вчерась токо была и уж стопырил хто-то! Чап. Ушел и курицу стопырил. Колес. Сами пастухи, быва-лычь, стопырят лошадей-то. Шип. = Инд., Ган., Кал.
2. Сов. к стопыривать (1). — Стопыри-ла всё платье, да всё. Ран. = Кал.
3. Сов. к стопыривать (2). - Заладил одно и то же: нет и нет, не стопы-ришь его никуда: ни в кино, как люди, ни в гости; так какой-то, Ур.
СТОРЕШНИК, старёшник, -къ, — то же, что столешник (скатерть). Шип.
186
Реданка или сторожевой пост, XVIII-XIXe.
СТОРОЖ, стбръш, -жъ, мн. стъража и стбръжы, -жоф. — 1. Верёвка от верхней и нижней подвор сети; верхние сторожа тонкие, нижние толстые; длина одинаковая — 5-10 саж.; сторожа рыбак держит в руках и «наслушивает» рыбу. — Сторожа в руках. Скв. Верхняя и нижняя по-дворка, с боков сторожа. Нук., 1943. Сторожи в руках дбржим, наслуши-вам. Тур. Кутец имеет такое устройство, что при желании отверстие (зев) его можно очень быстро захлопнуть, для чего стоит только потянуть верёвки, называемые сторожи. Пам., 6 = Неб., Ill, 62.
Стоять на сторожах — а) быть наготове, быть настороже. — Тут, наятови, на заранее примеченном месте мы стояли на сторожах; и когда у нас пушка грянет, тогда мы бежим на лёд. Ур. б) держать в руках верёвки (сторожа) от ярыг (сети). — Ивей Маркович стоял на сторожах, т. е.
вёл ярыгу за две подворы — веревки. Правд., 457.
2. Подвесной колышек в проруби (подает сигнал, что рыба попала в сеть). — Хватились, а подбагренника ни'дново нет, на сторожи посновили.
СТОРОЖА, -жи. — 1. То же, что сторож.
— Наслушав рыбу, казаки прежде всего стараются захлопнуть зев ярыги с помощью нижней верёвки «сторожи», затем начинают выбирать ярыгу в обе будары, освобождая при этом запутавшуюся рыбу. Пам., 9 = Неб., III, 62.
2. Пост, с вышкой. — Казачья сторожа (XVIII). Розн., 33.
СТОРОЖЁВКА, стъражбфкъ, -кь, — линия укреплений, сторожевое охранение. — Мы Курску дугу разгибали, сторожёвку поставили в два ряда, штоб не прошли (немцы). Янв, Не тяни меня к себе: опять напьёмся, а мне завтра в сторожёвку идти. Ур.
187
СТОРОЖЕВОЙ, стрыжавбй.стыржавбй, стражвой, -ва, — связанный с охраной войска в военное время. Как во той степе, В стрыжавой цепе, Вспомирал казак (фолък.). Карш. Уж ты, степь ли степь, степь маньжур-ская, Как во той степе, стражевой цепе, ранен был казак (фолък.). Прорв. = Инд., Янв.
СТОРОЖИТЬ, стъражыт’, -жу, -жыш (за кем), — присматривать. — Сноха за гусями сторожит. Кире.
СТОРОЖКОЙ, -кая, — пугливый, осторожный, настороженный. — Но обе птицы (баклан и чапура), по выражению охотников, были слишком сторожки, т. е. пугливы. Карел. -«Пу-тешеств.», 44.
СТОРОЖОК, стъражок, стражбк, -шка, — уменып. к сторож (2). — Осенью до замерзания моря они (ставные сети) устанавливаются так же, как и аханы (на чипчиках), зимой же подо льдом на сторожках. Мерг., 41 = Шип., Ур.
СТОРОНА, стърана, -не, сторону. — 1. Направление. — Прокос — ето в одну сторону, а езли я иборачиваюсь, то ето прокос с иборотом, ето не один прокос, а двойной. Кот.
2. Родня. — С жениховой стороны больше было гостей. Горб.
3. Родной край. — Как мы будем отвыкать от Уралушке реке, ит своею стороне (фолък.)'! Ян.
4. Составная часть сложного топонима. — Самарская сторона, Бухарская сторона. Ур.,везде.
5. Случайно, при случае. — А сами (казаки) охотничают сторонами (зайца, гуся, утку). Нук., 1943.
6. Партия при игре (в лапту и пр.). — Ваша сторона склянчила. Ур.
Тёмная сторона — см. темный.
Гнилая сторона - см. гнилой.
По ту сторону — даже больше. — Ладно ли сделал-то? — Ну, по ту сторо
ну! — т. е. сделал больше, чем хорошо. Сб, 1913.
Высказываться в ту сторону — высказываться за то... — На съезде высказывались в ту сторону, что этот багренный район оставить на зимнее рыболовство. Ур. обл. арх., 1920.
Живём... не на сторону — так себе. — Живём ни шатко, ни валко, ни на сторону (поел.). Кире.
Один в борозду, другой — в сторону — нет согласованности. — Некоторы круг отцов научились, поют, ну, только один в борозду, другой — в сторону (поел.). Ил.
По стороне — возле домов, по тротуару. — Идти по стороне, а не по ульце. Чиж. 2.
В сторонах — по сторонам: А сами (ребята) всё в сторонах. Кире.
Левая сторона — см,левый.
СТОРОНЙЦА, -цы, — сторона, бок. — На этой сторонице никак ни могу есть, тиснуть не могу. Нук., 1943.
СТОРОННИКА, -ки, — уменып. к сторо-ница. — На этой стороничке зубы болят, ешь тихонечко. Нук., 1943.
СТОЯК, стаяк, -ка. — 1, Деревянная стойка для телеги, на которую подгоняют наклески. — За етим, значит, начинают долбить стояки. Кр-оз.
2. Кол, вбиваемый в дно реки при сиж-ной ловле рыбы. — На дно вбивались стояки. Кул. = Инд.
3. Длинные вертикальные части дверного косяка. —Делали косяки; нижний порог и вершник; вдалбиватся в порог два стояка. Кире.
СТОЯЛЫЙ, стаялый, -ль. — 1.Уст., заезжий, постоялый (двор). — Войско послало есаула Петра Касимова в стоялый двор, где остановился подьячий... Подьячего отпустили во стоялый двор без угроз. Карп., 1,338, (18 в.).
2. Стоячий, не проточный (о воде). -Там вода стояля. Кр-арм.
188
СТОЯНИЕ, -ния. — 1. Средство, — Одну зданию построить нет стояния. М. Зайк.
2. Самочувствие, настроение. - Ну как твоё стояние-то? Тан, = Кал.
3. Отстаивание, защита (своих прав). — Но если и тот суд, о котором мы просим, найдёт, что наше стояние за свои права есть уголовное преступление, тодасвершиться над нами воля божья и государева. «Прошен, уходцев», 1893.
СТОЯНКА, -ки, гончарн., — горшочек для масла. — Делатся и баночка для масла, стоянка. Ур. Крупу и всё в ступах обдирали; литые были ступы на манер стоянки, чугунны, литы, токо поуже маненько. Янв.
СТОЯТЕЛЬ, -ля, — заступник, защитник интересов. — Чего же, собственно, добиваются те из казаков, которые в своем бывшем депутате видят своего «надёжу», своего «стоятеля» и заступника (речь идет о Н. А. Бородине, выступавшем в 1 Гос. Думе против привлечения казаков на подавление революции). УВВ, 1906, № 72, н.
СТОЯТЬ, стаёт’, стаю, стайш. — 1. Оттопыриться. — Пылкая рыба — все перышки стоят. Кр-оз.
2. Происходить. — Он увидал, што у них в избе стоит убийство. Чап.
3. Водиться. — У нас не стоят куры. Бок.
4. Жить. — Женщина была (колдунья), она делала всё, штобы у меня дети не стояли. Хар. = Инд.
Дверь на крючьях не стоит — без конца открывается и закрывается. ~ Ну, нынче дверь на крючьях не стоит: хлоп-хлысть весь день. Горб.
Стой-давай — возглас, которым казачата вызывали друг друга на драку. — Не прячься, вонючий хорь, за чужие спины. Айда, стой-давай! — И засучивал с азартом рукава. Правд., 321 = Сб., 1913.
Стоять на ударе, на баграх, вода не стоит — см. соответствующее сущ.
СТОЯЧИЙ, -ча, —крутой.—Гляжу, авпе-реди яр стоячий со ступлянками. Тур. Стоячая речка — см.речка.
СТОЯЧКИЙ, стаяц’къй, -къ, — стойкий, упрямый. — Мы обои стоячки. Эт така женщина стоячка, как англичанка. Буд.
СТРАДА, страда, -ды, — мука, страдание. — На аханах страду принимают, но всё же живы истаются. Ям. Плохая жизня, была страда, голдовали. Кол. = Сар.
СТРАДАНУТЬ, стрыданут’, -ну, -нёш, — испытать страдание. — Меня пер-ключают в предубойную базу. Вот де я страданул и загзиговал. Янв, Ох, я с нём (мужем) и страданула! Кире.
СТРАДОВАНИЕ, -ния, — тяжёлая работа, страда. — Началось долгое и однообразное страдование; аханщики быстро разбили стан и спустили снасти. Черн., 18.
СТРАЖА, -жи; в выражен, водная стража — команда, охраняющая морские и речные воды Уральского казачьего войска. — Приезд в Гурьев-городок водной стражи. УВВ, 1874, №15.
ОТРАЖАТЬСЯ, -жаюсь, — сражаться. — Рыжечка отражался с какем-то нацменом (человек иной нации). Тур. Нихто так не отражался, как милый мой. Чапов.
СТРАЖДАТЬ, -даю, — страдать. — Не понапрасну ли мы страждали за Яицкий край? Правд., 189 = Ур.
ОТРАЖЕНИЕ, -ния, — сражение. — Впереди идёт отражение, а Сидора притулился, лежит, греховодник, и от испуга еле дышит. Жел., III, 433.
СТРАЖНИК, -ка, — казак-старик, охраняющий рыбные богатства Урала и наблюдающий за состоянием рыбы. — О подъёме рыбы на ятовях и вообще по Уралу доносят наблюдающие стражники, и сведения эти еже
189
недельно оповещаются в УВВ. УВВ, 1912, №16. Сообщаем сведения, полученные от казаков-стражников: красная рыба замечена в следующих местах... «Уралец», 1904, № 97.
СТРАЖбК, -шка, — то же, что настра-жок. — Сядь вот здесь; как задрожит стражок, так меня крикнешь, Янв. Симы прикрепляются к стражку с колокольчиком. Скв. Кода рыба зайдёт в кутец, а здесь стражок — звонок такой, — начинают поднимать и выбирать рыбу. Чап. Стражок не шелохнется. Нук. Иди нарежь стражки. Буд. - Инд., Куш., 1925, Сер., Ур.
СТРАМ, страму. — 1. Срам, стыд. — Ай ндравится тебе страм терпеть? Ур. Соберутся всем кошаром в круг и суйлелечат, как бабы негодные: язык-то по метри высунут, простительно ет нам, женщинам, а уж вам, мужчинам, просто страм баламутст-вом заниматься. Чап. У меня милёнок есть, срам по улице провесть. Кр-оз. Ну беда, страм прямо, страм, страмотень одна. Кире. = Бур., Горб., Куш., Нук., Чапов.
2. Половой орган. — Болыпа часть онё стыдятся (обезьяны), потому што у них страм наружи. Ант.
Сделать страм — осрамить. — Сделали надо мной страм (соседи). Кире.
СТРАМЙТЬ, -млю, — срамить, стыдить, позорить. — Чем страмить царство, лучше убить его. Зел. У. Ещё мать-отец у тебя живые, поят, кормят, обувают, идевают, и страмить их не смей. Чап. Он её, значит, страмил. Ям. Страмят её (нечестную невесту) тут. Нук., 1943. Зятя страмить надо. Кире. = Куш.
СТРАМНОЙ, -пая, — рыба Cottas gobio.
— Страмная рыба живёт в море и в устьях Урала. Карел. «Путешеств.», 128.
СТРАМОТА, стръмата, -ты, — срам, бесстыдство, — Што за страмота за эда-
ка! (при брани). Как заиграт радива, так дочь вскачиват да физкультурит; што уж это за страмота! Буд.
СТРАМОТЕНЬ,—посрамление, стьщ. — Ну беда, страм прямо, страм, страмотень одна. Кире. - Бурл., Горб., Куш., Нук., Чапов.
СТРАННИЙ, -нняя, уст., — иногородний, посторонний, не уральский казак. — К примеру: нынче атаман у нас, а завтра — ведь он из странних, а завтра уедет в Питер. Иначе: из иногородних, одно слово, не из уральцев. Жел., I, 392. Сколько ухищрений и уловок придумывали на сходе всем «обчеством», только чтоб менее налетало «ворон», как называют всех приезжающих, или по-местному странних. Тр. Ирт. (УВВ, 1912, №>91). — Эта старуха-то странняя (иногородняя), проговорила одна женщина-казачка. Савич., УВВ, 1871, №45.
СТРАННЫЙ, странный, -ннъ, — посторонний, странствующий, прохожий. — Странный человек пришёл и ходит по посёлку, милостынку сби-рат. Нук. Странный он человек. Дар. = Инд., Ур.
СТРАНСТВАТЬ, странствът’, -въю, -въш, — странствовать, ездить. — Я-т и в обозе странствала, всё теперь на нас колом стало. Ст.
СТРАСТИВАТЬ—см. отращивать.
СТРАСТНОЙ, страснбй, -на, перенос., — тяжелый, неприятный, связанный с наказанием. — Кому маслена да сплошна, а кому вербна да страстна (поел.). Чув.
СТРАСТЬ, страс”т’, -ти. - 1. Мучение, страдание. — Не приведи господь к такой страсти. Тр. Ирт.
2. Взнач. сказ., — страшно. — Истощала корова-то как! Страсть смотреть! Бок. А он — страсть глядеть: большой, большой! Кул. Кака Лялька вы-триска, страсть смотреть, Буд. На
190
бойне тушки висят, страсть! Шип, За такого — страсть! Я сроду не пойду (замуж). Янв.
3. В знач. нареч., — сильно, очень много. — Год-то ведь ноне страсть сухменный. Правд., 373, Старик Мордовии ругался — страсть! Рыбы — страсть! Так холодно — страсть! Так много — страсть! Кот. Ну и девка: страсть невыносима (очень некрасива). Буд.
4. В знач. прил., — страшный. — Каке мы страсть-та, сморщены, беззубы. Изинхауер — страсть кака (ирон.). Буд.
5. Мн,, — страс”ти, -тёй, — рассказы о чем-либо страшном. — Дети часто собираются в кучу и, усевшись поудобнее где-нибудь в уголке, начинают рассказывать «страсти», так они сами называют различные рассказы-причуды. Тан.
СТРАХОЛЮД, стръхалют, -дъ, — некрасивый человек, урод. Чиж. 2.
СТРАШЕННЫЙ, -нна, — очень сильный.
— А жара-то была страшенна. Кр-арм.
СТРАШНОЙ, -на, церк., — страстной. — Последня негеля перед Пасхой — страшна негеля. Ян. Один гулебщик на страшной неделе в великий четве-рек ходил по Маяшному бугру, но не удалось ему убить ни зверя, ни птицы. Жел., I, 112. Отец испужался, живы ли мы? На страшну (в знач. сущ.) сам приехал. Сам.
СТРАШНЫЙ, -на, — серьёзный, опасный (о болезни). — У неё страшна болезня, не скоро вылечишь. Кот.
СТРАШУЩИЙ, страшушший, -шш'ъ, — очень страшный, некрасивый. — Племянница его красива така, а он страшущий — поженились. Кире.
ОТРАЩИВАТЬ, страшшьвът’, страс”тивът’, -въю, -въш, — свивать, связывать, ссучивать, сплетать, — Стращивам две сетки, ето сычейка (съячейка)
называтся. Нук. Стросткой верёвки отращивают. Тур. Страстивать — пряжу скручивать, штоб валенки подшивать. Соб. = Ур.
СТРЕЖНЕВЫЙ, стрижнявбй, -ва, -прил. к стрежень; находящийся на стрежне, направленный в сторону стрежня, т. е. середины реки. — Сбрасывай скорей стрежневой ушник. Самый стрежневой невод за каршу задел. Ант. Клячи бывают стрежневой и береговой. Кире. Стрежневой перекид от разноги идёт (веревка, которой тянут невод). Стрежнева стена кутца. Скв. Наблюдать, чтобы стрежневой кол далее 15 саж. от берега отнюдь не выставлялся. УВВ, 1875, № 1. В стрежневой части (невода) 2 вершка. Берг, 30. Вода стрежневая. Ур. Невод стрежневой устраивается из сеток, известных в продаже под названием делей частика, ределя и межеумка, различаемых по величине ячей или клеток. Бочечк., 120. Стрежневая про-лубь. Буд. = Нук.
СТРЕЛА, стряла, -лы, мн. род. пад. стре-лыф. — 1. Часть плуга. Кож.
2. Тонкая, вертикально поставленная стреловидная ось, на которой движется створка плетневых ворот. Кот., Ант.
3. Шест, часть кутца (рыболовного снаряда, поднимая его, рыбак закрывает кутец с пойманной рыбой). — Вошедшая в кутец рыба задевает на ходу за тонкие верёвочки симы, привязанные к согнутому прутику, на котором подвешен колокольчик; звоном последнего рыболов предупреждается о вошедшей рыбе и поднимает особый шест-стрелу, прикрепленный к жерди, к которой, в свою очередь, привязан нижний край открытой стороны кутца. Сб., 1913. Кетой стрелы привязаны три симы (нити, ведущие к колокольчикам). Ант.
191
К вальку (кутца, сижи) вдалбивает-ся стрела (бугравишшь) и крепится упоринами. Скв.
4. Нотный знак в крюковом пении. Ур. Кривая стрела — стрела, пущенная неправильно. — Кривую стрелу бог правит. Жел., III, 109.
Сказать на прямую стрелу — сказать откровенно, резать правду в глаза. — Нюська у нас всегда на пряму стрелу говорит. И я всё на пряму стрелу скажу. Буд.
СТРЁЛИТЬ, -лю. — 1. Выстрелить. — Как стрелили, так угол дома итарва-ло, а другому в окошко. Ал. Ну, стре-лить я тигра не стрелил — заряд плохой был. Нук. Хотя и стрелили тигру, она подбежала, схватила, давнула его (ствол ружья) зубами. Нук., 1943. Наверно, ребятёшки и стрелили в цыплят. Кире.
2. Употребляется неопр. форма или пов. накл. в бранных выражениях. — Стррелить те в зенки-то! Ант. А он, знай себе гвоздит (ругает). — Дедушка, не меня ли ты ругаешь? — Да за что? — Стрелить те, говорит, в самый треух-то! «Уралец», 1900, № 112.
СТРЕЛОК, -лка. — 1. Охотник (с ружьём). — Другие виды не так прибыльной охоты давали охотнику названия. Стрелок — от ружейной охоты за гусями, утками и прочей птицей. Жел., I, 90.
2. Казак, занимающийся тайным ловом рыбы, браконьер. — О разгромлении войскового «коридора» гурьевскими «стрелками» получены более подробные сведения. «Уралец», 1903, № 4. Смотритель Круглов отбил у кондауровских стрелков два невода и вынул из суводей несколько сетей, в числе которых две плавные. УВВ, 1912, № 48. В Гурьеве называют стрелками казаков, которые тайно (а также запрещенными снас
тями) ловят рыбу в устьях р. Урала и в море, преимущественно в морских култуках, лиманах и в других местах, отправляясь туда в бударах и лодках под предлогом охоты за лебедями и другой птицей в камышовые зарости. УВВ, 1872, № 45.
СТРЕЛОШНИК, стрёлъшник, -къ, перенос., — бакенщик. — Сейчас я работаю в виде стрелошника на воде. Кр-оз.
СТРЁЛУШКА, -ки, — уменып.-ласк. к стрела. — Закладаил наш Добрыня стрелушку кленовую (фольк.). Буд.
СТРЕЛЬНУТЬ, -ну, — выстрелить; перенос., — заняться тайным ловом рыбы и неразрешенными снастями. — Большинство гурьевцев стали собираться в море под воблышку. Под воблу только под видом, вероятнее же всего «стрельнуть» в коридоре. Тур. «Уралец», 1903, № 4.
СТРЕЛЯЛ ЬЩИК, стрилял'шшик, -къ, иронич. — 1. Стрелок. — Ох, стре-лялыцик какой выискался. Соб. Ех ты, стреляльщик лукавый. Тан. = Инд., Кал.
2. Браконьер. — Нам нужны охотники-промышленники, а не «стрелялыци-ки». УВВ, 1913, № 10, н.
СТРЕЛЯТЬ, стрылят’, стыр’лят’, стри-лёт', -лею, -лёш, прош. стрилели. — 1. Производить выстрелы, направлять стрельбу, (на кого). — Выходите, а то будем на вас стрелять. Янв. = Буд., Карш., Кул., Сар., Чап., Ям.
2. Стремительно плыть. — Чёрная рыба (судак, лещ и жерех) стреляет вверх по течению. УВВ, 1894, № 50, н.
СТРЕМУЩИЙ, -щая, — стремнинный, отвесный (о горе). — Горы скаловые и высокие, чудовые, стремущие. Муйнак, 1943.
СТРЕМЯ1, стрёмь, -м'ъ, тв. пад. стремим, на стреми, м., — стремнина, стрежень. — Кажный яр берёт на себя стремя, Янв. Ставят водик на самом
192
стреми, какая бы рыба ни пошла, всю возьмут. Зел. У. Плот надо самым стремем пропустить, воду надо знать. Янв. Мы полагаем затопить лодки в трёх местах на главных стре-мях Урала. Проток., 1900, с. 98. В стремя попал. Карп., 1909. Снасть готовится на стремя не наживленной. Скв. В етим месте уж больно быстро стремя: самый упор. Сер. = Буд., Инд., Кот., Гор.
СТРЕМЯ2, стрёмь, -ми, ж., мн. стримяны, — часть седла для упора ног. — Две стреми и две подпруги. Чап. Андрей, ноги в стремени! Сар.
СТРЕНТЬ-БРЕНТЬ, стрён'т'-брён'т', -звукоподр. междомет. (звуки балалайки). — Стренть-бренть, моя балалайка. Соб.
СТРЕНУТЬ, стрёнут', -ну, -ниш, прош. стрел, — встретить. — Да её там стрёнут. Тан. Пошла за хлебом, Анютыч-ку стрела. Буд. = Кал.
СТРЕНУТСЯ, стрёнутцъ, -нус, -ниссъ, — повстречаться, встретиться. — Я стренулся, посмотрел, а их уж нет. Ур. Иду на бахчишки, Яшенька стрелся; уж всё посеял, сказыват. Буд.
СТРЕНЬ-БРЕНЬ, стрён'-брён', стрин'й-бринй. 1. Нареч., — кое-как, небрежно. — Оне живут так, стрень-брень. Кал. А они счас, машины-т, што? Стрень-брень, дёрнет раз да встанет иль захряснет де-нибудь, и сиди, кукуй. Чап. Стрени-брени, чуть не так, за гляденье четвертак. Бок.
2. В знач. неопр. местоим., — кое-что, мелочь, немного, мало. — Мы от снастью бородим, и то так: стрень-брень попадается. Чап. Денег стрени-брени осталось у брата. Тур, На возу так стрень-брень всяческа (неважная, мелкая поклажа). Нук.
СТРЕНЬЕ, стрён'йъ, — религиозный праздник сретенье. — Второго фев
раля — стренье осподне. Ян. См. встретенъе, сретенье.
СТРЕТЕНЬЕ — см. сретенье.
СТРЁХИВАТЬ, стрёхывыт’, -въю, -въш, — стряхивать что-либо с чего-нибудь. — Не стрёхивай мух, я их соберу. Буд. Стрёхивашь одёжу. Кожех. Ещё буду коврики стрёхивать. Ур. Долгоносика только стрёхивать можно, ет самый коренной вредитель. Вяз. = Дар.
СТРЕЧАТЬ, стричят’, -чяю, -чяш, — встречать. — Плясун обнял своего друга и закричал: «Во, божусь перед иконой: стречу тебя через сто лет, четвертную поставлю». Правд., 368 = Ур.
СТРЕЧАТЬСЯ, стричятцъ, -чяюс, -чяссъ, — встречаться, попадаться. — Раньше их (зайцев) стречатся, бывало, много, а сичас, в общем, стало мало. Кур, СТРИГАН, стрыган (реже), -нъ, — стригун. — По второму году жеребёнка стригли, поетому называли его стри-ганом. Ур. Стриган — ето лошадь молодая, на которой ещё не ездили. Стриганы паслись в отгульном табуне на степе. Соб. Казак купил там на базаре 3-летнего стригана за 3 рубля и сосунчика за 1 рубль. УВВ, 1897, №41,н. = Сер., Трек., Фурм.
СТРИГАНКА, стриганкъ, -кь, — девушка с коротко остриженными волосами. — Девки-то нонче остригут лбы и хо-дют чисты стриганки, Спм.
СТРИГАНЧИК, -ка, — уменып.-ласк, к стриган. — Стриганчик-молодняк, жеребёнок один-два года. Соб. Стриганчик — годовой жеребёнок. Чиж. 2 = Мане., Пл.
СТРИГОВИЧОК, стригывичёк, -ч’ка, — уменып.-ласк. к стриган. — Стриго-вичок на первом году жеребёнок, на втором — стриган. Оз. См. стриганчик.
СТРИГУНОЙ, стрыгунбй, -новъ, — шустрый. — Ух какой стригуной ты у нас (говорит дедушка внучонку). Буд.
193
СТРИГУНЧИК, -ка, — уменып. к стригун. — Эк стригунчик-то как взбрыкивает! Хорош конь будет, Чесн. = Чиж. 2.
СТРИЖКА1, стришкъ, -кь, — птица стриж. Инд., Кире.
СТРИЖКА’, -ки, — тот, кто коротко острижен (преимущественно о мальчике). — Вот стрижка-ярыжка, поповский гнездышка! Дай ему, Ставка, легонько по мурну. Спытай, крепко ли? Правд., 182.
СТРИЖОНОК, стрижбнък, -нкъ, мн. стрижатъ, — птенчик стрижа. — Стрижата в норах кругом (в крутом береге Урала). Янв.
СТРИЧЬ, стреч', стригу, -гёш. — 1. Срезать на голове волосы. — Мальчика стригут через год, а девочку вовсе грех стричь. Раньше только отцы стригли, у нас женщине было грех стречь. Нук., 1943.
2. Перенос., — объедать листья растений (о саранче). — Саранча начинает стричь перья у ржаника. УВВ, 1907, №55, н.
3. Срезать (яблоки). — Пока яблоки растут, их грех есть; их начинают стричь на третий спас. Ил.
СТРОГА, страга, -гё (и), мн, строги, — острога. — Сделать пролубь себе, накроешься и строгой колешь рыбу. Ур. Изловчился и проткнул рыбу через нутро строгой. Кр-арм. У кажне-го сак, строга; берут тут жереха строгой. Павл. Дядя — мергень, стрелок, умелый мастер этого дела — бить строгой рыбу. Нук., 1943. Употребляется острога весной, когда косячки сазана заходят в мелкие заноги, протоки, где и производится скалывание этой рыбы. Чап. С 8 по 17 января разрешен лов режаками и сижами с допуском водышков, строг и блесен. «Уралец», 1898, № 100. По казачьему выговору «строга», а старинное — «чанча», в Гурьеве — «сандовь». УВВ,
1901, № 3, н. = Сер., Инд., Скв., Сб., 1913, Соб., Фурм.
Сидеть на строгах — караулить рыбу с острогой у проруби. — Я, бывало, тоже багрить ездила: на строгах сидела. Буд.
СТРОГАТЬ, -гаю, — сыпать, насыпать (о снеге). — А туда (в сарай) в щелочку вот так настрогало; снег стро-гат и строгат, ходила через плетень (в сарай), Кире.
СТРОГИВАТЬ, стрбгывът’, -вью, -въш, — трогаться, уходить. — Поздно, поздно (пришёл), куда убегал? Не надо было с места строгивать. Кире.
СТРОГИЙ, строгый, -гъ. — 1. Норовистый, необъезженный, своенравный. — Такой конь строгый, ай сказать рревный, однем словом — благой. Тур. Машка (лошадь) беда строга у нас была. Ур. Ежели конь шибко строгый, то его плетью промеж ушей по лбу бьют. Кожех. Благой конь — строгий, невпряганый. Фурм. Така корова строга: к себе не подпускат. Буд. Если лошадь строга, её треножили. Кул. = Инд., Нук., ifamuM., Чап.
2. Сторожкий. — Стрепет иногда называется казаками и курочкой, птица острожная, строгая. Карп., 1909.
3. Буйный, колкий. - Жерех — строгая рыба. Сер, Сазаны-то строги больно. Таш. Сома мало ловят, когда станет тепло, потому, что он очень строгий и рвёт снасть. Чап.
СТРОЕВОЙ, -вая; в выражен, строевой конь — конь, который подходит по своим статьям для службы в кавалерии, а также значит и то, что он уже находится на службе и уже привык вести себя по-строевому. Ур.
СТРОЕНИЕ, строёнийь, -нийъ, — организм. — А езли есть такие коровы, крупень иль мелкие, она развивается в одну сторону своего строения. Чап. м/с.
194
СТРОЕННЫЙ, страённый, -ннъ,—строительный. — Дуб идёт на строённую соху. Ил.
СТРОЖЕ, стрбжы, нареч., сравн. ст. к строго. — Будь внимательнее! — выкрик по адресу стоящего «на сторожах». — Строже! Строже! Строже стой! На сторожах строже наслуши-вай! Нук.
СТРОЖОК1, -шка, прил., сторожкий, осторожный, чуткий, пугливый. — Сайгак чересчур пуглив и робок или, как говорят казаки, «строжок», когда увидит охотника — трусливее всякого зверя и птицы. Жел.,1, 127= Ур.
СТРОЖОК2, стражок, -шка, — какой-либо знак, отличительный признак.
У те новый строжок с рогожкой? Тан. = Кал.
СТРОИТЬ, строю, — готовить пищу. — О господи, и пироги-то строить не-кода! И. Каз.
Строитрикошеты— см.рикошет.
СТРОЙКА, -ки, — триумфальная арка.
— Кода царь приезжал на Урал, где он проедет, там стройка ему. Буд.
СТРОКА, страка, -кй, — вид овода, слепень. При появлении его в стаде животные разбегаются куда попало, как бешеные. Отсюда выражение «строка напала». — Ну, началась строка, теперь коров не удоржишь. Янв. Как строка укусит, прям скотина бежит. Ст. Убери с улицы мальчишку-то, строка началась, задавят коровы. Чесн., 1938. На коров строка напала! Прямо беда. Ур. = Кире., Оз., Чап.
Строка напала, перенос., — нашло суматошливое настроение, беспокойное (о детях, разбаловавшихся не в меру). — На вас што, строка напала? На девок, видно, строка напала, скобызи-лись. Скв. Что ты носишься, ровно строка на тебя напала? Сб., 1913.
2. Перенос., — суматоха, беспокойство. — Дела нет, а так, одна строка. Скв.
СТРбМКА, -ки, — длинная палка или жердь, на которой что-либо подвешивается; перенос., — чрезвычайно высокий по росту человек. — Да рази не видал ты чумного (служащего противочумной станции) директора, долгий такой, как стромка? Чап.
СТРОМКИЙ, стрбмкъй, -къ, — вертикально стоящий, наложенный высоко и неустойчиво. — Стромки таки заборчики. Ган. Воз больно уж стромкий. Сер. Сено стромкое, лежит высоко и широко, малейший ветер... и (разнесёт). Нук., 1943. Стромкий, т. е. неустойчивый груз. Сб., 1913=Инд.,Кал.
СТРОМКО, нареч. — 1. Высоко, ненадёжно, неустойчиво. — До того уж стромко наложили, того и гляди рассыпется (воз хвороста). Сер. Стромко уж больно дров на машину наклали. Скв. Багориком сенца надёргай в садке, уж больно слежалый сено да стромко смётаный. Щап. На лодке чего-то стромко уж больно накладено. Нук. Клавдинь-ка, как у те стромко зеркал-то, без державы-то. Тал. - Инд., Кал., Ган., Сб., 1913.
2. О высоком человеке, держащемся прямо. — Ну што ет ты долгий такой? Он как стромко ходит, всё как тудак, и руками махат, ронте ветряная мельница. Чап.
СТРОНКИЙ, стрбнкъй, -къ, — важный, высокий (о должности). — Больно уж должность стройка у него. Тал.
СТРОНУТЬ, -ну, — потревожить, нарушить покой (ятови), — Обловщики (браконьеры) стронули ятовь (спугнули залегшую рыбу) — опустилась рыба. Тур.
СТРОПА, страна, -ны, — жёлоб по крутому спуску с горы. — С етого яру мы спускали лес (строевой) по стропе. Буд. = Ур.
СТРОПИЛО, страпйлъ, -лы, - дробина.
195
— У рыдвана есть раскидны (широкие) стропила. Шип. См. наклецка.
СТРОСТИТЬ, страс”тйт’, -тю, -тйш,—соединить две верёвки (пряжу), но не узлом, а вплетая один конец в другой, сращивая их, ссучивая.
Стростить хочет пряжу, да вонети валенки подшить, Буд, Эх ты, пла-вёнщик! А верёвку правильно стростить не можешь, перестрости снова. Ур. Строститьдве верёвки; два конца вплетают один в другой. Фурм. = Инд., Куш., 1925, Нук., Сб., 1913, Карп., 1909.
СТРОСТКА, стрбскъ, -кь, — узел сплетения, т. е. связывания двух верёвок, процесс связывания. — Узел стростить: стросткой свивается, стросткой верёвки стращивают. Тур.
СТРОЧЙЛЬНИК, -ка, —инструмент для стачивания кошомной подошвы, для подшивания валенок. — Стро-чильник пойду у Ивана возьму (части строчильника: стояк, щёки, винт, чайка). Буд.
СТРОЧЙНЫ, -ныф, мн., — приспособление для строчки шорных деталей. Дьяк.
СТРОЧИТЬСЯ, страчйтцъ, -чюс, -чйссъ. — 1. Метаться, торопиться, суматошиться. — Вот и строчатся, вот и строчатся. Ну што чать строчатцъ? Дела нет, а так одна строка? Скв. И што строчиться? Кире. = Сб., 1913.
2. У скотины бывает «строкам, когда овод прокусывает кожу и закладывает личинки; скотина в это время ведёт себя неспокойно, «строчится». В переносном смысле, о раздражительном, взбалмошном человеке говорят, что он строчится. Оз. Корова строчится. Кире. Быки строчиться начали, теперь на них не уработаешь. Чесн. = Оз.
СТРОЩЕЛЬНЫЙ, стрбс”с”ил’ный, -нъ, — надточенный, связанный (из двух
предметов). — Ворочали хлеб строительными вилами. Ил.
СТРУБ, струп, струбъ. — 1. Сруб. -Раньше были колодцы с журавцами, а струб с крышкой делают. Соб. Струбы — ето мы называем колодцу. Кода колодцу выроют, туда спускают струбы. Из лесу сбиваются дрючки такеи. Струбы вставляют, штоб не валилась земля. Кот. Струб у журавля. Бор. Красноармеец спрятался в копань с плетёным струбом. Куш. Струб делали из горбылей, концы которых зачесывутся, и вставлятся в колодец. Ур. = Чиж. 2.
2. Деревянный стояк, деревянная подставка. — Анбары делали на струбах (4 по углам), штоб мыши не пролазили. Буд. = Ур.
СТРУБНЫЙ, -на, срубовый. — Колодцы струбны были; струб рубился. Рубим до пятидесяти венцов. Кире.
СТРУБОМ, струбъм, нареч., — в виде сруба, т. е. четырехугольный. — Она, наблюдательна вышка, струбом. Кире.
СТРУЕК, струйка, — ручеек, струйка. — Вот струек. Вода идёт после дождю. Соб.
СТРУЖИТЬ, стружыт’, -жу, -жыш, перенос., — бранить, ругать. — Вотсосед-ка-баушка, есть сноха-то: стружит и стружит. Гер. Как пошёл он его (сына) стружить! Кр-оз.
СТРУЖКИ, струшки, -къф, мн., — булочное изделие. — Стружкииз етого (сдобного) теста делают. Таги.
СТРУИСТЫЙ, -та, — о неровной, волнистой вязке шали: одна полоса вязалась гладка, а другая нет. — Полоса атласна и полоса шёлка струиста. Чап.
СТРУЙКА, -ки, — употребляется в сложных названиях булочных изделий из сдобного теста (разные пряники). Слоёная струйка. Ант.
СТРУКТОР, -ра, — инструктор. — Видно,
196
быть ему структором, Структором казаки называли всякого, побывавшего в уральской учебной сотне. УВВ, 1869, № 17.
СТРУМЕНО, струмянб, -на, — стремя (седла). — Кода козаки рубят, то встают прямо на струменах. Ур. = Инд., Ант., Бор., Кож.
СТРУМЕНТ, струмёнт, -ту, — инструмент. — Ящик для струментов. Чап. Стамейка — ето струмёнт такой, им плотника работают в досках. Фурм, Есть ещё струменты: фуганок, рубанок, пилка-змейка, пилка лучковая. Чап. Плотник струмёнт весь продает, Янв. Марька у нас в мастерской ра-ботат; струмёнт выдает. Ант. Полка для лежания мелкого струменту. Кире. Она (Марина) зарань выписала из Астрахани пушки, порох и яд-ры и всякий нужный для постройки города струмёнт. Жел., II, 273 =Куш., 1925, Крут.
СТРУМЕНТАЛЬНЫЙ, струмянтал’ный, -нъ, — инструментальный. — Стру-ментальная полка (полка для инструментов). Кире.
СТРУМЯНКА, -ки, — железная скоба, стягивающая ось с подушкой.
Подушка прикрепляется струмянка-ми по четыре штуки. Кире.
СТРУМЯНО, струмянъ, -нъ, — струнный музыкальный инструмент. — Один из них, удалый, состроил струмяно. Буд.
СТРУНА, струн, -нъ и струна, -ны. — 1. Во первый струн ударил — завыли леса; во второй струн ударил — сказала она... (фольк.). Буд.
2. Часть прялки, струна, передача от колеса к катульке. Кире.
3. Часть лучка, инструмента шерстобитов. — Лучок така палка, на неё натягивается струна, потом закладывают шерсть, трусят на полотно. Скв. Натягивают струну из кишок бараньих (на шерстобитный инструмент). Буд.
СТРУНУШКА, -ки, — ласк, к струна. — И натягивал наш Добрыня струнуш-ку шелковую (фольк.). Буд.
СТРУЧИСТЫЙ, струцйстый, -тъ, — имеющий много стручков (горох).
В поле, если засуха, горох не особо стручистый. Соб.
СТРУЧКИ, струч'кй, -кбф, мн., плоды солодки. Скв.
СТРЯПАЛЬНЫЙ, стряпыл’ный, -нъ, — кухонный. — Стол стряпальный. Судна лавка для посуды, стряпаль-ной. Кр-оз.
СТРЯПАЛЬНЯ, стряпъл’н’ъ, -ни, стря-пъл'нъ, -ны, — кухня. — Стряпальня — ето кухня, в ней всё пекут. Соб. Две половины у нас было: стряпальня и горница. Б. Чаг. Состоит дом из четырёх комнат: стряпальня иль прихожа, спальня, теплушка, горница. Кр-оз. Стряпальня — така итгоро-жена кухонька. Тепл. Она в стряпаль-не тесто месит. Тан. Стряпальна в зимнем доме. Скв. = Гряз., Инд., Лбищ., 1929, Ил., Я. Каз. См. стряпу-ща.
СТРЯПАННИЦЕ, стряпънницъ, -цы, — стряпанье, печенье (действия). — Свое стряпаннице имем ибязатель-но. Бор. = Иртек.
СТРЯПНИЦА, стряпницъ, -цъ, — стряпуха, стряпка. — Пиво бабка варила, а стряпница была своя, ет абизатель-на. Иртек.
СТРЯ ПУШКА, -ки, — летняя кухня. — Ступай в стряпушке пирог возьми. Кр-оз. См. стряпальня.
СТРЯ ПУЩА, стряпушшя, -шшьй, уст., в знач. сущ., — кухня. Стряпуща — нонче кухня. Шип. См. стряпальня.
СТРЯПША, -ши, — стряпуха, кухарка. — Стряпша делат, лапшенница, а дружка всё командоват (на свадьбе). Ил. = Ст.
СТРЯХНЯ, деепр. от стряхнуть. — Стряпня — рукава стряхня (погов. = стряпать не из чего). Горб.
197
СТУДИЛ KA, -ки, — блюдо. — На студил-ку наливали масло. Кожех.
СТУДЬ, стут', студи, — стужа, холод. — Вынеси на студь постудить (холодное). Буд. Мы спинушку истомим, в студь этакую бесперечь в воде. Черн., 24.
СТУЖЕНЬ1, стужын’, -жн'ъ и стужен’, -ни. — 1. Холод, холодная погода. — На дворе стужень-то какая! Соб. На ульце-то стужень кака! Тан. Съюта-жилась собачонкъ — стужень надворе. Соб. = Кал., Ур., Фурм.
2. Студень, холодец. Фурм.,Инц.
СТУЖЕНЬ2, стужын’, -н'ъ, — прут лозовый для стягивания дуг, загиба полозьев у саней и т. и. — Стужень мало-китовый. Скв. Впереде у полоза голо-вяшки закреплялись стужнями. Янв. Стужень — полозовые сани на голо-вяшки — загибают, Скв. На стужень идёт вяз иль малокитник. Буд. Сани обиватся жестью, спереди — стужень. Ур. = Кире., Сб., 1913, Сер., Янв.
СТУКАЛО, стукълъ, -лъ, — копыто (в загадке). — Четыре стукала, четыре бу-кала, две ухтышки, две пыхтышки, один вилей (корова: копыта, ноги, уши, ноздри, хвост). Ант.
СТУКНУТЬ, -ну, — о солнечном ударе. — Плотника лучами солнца шибко стукнуло, Пог.
СТУЛ, стул, стула, -лу, м.; стула, -лы,ж.; мн. стул’йа, стулы, стул’йи, -л’йбф. — 1. Стул. — Я, мальчик, на стулу папиросочку курю (фольк.). Кур. Новая стула. Ур. В доме восемь стульев. Кр-оз. Купили стулья. Кот. Стулы получила в клуб хороши. Буд. Чёрт в стуле, которого не вздули (поел. = непоседлив тот, которого не наказывают). Кире. От прибывной воды соль получалась: после етого фигуры вроде диваньев, стульев (получались из осевшей соли или из соляных отложений на дне залива). Калм. = Горб., Кам., Руб., Утв.
2. Ящик определенного размера для хранения икры. — Цельны стулья икры у нас стояли. Тур.
3. Деревянная опора наковальни. Ян.
4. Тумба, опора, подставка вместо фундамента для деревянного дома. — Дом делается на стульях. Чураки разрезают на стульи в зависимости от желания, какой хотят поднять фундамент. Делатся подстановка на тумбах или на стульях (для настила пола в избе). Ур. Четыре стула по углам, начинам на них класть нижний венец (дома), Кире.
5. Топленое кислое молоко (плотной концентрации). — Варенешно молоко садится стулом. Кр-оз. Какой молоко густой, он сел стулом. Б. Пон. = Богат.
Занимать три стула — быть в большом почёте. — Томон Иваныч Жигулёв-цев у поселкового атамана три стула занимал (богач.). Куш.
Сидеть на девятом стуле — занимать высокую должность. — Езли б я была грамотна, я б на девятом стулу сидела. Янв.
СТУЛЙШКА, -ки, — уменып.-прене-бреж. к стул. — У ней осенник был рваный, стулишки, зеркалишко, по-лушубышка. Ант.
СТУПА, -пы, мн., ступ’йъ. — 1. Ступица. — Шпицы в ободья вдолблены и в ступу; у ступки передне рыло тоньше, а нутряная несколько утолщёна. Янв. Из вяза делались они, ступы, спицы для колеса у телеги. Ур. Почему у вас ступа лопнула? — Да поддоска свернулась и втулку свернула, под ушок залезла. Буд.
2. Деревянная баба для вбиванья кольев. — Бородину за ступу учужную 60 ал. (1724). Карп., 1,904.
СТУПЕНЬ, ступин’, -пини; ступён', -пня. — 1. Класс. — Мальчишка-то не перешёл в шесту ступень. М. Зайк.
2. Шаг. — Ступень-то дорогой у меня.
198
Буд. Не дошлёшься ни за чём: ну ступень по рублю у них (о детях). Горб. Ну и лень ты, Марийка, хоть кипятку подливай под тебя; иль уж ступень по рублю у тебя? Ур. Проверь каждую свою ступень. Буд.
СТУПКА, -ки, — сердцевина деревянного колеса. — Нагнали кольцо на ступку. Кире. Своеручно колеса могу делать; постой, я тебе ступку принесу, Ант. Колесо и его части: обухи, спицы, ступка. Чап. — Ран., Нук.
СТУПЛЯНКА, ступлянкъ, ступлёнкъ, -кь. — 1. Ступенька. — Ступлянки высоки не надо делать. Тан. Крылец — пристройка возля дома со ступ-лянками. Фурм. Ступлянки не доложили в погребу. Свекровь спущатся по ступлянкам. Буд, Гляжу, а впереди яр стоячий со ступлянками. Гур. Села на ступлянках там у себя и чешет башку. Мерг. = Гряз. См. ступян-ка.
2. Лесенка. — Слезь со ступлянки, чё залезла? Ур. Тут больно высока ступ-лянка, слазить беда. Греб. = Инд.
3. Приступочки у печи. — Вся печка в ступлянках. Чап. У печки ступлянки. Шип.
СТУПЛЯНОЧКА, ступлянъч'къ, -кь, — уменып. кступлянка. — Наступля-ночку спустила молоко. Кожех. Мыло лежит на ступляночке. Нук., 1943.
СТУПЯНКА, сступянкъ, -кь, — ступенька. — Две ступянки вырыш в яму, а потом печка (летняя). Богат. = Б. Пон.
СТУШЕВАТЬСЯ, стушаватцъ, -шуюс, -шуиссъ, — пасть духом. — В голодный год народ стушевался: уехал кто куда. Гур.
СТЫД, стыт, -да; в выражен, стыды головушке — какой позор, какой стыд! — А он начал так выражаться!... Стыды головушке. Ур.
Нет стыда в глазах — бесстыжие глаза.
— У зятя нет стыда в глазах. Ур.
СТЫДОБУШКА, стыдббушкъ, -кь, — уменып.-ласк, к стыд. — Не пойду с тобой в гости; ну што? Сядет, брюхо распустит и всё под краем съест. Стыдобушки не иберёшься. Ур. Надо и мне учиться. Без грамоты не проживёшь. В ведомостях у каптёра закорюку ставлю — стыдобушка одна. Генке, 155.
стыдь, стыт’, стыди, мн. стыди, -диф. — 1. Стужа, холод. — Рыбак сидит там (в сиже) в одной рубашке, сты-ди-то каке, а он там сидит, у няо тепло, Скв. Стыдь-то кака, батюшки мое! Гур. Нынче печка не горит, в избе стыдь. Ур. Невеста в сарафане; стыдь, мороз трескучий, а её везут развязкой. Сер. Было стыдь, как раз Дарья (река) становилась, Нук., 1943. Стыдь злющая словно сверлом сверлит тебя. Жел., III, 109. Голые дети... дрожат, чай, как щенки, какая стыдь на дворе. «Уралец», 1900, №67.
2. В знач. сказ., — холодно. —Атебе-то не стыдь будет? Нук., 1943.
СТЫНЬКА, стын’къ, -кь, — игольчатый ледок. — Вода весной иль осенью стынет, то стынька ибразуется. Кот.
СТЯБЕЛЬ, с”тябил’, -л'ъ, — стебель. — Полынь растёт одним стяблем и кус-тями. Мерг.
СТЙБЛЫЙ, -лая, — худой, болезненный. Сб., 1913.
СТЯБЫСТИТЬ,с”тибыс”тит’, -тию, -тиш, — уворовать, украсть. — Идёт обоз через поселок. Подкараулем и судачка по два-три стябистим (говорят подростки). Буд. = Ган.,Кож., Ур.
СТЯГ1, с”тяк, -га (ка), мн. с”тягй, — мясная туша без головы и конечностей. — Зарезал скотину, на крючок стяг повесил. Фурм. Затем идёт разделка стяга, стяг делют на три части: передняя, филейная и задняя. Ран. Стяги мяса-то были у нас. Стяг — ето цельна туша, только без головы.
199
Бар. Весь стяг не бери, а половину-ту возьми, Чапов. Для себя стяги жирных свиней заморозим на зиму, не одну, а несколько штук. Макар., I, Тур. = Крут.,Сб., 1913, Соб., Янв.
СТЯГ, с”тяк, -гъ, — кол, жердь. Куш., 1925.
СТЯГ, с”тяк, -къ, — грудь лошади. — Лошадь среднего роста, стяг плотный, широка спина и сильные ноги, Ур.
СТЯЖЕНИЕ, с'тижёнийь, -нийъ, — скрепление чем-либо чего-нибудь. — Киргичи у челна для стяжения его стен, Щап.
СТЯЖЕЧКА, с”тяжыч’ка, -къ, уменып. -ласк, к стяжка (3), — поясок. — Девчонкам узеньки стяжечки и галуне-чики делали. Ст.
СТЯЖКА, с”тяшкъ, -кь, — 1. Верёвка, чтобы стягивать деревянную раму пилы. Шип.
2. Бечёвка (их две), стягивающие верхнюю и нижнюю подворы, чтобы при лове стень была «наслаб-ко>. — На Урале эти «стяжки» называют гайтанами. Нук.
3. Пояс. — Стяжки были серебрешны и галунешны, как статуй идёт. Кода са-рафанку оденет, казачка подпоясы-ват галунешну стяжку. Ст.
СТЯНКА — см. стенка. стяс — см. сейчас.
СТЯСТЬЕ — см. счастье.
СТЯШЕШНЫЙ — см. сейчашечный.
СУАТ, суат, суат, -тъ, (у), тюрк., — водопой; открытый берег. — Атак как в Сакрыле суатов очень немного, то 'свистунские обловили их почти что в неделю. Был большой невод и у наших сламихинских, но тяга им производилась обыкновенным способом с притонями на суаты (водопои и открытые берега). «Уралец», 1897, № 41 = Инд.
СУАТЬ, суът’, -ти, — тюрк., — оконечность невысокого плато перед реч
ными долинами; обычно они вдаются в долины правильными выступами, чередующимися с полукруглыми выемками. — На суати-то никак не вывезет наш лысман (бык), иль, чего ещё доброго, воз-то свалится. Чап.
СУББОТЕНЬКА, суббтьн’къ, -кь, -уменыи.-ласк. к суббота. — Субботе нька ты моя, кормилица. Богат.
СУББОТКА, суббткъ, -кь, — кличка коровы, родившейся в субботу. Ант., Кире., Кол.
СУББОТНИЧАТЬ, суббт'ничит', -чию, -чиш, — убирать свое жилище, квартиру в субботу. Соб., Фурм.
СУББОТУШКА, суббтушкъ, -ки, — ласк, к суббота. — Скоро, скоро ли суббота, скоро ли субботушка? Надоела, как собака, в богача работушка (фолък.). Владим.
СУББОТЫНЬКА, суббтын’къ, -ки, — ласк, ксубботка. — Кире., Кол.
СУБЕРЁЖАЯ, субирёжъ, субирижъ, -жъй, — беременная, жеребая (о корове, кобыле, верблюдице). — Субе-рёжа матка, берёжая. Фурм. = Ган., Инд., Ур., См. берёжая, суберёжная.
СУБЕРЕЖНАЯ, субирижнъ, -нъй, — жерёбая. — Субережна кобыла. Сер. См. субережая.
СУВОДИНА, сувъдинъ, -ны, — то же, что суводь. Дар.
СУВОДИСТЫЙ, суудйстый, -ть, — бурлящий, кипящий, водоворотный. — Ермак нарядился в царский лат, разгуливал по банкету, с лодки на лодку перешагивал, но как-то неспопашил-ся, оступился и полетел в воду, и попал в самую то-исть суводистую суводь! Жел., III, 269. Суудиста суудь — ет большая суудь, она все сууди собират. Буд.
СУВОДИТЬ, сувбдит', -дю, -диш. — 1. Волновать, колебать воду. — Ахан никогда не бывает крепко натянут (иначе рыба будет понимать грозящую опасность), а держится «на-
200
слабке», т. е. в воде играет: рыба на ходу тоже суводит, т. е. производит неравномерное колебание окружающей её влаги, от этого она не замечает ахана и запутывается в нем. Неб., III, 156 = Ур.
2. Кружить (в воде). — Вода здесь кипит, суводит (там, где суводь). Дар.
СУВОДНЫЙ, суваднбй, -на, — прил. к суводь; приспособленный для ловли рыбы в суводи. — Суводные сети ставят весной в суводи, отличается она от обычной сети большой сте-нью (до семи метров). Хар. Сувод-ными сетями запрещается ловить в Урале. Чап. = Гур.,Кр-оз.
СУВОДЦА, суватца, -цы, — уменыи. к суводь. — В суводцах сетки ставные ставили. Нук. Возле карши суводца, броднули. Куш. = Кот.
СУВОДЬ, сувът’, суът’, суут’; сувъди, сувъти; мн. сувадя и сувад’йа. — 1. Круговоротное течение, бывающее обыкновенно около крутых берегов на быстро текущей реке, при слиянии двух течений. — Суводь на Дарье вертит вертом воду — котлованы получаются. Нук. Аханку ста-новят в суводях, штобы больше рыбы завёртывало; ето такеи места, где воду завёртыват, как в котловане. Кот. На суводи рыба держится большая. Чап. Я в суводи на брыч приткнусь. Ант. Крутые яры и омутовые суводи постоянно чередуются на Урале. Правд., 32. Лаушку ставят в суадях в полую воду. Круг. Водоворот — по-местному сууть. Нук. Надевать живку, сомы берут, оне по суво-дьям ходят. Кире. = Инд., Калм.
2. Заводь, тихое место в реке. — Ставная лаушка ставится в суводях. Ант. Вонето суводь: в суводях сетки ставили. Ям. В суводя ставили отети сети, а на кечении нельзя, дрянью забивал, в Дарье дряни много. Нук. Суводь — тихое место в Урале, где нет
течения за рынком или в бантузе. Тур. = Кире., Ур.
СУВбЙ, сувоя, — узел, сверток. — Сарка прошла, сувой вот эдакий пронесла; портниха набрала огроменный сувой шитва. Буд.
СУВОТНИЧАТЬ, сувбт'ничьт', -чию, -чиш, — сплетничать. — Ходит, сувотни-чат, от дела итрыват. Ур. Собрались бабы и начали сувотничать. Янв. Да вон с бабами сувотничат Палагу-нюшка. Чап. - Кал.
СУГЛАСНИК, суглас”ник, -кь, — единомышленник. — Он со своими суглас-никами поехал туда. Ур. На могиле каждого сугласника посадил (Харко) по лесной яблоне, — значит, всех яблоней было двенадцать. Жел., III, 264.
СУГЛАСНИЧЕК, -чка, — уменып.-ласк. к сугласник. — У нас в семье и хо-рунки вышивали; для этого и золото, и серебро, и золотые бахромы, и прочее доставляли Петру Федоровичу (Пугачеву) из Москвы сугласнички его. Жел., III, 199.
СУГЛАСЬЕ, суглас”йь, -с”йъ, — согласие, мир. — Оказыватся, с сыном у них (у снохи) сугласья нет. Тур. Цы-царец издавна с нашим царем живет в сугласье. Жел., 1,348.
СУГЛИНКА, суглйнкъ, -кь и сугнилък, -лкъ, — суглинок. — Там почва Солонцова, а здесь суглинка. Горяч. Сугнилок у нас стречатся. Крут.
СУГОЛОВЫЙ, сугалбвый, -въ; в выражен. суголовый ремень — верхняя часть узды (надевается на голову лошади). — Суголовый ремень с подбородным. Дьяк. = Кожех.
СУГОРБИТЬ, сугбр’бит’, -блю, -биш, — сгорбить, — Меня глина-то и сугор-била: весь свой век глину на плечах таскаю. Буд.
СУГОРБИТЬСЯ, ‘ сугбр'битцъ, -блюс, -биссъ, — сгорбиться. — Шумилин сугорбился, и сама-то у него сугор-билась. Буд.
201
Урядник Евстегней Рожков
СУГУДА, сугуда, -ды, — работящий. — Ребятёшки у нас хороши, сугуды, су-гудятся всё время. Кот.
СУГУДИТЬСЯ, сугудйтцъ, -дюс, -дйссъ, работать, трудиться. См. сугуда.
СУГУМ, сугум, -мъ, тюрк., — убой скота на зиму, запас мяса на зиму. Втору корову за зиму на сугум пущают. Ур. Начался сугум, появились шкуры на базаре. УВВ, 1909, № 97, н. Мы ить на сугум не резали скотину, мы джилик покупали. Ур. У вас есть што на сугум? — Приготовили на зиму на сугум две головы: бычка и старую корову. Без сугума зимой — просто беда! Буд. = Кожех.
СУД, сут, судъ, — сосуд. — Кровяные суды болели. М. Зайк.
Суд не берёт — суд не страшен, выходит сухим из воды. Его ни огонь, ни суды, ни воды не брали. Ант.
СУДА, суда, суды, сюды, нареч., — сюда, противоположно туда. — Я уш опеть суда переехала. Корд. Я вышла суда лет сорок. Дар. Оттеле я суда возвер-
нулся. JJJ Бал. Подь-ка суда. Ур. Они увезены были, да опять суды приехали. Щап. Мы снова пошли суды, на уральский фронт. Соб. Раздорожица — одна дорога туды, одна суды. Нук. Какеми путями она суды попала? Мерг. Туда-суда по избе, половника нет в избе (фольк.). Кр-оз. = Кал., Кол., Кожех., Красн., Кул., Кузьм., М. Зайк., Б. Чаг., Жел., Ган.,Ям.
СУДАРИН, -нъ, — сударь, барин. — Дудка, дуди, барин, дуди и сударин; ты меня не резал, старша сестра резала, середня даржала, младша горько плакала (фольк.). Инд.
СУДАРСТВО, -ва, уст., — государство. — Идёт с нами мать-Расея, всем судар-ствам голова. Жел., I, 16.
СУДАРЬ, судыр’, -р'ъ, уст., — господин, барин; перенос., — урядник, окончивший войсковое училище. — Не раз начальство предлагало Василию Тимофеевичу нашить «лычки», т. е. галуны, и стать на степень «сударя» (урядника), но Василий Тимофее-
203
Белуга, осётр, севрюга, стерлядь, сазан, судак, вобла
вич и руками, и ногами упирался и доднесь упирается от такой чести. Жел., I, 384. Я считал себя уже не обыкновенным смертным, не каза-ком-талагаем, не казаченном-Петря-ем, не урядником-бурбоном, а учёным сударем, испившим до дна чашу премудрости. Жел., III, 136 = «Уралец», 1897, № 16.
Ученый сударь — точка зрения ученого сударя (так звали казаки урядников, кончивших курс в войсковом училище) на народ переменилась. Бород. Писателъ-казак, 55.
СУДАРЫШНЯ, -ни, — ласк, к сударыня.
— Не серчай, барышня, градская су-дарышня. Правд., 229.
СУДАН И Ш КА, судачишкъ, -кь, уменып.-пренебреж. к судак. — Бершовник чубарый похож на суда-чишку, токо судачок беленький. Тур. Про судака скажут: судачишка навернул, судачишка навернулся на багор, на крючок, а белуга, говорят, — навалилась. Сер. А у меня хоть бы судачишка какой навернул. УВВ, 1886, № 4. Бродной судачишка мало ловится. Куш.
204
СУДАЧОК, -ч’ка, — уменып. к судак. — Судачок — дурачок, чебачишка — умница (погов.). Чап. Песочник — небольшой судачок, держащийся обычно близ отлогого берега-песка. Сб., 1913. Дети-сироты, поймав сазанчика или судачка, бегут к себе в домишко к ожидающей его матери. Сб. проток., с. 183. В чернях замечен у черневого рынка около Стрелецкого хороший привал судачка. УВВ, 1907, № 73, о. Судачки — вялят и солят. Кот.
СУДИМЫЙ, -ма, — подсудимый. — Я на судимой скамейке сидела, четыре месяца принудработы дали в 1941 год. Богат. = Б. Пон., Ур.
СУДНИК, суд’ник, -къ, — шкаф или полка для посуды. — Судник — шкап в виде стола. Кыз. Поставь тарелку-т в судник, ча вертишь в руках, пока разобьёшь. Горб. = Ант.
СУДНОВКА, суднъфкъ, -кь, — 1. Посудная полка с занавеской, столик или низкий шкафчик для посуды, то же, что судна лавка. — Достань там шумовку в судновке. Тур. Постановь её в судновку, апарницу-т. Шип. Чать лучше в чуланчик судновку вынести, нашто в избе городы-ти городить? Ур. Судновка, она с полочками и завешивается занавеской. Буд.
2. Лохань для мытья посуды. — Судновка де? Тепл.
3. Мочалка для мытья посуды, судомойка. Я. Каз.
СУДНОЛАВКА, судналафкъ, -кь, — лавка недалеко от печи для чугунов, горшков; шкаф для посуды или стол с полкой и двумя дверцами. — Возьми хлеб-то в суднолавке. Щап. Чугин постанови на суднолавку. Ур. = Кире., Кр-оз., Сер. См. лавка.
СУДНЫЙ, суднъй, -нъ, — посудный. — Судна полка. Чап.
СУДОВНЯ, судавня, -ни, — вид рыболовного снаряда. — Судовню так в речку бросам. Привяжут железячку,
пылиту ли, штоб утонула судовня, потом достанешь, и рыбка там. Таш.
СУДОК, судок, судака, — судак. — Черна рыба — судок, сазан. Зел. У. Щер-бой застылой потчевал; ето специально сделана — судок заливной в дрожалке. Ур. Не морозовый, не пылкий, а брызговый судок самый лучший. Тур. Валят тоже судок и солят. Кот. Садковый судак продается - 7-8 руб. пуд. УВВ, 1907,№91. Судок плавённый, багренный и режа-ковый. УВВ, 1907, № 98. Судок составляет важную ветвь промышленности уральских казаков. Карел. «Путешеств.*, 129. Богорковый судак — он тоже ценится. Щап. Судок пылкий был, зимой пумашь, а он ещё живой. Скв. - Сах., Чап.,Ям., везде.
Солёный судок — самое сильное ругательство у казаков. — Што вы ругаетесь? — говорит старший (в рыболовной артели). — Дошли до солёного судака! Помиритесь! — Прости меня Христа ради! — Бог простит! — И уж всё забыто, и мсти нет никакой. Буд. = Ур.
Пылкий судок — Есть пылкий судок, полупылкий, светлый и тёмный судок. Пылкого судака отправляли за границу. Пылкий судок делатся из сетной рыбы. Горяч.
СУДОМОЕЧКА, судамбич’къ, -ки, — уменып.-ласк. к судомойка. — Судомойкой в бане моются; ежли ма-ненька судомоечка, то можно посуду мыть. Фурм. Судомоечкой моешь ребёночка, потом хорошенько заворачивать. Фурм.
СУДОМОЙКА, судамбйкъ, -кь.
1. Тряпка или мочалка для мытья посуды и полов. — Полы мыли судомойками из мочалы, и посуду тож. Ран. У етой чистота, era семисудомо-ешна женщина чистюнька, так и стоит с судомойкой. Таш. У бородавки выдергивали корни или надо ук
205
расть у соседки судомойку, помыть руки и отдать судомойку обратно (суевер.). Чап. У деушках была, под окошечком свела, у свекрови лихой — судомойкой половой. Кругл. Мы знали веник, судомойку. Соб. Полы-то мы мало подметали. Чем скрести их, так лучше судомойкой мокрой протру. Кр-оз. = везде.
2. Банная мочалка. — Возьми судомойку в баню. Ур. Мылись в бане судомойкой. Чиж. =Ант.
СУДОЧИЙ, судочий, -ч'йъ, — судаковый. — Становя вобленны сети и су-дочьи. Ям. Ловили рыбу только плавными и судочьими сетями, УВВ, 1893, №11, прилож. Блесны бывают судочья и окуневая. Сб., 1913. Судо-чью варят икру, она кусками. Буд.
СУДОЧНИК, -ка, — мелкий судак. — Частиковая рыба... судочник ниже 9 р., судок мерный от 7 р. и выше 15 руб. Ур. обл. арх., 1922,
СУДРЫГА, судрыга, -га, — судорога. — У меня всё судрыгой сводит. Чап. = Янв.
СУДЬБА, суд’ба, -бы. — 1. Название игры в картах. — На столе появились карты, и до самой полночи шла игра в «мельника» и «судьбу» при общем веселии, говоре и смехе. «Уралец», 1898, № 18.
2. Суженый, жених. — Девки гадают на судьбу. Инд. Святки в январе, на них гадают, спрашивают судьбу. Кричат в окно: «Как мою судьбу зовут?» Кал. Гадали, где судьба живёт. Карш. Молодёжь ходит судьбу спрашивать под окном: как судьбу зовут? Нук., 1943. Судьбу узнают на святках: нитку жгут или калош кидали — где моя судьба. Горб. = Бор., Инд., Дьяк.
3. Доля. — У меня судьбы нет. Янв.
Какой судьбы — каким способом, каким образом, как. — Меня в бок ранило, и какой судьбы я добрался до своех, не знай, мотри. III. Бал.
СУДЬЯН, суд’йан, в детск. песне. — Вот едак пригадан, у колоды угадан, семьсот судьян; прели, горели, за морем летели. Ур.
СУЕМУДРОСТВОВАТЬ, -ствую, - суемудрствовать. — Ведь уже сказано: Хива — страна под заклятьем, ну и шабаш, суемудроствовать тут нечего! Жел., Ш, 84.
СУЕТНО, суитнъ, религ., нареч., — греховно, полно мирских соблазнов. Мотинька-то уже в келью собирается жить, в миру, говорит, больно суетно стало. Ур.
СУЖЕРЁБАЯ, сужырибъ, сужыребъ, -бъй, — жеребая, беременная (о лошади). — Матка сужерёбая. Гер. Сужерёба матка, берёжая. Фурм. = Ал., Бор., Болд., Инд., Кул., Кыз., Мане.
СУЖЕРЕБЬ, сужырип’, -риби, — жерёбая лошадь. Леб.
СУЖОНЫЙ, сужбный, -нъвъ, в знач. сущ., — жених. — Деушки говорили (гадая): сужоный-ряжоный, приди ко мне (фольк.). Ур.
СУЙЛИЛЕЧИТЬ, су(й)лилёчит’, -чию, -чиш, тюрк., — сплетничать, обсуждать и осуждать (за глаза). — Ба-быньки суйлилечили, а я слыхала. О чём вы там сулилечите? Чао там сулилечите? Соб. Соберутся всем катаром вкруг и суйлилечат, как бабы негодны. Чап. Будет суйлилечить-то. Таи. = Кал., Инд.
СУЙЛЮЧИТЬ, суйлючит’, -чию, -чиш, тюрк. — 1. Лебезить, заискивать, подделываться. — Суйлючит перед нём. Нук. Суйлючит, подлизыватся. Скв. = Сб., 1913.
2. Разговаривать, говорить. Ну, баушка, будет те суйлючить, айда полдничать. Ур. = Ган., Инд., Кал.
3. То же, что суйлилечить. — Вы чао здесь суйлючите? Ур.
СУКА, -ки, — верёвка от поплавка до якоря. — Три ворота с салазками, су
206
ками и запорки к ним. Ур. обл. арх., 1928.
СУКОНКА, суконкъ, -кь, — суконная, шерстяная шаль. — Суконка — шаль суконна, клетчата с тистями (кистями). Кыз. = Кожех.
СУКОНКИ, суконки, -къф, мн., — суконная женская обувь. Болд.
СУКОТАЯ, сукбтъ, -тъй, — беременная (об овце, козе, кошке). — Овечка су-кота. Вяз. = Ал., Гр. Ирт., Благ., Рожк., Ур., Чапов. См. баран.
СУКОТНАЯ, сукотнъ, сукътнъ, -нъй, — то же, что сукотая. — Кошка сукот-на. Ян. Овца сукотна. Жел. Овца су-котна котится. Соб. = Ран. , Бит., В, Грем., Пог., Сов., Фурм. См. суягная.
СУКОЧЬЯ, сукбч’йъ, -чъ, — то же, что сукотная. — Овца сукочья. Бог. = Мане. См. сукотая, суягная.
СУЛА, сула, -лы. — 1. Проныра, егоза, бойкий, м. и ж. — Избу замкнули да пошли отец с матерью, а я сула была, в окно вылезла. Буд.
2. Тот, кто везде суется. — Как сула. Кире. Сула — тот, кто мешат разговаривать. Нук.
СУЛЕЙКА, -ки, — небольшой стеклянный сосуд плоской формы. — Родительницы... вынесли узелки, стекля-ницы, штофчики, сулейки: все вить, жалеючи своих, думают — голодные придут, так напоить и покормить. Даль, пов., 115-
СУЛЕМА, суляма, -мы, перенос., — надоедливый, сующий нос не в свои дела. — Ну ета Клавдинька шебутная такая, всё ей надо, ну прям сулема! Горб. Не посидишь, как сулема, ишачка (ругается Фрося). Нук., 1943. Вовка у нас как сулема, так и сулемится, бегат по задам. Кире.
СУЛЕМИТЬСЯ, сулимйтцъ, -млюс, -мйссъ. — 1. Быть неспокойным, суетиться. — Ларюшка у неё — как сулема, так и сулемится, бегат по за
дам. Сулемятся внуки, пока до школы. Кире.
2. Намереваться, стремиться. — Продавать сулемится комод дочь. Кире.
СУЛЕША, -шй, тюрк., — вертлявый человек. Сб., 1913.
СУЛОМА, сулама, сълама, -мы, — тюк сена в сетной дели. — Камыш в буды верёвками связыватся, а сено — в дель, в суломы. Суломы сена вязали. Тур. Вообще берут с собой на море сено, из него вяжут суломы. Сани широки, по ним и вяжутся суломы. Камыш укладывают как суломы. Тур. См. солома (2). Буду сена берём в дорогу в суломы. Тур.
СУЛЯТЬ, сулят’, -ляю, -ляш. — 1. Совать, засовывать, двигать. — В печку дрова сулям. Фурм. Снопы суля-ют в машину, молотят. Гол. Деньги сулят и сулят в карманы, а шпаны и вытащат всё. Ран. Ловили тушканчиков капканьями, а то мор суляли в дырочки-ти. Щап. Куда голову буду сулять? Нук., 1943. Суляй бударку в воду, суляй. Даль, IV = Ган., Кал., Магат., Куш., 1925, Ур.
2. Сбывать куда-либо, лишь бы с рук сбыть. — Кода молока много, не-управка, и суляшь его. Кр-оз.
3. Впрыскивать. — Клюкос при ипера-ции суляли, штоб я не умерла. Ур.
СУЛЯТЬСЯ, -ляюс. 1. Толкаться, шататься, проталкиваться. — Много народу сулятся глядеть свадьбу. Нук., 1943.
2. Вникать во всё, за всё браться. — А так по дому всё делат, везде сулятся баушка. Гор. - Инд.
СУМАТОХ, суматох, -хъ, - суматоха, суета. — У них какой-то суматох вышел. Ант.
СУМАХ, -ха, — странный человек. — Да его не поймёшь, сумах какой-то. Тан. = Кал.
СУМЕЖНО, нареч., - смежно. Сб., 1913.
207
СУМЁЖНЫЙ, -нъ, — смежный, пограничный. — Бузулукский уезд с нами сумежный. Янв. Мы ближайшие су-межные соседи самарцев. УВВ, 1906, №49.
СУМЕЖЬЕ, сумёжйь, -жйъ. — 1. Начало осенних дождей, чередование вёдра с дождями. — Осень уж! Теперь начнётся сумежье. Буд.
2. Новолунье. — Сумежье счас, рыба хорошо клюёт. Буд.
3. Место соприкосновения, граница. Один месяц кончиватся, другой на-чинатся, в сумежье (месяцев). Дворы у нас в сумежье были. Скв.
СУМЕРНИЧАТЬ, сумёр’ничит’, -чит, -темнеть с наступлением сумерек. - Сумерничать начало. Камен.
СУМИТЬСЯ, сумитцъ, — морщиться, ложиться складками. — Уделывала, уделывала, а все сумится подкладка у пальта. Торб.
СУМКА1, -ки, — мешок, навешиваемый для кормёжки на голову лошади. У нас мало сумков было, а всё в колоду сыпали овёс. Буд. Лошадина сумка. Машт. “ Асерч., Бит., Бог., Влад., Ган., Зел. У., Карм., Калм., Н. Каз., Подт., Совх. 500, Сор., Сах., Тёпл., Фурм., Ям., Камен.
СУМКА2, -ки, — приспособление в виде мешка для переноски на спине разной поклажи. — И с ним Иванушка поменялся, взял у него сумку-самосейку. Ур. = Ил., Гер., Камен., Казт., Корд., Кот., И.-Род., Чап. м/с.
СУМЛЕВАТЬ, сумляват’, -ваю, -ваш, — вводить в сомнение. — Кокурка, как она тебя сумлевает, каку сделашь, таку и спекёшь. Соб.
СУМЛЕВАТЬСЯ, сумляватцъ, -ваюс, -вассъ, — сомневаться, бояться, опасаться. — Сумлевались, у ней ничего там нету. М. Зайк. Я и не сумлеваюсь, што он не бросит. Ур. Я всё сумлева-лась, чего будет. Буд. Молодые наши жёны сумлеваются, где распутные
головки мотаются у нас. Ян. Ну вот идут и идут себе, ни в чём не сумле-ваясь. Ор. Прежде сумлевались дровами топить. Ант. = Кузн., Янв.
СУМЛЕНИЕ, сумлёнийь, -нийъ, — сомнение. — Стяс доят корову машиной, дёргают только, — ето один ко-ровоженье, сумленьи наши. Соб. Мы никакого сумления не имеем на этот счёт, ваше благородие. УВВ, 1875, № 42. Меня сумление берёт, куда я вылила воду (кот. обмывали покойника). Кире. См. сумнение.
СУМЛИТЕЛЬНО,сумлйтил'нъ, нареч., — сомнительно. — Дохтор выписал двух сортов лекарство, а соседка говорит: «Ето змея измолочена, и кода пьёшь, так сумлительно кажется». Кот.
СУММА, сумъ, -мы, — средства (и денежные). — Если денег нету, из казённой суммы дают (на обмундирование). Скв.
СУМНЕНИЕ, -ния, — сомнение. — Говорят, посля граду бахчишки отходят, а меня сумнение берёт. Буд. А как сведали, что он (Пугачёв) от живой жены женился, так во всем народе и во всей армии пошло сумнение, и стали от него отпадать. Жел., III, 198. См. сумление.
СУМ ОЧКА, сумыч’ка, -ки, — уменып. к сумка. — Ивсяная сумочка. Фок. = Бок.
СУМЧАТНИК1, сумчят’ник, -къ, - нищий. — Да ети сумчатники вечно побираются. Тан. =Кал.
СУМЧАТНИК2, -ка, - гречиха. Карел., УВВ, 1868, № 7.
СУН ДАЙ, сундай, нареч., тюрк, — как раз. — Стремя по руке делают: сделай в дылину руки — так сундай будет. Ст.
СУНДУК, -ка, перенос., — казначейство, касса. — Нарушителей же (постановления о рыболовстве) лишать места (на сижу), а рыбу продавать с
208
торгов. Только эта мера и может оградить неприкосновенность войскового сундука. ЯВ, № 2.
СУНДУЧОК, сундучёк, -ч’ка. - 1. Раковина. — Там (в озере) были ракушки в сундучках. Чиж. 2.
2. Запретная для рыболовства полоса моря против р. Урала. — Конечно, богач не побоится дерзнуть в коридор, или в «сундучок», как его ещё называют. УВВ, 1907, № 19, н.
СУПЕРЕЧИТЬ, супирёчит', -чию, -чиш, — противоречить, возражать, противиться. — Меня Саша изменил, я не суперечила, Через месяц придёт Вова, Опять будет весело (фолък.). Гол.
СУПЕРЕЧЬ, нареч., — против, напротив. — Дело у нас государское, и ты нам суперечь не становись. Ур.
СУПЕСК, суписк, -ку, — супесь. — Здесь земля — супеск красноватый. Супеск — ет черна земля и пробегат песок. Таш.
СУПОРОСНАЯ, супырысна, супърснъ, -нъй, — беременная (свинья). — Чушка наша супоросна, скоро окотится. Буд. Чушка поросится, значит супоросна. Сер.
СУПОРОТЬ,супырът’,супърът’,предлог с род. пад., — напротив. — Оне супо-роть нас жили. Тан. Семь мужиков косили сено в чаганаках супороть Красного мара. Яне,
СУПРОТИВ, супрътиф, супрбтиф, су-пратйф, нареч., — напротив. — Учитель живёт супротив. Куш., 1925 = Кал., Кам., Инд., Ур.
СУПРОТЙВНОСТЬ, -ти, - препятствие, помеха. — Что ж? Бери. Мы все тут. Супротивности никакой не делам. Жел., 1,374.
СУПРОТИВНЫЙ, -пая, - вражеский, неприятельский. — Знает заговоры против всякого супротивного оружия. Правд., 22.
СУПРОТЬ, супрыт’, супырт’, супырыт’. — 1. Предл. с род. пад., — напротив.
— У нас, супырть нас-т, были Болдыревы хутора. Ил. Супрыть-то их деревянный домок стоял. Тут, супрыть тюрьмы, он (бежавший) упал. Кире. Супырть прежних летов стало хорошо. Балаг.
2. Нареч., — напротив. — Мы с тобой супырыть напупырить сидим, оба дураками остаемся (при игре в карты). Буд. См. супротив.
СУПРЯГА, супрягъ, -гь, — упряжь. — Супрягу нову надо купить. Шип.
Идти в супряге — работать совместно, вместе. — Ты, поди, теперьча с ним в супряге идёшь, а? Ран.
СУПСИЯ, супс”ия, -с”йи, — супесок. — Супсия — самая лучшая для плодородия земля. Кожех.
СУПЫРТЬ — см. супротъ.
СУПЫРЬ, в выражен, супырь на пупырь — большой спор. — Супырь на пупырь на сходке. Буд. = Ур.
СУР, междомет., — чур, со знач. а чтоб тебе! — Сур тебя, пика, горелая голова! (фолък.). Ст.
СУРА, сура, с”юра, -ре; с”юр’йа, р'йй; су-ря, -рй; суре, с”юре, неизм., — саржа. — Из суре сарафаны всё шили. Ст. Суре — блестящий такой атлас. Из сури платья шили; счас такой подхо-же на подкладки идёт. На подкладку для пальта сюру взяли. Ур. Сюрья — рубчиком матерьял, как шёлк. Гор. Для мужиков рубашки шили из сгори. Щап. = Инд., Ур.
СУРАН, -ну, тюрк., — соляная верблюжья трава, похожая на полынь, растёт на солончаках. — Суран-солян-ка. Бор., 1,118= УВВ, 1868, № 10, Сб., 1913, Инд.
СУРИЖАН, -на, — верблюд, — мерин желтой шерсти (сурижан), лет 12, о двух чёлках. УВВ, 1913, № 49, о.
СУРНИЛА, сур'нйла, -нил, мн., — сурьма. Фурм. См. сурьмила.
СУРНИТЬСЯ, сур'нйтцъ, -нюс, -нйссъ, — сурьмиться, пудриться. — Тапериш-
209
ни девки ой как любят сурниться. Ур. = Ган., Кал., Ур.
СУРОВИЦА, суровицъ, -цы, — суровая погода, сильная стужа. — Суровица кака! Щап.
СУРОВОЙ, суравбй, сыравбй, -ва, — суровый (о нитках особой прочности). — Я из суровой пряжи-то вязала сети чужем людям. Трёк. Аханы плетутся из пряжи суровой, конопляной. Гор. Сыровыми нитками сшивают полотна-холстины и кладут на рыдванья. Соб. Раньше всё сурова нитка была, капроновой не было. Сер. Сурова пряжа, сурова сеть. Буд.
СУРОВЫЙ, -ва, — холодный. — Третё-вошный день суровей был, а нынче помякше. Буд.
СУРОК, сурка, перенос., — ленивый, неповоротливый человек. — Лежит, ровно сурок в норе. Карп., 1909.
СУРОМЯТИНА, сурамятинъ, -ны, — недубленая кожа. — Кнут из суромя-тины. Крут. Бахилы шьются из су-ромятины. Кот. = Кире.
СУРбЧИНА, -ны, — сурчина. — Место очень приметно: на самом яру Савушкина есть большая сурочина. Жел., III, 260.
СУРОШНИК1, -ка. - 1. Ловец сурков. -Сурошники ездили сурков ловить. Янв. Сурошники в степи жили, а там много сурков водилось. Шип. С ро-гульков нонче никто не бьёт, разве што сайгашники да сурошники. Ур. Сурошники добывают от 50 до 70 руб. на пай, расходов 5-7 руб. на ловца, а время работы 1-4 недели. УВВ, 1910, № 27, н.
2. Иронич. название жителей северных уральских станиц жителями южных станиц (айрянщиками). — Сурошники в дыру молились (вылавливая сурков, ловцы как будто кланялись). Нук. Верховские, сурошники, занимались хлебопашеством, морили сурков. Нук., 1943. Чи-
жинцев звали сурошниками: в Чиже 1 было много сурков. Ур.
СУРбШНИК2, -ка, - растение пырей или житняк. — Сурошник хороша трава. Чап. Сурошник трава, счас её называют житняк. Буд. Пудами продают маркитанты: луговое крупное сено, так называемый сурошник, идущее для топки печей, — от 10 до 12коп. пуд. УВВ, 1913, №27, н. Многие травы совершенно пропадают, как напр., месячник, сурошник, пырей, мятлик и др.; ко дню раздела от них остается один лишь бастыльник. Красновск. стан. УВВ, 1912, № 53.
СУРПА, -пы, тюрк. — 1. Мясной бульон. — И мы ещё ночь перебыли у этого казаха, у бая. Он нас кормил сурпой да пареной пшеницей. Кожех., Хохлач., 4 = Буд., Ур.
2. Уха из рыбы с прибавкой картофеля и пшена. — Сурпу варят из рыбы, кладут яичко, покрошут, заправляют сметаной аль каймаком. Б. Пон. Садись, Нина, ашать сурпу. Макар., I, Гур.
СУРЧИНЫЙ, -на, прил. к сурок — сурочий. — Сурчино сало пила (как лекарство). — На щеке пупыришек в виде рака (у девушки). Залепит сурчиной кожей. У неё врачи признали волчицу. Янв.
СУРЧОНОК, сурчёнък, -нкъ, — детёныш сурка. — Ты знашь, што я сурчонка пумал? Колес.
СУРЬЁЗНИТЬ, сур’йбз”нит’,-нию, -ниш, — ссориться. — Никак уж сурьёзни-те? Буд.
СУРЬЁЗНО, сур'йбзнъ, нареч., — болезненно. — Какчайпьёшь, она (вода) отдает ржой, она сурьёзно отражается на внутренности человека и животного. Янв.
СУРЬЁЗНЫЙ, сур’йёзный, сур’йбзный, -нъ. — 1. Рассудительный, положительный. — Сурьёзна женщина Ульяна, Вяз. Она не так строгая, как су-
210
рьёзна. Я сурьёзный человек и буду разговаривать. Янв.
2. Грубый, раздражённый. — Сурьёзны уж стали? Буд. Три года я у них служу, а никода не слыхала, штоб у них был сурьёзный разговор между себя. Богат. = Пон.
СУРЬМЁНЫЙ, -на, — накрашенный сурьмой. — А што жена сурьмёна? — В печку лазила, за бровушку схватила. Ян.
СУРЬМИЛА, сур’мйлы, -лыф, мн., — сурьма. — Да ето сурмилы каке-то. Тан. Возьму козла за рога, за те рога крутые, поведу я на базар. Я сменяю на товар, на белый белилы, на черный сурьмили, на алый румяны (фолък.). Ян. См. сурнила.
СУСАЛА, сусалы, -лыф, мн., груб., — губы. — Дам вот по сусалам-та. Кал.
СУСЕД, сусёда, — сосед. — Сначала люди, кое-кто из суседей принимали его в артель, потому думали, что не все, де, ловцы, а есть и богомольцы. Жел., III, 339.
СУСЕК, сус”ёк, -къ, — ящик, ларь, часто из самана; ставится в кухне, чулане, в сенях (у бедных). — Сусек четырёхугольный, часто из самана, он как ящик, в сусек мушной хлеб ссыпали. Соб. А зерна-то полон сусек, бывалыч. Коминт. Сусек полнёхонек, и я радёхонек. Янв. Ларя, езжай на мельницу: в сусеке уж дно завиднелось. Ур. В палатке делают казаки сусеки для зерна. Перемет. = Ант., Кол., Кире., Крут., Кр-оз., Ил., Пук., Влад., Ст., Фок., Шип. и др.
СУСЛЁНОК, -нка, уменып. к суслик, — детёныш суслика. — Суслёнок сидит на мару и пищит. Буд. Перва-то партия суслёнков в конце лета тоже зарождается. УВВ, 1894, № 16, н.
СУСЛИ, сус”лй, -лей, мн., — суслики. — Суслей морили. Ил.
СУСЛЙНА, -ны, — холмик, насыпанный сусликом. — Серые солонцы с хол
миками суслин, поросшие полынью и солянками. Чесн.
СУСЛИНЫЙ, сус”лйный, шус”лйный, -нъ, — сусликовый, сусличий. — От перепугу бараны шарахались, падали в суслиную норку, ломали себе ножки. Ур. Такеми средствами лечили детей жиром шуслиным. Леб. Поднимались суслиные мары. Правд., 150. Сусли-ныйяр (топоним). Б. Чаг. = Соб.
СУСЛО, суслъ, -лы, ж. — 1. Тягучий, чёрный жир (на кухонной посуде), перенос., — очень грязная жирная вода. — Кубатки уж выжирить надо, на них уж сусло. Буд. Перва вода была как сусло. Ур.
2. Густая, клейкая масса. — Кода сус-лой сделутся (арбузы, когда кипятят), вот и патка. Как сусло густа, — говорят, — кода шибко густа. Соб.
СУСЛЯНОЙ, -ная, — на сусле замешанный. — Сколько пузатых корчаг хмельной и сусляной браги было сварено. Правд., 8.
СУСЛЯТНИК, сус”лят’ник, -къ, тот, кто ловит сусликов. — Все ученики суслятниками заделались, по сто штук некоторы (уничтожили). Горб. Кто эт в степе? — Иван Солодовников — суслятник. Янв.
СУСОР, сусър, -ръ, — сплетни. — Хватит сусор-то разносить. Ран. = Кал.
Сусор-мусор — так себе, что-то мелкое, ничтожное. — Колос от колоса, не слыхал голоса; сусор-мусор — хорошего нет хлеба-то. Бог.
СУСТРЕНЬКИЙ, ка, - шустренький. — Доченька у нас така сустренька, в руках у ней кипит, Кире.
СУТЕРПЯ, сутёр'пь, стёр’пий, нареч., — еле можно (горячее) стерпеть. — Сутерпя молоко должно пить. Ур. Грипп заберёт, горячий молоко стер-пяй его пить. Буд.
СУТИСКИ, сутиски, -къф, мн., — промежуток времени между сумерками и совершенною темнотою ночи. Сб., 1913.
211
СУТОЧКИ,сутыч’ки, -къф, мн., — ласк, к сутки. — Он у нас двои сутычки пожил и помер. Пл.
СУТОШНО, сутышнъ, нареч., — по суткам, в продолжение суток. — Две читательницы сутошно читали над отцом. Тур.
СУУДИСТЫИ, -та, — то же, что суводи-стый. — Ермак попал в суудистую сууть (фольк.). Буд. = Ур.
СУУТЬ — см. суводь.
СУХ, суха, — сушь. — Где сух, где грязь. Нук., 1943.
СУХАРЙНЫЙ, -иная, — осокоревый. — Сухаринные гогли. Неб., III, 128.
СУХАРИННЫЙ, сухаринный, -ннъ, ласк., — худенький. — Сухаринный ты мой! (ребёнку). Кал., Тан.
СУХАРНИК, сухар’ник,-ка. — 1. Шуточное название вторника. — Понедельник — день бездельник, вторник — сухарник, сива, сива — середа, Ур,
2. Проволочная настольная корзиночка для сухарей. — Подложи-ка сухариков в сухарник. Ган. = Кал.
3. Сухарь. — Да вить и хлеб тода (до революции) пекли и сухарики делали, Ил.
СУХАРЬ, -ря; в выражен, сушить сухари (ки). — 1. Готовиться к продолжительной отлучке. Ур.
2. Печалиться, тосковать в разлуке. — Суши сухари-то, суши, а он придёт со службы да на Сетке Думчевой женится. Ур.
3. Влюблять (в себя), изводить. — Ну што он изводит девку, сухари-то сушит? Уж сватал бы, али б вовсе голову не кружил. Ур. Нельзя мальчику с девчонкой пошутить, люди скажут: он сухарики сушит. Нук.
СУХЛОВЙНА, -ны, — островок в болоте. — Иногда и нету сухловинов посреди болотов. Кот.
СУХМЕННОСТЬ,сухмённъс”т’,сухмин-ныс”т’, -ти. — 1. Засуха. Сухмен-ность, дождей нет, взойдёт трава и
высохнет. Фурм. Сухменность кака! Кыз. = Инд.
2. Сухое, возвышенное место. Болотов нет, оне в низах, а здесь сухменность вся. Мокр. = Инд.
СУХМЕННЫЙ, сухменный (редко), сух-мянный, сухминный (редко), ннъ, — очень сухой, засушливый. — В сух-менны года, аль куяны называются оне, глядишь, и ничего не накосишь. Тур. Уж какой год сухменный! Соб. Погода у них под Лениным градом сухмянна стоит. Трёк. Сухменный год, просопёла земля. Фок. В сухменный год муравлей во дворе набират-ся такое чудо! Никакого спасения нет, во всю посуду набьются, в каймак. Буд. Сухменный год; не будь прошлогодней травы, стари, почти нечего было бы косить. «Уралец», 1897, №2 = Ант., Асерч., Инд., Калм., Кире., Куш., 1925, Кыз., Машт., Ран., Соб., Фок. См. сушменный.
СУХМЕНЬ, -ни, — сушь, сухая, знойная погода. — Год на год не приходит: прошла весна была сухмень, а сейчас сырость. Кр-оз. Луне уж третья четверть исполнилась, а дождя всё нет, вот и стоит сухмень-то, и гляди, хлеб дочиста погорит. Ур. = Чесн.
СУХОВИШЕНКА, сухавйшынкъ, -кь, -вид комнатного цветка. Быльзи-ментик (бальзамин), он в виде сухо-вишенки. Он как вьюн расцветат. Янв. Суховишенка — комнатный светок с светами в виде серёжек. Нук. Кире.
СУХОВИШНЯ, -ни, — то же, что суховишенка. Чап.
СУХОЙ, -ка. — 1. Испечённый без масла. — Пылушки на пылу пекутся сухие. Горб.
2. Тёплый (о помещении). — Сухой погреб, сухи погреба. Кул. Сухой подпол. Гор. Сухая яма (подполье). Сор. За стенами сухой сарай, Кр-оз. Сухой погреб — назвали подвал. Греб. - Инд.
212
3. Морозный. — Снег есть сухой и сочный. Горяч.
4. Без дождя (о погоде). — Второй месяц сухой, ни дождя, ничего нет, неурожай, видно, будет. Буд, Кака ле-то-то! Сухо, жарища невозможна. Щап.
На сухом — без выпивки. — На сухом ничего не услышишь, за столом-да! (без выпивки не услышишь песен). Буд.
На сухую — съесть что-либо наскоро, без горячего, жидкого, без чая. — Ты чего на сухую нынче? Янв.
Сухой чулан, сухая вода, сухая речка — см. соответствующее сущ.
СУХОЛАДЕНЬКИЙ, сухаладин’къй, -къ, — худой, сухощавый. — Дети всегда сухоладеньки, кода плохо едят варёно. Соб. Худого ребёнка сухоладень-ким называли: «Ах ты моя сухола-денькая!» Кал.
СУХОЛЯДЫЙ, сухалядый, -дъ, сухаля-тый, -тъ (редко), — тощий, худощавый, худой. — Гава сухоляда, Га-вынька-то, отец у ней сухолядый был. Тал. Вонетот парень сухолядый. Кире. Он сухолядый какой-то, говорят. Чиж. 2. См. сухоладенъкий.
СУХОМЯТКОЙ, сухамяткый, нареч., — без горячего и жидкого. Поел хлебца сухомяткой. Ур.
СУХОНЬКИЙ, сухын’къй, -къ — ласк, к сухой. — Комышки сухоньки, значит, бороновать надо. Янв.
СУХОПОДСТОЙ, сухъпацтбй, -тою, — сухостой, — О способе очистки войсковых лесов от валежника, сухоподстоя и проч., а также войсковых лугов от чилиги. Сб. проток., с. 354. Мостик через Чаган будет стоить не очень дорого, особенно если 6-8 столбов и лежни будут отпущены из сухоподстоев нашего леса. УВВ, 1900, № 4, н. - Инд., Кыз., Сб., 1913.
СУХОПОДСТОЙНЫЙ, -ная, сухостойный. — Дозволенная ежегодная вы
рубка десятой части рассаженного леса (в том числе и сухоподстойного) производилась не ранее, как лес достигнет десятилетнего возраста. Сб. проток., с. 352.
СУХОРЕЧКА, сухарёч'къ, -кь, — русло высохшейречки. Кот.
СУХОРЁЧЬЕ, -чья, — то же, что сухо-речка. — Сухоречье или старое, покинутое рекою русло стало старицей. «Ист. вест.», 1883, VI, 496.
СУХОСОЛЁНЫЙ, -ная. Кожи сухие (сухосоленые, пресносухие) — 1 руб. 50 коп. с пуда, соленые (мокросоленые, парные и мороженые) — 75 коп. с пуда. ЯВ, № 9.
СУХОСТОЙКА, -ки, — яловая, недояща-яся корова. Ур.
СУХОТА, сухата, -ты. 1. Сухой воздух, сушь, духота. — Даром, что полы час и минуту моем, сухоту не допускам, всё равно спиратся, задохнёшься в комнате-ти. Кот.
2. Сухость. — Исплёк — казаки скалкой выкатывали, штобы сухоты не допустить. Ил.
СУХОУСТОЙЧИВЫЙ, -ва, - переносящий летний зной. — Ковыл сухоустойчивый идёт на сено. Ил.
СУХРОМКАТЬ, сухрбмкът’, -къю, -къш, — съесть, жуя вслух. — Сухромкал уж? Ган. = Кал., Карп., 1909.
СУЧЁНЫЙ, -на. - 1. Раскатанный (о тесте). — Сучёный кесто. Чув.
2. Суетливый. — Што ты как сучёный. Чув.
СУЧЕЧЕК, сучёчик, -ч'къ, — уменып. к сук. — Я сучечки срезал и сам песни пою (фольк.). Кол.
СУЧИЙ, чья; в выражен, сучье вымя. — 1. Нарыв под мышками вследствие воспаления желез. — Сучий вымя — по-простецки болезнь: под мышкой раздуватся и распадатся на раны (тело). Фурм. Сучье вымя парить надо. Кире. Сучье вымя — ето болезнь така: под мышкой выйдет один нарыв
213
и двенадцать прыщей. Соб. = Инд., Кыз., Нук., Ур.
2. Болезнь вымени у животных. Чап., Инд.
Сучья лапа — название болезни. — Сучья лапа: сначала зачесалось, через два дня появилось зёрнышко, потом всё больше и больше идёт в нарыв, идёт вглубь на пять сантиметров. Паз.
СУЧИТЬ, сучу. — 1. Двигать, дрыгать ногами; переступать с ноги на ногу, — Шурка лежит смирно, сучит ногами втихомолку, он уж сам стоит. Буд. Маричка устала скакать, хвалила её (невесту), бегала, сучила жопой. Буд. И сучит и сучит ножками наш Пав-лушенька. Ур.
2. Раскатывать (тесто в лепешку для лапши), рассучивать. — Баушка Душа, лапшу сучи! Сучить надо, а руки не сучат. Куш.
СУЧИТЬСЯ, сучйтцъ, -чюс, -чиссъ, — скатываться катышками (о грязи). — Ба, грязь уж сучится, в баню уж пора. Ур.
СУЧКАВЫЙ, суч’кавый, -въ, сучковатый. — Колышки считали (гадая) у плетня, какой достанется муж: если сучковый, значит, семья будет боль-ша. H.-Род. - Инд. См. сучлявый.
СУЧКАСТЫЙ, -та, - сучковатый. -Сучкастая карша, Ур.
СУЧЛЯВЫЙ, суч’ляф, -въ, сучковатый. — Сокорь сучляв. Ян. См. суч-кавый.
СУШИЛА, сушылъ, -лыф, мн. — 1. Вешала. — Промывам сети ладом и ве-шам на сушила, а то сопрет момент, Ран.
1. Часть чердака. Сар.
СУШИНА, -ны, собир., — сухостойные деревья. — Гурьян завяз в ветвистой коряжине. Казак схватил Гурьяна за шиворот и выволок из сушины. По лесу пошли тише. Правд., 315.
СУШИТЬ, сушыт’, -шу, -шыш,—уничтожать. — Прус, вот он хлеб ест, мурав-
ли кусают человека, траву вроде не сушат (в отличие от саранчи, губящей посевы). Дьяк.
Сушить сухари — см. сухарь.
СУШКА, -ки. — 1, Сушеная вобла. — Целый стог сушки наметают, потом продают; сушка, она нанизывана на верёвку. Тур.
2. Болезнь сухотка. — Одни (знахари) иссушали, другие (врачи) вылечивали человека от сушки. Тепл.
СУШМЕННЫЙ, сушмённый, -ннъ, - то же, что сухменный. — Сушмённый ветер, сушменна погода. Чиж. 2.
СУШНЙК, -ка, — сухая трава, ветка. — Сушник выбираю, сад обчищаю всё, Бор.
СУШОНКА, -ки. — 1. Название кушанья. — На дому варили сушонку, киску, квасцы. Ил.
2. Вяленая дыня. — Мы чайпьём с су-шонкой, сахару не покупам. Сушонку заготовляй на зиму. Буд. = Ур.
3. Сушёный паслен. Сушонка — ет вороняшка, сушона на солнце. Буд. = Ур.
СУЩЕСТВО, сушшиство, -ва, — предмет, препарат. — Из борату вырабатывают разны существа, разны лекарства. Кот.
СУЩИЙ, -щая, — присутствующий, находящийся в данное время здесь. — Созвала она (девка-воин) совет и говорит своим гвардейкам и всей сущей орде. Жел., III, 39.
СУЯГНАЯ, суягная, -нъй, беременная овца. Пог., = Ран.
СУЯЖ, суяш, -жъ, — битый лёд. — Весной идёт по Чагану суяж. Соб.
СФАЛЫПИТЬ, сфал’шыт’,-шу, -шыш. — 1. Сфальшивить, покривить душой, обмануть, ошибиться. — Лидка ибя-зательно сфальшит чего-нибудь. Буд. Уж тут чего-то ты сфалыпил. Ран. = Кал.
2. Дать осечку (о ружье). — Ружье сфалыпило. Кире. Сам ли сфалыпил,
214
ружье ли сфальшило, не скажу хорошенько. Нук. = Ур.
СХВАТАННЫЙ, -иная, прич. прош. страдат., — схваченный, перехваченный (зубами). — Зарости, притаится (тигр), стоит. У Якова ружье схвата-но поперек зубами (тигра), всё лицо в лицо с ней (тигрой) сойдётся. Лежит (тигр) не задницей, а лицом к человеку. Нук., 1943.
СХВАТАТЬ, схватат’, -таю, -таш. — 1. Схватить, резким движением взять. — Сом всяку чертовину ест: и змея, и крысы.., раз птицу схватал. Ран. Любезна схватала ложку супу и ибварила всё в роту. Скв. Дверку в скворешнице делают маненьку, круг-леньку, штоб кошка аль ворона не схватала скворчика. Шип. Хотела схватать кошку, придёт суда и зеват. Буд. Казак схватал волка за челюсть, сел верхом на него и стал кричать. Кал. Поди, родименький, возьми на заднем дворе дровец. А родименький и схватат цельный урс. Ант. Ягода там двух глазочков сохнет, её пер-веньку схватали. Арбузы стали спе-леньки; дала ребёночку, она от как схватала. Кире. = Кыз., Янв., Б. Чаг.
2. Переделать, выполнить всё, все дела. — Её, работу, всё схватам, што ль? Буд.
СХВАТАТЬСЯ, схвататцъ, -таюс, -тассъ, — схватиться за что-либо. — Покачусь прямо на лёд, никак, понимать,
• не схватаюсь, и так и сяк. Карш.
СХВАТИТЬ, схватйт’, -тю, -тйш, — обдать (жаром), опалить; приморозить. — Наливно зерно хорошо по-спет, а ежли схватит жаром, то, ко-нешно, счас хлеб будет схвачен. Янв. Рожь налить не успела, жара вдруг схватила рожь, за два дня свернуло её; поспела, — зерна нет, одна солома стоит. Ран. Полынь к осени косят, когда морозы её схватят, сейчас она горька, а тогда отойдёт немного. Ям,
СХВАТИТЬСЯ1, схватйтцъ, -тюс, -тйссъ. — 1. Зацепиться. — Спальник за гриву быку схватился, тот и унёс его. Буд.
2. Зажечься, запылать. — От трубы искорка попала, и в одну минуту всё схватилось и за полтора часа всё сгорело. М. Зайк.
3. Застынуть, затвердеть; прийти в готовность. — Куличи вынать из печки и посыпать сбитым белком с сахаром, а потом в печку, а то не схватится. Ур. Ток ульют водой, укатывают катками; земля схватится. Куш. С вечера винегрет сделай, к утру схватится. Буд.
СХВАТИТЬСЯ2, схватйтцъ, -тюс, -тйссъ, момент, когда каждая икринка отделится одна от другой. — Солим икру по вкусу и ставим в прохладное место; да теперя икру-то начиняют луком, перцем; даржать икру до тех пор, пока она не схватится. Буд.
СХВАТКА, схваткъ, -кь, - неводная бригада на тяге в составе более 19 человек. — Две схватки тянут. Бур. Зимнее неводное рыболовство производить во всех пяти участках одновременно, рыбачить схватками и пойманную рыбу делить по схваткам же. УВВ, 1879, № 28. Счастливыми оказались только шесть схваток. УВВ, 1910, № 8. Записать на каждую схватку рыболовов (пайщиков) по их желанию. УВВ, 1887, №48. Схватка состоит из двенадцати человек. Чап. Дозволить каждой схватке ставить ночные невода. УВВ, 1887, №48.
СХВАТЛИВЫЙ, -ва, — то же, что схват-чивый. — Схватлива така девчонка. Кире.
СХВАТОШНИК, схватъшник, къ, -старший в неводной группе (схватке) на тяге. — Схватошников из среды себя избирают. Тур.
215
СХВАТЧИВЫЙ, схват’чивый, -въ. -1. Понятливый, быстро соображающий человек. — Схватчивым детям легко учиться. Соб. Схватчивый — талантливый, памятливый. Нук, Сынишка у меня схватчивый: не успеть сказать, а уж он всё понял, Чесн. = Сб., 1913. См. схватливый.
2. Вспыльчивый, задиристый. Инд.
СХВАТЫВАТЬ, схватывът’, -въю, -въш, — подкрепляться едой. — Сестра в яслях раза два схватыват. Кире.
СХВАТЫВАТЬСЯ , схватывъ’тцъ, -въюс, -въссъ, — разбираться. — Как кумились, так и схватывайтесь. Ант.
СХВАТЬ, глаг. слово со знач. сказ., — обозначает мгновенное действие, — хвать. — Прошли верблюды, слез Фома с дерева и зовёт Ярему. — Вылезай, Ярема, прошла чуда! Ярема не отзыватся, Схвать он его за ноги и вытяни (ирон, над «мужиками»), Ант.
СХИЗНУТЬ, с’хйзнут’, -ну, -ныл, — ослабеть, одряхлеть, похудеть, захиреть (в прямом и переносном смысле). — Мамынька, схизнула-то ты как! Ну и лихорадка! Тан. Доче-ри-то мое в Чкаловом живут, а я уж схизла. Таш. Ну, такой умница, даже не схизнет. Всю жизнь прожил, даже не схизнул. Нук. Схизнул человек совсем. Скв. = H.-Ал., Сб., 1913, Ур.
СХЛЕСТНУТЬСЯ, схляснутцъ, -нус, -нёссъ, — сойтись (пожениться). — Вот я и говорю ей: давай с тобой схлестнёмся, я на тебя позавидовал. Соб.
СХЛЫЗИВАТЬ, схлыз’ивът’, -въю, -въш, — увиливать, отказываться от какой-либо работы. Буд., Кал., Соб., Ур.
СХЛЫЗИТЬ, схлыз”ит’, -з”ию, -з”иш. — 1. Увильнуть от работы, сбежать, охладеть, потерять интерес к чему-либо. — Поехали которы на целину
да схлызили, не захотели. Буд. Делал, делал и схлызил, ну и лентяй. Тан. Он сначала хорошо был взялся, а потом схлызил. Ур. Счас схлызит (мальчик). Соб. Надавал он мне десять рублей за рыбу-то, да схлызил. Сб., 1913.
2. Спасовать, смалодушничать, — Больно было круто взялся, да схлызил. Нук. Разохотился было, да схлызил. Буд. Машанка с Аннайкой начинала учиться, да схлызила. Буд.
3. Прожить, продать. — Иван-то по-следни штаны схлызил. Ур.
4. Схлынуть, прекратиться, спасть. — Скоро, скоро схлызит жара, сухота держит. Кире.
СХЛЫЗНУТЬ, -ну, — уворовать, утащить. — Вон топор возьми, забей гвозди, молоток схлызнул кто-то, Ур. СХОД, схот, сходъ, — спад (воды). — Быстрый сход полых весенних вод (недаром оне называются «висячими») влечёт за собой и более раннее созревание травы по долинам рек (чем на Урале). Проток., 1903, с. 98.
СХОДБИЩЕ, ехбд’бишшь, -шш'ъ, — собрание, сборы, сборный пункт. — И раньше мужчины дрались, да всё больше на кулаках; сходбище у них у нас за углом было. Ур. Вонетот офицер был оправдан; он соберёт сходбище и начнёт ораторствовать. Янв.
СХОДИТЬ, схадйт’, -дю, -диш, — входить, вправляться, становиться на свое место (о вывихе). Фершел ноги дергат, и кость сходит в своё место. Буд.
СХОДИТЬСЯ , схадйтцъ, -дюс, -дйссъ, — вступать в брак. — Чего на свете кроется? То сходятся, то расходятся. Тур. Мы сходились любя. Янв.
СХОДКА, схоткъ, -кь, — собрание. — Сходков нет в колхозе чао-то долгъ. Соб. Сходку собирают и говорят: у нас богаты старицы, надо их запереть, штоб рыба обратно в море не
216
ушла. Тур. Отца поставили сходкой председателем колхоза. Кире. = Кузн., М. Зайк., Благ.
Сходков нет — нет выгоды, нет согласия, нет смысла. — Ну, так дело не пойдёт: у нас с тобой сходков нет. Ган. Мне скажут: «Бери работу на себя!» Отвечу просто: «Сходков нет». УВВ, 1867, №32 = Инд., Кал.
СХОДОЛ, схадбл, -ла, — суходол. — Сходол лузел долго, земля теперь выдержит; пошли трясти бахчи в сходоле. Кот.
СХОДСТВЕННЫЙ, ехбц’винный, -ннъ, — похожий, сходный. — Сестры и то сходственны. Янв. Погоняйка и ярыга сходственны. Буд. = Сб., 1913.
СХОДЫ, сходы, -дыф, мн., — всходы. Влад.
СХОЖА, ехбжъ, -жъй, в знач. сущ., — то же, что драчёна. — Из молока кашу делали, схожу или драчёну. Ур.
СХОЖДЕНИЕ, схаждён'йь, -н'йъ, — уступка, снисхождение, услуга. — Сердце у него мягкий, схождение сделат всем. Кот.
схождильный, схождил’ный, -нъ, — обходительный. — Малышев такой схождильный, простой человек. Ран.
СХОЖДИТЕЛЬНЫЙ, схаждйтьл’ный, -нъ, — услужливый, обходительный, воспитанный. — Вонети студентки были схождительны. Буд. Сердце у него мягкий, он хорошо с человеком обходится, схождитель-ный он, схождение сделат всем. Кот.
СХРОМКАТЬ, схрбмкът’, схрумкът’, чсъю, -къш, — съесть, хрустя. — Схромкала уж, готово дело. Тан. Ты никак уж схромкал. Карп., 1909 = Кал.
СЦЕЛИТЕЛЬ, с”чилйтил’, -л'ъ, — врач. — Вези его (больного деда) к сцели-телю. Кожех.
СЦЁЛИТЬ, -лю, — починить, связать. — Котец растопырился, и рыба уходит, нужно его сцелить. Буд.
сцяс — см. сейчас.
СЧАЛ, шчял, шчялъ, — действие и предмет; место соединения одного места с другим. Чап.
СЧАЛИВАТЬ, шчяливът’, -въю, -въш. — 1. Несов. ксчалить. — Где песок, там и делают притонь, клячи (невода) счаливают, рыба во дворе очутится. Тур. Не знай, отколева начинать её (сеть) счаливать. Буд. Счаливать прогон. Нук. Счаль-ка концы-то. Тан. Счаливают одни багровища с другими для получения багра нужной длины. Карп., 1909 = Кал.
2. Справлять. Фурм.
СЧАЛИВАТЬСЯ, -ваюсь, — связываться. — Длинный шест счаливается из нескольких кусков тонкой сосны или ели. Покатил., ЖМВД, 1831, кн. 2, с. 166.
СЧАЛИТЬ, шчялит’, -лю, -лиш, — стачать (верёвки), сшить (сети), связать две палки так, чтобы из них получилась одна длинная. — Бревно-то коротко, Гринька его счалит и будет ровно с вонетим. Ур. Счалив два невода, протягивают их с одного берега на другой, чтобы рыба не могла проходить из участка в участок. Оренб. губ. вед., 1862, № 13 = Сб., 1913, Карп., 1909, Нук.
СЧАЛИТЬСЯ , -люсь, — скрепиться, связаться, став бок о бок. — Тюленщики пристали к салмовкам, которые в видах общей обороны счалились. УВВ, 1868, № 45.
СЧАСТЬЕ, с’тяс”т’йь, -т'йи, с”тёш’ш’ь, -шш'ъ, с”с”яс”йь, -с”йъ, ж. и м., с’т’яс”ий, -с”йъ. — 1. Ну, дай тебе, господи, стястью жить хорошо. Соб. Решили попытать счастью. Казт. Счастье по пяткам бьётся, а в руки не даётся (поел.). Ур. Ты ищешь свою счастью. Казт. Вот поди, на счасий сядь. Фурм.
2. Удача (на что-либо.). — У меня на гусей и на утков стясье было, а у кого
217
с
на гусей стясье есть, а на утков нет. Богат. = Ур.
Каржиное счастье — воронье счастье — несчастье. — Стеще каржино. Карш.
СЧАСТЬИЦЕ, -ца, — уменьш.-ласк. к счастье, иногда употребляется в знач. — неудача. — Багренье наше совершенно справедливо называют лотереей: в нем всегда кому счастье, а кому счастьице. УВВ, 1878, № 3.
СЧЕТ, шшёт, с”с”ёт, шшёту, ф шшяту. — 1. В знач. предл. с род. пад., — по поводу. — Феничка счёт олифы ездила. Кир.
Конечным счётом — в конце концов. — Ну и конечным счётом простыла. Ур.
Не в счету — не в счет, сверх того. — Зимовщику платили двадцать фунтов с головы (скота), а также чай, сахар, муки не в счету. Прорв.
СЧЕТОВОДКА, шшитавоткъ, -ки, — женщина-счетовод. Нук.
СЧИТАЛЬНИКИ, шшитал’ники, -къф, мн., — предметы для счета, для гаданья, для определения жребия. — Ромашку мы называли — беленьки считальники, потому што считались мы по лепесткам: сицяс ты иторвёшь один, потом — друга, третья, а кому не достанется, тому и догонять. Кр-оз.
СЧИТАТЬ, шшитат’, сцитат’, -таю, -таш, — высоко ставить, ценить, употр-ся с нареч. «бяда», считать за кого, во что. — Люська беда считат своё дело (работу). Буд. Оне (квартиранты) меня и в человека не считают. Ур. И нихто его не сменят, за нужность не считают. Ш. Бал.
Считать зубы — см. зуб.
СЧИТАТЬСЯ1, шшитатцъ, -таюс, -тассъ, — полагать. — Кружкой раньше грех считалось (пить воду), ковшиком пили. Ям.
СЧИТАТЬСЯ2, шшитатцъ, -таюс, -тассъ, — в детских играх определять по
средством считалки или иным способом, кому вести игру. — (Перед началом игры) в куликанки, в пять палочек (и проч.) дети считаются. Тан. = Кул., Ур.
СШЁПТЫВАТЬСЯ, -ваюсь, — секретничать. — Однако эти дела не шутками делают, не в тельях (кельях) сшеп-тываются, а делают честным порядком, подумавши, погадавши. УВВ, 1872, № 4.
СШЕРШАТЬСЯ, шширшатцъ, — сваляться, сбиться, сделаться шершавым. — Волосы у мене вылезли и под платком сшершались. Кире.
СШЕСТЕРИТЬ, шшыс”тирйт’, -рю, -рйш, школьн., — наябедничать. — Сонька сшестерила, вздуем её после школы. Ур.
СШИБАЛА, шшыбалъ, -лы, тв. пад. шшибалъм, — неорганизованный чернорабочий. — Сшибала он (сын). Сшибаломработат, где сшибет, там и выпьет. Богат.
СШИБАТЬ, шшыбат’, -баю, -баш. — 1. Срывать, сгрызать. Конёк ест хлеб, сшибает колосья. Кр-оз.
2. Сбивать. — Чешую чистят, а жучки сшибают (о красной рыбе). Сер. Мы ездили в лес, пеньки сшибали. Кр~оз. Кода сшибали (козны), брали себе, а если не сшиб, то проиграл. Калм. А после обеда взрослы выезжают на Масленицу; тут токо держись, а то сшибут. Пятим.
3. Проглатывать. — Аисты — лягушатники, как китайцы, по берегу ходят, лягушек сшибают. Ил.
Чай сшибать — чаевничать, распивать чай. — Ето мать где-нибудь чай сши-бат, не боится, познень така, кругом собачня. Янв.
СШИБАТЬСЯ , шшибатцъ, -баюс, -бассъ, — заговариваться. — Соседка так-то говорит, а сама маненько сшибатся, она умом трогатся. Кире. Она вроде сшибалась. М. Заик.
218
Ci
Сшибаться языком — заговариваться, терять разум. — Шалпаниха маленько сшибатся языком. Буд,
СШИБИТЬ, шшыбйт’, -бу, -бёш. - 1. Повредить, вывихнуть. — Сшибешь руку, ногу в суставном месте, вот щиколотку содерешь — воспаление надкостницы. Яне.
2. Содрать ударом кожу, поранить. — В бане вчера нос сшибла. Буд.
3. Сорвать лёгкий рубль, подработать.
— А вчера приехал из Баку азербайд-жан, чёрны-чёрный, как жыган, шофер, ну и хочется ему левочков сшибить; посадил да и попался. Соб.
СШИБИТЬСЯ, шшыбитцъ, -бус, -бёссъ, — заболеть. — Тут я сшиблась, сшиблась и в постель легла. Н.-Род.
СШИВКА, шшыфкъ, -кь, — в шорном деле тонкий шнурочек. Кожех.
СШИРКИВАТЬ, шшыркъвът’, -въю, -въш, — счищать палочкой вровень со стенками формы глину при производстве кирпичей. — Сшир кивай глину, Буд. = Ур.
СШЙРКНУТЬ, -ну, — сов. к сширкивать. Буд,, Ур.
СШИРКНУТЬСЯ, шшыркнутцъ, -нитцъ, иконописи., — прижимая ладонь, провести ею по написанной иконе, чтобы проверить прочность связи красок с деревом. — Потом сширк-нется едак ладоней, ежели нет комышков — готова икона. Щап.
СЪЕДЕННЫЙ, с”йёдьный, -нъ, прич. прош. страдат., — изъеденный, стёртый (во рту). — Все дёсны съедены. Горб.
СЪЕДИНЯТЬСЯ, с”йидинятцъ, -няюс, -няссъ, — соединяться, — Бруслеты и наручни — ет руки разукрашивали; потом стали съединяться перстеня (стали носить по два на одном пальце). Ст.
СЪЕЗД, с”йёс, с’иёздъ, — съезд выборных от станичных обществ. Собирался он раз в год и решал все хозяй
ственные вопросы (решения нуждались в утверждении наказным атаманом — закон 1874 г.). — Съезд выборных единогласно полагает: не иметь неводников с распорными неводами при рыбницах и других лодках. УВВ, 1883, № 48. Кроме етого, выбирали депутаты на войсковой съезд. Ур. Появился на съезде выборных казак Терентий Филиппов, служивший стариком на взморье. ЯВ, № 14. Сорок один год исполнилось (конец полевой службы) — могут выбрать на войсковой съезд, а с тридцати шести — токо на станичный, десятником. Куш.
СЪЕЗДИТЬ, с”йёз”дит’, -дию, -диш, мн. диют; пов. накл. с”йёз”дий. — 1. Съездийте за рожкой. Янв.
2. Обозвать, обругать. — В глаза дураком съедят. Жел., III, 387.
СЪЕЗЖАТЬСЯ, -жаюсь, — вступать в бой, сражаться (овсадниках).—Тут подскачет какой-нибудь полковник да и гаркнет: «В поле съезжаться — роднёй не считаться! — Бей!!! И хватит, выстрелит кто-нибудь из пищали ильбо отец в сына, ильбо сын в отца! (Эпизод из крестьянской войны под руководством Ем. И. Пугачева). Жел., III, 152.
СЪЕЗЖИЙ, с”йёжжий, -жжъ. - 1. Приезжий. — Все съезжие там не одного посёлка (в пос. Индерборстрой). Хар. =Инд.
2. Заезжий, постоялый двор. — По прибытии на Яик Калецкий остановился, как и все приезжие в казачий городок, на «съезжем дворе». Карп., 1,522.
СЪЁМ, с”йом, с”йому. — 1. Сливки, каймак. — Киргизы (порода коров) тоже хороши, у них съём хороший. Соб.
2. Уборка урожая. — Работай сейчас, а кода к съёму, тода поздно будет, ничего не вырастет. Кот.
219
3. Снятие, снимание. — Последний съём соломы при молотьбе катком. Буд.
СЪЁМИСТЫЙ, с”йбмьстый, -тъ, — о молоке с высокой жирностью, с которого снимается высокий каймак. — Съёмисто молоко. Ям. Не вы ль загнали нашу качарку? — А кака она у вас? — Рожки калачиком, молочком съёмистая (свадеб, фольк.). Скв.
СЪЁМКА, с”йбмкъ, -кь. — 1. Сбор плодов, уборка. — Съёмка хлебов. Сор. Вчерась взяла яблоки. Уже съёмка иткрыватся. Кире.
2. Фотографирование. — Я приоделась на съёмку, нетошто. Куш.
СЪЁМНИК, с”йбмник, -къ, — приспособление для снимания яблок. — Это сенорезка, съёмник яблок в та-кем же виде, промежек меньше. Бор. Съёмником яблоки снимали. Чиж. 2.
СЪЕМОК, с”йбмък, -мкъ, — снимок (рентгеном). — Съёмок ноги сделали — лопину кость дала. Ил.
СЪЁМОЧНЫЙ, с”йбмышный, -нъ, — фотографический. — Съемочна карточка интересна б была с тебя, когда ты пьяный был в дым. Янв.
СЪЁМЩИК, с”йбмшшик, -къ. - 1. Фотограф. — Съёмщик не виноват, за што вы страшны. Буд. Съёмщик на автокарточки сымат. Он хороший съёмщик. Соб. Съёмщик приезжал, с баранами снимал. Гр. Ирт. Приехал съемщик, ну тут взбулгачились: фотографироваться. Кире. = Ант., Ган., Вяз., Инд., М. Зайк., Кыз., Соб., Фурм., Янв.
2. Арендатор. — Сады сдаются для сбора плодов местным съемщикам. Бор., I, 566 - Ур.
3. Приспособление на молотилке, снимающее солому. — Што-то съёмщик не работат. Щип.
СЪЁМЫ, съёмов, мн., уст., — щипцы, которыми снимали нагар со свечей. Сб., 1913.
СЪЕСТНОЙ, с”йаенбй, -на — съедобный. — Багырдай — ето съестна трава, хороша, как рыженик. Тур. Клей из пузыря делали, а достальное у се-тра всё съестное, токмаки в жарену хорошо. Нук.
СЪЕСТЬ, с”йес”т’, с”йем, с”йеш, — испортить, «сглазить». — Своей думой я съела здоровье Мотьки. Буд.
У бога телёнка съесть — см. телёнок. Как щучка съела — см. щучка.
Съесть нагайку — см. нагайка.
СЪЕСТЬСЯ, с”йёсцъ, с’’йёмсъ, с”йёссъ, — сточиться, стереться от долгого употребления. — Я уж стара, зубы-то у меня уже съелись. Кире.
СЪЕХАТЬ, съеду. — 1. Выехать откуда-либо, убраться домой (о многих), покинуть, оставить что-либо после выполнения работы. — Култучное рыболовство окончилось. Рыбаки съехали. «Уралец», 1899, № 138. Промышленники жаркого рыболовства давно уже съехали с моря, суда ввели в проран. Жел., I, 161.
2. Съездить. — Съедет в город за чём надо и опеть в Бударин. Буд.
СЪЮТАЖИТЬСЯ, с”йутажытцъ, -жус, -жыссъ. — 1. Съёжиться. — Съюта-жилась собачонка — стужень на дворе. Соб.
2. Связаться (предосудительно), сойтись. — Вот съютажилас она с ним. Тан. Лаборант с директором съюта-жилис и тащат (масло с завода). Кире. У ней квартираны стояли, ну она с однем съютажилась, а он убежал. Буд.
СЪЯГЛИТЬ, с’’йаглит’, -лию, -лиш. — 1. Устроить, сделать что-либо, сочинить, сляпать. — Я, мотрите, стяс стишок съяглию. Ур. = Сб. 1913, Инд., Ган., Кал.
2. Смять что-либо. — Съяглила кой-как кесто. Скв. =Нук.
3. Согнуть. — В них (валенках) ноги не съяглишь. Бок. = Ур.
220
4. Промямлить, умышленно сказать невнятно. — Съяглила слово. Нук.
СЪЯГЛИТЬСЯ, с”йаглитцъ, -лиюс, -лиссъ. — 1. Сжаться, съежиться. — Сделал нехорошо, вот и съяглился. Фурм. Съяглился — одёжа вся мокрая: в Урале бородили, вода холодная. Съяглились под каршёй, пока пройдет полесчик. Буд.
2. Устроиться, завершиться. — Всё дело съяглилось бы, да, видно, в нечас мы его задумали. Ур.
СЪЯКШАТЬСЯ, с”йакшатцъ, -шаюс, -шассъ, — сдружиться, сговориться, спознаться. — Съякшались ети два друга мосла, да третьего собака унесла (поел.). Ган. = Кал., Ур.
СЪЯКШИВАТЬСЯ, с’йакшывътцъ, -въюс, -въссъ, - знакомиться, знаться, — Нам нечего с ним съякшивать-ся. Ант. Не съякшивайся с ними, сынок. Нук. Давайте съякшиваться и на гулянку пойдём. Соб. = Инд., Ган., Кал., Фурм.
СЪЯЧЕЕННЫЙ, сычёиный, прич, прош. страдат. к съячеить, — сшитый по частям (шов проходит по ячеям). — Невод съячеенный ай нет? — Нет! Две части не съячеены. Скв. Съячее-ны сети отъячеивают. Нук. = Проток., 1903, с. 63.
СЪЯЧЕЕТЫЙ, с”йачёитый, -тъ, — съячеенный. — Кода дели сходятся, ето место называтся съячеетым. Фурм.
СЪЯЧЕИВАТЬ, сычёивът’, -въю„ -въш, — соединять, связывать, сшивать ячею с ячеёй сети (невода), — Дель съячеивашь и натягивать на обруча (у крылёны). Ран. Сетки съячеивали, приячеивали. Буд. Съячеивайте скорей невод. Гур. Невода по 20 - 25 саженей одно крыло. По несколько неводов съячеивают, по Дарье рыбачи-ют неводом без мотни, Нук., 1943 = Инд.
СЪЯЧЕИТЬ, сычёит’, с”йичёит’, -чёю, -чёиш, — соединять две сети или не
вода, сшивая ячею с ячеёй. — Съя-чеят её (сеть) да всё, больно-то возиться нечего. Буд. = Ур.
СЪЯЧЕЙКА, сычейка, -кь, — связывание, сшивание (ячей и сети), — Стращивамдве сетки — ето съячейка называтся. Нук.
СЫВОРКА, сывыркъ, -кь, — сыворотка.
- Слабость у него (молока) отсяк-нет — сыворка; крутой молоко иста-ётся, творог. Ям. Сыворки у нас и не было, хто будет сыворку есть? Сы-ворку, девчата, отнесите свиньям. Соб. Кода молоко отжимают, сыворка текёт. Чув. Сыворка после молока откидного. Кыз. = Инд., Скв., Чиж. 2, Куш., 192.5, Кожех.
СЫВОРОЧНЫЙ, -ная, в выражен, сыво-рочная трава — растение подмаренник, кашка. Рябин., 166.
СЫГРАТЬ, -раю, — спеть. — Еще он те не сыграл? Ант. Поп нам с Маричкой кануны сыграет, долгогривый. Правд., 239.
Сыграть отбой — отказать. — Завтра пойду да отбой ему сыграю. Ям.
Сыграть свадьбу — справить свадьбу. — Кому нужно свадьбу сыграть? Жел., 1,338.
Сыграть отпель — дать отпор, отповедь. — А нонче я им отпель сыграла, отпель я им хорошу сыграла, доколь мучиться буду, нонче не пошла караулить плантацию. Кот.
Сыграть поверх льда — о весенней воде, покрывшей лёд. — К довершению горя (затяжная, неполноводная весна), Иртек «сыграл» поверх льда, не осилив поднять его. УВВ, 1894, № 16, н.
СЫЗМАЛЕТСТВА, сызмалёцтвъ, нареч., - сызмала. — Я сызмалетства така была, Ур. Весело заулыбались своей земле, знакомым сызмалетства посёлкам, родным станичникам. Правд., 16 - Инд., Куш., 1925, Сб., 1913. См. сызмальства.
221
CiK
СЫЗМАЛОЛЕТСТВА, сызмалалёцтва, нареч., — с малых лет. — Сызмало-летства я глухая. Соб.
СЫЗМАЛОСТИ, сызмалыс”ти, сызмъ-лыс”ти, сызмалыс”т’, нареч., — то же, что сызмалетства. — Анютычка сызмалости така уродлива. Буд, Сызмалость была плясунья. Дар. Она сызмалости така, ей все потрафляли. Кире.
СЫЗМАНЁНЬКУ, сызманёньку, нареч., — сызмальства. — Сызманёньку не видал он. Ант. Оне (дети) с младости, сызманёньку привыкли к картошке. Чам.м/с.
СЫЗНА, нареч., — сызнова, опять, сначала. — Перемоешь, перетрёшь посуду, потом сызна начинать. Ран. Ладно, сызна песню спою. Таш. Глина скиснет, опеть её мнёшь сызна, Скв. Сызна кулюкай: перепрятушки. Буд. Давай внуку сызна всё (еду), Кире. = Ирт., Сб., 1913.
СЫМАТЬ, сымат’, -маю, -маш. — 1. Снимать (ложкой) каймак. — Снимок — ет каймак; зажарят молоко и каймак сымают. Посудина, в которой сы-машь каймак, эт и есть каймашня. Чув. А в кубатках жарили молоко, потом каймак сымали. Соб. А на другую утру сымать надо каймак. Ш. Бал. = «Уралец», 1898, № 16, н.
2. Снимать с чего-либо высокого. — Не надо бы было сымать все кирпичи сразу. Ур, Сыми-ка кубатки с полки. Буд. Выезжали на рубежный песок и сымали лодки, и становили их рядами. Ян.
3. Снимать копию чего-либо (выкройки, плана и пр.). Сымаю рисунок (иконы). Щап. Планы сымали. Таш. Рисунки, где увижут, сымали. Б. Чаг. Модно платье какой, дай-ка фасон сыму. Ур.
4. Сметать, сгребать (с кучи, с вороха что-либо). — Мятину сымали метлами. Ур. Сымать граблями. Чап.
5. Убирать урожай с поля, из сада, с бахчей. — Игорот большой был, игурцов много сымали. Кол. Хороший урожай сымали. Сер. Яблок сымали руками осторожно, штоб не поломать почки. Сах. По десять, по пятнадцать возов сымали (с бахчей арбузов, дынь). Хар. Уже съёмка ит-крыватся, яблоки можно сымать. Кире. = Инд.
6. Брать в наём. — Пируют три дня в клубе иль в театрах, иль сымают дома. Мерг.
7. Выбирать из сети (невода — рыбу). — Сетями по два, по три центнера сымают за переборку. Дерк.
8. Разувать. — Сымай боталы свои, не видишь, полы вымыты. Горб.
9. Вынимать из печи. — Кода попреет буза в печке, сымать и холодить надо (солодский корень). Кр-оз. Ихла-дишь, кода сымешь (кипяток) и сыпешь торон. Б. Чаг.
10. Лишать. — Ваше дело, воли с вас не сымаю. Жел., Ш, 41.
11. Общипывать, выскубывать (щетину). — Щетину сымают. Крут.
12. Фотографировать. — На карточки нас сымать будут. Ур. Вас на карточку сымали, вы вышли, што ль? Куш.
Как рукой сымет — внезапно пройдет, исчезнет бесследно (о боли, усталости). — А тут самою лихоманка забрала, била, била, потом почитать — как рукой сымет. Ст. Хворать, а на другой день все как рукой сымет.
Чапов.
Сымать спорынью — при помощи ворожбы, колдовства уберечь урожай на своём загоне от спорыньи. — Вить всяки были люди, были которы и спорынью сымали. Ур.
СЫМАТЬСЯ, сыматцъ, -маюс, -массъ. — 1. Сниматься, разбираться (о местах). — У Иртышовой был мост, сделанный несъёмным, где больше вода, там сымались мосты. Ран.
222
С
2. Отрубывать. — Ноги (свиньи) опаливаются, копыта сымаются топором. Ран.
сымок, сымык, сымку. — 1. Снимок, снятый каймак. — Каймак — сымок с молока. Ур. А то, бывало, раньше драчонку делали, вкусна: четыре-пять сымка каймака да десяток яич-ков перебьёшь. Б. Чаг, Самый репис хвоста если желтый, значит, к сымку хороша корова (так определяют жирность молока). Гор.
2. Фотокарточка. — Пойду сымок сделаю. — Какой же сымок надо? Кол.
СЫМОРОДИНА, сымарбдинъ, -ны, — смородина. — Пропустила на мясорубку, я не варила, такая мне ндра-вится сымородина, она как хрящ. Янв. Сымородина разна растёт. Дар. Кода была молода, сымородину рвала. Кр. Свет. Из ягоды сымородины каравайцы делали. Тут не можно было ходить, росли ёлки, верба, дуб есть и сымородина по ильмянке. Н.-Род. В садах кружевник, вишня, сымородина, боярыня была. Соб. Уж ты, дядя Николай, сымородины давай. — Сымородина в лесу, погодите, принесу (фольк.). Ур. - Буд., Таш.,везде.
СЫНАИНЬКА, сынайин’къ, -кь, — ласк, к сын. — Сынаинька маненький, зовут его Ванинькой; сынаинька го-женький, назвали Серёженькой. Кал. См. сынынька.
сыннин, сыннин, -нъ, — сынов. — Сыннины дети, как же их не любить. Буд.
СЫНОВНИЙ, -на, - сыновний. - Сы-новнина сваха. Чап. Иванушка с Аннушкой крычат сыновниных дочерей. И вот те (Аннушка и Иванушка) собирают, а вонети (сыновнины дочери) едят ягоды (фольк.). Слад.
СЫНОК, -нка, — ласк, обращение к мальчикам, в том числе и к родным внукам. — Нет, чайник не дадим, сынок (говорит бабушка внуку). Соб.
fc-
сынбчин, -на, — ласк, к сын. — Моя дочина получше сыночина. Буд. = Чап.
СЫНУЛЕЧКА, сынульч’къ, -кь, -уменып.-ласк. к сын. — Сынулечка ты мой золотенький, ты мой хороший, ты мой пригожий. Бок. Сколько времени вашему сынулечке? Ур. См. сынынька, сынаинька.
СЫНУШКА, -ки, — ласк, к сын. — Что, сынок, скажешь ты мне? — Я хочу жениться, матушка. — Э! И пора, сынушка, пора. Савич., УВВ, 1872, №4.
СЫНЫНЬКА, сынын’къ, -ки, — ласк, к сын. — Оладушки на меду для сы-ныньки берегу. Ант. Сынынька, айда домой, Буд. Хоты-хоты, ты баран, ты ходи-ка по горам; ходи ко мне ночевать, мово сыныньку качать, приба-вуковать его, прилюлюковать его. Бау-бау положу сыныньку свово. Нук., 1943. Айда, сынынька, штурма никак начинатся. Мать начала браниться. Греб. = Таш., Кире., Нук., Бломквист.
СЫПАТЬ, сыпът’, -плю, -пиш. — 1. Говорить очень быстро. — Сыпит, как ба-рашиха! Соб.
2. Рожать (в большом количестве) часто. — Вы не знаете — детей-то не родили, а мы сыпали как яйца. Нук., 1943. Она (мать) их (детей) сыпала погодки. Кире,
СЫПАТЬСЯ, сыпътцъ, -плюс, -писсъ, — выпадать, вылазить (о волосах). — Голову-то коровьим маслом мажу, штоб волосы не сыпались. Кире,
СЫПУН, -на, — сыпь на теле, вызывающая сильный зуд. — Сыпун меня ро-но съедат: всю ночь-то тереблюсь. Таш.
СЫПУЧИЙ, -ча, — 1. Обильный; кишмя кишащий (о насекомых, червях). — Фига у них была какая сыпучая. Соб. Смола кипит кипучая, а черви точат сыпучие (фольк.). Дьяк. Кругом вша,
223
шутка сказать: глядишь (белье) — сыпуча вша. Кире.
СЫПЧАТЫЙ, сыпчитый, -тъ. - 1. Рассыпчатый. — Глина-то здесь хороша, сыпчата. Буд.
5. С мелким пёстрым рисунком ткань.
— Ситчик гоженький какой, как сыпчатый. Ур. Индейки каке-то сини, шелковы, сыпчаты, чубареньки. Кире.
СЫПЬ, сыпи, — сыпанье, поток зерна из ковша на мельничный камень.
А над камнем устанавливам ковш, в ём есть болт, которым лигулировали сыпь. Ур.
СЫР, -ру. — Дружка засыпает на тарелку горсть-две урюку и подает (это называется сыр). Сыр — коровий примите, новобрачных жаловайте. Нук., 1943.
СЫРГАЗА, -зы, — непоседа. — Полетела, как сыргаза. Ант. Сыргаза — так детей ругают, кода косы у них распущены. Нук.
СЫРЕНЕВЫЙ, сырёнивый, -въ, сы-рен’вый, — сиреневый. Сиреневый свет. Дьяк. Сыренева вязелка. Ур. Есть цветы чисто белы, красные, сы-реневые, кремовые. Сер. Кода капусту рублю, в неё свеклу кладу; капуста сыренева получатся, Соб. Попли-новки цветом всяки, какой желашь: сыреневы, черны. Кр-оз. = Тан.
СЫРЕНЬ, -ни, — сирень. — Дайте, дайте мне напиться, где сырень мочилась, дайте, дайте мне того, с кем я разлучилась (фольк.). Буд. Быват белей сырень, как ета. Дьяк. = Инд., Кыз., Сер., Чиж. 2.
СЫРЕНЬКИЙ, сырин’кый, -къ, уменып. к сырой. — Шла крыга сы-ренька, ибразовалсяхрап. Ур.
СЫРЕЦ, -рца, — рыба, сдаваемая в свежем виде на промысла для обработки или продаваемая населению. -Цена на воблу-сырец возвысилась от обычных 1 руб. 50 коп. — 2 руб. до 3,
4 и 5 руб. «Уралец», 1897, № 1 = Ур. обл. арх., 1928.
2. Нутряное сало. — Сало кашное топленое 10 р., сало говяжье, мыльное, грязное, сырец. ЯВ, № 10.
СЫРМАДИТ, сырмадйт’, -дю, -дйш, — сделать что-либо, слепить и т, п. — Не сырмадишь мне как-нибудь пла-тий? Цветастенько совсем разлезлось. Горб.
СЫРНИЦА, -цы. - 1. Кушанье. - Сырница — кушанье из творогу и гречневой каши. Ур. Приходит паска, готовят куличи, делают сырницу. Ил. Ва-нель, сахар в сырницу клали. Балаг.
2. Посуда для приготовления кушанья из сыру. — Сырница — посудина де-ревянна, с дна узка, потом всё шире, на боках вырезаны кресты. Яне. = Кире. Ур.
СЫРОЁД, -да, — тот, кто ест сырые продукты. — Эго он жмёт сырую тыкву. У, сыроед! Нук., 1943.
СЫРОЙ, -pa. — 1. Дряблый, рыхлый, слабосильный. — Мужик токо кажется здоровый да крепкий, сильный, а (он) сырой. Снаружи буга-тырь, а внутре — сырой. Сер. Эго глядеть — она здорова, а так — сырая (баба). Дар.
2. Влажный, южный. — Подул сырой от юга ветер. УВВ, 1881, № 36.
3. Пригодный для дела, свежесрублен-ный, не сухой. — Полесчики, бикет-чики раньше за сырой лес ловили, а каршу-то можно брать. Буд.
4. Грязный, невымытый. — В сырыку-батки аль будем наливать молоко? Буд.
СЫРбк1, -рка, — место, где долгое время сохраняется влага, сырость. — Есть местами сырки. Кожех.
СЫРОК2, -рка. — Сырок — сушёный творог. Ур.
СЫРОМЯТИТЬ, сырамятит’, -тю, -тиш, — обрабатывать сыромятную кожу. — Шкуру сыромятят. Чиж. 2.
224
СЫРОПУСТНАЯ, -ной, — первая неделя великого поста. — В мясопустную и сыропустную неделю... «Октай», 88.
СЫРОРАСТУЩИЙ, -щая, - сырой (о дереве). — Отопление войсковых зданий в станицах и посёлках производить на будущее время малокитни-ком, чилигой, кугой, но никак не лесом, ни сырорастущим, ни сухостойным. Сб. проток., с. 358.
СЫРТ, -та, тюрк., — возвышенность, гряда, цепь холмов, плоская возвышенность, покрытая густой травой. — А богачи займут сырт на двести десятин и пашут. Янв. Земли у нас лучше — ета которые по сыртам. Жел. Вот на такем-то сырту пахал. Ран. Сырты в виде горов. Скв. Ковы-лы как в степи, так и по сыртам, войсковые обыватели могут распахивать. УВВ, 1879, № 13. Ещё есть сырты длинны таки. Чиж. 2. Раньше была зарость, не пройдёшь, очень глубоко, весь сырт перебьёт. Крут. Бородачи наши не воевали, токо по сыртам скакали. Куш. По Уралу к Иринбургу сырт до Уральских гор. Ил. Облака как наш первый сырт. Б. Чаг. = везде.
СЫРТОВОЙ, -ва, — прил. к сырт. — Сыртовое сено. Тур. Мы жили на сыртовых землях, у нас оне родные были. Янв. Сена лугового нет, а сыртовое и разливошно. Чиж. 2.
СЫРЬЁ, сыр’йб, -р'йа, — сырец-кирпич. — Сейчас саман да сырьё (для устройства печи) употребляется. Кр-оэ.
СЫСКОРНЕМ, сыскърним, нареч., — с корнем. — Картошку-то всю сыс-корнем вырвали. Бок.
сысбк, -ска, — стержень умывальника, при поднятии которого выходит вода из резервуара. Ур.
СЫСПАР, нареч. — 1. Вдвоём, совместно. — Подрядились в извоз сыспар (купцу везти товар). Нук.
2. Детск., — право за двойную ставку бить по кону дважды. — Ты как играть? — Сыспар! Куш. — Ур.
сысподи, сыспъди, нареч., — снизу. — А тот брат идёт сверху, а другой сысподи. Чап.м/с. = Чап.
СЫСТАРИ, сыстъри, нареч., — исстари. Дьяк., Фурм., Бор.
Сыстари веков — с давних времен. — Сыстари веков Урал рыбой славится. Зел. У. Вермишелем торговали уж сыстари веков. Ур. Сыстари веков говорят: ученье свет, а неученье тьма. М. Заик.
СЫСЦЕЛЬНЫЙ, сысцёл’ный, сус-цёл’ный (редко), -нъ, — сделанный из одного куска, цельный. — Простыня у нас сысцельная. Буд. Сыс-цельный весло. Нук. Сысцельна колода. Крут. Яловы сапоги, оне пла-вённы, сысцельны таке; короу (сапоги) стоили, за войском в них ездили. Платья сысцельны шились. Тур. Сысцельный обух аль составной? Чап. =Ант., Ур.,Сер.
СЫТА, сытъ, -ты, — вода, подслащенная мёдом. Чяво ели? Прас-тила! — Чяво пили? — Сыту. Иртек.
СЫТНОСТЬ, сытныс”т’, -ти, — сытость. — Свинья сытности не знат, чего ни дай, всё сожрёт. Буд. = Кире.
СЫТЫЙ, сытый, -тъ, — жёсткий, налитой, сочный (об арбузе). — Сыты, роно налиты, ешь их — больше хочется. — Буд.
Петь сытую — говорят об отсутствии голода. — В посёлке страшный голод, от этого даже дух не дышит, а они (богачи), видимо, поют сытую. Мухран. (УВВ, 1912, № 4).
СЫТЬЁ, сыт’йб, -т’йа, сытая жизнь. — Бедненько ты живёшь. Это после такого-то сытья! Эх, ну и сытьё было, ну и сытьё! Помнишь, чай? Палатки ломились от добра. Федин «Братья», 376.
225
СЫЧЕЙ KA, сычёйкъ, -кь, — съячеива-ние. — Отращивать две сетки — ет сычейка называтся. Нук.
СЫЧУГА, -ги, — пренебреж. к сыч. — Погоди ты у меня, злой сычуга! Правд., 149.
СЭСКОЛЬКО, сэскъл’къ, числит., — сколько. — Сноповку собирам: «Ну, по сэскольку будем складываться?» — По полмешка пельменей, по полмешка кокурок... Сер.
СЭСТОЛЬКО, сэстъл’къ, местоим. и нареч., — вот столько. — Куда сэстолько зыришь? Всклянь уж налила! Буд. Которы пергонялись (на маслену), вот сэстолько водки получат, — четверть иль бутылку. Янв. Куда сэстолько гу-зышь? Понесёт — всё равно разольёт. Ур. Ёшеньки мое! Где ты сэстолько грязи взял? Буд. Сэстолько детей — всем по жамочку — и то скоко надо. Куш. Сэстолько время не могут покориться друг дружке (супруги). Кире.
СЮДА, сюды — см. суда.
СЮЗЯКА, с”уз”ака, -кё, тюрк., — крыта (сеть). — Хар.
Сидеть с сюзякой, с”идёт’ с" с”уз”акбй ловить рыбу сюзякой. — Сидят с сюзякой в ериках и суводях. Ичия мелка. Пон.
СЮНОШНА— см. всюношна.
СЮРА — см. сура.
СЮРЕВЫЙ, сюривый, -въ, — из сюры сшитый. — Из сюревого материала блузки шили. Кот.
СЯ, себя, — возвратное мест.
СЯРГА, с”яргъ, -гь, — поперечка, перекладина в столе. — Стол продольный имет крышку, ножки, сярги, подножки. Сярги вырезаются. Ур.
СЯШЕСНЫЙ, с”яшъсный, -нъ, — то же, что сейчасный. — В сяшесное время нас бы назвали хулиганами (слишком бойкие и озорные были). Ур.
сяшныи — см. сейчасный.
ТА1, тга, — усилит, част.; произносится с особой экспрессией и эмоцией в обращении матери к ребёнку (лаская его), мужа к жене и т. п. — Моя-тта! Всех получше (обращ. к внучке). Сер. Собралась, што ль, моя-тта (к жене). Дар. Пошли, моя-тта! (обращ. к жене). Ур. Моя-тта золотая! Моя-тта! (обращ. к ребёнку). Янв. Белопашка, Белопашка (корова), моя-тта гожень-ка! Прорв. Вот она, моя-тта внучечка! Сл. = Ант., Греб.,Горб.,Буд., Кал.
ТА2 — см. тот.
ТАБА, таба, -бе, тюрк. — 1. Сковорода, на которой пекут хлеб, лепёшки. — Ну-ка, принеси мне, Фаинька, табу, я посажу хлеб в печку. Фурм. = Инд., Кожех.
2. Пресная лепёшка. Анти., Кыз., Ур.
ТАБАК, табак, -ку(а). — Казаки-старообрядцы считают табак чёртовым зельем, дым от табака, по их поверьям, оскверняет как человека, так и дом. — Табашник много сожгёт за день табаку, и надымит, и набросат, всё загрязнит, Соб. Вместо пышени-цы чёрный табак всходит, и это — болезнь такая. Янв.
ТАБАКУР, тыбакур, -ръ, пренебреж., — тот, кто курит табак. — С бритоус-тым и табакуром ни пить, ни есть, ни вкупе богу молиться. Чиж. 2,
ТАБАЧИЩЕ, -ща, пренебреж. к табак.
— Того, что Васенька «жрал табачище» и был «бритоусцем», дедушка никогда не мог простить. Он даже и есть не садился из одной чашки-ложки с сыном: крепок был в вере, не хотел «поганиться», УВВ, 1917, №2. Ишь, чёрт-полуношник, только и дело, что по бульварам бутылки вытягивать (вышагивать) да табачище жрать. Там же.
ТАБАШНИК, табашник, -къ, пренебреж. — 1. Табачник (кто курит и сеет табак). — У-у, бритоусцы, табашники, и есть с нём не буду — грех (суевер.). Янв, Хто будет держать его (картофель) у себя, тот не смей переступать порога моленной, не приму я того человека, всё одно как табашни-ка и бритоусца (сказала начётчица Акилина). УВВ, 1884, № 14 = Ант., Инд., Нук., Ур.
2. Не старообрядец. Куш., 1925.
ТАБЛАК, -ку (а), тюрк. — 1. Название различных видов тюльпана. — Таб-лак четырёх сословий (красные, голубые, желтые, белые). Крут. А таб-лаку кругом! Все нарежены, будто таблаком обсыпаны. Ур. Таблак — у няо тоненький столбик-то и сладкий плод (съедобная луковица). Горяч. Каржиный таблак. Ур. Ну расчудес
227
ный же дух от таблака! Таблак расцвёл — сеять пора (примета). Куш. = Карп., 1909., Кире., Сер., Чап., Куш., 1925., Нук., 1943., Хар., Кр-оз., Сб., 1913. Вся молодёжь нонче за табла-ком поехали. Куш.
2. Дикая морковь. Таблак дикая морковь, беленький цветок, душиста. Корень облупам, как картошку, ешь сырой (на Урале). Нук., 1943. Таблаку рази накопать? Правд., 155.
3. Растение кукушкины слёзки (жёлтый цвет). Крут.
ТАБЛАШНЫЙ, таблашный, -нъ, — прил. к таблак. — Таблашны светки разных светов бывают. Кр-оз. Таблашны цветки. Чиж. 2.
ТАБУН, -на, тюрк. — 1. Стадо крупного рогатого скота. — Коров собирали в табуны. Влад. В яловом табуне язычница (ящур). «Уралец», 1901, № 83. Лошадей пасут в косяках, коровы — в табуне. Соб. С Васки Болдырева не взято (по 8 денег) — отколной (отдельный) табун пасут. Карп., I, 841. Табун дойный, яловый, нагульный, убойный. Ур. = Кал., Ил., Карш., Трёк., Кол., Подст.
Дойный табун — см. дойный.
Яловый табун — табун нестельных коров. — В степе паслись яловый табун, (отдельно) дойный табун. Ур. = Буд.
2. В знач. нареч., — очень много. — Жужелков-то, жужелков! Целый табун ползёт. Буд. У богатого целый юр лошадей, обоз верблюдов, в общем, целый табун скотины. Гур. Чао я взяла мышеловку? У меня кошек табун. Я уж сколько их перкупила! Тал. Куда привёл цельный табун (гостей)? Куш. Ребятёшки табуном ходят. Ур.
ТАБУННЫЙ, табунный, -ннъ, — бестолковый. — В табунну тя голову пестрели! Ров.
ТАБУНОВАТЬ, тъбунават’, -ную, -нуиш, — ждать, караулить. — Такитабуну-ем, кода директор придёт. Буд.
ТАБАНИТЬ, таванит’, -ню, -ниш, — табанить. — Тавань, тавань, тавань! дают команду во время лова. Тавань, я выбирать стану (сеть). Нук. Тавань, подавай назад (лодку). Нук., 1943. Левым бей, правым тавань! (команда веселыцику). Буд. = Инд., Сб., 1913.
ТАВАНИТЬСЯ, таванитцъ, -нюс, -ниссъ, — то же, что таванить. Покуда гребельщики таванились, оне ехали вверих по Уралу. Ур.
ТАВОЛГА, тывалга, тывлага, -гй, тывлъгъ, -гь, — кустарниковое растение, несколько видов; из неё плетут корзины, плетни; хорошие стволики идут на кнутовища и рукоятки к нагайкам. — Тыволга ет трава, из неё спички делали и торпища засты-кали. Таш. Вокруг маров росла тыволга. Чап. У него тывлага — подог был; становили все бороны — и ну погонять (быков). Ст. Кнутовище крепкий из тыволги, он и давай им мене охаживать. Сер. = Соб., Ян., Янв., Инд., Кыз., Куш., 1925. Кире., Чиж. 2, Сб., 1913.
ТАВОЛЖАННИК, тьвалжанник, тъвал-жынник, тавължник, тъвалбжник, -къ, заросли таволги. — Не указана стоимость веток крушинника, та-волжанника, чилижника. Сб. проток., с. 351. Не указана стоимость веток таволжинника. УВВ, 1898, № 41. Таволожник. Анненк., 84. Под трепанным кустом таволожника желтело горячее пятно. Правд., 145.
ТАВОНЬКАТЬ, тавбн’кыт’, слово-паразит. — Того, ну... это... «Тавонький» — говори, скажи. — У нас дедушка, у него едака поговорка была, а меня ид-нова научили, я и спросил у него: «Тавонький, кода на Дарью поедем». Нук. Тавонькать — как будто бы, эдак. Нук., 1943. См. таёвынькат (2).
228
Тагарки
ТАВРЕНЫЙ,таврёный, -нъ, —меченый, клеймёный, имеющий тавро. — Шу-рычка, у те куры-та таврёны? Пыл. Буй у каждова свой и на нём маяк; у нас финтифлюшка привязана, у тех — таврёный. Ям. = Куш., 1925.
ТАВРИТЬ, таврит’, -рю, -риш, — накладывать клеймо, выжигать тавро, метить каким-либо способом скот, кур, арбузы, дыни, загон (поле) и пр. — Казённу скотину таврят и стяс. Соб. Арбузы, дыни таврят тоже. Ран. Таврят себе поля, штоб заметить, скоко он (хозяин) предполагал со-жнать, ставят веху. Янв. Много народу таврили котят, кому какого надо. Буд. Овец таврили на уху. Кул. = Инд.
ТАВРО, тавро (несклон.), тавръ, -ры и тавра, -ры, мн. товры, ж. — 1. Клей
мо, метка для скота с какими-либо знаками или же инициалами владельца. — Тавра именные. Чап. Один казак подводит коня: «Конь игрений. Казак Играф Пудиков. Девять лет, тавры нет». — «От отчитался», — засмеялся атаман. Янв. К загвенью пригоняют яловый табун; ну, каж-ный свою корову по тавре узнаёт. Ур. Сделать товры на талах. Нук., 1943. Бык буротаргылой масти, рога большие, без тавро. УВВ, 1917, № 14.
2. Орудие для клеймения скота. — Лошадь каждый таврит своей таврой. Кр-оз. У нас скоба была тавро, скобой таврили. Скв. На лошадях ставят метки таврой иль ухо режется ивер-нем. Ур.
ТАВРОВКА, таврбфкъ, -кь. — 1. Клеймение, накладывание тавра, знаков. —
229
Скотине тавровку делали, штоб в стаде не спуталась. Ант. — Ур.
ТАГАН, таган, -нъ, тюрк., — перекладина на двух подставках (сошках), на которых подвешивается котел или делают накрытие. — На таган котёл вешали. Фурм. На тагане обед вари. Соб. Возле самого берега становят такой таган, прорубают пролубь, накрывают таган кошмой, берут строгу и держат её недалеко ито дна. Пав. = Сер., Инд.,Куш., 1925,Нук., Сб., 1913.
ТАГАНОК, тъганбк, -нка, тюрк., — железный обруч на ножках, служащий подставкой для чугуна, котла или чайника. Ур.
ТАГАНЧИК, таган’чик, -къ, тюрк., уменып. к таган, — таганок. Сер.
ТАГАРКА, тагаркъ, -кь, тюрк. — 1. Телега или повозка с лубочным просмолённым верхом (отдождя и солнца). — Матёночка, татарку запряжём, што ли? Кр-оз. На плавню ездили в татарках, где сохранялись все предметы ит дождя. Кол. Татарка — она на раме делатся; кошмой, торпищами иль дранкой обшиватся. Скв. Мать замертво в татарку бросили. Плача какая была! Нук., 1943 =Ант., Мерг., Ям., Фурм., Крут., Сб., 1913, Ал., Прорв.
2. Верх повозки (саней, лодки) из кожи, лубка или брезента, натянутых на дугах. — Гля перевозки людей были телеги с татарками. Сере. Телега, а на телеге вот такая татарка: и сидят, и лежат там. Ур. Татарки делали дли дождя. Ур, Татарка закрывала всю телегу, токо место для кучера оставляли. Тан. = Инд., Кал., Крут., Кире., Нук.
Татарку поставить — лечь, подняв ноги, согнув их в коленях или заложив ногу на ногу, таким образом на ногах подымается и одеяло. — Ну што улёгся спозаранку в постель, тагар-ку-т поставил. Ур. = Сер.
ТАТАРОЧКА, тагаръч’къ, -кь, уменып.-ласк. к татарка. Скв., Кол.
ТАТАРКОЙ, тагаркъй, нареч., — оттопыриваясь. — Платье-то тагаркой на тебе стоит, значит, топырится. Руб. Легла — и ноги тагаркой. Ур.
ТАГАРОШНЫЙ, тагаръшный, -нъ, — прил. к татарка. — Тагарошный маштак стоил 30-40 руб. Ант.
Тагарошный мерин (маштак) — особенно сильный и крупный конь (тяжеловоз), запрягаемый в татарку, т. е. в переднюю крытую повозку обоза; он идёт первым и пробивает дорогу для последующих возов. — Застрянет в обозе подвода, лошадь никак не вывезет, — стяс кырчат: «Выпрягай её, давай тагарошного мерина, ментом вывезет». Тагарошный мерин торит дорогу. Буд. Тагарошного маштака на взвозе впрягли, а то лошадёнка никак не вывезет. Ур. Тагарошны маштаки дороже ценились. Куш.
ТАГАТКА, тагаткъ, -кь, — то же, что татарка. — Всё казачество в Гурьев собиралось на верблюдах в тагатках. Вав.
ТАЁВЫНЬКАТЬ, таёвын’кът, -кью, -кьш. — 1. Говорить тайно, секретничать. — В компании нечего таёвынькать. Тан. = Кал.
2. Редко, част., — «мол» тоё, того или вводи, словосочетан. — так сказать. — Кликни поди, таёвынькать. Таё-вынькыть вм. таё. Григорьев, МДК,Х, доб.
ТАЁК, таёк, тайка, — уменып. к тай. Мане., Благ., Гер., Н.-Род.
ТАЁШКА1, таёшкъ, -кь, — разновидность яблони; её плоды. — Чего-то с таёш-ки цветки слетают и листки падают. А я сидела под таёшкой. Ур. Оказы-ватся, кака-то птица ее, таёшку, заклевала. Сад. пос.
ТАЁШКА2, таёшкъ, -кь, — скрытный, неразговорчивый человек. — Такой
230
таёшка, у него ничего не узнашь. Кал. = Ган.
ТАЗ, тас, тазъ, мн, таз”йа, -з”йоф, — широкий металлический сосуд, круглый. — Ет чего тазьёв-то нету? Купали ребёнка в тазьях и в блюдьях круглых, Ур. В тазьях тесто мешу. Буд. Он в бане вот тазья выдаёт. Таш. Ой, у меня ещё тазья не мыты! Ст. = Крут., И. Зайк., Сор., Сов.
ТАЙ, тай, тая, тюрк., — жеребёнок одно-го-двухлет. — Тай — первый год жеребёнку. Ян. = Фок., Мерг., Карм., Карш., Кот., Кр. Яр., Сар., Чиж. 1, Н. Каз., Инд., Ант., Хар., Сор., Гур.,Пог., Ур.,Лог., Гор., Калм.
ТАЙКА, тайкъ, -кь, — термин из детск. игры в альчики (бабки). Буд.
ТАЙЛАК, тайлак, тайляк, -ка, — верблюжонок (1-3 года). — Маленький бу-тачонок, езли до трёх лет дожил, то ето тайлак. Кот. Верблюд двух лет — тайляк. Кул. = Инд., Ант., Ур., УВВ, 1881, № 43.
ТАЙЛАЧОК, тыйлачёк, -чка, уменып. к тайлак. — Тайлачков запрягают так, на лёгку работу; водички привезти, полегше. Кот.
ТАЙНА, тайнъ, -ны; в выражен, говорить тайну — вести интимные разговоры о любви. — С кем я тайну говорила, он уехал далеко (фолък.). Ант.
ТАЙНОСТЬ,тайнъс”т’, -ти,—секреты, — Теперь я вам всию тайность распове-дала. Куш.
В тайности — тайно, скрытно. — В тайности мешок хорошей рыбы прислал (сын матери), а ит лица, въяве, сноха — восемнадцать белёшков прислала. Куш. Сватовство-то давно было, только по тайности всё делалось, всё шито да крыто, чтоб никто не знал. «Уралец», 1900, № 88.
ТАЙЧИН, тайчин, -нъ, тюрк., — телёнок. — Телёнок называтся тайчин. Ран.
ТАЙЧИНА, тайчйнъ, -ны, — полуторагодичная тёлочка. — Тёлочка-тайчи-
на-полуторница. Ран. Волки... повалили одну таичину и, прокусивши ей горло в нескольких местах, выпили кровь, не разрывая нигде кожи. УВВ, 1913, № 19, н. Я себе таичину покупала, а три года — ето уж третьячина. Ст. — Ил.
ТАЙЧИНКА, тайчинкъ, -кь, — уменып.-ласк. ктайчина. — Маленькая тёлка — ет тайчинка, ежли на третий год, то третьяк. Ст.
ТАК, так, дак, нареч., союз, частица. — 1. Союз следствия, — так что. — Я взял быка за хвост да размахал, да бросил, так и вовсе перебросил (через реку). Ур. У нас, говорит, была у батюшки помочь, дак сто возов дров нарубили. Буд.
2. Усилит, част. — Наливку (для ватрушки) сделаю (яички, сливки или сметана), намажешь лепёшку и наложишь малину, так, реденечко. Таш. Всяки (огурцы) сеяли, больше русски — рябоваты оне так. Б. Чаг. Один большой (мар), а остальные манень-ки так. Пятим. Богачи так по сорок и больше коров имели. Ур. Солодовников был богатый, а достальные так средне жили. Таш. =Ран., Ур.
3. Нареч., с отрицанием значит «не очень». — Бородин — щ не так старик. Гур.
4. Нареч., — просто, без труда, без усилий. — Ну, знашь, бахчи-то не так даются, всё лето мытаримся. Подст.
Вот так уж так — восклицание по поводу чего-либо неожиданного, удивительного. — Вот так так! Вот это да! Вот те на! — От так уж так! Ну и дитятко, весь искобенился! Горб.
Воттак. — 1.Употебляетсяв восклицаниях для выражения чего-либо в большой степени. — Вот так резнул -ся (упал, ушибся), насилу оклемался! Сб., 1913. Господи, вот так уж накачались, вот оне где сидят у меня (на шее). Горб.
231
2. До этих пор (с жестом, показывающим размер). — У меня племянница, у ней сын родился, вот так рученьки нет. Янв.
А так — в общем, впрочем, обычно; употребляется в конце предложения как вывод. — По строительству колхоз бедный, а так — хороший. Вяз. Низовски бабы не работают, что только по домашности; уберутся и сидят, грызут семечки да воблу, ну девки кода-кода с отцом режаки перебирать ездили, а так больше ничего. Буд. С братьями она стала почётна, а так она непочётна была. Кире. Туфли надевали гулять, а так ходили босяком. Влад. Муж простяк слишком, а так — матерщинник. Кире.
Не так, чтоб уж так — не плохой, но и не хороший, так себе, средний. — Бахчи нынешний год не так, штоб уж так. Ант.
ТАКЁННЫЙ, -нна, - увел, к такой, очень большой. — У переярки вот та-кенна джибага выросла, прямо в четверть. Чесн.
ТАКМАКИ, тькмаки, -коф, мн., тюрк., — внутренности. Такмаки в жарену хорошо. Нук.
ТАКОВАТЬ, тъкават', -кую, -куиш, — атаковать. — Немец нас три раз на дню таковал. Сер. Мартынова таковали штыками. Куш. = Кр-оз.,Мяк.,207.
ТАКОЙ, такой, така, тако, тв. пад. и предл. пад. такеми; мн, такеи, таке, такем. — 1. Определит, мест. — Куда тебе биться с такем багатырём? Он тебя однем пальцем сшибет. Коя. На такем жару полют бахчи. Буд. Все оне, свекрови-ти, такеи. Трёх. Краски таке: сажа, сурик, зелень, кинварь (употребляются при иконописа-нии). Щап.
2. Определит, мест., при противопоставлении означает — простой, обычный, будний. — Кажный кустарь в такеи дни работал, а в воскре
сенье отдыхал. Кр-оз. Здесь растёт торн садовой и такого торна тоже много растёт (т. е. дикого). Сад. пос.
3. Определит, мест, со знач. — особенный, особый. — Тода такеи чаёвники были! Соб.
Ни такой-ни сякой — никуда негодный, больной. — Три года был ни та-кой-ни сякой, совсем попортился. Таш.
Ну такой! — восклицание со знач.: бывают же такие люди! — Катерина у Кори ничего делать не умет. Ну така! Ни к чему! (Неприспособленная). Буд.
Для обозначения большого расстояния или сильной жары (холода), на вопрос куда или когда при слове «такой» предлог «в» не произносится. — Таку даль ходить на речку-то! Буд. Куда таку жарынь распокрымши идти? Голову напечёшь. Горб. Надо вить таку даль тащиться! Таку даль вёдры чалить! Ур.
Таким бытом — см. быт.
ТАКОЙ ьки, такын’ки, детск., — уменып.-ласк. к так. — Атакыньки-такыньки, Саня больно махонький (фольк.). Таш.
ТАКОЧКА, такыч’ки, детск. — уменып. к так. — Такочки-такочки, коротеныси лапочки. Так, таки, такочки, болят больно пяточки (фольк.). Таш.
ТАКТАН, тактан, -нъ, тюрк., — годовалый баран. — Пригони тактана. Щап.
ТАКЦИЯ, такцыя, -цыи. — 1. Такса. — Мы с ним не рядились, ведь, может, у них такая такция. Хохл., 69
2. Тактика. — В нашей должности (на рыбопошлинной заставе) большой ум надо. Дело наше, прямо сказать, суворовское... Да вы про Суворова-то разве не читали? Какой генерал был, — знаменитый! Апотакцыи никогда не действовал. Всё больше по глазомеру. Корол. «У казаков»-, с. 137.
232
ТАЛ, тал, тала, мн. тал’йа, тюрк. — 1. Лоза, кустовая ива, в изобилии растущая по берегам рек и озер; несколько видов. Талы имели и сейчас имеют большое значение для населения как строительный материал. Вырубка талов производилась одновременно, причём назначенный для этого срок назывался «обволькой на талы». — Вербовый тал красный, малокитовый — белый и мягкий как молоко, и не ломатся. Зел. Г. В мастерской из талов плетут плетни. Буд. Талы вы мои, талочки, что же вы, талы, невесело стоите? Иль у вас, талы, итамана нет? Есть у вас, талы, ита-ман — генерал Шипов, джаман (плохой; фольк.). Ур. Обволька на талы каждогодно назначается у нас с 20 августа. УВВ, 1906, № 62, н. Выросшие талья в деревья называются ветлой. Ур. = Кож., Кол., Ян.
2. Отдельный прут, лозина, тонкая палочка. — Укрюк на конце имет тал. Скв. Талом свяжи оглоблю. Шип. Талом его хорошенько урежь! Сер. Бы-ват плетень в один тал, одинарный тал. Зел. Г.
ТАЛА, хала, -лы, — тал. — Дом обшивают дранкой или талой и обмазывают. Ил. Кладутся матки (поддерживающие крышу дома), на нех подшиваются доски, а больше плетёнки из талы. Кул. = Инд.
ТАЛА-БАЛА, тала-бала, — пустой разговор. — Встанешь — тала-бала, а там дела за делами. Янв. Тала-бала, шапка мала (погов.). Тур. Недавно я ехал из Городка (из Уральска) и встретился с знакомым человеком. Остановились мы, тала-бала, покалякали кое о чём. УВВ, 1870, №28 Кире., Кожех.
ТАЛАБОНИТЬ, -ню, — болтать. — Довольно языком талабонить! Правд., 222. ~
ТАЛАГАЙ1, тълагай, -гая, — повеса. — Я, дело понятное, считал себя уже не
обыкновенным смертным, не каза-ком-талагаем, не казаченком Петря-ем.., а ученым сударем. Жел., III, 136 = Сер.
ТАЛАГАЙ2, тълагай, -гая, — палатка. — Ети три палки покрывались брезентом; талагай раньше называли кошарами. Тан. =Кал.
ТАЛАКАТЬ, талакът’, -къю, -къш, — разговаривать, балясничать. — Есть ей кода со мной талакать! Буд. Будет уж вам талакать. Фурм. И о чём талака-ют с утра до вечера?! Тан. Как придёт, начнёт талакать — ничего не поймёшь. Нук., 1943 = Инд., Сер., Соб., Сб., 1913.
ТАЛАМ - БАЛАМ, талам-балам, неизм., тюрк., — пустозвон, болтун. — Я не талам-балам был и зря болтать не люблю. Янв.
ТАЛАН, талан, -ну, тюрк., — удача, счастье. — Нашему Ивану нигде нет та-лану: к обедне идёт — обедня итой-дёт, домой придёт — пообедали (поел.). Торб. Талану нет - так и не будет. Дар. Охотник-то был молодой, талан имел плохой (погов.). Казт. У этой Марей талан на гусей. Людям талан попал: полуторница покрылась, Кире.
Талан упал — повезло. — Какой им талан упал: корову и полуторницу им продали. Кире.
ТАЛАНТОВЫИ, талантъвъй, -въ, — одарённый, талантливый. — Таланто-вый, умственный он у вас: хоть и стихи может, хоть и песни может петь. Кот.
ТАЛАНУТЬ, — однократн. к таланить, безл. — Да, талануло нам. Правд., 175.
ТАЛАПОМ,талапъм, нареч., тюрк., — кто быстрее. — Раньше ещё старики та-лапом, на уру, косили. Хар. = Инд.
ТАЛДЫКНУТЬ, талдыкнут’, -ну, -ныл, — сильно толкнуть; то же, что долдык-нуть, Оз.
233
ТАЛЕНЬКИИ, талин’къй, -къ, — оттаявший. — Если таленький окно, всё видать. Буд.
ТАЛИК, талик, -къ, — уменып. к тал (2). — Наберите таликов на веретюжку. Тан. Постельник вывязан из таликов по мере телеги. Бор. Заработок — привозом таликов для плетения корзин. УВВ, 1907, Ns 89, н. Половник из маленьких гнутких таликов. Кул. = Инд., Фурм.,Кол., Кыз., H.-Род., Ям.
ТАЛИНА, талинъ и талйнъ, -ны, — тоже, что талик. — Едем и лошадь погоням, талина така есть. Фурм. Раньше скот учитывали так: брали большие талины и метили с одной стороны карандашом; метили большую скотину крестиком, а маненьку — зарубками продолговатыми. Кул. Сидя на козлах рядом с Володей, талиной сгонял оводов с спины, боков лошади. Буд., Лог., 246.
ТАЛИНКА, талйнкъ, -кь, — уменып. кта-лина. — Хто нарушил запрет на рыбную ловлю, пороли тех жидкой Талинкой. Тур. В старину, когда бывали набеги на казачью линию, в степе, впереди казачьих пикетов, устраивали симы из тонких талинок, воткнутых таким образом, чтобы одна заходила за другую. Сб., 1913.
ТАЛИННЫЙ, талйнный, -ннъ, — относящийся к талу. — Талом называют то-ко ветку — талинной. Ур.
ТАЛИНОЧКА, талйнъч’къ, -кь, — уменып.-ласк, к талина. — Набери-ка талиночков. Тан. Я свою косыночку повешу на талиночку; пусть она качается, пока любовь кончается (фольк.). Буд. = Кал., Инд., Фурм., Соб., Нук.
ТАЛМЕНЬ, талмён’, -н'ъ, тюрк. налим. — К породе чёрной рыбы относится судок, берш, жерех, талмень. Дар. = Инд., Ант., Кире.
ТАЛОВНИК, таловник, -къ. — 1. Вид комнатного цветка. Чап.
2. Заросли тала, ивняка. Ур.
ТАЛОВЩИК, тълафшшик, тълафс”с”йк, -ка, — тот, кто рубит талы. — И вот ехали таловщики с другех хуторов. Кире. = Трёк.
ТАЛОВЫЙ , тълавбй, -вах, — прил. ктал; сделанный из тала. Буд., Ур.
Таловый торн — вид тёрна. Анненк., 49.
Таловая башка, ирон., бран., — пустая голова, придурковатый человек. — Таловая башка у те! Скв. Эх ты, таловая башка! Янв. = Сб., 1913.
ТАЛОНКАТЬ, вводи, слово, — того, мол. — У тёти Дуси пословица, как у зятя «дискать», то, друго, трете; у дяди Ивана «талонкать». Нук., 1943. См. тавонькать.
ТАЛЫЙ, талой, -ла, — оттаявший. — Ок-ны-то талы уж. Буд. Зимой ледянки лепили: тало говно водой уплещем, замёрзнет — и на гору. Земля тала — едут пахать. Ил. Полноте, казаченьки, на талой земле лежать! Кол.
Ни талой-ни мёртвый — ни живой, ни мертвый. — Я лежу в кустах ни тала, ни мертва (боясь чужого человека). Кире.
ТАЛЬЯНКА, тал'йанкъ, -кь, — головной платок простой или дорогой шёлковый. — В будний день ходили в простых ситцевых сарафанках, в простых ситцевых тальянках. Щап. Платки вот были: ковровки, тальянки, кокандки, илинбурки, поплинов-ки. Шип. В тальянке шёлк один и цветы на ней, коймы. Соб. = Ран., Кр-оз., Трем., Чап., Ур.
ТАЛЬЯНОЧКА, тал’йанъч’къ, -кь, — уменып.-ласк. к тальянка. — Тальяночка-косынка, на ней цветочки. Скв.
ТАМА, тамъ, там, нареч. — 1. В том месте, не здесь. — Тама уток было много. Пойдём летом в лес, а тама комарьё закусат. Ур. Развернула етот же-вишник, а тама волк. Янв. = Кузн.
2. В нём, внутри, в середине. — Ну вот кода мы чушку резали, дак там одне
234
кишки только. Трек. Всё сушат тама, в горнушках. Кр-оз.
3. Далее. — Наш вить посёлок последний на войсковой территории, а там уж идёт Расея. Вае,
4. Религ., — на том свете, в загробной жизни. — В руку (покойнику) ещё давали лестовку: там должен тоже человек молиться. Яне.
5. Част., — что ли, вот, вообще. — Мальчишья игра — чехарда: согнувшись, стоят четыре иль там три пары, а другая четвёрка на них прыгает. Калм. Каку рыбу пумал? — У! Одна мелочь, чистый чебак, скыди. Рази станешь перечислять — подус там, густерка. Скв, Скоко она (грудн.дитя) там нацвёкат? Кире.
6. Част., — либо, нибудь при мест, «какой»-. — На столе пирог, закуска иль там жарена какая, вино, водка. Нук., 1943.
7. Усилит.част., — же, это. — Ты где мотаться там? Тур. Нигородни хто торговал, хто портничал; своех земель у них не было. А уж не то што там рыбу ловить; их близко к багрени не подпускали. Горяч.
Там, чей, кода нет — как же может быть иначе. Кож.
ТАМАК, тамак, -ка, тюрк. — 1. Внутренности красной рыбы, употребляемые в пищу. — Тамак у сетра, а у тюленя желудок. Тур. Нужно выкинуть собакам томаки. Кот. У красной рыбы тамаки, кутырь у сома, у судака. Скв. Битюк, тамак — «осетровые потроха». Нук., 1943 = Ант., Инд., Кр-оз., Сб., 1913. Ям. Рис и томак — пироги хорошие, Нук., 1943.
2. Пища, еда. Ант., Ур. См.тумак2, (1). ТАМАКСКИЙ, тамакскъй, -къ, тюрк., — прилг. ктамак, перенос., — обжора. — Ты тамакский. Ант.
ТАМАН — см. атаман.
ТАМГА, тамга, -ги, тюрк., — знак собственности, тавро, клеймо. — Перета-
врить — фамилию свою на скоте поставить, тамгу. Фурм. Редкие из них (казаков) умели подписать, и то уставом, свое имя; другие и этого не умели и отделывались, в случае нужды, приложением печатей или, за неимением этого снаряда, черчением крестов и разных знаков на манер киргизских тамгов. Жел., II, 102.
ТАМОЖЕНСТВО, -ва, таможня. Он объявил нам, чтобы один из нас явился в таможенство. Хохл., 22.
ТАМОШНЫЙ, тамышный, -нъ, — живущий, находящийся там, в ином месте. — Он тамошный человек-то. Соб. Тамошный, например, из соседнего посёлка. Тан. «Ёхи» — тамошна ето песня. Ур. = Инд., Куш., 1925, Кал.
ТАМТИ, тамти, неизм., — танец «полька». — Танцевали тамти, подыспа-нец, кадрель, кырковяк. Ур.
ТАМЫР, тамыр, -ръ, тюрк., — друг, приятель, товарищ. — Я говорю свому тамыру: увидишь чернеть — и дуй на неё. Тур. У нас есть знакомый тамыр, он привозил дыни и арбузы; я с нём продавал. Нук., 1943. Киргизы стали нашими тамырами. УВВ, 1887, № 23 = Инд.,Лбищ., 1929, Оз., Ур.
ТАНГА, тангъ, -гь, танкъ, -кь, - танк. — В тине-ти (кино) мы видели большую тангу. Ян. Танги, иропланы выступят теперь. Гол. В церкви одна тарелка для тангов ходила, а другая — для церкви. Ур. Наши тракторы — как танги, а девчата — как бойцы. Влад. Грохот танки. Кожех.
ТАНОЧКА, таныч’къ, -кь, нов., — ласк, к танга (трактор). — Вот тан очка наша идёт. Кире.
ТАНЦЕВАНИЕ, тънцаванийь, -нийъ, — танец. — Танцевание — с девушкой, плясать — идиому. Фок.
ТАПЕРЕШНЫЙ, тапёр(и)шный, -нъ, -теперешний. — Кино «Лизивон» — таперешный «Кзылтан»; устроены они, кина-ти, были как таперешны.
235
т fe.,
Ур. Чашка аль блюдо, она — кактапе-решна тарелка, но глубже, в ней щи хлебают. Ур.
ТАПЕРЬ, тапёр’, тапёричя, тапёрич’, тапёр'чи, тапёр’ч’, тапёря, тапёр’чя, та-пёрици; типёря, типёр'чи, типерч', типер'чя, нареч. — 1. Сейчас, в настоящее время. — Онатаперечьшто кака? Ибъясняшь, ибъясняшь — всё равно нича не понимат. Мерг. Ребёнок молчал, а ты его расковылил, та-перци никак не заснёт. Оз. Таперчя кохоз даёт по пуду муки мне и бауш-ке. Таш. Таперь я маненько икляма-лась, но как чуть — невры разойдутся, головушка разгулялась. Сам. Плугарей тапёря вовсе мало. Шип. Голосья хороши были, а теперчя ни-хто не умет петь. Рож. Чей, тапёря ты не маненький. Чап. Пыгыльдишь — везде тапёрич скирды. Ш. Бал. = Кр-оз.,Ян., Кот., Нук., 1945, Краен.
2. Потом, затем, далее. — Круто — на-круто замесишь тесто для солодушек и теперчя, чугун цельный, воду горячу делашь. Соб. Таперь, знычит, кладутся подстропильны балки. Кр-оз. Дальше теперчи дружка говорит: «Благослови, отец и мать, закон божий принять, русу косу расплести, на две заплести». Ур. Таперь была в посёлке при церкви духовна школа. Ян. = Щап., Нук., 1943.
3. Част., — вот, же, уж, так вот. — Подъезжай таперь — и чего ж видим? Ям. Таперь подхожу, смотрю, а ет змеи. Гр. Ирт. Вот таперь однажды ивдовел пожилой король. Сер. Приходит к ней солдат в шинелё, он типериче иткрыват калитку. Нук., 1943 - Руб., Павл., Янв.
4. Таким образом. — Таперь королева, хто ей понравится, тому перстень должна подарить. Ур. — Соб.
5. В знач. вводи, слова, — наконец, значит. — Ет таперь бросам (предыдущую игру), гадать идём на двор,
начинам у плетней колышки считать. Скв. — Щап.
6. Част., — ещё. — Сижу таперь, жду. Пав. Тапёричя ходить не могу, лежу тапёричя (после операции поправляется). Ил.
ТАПОК, тапък, -пкъ, — тапочка. — Ча-рык — тапок. Чап.
ТАПОЧЕК, тапъчик, -ч'къ, — лёгкая обувь без каблуков. — Голанцы в тапочек насыпались, сил нет идти. Ур. = Ям.
ТАПТУРОК, таптурък, -ркъ, — тапочка. — Нога-та затекла в таптурках. Бок.
ТАПЫ, тапы-тапы; употребляется в рифмованном присловье. - А тапы-тапы, разгулялися попы; один другого за виски: не таскай мое куски (фольк.). Ур.
ТАРА1, -ры, тюрк. — 1. Неободранное просо. Нук., 1943. Мы по этим аулам добились мешка три тары (проса). Кожех.
2. Поджаренное пшено; употребляется в толчёном виде с молоком, маслом. Ур.
ТАРА2, -ры, — приспособление из сети-четверика для ловли ястребов. УВВ, 1913, № 83, н.
ТАРАБАНИТЬ, търабанит’, -ню, -ниш, — тянуть, тащить. — Тётка Катя ещё крепка: сама идёт и мешок тарабанит за собой. Кире. Тарабань корову на бань (чтоб она там паслась, крыша обросла травой). Буд.
ТАРАК, -ка, тюрк., — гребешок. А какой он купец? На меновном в коробу торгует! И товару-то всего на грош: шильце да мыльце, две бритвы. Два уймака, тритарака. УВВ, 1882, № 11.
ТАРАКАН, търакан, -нъ, — масть голубя; белый с красными или жёлтыми пятнами; красноголовый и краснохвостый, с краснотой на груди и плечах. — Вчера всех голубей тяпнули, а таракану голову иторвали. Лихой его таракан, да больно донгул. Ур.
236
Чёрный таракан — вид насекомого. — А чёрных тараканов и бить-то нельзя: они к деньгам водятся; а ежель их бить, то болезнь может пристать (суевер.). Кр-оз. = Кире.
ТАРАКАННИК, търаканник, -къ, шутл., — шкафчик для умывальника (потому что там заводятся тараканы). Кр. Яр.
ТАР АКАР, тыракар, -ръ, — металлическая трубка, надетая на заостренный стержень; им пользуются пастухи, если коровы объедаются и их начинает вздувать; при помощи таракара пастух спускает газы, — Я с собой всегда таракар носил. Чап.
ТАРАМА, тарамъ, -мы, — шум, скандал, тарарам. — Вечно тараму поднимут охальники. Тан. = Кал.
ТАРАМА, -мы, — икра частиковой рыбы, не пропущенная через грохот. — Заготовлено: икры-тарамы 379 п. 17 ф., икры судачьей — 50 п. Сар. (Ур. обл. арх., 1927). Икра частиковой рыбы (тарама) Пам. кн., 1898, с. 219. Тарама ценится дешевле пробойной. Паш., 12.
ТАРАНГУЛ, -ла, тюрк., род кустарника — гребенщик. Нук., 1943.
ТАРАНГЫЛ, търангыл, трангыл, туран-гыл, -лъ, — ди кая верба. — Красятсе-ти тарангылом, дикой вербой. Нук., 1945. Турангыл. 7лш.Трангыл для покрытия зданий и для топки. Нук.
ТАРАНДА, търанда, -ды, тарында, — рыболовный снаряд: железный полукруг с делью. — Тарандой тоже ловят осенью, где каршисто дно, во врывинах. Нук. Тарандой выборажи-вают всю ямку. Нук,, 1943. См. накидка.
ТАРАНТАЙКА, търантайкъ, -кь. — 1. Маленькая тележка. — На тарантайке всяку мелку клажу возили. Тан. У него и тарантайка там — слезы! Сесть не во что. Рожк. = Инд., Куш., 1925, Тёпл.
2. Двухколесная телега. — Тарантайка на двух колесах и в неё запрягают лошадь аль ишака. Соб.
3. Легкие дрожки. — Были ещё таран-тайки для идного или двух человек, на ней сидели верхом друг за другом, как на лавке. Ран. = Н. Каз. См. таратайка.
ТАРАНТАС, търантас,дырандас, -съ, мн. търантас”йи, -с’’йиф, — рессорная повозка с плетёным кузовом. — Правильно вить «телегов», «таран-тасьев» говорить. Ур. Тарантас с ли-сорами, на нём плетёнка. Кр-оз. Тарантас быват корзинкой. Соб. Из та-лов плетёный тарантас. Нук., 1943 = Кож., Ран., Чап., Кире.
ТАРАНТУЛ, тарантул, -лъ, — вид саней; низкие, с несколько расходящимися в сторону полозьями; употребляется это слово обычно в форме наречия — тарантулъм. — Тарантулом сделаны полозья; красивы, бархатом оббиты (сани). Тоже разны были сани — тарантулом: простой возок запрягали, по улицам скакали. Чап. м/с.
ТАРАНТУР, тарантур, тарантър, -ръ, — тарантул. — Тарантур очень смертельный, ядовит для пастуха. Ур. Тарантур жалит людей. Тор. Там (в Азии) много тарантуров, ай называют их шалангами, што ль. Чиж. 2 = Ил., Кыз., Ант., Кире., Фурм.
ТАРАНЬ, таран’, -ни; в выражен, тарань таранью, перенос., — о худом человеке (в физическом и духовном смысле). — Теперь разве казаки лы-цари? Куда им! Совсем стали тарань таранью (измельчали). Карп., 1909 ” Скв.
ТАРАРЫК, тырарык, -къ, — вид болезни животных. Чап.
ТАРАРЫКАТЬ, търарыкът’, -къю, -къш, — клохтать, кудахтать. Курица тарарыкает. Гер.
ТАРАСУН, -на, — сорт икры. — Икра, называющаяся тарасуном, поступает
237
большею частью в их (резальщиц) собственность. Бочечк., 100.
ТАРАТАЙКА, тыратайкъ, -кь, — тарантас, небольшая 4-колесная повозка, в которую впрягается одна лошадь. — Таратайка — тележка и всё. Кыз. См. тарантайка.
ТАРАТОР, търатор, -ръ, — тот, кто тараторит, тараторка. — Дядя Миша што-то не идёт, таратор он. Хар. = Инд.
ТАРАТОРИТЬ, търатбрит’, -рю, -риш, — кудахтать, клохтать. — Курица тараторит — с ицом ходит. Ал. Курица тараторит, петуха просит. Фок. = Тр. Ирт., Бэлаб., Чап., H.-Род., Бог., Ир., Оз., Болд., Жел., Сор.
ТАРАТОЧИТЬ, тыраточит’, -чию, -чиш, — то же, что тараторить. Курица та-раточит. Пере.-сов.
ТАРАЩИТЬСЯ, -щусь, — лезть куда-либо, тянуться за чем-либо. — Ну, чего ты таращишься, ведь не долезешь? Карп., 1909.
ТАРГАК, -жа. — Степные кречётки, поместному «таргаки», большими артелями с шумом перелетали с места на место. Правд., 34.
ТАРГЫЛ, таргыл, -лъ, търгил. — Кличка быка полосатой масти. Куш.
ТАРГЫЛКА, таргылкъ, -кь, тюрк., — то же, что таргыл. — Цоб прямо! Цоб, таргылка! Буд.
ТАРГЫЛЫЙ, таргылый, -лъ, тюрк. — 1. Масть животных — красная масть с чёрными полосами, полосатый, разношерстный. Котенята хороши, один таргылый, как тигр, с полосками чёрненькими. Кире. Таргыла масть — волнами как-то, чёрными, бура. Чиж. 2. Корова таргыла. Фурм. = Инд., Кыз., Влад., Сб., 1913.
2. Сорт арбузов. — Арбузы таргылы — с крупными полосками и чёрными семечками. Влад.
ТАРЕЛКА, тарёлкъ, -кь, нов., — граммофонная пластинка. — Дай патефон, одну тарелку спляшу. Крут.
Бескрайная тарелка — тарелка, на которую нельзя ничего положить. Иди, иди, — говорю, — тебя там ждут с бескрайной тарелкой. Соб.
ТАРЗАТЬ, тарзат’, -заю, -заш, — терзать, заставлять страдать, донимать.
Брось тарзать котёнка. Янв. Оне (волки) стали тарзать-то баран по 'дному. Куш. Ну, дерутся и тарзают друг друга (соседи). Фурм. = Инд., Соб.
ТАРИТЬСЯ, тарйтцъ, -рюс, -риссъ, — находиться (где-то) продолжительное время. — Свояк чё-то тарился там (в магазине). Тал. Ну, знашь, бахчи-то не так даются, всё лето таришься. Подст.
ТАРЛЫЧИТЬ, тарлычит’, -чю, -чиш, — оттопыриваться, коробить. — Рас-сыхатся будара, дно тарлычит у ней. Нук.
ТАРЛЫЧИТЬСЯ, -чусь, — сердиться.
Постой, Лушенька, не тарлычься. С Лизаветой я кончу на днях. Не повенчает Кабаев, в Бударин махнём, там окрутят живым манером. Правд., 199.
ТАРПАН, -на, — разновидность дикой лошади (теперь её нет). — Тарпан — красивое, грациозное животное. Это маненькая саврасая лошадка и, выражаясь поэтично, золотистой масти. УВВ, 1868, № 18. Здесь (форпост Кармановский) были некогда тарпаны, УВВ, 1868, № 44.
ТАРТАРАРА, -ры, тартар, преисподняя. — Провалиться мне в тартара-ру! (клятва). Правд., 228. См. тры-тарары.
ТАРТКЫЧ, тарткыч’, -ч'ъ, тюрк (?), — стержень, которым вращают жернов ручной мельницы. — Одной рукой женщина тарткыч вертит, другой зерно подсыпат. Нук.
ТАС, тас, тасъ, тюрк. — 1. Камень. Карш., Ур.
2. Перенос., — кулак, жестокий человек. — Тас Мирон подрался на похо
238
ронах с сыном Павлом. Правд., 143. Тас-Иван имеил 20.000 баран. Карш.
ТАСАТЬ, тасат’, вводи, слово, — так сказать. — Выборы идут, тасать, тайные. Карш.
ТАСАЯК, тъсаяк, -къ, тюрк., — глиняный чайник. Фурм.
ТАСКА, таскъ, -ки. — 1. Побои. — В бабьей жизни кода ласка, а кода и таска (поел.). Чап.
2. Передвижение лодки при помощи бечевы, на лямке. — Таски нет — тащить нельзя, мелко у берегов, придется на вёслах или таяками толкаться. Нук., 1943.
ТАСКАЛ КА, таскалкъ, -кь, — то же, что волокуша (2). Чап.
ТАСКАТЬ, таскат’, -каю, -каш. - 1. Носить, переносить, приносить. — Давно детишки таскают жевику-ту, Буд. Кизеки таскали в сарай на зиму. Буд, Воду таскали на плечах. Ур. Платки козликовы таскали, развязкой не ходили, все в шалях. Ил.
2. Хватать, уносить. — Беркут барашат таскат маненьких. Кыз.
Таскать за грудки — см. грудки.
ТАСКАТЬСЯ, таскатцъ, -каюс, -кассъ. — 1. Ходить (с трудом). — Ноги-то щ таскаются. Буд.
2. Прилипать, налипать (о грязи). — Некоторы недовольны, што грязь та-скатся; оне проклятия говорят, ругаются. Сер.
3. Волочиться. — Хвост у волка таскат-ся, висит. Кал.
Таскаться по наёмкам — работать по найму, батраком, переходя от хозяина к хозяину. — Всю жизнь не работал нигде (постоянно), токо по наёмкам таскался. Ур.
ТАСКАЧИЙ , таскачий, -ч'ъ. - 1. Со шлейфом (о сарафане, о платье). — Незадолго перед тем временем сарафаны канаватные были длинными сзади и назывались таскачие сарафаны. Савич., УВВ, 1871, № 51.
2. Бывалый. — Он такой таскачий, все ходы и выходы знат. Тан. = Кал.
3. Непослушный, норовистый (конь). Инд.
ТАСКОМ, таском, нареч., — волоком. — Его таском втащили в автобус (пьяного). Буд. Таском таскала ногу; во время цвету (яблони) срывала листья, парила, — как рукой сняло. Горб. Зять ноги таскат, хромота при-родна, друга (нога) таском, тащится. Кире.
ТАСКОТНЯ, тъекат’ня, -ни, — волокита. — Вот беда, толкнули мальчишку, утонул; таскотни-то было! Кире.
ТАСТАР, -ра, уст., — кисейная, вышитая золотом повязка, которую в старину носили на голове девушки - казачки. Сб., 1913.
ТА-ТА1, та-та, междомет. со знач. — тараторить, говорить. — Соседу только делов — сидеть и та-та, та-та. Кире.
ТА-ТА2, та-та, междомет. детск., — побить. — Тебе я по жопке та-та (ребёнку). Кире.
ТАТАКАТЬ, татакът’, -къю, -къш, — разговаривать, говорить. — Мать где-нибудь сидит и та-та-та, татакат. Кире.
ТАТАРЕНОК, татарёнък, -нкъ, - мальчик-татарин. — Татарёнок-зорник был мальчишка лет семи. Янв.
ТАТАРКА, татаркъ, -кь. — 1. Верхняя мужская одежда уральских казаков с 1775 по 1911 год, покрой которого заимствован у татар. — Татарки носили в талию. Таги. Зимой (служивые казаки) одевали мундерчики, мундеры суконны, татарку суконну в талию, а здесь расклёшено. Янв. Пётр Великий в татарке ходил. Кот. Татарки были куда способнее нежели ети мундеры (современные). Ур. = Буд., везде.
2. Зимнее мужское пальто на меху; застёгивается не на пуговицах, а на петлях (крючках), — У нас были та-
239
Казаки в мундирах-татарках, конец XIX в.
тарки с петлями. Ур. Быват форменка татарка на меху. Буд.
ТАТАРНИК, татар’нин, -нъ, — татарин. — Татарник торговал в вонетой магазине. Буд. Ты у меня не ори, — сичас татарника с мешком позову, он тебя заберёт. Ур.
ТАТАРОЧКОЙ, татаръч’къй, нареч., — по-татарски. — Повязалась — поперед конечики, а мне жарко, я повязалась назад — татарочкой. Богат.
ТАТАРЧЕНИН, -на, — татарин. — Уж ты, по-русски, — млад боярский сын, а по-татарскому, — млад татарченин. Мяк., 181.
ТАТАТЬ, татът’, -тът, звукоподр. слово, обозначающее стук сеялки во время работы. — Незасеянный клин остался; вот таким родом сеялка там целый день татала. Янв.
ТАТОЧКИ, татъч’ки,междомет., детск. — Таточки, таточки, болят мое лапочки по самые пяточки (фольк.). Чап.
ТАХТАН, -на, тюрк. — Молодой баран (тахтан) от 2 р. до 3 р. «Уралец», 1898, № 65.
ТАХТУН, тахтун, -на, — маленький диванчик. — Положи-ка его (ребенка) на тахтун. Тан. = Кал.
ТАЧАЛЬНЫЙ, тачял’ный, -нъ, — предназначенный для тачки, для сшивания (в сапожном деле). — Тачальный шило для тачки швов сапог. Чап.
ТАШ, таш, -шу, мн. ташы, тюрк., — грузило (сети, невода из камня). — Невод грузили ташами, кокурками. Ил. Стоимость невода. Ташей 2000 шт. по 13 руб. тысяча — 26 руб.; таши деревянные — 15 руб. Оз. Чалкар (Ур. обл. арх., 1928). На верхней подборе навязаны поплавки (барбелки), по нижней хребтине — таши или грузила. «Ист. вест.», 1883, VI, с. 500 = Ган., Инд.
ТАЩИТЬ, тасс”йт’, тас”с”у, тас”с”иш, — мести. — Ох, тащит снег, так и тащит снег-ти по земле; урга началась. Кот.
ТАЩИТЬСЯ, ташшитцъ, -шшюс, -шшиссъ, перенос., — кое-как жить. — У кого картошка была, всё-таки немного тащились (в годы войны). Кире.
ТАЯК, таяк, туяк, -ка, тюрк., — посох, палка, шест. — Мелко у берегов, таски нет, тащить (лодку) нельзя; приходится на вёслах или таяками толкаться. Нук., 1943. Ударил раз туя-ком (вора) по рылу, а он под верблюда, а верблюд как харкнет на него! Янв. =Ант., Инд., Ур.
ТАЯМБОЙ, тъямббй, нареч., — отталкиваясь шестом. — Таямбой поехали. Иук.
ТАЯТЬ, таит’, таю, таиш, — подвергать таянию. — Мы варили (пищу) камышом, а воду — из снегу таяли. Кожех. = Бит., Ур.
ТВАРИНКА, тварйнкъ, -кь, — уменып.-ласк, к тварь (без пренебреж. оттенка). — Я ничего уж не знаю, про всё
240
S T ife:
сказала, про всяку тваринку рассказала. Трек.
ТВЕДАТЬ,т вёдыт’, -дыю, -дыш. — 1. Попробовать на вкус, отведать. — Кушите, тведыте игурцы-ти! Буд. Чу-док заветреет рыба, будем тведать, как засол. Горб. Ты тведал, што ль, бражку? Ур. Мы щ не тведали помидоры. Кире. Я кулагу не тьведала, не знаю, какого она скусу. Тур. = Куш., 1925,Сб., 1913.
2. Сделать пробный посев. — Землю-ту тведали, за последне время ничего не стало родиться. Нук.
ТВЕРДО, т'вярдб, нареч., — уверенно, в сознании, — Кода управляли (соборовали) Лексея, он твердо всё повторял, а потом язык итнялся. Буд.
ТВЕРДОСТЬ, твёрдыс”т’, -ти, — прочность. — Сапоги лаковы с бураками; бураки из берёзы делались и внизу вставлялись для твёрдости (голенищ). Ур.
Расти в твёрдость — твердеть. — Кора на малокитнике темного цвета, растёт в твёрдость очень медленно, но зато долговечно. Хохл., 50.
ТВЁРДЫЙ, т’вёрдый, -дъ. — 1. Плотный. — Нет, не твёрдое тесто: кода подойдёт, оно ожижнет. Ур.
2. Крепкий, прочный. — Аханщики выезжали на твёрдый лёд, а там, как говорят казаки, завей вожжи — и дома. Жел.,1,189.
3. Низкий (о голосе). — Бас — твёрдый голос. Крут.
4. Отчётливый, медленный. — У низовых часта поговорка, у верховых тверда поговорка, вот как я говорю. Руб.
Твёрдая земля — см. земля.
ТВЕРЖЕНСКИЙ, т’вёржынскъй, -къ, -твёрдый, прочный. — Тверженски ложки — из дуба. Кр-оз.
ТВЕРЖЕНЬКИЙ, т’вёржын’къй, -къ, -крепковатый, крепкий. — Твер-женьки ети солоницы, им ничего не делатся (из дерева). Буд.
ТВЕСТИ, твет, тветочек — см. квести, светок, Светочек.
ТВОЙ, твой, твая; твавб, тваёй, тваму, тваём; мн. тваё, тваех..., притяжат. мест., — принадлежащий тебе. — Твое сани вон де. Калм. Глаза твое в пятке, а рот твой на носу. Нук.
Что твой — словно, как будто (при сравнении). — А тело у женщины такое белое-пребелое, что твой снег первенький, Жел., III, 319. Девица такая раскрасавица, глаза, что твои спелы торновины, а коса чуть не до земли. Кр. Яр. Позадь овец идет человек.., но такой превеличайший, что твоя колокольня. Жел., 1,56.
ТВОРИЛО, тварйлъ, -лъ. — 1. Отверстие, дыра. — В двере у нас творило было, я смотрю за жуликом. Ур.
2. Отверстие в погреб, в подволоку, крышка. — Творило — ето дыра у ко-брик. Соб. Творило погреба было открыто и корова, провалившись в яму, задохнулась. «Уралец», 1900, № 129. Закрой в погребе творило. Дар. За-хлобучил творило —не откроешь никак. Ур. Творило — крышка в погребе или на подловке. Гряз. Для погреба делают творило, штоб не попадало солнце. Кр-оз. = Ган., Кал., Скв., Сб., 1913 = Болд., Кире.,Ант., М. Зайк., М. Зайк.
3. Дверной косяк. — Косяк у дверей называтся творило, дверь итворять. Б. Чаг.
ТВЯТОШНИЦА—см. светошница.
ТЕ, ть, част, с усилит, знач. — Утром придём: стоит она (капуста) ровно те ко-пылок. Б. Чаг. Красна икра — куды те до чёрной: и скус не тот, и аппетитность совсем не та. Чап. Я те зареву! Нук., 1943.
-ТЕ, -ти, -ть, усилит, част, (с оконч. 2 л. мн. ч. наст, вр.), присоединяется к глаголу через част, -ка (къ). — Едем дальше, мотри-ка-те, и мазанка вточь, как у него. Ур.
241
Театр Макарова в г. Уральске, начало XX в.
ТЕ-те, те-те-те, — подзывное слово для гусей. Чиж.2.
ТЕБЕ, тибе, в знач. част., — вообще. — Сети зимой ставят после багренья; ет лов сетной идёт всю зиму, пока тебе возможно. Ран.
ТЕБЕНЕВАТЬ,тибиняват’,-нюю,-нюиш, тюрк. 1. Пасти скот зимой. На зимовках только зимовали, кода скот тебенюют, а как на жительство останутся — хутор. Скв. Тебенюют там тоже, накочевных-то много. М. Зайк. Желающие тебеневать по войсковым землям свой скот должны явиться к атаманам станиц. УВВ, 1878, №41 = Кыз.
2. Перенос., — караулить, дежурить, долго ждать стоя. Буду вот весь день тебеневать, а дождусь. Ур. Весь день тебенюешь, ничё дельного не сделала, так околь магазины и сидели, товар ждали. Буд. Этто ты где те-беневала-то? Ур.
ТЕБЕНЁВКА, тибинёфкъ, -кь, тюрк. — 1. Место пастьбы скота зимой и ле
том. — А то иногда корова целый день на тебеневке простоит голодная. Кире. = Ур., Чап., Кр. справ., 193.
2. Место отдыха скота летом в полдень, тырло. — Тебенёвка — где до-ржут скот в одном месте в полдень, дают отдых в саму жару. Ант.
ТЕБЕНЁВЩИК, -ка, — собственник скота, который тебенюет. — Скот тебе-нёвщиков тебенюет зимой. УВВ, 1897, № 27, н.
ТЕБЕНЁК, тибинёк, -н’ка, кожаный 4-угольный лист, пристегнутый к седлу, чтобы не тереть бока лошади при езде. — Коню ногой по тебеньку ударил, конь в сторону вилка дал. Нук. Заехал в воду по самы тебеньки. Чап. Пара тебеньков с обоих сторон по одной, ет шаровары предохраняют; тебеньки из толстой кожи, из хлебной бывают, из подошвов. Ям. = Кр.-оз., Скв., Кожех., Инд., Сб., 1913, Ил.
ТЕБЕНИТЬ, -ню, тюрк., — о лошади: разгребать снег ногой и питаться подножнойтравой. УВВ, 1874, №33.
242
ТЕБЕНЬ, тибён', -ня, мн. тибиня, тюрк., — подножный корм, который добывает скот зимой, разгребая снег копытами. — Зимой были бараны на подножном корме иль тебеню. Горб. Каки б холода ни были, всё равно те-беневали, рази только дождь зальёт тебеня. Кожех.
ТЕГА, тёгъ, тёти, тёгиш, — отгонное слово для гусей. — Гусей итгоняли звуками — тегиш, теги! Ант. Вяз., Чиж. 2.
ТЕГА, тега-тега, тёгъ-тёгъ, теги-теги, теш, тёжы, тежа, — подлинные слова для гусей. Фурм., Калм., Сов., Тал., М. Зайк., Чиж. 2.
ТЕЖЕЛЬ, тёжыл’, чёжыл’, -ли, — тяжесть; неприятность, — Лошадь шибко бегат и много нежели увозит. Соб. Да нешто такую тежель мыслимо одному поднять? Ур. А счас че-жель кака-то (на душе). Скв. Ну, кака у тебе, Стёпа, чежель? Легшинысть — и поднимать нечего (болевшего человека). Ур. = Горб.
ТЕЗЯК, -ка, — то же, что кизяк, топливо из сушёного навоза с соломой.
Дедушку в тезяки спрятали (от царской полиции). Нук., 1943-
ТЕКЕМЕТЬ, тикимёт', -ти, ж., — узорчатая кошма, сшитая из разноцветных кусков. — Текеметь — киргизской работы. УВВ, 1871, № 43. Подарили ему (В. Струняшеву) в знак «куначества» большую текеметь и простились. Жел., II, 129 = Н. Каз.
ТЕКМЕНЬ, -ни, ^тоже, что кетмень. — Текмень — среднеазиатская мотыга. Бломкв. «Двуяз.»,23, Нук.
ТЁКНУТЬ, -ну, груб., — убежать. — И я оттуда (из посёлка) тёкнул в Уральский. Кире.
ТЕКС, тёкса, — инструмент в салотопенном деле для окончательной затяжки (бочки). Чап.
ТЕКУЧ, тякуч’, чекуч', чякуч’, -чя. — 1. Деревянный ковш для выливанья
воды из лодки. — Взял текуч жестяной, не простился он с женой (фолък.). Скв. Выплёскивают воду текучем; текуч — он выдалбливатся из деревьев. Кр-оз. Текуч-плескалка, лоток. Нук., 1943- У форфосных че-кучи, а у астраханских плиц. Гур. = Инд., Кире., Сб., 1913, Горб., Янв., Кож., Ант.
2. Шут., ирон., — кепи. Когда казакам одно время ввели головным убором кепи, то казаки, по сходству кепи с текучом, называли кепи так же текуч. Карп., 1909.
ТЕКУЧАЯ икра — см. икра.
ТЕКУЧКА, тякуч’къ, -кь, — проточная вода. — У нас большинство речек текучек. Кот.
ТЕЛЕГА, тилёгъ, -гь; в выражен, косая телега, — Большую Медведицу еще называют Косая телега. Ур. Коса телега - как всё равно телега перевёрнута. Ил. Вон виднется Коса телега. Б. Чаг.
ТЕЛЕЖАН, тилижан, -нъ. — 1. Выездной тарантас. — Ребятёшки тележан запрягут, девок насажают и поедут кататься. Буд.
2. Двухколёсная тележка. — Сядем в тележан — да на бахчи. Буд.
ТЕЛЕЖАНЧИК, тилижан’чик, -къ, — уменып. к тележан (1). — У начальника тележанчик большой, он на нём всё ездит. Буд.
ТЕЛЕЖОНОЧКА, тилижбнъч’къ, -кь, — уменып. к телега. — И всего-то две тележоночки (приданого)! Оно и видно, что сироту отдают. Черн., 122.
ТЕЛЕЖИШКА, тилёжышкъ, -кь, — пренебреж. к телега. — Есть кой-кака тележишка. Буд.
ТЕЛЕЖКА, тилёшкъ, чилёшкъ (редко), -кь, — детская колясочка. — Раз тележки нет, в коробок фанерный сажали ребёнка. Соб. Ушибать-то в тележках стали детей. Янв. = Хар., Кожех., М. Зайк.
243
ТЕЛЕЖКА, тилёшкъ, -кь, — отёл. — Корова мычит во время тележки, отёлу. Ян, Мычит новотёла во время телё-шки. Бок. См. телёшка (2).
ТЕЛЁНОК, тилёнък, -нкъ; в выражен, у бога телёнка съесть — нечто несуразное, удивительное. — Ча таращишь буркалы-те, ай я у бога телёнка съел? Янв.
ТЕЛЁНОЧЕК, тилёнъчик, тилёнц'ик, -ч'къ, мн. тилятыч’ки, — уменып.-ласк. к телёнок. — Кода нужно за тя-ляточками посмотреть, ездили му-жыки-зимовщики. Коров выгоняли на поле, за ними вслед теляточков. Ур. Если коровушка телится, я свёртываю жгуты и всего телёночка обтираю. Руб. Теляточки пришли не поимши. Ант. Маруська, за теляточ-ками иди. Кот. Первым долгом начинам доить коров с маленькими те-ляточками. Руб.
ТЕЛЕНАЯ, тёлинъ, -нъй, — телившаяся. — У нас-то хозяйство: курочки да тёлка, што ни раз не телена, вот всё. Ил.
ТЕЛЕСНЫЙ, тилёсный, -нъ, — нательный, исподний (о белье). — Телесны штаны — самые низкие. Нук., 1943. Был бы хрест телесный на груде, много гнедых впереде (фолък.). Ант.
Телесный шум — шум от ударов по телу. — Как он (муж) издевался, ну как же! Боялась телесного шуму. Итойти ит него? Погибла б семья. Кр-оэ.
ТЕЛЕТЁНОК, тилитёнък, -нкъ, мн.тили-тяты, -тъф, — телёнок. ~ У мене одного телетёнка нет, лысого. Куда делся? Все телетяты разбежались, джу-дра напала. Буд. = Ур.
ТЕЛЕТЁНОЧЕК, тилитёнъчьк, -ч'къ, мн. тилитятъч’ки, -къф, — уменып.-ласк. к телетёнок. — Телетяточки пришли мое гоженьки. Буд. = Ур.
ТЕЛЕТЁШКИ, тилитёшки, -кыф, мн., — ласк, к телёнок. — Плохих телетёш-ков носит корова. Буд. Телетёшки в степе ходят. Мане.
ТЕЛЁШКА, тилёшкъ, -кь. — 1. Тёлка, телушка. — Телёшков соберут и делают яловые табуны или яловку. Трек.
2. Отел. — Мичит корова во время телё-шки. Ян. = Бок.
ТЕЛИЦА, тилйцъ, -цы, — тёлка. — Телица половой масти с проседью. УВВ, 1913, № 2. Телёнок-телица 1 года, половой масти. Ур. обл. вед., 1903, №9.
Телицу искать — искать невесту (свадебный термин). Ям.
ТЕЛКА, тёлкъ, цёлкъ, -кь, перенос., — невеста. — Я свадьбы не люблю, фу-люганства там много: нарядятся, тёлку ищут. Соб. Невестина родня нарядится и ищет тёлку. Ран.
ТЕЛО, кёлъ, тёлъ, -лъ, м. и ж., мн. тёл'йъ. — 1. Тело человека. — Вся тело партиями покрылась. Ям. В тиф телов мёртвых скокыль валялось. Буд. Раз она нечайно показала ногу, кело, а солдат снял. Кал. Хто обмоет моё кело? Ур. Ток мене как ударит — весь тело на ноге почернело. Тур. = Щап.
Встать из мёртвых тел — см. мёртвый.
2. Мясо рыбы (тюленя) — без икры и внутренностей. — Белуга эта дала 1 п. 2 ф. икры и тела 4 п. 30 ф. «Уралец», 1900, № 7. Из 100 шипов выходит 90 пудов тела и 5 пудов икры. Берг, 53. Кода тюленя пумают, его оббелуют, тело от жиров отделяют. Ант.
3. Мякоть (дыни, яблока и т. п.). — Лучшие дыни — кулагинские и тополин-ские, несмотря на их значительную величину и крепость тела. УВВ, 1872, № 46. Дыня кусошница — в ней дольки полосками отделяются, тело в ней розовое. Богат. = Б. Пон., Ур. Ето китайка (яблоко), тело жёлто, рассыпчато, кувшином. Бор.
4. Мн., телеса, — трупы. — Там телеса лежат. Круг. = Влад.
Тела на себе не держит — худеет. — Всякий толковый хозяин чуть лишь
244
дй т й>
заметит, что лошадь без причины тела на себе не держит, иль бо у яслей дрожит, бьётся, тотчас постарается сбыть её и завести другую такой масти, которая думовушке нравится. Жел., III, 375.
ТЕЛОРЕЗ, тиларёс, рёзъ. — 1. Болотная, озёрная растительность с острыми режущими краями стеблей, осока. Ур. Кр. справ., 57.
2. Маленькая пила. — Телорезом-то скорей распилишь, Ган. =Кал.
ТЕЛУШКА, -ки, — ласк, ктёлка. — Касатушка моя, телушка! Чап.
ТЕЛЬНОЕ, тил’нб, -новъ, в знач. сущ., — кушанье из изрубленной рыбы, смешанной с маслом и яйцами. — Тельно поджариватся на сковородке. Ант.
ТЕЛЬНЫЙ, тёл’ный, -нъ, — мясистый, плотный. — Ети водянисты помидоры, а вонети хороши, тельны. Буд. Тельная она, джида-то, хорошая. Нук., 1943. Тельные, мясистые дыни до весны пролежат не попортятся — аскабак. Нук.
ТЕЛЬЦО, тил’цб, -ца, — уменып. к тело. — Если человек страдает ревматизмом, то всё тельцо ломит, куды бы броситься готов. Горяч. Тельцо похолодело... и стало костенеть. Жел., III, 359.
ТЕЛЬЯ — см. келья.
ТЕЛЯТИШКА, -ки, — пренебреж. к телёнок. — Так, не телёнок, а телятишка какой-то заморёный. Куды таку цену заломил за такого телятишку? Ур.
ТЕМЕРЧАК — см. чемерчак.
ТЕМЕТЬ, -ти, тьма, темнота. — Айда, не задерживайся! Уж и теметь, упаси боже. Ну, давай грунь — грунцой! Скоро! Правд., 346. Выхожу на двор, а там теметь, хоч глаз уколи. Буд. = Ур.
ТЕМЕЧКО, тёмич'къ, тёмиц'къ, -кь, тв. пад. темич'къй, ж. и м., — уменып. -ласк, к темя. — Ударишь детину по
темечку — убьёшь. Янв. У большого — темя, а у маненького — темечко. Кот. На темечке прилаживают солё-ну холодну капусту (при мигрени). Жел.
ТЕМЛЯК, тимляк, -ка. 1. Железный багорчик на верёвочном поводе, им загарпунивают крупную красную рыбу (тюленя), попавшуюся в невод и держат на веревке, чтобы не упустить, если она прорвёт дель. — Темляк с жабрами, Ант. Темляк втискать, тода уж она, белуга, никуда не денется; за подчалок привяжешь и уведёшь. Ям. Темляк-багор с зазубриной на конце. Буд. Вот кода тюлень попадётся, его темляками под-багривают к подчалку. Ант. = Тур.
2. Перенос., — сабля. Из всего оружия казачьего Проклятое менее всего жаловал саблю, называл её темляком, который де болтается без пользы. Даль, пов., 107.
ТЕМЛЯЧНЫЙ, -на, — прил. к темляк. — Темлячным багром задели белугу в неводе, штоб не ушла. Сер. Темлячный багор, абрашка, ур.-каз., железный, на темляке. Даль, IV, 397.
ТЕМНЕНЬКИЙ,тёмнин'къй, -къ, — ласк, к тёмный. — Теперь Манька менят Моте етот костюм, вонетый темненький. Кире.
ТЕМНО, тёмнъ, нареч., — в сумерки. — Вечером Оленька темно уж пришла, Буд.
ТЕМНОЯГОДНИЦА, тъмнаягъд’ницъ, -цы, — женщина, умеющая находить ягодные места. — Середиха была ягодница, она была темноягодни-ца; куда с ней ни придёшь — ягода, ну — нерушима. Ил. См. тёмный (3). ТЕМНЫЙ, тёмный, -нъ и тямнбй, -на. —
1. Перенос., — неграмотный, некультурный. — Сама научилась писать и читать; очень темна была. Бит. Оне люди темные, с ними надо попросту. Ган. Целый год зубрил Ва
245
ся «От сна восстав», но совсем не пробудился, а так весь век остался тёмным, т. е. безграмотным. Жел., II, 15 = Кал., Ур.
2. Непроглядный, густой. — Ушла в темные леса. Нук., 1943.
3. Неизмеримо богатый. — Кирилловы темны богачи были. Сер. Места эти (Чижинские разливы) косятся ли-нейцами для наших «темных» богачей — скотопромышленников. Чи-жинск. стан., УВВ, 1900, №21.
4. Грязный. — Сильно грязное бельё — совсем тёмное бельё. Кул. = Инд.
5. Вспаханный (о поле). — Пойду с горя в темно поле, там пымаю тинареику, тинареику — соловейку. Нук., 1945.
6. Многочисленный, обильный. Се-редиха была ягодница: куда с ней ни придёшь — ну ягода темна, нерушима. Ил.
1. Первая часть сложных прилагательных, обозначающих масть животных (тёмно-гнедой, тёмно-сивый и т. п.) — см.мастъ.
Тёмная сторона — юго-запад. Если ветер и тучи у нас идут с юго-запада, с тёмной стороны, то считаем, што дождь пройдёт повсеместно. Горяч.
Тёмный уголок — медвежий уголок. — Мы в тёмном уголке жили, к нам Советская власть не сразу пришла. Кот.
ТЕМНЫНЬ, тямнын’, -ни, — темнота, темь. — Темнынь-то в избе. Фурм. На дворе темнынь кака! Богат. = Б. Пон., Ур.
ТЕМНЫШКИ, тямнышки, -къф, мн., — темнота. — В городе лектричество есть, да тухнет, и сиди в темнышках. Нук.
ТЕМНЯТЬ, тимнят’, -няю, -няш, — темнеть. — Наступил вечер, уже темня-ет. Ур.
ТЕМП, темп, -па, — кавалерийский приём (см. темповка). — Я темпы делал, хто больше темпов сделат. Буд. = Ур.
ТЕМПОВАТЬ, тимпават’,-вую,-вуиш,— производить темповку (см.). — Дедынька учил родителя темповать. Ур. Будем темповать, хто больше сделат темпов, Буд. Я любил темповать. Чап.
ТЕМПОВКА, тимпбфкъ, кимпбфкъ, -кь, — перебрасывание через лошадь на полном скаку с одной стороны на другую. Казак в это время обеими руками держится за луку седла, а ногами отталкивается (носками) от земли. Нужна большая ловкость, чтоб держать ровный темп. — За темповку я получил серебряные часы. Буд. Были у нас разные темпов-ки, Кожех. Да с такой темповкой мчались. Чап. Кимповка делатся на полном скаку, за луку доржится казак, ногами спускатся до земли. Кр-оз.
ТЕМПОВЩИК, тимпбфшшик, -къ, — проделывающий темповку. Ух, какой тимповщик был командер нашей сотни! Ил.
ТЕМЯ , темь, теми. — 1. В бран. выражен. — Убей тя в темя! Ур.
2. Та часть шали, которая при завязывании приходится на темя. — Темя-то расшито красиво. Влад.
ТЕНЕТА, кинёты, тинёты, -тыф, мн. — 1. Паутина. — Тенёты летят по воздуху — бабье лето. Кр-оз. Мизгири вешают тенёты. Сор. Вон летят кинёты. Шип. Што кинёты-ти развела, стереть бы надо. Фурм. Тенёты миз-гир навешат, оне летят осенью. Буд. Кинёты ибметут веником да мажут, белят ли. Соб. Тенётами какеми-то обтянет листок (яблони), скарёжит, вроде бабочка нагадит червя. Таш. Тенёты пути (пауки) делают. Гор. Из улья убирали клочень, а то обтене-тит тенётами. Ил. Голичком кинёты посметала. Тур. = Янв., Карм., Кр-оз., Влад., Куш. Преобладает форма кинёты.
246
2. Волокна, жилки в тыкве и дыне. — Тенёты у тыквей, дыней вокруг Семенов. Фок. У простой дыни тенёты жидки. Буд. В тыквах, в дынях семечки итделяются сама собой и ис-таются одне кинёты. Скв. = Оз., везде.
3. Плети, стебли у овощей (дыни, огурцов, арбуза, гороха, тыквы; ботва). — Тенёты — ботва у тыквы. Подт. — Леб., Карм., Чиж. 2, Б. Пон., Кожех., Ант.
4. Жилки, плёнки икры. — Облину икру солили с рыбой. Положишь в тарелку иль блюду икру и вилкой её взбивать, тенёты выкинешь. Кул. = Инд.
ТЕНЁТНА, тинёткъ, -кь, — уменып, к тенета (4). — Есть едака грохотка, в ведро посновишь и пробивать икру; тенётка истаётся. Кулаг. = Инд.
ТЕНЁЧИСТЫЙ, -та, - волокнистый, имеющий много тенет (о тыкве), — Тыкву варишь, она тенёчиста будет. Нук., 1943.
ТЕНЬ , тени, — краска, цвет, оттенок, фон. — А хто распускает под тень шёлковый чулок и вяжут вместе с пуховыми нитками шаль. Трем.
Под тень — такого же роста. Саша — хороший какой парень, маленький токо больно, Ха! А Вера-та (жена его) ему под тень. Ур.
ТЕНЬГА, тён’гъ, -гь. — 1. Зимняя обувь из кошмы в виде калош, одевается часто на сапоги или же это ичиги из овчины мехом внутрь. Поедете к режакам, берите теньги, щадите своё здоровье, Буд. Мужчины надевали сапог, а наверх кошомные теньги. Трем. Теньги кошомны верёвочками завязывались повыше икров. Хар. На ноги вдевали сапоги, обтянут их теньгами, Леб. = Влад., Инд., Ям., Кол., Ур., Кожех.
2. Чулки из кошмы. — Чабаны идевали теньги, ето кошомны чулки. Шип. Теньга делат ноге мякоту. Ур.
ТЕНЬГИРИ, тен'гири, -риф, мн., — то же, что теньги. — Весной по севрюги в сапогах да в теньгирях (из кошмы сшиты), штобы ноги не замёрзли. Ур.
ТЕНЬКНУТЬ, -ну, разбиться. — Опять бутылка тенькнула. Ур.
ТЕНЬТЯК, тин’тяк, -ка, тюрк., — глупец, дурак. — Ты — кактеньтяк. Ур. Фо-кей доченьку просватал, думал — он жених хороший, а опосля оказался совершенный он теньтяк. Янв. = Буд., Лог., 60., Инд.
ТЕНЬТЯТОЧКИ, -ков, мн., — дети теньтя-ка. — Видя, что и его (Николая) довольно сильно допёк, стал ему опять скороговоркой кричать: «Теньтяк баню продаёт, теньтячиха не даёт, тень-тяточки орут, передб анник не дают» (дразнилка). Буд., Лог., 137.
ТЕНЬТЯЧИХА, -хи, — жена теньтяка. Буд.,Лог., 137. См. теныпяточки.
ТЕПЕРЕЧА — см. таперъ.
ТЕПИНКА, типйнкъ, -кь, — било, часть цепи, цепинка. Сов.
ТЁПКА, -ки, - кепка, кепи, мужской головной убор. Тепка есть шестиклинка. Кул. Тепка — середина воланчиком, прямой околыш разного света, Чап. А ребята как ихи, так и наши на головах носили теп-ки. Ур.
ТЕПЛЕНЬКИЙ, тёплинкый, -къ. — 1. Уменьш.-ласк. к тёплый. — Теп-леньки носочки. Тепленький пуховичок. Ур. В тепленьком гнездышке. Кр-оз.
2. Очень больной, еле живой. — Её чуть тёпленьку привезли. Буд. А я-то один раз сама полезла в печку; чуть тёпленьку вытащили: больно уж нежна я была. Кире. Схватил заступ и давай бить Утра; чуть тёпленького оставил (фольк.). Сер.
3. Ирон., — ленивый, не заботящийся. — У нас фершал тёпленький. Буд.
4. Дружный, сердечный, приветливый. — Такая семья тепленькая, Кр-оз.
247
ТЕПЛО, тяплб, -ла, — тёплая погода, тёплый день, теплое время года. — Не мазалось вам в тепло-то, теперь залепате, как ластушки. Буд. Долго теплов нет. Кожех.
ТЕПЛУШЕШНЫЙ, тяплушышный, -нъ, — относящийся к теплушке (кухне, темной избе). — Теплушешна дверь (из теплой кухни) не одета у нас, Буд.
ТЕПЛУШКА, тяплушкъ, -кь. — 1.Теплая зимняя кухня. — В теплушке зиму перзимовали. В теплушке у них один окно. Буд. Теплушка — эт называтся хухня. Ран. Теплушка у няньки за сенями, телёнка там доржим. Буд. Состоит дом из четырёх комнат: стря-пальня, спальня, теплушка, горынца. Кр-оз. = Сов.
2. Задняя комната, отделённая от передней сенями.— Опосляпосмотре-ли — окно в теплушке располыснуто. Ур. Ты его вели перевезти ко мне и положить в мою теплушку, Я его попользую. УВВ, 1875, № 46. В окошечко в теплушке просилась кошка, Кире.
3. Душегрейка, стеганая безрукавка. — Из одёжи зипун брали, теплушки (на багренье). Ям. Теплушки все за-шароварены туды вниз, под шаровары. Ур. = Нук., 1943. Чап., Машт., Ант., Горяч.
ТЕПЛЫЙ , тёплъй, -лъ; в выражен, тёплая ямка — погреб в сарае. — Картошку токо в тёплой ямке надо держать. Тан. =Кал.
ТЕПЛЯК, -ка, — выход тёплых грунтовых вод у берега, тёплый родник. Ур.
ТЕРВИНЬ, тер'вин', -н'ъ, — небольшой осётр, «керим», особая порода осетровых. — Нет, не шип, атервинь, ет совсем отдельна порода. Тур.
ТЕРГУЗИТЬ, тиргуз”йт’, -з”ю, -з”иш. — 1. Работать на тяжкой работе. — Тергузишь, тергузишь — откуда-то оно, здоровье-то? Тан. =Кал.
2. Идди мелкими шагами, бежать вприпрыжку. — Вон идёт, тергузит (дед). Фурм. Она так и тергузит рысью. Скв. Чего тергузишь? Иди как следо-ват. У меня шагу не хватат за тобой тергузить. Буд. - Ант., Ур.
ТЕРЕБЕНИТЬСЯ, тирибёнитцъ, -нюс, -ниссъ. — 1. Вертеться в кровати. — Так и теребенится, блохи, што ль, тебя кусают? Тан. = Кал.
2. Чесаться, зудить. — Если искупаться в щучьей траве, так прищики выступают и теребенятся. Ант. Будет тебе теребениться. Нук. = Инд.
ТЕРЕБИТЬ, тирибйт', -блю, -бйш, — выдергивать (палки из плетня, растения из земли и т. п.). — Хрен натеребил из ветхого плетня ещё охабку топлива и увеличил огонь. — Тереби, тереби, собачий сын, плетень-то, хозяин увидит — он натеребит тебе вихор-то. УВД 1875, №37.
ТЕРЕБИТЬСЯ,тирибйтцъ,-бл юс,-бйссъ, — чесаться. — Сыпун меня роно съе-дат, всю ночь-то тереблюсь. Таш. Теребится штой-то. Гр. Ирт.
ТЕРЕЗВИЛОВКА, тириз”вйлыфкъ, -кь, нов., — вытрезвитель. — Терезвить теперь будут, терезвиловка есть. Тал.
ТЕРЕЗВИТЬ, тириз”вйт’, -влю, -вйш, — трезвить,протрезвлять. Тал. См.те-резвиловка.
ТЕРЕЗВЫЙ, тирёзвый, -въ, — трезвый. — Терёзвый дядя Саша был, поскакал к Виктору терёзвый. Буд. Извольте спросить команду: никого пьяных нет, все терезвы. Жел., III, 350. Терёзвый нонче хозяин, потому и злой (муж). Ур. Терёзвый всё-таки ничего, а всего больше пьяный. Леб. Он вчерась в терёзвом виде приходил. Кот.
ТЕРЕМ, тир'бм, -мъ, — терем. — Вы несите её прямо к милому в терем. Ур.
ТЕРЕМОК, тирямок, -мка. — 1. Крест с деревянной крышечкой, покатой на обе стороны на верхнем торце. —
248
На могилке стоит крест с теремком.
Ур.
2. Узел, связанный теремком. Дьяк.
ТЕРЕНКОВСКИЙ, тёринкискъй, къ, -керен(ков)ский. — Один человек в посёлке получил семь килограм те-ренкиских денег. Сов.
ТЕРЕТЬ, тёр'т', тру, трёш, прош. тёрли, — мыть с тёркой (полы). — Их чего терть, полы-ти? Буд. = Ур.
2. Посыпать, втирая. — Зараз диван надо терть дустом; как натерли, так всё (клопы) пропало. Кот.
ТЁРКА, -ки. — 1. Стиральная доска. — Машинков не имели, как сичас, тёрками стирали. Кул. = Инд.
2. Скрученная проволока (для чистки пола). — Судомойкой со стола стирают, пол тёркой скоблили, стол — ножом. Чиж, 2.
ТЕРЛИК, тир'лик, -ка, тюрк., — нижний потник (из кошмы). Ант.
ТЕРПЁЖКА, тир'пёшкъ, -кь, — терпение. — У него терпёжки не хватат, ибязатально украдет. Фурм. У меня вся терпёжка пропала. Янв. Каку терпёжку-ту надо аль терпенью возиться с ребятёшками. Соб. = Ган., Кал., Куш., 1925, Ур„Инд., Нук.
ТЕРПЕНИЕ, тир'пен'йъ, -н'йи. — Каку надъ иметь терпенью, штоб возиться с детьми. Соб.
Терпенье не берёт — не хватает терпенья. — Терпенье не берёт! Скоро ль она придёт? Скв. - Ант.
Терпенье брать на себя — терпеть. — Какое терпенье брали на себя в войну f Кире.
ТЕРПЕТЬ, кир'пёт', тир'пёт', -плю, -пиш. — 1. Иван всё кирпел и смотрел на нортову звезду. Ян. Кирпи, казак, итаманом будешь! Шип. Сродственники наши кирпели Оличку, с языка не сбрасывали (не исключали из числа родственников). Кире.
2. Выносить, выдерживать, быть устойчивым. — Гурьевцы дубят сети:
недубленные аханы не терпят в морской соленой воде. Тур. УВВ, 1910, № 47. С Фоминой недели здесь не было ни одного порядочного дождя. Хлеб терпит. «Уралец», 1898, № 40.
3. Страдать, мучиться. — Журавли, утки, коршуна, стрепеты, дрофа, — они без воды терпят. Кожех.
ТЕРПИГбРЕВКА, ки, — каталажка, арестное помещение. — С базару с рыбой гоняют да ещё в терпигоревку сажают. УВВ, 1882, №11. Сколько их в терпигоревку ни сажали, не действует. Правд., 59.
ТЕРПИГбРЕВЫЙ, -ва, — жалкий, замо-рёный. — Осталась одна коровка да верблюд терпигоревый, Кожех. Дали пару лошадей с фургоном, а лошадёнки терпигоревы, худые. Чего с ними сделать? Ур.
ТЕРПИМЫЙ, тир’пймый, -мъ, — понятный. — Наш казачий ещё терпимый язык. Кире.
ТЕРПКИЙ, тёрпкъй, -къ, — терпеливый. -Ур.
ТЕРПУЖОК, тирпужбк, -жка. — Терпужок — степная птица (дергач?). Скв. Терпужок в вечеру пищит, как терпугом дерево счищают. Буд.
ТЕРРАСКА, кираскъ, тираскъ, -кь, — веранда, крыльцо. — Крыльцо у нас называют кираской. Соб. Выходи на тераску, посидим. Фурм. = Инд.
ТЕРЯТЬ, тирят', -ряю, -ряш; в выражен, терять с себя — худеть. — Терят с себя всё Копушка. Кире.
ТЕСАЛ КА, тисалкъ, -кь, — род мотыги. — Ток приготовлятся так: срезам траву тесалкой и с току убирам траву, Кр-оз.
ТЕСАНКИ — см. чёсанок.
ТЕСАТЬ — см. чесать (2).
ТЕСЛА, тясла, -лы, — тесло. Кире.
ТЕСНЕНЬ, тис”нёи’, -ни, — теснота. — Тут и так теснень большая, а то еще детишки лезут безбилетными (в автобус). Ур.
249
ТЁСОНОЧКИ—см. чёсоночек.
ТЁСОЧКА, тесыч’ка, -ки; в выражен, тё-сочка в тёсочку — тютелька в тютельку, точь-в-точь. — Хлеба купят тёсочка в тёсочку, как в голодный год. Буд,
ТЕСТОМЕС, -са, тот, кто месит тесто. — Мой тестомесом работает. Нук.
ТЕСТОМЕСНЫЙ, тистамесный, -нъ, — предназначенный для замеса теста. — Раньше был корыто тестомесный. Яг/к._
ТЕСЬМЁННЫЙ, кис”мённый, тёс”мин-ный, тис”мянный, -ннъ, — сделанный из тесьмы. — Тесьменный пояс. Сер. Именны пояса кисьмённы были. Ур. Тесьменные возжи. УВВ, 1917, № 9. Надевал на него уздечку тесьмянную, накладывал седельце черкасское. Жел., III, 271. Шелковые, так называемые тесьмянные, пояса местного производства ткались по указанию заказчиц с именем, отчеством и фамилией хозяев, отчетливыми буквами славянского шрифта. УВВ, 1868, №33.
ТЁТЕНЬКА, тётин'къ, -кь, — женщина, обычно старая дева, обучавшая детей церковнославянской грамоте. Зимой деушки у тётеньков, по церковным книгам учились. Дьяк. Ещё учили у тётеньков, так и называли её тётенькой. Влад.
ТЕТЁХАТЬСЯ, титёхътцъ, -хъюс, -хъссъ, — нянчиться, возиться. — А то? — рявкнул старик. — Тетёхаться ещё со всяким дерьмом! Черн., III Ур.
ТЕТИВ А, -вы, — подвора. — В иных местах подвора называется тетивой. Жел., I, 185 = Нук., 1943.
ТЁТЫНЬКА, тётын’ка, -ки, — ласк, к тётя. — Смотрю — бежит тётынька Ва-сюха. Трёк.
ТЁФАН, тёфън, -нъ, — простак, неуклюжий, неумелый, дурак. — Беду тё-фан какой! Гур. Поворачивайся быстрей, ты што, как тёфан поворачи
ваться? Кот. Тёфаны оне все: придут в клуб да сидят, а потом говорят — танцевали. Кот. Тёфан такой — ничего не понимат, ходит, как тёфан. Соб. Грубый, как тёфан. Ур. - Инд., Куш.,Сб., 1913.
ТЕЧЕНИЕ, тичён', -ни, тичёнийъ, -нии, ж. — А как вышли в Урал-то, а там течень-то сильна, ну лодка-то и пер-вернися. Ур. См. кеченье.
Полное течение — сильное течение.
Во время воды полой ерик имет полную течению. Кожех.
ТЕМНЫЙ, тёч’ный, -нъ, — проточный, текучий. — Течна вода. Кот. =
Чиж. 2.
ТЕЧЬ1, теч', течи, — течение. — Тут сильна течь. Чап. Вода значительно побелела и появилась, как выражаются рыбаки, «течь», т. е. течение сделалось сильнее по случаю небольшой прибыли в Урале воды. Гур. («Уралец», 1900, № 47). Весной частые сети (тройники-четверики) ставят в места, где сильная течь, летом и осенью ставят сети связью в больших водах. Чап.
ТЕЧЬ2, киччй, кеч’, кицй, тичй, тиччй; тяку, тикёш, кичёш; тикёт, чичёт, кичёт, киччёт, мн. тякут, прош. тик-ли, — преобладают формы с начальным «к». — 1. Протекать. — Кругом фонтаны и вода-та оттеда так и кичёт. Леб. Сам причет на ум кичёт (поел.). Янв. Зальнуло почему-то крант, вода плохо кицёт. Оз. Где вода кицёт, ето вот лощина, лиман называтся. Туре. Её езли облупить, воблу, — сало тикёт. Таш. Тиччи вода не будет. Кож. Чичёт вода. М. Зайк. Роем землю до родников, а из них кичёт вода. Кот. = Богат., Карш., Ант., Казт., Кожех., Корд., Кр-оз., Скв., Чап.
2. Протекать, просачиваться (о посуде, крыше). — Теперь кадка не будет теччи. С крыши кичёт вода и идби-
250
ват углы (во время дождя). Кире. Здесь кичёт потолок. Кул. = Инд.
ТЕШИТЬ, тёшыт, -шыю, -шыш; кёшыт’, кёшыю. — 1. Нянчить, ласкать, забавлять. — Ребёнка нянька тешит. Тан. Тешить дитя — няньчить ребёнка. Шип. Я работала, детей тешила и сичас тешию детей. Ян. До кех тешила детей?!. Буд. Кешию внучат. Ур. Она дитёнка тешит. Нук., 1943. Сноха тешить дитья приносит, кода же мне работать? Куш. - Бок., Кал., Сер., Скв., Янв.
2. Доставлять удовольствие. — Да ещё тешила нас, ребятишек, дика морковь, В. Чаг.
Охоту тешить — см. охота.
ТЕШКА, тёшкъ, -кь, — брюшная часть рыбы. — Заселыцик — он тёшки вы-резат. Нук. Довольно и одному крючку вцепиться в тёшку или в другое какое место белуги, чтобы она сделалась добычей рыболова. Жел., I, 98. Казак удачно подцепит отыскиваемую им рыбу (у учуга) и вонзит в тёшку абрашку. Леб., III, 110. Тешка (брюшко) отделяется от балыка (спинки). Бород. «Ист. вестн.», 1883, VI, 505. Тюлень ест у рыбе самы жирны места: голову, спинку, тёшку. Ант. = УВВ, 1867, № 38.
2. Самая жирная часть тела, туши. — Ваня, ты тёшку саму отрежь у ней (жены) от ягодицы (шутка). Ур. Сало самое — тёшка свиньи. Тал.
ТЕЩИН, тёшшин, -нъ; в выражен, тещины семена — см, семя.
ТИ, — постпозитивная част., выделительная; обычно ставится при мн. ч. сущ. и собир. понятиях, а также по ассимиляции. — Ведры-ти все износились. Сар. Ехали-ти папаня да я преподобна. Кожех. Да сичас и ко-ров-ти нет. Ям. Дома-ти в небо упёрлись, хорошо. Янв. Бахчи-ти далеко. Петр. Калачи-ти горячи. Круг. Стяс, как и раньше, сено-ти волокушами
стягивают. Ран. Старики-ти играли, нетошто молоды, Ур. Тороночки-ти — их из дров ради делают. Нук. Рань-ше-ти жизня чижола была. Щап. Надо мне, похож, идти без скотини-ти. Дар. Прежде-ти и власти у нас не было. Нук. Наши-ти давно там (на Аму-Дарье), отцы еще сосланы. Дерк. Хыть игородьи были маненьки, а ра-боты-ти за ними много. Кузьм. Уж больно-ти косы мои им (парням) ндравились. Ур. В Уральском я не была без работы-ти, в городе-ти. Мане. = Трёк.,Влад., Янв.
ТИ-ТИ, — подзывное слово для цыплят и кур. — Цыплят зовут: ти-ти-ти! Соб. = Кул., Соб., Мане., Трек.,Кр.Яр., Корд.,Дар., Мерг., Горяч.,Лог., Чиж. 2, Ган., Тёпл., Нук. См. тип.
ТИТА, тйга-тйга, тйги-тйги. — 1. Подзывное слово для гусей. — Гусей подзывают словами — тиги-тиги. Мерг. Тиги: Цыг., Ган., Астр., Лог., Пятим., Асер., Сам. Тига: М, Зайк., Сов., Благ., Балаб, В. Трем.,Крут.
2. Слово для отгона со двора гусей. — Тига: Кол., Б. Чаг., Буд., Вяз., Дар., Чапов. Тиги: Чув., Ерм., Корд., Трёк., Вав., Ант. См. тик-тик.
ТИГРА, тигра, -ры, — тигр. — Раздвинул кусты, а тигра стоит. Тигры и вовсе ни одной не слышно, отец мой на тигру ходил. Нук. Однова я убил тигру. У местных, кода женщина не может разродиться, дают ей тигру погладить иль першагнуть через неё (через мех тигра); нашаптывают чего-то в ето время (суевер.). Семёну тигра ногу изгрызла. Нук., 1943.
ТИГРОВЫЙ, тигръвый, -въ, — прил. к тигра. — Удав, тигровый цвет, живёт в пещерах. Коровы всяки: и дымчаты, и тигровы, с рыжими пятнами. Ур.
тигыш, тйгыш, тйгып, — слово для отгона гусей. Ян., Влад., Вав., Кол. См. тига, тик-тик.
251
ТИЗЕК, тиз”ёк, -ку, — то же, что кизек. — Подложи тизеку, уж скоро, наверно, затипит вода. Ган. Тизек сама возила, да и дровишки летошны остались ещё. Ст. Запон наденет казачка на себе и тизеки месит. Ил.
тизы, тизы, -зоф, мн., — кизеки. — В кибитках печку жгли тизами. Шип., Фурм.
тизяк, тиз”як, -ка, — кизяк. — Летось тизяки делали. Ур.
ТИКА, тйкъ, -ки, — тик. — Купила две метры тики. Кожех.
ТИК-ТИК, — слово, которым прогоняют гусей. Янв., Кр-оз., Совх. 500. См. ти-гыш.
ТИКЕЛЬ, тйкьл', кикил’, -л'ъ, — форменный военный офицерский китель — На тикель етого матерьялу не хватит. Шип. Тираска на манер тике-ля. Чув. Мне ндравится его новый кикель. Кр. Казак в прежним тикеле. Ант, = Инд., Кожех.
ТИКРЯ — см. кикря.
ТИЛА, -лы, — грыжа. — Стяс у Ифроси-ньи тила была, врачи не помогли. Оз.
ТИЛО , -ла, тилаграм, -мъ, — ки-ло(грамм). — Дайте мне тило сахару. Чап. Поели не больш, по тилограму, захворали. Нук., 1943. Старух-то безродных кормят: по пятьдесят тилог-рам (муки) выпишут. М. Зайк. = Ур.
тиляк — см. киляк1.
ТИМИРЧАК—см. чемерчак.
ТИНА, тйнъ, -ны, — вязкий, илистый грунт. — Родники погасли, тина осталась. Тина ноги затягивает, здесь родники были; серая глина такая. Буд.
По уши в тину, перенос., — увязнуть в каких-либо делах, разговорах. — Баба ему говорит: «Всё у тебя не слава богу: куды ни поедешь, всё по уши в тину». Щап.
ТИНАРЕЙКА, чинарёйкъ, -ки, — канарейка. — Сидит такая красавица и поёт унывную песню, как тинарейка.
Чап. м/с. В саду тинарейка громко распевала (фолък.). Сор. Пойду с горя в темно поле, там пымаю тинарей-ку, соловейку. Нук., 1945. Чинарейка летат. Ст. — Влад.
ТИНЖАЛ, -ла, — кинжал. — А он (преступник) зубами-ти вынул тинжал и их зарезал, думали его, больши деньги взяли. Ур. Отпер ворота, показал тинжал и убёг. Янв.
ТИННЫЙ, -нна, — тинистый, покрытый тиной. — Тинная вода. Чап. Озеро портится, и тиной задернет его; тин-на вода плоха для питья. Кот.
ТИНО — см. кино.
тинтяк — см. тюнтяк.
ТЙНЬ-ТИЛИ-ЛЙМ, наречное сочетание со знач., ничего. — Рыбы в Урале, видно, мало, так реденький судок схватит, а то жерех на блесну возьмёт и больше — тин-тили-лим, ничего нет. Чап.
ТИНЯК, -ка, тюрк., — мелкая зелёная кормовая дыня. — Набрал тиняков. Нук., 1943. Тиняки — чуняки. Бломкв. «Двуяз.», 24.
ТИП, типа, типы, тйпи (редко), — под-зывное слово для кур. Везде.
ТИПЕТЬ, типёт’, -пл’ю, -пйш, — кипеть. — Каймак типеть начинат. Балаг.
типитбк, -тка (-у), — кипяток. Ган.
ТИПОНЬКА, тйпын’къ, -кь, детск., — курочка. — Типоньки — типоньки! — скликают курей. Нечего давать, проходите так! Кул. Пумай мне типонь-ку! Буд. = Ур.
ТИПУНИСТЫЙ, типунйстьй, -ть, — болеющий типуном (о голубе). — Си-зарёнок-то совсем зачибрел, типуни-стый какой-то стал. Ур.
ТИРАС, -са, тираса, -сы; мн. тирасы и ти-рас”йа, тирас”йа, — женское шёлковое или шерстяное платье (кофта с юбкой) особого фасона (с оборками внизу). — Тирас был кофта. Скв. Намедни тирасу шёлковую шила. Ур, Тирасья в клинышках все на под
252
Т fe.
кладках. Б, Чаг. Одним словом, были тирасы, принцессы. H.-Ал. = Зел. У., Крут., Б. Чаг., Трёк., Чуваш.
ТИРАСКА, -ки, — женская кофточка с оборками. — У нас не носили вобтяг тираски. Буд. Тираска-та вся в оборках. Щап. Тирасков-то теперь уж не носят. Ур. Тираска на манер тикеля, тираска — женска одёжа, летня. Чув. Кофта вобтяг, а подол с разрезом — тираска. Кыз. Тираска — ето кофта из лоскутов, из клиньев, книзу широкая, стары женщины носили. Влад. = Пав., Кузьм., Чапов, Ант., Чап., Кире., Тал., Чап. м/с, Кожех. См. тирас.
ТИРКУШКА, — пигалица. См. чувикать, пигарь.
ТИСЕЛЬ — см. кисель обварной.
ТИСЕНЬКА, тйс”ин’къ, -кь, ласк., — женская грудь. — Кимка, и не стыдно? Такой большой, а всё тисеньку дол-мотишь? У-у, бесстыдник. Ур.
ТИСКАТЬ, тйскът', -къю, -къш. — 1. Прятать, с трудом надевать. Ант., Соб.
2. Назначить (вместо кого-либо). — Плантатор, вроде он в управлении, так меня тискали на плантацию. Соб.
тислый — см, кислый.
ТИСНУТЬ, -ну, — нажимать, сдавливать, стискивать. — На этой сторонице никак не могу есть, тиснуть не могу (зубы болят). Нук., 1943.
ТИСЛЯТКА, тисляткъ, -кь, — кислота, кислятина. — Простила — тислятка. Кыз.
ТИСОЧКА, тйсъч'къ, -кь, — женская грудь. — Мама тебе давала тисочку, ты сосал. Таш.
тисть — см. кисть (1).
ТИТЕНЬКИ ,тйтин'ки, -кьф, мн., ласк., — употребляется для подзыва цыплят. — Цыплят подзывают: ти-ти, титень-ки! Они идут. Кул. = Инд.
ТЙТЕЧКА, -ки, — маленький сосок вымени коровы. — Корова шестититеч-ная была, все доим; пять доили, а ше
стую телёнок маленький сосал. Такой с напёрсточек титечка. Нук., 1943.
ТИТИ, титй, неизм., детское слово, обозначающее «летать». — Ниточка, иголочка, тити, улети (считалка). Тан.
тйтишный, -ная, - грудной (ребёнок). — Чай, ты нетитишный ребёнок, пора понять, что этого делать нельзя. Ур.
ТИТОВОЧКА, -ки, — уменьш.-ласк. к тетива. — Он (Добрыня) натягивал ти-товочку шелковую и накладывал стрелочку кленовую, и стрелял во голубчика сизенького. Жел., II, 249.
ТИТЬКА, тйт'къ, -кь, женская грудь и сосок, у животных — сосок . Ну, на груде есть титька и ложечка, а у титьки сосочек. Кот. Сосут титьки поросята, каждый поросёнок свою титьку найдёт. Соб. Мы не поважены пить сырое молоко: он титьками пахнет. Соб. Рожки давали (ребёнку), он как бутылочка и на ней как титька, Янв. Он ещё титьку сосёт, а уж рукой киват. Сер. Бать — Москва, а титьку просит. Отучали от титьки: ёжку в пазуху клали. Куш. Если с правой стороны две титьки нальются молоком (у коровы) — бычок, а если слева — то тёлка, ето без промаха. Кул. Какой большой, а дудон, ток и дудо-нит титьку у матери, Буд. = Инд.
ТИХИЙ, тихой, -ха. — 1. Мерный, — Идут, идут казаченьки своим тихим мартом. Нук., 1945.
2. В знач. сущ. — тихая, -хой, — тихая обитель, т. е. монастырь. — Сестра ушла в тихую. Нук., 1943.
ТЙХО, нареч., — не бойко, вяло, без оживления. — Торговали всеми товарами (на ярмарке) тихо. УВВ, 1912, № 19. Торговали тихо. «Уралец», 1897, № 28. Покупателей (солёной рыбы) было много, но брали тихо. «Уралец», 1915, № 10.
253
, jr гр тЪ,
ТИХОМОЛЬНЫЙ, тихамбл’ный, -нъ, — скрытный, тихоня. — Наши попы тихомольны, не курят. Дар.
ТИХОНЕЧКО, тихбниц’къ, нареч. — 1. Очень тихо, спокойно. — Хозяин приедет, выпустит тихонечко (кобылицу), а до жеребенья ей месяц. Соб. Тихонечко вас приперла. Нук., 1943. Хороший косец, бывало, косит тихонечко, а за ним нихто не поспет. Ур.
2. Очень осторожно. — На этой стороннике зубы болят, ешь тихонечко. Нук., 1943.
ТИХОНЬКО, нареч., — осторожно, медленно. Тихое течение или тугай большой не пройти, то садятся (в лодку) оба и тихонько проезжают. Нук., 1943.
ТИХОНЯ, -ни, — скрытно-злой человек. — Тихоня — тихий, но злой, плохи дела делает скрыто. Кожех.
ТИХОТОШНЫЙ, -ная, - чахоточный. -Тихотошная она, машина, подживить нечем. Нук., 1943.
ТИШКА, -ки,—кишка. — Дайтетишкипо-сле Чернавинки, я их зарою. Сер. Брю-ховица, тишки — всё внутре называтся гольё; сычуг ето така тишка. Баран.
ТКА, -ткь, -ткъс”, — усилит, част., присоединяющаяся ко 2 л. пов. накл. — Уходи-ткась отцедова. Ур.
ТКАЛЬЩИЦА, -цы, — ткачиха. — Специальные ткалыцицы были (именных поясов). Нук., 1943.
ТКАНЕВЫЙ, канёвый, канъёвый, -въ, — из ткани. — Покрывало бывает тюлевая или канёвая. Фурм. Раньше канёвые одеялья называли покрывала. Калм. Внизу свес — кружево, свес виден, покрывало каньёвое, голубое больше. Нук., 1943.
ТКНУТЬ, ткнут’, -ну, -нёш. — 1. Натолкнуть, указать. — Большой вырос, а догадки нет, всё ткни вас! Ур.
2. Безл., — загореться, захотеться. — Ну, видно, ткнуло, побегла домой, есть, говорит, хочу. Буд.
ТЛЕННИКИ, -ков, мн., — вид кушанья.
— Тленники — рис в молоке сваренный, остудят, яиц в него толкают сырых. Нук., 1943.
ТЛО, тла, в выражен, натло — целиком, полностью. — Мы всё на тло сами делали, а счас электро много делат. Руб. На тло отказался, категорически. На тло собрали всё. Буд.
ТО, тъ, та, ти, ът, ть, те, ту, ты, т. — 1. Постпозитивная частица (из грамматического члена тъ, та, то) с усилит, выделит, знач., — им. пад. ед. — У нас подвода-т оторвалась, верб-люд-то идёт, а я ору. Буд. А жара-т была страшенна. Пон. Купцы-ти и скупали у наших-то рыбу-ту. Леб. Лес — от небольшой, а торну-ту чуда прямо. 7/?ё'к.Дивы-ти было! Бок. А на ярмарке миру-то, миру! Кол. Водоч-ки-ти налила, а водички не принесла запить. Тур. А с кону-ту те бегут. Ур. По закону-ту. Чап. К старику-ту поехала. Сер. Чужёи дети по-всякому отвечают отцу-ту, матери-ти. Дар. Забыла уж я, как свадьбу-ту играли. Цыг. Стрелу-ту возьми. Нук., 1943. Я от сейчас у тебя верёвку-ту вырву. Чап. Ключи-те сдай, а замки-те не замыкай. Ур. Аграфена, заналыжь ко-рову-ту. Оз. Ипоздашь вить на рабо-ту-ту. Инд. Пойду за дровами-ти. Кире. Он зубами-ти вынул тинжал и их зарезал. Ур. В горлянке-т, чать, се-мины. Нук. Я в Уральским-ти живу. Ур. А на дворе-ти светло. Трёк. В больнице-ти кака-то одна игро-номша. Зел. У. Свекрови-ти такеи. Трёк. Где черви-ти? — Гуси выклевали. — Где гуси-ти? В тростник ушли. Руб. Боры-те разглаживаются, а ку-шаки-те в испод положишь. Нук., 1943. Чие оне по фамилии-ти? Кот. Перины-ти, подушки-ти в приданом — хоршина-то, пышнота, легшина-то! Куш. Сынок-от — чистый отец, на тебе! Сб., 1913.
254
2. Эта же частица с усилит.-выделит. знач. употребляется и при иных частях речи. — Сама плавать-то не то што! (не умею). Буд. Как он (муж) меня убивал-то: кнут — кнут, нагайка нагайка. Соб. Ты, Санечка, ба-ушку закричи ночевать-то. Янв. Праздничны-то платья одевали куды пройтиться. Щап. Старые-те песни много лучше, а вы, молодые, старых-те песен уже не поёте. Корол. «У казаков», 240. Прежде-ти его звали всегда посёлок Самаркин. Сам. По-нашему шесток, а по-ихнему загнетка, по-мужичьи-ти. Соб. Вот оно како дело, так сразу-т было. Гор. Не полагалось две-ти косы носить (девушке). Трем. Вот ещё-то балбес. Ур.
А то, — разделит.союз, — или же, или.
— На сохи кладётся кладь, а то горбыль. Кот.
Ато иль (ль) — а разве. — Можно (войти)? — А то иль нельзя? Буд. На вопрос: говорят ли «уму-разуму набраться»? — бабушка отвечает: А то ль не говорят? Говорят. Соб.
А то ли — ну, хотя бы, да вот. — Ола-дошницу смажь маслом. — А какем? — А то ли постным! Соб.
Да то-то — да в том-то дело, что. — Ну, што? Продали, што ль, коровёшку? — Да то-то нет! Два базара выводили, тыщу оба раза сразу надавали, а больше — нет. Кр-оз.
Каку ни на то — какую-либо, какую угодно. — Тебе каку кофту купить? — Купишь каку ни на то и ладно, лишь бы было чего одевать. Ур.
Кого ни на то — см. кто.
Ну а то й! — а как же, ну, конечно, а то как же. — Паночка, добилась где молока? Ну а то й. На старом базаре. Ур.
То и гляди — см. глядеть (4).
ТОВАР, тавар, -ръ; в выражен, живойто-вар — девушка на выданье (в свадебном обряде продажи невесты). —
Приходят отец с матерью, спрашивают: «Вот мы пришли за живым товаром». Утв. Ну сколько ваш товар стоит? Соб. Дружка подходит к столу: «Чем торгуете?» Они (родители невесты) отвечают: «Живым товаром». — А дорого ваш товар стоит? Б. Чаг. Ну, чего пришли? — За живым товаром. — У нас нонешний год отдашной нет. Соб.
Чёрный товар — простая грубая кожа для обуви. — Ларьки с чёрным товаром — значит, с обувкой ларьки, Ур. Чёрный товар шить сапоги. Бок. Сапоги шили из чёрного товара. Шип.
Положить товар — см. положить.
ТОВАРЕЦ, тавариц, -рцъ, — уменып. к товар (живой). — Ну вот, мы слыхали, у вас живой товарец есть, нам подходящий. Шип.
ТОВАРИШКО,таваришкъ, -къ,—прене-бреж. к товар. — Подходит ко мне минцанер, я товаришко разложил; проверят. «Ты чего, — говорю, — меня, слепого, проверять, ты вон бугаев проверяй». Тур.
ТОВАРИЩ, таваришш’, -шш'ъ, — Пустовав сказал (на митинге): «Товарищи!» — «Товарищи в болотах остались!» (оборвали его, намекая на красноармейцев 1919). — Я говорю по-нашему, чисто по-казачьи: на плавне иль на багренье мы же не говорим: «станишник», а «Эй, товарищ, товарищ, багор, багор! Товарищ, подбагрий!» Вот я и говорю вам: «Товарищи!» Куш. Ну, выпьем про старшего и про его товарища! (Тост холостяг в честь своих предводителей). Куш.
ТОВРОГ — см. тыворог.
ТОДА, тада, нареч. — 1. Тогда, при царизме. — Ну, а жизня-то тода кака была чижёла! Бур. Тода мало ходили к фершалам. Кире. Ето сичас фель-шера, а тода их не хватало, валились (люди) да всё. Н.-Род.
255
.®.лЙ т
2. В прошлом, в то время. — Мы тода, в войну-то, солодик ели. Ш. Бал. А сено бабы метали тода, кода мужиков дома не было. Ян. = Оз., Кожех., Тёпл.
3. После этого, потом. — Тода царь Ры-жечке разрешил драться со шведом. Нук. Дедушка говорит мне: «Мотри, минтом гололёд пойдёт, кака тода рыбалка?» Вав. Живушки нельзя выдёргивать, умрёшь тода. Ур. Тода он стал искать себе подходещу жену. Мерг. Тода отец рассердился и выгнул (выгнал) свою жену (мачеху). Казт. - Буд., Н.-Род.
4. Соотносительное слово в глав, предл. «тогда», в придат. предл. «когда». — Кода была молода, тода была резва, а теперя стара стала, три дня на печь лезла. Гн. Кода отогрелась, тода пошла домой. Чурб. Бауш-ке говорю: «Умоется поколева, тода давайте есть ему». Тур.
Тогда ещё было — очень давно. — Кода я выходила! Тода ещё было! Буд.
ТОДАШНЫИ, тадашный, -нъ, тадыш-ный, -нъ, — существовавший в то время. — Ет не тодашна песня. Бор. Самы ети брюки, только по-тодаш-ному (нареч.) назывались шаровары. Кул. Ет не тодашна песня. Ирт. Вить тоды мы жили — тодышня время-та не такая. Советск.
ТОЖ, тош, нареч., — тоже, в равной мере. — Материвка — ето шёлковый плотный платок тож празднишный. Чап.
ТОЖИТЬ, тбжыт’, нареч., — тоже ведь (тож ить), также, в равной мере. — Ваш-то опеть прыгал нонечь, чуб-то у него тожить прыгат (речь о физкультурнике). Бог. Водки тожить необходимо бочаток целый. Гор. Отец тожить был упрям, я, видно, в него уродилась упрямством-то. Ур.
ТОЙ1 — см. тот.
ТОЙ2, той, тоя, нъ, таю, тюрк., — праздник, пиршество; чаще всего по случаю какого-либо семейного торже
ства (напр., свадьбы). Всё уж разделили на тою. Ант. А коли нельзя будет взять которого богатыря открытой силой, можно и так поступить: подсыпать на «тою» в питьё ему ильбо в пищу зелья смертоносного. Жел., II, 257.
ТОК, токо, — только. Ур.
ТО КАТЬ, тбкът’, -къю, -къш, — стучать. Инд., Карп., 1909.
ТОКОЛЬ, тбкыл’, — только. Дьяк.
ТОКТУН, тбхтун, тохтън, тахтун, -на, тюрк., — кастрированный баран. — Для жировки, на мясо, смотри, барана не возьми, бери токтуна — мясо лучше и не пахнет потом; баран гоняется за барашихой. Буд. Цены стоят в Новой Казанке средние: баран 9-0 р., токтун — 5-7 р, «Уралец», 1915, № 6 = Чиж. 2, УВВ, 1913, № 11, о.
ТОЛКАНИЦА, тылканйцъ, -цы, — сваренный толчёный картофель. — Отваренную картошку целиком подавать иль толканицу сделать? Горб.
ТОЛКАТЬ, талкат’, -каю, -каш. — 1. Бить яйца (в пищу). — В пшенник яйца толкают. Чап. Пшенники — рис, в молоке сваренный, остудят, яиц в него толкают сырых. Нук., 1943.
2. Пахтать. — Иван-балбан молоко толкал, не вытолкал; жена крива молоко пролила (дразнилка). Ур.
ТОЛКАТЬСЯ, талкатцъ, -кус, -кассъ, — топтаться, хлопотать по хозяйству. — Она всё время толкатся по домашности, ей нет прозрения (отдыха). Соб.
ТОЛКАЧ1, талкач’, -чя, — пест. — Сердешник аль толкач. Крут.
ТОЛКАЧ2, талкач’, -чя, — продолговатый арбуз, как дыня. — Эх, какой арбуз! Это самый наш, уральский толкач! Дар. = Чиж. 2.
ТОЛКНУТЬ, толкнут’, -ну, -нёш. — 1. Разбить яйцо (в пищу). — В тузлук яйцо толкнёшь, размешать, от проносу
256
Т ik
хорошо. Буд. Затируха больно хороша, ежли ещё яичков толкнёшь в неё, прямо ум отъешь. Тур, А сдобну лепёшку пекут: толкнут в кесто яйца два-три, сахару, масла — и всё. Ур. Толкни одно яичко в лапшу-ту. Горб. = Ям.
2. Вложить, влить. — Ватрушки рассучишь, каймаку толкнёшь и ешь — не хочу. Топ. =Инд.
толкбвня, -ни. — 1. Толкотня, толчея.
— От роду я не видывал такой суматохи, такой безалаберщины: толков-ни-то, толковни-то.АКел., Д 11.
2. Толки, разговоры. — Красноярцам в сотый раз доводилось толковать об одном и том же, так уж толковня-то им надоела. Жел., 1,28.
ТОЛКОВО, талковъ, нареч., — основательно. — Вот толково я с голоду налупил ся. Богат. = Б. Пон.
ТОЛКТИ, - толочь. Пук., 1943.
ТОЛКУНЦЫ1, тълкунцы, -цоф, мн., — сильная зыбь, сталкивающиеся и не перекатывающиеся в одном направлении волны. — В толкунцы попали, с таким заплеском далеко не уплывёшь, не успевам выгребать. Нук.
ТОЛКУНЦЫ2, тълкунцы, -цоф, мн., — насекомые, комары, их рой, держащийся почти на одном месте в воздухе. — Толкунцы круг огня вьются, толкутся. Буд. = Ур.
ТОЛКУШКА, талкушкъ,-кь, —толпа лю-дей. — Што-нибудь случится, народ собирается, вот и толкушка. Буд. А чего разберёшь в толкушке, все по-разному толкут. Ур. - Ям.
ТОЛМАЧ, талмач’, -чя, — глупый, непонятливый. — Ну и толмач же ты! Чиж. 2.
ТОЛМАЧИТЬ, талмачит’, чю, чиш, — кричать (о гусыне). — Молоду пощупать гусыню, если есть яйцо — в гнездо садишь, — она толмачит, не знат, куда ет идти. Ран.
ТОЛМАШИТЬСЯ, тълмашытцъ, -шус, -шыссъ. — 1. Возиться, вертеться, ходить без дела, мешая другим. — Ну што толмашится, сама не знат. Тан. Хватит вам толмашиться. Янв. Што вы толмашитесь? Фурм. = Инд., Куш., 1925, Кал.
2. Танцевать, толкаядруг друга. — Как ни тошно толмашиться на етих вот танцах? Ран.
толокляный, тълакляный, -нъ, — как толокно, толокняный. — С боратом соль — как толокно (к употреблению она не годна). Кул. - Инд., Буд.
ТОЛОКНЙНА, -ны, — мучнистое вещество и корневище куги. — Выбирай саму крупну кугожину, там толокня-на. Буд. = Ур. См. чакан.
ТОЛОКНО, тълакно, -на, — размолотый корень чакана. — Толокно — корень от чакана, его сушили и пекли лепёшки. Буд. Твёрдый длинный корень куги, его ели в голодные годы, толокном только и питались; когда высохнет корень — он белый, как мука. Ур.
толочиться, -чусь, — толкаться, беспокоиться. — О чём вы толочитесь? Зачем шебутитесь здесь? Буд. = Ур.
ТОЛОЧЬ, талбч’, талчй; талчю, талкёш. — 1. Измельчать, дробить. — В ступке соль толчи. Фурм. Изжогу останавливали белым камнем: толчи наместо порошка и пить. Чап. Ступа, где толчут зерно. Кул. Глаза болят, пускаю толчёного сахара, комковой сахар возьмёшь и истолчи. Ран. = Горб., Кож., Инд.
2. Разминать, трепать, освобождая волокна льна от твёрдых частей, костры. — Лён дёргают, потом молотят, а потом стелют, сушат, в баню затащат, потом толкут. Благ.
ТОЛСТЕЮЩИЙ, -щая, - толстейший. -Возьмёт с полки что ни самую толстеющую книгу да как зачнёт по ней вычитывать, так просто уму не по
257
стижимо становится. «Уралец*, 1898, № 60.
ТОЛСТИНЕНЬ, тълс”тинён’, -ни, -очень толстый. — Она (дочь) от така толстинень. Кире.
ТОЛСТО, талсто, нареч., — не тонко. — Первый раз толсто мазала. Сер. Толсто их ткут (полога и торпища). Соб. Шеристь прядётся толсто, ет штобы варежки были теплы. Трёк.
ТОЛСТОЖОПЫЙ, тълстажбпый, -пъ, — толстозадый (о голубе). — Он жир-нопахий. Убить тя жирнопахого чёрта, толстожопого! Кот.
ТОЛСТОМЕР, тълстамёр, -ръ, — широкий в обхвате, толстый. — Лес — толстомер, делам ему распиловку, а колем его на шевырок, получатся из кубометра полтора, — вот прикол. Буд. = Ур.
ТОЛСТОПЯТА, тълстапятъ, -тъй, уст., в знач. сущ., — шуточный эпитет субботы. — Понедельник — день бездельник, вторник — сухарник... пятница — мятница, толстопята — суббота. Ур.
ТОЛСТУЩИЙ, талстушший, -шш'ъ, — очень толстый. — У нас такеи коте-нята толстущи, черны-черны. Кире.
ТОЛСТЫЙ, толыстый, -тъ, — не тонкий.
— У скотинине и шкура на спине толщей (сравн. ст.), Янв. Он сам (ствол куруши) не толыстый. Карш. Он (малокитник) растёт не толыстый, Буд, Растёт он большой, толыстый (осокорь). Кр-оз. Толщей мужчины мальчик. Греб. = Инд., Чап.м/с.
Толстая рыба — см. рыба.
Толстый язык — см.язык.
ТОЛЧАТКА, талцяткъ, -кь, — ступка, в которой толкут зерно или соль. — Берёшь ибнаковенну толчатку, посыпать туда зерно и толчишь. Ур.
ТОЛЧЕНКА, талчёнкъ, -кь, — то же, что тара2. — Толченки — и то ибязатель-но привезёт (муж в голодные годы). Кире.
ТОЛЧЕЯ, тълчия, -чий, — приспособление дая толчения. — Один-два раз толкли пшено в толчеях. Ур.
ТОЛЧИТЬ, талчйт’, -чю, -чйш. — 1. Дрожать, дёргать нервы. — Как лихорадка, сидишь толчишь, дело делать не даёшь. Кот.
2. Толочь. — Кугазель — куга, которым кормились; толчили, пекли хлеб (в годы войны). Инд. Кумарчик под-жиряют и толчат в ступках, сытный очень. Хар. Высохнет табак-самосадка, толчить и сеять скрозь сито (надо). Кул. Ступай, сахар толчи. Чиж. 2. толчиться, талчйс, талкус, -кёссъ, — топтаться на одном месте, стоять без цели. — Ты што тут толчёшься? Буд. Што, чать, без дела толчиться? Нук. Ну што ты тут толкёшься, как в ступке. Тан. Ну чего вы толчитесь-то тут? Ведь сказано, что ничего не получите. Сб., 1913. Что ж тут долго станем мы толчися? — не вытерпев, вскричал старик. УВВ, 1884, № 52 = Инд., Куш., 1925, Кал.
ТОЛЧИШЬ, талчйш, -ша, — тот, кто толчёт пшено. — Там же и толчишы, они толкут, штоб мягко была пышено. Ил.
ТОЛЧКИ, -ков, мн., — игра подростков. — Одни играли в толчки, боролись, кулачились, это были малолетки. УВВ, 1875, №35.
ТОЛШИТЬСЯ, талшытцъ, -шус, -шыссъ, — толпиться, топтаться, вертеться, валяться. — Народ толшатся околь магазины. Буд. Дома бабы запоньи одевали возле печки толшиться. Тур. Зонюшка, не толшись под ногами. И чего ты тут под ногами толшишь-ся? Ур. И чего вы толшитесь тут, как бараны, будто и дела вам больше нету? Чап. У те аль нет промежков в работе: цельный день толшишься? Буд. Разбирайте скоре невод да убирайте его, штоб не толшился он здесь. Ур.
258
ТОЛЩА, -щи, — слой, пласт. — Благодаря дувшим всю зиму ветрам с моря, лёд здесь был в несколько толщ, но далее 12-футовой глубины очень тонок. Пам. кн., 1916, с. 75.
ТОЛЩЕНЬ, талшшён’, неизм., — толщина, толстый человек. — Я ведь тол-щень кака была! В людях жила, была толщень. Буд. Там чеснок, чакан, щавель, а там торон поспеват, мы его зелёный хрустим; ну толщень были (детьми в голодные годы). Кире. = Шип.
ТОЛЩИНА, тылшшина, -ны, — толстый слой. — Вон какой толщина вымазала (избу). Янв. И каке были толщина, краснота (люди), не знай, мяса не выедали. Греб. = Инд.
ТОЛЩИНЫСТЬ, тылшшиныс”т’, неизм. — толстющий, толстенный. — Тол-щинысть ты кака стала, Клавдея, куда те распират? Ну и толщинысть, ну и тяга! Ур.
ТОЛЬКЫЛЯ, тол’кыл’ъ, нареч., — только что. — Я не стану чай-то пить, толькыля пила. Буд.
ТОМАТ, тамат, -ту, — питательные вещества (витамины?). — Васюхонька худая. А почему? Томату не хватает. Буд. Как вынесется курица, льёт голыши, значит, томату в ней нет. Ст.
ТОМАШ, тамаш, -ша(-у); тамаша, -шы, м. и ж., тюрк., — суета, возня, суматоха; перенос., — гражданская война. — От вашего томашу голова круг, — ворчит старуха-уралка на молодёжь. Нук., 1943. Ета сама томаша была. Кире.
ТОМАШИТЬСЯ, тъмашытцъ, -шус, -шыссъ, — суетиться, суматошиться, хлопотать. — Не томашись под ногами-то у мене. Буд. Эх, да не томашись ты в ногах-то у меня. Ур. Вы-шевыривают их из каюка, ой, тома-шатся, — рассказывают женщины о переправе через Дарью. Бломкв., «Двуяз.»,43. Нук.
ТОМКИ, тбмки, -къф, мн., — вид танца. — Томки — тоже танец. Танцевали полечку кругову, томки, золотистый, карапет. Чап. м/с.
ТОМНО, томнъ, нареч., — утомительно. — За пухом-то летом томно сидеть. Кире.
ТОНЕНЕЧКИЙ, танёнич’къй, -къ, уменьш. к тонкий, — очень тонкий. — Любят мальчишки в талы играть, наберут тоненечких и жвикают: жвик, жвик, у кого слышней, звон-чей. Буд.
ТОНЕНЕЧКО, танёнич’къ, нареч., — очень тонко, — Тоненечко мазать избу будем. Дар. Тоненечко будем мазать да махалкой из осота. Скв.
ТОНЕНЬКО, танён’къ, нареч., уменьш. к тонко, — не толстым слоем. — Свод (русской печи) посыпался тоненько песком (прежде чем класть сверху него лежанку). Чап.
Тоненький-натоненький — претонкий, тончайший. — Ещё кисея была тода, ето тоненька-натоненька материя. Куш.
ТОНКИЙ, тбнкъй, -къ, — умный, проницательный. — Теперь тонки люди стали (их не проведёшь). Ран.
Тонкий-натонкий — очень тонкий. — Подают ему (жениху) стакан тонкий-натонкий. Нальют ему вина, и он его выпьет и об пол, вроде как честную взял. Нук., 1943.
ТОНКОВОЛОСНИК, тънкъвалос”ник, -къ, — растение полуденник. — Тон-коволосник — лекарственно растение. Нук. Тонковолосник, полудён-ник, бела (трава), как подсолнух. Ил.
тонковолочный, тбнкъвалочный, -нъ, — тонковолокнистый. — В лугах ведь чё там. Трава и всё разнообразна была: и осока — и устойчива, и груба, тонковолочна — ет где вода затоплялась. Ил.
ТОНКОЙОГ, -га, — вид растения с тонкими долгими корнями. Отчет
259
Уральск. ГЭК, 1921-1922 г., с. 20 = Бор., I, 117.
ТОНКО ТА, тънката, -ты, тонкость. — К кузнецу привезёт семьдесят штук борон: навари мне зубья до известной тонкоты. Тонкий зуб идёт глубже, рыхлит (землю) лучше. Янв.
ТОННЫЙ, тонный, -ннъ, — вмещающий тонну. — Чаны тонные, на десять тонн, они зарыты в земле (для засолки рыбы). Кр-арм.
ТОНУТЬ,танут’, -ну, -ниш, —вгрузаться (в мягкую землю, в ещё не высохший грунт). — Если скотина не тонет, можно борновать. Кр-оз.
ТОНЬ, тон’, -нь, ж., — тоня. — Приехали на тонь, тоись на пясок, де невода бросали. Кр-оз. Плавня начиналась с 15-1Хс посёлка Калёного до Каспийского моря. Там последняя тонь. Ур.
Т ОНЫНИНА, тын’шына, -ны,—высшая степень тонкости материала. — Ситчик — тоньшина какой! Буд.
ТОПАТЬСЯ, тбпытцъ, -пъюс, -пъссъ, — топтаться (по хозяйству). — Мать нынче с утра топатся околь печки. £г/Э.
ТОПИТЬ, тапйт’, -плю, -тбпиш. — 1. Лить, бросать. — Я зачем буду на него (соседа) грязь топить, он мне ничего плохого не сделал. Буд.
2. Затоплять. — Вода землю мало топит — неурожай; под воду посадишь (когда сойдёт вода) — приятный обощь. Кул. - Инд.
ТОПКА, тбпкъ, -кь, — топливо. — Больно хорошо на топку (о гребенщике). Кал. Краснотал идёт на топку. Кол. Была договорённость: за топку с каждого ученика сто кизов за год. Кр-оз. Объедки для топки (от скота). Нук., 1943. Школа была до четырёх классов, а в школе и мазали, и топку сами рубили, всё делали. Б. Чаг.
ТОПОЛЬКИ, тапбл’ки, -кьф, мн., — то-польник. — В топольках ходит те-лок-то. Буд.
ТОПОЛЬНИК,тапбл’ник,-къ. — 1, Тополёвый лесок. - Следуя забаграчея-ми, школьники въехали в молодой лес — вербовник и топольник. УВД 1875, № 34. Вонет простой лес, а во-нет — топольник. Хар. = Инд.
2. Тополёвое дерево. — Парены веники из топольника в баню. Скв. Топольник растёт на берегу Урала. Ур. Базы малокитником и топольником кроют. Б. Чаг. = Ур.
ТОПОР, тапор, тупор, ра, тупарбм. — Топор состоит из нескольких частей: обух, топорище, бородка, лезвие, щёки. Кот. Тупор. Янв. После скобла топором не возьмёшь. Буд.
ТОПОРЁНОК, -нка, — уменып.-ласк. к топор. — Без рук, без топорёнка построена избёнка (загадка: ласточкино гнездо), Нук., 1943.
ТОПОРНЯ,тупар’ня, -ни, — место в плуге, куда кладётся в запас топор. Кож.
ТОПОТ, тбпът, -тъ, мн. тъпаты, — стук ногами, топтанье, гул от топтанья. Ур.
Тойоты выбивать — гулять, выбивать такт ногами. — То и дело гуляют, то-поты выбивают (соседи). Кире.
ТОПОТЙТЬ, -чу, — идти, сильно топая ногами. — Ботов сзади топотит. Правд., 23.
ТОПОТОК, тыпатбк, -тка, — уменып. к топот. — Слышу около окошка лошадиный топоток. Чап.м/с. = Ант.
ТОПОТ0П, тыпатоп, -пу, — топот. Ант. См. топоток, топотот.
топотот, тыпатбт, -ту, — топот лошадей. — Слышу топототы, ето урожденны наши укочёвывают в друго село. Кот.
ТОПТАТЬСЯ,таптатцъ, -читцъ, —спариваться (о птицах). — Гусыня-то уж нетопчется. Буд. = Ур.
ТОПЧАН, тапчян, -нъ, обрубок толстого дерева. — Топчан— колбяшка, сижу на колбяшке. Греб: - Инд.
260
ТОПЫРИТЬ, тапырит’, -рю, -риш. — 1. Тащить. — Ты чего одна топыришь сундук-то? Ур.
2. Высоко поднимать, громоздить. — Надо ведь таку вышь топырить! Нук.
ТОП Ы Р ИТЬСЯ, тапыритцъ, -рюс, -риссъ.
— 1. Упираться, упрямиться. — Я его гнал, а он топырится, как бык. Ур. Ты не топырься. Фурм. Цё ты топыришься, как девка? Оз.
2. Стараться, напрягаться, прилагать усилия. — Вот и топырься, не запряжёшь ярмо. Янв. Вы сильно не ширьтесь и не топырьтесь! (соседи хотели отобрать часть двора). Ур.
ТОРБА, тбрбъ, -бы, — рядно, привязываемое между оглоблями и возом для кормёжки овсом лошадей. — Торба — четыре застёжки: две привязывают за оглобли, а две за возок у телеги. Ян.
ТОРБА, тарба, -бы, — мешок с овсом, навешиваемый на морду лошади. — Торба — мешечек, намордник к лошадям; она делатся из кожи. Соб. Торба-кормушка. Сор. Казацка большая торба. Буд. = везде.
ТОРБАИХА, тарбаихъ, -хь, — нищенка. — Торбаиху я видел в магазине. Буд. = Ур.
ТОРБАЙ, тарбай, -бая, — нищий, который ходит с торбой и собирает милостыню, подаяния. — Тут торбай поселился, с торбой ходил, побирался, так торбайскими их и прозвали. Буд. Торбай уж идёт, набрал кусков. Ур.
ТОРБАЙСКИЙ, тарбайскый, -къ, -прил. к торбай. Буд. См. торбай.
ТОРВОГ — см. тыворог.
ТОРГАМ, таргач’, -чя, — торговец, торгаш. — Жена добра калачей напекла, калачи-ти горячи, приехали торгачи, все забрали калачи. Кр.-оз. Раньше лавошников торгачами называли. Тан. =Кал.
ТОРГОВАТЬ, търгават’, -гую, -гуиш. — 1. Покупая, уговариваться о цене
товара. — Купцы торгуют рыбу, а хо-зявы продают. Балаг.
2. Продавать. — Возили рыбу в Уральск торговать. Топ.
Торговать лотками — торговать вразнос, торговать в ларьке. — Кака она продавщица, она лотошница, лотком торгует. Ур.
ТОРГОВАТЬСЯ, търгаватцъ, -гуюс, -гу-иссъ, мн. таргутцъ, — уговариваться о кладке невесты ( её приданом). — Ну сваты торгутся, мы просим за свою деушку сто двадцать рублей. Чап. м/с. Приходят сватать невесту, сговаривают кладку, т. е. торгуются. Мерг. Жениховы родители начинают сватать, говорить; невестины родители если согласны, то говорят, отдаём; торговаться начинают. Нук.
ТОРИТЬСЯ, тарйтцъ, -рюс, -рйссъ. — 1. Уклоняться, сторониться. — Торится от всякого дела. Торится от воза. Нук.
2. Вертеться на глазах с целью обратить на себя внимание. — Чего он всё у крыльца торится, с утра с самого? О?., 1913.
ТОРИТЬСЯ, тбритцъ, -рюс, -риссъ, — стучать. — Торился, торился в дверь, так и не пустили. Тан. =Кол.
ТОРКНУТЬСЯ, торкнутцъ, -нус, -ниссъ, — удариться. — Как торкнется ру-кой-то о дверь, инда вчуже жалко стало. Карп., 1909.
ТОРМА, тармбй; в выражен, вверх тор-мой — тоже, что вверх тормашками. — Вверх тормой пишет. Буд. Плетёнки плёл я говны возить, говновозки; оне круглые, небольшие; на сани положил, кувыркнул — и любота; она вверх тормой. Ран.
ТОРМАШКА, тармашкъ; в выражен, вверх тормашкой — вверх ногами, вверх дном, навзничь, наоборот, кувырком. — Вверх тормашкой надо подержать её. Ант. Вверх тормашкой так и вытащил сомыньку-ти.
261
Чап. Растянулся кверх тормашкой и захрапел. Тан. Што дуришь, делашь всё вверх тормашкой? Фурм. Теперь тебя из пушки ядром не свалишь с лошади, а давеча стоило только ткнуть в бок камышинкой, как полетел бы вверх тормашкой. Жел., II, 6. Вверх тормашкой чашку кладут (на блюдце) аль, говорят, вверх жопой. Богатск. = Б. Пон., Инд., Куш., 1925, Кал. См. торма.
ТОРМОШНОЙ, търмашнбй, -на, — беспокойный, докучливый. Куш., 1925.
ТОРН, торн, торън (чаще), ну, мн. тарны, тарна, — тёрн кустарник и ягоды; для сбора ягод тёрна прежде назначалось по созревании его особое время — Обволька на торон. Казачки на зиму мочат тёрн, т. е. кладут в посуду и заливают водой. Опарница и корчаги служили гля воды и мочили ещё в них торн и опару делали. Влад. Нашли сад торну. Кол. Сбор торону с десятого августа; выезжали все; торон мочили да делали простилу. Ур. Только вышли на базар с тороном, точно хмыл взял. Тур. Томили его, то-рон-то. Буд, Мотри, крупень-то какой торн! Чап. Счас торна рано начинают высбирывать, обвольки не дожидаются. Ур. Раньше помногу занимались ими (пчёлами), торны твели хорошо, жевика, сымородина, осот. Ст. Торну наберём, ядрышки грызём (в голод). Кире. = Сб., 1913, везде.
Виноградный тёрн — разновидность тёрна. — Вот ездили мы за торном, етот сундучок был с виноградным торном. Кожех.
Цареградский тёрн — местная разновидность терна. — Цареградский торн был. Чиж. 2.
ТОРНИНА, тар’нйнъ, -ны, — прутик, ягода тёрна. — На сенокосе торнину резали, строгали стружечки ножом и клали в чайник: дней 4-5 пьём как чай. Он духовитый, ароматный. Буд.
Я тебе торниной итхожу, будешь знать. Ур. Вот я нашёл садок в тополях. Ну и торнина там! Така крупна! Буд.
ТОРН ИН КА, -ки, — ягодка тёрна. — У некоторых (женщин) были очень дороги сарафаны с пуговицами из чистого золота и серебра, имевшими форму продолговатой торнинки; на сарафане их было более десятка. Буд., Лог., 253.
ТОРНОВЕНЬКИЙ, тарновьн'къй, -къ, — ласк.-уменьш. к терновый. Ягодки куруши как торновенькие. Карш. ТОРНОВИЙ, тарнбвий, -в'йъ, — терновый. — Торновью выжимку где-то видела, на шкафу, што ль. Буд. Из торновьих корней тоже хорошо (чай заваривать). Кр-оз. Торновий яр (топоним). Буд. Торновье варенье. Ур.
ТОРНОВИК, тарновик, -къ, — заросли тёрна. — На Турсункином острове я нашёл торновик, торон там сотовый. Буд. = Ур.
ТОРНОВИНА, тарновинъ, -ны, — отдельная ягода тёрна. — У дверей сидит пригорюнившись девица, да такая раскрасавица, глаза — што твои спелы торновины, а коса чуть не до земли. Кр. Яр.
ТОРНОВКА, тарнбфкъ, -кь, — варенье из тёрна. — С ягод варенья варят, торновку, жевишну. Ур.
"ГОРНОВЩИК, тарнбфшшик, -къ, — сборщик терна. — Фокины — уж торновщики, завсегда собирают (тёрн). Ур.
ТОРНОВЫЙ, тарнбвый, -въ, — терновый. — Торновый напиток. Кожех. Торновый тисель варят. Бала?.. Тор-новое варенье варят. Сах. (Территория), примыкающая к плотине Ерика.., была частично покрыта вербов-ником и большим количеством терновых садов, в которые мы частенько заглядывали до начала... обвольки. Буд., Лог., 9.
262
ТОРНОСЛИВ, търнас”лйф, -въ, — тернослива. — Я щ такой крупнины торну не видел: эт торнослив, наверно. Шип. Торнослив у нас был. Чиж. 2,
ТОРОН — см. торн.
ТОРОНИНА, търанйнъ, тар’нинъ, -ны, — отдельная ягода тёрна. Ур.
ТОРОНИНКА, тыранйнкъ, -кь, уменып.-ласк. к торонина, — отдельная ягода терна. — Лача — с ядрышком, как торонинка, ну кисла-кисла; мы с ла-чой чай пили. Чуз. - Ур. См. торнин-ка.
ТОРОНИТЬСЯ, търанйтцъ, -нюс, -нйссъ, — сторониться, уплывать от невода. — Рыба от невода торонится. Нук.
ТОРОНОК, тыранбк, -нка, — уменып.-ласк. к торон. — Торонку мочёного желать? Гур. Седь-ка на стакашек чею и попьём с напасёй да с торон-ком. Мерг. До обвольки на торон ещё слишком долго — недели две, но запасливые хозяйки уже торопятся посбирать «торонку». «Уралец», 1901, № 87. Васюнь, принеси-к торонку похлебать с медком. Кр-оз. Как заболеешь, так просишь: дайте хоть торонку кисленького выпить! Б. Чаг. На зелёной веточке голубой торо-нок. Ст.
ТОРОПКО, торыпкъ, нареч., — торопливо, быстро. — Торопко баба идёт. Буд. Гыли-ка, дядь Ягор к нам идёт, да што-то уж больно торопко, не случилось ли чего? Куш.
ТОРОЧИТЬ, тарбчит’, -чию, -чиш, — обшивать торочкой. — Ворот торочишь и говорят тода: итороченый ворот. Ст.
ТАРОЧКА, тарбч’къ, -кь. — 1. Седельный ремешок для прикрепления сум и сакв. Ур.
2. Нашивка, отворот на рукаве, оторочка на вороте, на подоле платья. — Торочки из белого шёлка. Ям. То-рочки подвернула. Ур. Што торочка-
то какая неровная? Фурм. Соберёшь ворот и торочку пришивашь. Ст.
ТОРПИНА, тарпйнъ, -ны, - торбина, мешковина. — Кладут доску на тор-пину и начинают парить. Сер. Ср, торпище.
ТОРПИНИНА, тыр’пинйнъ, -нь, — половик из грубой ткани. — В избе под ноги стелили торпинину, половик. Кожех. = Ур.
ТОРПИЩЕ, торпишшь, тарпйшшь, тбр-пишш', тбр’бишшь (редко), тбр’пис”с”ь; -шш'ъ, -сс”ъ, -шшь; мн. -шшя, м. иж. — 1. Подстилка из грубого холста, мешковины или брезента; кладётся на телегу при перевозке зерна, рыбы; или вообще застилают телегу, накрывают лошадь, — Телега застилается торпищем. Кр-оз. Полотно болыпо, хлеб возят в нём, скалывают ети торпища. Фурм. Татарка, она на раме делатся, кошмой, торпищами иль дранкой обши-ватся. Скв. Торпища были едаки, полога, в них отходы насыпают и возят. Соб. Фургон покрывали торпищами. Крут. Отец настелит торпища холщовы, а потом мы рыбу накладывай. Ям. Возок обшивался рогожкой или торпищей. Сер. А ты накинь на коня торпище, от слепней спасу нет, изобьёшься весь. Ур. = Янв., Инд., Дар., Сб., 1913, Хар., Н. Каз., Куш.,Лбищ. 1929, Ант., Таш., Бор., Кал., Тан.
2. Большой мех (для зерна и пр.). — Хлеб возили в торпищах, она на двадцать пять — тридцать пудов. Соб. Полез товарищ муллин в торпи-щу, атам почти всё съедено. Ур.
3. Рядно, натягиваемое на оглобли аханных саней для кормления лошадей. — Насыпь овса в торпище. Гур.
ТОРПЯНбЙ, -ная, — холщовый.
Уральская полиция разыскивает хозяев торпяному торпищу, отобран
263
Т
ному от татарского мальчика, как краденому. УВВ, 1890, № 1.
ТОРХОВНА, торхывнъ, -ны, — задом наперёд, шиворот навыворот. — Ну и нарядился ты, отец, как торховна. Пыл.
ТОСКА, таска, -кй и тоскъ, -кь. — 1. Скука. Дар.
В тосках (быть) — тосковать, скучать. — Дома-то в тосках Иван, тошно ему, вот он и рвётся на базар, на люди. ТУР-
Тоской изойти — предаться безысходной тоске. — Выстроили казачек, глянешь — тоской изойдёшь. Правд., 235.
Даться в тоску — запечалиться, загрустить. — В тоску далась Фаинька. Мерг.
2. Перенос., — затруднение, работа. — А кирсановски пески и задали нам тоски. Янв.
ТОСКУЧИЙ, в выражен, тоска — тоску-чая — беспросветная тоска. — Без него, нашего сокола, дом наш, как видишь, сделался пустыня-пусты-ней, да и на сердце-то словно кошки скребут — такая тоска-тоскучая, что и господи упаси! Жел., II, 58.
ТОТ, тот, той, та, тотъ, то, тавб, таб, тей, той, таму, таю, а тем, за том; мн. те, тёи, тбйих. — 1. Указат. мест. — И те и другеи яблоки можно есть. Ур. С тоих пор о Витеньке ничего не знаю. Ур. На тем боку деревья в воде стояли. Соб. Счас до тей поры не доживёт никто (до 105 лет). Чап. м/с. Вот она видела, как тоё девку повели и следила за ними. Ур. Сроду на троицу на венки ходили, на воду бросали; чей веночек выплывал, тою милый вспоминал, а у коих потонул, тою милый забывал (фолък.). Ал. Тою землю надо взять. Ант. Выбери себе жену тою, коей подойдёт моё ибручально кольцо. Мерг. В тем доме, в тем деле, за том садом. Ур. По
чём брадены (вещи), по том (по той цене) и продам. Ур. Тоё ж секунду Рыжечка бросился к казачьему фрунту и выбрал лошадь у калмычи-нина.Жел.,III, 25. Вон тая стенка вся выкрашена. Недавно ветер тою дверь открыл. Выйдите в тоё улицу. Кире. У одной тётки змея (солитер?) внутре жила: ей велели выпить мочу — и вылезла тота змея-та. Ур,
2. Прошлый, прошедший, прежний. — В то воскресенье блеснить ездили. Буд. Муж погиб в ту войну (1914 г.) Ур. В тою зиму все болели. Таги. Игурцы те года сажали, а теперь нет даже семины ни одной. Кот. Те года дети по всем избам ходили (до революции). Ян.
3. Будущий, наступающий, следующий. — Народ всё наёмный, тою неделю уборошна, посевна. М. Зайк. В этот четверг (который прошёл), в тот четверг (который будет). Нук., 1943. Невод гонится из этой пролуби в тою. Хар.
4. Противоположный, другой. — Тода рыбачили на тем боку. Корд. Он на тем боку жил (на той стороне Дарьи). Нук. На тем конце улице. Нук., 1943. Кричат с той стороне. Ур. Аты на ту сторону не переходи, они на этом порядке живут. Ур.
5. Уже упомянутый, знакомый. — Поехали к тому помещику в ту помесью. Буд.
До тех — до того... что. — Он (прежний мельник, который не следил за камнем, не ремонтировал его) до тех пор домололся, не может колхоз обмолоть. Ран.
Так с тем и (глагол в прош. вр.) — так вот, ну вот. — Платьев много было раньше, они лежат, лежат, так с тем и долежались; не вем, кому копили, Буд.
Ни в тех, ни в сех — ни то, ни другое (ни в девках, ни во вдовах; ни в жи
264
вых, ни в мёртвых, ни в больных, ни в здоровых). — Ни в тех, ни в сех остался. Ант. Дядя Серёжа без вести пропал, запрашивали, убитый ли, в плену ли? Ответили: ни в тех, ни в сех не значится. Ур.
То да друго — то да сё. Ант,
To-сё, пятое-десятое — употребляется вместо перечисления разнообразных предметов, тем разговоров и т.п. — To-сё, пято-десято, ибо всём поговорили. Ант.
Тот вон хыть — присловье: в том-то и дело. — Тот вон кыть, гыльди-ка, вон он идёт. Инд. Тот вон кыть оно по-етому. Тан. = Кал.,Сб., 1913 г.
Ту И другую — одну и другую. — Она ему дала в тою и другую руку по корзине, а мешок на плеча ему ввалила. Сер.
Тот он по тот — см. по.
И то — усилит, част., — даже, тоже. — Я и то приезжал на ярманку. Буд. Та-перь хыть побежит, и то не догонишь. Куш.
По тот бок — много, даже слишком (чего-либо). — Две козы — нетошто, по тот бок хватит (мяса). Кире. = Ран.
ТОТОНЬКАТЬ, тбтын’кыт’ ( тот-он-ка-ть), в знач.вводи.слова, как слово — паразит,— того, так сказать. — Вы шли и, тотонькать, к нам не зашли. Буд. Ты, Митрий, тотонькать, ступай поговори с нём. Куш. А он, тотонькать, так к нам и не зашёл. Ур.
ТОХТА, тохтъ, -ты, тюрк., — отдельный табун баранов. - Баранов-самцов, непроизводителей-кастратов выделяли в отдельный табун, который назывался тохта. Влад. Одногодка-баран назывался тохта. Треб.
ТОХТУН — см. токтун.
ТОЧА, точ’, точи, мн. род. пад. тачей, — полотнище ткани. — Носили юбки в шесть точей. Таш. Сарафан в четыре точи. Крут. А мы-то шили уж юбки прямые, хоть тоже в три точи. Ур.
Аюбки-то шились из шести аль семи аршинов, да в пять точей. Чиж. 2. Юбка в одну точу. Ант.
ТОЧЁНЫЙ, тачёный, -нъ; в бран. выражен. точёная башка (вилок). — 1. Остриженная, обритая наголо голова. — Точёна башка — детей ругают. Нук. Плешива башка, точёный вилок. Сер. = Инд.
2. Перенос., — глупенький (о детях), Ур.
ТОЧИЛО, тачйлъ, -лъ, в выражен, сидеть на точиле, перенос., — испытывать муки. — Канунья учили всяки, псалтыри, голову забивали, тоже сидели как на точиле. Кире.
ТОЧИТЬ, -чу, — высасывать, проливать (кровь). — Один (змей) запустит жало под мышку, а другой под другую и таким родом точат кровь мою. Жел.,1,65».
Точить (басни), язык — вести пустые разговоры, болтать. — Он сел, ноги калачиком, и точит им басни; у него по-русски-то в перевёрт выходит, по-мартыжины. Скв. Мать ушла в соседы язык точить. Буд.
тбчию, нареч., — только. — Добрыня Никитич не точию что не погнался за Маринкой, а даже не полюбопытствовал спросить, куда она бежала. Жел., II, 251. Джуламейка же, сударь мой, не изба, особенно заполночь, когда в ней не точию огня, а и золы-то, и дыму-то нет. Жел., III, 105.
ТОЧКОВАТЬ, тъч’кават’, -кую, -куиш, — топтаться, танцевать. — Они так и точкуют под окном целыми вечерами. Чесн.
ТОЧНОСТЬ, точ’нъс”т’, -ти, — подробности, справка. — Дёготь чистый — ет берёзовый иль так очищен, вот вся точность. Ил.
точок, тачек, -ч'ка, — 1. Уменьш. кток. — Ток точок, помолачивал уральский казачок. Ян. У нас вот кой-где был убитый точок. Ил.
265
2. Площадка для танцев в посёлке. — Пойдем на точок потанцуем. Буд. Хороши девчонки поливают точок, штоб не было пыли. Ур. = Богат.
ТОШЙЕЕ, сравн. ст.нареч. ктошно, — истошнее, более дико и пронзительно. — Егорка, смотри, ширну-мырну — кудавымырну, — и нырял. Другой тошнее того кричал: «Ауп! Сом плеском!» И, перевёртываясь всем корпусом, ударял по поверхности воды, изображая сома. УВВ, 1884, № 19.
ТОШНЁХОНЬКО, ташнёхын’къ, в знач. сказ., — усилит, ктошно. — Как меня тошнёхонько (меня тошнит). Буд.
ТОШНО, ташно, нареч., в знач. сказ., — противно, нудно, отвратительно. — Как тебе не надоела бормота твоя, тошно слушать. Ур. Вот ты всегда заладишь, слушать тошно! Буд. Што не уберёте в избе? Базар настоящий! Смотреть тошно. Ур. Друга придёт (женщина на базар), купить ничего не купит, токо зубавы (!) колотит. Как не тошно! Буд. Ну как им хоть не тошно толмошиться на етих вот танцах. Ран.
ТОЩИЙ, ташшёй, кашшёй, -шш’а,—тощий. — Тощой и баран плохой. Дар. Безуска тощее (среди других сортов пшеницы, мягких). Чап, Ета корова тощая. Ур. Быват человек кощой, тощой. Ур. = Кож.
ТПРЕНЬ, тпрен'-тпрен', — подзывное слово для телят и коров. Вяз., Казт., Сов,
ТПРО, тпро, тпрон', тпрс”о, тпрс”у, тпрс”ен’, тпру, тпруа, тпрус”ь, тпрус”, тпрус”а, тпс”о, тпрус’, тпфе, тпфё, — подзывное слово для лошадей, быков. — Холеры какеи, тпрусь! (гонит быков). Кире. = везде.
ТПРУ, междомет., — употребляется для понукания лошадей; в перенос. — о затруднительном положении. — Погода-т какая стоит, почакаешь щё из машины-то, тпру-т — не едет, а ну-
то — не везёт. Чап. Почему же вы не попробуете так поступить? — Почему? Потому что тпру-то не едет, а но! — не везёт, — ответил на мой вопрос казак известной поговоркой. УВВ, 1907, № 78, н. = Буд.
ТРАВА, -вы, трау. — 1. Общее название стеблей гороха, огурцов, свёклы и картофеля. — Трава Горохова. Совх. 500, Ян., Янв, Игурешна трава. Буд. Картофельна трава. Сах. Свёкольна трава. Машт. Трава ит гороха, Н. Каз. = Влад., Хар., Гер.
2. Сорняки. — Нужно траву убрать с поля. Наз.
Богородицына трава — богородичная трава — растение Osmucla regalish (Паллас), - Богородицына трава ку-дрявенька, маленька. Горяч. = Ан-ненк.., 65.
Богородна трава — то же, что богородицына трава. — Богородна трава, чёбер вполезен для лёгочных больных. Кр-оз. Чёбер аль богородна трава — готовят лекарство от болев в голове, Ур.
Боярская трава — чебрец. — Боярска трава, или духи, невысока, растёт пушисто и цветочки синеньки. Чиж. 2.
Объяснение следующих словосочетаний находится при соответствующем компоненте к слову трава: арбузная трава, бешеная трава, верблюжья трава, дорогая трава, змеиная трава, красная трава, выборочная трава, уйти в траву (см.), весёлая трава.
Жевать девятую траву — съесть собаку в каком-либо деле. — А меня, говорит Добрыня Никитич, злые тата-ровья не проведут: сам, говорит, девятую траву жую. Жел., II, 260.
Жирная трава — дикая люцерна или вязель. — Жирна трава. Ур.
Золотушная трава — вид растения. — Золотушна трава употребляется, если стреляют уши. Ур.
266
Веселая трава — валериана. Ур.
На пердячу траву налететь — нашла коса на камень. — На пердячу траву налетела Лизынька: зять ещё краше её оказался. Буд.
Сердцева (сердечная) трава — Сердцева трава от сердца. Нук.
Трава горько-сладкая (Dulcamara). Рябин., 166.
Троицкая трава — анютины глазки. — Двери украшали троицкой травой. Ур.
ТРАВЕНКА, -ки, пренебреж. к трава. — Бывало, траву косишь на задах, а теперь поезжай за пять или шесть вёрст, да и там не трава, а травёнка. УВВ, 1872, № 24.
ТРАВЕТЬ, травёт', -вёт , — зарастать травой. — Густой хлеб не травел. Бл. Бахчи-ты надо полоть, опять траветь начали. Тан. = Кал.
ТРАВЙНУШКА, -ки, — ласк, к травина. — Ой да располынушка, горькая тра-винушка, горчей тебя в поле не было. Горчей тебя служба царская. Дубов. «Родная пашня», 14 = Ур.
ТРАВИТЬ, -влю. — 1. Портить. — Если бы полить ток, да молотить на хорошей скотине, от тода бы было ето просо-то, а ет мы зря травим тока и в солому уходит и от ветра летит, просто разорительная потеря. Чап.
2. Использовать, расходовать, тратить на корм скоту. — Дома садки делают для сена, а тода уж начинают травить скотине. Сейку смелют, остаётся красна мука, её лошадям, свиньям травили. Ил.
ТРАВЛЯ, травл’ъ, -ль, — беда, война. — Родился ни человек, ни зверь, не знай хто; наше царство в травле. А он посылат письмо: пусть воспитыватся до моего приезда (Сказка о царе Салтане). Ерм.
ТРАВНИЦА, травницъ, -цы, — знахарка, старуха, лечащая травами. — Репейник расцветат всегда в двенад
цать часов ночи, как огонёк, и травницы говорят, очень трудно его взять. Чиж. 2.
ТРАВНО/, нареч., — много травы. — Там травно местами, де маненьки кулиги выплыли. Ст.
ТРАВНОЙ, травной, -на, — заросший травой. — 1. Травяной. — Веник, в избе подметать, из травы, травной, с лавки смести. Фурм.
2. Растительный. — Сазанину не давали (больной), она травна (питалась растительной пищей). Буд. Травного у них (немцев) в еде много, больше нашего. Савич., УВВ, 1884, №2.
Сагустравной — см. сагус (3).
ТРАВОКОСКА, тръвакбскъ, -кь, — косилка. — Сено косили ручными косами и косилками травяными аль травокосками. Соб.
ТРАВЫ НЬКА, травын’къ, -кь, — ласк, к трава. — Как на етой травыньке цветы цветут. Полынька-горька тра-вынька, вгорче её в поле нет и не было. Кал. Полынь-травыньку он рвал, в огонёчек её клал. Нук. А есть ленивы, беспечны (люди), лень несусветна, для него и травынька не расти, Янв. Наколола ноженьку на былинку, на горькую травыньку, на полынку (фолък.). Б. Чаг. Приятно было встретить свою луговую травыньку — вязель, арженик, кугу, осоку и проч. УВВ, 1868, № 18. Со травынь-ки, со муравыньки. Жел-вы, 32.
ТРАВЯНИСТЫЙ, тръвянйстый, -тъ, — поросший сорняками (о хлебе). — Хлеб родился травянистый. Влад.
ТРАВЯНКА, травянкъ, -кь. — 1. Косилка. — Сено косили ручными косами и косилками травянками аль травокосками. Соб.
2. Травянистая, несъедобная тыква. — Маленькое, не больше засушенной тыквы-травянки, что лежит на божнице, и такое же лиловое лицо ребёнка было беззащитно и непри
267
глядно. Правд., 163. Сорта тыквы бывают: горлянка, японка, костянка, травянка, хивинка. Б. Чаг. - Инд.
ТРАВЯНОЙ, тървянбй.трывянбй,-на, — как трава. — Это травяной цвет (мёда), а ето, как примеркиет цвет, так с подсолнышного, табачного цвета (собирать будут пчелы мёд), он светлый будет. Бор. = Краен.
Травяной пай — участок сенокоса. — Каждый хозяин, домохозяин этой станицы (Кармановской) мог приобрести не более 20 травяных паёв. УВВ, 1917, № 19.
ТРАКТ, трахт, трахтъ, нътрахту, — путь, дорога, большая дорога. — Он на трахту стоит. Там трахт идёт. Дар. Самарский, Гурьевский, Бузулукский, Чижинский тракт (шли от Уральска). Бор., I, 708. Да не стой ты на трахту (не вертись под ногами). Ур. Струняшев, наконец, промызнул, так сказать, между киргизами, и давай откалывать от них своим трактом. Жел., II, 194.
ТРАНЖИРИТЬ, тран'д'жйрит', транжы-рит, -рю, -риш, — петь, напевать или наигрывать плясовую мелодию. — Уж ты хойдык едакий, всегда бы ты токо транжирил да вертелся как кубарь, Чап. Транжирят одну приговорку, да и ладно. Буд, Только из стола и уж транжиришь. Ур. Я песни транжирю. Нук. Плясали под бандорку, и начнём транжирить: «дулида, дули-да». Играли, сами на губах и транжирим, счас едаких припевок нет. Тода ведь балалайщик был, а мы как ку-рушки на месте топчемся и сами транжирили (играли на губах). Ст.
ТРАНЖИРКА,транз”иркъ,-кь,—шутница, песенница, импровизатор. — Тода транжирки были: вышла курица на улицу: тара-тара-тара; што ты, ма-ленька, не женишься, пора-пора-по-ра. Ст. Баушка всё знат, иди к ней, она транжирка, всё знат. Ст.
ТРАНСБОЙ, транзббй, -боя, — бран-споит, — Из трансбоев пожар тушат. Ур.
ТРАНСПОРТ, транспынт, -тъ. — Возили (хлеб) на живом транспонте, жили неделями на уборке. Ил. (Скупщики) перевозят отсуда (хлеб) гужевом транспонтом. Ил.
ТРАПЕЗА, трапёзъ, трипёзъ, -зы. — 1. Обед, ужин. — Трапеза — ужин. Кыз. = Гряз., Инд.
2. Перекладина в мазанке, матица. Ант.
Трапезу справить, — устроить обед. — Трапезу думут шабры справить. Тан. = Кал.
ТРАРАРЫК, -къ, — опухоль под мышками. — Не сучье вымя, а у неё трара-рык. Богат. = Пон,
ТРА-ТАРА, тра-търа, междомет., — подражание крику сороки. — Сорочей-ка тра-тара зеват. Скв.
ТРАУЛ, траул, -ль, — траур. — Другой раз приехал в город, а там траул был. Чап.
ТРАФИТЬСЯ, безл., — случиться, прийтись. — Трафилось мне как-то ехать той дорогой — беда кучугуриста. Сб., 1913. Вам не трафилось видеть наше багренье? Жел., 326.
ТРАХМАЛ, трахмал, -лу, трахмар, -ру, — крахмал. — Если трахмал есть, делают кисель. Соб. Пошла в шабры, спроси трахмалу на кисель, забыла купить. Буд. Олади пекли, делали их из картошки, клали туды трахмал. Ур. А после троицы посадим картофель, она хоть крупна, но в ней трахмалу нет. Соб. Трахмар. Скв. = Кузн., [II. Бал., Кожех.
ТРАХМАЛИТЬ, -лю, — крахмалить. — Бельё мы трахмалили рисовым трах-малом. Кр-оз. Юбка трахмалена.
Чиж. 2.
ТРАХМАЛ ИТЬСЯ, трахмалитцъ, -люс, -лиссъ, — крахмалиться. — Кажная материя должна трахмалится. Кол.
268
ТРАХМАЛЬНЫЙ, трахмал’ный, трах-марный, -нъ, — крахмальный. — Трахмальный тисель ела. Дьяк.. Делают кисель, если есть мука трах-мальна. Соб. Трахмарный тисель делала. Балаг. = Буд. Трахмальный кисель. Сер. = Кире.
ТРАХНУТЬ, -ну. - 1. Упасть. - Я как трахнула! Соб.
2. Сильно дёрнуть, сразу сорваться с места (о лошади). — Лошадь оглянулась, ахозяина-то нет, и как трахнет! Соб.
3. Выпасть (о дожде). — Если дождь трахнул, идут по грибы, по грузди. Б. Чаг.
ТРАЧИТЬ, трачит’, -чю, -чиш, — трещать. — Будет тебе трачить, цельный день вздыху нет. Тур.
ТРЕБОВАТЬ, трёбывът’, трёбъвъю, требую, -буиш, — настойчиво просить. — Сын требоват, штоб я приехала к нему. Буд. Богатые больше требова-ют (за кладку на свадьбе). Нук., 1943.
ТРЕБОВАТЬСЯ, трёбъвътцъ, -бъвъюс, -бъиссъ, — быть нужным, необходимым. — Требоватся послать человека в станицу. Гн. На стройке высоко поднимают, што требовается, механизмами. Ур. Ещё для лодки требоватся невода для рыболовства. Кр-оз.
ТРЕБУШОК, трибушбк, -шка, — уменып. к требуха. — Прилетают вольны пташки, мои ашаюттребуш-ки (фольк.). Кыз.
ТРЕВОЖНЫЙ, тривбжыный, -нъ, — тронутый. — Кой год я родился, и сичас он (дом) стоит не тревоженый (без ремонта). Кол. = Инд.
ТРЕГОН, -на, — верёвка, прикрепляемая к двум сходящимся вместе верёвкам, привязанным к клячу невода, чтобы было удобнее тянуть его. Берг, 45. См. треног.
ТРЕЗВЫЙ, трезвый, -въ; в выражен, в трезвых чувствах — будучи трез
вым, спокойным, в нормальном состоянии. — В трезвых чувствах он мене сказал: — Нет, Клавдя, я тебя люблю, а взять не возьму. — Почему? — Характером ты больно чижёла. Куш. На сцену как выйти в трезвых чувствах — всколыхнёшься вот как! Куш.
ТРЕИР, трёйир, -ръ, — триер. — Подсевали зерно, а счас треируют; тода ручным треиром, а счас вилами треируют. Ст.
ТРЕИСПОДНЯЯ, трииспбд'н'ъ, -ньй, — преисподняя. — Чай, в тартарарах, в треисподней, на горячих углях теперь сидит да голым языком с горячей сковороды слизывает. Жел., 1,51. Один дяденька дорылся (до клада), устал, говорит: «Фу, батюшки родимые, устал-то как» — и ушёл (клад), как в треисподню (надо молчать при рытье клада). Янв.
ТРЕК, в выражен, с треку-боку — с боку припёку. — Ай так она (т. Даша) поехала в город с треку-боку? Кире.
ТРЕКИ — см. тряк.
ТРЁКНУТЬСЯ, -нус, спохватиться, приняться за дело. — Показахимне возьмут — не трёкнется, Ур.
ТРЕНИТЬ, тринйт', -ню, -ниш. — 1. Болтать, вести пустые разговоры. — Так и тренит, такой болтун. Тан. = Кал.
2. Один из приёмов охоты на волков (чтоб взять живьём). — Увидав волка, казак некоторое время скачет параллельно волку, который сильно бежать не может, проваливаясь в наст; вследствие того, что волк всё время держит голову вбок, глядя на противника, у него сводится судорогой сухожилье на шее. Тогда казак быстро останавливает лошадь и заскакивает с другой стороны. Волк хочет обернуться в ту сторону, но жила сведена, и он падает кубарем. Казак соскакивает и «тренит» волка.
269
Привести живьём волка — удаль. Карп., 1909.
ТРЕНОГ, тринок, -ногь. — 1. Путы для связывания передних ног лошади с одной задней. Кож.
2. Верёвки, прикрепляемые к клячам невода. Берг, с. 94. См. трегон.
ТРЕНОГА, триногъ, -гь. — 1. То же, что треног (2). — Невод весь оборудован необходимым на полный ход тяги, как-то: кокурками, и балберками, и двумя клячами, и двойными треногами. Ур. обл. арх., 1928. Тренога — ет кляч и три ит няво верёвки. Буд. = Ур., Куш.
2. Часть казачьего седла. — Расценка казачьего седла: тренога — 1 р. 20 к. УВВ, 1882, №9.
ТРЕНОЖКА, тринбшкъ, -кь, — уменьш. к тренога (1). — Невод триста сажен с мотнёй, на концах клячи и треножка. Тур.
ТРЕНТЕЛИ, трён'тили, -лиф, мн., — нашивки на кавалерийских брюках; перенос., — лохмотья. — Так весь оборвался, в однех трентелях приехал. Кол.
ТРЕПАТЬ, тряпат’, -паю, -паш, — клевать, разгребать, теребить. — Цып-лятёшки игород трепают, вздыху нет. Буд. = Ур.
ТРЕПЕТАТЬ, трипятат’, -таю, -таш, — размахивать, развевать. — Долго русою косою трепетала на волне (фольк.). Влад.
ТРЕПЕТАТЬСЯ, трипятатцъ,-таюс,-тассъ, — вздрагивать. — Мальчишка сказал потом: «Баушка положила её на нара и велела на неё лечи, а она трепетат-ся». Ст.
ТРЁПКИЙ, -ка, — терпкий. — Всё кругом было насыщено трепким, удушливым запахом гниющего дерева и рыбы, заносимой во время половодья. Буд., Лог., 197.
ТРЕСКА, -ки, — тряска. — На машине ехать теперь — треска такая. Ур.
ТРЕСКАТЬ, трёскыт’, -къю, -къш, — трескаться, давать трещины. — Мешают туды (в глину) песку, штоб она (печь) не трескала. Кр-оз.
ТРЁСКИЙ, трёскъй, -къ, — тряский, трясущийся. — Дорога-та плоха, треска. Буд. Как соберёшь? Народ-то уж больно трёский (о комиссии из стариков). Ур. Ехать-то трёско (нареч.). Кире.
ТРЕСКОТОК, трискаток, -тка, — треск, трескотня. — Тут Сашура засучилась, у ней печка затопилась, треско-ток пошёл (фолък.). Скв.
ТРЕСКОТОТ, трискатот, -тъ. — 1. То же, что трескоток. Скв.
2. Пустомеля. — Он те наговорит! Ет просто трескотот. Буд. = Ур.
ТРЕТИЙ, -тья, — позавчерашний (день).
— Третьего дня сидела у свахи, говору было! Буд. В магазине былатреть-ёва дни. Ил.
Третий лишний — см. лишний.
Третья голова — см. голова.
ТРЕТЙНКИ, -коф, мн. — 1. Уменып. к третины. — На третинки отца хоронили. Тур. Он помер, папаня с шабра-ми устроили хороши третинки. Ур. Опосля похорон делают поминки, третинки, девять дён, сорок дён, а потом — через год. Сер. На третинки справляют горячий обед; всё горяче должно быть: кутья, даются блины и пироги, потом суп, кисель, сладки пироги. Янв. = Нук., 1943, Ант., Кире.
2. Уст., — караульный пункт на низовой линии, состоящий из саманного помещения для караула, сторожевой вышки и высокого шеста, обмотанного соломой, которая зажигается в случае тревоги. Между форпостами обычно были три третинки (трети) или реданки. Неб., III, 104. См. вышка (3).
ТРЕТИНЫ, тритйны, -ныф, мн., — третий день после смерти кого-либо, а также поминки (обед) в этот день. —
270
Нонче уж третины отмечают. Тан, Шабры третины делают. Фурм. Третины ибязательно справлять. Ур. = Кал., Сб., 1913, Чап., Инд., Кал., Нук., 1943.
ТРЕТИЧКА, тритйчъ, -ч'къ, -кь, — телочка трёх лет. Соб., М. Зайк.
ТРЕТНОЙ, -ная, уст., — прил. к треть. — Вдруг часовой, что сидел на вышке, подал знак, что на третном пикете маяк горит, значит, тревога, Жел., III, 348. Третные пикеты протянуты цепью по правому берегу р. Урала от Бударинского форпоста вниз до самого Гурьева-городка. Жел., II, 115-
ТРЕТЬ, -ти, — тоже, что третинка (2), — На половине расстояния между ре-данками и форпостами были устроены трети. Кр. справ., 31. Реданки и трети, доселе на нижнеуральской линии существующие, не иное что, как маленькие редутцы или укреплённые домики. Жел., II, 115.
ТРЕТЬЕВОДНИ, тридёвни, тритёвни, тритёуд'ни, тритёвд’нисе”, три-тёвъд’нис”, трит'йавбд'ни, тритёдни, нареч., — три дня тому назад, позавчера. — Третёдни воды нагрела, не мыла полы. Буд. Третёудни — третьего дня. Чап. м/с. Я третёвни на бахчах была. Чеб. Тритёднись был ураган. Камен. Я третёвни была у сестры. Кире. = везде.
ТРЕТЬЕВОДНИШНИЙ, трит'ёвъд'ни-шный, -нъ, — позавчерашний. — Во-да-та третёводнишна, Ур, Калачь-от уж зачерствел, третьёводнишный, надо на сухари посушить. Куш., 1925. Пироги уж не свежи, третьёводниш-ны. Тан. = Инд., Кал., Фурм.,Нук.
ТРЕТЬЁВОШНИЙ, тритевышный, -нъ, — позавчерашний. — Молоко третьё-вошно. Соб. Третёвошный день суровый был, а нынче помягче. Буд,
ТРЕТЬЕГОДИШНЫЙ, тритягбдишный, -нъ, — трёхгодичный. — Оне (объедки сена) у него третегодишны, оне у
него хорошо смётаны. Буд. = Ант.
ТРЕТЬИЦА, тритйцъ, трит'ййцъ, -цы, — телочка трёх лет. — Третица — ето трёх лет телушка. Соб. Бычишка третьяк, а телушка — третьица. Ур. = Инд.
ТРЕТЬЯКА, трит’йакъ, -кь, — то же, что третьячина. — Маленькая тёлка — ет тайчинка, ежли на третий год, то третьяка. Ст.
ТРЕТЬЯКИ, трит'йакй, -кбф, мн., — земля, лежавшая невспаханной три года. — Третьяки борнуют в четыре-три следа; эта сама ценна земля, она даёт урожай. Янв.
ТРЕТЬЯЧИНА, трит'йичйнъ, трит'йи-чёнъ, -ны, — тёлка трёх лет. — А у нас третьячина выросла. Янв. Неко-торы третьячиной отелены, некото-ры качаркой телятся. Я взяла качар-ку, она итилилась третьячиной. Кож. Третьячину пришлось продать. Буд. Посля отёла тёлку называют третья-ченой. Влад. Кожу выростковую делали из третьячины. Чап, Разыскивается хозяин пригульной телице третьячине. УВВ, 1917, № 21 - Ст., Хар., Инд., Фурм., Трёк.
ТРЕТЬЯЧКА, трит’йач’къ, кь. - 1. То же, что третьячина. — Кода телушка стала третьячкой, она ителилась. Щап. Наша третьячка опеть ялова. Шип. = Кыз., Тан., Инд., Дар., Б. Пон., Вяз., Крут., Фурм.
2. Корова, отелившаяся третий раз. — Третьячкой ителилась. Буд.
ТРЕТЬЯЧОК, тритячёк, -ч’ка, — ласк, к третьяк. — Жеребёнок третьячок. Нук. = Фок., Янв.
ТРЕТЬЯК, тритяк, -ка. — 1. Третьяк, жеребёнок или телёнок на третьем году. — У нас третяк — бык, уж можно колоть. Соб. Ты два быка имешь: по-луторник и третяк. Скв. Езли телёнку год — башмачок, а езли два — по-луторник, три — третяк. Щап. = Кр-оз., Кул., Инд., Оз.
271
2. Собир., —животные в возрасте трех лет. — Четверика и третьяка было до 4000 голов (быков), лошадей — до 1500 гол.; верблюдов до 400 гол. и баран до 6000 гол, «Уралец», 1900, № ПО.
ТРЕУХА, тряухъ, -хь, — треух. — Сшил себе шубу и шапку-треуху. Ур. Треу-ха-шапка, дай-ка треуху мне, Чув.
ТРЕУШОК, триушок, -шка, — уменып.-ласк. к треух. — У Коленьки есть красный треушок. Кул. Старый треушок — на вершинке пятачок. Ур. = Инд., Кожех.
ТРЕФЁННЫЙ, трифённый, -ннъ, — трефовый. — Есть трефённый, червён-ный, виновый, бубновый валет, король. Соб.
ТРЁФЯ, -фей, — одна из приставок в тарабарском жаргоне. — Трефи — КНИ, треф — ГА (т. е. книга) и т. и. Ур. Давайте по трефям говорить. Наташа на «за» говорит, за — КНИ, за — ГА, Нук., 1943. См. за'.
ТРЁХБЫЛЬНЫЙ, -на, — с тремя стебельками. — Трёхбыльна полынь горька на вкус. Ур.
ТРЕХВЕДЁРНИК, -ка, — размером, ёмкостью в три ведра. Ур.
ТРЁХВЕРШИНЕШНЫЙ, -на, - то же, что трёхвершинистый. Янв.
ТРЁХВЕРШИНИСТЫЙ, трёхвиршынис-тый, -тъ, — с тремя вершинами волос на голове. — Трёхвершинистый человек трёхженник будет (поверье). Янв,
ТРЁХГОДОВАЛЫЙ, трёхгъдавалый, -лъ, - трехлетней давности, перенос., — залежалый. — Не могли, што ль, уж хлеба мягкого купить? Трёхгодовалый какой-то. Ур. Трехгодовалые дынны семечки применялись вот кода у мальчиков мочевой пузырь болел и от этого пили. Чап. м/с.
ТРЕХГОДОК, трёхгбдък, -ткъ, — жеребёнок или телёнок трех лет. Астр.
ТРЁХДЁННЫЙ, -нна, — трёхдневный. — Трёхдённый цыплёнок петухом закричал. Это не к добру. Ил.
ТРЕХЖАЛЬНЫЙ, -на, — имеющий три крючка (о багре). — А то водят во-дышком, трёхжальным багром из стороны в сторону (в проруби). Таким путём тоже много ловят рыбы. Буд., Лог., 227.
ТРЁХЖЕННИК, -ка, — женатый на третьей жене. — Трёхвершинешный человек трёхженник будет (поверье). Янв.
ТРЁХЗВЕЗДИЕ, трёхз”вёз”дийь, -дийъ, — три звезды Большой Медведицы. — Малая Медведица показывает путь на запад, а трёхзвездие на Восток. Ур.
ТРЕХЗВЁННЫЙ, трёхз”вённый, -ннъ, -состоящий из трёх звеньев (частей). — Потолок в доме трехзвённый, на двух потолошных балках. Кр-оз.
ТРЕХКАРТОШНЫЙ, трёхкартъшный, трехкартныи, -нъ, — плетень из трех карт, т. е. из трёх полос в три тала каждая, называется трехкартош-ный. Бывает плетень трехкартныи или трёхкартошный. Буд. = Зел. Г., Ур.
ТРЁХКИРПЙШНЫЙ, -на, - рассчитанный на производство трёх кирпичей. — Станок двухкирпишный и трёхкирпишный быват. Буд. = Ур.
ТРЕХКЛЙНКА, -ки, — юбка, сшитая из трех клиньев, отрезов ткани. — Спереди две складки сделай, а взади трёхклинку. Ур.
ТРЁХНАШНЫЙ, -на, — имеющий три зуба и т, и. — Вилы трёхнашны (тройняшки). Крут.
ТРЁХНОГА, -ги. — 1. Скамеечка или угловой столик на трех ножках. — Трёхнога — ето скамейка и угольник есть трёхногий из дерева; у нас вон стоит трёхнога. Соб.
2. То же, что тренога, приспособление для невода. Кире.
272
„.ф__uY
Т
ТРЁХПЁРСТНИК, -ка, - ячея (сети) размером в три пальца. Ур. См. тройник.
ТРЁХПЕРСТОВЫЙ, трёхпярстбвый, -въ, — размером ячеи в три пальца. — Невод трёхперстовый и четырёхпер-стовый быват. Нук.
ТРЁХРОГУЛЬКИ , -ков, мн., - вилы с тремязубцами. — Вилы есть трёхрогульки и четырёхрогульки. Топ. = Инд.
ТРЁХРОЖКА, трёхрбшкъ, -кь, чаще во мн. трёхрбшки, -къф, — вилка столовая или вилы е тремя рогами (зубами). — Вилки были самодельны трёхрожки. Ур. Сено метали в стога вилами трёхрожками. Руб. = Чап., Бор.
ТРЁХРОЖНЫЙ, -на, — с тремя рогами. — Водышек быват двух — и трёх-рожный. Инд. Вилы есть железны трёхрожные и четырёхрожные. Кот.
ТРЁХСИСИЙ, трёхс”йс”ий, -с”ъ, - о доящейся корове на три соска. — Трёхсиси есть коровы, двухсиси. Чиж. 2.
ТРЁХСТЁНКА, -ки, — три ряда перестав. — Трёхстенка и култуковая одностенка с култуками. Нук., 1943. Переставь! в три ряда, штобы рыба не ушла; если её много, она может повалить перестав один и другой перестав, сетку. Буд. = Ур.
ТРЕХУГОЛЬЧАТЫЙ, трёхугбл’читый,
-тъ, — с тремя углами. — Сорта гороха: круглый, трёхугольчатый, лепёшкой. У трёхугольчатого листочки порезаны со всех сторон. Соб. Подушечки для иголок трёхугольчаты шили. Греб. = Инд.
ТРЁХУРАЛЬНЫЙ, -ная, — о трех руслах р. Урала. — Трёхуральный яр (топоним) или три устья (русла) Урала. Янв.
ТРЁХЧЕТВЕРТОВЫЙ, трёхчит’в’ир’то-вый, -въ, — содержащий три четвер
ти (ведра или чего-либо иного). — В ведро-то трёхчетвертово целых 12 литров входит. Ур.
ТРЁХШЁРСТНЫЙ, трёхшёрсный, -нъ, -трёхмастный. — Бурёшка принесла тёлку такую пригоженьку, трёхшер-стну. Буд. Трехшерстна кошка. Чиж. 2.
ТРЁШЕНЬКА, трёшын’къ, -кь, — копейка. — Трёшенька называлась копейка. Кул.
ТРЁШНА, -ны, — трехрублевка, трёшка. — Давай яво обчиклешим на трёшну. Чаво ему в зубы смотреть? «Уралец», 1898, № 8.
ТРЁШНИК, трёшник и трёшник, -къ. — 1. Монета в одну копейку серебром. Янв., Кире., Ур., Сб., 1913; В настоящее время — монета в три копейки. — Купи-ка семян на трёшник. Ган. На трёшник купила пряников. Соб. Деньги: семишник, трёшник, гривна, потомчетвертак. Скв. - Сов., Инд., Ант., Гряз., Крут., Чап.
2. Трёхрублёвка. Нук.
ТРЕЩЕТЬ, тришшёт', -шшю, -шшйш, — издавать треск, лопаться (о семенах). — Семены в печке трещели. Кожех. Трещать буду. Ур.
ТРЕЩЕНЬЕ, тришшён'йь, -н'йъ, — треск, трескотня. — Трещенья не слышится. Кире.
ТРЕЩОТКА, тришшёткъ, -кь, — приспособление, издающее сильный треск при вращении; употребляется для созыва схода. — Бывало, лишь только приударят в городе в церковный колокол, а в крепостях и форпостах, где нет церквей, проскачет по улице с трещоткой казак, — там в несколько мгновений орлами слетятся удалые казаки на сборное место, к дому начальника. Жел., II, 9. Налетели казаки ночью на обоз, обозники разбежались: думали пульмет строчит, а у казаков одна только трещётка была. Куш.
273
ТРИ, три, тримй, трюми, трумй, тримя, трюмя, “ числит, «три». — Три раз кормить корову надо. Дар, Просо сеют пальчиками трюми. Ран. Ищи меня за трюми морями, за трюми горами, за трюми тёмными лесами (фольк.). Нук., 1913. Трими лошадями молотили. Крут, До весны была у меня коза с трумя козлятами. Чап. Трюмя осколками ранетый был. Янв. Трими катками (толи) всё опутали (крышу). Янв.
ТРИДНЁВНОСЬ , трид’нёвныс”, нареч., — то же, что третёводни. — Триднёв-нось портнихе понесла платье. Кире.
ТРИДНЕВНЫЙ, трид’нёвный, -нъ, — трёхдневный. — Ас ним (врагом) мы решили Биться до конца трид-невною смертью, Мы духом не пали (фольк.). Янв.
ТРИДЦАТКА, трицаткъ, -кь. 1. Площадь поля размером в 30x100 кв. саж. — Тридцать сажен спашешь — тридцатка называлась. Таги. Было несколько видов десятин: тридцатка, сороковка(40x100). Крут.
2. Размер доски для лодки — 30 мм в толщину. Обыкновенно строишь лодку из двадцаток и тридцаток. Сер.
3. Номер ниток. —Аскатертьиздесят-ки, тридцатки есть. Трёк.
ТРИКО — см. тряко.
ТРИКОТАЖ, (к)рикатажный, -нъ. — На рикотажному заводе браковщицей работат дочь. H.-Род. Купила крико-тажный.платий. Дьяк. Крикотажна белья-ти и в глаза не видали. Щап. Он (материал) рикотажный какой-то вроде. Лог. Крикотажного материала не было. Ил.
ТРИЛЕТКА, трилёткъ, -кь, — животное в возрасте трех лет. — Жеребёнок-трилетка. Кол.
ТРИНДИ-БРИНДИ, трйн'ди-брйн'ди, не-изм., в знач.прил., — непутевый. — Он едакий какой-то тринди-бринди. Кире.
ТРИСТА, три ста, числит. — Сын три ста получат. Таш.
ТРИТАРАРЫ — см, тартарара.
ТРИХИН, -на, — стрихнин. — Кучелёба — трихин. Чап. Травят волков трихи-ном.Дьяк. = Ур.
ТРОГАТНЫЙ, трогътный, -нъ, — трогательный, вызывающий жалостливое чувство. — Трогатные припевы на свадьбе, Янв.
ТРОГАТЬ, трбгыт’, -гъю, -гъш; пов. накл. трок, трокти (с отрицанием), — касаться, брать, толкать. — Што ты мене трогыш? Буд. Не трогте у мене ничего, не вами положены книги, Ур. На сижу колокольчики привязывали и рыба, кода трогат их, то оне гремят. Кот. Не трог вонету (рыбу), ет на харчевой кошт. Тур.
Не трог (с последующим инфинитивом или изъявит, накл.), — пусть. — Не трог играт. Буд. Чайник вскипел. Не трог стоит. Гур.
Трогать честь — порочить доброе имя. — Одно слово, уралы честь свою трогать не дозволяли, шалишь. Жел., 1,338.
ТРОГАТЬСЯ, трбгътцъ, -гьюс, -гьссь. — 1. Приниматься (о прививке), давать отросток. — Привита почка яблони, после етого трогатся в рост, развиватся побег. Дьяк.
2. Думать. — Пухоту водкой потерли б, водка в мослы прямо уходит, от и не трогаются, лучше выпьют. Кире.
Трогаться умом — сходить с ума, заговариваться. — Феничка сшибатся, она умом трогатся. Кире.
ТРОИШНЫЙ, трбишнъй, -нъ, — относящийся к троице (религ. праздник) — В троишные дни бузу варили. Ур.
Троечная икра — см. икра.
ТРОИЦА, -цы. 1. Религ. — Без троицы дом не строится (поел.). Гор. = Инд.
2. Название мяча при игре в ловушки. — Много (играющих) стоят, один поймат троицу и отдаёт водилыцику. Чиж. 2.
274
ТРОИЦКИЙ, -кая, — относящийся к троице (религ. праздник). Ур.
Троицкая трава — см. трава.
ТРОЙКА, -кь. — 1. Трёхрублёвка. Чап.
2. Детская игра. — Игра в тройки с мячом. Тан.
ТРОЙНИК, -ка. — 1. Размер ячеи в три пальца шириной, название сети с такими ячеями. — Тройник, двойник — ето сороковая пряжа. Трек. Мелка сеть — тройник. Фурм. Тройником ловится чебак. Ур. Установить размер ячеи: для крыльев — пятерик и четверик, для частика — тройник. Сб. проток., 190. Вобленные провя-зи — тройник слабо. УВВ, 1910, №11.
Тройник натуго — в ячеи помещается три пальца с трудом. — Кутец вплотную привязывают к вальку, из тройника натуго, чаще не делают, а то чехня будет объячеиваться. Скв. Есть тройник натуго. Фурм.
Тройник наслабко — в ячею помещаются три пальца свободно, с остатком. — Тройник наслабко. Нук. Тройник наслабко — слабо связана сеть. Фурм. = Ган., Инд.
2. Пряжа в три пряди. Ур.
3. Вилы с тремя зубами. — Аир — ето вилы, работали, да устали работать: тройники были. Фурм.
4. То же, что тройничок (2). — С другой стороны от разрытого мара на той же дороге тройником на хутор Кузьмы Марковцева... УВВ, 1913, № 41, о.
5. Сорт золота для иконописания. — А золото для иконы было двойник, тройник иль червонно. Щап.
6. Тройня, один из трёх детей, родившихся одновременно от одной матери. — Тройники здесь родились, растут дети. Янв.
ТРОЙНИЧАТЬ, трбйничит', -чию, -чиш, — праздновать троицу. — А потом мы тройничали, ссыпамся. — В хо
лодке девки сидят, парни с гармоля-ми. Кире.
ТРОЙНИЧКИ, тръйнич’кй, -кбф, мн. -1. Вилы с тремя зубцами. — Трой-нички — вилы называют. Соб. См. тройник.
2. Тройня. — Три ребёнка у ней родились, тройнички. Соб.
ТРОЙНИЧОК, тръйничёк, -ч’ка. -1. Уменып. к тройник. — 1. Тройничок натуго. См. тройник натуго.
2. Дорога с линиями на земле для колёс и для лошади. — Быват ещё дорога — тройничок. Чиж. 2. = Н. Каз.
3. Багор с тремя крюками. — Есть баго-рок-тройничок. Хар. = Инд.
ТРОЙНОЙ, трайнбй, -на, в выражен. — тройная уха, тройная удочка, тройной багор — см. соответствующее сущ.
ТРОЙНЯ, -ни. — Есть бараны по двойни окативают, по тройни. Кот.
ТРОЙНЯЧКИ, трайняч’ки, трайняшки, -кьф, мн., — вилы с тремя зубьями для собирания крупного сена. — Женщины и мальчишки двухрожка-ми, тройняшками, четырёхрожками подваживали копны. Ил. Вилытрой-нячки, четвернячки. Янв. = Ант., Инд.
ТРОЙНЯШНЫЙ, -на, — о багре с тремя крючками. — Багры на коротком вязовом черене — ет тройняшны багры. Янв.
ТРОЙЧАТКИ, трайчятки, -кьф, мн., — то же, что тройнячки. — Аиры всяки бывают: и двойчатки, и тройчатки. Ур.
ТРОНУТЫЙ, тронутый, -тъ. — 1. Начавший портиться, -«быть с душком» (о рыбе). — Никак не удаётся в летнюю пору доставить с оз. Чархал рыбу в свежем виде на Уральский рынок, а всегда она оказывается «тронутою». «Уралец^, 1901, №21.
2. Ненормальный, свихнувшийся. — Умом тронутый. Дурак без ума, тронутый, чокнутый, чухнутый. Ур.
275
ТРОНУТЬ, -ну, — столкнуть, сдвинуть, согнать с места (рыбу). — В прошлом году ранний срок разбора учуга повел к тому, что последовавшая после поводь тронула рыбу и она ушла вверх. УВВ, 1912, № 82.
Не тронь (с последующим глаголом), — пусть. — Пойду разбужу дедушку. — Не надо, мамынька, не тронь спит, а то еще ругаться будет. УВВ, 1917, № 2. См. трогать.
ТРОНУТЬСЯ, -нус. — 1. Начать портиться, разлагаться. — А жара и духота на дворе стояла страшная, а покойница — чудное дело! — ни чуть не тронулась, и признака не было, чтобы мертвая. Жел., III, 359.
2. Начать расти, развиваться. — Почки тронулись в рост. Дьяк.
ТРОНУТЬСЯ, транутцъ, -нус, -нёссъ, — тронуться, отправиться. — Мы тронулись за Урал. Ур. Встали, всухомятку пошамали и лошадков напоили из колодцев — и по коням, тронулись по направлению на восток. Кожех, = Бит., Чап.м/с.
ТРОПЙНА, -ны, узкая дорожка (для одного). Вяз., Пере-сое.
ТРОПИНОШНЫЙ, трапйнышный, -нъ, — прил. к тропина. — Просёлошна дорога или тропиношна дорога. Дар.
ТРОПИТЬ, -илю, — идти по следу. — Как токо выпадет снег, тропишь по следу; лиса подпускат близко; зайца тоже тропить по следу (можно). Машт.
ТРОПОТА, тръпата, -ты, — аллюр — бег, рысь, при которой лошадь ступает ногами разновременно, не спаривая; аллюр не утомительный для всадника. — Ну, тут конь Липата перешёл на тропоту, и он ушёл от нас как от стоячих. Ур. Конь, бегающий тропотой, Ур.
ТРОСТ, -та, — канат, скрученный из тонкой проволоки. — Начинаем бочку трестом обтягивать ту, которую делают. Чап.
ТРОСТИТЬ1, трас”тйт’, -тю, -тйш. — Много раз повторять одно и то же, твердить, настаивать. — Толька так и тростит: где мама, где мама, где мама? Оз. Рак брюшнины у Даллеса, по радиу тростили, тростили. Янв. Сколько можно тростить: грязну посуду сразу мойте, не приклё-чивайте мух. Ур. Нынче несколько раз я эти песни тростила, тростила. Нук., 1943. Дочь давно тростит; салазки, салазки! (купите). Кире. Придут, мене спрашивают: «Пойдете аль нет?» Так и тростю: «Не пойду» (замуж). Чап. м/с. = Инд., Сб., 1913, Соб., Тт., Куш., 1925, Кал., Карп., 1909.
ТРОСТИТЬ2, трас”тит’, тю, тиш, — связывать, скручивать, сращивать. — Верёвку тростить. Кот. Узел тростить. Тур. = Янв., Мерг.
ТРУБА, -бы. — 1. Русло (когда река в своих берега). — Стал Яик в трубе, вода сбыла. Ур. Урал упал в трубу, Ям. Урал, как станет в трубу, так и обмелеет сразу. Чап. Нынче Яик-от в трубе. Сб., 1913. Спряталась она (затонувшая лодка) в трубе и на самой глубе. Сар. В настоящее время Урал течет до самого Гурьева одною трубою, если не считать так называемых стариц. Ден, 3. Рыба, входящая в трубу Урала во время половодья, в таком случае не может идти разливами обратно в море. УВВ, 1874, № 16.
2. Узкое, быстрое течение. Ур.
3. Предназначенное для выделки будары бревно, в котором средина отчасти выдолблена. Трубная будара более прочна и ходка, но зато и более дорогая. — Лес идет на трубы для будар. Бор., I, 113. Выдолбленное дерево (труба) для бударок доставлялось на р. Урал с р. Волки и с р. Белой, Кр. справ., 69. Труб на будары не хватало. Отчего бы казакам не заменять свои долблёные будары, если нет
труб, лодками? «Уралец», 1897, № 2 = Сб., 1913.
4. Уст., — жилье, единица обложения налогом. — Ежегодно платили с трубы по пятьдесят копеек. Круг.
5. Кизяки, сложенные для просушки в виде бочки. — А потом кизеки в трубы кладём, тут уж они просыхают, потом кладут в скирды и соломой покрывают. Кире.
7. Шутливо, — о жене. Мужа почитали, как крест на церкви, а жену — как трубу на бане. Буд.
Загнать в трубу — довести дело (человека) до плохого конца, привести к беде. “ Председателязагналивтру-бу, навлекли напраслину на человека зря, посадили. Бор.
Как в трубу — всё прахом пошло. — Скоко было добра у них, и всё как в трубу. Горб.
Сесть (упасть, встать, войти) в трубу — войти в свои берега (об Урале). — Кода Урал в трубу сядет и яры ибоз-начатся, токо тода надо плоты плотить. Янв. Урал упал в трубу. Ям. = Чап., Ур.
ТРУБАЧ, трубач’, -чя. 1. Одно из лиц, играющих в детскую игру «краски»-. — Посядут все, один в стороне, называтся трубач. Ур.
2. Мн., — трубачи, -чиф, —духовой оркестр. — В 1896 г. в учебн. заведениях Уральска было учащихся: в реальном училище — 242, в женск.гимназии — 227, в духовном училище — 160, в двух частных училищах — 43, в школе войскового хора трубачей и певчих — 20, в мореходном классе — 15, в войсковой сельскохозяйственной школе — 38 и в русском классе при татарской школе — 40, всего 785. Пам.кн., 1898, с.66.
ТРУБКА, трупкъ, -кь. — 1. Отверстие, совершенно открытое или постепенно суживающееся для вставки ручки (топорища и проч.) — У тебя
трубка-та у сашилки расклепалася! Ур. = Чап.,Кире.,Ям.
2. Приспособление для ловли сусликов. — Трубка жестяная — три удочки спереди и сзади три удочки; просто делала их фабрика; оне назывались — жестяные трубки. Янв.
3. Окно на чердаке. — Кода крыша готова, делатся трубка. Гн.
ТРУБНЫЙ, -на, — сделанный из трубы (3). — Трубные бударки были, выдалбливались. Сах. Трубная будара долбится из дерева, распариватся, разводится, значит. Скв. Рыболовна будара — трубная. Щап. *= Сб., 1913, Гур., Инд., Кр-оз.
ТРУБОВОЙ, -ва, — то же, что трубный. — Будара трубовая. Ант.
ТРУБОНЬКА, трубын’къ, -кь, — уменып.-ласк, ктруба. — Вострубили трубоньки рано на заре. Плакала девчоночка об русой косе (фольк.). Нук., 1943 = Гер.
ТРУБОЧКА, трубъч’къ, -кь. - 1. Уменып.-ласк. к трубка (3). — Трубочка — окошко кругленько в кухне летней. Шип.
2. Ласковое обращение к девушке, соответствующее обращению: моя родная, моя хорошая. — Трубочка ты моя! Хвораю, ничего сама не могу делать. Буд. Трубочка моя! Икорки, балыков на базар в Уральский возили. Тур. Ловцы мы были, моя трубочка, всегда с рыбкой. Тур. Беда чижело я жизню прожила, моя трубочка. Ур.
ТРУД, трут, труду, — работа, забота. — Больше люду — больше труду (поел.). Б. Чаг. Меньше люду — больше труду (поел.). Крут. Всю жизнь была в труду. Н.-Род.
ТРУДЕНЬ1, трудьн’, труддьн’, -д'н'ъ, труден’, -дня, — трудодень. — На мои трудни он и купил себе легковушку. Соб. Два трудня. Кол. Трудней у меня было всех больше. Вав. Хлеба много
277
стало у всех, и деньги дают на трудны. Зел. У. Мать пошла трудны зарабатывать. Кире. Трудны им уж не пишут. М. Зайк.
ТРУДЕНЬ2, трудьн’, труд’н’ъ, — труженик, трудолюбивый человек. — Он такой трудень, да у него не будет (де-нег)?7ан. =Кал.
ТРУДНИК, труд’ник, -къ. — 1. Кустарь, ремесленник. — Герасим делает разные закупки, продаёт изделия труд-ников. Хохл., 33.
2. Тоже, чтотрудень2, труженик. Инд., 1ан., Кал.
ТРУДНИЦА, труд’ницъ, -цы, — труженица. — Трудница моя! Всё пишешь. Ну, пиши, пиши! Гур.
ТРУДНО, труднъ, нареч., — очень. — Полежаев нанёс Зарщикову ножом в бок рану, от которой Зарщиков трудно болен. УВВ, 1874, № 40.
ТРУДОВИК, трудавйк, -ка, — спецодежда. — Сын у мене в этим трудовике на комбайне работат. Буд.
ТРУДОВИЦА1, трудавйцъ, -цы, — то же, что трудница. — Трудовицау нас одна — Груша. Нук., 1943.
ТРУДОВИЦА2, трудавйцъ, -цы, — трутовик, высушенный гриб, употребляется при высекании огня. — Трудо-вицы на лугах растут. Сах. Кремень, трудовица с дерева (высекать огонь), а сичас стали делать из ваты (трут). Буд.
ТРУДОЛЮБИВЕЙ,,трудълюбйвьц,-фцъ, нов., — трудолюбец, трудолюбивый. — Он работу любит, трудолю-бивец, вот и побогател. Буд. = Ур.
ТРУДОЛЮБИМЕЦ, трудълюбймьц, -мць, — тоже, что трудолюбивей. — Павлик у мене трудолюбимец, любит трудиться, так без пристану, без отдыху работат. Кот.
ТРУЖЕЛЬНИК, тружыл’ник, -къ, — труженик. — Сказка о двух тружельни-ках. Ур.
ТРУКМЕН — см. трухмен.
ТРУ-М, ТРУ-М, междомет., подражание крику журавлей. — Журавь летит: тру-м, тру-м. Кыз.
ТРУМБА, -бы, — вид музыкального струнного инструмента. — Угребли-вали трубы, дудки, барабанчики и трумбы, у них были две струны. Сер. ТРУНЬ, трун'-трун', междомет., подражание звуку колокольчика. — Трунь-трунь-трунь, на лошадях поедем. Соб.
ТРУС, -са, — волнение, бунт, мятеж. — И с той самой поры пошёл трус — мятеж по всему нашему войску, — продолжала монахиня. Жел., III, 151.
ТРУСИХА, трус”йхъ, -хь, — самка кролика. — Как кролится трусиха, при-пасат нору. Ур.
ТРУСК, труска, — трусца. — Эти последние поехали на своем маштаке киргизским труском, располагавшим ко сну. УВВ, 1875, №46.
ТРУСУН, -на, — трус. — Эх ты, трусун. ¥г/в.
ТРУХЛЯ, -ли, — выбитое волокно. — Конопель выбьешь, а трухлю везёшь в город. Ил.
ТРУХЛЯВЫЙ, -ва, — ноздреватый (о камне). — Есть и трухлявы гичи, я на гич спотыкнулась. Нук.
ТРУХМЕН, трукмён, -нъ. — 1. Туркмен. — Идём к трухменам в гости. Нук. Трухмены-басмачи наскочили и многих расейских и уральцев перебили. Нук., 1943. = Скв.
2. Порода лошадей. — Они народились, здесь нет такой породы лошадей на манер трухмен, прямая голова, а у трухмен — с перехватом. Нук., 1943.
ТРУХМЁНЕЦ, -нца, — то же, что трухмен (1-2). — Взяли трухменцы в полон судно с астраханскими ловцами. Жел., III, 345. Неужели допустит он сухопарому трухменцу обогнать себя? Нет, этого быть не может! Жел., II, 25.
278
ТРУХМЁНИН, -на, — то же, что трухме-нец. — Злой трухменин. Нук., 1945.
ТРУХМЁНИЯ, -нии, уст., - Туркмения. — Это такие аргамаки, которым нет равных в целой орде, даже в самой Трухмении, где они родятся. Жел., П, 187.
ТРУХМЁНСКИЙ, -кая, - туркменский. — Мы стояли на трухменской стороне. Нук., 1945. Прошли-то они, изошли всю орду азиатскую, киргизскую, трухменскую, кызылбашскую (фольк.). Бломкв. «Двуяз.»,3, Нук.
ТРУХНУТЬ, -ну, — вложить, перенос., — посолить. — Положи облу в кадку и трухни её. Кр-оз. Сама лучша баранина, вот видишь, уж поспеват, наливать туда воды; как закипел, трухнёшь туды картошки три. Ил.
ТРЫКАТЬ, -каю, — квакать. — Лягушки трыкают. Дар.
ТРЫНДЫ, трынды-трынды, междомет., — подражание звукам балалайки. — Трынды-трынды, балалайка. Оз.
ТРЫНДЫКАТЬ, трындыкът’, -КЬЮ, -къш, — трынькать, бренчать на струнном музыкальном инструменте. — Брось ты трындыкать, совсем иглоушил. Оз.
ТРЫТАРАРЫ, трытырары, в выражен, в трытарары — в преисподнюю, в пропасть. — Ну и полетел я в трытарары. Чап. См. тартарара.
ТРЮПКОМ, нареч., в выражен, бежать трюпком — трястись верхом. Куш., 1925.
ТРЯ, тря-тря, — слово, которым прогоняют овец. Балаб., Благ., Кире.
ТРЯКО, -ка, мн. треки, — трико. — Шаровары шили из тряка, это будниш-ны, а праздничны — из сукна. Нук. Брюки-трико, рубашки сатиновы. Б. Чаг. Треки были тонкие и толстые. Ур. Из тряка шили одёжу. Чиж. 2. Треки пять-восемь рублей аршин. Ур. Треки носили круглый год. Ур.
ТРЯКбВЫЙ, -ва, — сшитый из тряка. — Тряковый пиджак. Крут. Весной в
праздники казаки надевали визитку трякову с шароварами. Буд.
ТРЯПОНИНА,трипанйнъ, -ны, —тряпка. — Ты выднова расстели тряпони-ну. Буд.
ТРЯПЯНОЙ, трипянбй, -на, — тряпичный. — Тряпяной мешок. Чап. м/с.
ТРЯС, -са, — дрожание шеи голубя — признак хорошей осанки. — Арапья у них с крупным трясом, трясёт, аж падает назад, Ур. Монах хороший, поставной, с трясом, да редохвостый. Вон черногузый с трясом ярует. Ур. Тряс быват мелкий и крупный, у меня был жиган с крупным трясом, дак он, кода яровал, прямо на спину перекувыркивался. Ур.
ТРЯСИЛКИ, трис”йлки, -къф, мн., — деревянные вилы. — В серёдку току настилать, накидывать ворох, развалишь по току, потихоньку загонишь лошадей, кругом ездишь; один ворочает хлеб, перетрёсыват трясилками хлеб, хлеб на ток падат. Таги.
ТРЯСК, в выражен, пляск, тряск — шум и гам. — Пляск, тряск на все стороны (когда гости едут к невесте). Сер.
ТРЯСКИ, в выражен, пляски да тряски — пенье, танцы, гуляние. — Пляски да тряски на уме токо, а дела нет никакого (ворчит мать). Буд. См. тряск.
ТРЯСОК, -ска, — трясущийся ковшик, из которого высыпаются зерна под жернова на ветряной мельнице. — Трясок — ковшик для зерна. Крут.
ТРЯСТИ, трис"тй, трес”т’, трясу, трис”ёш. — 1. Беспокоить допросами. — Меня через его трясут. Соб.
2. Садить. — Сходол лузел долго, земля теперь выдержит; пошли трясти бахчи в сходоле (суходоле). Кот.
Кости трясти — без толку бегать. — Ну, што кости-то зря трясёшь? Соб., 1913.
Подолом трясти — вести себя предосудительно (о женщине). — Подлом трясёть (вдовушка). Кож.
279
Вожжой не трясти — см. вожжа.
Трясти жеребий (жербий, жребий) — см. жеребий. — Тряхли жребий. Чиж. 2.
ТРЯСУХА, -хи, — лихорадка, малярия. Куш., 1925.
ТРЯСУЧИЙ, -ча, — трясущийся, дрожащий. — Она (дочь) уж трясуча скоро будет (болезнь нервов) от такой семьи (муж пьёт). Кире.
ТРЯСУЧКА, -ки. - 1. То же, что трясу-ха. — Меня чего-то трясучка забрала. Янв. Трясучка трясёт скотину. Соб. Я летом трясучкой хворала. Ур. = Ран., Кал., Инд.
2. Дикая курочка. — Што ты трясёшься, как трясучка? Фурм. = Нук.
ТУБАНИТЬ, -ню, — бить. — За што ты ява так тубанишь? Буд.
ТУБАРЕТКА, тубарёткъ, тыбарёткъ, ты-барёткъ, -кь, — табуретка. — Много делали коромыслов, тубаретков, столов. Кожех. Станови тубаретку и садись. Кире. = Буд., Сов., Чап., везде.
ТУ ВАЛЕТ, тувалёт, -тъ, — настольное зеркало. — Зеркало на столе — тува-лет. Кр. Яр. Тувалет бреться да глядеться. Ян. = Ант., Чап.
ТУВОДНЫЙ, -ная, - живущий в местных водах. — Осенью с. г. сазан ловился по всему побережью XIX участка, но не особенно крупный; и имеется большая вероятность считать этого сазана не «туводным», а пришлым от побережья устьев р.Урала вместе с его пресной водой. Обзор, 1915 г., с. 48.
ТУГА1, туга, -гй, — вид травы, растущей по берегам рек, мягкая, гибкая; употребляется при вязке снопов. — Туга — ет трава, из неё делали связ-лы. Таш. См. куга.
ТУГА1, туга, — слово для отгона коровы. — Туга, тпуся! — так отгоняют коров. Соб.
ТУГАЙ, тугай, -гая, тюрк., мн. тугай, — пойменный лес, кустарник, заросли
по р. Аму-Дарье; чаще употребляется во мн. ч. — Здесь зарости непроходимы были, тугая много было. Нук. Голанку топили не кизами, ату-гаем, соломой и камышом. Кр-оз. Если тугаями идёшь, то по следу ищешь, кабан джатак делает, джата-ков много видел. Нук. Джиду собирают в тугаях. Бломкв. «Двуяз.», 26. Правда это или болтушки, у Гутарё-вых корова замёрзла — увязла; три дня в тугае была. Нук., 1943. Тихое течение или тугай большой — не пройти, то сходятся (в лодку) оба и тихонько проезжают. Нук., 1943.
ТУГАЙСКИЙ, -кая, тюрк., — пойменный, тугайный. — Тугайский лес. Нук., 1943.
ТУГО, тугъ, нареч. к тугой, — плотно, герметически. — Туго закупорила (квас). Богат.
ТУГОВАТО, тугаватъ, нареч., — струдом, без особого успеха, — Нет, всё-таки он туговато учился. Благ.
ТУГОСИСИЯ, тугас”йс”ъ, -с”ьй, - с тугими сосками (о корове). — Есть тугосиси коровы и слабосиси. Тугосиси — кода протоки тонки и тода молоко не скоро идёт. Соб.
ТУГОТА, -ты, — тугость, обусловленная тяжестью. — От туготы оков железных многие из числа их (уходцев 70-80 лет) встретили страдальческую смерть. «Русек, богат.*-, 1905, №6.
ТУДАК, тудак, дудак, -ка, - дрофа. -Тудаки ходят на больших ногах. Скв. Тудак — птица, большой, на 30 фунтов. Нук. Охотился я на дропу, иль её зовут тудак. Ур. Ну што ет ты долгий такой, он как стромко ходишь, всё, как тудак, и руками махашь, ронте ветряная мельница. Чап. В степи я подстрелил тудака, да он убежал от меня. УВВ, 1871, № 51. Дудак не вы-нашиват плена, помират. Ур. Одного тудака заколешь и пуд цельный мя
280
са. Кот. Тудаки прилетают, на манер журавля, кормятся по загонам. Кире. = Ран. ,Ант., Инд., Крут.,Куш., 1925, Кыз.
ТУДЫ, туды, нареч. — 1. Туда, в то место, в ту сторону. — Куды хотел, туды и гнал (лошадь). Кр-оз. Раздорожица — одна дорога туды, одна суды. Нук. Чулан сбруйный — рыдваньи туды ставят. Цыг. Ну, куды? Ни навстречь, ни туды. Кр-оз. Поставит чугун в воду у берега итмокать, а туды укыли налезут. Кожех. Судна лавка — штоб чугины ставить туды. Ян. Ходят туды на засидку (охотники). Токо тода, кода ветер дует навстречь, иначе волк ни за што не подойдёт. Балаг. = Ш. Бал.
2. Там. — Надо б уж, не поехала в город; нас, старух, туда не видали. Буд.
3. Потом. — Если ж дожди идут только с весны, то туды дальше (к лету) их не будет. Ур.
Работать туды-суды — находиться на лёгкой работе. — Дочь работат туды-суды. Кире.
ТУЕС, туйьс, -съ, — берестяной сосуд цилиндрической формы, дно и крышка деревянные. Ур. = Куш., 1925, Подт.
ТУЕСОК, туясок, -ска, — уменып. к туес. — Берестяные у нас были привезённые туески, корзинки. Влад. = Гер., Ган., Кап.
ТУЖИРКА, -ки, — тужурка. — Где у нас тужирка-то? Нет тужирки-те. Нук., 1943.
ТУЗ1, тус, туза, мн. туз”йа, — удар. — Лошади тузов давали. Кр-оз. Одне тузья. Кожех.
ТУЗ2, тус, тузъ, — бутуз. — Всё звали Тус, Бутус, Туська, — он у них толстый был. А настояще имя Георгий. Горб.
ТУЗЛУК, тузлук, -ка, тюрк., — насыщенный раствор соли для засола рыбы, икры или овощей. — Кода тепло, в
тузлуке не солят. Нук. Ветер гонят тузлук по Индеру. Кот. Тузлуком (икру) промыли, в мешок сольём, тузлук скечёт. Ям. В тузлуке соль промывают и везут белу-набелу. Хар. - Инд., Кругл., Ст.
Развести тузлук — сделать насыщенный раствор соли. — Разведи тузлук для игурцов. Кам. Я тузлук-то развела, можно теперь солить. Бок. = Ур.
Крутой тузлук — см. крутой.
ТУЗЛУЧИТЬ, тузлучит’, -чию, -чиш, мн.
-чиют, — делать раствор соли для засола продуктов, солить. — Куда тузлучишь? И так солена, глаз воротит. Фурм.
ТУЙКИ, туйки, -кьф, мн, — Туйки иль аспарагус, ето интересный цветок; их много разновидностей быват. Сер.
ТУК, в выражен, идти (лезть) в тук — идти впрок, быть полезным; нравиться. — Как она им в тук идёт, картошка и картошка? Ур. Свернут её, папиросу-то, в оглоблю, да и давят; как токо он (табак) им в тук лезет? Чап. Накидала глины, самой в тук не лезет. Кире.
ТУКАЛКА, тукалкъ, -кь, — безрогая корова. Чиж.2.
ТУКМАК — см. тумак.
ТУКНУТЬ, тукнут’, -ну, -ныл, — стукнуть, ударить. — Линейками рань-ше-то нас как тукнут по лбу, так и сидим тиш воды, ниж травы. Чап.
ТУКУМ, тукум, -мъ, тюрк. — 1. Порода, племя, род, родня, приплод; фамилия. — Здесь у нас нет настоящего осетра, даже тукума его, у нас шип. Нук. Молоко у коровы на языке да в тукуме — ето приплод, значится. Тур. Ет наш тукум, ничего не скажешь, — чьего тукума, Болдырев? Тур. Пифан Ярочкин баран пасёт, у них весь тукум — бараньи пастухи. Ур. = Инд.
2. Способности, дарования; привычка.
— Тукум твой пропадат. Шип. Привычка кака у всех родных, тукум уж
281
такой у него — мотаться по дворам; весь в мамыньку. Соб.
ТУЛАГА, -ги, — тюрк., — внутренности рыбы — сома. - Сом пудов 5-6... режьте дальше... к тулаге двигаюсь — к брюшине, к постному месту; отрезал, изжарил, стал есть — не могу, ре-бятёшки не едят. Теперь чего делать? Работникам отдал. Бломкв. «Двуяз.», 22, Нук., Ту лага. Ян.
ТУЛАЕМ, тулаим, тулайим, нареч., тюрк. — 1. Гурьбой, сообща, скопом, вместе. — Тулаем (табуном) прогнал овец (пастух). Соб. Так всем тулаем и ходят. Ган. Мы в кино всем тулаем ходим. Янв. Едут к невесте тулаем. Сер. Тулаем пошли на игород. Янв. А потом тулаем хоп только... и рыбина на льду, а там уж прибирают. Шип. = Кал., Антп., Фурм., Ур.
2. Оптом, всё целиком, сразу, без предварительного подсчёта. — Вы тулаем купите картошку? Ур. Давай всё тулаем. Щап. = Сер., Кире., Куш.
3. Кучей, в кучу, кое-как (сложить что-либо). — Все вещи тулаем сложим. Ур.
ТУЛЕПЕГА, тулипёгъ, -гь, — неуклюжий, тюлень. - Неповоротливый тулепега. Чиж. 2.
ТУЛКА, -ки, — ружьё Тульского завода. — Особо ценились ружья тульские (тулка), далее ижевка. Ур.
ТУЛОВИЩЕ1, тулъвис”с”я, -с”с”и, - вид, осанка. - Раньше говорили — «какая туловища», стяс говорят — «какая фигура». Кот. Хороших порозводи-телев выбирали, штоб вся туловища, постасья хороши были; если лошадь, штоб побежка хороша была. Ур.
Туловищем ходить — идти, переваливаясь, вертя туловищем. -- Туловищем ходит солдат (вследствие контузии). Буд.
ТУЛОВИЩЕ3, тулвишш’ъ, -шш'ъ, -часть крылёны (рыболовного снаряда — плетёная тальниковая сомолов
ка). — Ширина, скажем, один метр и три четверти, длина два метра, туловище к низу узко. Соб.
ТУЛУБОК, -бка, — тюленёнок двухнедельного возраста. — Новорожденные тюленята называются «беленькими» или «беляками» (3-7 фунтов). Дней через 10 они начинают линять и местами на них показывается грубая шерсть: тогда они называются «тулубками» и весят 20-25 фунтов. УВВ, 1884, № 51.
ТУЛУНБАС, тулунбас, -съ, тюрк., — тумак. — Джангаков тебе (мужу-пья-нице) надают, тулунбасов, напорят тебе хорошо. Кире. Бабака раньше говорила: «На улицу не ходи, а то тулунбасов надают». Кире.
ТУМАК1, тумак, тукмак, -ка, уст., тюрк., — высокий цветной верх казачьей шапки (папахи), шапка с таким верхом. — Были шапки, тумаки их называли. Кул. Казаки — не простаки, вольные ребята, а на шапках тумаки, все живут богато (фолък.). Янв., Нук. Тумак (шапки) его обшит золотым галуном. УВВ, 1870, № 15. Здесь и там тумаки, чёрный волос до плеч, и шумят казаки, и свободна их речь. УВВ, 1886, № 25. У прадедов треухи были, тумак. Нук., 1943 = Сб., 1913, Кругл., Кожех. (тукмаки),
ТУМАК3, -ка, тюрк. — 1. Внутренности красной рыбы. — Вскрытие желудков (тумаков) более чем 100 различных рыб показало, что... севрюги и осетры, идущие метать икру, не принимают совсем пищи. УВВ, 1885, № 11 = Скв. См. тамак (1).
2. Перенос., — нелюдимый, неуклюжий, неповоротливый человек. — Если мальчишка неуклюжий, ничего не может сделать, его ругают неповоротливым, тумаком. Ров. = Скв.
ТУМАНИК, -ку, — уменьш. к туман. — Как с-под этого туманику заря ясна занималася (фолък.). Жел-вы, 94.
282
ТУМАНИТЬ1, туманит’, -ню, -ниш, — бить. — Чего ты его так сильно туманишь? Сер.
ТУМАНИТЬ2, -ню, — дурить голову. — Што ты туманишь голову, ты неправду говоришь. Буд.
ТУМАННА, -ки, — кличка коровы серой масти. Кол.
ТУМАНУШКИ, ков, мн., - ласк, к туман. — Туманы вы мои, туманушки, туманы вы мои разосенние! Не подняться ли вам, туманушки, со синя моря долой? (фолък.). Мяк., 114.
ТУМАНЧИК, -ка, — ласк, к туман. — Милый мой, пойдём домой, зорька занимается. Мы туманчиком пройдём, никто не догадается, (фолък.). Ян.
ТУМАР, -ръ, тюрк., — пень. Ант., Инд.
ТУНДИК, тундык, -ка. — Тундик — верхнее отверстие в юрте или кошаре для выхода дыма. — Молочный туманец рассвета потёк, наконец, в щель тун-дыка. Черн., 28. См. тюндюк,
ТУНЕЯСТКА, тунияскъ, -кь, — тунеядка. — Вся улица исключительно тунея-стки. Кире.
ТУПАРНЯ, тупар’нь, -ни, — тупица; что-либо очень тупое. —Да тяпка-то така тупарня, я ей ничего не разрублю. Тан. =Кал.
ТУПИЁ, тупые, тупиё, -пия, — тупой, не острый конец или часть чего-либо (лезвия, ножа и пр.). — Ты её тупиём глуши (рыбу). Ган. Хотел отрезать верёвку, а резал-то тупыём, а не вос-триём. Кол. - Инд., Ур., Кал.
ТУПИК, тупик, -ка. — 1. Тупой топор. Фурм.
2. Место, до которого разливается вода весной (вершина залива). Тупик залива. Кожех.
Всходить, войти в тупик — см. войти.
Дожить до тупика — дожить до такого состояния, когда человек становится беспомощным. — Дожил до тупика: ни пуговички не застегнёт, ни ботинки не наденет. Руб.
ТУПИКА, тупика, -ки, — тупая иголка. — Ниточка, иголочка — тупика, выхо-ди-ка! (детск. фолък.). Инд.
ТУПИЦЫЙ, тупйцый, -цъ, тупой. — Возьми топор тупйцый, да разруби колбан. Оз.
Топор тупйцый — тяжёлый топор или колун. Оз.
ТУПО, тупъ, — медленно. — Тупо идёт (ребёнок при родах) или забился куда в пах, ему вовремя, а он не родится. Янв.
ТУ ПО ЛЬ, тупыл’, -ли, мн. тупаля, тапо-ливъ, — тополь. — Бежал двором и очутился в уголке, на туполь высоку забрался и мигом прыгнул через забор. Тал. = Кожех. В лесу вот ети со-корева и тополева идут на понебины. Ил.
ТУПОРИНА, тупърина, -ны, — место для топора в плуге. — Для тупора делалась тупорина. Янв. См. топорня.
ТУПРАК, -ка, тюрк., — земля. — Мне уж в тупрак надо (в могилу), — говорит глубокая старуха-уралка, Бломкв., «Двуяз.», 46, Нук.
ТУР, туръ, — бык. — У них корова да два тура. Ган. = Кал.
ТУРАНГЫЛ — см, тарангыл.
ТУРКА, -ки, уст., — долгоствольное, малокалиберное ружьё, с нарезом внутри, стреляли из турки вследствие её тяжести не иначе как с раж-ков, на вооружении уральцев была до 1837 г.; в наст.время простое охотничье ружьё. — Обыкновенно сайгачники стреляют одной пулей из винтовки или долгоствольной турки. Жел., I, 122. Из турки-то не в пример способнее сайгака бить. Ур.
ТУРКА, турка, -кй, — дикая конопля. — Турка — дикой конопель. Нук. Турка — кендырь, красная конопель для сети крепка, растёт в тугаях, — говорят уральцы. Бломкв. «Двуяз.», 29. На красноловные яры советуем брать туркестанскую пряжу (коричневого
283
цвета) из растения кендырь или турка: ни одна рыба не проломит. «Уралец», 1897, № 3.
ТУРЛИК, турлик, -къ, — разновидность птицы. — Турлики маленьки — так птички. Ант. = Крут. См. турлюк, тюрдюк.
ТУРЛУК, турлук, -ка, — кошомный колпак кибитки. — Два турлука кошомны шьются, сшиваются. Ям.
ТУРЛЫ, междомет. звукоподр. Жу-равли-турлы (дразнилка). Кире.
ТУРЛЮК, -ка, — вид птицы побольше кулика. Инд., Кыз. См. турлик.
ТУРМАНОМ, турмънъм, нареч., — стремглав, кувыркаясь. Начну рыбу чистить, а кошки турманом летят; откроешь дверь-то, а кошки турманом в дверь-то. Бок.
ТУРНУТЬ, -ну, — сделать выговор, побранить. Сб., 1913.
ТУРОМ, туръм, — как бык, как тур. — Если батенька не женит, печку туром своротю. Нук., 1943. См. тур.
ТУРОЧКА, -ки, — ласк, к турка, — Вечером Плотников, захватив с собой любимую турочку, из которой он никогда не давал промаха, отправился на куру. «Уралец», 1900, № 67.
ТУРСУК, турсук, -ка, тюрсук (редко). — 1. Мешок из конской или овечьей кожи, или же из бараньей брюхови-цы, в котором казаки и казахи держали арьян, кумыс, молоко и т. п. жидкости, масло. — Турсук из бараньей брюховицы, русски брезговают им, Скв. А я, грешница, брезгую есть из етихтурсуков. Тан. И подал он ей турсук с живой водой (легенда). УВВ, 1893, №16. Главный же предмет забот, в особенности для хозяек составляют так называемые сабы и турсуки — вместилища кумыса. УВВ, 1874, №21. Он (Даукара) съел несколько крутин, напился из дорожного турсука айряну, спутал лошадей и пустил их на траву. Жел., II,
16\. Казаки с турсуками приезжали; в них молоко держали. Буд. = Ур., Карп., 1909, Ант.
2. Перенос., — прозвищемергеневских казаков. — Мергеневски хорошо развили изготовление турсуков, вот их и прозвали так, турсуки. Иван Турсук приехал. Буд.
ТУРСУЧОК, -чка, — уменып. к турсук.
— Тем временем, как Струняшев хлопотал около гостей, а, главное, около их аргамаков, чтобы последние были сыты, помощник и друг его Фёдор припас для него небольшой мешочек круту и небольшой турсу-чок с кислым молоком. Жел., II, 190. У меня есть кожаные шальвары и турсучокдля воды. УВВ, 1868, №16. ТУРТА, турта, -ты, — подонки. — Турта иль подонки. Чиж. 2 ^Богатск.
ТУРЧАНИН, турчяньн, -на, — турок. — Вы отдаете меня за турчанина, штобы я младёшечка турчаночкой была. Ст.
ТУСКНО, тускнъ, нареч., — тускло, неясно. А во сне видела огонь: туск-но горит. Ст.
ТУСУК, -ка, багаж, увязка постели и одежды в кошму. Ям.
ТУСЯ, тус”я-тус”я, — слово для отгона коров. Соб.
ТУТА, тутъ, нареч. — 1. Здесь, недалеко.
— Всю жизнь тута прожил. Ур. Он развалился на лавку, хотел ночевать тута. Сер. Тута вечна вода-то, потому што родники ис-под низу бьют. Чап. Одного (ребёнка) заместил в «фы-зыу», а другой в школу тута поступил. Янв. «В этом месте, — продолжал старик, — тётушка удостоилась кое с кем из живущих туго и поговорить». Жел., III, 362. Родилась я тута и выросла тута. Кире.
2. Усилит, част., — вот, к тому же, ну. —
Тута хитрый лис пригласил их к себе. Чап. Тута чего говорить? Влад.
ТУТОЧКА, тутъч’ка, нареч., — здесь, тут.
— А туточка ребятёшки играли. Ур.
284
ТУТОШНЫЙ, тутышный, -нъ, — местный, здешний. — Закупали (товары), конечно, и тутошны, и приезжи казаки. Ур. Мы не тутошны, вот и ходим, рот на всё разевай. Я, чать, ту-тошный. Ур, Я жительница-то не ту-тошна, никакех улицев не знаю. Ур. Тутошна сноха у них. Кире.
ТУФАЙКА, туфайкъ, -кь, — фуфайка. — Маруся вчера нову туфайку купила. Ур.
ТУФЕЛЁК, -лька, — уменьш. к туфель. — (Царь) послал гонцов разыскивать ему жену по туфельку. Машт.
ТУХЛЫЙ, в выражен, тухлый жук — навозный жук. Ур.,Инд., Ант., Нук.
Тухлая варка — см. варка.
ТУХЛЯ, тухл’ъ, -ли, — туфля. — Женщины в тухлях. Скв.
ТУХЛЯДЬ, тухлит’, -ди (-ти), — тухлость, тухлятина. — Тухлядь вода, прямо смрад. Буд.
ТУХЛЯЙ, тухляй, -ляя, пренебреж., — вялый, бездеятельный человек. — А ведь ты -тухляй, как есть тухляй! Пышк. = Инд., Сб., 1913.
ТУХЛЯТКИ, тухлятки, -къф, мн., — птенцы удода (голландского петушка). Ант.
ТУЧА, тучь, -чи, в знач. сказ., — много. — Туча народу было на базаре. Оз.
Холостая туча — недождевая туча. — Холостая туча — белая туча. Фок.
ТУЧИТЬСЯ, тучитцъ, — собираться (о тучах). — Туча, туча тучилась, я по милке скучилась; одна туча на небу, я к милёнку убегу (фольк.). Леб. Ту-чится что-то, дождик бы не пошёл. Куш. Вчера тучилось-то, не было дождя. Хар. = Инд., Дар.
ТУЧНЫЙ, туч’ный, -нъ, — тучевой, сильный, проливной (о дожде). — Дождь был тучный, пройдёт и намочит постилку (на току), и вот солнышко — и всё высохло. Ил.
ТУША, -ши, — часть верхней одежды кухлянки. — Кухлянка, части её: го
ловка, наглазник, нагрудка, туша. Нук., 1943.
ТУШКА, -ки. — Оконча побоище (тюленей), ловцы вырезывают тушки, т. е. немногие мясистые частицы со внутренностями, и бросают в море. Карел. «Путешеств.», 143-
ТУШКАН, тушкан, -нъ, тюрк., — заяц. — Он и кинулся бечь от неё, ровно тушкан гонный. Ур. У тушкана есть грех: у него ноги собачьи, а мурно баранье (поверье).Куш., 1925. Со мной было ружьё, фузея, заряжено дробью, на случай, не попадется ли тушкан иль-бо тюлька. Жел., III, 239 = Сб., 1913.
ТУШКАНОВА, Тушканъва, -въй, - Ян-варцевска поэтка, муж у неё был противник этого; кода он уедет, она сидела писала, делила свою досугу с пером и чернилом. Янв.
ТУЯК1, туйак, -ка, тюрк., - верблюд. — Там (за Уралом) на туяках верхом ездиют. Только уж не люблю, кода етот кульнирный (культурный) народ на туяках верхом ездит. Леб. = Инд.
ТУЯК2 - см. таяк.
ТУЯЧОК, туячёк, -ч’ка, тюрк., — шест, которым отталкиваются в лодке, когда плыть приходится на мелком месте. Нук.
ТЫ, ты, род. пад. и вин. пад. тибё, -тя, те; дат. пад. те, тие, тибё, — личн. мест. 2 л. — Какой из тебе богатырь! Ред. А я изменщику сказала: через тебе гублю себя. Сор. У тя быки арбузы съели. Сах, Устинья, какой у те пла-тий хороший! Буд. Ну как те сказать? Кр-оз. Кода к тие приходил. Чап. Што объялило те глаза-те? Скв. Убей те, заразу (брань). Крут. Бить тя в ноги-ти. Ур. И одёжи на те нет. Бор. У тя хороший ялкас. Ур. Я што, для тебе работала? Скв. Копеечка тя князем величат (фольк.). Ур. = Ант., Янв., Нук., Бур.
285
Верблюд, кулан (дикий осел), тушканчик (земляной заяц) и суслик
На тебе — см. на.
ТЫ В ЛОГА — см. таволга.
ТЫВОРЖОК, тъваржок, -ршка, — уменып. к тыворог. — Перву недель-ку-то яйцами придётся кормить цыплят, а там уж тыворжком, кашкой. Б. Чаг.
ТЫВОР ОГ, тыварбк, тбрвък, тбврък; тыв-рага, -гу, ед., — творог. — Тыворог можно делать из цельного и пропу-щёного молока. Б. Чаг. Молоко ставим на тыворог. Дар. Уж какой ты говорок, оближи-ка тыворог (погов.). Мой товрог свежий. Ур. Я купила торвогу. Мерг. Ватрушка: тыворог со сметаной кладут на кесто; пельмени с тыврагом, с мясом варят. Чап. Бывало, намажут тыврогом аль кестом, чего быват, аль чем-нибудь другем. Соб. Из молока делали сыр или тыворог в сырницу. Горб. Отсякать поставили тыворог. Нук. Ватрушки — стаканчиком вырезам лепёшки, кладём торво
гу сладкого и заворачивам края. Ш. Бал. Ватрушки делали из тыврога. Ил. = Бог., Мерг., Сер., Фурм., Чув., Ян.
ТЫВОРОЖНИК, тыварбжник, -къ, — творожник. — Тыворожники — вареники из тыврога. Ям. Творожники, бывало, всё пекли вроде оладьев из тыворога. Буд. = Ур.
ТЫК, тык, в знач. сказ., — означает мгновенное действие — шмыг, шасть! — А Рыжечка тык под лошадь, тот (противник Рыжечки) вновь замахнётся на него, а Рыжечик опять тык под лошадь. Чап.
тык-мык, в знач. нареч., — туда-сюда. — Чего мы видали — тык-мык, ничего и сами не знам. Таш.
ТЫКАНЕЦ, тыкъньц, -нцъ; тыкънцъм, в знач. нареч., — а) углубление от пальцев или кулака в глине при толстом обмазывании стен (пальцами тыкали, чтоб неровно было). — Первый раз толсто мазала, тыканцами.
286
Сер. б) втыкая палочкой или пальцем в землю семена тыквы, дыни и проч. — Сажают арбузы, тыквы, дыни тыканцами. Сер,
ТЫКАТЬ, тыкыт’, -къю, -къш и тычю, -чиш. — 1. Втыкать, всаживать, сажать (о семенах), делать палочкой лунку. — Де рано сажать нельзя, я её (фасоль) тыкаю. Де што-нибудь пропало (погибли всходы), я тыкаю (фасоль). Соб. Один тычет, другой сажает. Чиж. 2.
2. Кулаком вдавливать глину, обмазывая плетень. — Тычками мажешь, тыкать, тыкашь, потом уж гладко. Янв.
ТЫКВА, тыква, -ви, мн. тыквя, тыкыф, -вей; тыкла, -лы. — Полны чуланья наваливали тыков-ти. Крут. Впрозелень тыквей накупили. Гур. Чай не пил — кака работа? Тыквы нет — какой обед? (поел.)Ант. Бог создал Адама и Еву, Адам создал Пензен-ску губерню, а чёрт сделал уральского казака из кислого молока и покрыл Пензенской губерни тыквой. Ант. Тыкла-то нонче не важна. Соб. Там две грядки картошки посадила, а там три рядка тыклы. Ян. Восемь тыкол купил. Дар. Сорта тыквы бывают: горлянка, японка, травянка, хивинка, костянка. Дыня, тыквя пока доржутся. Крут. Тыква парена, тыква жарена, тыква на ско-вроде, тыква под сковродой (погов.). Горб. = Б. Чаг.Дж., Соб., Бог., Куш., 1925, Ур.
Хлебная тыква — вид тыквы (для супа), продолговатая тёмнозеленая. Бломкв. «Двуяз.», 24, Нук.
ТЫКВЕННИК, тыквьнньк, -къ, — кушанье: мелко изрубленная и томлёная на сковороде в вольной печи тыква; делается на молоке, а потом при подаче на стол сдабривается каймаком. — Тыквенник сласть, как куряга. Куш. Тыквенник для желудка пользительный. Дар. Поешь вот тыквен
нику, с молоком, с калачом. Сер. Наша еда известна: тыква жарена, тыква печёна, тыквенник, тыквенна каша, пирог с тыквой. Ант. - Чиж. 2. См. тыковник.
ТЫКВЕННИЧЕК, тыквинничьк, ч'къ, тыквын’чик, -чикъ, — ласк, к тыквенник. — В войну-то на тыквах жили: то парим её, то тыквенничек сде-лам, то целу тыкву закатим (в печь, в духовку). Горб. Ну и тыквенничек — крутой да сладкий, как шоколад! Тыквенничку хочешь? Ант. Тыквен-чик делали. Ур.
ТЫКВЁШКА, тыквёшкъ, -кь, — уменып.-пренебреж. к тыква. — Што-то мало пуплят (огуречная завязь), появились арбузята, дынёшки, тыквёшки. Бор. Ложка — лытошка, мать — картошка, отец —'огурец, бабушка — тыквёшка. Янв. Купим рису, купим моркови, купим тыквёшки; палау варить вечером, — сговариваются девочки. Нук., 1943. Поедемте на бахчи, как-нибудь потычем тык-вёшков, арбузишков. Горб. Тыквёшек нынче маненько посеял, хватит на зиму. Буд.
ТЫКВУШКА, тыквушкъ, -кь, — ласк, к тыква. — А лук-то, тыквушку, картофеля, морковь оставляли на зиму в погребе. Таш. Тыквушков-то может наберём на зиму. Б. Чаг.
тыквяный, -на, - тыквенный. - Кашу тыквяну сварят, не сдобну. Влад. Я им (курушатам) в сарай носила парены кожурки от картошки и тыквя-ны. Ант.
ТЫКЛА — см. тыква.
ТЫКОВКА, тыкыфкъ, -кь, — ласк, к тыква. — Чай, соседи-то нет-нет да и сорвут тыковку. Ур.
ТЫКОВНИК, тыкъвник, -къ, — тоже, что тыквенник. — Тыковником меня угощали с каймаком. Сер. ^Куш., 1925.
тыковный, -ная, — тыквенный. - Ты-ковных семечков купил. Куш., 1925.
287
ТЫРИТЬСЯ, тыритцъ, -рюс, -риссъ. — 1. Стараться. — Вы сильно не тырь-тесь и не топырьтесь (соседи хотели отобрать часть двора). Ур.
2. Быть в нерешительности, — Ты што ж тыришься? Иди, как я иду. Нечего тебе тыриться, раз пошли вместе на это дело, Буд. = Ур.
ТЫРКАТЬ, тыркът’, -къю, -къш, — несов. к тыркнуть. — Наплавок тыркат, наверно, малёк клюёт. Куш. = Инд., Ур.
ТЫРКАТЬСЯ, тыркътцъ, -къюс, -къссъ. — 1. Плохо грести, дёргаться. — Не гребёт, а тыркатся, какой он весель-щик? Невод токо упустили. Кр-оз. Ты греби хорошенько, а не тыркайся! Ур. Тыркались, тыркались — и ни с места! Куш. = Кире.
2. О поплавке: дрожать на воде от дёрганья малька. — Поплавок тыркатся. Ур.
ТЫРКИ, тырки, -къф, мн., — нерешительность. — Вот эти тырки и заставляют тебе мучиться. Буд.
ТЫРКНУТЬ, -ну, — слабо дёрнуть за насадку на удочке, не заглатывая её (о рыбе), — дёрнуть блесну. — Сидел я вчера, сидел — хоть бы тыркнуло! Сб., 1913- Всё утро кидаю — и не тыркнул даже! Куш.
ТЫРЛЫ, междомет., — подражание звуку несмазанных колёс. — Особенно одно колесо отличалось: как только обернётся, так и вскрикнет: «тырлы» — и в лесу «тырлы». Жел., III, 289.
ТЫРЛЫКАТЬ, тырлыкът’, -къю, -къш. — 1. Квакать (о лягушке). — Тырлыка-ют во всё горло. Мокр. Лягушки тыр-лыкают. Дар.
2, Крякать. — Как начинают тырлыкать (утки), так мать подкладыват (яйца). Соб.
ТЫРЛЫЧИТЬ, тырлычит’, -чию, -чиш, мн. -чиют, — курлыкать (о журавлях). — Это тырлычиют журавли, птица крупная. Кожех., Бит., Чап. м/с.
ТЫРЦАТЫЙ, тырцатый, -тъ, — тридцатый. — Тырцатый день болет башка. Кол.
ТЫСЯЧЕЛЕТНИК, -ка, — вид растения. — Пил настои из всех трав: и из богородской, и из ириса, и из цветов тысячелетника, и из лепестков веха. Правд., 509.
ТЫСЯЧНИК, -ка, уст., — должность на рыболовствах. Пам. кн. и адр. календ. Уральск.обл. на 1901 г., с, 140.
ТЫХТАРЬ, тыхтарь (загадка). — Четыре четырки, две растопырки, один тыхтарь, две юхтырки (корова). Ур.
тычиться, тычитцъ, -чюс, -чиссъ, — тыкаться, толкаться. — С младоства так ходил. Он идёт — тычеться всеми лапами (мальчик-урод, ходивший с трудом). Кире.
ТЫЧМА, тыч’ма, тыч’мя, нареч.. — 1. Вниз головой (упасть), — Ай, ай! — вдруг заревел проклятой, и ты-чма полетел с телеги. Жел., III, 302. Я как ударил его, так он тычмя на землю. Буд.
2. Тычком толкнуть, ткнувши кулаком. — Шофер его (пассажира, не заплатившего деньги за проезд) тычма по затылку ударил. Буд.
ТЫЧОК, тычёк, тыч’ка. — 1. Колышек, палка. — В копну втыкают тычки и обложат залежной травой. Прежде неуспеваемости были. Ил.
На тычках быть — быть на побегушках. — Ето што? На тычках быть? Иди учись, Люська. Буд. Я с малолетства на тычках была. Ур.
Гнать в тычки — гнать в шею. — Гоните её (цыганку) в тычки! Чего она га-дат, аль правду знат? Буд.
2. Бросок комка глины — способ обмазки плетня, стены в первый раз. — Натыкивали толсты колья (при постройке избы), потом толстыми талами переплетали; тычками мажем, глина-та и доржится-то. Янв,
288
Тюлень, волк, барсук и корсак
ТЫШ,тыш, — слово для отгона гусей. — Тыш, пошла! Негодна кака! Так и лезет, тыш! Буд.
ТЫЩА, тыс”с”ъ, -с”с”и; тыш’ш’ъ, -шши, мн. тыс”с”и, -с”с"ий, тышши, тыш-ший. — 1. Тысяча. — Как будто тыщу лет не отдыхали. Ур. Для большого дома делают по пять тыщей кирпича. Гн. Каб нас было тыщей сорок, мы не хуже бы донцов (фолък.). Чап. Я на танкову колонну четырнадцать тыщей дал. Жел. Пять тыщей другу неделю доржат (долг). Дар. Дом продали за двенадцать тыщей. Ур.
2. Мн., — очень много. — На ето багренье собирались целы тыщи, и все они в белых штанах. Сах.
тыщик, тышщик, -къ. — 1. Богач. — Оне тыщики. Ган., Каз. Кода жених подводит невесту к саням, то её са-жат тыщик. Чап. м/с.
ТЬМА, т'ма, т’мы, — туча. Ям.
ТЬМА, в выражен, тьма тьмой — очень много. — Соловушков нет? — Тьма — тьмой! Нук., 1943.
ТЬФУ, т'фу! — 1. Междомет., обозначающее отплёвывание, как заклинание (суевер.)-, сплёвывают через левое плечо (от сглазу). — Тьфу тебя, тьфу! Правд., 206.
2. Употребляется как начальное слово бранных выражений. — Тьфу, язвой его! Скв.
ТЮ, тю-тю-тю. — 1. Подзывное слово для цыплят. Кож., Петр., Сов., Леб.
2. Междомет., выражающее одновременно удивление, некоторую боязнь и желание отогнать, недовольство. — Мой дядя ехал с Кирсанова и за ним привязалась сорока; еду, а она меня чуть не склюёт, тю-тю-тю! Ал. Тю, холера его, лук какой злой. Чап. м/с.
ТЮКУ, тюку-тюку, слово для подзыва овец. Сор.
ТЮЛЕНЩИК, тюлён'шшик, -къ, — охотник на тюленей. — Облавы тюленщики делают во время охоты. Кот. Тюленщики ис-под ветра к ним крадутся, вперёд под часовых, а то почуют — момент сольются. Тур.
289
ТЮЛЕНЬ, тюлён’, -ня, тв. пад. тюлюнём, мн. тюлюнй. — 1. Мясо тюленя. — По ходу глядя, вымоташь верблюдов; потом сечкой, облой кормят, тю-люнем; тюлюня нарежешь им, тюлень пользительный. Тур.
2. Собир., — добытые на промысле тюлени. — По окончании боя весь добытый тюлень и тюлений жир участ-ным начальником обще с начальником Гурьева-городка предоставлялось делить на паи с весу по числу работавших людей. УВВ, 1877, № 43.
НбЛЕЧИЙ, -чья, тюрк., — лисий. — Тю-лечья нора. Ур. Гулебщик подумал, что тут тюлечья или корсучья нора, и стал ражками раскапывать землю. Жел., 112.
НбЛИ-ПАЛИ, неизм., — разиня. — Иван-то рос — тюли-пали, все пропали. Кире.
ТЮЛЬКА, тюл'къ, -кь и тюл’ка, -ки, тюрк., — подменное слово, вместо табуированного русского слова лиса. — Они едут — следы свежи, а тюлька их слышит преже. Сар. Один раз я пум ал тюльку. А тюлька-то болыпа была. Ур. Увиливает, словно тюлька от собак. «Уралец», 1897, № 10. Со мной было ружьё, фузея, заряжено дробью на случай, не попадётся ли тушкан (заяц) иль-бо тюлька (лиса). Жел.,III, 239.
ТЮЛЬКАБАСАРИХА, тюл’кабасарьха, -хь, тюрк., — хитрая, как лиса, женщина. — Кака тюлькабасариха! Ну она листит, всё подмажет; хитра тюлькабасариха, как ни на есть пролезет, как ты только можешь. Кот.
тюлья, тюл’йа, тюл'йй, — тулья. — У папах тюлья мехова. Кул.
ТЮНДЮК, тюн’дюк, -ка, тюрк., — верхнее отверстие в казахской кибитке, закрывающееся кошмой для сохранения тепла. — На багринь токо ка-рачу с унинами и кошомки кошарны с тюндюком (брали). Сер. Тюндюк
откройте, ветер-то переменился. Сер. Из Карачи дым валит, а на ночь тюндюком закрывают, штоб тепле было. Б. Чаг. = Фурм., Инд., Гур., Гряз., Сб., 1913, Ант., Кожех.
ТЮНИЧКИ - см, чунички.
ТЮНТЯК, тюн’тяк,тин'тяк,тюн’тюк, -ка, — простак, неповоротливый, неуклюжий человек, глупый. — С тюнтя-ком своим (сыном бестолковым) идёт. Мать доржит околь себя. Янв. Тюнтяк какой-то. Соб. Што задитьё, такая неповоротлива, как тюнтюк. Кот. Тинтяк-бала — ет вроде дурачок. Чап. м/с. Э, тюнтяк ты непутёвый, чего спишь-то? Янв. = Буд., Сер., Ур., Чапов,Нук.
ТЮНТЯЧОК, тин'тячёк, -ч’ка, — уменьш. к тюнтяк. — Кирилка такой тинтя-чок был, всегда его пороли. Ур.
ТЮРЁМЫШКА, -ки, — ласк, к тюрьма.
— Как во этой во тюрёмышке сидел добрый молодец (фолък.). Ям. (Жел-вы, 16).
НОРИК, тюрик, -къ, — то же, что тюр-лик. — Степной тюрик несёт три аль четыре яйца. Мерг.
ТЮРЛИК, тюр’лик, тюр'ник, -къ. — Степной кулик, кроншнеп. — Тюр-лик-птичка здесь водится, он кричит, когда воде прибывать. Нук. Тюрник иль тюрлик. Чап. Я намедни убил тюрника. Ур. А ворон, воробьев, грачей, коршунов, красивых щуров, или тюрликов, гнездящихся по ярам, вонючих удодов... мы считали домашними птицами. Правд., 26. Кулик-сорока, тюрник, шилохвость, бекас — всё эти милые друзья моего детства. Правд., 25. Тюрник — дикая серая птица, в степе её гнёзды; с курами привышна ходить вместе, к осени улетат. Буд. = Ур., Куш., 1925, Ант., Скв., Крут. См. турлюк.
ТЮРТЮК, тюр’тюк, -ка, — вид птицы (тюрлик). Скв., Кыз.
290
ТЮРТЮШКА, тюртюшкъ, -кь, — уменып.-ласк, ктюртюк. Скв.
ТЮРЬ, -ри, — пшеничная каша с маслом. Чиж. 2.
ТЮРЬМО, тюр’мб, -ма, — трюмо. — Тюрьмо, а тода (называли) зеркало. Чап. м/с.
ТЮРЯ, тюр’ъ, -ри, — кушанье из крошеного хлеба в молоке или воде. — Делают тюрю. Ур. Холодна вода, сухари или куски хлеба, немножко посолить — вот и тюря. Будешь ни сыт, ни голоден. Буд.
ТЮТЕНЬ-ВЕРЕТЕНЬ, тютён’-виритён’; в выражен, на тютень-веретень — кое-как. — Так сделал, на тютень-веретень. Ур. =Инд.
ТЮТЕРЬ, тютьр’, -р'ъ, — несообразительный, несмелый, увалень. — А у меня посмотрела (курица при гаданье) в зеркало, наступила на кольцо и села в угол; ну, думая, тютерь будет (муж). Сер. Ты настоящий тютерь. Буд. = Ур.
ТЮТЕРЬХА, -хи, — ж. к тютерь. Сама сидишь, как тютерьха (Мане, которая на печи). Нук. - Буд., Ур.
ТЮТЮ, неизм., детск., — нет. — Де мама? — Мама тютю. Хлебца тютю. Богат. = Б. Пон., Ур.
ТЮТЮН1, -ка, — так говорят ребёнку, пестуя, нянча его. — Тютюк, тютюк, токо не плачь. Соб. = Ган.,Ант., Кал., Инд.
ТЮТЮК2, в знач. — 1. Ничего не осталось, нет ничего, — Дай овса немного. — Тютюк! Буд. = Ур.
2. Детск., — нет. — Тютюк куклы. Мамы нет? — Мамы тютюк. Б. Пон. = Богат., Ур.
ТЮТЮШКАТЬ, тютюшкът’, -КЬЮ, -къш, — нянчить. — Простудите ребёнка, потом тютюшкай его. Горб.
ТЮТЮШКАТЬСЯ, тютюшкытцъ, -къюс, -къссъ, нянчиться, пестовать. — Гости (внучата) пришли к баушке; как в поводу замотают, тютюшкайся
с ними. Янв. Ничего, ничего, пусть поплачет (ребёнок), золотая слеза не выпадет, а то целый день тютюш-каться с ним. Детей набаловали, тютюшкайся с ними теперь. Горб.
ТЮТЯ, тютя, -ти, — оплеуха. — Как дал бы ему тютев две, он не встал бы. Кире.
ТЮХ, тюх-тюх, междомет. употребляющееся для подзыва свиней. Камен., Бор.
ТЮХАТЬ, -хаю, — ехать верхом не спе-. ша. — Ты што как едешь, как пареная тыква распарился, тюхаешь — тюх, тюх, погоняй! Буд.
ТЮШЁЦ, -шла’, — кабанок. — Тюшец — ет чушка, холостой. Богат. — Пон., Ур.
ТЮШКА, тюшка, -ки (см. чушка) — свинья. Кр-арм.
ТЮЯ, тюя,туй, тюрк. — 1. Верблюд. Ур.
2. Перенос., — неловкий, неуклюжий человек. Ур.
ТЯГА, тягъ, -гь. — 1. Подаёдный, неводной лов рыбы (в закрытых водоёмах). — Бьют проруби для волокуш и уже производят самую тягу, причём, чтобы заставить рыбу идти в волокушу, начинают перед тягой или во время тяги «ботать». УВВ, 1886, № 15. Тяга неводами Солдатской старицы по ночам производится самым беззастенчивым образом. УВВ, 1907, № 55, н. Трехдневна тяга. Тяга чёрных вод положена на 30 ноября. УВВ, 1909, № 90, н. Перед введеньем и после введенья тяга по чёрным рекам. Куш.,Гур. = Инд.,Хар., Ям.
2. Вообще рыболовство (преимущественно неводное), облов чёрных вод. — После плавни начиналась осенняя тяга. Мерг. Когда объявят о дне общего рыболовства, т. е. о тяге чёрных вод? УВВ, 1907, № 91. Жребий натягу не даётся уже неводам, опоздавшим к запуску других неводов. Тяга в чёрных водах производилась... не в срок. Проток., 1899 г., с. 9, 13 = Инд.
291
3. Облов отдельного водоёма, производившийся обычно в короткий срок (1-3 дня). — О разрешении тяги старицы «Большая Лука», находящейся в районе Горячинского посёлка, в пользу Николаевской горя-чинской церкви. Сб. проток., с. 48.
4. Процесс забрасывания и вытягивания невода. — Кляч — палка сажени 1 Угкневоду между подворами, чтобы невод не слаживался, к клячу верёвка за верёвкою, чтобы тяга была ровная (чтоб не спутывался невод ). Нук., 1943.
5. Один заброс невода. — В Нижней старице поймали в три тяги 25 пудов крупного сазана. УВВ, 1912, № 1, н. 5 рублей от тяги в запорных старицах, УВВ, 1887, № 4.
6. Подготовка места для рыболовства неводом (расчистка берега, приведение в порядок снасти). — Наши ры-боловны приготовляют тяги на озере Сакрыл. УВВ, 1909, № 93, н.
7. Металлический прут или цепь, идущие от концов оси к оглоблям. — Конь как рванёт, а тяга возьми да лопни. Чесн. = Нук.
8. Приспособление, служащее для сцепления одного предмета с другим при передвижении их. — Для тяги. Нук.
Тянуть тягу — см. тянуть.
9. Течение, самотёк. — Шлюзы пускают, сколько надо. Стеков нет, никакой тяги нет. Нук., 1943.
10. Груз, кладь, поклажа. — К розвязи бастрык делатся, штоб тягу даржал. Янв.
11. Цепь, ремень, которым привязан валёк к плугу. — Ты што стал? — Да тяга порвалась! Буд. = Ур.
ТЯГАЛЫЦИК, -ка, — волокитчик. — Видя кругом себя явное нравственное разложение и погоню за рублём, понятно, что... (человек), не имеющий нравственных основ, воспринимает
эту форму и, выбившись в «линию», делается маклаком, «тягалыциком» или мироедом. УВВ, 1894, № 8, н.
ТЯГАТЬСЯ, тягатцъ, -гаюс, -гассъ,—тор -говаться. — Одни дают двести рублей, а другие просят триста — тягаются между собой (о кладке). Утв.
ТЯГЛО, тягло, -ла, мн. тёглы. — 1. Часть плуга (цепь). Чап., Пятим., Кр-оз.
2. Дышло в парной телеге или воловьей парной запряжке. — Тягло — ето у телеги имется. Соб. = УВВ, 1872, № 42. Тягло прикреплятся к тяге (плуга). Буд.
3. Воловья запряжка. Ето в фургоне называли тягло, ярмо ведь у него, потом водило; бык, запряжённый в фургон, — и всё ето тягло. Соб.
4. Тягловая единица. — Два плуга быков сцепили в одно тягло и подцепили паровик. Куш.
5. Тяж, тягловая часть упряжи. Тягло и деревянно хороше, и железно, и цепное, а уж како лучче? Цепное роньте похуже. Куш.
Тягло тянуть — то же, что «лямку ля-мить», маяться. — Ни царского, ни барского киргизы не платили, а казаку весь век тягло тянуть. Ант.
ТЯГЛОВЫЙ, -вая, — то же, что тяглый.
— Кроме режаковой и тягловой рыбы была и аханная. «Уралец», 1915, № 6.
ТЯГЛЫЙ, -ла. — 1. Добытый посредством тяги. — Тяглый судок средний — 2 р. 65 к. «Уралец», 1898, № 102. Садковая и тяглая рыба очень пылкая, подводы трогаются с рыбой на Уральск. Кал., Ур. обл. арх., 1927. Свежий судок тяглый полупылкий — 3 р. 50 к. — 4 р. 50 к. пуд. «Уралец», 1914, № 2. В привозе преобладал вначале тяглый сазан, тяглая щука; пылкий судак продавался до 5 р. п., чебак от 80 к. до 1 р . 40 к. «Уралец», 1915, №9.
2. Происходящий с применением тяги.
— Происходило тяглое рыболовство
292
озер и чёрных речек. УВВ, 1907, № 88, н.
3. Такой, где производится тяга. — О воспрещении во время осеннего рыболовства в оз. Сакрыле ставки сетей на кольях посредине озера и вообще по тяглым местам. Проток., 1902, с, 31. (Старица), бывшая полоусой в одном году, на следующий год превращается в тяглую старицу. Сб. проток., с.191. См. тягловый.
ТЯГОСТЬ, тягьс”т’, -ти. — 1. Беременность. — Говорят, она в тягости, тяжела, в положении. Янв. Дочка при тягости ходит. Благ. Замуж выходила, при тягости была, пошла шерсть на одеялку заработать. H.-Род. Она уж пятый месяц в тягости. Карп., 1909 ” Ур.
Быть (ходить) в тягости — быть беременной. См. выше. Сб., 1913.
2. Тяжелое душевное настроение, болезненное ощущение чего-то неприятного. — Тягость кака-то на мне. Соб. Тягость — грусть. Нук. = Инд.
3. Тяготение, стремление. — Вся тягость была туда (в Уральск). Ран.
ТЯГОТА, -ты, — уныние, удручённое состояние, беспокойство. — Нанебени облачка, пыль и зной. В народе тягота, а работы подошли самые усиленные. Лбищ. («Уралец», 1903, № 80).
ТЯГУН, -на, — спорщик, любитель тягаться (по судам). — Тягун — кто любит спорить. Нук. Уральцы прозвали илецких казаков, применяясь к их выговору (они икают) «тигуна-ми». (Илецкие казаки затевали тяжбы с уральцами из-за земельных угодий). УВВ, 1872, № 7.
ТЯГУЩОЙ, -щая, — выносливый, крепкий. — Ты на мого коня не гляди, што в нём одни мослы, он тягущой, да только больно уж мосластый. Ур.
ТЯЖБА, -бы, — протаскивание невода подо льдом от одной проруби к другой, от одного берега к другому. Чап.
ТЯЖЕЛЕНЬ, тижылён’, -ни, в знач. прил., — тяжёлый. — Серёжка тяже-лень какой, едва подымешь. Буд.
ТЯЖЕЛИНА, -ны, — тяжесть. Для багренья в самых глубоких местах, где требуется шест длиною от 12 до 15 саж., привешивают (к нему) железную гирю до пяти фунтов тяжели-ною, дабы опущенный багор тем меньше водою относило. Карп., I, 154. См. тяжелень.
ТЯЖЕЛОВЕС, -са, уст., — металлические украшения на сороке. — У бедных людей драгоценные камни сороки заменялись тяжеловесами, стразами, а жемчуг — бусами. УВВ, 1867, № 5.
ТЯЖЕЛЕ, -ли, — тяжесть; то, что очень тяжело. — Мой-то пальто — тяжель. Кожех. Сарафан — вся тяжель сзади. Нук., 1943. См. тежель.
ТЯЖЕЛЬШЫ, тижёл’шы, — сравн. ст. от наречия тяжело. Кузн., Крут.
ТЯЖБ, тяш, тяжы, — тяжесть. — Тяжь какую несёт, тяжь от хомута. Соб.
ТЯНУВЩИК, тинуфшшик, -ка, — продавец тягучего мёда. — Один дед говорит, што купил шлею лышну (из лыка); ет он договорился с тянувщи-ком. Ил.
ТЯН^ТИЕ, -тия, канц., — растягивание. — Казаки испробовали крепость новых подворов — посредством «тянутая» их на колесе с верблюдом. УВВ, 1913, №52, н.
ТЯНУТЬ, тянут’, -ну, тёниш, мн. тёнют. — 1. Ловить рыбу неводом, волокушей. — Две схватки тянут. Волокуша грузится грузно, ей в яру тянут. Тур. Пайщики тянули, бывало: двенад-цатьлетний — полпая, меньше — четь пая, вдовы — пай, служивки иль красноармейки — все пай получали. Тур. Перед началом зимнево рыболовства в чёрных водах предоставить станичным обществам определить на сходах, какие чёрные воды нужно тянуть. Сб. проток., с. 126. По ильменям
293
киргизы тянули волокушами сазана в большинстве маломерного. Пам. кн., 1916, с. 75. Тут тянуть нельзя — бры-чи! Сб., 1913, Казаченьки, не тужи, багры тянут за гужи (фольк.). Бок.
2. Весить — Серый камень петь пудов, серый камень стольк не тенит, скольк проклетая любовь. Чап.
Тягу тянуть — ловить рыбу неводом.
Приходишь домой зимой, дальше опеть натягу, тягу тянуть. Ур. = Чап., Карш., Кр-арм.
С души тянет — вызывает отвращение. — Посмотрел пустынник на чёрта: тот ужаснеющая образина, индо с души тянет. Жел., III, 420.
ТЯНУТЬСЯ, тянутцъ.тянус,тёниссъ,тё-нитцъ. — 1. Не быть израсходованным, экономно расходоваться. — Я щё кода-кода варенье варила, всё тянется, никак не съедим. Тур. Рафинад маненько тянется, никак не съедим. Кире. = Карш.
2. Перетягиваться для определения, какой партии играющих вести ту или иную роль в игре. Ур. См,ути (2).
3. Ухаживать. — Он шибко за мной тянулся. Тр. Ирт.
ТЯНУЧКИЙ, тянуч’къй, -къ, - тягучий (густой). — Мед тянучкий — его продавали в кадушечках. Ил,
ТЙПА, тяпъ, -пы, — растяпа, недогадливый, простак. Ям.
ТЯПНУТЫЙ, тяпнутый, -тъ; в выражен, кульком тяпнутый, перенос., — глуповатый, недалекий. — Ух, какой смирный, как кульком тяпнутый. Соб.
Как из-под угла тяпнутый — то же, что кульком тяпнутый. — Он с придур-цей, некулемый, как ис-под угла тяпнутый. Кот.
ТЯПНУТЬ, -ну, — заболеть вдруг, болезненно сжаться. — Ночью как тяпнуло сердечушко, да и вылежала сколько время. Янв.
ТЯПОК1, -пка, — тяпка. — Тяпком капусту рубят. Фурм.
ТЯПОК2, -пка, — скалка. — Тяпок — он рубчатый, бельё разглаживат. Богат. = Б. Пон., Ур.
ТЯПОК3, -пка, — болезнь поясницы, спины. — Тяпок, поясница болела, паралич. Чап. Тяпок — болезнь, вот в спину ударит, называется чемир. Скв. Лечили раньше тяпок так: клали на порог кверх спиной, на позвоночник клали дощечку в четверть и били по ней топором с молитвой. Тан, =Кал,
тяптя, -ти, детск., — обувь. — Санюрка обувку называл тяптя. Влад. У маме фаа ноженьки, дай тяптя (мать говорит ребёнку). Кире.
ТЯПУН, -на, — тоже, что тяпок (2). Ант. = Инд.
ТЯ ПУШКА, -ки, — болтунья, сплетница. — Вы про кого говорите? — Про Нюру Джиданиху. — А! Про ету тяпуш-ку! Ант., Инд.
ТЯТЕНЬКА, тятин’къ, -кь, — ласк, ктя-тя. — Афонька, всё, што ль, положил в будару? — Всё, тятенька. — Икону-ту положил? — Положил. Ур. Вот и теперь тятенька-то мой на часах стоит у арестованных, а рез-ва-то, подвода, наша подошла, я и сел за него ожидать подводу. «Уралец», 1898, № 60 = Нук., 1943., Сб., 1913.
ТЯТЯКА, -ки, — фамильярн. к тятя, — отец родной. — (Дети) сами выбирают мамаку и тятяку (при игре). Кол. Кода тятяка придёт, баню будем топить. Кул. Ребёнок к отцу — и папа, и папаша, и тятяка. Соб. Тятяка если бы за красных не был, он бы за Урал кочевал. Ст. =Ал., Благ.
ТЯТЯКАНЬКА, тятякын’къ, -кь, — ласк, к тятя. — Бывало, упадёшь в ноги и говоришь: «Тятяканька, прости меня Христа ради, больше не буду». Соб.
ТЯТЯНЬКА — см. тятенька.
ТЯТЯША, -ши, — ласк, к тятя. — Тятя-ша, мамынька, де вы? Чиж. 2.
294
У1, междом. — 1. Подражание воркованию голубей произносится «У-У-У», протяжно. — Как укает голубь? — У-У-У! Хохл., УВВ, 1888, № 51.
2. Выражает удивление, восхищение. — У-у-у, кака болыпа верзила, пора замуж итдавать. Ур. Вот, бывало, едет автомобиль, и все выбегают, и дети, и старики и говорят: «У-у-у, богачи на автомобиле едут». Сахар. В старые годы, когда наши праотцы заселяли Яик, это было -у! как давно, старики старожилые не запомнят. Жел., Ill, I. Мы пашем булатным копьём, бороним конским хвостом, засевам своими головами. Такая пашенка -у! Чего-нибудь да стоит. Жел., I, 41. Бывало, лихоманка как взбошивала меня, у-у-у! Соб. У, ярыжники плывут! Нук. Гармо-лист был — у-у-у! Кире.
3. Междомет., означающее шум многих людей, говорящих одновременно. — Потом начинает невестина родня спрашивать невесту: как твоё фамилие? — По роду Менщакова, а по закону Тужилкина. Тут начинают -у-у-у шуметь. Нук., 1943.
4.Выражаетпорицание(произносится через нос с закрытым ртом). — Хвальбишка, зазнаишка етот Тимон-чик, беда! У-у-у! Буд.
У2,предлог с род. пад.; с выражен, у меня — мой, моя. — Мил умчался у меня в страны дальние, он увез кольцо обручальное (фольк.). Девчошка у меня тут занимала очередь где-то. Ур.
Предлог «У» часто повторяется при определении. — У 'дного у старшего стрела попала в ворота ткачихи. Лбищ. В девушках была — под окошечком свела, у свекрови у лихой — судомойкой половой, (фольк.) Сер.
УАЛЬ, уал’, -ли, — вуаль. — Уаль наде-ватся невесте на голову. Ям. См. уволь.
УВАЖИТЬ, убажыт’, -жу, -жыш, — успокоить. — Убажь ты его! Тан. = Кал., Инд.
УБАТЬ, убат’, убаю, убаш, — уговорить. — Жених уговорил, убал невесту. Кире. Отец-то убал его. Ант. Мы его убам. Сер. = Инд., Ган., Кал.
УБЕГ, убёк, убик, -гу, — тайный уход. Ур. Убегом обвенчаться — без согласия родных. — Жених с невестой убегом и обвенчались. Нук. Убегом мы решили ибвенчаться. Ян. -Богат.
УБЕГАТЬ, убягат’, -гаю, -гаш,перенос., — о ячеях сети со слабым, скользящим узлом. — Ячея-то убегат. Буд. Ячея убегат, перекачиватся. Куш.
295
УБЕГАТЫЙ, убёгытый, -тъ, — утоптанный.. — Весь короб (ящик) нынче убегатый кошками, чуют мясо. Буд.
УБЕЗДЕЛЬИ, убиз”дёл’йь, нареч., -в свободное время, в безделье, без дела, от нечего делать. — Убездельи всяки кружева вязали. Тур. Всё равно им убездельи сидеть, вот и лалят всё. Буд. И верно уж убездельи запинаю, што во втором классе задали. Янв. Так уж кода убездельи будет, приду к вам; убездельи не сидим, всегда дел много. Буд.
УБЕРЕЖЬ, убириш, в наречн. выражен, с убережыо — бережливо, осторожно. — Ты валенки носи с убере-жью, штоб на ту зиму хватило. Ур. С убережью кажду вещу в сундук по-клала. Кр-оз. Расстанавливай посуду в горку, да токо с убережью, не разбей чего. Ур. Преже с убережью носили, а нонче хай-май: в чем в пир, в том и в мир. Буд.
УБЕЧИ, убичй, убиччй, убит'чй, убягу, убигёш; мн, убягут, прош. убёк, убяг-ла, — Убежать. — Лишь бы только убеччи. Дар, Лягушонок хочет от него убетчи. Курн. Собак разозлят, не дают (они) убеччи. Они могут убеччи (дикие свиньи). Нук., 1943. Ты што, убечи хочешь? Ил. Ах, зорник, опеть убёг куда-то! Так и глядит, куда б убеччи (ребёнок). Кире.
УБИВАТЬ, убиват’, -ваю, -ваш, прош. уст. убиваил. — Умертвлять, лишать жизни. — (Добрыня) вынимаил из колчана тугой лук, он накладывал стрелочку кленовую и натягивал тесёмочку шелковую, убиваил друга милого змея Тугарина (фольк.). Греб. И стрелял он да во правый глаз самого татарского боярина, убиваил да ушибаил он самого змея Тугарина (фольк.). Чап. Убиваил князя Гагарина самого. Чап.
2. Утаптывать, утрамбовывать. — Зем-
-лю убиват скот. Таш. Начинают го
нять лошадей, убивать ток, он сделат-ся как кирпич. Гол. Убивает ток хозяин, делает твёрдый, как свинец. Бор.
3. Внушать. — Родители тода (до 1917 г.) все убивали нам веру в бога. Ст.
Всю силу убивать — прилагать все усилия. — Один казак всю силу убивал в сына, учил его. Кире.
УБИВИЦА, -цы, — убийца. — Бывает, что иной человек, увидамши грозный сон, и впрямь бросает пить.., а иной на то не смотрит. Пускай не смотрит, сам себе, значит, убивица, на то, значит, у чертей и хомуты имеются, — заметил рассказчик. Жел., III, 330.
УБЙЕЦ, -йца, — убийца. — Забирайте меня как убийца. Вот за дочку я им отомстил. Нук., 1943. Што сделать с обманщиком и убийцем? Каз.
УБИРАТЬ, -раю. — 1. Перерабатывать, подготавливать к употреблению в пищу, обрабатывать. — Спесы (спецы) хороши были рыбу убирать. Пластовану рыбу со спины убирали, соль в неё быстро всходила. Тур. Их, петухов-то, трудне убирать, чем ку-рей, пеньков больше у них. Буд.
2. Ухаживать за скотом (кормить, поить, вычищать баз и т. п.). — Я не в силе сам скотину убирать. Таш. Зимой убирали телят. Соб. Зимовщики всю зиму скотину убирают. Курн. Птиц мы, бывало, долго не держали, с осени ели, а к весне их убирай. Ур.
3. Ремонтировать, чинить, устраивать.
— А свое часы-то она убирать итнес-ла. Сер. Нет её, бандорки-ти, у мене, восейка убирать отдал. Дар. Хозяин мой самоварьи убирал, чинил. Чап. м/с. Иднова велсипед убирать отдал. Ил. Почти на всех дворах убирают телеги, налаживают плуги. Кожех. - УВВ, 1894, № 15, н., Кире.
4. Лечить. — Он уезжал в Сахарновску станицу убирать больного человека. Ур.
296
5. Перенос., — портить, истреблять. — Ножик у ней, хлеб она (саранча) убират хорошо. Кире.
6. Украшать (из чего). — Комнаты убирали из вышивков. Балаг.
У БИ Р АТЬСЯ, убиратцъ, -раюс, -рассъ. — 1. Проводить ремонт в избе, прибирать в избе, по хозяйству. — Вы не убирались щё? Есть когда! С картошкой ще всё возимся. Горб. Всё загажено кругом, пылища, тенёты, а ты говоришь: «Чего убираться?» Тал. Утки не загнаты щ, идти убираться надо, Ур.
2. Наводить чистоту, стряпать. — Простой запои убираться одевали. Кот.
3. Справляться, обходиться. — С неводом прежде четверо человек убирались. Тур.
УБИТСТВО,убйцтвъ, -въ,—убийство. — И убитство всяко было раньше. Кире.
УБИТЫЙ, убитый, -тъ, — утрамбованный, — У нас вот кой-где был убитый точок. Ил.
УБИТЬ, убйт’, убёт', б’йу, б’йбш. — 1. Погубить (урожай). — А пшеница если всходит и мороз жамкнет, то может убить. Соб. Убеть тя в флей-ки-ти широки! Кот.
2. Попасть в цель. — Поспорь с ним (молодцом), есть-когда надеешься на свое молодечество, — говорит Стёпка казаку. — Есть-когда убьёшь в цель лучше его, то кизлярка твоя, а есть-когда нет — не прогневайся. Жел., I, 49. Казачок сказал: «Не берусь, что лучше его убью: кто знает, он може важный стрелок, а берусь, что не хуже его убью». Жел., I, 50.
3. Употребляется в бранных выражениях 2 л. пов. накл. ед. ч. (убей) или 3 л. ед. ч. буд. прост, (в безличн. предл.), причём в сочетании со словом зараза или с названием какой-либо части тела человека. Часто — шутливо. — В сердце вас не убьёт! Буд. Убей те в
руки-ти, культяпыкаки-то, все сроду роняют, хоть бы держали, што ль, крепше. Чап. Убей вас в бока, хоть бы крылышко (гуся) оставили тётке Нюре. Тал. Убей те заразынькой, убей те громом. Кал. Убей тя из поганого ружья! Убей те в темя! Ур. Страсть как шибко бьют, язвой их не убьёт! (слышится при взятии ледяного городка на масленицу). «Уралец», 1897, № 26. - На, на, на! Ах ты бес, грешные волосы! Да как еще говорит, убей его заразой! — отвечал, обидясь, Голубев. Жел., 1, 204. Заразой те не убьёт-то в жумыс-то в самый; ни убору, ни прибору, горишь, как в огне (жумыс-тюрк.-ра-бота). Чап. =Б. Чаг.
УБИЯННЫЙ, -нна, - убитый. - Хто врага пощадит, тот сам будет убиян-ный. Ант. Убиянных вить скоко! Могилки иправляют на радовницу. Буд. Убиянный мар. (топоним). «Приур. Пр.».
УБЛАГОВОЛЙТЬ, -лю, (кому), уст., — удовлетворить, дать, выполнить просьбу. — Эконом подворья убла-говолил нам на третьем этаже одну комнату. Хохл., 20.
УБЛАГОПОЛУЧИВАТЬ, -ваю, - создавать благополучие, делать добро. — Вы должны (обращение командира к солдатам) ублагополучивать народ, а вы разврат делате. Янв.
УБЛАГОТВОРЯТЬ, ублагытварят’, -ряю, -ряш, — чтить, уважать, благодарить. — Вы етого посевщика ублаготворяйте (говорит председатель артели). Ран.
УБЛАДАРСТВАТЬ, убладаревът’, -вую, -выш, — отблагодарить, поблагодарить. — Всех убладарствала. Ант. Таке люди! Убладарствуй ты их всех. Тан. = Инд., Кал.
УБЛАТВОРИТЬ, ублътварйт', -рю, -рйш, — удобрить. — Землю можем убла-творить. Ян.
297
УБЛЫЙ, -ла, — круглый (лес), т. е. кругляки, колоды. — Постановление. О разрешении собирать в лесах валежник и ублый лес, чтобы не дать унести его водою во время водораз-лития и чтобы предупредить засорение картами дна р. Урала. Сб. проток., 352.
УБОЖАТЬ, убажат’, -жаю, -жаш, — обожать. — Уж как он её любит, как убо-жат. Тан. = Кам.
УБОЙ, убою. — 1. Сибирская язва. — Намедни около мельницы издох чей-то бык «от убоя», так в несколько минут скрутило его и издох. Савич., УВВ, 1872, №23. Васюнь, уша-бра-т корова убоем сдохла. Б. Чаг. В настоящее время в городе распространилась сибирская язва на лошадей, которая у казаков носит название «убой». Гур.,(УВВ, 1900, №24, н.) Убой скотину в одночасье убиват; заразна, язвой называют, ноги корёжит. Гор. = Инд., Кире.
УБОЙНЕЕ, уббйнь, сравн. ст. от убойный, — смертоноснее. — Ну, слов нет, шомполка-то куда убойнее спроть ваших-то казённых. Ур.
УБОР, убору. — 1. Уборка. — Батюшки, убору-то сколько! Горб. Разорёну избу решили купить, да убору много. Янв.
Не в уборе — не убрано, не прибрано (в доме). — Так в доме плохо, не в уборе, вся посуда во фрунт стоит. Таги.
Убор не берёт — недосуг убрать что-либо, некогда. — У нашей Васюнечки всё, знай, убор не берет. Ур. Ты за то-роном-то кода соберешься? Ай опеть еще убор не берет? Мотри, туда дальше вовсе некода будет. Кр-оз. Убор тебя не берет. Инд. Меня просто убор не берет; не успею убраться, опять насодомили. Ган, Собираюсь, давно собираюсь, да вот убор всё не берёт. Янв. = Скв., Кал., Кире.,Сб., 1913, Дар.
Ни убору, ни прибору — см. прибор.
2. Вся одежда (с обувью), экипировка. — При уборе, пистолете, шашка до земли; грудь увешана крестами; задремал казак (фольк.).Янв. Пистолетик при уборе. Гн. - Жел-вы, 102.
3. Головной убор казачек из проволоки с кружевом, лентами и другими украшениями (волосник). — Убор у ней весь из кружевы и высподе стеклярус, Нук. Волосник, или головной убор для невесты. Б. Чаг. Убор на голове кружевной из блеску. Чап. Убор косынкой убирали, убор шапочка убрана кружевом. Сах. Был убор дли волос с лянтами. Влад. = Кожех., Ран., Буд., Гур.,Кузн., Сор., везде.
УБОРИСТЫЙ, -та, — аккуратный, нарядный, модный. — Баба ему угодила убориста. Тур. Ходит, кода ни встреть, всегда такой убористый. Соб. Лифчик на пуговицах, убористо (нареч.) с ним. Сер. - Инд., Нук.
УБОРНИК, уббр'ник, -къ, — то же, что убор (3). — Уборник делался на проволоке из кружев. Влад. = Гор., Леб.
УБОРНЫЙ, -на, — опрятный. — Такеуж уборны (ирон.), индо по уши заросли в грязе. Дар. У мене свекровь — беда уборна, хлебом её не корми, а дай ей убраться в избе. Буд.
УБОРОЧКА, уббръч’къ, — уменьш. к уборка. — Как на взроете поднялись, так идём на уборочки: скотину напоить, говны убрать; такая была наша младость. Ил.
УБОРОЧНЫЙ,уббрыч’ный, -нъ,—относящийся к уборке (избы). — Суббота — вопче уборочный день. Буд.
УБОРЩИК, уббр’шшик, -къ, — колхозник, с/х рабочий. — Уборщик поля. Нук.
УБОТАТЬ, уббтыт’, -тью, -тъш, — укачать, убаюкать. — Скоро как ты его уботала спать, видно, захотел шибко. Буд. Насилу уботала, вот уж ребёночек, все руки итмотал. Горб. Никак не уботашь его, не хочет спать — и кон
298
чено. Кот. Меня убаюкивать? Не уботашь. Кире. = Кр-оз.
УБОТЫВАТЬ, уббтывът’, -въю, -въш, — укачивать, убаюкивать — Отец, убо-тывать уж пора парнишку, пошёл качай. Буд.
УБРАНЫЙ, убрыный, убърный, убра-ный, -нъ. — 1. Приведённый в порядок; перенос., — крещеный, — Кстить им (молодым родителям) счас неприлик, а ребёнок не убраный истаётся. Буд. Как же ребёнка не окотить. Четь он убраный должен быть. Ур.
2. Присмотренный, обслуженный. — Скотина в загоне не убрана. Буд,
3. Сервированный. — У французов в гостях был; француз его не узнал, за купчика почитал, за убраный стол сажал. Кире.
УБРАТЫЙ, убратый, убрът, -ть, прич, прош страдат. от глаг. убрать. — 1. Украшен(ный). — Грудь её пышно убрата цветами. Ал. Коса вся убрата бисером. Скв.
2. Убранный. — Войдешь к ним в горницу, у них всегда койки убратые. Кот. Помещенье убратый досками. Тур.
3. Собранный (об урожае). — Рожки уб-раты. Янв. Рожь убрата. Кире. Убратый загон, неубратый загон. Соб.
УБРАТЬ, убрат’, убяру, убирёш; прош. убръл. — 1. Починить. — У мня есть самоварчик небольшой, я его вски-пятю; отдать бы тот (иной) убрать. H.-Ал. Убрала и причняла ему пятерик (о сети). Буд. На-ка, убери мне часы. Ур.
2. Испортить, разбить, поломать, порвать. — Гожохонько! Убрал стекло-то! Шип. Все шаровары убрал, верхогляд ты едакий. Ур. Ну, убрал кубат-ку, ульды. Янв.
3. Убить. — Мы свою чушку убрали, кипятком ибарили. Буд. = Ур.
4. Совершить религиозный обряд. — Рази мало хлопот за дитём? Первым
делом убрать его надо (окрестить). Ур. Кода человек умират, священник должен его убрать. Фурм.
5. Обслужить, присмотреть, обеспечить уходом. — Она работяща: восемнадцать коров уберет (о снохе). Буд. Бывало, надоть пойти скотину убрать али ещё што, ан нет. Дьяк. Ты корову убрал? Скотина в загоне не убрана. Ур.
6. Приворожить (заговором), иссушить. — Нашёл на едаку бабёнку, она его и убрала. Буд. Ухажорка-то убрала его. Ур.
7. Изнасиловать. — Попросил девчонку полы помыть, а сам её знасиловал: так он убрал её, значит, использовал. Ур.
8. Хорошо укрыть, упаковать, закрыть. — Масло сливать в кадки же-лезны и стоят оне в чуланчиках; ему (маслу) ничего не сделатся, потому што совсем убран. Кр-оз.
9. Перенос., — умереть, религ., — у нашей шабрихи летос едак как-то в весну мужа осподь убрал. Мерг.
УБРАТЬСЯ, убратцы, -бярус, -бирёссъ.
— 1. Ляпнуть, сморозить, сказать что-либо несуразное. — Доехали до Белых Горок. Атам посета пшеница. — Иваныч! — Чего там? — Хлеб, Ва-сюнечка. — Иди-ка сорви мне виту-шечку-ту. — Ты што уж? Разя оне растут? — Я думала оне растут. Вот уж убралась! Камен., Ур.
2. Сделать что-либо неуклюже (разбить, пролить, уронить), оплошать. — Убралась: корову забыла подоить. Ур. Гожохонько! Убрался! Где теперь достанешь таку гармоль? Сер. Вот уж Фаинька убралась: весь молоко пролила! Чесн. Я нынче убралась: крант забыла завертеть. Кире. Невеста, кода катаются, садится спроть любезного, но не спроть жениха. Она ще независимость проявлят; а есиль токо села спроть жениха, люди гово
299
рят: «Ну, ета уж убралась». Куш. От так уж убралась! И калачики вынула, пироги посадила да ушла. Оне сгорели. Буд. = Бурл., Янв., Горб., Чап., Ия.
3. Умереть. — Кода оне пили чай, жена говорит мужу: «Есиль я уберусь, ты выберешь жену, коей подойдет мое ибручальное кольцо». Мерг. Я шибко болела, дочка меня-ти выплакала, а сама-ти убралась. Соб. Убралась Шурочка, убралась, царство небесно ей. Ур. Хто не умет (управлять плотами), так уберется. Янв. ₽ Чеб.
4. Попасть в неприятную историю. «Не повезло». — Ботов ногу наколол: вот, вот убрались! Нук.
5. Приготовиться. — А как родители уберутся (в хозяйстве), значит, надо к закону дочь предавать. Ил.
Убраться без запона — см, запои.
УБЫТИТЬСЯ, убытитцъ, -тюс, -тиссъ, — терпеть убыток, производить большие расходы. — Убытятся, убытятся на свадьбу, а молоды, гляди, разошлись уж. Буд. Да из-за чего хлопо-тать-то, убытиться? — толкуем. Жел., III, 235. Знать бы, што он виноватый, што его посадят ибязательно, мы б не стали на защитника убытиться. Куш. См. убыточиться.
УБЫТОК, убытък, -ткъ, — военные потери. — У Пугачёва никакого убытку не было, воевать надо с уменьем. Таш.
УБЫТОЧИТЬСЯ, -чусь, — то же, что убытиться. — Что это, говорят, ты убыточишься? Савич., УВВ, 1884, №2.
УВАЖАТЬ, -жаю. — 1. Полагать, предполагать, считать. — Кода в комнате дым попиросный, я уважаю, мужчина, значит, есть. Соб.
2. Уступить в чём-либо. — Хозяин выпьет, я выпью, я ему не одной рюмки не уважаю. Соб.
3. Обращать внимание, перенос., — падать духом. — Если хороший уро
жай — собирай, а плохой урожай — не уважай. Шип.
УВАЖИТЬ, уважыт’, -жу, -жыш. — 1. Уступить, сделать скидку (в цене). — Ладно, я уж тебе уважу, отдам за два рубличка. Сб., 1913 = Чап.
2. Удовлетворить просьбу, (кого). — Если положили косить раньше соседей, начальство нас уважит, и тогда наедут к нам со всех сторон и обкосят (ковыльный покос). УВВ, 1907, №98.
У В АЖ КА, увашкъ, -кь, — уважение. — Уважку сделай, возьми в город мене. Бг/д.
УВАЛ, -ла, — верхняя терраса приречной долины, возвышение от луга к степи. — Вдруг при самом въезде на мост моя лошадь, испугавшись креста, со всех ног бросилась в сторону под увал на ростоши и упала. «Уралец», 1897, № 35. Что к Уралу, то, де, казачье, а что к увалу (к кряжу), по направлению к степи, то киргизское. Бород. «Писатель-казак», 41. Разрешается добывание солодкового корня по увалам и ярам озер и мелких рек. Сб. проток., с. 402. В середине остров, а там увал идёт. Куш.
УВАЛИВАТЬ, -ваю, — уходить. — Двери заприте на замок, а потом уж уваливайте. Кот.
УВАЛИВАТЬСЯ , -ваюсь, — суживаться, сседаться. — Што больше валенки • ет ничего, они как намокнут, так уваливаются и будут как раз по ноге. Богат.
УВАЛИСТЫЙ, -та. - 1. Образующий увалы, сугробы (о снеге). — Снега увалисты. Ям. Увалистая дорога, с увала на увал. Куш.
2. Крутой (склон, берег, местность). Увалистый подъем из лугов. Тур. Увалистый взвоз. Ур. - Куш., 1935.
3. Перенос., — кудрявый. Кыз.
УВАЛИТЬ, -лю, — свалить, возложить.
• Как взяли сноху, так и увалили на
300
неё весь дом; вот и работат у них. Кире.
УВАЛКА, -ки, — валка, валянье. — Пимы новенькие здешней увалки. А эта увалка твёрдая. Нук., 1943.
У В АЛЬ, увал’, вувал’, -ли, — вуаль. — Уваль в прокат свёкор брал. Тур, По краю рукава нашивалась уваль из тюля. Ур. В увалях венчали. М. Зайк. Невесту везут венчать, ей надевают уваль с восковыми светами. Чап.м/с. Невеста сидит в вували. Ран. Невеста — развязкой, косынка вышита — хорошина; и уваль сверх сарафана. Сер. = Фурм.,Ант., Пог., Влад., Соб., Ил., Инд., Кр-оз., Буд., Н. Каз., Мерг., Кул., Чув., Кожех. См. уаль.
УВАРЙТЬ, -рю, — угнать, выслать. — На остров Калима (Колыма?) уварили его. Янв.
УВЕДАТЬ, увёдът’, -дъю, -дъш, — усвоить употреблением, узнать, проведать. — Икру войска уральска почти не уведала, скуса почти не знала. Кр-оз. = Ур.
УВЕДАТЬСЯ, увёдытцъ, -дъюс, -дъссъ, — нарадоваться. — Дался тебе етот платий! Што ты к нему привязалась? Впряглась и не уведатся никак. Горб.
УВЕДНО, увёднъ, нареч., — радостно. — Счас вить ни коров, ни свиней нет, хорошо-то, хорошо, да не уведно. Буд.
УВЕДРИТЬСЯ, увёдритцъ, — распогодиться. — Ужо какая ненасья была, а ночь уведрилась. Кот. Уведрится — поедем. Нук. Они одним будут пользоваться этим покосом, как только уведрится. УВВ, 1913, №38, н. =Кыз.
УВЕЕЦ, увёиц, увейцъ, — уменып. к увей. — В избе будете чай пить ай на дворе под увейцем? Ур.
УВЕЙ, увёя. — 1. Вся площадь под деревом, покрытая тенью от него. — Гляжу, а из-под увея огромной сосны на меня пистолет чёрным глазом та
ращится. Правд., 59. У него нет свой дачи, ездит туда погостить (в сады) или просто погулять и посидеть под «увеями», то есть под деревьями. М. Михайлов. — «Морской сборник», №5, с. 7.
2. Освежающий ветерок. — А зачем вы в палатке хотите? Чать лучше на воле под увеем (полежать). Буд.
УВЕРИВАТЬ, увёривът', -вью, -въш. — 1. Уверять, убеждать. — Он увери-ват, што ето правда. Тан. Начали станишника и так и едак заговаривать и уверивать, што ето, мол, правда. Дар. = Инд., Кал.
2. Доверять. — Уверивать в человека надо. Соб.
УВЁРТКИЙ, увёрткъй, -къ, — увёртливый. — Кошка иногда в драку вступят, она увёртка. Щап.
У ВИТК А, увйткъ, -кь. — 1. Тоже, что виток. — Отруби по увитку, на уху хватит. Тур. Осётр попал — крючья в увитку втискались. Сер. Мерный шип — полтора аршина по увитку. Тур. У осётра обмах называют увит-кой. Скв. = Ур.
2. Железная скоба в носу будары, а также последний киргич в носу и в корме лодки. Скв., Сб, 1913.
3. Ремешок, которым прикрепляют косу к древку (косовищу), обмотка. Кире.
УВЙТЬ, увью, — свить. — Увил, ухитил Харкушко себе тепло гнездышко на высоком семиствольном осокоре. И зажил в нём, словно во палатуш-ках, Жел., III, 44. Сваха с дружкой с красивой красотой идут, красота изукрашена конфетами, жомками и цветами увьют. Кире.
УВОЛОЧЬ, увалочь’, -вълаку, — убавить. — Пётр и Павел час ночи прибавил, а Илья пророк два часа дня уволок. Ил.
УВЯЗЧИВЫЙ, увяс”с”ивый, -вь, - нахальный, бессовестный. — Што за
301
увязчивый за человек! На своём выставит, ни стыда, ни совести. Кот. = Кожех.
УГАР, -ра, перенос. — о человеке, злоупотребляющем спиртными напитками. — Ну, ето угар, он не наживат, а проживат. Янв.
УГЛАНЁНОК, -нка, — беспокойный, не скоро засыпающий ребёнок. — Экий угланёнок какой, не убаюкаешь ни с чем. Сб., 1913 = Карп., 1909.
УГЛЕВОЙ, углявбй, -ва, — угольный, предназначенный для угля. — Углевой чугин потрогаю десять раз — не угореть бы. Буд.
УГНАТЫЙ, угнътый, угнатый, -тъ, — угнанный. — Скотина у кого угната была, у кого нет (во время наводнения). Тур. Не нашлась тёлка-та, может быть, еще не угната. Соб.
УГНАТЬ, угнат’, уганю, угбниш. — 1. Прогнать, отогнать. — Исердился дед на внучку и угнал её со двора. Ур. Вера, выгони цыплят, угони. Чап. м/с.
2. Сослать, выслать, увезти. — Сына угнали на десять лет. Вяз. Далеко их угнали отрабатывать, штоб не убегли. Кот.
УГНЕЗДИВАТЬСЯ, угнёз”дивытцъ, -въюс, -въссъ, принимать удобное положение сидя или лежа. — Будет угнез-диваться! Всию кровать примял, Ур.
УГНЕЗДИТЬ, угниз”дйт’, -дю, -дйш, дать уютное место. — Принял он (Фояфанович) нас, угнездил в кибитке; он был за старшего здесь. Кожех.
УГОДА, угодъ, -ды, — угождение. — Всё не в угоду разному уроду (погов.). Ур.
УГОДИТЬ, угодйт’, угадю и угажу, -дйш.
— 1. Попасться, достаться. — Баба ему угодила убориста. Гур. У Онечки муж угодил такой семьянный. Семь-янный человек. Ант. Соль така угодит: вся соленина пропадёт. Ур. Такой маштак угодил норовистый:
кажный раз арканом ловили. Ур. Корова пырячка угодит — измучишься. Буд. Колуном колбаны рубят, а топор — колышки; чё угодит. Соб. Лес свилеватый угодил, распустили мы его на доски, а их повело. Кр. Яр. Девчонки беломойки угодили мене квартиранами. Буд. Волк матёрый угодил. Сипатра подпустил его да жаканом! Кал. = Ст., Гур.
2. Успеть, выбрать время. — Я должна угодить на картошку ещё. Буд. Никак не угожу сходить к вам. Ур.
3. Уродить, взойти. — Не угодили бахчи. Ям. Раньше не поливали, а дождь пройдёт, она (овощь) и угодит. Гор. -Инд.
4. Найти, потрафить купить. — На базаре я дрожжей так не угодила. Буд. Я вот молошник и маслёнку никак не угожу купить. Ур.
5. Оказаться. — Всяка птица на ветер подниматся, и если они угодят надо мной, я стреляю. Ур.
6. Попасть из ружья, встретить, выследить. — Когда угодишь её (дикую свинью из ружья), она хоркнет. Она хоркнула и зашумела в камыше. Нук., 1943.
7. Попасть (куда-либо), очутиться (где-либо), — Пришла красна рыба в Илек, да на чечение не угодила сперва, а угодила на луговину. Мане.
8. Потрафить (на кого). — Как на людей угодишь, не знай. Буд. На тебя аль угодишь? У тебя сто хотеньев на дню. Ур.
9. Собраться, выбрать время. — В город никак не угожу съездить. Куш.
10. Случиться. — Эх, не знал, что в сады угожу ехать! Косу бы захватил травы накосить. Корол., 137.
Вожжа под хвост угодила — см. вожжа.
УГОДНИК, угбд'ник, -къ, перенос.,—чугун, горшок, в котором для семьи варится пища. — Не горшок, а угодник. Янв.
302
yiu
УГОДНЫЙ, -на, — желанный, милый. — Я летю, летю, летю во угодные края, во родимые куста (фолък.). Кал.
УГОДЬЕ, угбдь, -дъ, угбд’йь, -д'йъ. -1. Удобство, благодатная жизнь. — И угодье же у него в хуторе, как погляжу я! Сб., 1913.
2. Польза, добро. — Ты еще не знаешь, щенок, какое угодье в тюленьем жиру; больно большое, больше, чем в тебе, а пожалуй и во всех, что вас здесь ни на есть, молокососах. Жел., I,204.
УГОЖДАТЬ, угаждат’, угажат’, -даю, -даш. — 1. Попадать, проникать. — Рыба, зашедшая к берегам моря в так называемые култуки (заливы), не угождает уже в Урал. Сб. проток., 79. Нашим казачкам не привыкать угождать на удочки-то. УВВ, 1913, № 28, н. Улей долбят в дереве, штоб вода только не угожала. Ил.
2. Поспевать. — Угождать надо раньше на базар. Буд.
3. Идти, падать (о дожде). — Когда угождал солёный дождик, урожай гиб. Кр-оз.
4. Случаться, попадаться. — Даётся корове подкормка: сено, муку ичмённу и, когда угождат, печёный хлеб, два килограмма. Б. Слад. Угождают вы-баркованы поросята. Кире.
5. Капать, лить, падать. — Вверху лестница, балхон, фронтон, штоб дождик не угождал. Янв.
УГОЛ, угъл, вугъл (ред.), угла, ит углу. — 1. Место в тупике, окружённое с трёх сторон лесом, водой и проч. Буд., Чап.
2. Перекрёсток. — Преже христарадки ит углу не итходили целый день. Чап. Сяс уж нет христарадков, все жить хорошо стали; а в войну скок их было, на всех углах стояли. Кот. Пока до угла не дошла, не нашла (любовника), а там хто её знат (поел.). Буд. = Ур.
3. Завязанный с деньгами уголок платка. — Угол-то развязывай: пошлём в ларёк. Куш.
4. Основание (дома). — В каждый угол пятнадцать копеек клали для богатства (при постройке избы). Б. Чаг. Святой водой четыре угла кропили. Ор.
Гнилой угол, сторона — см. гнилой.
Сидеть в углу — стать нетрудоспособным. — Настя плоха уж, в углу уж сидит и Катенька Чернобарова тож уж в углу сидит. Буд. См. сесть в угол.
Рубиться в угол — с \\. рубиться.
Шептать под углом в кулак — говорить тайно, по секрету. — Но я в кулак шептать под углом не люблю. Гряз.
УГОЛОК, уголок, -яка, — небольшой участок поля, луга. — Отшавырки-ват нас председатель (а мы просим): «Дай мне уголок травы». Ран.
УГОЛЫШЕК, угблышык, угблушык, -шкъ, — уменьш.-ласк, к угол. — Противни за угольником стоят. Ур. Она села в уголышек и покатила на-ливно яблочко по блюдечку (фолък.). Ур. Где-нибудь в уголышке (ставили печь). Кр-оз. У меня крик (болезнь от испуга) с ребёнком, надо по уголушкам ходить (на перекрёстке от дома к дому по диагонали; суевер.). Ил. До «дика» (ДК — дом культуры) на уголушке церква была. Ил. = Нук., 1943, Кал.
УГОЛЬ, угыл’, угьл’, угл’ъ; если говорят о древесном угле, то обычно употребляют мн. ч. — Запаслись углями на самовар. Утюг ставили углями, а не чурками. Ант. Кладут в чугин уголь (древесный) и умывают водой ребёночка, штыбы его не сглазили, Ур.
УГОЛЬНИК, -ка. - 1. Трехугольный столик (ставится в углу). — Угольник на трёх ножках быват, ставится впереди икон. Тан. Угольник — под иконами столик. Кыз. =Ант„ Кал.
2. Трехугольная скамейка. Соб.
303
УГОЛЬНЫЙ, -на, — угловой, живущий на углу квартала. — Раз загулял, где тепериче искать его? — Да где? Чать у татар угольных. Янв, В самом угольном доме живут Лапины. Греб. = Инд.
УГОЛЬЧАТЫЙ, угбл’читый, -тъ, — с выступами, с углами. — Садок для мякины из плетня, круглый иль угольчатый. Кр-оз.
УГОМОН, угамон, -ну; в выражен, угомон не берёт — нет покоя, не успокоишься. — Што вас угомон не берёт? Сер. - Нук., Фурм., Ган., Кал.
УГОМОНИТЬ, -ню, перенос., — убить. — Кара-Кузька увидел, что убить тебя не очень трудно, но убить одного только тебя ему показалось как-то мало: он, как человек расчётливый, захотел угомонить обоих вас с братом. Жел., II, 88.
УГОМОНЩИК, угамбн’шшик, -къ, — то же, что угомон. — Спи дитё моё малое, пока время золотое: спи, спи, ты, поспи, угомонщик тебя возьми (фольк.). Леб.
УГОНЯТЬ, уганят’, -няю, -няш, — утоптать, гоняя лошадей. — Мужики ульют, угоняют ток, как железный станет. Ил.
УГОРАЖИВАТЬ, угаражывът’, -въю, -въш, — огораживать. — Я садила тебя (яблонька), надсадилась, поливала, уливала, угораживала, не давала на тебя ветру вянути. (фольк.). Ур.
УГОРЕТЬ, угорет, -рю, -риш. — 1. Устать, утомиться от шума. — Такой садом, уж так я угорела! Ур. = Инд.
2. Сильно захотеть (пить, вообще чего-либо) — Придут дочь с бахчей устам-ши, кидаются чайник ставить. Угорели, говорю. Тур.
3. Перестоять, перекиснуть (о тесте).
— Восейка тесто у меня угорело, не-удашны пироги получились. Ур.
УГОРЬ, угър’, угр’ъ, — личинка, червячок, образующийся под кожей жи-
вотного (корова, сайгак и др.) от укуса слепня, овода. — У кажной корове весной много быват угрев. Чапов. Во время лета на спине у сайгаков под кожей заводятся какие-то, в виде пиявок, чёрные черви, которых казаки называют угрями. Жел., 1, 123. Бзика закидыват угорь, а он там (под кожей) зудит. Ил. = Ур. УГРЕБАТЬ, угрябат’, -баю, -баш. —
1. Грести (веслами). — Доской-то не угребам. Тёпл. Оне (рыбаки) плавают в бударах, веселыцик угребат. Щап. Ты угребашь так угребай, неча зенками-то хлопать. Янв. = Куш., 1925.
2. Загребать, захватывать. — Угребай ложкой. Янв. Вон он как угребат всё подряд. Ган., Кал.
УГРЕБАТЬСЯ, угрябатцъ, -баюс, -бассъ, — плыть на лодке, гребя вёслами. — Водяной мозоль на руке от веслов, без голиц угребался. Ур. Тюлень, он как вроде собаки, ушов у него нет, ноги есть, но оне у него под шкурой, а сверху одне лопостя, и он ими в воде угребатся. Ант. “ Б. Пон., Сер.
УГРОБЛЯТЬ, -ляю, — изнурять чрезмерной работой, убивать. — Начер-та угроблять себя? Бор. Угроблят, уг-роблят здоровье, мы вить жадны, нам много надо. Кире.
УГРОМЕДНЫЙ, угромёдный, -нъ, — огромный, громадный. — Игромад-ный, высокий, угромёдный (дом). Чиж. 2.
УГРЯСТЫЙ, -та, — покрытый угрями. —
Бывают люди угрясты. Гряз. Кожа у всякого своя, угряста или с веснушками. Дар.
УГУНУТЬ, -ну. - 1. Успокоиться, замолчать. — Ребенок плакал, плакал, потом угунул. Нук. Угуньте в самом деле. Тан. Дитьё угунул, угунул, скыди, замолчал. Влад. = Везде.
2. Заснуть. — Часов в петь мальчишка угунул маненько, да опеть проснул
304
ся. Буд. Валя угунул, спит. Соб. = Сор., Мане., Сох., Подт.
3. Утихнуть (о болезни зубов и т.п.). — Зубы маненько угунули. Влад. Палец угунул. Кам. Всеё руку ломило, индо кость мозжила, ладно хоть ситяс маненько угунуло. Дар. = Таш., Азер., Мокр., Лог., Астр., Жел. Цыг., Кузьм, и др.
УГУНУТЬСЯ, -нусь, — притихнуть, успокоиться. — Угунулся мнучок. Кот.
УГУРЕЦ, угурёц, -рца, редк., — огурец. Фурм.,Бит., Кожех. См. игурец.
УГУРЧЕЧИК, -чка, — уменып. к угурёц.
Фурм.
УДАВИТЬ, удавит’, -влю, -виш, — задержать (рыбу). — Капронова сеть липка, она сразу удавит рыбу. Буд.
УДАВИТЬСЯ,удавйтцъ,-влюс,-виссъ,— умереть за работой ( когда её много). — Мне говорят: удавишься. Янв.
УДАВКА, удафкъ, -къ, — 1. Петля, мертвая петля. — Коли укрюком коня не удоржишь, удавкой пумай — хрен сорвётся. Ур, =Ант., Гур., Инд.
2. Теснота. — В магазине счас народу прямо удавка. Соб.
Сидеть на удавке — а) Находиться в безвыходном положении, испытывать сильную боль. — Счас маненько ничего, а то так болела, так болела рука, на удавке целу ночь сидела. Ант. А што я могу сделать? Я сам на удавке сижу. Ур.
б) Быть очень занятым делами. — На удавке сижу, делов-то загусло! Инд.
УДАВКА2, удафкъ, -кь, — удав. — Какой уж! Ето удавка! Ган. = Кал.
УДАВЛЕННЫЙ, удавлинный; в выражен. удавленный цвет — темно-фиолетовый цвет, цвет повесившегося человека. — Кофты продавали, да свет больнуш некрасивый, удавленный какой-то. Буд.
УДАЛОЙ, удълый, -ла, — ловкий, предприимчивый. — Один из них, уда
лый, состроил струмяно (струнный музыкальный инструмент). Буд.
УДАЛЬ, удъл’, -ли, — нрав, характер, свойство. — Он (Рыжечка) спросил у калмыка, кака удаль у лошади. Руб.
УДАР1, удар, -ръ, — ударение, особенности произношения. — Им (диалектологам) вить чего надо? Не чего я скажу, а удар мой. Буд.
УДАР2, удар, -ръ (у), — выстрел из сигнальной пушки, дружное, массовое одновременное начало (на багренье, плавне, сенокошении). — Так идут вниз по Яику рубежами, из коих на каждом делается новый удар. Даль. «Сев. пчела», 1834, № 255, с. 10. Косили по удару. Ям. Всё они (ур. каз.) делают с удара, в обкос, наперегонки, всем войском. Правд., 34. Чтоб народ не загребался, стали плавню делать не с удара, а заездом. Кол. Кода плавённый итаман скомандыват — удар! будары спускают в Урал и ловят рыбу. Ур. В праздники удара нет. Влад. Этот момент полнейшей суматохи — «общий удар». Вся река покрыта массой будар, в каждой из них сидит по-двое, в иных по-трое («двойчатки»). Бород, рыб., № 14. Прихвати и меня на удар, хочу на казаков посмотреть. Правд., 123.
Грести ударом — грести после сигнала изо всех сил, до потери сознания. — Веселыцики, бывало, на плавне, кода ударом гребут, чуть не загораются, водой итливают. Кр-оз. Ежели ударом гребут, то только в одних подштанниках да в рубашке. Скв. За два часа ярыжники угребут далеко: ударом гребли. Гур.
Стоять на ударе — стоять, ожидая сигнала начинать багренье или плавню (выстрел из пушки). — Теперь, когда на ударе стоят, то ярыги идут вперед, а невода пускают через два часа. Влад.
Удар двойчатки. — На плавённом рыболовстве невода и волокуши следо
305
-еяЙЭ У
вало бы запретить навсегда, как воспрещён удар двойчатки (гребля по удару 4 весельн.будары) и проч. Тур. (УВВ, 1912, №89). См. ударом.
УДАРЕНИЕ, -ния, — осложнение. — В горло вставили больному длинну трубочку, она натирала ему, больно было, хоть на стену лезь, потом вышло ударение в голову, и он помер. Богат.
УДАРЖАТЬ, ударжат’, -жу, удбржыш, мн. удоржут, — удержать. — Руки-ти, после него (мыла), как шёлковы, в руках не удоржишь; пользительный (мыло). Янв. Кода белуга попа-дат, рушником рази удоржишь её? Ям. Замесишь на дрожжах — не удоржишь на вожжах (поел.). Ур. Счас мать с отцом не удоржут молодёжь (в повиновении). Буд. Скотину не удоржишь (при бзыке), и бегут, куды глаза гыльдят. Соб. = М. Зайк., Машт., Цыг.
УДАРЖИВАТЬ, ударжывът’, -въю, -въш, — содержать, воспитывать. — Даде-ти малы, да с ними скоко кармолы-т! Счас родится и у бабки ударживам. Ст.
УДАРЖИВАТЬСЯ, ударжывътцъ, -въюс, -въссъ, — удерживаться. — Чашку сдаст и получит стоимость, скок ударживалось (залог за чашку для вина на багренье). Кр-оз.
УДАРИТЬ, ударит’, -рю, -риш. — 1. Условиться, согласиться. — Любишь, так ударим баш на баш: я из родимого дома — к оврагу, ты — айда в церковь. Правд., 199 (она, церковная, уйдёт к нему, но чтоб обвенчаться в церкви).
2. Толкнуться (о что-либо, напр., о берег). — Передний командует: «Ударим Самарыскуиль Бухарыску, што-бы не ударило в стремя (при проводке по реке плотов). Янв.
3. Сделать выстрел (удар) из багренной пушки и тем подать сигнал к началу багренья. — Сприверху Ми
хайлова Яра как поднялись, как ударили, побегли! (на ятовь). Куш.
4. Зазвенеть (о косах). — Косами ударят — коровы молока прибавят (поел.). Чиж. 2.
5. Всем вместе сделать что-либо энергично, стремительно. На плавне, на Гурьевской ятови, когда ударит войско, сазан моментально исчезает, запрятывается в камыши. УВВ, 1906, № 21, н. Собаки понюхали след и ударили в степь. Ил.
6. Полить (о дожде). — В маю ударит дождь. Тода всё хорошо (для урожая). Ст. Прошло лето совсем не было дождей; и де ударил, там хлеб выпал, а иде совсем нету. Ур.
УДАРНИК, ударник, -къ, нов., — воскресник, коллективная помощь в работе. — Преже — помочь, теперь — ударник. Оз. А мы хотели из вас ударник делать (пригласить на воскресник) . Буд. “ везде.
УДАРНО, ударнъ, нареч., — по удару (выстрелу сигнальной пушки) все вместе. — Раньше рыбачили уральски казаки ударно. Ур. До 1905 года сенокос уральских казаков косился ударно. Ил. = Ран.
УДАРНЫЙ, ударный, — производящийся по удару, т. е. по выстрелу пушки, дружный, одновременный почин.
Ударный сенокос у казаков стал оттесняться. Ур. Ударное рыболовство. Неб., III, 131. Ударное хозяйство имело успех, пока население было невелико. УВВ, 1913, №27, н. =Ям.
УДАРОМ, ударъм, нареч., — то же, что ударно. — Ударом косили только косами, и хто сколько может. Сперва ударом косят, потом каждый свой пай, а после уж обвольку объявляют. Тур. Косили сенокосы ударом, нанимали подённо приезжих мужиков из Расеи. Ран. Рыболовство производилось ударом. Чап. Самарскую сторону косили «на ура», т. е. ударом, за-
306
уральную — дележом. УВВ, 1912, №51 “ Таш.
УДАРЯТЬ1, ударят’, -ряю, -ряш, — незаметно переходить в другой оттенок (о расцветке ткани). — Сарафан был знашь, какой цвет? Счас такех нет: серый в зелёный ударят. Горб. Шерсть нынче была в магазине; она так, не синя больно, а в фиолетовый ударят. Кире.
УДАРЯТЬ2, ударят’, -ряю, -ряш, — жечь, палить (о солнце). — Налобышек за-крыват голову коня: сильно солнце ударят. Буд. = Ур.
УДАРЯТЬСЯ, ударятцъ, -ряюс, -ряссъ. — 1. Печалиться, сокрушаться, тосковать, страдать из-за неразделённой любви. — Братцынька, полно ударяться! Нук. Она об нём вот как ударятся! Сер. Знаю, ударятся она по мне. Тан. Ванюша беда как ударятся по Мотьке, а она нос воротит. Буд. Ты уж, сваха, ладно, не ударяйся. Кире. = Инд., Кал.
2. Каяться. — Выходила я за него, а мене говорят: он с причинкой, ударяться, мотри, будешь. Буд.
УДАШНЫЙ, удашный, -нъ. - 1. Такой, кому всё удаётся, умеющий всё делать, работящий. — Удашна уж больно дочь-то у те, Зинайка. Буд. А мы вот каке удашны, все колются над нами. Ур. Така бабёнка удашна попала, така срушна (похвала снохе). Кр-оз. Мы удашны, а есть которы ещё лучше. Буд. Золовка уж больно удашна, она адвокатничат. Кире.
2. Воспитанный, порядочный. —Ухрёс-ни таки ребятёшки удашны, даром што в бедности росли. Ур.
УДЁБКА, -ки, — ловля рыбы удкой, уженье. — Пользование Бухарской стороной для удёбки сводилось к уплате одного рубля членского взноса. УВВ, 1913, № 53, н. - Нет, - замялся я, — не косить, а вот насчёт удёбки. «Уралец», 1900, № 63.
УДЁБНЫИ, -на, — для уженья. — У нас под яблоней скоко червей удёбных! Буд.
УДЁБЩИК, удёпшшик, -къ, — удильщик. — Удёбщик ловит рыбу водником (ладиком). Кот. Нам нужно отогнать удёбщиков подальше от учуга. «Уралец», 1900, № 40. Рубежные удёбщики по сто (штук) судака в сутки ловили. УВВ, 1874, №34, н.
УДЕЛ, -ла, — назначение. — Одне сапоги есть выходны, оне Хромовы, есть керзовы, а друге сапоги другого удела. Тур.
УДЕЛАТЬ, уделът’, -лъю, -лъш. — 1. Наладить, починить. — Колесо чуть было не рассыпался, ну, кой-как уделали, лишь бы доехать, а теперче как следовать шиновать надо. Ант.
2. Сделать по мерке, построить. — Муж ей землянку уделал. Бор. Я пришла к Агане: ты мне уделай платий. Кире.
3. Перенос., — напроказить. — Отцыне знают, чего сынки уделали, а мы сидим в чулане, в щелку смотрим. Куш.
УДЕЛЫВАТЬ, удёлывът’, -въю, -въш. — 1. Починять, исправлять. — Я гармонь уделывать отдал. Щап. Он мастер сепараторы уделывать. Дар. Ми-колай на станции мотор уделыват. Кире. = Оз.
2. Доводить дело до конца (ремонт, починку). — Уделывай печку, завтракать будем. Буд.
УДЕЛЯТЬ, -ляю, — выделять, отводить. — Раньше рабочим земли-то уделяли под бахчи. Кире.
УДИВИТЕЛЬНАЯ, -ной, в знач.сущ., — восклицательный знак в церк.-слав. письме. Кр-оз.
УДИЛИЩЕ, удилишшъ, -шши, ж., уди-лишш', -шшъ, м., — палка стряпкой (или без неё) для вспугивания голубей. — Пришёл к нему, а он по кругу с удилищей бегат, турит во всю. Ур.
УДОБИЕ,удббийь, -бийъ,удбб’йъ, -б'йи, — удобство. — Како удобье, как хо
307
У
рошо! Тур. Уж како было удобие! Ант. Како удобие кругом! Душа ра-доватся. Тан. Ладно, есть удобье, где поставить молоко. Кире. = Инд., Кал.
УДОБЛЕНА, удоблинъ, -ны, — вытоптанная ногами короткая, узкая тропинка. - Увидишь удоблену на берегу, садись и лови сорожку. Ур. См. до-лобка.
УДОБРИТЬСЯ, -рюсь, — раздобриться. Сб., 1913.
УДОБСТВИЕ,удбпсвийь, -вийъ, — удобство. — Катками заваливают (пахоту), придавливают землю; это для удобствия. Янв.
УДОВОЛЬСТВИЕ, удавбльсвийь, -вийъ, — полное удовлетворение. — И всего-то у неё было в удовольствии. Фурм.
Приятного удовольствия, — приятного аппетита. Ант.
УДОД, удот, -тъ, мн, удат’йа, — то же, что джаф, донгуль, одер. — Данков (фамилия) какех-то удотьев развел и посмотреть не на что. Ур.
УДОСУЖИТЬСЯ, удасужытцъ, -жус, -жыссъ, додуматься, ухитриться. — Ну, ты уж до чего-нибудь удосужился? Ант.
УДОРОЖИТЬСЯ, ударбжытцъ, -жус, -жыссъ, — изуродоваться, ушибиться. — Где эт ты так удорожилась? Горб.
УДОЧКА, удъч’къ, -кь, перенос., — хитрый, пронырливый человек, пройдоха. — Ох, и удочка! Ну, Горка! Ну, удочка! Ант. Мишка Хандохин — всем проказам голова. Его и не называли иначе как или удочка, или скопа. Жел., I, 5.
2. О лошади, способной быстро менять направление, не снижая скорости бега. — Лошадь у нас — как удочка была: куда ни поверни, быстро скачет. Буд.
3. Удочка с тремя крючками — это тройная удочка. Ур.
удочный, удъч’ный, -нъ, прил. кудка, — производимый с помощью удок. — Удочное рыболовство. Сб. проток., 169. Удочная ловля рыбы бывает яровая, песковая, черноводная, т, е. в чёрных водах. При удочной рыбной ловле употребляются: удилища, жерлицы закидные, сомовики. Чап.
УДРЫХАТЬСЯ, -хаюс, — уснуть. — Уд-рыхались все наконец-то, угомонились. Ур.
УДРЫХНУТЬСЯ, -нусь, — то же, что уд-рыхаться. — Удрыхнулась только што, все руки итвертела (о ребёнке). Ур.
УДРЮКАТЬСЯ, удрюкътцъ, -кьюс, -къссъ. — 1. Сильно устать, утомиться. — Как я нонче удрюкалась! Фурм.
2. Сильно опьянеть. — До каких пор уд-рюкался! Тан. =Кал.
3. Плюхнуться, усесться не туда, куда нужно. — Ты что куда удрюкался, чать стулья вон стоят. Сб., 1913 = Инд.
УДУШАТЬ, удушат’, -шаю, -шаш. — 1. Убивать. — Оне, коромысики, слепней удушают. Кире.
2. Обезвреживать. — Змеи кусачки были, ну укус-ти заговаривают, удушают. Соб.
УДУШЛИВЫЙ, удушливый, -въ, — вызывающий одышку (?). — Станковы жилы (на шее) по прозвоночнику у меня болят, аль ещё их удушливы называют. Буд. Удушливы жилы на шее болят, а мать говорит, натри камфарным спиртом и компресс завяжи тёплым платком. Ур.
УДЫМКА, удумкъ, -кь, удымкъ (реже), — выдумка. — Скажи без удумки речи, — Ладно, скажу, только ты, ваше благородие, не гневайся. Ант. = Инд.
УЕДНО, уёднъ, нареч., — сытно, пищи вдоволь. — Коров сдадим, как будем жить? — Небось, не уедно будет, Буд. Легко псу, да не уедно (поел.). Горб.
УЕЗД, уест, уездъ, — отъезд, отлучка.
308
dyk
— Бывалочи, у нас отец всё в уезде был. Кире.
УЁРЗЫВАТЬ, уёрзывыт’, -въю, -въш, — делать грязным, постоянно ёрзая. — Уёрзывают как! (говорит мать, глядя на грязный передник). Кире.
УЁШЕНЬКА, уёжын’къ, уёшын’ки, междомет., ой-ой-ой, ой сколько, ой беда. — Уёшеньки, больно как! Туре. Уёшенька, как ты меня ударила-то! Тан. Уёшеньки, молоко-то никак ушёл! Ант. Няняка, поди-ка суда. Лаврешинька-т как ибмарался, уё-шеньки-и! Павл. Комаров налетело, уёшеньки-и-и! Лбищ. с/х. = Инд., Сер.
УЖА, ужъ, ужы, — уж. — Ужа большую человеку службу принесла. Вот. Эта сама ужа тою дырку (в Ноевом ковчеге) собою заткнула. Ковчег-то и не потоп. Федин К. «Братья», 61.
УЖАСНЁЮЩИЙ, -щая, превосх. ст., -ужаснейший, страшнейший. — В год Волконского князя ужаснею-щий был пожар, весь, почитай, город сгорел. Жел., 57.
УЖАСНО, ужаснъ, нареч., очень много. — У нас нынче ужасно рыбы! Кире.
УЖАСНЫЙ, в выражен, ужасный какой — очень большой. — Горынька у нас ужасный какой лакомщик. Янв.
УЖАСТИТЬСЯ,ужас”титцъ,ужас”йтцъ, -с”тюс, -тйссъ, — ужаснуться, удивиться. — Я етомудаже ужастилась. Тан. Все остальные бояре ужасти-лись, прикусили языки, а иные из царских палат убежали: так солон пришёлся им Ермак. Жел., III, 268 = Инд., Кал.
УЖАСТЬ, ужыс”т’, -ти; в выражен, ужасть как — совершенно. — Старшой мой дотащился петь классов да и бросил, ученье ужасть как не давалось. Кр-оз.
Ужасть сколько — очень много. — Ауж мытабилей будет ужасть скоко! Куш. Озеров ужасть скоко было! Пог.
УЖАТЬ, ужат’, ужму, -мёш. — 1. Сократить отдачу молока или совсем прекратить (о корове). — Бурёнушка-ту нас так ужала, так ужала; как коза доит. Шип. Нонче я пришла к корове, а она ужала, нисколько не канула. Пук., 1943. Коровы ведь у нас с телками приважены: телка нет, не дает даить, а то ужмёт, а не даёт. Нук. Корова всегда ужмёт для телёнка молока. Ур.
2. Подморозить, приморозить. — Погода ужала. Вчера оттеплело, а нонче опеть ужало маненько. Ур. За ночь-то ужало, хорошо ужало, в пимах можно идти.Ддр.
УЖАХАТЬСЯ, -хаюс*ь, от кого — ужасаться. — Ужахаться токо приходится от него. Соб. Ужахаюсь, каке бах-чишки плохе. Чап.м/с.
УЖАХН^ТЬСЯ, -нусь, - ужаснуться, удивиться, изумиться, испугаться — Чё ужахнулась-то? Так и должно быть. Тан. Врач даже ужахнулась: за кусок продавать свою жизнь молодую! Янв. Оне все ужахнулись, что ето была их слуга (на балу), Мерг. Я аж ужахнулась, как увидала его пьяным: он вить в рот сроду не брал. Буд. Старинных людей не сравнять с сичашешными; старинны люди ужахнулись бы, встали. Кире, = Кал., Фурм., Куш., 1925, Соб.
УЖЕНИТЬ, ужынйт’, -ню, -жёниш, — оженить, женить. — Оне его уже ни-зш.Дар.
УЖЕРЕБЬ, ужырип’, -риби, — жерёбость. — Кобыла с ужеребью. Гор.
УЖЕУЖ, ужёуш, нареч., — уж, да уж. — А мы ужеуж почайпили. Дар. А мы ужеуж думали: ты не приедешь. Кр-оз. Он ужеуж царь. Ур,
УЖЕЧЬ, ужёч', ужгу ужгёш, — ударить. — Чем-нибудь его ужгёшь, он (кот) уйдёт. Янв. В лапту играли: как токо он ужгёт его мечиком! Индо застонал Ставка. Утет ялил, так ялил! Сер.
309
УЖИМАТЬ, ужымат’, -маю, -маш. — 1. Несов. кужать (1). — Без телёнка корова ужимат. Тур, Што за коровёнка: ужимат да и всё, хыть не дой. Горб.
2. Удерживать (из зарплаты). — Здеся тоже заработок ужимают. Кире.
3. Несов. к ужать (2). — Оно февраль-то отпускат, а март снова ужимат, Буд. Ночь, а с крыш кечёт, ни капельки не ужимат. Куш.
УЖИНА, ужына, -ны, — узость (т. е. ширина) — Мы шили юбки и вот в пальчик ужиной нашивали для красы две-три-четыре нашьем бей, из атласу или шёлку. Чув. Были гор-шечки, вот така ужина (для молока). Греб. - Инд.
УЖИНАТЬ, ужынът’, -нъю, -ныл, перех. гл., (кого, что), — есть во время ужина что-либо. — Вот приходит муж вечером и спрашиват: «Давай рыбу ужинать». Богат. = Б. Пон.
УЖИНЬКА, ужын’къ, -къ, — ласк, к уж.
— Я буду кричать: ужинька! И ты к такому дубу подойди и встрень нас. В. Трем. = Гор.
УЖНЫ, -ныф., мн. — см. уножи. Кире.
УЖ(), нареч. — 1. Указывает на окончание какого-либо процесса, состояния, — уже. — Сел ужо молоко-то? Ант. Ета песня не вся, ужо забыла. Нов. Глину-ту замочить надо, а ужо вечером навозу положим. Буд.
2. Вечером; позже, после, погодя. — Деньги-то принесу ужо (вечер). Ур. Надо ужо постирать, погладить, а то... Кот. Устройте в бане одно да манень-ко окно, а ужо я прийду посмотрю, Шип. Ужо приходи, он, чай, вернётся к етому времю. Скв. Пожалуй мнучек мой ужо пропоёт (песню об Индрике-звере). Жел., III, 4. Чего же вы не доели рыбу? — Я ужо съем. Ур. = Дар., Фок., Гн., Кире., Круп.,Янв. М. Зайк.
Кужому— к вечеру, на другой раз, напоследок. — Горячий пирог на завт
рак испечёшь, а жарину к ужому оставишь. Буд. Ето к ужому сварим. Ант. На-ка заверни к ужому (хлеб, чтоб не зачерствел). Ур. Девки, наряжайтесь кужому, градски парни приедут к нам концерт в клубу ставить. Ян. Душаичка, припаси на стол чего-нибудь к ужому получше, с хорошим гостем приду. Кол. К ужому припаси чао-нить закусить. Куш.
УЖОТКА, ужбткъ, нареч., спустя некоторое время, немного погодя. — Приходи ужотка. Тан. = Фурм., Сер., Кол., Каз.
узАриться, -рюсь. — 1. Пристально посмотреть, воззриться. Сб., 1913.
2. Пожадничать, польститься. — Уза-рился он на деньги-те. Тан. = Кол., Инд.
УЗБЕК, в выражен, в узбеках, т. е. среди узбеков. — Вырос в каракалпаках, вырос в узбеках, говорит о себе уралец, выросший в Турткуле и живущий в настоящее время под Нукусом. Бломкв. «Двуяз», 1947, Нук.
УЗДА, -ды; — употребляется в смягчённой брани. — Узду вашу разузду! Ил.
Из узды в узду — бранить самыми непристойными словами. — Агнея уйдёт на час куды-нибудь, Иваныч её из узды в узду костерит. Буд.
УЗДЕЧУШКА, уз”дёчюшкъ, -кь, — ласк, к узда. — Не тесмянная уздечушка, узда его разрывалась. Сор. (Жел-вы, 82) = Ур.
УЗДИЧКА, уз”дйч’къ, -кь, - узда. - Дают казаку коня, седло, уздичку. Мерг. Надевают уздичку и начинают коня треножить. Кожех. Иди, Иван, пу-май коня, но только не тронь уздичку, а то стража проснётся и пумат тебе. Бит. Вожжи привязываются куз-дичке. Кот. = Дьяк., Инд., Кире., Ям., Соб., Фурм.,Кыз., Нук., Чап.
УЗЕК, уз”ёк, уз”як, -къ, тюрк., — проток, проран. — Устройство глухих пере-ставов из сетей или котцов в прора
310
нах и узеках, соединяющих озёра, ни в коем случае не допускается. Сб. проток., 197. Такие же глухие запоры нами встречены в проранах к Красным озёрам в Даумбаке и во многих других ериках и узяках. «Уралец», 1898, №21. Узек или узяк. Нук., 1943 - Ган., Кал., Ур.
УЗЕЛ, уз”ьл, узла; в выражен, бабий узел — простой двойной узел. — Кривой узел по-другому бабий узел называют. Тур. Вы опять завязали бабьим узлом, кривым узлом; надо завязать здесь прямым узлом, он не развяжется. Буд. = Ур.
Бабий узел, — см. бабий.
Багровый узел — узел, которым крепят, чалят багры. — Кода багор чалишь, багровым узлом сразу-то наживлять. Куш. Кушак к рассёвкам багровым узлом привяжи — надёжней.Куш.
Калмыцкий узел — то же, что мужчинский узел. Он, калмыцкий узел, за-вязыватся пятлей с накидом. Богат.
Кривой узел — то же, что бабий узел.
Гур., Буд., Ур.
Мужчинский узел — см. мужчинский.
Прямой узел — отличается от простейшего узла. — Вы завязали простым узлом, нужно прямым узлом, он не развяжется. Буд. = Ур.
УЗЕЛОК, уз”ялбк, -лка, — завиток бумажки, в которую завернута конфета. — Конфеты были с узелками. Чап.
УЗЁЛОШНИК, уз”ёлышник, -къ, - коробейник, офеня. — Узёлошники ходили по посёлкам. Гур.
УЗЁЛЬНИК, уз”ёл’ник, -къ, — тоже, что узёлошник. — Узёльник раньше ходил по дворам с товаром; ето идино-лишник. Соб. Узёльник товары разносил, продавал в коробе. Таш. = Инд., Ант.
УЗЁЛЬЧИК,уз”ёл’чик, -къ,—уменып. к узел. — Узёлошники ходили по по
сёлкам, по узёльчику у кажного, а в них чего только нет. Гур.
УЗЕНЕЧКО ,уз”ёнич’къ,уменыл, нареч., — очень узко. — Полотенцыузенеч-ко подрублены. Горб.
УЗЕНСКИИ, -кая, — происходящий на р. Узени. — Узенское осеннее и зимнее рыбаловства. Проток., 1901, с.14. Узенское летнее рыб-ство. Пам. кн., 1898г., с. 37.
УЗЗБ1 (из «возьми»), междомет., им натравливают на кого-либо собаку. — Улю-лю, уззы, уззы его. Держи за хвост. Правд., 326.
УЗЗЫКАТЬ, -каю — кричать «уззы!», натравлять собаку. — Генерал Шипов несся теперь вверх по реке к Уральску, а на него улюлюкали с берегов, уззыкали ему вслед. Правд., 499.
УЗКИЙ, ускый, -къ. — 1. — О глазах монгольской расы. — Совсем русский, только глаза узки (погов.). Горб.
2. Цилиндрический (о ведре). — В узком ведре керосин, налейте в ланпу. Ур.
УЗНАТО, узнътъ, нареч., — известно.
Щё не узнато, хто больше поливал игурцы, проверить надо, я альты. Ур. Оно не узнато, кода помрёшь. Буд. Про то не узнато. Нук., 1943.
УЗОЛЬЩИК, узъл’шш’ик, -къ, — тряпичник. Чиж. 2.
УЗОРИСТЫЙ, -та, — разноцветный, узорчатый, узорный. — Кесьма узориста была. Кот. Грамант красивый, им под цвет платья убирают, он как кесьма узористый. Кот.
УЗбРИТЬ, -рю, — увидеть. — Не только зверя, но и рыбу он может «узо-рить», когда она лежит на ятови. Правд., 354.
УЗРИТЬ, узрйт’, -рю, -рйш, прош. узрил, — увидеть, заметить, узреть. — Как внучонок скоро меня узрил. Сер. А Егор Петрович (сподвижник Пу
311
гачёва) узрил родину свою и на родине век свой кончил. Жел., III, 196.
УЗЮМ, уз”ум, -му, тюрк., — изюм. — Кутью посыпают узюмом. Влад. Узюм опаривают в кипяток и вешают на солнце. Нук., 1943.
УЗЯК — см. у зек.
УЙЛИКАТЬ и уйлюкать, -каю, — улюлюкать. — Зайцы одновременно вскочили, понеслись стрелою в степь, мы только вслед им уйликали. Буд. Мы сорвались с места, только пятки засверкали у нас, дядя Нефёд только в догонку нам уйлюкал. Буд., Лог., 159.
УЙМАК, -ка, тюрк., — напёрсток. — А какой он купец? И товару-то всего на грош: шильце, мыльце, две бритвы, два уймака, три торока. УВВ, ~ 1882, № И.
УЙТИ, уйду, удёш. — 1. Переспеть, перезреть. — Или трава уже сильно «ушла» или же совсем «не дошла». УВВ, 1910, № 38, н. Травы «ушли» (переспели) даже в громадных ильменях. УВВ, 1907, № 98. Степные покосы начались с 31 мая, хотя травы и ушли, но покос все же вышел хорошим. Карм, стан., УВВ, 1915, № 55.
2. Пойти в рост (о растениях), вырасти, окрепнуть. — Поспель косим, а падаль — пшеница взошла и пошла (в рост), попёрла, такая ушла; осенью пшеницу косим. Если выросла така (рожь — сантиметров на 15-20), то она ушла (не боится морозов). Ран.
3. Охладиться (о печке). — Уйдёт печь-то, пироги щё не посажены у меня. Торб.
4. Подойти и перевалиться через край посуды (о тесте). — Можно хлеб сожечь, а ежлижара нет, уйдет тесто на печке. Таш.
5. Быть снесенным водой. — На яру два дома ушли, выше оконьев вода была. Янв.
6. Растаять (о снеге), — Токо снег уйдет, в саму пору сей. Жел.
Всё б ему не ушло — всё бы ему надо. — И телевизор, и в кино ему, и морожено ему (внуку) — все б ему не ушло. Торб.
За мужья ушли — вышли замуж. — Гай, гай, гай, гдедевки-те? — Гай, гай, гай, за мужья ушли. Камен.
Уйти в траву — стать травой, не дать завязи. — По три зерна иставляли (в лунке) арбузов, дынь, больше нельзя, — всё в траву уйдёт. Тор. -Инд.
УКАЗ, укас, указу, — доказательство. — Ето не указ, што мы к Аганечке полы мыть ходили. Тур.
УКАЗАТЕЛЬСТВО, -ва, — доказательство. — Я и показала разны указатель-ства. Янв.
УКАЗАТЬ, жу, — показать. — Две дырки осталось вычинить в сети, што уж вся рыба в них пройдет, што ль? — Рыбе-то дыра не указана, да была бы она завязана. Ян.
УКАЗНЫЙ1, -на, — наказный (атаман).
—Выезжат из Уральска указный атаман. Бор.
УКАЗНЫЙ2, -на, — указательный. — Вот большой палец, указный, безыменный, потом забыла какой, потом мизинец. Кот.
УКАЛЯБИТЬ, -баю, — уворовать, утащить. — Вот этот-то короб мы и ука-лябили у часового, как куль с овсом, укалябили и сожгли, и с обыском к нам не ходили. Жел., 115.
УКАРЯБНУТЬ, -ну, — царапнуть. — Как только его возьми, обязательно уко-рябнет где-нибудь (котёнок). Нук., 1943.
УКАТАТЬСЯ, укататцъ, -таюс, -тассъ, — насмеяться до упаду (над кем). Взъехали к нам низовски, мы укатались над ними, так и прозвали их «Родна моя Павычка». Ур. Расскажу я им счас такое, што оне укатаются, без животов останутся. Буд.
Укатались смеяться — см. смеяться.
312
УКАТИТЬ, безл., — быть унесённым. — Ракушинцы успели уйти домой раньше, ажилинцы бросили на ходячих льдах всё имущество, сбрую и коши; вообще же у всех орудия лова «укатило», «заломало», и оне погибли. Обзор, 1915, с. 58.
УКАТИТЬСЯ, укатйтцъ, -тюс, -тиссъ, — поехать. — Жизня-сказка, смерть — развязка, гроб — коляска; укатится человек — ни шатко, ни тряско. Чап.
УКАТЫВАТЬ, -ваю, — уплотнять. — Некоторые хозявы укатывали катками (засеянное поле), штоб не выветривалась пшеница на землях. Сер.
УКАТЫВАТЬСЯ, -ваюсь,—разминаться, размягчаться (первичная обработка глины для гончарных изделий). — Глина укатыватся вручную. Ур.
УКАТЬ, укът’, -къю, -къш, — звать голубку в гнездо (голубь-самец зовёт голубку в гнездо, чтоб она снесла яйцо). — Сизарь залез в гнездо и цельный день укат, даже жрать не выла-зиват. Жиган цельный день укат, а жиганка не идёт. Ур.
УКИСАТЬ, укисат’, -сат. — 1. Подниматься, подходить (о тесте). — Делали прибелку, она укисала. Ур.
2. Делаться солёным и кислым. — Кода капуста начинат укисать, она свой сок даёт. Кире.
УКЛАД1, уклат, -ду, — дума, мысль. — Тут уклады да уклады! (в голове думы не укладываются). Кире.
УКЛАД2, уклат, -дъ. — 1. Сталь, которую укладывают или наваривают для прочности и остроты конца багра или лезвие режущих, рубящих предметов. — Багор должен быть очень остр и для того наваривают укладом. Карп.,1, 153.
2. Укладка, уборка. — От кого же, в самом деле, зависит уклад чижинского покоса? «Уралец», 1897, № 2.
УКЛАДАТЬ, укладат’, -даю, -даш, — класть. — Пора детей спать укладать. Чап.
УКЛАДЕННЫЙ, укладиный, -нъ, прич. прош. страдат. от укласть, — уложенный. — Волосник — головной убор, украшение, одевали женщины на заплетенные в косы и укладенные на голове волосы. Фурм.
УКЛАДКА, уклаткъ, -кь. — 1. Сундучок, в котором хранятся самые необходимые вещи. — У нас укладки крашены, а сундук жестью оббит. В ук-ладку-ту клали, что стяс носим, бельё называтся, а в сундуки празд-нишно. Соб. В укладке солдата мун-дирование; она чуть поменьше как сундук, только крышка скатом, покатом. Таги. Вятрушка в укладке, поставь в печку, не замай отмякнет. Буд. Укладка с киимом в телеге, а сам верхом. Куш. = Шип., Чул., Сов,, Ант., Нук., 1943, Кире., Ям., Щап.
2. Больших размеров сундук для муки, семян. — Муку хранили в укладке — больше сундука, с горбом крышка. Кул. Укладка в чулане стоит полна Семенов, Буд. = Инд.
УКЛАДОЧКА, укладыч’къ, -кь, — уменып.к укладка. — Не обшитый сундучок называтся укладочкой, она для ходового белья. Горб. Где укла-дочка синяя стоит? Нук., 1943 -Кире.
УКЛАДЫВАТЬ, укладывът’, -въю, -въш, — договариваться, обсуждать. — Отец с сыном укладывают чего-то, наверно, полы настилать будут. Кире.
УКЛАСТЬСЯ, укладусь. — 1. Улечься. — И што это тебя принесло, когда мы уже спать уклались? Ур.
2. Уложить вещи. — Уклались — поехали. Кире.
УКЛЁМНЫЙ, -на, — несоображающий человек, не имеющий устойчивых принципов. — Пришел к Федорычу поговорить, а он сидит как уклём-ный. — Не ходи ты к нему, уклёмкому, как накатит на него, Буд.
313
УКЛОШМАЧИВАТЬ, уклашмачивът, -въю, -въш, — бить, убивать. — Подошли к волку, — он рот разинул, а зять сунет до ентих пор руку, так и уклашмачиват его. Кыз,
УКОВЫРЯТЬ, укъвырят’, -ряю, -ряш, — уковырнуть, уколупнуть. — Земля така жестель, ничем не уковыряшь. Оз.
УКОЗЫРНУТЬ, укъзырнут’, -ну, -нёш, — забодать, пырнуть рогами. — Корова укозырнёт, не подходи. Машт. = Н. Каз.
УКОЛ, -лу, — уменьшение в объеме дров после распилки и раскалывания в сравнении с мерой, какая была прежде. От етих дров один укол, а не прикол. От толстых прикол бывает. Ур.
УКОЛА, укылъ, -лы, редко: укъла, -лы, — головастик. — Поставишь чугун в воду у берега итмывать, а туды уколы налезут. Кожех. Уколы вечерами шибко укают на озерах. Ур. В ильмене крычат уколы. Буд. = Инд., Куш., Кире.
УКОЛАЧИВАТЬ,укалачивыт’, -въю, -выл, — сбивать, уплотнять. — Для прочности и плотности тал уколачивают топором (при плетении плетня). Зел. Г.
УКОЛОТЬ, -лю, — выколоть. — Выхожу на двор, а там темень, хоть глаз уколи. Буд.
УКОЛЬНЫЙ, укбл’ный, -нъ, — тёмный, хоть глаза выколи. — До укольной ночи мотаются по улице. Буд. Девок наших увезли в колхоз вчера с утра и до укольной ночи. Тур. Насилкой загнала их (детей), так до укольной ночи гоняются. Где была, помыкалка ты едыка, до укольной ночи гоняться всё. Буд. Што? Ай будем до укольной ночи рыбачить? Сер.
УКОН, укън, -нъ, конец, как пропал, всё кончено. — Обещала зайти, а сама как завернула за угол, так укон.
Ур. Ты чего ж? Не ходишь к свекрови? — Нет, поругались и не хожу, укон. Буд.
УКОР, -ру; в выражен.: не укор — не порок, не стыдно. — А ет не укор, што она учится; щас все учатся. Буд.
УКОРА. -ры, — упрёк, порицание. — Эсаул, человек добрый, любивший Васю за его честность и молодечество, не только не порицал, но еще одобрил его молодецкий подвиг, на основании той непреложной истины, что «быль молодцу не укора» и что, сверх того, привести бусурманку в крещеную веру есть дело христианское. Жел., II, 37.
УКОРНО, укорнъ, нареч., — стыдно, совестно, позорно. — В будни выпить укорно было, а счас будни ли, праздник ли ничего не укорно. Буд.
УКОРНЫЙ, -нъ, — укоризненный. — Спорились, но даже слова укорного не слыхали от красноармейцев (за прошлое после перехода от белоказаков). Куш.
УКОРОТ, -ту, в выражен, укорот сделать — унять, расправиться, убить. — Ничего не сумлевайтесь! Это мы укорот офицеру сделали. Тенке, «Ро-весн. века», 228.
УКОС, -су, — покос, косьба; второй укос — остава. — Сено скосили, а второй укос растёт. Соб. На гривах горит (трава), то её косят в первый укос. Б. Чаг.
УКОЧЕВАТЬ, укъчяват’, укачюю, -чю-иш. — 1. Переехать на новое место жительства, уехать. — Я уж не мо-лоденька мотаться, а то мы бы укочевали. Буд. Ермаковы жили здесь, да укочевали, не знай куда. Ур. У мене здесь было три сестры, все укочевали. Фок. Укочевали, уплыли, а здесь на лице были. Нук., 1943. Я укочевал на низ, прожил год и уехал. Янв. Укочевали в город, теперь вакурат детей отдавать учить надо. Ант. = Ст.
314
2. Эмигрировать. — Денис Пьянов вон ведь тоже говорил: укочевать, дескать, всем войском надо. Пышк. «Смута», № 48.
УКОЧЕВЫВАТЬ, укачевывът’, -вью, -выл, — уезжать, переезжать. — Отселева укочевыват Рытыэс. Буд, Ночевщи-ца к нам ходит, когда мы на бахчи укочёвывам. Ур. Как в силу возьмётся бахча, на хутора укочёвывали. Гол.
УКРАСЛИВЫЙ, украс’львый, -въ, — тихий, тёплый (день). - Украсливый день сяс (сейчас). Щап.
УКРАСТЬСЯ, украдусь, — сделать тайком, украдкой, — Я украдусь-нагу-ляюсь, с милым дружком повидаюсь. Буд.
УКРЕПА, -пы, перенос., — «рука», опора, поддержка. — Прочный был столб и укрепа в нём была хорошая, а вот поди-ка: и укрепа не помогла (о смене станичного атамана). Кр-оз. («Уралец», 1903, № 6).
УКРЕПЛЕНИЕ, -ния, — прочность, твёрдость (льда). — Зимнее рыболовство на том же пространстве (от Уральского моста до границ с Оренбургской губернией) начинается с укрепления льда. Ур. обл. арх., 1927.
УКРЁПНУТЬ, -ну, — стать готовым. — Сымородину пропустили (через мясорубку) и сахару меру на меру; ук-репла она уже. Кире.
УКРОТ, ту, в выражен, дать укроту — укротить, обуздать, взять в ежовые рукавицы. — Дай укроту-ту своему сыну-ти, а то он совсем развожжался. Оз. Арсюша, дай ему укроту, ча он раззевался! Янв. = Инд.
УКРОТИТЬ, укратйт', -тю, -тйш, — уменьшить огонь в лампе, керогазе. — Я укротила огонь, штоб сильно не кипела (кастрюля). Ур.
УКРУТКА, укруткъ, -кь. — 1. Накручивание на ворот. — Две лодки сплачи-вам и воротом вытаскивамукруткой,
кода заденем (сетью за каршу или за что-л. иное). Нук.
2. Палка, которой закручивают веревку при увязывании на возу груза (сена, снопов, рыбы). — Рыбу как дрова клали (на воз), утягивали ук-руткой. Ур.
УКРЫВАТЬ, -ваю, — покрывать, прикрывать. — Ток укрывам кугой зелёной. Кр-оз.
УКРЫТЫЙ,укрытый, -тъ, — покрытый. — Столы-то были укрыты угощеньем на свадьбе. Тур. Люся, гыльди-ка, пол-то весь укрытый вшами (хлебными). Буд.
УКРЮК, -ка, тюрк. - 1. Длинный и тонкий шест, на конце которого сделана петля из тонкого ремня; служит для ловли лошадей (овец), петлю набрасывают на шею и быстро закручивают, сдавливая дыхательное горло. — Лошадей пасут на тебенёвке, они совсем дикие тода; закинешь аркан или укрюком пумашь и берёшь, каку тебе надо. Трек. Решил перноче-вать на коне, упершись на укрюк. Ур. Тарантул по укрюку дополз до голых рук киргиза и укусил его. Жел., I, 108. Укрюк — овец ловили им. Шип. Мар-джа (баба) берет укрюк и кладет его с важностью на крестец кобыли, которую она наметила доить. Савич., УВВ, 1876, № 21. Наш аксакал, поди, никогда с укрюками не расстаётся. Гн. = Греб., Инд., Кожех., Кул., Скв., Соб., УВВ, 1874, №21, Фурм.
2. Приспособление к косе, чтоб не разбрасывались стебли с колосьями скашиваемого хлеба и ложились на землю. — Коса с укрюком — к косе сверху приделаны грабли; коснёшь — и сноп. Ал.
укунАть, -наю, — окунать, погружать в воду. — Укунам в кипяток шерсть (при изготовлении войлока). Буд. Крестил батюшка, укунал в купель. Павл.
315
УКУНЁЧЕК - см. окунёчек.
УКУНУТЬ, -ну, -нёш, укунутый, -тъ, прич. прош. страдат. — 1. Окунуть. — Три раза укунул девочку в кадку с водой (при крещении). Чап. м/с, = Лог.
2. Быть украшенным чем-либо в большом количестве. — Сарафани-ти в золоте укунуты. Кожех,
УКУНУТЬСЯ, укунугцъ, -нус, -ниссъ, — окунуться. — Посерёдочке укуним-ся, айдате на чисто, на бело. Буд. = Ур.
УКУПАТЬ, укупат’, -паю, -паш, прич. прош. страдат. укупынный, -нъ, — выкупать, помыть. — Укупаны в желтухе (пеленки желты, а не белы). Кире.
УКУПОРИТЬСЯ, укупбритцъ, -рюс, -риссъ, — закупориться; плотно, наглухо закрыться. — Укупорился-то и сидит дома бирюк бирюком. Ур.
УКУРАЧИТЬ, укурачит’, -чию, -чиш, — прихорошить, приаккуратить. — Летню кухню укурачить нужно белым или синим (цветом). Буд. = Ур.
УКУСЫВАТЬ, укусывът’, -въю, -въш, — кусать зубами, — Есть иссё ужи, оне укусывают вымя коровы. Кыз.
УЛАВЛИВАТЬ, -ваю, перенос., - замечать. — Мама, как ты всё улавливать? Буд.
УЛАДИТЬСЯ, уладитцъ, -дюс, -диссъ. — 1. Устроиться (на работу). — Пень-дия (пенсия) мене не положена, вот уж дети уладятся, помогать будут. ЛГ-
2. Поладить. — Расходились молодые, теперь, может, уладились. Ур.
УЛАЖИВАТЬ, улажывът’, -въю, -въш, — уступать. — Мальчишки щ были, а ни одному хозяину не улаживали. Гур.
УЛАЖИВАТЬСЯ, улажывътцъ, -въюс, -въссъ, — помещаться, укладываться. — Ежли между рёбров улаживался четыре пальца, то ето сама хороша
корова. Скв. Если промежду рёбер улаживался лри пальца, ело лрехчел-верлная корова (примела). Гор. = Инд. УЛАЖИТЬ, улажыт’, -жу, -жыш, — уладить. — Павел два раз ездил землю делить (отводимую для бахчей), так не улажили ничего. Буд.
УЛАЛОКАТЬ,улал6кът’, -локъю, -локъш.
— 1. Убить, разбить. — Как бы его там не улалокали с капиталом-то? Кот. Фу ты, безляд просто какой-то! Тарелку улалокала, блюдо тоже ула-локала. Теперь до последнего черепка добралась. Чап. = Инд.
2. Укачать, убаюкать ребенка. — Ула-локай сперва её, потом уж чай пить будем. Ган. = Кал.
УЛАЩИВАТЬ, -ваю, льстить,уговаривать. Карп., 1909.
УЛЕЖАТЬ, улижат’, -жу, -жыш. — 1. Сохраниться, уцелеть. — Книги стары доржите. Стиховники были, спрашивали мы. Улежит, што ли? Ребятишки порвали, покурили. Нук., 1943.
2. Дать вылежаться, вырасти (об огурцах). — Надо их улежать. Ант.
УЛИВАТЬ, -ваю, — обливать. — А ледянки как делали? На дно таза налипали коровий помёт, потом их уливали водой, они замерзали. Кр-оз. Пшенник на кастрюлю клали и усыпывали (кишмишом), уливали мёдом. Ур. = Буд., Лог., 119, Ил., Кире.
УЛИК, -ка, уменып. к улей. — Облёт сделат, в улик сядет (рабочая пчела). Бор. Сам улик купил. Трутни из улика в улик лазиют, мёд жрут. Ст. = Вяз.
УЛИТА, Улйтъ, -ты, — то же, что Кулина
(2). — Ну, оделась, как Улита неумы-та. Таш. = Ур.
УЛИЦА, ул’цъ, ульцъ, -цы; улисъ (редко), сы. — 1. Вечернее собрание молодежи для развлечений. — Молодежь (вечером) собирается на «улице»... «Улица» — дно сухой час
316
ти старицы. Нук., 1943. Купи, папа, мне гусары на резиновом ходу, чтобы мама не слыхала, кода с улицы приду. Нук., 1943. Манёшку из табуна жду, подою да на улицу пойду. Буд. = Ант., Асерч., Бурл., М. Зайк., везде.
2. Мера длины; проехать по улице (а в поселках это часто единственная улица) туда и обратно — значит, проехать две улицы. — Улицы две прокатят и отвозят к дому, а ежели девушка по нраву, то дольше катаются. Сер.
Житьна улице — житьудороги. — Она живет прямо на улице. Кире.
Идти на улицу, ходить по улице — гулять. — Идите на улицу да не хулиганьте. Буд. Ходил по улицам женский пол. Савич., УВВ, 1885, № 14.
УЛИЦЕЙ, улицъй, нареч. — 1. Скопом, в большом количестве. — Дети улицей выступали рыть таблак (в голодные годы ели корни таблака). Кире.
2. Шеренгой, стеной. — Знаете, как дрались? Улицей, стеной! Куш.
УЛИШЕК, улйшък, -шкъ, уст., — излишек, сверх установленной для казака нормы земли, сенокоса и пр. — Говорки тоже были: рази, мол, он (поселковый атаман) с богатого возьмёт акциз за улишки? Куш.
УЛКА, улкъ, -кь, — небольшая улица. — Улка широка. Ур. Душайка-та живёт на вонетой улке. Гряз. = Куш.
УЛОВИСТЫЙ, -та, — дающий, обеспечивающий хороший улов рыбы, приспособленный к этому. — Двадцатый жербий уловистый: тут ход рыбы иль ятовь. Ям, Глубевые места на так уловисты, как черневые. Сб. проток., с. 67. Крючья без наживы, то есть без насаживания на них мелкой рыбы, гораздо уловистее, чем с наживой. Жел., I, 97. Более тонкая бечева уловистее. УВВ, 1869, № 2.
Невода по Челкару невыгодно держать, их трудно поддерживать в уловистом виде. Ур. обл. арх., 1928. В хорошие, уловистые годы количество наиболее ценного продукта, икры красной рыбы, достигает 2 1/2 тысяч пудов при 16-20 тыс. пудов красной рыбы. Хорош., 15. Морда уловистей (сравн. ст.) самоловки. Ил. = Ур., Кр-оз.
УЛОЖЕНИЕ, -ния, — назначение. — Травы в Чижинской станице будут и должны дать, при своевременном уложении покосов, большие запасы сенов. УВВ, 1913, № 29, н.
УЛОЖИТЬ, -жу, — постановить, определить. — Много было крику и брани, но все-таки уложили так: пройдя бакенную линию, поворотить в чистый зюд. УВВ, 1907, № 97. Ипутаты уложили: в верхах багрить положили. Кр-оз.
УЛОЧКА, улъч’къ, -кь, — бороздина в вощине. — Улочки в вощине пчёлы делают, ячейки, соты. Ил.
УЛУПИТЬ, улупйт', -плю, -пиш, груб., перенос., — быстро побежать. — Улупят за тобой по улице: кто — цыган, кто — марджа (ряженые на святках). Кире.
УЛУСОМ, нареч., — все вместе, скопом, обществом. — Бегут улусом. Ур.
УЛ ЫБНУТЬ СЯ, ул ыбнутцъ, -нус, -нёссъ (на кого). — 1. Она улыбнулась на него. Буд.
2. Перенос., — исчезнуть. — Четыре ведра глины улыбнулись. Буд.
УЛЫБЧАТО, нареч., — улыбаясь, с улыбкой. — Арбуз засмеялся в лицо казаку свеже-малиновыми, как его околыш, крупичатыми половинками. Улыбчато запестрели свеже-каштановые семена. Правд., 9.
УЛЬДЫ, ул’ды, неизм., тюрк., — погубил, испортил, исчез, пропал(о). — Дукнул кубатку-то, ульды, пропала. Шип. Машинка скоро ульды будет,
317
шурупа идного нет. Буд. = Ган., Кал., Инд., Ур., Янв.
УЛЬДЫКНУТЬ, улдыкнут’, -ну, -ниш, тюрк. — 1. Пропасть, исчезнуть.
2. Ударить. — Ульдыкнул бы ты его и всё, больше не пупырился бы он. Буд. Ульдыкнули его по шее и убегли фулюганы. Ур.
УЛЬДЫКНУТЬСЯ, -нусь, — умереть. Нук., 1943.
УЛЬКА, ул’ка, -ки, — сорт пшеницы. — Улька — мягка пышеница, как альби-дум сейчас. Соб. = Сов.
УЛЮКАТЬ, улюкът’, -къю, -кип, — качать, убаюкивать ребенка в люльке. — Улю каю, улюкаю, никак не спит. Тан. =Кол.
УЛЯГНУТЬ, -ну» — ударить задней ногой (о лошади), лягнуть. — Семёна летысь лошыдь улягнула. Соб. Не подходи близко, улягнёт лошадь-то. Тан. Молодые кобылы, не привыкшие еще к дойке, имеют склонность улягнуть доильщицу. УВВ, 1874, №21 = Инд., Кал., Сер., Ур.
УМ, ума, в выражен, ум отъешь. См. отъешь.
Бабий ум — см. разум бабий.
Выйти из ума — см. выйти.
Дать ума — научить уму-разуму. — Я своем (детям) дала ума и чужем дам. Кире.
Думать себе на уме — размышлять, рассуждать про себя. — Он ето услыхал и думыт себе на уме. Б. Чаг.
За добра ума — см. добрый.
Зря ума — не зная, не понимая, попусту. — Зря ума чао болтать? Янв. Чего-то много зря-ума болтаешь. Правд., 228 - Сб., 1913, Оз., Ур.
Из ума вон — совершенно забыть, не догадаться, не вспомнить. — Да я прямо и из ума вон. Буд.
Умом решиться — помешаться, сойти с ума. — Умом этот старик решился. Это он, значит, умом помешался. Нук., 1943.
Умом тронутый — см. тронутый.
УМАЗАТЬ, умазът’, -жу, -жыш. — 1. Обмазать (глиной). — Избу умазать надо. Соб.
2. Перенос., — уговорить. — Уж она умет умазать кого хошь. Тан. = Кал.
УМАЗАТЬСЯ, умазътцъ, -жус, -жыссъ, — закончить мазанье мазанки. — Ты поколева умажешься, устанешь. Кире.
УМАЛЁТЬ, -лею, - упариться, протомиться. — Хмель заваривали кипятком, ставили в печку, он маленько умалет. Кул. Умалеют кульбяшки в чугуне. Посновить вялушки (дыни) под крышку, они умалеют, их вытащить, разложить на фанеру. Прорв. = Греб., Инд. См. умлеть.
УМАЛИВАТЬ, -ваю, — разопревать, томиться. — Свёкла в печке-то лучше умаливат. Трёк.
УМАЛИВАТЬСЯ1, умаливътць, -въюс, -въссъ, — уставать. — Умаливаться на работе он, Соб.
УМАЛИВАТЬСЯ2, умаливътцъ, -въюс, -въссъ, — прибедняться. — Умали-ватся, умаливатся, а живёт так же. Ган. = Кал., Куш., 1925.
УМАРИВАТЬ, -въю, — морить. — Не умаривают коров, всё-таки прокормили зиму-ту. Буд.
УМАТЫВАТЬ, уматывът’, -вью, -въш, — уходить. — Дай мне торну и я уматываю. Сер. Уматывай отсюда. Тан. Не следите, уматывайте отсюда, бесстыжи (о подростках). Ур. Я вас держу, что ли? И уматывайте по холодочку. Нук., 1943 = Кол., Скв.
УМАХАТЬ, -хаю, — улететь. — Я попытался было подъехать к ней (дрофе), но птица оказалась крайне осторожной и тотчас же взлетела и умахала в лес. Лунь взметнулась от удара (выстрела), тряхнула судорожно крыльями и порывисто умахала в лес. Правд., 394.
УМЕРЕТЬ, умирёт', вумирёт' (редко), умру, умрёшь, (чем). — 1. Она раком
318
печени умерла. Благ. Ну и бог с нём, я и одна не вумру. Ур,
2. Перенос., — зажить, затихнуть (о боли). — Подопрели пальцы, помазал (мазью, приготовленной из пережжённых ракушек и постного масла), как умерло. Ран,
УМЕРИТЬ, -рю — соразмерить. — Есть совсем кургузы змеи, а есть с хвостами; слышу шип, и што-нибудь ит двере как кинется, впереде упала, видно, не умерила. Кот,
УМЕРТВЛЯТЬ,умир’т’влят’, -ляю,-ляш, — усыплять при помощи наркоза. — Муж кузнецом был, ему в зрачок попала искра и бельмо было; возила я его в Уральский. Вот его не умертв-ляли, а замораживали и вынимали тот белок, и снимали с рыбью чешую шкурычку. Потом хорошо стал смотрить. Топ,
УМЁТ, умёт, -тъ, уст., — в старое время это постоялый двор на дороге в степи; теперь это небольшой населенный пункт, хутор, степная заимка. — Жену бросил на умёт, а сам на Новеньком живёт. Горе, горе, горечко, Ноготков Миколечка (фольк.). Ант. Постановить правилом, чтоб жители форпостов, умётов, хуторов... имели бы непременно при каждом жительстве особого пастуха для рабочего скота. Сб. проток., с. 298. С давнего времени жители нашего умёта видели необходимость иметь в своем жительстве базар. УВВ, 1868, № 12, Тай-ные совещания происходили по степным умётам и отдельным хуторам (перед восстанием Пугачева). Оренб. губ. вед., 1863, № 46, с. 262. Умёт — составная часть многих топонимов: Озерный умет, Красный умет и т. п. См. жительство,
УМЁТСКИЙ, -кая, — живущий на умёте. — Требуется, чтобы каждый депутат (съезда выборных) забыл, что он «верховский», или «низовой», или
«умётский». «Уралец», 1901, № 20. Да вот умётски парни к нашим девкам повадились и озорничают! Ур.
УМЁТЫВАТЬ, умётыват’, -въю, -въш, груб., — уплетать. — В гости ходили, а пришли домой — давай умётывать, давай умётывать, как голодны, Ур.
УМЕТЬ, умею, в выражен, уметь сказать — иметь понятие. — Она не умет сказать, сроду не видала, што за сарафан. Буд.
На, как умела — вот так да. — Дети у мене все в отца: на, как умела! Буд.
УМЁЦ, умца, — уменып. кум. — Нет, дурашка, с нечистой силой надо умеючи обращаться; тут нужен ум да умец, а третий разумец. Жел., III, 412.
УМИЛЬНО, нареч., — смирно, послушно. — Иш как Таня-то умильно сидит у матери. Кире.
УМИЛЯТЬСЯ, -ляюсь, (на кого), — любоваться, миловаться. — Сидите, умиляйтесь друг на дружку. Буд.
УМИРАТЬ, -раю, перенос., — настоятельно просить. — Оне об ней (дети о матери) так и умирают: на ладонь-ки, ды на ладоньки (на руки)! Зел. У.
УМИРИТЬ, -рю, — умиротворить, успокоить. — Хто захочет воевать, того не умиришь. Буд.
УМЛЕТЬ, -лею, — распариться. — Калинка умлеет — вкусна. Ил. См. умалеть.
УМНЕЮЩИЙ, -щая, — превосх. ст. к прил. умный. — Меня научил один дошлый адвокат, умнеющая голова. «Уралец», 1899, № 128.
УМНОЖЙТЕЛЬНЫЙ, -ная, - учащающийся. — В 70 (лет) умножительные болезни. Нук,, 1943.
УМНОТА, умната, -ты, — высшая степень ума. — Люди каке есть умнота, всё знают. Буд.
УМОР, -ру, — мор, голод. — После рас-кулачки умор был. Кире.
УМОРА, -ры, — духота, жара. — Вот нынче умора, дышать иначе нечем. Нук.
319
УМОРЁМШИЙ, умарёмшый, -шъ, — усталый, утомлённый. — Уморёмшие люди идут из колхоза. Янв.
УМОРЙТЕЛЬ, -теля, — забавник, потешник. — На вечеринках и посиделках не было такого краснобая, такого песенника и прибаутника, такого, по выражению девушек и моло-дичек, уморителя, такого, по словам несколько уже пожилых казачек, греховодника, каков был, исполать ему, Ларя-канарейка. Жел., II, 121.
УМОРИТЬСЯ, -рюсь, — угореть. Ур.
УМОРНО, нареч., — смешно, забавно. — Весь мурно индо так и съёжился, — прибавил он (Осинька) тоном рассуждения и до того уморно сморщился, изобразив, как «съежился» у вора «мурно», что из слушателей ни один не мог утерпеть. Пышк., № 48.
УМОРНЫЙ, -на, — смешливый, потешный. — Я тоже беда кака уморна. Ант. Оне таке уморны, безьянки, захворать смеяться. Кр-оз.
УМОРОЗКА, -ки, — замораживание. — Вся пойманная рыба делится на две категории: мороженую, т. е. крупной уморозки, и талую, т. е. мёрзлую. Ур. обл. арх., 1921. Рыба должна сдаваться мною хорошего качества, мерная, весной и осенью солёная, а зимой свежая, крепкой уморозки. Ур. обл. арх., 1922.
УМОТАТЬ, уматат’, -таю, -таш, — уехать. — Усватал невесту себе, а она куда-то умотала и пропала. Янв.
УМОТАТЬСЯ, умататцъ,-таюс,-тассъ,— уйти. — Умотаться бы отсюда да некуда. Соб.
УМОТЫВАТЬ, умбтывыт’, -въю, -выл, — 1. Качаться на качелях. — Ну и уметывают весь день на качелях. Ант.
2. Убегать. Куш., 1925.
УМСТВЕННЫЙ, умс”т’винный, -ннъ, -умственно развитой, рассудительный, требующий напряженного ума, соображения. — Работа (ка
менщика) тяжёлая и умственная, потому што нужно уложить кирпич правильно. Леб. = Оз., Чиж. 2.
УМУЧИТЬСЯ, умучитцъ, -чиюс, -чиссъ, — замучиться. — Я до того умучи-юсь, не могу. Кире.
УМЫВАТЬ, -ваю. — 1. Обтирать водой. — Кокурочки вынимали из печки, умывали водой, и кладём в чугун, и сажали в вольную печку. Кул.
2. Обманывать; обыгрывать. — К ним зайдёшь нескоро; чекоталки тебя-то ещё сроду не умывали. Нук., 1943.
УМЫКАТЬСЯ умыкытцъ, -къюс, -къссъ. — 1. Сильно устать, утомиться. Фурм., Инд., Ур.
2. Уйти, умчаться. — Умыкаться куда-нибудь с досады-ти. Соб. Уж умыкалась куда-то, готово дело! Тан. Лёвка умыкался куда-то. Как с утра умыкался, так не приходил больше. Ур. = Тн., Кал., Нук.
УМЫРНУТЬ, -ну, — скрыться. — Ети воры умырнули куда-то. Кире.
УМЫСЕЛ, умыс”ьл, -слъ, — смысл, ум. — Взять волков не мудрено, езли с умыслом. Кал. Всю природу создал, всю своими умыслами (о садовнике). Бор.
УМЫТЫЙ, умытъй, -тъ, — о голубе-са-раче: одного цвета, без перьев другого цвета. — Сарачи, есть сплошные, умытые, а есть неумытые, несплошные; конечно, дороже сплошные, умытые. Ур.
УМЫТЬ, умою. — 1. Смочить водой только что испеченный хлеб. — Умой хлеб, мягче будет. Буд.
2. Получить за что-либо при продаже значительно больше нормальной стоимости, содрать. — Вот она за свой пай умыла инда целых два рубля. Трек. Вот этот умоет денежки за свой пай! — слышится говор между казаками, и в тоне голосов не слышится ни малейшей нотки зависти. УВВ, 1907, № 7, н.
320
УНЕЖИТЬ, унёжыт’, -жу, -жыш,—обласкать, выпестовать. — Как жалко! Ни утешила, ни унежила (мать — об умершем сыне). Янв.
УНЕСЁННЫЙ, унис”ёный,-нъ, перенос., — истраченный, подорванный. Стяс ничего не работаю, а оно, здоровье, унесено уж. Янв.
УНЕСТИ, унис”тй, унясу, унис”ёш. — 1. Донести, осилить. - А вы унесёте ведро такой чижёлый, аль помочь? Богат. = Ур.
2. Утратить, потерять. — С детями всё здоровье унесла; муж в 1931 году помер, трудно без отца-то растить детей. Б. Чаг.
УНИЖЕННЫЙ, унйжънный, -ннъ, — пониженный (о кровяном давлении). — Давление кровей у тебя аль униженное? Хар. = Инд.
УНИЗАТЬ, -жу, — заполнить. — Там страсть великая, вся площадь унизана казаками. Таш.
УНЙН, -на, — полено. — Взяла унин да унином его, унином. Ур.
УНЙНА, -ны, — 1. Палка, хворостина, жердь. — Можно любую унину назвать лесиной; а толста, коротка — ето бревно. Кот. Взять унинуда уни-ной-то выстегать. Ров. На багринь токо карачу с унинами и кошомки кошарки с тюндюком брали. Сер. Роньте униной те гнали. Щап. Вот почну я тебя униной охаживать, годы враз поймешь, Ур. = везде.
2. Перенос., — высокая худая девушка. — Эка унина выросла, а ума нет. Шип.
УНИНКА, унйнкъ, -кь, — уменьш. к унина, —дубинка. — Обаполом поехали: с унинками догоняют воров. Ст.
УНИЧТОЖИВАТЬ, -ваю, - уничтожать. — Я уничтоживаю тебя, кончина тебе веку. Нук., 1943.
УНИЧТОЖИТЬ, -жу, - запретить, отменить. — Просить наказного атамана ходатайствовать о том, чтобы
вредный во всех отношениях лов красной рыбы в июле и начале августа был уничтожен. Сб. проток., с. 97.
УНОЖИ, ун(ъ)жы, -жыф,мн., — приспособление в лодке для упора ногами во время гребли. — Кода весельщик сидит в бударе, у него уножи для упору ног. Щап. Подвяжи-ка уножи. Чап. = Ст., Инд., Нук., Сб., 1913.
УНЫВНЫЙ, -на, — печальный, грустный. — Унывны стихи пели. Нук. Сидит такая красавица и поет унывную песню, как тинарейка; неописанная красота-девица, и я стал любоваться над ней. Чап. м/с. Больно уж унывна твоя песня. Кире.
УНЫЛЫЙ, -ая. — 1. Аскетический, скорбный. — Лик Христа унылый, истовый. УВВ, 1864, № 42.
2. Печальный. — Покойнику годины справляли, оне каке унылы! Янв.
УНЯТЬ, — уйму, — убавить, укоротить. — Большой вырез в горловине платья сделала, но если плечо побольше унять, то как раз будет. Ур.
УПАДОК, упадък, упаткъ. — 1, Ослабление, перебои. — Сердцевыи упадки. — Благ.
2. Снижение уровня (вод). — Естественно, что при таком упадке вод устья Урала служат плохим проводником рыбы из моря. Жел., I, 160.
Упадок в несостоятельность — банкротство. — Упадок должника Пеле-вина в несостоятельность признан несчастным. УВВ, 1872, № 21.
УПАКОВЫТЬСЯ, упакбвытцъ, -въюс, -въссъ, — упаковываться. — Банки с икрой упаковылись в ящики, и ста-новили их в ледник, и отправляли в продажу. Круг.
УПАЛИВАТЬ, упаливът’, -въю, -въш, — бросать, забрасывать. — Далёко упаливают мечик. Ант. Упаливат от мяч под стол, а баушка лезь, доставай. Буд.
321
УПАЛЙТЬ, -лю, бросить. — Кто дальше упалит? Тан. Куда упалил свой мечик? Буд. = Кал.
УПАСТЬ, упас”т’, упаду, упадиш,упадит, упаньт (редко). — 1. Упасть, выпасть (о дожде). — Мотри, упадешь. Кожех. На чей двор упадет ваша стрела, там невеста. Сер. Сверзится, упадет отколь-нибудь. Фурм. Упанет (искра) на платье и загорится. Нук., 1943. Град вон де один, вон де другой упадет. Б. Чаг. Быват, нет и нет дождя, а хвать — да и всыпал, упадет какой следит, и урожай хорош. Ил. На кочерге ездили верхом, через сугроб упанет, в кухню кур носили (развлечения на святках). Ст.
2. Наброситься с жадностью на что-либо, жадно есть. — Я упала на огурцы. Янв. Пришлёт сын посылку; ребятишки индо упадут на урюк и пр. Янв.
3. Броситься на землю (капризничая — о детях). — Сцяс дети-то стали зарницы: упадут и орут, индаль посинеют. Щап.
4. Перевернуть чашку при чаепитии — признак, что напился досыта. — Господи, упала! Кире.
Упасть в трубу — см. труба.
Сдиву упасть — см, диво.
Упасть смеяться — смеяться до изнеможения, живот надорвать со смеху. — Я упала смеяться; ой, приколотить его надо (того, кто смешил). Ран. Милитей упадет смеяться, как я ему расскажу, каке у нас сарфанья были. Буд. = Кире.
УПЁК, упёку, жара, солнцепёк. — Какой вчерась упёк был, все листья сварило. Колос пустой: сварило солнцем, мглой. Буд. = Ур.
УПЁКА, упёка, -ки, — то же, что упёк, температура. — Уж чем мы его ни лечили (ребенка): и массажи, и парили, и рыбу привязывали, а упёка была! Ничего не помогло; так и пошла заговаривать, Ур.
УПЕРЕТЬ, упирёт, упру, упрёш; в выражен. упереть рога в стенку, груб., — заупрямиться. — Вот упрёте рога-то в стенку! С норовом! Сер.
УПЕРЁХИВАТЬ, упирёхъвът', -въю, -въш, есть с жадностью, уплетать за обе щеки. — Блинчики намажут каймаком, вот как уперёхивают! Тур. А он в передней у неё сидит да вот хлеб с салом уперёхивыт. Чап. Сидит и уперёхиват ягоды из корзинки. Ур. Дала мальчишке брынзу, он её от как уперёхиват. Буд. = Сб., 1913,Ант.
УПЁРТЫЙ, -та, упрямый. От какой упёртый: второй день в баню посылаю, не идёт. Буд. = Ур.
УПЕСТАТЬСЯ,упёстътцъ, -тъюс, -тъссъ, — работая утомиться, наработаться. — Вот уж упесталась я! Ур. Я уж упесталась с ней (с внучкой). Таи. Бегала, бегала да упесталась. Кал. = Соб. См. у пестоваться.
УПЕСТОВАТЬСЯ,упёстывътцъ, -въюс, -въссъ, — то же, что упестаться. Задень-то, знаешь, как упестывашь-ся! Вроде и работа не чижёла, всё по дому, а вон как упестовалась. Нук. К гостям готовлюсь —уж так упестовалась! Ур.
УПЕТИТЬ, упётит', упятит’, -тю, -тиш, — унести, украсть. — Игрушки успели упетить. Янв. Ты куда опеть, стервец, упетил у меня ножик. Чап. Мы у дедушки Петра упетили исятра, а у ба-ушки Арины мы варенички варили (фолък.). Ант. На себе чуду таку упятил. Нук. Там не клади, мигом упятят и не заметишь как. Кал. Пастух, ничтоже сумняшеся, упятил, зарезал и съел самого лучшего быка-производителя. «Уралец», 1899, № 98. Ты чего ж тарелку-то упятила у меня? Сер. = Ган., Инд., Соб.
УПЁТОВАТЬСЯ, -ваюсь, заболеть, попасть в беду. — Упетовался в горячее время. Черн.,30.
322
УПИРАТЬ, -раю, — обращать внимание, настоятельно указывать на что-либо. — На последнем сходе упирали на «кабацкие» деньги, но их почему-то не дают на ремонт школы. «Уралец», 1898, № 82.
УПИТАТЬ СЯ, упитатцъ, -таюс, -тассъ, — наесться, покушать. Инд., Ур.
УПИТИТЬ, упйтит', -тю, -тиш, — накормить. Инд.
УПИЧКАТЬ, упйч'кът', -къю, -къш. — 1. Укачать (ребёнка). — Иди упичкай ты его хоть там, Соб.
2. Плотно набить, засунуть, втиснуть.
— Упичкай хорошенько, всё и поместится. Ган. = Инд., Кал., Сб., 1913.
3. Накормить досыта, закормить (против воли). — Ты его здорово упичкал, он не вылезет (пьяный). Буд.
УПИЧКИВАТЬ, упйч'къвът', -въю, -въш, — набивать (рот), уплетать, есть с аппетитом. — Давай упичкивать за обе щёки. Нук.
УПЛЕСКАТЬ, упляскат’, уплиш’шю, -лёшшиш, — облить, плеская. — Зимой ледянки лепили, обиходывали за скотом, тало говно уплещем водой, замёрзнет — и на гору. Уплещем ледянку, убальём, замёрзнет и на гору кататься. Ил. Ты полей игурцы-ти и капусту и между лунками уплес-кай. Буд., Ур.
УПЛЁСКИВАТЬ, уплёскъвът', -въю, -въш, — обрызгивать, поливать (земляной пол). — Не уплёскивай больно полы, а то грязь будет. Буд. Как польёшь бахчи-ти (игурцы, капусту), завсегда уплёскивай между лунками. Ур.
УПЛЮХАТЬ, уплюхът’, -хъю, -хып, — испачкать низ одежды грязью. — Ну и уплюхал подол-то. Оз. Весь хала-тишко свой уплюхал. Буд.
УПЛЮХАТЬСЯ, уплюхътцъ, -хъюс, -хъссъ, — вываляться в грязи, испачкать платье грязью. Где это ты едак уплюхался? Буд, — Ур.
УПОВАНИЕ, упаван’йь, -н'йъ, — секта, вера. — Вить казак молодой нашего упования, а как охальничит! Буд.
УПОВАТЬ, -ваю. — 1. Надеяться, рассчитывать. — Уповать на это дело нельзя, можно ошибиться. Буд. Уповаю на вас я: вы справны, свежи, здоровы. Богат. = Пон.
2. Сваливать на кого-либо вину, упрекать, жаловаться. Соб., Ур. Она (соседка) уповат на нас. Ган. Отец на дочь уповат. Ант. “ Кал.
УПОВОД, упъвът, упът (редко), -ду; упъвът’, -ди. — 1. Период работы без перерыва (с утра до обеда, от обеда до полдня, с полдня до ужина; летом — три уповода, зимой — два). — Упо-вод ит запряжки до покормки. Дар. Один уповод косил, а другой копнил — и весь день, Кр-оз. Нынче я дал один уповод. Кол. Дали уповод до обеда, до ужина, до завтраку, Чап. м/с. Запряжена лошадь на один уповод. Ур. Три уповоды работал. Буд. Нынче уповод работал себе. Влад. Я с ними целый уповод провозился. Сб., 1913. Упод кончился, надо идти обедать, после обеда вечерний упод. Ил. Пашу это я нынче первый уповод, первую упряжку. «Уралец», 1899, №31. В субботу токо один уповод быват. Янв. - везде. Уповодь, упо-води. Хар. = Кире., Кузьм.
Без уповоду — целый день. — Без упо-воду. Кол., Ян.
2. Упряжка в 3 лошади или 3 верблюда. — Истановили чистить уповод; иста-новилса, вычистил; первый уповод с утра до обеда впрягали. Янв.
3. Рассвет. — Утром рано встаём, как уповод, и гнём, а потом выпрягам кормить и сами пьем чай. Ил.
УПОД — см. уповод.
УПОКОИТЬ, -кою, — успокоить. — Упокой свои нервы. Нук., 1943. Упокойте дитья, штоб он полежал спокойно. Буд. “ Ур.
323
УПОКОИТЬСЯ, упакоитцъ, -кбюс, -кб-иссъ, — уснуть. — Павлушка упокоится, и я лягу. Буд.
УПОКОЙ, -кою, — покой, комната.
Государыня махнула платочком, и человека этого вывели вон из упоко-ев в те же двери, откуда ввели. Жел., III, 193.
УПОМЕСТЙТЬ, -мещу, — уместить, уложить. — Как он сам выражался (Гр. Тер, Хохлачёв), — он постарался «упоместить» возможно больше текста на возможно меньшем пространстве. Корол. «Указаков», 176 - Ур.
УПОР, -ру. — 1.Напорводы, стремнина, стрежень. — Воды самый упор идёт, вот де быстреть! Вон де, на самом упоре (метают невод). Отметали далеко, а опеть привалило к яру. Все равно привалит: тут самый упор. Нук. Тут самый упор, а за рыночком в суводе сетку можно поставить. Куш.
2. Яр, высокий берег, в который упирается течение. — Печка, Упор, Коза — ет ятови круг Свистуна. Кр-оз. Стремя бьёт в упор в самый яр Красного яра, бьёт и рвёт, Буд. В етим месте уж больно быстро стремя: самый упор. Сер.
3. Заливчик между двумя косами. — Давайте сетку гнать в упор закоска. Буд. = Ур.
Стать в упор — проявить упорство, заартачиться. — Ну што за человек! Станет в упор да всё! Тан, = Кал.
Работать в упор — работать до изнеможения. — В упор работали, ничего вить не было (за душой). Буд,
УПОРИНА, -ны. — 1. Приспособление в виде планки, порожка на дне лодки для упора ног гребца. — Без уножей, упорина така в бударе, грести плохо. Ур.
2. Подпорка, подставка, любая деталь для упора (у сижного валька, у стрелы, в прочих деревянных кон
струкциях). — К вальку вдалбивает-ся стрела (бугровище) и крепится упоринами. Скв. Стена бы не упала, надо упорину поставить. Тан. Упори-ну к воротам посновили. Нук. = Кире., Кал.
3. Дощечка для сиденья в носу или корме лодки. — Куда положили рушник? — Вон за упориной в корме. Буд. = Ур.
4. Бран. — Такой верзила, такой упорина, страх глядеть! Ур.
УПОРИСТЫЙ, -ая, — напрягающийся, тягловый, хорошо тянущий (о быке в упряжке). Куш.
УПОРНЫЙ, -на, неуступчивый, упрямый. — Соберутся едаки упорны (муж с женой), оба один другому сроду не потрафит. Буд.
УПОТЧЕВАТЬ, -ваю, — накормить, напоить досыта. — Ну, гость, ничем не употчевашь! Да ты ешь, чего застыдился, ровно форфосский. Ур. Кара-Кузька должен же услужить и тебе и отблагодарить тебя тем же, чем упот-чивал и ты его на старости лет. Жел., Я, 88.
УПРАВА, -вы, управ, -въ; в выражен, не в управу (управ) — не под силу, не управиться с чем-либо. С коровой да с детями мне уж, старухе, не в управу, чижало стало домашность вести. Буд. С сеткой одному не в управу, с плавной. С детишкой прям не управу, такой буян. Ур. Я не взяла землю под бахчи, потому што не в управ. Кире. Кода не в управу станет самим, вас закричим доедать (шутка).^. - Сб., 1913.
УПРАВИТЕЛЬ, управйтьл', -л'ъ, — правитель, начальник. — Ауправители-то у них (у казахов) какеи были? Хар. Инд.
УПРАВИТЬ, -влю, — приготовить умирающего к смерти по религиозному обряду. — Мама, Маруся умирает! Мать прибежала, девочка уже кон
324
чилась, даже управить её не успели. Нук., 1943. Все перепугались (появились признаки холеры у женщин) и уже позаботились ее «управить». Заболело столько-то, лечиться не хотят, ибо управлены. УВВ, 1872, № 50 = Сб.,1913.
УПРАВКА, упрафкъ, -къ; в выражен, ему не в управку — не по-его (сделано). — Глебка у нас отбойный растёт, как што ему не в управу, грозит пальцем, беда. Ур.
Не берет управка — нет возможности справиться, управиться с чем-либо.
— Количество посева настолько изрядно, что не берет управка. Муст. (УВВ, 1898, №34, н.).
УПРАВЛЕНЬИЦЕ, управлёниць, -ца, ирон., — уменып. к управление. — Што в посёлке за тревога в управле-ньице у нас? Там народу очень много, знать пришёл такой приказ. Ил.
УПРАВЛЯЮЩИЙ, управлёюшший, -шш’ъ, (чему), — заведующий. — Управлеющий етому скоту. Кол.
УПРАВЛИВАТЬ, ваю. — 1. Справляться, управляться с делами. — С хозяйством управливать надо. Соб.
2. Распоряжаться, дирижировать. — Им (оркестром) управливал регент, как счас диражор. Сер. Она (жена) управливат им (мужем) почём зря. Кал. = Тан.
3. Поправлять. Инд,
УПРАВЛЯНЕЦ, управляниц, -нць, — служащий в управлении (т. е. в каком-либо учреждении). — Управ-лянцы приехали посмотреть, как сад поливают. Кот,
УПРАВЛЯТЬ1, -ляю, работать. — Веслами весельщик управлят. Щап, На Урале мы родились. Свыклись в вёслах управлять. Мы на Каспии учились по его волнам гулять (фолък.). Тур. = Кире., Кр-оз.
УПРАВЛЯТЬ2, -ляю, — несов. к управить. — Поп пришел управлять ме
ня, а я близь не пускаю. Янв. Вот человек умират, а попа нет, его управлят блаславлёный дедушка; дедушка только большой начал прочитат и часть даст. Ур. У вас управляют? Да, у нас управляют: кладут умирающих на солому под иконы, дают святой воды. Нук., 1943 = Буд.
УПРЕДЕЛИТЬ, упридилйт', -лю, -лйш — определить, установить. — Надоуп-ределить, сколько скота. Дар.
УПРЕДЕЛЯТЬ, упридилят’, -ляю, -ляш, определять, назначать. Один-два колоса сорвёшь и упределяшь; если молоко, то нельзя косить, а другой твёрдый, тогда упределяшь, што хлеб пора косить. Кр-оз. А есть кто-либо будет порицать мещанами и упределять нас и детей наших солдатами или Аральскими казаками, или отправлять в войско без царского повеления, суда и решения в тоже новые положения, то мы так как за веру и Отечество и за имя самобытного своего казачества не пощадим своей жизни. Прошение уходцев в 1893 г, на имя царя. Сама упределяй, как назовёшь (вещь). Кире. = Крут.
УПРЕДИТЬ, упридйт', -дю, -дйш, — определить. — Упредили оне детей в школу. Кире.
УПРЕЖДАТЬ, уприждат’, -даю, -даш. — 1. Советовать. — Дома упреждают, какой кажется матерьял, тот и бери. Тур. Мотри, не ибмирщись, упреждают его родители. Ур. Упреждал ведь казак, что удачи не будет, — не послушал, сам на себя пеняй. Жел., III, 73 = Инд.
2. Опережать, обгонять. — Я ее упреждаю на улице, а она меня останавли-ват. Ур.
УПРЕССОВИСТЫЙ, уприсбвистый, -тъ, — спрессованный, плотный. — Снег зимой быват жёсткий, упрессовис-тый. Буд.
325
УП РОСНЫЙ, -нъ, — простой, сговорчивый. — Счас молодежь-то не больно упросны, с гонором все. Буд.
УПРбТИВ, предлог с род. пад. — против.
— Упротив его никто не может устоять. Нук., 1943.
УПРЫГАТЬСЯ,упрыгътцъ,-гъюс,-гъссъ, перенос. — 1. Наработаться до усталости. — Ну, упрыгалась баушка Ариша. Чап.м/с. До тех пор упрыгалась — мочи нет. Нук. = Инд.
2. Состариться. — Теперь уж она упрыгалась, больше от нее не жди. Тан. = Кал.
УПРЫГНУТЬ, -ну, — убежать, будучи в путах, прыжками (о лошади). — Один раз Лёва был на бикете, у него лошадь упрыгнула, и ему её не отдали киргизы. Кал.
УПРЯЖКА, упряшкъ, -кь, — то же, что уповод (1). Мы уж нынче две упряжки дали. М. Зайк. Одну упряжку дадите и домой езжайте. М. Зайк. = Горяч., Бур., Казт., Чапов.
УПРЯЖЬ1, упрьш, уприжы, — рабочее время от впряганья до выпряганья (лошади, вола, верблюда). — Утром впрягали лошадей и до двух часов: называлось упряжь. Кр-оз. = Тёпл., Ур.
УПРЯЖЬ2, уприш, уприжы, — каменный каток, в который впрягалась лошадь для молотьбы. — Молотили упряжью, лошадь запрягали. Ян.
УПРЯМНИЧАТЬ, упрямничит’, -чию, -чиш, — упрямиться. — Ты што уп-рямничишь? Буд.
УПРЯМЬ, уприм’, уприм, неизм., в знач. прилаг., — очень упрямый человек. — Эт што вить упрям какой, сладу нет никакого! Тур. Закобызилась — не скопятишь её с места, что за уп-рямь, за характер! Ну и упрямь ты! В кого уродился? На дикой козе не подъедешь к тебе. Торб, Я её волту-зию, а она одно тростит: буду, буду! От упрямь! Ур. = Соб., Нук., Чесн., Сб., 1913.
УПУСК, -ка, — допуск. — В упуске сего пожара подозревается киргиз Сады-ров. УВВ, 1871, № 44.
УПУСТИТЬ, упус”тит’, -тю, -тйш.
1. Пропустить нужное время. Казаки говорят, что многие упустили жать пшеницу, ее много на загоне выкосилось. УВВ, 1912, № 57 = Кире., Чиж. 2.
2. Допустить. — В Калмыковском уезде произошел пожар, упущенный киргизом Санкобаевым, варившим себе пищу. УВВ, 1887№27. Мальчик стал варить степные бобы и упустил пожар, от которого сгорело 16 стогов казачьего сена. УВВ, 1870, № 32 = Буд., Шип.
УПЫРИТЬСЯ, -рюсь. - 1. Устать. Тан. = Кал.
2. Упрямиться. Инд.
упЫрица, -цы,ж. купырь (вампир). — Марина была женщина как упырица какая; свое войско даржала. Буд.
УПЫРИЦА, -цы, — усталость. — Така упырица во всём теле. Тан. == Кал.
УНЫРНУТЬ, упырнут’, унырнут’, упырну, -нёш, -ниш (реже), — пырнуть, ударить рогами, забодать. — Упырнуть скотина может, смотри, упырнёт бык. Соб. Корова упырнёт. Благ. Упырнуть — забодать. Фурм. Как корова его упырнит! Кыз. Не ходите туда, бы-чишка вас упырнит. Кире. Што зади-тьё! Куда! Упырнёт, мотри! Чап. м/с.
УПЙЛИТЬ, -лю, — опустить, уткнуть, — Ну, упялил мурно и всё тут, ни с места. Шип.
УПЯТИТЬ — см. упетитъ.
УРА, междомет., в знач. нареч. и сущ-го, ура, уры, уру, урой, м., — все вместе скопом, по сигналу. — Только слышен был ура. Нук., 1943. Пимы выкинули в магазине, все урой полезли. Буд. Ура! И пошли на ура! Урой и брали. Гол. Прежде мы косили урой. Переедем на Бухарску сторону, берём косы и косим на уру. Хар. ^Инд.
326
На ура, на уру — по удару пушки приступать к ловле рыбы, сенокосу, ударом, когда каждый стремится вырваться вперед, захватить лучшее место и т. д. — На ятови ехали в бударах на уру, хто возьмет вперёд; и тоже по знаку итамана. Кол. Как только я полезу вверх к боченку, так вы и бейте на уру, наступайте на городок (игры каз.молодежи во время Масленицы). «Уралец», 1897, № 26, У уральских казаков все промыслы производятся сообща в условленный заранее день и вполне на ура: кто более спроворит по своей силе, ловкости и опытности, тот с большой добычей. Савич., УВВ, 1872, № 23. Валовой покос положен 4 июля. Самарскую сторону на ура, т. е. ударом косили, УВВ, 1912, № 51.
УРАБОТАТЬ, -таю, (кого, что). — 1. Расколоть, — Я его сейчас уработаю (чурбак). Бур.
2. Иметь возможность работать, поработать, (на ком). — Быки строчиться начали, теперь на них не уработа-ешь. Чесн., 1938.
УРАБОТАТЬСЯ, -таюсь, — устать за работой. — Вы чего это как ополовиненные сидите?... Поди, с перепою? Ай уработались? Корс., «Сов. Каз.», 1959, № 9.
УРАВ, -ва, место, запутанное рыбой в ахане. Берг, с. 94.
УРАЗА, -зы, тюрк., — пост. — До десятого, говорят, ураза давно прошла. Дар. Только теперь у вас ураза, не будете, чай, есть. Савич., УВВ, 1873, № 1. А они (Добрыня и Василий) отмечают: яствами де и питьями его не брезгуют; и не вкушают де, и не испивают по той причине, что у них де в ту пору ураза, сиречь пост. Жел., II, 261.
УРАК, -ка, тюрк., — короткая коса, серп. — Серпы, а мы — ураки — говорим, все названия-то их, местных. Нук. =Ант„ Инд., Кыз., Ур,
УРАЛ, -лу (ъ). — 1. Народная река уральского казачества, в наказание уральцам за участие в восстании Е. Пугачёва Екатерина II так назвала в 1775 г. р. Яик. — В Урале пролубь пробивают, раздемши икунаются. Ян. Урал принадлежал казакам на протяжении 1095 верст от устья. Пам. кн. Ур.обл. на 1916 г., с. 73. Урал поит и кормит казака. УВВ, 1886, № 26. В настоящем году Урал очень сочный. Ур. обл. арх., 1928. Наше — к Уралу, ваше (казахов) — к увалу (поел.). Возля Уралу водоёмчики в песках есть. Кот. Што вы, ученые люди, а говорите «река Урал»? Какая же это «река»? Это Урал. Урал есть Урал, а не река. (Так возразил удивлённый наш собеседник). Даръ-инск, 1963.
2. Уст., — Земля Уральского казачьего войска. — Умывальник этот с Уралу привезён, С природы, с Урала все это стало. Нук., 1943. Мастерица, так называют у нас на Урале женщин, обучающих детей книжной премудрости. Жел., II, 15.
3. Перенос., мн., — уральцы, уральские казаки. — Для нас, уралов, легче в каторгу идти, нежели очередь (нов. устав без наёмки) принять. Жел., I, 347. Честь и слава вам, ура-лы! Мяк., 160. Одно слово, уралы честь свою трогать не дозволяли, — шалишь. Жел., I, 338. Всякий раз твердит (наказной атаман) Перовскому: «Вот здесь, здесь, ваше высокопревосходительство, буяны — уралы засели». Жел., 1,334.
4. Вообще река. — У нас здесь уралов нет. Кузьм.
5. Русло Урала. — Вода, как перлилась через Урал, так нас и затопила. Кире.
6. Вода — см. вода.
Уралом заниматься — рыбачить. — Оне на царя багрили, Уралом занималис. Чап. м/с.
327
Крещенское водосвятие на Урале, 1991 г.
С Уралом вас! — так поздравляют прибывших на Урал гостей или возвратившихся в родной край казаков. — Ну, давайте выпьем! Даржите! С Уралом вас! Ур. = Кр-оз.
УРАЛА, -лы, собир., добродушноироничное название уральских казаков. — Вся урала собралась. Нук. Выматывай по холодку, наши урала! Скоро, скоро я уеду, числа 25-го. До свиданья, весь посёлок, урала проклятая (фолък.). Нук., 1943. С урала-ми у нас наречие не идинаково. Наши уралы — трёкински, рубёжински на Аральском жили. Ил.
УРАЛЕЦ, уралиц, -л'цъ. — 1. Уральский казак. — Мы назывались верхни уральцы. Дар. Сурошник — верхо
вой уралец. Нук. Молодцы донцы, да не как уральцы! Крут. Уж вы, братцы, вы уральцы, а я иднокровец ваш (фолък.). Круг. Уральцы, знать, непобедимы. Расея знает их вполне. Они свершили подвиг славы под Иканом в декабре (фолък.). Янв. Уральцы в огне не горят и в воде не тонут. Нук., 1943. Уральца всюду узнать можно с первых слов. Они говорят резко и резво (в нашем значении, у них резвый значит очередной). Даль, I, LXV.
2. Уст., название войскового сторожевого судна на Каспийском море, охранявшего войсковые воды.
Крейсер «Уралец» — войсковой пароход. «Уралец», 1900, № 46.
328
УРАЛЕЧЕК, -чка, - Уральск. - Из Ура-лечка, да из Уралечка Пышет пла-мечко, да пышет пламечко, Сырой бор горит, да сырой бор горит, Разгорается, да разгорается. Народи, песня об осаде повстанцами Яицкого городка. Розн. «Казач.», с. 111.
УРАЛИСК, -ска, — город Уральск, бывшая столица Земли уральского казачьего войска (до 1775 г. — Яицкий городок). — Раньше Уралискбыл кустарным городом. Кр-оз. Приехала в Уралиск и плутала там. Ал. Уралиск — мы его Уральском не называм. Б. Чаг. Потом я перекочевал в город Уралиск. Ян. Уралиск делился на такие части: Курени, Новосёлки, Ямы, Чижинская,Чаганская, Градская. Ур.
УРАЛКА, уралка, -ки. — 1. Уральская казачка. — Не уралка ты, вот и не любишь рыбу. Буд. А уралка, которая шепеляет, резко отличаясь говором от отца и мужа. Даль, I, ХЫП.Я как родилась, так и сдохну уралкой. Нук., 1943. Мерной поступью уралки с яра за водой идут. Мяк., 229. Вы как гончерка (собаки такие, зайцев ловят), а я на себя дивуюсь — поджарая, а у уралок у всех такие живота; а я так ибсуждаю. Нук., 1943.
2. Уст., — название паровой лодки, охранявшей войсковые воды в Каспийской море. — Паровая лодка «Уралка». «Уралец», 1900, № 46. Как мы сели на «Уралку», полетели как стрела прям на остров на Печной (фольк.). Йл.
УРАЛОЧКА, уралъч’къ, -кь. — 1.
Уменып.-ласк. куралка (1). — И не увидишь чернобровой казачки, своей любушки, своей уралочки, с которой разлучила война и о которой вспоминал так часто. Генке, с. 181.
2. Название песни. — Клим улыбнулся: «Уралочку» свою любимую поет. Видать, какая-нибудь уралочка парня присушила. Генке, 149.
УРАЛУШКА, -ке, ласкат. к Урал. — Как мы будем отвыкать от Уралушке реке, ит своею стороне? (фолък.). Ян. Теперь всё переменилось и Уралуш-ка изменил, и он, знать, переменился. УВД 1871, № 49.
УРАЛЬНЫИ, урал’нъй, -нъ, — прил. к Урал, взятый из Урала (вода), пойманный в Урале, предназначенный для употребления в Урале и т. п. — Уральная сеть почаще сажатся, а морская поразгонистей. Ям. Голову мыли только уральной водой. Ант. Песок токшто идёт сыпучий ураль-ный (в раствор для штукатурки). Зел. Г. Уральная ятовь длиною 1-2 версты, а шириною от 40-50 саж. «Уралец», 1903, № 23. Ета рыба уральная. Чап. Мы, бывалыча, собирались на взвозе уральном, плясали, песни пели. Янв. Усьи уральны мелеют и косяки красной рыбы не проходят по мелкому усью. Ант., При-уралъныйрайон, Ур. обл.
УРАЛЬСКИЙ, Уралискый, -къвъ, в знач. сущ. — 1. То же, что Уралиск. — Их брали в Уралиский на службу. H.-Род. Ездили в Уральский с садковой рыбой, с неводновой. Тур. До приезда в Уральский за скотиной ходила. Ш. Бал. Родилась я в Большем Чагане — сорок километров ит Уральского. Б. Чаг. Я в ирманску (войну) жила в Уральским. Дар. Тут мы тронулись долиной каждый с грустью человек. Вспокидам Уральский милый, может быть, на целый век (фольк.). Янв. В Уральским мало •' была — годом да родом, в год раз, если поедешь. Нук.
2. Уралец, уралка. — Своего уральского узнаешь всегда, вырывается у него речь-то. Нук., 1943. Она прирожден-ка уральска. Кр-оз.
3. Прил. к Урал, уралискъй, -къ. — Уралиский мост. Б. Чаг. Чок, чок, чок, на бочок, уралиский казачок, соломен-
329
Город Яик (рис. П.И.Рычкова)
ны ножки, красненьки сапожки (припевают, посадив ребёнка на плечи и расхаживая по избе). Ур. = Буд.
Уральский казак — член этнической группы уральских казаков. — Уральски казаки сильнее были, развитее. Бор. У уральских казаков от-лика была большая. Буд. И вот илец-ки пустили скотину на землю урали-ских казаков, и вот, значит, уралис-кие казаки захватили скотину и погнали. Н. Род. В битвах крепко зака-лёны и лихие моряки, своим жерби-им довольны, мы, уральски казаки (фолък.). Тур. Иду, бывало, а они (немцы) кричат: русь, русь! И манят к себе. Подойду к ним и говорю: «Какой русь! Я, по крайности, уральский казак». Савич., УВВ, 1884, № 2. Закоренелый уральский казак. Ур. В нашем войске другех не было, одне чисты уральски казаки. Б. Пан. = Прорв.
Уральское казачество см. казачество.
Уральский отдел см. отдел.
Уральская ива — тальник. УВВ, 1884, № 10.
УРАЛЬЧОНОК, -нка, мальчик-уралец. — Мы по улице пройдем, телеграммы пронесем. Отойдите, уральчата, с комсомольцами идём (фолък.). Пук., 1943.
УРАСТЙ, -ту, — переспеть, перерасти. — Лошадь легче обучать езде смолоду, чем когда она урастёт. Савич., УВВ, 1876, №21. Баран ест ковыль, пока он еще молод, а как урастёт, он ему не нужен. УВВ, 1868, № 8.
УРАТАЙ, уратай, -тая, пахарь, оратай. Ант.
УРВАН, -на, — сорвиголова, отчаянный удалец. — Он песенник, гуляка, джигит, урван, пьяница, забубённая головушка. Правд., 32.
УРВАТЬ, урву; в выражен, урвать да удрать (унести) — украсть и уска
330
кать, — высшая похвала резвости лошади. — Вот это так лошадь: урвать да удрать! Сб., 1913. Словом, кони были такие, о которых обыкновенно отзываются казаки так: «урвать да удрать», Жел., II, 189, Казаки говорили (о хороших лошадях): «На службу надобно такую лошадь, чтоб могла урвать да унести». УВВ, 1872, №36.
УРГА, -гй, — пурга. — Так и тащит снег-то по земле, урга началась; снег идет сырой ургой. Кот. = Кожех.
УРГАЧ, -ча, тюрк., — самка животного. — Баранов «ургачей» покупали от 3 р. 20 к. до 4 р. 20 к. «Иркеков» прошлогодних — от 4 р. до 4 р. 50 к.; на Бухарской «ургачи» были до 4 р . «Уралец», 1901, № 32 = Ант., Инд., Ур.
УРЕВО, уривъ, в выражен, урево нести. — 1. Голосить, вопить с причитаниями. — Женский пол спокоен, весел, беззаботен, тогда как при сборе казаков в дальние продолжительные походы женщины плачут, рыдают, урево несут, как говорят казаки. Жел.,II, 9 = Ур.
2. Говорить вздор, распространять новости, ругаться. — Ето, наверно, опять како урево несёт по селу. Тан. = Кал.,Инд.,Сб., 1913.
УРЕЗ, урёс, урёзъ, — 1. Уровень воды в реке (граница между берегом и водой). — Какой урез на Урале в етим году! Пароходы скоро ходить не будут. Кот.
2. Веревка, за которую вытаскивают невод из воды. — Тянут за урез невод. Тан.
3. В сапожном деле, мн. урезы, -зыф, — рант. Чап.
УРЕЗАТЬ, урёзът', урежу, -жыш, — сильно ударить, огреть. — Мальчишков линейкой, ребром, как урежет (мастер)! Кире. Мотри, не лезь, а то так урежу, будешь знать. Трек. Талом его
хорошенько урежь! Сер. Вязовиной вдоль спины как токо урежет его! Куш. = Инд., Хар.
УРЕЗАТЬСЯ, урёжусь, — удариться сильно. — Лошадь вдруг что-то испугалась и шарахнулась, телега — на бок, а пьяный полетел в ростошь вниз головой и урезался о балку. Жел., III, 323.
УРЕЗНИК, урезник, -къ, — особый сапожный нож. Чап.
УРЕЗОМ, нареч., — наискось. — После этого лодка с бежною снастью спускается по течению урезом (наискось) и пристает ниже того места, где стоит пятчик. Бочечк., 121.
УРЕЗЬ, урёзи, — веревка, за которую тянут к берегу выметанный невод. Сб., 1913. См.урез (2).
УРЕЗЬ, урьс”, уриз”и, — сплетни. — Одна урезь да все. Кал. = Ган.
УРЕМА, -мы, урёма, мы, тюрк., — поемный лес. — Пойти в разбойники, жить на Бухарской стороне в дремучей уреме. Правд., 275. Когда начал брезжить рассвет, Никита вошел в побережную полосу леса, в урёму. Федин К. «Братья», 269.
УРЁМНЫЙ, -ная, — находящийся на поречье, заливаемом водой в половодье. — Уремный лес. Ур.
УРЖИЙ, уржый, -жыя, — кора, верхний покров дыни. — Уржий такой у дыни. Бок.
УРН, — звукоподр. междомет., передающее звуки при глотании жидкости. — Урк-урк-урк, всё выпила. Буд.
УРКУЧ, -ча, тюрк., — горб на спине верблюда. — Верблюд-нар,желтойшер-сти, 4 лет, уркуч стоит, в ноздрях для мурундука имеется отверстие. УВВ, 1913, №84,о. =Инд.
УРЛАГАН, -на, — то же, что варлаган. — Набралось целый полк урлаганов и ахальничают. Зр.Большоща дурной — урлаган. Инд. Ето вить урлаганы лазиют подворам. Бок. = Сб., 1913.
331
УРЛЫКНУТЬ, -ну. - 1. Сказать. - Ур-лыкни-ка чё-нибудь, што сидишь? Тан. = Инд., Кал.
2. Стащить, украсть. — Урлыкнули всё как есть. Ур.
УРЛКЖ, -ка, — палка для переноски ушатки. — Неси ушатки и урлюк, надо сходить за водой. Ур.
УРОВНИК, -ка, — уровень, ватерпас. Я. Каз.
УРОД, урот, -дъ, — капризный, требовательный человек. — Всё не в угоду разному уроду (поел. = на каждого не угодишь). Горб.
УРОДИНА, -ны. — 1. Великан, человек, обладающий большой силой. — В руках у него целое березовое дерево в обхват толщиной, и не срублено, а просто-напросто с корнем из земли вырвано, а он, этот уродина, помахивает им, деревом-то, словно наш брат тоненькой хворостинкой. Жел., I, 56. Как появился этот уродина перед нашею армией, так все с диву упали. Жел., III, 23.
2. Неловкий, увалень, растяпа; кляча (о лошади). — Уродина, такой не-срушный Листифор. Буд. У тебя маштак — уродина, все спотыкатся. Ур.
УРОДЫЙ, уродый, -дъ, уродливый. — Уродый у них парнишка родился. Ур. Уродого ребенка родила, он калякой сделался. Буд.
УРОЖАТЬСЯ, уражатцъ, — давать урожай. — Урожалась на песошной земле обощь и картофель. Кул. = Инд.
УРОЖДАТЬСЯ, урождатцъ, -даюс, - дассъ, — родиться, вырастать. Бахчи хороши урождались, арбузов — ешь-не хочу! Гур. Здесь не так урождатся обощь. Гор. = Инд.
УРОЖДЕНЕЦ, урождёньц, -нцъ, — уроженец, здешний человек. — Он наш урожденец. Буд. = Нук., Чап.
УРОЖДЁННА, -ки, — уроженка. Буд., Чап., Ур.,Нук.
УРОН, -ну, — падалица (яблоки). — Урон собирам, пироги делам. Бор.
УРОНИТЬ, -ню, -ниш, — опустить.
Как флаг уронят, бегут, рубят продуби и ловят рыбу (на багренье). Скв.
УРОС, -са, — норовистый (о лошади). Ур.
УРОСЛИВЫЙ, -вая, норовистый, упрямый. — Уросливый у вас конь. На уросливых лошадях воду только возить. Ур.
УРбСЛЫЙ, -ла, переросший, переросток. — 1. Часто в знач. сущ.
Урослый какой, а в школу ходит. Ран. Урослый телок. Нук. = Ур., Кал.
2. Перезревший, переросший, несвоевременно снятый. — В сене имеется изрядная примесь грубых и малопитательных трав — урослого камыша, нюньки, осоки. Бор., I, 591. Летом шерсть на сайгаке короткая, гладкая и глянцевитая, а зимой длинная, или, как говорится, урослая, весьма грубая и решительно ни на что не годная. Жел., 1,119. Лук урослый, редиска уросла. Ур. = Инд.
УРОШНЫЙ, -нъ, — большой (день, праздник), — По у ротным дням одеват вонету кофту. Буд. = Ур.
УРРР — звукоподр. междомет. (звуки воркующего голубя). Дар.
УРС, урса, мн. урсы, тюрк., — куча, ворох, гора. — В комнате сору, как урс золы. Ур. Урс белья. Янв. Целый урс кожурок, Чап. Ну и товару привезли на ярмонку, урсы! Трёк.Урсы мерной рыбы накидали. Кот. Урсы пыли кругом намело. Ур. Кода хороший лов, рыбак ловит двести-триста пудов; урс навалят за ночь-то. Скв. Там валежнику урсы цельны. Дар. Севка у него урс. Буд. Жамков на ссыпчину целый урс натаскали. Янв. Одеяла урсы привезли. Кире. Урс, урсы — испорченное ярус, ярусы. По крайней мере, в тех случаях, где следует
332
сказать ярусы, уральский казак говорит урсы. JAc/., I,57= Нук.,Ран., Сб., 1913.
УРТОВЫЙ, -въ, — хозяйственный. — Домового называют уртовый домовой, потому что обо всём заботится. Б. Чаг. Шевырятся, как уртовый домовой. Б. Чаг. См. юртовый.
УРУ, междомет., — употребляется, чтоб натравить на кого-либо собаку. — Взы! Взы! Акбар, уру возьми. Буд.
УРУБЙТЬ, -блю, -биш, — отколоть, от-колупить, взрыхлить. — Она (земля) кака-то жирная, ровно железная, инда не урубишь мотыгой. Таги.
УРУВНИК, -ка, — ночной горшок. Хар. См. урыльник.
УРЧУК, ур’чюк, ур’чюка, — веретено. — Урчук — вертено по-русски. Фурм. = Ант., Фок.
УРЫВАТЬ, -ваю, -ваш, — за счет чего-либо, тоже может быть важного, собирать средства для чего-либо, тоже нужного. — Ново будешь гоношить пальто; сначала верх огори-вашь, потом воротничок, урывай немного. Бок.
УРЙЛЬНИК, -ка. - 1. Ночной горшок, детский горшок. — Делают и детски горшки, урыльники с ручкой. Ур. Посуда малированная, а урыльник — всё урыльник. Б. Чаг. См. урувник.
2. Умывальник (типа восточного кумга-на). — У нашего урыльника одна дулька иткололась, водатекёт. Буд. = Ур.Ант., Ран.
3. Полотенце. — Оботри его урыльником; ты што тряпкой-то? Ган. У вас на сошке висит урыльник, даже пуговицы не отрезали с него (полотенце из мужских штанов). Буд,
УРЫСН МЧАТЬ1, урыс”нич’ьт, -чию, -чиш, — бегать. — Чегоурысничашь-то как гонча? Ган. = Кал.
УРЫСНИЧАТЬ2, урыс”ничит’, -чию, -чиш, — ругать, — Урысничат из-за чего уж? Ур.
УРЯД, -ду, уст., — состояние в командирской должности урядничьего чина в казачьем войске. А где же Проклятов, лысый гурьевский казак, который век на службе, а от уряду бегает, потому что беден, а семья у него большая? Он от уряду бегает, а от зверя, как он называет рыбу, не бегает, лишь бы она от него не ушла. Даль,пов., 102.
УРЯДА. -ды, — украшение внешнего вида. — Его (антихриста) угонят войско, казаки, урядою брадатые, с крестами. Жел., III, 92.
УРЯДНИК, уряд’ник, -къ. — На сходку приезжат поселковый урядник. Гн. = Чиж. 2.
УРЯДНИЦА, -цы, — жена урядника. — Имущество вдовы урядницы Фав-сты Михеевой. УВВ, 1890, № 2. Ва-сея Осиповна — урядница, её Васю-нечкой не звали, в волоснике ходила. Ур.
УРЯДНИЦКИЙ, уряд’ницкъй, -къ, -свойственный уряднику, присвоенный ему. — Голунцовы нашивки на погонах урядницки. Сер.
УРЯДНИЧЕСКИЙ, -кая, - урядничий. -«Урядническойсын Софоний». 1838 (метрич.кн.). Ур.
УРЯДНИЧИШКА, -ки, - пренебреж. к урядник. — Он что? Урядничишка. «Уралец», 1900, № 5.
УРЯДНИШКА, уряд'нйшкъ, -кь, — пренебреж. к урядник. Тур.
УРЯЖАТЬ, -жаю, — украшать. — Их (свадебные пироги) уряжали из кес-та. Кул.
УРЯХА, уряхъ, -хь, — неряха, грязнуха. — Эх ты, уряха! Соб. Такауряха, прости господи! Ган. Нам сноху ведут не пряху, не уряху (фольк.). Мокр. = Фурм., Кал.
УС, уса, с усом. — 1. Ость, ости (на колосовых хлебных злаках) и др. — У кубанки ус есть, весь хлеб-то ус пускат, полтавка безуса, у ней плохо
держится зерно, у ней наружи зерно-то. Янв. У игурцов есть плети, а у плетев есть усы. У гороха есть усы. Богат.
Русак с усом — сорт пшеницы. — К Петрову поспевала рожь, а после ячмень поспеват и русак-безуска, потом овёс, с усом русак. Кр-оз. Сеяли просу, русак с усом и без уса. Кр-оз.
Выбить ус — выпустить ОСТИ (о КОЛОСОВЫХ хлебных растениях). — Зерно, по выражению казаков, «выбьет ус» и начнёт «курениться». УВВ, 1872, Ms 42.
Сам с усам — сам всё знает, т. е. не нуждается в советах. — Никто ему не может указывать, что можно и чего нельзя делать; он де «сам с усам». УВВ, 1912, № 52. «Сам с усам», как говорят. «Уралец», 1903, № 41.
2. Мн., — усы. — Двойной ряд голуна, нашитый спереди сарафана от шеи до подола и расходящийся вершков на 5 внизу в каждую сторону. Усы — это нижняя часть галуна. Карп., I, 145.
УСАДЬБА, усад’бъ, -бь, редко, — садику дома, огород. М. Зайк., Сор.
УСАДЬБИЩА, усад’бишш’ъ, -шши, — то же, что усадьба. — У каждого своя усадьбища. Чиж. 2.
УСАН1, -нъ, — масть голубя: белый, с чёрными пятнами у клюва. Сделай посадку, усан какой-то вышел; поймать, с усанкой поймёшь, Усан быват чёрный, красный, жёлтый; у него налобик, каку слепуна. Усан на-укал себе гнездо, он быстро пони-матся. Ур.
УСАН2, -на, — усач. — Усана надо тебе? (муж, ревнуя жену, пьяный, ругал её). Горб.
УСАНКА, -ки, — женск. к усан (1).
Давай усанку в розвязи пустю, она не зачиврела. Ур. Белый чисто донял усанку, нагонял её на яйца, вон сидит. Ур.
УСАРАПИТЬ, усарапит’, -пью, -пыл, — поцарапать. Где же руку усарапил? Павл.
УСАРАПНУТЬ, -ну, — поцарапать, уца-рапнуть. — Кака кошка злюща, Лидку усарапнула. Буд.
УСАУС, -съ, — мужчина с большими закрученными усами. Ур.
УСАЧ, усач’, -чя. — 1. Название верблюда с одним горбом. — Оне (верблюды) бывают двух породов: усач (с одним горбом на спине) и биртуган (с двумя горбами). Чап. Есть нар — усач, нар — лёк, нар-биртун. Б. Чаг.
2. Перенос., — сом. Кыз.
УСАЧИНА, усачйнъ, -нь — мясо рыбы усача. — У нас есть сомина и усачи-на. Пук., 1943.
УСАЧЙНКА, -кь, — уменып. к усачина. — Поди принеси усачинки. Нук.
УСАЧИНЫЙ, — то же, что усачов. — Ловят усача усачиными плавками до глубокой осени. Усачина плавка — семи перстов. Нук. Сети бывают семерик усачиный. Нук. См. усачный.
УСАЧКА, усач’къ, -кь, собир., — мелочь, молодь рыбы усача. — Столько усачки стало, кишмя кишат, как лапша. Нук.
УСАЧНЫЙ, -ная, — то же, что усачиный. — Плавные и усачные сети. Нук.
УСАЧОВ, усачёф, -чёвъ, — предназначенный для ловли усача (об аханах, сетях). — Аханы усачовы. Нук.
УСАЧОК, -чка, — уменып. к усач (рыба). — Лягаша с усачками ловите. Нук., 1943.
УСВАТАТЬ, усватыт’, -тъйу, -тъш, (кого, закого), — сосватать, просватать. — Придут отец с матерью сватать, матку не переходят, а то не усваташь, Сер. За брата усватали и сделали запой. Тр. Ирт. Он усватал там себе свинцовую пулю в грудь (фольк.). Нук. = Цыг., Оз., Чапов, Таш., Сах., Камен., Н. Род., Янв.
334
УСВАТЫВАТЬ, усватывыт’, -въю, -выш, — сватать, сговаривать невесту. — До сих пор всё ходит, усватыват себе невесту, и прихватил с собой товарища. Зел. Г.
УСВЕЧА, ус”вёчя, -чи, — возглас усве-чия на свадебном торжестве. — За усвечу дают платок, его готовит любезна. Кот.
УСВЕЧИЙ, ус”вёч’, ус”вёчий, ус”вёч-чий, ус”вёцьй, род. пад. -ч'ъ, -чивъ, мальчик лет 12, держащий во время свадьбы свечу и произносящий соответствующий возглас, обращенный к невесте. — Усвеч, ус-веч руки горят, Ковалёву барышню брать хотят. Уте. Посля, как невесту продали, дружка и говорит: «Нет, давай нам усвечия, усвечий плачет». Тут все поют: «Усвечий, усвечий, руки горят, Луканечку Думче-ву, барышню, брать хотят». Ну, моя мать дала усвечию рубашку. Соб. = Инд., Ант., Мерг., Балаг., Леб., Кр. Яр, Кот.
УСВЯТЧИЙ, ус”вят’чий, -чивъ, в знач. сущ., —то же, что усвечий. — Выходит усвятчий, пропоёт (песенку три раза, обращённую к невесте). Шип. Усвятчий — мальчик лет 12 от невесты кричит: «Усвятчий, усвятчий, руки горят, барышню Лепилину брать хотят, платок под порог, рубашку в пазуху». Нук., 1943.
УСЕК, ус”ёк, -къ, — саманная стена, сверху суженная. — На святках двор дугой мерили; был корпус такой в виду усека; ходили по нём и за ворота кидали башмачок. Ил.
УСЕРДНО, ус”ёрднъ, нареч., — старательно. — Не усердно оне сына растили. Кире.
УСЕК, ус”ик, -къ, — около корешка арбуза на плети растут два усика. — Спелость арбузов узнавали по усику. Дж. Усики отсохли у арбуза — спелый, рвать можно. Горб. См. у сок.
УСИЛИВАТЬ, ус”йливът’, -въю, -въш, — увеличивать (количественно). — И так нечем дышать, она (матка пчелиная) увеличиват семью, всё уси-ливат семью. Бор.
УСИЛИВАТЬСЯ, ваюсь увеличиваться. — Сначала мало было казаков, а потом население усиливаться начало. Тур.
УСЙЛИСТЫЙ, -та, — сильный, хороший. — Если хлеб не больно усилис-тый, то хозявы пять десятин хозяйственных спашут. Янв.
УСКАКАТЬ, в выражен, ускакать на паре лошадях — тайно обвенчаться. Поленька, у тебя дочь-то ускакала на паре лошадях? Треб. = Инд.
УСКОРИТЬ, -рю, — успеть. — Мы её (саранчу) глушили раз. Ели не ускорили угнать иль отравить — всё черно. Ран.
УСКОРНИК, ускър’ник, -къ. 1. Иве-рень, край, кусочек какого-либо твёрдого предмета, вырезанный клином, углом; треугольная вырезка, метка на ухе лошади. — Уронил я его — ускорник и вылетел! Карп., 1909. Левое ухо (лошади) вдоль ус-корником вырезано. Сб., 1913. Левого уха ускорник вырезан. УВВ, 1869, №41 ~ Ур.
2. Пробоина. — Бутылка протекат через ускорник. Ур.
УСКОРНИЧЕК, ускыр’ничик, -чкъ, -уменып.-ласк. к ускорник (1). — Мне маненький ускорничек (материи) не хватат. Бок.
УСКОРИЛИ, -ка, — то же, что ускорник (1). — Правое ухо вдоль и левое ус-корняком вырезаны. УВВ, 1870, №24.
УСЛАЩАТЬ,услашшят’, -шшяю,-шшяш, — задаривать, умилостивлять, давать взятку. — Надо услащать идти. Што теперь сделать? Богат. = Фурм.
УСЛОВИЕ, услбвийъ, -вии, ж., — соглашение, внимание. И вот они сде
335
V Ьч.
-<90 «У
лали таку условию. Чап, Одни-то старшу сноху любили, а молоду — ей никаких условиев. Сер. = Руб.
УСЛОНЙТЬ, -ню. — 1. Выпрямить. — Нужно услонить плетень. Буд. = Ур.
2. Подвинуть. — Пласт (из навоза) мы услоним к краю навеса. Буд. = Ур.
УСЛОНЯТЬ, -ню, — несов. к услонить. Нук., 1943.
УСЛУЖИТЬ, -жу, — сослужить. — Иван царевич, не губи меня, я тебе службу услужу. Ур.
УСМИРЁТЬ, -рею, — присмиреть. — Сводная сотня усмирела. Нук., 1943.
УСМИРЁТЬСЯ, безл., — затихнуть.
А мы приляжем, маненько усмирет-ся в избе. Нук.
УСМОТРЕНИЕ, усматрёнийь, -нийъ, — определение. — Уровень нужен для усмотрения шнура, какая равнота стенов. Леб.
УСМОТРЕТЬ, усматрйт', -рю, прош. ус-матрйл, — увидеть. — Усмотрила его родная мамынька. Не моё ли дитьё пьяный в поле шатается? Кр-оз. Подошли мы ближе и усмотрели, что из этой комнаты человек в окно выдаёт билеты. Хохл., 22.
УСОБЛЯТЬСЯ,усаблятцъ,-ляюс,-ляссъ, — обособляться, уплыть, гребя вёслами. — Усобляшься (гребя) веслом. Скв.
УСОВЁТОВАТЬСЯ, -туюсь — посоветоваться, посовещавшись, решить. — Побыли наши казаки сколько-то времени на Камынь-острове у старейших, усоветовались с ними насчёт этого дела, то-ись насчет переноса города, и поплыли назад, к устьям Яика. Жел., III, 53.
УСОК, уска, — то же, что усик. — Усок желтет у арбузов. Чап.
УСОЛЕТЬ, усалёт’, -лёт, — просолиться вполне, пропитаться солью, усолиться. — Усолет икра, делатся жестка. Ям. Рыба щё не усолела, а уж вынимаешь её. Янв. = Инд., Нук., Ур.
УСОЛИТЬ, -лю, -лйш. — 1. Засолить. -Выход на плавню положен 5-го сентября... Такой выход казаки считают ранним, т. к. трудно, говорят, усолить рыбу, а если и усолишь, то придётся вместо 3-4 пудов соли на один воз солить 7 8 пудов, а лишняя соль в возу — лишняя тяга. УВВ, 1897, №34, н., Кожех.
2. Пересолить. Кыз.
УСОЛОДИТЬ, усъладйт', -дю, -дйш, — измучить (скотину), загнать (коня). — Усолодили коней-то. Фурм. = Инд.,Сб., 1913.
УСОНОСКА, усаноскъ, -кь, — тип гармошки. — Гармонь-усоноска. Чиж. 2.
УСОХНУТЬ, -ну, — высохнуть. — Кода кизы усохнут, перекладывают на рёбрышки, Щап.
УСОХУЧИТЬСЯ, -чусь, - пойти по суше. — Нет, придётся, наверняка, усо-хучиться. А што ты не хотишь водой? — На бударе не так быстро. Буд. = Ур.
УСОЧОК, усочьк, -ч’къ, — усик (растения). — У арбуза спелого усочки сухи. Гор. = Инд.
УСПЕНЬ, ус”пён’, -ни, ж., первый сон, самый, сладкий, крепкий, оздоравливающий. — Петра перву успень соснул, теперь ему легко. Ур.
УСПЕХ, ус”пёх, -хъ, — успешный результат, окончание. Ещё желам вам в руках дела, скорого успеха (из письма родным). Буд. = Ур.
В успех — быть в достаточном количестве. — Кода саману в успех было, матицы клали. Б. Чаг.
Успех не берёт — не успеваю. — Ус-пех-то мене не берёт. Буд. Может, и успех не берёт счас; косим быстро, а убрать не успели. Янв. Её (сноху) успех не берёт, идём помогать. Кире.
Успехи возьмут — дела пойдут хорошо, будет успех в делах. — Как успехи возьмут, так приеду. Буд.
336
Успенский собор, конец XIXв. (г. Уральск)
УСИЛЕНЬЕ, ус”плёнйь, -н'йъ, — успение, религиозный праздник; дата народного календаря 15.VIII ст. ст., начинается сбор яблок. — Успление назватся, ет их (яблок) строк. Вяз.
УСПОРЯТЬ, -ряю, -ряш, — оспаривать, спорить. — Успоряют, а сами хорошенько не знают. Кр-оз. Нет, чтобы послушаться старших, успорять-то больно уж любите! Дар. Ну, што, ну, што, чать успоряют, хоть бы сами больно знающие были. Ур.
УССЕ, ус”с”ь, ус”с”ъ, — устье. — У Чага -на есть уссе. Карш.
УСТАВ, устаф, -въ. — 1. Церковнославянское письмо. Редкие из них (казаков) умели подписать, и то уставом, своё имя. Жел., II, 102. «Скоропись» — скорписью мы называли это, что ты пишешь, а он (сын) уставом. Нук., 1943.
2. Церковная служба и книга, содержащая её тексты. — Снох-то набрали начитанницев, весь устав знали. Ерм. Ето божественный устав. Тан. = Кал., Инд.
Устав править — руководить церковной службой. — Устав правит (при молебствии) дедушка. Нук.
УСТАВИТЬ, устывит’, -влю, -виш. — 1. Выставить, выпятить. — Чё лын-ды-то уставила, ну и лынды у тебя! Бок. Ну што уставил свои абельмы! Дар. Оне што все флаги-то устыви-ли? Ант.
2. Обставить, заставить мебелью (комнату). — Вещи уставили по углам. Соб. Всё уставили, дохнуть нечем. Тан. Ай опеть уставить хочут, как преже было? Таш. = Инд., Фурм.
УСТАВЛЯТЬ, -ляю, навязывать. — Что ты мне уставы-то уставляешь?
337
He хочу я мириться с теми, кто меня обидел, — сказала раздражённо Мит-родора Савишна. УВВ, 1872, № 3.
УСТАВ НИ К, -ка, — человек, придерживающийся строгих религиозных правил. Сер.
УСТАВЩИК,устафшиик, -къ, — 1 .Ирон,, — грамотей. — Уставщик какой выискался! Нук.
2. Старообрядческий пастырь. — Уставщики были, перед праздником приезжали. У него книги, Нук., 1943 = Сер.
3. Знаток всех уставов, правил старообрядческой веры, начётчик, проповедник. — Ето начитников, книжников уставщиками называли. Кол. Музыке учил уставщик астрицкой веры. Щап. = Тан.
УСТАВЩИЦА, цы, ж. к уставщик (3). -Дедушка Феклист с уставщицей начали зажигать свечи в молельной. «Уралец», 1901, № 31. В соседнем дворе уставщица и мастерица азбучного дела... маленькая Маричка кличет мужа. Правд., 206.
УСТАЛОЙ, -ла, усталый, уставший. Ты тоже усталой человек, ложись, итдыхай. Кот.
УСТАЛЬ, устыл’, -ли. — 1. Усталость, утомление. — Меня усталь одолела. Кыз. Ох, до устали дошла. Ян. До устали дошли, Буд. =Гн., Инд.
2. Малосильная, скоро устающая лошадь. — Усталь — кода конь худой, усталь — лошадь плоха. Фурм. Лошадь-усталь быват, вся мокра, пот льёт, слаба лошадь, у них така лошадь — усталь. Соб. Высоких, но сухопарых лошадей с длинной шерстью и высокими ногами казаки не любят; они говорят, что такие лошади годны только для того, чтоб с них доставать каржиные (вороньи) гнёзда. Эту породу считают «усталью» и не ошибаются. УВВ, 1872, Ns 39. Котора лошадь выносит, а котора — усталь. Топ. = Инд., Сб., 1913.
УСТАНОВИТЬ,устънавйт’,-влю,-виш,— показать, продемонстрировать. С нём поговорите, он вам наречию настоящу установит. Буд.
УСТАНОВКА, устанбфкъ, -кь, — традиция, обычай, распоряжение. Третьего декабря любого прошлого года до революции установка войскового порядка была такова — выезжали на багренье. Ян.
УСТАНЬ, устън’, -ни, усталость, усталь. — С устани-то они как ввалились в горницу, так и щей не хлебам-ши, и чаю не пимши завалились спать. Ур. См.усталь.
УСТАРЕТЬ, устарит’, -рию, -риш, — состариться. — Што ето она не приняла вас? Устарела поди? Тур.
УСТАРИТЬСЯ, устаритцъ, -риюс, -риссъ, — состариться. Инд.
УСТАТОК, устатък, -тку, — усталость. — Как с устатку дёрнул бы стакашка два, и устаток весь прошел бы. Нук., 1943. Бросив багор, он (Попов) оставил это занятие и вздумал с «устатку» поесть. Жел., I, 93. Раз-веди-к, Секлет, арьяну, попьём после устатку. Кр.-оз. Ну, почакань-тесь ды выпейте с устатку. Буд. См. устань.
УСТАУРИТЬСЯ, -рюсь. 1. Вперить взгляд, уставиться на что-либо глазами, пристально посмотреть. — А вонетот казак устаурился на меня. Ур. Чего устаурилась-то, глаза вытаращила? Тан. Дейч разрезал редьку и устаурился на Шилиху: середка редьки была черна, как уголь. Жел., III, 60 = Кал.
2, Насупиться. — Устаурился, пережи-ват. Нук.
УСТИГНУТЬ, ус ’’тйгнут’, -ну, -ниш. -1. Успеть управиться с хозяйством. — Кода дома-то устигнешь, всех вовремя накормишь? Буд.
2. Захватить, поймать, догнать. — Никак не устигну, хто ест яйца. Буд. Я
338
пойду на переём ему и где устигну, тут и пошабашу. Жел., III, 14.
УСТЙЧЬ, устигну. - 1. Поймать. - Вот этого-то (царской немилости) Василий Алексеевич будто боялся и потому, чтобы развязаться с нашим полком и вздумал зараз устичь двух зайцев, то-ись двойную фамилию заслужить и наш четвёртый полк потребить, чтобы он не был у него яко бельмо на глазу. Жел., III, 90.
2. Застичь, захватить, застать. Ус-тигли шутовку, и она перешла в мир, стала истовым человеком, Жел., III, 308.
3. Догнать. — Оне пойдут етой дорогой, а мы напрямую, через лес и устигнем их. Буд.
УСТОЖИТЬ, -жу, — тщательно сложить и завершить стог сена или соломы. Ур.
УСТОЙЧИВЫЙ, устбйчьвъй, -въ, выносливый. — Роженика — грубый корм. Такой устойчивый; на заливных лугах и в рощах растёт. Осока и устойчива и груба, тонко-волочна, — ет где вода затопляла. Ил.
УСТОЯТЬ, устою, перенос., — выздороветь, выжить. — Вторая (дочь) устояла, выжила. Янв.
УСТРЕЛИТЬ, устрилйт', -лю, -лиш, — застрелить, убить. — Устрелить те в дуану-ту, лалит, не знай што, кому только интересно слушать-то тебя! Чап.
УСТРЯПАТЬ, устряпът’, -пъю, -пъш. — 1. Ударить. — Она как устряпает его дикарём — шрам и стяс остался на башке. Соб.
2. Натворить бед, испортить что-либо, повредить. — Вот уж устряпал он тебе! Сер.
УСТРЯПАТЬСЯ, устряпътцъ, -пъюс, -пъссъ. — 1. Совершить промах, попасть впросак, ошибиться. — Гожо-хонько! Устряпались! Муку с белой глиной спутали! Щип. Мы с мама
шей давеча устряпались: хлеб из печи забыли вынуть. Ран. Ну я и устря-палась, забыла обед сготовить, Фурм. Утет так я устряпалась, дева! Дочиста витушки-ти сожгла. Сер. Вот уж устряпалась я, всю воду пролила: Ран. Успели, устряпались! Кожех.= Сб., 1913, Инд., Калм., Кал., Нук., Казт., Трек., Буд.
2. Закончить стряпню. — В печку посадили всё и устряпались. Фурм. Пироги готовишь — скорей бы устря-паться, говоришь? Сб. Поутру, когда устряпалась Матр. Сав., т. е. приготовила кушанья, Иван Тр., прокашлявшись несколько раз, заговорил с ней. УВВ, 1872, №3 = Ур., Дар.,Ну к., 1943.
УСТУДИТЬ, устудйт', -дю, -диш., — охладить, остудить. — С пирогами-ти хорошо, да больно печь всегда усту-дишь ими. Ур.
УСТУПАТЬ, устукът’, -къю, -къш, — укачать, убаюкать. — Устукали меня, убаюкали меня, положили на кровать, стали меня целовать (свадебная песня), Буд.
УСТУКИВАТЬ, устукывът’, -въю, -въш, — в гончарном производстве, — осаживать, постукивая, уплотнять (глину), утрамбовывать. — Опеть скручивают в трубку (глину), режут тоненькой проводкой кольцами, усту-киваютеё. Ур. Гончары устукивают и укладывают в штабеля глину (из которой делают посуду). Ур.
УСТЫ, усты, -тыф, мн., — уста, губы. — Дети будут кормить? Мы им сами усты утрём. Кот.
УСТЫТЬ, устыну, — простыть. — Всё ус-тыл о в печи. Кире.
УСЫНОК, усынък, усынък, -нкъ, — воронкообразное входное отверстие в вентерь. — В вентелях, где заходит рыба, (горловина) с двуми усынка-ми. Нук. У каждого вентеря два усынка. Нук., 1943. Рыба не выйдет
339
У @iks-
из усынка, может только, кака ухитрится. Таги. Морда уловистей самоволки за счёт усынка. Ил. = Кире.
УСЫПАТЬ, -паю, — умирать. — Мухи чуют кончину, скоро усыпать надо. Нук., 1943.
УСЫПЛЯТЬ, усыплят’, -ляю, -ляш, — посыпать. — На паску куличи усыпляют букетами. Ил.
УСИЛИВАТЬ, усыпъвът’, -въю, -въш, — посыпать. — Пшенник на кастрюлю клали и усыпывали кишмишом, уливали медом. Ур.
УСЫПЯЧИИ, -чая, — кипящий. — Черви кипят усыпячие (дух. стих.). Нук., 1943.
УСЫХАТЬ, -хаю, выпариваться, мелеть. — На моей памяте море рядом было, а счас он усыхат. Тур.
УСЫХОЛЬ, усыхъл’, -ли, — спад воды. — Токо кажный год усыхоль будет, река быстро пересохнет. Кот.
УСЫ ШКА, -ки, — усыханье, потеря влажности. — Вследствие этого (отсутствия железной дороги) рыба отправляется вьючным путем на верблюдах; отчего товар терпит от утечки и усышки до 15% своего веса. Мерг., 55.
УСЬ, ус", ус”и, м. и ж., мн. ус”и, ус’иф, — устье. — Относ начался, всю рыбу угонит от усьев. Нук. Сазаний усь (название одного устья Урала). Сах. Иль уси стали мелки? Сер. Мы сидим на уси Большого Узеня. Фок. Море-то ушло, уси все высохли. Кот. У речки усь имется, Гурьевска усь. Кот. Золотая усь, Белужная усь. Сах. Усь Еремкиный. Б. Чаг. — Ант.
УСЬЕ, ус”йь, ус’’йъ, мн. ус”йи, ус”йь, ус”йиф, — устье. — В баканьяхлов не производится, тут рыба в усье проходит. Тур. Усьи уральны мелеют и косяки рыбы не проходят по мелкому усью. Ант. Урал наш впадат в разные усья. Деркул в Чаган впадат выше железного моста, а потом идёт с од
ним усьем. Ур. Все усьи ибмелели. Кр-оз. Усья заметало, по них пароходы уж не ходят. Ям. Усьев много в Урале, семь усий было у Урала. Старожилы старики-взморщики охраняли усья. Тур. «И жаловаю я вас рякою с вершин и до усья», — манифест Пугачёва 17. IX. 1773. Аркашка в усьях рыбачили. Ил. Привальны ветра подуют, тода рыба в усьи идёт. Тур.
Устье верхнее и нижнее — см. неполоусый, запор.
Устье россоши — подход рва к реке, к пойме реки. — Выгоны эти при Гряз-но-Иртецком посёлке... и при Варшавском посёлке, начиная от посёлка... до устья россоши Патчинской... УВВ, 1883, № 45.
УР, — нотный знак при крюковом обозначении, Нук., 1943.
УТ2, ут-ут, уты-уты, утъ-утъ, ути-ути, уту-уту, утю-утю, ут’ъ-ут’ъ, — подзывное слово для уток. — Ут-ут, утоньки! — кличут уток кормить. Кул. Утю-утю, утонька, утонька! Леб. Утю-утю, утоньки, уть-уть! Дар. = везде.
УТАЛЕННЫЙ, уталинный, -ннъ, прич. прош. страдат., — сделанный в талию. — Были у женщин жакеты ута-ленны. Ур.
УТАЛКИВАТЬ, уталкъвът’, -въю, -въш, — утаптывать, утрамбовывать. — Капусту — уталкивали сапогами. Чиж. 2.
УТАПЛИВАТЬ, утапливът’, -въю, -въш, — долго варить, вываривать. — Еще сорок былинок брали и утапливали и пили по рюмочке по маленькой (о народном лекарстве). Ур.
УТАПЧИВАТЬ, утапчивът’, -въю, -въш, — утаптывать. — Навоз утапчивают ногами (при изготовлении в станках кизов). Ур.
УТАЩИТЬ, утас”с”йт’, -с”с”у, -с”с”иш, -взять. — А если у свиньи, — утащи-ка чушонка, — она сгрызёт. Сер.
340
УТВАРЫ, утвары, -рыф, мн., — проделки. — Мишка Демяшев на все утвары больно отбойный. Буд.
УТВЕРДИТЬСЯ, утвир’дйтцъ, -дюс, -дйссъ, укрепиться, окрепнуть. — Посля Миколи идет багренье, потому уж лёд утвердится. Чув. Всеместно советска власть утвердилась. Ур, Лёд становится, утвердится — разрешают багрить. Хар. = Инд.
УТВЕРЖАТЬ, ут ’виржат’, -жаю, -жаш, — утверждать. — Комиссия назначала и утвержала депутатов. Карш.
УТЕДЫКИИ, утёдыкый, -къ, вот такой, такой самый. — У его брательника утедыкий висок (чуб), как у илецкого. Тур.
УТЁНОЧЕК, утёныцик, -ц'къ, -къф, — уменып.-ласк. к утёнок. — У меня сносили сколько, столько и выводила утёночков. Б. Чаг. Птенцы называтся утятки. Мерг.
УТЕПЛЯТЬ, -ляю, — согревать. — Лошадь утеплям одёвкой, под открытым небом оне стоят. Ян.
УТЕРЕТЬ, утру. — 1. Мелко искрошить, растереть. — Джурму утёрла мелкомелко, така вкусна! Буд.
2. Круто замесить (тесто). — Утри-ка кесто, печь уж надо. Буд. Плохо я ето тесто утёрла. Тур.
УТЕРЕТЬСЯ, утрусь, перенос., — обмануться, ничего не получить, потерпеть неудачу. — Отдашь другем посеять, и утрёшься вот. Таги. Пошли в магазин за маслом сливошным, сказывали его много, да утёрлись, нет ничего. Буд. Шло, утёрся? Ур.
УТЁРКА, -ки, — полотенце. — Утёрка-то у вас расшита. Фурм. Подай мне утёрку! — парень говорит ей. Мерг. Утёрка — полотенец. Кыз. На крю-чечке висит утёрка. Дар., Кожех. См. утирка.
УТЕРНИЧЕК, утёр'ничик, -ч'къ, — полотенце. — 40 дней — ето в часы ибяза-тельно, в 9 ч. собираются, дают утер-
ничек, чашку, ложку (подают милостыню). Чап. м/с. См, сорочины.
УТЁРТЫЙ, -та, — густой, твёрдый (о тесте). — Кесто утёртый для пельменей должен быть. Тур. Утирала, утирала тесто, всё не утёрто, жидко ка-ко-то. Торб.
УТЕРЧКОМ, утырч’към, нареч., — утречком. — А мы с женой вдвоем; она утырчком нарвала вышни, пришла к чаю, вышня хороша. Ил.
УТЕРЯ, -ри, — раструска. — Икономны люди торпища застилали в рыдва-нья, штоб утери колоса не было. Куш, На косилке утери быват больше, чем вручную на жнитве. Куш.
УТЕСНИТЕЛЬНО, утис”нйтьл’нънареч., — стеснённо, испытывая притеснения. — Казаки жили утеснительно, вукрали (у них) девушку идноё. Гер.
УТЕТ, утёт(ът), утётъ, утятъ, мн. утёти. —
1. Указ, мест., — вот этот, — Утет сенцо, тот сенцо — чистый острец! Ур. После окоту охотники собирают утетих тюленят, подъезжая на суднах. Ант. Утеты повитушки не снимались, пока спать не ложились, Чурб. Утето место — как пятак воткнутый, гли пройдёт (боль). Янв. Утята чижёла веща: не любят, штобы показывали (суевер.). Ур. = Кире., Ям., Леб.
2. Междомет. — Вот так. В лапту играли; как токо он ужгёт его мечиком! Индо застонал Ставка. Утет ялил, так ялил! Сер. Утет так я устряпа-лась, дева! Дочиста витушки-ти сожгла! Сер.
УТЁФАН, утёфын, -нъ, — недалёкий, неразвитой человек. — Такой утёфан, слова никогда не добьёшься. Тан. = Кал. См. тёфан.
УТЁШКА, -ки, — пренебреж. к утка. — Я две утёшки убил, чирки называются. Янв.
УТЕШНЫЙ, -ная, потешный. — Я тебя пудрынькой помажу — белый бу
341
дешь! — щебетала девочка. На стану смеялись. Резаки подошли поближе взглянуть на утешную девчонку, Черн., 66.
УТИ, утёй, мн. — 1. Утки. — Куры, ути есть, ни коровушки, ни свиней нет. Вывод утей хороший у меня. Буд. У меня никак шестнадцать гусей, утей штук шесть. Ян. Поел всех утей. Таш. Утей я тоже держала. Б. Чаг, Корочки я утям да утям (даю). Кире.
2. Название детской игры «ути, ути». Играющие образуют цепочку и проходят через «ворота» с пением «А ути-ути-ути, нам далёко идти; уточка мыряла, хвостик потеряла, опять пошла — хвостик нашла». Ур.
УТИНЫЙ, -на, в выражен, утиный квас — вода. — Без коровы-то — нынче утиный квас, завтра утиный квас. Гер.
УТИРАТЬ, -раю, — замешивать круто (тесто). — Утирам кесто, кода она жидка, делатся крутой. Ям. Утирала, утирала тесто, всё не утёрто. Горб. Раз-валивам кесто на столе, потом утирам. Буд. Тесто месили, утирали. Кыз. Зюр-мичку из муки утирают на яйце иль в воде. Ран. =Ант., Янв., Кожех.
УТИРКА, -ки, — то же, что утёрка. — Подай-ка мне утирку. Ур. Нюрка, не забудь утирку-то постирать. Руб. На вот утирку, утри лицо. Фурм. Полотенец, лицо утираем, ет утирка. Чув. Утирку повесь чисту. Соб. А утиркой руки вытирали. Инд. = Нук„ Кам. совх., Кожех.
УТИРНИК, утйр'ник, -къ, — утиральник. — Возьми утирник, вытри руки. Чув. См. утирка.
УТИРОЧКА, утйрычк’ъ, -кь, — ласк, к утирка. — Капнешь на утирочку хол-стинну варений и так сделатся пупочкой, не растекатся (значит, варенье готово). Таш.
УТИЦА, утицъ, -цы, — утка. — Ой, утица луговая, молодушка молодая, чувель мой, чувель, чувель новая новель
(фолък.). Янв. Уж видал я гусей, лебедей, серых утицев. Мяк., 14. Вперевалочку, как утица, идёт. Правд., 7.
УТИШ, утып, — слово для отгона уток.
— Ещё утки лезут, утиш-утиш! Ето шабровы утки-ти, Соб. = Чув.,Дар., Корд., Б. Чаг., Вав., Чиж. 2.
УТИШИМЫЙ, утишымый, -мъ, утихающий, терпимый. — Шум-тоутиши-мый в голове, а всё равно — дурочка. Кире.
УТИШАТЬ, -шаю, — успокаивать. — Камень белый поем, меня утишат от изжоги. Буд.
УТИШИТЬ, утишыт’, -шу, -шыш, — уменьшить, успокоить. Илья-пророк, утиши ветерок, полей дож-жичку. Кожех. - Богат., Б. Пон.
УТИ ШИ ТЬ СЯ, утишытцъ, -шус, -шыссъ, — успокоиться. — Тут всё утишилось (после революции). Янв.
УТКА БУГРОВАЯ, у. красная, у. круговая -см. соответствующее прилагательное.
УТЛЕТЬ, ут’лит’, -ти, утлые деревья, рухлядь. — Чего ты таку утлеть принес? И гореть не будет. Буд. = Ур,
УТЛИЩЕ, -ща, — седельная принадлежность. — А ты что, Тимоха, распустил стремена-то? Убавь и утлища, вот так; ну, хорошо. Вот теперь хоть не красиво, зато здорово. Жел., II, 6. См. путлище (1).
УТЛО, нареч. — Утло горят (дрова), не так ярко, не пылко. Пук., 1943.
УТЛЫЙ, -лая, — полусгнивший, коряжистый. — По вопросу о разрешении собирать в лесах валежник и утлый лес до половодья в тех видах, чтобы не дать унести его водою во время водоразлития и чтобы предупредить засорение картами дна р. Урала. Сб. проток., с. 352. Дерево утлый, он лежал долго под водой, на берегу высох, но не горит; чёрный, седоватый сделался, истрескался. Буд. = Ур.
342
У
УГНАТЬ, ут нят’, ут’ниму, -миш, прош. утнил, утнял, — отнять. — Догони и утними. Скв. Кусочек был, а утнял. Нук., 1943 = Ор., Крут., Кал., Оз., Кузьм., Бород., Влад., Колов., Кр-оз., Рожк., Петр., Ян., М. Зайк., Кире., Дар., Трек., Астр., Жел., Цыг., Гор., Сб., 1913.
УТОЙТИ, утайтй, -ду, -дёш, — отойти, окончиться. — «Гулюшки» утойдут, потребуют невесту. Нук., 1945. Утой-ди! Тан.
УТОЛОЧЬСЯ, уталчйсъ, уталкётцъ, — осесть. — По два ведра с наставкой наберём жевики; пока идём, она уж уталкётся. Кире.
УТОМЛЯТЬ, утамлят’, -ляю, -ляш, — томить, долго держать в горячей печи. — Варили бузу так: утомляли её, мешали. Ур.
УТОМЛЯТЬСЯ,утамлятцъ,-ляюс,-ляссъ, подвергаться длительному томлению в горячей печи. — Она (ржаная мука) кипит, утомлятся и делатся черна (приготовление солодушек). Соб.
УТОНУТЬ, утанут’, -ну, -ныл; в выражен. с головушкой утонешь — очень много. — Летом-то хорошо, водичка вольна, с голоушкой утонешь. Буд.
УТОНЬКА, утън’къ, -кь. — 1. Ласк, к утка. — Утоньки! Вот оне идут (утята); то два нет (пропадают), то три. Янв. Ут-ут, утоньки! — кличут уток кормить. Кул. - Инд.
2. Народная игра: одна партия играющих догоняет другую. Чап.
УТОПНУТЬ, утопнут’, -ну, -ниш, — утонуть. — Все думали — утопла я. Ур. Скотину заведём: она либо утопнет, либо сдохнет. Янв.
УТОРА1, уторъ, -ры, — нижняя часть чайника. Чап.
УТОРА2, -ры, — край льда, обращенный в море. — Первоначально лёд далеко в море не относило (с аханщиками),
он все время тёрся по стоячей черневой уторе. Пам. кн., 1916 г., с. 79.
УТОРНИК, утбр’ник, -къ. 1. Инструмент для вырезки уторов в бочке. — Срезам кромку на конус и зарезам утор уторником. Ян. Уторником начинам запиливать дно (для бочки). Кире. = Чап., Сер., Ур.,Гряз.
2. Край бочки, где вставлено дно. — Уторник ето край, который держит дно. Ян.
УТОРОПЬ1, утъръп’, нареч., — торопливо. — Казак седлал уторопь, посадил бес-конного товарища на забедры и следил неприятеля в назирку, чтобы при спопутности на него ударить. Даль, «Москвитянин», 1842, № 2, с. 552. Гыльди-ка, лошади зашли на загон с пышеницей. Иди пумай лысого и уторопь всех выгони оттудова. Буд.
УТОРОПЬ2, -пи, быстрая рысь. Куш., 1925.
С уторопью — быстро, торопливо. — Ты давай собирайся-ка с уторопью, с уторопью (поторапливайся). Ур.
УТПУСТИТЬ, утпус”тйт’, -тю, -тиш, — отпустить. Тан.
УТРА, утръ, нареч., — утром. — Утра дед опеть уехал на бахчи. Буд.
УТРАТИТЬ, -тю, израсходовать, истратить. — Токо дошла до базара — и деньги все утратила. Тан. = Кал.
УТРАТНЫЙ, утратный, -нъ, — утраченный, израсходованный. Ран. , Инд., Кал.
УТРАФИТЬ, -флю, — отрегулировать, потрафить. — Повезёшь рыбу, а воз-то утрафить надо (аккуратно уложить). Тур. Зерновой кол — не утра-флена машина колет зерно; хто как утрафит. Фок. = Скв.
УТРАФЛЙТЬ, -ляю, — прилаживать, приспособлять, стараться сделать как следует. — Вот рукава никак не утрафлю. Ур. Как ни утрафляй, а лопат кубанка (мука). Ур. Утрафляют режь у плавной сети. Ант.
343
УТРЁБЛИВАТЬ, -ваю, — употреблять. — Утребливали для игры трубы, дудки, баранчики и трумбы. Сер.
УТРЕБЛЯТЬ, -ляю, -ляш, — употреблять. — Утребляют квашонку на всё; в квашонке можно и оладьи печь, Соб. Скоро тебе надо лекарства-ти утреблять? Соб.
УТРЕМУ — см. утро.
УТРЕНЕШНЫЙ, утринишный, -нъ, — утренний. — Утром — утренешно молоко; корова итлежится, у ней молоко жирнее. Гор. = Инд.
УТРЕННИК, утър’ник, -кь. — 1. Утренний удой молока. — Утренник в печку ставят, он зажирятся; каймак-то — чудо. Гур.Тебе утренника дать или вечерошника? Фурм. Из уторника кашу надо сварить. Тан. Утренник гуще. Соб. Утренник — жирное молоко. Хар. = Инд., Кал., Крут., Ур.
2. Рюмка особой формы. — Раньше утром вино-то пили утренником — это такая высокая развалиста серебряна рюмка. Янв.
УТРЕННИЦА, -цы, - заутреня. - К уг-реннице торопимся, помолиться поспеть. Буд. Нонче я утренницу пропустила. Ур.
УТРЕННИЧЕК, -чка, - утренний ветерок. = Ур.
УТРЕСЬ — см. утрось.
УТРЕТЬ, утрьт’, утрьт, безл., — рассветать. — Утрело уже, кода я пробудилась. Кожех.
УТРЕШНЫЙ, утрошный, -нъ, — утренний. — Утрешно молоко вы добавили в кубатки? Соб. Утром добавляй кубатки утрешним молоком. Балаг. Утрешно молоко лучше и гуще. Щап.
УТРЕШНИК, -ка. - 1. Тоже, что утренник (1). — Молоко, которое доили утром, называтся утрешник, Щап.
2. Утренний автобус, нов. — Можно бы-дёнкой приехать: утрешником уедешь, вечерником приедешь, Кире. = Чиж. 2. См.утрошник.
УТРО, утръ, утър, утр; -ръ, м., ж., мн. утра, — утро. — Уж утр наступил, солнышко, почесть, встало. Дж. Холодны утра будут: Петров день прошёл. Янв. Кажен утро встаёт обдудонен-ный (ребёнок). Бур. На другую утро сымать надо каймак. Ш. Бал. На следующий утор. Руб. Настал утор, а дочь ему говорит: «Ладон (ладно), папа, ложись спать, утор вечера мудренее». Фурм. = Ил., Нук., 1943.
На утор — утром. — На утор Семилетка подымат отца своего. Фурм. На утор царь пришёл и говорит караульщику... Соб. На утор дочь будит отца. Фурм.
По утру-утром. — По утру рано вставала, всё потурковала. Кр-оз. По утру делала (учёт), скоко сдали, молока-то. М. Зайк. = Влад.
К утрему, к утриму — к утру, к утреннему времени. — У нас в погребу снег весь, а завтра к утрему хорошо будет. H.-Ал. А счас-от не так оне пособляют им к утрему (управиться). М. Зайк. Вышейте мене к утрему кажна полотенец, — сказал царь (фолък.). Куш. Вечером пошли косцы и к утрему ничего травы не осталось, одне прокосы, всё в прокосах. Куш.
УТРОБА, утробъ, утрубъ (редко), -бы, м. иж. — 1. Дитя (сын, дочь). — Так хожу на то место, отколева утробу свою провожала (на призывной пункт), Буд, Спасители вы наши, родные! Утробы вы сердешные! Правд., 21. Утроба мой лежит, не движется. Кот.
2. Ласковое обращение к детям, юношам, девушкам, соответствующее выражениям: милый мой, хороший, родной. — Утроба моя, кака ты го-женька. Гур. Ну, выйди хоть на минуту, выйди, утроба! — молит хорунжий. Правд., 119. Утроба моя, иди-ка суда ко мне. Кот.
344
3. Живот, желудок, в бран. выражен.
— Пострелять те в утробу-ту нена-сытну. Кал, В утробу те в саму! Сроду трезвый не быват! Чап. м/с. Чем добру пропадать, лучше пусть утроба лопнет (поел.). Ур.
4. Погибель (в бранных выражен.). — Утробы на вас нет! Ант.
5. Перенос., — совесть, душа. — Каку ней утроба терпит: сама наряжатся, а дети голы! Куш.
УТРОБНЫЙ, -на, перенос., в знач сущ., — ласковое обращение, — хороший, родной. — Утробна, как живешь? Што пришла? Ур. Утробный ты мой, Сидорыч. «Уралец», 1901, № 39. Вот утробна моя (внучка). Хар. Утробна моя, кошма была, кошмы нет, тут вертелась, куда делась? Нук., 1943. Ты што, Кланька, плачешь? Што он (умерший муж) твой утробный? Буд. = Инд.
УТРОБОЧКА, утрббыч’къ, -кь, уменып.-ласк. к утроба (2). — Утро-бочка моя родная! Тур.
У ТРО БУ ШКА, -ки, перенос., —дитя, детка, родной. — Миленький мой! Утробушка! (жена мужу, уходящему в армию). — От те утробушка! Какой он тебе утробушка? (говорит другая женщина). Буд. — Ур.
УТРОСЬ, утръе”, утрыс”, утрьс”, — сегодня утром. — Што за челак утрысь приходил? Руб. Утрысь в магазину ходила. Буд. Утрысь поскакала на бахчи. Кот. Дедушка утрось на работу ходил. Соб. Утрось за сеном ездили. УВД 1917, №2 = везде.
На утрось — утром рано. — На утрысь уехали отец за сеном. Буд.
УТРОШНИК, утрышник, -къ. - 1. То же, что утрешник (1). — Утрошник ето утренний молоко. Соб. Вечером подоишь и нальёшь в кубатки, утром утрошником добавишь и поставишь в печь. Ур,
2. Утренний автобус. — Утрышником
уедешь, вечерником приедешь. Кире.
УТРОШ НИКОМ,утрышникъм,нареч.,— утром. — Автобус утрошником идёт. Кире.
УТРУБА — см. утроба.
УТРУБНОЙ, утрубянбй, -на, — из отрубей, отрубный. — В пост кушали картошку, хлеб-витушку, кисель ут-рубной, квас. Сахр. Утрубяной кисель, Машт.
УТРУБНЫЙ, -на, — прил. к утруба. -Утрубна моя, мила моя доченька! Кот. См. утроба.
УТРЯНКА, -ки, — утренняя пора. — По вечерянке собрались, по утрянке выйдем. Ур.
УТРЯС, -са, успокоение. — Васётка плакал, плакал до утряса. Буд.
УТУГУНИТЬСЯ, утугунитцъ, -нюс, -ниссъ, — туго подвязаться, подпоясаться, затянуться платком. — Што тыуту-гунилась, што глаза посинели? Чув. Ну уж ты и утугунилас (иронич.). Фурм. Куда едак утугунилась? Сделай послабже пояс. Буд. = Инд., Кыз., Ур., Кожех.
УТУМАТЬ, утумат’, -маю, -маш, — отнимать, отбирать. — Кимка утумат у Дроси мечик. Дар.
УТУЧАТЬ, утучят’, -чяю, -чяш, — отучать, отлучать (от груди). — Утуча-ли Клушыньку от титьки, ёжку в пазуху клали. Куш.
УТУШИТЬ, утушыт’, -шу, -шыш, — уменьшить, вылечить опухоль. — Папаня в вёслах был, натёр мозоль, воспалилась у него рука и не утушили. Янв.
УТЧЁШКА, -ки, — уменьш. к утка. — Как бы утчёшек попугать на озере. «Приуралье», 1965, № 173.
УТЫНЬКА, утын’къ, -кь. — 1. Ласк, к утка. — Селезняк плохой, вот и утынька не вывела ни идного. Кот. Утыньки мое! Им вить еды да воды. Кире.
345
2. В знач. подзывного слова для уток.
— Уту-уту, утынька, утынька! Леб., H.-Род., Кот., Вяз.
УТЫШ, утыш, — слово для отгона уток со двора. — Утыш-утыш! Буд., Влад., Дар., Кол., Янв., Ян., Ур.
УТЬ-ЭТТА, вуть-этта, вать-этта, нареч., — наднях. Сб., 1913.
УТЯГИВАНИЕ, -ния, — увязывание (ба-стрыком). — После утягивания воз везут домой. Чап.
УТЯГИВАТЬ, утягъвът’, -въю, -въш, — скреплять укладку снопов или сена на возу при помощи бастрыка, верёвки; крепко перевязывать. — Сено утягивали верёвкой на возу. Ур. Воз верёвками утягивам, крутилками и с боков опеленам (бастрыков в Яманке не применяют). Ям. Рыбу как дрова клали (на воз), утягивали укруткой. Ур. После того, как воз навит, его утягивают бастрыком. Чап. У верховских бастрыками возы утягивают, а у нас дрючки болыпа часть применяются. Тур. Передни ноги верблюда в белы шаровары идевали и фигуру утягивали красным кушаком (во время масленицы). Ур. = Буд.,Шип.
УТЯГОЩАТЬ, -щаю, — отягощать. «Утягощать» красновцев не имеет смысла. УВВ, 1912, № 10.
УТЯМИТЬ, -млю, груб., урвать, содрать (лишнее). — Он нас обманывал, этот Вадька, — трёшницу, пяти-шницу обязательно утямит. Кот.
УТЯМИТЬСЯ, -млюсь. — 1. Увязаться, пойти вслед, преследовать (девушку), волочиться за кем-либо. Ты што за мной утямился? Бок. И Горка за ними утямился. Нук. Утямился он за ней и только. Тан. Ребятёшки утя-мились за матерью. Кире. - Тор., Инд., Кол.
2. Погнаться. — И вот неожиданно выбег страшный зверь, все за нём утя-мились, даже у многих лошадки при
устали. Царь за нём утямился, до-стальные все отстали. Кожех. = Бит., Ур.
УТЯНУТЫЙ, утянутый, -тъ, — подвязанный, стянутый. — Обряда была у них такая: фуфайка из белого холста, штаны широки таке и гашником утянуты. Дар. Багренны шаровары гашником утянуты. Ур. На зизу (ЗИС) не утянуто, в дровья накладено — вышь, не то што! Ст.
УТЯНУТЬ, -ну, связать, перевязать, увязать. — Торпище завернём, утянем верёвками — и на базар. Ям. Навили мы острамок сена, бастрыком утянули и поехали по безбуранью. Ран.
УТЯТНИЦА, утят’ницъ, -цы. — 1. Охотничья собака на уток. — Собаки — утятницы, которы ловят уток на охоте. Щап.
2. Ружье самого крупного калибра для стрельбы по перелётной дичи на привалах её. — Как начнётся перелёт, мы выезжаем на взморье с утятницами. Ур.
У-УХ, междомет., — выражает удовольствие, наслаждение (вкусовое). — Зажарилась пенка? У-ух, зажарена хорошо (на молоке). Горб.
УФ, — звукоподраж. междомет., обозначает прорыв пара из-под крышки чайника, подогреваемого на огне. — Уф, произносит, наконец, чайник, как бы замучившись в борьбе с спокойно нагревающим его огоньком, и тяжело начинает отдуваться паром. УВВ, 1877, № 20.
УФЕТАННЫЙ, уфётыный, -нъ, — благоустроенный. — Оне в уфетану квар-теру-ту пришли. Ур. См. ухетать.
УХ1, уух, междомет. — 1. У потребляется для обозначения большого количества чего-либо, высшего качества. — А красива-то, уух! Зел. У. Кулагу варили, а сладка, ух! Не знай, скоко схлебашь. Кул. Сколько огудинов-то
346
У
у Ванятки, уух! Шип. На маслену-то на лошадях катаются; миру-то, ух, батюшки! Кож. А народу-то у каж-ных ворот, народу, уух! Кам.
2. Выражает недоверие, равзнознач-но: ой ли? так ли? разве? — Мраморный дворец в двадцать этажей. — Ух? — не сдержался Алеша. Правд., 307.
3. Выражает страх. — На коленки села (в воде) и кричу: ух, ух, тону! Кожех. А киргизы — что думаешь? Да киргизы, как увидят тебя, ух! — таки повалятся со страху. Жел., II, 7,
4. Выражает усталость при ходьбе. — Сестра моя родная мне навстречь — ух, ух! — Откуда? Бог с тобой! Кожех. = Чап. м/с.
УХ2, уха, — сокращенное ухарь, ухач; часто употребляется во мн. ухи. — Ухи-ребята, прямо ухи! Храбрецы. Правд., 262. Ух, и ребята боевы! Од-нем словом, ухи ребята, ухачи! Ур.
УХА, ухъ, неизм. сущ. женск. к ух, — женщина-ухарь, боевая. — Наша шабрёшка — баба-уха! Тур. Она (жена) у няо — вон какая уха! Ур.
УХА, ухи, в выражен, легонькая уха.
См. легонький.
Тройная уха — уха, сваренная из рыбы трёх сортов. — Тройной ухи не было. Соб. Из рыбы готовят тройную уху. Ур. Тройная уха из трех рыб: красноперка — мясо жидкое и жирное, берш даёт вкус, судок — мясо твёрдое, дает свежесть, крепость. Буд.
УХАБ, ухап, -бъ, — неровность при разрывании ткани или при разрезании её. — Рвёшь матерьял ухабами! Кот, См. ухабина.
УХАБАКА, -ки, — ухарь. — Ну, хват! За такого и не хочешь — отдашь. Одно слово — ухабака! Правд., 112= Ант., Сб., 1913.
УХАБИНА, -ны, — то же, что ухаб. — Што уж каку ухабину вырвал? Кот.
УХАБЫЙ, -ба, — неровный (отрез ткани). — Рвёт матерьял ухабами, мне достался ухабый конец. Кот.
УХАД, ухат, ухаду, - ход, выход. - Ну куды она денется? Все ухады знат. Ант.
УХАЖЁРИСТЫЙ, ухажбристый, -тъ, -любящий ухаживать за девушками. — Он очень уж ухажёристый на вечёрках. Кот. Градски парни — оне ухажёристы. Сер. Ухажёристей (сравн.ст.) приказчиков не было. Ур.
УХАЖЁРКА, ухажоркъ, -кь, — девушка, за которой ухаживают. — На яблок! Угостишь ухажёрку. Скв. Ухажёрку пошлют барышнев собрать, а ухажёры сами придут на (вечёрку). Янв. Иди, ухлыстывай за ухажёркой. Соб. = Греб., Инд.
УХАЖЁРОЧКА, ухажбръч'къ, -кь, -ласк, к ухажёрка. — Гора, не забудь свою ухажёрочку. Зел. У. Мой милёнок комбайнёр, а я его ухажёрочка. Б. Чаг. Чать ухажёрочку завел, што-то поздо приходить домой стал. Позабудь всех ухажёрочков. Дар.
УХАЖИВАТЬ, ухажывът’, -въю, -въш. — 1. Заботиться, иметь попечение, чего. — Чего я ухаживаю, то и говорю. Кире.
2. Перенос., — охаживать, бить. — Дай-ка мне хорошу унину, я как пойду её ухаживать. Кот. = Куш.
УХАЙДАКАТЬ, ухайдакът, ухайдбкът’, -къю, -къш. — 1. Потерять. — Гребёнку там ухайдакала. Скв. Новенький платочек уж ухайдакал. Тан. Где ты ухайдакал верёвку? Янв. Будет, ухайдакал всё-таки ножик и што за разиня такой! Ничего у него не держится. Чап. Куда я иголку ухайдокала? Ур. Ухайдокала ты мою бежевку. Кире. = Инд., Фурм.
2. Угомонить, усыпить. — Мой-ит хозяин вчерась пришёл пьяный-распья-ный, еле-еле его ухайдокала, досель ещё не продрал глаз. Ур.
347
3. Разбить, убить, попортить. Вот ухайдокать ты счас чашку-ту. Соб. Ухайдокал человека да и не знайся. Тан. Токо купили нову игрушку, трактор заводной, а он его момент ухайдокал. Ур. Ухайдокала чайник заварной, така, прям, жалость! Ур. Ухайдакают его там. Соб. = Нук.
УХАЙДАКАТЬСЯ, -каюсь, — оскандалиться. — Дьякону дали пиджачишко прикрыть наготу, и все двинулись на стан. Ивей Маркович хохотал! Ну, ухайдокался ты, отец дьякон! Правд., 317.
УХАЛЯНДАТЬ, ухаляндът’, -дъю, -дъш, — то же, чтоу хайд акать (1). — Где ухаляндал голички-ты? Янв.
УХАЛЯСТАТЬ, ухалястът’, -тъю, -тыл. — 1. Потерять, испортить. — Мотри, не ухалястай брошку-ту. Соб. Опеть ты ухалястала тетрадку. Трек. Я вчера деньги ухалястала, Янв. Только купили вещу-ту, а она её ухалястала. Ты и шапку-то ухалястал? Ур. = Ган., Кал. См. ухаляндатъ.
2. Испортить вещь, выпачкать. — Ухалястал новый халат. Нук. Ухалястала уж нову юбчошку-т? Сер.
УХАЛЯСТАТЬСЯ, ухалястътцъ, -тъюс, -тъссъ, устать, утомиться. — Вот уж ухалясталась я нынче! Тан. Вот так уж ухалястались сёдни! Трек. = Кал., Ур.
УХАТЬ, ухыт’, -хъю, -хъш, — охать, восклицать. — Только и ухат в кино. Аида отсуда, дадим людям спокою (упрёк старику во время киносеанса). Янв.
УХАЧ, ухач’, -чя, — ухарь, смельчак, ловкач. — Вот уж ухач! Нигде не пропадёт! Соб. Такой ухач и на море первый. Тан. Те все ухачи, а он один дурак. Колес. Вонетот парень ухач. Буд. Такой ухач, токо даржись. Сер. = Кал., Нук., Ур.
УХАЧКА, ухач’къ, -кь, — женск. к ухач.
— Ну што така ухачка! Она везде до
станет всё, не то што я, она баба-ухачка. Тёпл. Вторая жена — така ухачка угодила. Кире.
УХВАЛЙТЬСЯ, -люсь, — нахвалиться. — У ней квартираны две ночи ночевали; не ухвалится, каке оне славны. Буд. Одним словом, новомодной пряжей казаки не ухвалятся. «Уралец», 1897, № 39, проч. лист.
УХВАСЬЕ — см. ухвостье.
УХВАТ, ухват, -тъ, мн. ухват’йъ, — рогач.
— Ухватья кладут в опечек. Кр-оз. Придан везут, а свекровь выходит и говорит: «Бог блаславит, вскрою ухватом да сковородничком» (свадебный обряд: свекровь должна положить от себя что-либо на воз с приданым. Кладёт ухват — символично, а затем какой-л. подарок (шаль и т. п.). Утв.
УХВАТИКИ, -ков, мн., — иглица. — Ухватиками вязали сети. Кот.
ухвАтник, -ка, — сковородник, ухват. Буд., Ил.
УХВАТОМ, ухватъм, нареч., — какухват.
— Если ноги кривы, говорят, ухватом ноги. Дар.
ухвАтчивость, -ти, — ловкость, проворство. — Три года он (Дмитрий) у нас бригадиром... знаем его учёность и ухватчивость. Корсун. «Сов. Каз.», 1959, №9._
УХВАТЧИВЫЙ, ухват’чивый, -въ, -умелый, переимчивый. — Догадливый человек; которы ухватчивы, их не проведёшь. Соб. Доченька очень ухватчива. Ур. Девчонка, не смотри, что маненька, она така ухватчива — слова при ней нельзя сказать, момент привяжется аль затвердит. Сер. = Инд.
УХВОС, -су, — отходы при обработке зерна — мякина, озадки, высевки. — Ухвос — им птицу, свиней кормим. Соб.
УХВОСТЬЕ, ухвбс”йь, ухвас”йь, -с”йъ, ж., — то же, что ухвос. — Ухвостье
348
итбирают, а чисту пшеничку возят в анбар. Руб. Ухвостье, отходы метёлкой сметам. Бор. Возили ухвостью в кладовую. М. Зайк. На базаре ухвостье какое дорогое, Янв. Колос обла-мыватся с рубашкой, если не домо-лачиватся, то его, ухвостье, давали скоту. Ил. Ваша мука — как наши отходы, — ухвостье из пышеницы. Кире. Ухвостью давали скоту. Ур. Ух-васьи скоко! Чиж. 2.
УХЕТАТЬ, ухётыт’, -тъю, -тыл, прич. прош. страдат. ухётъный, -нъ. — 1. Утеплить помещение, отремонтировать. — Семёныч, ты мне кода са-рай-тоухеташь? Пыл. Купили домик, ухетали его, как следоват, да уж в ухетанный переехали. Ур. = Куш., 1925. См. уфетанный.
2. Заботливо укутать ребёнка в кровати. Ур.
УХЁТОВАННЫЙ, -иная, — утеплённый; отремонтированный. — Специально ухетованы сараи для скота. Нук., 1943.
УХИ, ухов, мн., междомет. сущ., выражающее опасение. —' Ожидается совершенное затопление домов, под-клетов, погребов и проч.; стон стоит от ахов и «ухов». УВВ, 1913, № 20, н.
УХИТИТЬ, -тю. — 1. Утеплить, устроить, отремонтировать. — Мы избу-ту ухитить не успели. Вав. Увил, ухитил Харкушко себе тепло гнездышко на высоком семиствольном осокоре. Жел., III, 44. Двери тоже надо ухитить. Буд. =Сб., 1913. См. ухичивать.
2. Скрыть, утаить, спрятать. — Ухить коробку, штоб не мозолила глаза. Соб. Оне ухитят, нихто не подкопался. Тан. = Инд., Кал.
УХИЧИВАТЬ, -ваю, - утеплять. - Кле-вы делали тёплыми, ухичивали хорошенько. Ган. Ухичиваю рамы оконные, промазываю, проклеиваю. Буд.
УХЛ Е БАТЬСЯ, ухлябатцъ, -баюс, -бассъ, — наесться, нахлебаться. — Из Бу
хары сестра приехала, борщ варила, не ухлебашься етим борщом. Соб.
УХЛЫСТАТЬ, -таю, — убежать. — Чай ухлыстала опеть в клуб. Кот.
УХЛЫСТЫВАТЬ, -ваю, — ухаживать, волочиться (за женщинами). — Ухлыстывал он за ней, за Аганечкой. Кал. За ней уж парни ухлыстывают. Нук. Пошёл ухлыстывать за девчатами. Иди ухлыстывай за ухажёркой. Соб. - Инд., Куш., 1925. Кал., Ур., Фурм.
УХМЫРНУТЬСЯ, ухмыр’ нутцъ, -нус, -нёссъ; — поесть чужое. — Он всегда любит ухмырнуться. Янв.
УХНУТЬ, -ну, — броситься, побежать. — В одном месте поспела ягода, все как ухнули туда, Кире.
УХНУТЬСЯ, -нусь, — упасть. — Вода светлется, надо плот скоро причаливать. Прыгнешь с плота, а до берега сажени три-четыре, — и ухнешься в воду, а ты в полушубке, в сапогах, ну и готовый. Янв.
УХО, ухъ, на уху, на уху; мн. ухи, ухбф, ухъф. — 1. Орган слуха. — Не визжи мне в ухи. Н. Каз. Дырки на уху (у лошади) или разрезы? Чап. Чего ухи-лопухи-ти развесила? Кож. В ухе серьга. Фурм. Тюлень — он как вроде собака, ушов у него нет. Ант. Берёт мою руку, целует меня и шепчет на уху: «Люблю я тебя» (фольк.). Тал. Проняты ухи. Простыла, видно, в уху от как застреляло. Буд. В уху сербит — к теплу. Кире. Нас, девок, катают до того, што ухи начинают мёрзнуть. Кр-оз. = Чиж.,2, Петр., Чап.
2. Ушко (иголки). — Дожились — иголки нет, одна есть и та без ушов. Буд.
3. Отверстие в топоре для топорища. Шип.
4. Часть треуха (ушная). Чесн.
5. Столб, вернее, столбы с обеих сторон солнца наподобие радуги. — Солнце с ушами (перед непогодой) — погодный день будет. Буд.
349
У
Блаженны уши — пародия на церковную терминологию, — пусто, ничего нет. — Карманы-то: в однем блаженны уши, в другем Иван-почис-титель, а в третьем — ветром выдуло. Ант.
Вешать уши — не следить за работой, быть невнимательным. Нужно, штоб плуг шёл ровно, не надо заглядываться плугатерю и погонщику, штоб уши не вешали.
Держать ухо на ветер — прислушиваться к тому, что говорят. — Начальники держат ухо на ветер. УВВ, 1868, № 47.
Под ухо — на ухо, по секрету. — Выберем передового, тихонько под ухо (когда косили ударом), отец говорит: води быстро. Ран.
По уши в тину — см. тина.
По уши зарости — быть очень грязным, — Беда не радельны нонче матери: вон у Ольги дети по уши заросли в грязё. Дар. У шабров и скотина по уши заросла в грязе: не убирают в базу. Оз.
УХОД, ухот, -дъ, — обмывание (покойника). — Некоторы желают: меня вымойте (перед смертью); которы без ухода — вонючи, а которы под уходом — хрест-нахрест проведут по телу тряпочкой мокрой. Янв.
УХОДЕЦ, уходиц, ухотцъ. — 1. Уральский казак, сосланный административным порядком в 1874 г. на Аральское море, Аму-Дарью и Сыр-Дарью за неподчинение новому положению. Уходцев было до 7000 (с семьями). Правильнее было бы назвать их угонцами. — Были у баушки два сына, один-то в уходцы ушёл, другой-то на тот свет ушёл. Марк. Идинаково уходцы, а наречий разный. Наш уралец из уходцев, а вонет — родинский. Нук. Желающие убрать свой хлеб косилками встречаются даже между бывшими уходца-
ми, завзятыми врагами всяких нововведений. Буд. («Уралец», 1901, № 85). Ты помнишь, еще до уходцев мы с тобой у севрюг в А. посёлке на наборе в одну ночь поймали 70 севрюг с текучей икрой и молокой. УВВ, 1913, № 29, н. Отсюда были уходцы, их высылали. Калм. = Инд.
В уходцах — среди уходцев. — В уход-цах я видел холостяг, с бородами ходят. Ст.
В уходцы — в ссылку на Аму-Дарью и проч. — Кода в уходцы угоняли, в Заживной солдат утонул, так это место и называли Солдатским. Ст.
УХОДИТЬ, -жу. — 1. Несов., — пересыхать, терять лучшие качества. — Ранняя весна, сеять рано нельзя, морозом всходы поморозит, а земля уходит все же. Пав.
2. Сов., — одолеть, окончить (о выпивке). — Так мы с ним вдвоем четверт-ную-то и уходили. Ур.
3. Сов., — испачкать, испорить, порвать. — Уходил нову-то рубашку, не нося. Ур.
4. Несов., — улетать: в выражен, а) уходить без притрога — улетать, не коснувшись чужого круга (о голубе). — Монах у него спорный: в восемь без притрога уходит. Ур.
б) уходить без круга — улетать, не дав круга над чужим двором (о голубе). — Карева, где ток он ни бросал, без круга уходит. Ур.
Уходить в дорогу см. дорога (2).
УХОДИТЬСЯ , ухадйтцъ, -дюс, -диссъ, — утонуть, погибнуть. — Однастаруш-ка игурцы везла в город (на пароходе) и на них спаслась (пароход затонул), а одна девушка хорошо умела плавать, а все уходились. Дж.
УХОДКА, ухбткъ, -кь, ж. к уходец. — Нук.
УХОЖЕННЫЙ,ух6жыный,-нъ,—выпестованный, тот, за кем ухаживали, берегли. — Прошли наши годочки.
350
При старости лет мы, нихто не под-дарживат. — А сколько вам лет, баушка? — Да мне уж восьмидесятый! — Да ты, видно, ухожена была, бе-ленька, морщин нету.
УХОЛИВАТЬ, ухбливът’, -въю, -въш, — ухаживать. — Какой хороший цветок у вас. — А я ухоливала его. Буд. = Ур.
УХОЛИТЬ, -лю, — выпачкать. Свадьба была на благовещенье, как раз оттепели были; как счас помню, шали большие все ухолили. Ил.
УХОРАШИВАНЬЕ, ухарашывън’йь, -н’йь, — украшение. — Грива коня должна быть прорезена: к шее она потолще, а к концу потоньше, покороче, ровная делатся. Это ухорашиванье коня. Буд.
УХОРАШИВАТЬ, ваю, - украшать. -Красота! Ленты кладут, ухорашива-ют, из теста режут палочки на решётку для каравайца к свадьбе. Нук., 1943. Ставишь фаршированного сазана на стол, ухорашивашь его. Греб. = Инд.
УХОРАШИВАТЬСЯ, -ваюсь, - прихорашиваться. — Ухорашиватся, а соплей полон нос. Нук,, 1943.
УХОХАТЬ, ухбхът’, -хъю, -хъш, — разбить. Кузн.
УХТУШКИ, ухтушки, в выражен, ухтуш-ки мое — ласковое обращение к ребёнку. Ган., Кал.
УХТУШКИ,ухтушки, -къф.мн., — ласк, к уши. — Две ухтушки (из загадки). Ант. См. юхгпорка}.
УЧАЛИТЬ, учялит’, -лю, -лиш. - 1. Увязать, крепко привязать, завязать. — Учальте баул-то, надёжней будет. Ган. Подойдя к месту, увидели запутавшуюся в снасти громадную белугу..., учалив после долгих усилий добычу, пошли на шестах к стоечной, но только что отошли от порядка, как белуга очнулась. Обзор, 1915, с. 59. На будару наклали чуть не воз
талов, на цельный плетень хватит, учалили хорошенько и поплыли. Сер. = Кал.
2. Спрятать, убрать. — Кудаж мне учалить муку-то? Соб.
УЧАСТВАТЬ, учяствът’, -вую, -въш, прош. учяствъл, — участвовать. — Сам я участвал в войне до сорок третьего года. Зел. У. Вот при етим отряде (организованном В. Чапаевым) я участвал. Соб. = Ур.
УЧАСТНЫЙ, -на, — участник, участвующий. — По окончании боя весь добытый тюлень и тюлений жир участ-ным начальникам, обще с начальником Гурьева-городка, предоставлялось делить безобидно на паи с весу по числу работавших людей. УВВ, 1877, № 43.
УЧЕКУШИВАТЬ, учякушывът, -въю, -въш, — добивать, убивать чекушею. — Сетра тоже по мурчку учеку-шивам. Скв.
УЧЕКУШИТЬ, учякушыт’, -шу, -шыш. — 1. Сов. к учекушивать. Идного тюленя учекушим, лазку им заложим и бьём достальных. Тур. Федор Андреич подтащил сома к борту, оглушил или, как ещё говорят казаки, учекушил. Жел., I, 95.
2. Перенос., — отколоть штуку, «выкинуть номер». — Вот учекушил! Скв. Какую штуку учекушил! Скв.
УЧЕНИЕ, учён'йъ, -н'йи, уцён', -ни. — 1. Наука. — Ученье тода легка была, только счас учень, господи, како! Чув. Она уж вся ученья прошла. Ант.
2. Проявить способности к усвоению тех или иных знаний. — Старший сын в хозяйстве, а младший — в ученье пошёл. Оз. Как ни старались: и гармоль купили, и от работы осло-бодили, — нет, не пошел в ученье. Чап.
3. Учебное заведение. — Девчата по ученьям удалятся. Кире.
351
Владимир Феофилактович Железное, хорунжий, собиратель уральского фольклора и песен, 1885г.
Николай Григорьевич Мякушин, подъесаул, собиратель уральского фольклора и песен, 1885 г.
УЧЁНЫЙ, уцёный, -нъ, грамотный.
Вы учёны. Гол. Поди, вам учёны Берне накалякают. Щап.
Учёный сударь см. сударь.
УЧЕРЕДИТЬ, учиридйт', -дю, -дйш, — уследить, приготовить, установить очерёдность. — Его, кесто, не учере-дишь. Буд. В воде лишнего не до-ржат, учередить рыбу надо (при засоле). Тур. См. учредить.
УЧЁСЫВАТЬ, -вая. — 1. Быстро есть, уплетать. — Ну, пошёл уписывать, учёсывать. Соб. Чего делают? Учёсы-вают-то как! Фурм.,Сб., 1913.
2. Быстро убегать, улепётывать. А ты учёсывай, знай, пока цел! Сб., 1913.
УЧЕТЬ, учьт’, -ти, — участь, судьба. — Почему её замуж не берут? Значит, её учеть такая. Кот.
УЧИЛИЩЕ, учйлишшь, -шши, ж., — школа. — Устроил в училищу Ми-
хайла, свово сына. Буд. Отдала дитьё в немую училищу (для глухонемых). Буд. Из училищи. Бог. Не истопить ли, сударь, училищу-то? (форпостн. школу). «Оренбург, листок», 1881, № 1. Ав станице была духовна училища (церк,— прих. школа). Балаг. = Чап. м/с.
УЧИНИТЬ, -ню, починить. — Весь учинила мех. Ур. Белье порвалось, учинить надо. Соб.
УЧ И ТЕЛКА, -ки, — учительница. — Забежала за ней (мед. сестрой) учител-ка, ну и отправились обе (на скирдование сена). Кире. «Приур. Пр.», 1957, № 22. Братцы, наша учителка идёт! Ур.
УЧИТЙТЬСЯ, -тюсь, — очутиться, оказаться. — Куклу новую купила и сказала: береги. А гляжу, она учити-лась уж без ноги. Дьяк.
352
Учуг у г. Уральска
УЧЛИВЫЙ, уч’лйвый, -въ, — вежливый, приятный, учтивый (судя по складу губ.). — С губочки какаучли-ва! Буд.
УЧ ОКАТЬ, учёкът’, -къю, -къш, — заставить верблюда лечь, чокая, понуки-вая. — Мы его учокали, потом сами легли спать. Бок. Учокал верблюда и начал джибагу снимать. Б. Пон. Мы, бывало, учокам верблюдов, так и спасались (во время метели в степи). Тал. =Лбищ., 1929., Чап.
УЧРЕДИТЬ, уч'ридйт', -дю, -дйш, — тоже, что учередить. — С вечера делали прибелку, она утром подойдёт и я кладу всё, штоб легче учредить. Ур. Матрена Никитишна может учредить квас и всё прочее по домашности, как никто. «Уралец», 1899, № 25.
УЧРЕЖАТЬ, уч’рижат’, -жаю, -жаш, — несов. к учредить. Штоб хороший
хлеб был, учрежай его, смотри, а то хлеб взойдет как колотушки. Кире.
УЧУВСТВОВАТЬ, учюствывът’, -ствую, -вуиш, почувствовать. Сел (бедняк) на ступлянке итдыхать и обронил деньги, а хто рядом сидел, учуствовал, што ето деньги. Тур.
УЧУГ, учюк, -га, тюрк., уст., — перегородка через р. Урал, не позволяющая крупной рыбе проходить вверх, выше г. Уральска летом. Осенью учуг снимается, а весной, по спаде воды (начало июня), снова ставится. С 1865 г. учуги на всех реках, кроме уральского, были запрещены. Длина его 90 саж. — Напротив старого собора стоял учуг. Кр-оз. Вода убудет, реку городят учугом. Сар. Учуг забивать! УВВ, 1885, № 27. Доставка кид и камней к учугу возлагается каждогодно на всех ка
353
заков. Сб. проток., 9. Яицкое казачье войско, сложившееся на степном просторе в величайшую земельную и рыбацкую общину, соорудило также и величайший в мире заплот, перегородивший огромную реку, по величине не уступающую Рейну, — учуг. Корол., с. 138.
УЧУДЙТЬ, -дю, — сделать что-либо на-смех, выкинуть штуку. — Вот так выкинули номер, учудили. Ур. На плавне, в обозе, хто пимы на оглоблях вздёрнет, хто еще што-нибудь учудит. Тут уж не только што своим не обознаться, узнать своих, а штоб и учудить-то еще ведь надо! Сер. = Куш., 1925.
УЧУЖНИК, -ка, — сторож на учуге. — Учужники безоружные, УВВ, 1907, № 65, н. Учужники рассказывают, что в настоящий год в течение целого лета подъём красной рыбы на ято-вях вблизи г. Уральска ими нигде не наблюдался. УВВ, 1909, № 91, н. = Куш., Ур.
УЧУЖНЫЙ, -ная; учужный сбор -сбор на содержание учуга. — Собрав казаков, Логинов объявил атамана и прочих старшин «ворами» и предложил «учужного сбора» не платить «ни по полушке» (1761). Розн., 101.
УЧУТИТЬСЯ, учютйтцъ, -тюс, -тиссъ, — оказаться (в действительности). — Багренья, багренья — одна корово-женья; мы пумали сто белуг, учу-тилсь один бирюк (фольк.). Ур.
УЧУЯТЬ, учюит’, учюю, учюиш, — узнать, услышать. — И учуял, што за морем комары да мухи дороги, а телушки дешевы. Я давай комаров да мух ловить (фольк.). Ур. Как бы мне учуять, не проспать, а то вить я не слышу, не учую. Даже не учуем нис-коко. Соб. Народ грудится целый день около магазина, учуяли уж чего-нибудь. Инд.
УШАН, -на, — человек с большими оттопыренными ушами. — Ушан, сал-ганы-ти распустил свое, ушан такой. Кот.
УШАСТЕНЬКИЙ, ушас”тин’къй, -къ, -о курице, у которой около ушей перья растут бугорком. — Куда делась ушастенька курочка, не знай. Горб. Курица была жёлтенька, ушастенька. Кире.
УШАТ, ушат, -тъ, алюминиевая кастрюля больших размеров. — Масло мы сливам в ушаты илюменевы, как миска, токо болыпа. Кире. ” Ран.
УШАТКА, ушаткъ, -кь. — 1. Уменьш. к ушат. — Кадушка и ушатка — для хлеба (теста). Сар. Еще были шайки, ушатки деревянные из липового дерева. Влад. Ушатки для рыжаного ке-ста. Кр-оз. Вскипятят молоко в котле, потом в ушатки едаки разливают. Руб. Ушатки поставишь на лед — и каймак получится — во! Хар. = Ант., Ган., Инд., Кал., Кот., Вяз.
2. Курица, у которой около ушей перья выступают бугорком. Не видела, ушатка на насесте? Горб.
3. Деревянное ведро с дужками. Неси ушатки и урлюк, надо сходить за водой. Ур.
4. Ушанка. — Надеть ушатку, холодища. Чиж. 2.
УШАТЫРИВАТЬ, ушатыривът’, -въю, -въш, — уходить. — Ушатыривай от-суда. Кире.
УШИБАТЬ, ушыбат’, -баю, -баш, прош. ушыбаил (редко). — 1. Убивать. — Всю ночь крыс ушибали. Сер. У нас не чекушат, а ушибают рыбу. Ник. Ушибают меня! — кричала старуха. Кот. Лису приходилось вырывать (из норы), а потом её ушибали лопатками. Колес. Убиваил да ушибаил он самого змея Тугарина (фольк.). Чап. Батенька у нас ничего не боялся; тода вить ушибали, а он встанет, в горах и ночует. Карш. = Нук., 1945, Кире.
354
2. Бить. — Там ушибат ли он (муж) тебя, — живи. Кул, =Инд.
УШИБИТЬ, ушыбйт’, -бу, -бёш. -1. Убить. — Мы идного карбыша прямо в норе ушибли. Буд. Которы шибко злые (люди), до тех пор бьют (детей), чуть не ушибут. Янв. Борсука от как ни бей, никогда не ушибешь до смерти, а как по мурчку ударишь, задрожит и сразу кончиватся. Скв. Боюсь, одна в избе; так от ночью-то ушибут ттт каке жулики. Буд. - Ант.
2. В бранных выражен. Вот ушибло бы тебя до смерти! — возмутилась Фо-мочка-казак. Правд., 318. На релах сговорились меня раскачать. Раскачали. «Ой, ушибете меня! Пристано-вите!» Куш. пумам его и ушибем (хорька). Сер.
УШ И БИ ТЬ СЯ, у шыбйтцъ, -бус, -бёссъ,— убиться. — Не ездий-ка быстро, ушибёшься. Буд. = Ур.
УШИНЬКО, ушын’къ, -кь, ж., — уменып.-ласк. к ухо. — Ушиньку отрежут (говорят ребёнку, если он не слушается). Кире.
УШИЧКА, ушыч’къ, -кь, — уменып. к уха. — Кошка ушички хочет, налей немного Мурысеньке. Мурыська, Мурыська! Горб.
УШКА, -ки, — уменып. к уха. Ур.
УШКИ, ушки, -кбф, — иглица. — Были ушки, которыми вязали сети. Кот.
УШКО, -ка, — 1. Грузило. — Около рубежа кормейщики связки бросают ярыгу, а ушки (сети) спускают на дно. Кр-оз. См. ушник.
2. Часть иглицы. — Пряжу-ту вышеуш-ков-то не наматывай. Ур. - Ям.
3. Уменып. к ухо. — Пил чаёк, за ушки платок. Крут.
4. Металлический шип, их два, которыми укрепляют втулку в ступице колеса, чтоб она не вращалась. Куш,
Быть на ушке — пользоваться постоянным вниманием. — Отец любил меня, а я у него на ушке был. Ст.
По ушки, по ушки — совершенно, по уши, доверху, с головой. — Хватит, покормили прямо по ушки. Чап. Покуда шла, по ушки стала (вымазалась). Буд. Пароходчики-дружки наклали лодку по ушки. Ср. Лень-та преже тебя родилась — зарос вить по ушки, закаровел. Мойся! Горб. Стали через ключик переходить и влезли по ушки. Буд. В грязё по ушки заросли, никакого убора нет. Ур.
Под ушко — на ухо, по секрету. — Кумушка сплетничала «под ушко». Гур., (Макар.,I).
УШКОЛКА, ушкылкъ, -кь, — ушко, петля. — Такеи ботинки надевали с уш-колками. Ст.
УШЛЫЙ, -лая, — дошлый, ничего не упускающий, что плохо лежит. — Ушлый! За богатым приданым гонится. Генке, 110. Ну, ничего с Квинькой рядом класть не клади: такой ушлый, ментом стянет. Ур.
УШЛЫНДАТЬ, ушлындът’, -дью, -дъш, — уйти; наследить. — Ушлындала куда-то. Тан. Успел уж весь пол уш-лындать. Ур. = Кал.
УШНИК, -ка', — крепкий жжёный кирпич, с двумя отверстиями, привязываемый к нижней подворе сети. — Забрасывай скорей стрежневой ушник. Ант. На конец невода груз тяжёлый привязывают, ушник, он по дну идёт, рыбу не пускат. Фурм. Лы-чиная веревка называлась сторож, на одном конце кирпич жжёный, ушник. Влад. Ушникделатся из глины с двумя дырками. Кот. Мы-то не делали, атюжея (чужие) тётеньки выжигали из глины в горках такея ушники. Ур. На плавной сети с одного бока буёк, а с другого ушник, хоть камень, хоть железина кила на два. Нук. 1945. = Кире., Инд., Скв., Кр-оз, Пам., 6.
УШНО, -на, — суп, похлёбка из ливера. — Лёгку варили, так што только сва
355
рить, изрубить и опять в похлёбку. Это ушно. Вав. Я сегодня ушно сварю. Кожех. = Ур.
УШбК, -шка, — выдающаяся часть втулки. — Ушок у втулки кудерькам. Ур. Почему у вас ступа лопнула? — Да поддоска свернулась и втулку свернуло, под ушок залезла. Буд.
УШОЧЕК,ушочик, -ч'къ. — 1. Уменып.-ласк. к ушко. — Квашня — деревян-на посуда с ушочками. Ям.
2. Дужка серьги. — Сразу вздели серьги, пропал ушочек у серьгов. Кире.
УЩЕРБ, ушшёрп, -рбъ, в выражен, под ущерб пойти — о серпе луны, постепенно уменьшающемся. — Скоро пойдет месяц под ущерб. Бок.
УЩЕРБАТЬ, ушшир’бат’, -баю, -баш, — убывать, пойти на убыль (о серпе луны). — Во сколько месяц ущербат, во сколько нараждатся? Ур.
УЩЕРБНУТЬ, ушшёрбнут', -ньт, -уменьшится (о луне). — Год убыл, а месяц ущерб, а еще двенадцать месяцев все неполна (иносказание). Сов.
УЩИПКА, ушшйпкъ, -кь, — урезание, экономия. — Если мать захотела што купить, хоть какими ущипками, да купит. Сер.
У-Ы, у-ы, междомет., — выражает презрение, негодование. Я слыхал, как мать ругалась с соседкой: «У-ы, плёха!» Ето со злом, мотри. Кол. У-ы ты! Шайтан те возьми! Кал.
УЮТНО, уютнъ, нареч., — удобно. — Уселся уютно, сидишь и помалкивать. Буд. — Ур.
УЮТИТЬСЯ, -тись, -тиссъ, — устроиться удобно, уютно, где нет шума, толкотни. — Ишь, уютился и сидит, уютно сидит. Буд. = Ур.
УЮТНЫЙ, уютный, -нъ, иронич., — оне-удачнике. — Э-э-эх, убралса; уютный. Ур.
УЯЛИТЬ, -лю, — ударить. — Кы-ых у-у-ялит он Гриньку: не порывайся! Кр-оз. = Куш.
УЯСНЯТЬ, уйис”нят’, -няю, -няш, — объяснять. — Дедушка стал уяснять, што есть удав и как можно спастись (от него). Ран.
Ф, ффф, — звукоподр. междомет. — Как кошка защищается от собак? Ффф! Хохл., УВВ, 1886, № 51.
ФА1, фаа, неизм., детск., — горячо, горячее, опечёшься. — Не надо, доча, вода фаа, горяча. Кире. Не трогай чайник — фаа, Ур.
ФАг, неизм., в выражен: фа с борзой — название нотного знака крюковой системы, а также тона, соответствующего этой ноте. — И самогласно поют на одном месте — фита называется, когда несколько ведёшь голосом. — «Фа с борзой», «г — гут с борзой», «ля с точкой». Нук., 1943.
ФА3, детск., холодно, мороз. — Не ходите на улицу, нынче там фа, холодно, замёрзнешь. Буд. Дверь отворят, а Горушка бежит от неё — фа, фа, фа! Ур.
ФАЕВКА, файифкъ, -кь, — вид одежды из фая. — Всяки шелки, фаевки носили. Ст.
ФАЕВЫЙ, фаивый, файвый, -въ, — сшитый из фая. — Бывало, фай, бурса-атаман, материя, больно уж высокая фаева бурса. Тал. Шили фаевы рубашки. Ян. Перевязки делали файвы, на лубочек (волосника) натянешь. Ил. Тут скрозь галуны расшиты, бывают сарафаны шёлковы аль фаевы. Чап. м/с.
ФАЗАНИНА, -ны, — мясо фазана. — Я фазанину готовила. Что вы хотите? Три фазанки в маленький котел положишь, да чтобы нехорошо было? Нук., 1943.
ФАЗАНКА, -ки - фазаниха. Нук., 1943. См. фазанина.
ФАЙДА, -ды, — панда, т. е. успех, счастье, удача. — Ну и файда мне была в те поры от баб. Правд., 244.
ФАКА, факъ, неизм., детск., — замёрзнуть, холодно.— Андрюшенька фака? Замёрз? Горб. = Куш.
ФАКЕЛ, факил, -лъ, в выражен, факел выкидывать — подавать сигнал факелом ночью. — В ночное время в старину давали тревогу соседним форпостам казаки-пикетчики, поджигая специально для того предназначенный столб, обвязанный сеном, соломой, — факел, значит, выкидывали. Ант. Факел выкидывать — в степе, на море выкидывали лучину зажжённую, когда судно подходит, знак даёт. Нук. = Ур.
ФАКТА, фактъ, -ты, — факт. — Это — факта. Кожех.
ФАКТЙЦКИ, нареч., — фактически. — Фактицки хозяин сам ничё не делал. Круг.
ФАЛАНГА — см. шаланга.
357
ФАЛДИСТЫЙ, -та, — имеющий фалды. — Шубы были фалдистые. Янв.
ФАЛЬСОВКА, фал'сбфкъ, -кь, — фальцовка. Кире.
ФАЛЬША, -ши, неискренность. — Просим и молим тебя, великого государя, не поставь нашу ошибку и недоумения либо в какую фалыпу. Прошение уралъцев-уходцев на имя царя, 1893 г.
ФАЛЬШИТЬ, фал’шыт’, -шу, -шыш, — фальшивить, ошибаться, не удаваться. — Житьё фалыпит. Кире. Он никогда не попадёт: у него правый глаз фалыпит. Ур. = Куш., 1925, Инд., Ган., Кал.
ФАЛЬШЬ, -ши, — обман, хитрость. — Свинья (дикая) идёт «с фальшью». Пук., 1945.
ФАМИЛИЯ, фамёлийъ, -лии; фамил'йь, -л’йъ; фамилий, -лийъ, м., ж., ср. — 1. Имя. — Лазарь — фамилий в нашем сродстве был. Ран.
2. Родовое имя. — Людка другого фамилия. Ур. Один раз фамелию мою не так записали. Ур. Родно фамилье у меня интересно. Я вот фамилье Бородина. Дар. Петя написал на тетради своё фамилие. Руб. Я захотела своё фамилие записать (в ЗАГСе). Чурб. Матери стяс своим фамилием пишут детей. Янв. Я забываю, чья она фамилия. Кире. Она своим фамилием пишется — Харчева, а он своим — Харченко. Кире. = Кож., Гур.Дуд., Нук., 1945, Щап.
ФАМИЛЬНЫЙ, -на, — хорошего качества, высшего сорта (известной фирмы) Высоцкого, Кузнецова и др. — В Янайкин фамильный чай привезли. Скв. Тода фамильный чай был, счас такого нет. Чап. м/с. Чаю фамильного фунт 1 р. 60 к. УВВ, 1882, АС° 32 = Ур., Буд.
ФАНАСИЕВСКИЙ, фанас”ифскъй, -къ, — афанасиевский, в выражен, фа-насиевские морозы — морозы, припадающие на 18.1 ст. ст. Крут.
ФАНЕРА, -ры, — фанерное решето. — Моченый торон через фанеру про-терть (для «простилы»), Буд.
ФАНЕРОВЫИ, фанеръвый, -въ, — фанерный. — Раз тележки нет, в коробок сажали (ребенка), в фанеровый. Соб.
ФАНИШНЫЙ, -на, — фантовый (при игре в фанты). — На вечёрках пели фа-нишны песни. Нук. Вот песня фа-нишна называлась «Как на мосту на мосточке». Ил.
ФАНЗА, -зы, — китайская шёлковая ткань. — Зажитошны казаки шили платья из поплина, атласа, фанзы. Щап.
ФАНТАЛКА, фанталкъ, -кь, — фонтан. Б. Чаг.
ФАНТЙШКИ,-ков,мн,,— уменып.-ласк. к фант. — Играли в фантишки. Ур.
ФАНФАРОНИТЬ, -ню, — плутовать, издеваться, притеснять. — Чего ты тут фанфаронишь? Тан. Приятель сообщил, что этот рыжик — местный кулак и сильно фанфаронит над казаками, которые с робостью и подобострастием просили у него денег взаймы. УВВ, 1872, № 22.
ФАРАОН, -на, — морское чудовище, получеловек. — В ину пору эти самые чудовища, их тоже зовут фараонами, ухватятся за корабль ручищами, словно граблями, да и спрашивают: «Когда осподь с судом сойдет?». Жел., I, 56 = Чап.
ФАРАОНСКИЙ, -кая, — прил., к фараон. — Это море (Красное море) так и прозывается фараонское море. Жел., I, 56.
ФАРАФОНОВ, фърафбнъф, -нъвъ, — фараонов. — Шёл Моисей, дошёл до моря, за нём шли враги, фарафоновы люди. Инд.
ФАРМАЗОН, -на, — безбожник, сектант, инаковерующий. Фармазоны вон и в бога не верят! Только
358
фармазоны немного похуже выдут молоканов. Жел., III, 353.
ФАРТАЛЬНЫЙ, -ная, — квартальный.
А народу в то время на берегу было видимо-невидимо: и мужчин, и женщин, и ребятишек, почитай, весь город; фартальные нарочито оповещали. Жел., I,327.
ФАРТОВЫЙ, -ва, — любитель пофорсить, нарядиться. — Оне, немцы-то — фартовы. М. Зайк.
ФАРЬЯ, фар’йа, -р'йё. — 1. Бранное слово (не от «фороба» ли, хворь?). — Эх ты, фарья! Нук. Ну, фарья, нискок не слушатся. Соб. Помолчи, фарья! Сер. Ех ты, слепа фарья, иголку-ту вздеть не можешь! Ур. Ишь кака фарья, прихитила чужой платье и мод-ничат в нём. Тан. = Кал.
2. Перенос., — чёрт. — Кака фарья его тронет? Бок. Каку фарью баба в рыбьем деле понимат? Ур. Каку фарью она знат? Каку фарью надо? Сер.
ФАСОН, -на, - быт, повадки. — Знат весь фасон казачий жилая казачка. М. Зайк. = Чап.
Не фасон — не годится, не резон. Воров плодить — не фасон. Правд., 263 - Ур.
ФАТЁРА, -ры. — 1. Квартира, помещение для жилья. — Он живёт на вторым итаже в пятой фатере. Ур. Фате-ра-та у нас была казённа, постель, кровать, скорвыды, — всё казённо, Леб. Скок за фатеру плотишь? Кире. = Буд., Кот., Чап.
2. Временное местопребывание, отдельная комната, угол, койка. — Ушла от нас Аганечка с учителем, на фатере жил. Кот. Пущате на фатеру, што ль? Правд.,383. Здесь проезжающим фатеры отводят. УВВ, 1871, №3. У тебя где фатера-то? — обычный вопрос у казака. Карп., 1909 = М. Зайк.
3. Отдельная комната. — Изба-то у них болыпа была — с двух фатер. Кр-оз. См. квартера.
Стоять на фатере — снимать комнату или угол (койку) занимать. — Он на фатере у нас стоит, Ур.
ФЕВРАЛЬКА, -ки, — кличка животного, родившегося в феврале (бычка, тёлки). Соб., Ант., Чиж. 2.
ФЕВРУШКА, -ки, — то же, что февраль-ка. Ант.
ФЕРВАЛЬ, фирвал’, -ля, — февраль. — Пятнадцатого ферваля праздник. Влад.
ФЕРГАТ, -та, — фрегат. — Фергат «Паллада» (объявление на столбах). Ур.
ФЕРМЙСТ, та, уст., — ученик низшего с/х училища (фермы). — Автор... критикует участие фермистов, а между тем не берётся ответить на самый главный вопрос, т. е. почему фермер пошел в учителя. УВВ, 1912, № 5.
ФЕРМЕР, -ра, уст., — то же, что фер-мист. УВВ, 1912, №18.
ФЕРТОМ, фёртъм, нареч., — упершись в бока обеими руками (буква Ф), вызывающе. — Тут же фертом обернулась и ушла (от мужа). Янв.
ФЕРШАЛ, фёршыл, фершъл, -лъ, — фельдшер. — А сын мой фершалом работат, Ш. Бал.
ФЕФЁЛА, -лы, — простак, простофиля, растяпа. — А он стоит, фефёла. Ур. Ну и фефёла, чего-нибудь не догадалась. Соб. Вот фефёла-то Рогванова, истеряла фее книжки. Ур. = Сб., 1913, Янв., Скв.
ФИГАРА, -ры, — фигаро, фасон одежды. — Фигара-коротка кофта. Ям. В праздники на лифчик идевали фи-гару. Ур.
ФИГАРЁЙ, -рея, — вид рубанка. — Фи-гарей — делать филёнчаты двери. Гол. Фигарей — такой же рубанок, но у него косая железка и косая колодка. Ур.
ФИГУРА, -ры, — колено, па. — Танцы разны были. Фигуры вытанцовывают с перва до шести, фигуры таке. Янв. = Ур.
359
ФИГУРИСТЫЙ, та. 1. Статный, стройный. — Вот человек какой фигуристый пошёл. Соб. Она фигуриста така, на ней любо платье как влито. Тан. Деушка она фигуриста, видна из себя. Янв. = Кал., Сер., Фурм.
2. Фигурный, с вырезными фигурками, узорами. — Наличники делались фигуристые, выпиливались из досок. Ган. Парадный крылец разрисовывали, фигуристыми делали. Кал. Искусно выделывают фигуристые разнообразные посуды, Хохл., 31. Был фигуристый плетень, с промежутками. Кул. - Инд.
ФЙГУС, -са, мн. фигуса, — фикус (комнатное растение). — Отрыгнул, мот-ри, фигус-то. Тур. Кода я посадила фигус в плоху землю, так у него сначала были одни бастылки, а кода посадила в хороший назём, так сразу поднялись, как лес. Хар. = Благ., Ант., Чап., Ур., Ям.
ФЙГУШКА, -ки, — уменьш. к фига. — Куприян, на тебе фигушку, на тебе дулю. Нук., 1943.
ФИЗИЦКИЙ, физ”йцкъй, -къ, физический. — Я с бабами не пойду молиться, а я трудом физицким отмечу. Ст. Счас вроде физицки (нареч.) поработала. Ст.
ФИЗКУЛЬТУРИТЬ, фискул’турит’, -рю, -риш, нов., заниматься физкультурой. — Как заиграт радиво, так она (дочь) вскачиват да физкультурит. Што уж это за страмота! Буд.
ФИКТЮЖИТЬ, фиктюжыт’, -жу, -жыш, — утюжить, гладить. — Я нонче фик-тюжила. Ур. = Фурм.
ФИЛЁЙКА, -ки, — сетка из ниток, по которой вышивают. — Вязали скатерть под филейку игличкой, по ней вышивают гарусом. Бор.
ФИЛЁНА, -ны, филёнка. — Вычёсываю (вытесываю) филёну. Ур. = Кр. Яр.
ФИЛЁННЫЙ, нна, — филёнчатый. — Выточены бруски на филённых набойках. Кр. Яр.
ФИЛОГЕНДРА, филагёндръ, -ры, — филодендрон. — В углу за столом под филогендрами сидел дедушка Борис. Буд., Лог., 267. Филогендра разрослась под потолок как дерево. Ур.
ФИЛЬЁНКА, -ки, — видрубанка. — Фи-льёнки итбирают. Кире.
ФИЛЬЁНЧАТЫЙ, фил’йбнчьтый, -тъ, — филёнчатый. — Фильёнчаты двери. Ур.
ФИЛЬТИКУЛЬТЯПОСТЬ, фил'ти-кул’тяпъс”т’, -ти, — ерунда, чепуха. — Ванька-т подлец сделал каку-т фильтикультяпость; ет уж у него сама болыпа ругачка. Ров.
ФИЛЮГАН — см. фулиган.
ФИЛЮГАНКА, -ки, — хулиганка. — Бошки косматы! Хайдовки, филю-ганки! (бранят девочек). Кал.
ФИЛЯ, междомет., — фьюить, т. е. — и был таков, поминай, как звали. — Зятюшка у них набегной: придёт, поживёт, продаст чего-нибудь и — фи-ля! Прощай! Буд.
ФИНТИКЛЮШКА, фин’тиклюшкъ, фин’диклюшкъ, вин’тиклюшкъ, фин’тиф’люшкъ, -кь. — 1. Безделушка. — Всяких игрушков, финтик-люшков не было. Янв. Буй у каждого свой и на нём маяк; у нас финтифлюшка привязана, у тех — таврёный. Ям.
2. Изделие из теста замысловатой формы, вроде сдобнушки. — Айда помоги, винтиклюшки делам. Соб. Настряпали всякой всячины, разны винтиклюшки, кокурки, пампушки. Соб. Всяки винтиклюшки делала, каке знала (на свадьбу). Кире. Загибёшки, булки сдобны, теста сделате там всякими финди-флюшками. Ур.
ФИНТИФЛЮШЕЧКА, -ки, уменьш. к финтифлюшка, — фигурка. — Сдоб-
360
нушки делали разненькими финтифлюшечками, делали их крендельками, бантиками. Ур. = Соб.
ФИНТИТЬ, — гнуть, ломать (голенища). — Зачем пимы-то финтишь? Ур.
ФИРМА, фйрмъ, -ми, — ферма. — Его сноха на фирме работат. Ян. А я та-перь сама работаю на фирме. Краен. Я была сторожем на фирме. М. Зайк. Мы с четвёртой фирмы. Соб. Молочная фирма. Руб. = везде.
ФИРМАЗОНСТВО, -ва, — фармазонство. — И впрям у те ум за разум зашёл. Ровно бы раньше за тобой такого фирмазонства не водилось. Черн., 35.
ФЙРМАНСКИЙ, -ка, — принадлежащий фирме (ферме), связанный с работой на ферме. — Фирманский Пруд. Ур. Были фирмански коровы. Скв.
ФИТА, -ты, знак крюковых нот. — И самогласно поют (старообрядцы) на одном месте, фита называется, когда несколько ведешь голосом, «Фас борзой», «гут с борзой», «ля с точкой». Нук., 1943.
ФИТИЛЁК, -лька, — коптилка, ночничок. — Фитилёк — ета маненька коптилка. Ган. = Кал.
ФИТИЛЬ, -ля, — тесьма. — Покойники бывают разной веры, некоторых пеленают фитилём. Влад.
ФИТИЛЬКА, -ки. — 1. Ночничок. — Фитилька — ето маленька коптилка. Ган. — Кал. См. фитилёк.
2. Неповоротливая женщина. Ант., Кузн.
ФИТИЛЮШКА, ки, - уменып. к фитилька. — Лампы при покойнике зажигать грех, фитилюшку зажигают. Нук., 1943.
ФИТЮГ, фитюк, -га, — утюг. — Да горя-чим-то фитюгом не гладь. Ган. Фи-тюг-то горячий, гладь. Ур. = Кал.,Н. Каз.
ФИТЮЖИТЬ, фитюжыт’, -жу, -жыш, — утюжить, гладить. Ган., Кал., Ур.
ФИШ, фиша, — разновидность тыквы. — Расколют фиш, накладут всего, штоб сладко было, и пекут. Ил.
ФИША, -шы, — платок чёрного цвета, кружевной, вязаный с каймой. — Отец приготовлят таку одёжу (дочери-невесте): сарафан с галунцами, индейску ширинку, фишу аль бар-совку. Трем. В городе больше носили шарфы газовы, фишы. Трем.
ФИЯЛКА, -ки, — деревянный молоток. Буд.
ФЛАГ, флак, -къ и -гъ, мн. флага. — Ну и красота! Кругом флаки. Асер. Флага повесили. Кожех.
Выкинуть флак — повесить флаг, подать тревогу. Ант., Инд.
Красный флаг — см. красный.
ФЛАЧОК, -чка, — флажок. — Красный флачок. Астр.
ФЛЁЙКА, -ки, — ноздря. — Убеть (убить) тя в флейки-ти широки. Кот,
ФЛИГАРЁЙКА1, -ки, — вид рубанка. Кире.
ФЛИГАРЕИКА2, -ки, — телогрейка. — Надо флигарейку надеть. Шип.
ФЛИГЕР, флйгьр, -ръ, — флигель. — Дом называется флигер, если два окна. Ур.
ФЛИНТУЗ, флйнтус, -зъ, мн. флинтуза, — плинтус. — Половая планка, флинтуза между полом и стеной. Шип. = Б. Чаг.
ФЛбРКА, -ки, — хлорка, хлор. — На доску — Стирам бельё, маненько флор-ки кладу. Кире.
ФЛЮНЁЛИ, -лиф, мн., — прюнелевая обувь. — А тут ещё пошла мода парусинки да флюнели носить. Кире.
ФЛЮНЁЛЬКА, флюнёл'къ, флинёл'къ, -кь; чаще во мн. флюнёл'ки, -къф, — то же, что флюнели. — Флюнелька — обувка из чёрного матерьяла, а ошивка лакова, подошвы настоящи. Флюнельки — как сапожки. Чув.
361
Идевала ещё флинельки с резинками по бокам. Кире.
ФЛЯЖКА, фляшкъ, -кь, — маленькая металлическая бочечка емкостью в пол-литра и больше. — Были желез-ны фляжки, их привязывали к волокуше. Кот.
ФОКОВОЙ, фъкавбй, -ва, — вид паруса. — Парусья бывают корневые, фоковые; с фоковым парусом при тихом ветре ходят. Тур,
ФОНАРСКИЙ, -кая, уст., фонарный. — В этом же году были поставлены на Большой Михайловской улице фонари, и она стала освещаться от сожигания фонарского масла. УВВ, 1874, №35.
ФОНАРЬ, -ря, уст., украшение в виде ящичка на столбах ворот. — Больше вороты будут, а тут (на столбе) делались фонари для красы из досок в виде ящика. Кире.
ФОНТАЛКА, фанталкъ, -кь, — артезианский колодец. — Фонталка — колодец. Илек.
ФОРКА, -ки, — форточка. — Закрой, Маруська, форку, гром гремит на улице. Кот.
ФОРМА, -мы, — посуда для замешивания теста. — Оладышки сколько хошь пеки, формы во каке подбивали. Тур.
ФОРМОВКА, фармбфкъ, -кь, — производство (кирпичей). — Формовку кирпича делали в сушильных сараях. Ур.
ФОРСКИЙ, -ка, — франтоватый. Кол.
ФОРСЛИВЫЙ, фарс”лйвый, -въ, — форсистый, нарядный. — А была я фор-слива, нарядна, у людей в почёте всегда была, жила я хорошо. Ерм.
ФОРСНО, и фарсно, нареч., — модно, людям на показ. — Оне форсно жили. Ур. Форсно ходит, баско не говорят теперь. Ил.
ФОРСНУТЬ, -ну, — щегольнуть, похвастаться. — Эх, надеть бы и ему блес
тящий мундир, подвесить кривую саблю и лихо форснуть бы широкой степной походкой! Правд., 383. Форснуть решили. Буд.
ФОРСНЫЙ, -на, — щегольский, нарядный, франтовской. — Баский — вроде того — форсный. Благ. Ох и баска девка-та, форсна, значится. Скв. Какой форсный! Так и стоит перед зеркалом. Чув. Форсный какой, фуражка набекрень, Кака она форсна, сама себе только уважат. Кот. Чибикевы форсно жили, у них токо выездных саней трое было. Ур. Форсный человек усы колечком носил. Ил. = Чесн., Фурм., Кр-оз., Б. Пон., Пук., Ант., Куш., 1925, Инд., Ян. См. фортный.
ФОРТМОНЕТ, фър(т)манёт, -тъ,—портмоне. — Вот он фортмонет, интарём вышитый. Ран. Николенька был меньший, одна подарила ему берчат-ки, друга формонет. Ян.
ФОРТНЫЙ, -на, — то же, что форсный. — Ранненски-то — оне были фортный народ. Ран.
ФОРФОС, -са, фарфбет, -тъ, — форпост, посёлок. — А ты с какого, дяинька, форфоса? Тан. На старом форфосе пять лет тому назад был дремучий лес, а таперче там пусто. Янв, А нам-то, бабам, в багренье-то суеты-ти; как к нашему форфосу ятовь-то (близко) откроют, буграчей наедет видимо-невидимо. Ерм. Вот, Клавде-ичка, выдали меня на другой фор-фост. Гн. = Петр., Кал., Калм., Чап., Нук.
ФОРФОСНИК, фарфбс”ник, -къ. — 1. Житель форпоста. — Форфосник из посёлка приехал. Кыз. Он в фор-фосниках теперь ходит. Тан. = Кал., Чап. м/с, Фурм,, Гряз., Куш., 1925, Инд., Н. Каз.
2. Уст., — выбранный или назначенный казак при атамане форпоста (вестовой). Куш.
361
ФОРФОСНЫЙ, -на, в знач.сущ. — 1. Деревенский, форпостный, поселковый. — У форфосных — текучи, а у астраханских — плиц (черпак). Ты што уж? Роно форфосный! (застенчивый). Ур.
Уст., — форпостный начальник (атаман, урядник). — Ты што, Саша! Чать мы те почитам. Ты ить у нас форфосный (сказано в шутку председателю поселкового совета). Кол.
ФОРФОСНЯ, фърфас”ня, -ни, иронич., — деревенщина, отсталость. — Никакого обхождения не признаёт, на людях всю форфосню свою выставит — стыдно показаться. /ур.Ну, уж и платий ты купила — сама форфос-ня. Ур. Што уж за вкус у те: налвоч-ки цветасты нравятся, — сама фор-фосня! Ур.
ФОРФОССКИЙ, -ка. 1. То же, что форфосник. — Крыга у форфосских казаков применяется. Тур. Чего она из себя выбражат? Знам мы её: наша форфосска она. Ур.
2. Форпостный, деревенский. — Я, гырт, не смею. А чего не сметь? Чать ты не форфосский. Кол. Ты што нарядился как форфосский? Ур. Ку-ренски улицы узки, а избёнки все маненьки, рроно не градски, а фор-фосски. Кр-оз. См. форфосный.
ФОРФОСЧИК, фарфошшик, -къ. — 1. То же, что форфосник. Оне, форфо-счики, заядлы песельники. Чесн. Ты што фыркашь как форфосчик? Вот те картошка, рис, — пофыркай как форфосчик. Буд. Этот полк набран был из форфосчиков, то-ись из линейных казаков. Жел., III, 97 = Инд., Ган., Кал., Фурм.
2. Уст., — казак, состоявший в подводной команде для перевозки проезжающих, почты и арестованных. Сб., 1913. Кода форфосчики были, они по очереди подводы гоняли. Скв.
3. Уст, — казак, исполнявший сторожевую службу, дежуривший при станичном или поселковом атамане. — Форфосчиком назначили меня. Тур. Приходит форфосчик: «Идите к ита-ману»! Куш. Форфосчик созывает на сходку. Чиж. 2. Форфосчик назначался из гражданских казаков. Куш.
ФОРФОЩИНА, форфбшшинъ, -ны, — то же, что форфосня. — Стены все облеплены картинками у них, фор-менна форфощина. Буд. Нна, нна, нна! Выставили саму форфощину, роно курам на смех. Ур.
ФОТ, фот, фотъ,—фотокарточка. Дар.
ФОТОГРАФИСТ, фътъграфйст, -тъ, — фотограф. Нук.
ФРАНТОВИТЫЙ, фрънтавйтый, -тъ, — франтоватый. Баска девка, франтовита. Буд. Баский, форсный, франтовитый парень. Кол.
ФРЕНЧИК, френчик, -къ, — уменьш. к френч. — Мужской френчик. Благ. Френчик — раньш носили таке пиджаки. Ям. = Таш.
ФРОЛОВНА, фрблыфкъ, -кь, уст., — вид охотничьегоружья. — Идностволка не фроловка, идноствольна бердана. Нук., 1943.
ФРОЛЫ-ЛАВРЫ, Фролов-Лавров, мн. — 1. Икона святых Флора и Лавра. — Ещё, штоб не было падежу скотины, заказывали (икону) Фролы-Лавры, на ней святы стоят. Щап.
2. Лошадиный праздник (18. VIII. ст. ст.), Флор и Лавр считаются покровителями лошадей. — Куда вы соби-ратесь? Никуды не поедете: завтри Фролы и Лавры, лошадиный праздник. Ступай-ка Игренего распутай, не замай вольно погулят. Буд. См. Лавры.
ФРОНТОВОЙ, фрънтавбй, -ва. — Стена Лобова называется фронтова. Кр-оз.
ФРУКТА, фрухтъ, -ты, — фрукт, плод. — Пикулечка у фрукты быват. Нук. Па-дальница, конечно, тоже фрукта, да
363
:Ф ik-
токо больно кисла быват, Чап. Из саду выносят, кака фрукта! Кире. На базаре фрукт много. Хохл., 71 = Ур.
ФРУКТОВОЧНЫЙ, фруктовычный, -нъ, — фруктовый. — В Краснодаре, ну, там фруктовочна страна. Янв.
ФРУНТ, фрунт, -тъ; в выражен, во фрунт — в беспорядке. — Так в доме плохо, не в уборе, вся посуда во фрунт стоит. Таш. Посля вчерашней гулянки щё посуда стоит во фрунт, не мыта. Горб. Што посуду расставили во фрунт, чей убирают её аль нет? Ур. Вся посуда на столе во фрунт. Бок. = Буд.
ФУ, презрит, междомет. — Фу! Подумать, итаман нашелся! Буд. Фу, так тебе всё шибко надо! Ур.
ФУГАНУТЬ, -ну. — 1. Выгнать, прогнать. — Фугани-ка ты их подальше. Тан. ~ Кал.
2. Бросить. — Он фуганул в меня серый камень. Бек.
ФУГНУТЬ, -ну, — немного поработать фуганком. — Ножки мастер вычёсы-ват, потом настругом фугнёт, чтоб они подошлись рядом. Ил.
ФУГОВАНЫ Й, -на, обработанный фуганком. — Лес фугованый — ето строганый. Б. Чаг,
ФУГОВАТЬ, фугую. — 1. Пригонять, шлифовать (мельничный камень). — Камень надо ковать, фуговать. Я цельный день фуговал камень на мельнице. Ран.
2, Тушить огонь. — Фуговали, фуговали, нет-нет да приостановили. Тан. = Кал.
ФУКЦИЯ, фукцыйъ, -цыи, — фуксия (комнатный цветок). — У комнате у них цветы фукция. Ур. = Сб., 1913.
ФУЛЁРОВЫЙ, -ва, — сделанный из фуле (шерстяная ткань). — Фулеровы платки — мягки, тонки, как креп-сатин, только потвёрже. Янв.
ФУЛИГАН, фулюган, фылюган, филю-ган, -нъ, — хулиган. — Обои таке фу-
люганы, индаль каторга. Ур. Фулю-ганы-ребятки. Кр-оз. Чего зевать, фулиган? Бек. Погыльди-ка на пар-нишку-то, фулюган-то какой; я ему кырчу: не замай, а он одно своё. Цыг. Вот какея мальчишки есть фылюга-ны. Янв. = Кал., Ям.,Дар.
ФУЛИГАНИТЬ, фулюганит’, фылюга-нит', -ню, -ниш, — хулиганить. — А фылюганить у меня не смей. Чап. Я вот тебя двухвосткой итпорю, штоб не поваживала фулюганить. Оз. Мальчишки стали фулиганить в клубе-то. Кире. = М. Зайк., Ур.
ФУЛИГАНСТВО, фулюганствъ, -въ, — хулиганство. — Я свадьбы не люблю: фулюганства там много, нарядятся, тёлку ищут. Соб. У меня, мот-ри, фулиганством не занимайся. Гряз. = Кузн., Оз.
ФУНТАМЕНТ, фунтаминт, -тъ, — фундамент. — Фунтамент кладут из дикаря. Шип. Итрыватся фунтамент до твёрдой земли. Кр-оз. Дровной фунтамент. Нук., 1943. Фунтамент клали из саману (для печи). Ран. = М. Зайк., Кире., Гн., Тал., Лог., Ант., Буд., Соб., Дьяк.
ФУНТОВОЙ, фунтавбй, -ва, — о пироге особой формы. — Фунтовой пирог испечи. Чиж. 2.
ФУРАЖНИК, -ка, - мастер, изготовляющий фуражки. — Здесь все были кустари: сапожники, фуражники, жестянщики. Кр-оз.
ФУРГА, -гй, — пурга, сильная вьюга, снежная буря. — Сильна вьюга — фурга называтся. Вав. Фурга кака, не выйдешь. Щап. = Ям. См. пурга.
ФУРГАНУТЬ, -ну, — ударить, толкнуть. Ям.
ФУРГОН, -на, мн. фургбн’йъ, — телега для перевозки сена. — Телега иль фургон быват пароконная и одноконная. Серг. Возили в фургоне хлеб. Соб. Снопы убирали на фургонья. Дьяк. Шиновка колёс к фургоньям.
364
<ЙФЬ
Соб. Фургоны — ето большие рыдваны. Кр-оз. Фургон дощатый, грузовой, в нём сено возили, он был обшит досками и покрашен чёрной краской. Бык, запряжённый в фургон. Соб. = Чап., Б. Чаг.,Ян., Куш., 1925.
ФУРГОНКА, -ки, — небольшой фургон. — Их (раненых) возили на фургон-ках, как мороженых сетров. Крут.
ФУРКАЛКА, -ки, — детская игрушка. — На нитку продевать пуговку, закручивать — от и фуркалка — фр, фр! Богат. Фуркалка хороша у Тонечки. Б. Пон.
ФУРМАН, фурман и фурмън, -нъ, — крытая коробом повозка. Весной ету рыбу (которую солили) пербира-ют в другея телеги из фурмана. Ур. = Ант., Ган., Кал., Крут.
ФУРМАНЕТ, фурманёт, -тъ, — портмоне. — Пратманет — это фурманёт для денег — золото, серебро, медь; бумажек не было. Чап. м/с. Милостивый Филарет, Вынимай-ка фурманёт, Маненький, хороший, Посылай за водкой. Кожех. = Ур. См. про-тмонетп.
ФУРМАНКА, -ки, — небольшая фура, телега. Куш., 1925, Крут., Кыз.
ФУРЧАТЬ, фурчят’, -чю, -чйш, — издавать фурчанье. — Пуговка на нитке шибко фурчит. См. фуркалка.
ФУТЬ, фут-фут', — подзывное слово для собак. — Футь-футь, на-на! Соб.
ФУФАИШКА, -ки, — пренебреж. к фуфайка. — Витька в фуфаишке поехал, замерзнет, чей. Буд.
ФУФЛИК, -ка, иронич., — глиняный кувшин с отбитым горлышком. Опеть фуфлик расколола. Дьяк.
ФУФНЯ, фуфн’ь, фухн'ъ, -ни, — кухня. — Принеси из фуфни стрючечек (перец). Гряз. Молодого человека позвали мыть посуду на фухню. Ур. Летня фуфня. Зимня фуфня. Ант. Задня-та изба — ето фуфня. Фурм. У нас ба-
ушка кухню всегда фуфней звала. Тан. = Кал., Кол., Н. Каз.
ФУФЫРЫ, -ров, мн., — буфы. — Рукава с фуфырами, Щап.
ФУХНЯ — см. фуфня.
ФЫ, междомет., — перестань, замолчи. — Фы ты, не говори! Ур.
ФЫЛЮГАН — см. фулиган.
ФЫНГ, в выражен, с фынгьм — с визгом, с воем гудка. — Машина быстро проехала с фынгом. Бок. См, вынг.
ФЫРК, -ку, — конфликт, каприз. — В клубе не танцуют, прихожу, говорю: што за фырк у вас? Буд. Фырк — и поругались! Ур.
ФЫРКАТЬ, фыркът’, -къю, -къш. — 1. Звучно хлебать, чавкать. — Ты што фыркашь, как форфосчик? Буд.
2. Беспокоиться (о лошади). — И ноздри холодные, и не фыркат, значит, у ней нездоровье в животе. Ур.
ФЫРКНУТЬ, -ну, — всхрапнуть (о лошади), издать храп, перенос., — испугаться, броситься прочь. — Под стогом, быват, и волк спасатся иль филин на стогу сидит, он фыркнет — и лошадь фыркнет. Куш.
ФЫРНА, -ны, — ноздря. — Убеть (убить) тя в широки фырны-ти, убеть тя в флейки-ти. Кот.
Фырны кверху (держать) о заносчивом гордом, чванливом человеке. — У него фырны кверху, ни на кого не посмотрит. Кот.
ФЫРЧАЛКА, фыр’чялкъ, -кь, — музыкальный инструмент. Потом гуляют, другой в гармонь играт, а тот в каку-нибудь фырчалку. Скв.
ФЫРЧАТЬ, фыр’чят’, -чю, -чйш. — 1. Сердиться, брюзжать. — Ну што фырчишь ты теперь на меня? Тан. = Кал.
1. Фыркать, выпускать с шумом воздух через ноздри, издавать храп (о лошади, верблюде). — Как вздумать садиться, так он (конь) сразу
365
фырчит, и как попрёт, так заране вороты иткрывают. Соб. Лошади фырчат, бьются. Гор. Белячка в лазку бросишь, он фырчит, барахтатся, а под лёд не уходит. Гур. Пред бураном, иль пред дождиком лошади в стойле фырчат. Ур. = Влад., Фурм., Зел. У. Сбр.хвырчат.
ФЫРЧКИ, фыр’ч’кй, -кбф, мн. — 1. Ноздри (лошади), перенос., — ио людях. — Озлился, фырчки раздуват, того гыльди, подерётся. Скв. А ты и распустил фырчки! Ил. Не лазь, а то как мазну по фырчкам! Скв. Ето ноздри называют у скотине али у людей и ругаются: пострели те в фырчки!
Соб. Потри ему фырчки-то, обледенели вовсе, поди. Кр-арм.,= Инд.
2. Приспособление, издающее фырчащие звуки (свисток, бумажный змей и проч.) Ур.
ФЫРЧОК, -чка, язычок у бумажного змея, издающий фырчащий звук при полёте. — У Саньки змея с фырчком, а у те без фырчка. Ур.
Фырчки выставлять — высказывать пренебрежение, фыркать. — Будет те фырчки выставлять! Ур.
ФЫРЬ, междомет., — уходи, прочь. — Гардик, фырь! Товарищ без тебя лучше мне всё расскажет, признается. Буд.
X! — междомет., обозначающее удивление, восхищение. — Проходившие казаки не обращали внимания не дерущихся (школьников), другие, остановясь, переговаривались между собою: «X! Мотри-ка, как хлещутся!» Буд., Лог., 150.
Х-х-х-х, — звукоподражательное междомет., имитациязвукаутки.— Как защищает утка детей от приближения собаки или кошки? — Х-х-х-х! Хохл., УВВ, 1888, № 51.
ХА, ха, хха, междомет., выражает.: 1. Удивление, радость. — Хха! В горлянке-т, чать, Семены! Нук. Тюньдук откройте, ветер-то переменился. Хха! Токо стяс с другой стороны дул! Сер. Иваныч! Обощу-то, много што ль набрал? Четырнадцать рыдванов тыквей да палатку дыней с арбузами. — Ха, добра-то! Куш. Ха, ты гляди, чего он вытворят! Ур. Ха, тётка Васюня, котёнок опять чего-то пымал. Нуда, мыша. Нук., 1943. Хха! На нём, мотри, шаровары из булгары! Ур.
2. Недовольство, возмущение. — Хха! Без етого нельдзя, штоб не закобениться? Оз. Ха, всё в кохей бы играл! Ур. Ха! И поговорить не дадут. Нук., 1943. Ха, не гвори, раздевкой поскакала, потом сдыхат. Буд. Хха, кай-
машник-то ты какой! Другеи-то хуже тебя, што ли? Дар.
3. Иронию, пренебрежение, насмешку. — Ха, приехали музланы! Ур. Ха, от неврный! Мерг. Ха, будто над делом маракует! Буд. Ха! Знам мы вас. Ур.
4. Особенно поражает непрестанное употребление восклицания — ха! Иногда оно звучит, как — хо! Оно имеет смысл: Ну! Нуда! Вот ещё! Да что ты! Ещё чего! Очень надо! Подумаешь! Или выражается недоумение, несогласие, возмущение и целая гамма разнообразных ощущений. Бломкв, «Двуяз.»,48, Нук.
ХАБАЛКА, -ки, озорница. — Кака хабалка! Без очереди хлеб берёт. Б. Нон. Девки пошли таке хабалки! Богат. У, хабалки, штоб вам всем по-выздыхать! Ст. = Ур.
ХАВЕЛО, хавёлъ, -лъ, пренебреж., — рот. — Закрой своё хавело! Ур.
ХАВЛА, -лы, — халва. — Сто грам возьмёшь хавлы. Буд.
ХАВРбНЯ, -ни, — неповоротливый человек, увалень. — Хавроня — Галунов. Буд.
ХАДИЧА, хадич’ъ, дееприч., — ходя. — Износил свои сапожки за тобой ходила, Ирт. См. ходить.
ХАЗИРИМ, хаз”ирим, нареч., — друг за друга, взявшись за пояс. — Схва
367
тимся хазирим и говорим: «Горшун, горшун, колесом, твои детки за лесом мёд колупают, деткам бросают (фольк.). Ил.
ХАЙ, междомет. — 1, Выражает побуждение к действию, — а ну, айда. Хай отсюда, некода мне с вами вожжаться (говорит бабушка внучатам). Ур.
2, Выражает восторг, похвалу. Вот этто-да! Эка ахнул, стервец! Хай, хай! — завистливо цокнул языком Василист. Правд., 10.
Хай-малахай, хай-мылахай — а) кое-как, как-нибудь. — Мать-та как говорила: «Одевайся». Нет — раздев-кой, хай-малахай, а теперь дохашь. Ур. Хай-малахай, как-нибудь сделать да пойти. Нук. б) Беспорядочный, непрактичный человек. — А он так какой-то хай-малахай. Ур. = Инд.
Хай-май — без разбору, как попало. — Преже с убережью носили одёжу, а нонче хай-май: в чём в пир, в том и в мир (поел.). Ур.
ХАЙДОВКА, хайдофкъ, -кь. — 1, Баловница, озорница, ветреница. — Изор-ницы у людей дети бывают, таке хай-довки. Соб. Хайдовка — легкомысленный человек. Нук. Язви-те вас забери, бошки косматы, хайдовки (бранят девочек). Кал. = Инд. См. хабалка.
2. Пройдоха. — Ах ты хайдовка, пройдоха така! Богат. = Пон., Ур.
ХАЙДОХА, -хи, — то же, что хайдовка (2). — Она боева, смела, это хайдоха-та? Богат. Ни стыда, ни совести, хайдоха кака-то. Б. Пон. = Ур.
ХАЙДУК, хайдук, -ка, — бойкий человек, смелый. — Хайдук-девка ж я была. Ст.
ХАЙДУХА, хайдухъ, -хь, — нахалка, хулиганка. — Оне у ней, дочери-ты, хайдухи. Чего хотят, то и делают. Буд. См. хабалка, хайдоха.
ХАЙДУЧОК, хайдучёк, -ч'ка, — ласк, к
хайдук (смельчак, молодец). — Мой миленький хайдучок! Кул.
ХАЙЛАТЬ, -лаю, кричать; ругаться. — На наследника хайлашь? Ах ты, сивый баран! Правд., 251. Как пойдёт хайлать! Тошно. Ур.
ХАИЛО, -ла, — отверстие в чём-либо, трещины, дыры. — Окошки собралась обмазать, а то хайло везде, вся пыль в избу летит. Кот.
На хайло — настежь. — Стоят двери на хайло растворены. Соб.
Кругом хайло — везде сквозняк. — Кругом хайло, значит, кругом дует. Соб.
ХАКИ, неизм., — степные грязи, солёно-грязевые почвы. — У калмыков-ских казаков попали бараны в хаки, завязли там, а с ними погибли и пастухи-киргизы. «Ист, весгпн.», 1885, VI, 509 =Лбищ., 1929, Кр. справ., 126.
ХАЛАТ, халат, -тъ, мн, халат’йъ, -т'йи, -т'йиф. — 1. Верхняя мужская одежда с широкими рукавами, суживающимися к кисти руки; шился из шелковых и полушелковых различного, часто пёстрого цвета материй. — В основе верхней одежды нынешних казаков остался все тот же халат из хлопчато-бумажных тканей на вате как необходимое платье дома и в особенности на молитве. Карп., I, 143. Дедынька надел халат и пошёл в церкву-ту. Наряжались в разны шубы, халатья. Ур. Халат стёганый. Вяз. Халат на вате, на шерсти. Буд. В Никольскую старообрядческую церковь в Уральске не пустили некоего джентельмена без этой одежды (халата). УВВ, 1867, №2 = Кузьм., Мир.
2. Пальто, зимнее, стеганое, летнее, мужское или женское — не восточного покроя. — А пальт и халатьев вовсе-совсем не было. Кол. А вот из халатьев-то были тода модны бархатны, Кожех. Для мужиков на зипуны и халаты брали бобрик. Щап. Хо
368
лодно, халат не снимам. Черн.Хала-тьями одеваться (покрываться) будем. Бломкв. «Двуяз».,37. Мать мне говорит: што у тебя, мол, нет халата, — ето так у нас звали пальто. Кожех. = Корд., Ерм., Янв., Тёпл., Ант., Круг., Чап.,Куш., 1925.
3. Стеганое рабочее пальто. — Халат для работы. Шип. Дела в халате, рукава навыпуск. На бахчах работа кончилась, поетому рукава навыпуск. Кот.
4. Домашняя фуфайка. — У них много было халатьев, фуфайков. Ян. На невесту вперёд халат надели, а потом сарафан (чтоб она казалась полнее и старше). Ран.
5. Употребляеся в бранных выражениях. — Хозяйка, мать её в халат, что ни принеси, всё размытрафырит. Нук.
ХАЛАТИК, -ка. 1. Стёганка, т. е. укороченное пальто, до колен. УВВ, 1867, № 5.
2. Пальтишко. — Ето пальтишко-то халатиком называм. Кул. Буду Машеч-ке халатик шить, только осталось на халатик (пальто девочке). Машгп.
ХАЛАТЙШКО, -ка, — пренебреж. к халат (2). — Весь халатишко свой уп-люхал. Буд. Из спорка халатишко себе смастрячила. Чап. м/с. Хоть бы плохонький какой халатишко мне. Ур. = Бек.
ХАЛАТНЫЙ, халатный, -нъ, — преступный, недобросовестный. Война 1914-1917 годов халатна была. Гол.
ХАЛВИЦА, -цы, — ласк, к халва. — Стояла в очереди, вся поплюснела, хал-вицы хыть бы с полкило взять. Греб. = Инд.
ХАДДЁИКА, -ки, — о женщине с предосудительными качествами. — Халдейка кака-то! Ур.
ХАЛДОМА, хылдама, -мы, — баловница, непоседа, вертлявая девочка. — Што вертишься, как халдома? Ант. Ну и халдома девчонка! Чап.
ХАЛЯВА, -вы, — железный круглый бочонок для хранения горючих веществ. — Акеросин-то хранили в ха-лявах. Ур.
ХАМ, хама. 1. Жадный человек. — Уж такой хам, токо б себе! Тан. = Кал.
2. Уст., пренебреж., — по адресу иногородних. — Хамов-то как много к нам понаехало в посёлок. Ур.
ХАМКАТЬ, хамкът’, -къю, -къш, — есть, чмокать губами, жевать вслух. — Хамкать есть чего? Соб. Мотри-ка, верблюд хамкат змею. Ур. Ты што хамкашь своеми губами? Буд. = Фурм., Ган., Кал.
хАмовский, -кая, уст., пренебреж., — хамский. — А взять кормилицу из неказачьего сословия родители не решились бы, ибо дитя может с молоком её всосать хамовские стремления, УВВ, 1868, № 6.
ХАНЖИТЬ, хан’жыт’, -жу, -жыш. — 1. Притворяться с целью разжалобить, получить сочувствие. Карп., 1909.
2. Чувствовать себя нездоровым. — Чего-то ты ханжишь нынче. Кал. = Тан.
хапАла, -лы, — хапуга, стяжатель. — Ни вам, ни мне, окаящие хапалы! Правд., 495.
ХАПКА, -ки, охота. Нук., 1943.
ХАРАКТЕРНОСТЬ, -ти, отличие. - На спине сайги ремень — ето её характерность. Ант.
харАхнуться, -нусь, упасть с чего-либо высокого. — Пусть харахнется, тода узнает, де раки зимуют. Ур.
ХАРИСТЫЙ, -та, — красивый. Муж у сестры харистый, — Дунечка говорит. — А чего харистый-то? Нос — как колотушка. Тал. Натоленька харистый какой! Горб.
ХАРКАЛЬ — см. хархаль.
ХАРКНУТЬ, -ну, — плюнуть с шумом (о верблюде). — Ударил раз туяком (грабителя) по рылу, а он под верб
369
люда, а верблюд как харкнет на него! Янв. = Ур.
ХАРКб, -ка, — легендарный герой уральскихказаков.— Покончивде-ло с гвардейками и их предводительшей, Харко пошел за Яик искать ихнюю кочёвку. Всё добро Харко забрал и раздуванил по своим соглас-ничкам, Жел., 111, 40.
ХАРКУШКА, -ки, — мокрота, выделяющаяся при кашле, при отхаркивании. — Харкушку-ту в етот тазик плюй. Тан. = Кал.
ХАРКУШКО, -ка, - ласк, к Харко.
Увил, ухитил Харкушко себе тепло гнездышко на высоком семиствольном осокоре. Мяк., 10. Питался храбрый Харкушко от своих трудов праведных. Рыбы, дичи, всякой живности не в прибор было у молодца. Жел., 111, 44.
ХАРЛО — см.нахарло.
ХАРТИЯ, хыр’тия, -тийй, письмо, документ, грамота. — Длинну хартию написала тётенька. Ур.
ХАРХАЛЬ, хархал’, харкал’ (редко), -л'ъ, — крохаль, вид дикой утки. — Хар-халь — на манер утки. Инд. Хархаль — утка. Кр. справ., 42 = Кыз., Гур., Куш., 1925, Ур. См. кархалъ.
ХАРЧЕВОЙ, хърчявбй, -ва, предназначенный для питания, на харчи. — В 6 дней в Сарайчике поймано было более 100 белуг неводами, даже харчевыми ярыгами в Сарайчике на взвозе поймано было боле 10 белуг. УВВ, 1894, № 15, н.
Харчевой кошт — рыба, оставленная на варево. — Не трог вонету рыбу, ет на харчевой кошт. Тур.
Харчевой кус — см. кус.
Харчевая плавня, уст., — так называлось рыболовство в р.Урале перед севрюжьей плавней; иногда употр-ся в знач. сущ., — харчевая, -вой. — Когда уже кончали «харчевую» плавню (близ Красноярского форпо
ста), на рубеж приезжал наказной атаман. Жел., I, с. VIII = Сб., 1913.
Харчевая (харчевая) рыба — рыба, пойманная для собственного употребления — для питания, для продажи в свежем виде. — С разрешением весеннего лова аханами войско севрюжьего рыболовства должно нести пролов в харчевой или растовой рыбе. Сб. проток., 4. Харчевая рыба совсем пропала в р. Урале (белуга, осётр, шип). Сб. проток., 84 = Ур., Тур.
Харчевое рыболовство — см. расто-вый.
ХАРЮШКА, -ки. - 1. Уст., - ряженый парень (редко — девушка), наряжавшийся на Масленицу в какой-либо костюм и надевавший маску. Наряжались харюшками, вывратят каку-нибудь пальту и садятся на лошадей. Ур. Бабы харюшками наряжаются, гвардейцами наряжаются; глядишь — в братнину паратну форму вырядилась, а достальные бегут за ней, смеются. Куш. Вот я теперь настоящий харюшка. Что, мамынь-ка, хорошо? «Уралец», 1897, № 24. На святки святошники — харюшки с гармолями ходят. Кож.
2. Уст., — по обычаю бабьего лета, после проводов казаков на осеннюю плавню, женщины тоже наряжались. — Бабы, девьё в харюшки рядиться начинают. Куш.
3. Груб., — лицо. — Вот уж харюшку отъел! Тан. =Кол.
4. О неряшливо, безобразно одетой женщине. — Господи, куда идёшь? Харюшка, — думаю. Янв. = Инд.
5. Снежная баба.— Снежная баба—харюшка. Правд., 157.
ХАТОМКА, хатомкъ, -къ, — котомка. Первосов.
ХАУЗ , -за, тюрк., — канава, водоём, из которого поступает вода в чигирь. Куш., 1925.
370
хАхарь, -ря, — кавалер, хахаль. — Валькин хахарь. Чиж. 2.
ХАХНУТЬ, -ну, — засмеяться. — Хахну да махну. Кире.
ХАХНУТЬ, -ну, — произнести презрительное междометие «ха»! — махнуть рукой и отвернуться. — Тётка Ду-шая хахнула и ушла от нас. Буд. = Ур.
ХАХТЫ, хахты, то же, что хахтыньки. — Хахты, смотрите, кто идёт! Буд. Ни селёдки, ни копчёнки, хахты, мо-три (вот тебе и на!). Ур.
ХАХТЫНЬКИ, хахтын’ки, междомет., выражающее удивление, недоверие, соответствующее — Ах ты! Ха! Ишь ты! — Хахтыньки, кака ты ста-ла-то! Тан. Хахтыньки, какой хитрый! Ур. = Нук., Фурм.,Кал,
ХАЧЬ, — побудительное слово для ишака. — Хачь-хачь! Нук., 1943.
ХВАЛА, -лы, хвастовство. — Живут-то (соседи) — хвалы много. Кире.
ХВАЛЬБА, -бы. — 1. Похвальба, самохвальство, хвастовство. — Настоящий рыбак никогда не хвалится, ненастоящий — только хвальбой и славится; настоящий рыбу носит мешком, а ненастоящий языком, Чап. Хвальбу говорю, всех выручаю. Кире.
2. Хвастунья. — Хвальба такая, только и знат хвалиться, сама себе хвалит. Кот.
ХВАЛЬБЙШКА, -ки, • хвастунишка, хвастунья. — Хвальбишка, болтун — всё идинаково, чистохвал, хвальбун. Янв. Полоротый — ето человек аль сплетничат, али хвальбишка, али ребёнок, он значит, много и шибко ревёт. Соб. Оне (соседи) хвальбишки. Кире. = Инд., 1925, Кр-оз., Сб., 1943.
ХВАЛЬБУН, -на, — хвастун. — Он же, Петька, хвальбун. Чиж. 2. Ты хвальбун, всем делам покрышка. Бур. = Янв,
ХВАЛЬБУШКА, -ки, — хвастун, хвастунья. — Хвальбушка сама себе хвалит. Кот. Дедушка — хвальбушка такой
был. Буд. Женька — хвальбушка у нас, чуть што — хвалится. Горб.
ХВАСТЬ, хвас”т’, -ти, - хвастовство, хвастанье. — В хвасти нет сласти (поел.). Ур., 1937.
ХВАТА Л К А, хваталкъ, -кь, — ручка для закидывания жерлицы. Чап,
ХВАТАНУТЬ, хвътанут’, -ну, -нёш, — оглушительно разорваться (о мине). — Протитанкова мина хватанёт, так хватанёт. Янв.
ХВАТАТЬ, хватат’, -таю, -таш. — 1. Простираться, достигать, доставать до чего-либо. — Длина осеннего невода такова, чтобы, будучи наслаби, он хватал через Урал, т. е. от 120 до 200 сажен. Дан., 61.
2. Безл., — много, достаточно. — В поле всяких тветов хватит. Хар.
Не хватает винтиков — говорят о чел ' -веке с некоторым расстройством умственных способностей, психики. — У шабра, говорят, не хватат винтиков в голове. Дар. = Ур.
ХВАТАТЬСЯ, хвататцъ, -таюс, -тассъ. — 1. Браться, впитываться, приставать. — Седа краска — за ней не завидовать, а она хорошо хвататся. Кире.
2. Бросаться, ест; с аппе^итп»!. — На месиво оне (утки) лучше хватаются. Киос.
ХВАТЁРА, -ры, — квартира. — Дарья с мужиком хватеру купили наспроти матери. Кире. См. фатера.
ХВАТЙТЬ, хватю, в выражен, за глаза хватит — с избытком. — Отпусти им на бригаду пуда полтора крупы иль даже пуд — и то за глаза хватит. Кр-оз. Много ль тебе денег на дорогу? — Четвертную, за глаза хватит. Ур.
Пылом хватить — жаром обжечь, зарумяниться. — Што ты, жена, румяна? — Голландочку топила, пылом личко хватило, (фольк.) Нук., 1943.
С головушкой хватит — очень много. Летом-то хорошо, водичка вольна, с головушкой хватит. Буд.
371
JXik
ХВАТИТЬСЯ, хватйтцъ, -тюс, -тйссъ, — спохватиться, подумать, проверить, броситься. — Не хватится Евдокимовна, чей, тоже завелась вша у них в пшенице. Буд. Я в больнице был в Чекаловым, об ней (жене) хватился, назад воротился. По улице иду, она калачики печёт и везёт (фолък.). Ран. Скоро коль ток хватилась. Мерг. Хватилась миску с супом приставлять, а она с кестом. Кире. = Мерг.
ХВАТКА, хваткъ, -кь; в выражен, давай на хватки — бить, драться. Два баш-кирина, оне казаков там допрашивали. Давай их там на хватки. Кире.
ХВАТНУТЬ, хватнут’, -ну, -нёш. — 1. Быстро выпить (водки). — Царь идёт и думат: ох, што-то мой Алёша повеселел; и думат: наверно, он там у мене из баклажки спирту хватнул порядочно. Кожех.
2. Быстро наступить. — Как хватнула ета мгла хлеб, так всё пропало.
ХВАТЬ, хват’, междомет., со знач.: «вдруг», «да вот», «в самом деле», «глядь». — Приехал сюда казак Вавилин, хвать, приехали и другие. Вав. Приехали, расположились, хвать, налетают татары и забирают у одного жену, а сам-то он в армии был. H.-Род. Хвать, от них письмо, што надо денег. Гер. Мы чай пьём, а они, хвать, идут. Перем. Начал я ружьё заряжать, хвать, а жаканов-то ни идного! Кал. Мать-та хвать, а девки-то нет. Ур. А хвать — не посчастливилось: заловы хуже прежнего. «Уралец», 1897, № 37. Хвать (в знач.сказ.) в кашу да не в нашу (поел.). Пышк., № 137. Бывало, нети нет дождя, а хвать — да и всыпал, упадёт, какы следыт — и урожай хорош. Ил. Из шести часов начали ка-талажиться на рыбалку, а хвать, да машина не пришла. Буд. = Хор.,Янв.
ХВОЁЧЕК, хвайбч’ьк, -ч'къ, — уменып,-ласк, кхвой. — Хватайтесь барышни
за хвой, за хвоёчек, за беленький хвосточек. Иртек.
ХВОЙ, хвои, хвая, хвойъ, — хвойное дерево. — На хвой встану, хвой достану. Хватайтесь, барышни, за хвой. Иртек.
ХВОРАТЬ, -раю, — болеть. — У мене голова хворат. УВВ, 1917, №2.
ХВОРУШКА, -ки, ласк., — о больном ребёнке. — Ах ты хворушка моя, неве-сёленька кака! Горб.
ХВОСТ, хвос(т), хваста. — 1. Шлейф. — Все платья шили на подкладке с длинным хвостом. Кул. Платья длинны с хвостом на лянте и конец наматывали на руку. Кожех.
2. О женщине предосудительного поведения. — Ты куда это камень-ти кидаешь? На свой хвост прежде надо оглянуться, а потом уж про других говорить. Мой хвост, матушка моя, чист, а вот ты, что скажешь своему мужу, как он придет со службы? «Уралец», 1897, № 30.
3. Легкие отходы при веянии зерна. — При етом моменте (веянье) получатся хвост и головка. Бор. Хвост отбивам от головки. На хвосте тоже ложится пшеница, а на головке отбор (при веянии). Ран. Много зерна-то, его сдвигивам; чело на семена, а хвост на размол. Ст.
4. Последняя часть чего-либо, остатки. — Редутский рубеж хоть и порадовал, но тут захватили лишь хвост уплывающих косяков (рыбы). УВВ, 1895, № 8, прилож. = Студ.
5. Конецямного багра. — Батенька, под хвост! (становись). Горяч.
Сорокин хвост — косынка в виде хвоста сороки. — Круголёчком делали волосник, Сорокин хвост видать. Буд.
(Беги) под хвост! — можно было слышать на багренье, т. е. беги к концу багра и поддержи его конец, т. е. хвост, чтоб он, с размаху ударив
372
шись об лёд, не сломался. Беги под хвост! Вот какие чалили в то время багры! «Уралец», 1900, № 3. Ямным багром двое багрят. Баграчей как заденет рыбу, кричит: «Под хвост!» Куш.
Хвостом круг мести — о голубе. — Жалко слепуна, такой ярун был, цельный день крутится, ярует, хвостом круг метёт. Ур.
Хвосты отворачивать — переламывать корове, быку хвостовые позвонки. — Есть народ ехидный, с ворожбой хвосты итворачивают; ну и портили коров. Соб. = Буд.
хвоян , хваян, -нъ, род съедобного гриба хвойных лесов. — Около яме два хвояна. Иртек.
ХВЫРЧАТЬ, -чу. — 1. Бурчать, сопеть, ругаться. — Ну, пошла хвырчать! Соб. Хватит хвырчать! Янв.
2. То же, что фырчать. Пог.
ХЕЧЬ! междомет. для понукания ишака. — Ошь, ошь! Хечь, хечь! Нук., 1943.
ХИБОТ, хибот, -тъ, — вершинка макушки головы. — Возьмёт (петух) курицу за хибот и бьет крыльями. Буд.
хивизия, хивйз”ийъ, -з”ии, уст., пренебреж., собир., — хивинцы. — Хи-визию тоже ибучают по-русски. Нук.
ХИВИНЕЦ, -нца, — уходец, возвратившийся на Урал. — Кода отсуда приедем, нас на Урале хивинцами звали. Нук.
ХИВЙНКА,-ки. 1. Сорт дыни и тыквы. — Дыни бывают казалинки, колхозницы, бухарки, хивинки, чубары. Тур. Лучши дыни, когда они ещё не выродились, назывались здесь хи-винками и теперь так называются на низу. УВВ, 1872, № 46 = Чап., Куш., 1925. Тыква-хивинка продолговата, черна, семенки в ней продолгова-теньки. Дж. Тыква быват белая, седая, быват хивинка красная. Прорв. = Б. Чаг.
ХИДНА, хйднъ, -ны, — ехидна. — Хидна така, так и жгёт (соседка мужа ругает). Кире.
ХИЖА, хйжъ, -жы, чаще во мн. хйжы, -жыф, — пустошь, балка. — За ериком хижи, высоки тополя; в етиххи-жах делали качели. Ант. Сено косили и в хижах; хижи — ето тоже в виде балки; хижи больше бывают в степе. Карш.
ХИЖКА, хйшкъ, -кь, избушка, лачужка. — Приехала баушка домой, зажгла свою хижку и бегат и говорит: «Сгорила моя хижка, сгорила в ней и книжка». Дьяк.
ХЙЖНЫЙ, -ная, — прил. кхижа. Снег не таял в хижах до самых жарких июльских дней и в различных местах хижного ручья выходили родники с прозрачною водою. УВВ, 1897, № 20, н.
хйзлыи, -лая, — хилый. — Пускай она помрёт. Вы её уколами замучите. Сейчас она хизла. Пук., 1943.
ХЙЗНУТЬ, -ну. — 1. Худеть, хилеть, дряхлеть, недомогать. — Хворат ребёнок, не хворат, а всё хизнет. Ур. Што-то он всё хизнет и хизнет, наверно, больной. Тан. Через Горкуяхизну-ла (ушёл в армию). Буд. С того ли, не с того ли пошла у меня хизнуть скотина и валиться: 20 коров и трое быков стащил в поле. Савич., УВВ, 1872, № 23. Тётя Даша совсем хизнула через детей. Кире. = Нук., Сб., 1913, Кал.
2. Улизнуть. — Этому куды-нибудь хизнуть токо. Соб.
ХИЛЙНА, -ны, недуг, беда. — Ларя свататься не смел: он предвидел неминуемый отказ, который нанёс бы казачьей чести его большой покор. Вот такого-то рода хилина и пришибла было молодца, но не надолго. Жел., II, 122. Ну вот и хилина проняла. Тал.
хйльный, -на, — порывистый. — Во-сейка холодно было, хйльный ветер дул, Вав,
373
ХИМ, -ма, нахиму, — загривок, тыльная сторона шеи. — Отец Сашку за хим поднял и опять колошматит. Тур. Ярмо-то сплыл быку на хим. Мотри, изломатхим! Поправь, Куш. Пока за хим не возьмут, не трёхнет-ся. Ур. Ноздря (верблюда) разорвана, под хомутом на химу имеется опухоль. УВВ, 1913, № 64, о. Взять насильнячку за хим, за хим его! Ил. = Чиж. 2.
Переломить хим, перенос., — заставить покориться. — Переломил я ей хим. Скв.
ХИНА, -ны, — вид кустарника, — Хина — он растёт идиночно. Буд.
ХИНЁЯ, -ней, — ахинея, вздор, чепуха. — Стоит и порет разну хинею. Янв. Ты чего хинею-то городишь? Мерг. Заменять мое слова, с хинеей лезешь. Ран. Ты чего мне приписывать хинею разну? Нечего из мене дурака валять. Ур. = Нук., Фурм.,Сер., Кире., Сб., 1913, Ган., Соб., Кал., Бок.
Хинею спороть — см. спороть.
ХИНИНА, -ны, — хинин, хина. — Лихорадка — ето малярея: то зябнешь, то в жар бросит. Её хининой лечат. Янв.
хинбвник, ка, — лекарственное растение с горькими ягодами; употребляется и от моли. — Вшиповни-ках растут хиновники, оне горьки, так и называтся — хиновник. Чап. Хиновник — цветочки кругленьки. Ант. Хиновник от лихорадки шибко пользителен. Генке, 43 “ Куш., 1925, Кире., Кыз.
ХИРУРГА, -ги, женщина-хирург. — Ты там за хирургу бывашь? Кире.
ХИРУРГЁЯ, -геи, — хирургия. — Ставили в клубу «Хирургею» Чехова. Ур.
ХЙТИТЬ1, -тю, — прятать. — Никогда не хитила деньги от детей. Буд.
ХЙТИТЬ2, -тю, -тиш, — ловить, уничтожать, причинять урон. — Мгла пошла, хитит всякое растение. Ст. Кошку исхитить надо. Вот вам таку кош
ку надо, котора хитит карбышей. Кире.
ХИТРОВАТЬ, -рую, — хитрить. — А ведь хитруют, я вторые сутки работаю шутейно, сказать. Кире.
ХИТРбВКА, -ки, — пронырливая, хитрая женщина. — Така хитровка, всё полюбопытничат и всё достанет. Кот.
ХИТРбК, -ка, — хитрый, проныра. — Заяц трусливый зверёк, косой, глупый, но хитрок. Курн.
ХИТРУЩИЙ, хитрушший, -шш'ъ, — очень хитрый. — А ты знашь, кака она хитруща (соседка), она 77 раз пригнётся. Кире.
ХИТРЫЙ, -ра, — сложный. — Я два спуска сделала (две мази). Втора хитра мазь: много веществов она (жена) ставит в неё. Ран.
ХИЩНЫЙ, хйшный, -на, — свирепый, смертельный. — Хищная болезнь-сибирка, только и успевали зарезать скот. Хар. = Инд.
ХЛЕБ1, хлеп, хлёбъ, ф хлябу. — 1. Пшеница как растение. — Пшеница же называется «хлебом». Ржи-ти нонче не больно завидны, зато уж хлеба — благодать господня. Куш. В лугах ар-женик растёт, у него колос, как у хлеба. Соб. Серп берёшь в праву руки, а хлеб в левую и наперелом режешь хлеб. Кр-оз. Куренистый хлеб — урожай за счёт куреней выходили, а не за счёт однобылошного хлеба. Куш. = Сб., 1913, Янв.
2. Зеленя. — Скот пасли, где можно, только не на хлебу. Ур-оз. Озимый хлеб. Буд.
3. Чёрный хлеб (ржаной). — На Урале чёрный хлеб до сих пор не в употреблении. Если вы спросите у казака «хлеба» (вообще), то он понимал, что вы просите «чёрного хлеба», откажет вам, хотя у него есть калач (т. е. белый хлеб). Надо спросить «калача», и тогда он подаст вам про
374
симое. Сб., 1913. Последний нищий здесь не знает чёрного хлеба. УВВ, 1872, № 44.
4. Кукуруза. — Боярова, её собирают, тоже хлеб, орешками-те налеплятся, муку мелют. Фурм.
5. Плод растения вьюнка, круглый; детск. — Хлеба набрала со вьюнков, хошь отбавляй. Горб.
6. Всё необходимое для существования, для жизни (человека). Кого ни спроси из моряков, все отвечают: «Поймали на хлеб», т. е. на всё необходимое. Тур. = УВВ, 1910, Xs 34.
7. Зерно хлебных культур. Он ить (долгоносик) в сыром хлебу заводится. Дьяк. Кур кормили отходом от хлеба. Зел. У. Хлеб просевают. Фурм.
8. Хлебоуборка. Повястку (повестку) принесли Григоричу, а он на хлебу. Буд.
9. Снопы пшеницы, ржи, подаваемые в молотилку. — На паровой машине есть барабан, куда задают хлеб. Кр-оз. Никогда не задававший хлеб крестьянин Салатин взялся задавать наперекор всем рабочим — и руку оторвало по локоть. УВВ, 1912, № 80.
Взять на хлеба — принять зятя в дом невесты. — Зятя на хлеба взяли. Чиж. 2.
Земляной хлеб или земляной мох. Рябин., 165.
Втеройхлеб — см. второй.
Хлеб-соль — 1. Угощение, питание; благодарность за обед, ужин и т.п. — Маманя, спаси Христос за хлеб за соль. Нук. Готовят кутью, хлеб-соль, на стол ставят воду с ложечкой. Фурм.
2. Приветствие кушающим, соответствующее пожеланию — «приятного аппетита». — Хлеб-соль милости вашей! — Поди-ка-ть обедать с нами. Буд.
ХЛЕБ2, хлеб, -ба, м., — Глеб. — У нас Борисы и Хлебы прошли? — Прошли,
кода рожку сеют, тода и Борисы и Хлебы (24. VII ст. ст., — с/х. дата). Кире.
ХЛЕБАЛА, хлябалъ, -лы, едок, любитель покушать. — Наливай, наливала, приехали хлебалы. Шип.
ХЛЕБАЛО, -ла, груб. - рот. Куш., 1925.
ХЛЕБАЛКА, хлябалкъ, -кь, — суп. — Жене тоже хлебалка-та дома приелась? Горб.
ХЛЕБАЛЬНИЦА, хлябал ницъ, -цы, — глубокая тарелка для супа, для жидкой пищи. Чиж. 2.
ХЛЁБАЛЬНЫЙ, хлёбыл’ный, хлю-бал’ный (редко), -нъ, — о посуде, из которой едят (жидкое), о ложке, которой едят. — Хлёбальный блюдо. Скв. Хлёбальный блюдечко (тарелка для супа). Буд. Хлюбальные блюда, в них ела вся семья. Горб. Хлёбальны чашки. Овс. Наварим джурмы огроменный чугин, ложки хлёбальны в руки — и айда наяривать. Янв. = Инд., Куш., 1925, Гряз., Щап., Ган., Кал.. Фурм.
Хлёбальна ложка — столовая ложка — как мера лекарства (микстуры), — Хлёбальну ложку кали развести в перварной воде на бутылку (от ревматизма) . Янв. По хлёбальной ложке пьют тюлений жир и солёный едят. Тур.
ХЛЕБЕЦ1, хлёбиц, хлёпцъ, — уменып. к хлеб (испеченный) — У меня хто-то вилочкой ел, у меня хлебца ел (фолък.). Горяч. Ржаной хлебец — не сдобна булка (сказано о смуглом русском ребёнке). Буд.
ХЛЕБЕЦ2, хлёбьц, хлёпцъ, детск., — плод растения просвирника. — На берегу в траве ребятёшки хлебец собирают, Ур. = Буд.
ХЛЕБИНА и хлибйна, -ны, — большая буханка хлеба. — Што ты хлебину какую испекла? Фурм. Огроматну хлебину съест и говорит: на ночь брюхом не торговать, потерплю,
чай. Ант. Хлебину можно, мам, почать? — Починай. Какой хлебина-та! Чув. = Кыз., Ран. , Хар., Лбищ., 1929, Инд.
ХЛЕБИЩЕ,хлибйшшъ,-шш'ъ,—увел.к хлеб. — Хлебища понавозили, полны сени. Бок.
ХЛЕБНОЕ, хлёбнъ, -нъвъ,взнач.сущ., — деньги за недобранный солдатом хлеб. — Заедаил князь Гагарин наше жалванье болыпо: перво винно, второ хлебно, трете — денежну казну (фолък.). Буд. = Ур.
ХЛЕБНУБОРКА, -ки, хлебоуборка.
Все колхозники на сеноуборке, на хлебнуборке. Буд. Все посёлошны на хлебнуборке. М. Зайкин.
ХЛЕБНЫЙ, -на, в выражен, хлебная тыква, хлебная кожа, (хлебное корыто), см. соответствующее сущ.
ХЛЕБОПАШКА, хлибапашкъ, -кь, весенняя вспашка земли. Круг.
ХЛЕБОПЕКАРКА, хльбапикаркъ, -кь, — женщина-хлебопёк. Хлебопекар-ка хлеб пекёт. Нук.
ХЛЕБОРОБНЫЙ, хлибарббный, -нъ, — хлебопахотный, земледельческий. — Центер-Уральск самый скотоводный и хлеборобный. Кр-оз. Тут не хлеборобна земля, не хлебосевска, а скотоводческа. Кожех.
ХЛЕБОРОБСТВО, хльбарбпсвъ, -въ, — хлебопашество, земледелие. — Хлеборобством не занимались и не занимаются в посёлках. Горяч.
ХЛЕБОСЕВ, хльбас”ёф, -с”ёвъ, — земледелец. — Ценне всех острешна земля для хлебосева. Крут. У хлебосева хлеб в сосновых амбарах держался. Чап. Хлебосев кажный себе старался: в золу да в пору посеять. Хлебосев — хозяин посева. Сер. С малых лет, значит, хлебосевом работал. Ян. Хлебосевы суслика выливают, убивают и тут же бросают. «Уралъсклис-ток», 1905, № 43. — Бур., Фурм., Инд., Соб., Нук.
ХЛЕБОСЕВЕЦ,хлибас”ёвиц,-с”ёфцъ,— хлебопашец, земледелец. — Хлебо-севцы вникали и принимали практику сева. Янв. Мы хлебосевцы и ско-товодцы все, у кажного жителю са-банчики железны. Ст.
ХЛЕБОСЁВКА, хлибас”ёфкъ, -къ, — посевная кампания. Кругл.
ХЛЕБОСЕВНЫИ, ная, — земледельческий. — Хлебосевный район. УВВ, 1917, № 6. Хлебосевные станицы. УВВ, 1883, № 28. Хлебосевная полоса. Проток. 1903, с. 83, ВЯ, № 1.
ХЛЕБОСЕВСКИЙ, хлибас”ёфскъй, -къ, — пригодный для земледелия. — Тут не хлебородна земля, не хлебосевска, а скотоводческа. Кожех.
ХЛЕБОСЕВСТВО, хльбас”ёфсвъ, -въ, -хлебопашество. — Отец мой сроду хлебосевством не занимался. Чап. Хлебосевство — хлебное дело, зем-ляно. Фурм. При моей памятё хлебосевством занимались. Ал. Хлебосевством занимались и даржали всяку ету домашность. Ран. = Буд., Соб., Чиж. 1,Янв., Вяз., Куш., 1925, Кр-оз., Кыз., Мерг., Пл., Инд., Калм.
ХЛЕБОСЕЙСТВО, хльбас”ёйсвъ, хли-бас”ййсвъ, -въ, — хлебопашество. — Хлебосийством жили. У нас хле-босейством занимаются. Нук. Хле-босейством занимался я, косили ударом. Ил. Хлебосейством жили, скот водили. Кире. = Куш., Инд., Калм.
ХЛЕБОСОЛКА, хлибасблкъ, -кь, — гостеприимная хозяйка. — Она у нас хлебосолка. Ур.
ХЛЕБУШЕК, хлёбушык, -шкъ, — уменып.-ласк. к хлеб. — Замесила баушка хлёбушык в большой квашне на дёнушке. Кр-оз.
ХЛЁБУШКИН, -на, - прил. от хлебушко. — Я спросил одного седовласого «Горыныча»: «Рыбы мало, а вино — рекой льется», на что получил ответ: «Это мы домашние хлебушкины
376
деньги пропиваем». УВВ, 1909, № 86, н.
ХЛЁСТ, хлёс(т), глаг. междомет. — Верба хлёс(т)! Бьёт до слёз. Кал. Вербна, в етот день верба цветёт. Верба хлёст, бей до слёз, вставай раньше, беги дальше. Казт. = Ур.
ХЛЕСТНУТЬСЯ, хляснутцъ, -нус, -нёссъ, — случиться, выпасть. — Год такой хлестнётся, што недород: ни мякины, ни соломы. Ран.
ХЛЕСТУН, -на, — в загадке о корове — хвост. — Два бодаста, четыре ходас-та, один хлестун. Ур.
ХЛЕЩЕ, хлёшши, сравн. ст. от хлёсткий, — лучше, интереснее. — Ета книжка ещё хлещё прямо. Буд.
ХЛОБУЧИТЬ, -чу, — жадно есть, глотать. — Я ела, ела, пузь у меня чуть не лопнуло: всё хлобучили, вот как нажрались, што живот болел. Дар.
ХЛОБЫСТАТЬ, хлъбыстат’, -шшю, -шшим, а также хлъбыстаю, -таш, — хлопать дверьми сильно. Што ты хлобыстать дверями-то? Избу выстудишь. Тан. Перестаньте хлобыстать дверью-то! Ур. = Скв., Кал., Фурм.
ХЛОБЫСТЬ, хлабыс”(т”), глаг. междомет., — шлёп, хвать, хлёсь, стук, в знач. сказ. — Хлобысть его. Ур. Что это тебя нынче словно слепень какой укусил, инда всю избу выстудил; только и есть что хлоп-хлобысть, хлоп — хлобысть, минуты одной не посидит покойно. «Уралец», 1827, № 28.
ХЛОП, междомет., со знач. неожиданного, внезапного действия, — хвать, шасть. — Хлоп, меня мать зовёт. Кал. И вдруг, хлоп, бугор потопило (весенней водой). Сер. Жить-то нечем ему, хлоп, он взялся за работу. Таш. Хлоп, оне (свекровь с золовкой) являются с директором. Кире. См. хвать.
Хлоп-хлысть, междомет., в знач.сказ., — обозначает хлопанье дверьми, во
ротами. — Девочонки бегают, хлоп-хлысть дверьми, мух напущали. Буд. А ворота — хлоп-хлысть, а она деготьку подлила. Ал. Ну, нынче дверь на крючьях не стоит: хлоп-хлысть весь день. Горб. = Ур.
ХЛОПАЛКА, хлбпълкъ, -къ, — болтунья. — Така хлопалка, захлопала. Пуста голова твоя, безмозгла, чего говоришь? Хлопалка чёртова. Кот. Хлопалка — ето стоячка, как агличанка, стоит она на своём, хулиганка. Буд.
ХЛОПАНЕЦ, хлопуньц, -нцъ, — недостаток, образующийся при неумелом пробивании косы (вздутости, трещины, выкрашивание полотна косы и проч.). — При пробивании косы требуется большое мастерство, так как при неумелом пробое на полотне косы могут появиться хлопунцы. Чап.
ХЛОПАТЬ, хлбпът’, -пью, -пъш; в выражен. хлопать языком — обманывать, сплетничать, болтать. Как не надоело тебе языком хлопать? Тан. Надо работать, а вы хлопате языком. Соб. = Инд., Кал., Сб., 1913.
ХЛОПКА, -ки, — хлопок. — Полотно из хлопки. Нук. Хлопки положишь там. Нук., 1943.
ХЛОПОК, хлапок, -пка; в выражен, на хлопках — о птице, не могущей взлететь и спасающейся от охотника, хлопая крыльями. Вдруг лебедь ни с того, ни с сего замахал крыльями и на хлопках пошёл прямо на дядюшку. Жел., III, 200. Непосредственно за петровками охотники бьют уток более поздней высидки «на хлопках». Ур. Марковски арапья (голуби), как потопчутся, так на хлоп-кахлетят. День, другой — всё нет, потом смотрю: на хлопках выходит, перночевал где-нибудь, наверно. Ур. Нет, на охоту еще рано, утята еще на хлопках, кака в них еда? Ур.
хлопошный, хлбпъшный, -нъ, — хлопковый. - Хлопошный завод. Нук.
377
ХЛОПТЫРЬ, хлоптыр’, -р'ъ и хлаптыр’, -ря, — пьяница, пьяный. — Хлопты-рей много. Чиги хлоптыри. Крут.
ХЛОПТЫРЬ, хлаптыр’, -ря, — орел. Инд. ХЛОПУНЦЫ, -цов, мн., — вид растения астрагала, котовник. — Виды астрагала: хлопунцы, закорючки, котовник. Карел., УВВ, 1868, № 10 и 53.
ХЛОПУША, хлапушъ, -шы. — 1. Хлопотунья (о женщине, хозяйке). — Ри-лиска (Лариска) така хлопуша! Соб. = Инд.
2. Говорим, говорунья. Ну и хлопу-шаже эта баба! Сб., 1913=Ант., Нук.
ХЛОПУШКА, -ки, — пшенянаялепёшка. Нук., 1943.
ХЛОПЧАТКА, хлапчяткъ, -кь, — тонкая разноцветная бумага, вата. — Раньше покупали хлопчатку, делали звезды (украшения на окнах). Буд. Ты, Чульчумка, просто-напросто ступай через двенадцать дней к муравейнику, заткни только покрепче уши чем-нибудь, хоть хлопчаткой, хоть тряпкой. Жел., III, 401.
хлын, -на, — обманщик, лентяй, тот, кто отлынивает от работы. — Хлын — ленивый человек. Нук. Хозяева здесь мне родня, а ты что? Хлын. Хлын замолчал и кое-как улёгся. УВВ, 1875, № 38. Ну и хлын! Тур. = Сб., 1913.
ХЛЫПТАРЬ, -ря, — орёл. Крут. См. хлоптыръ.
ХЛЫСК, междомет., означает удар кнута. Чиж. 2.
ХЛЫСТ, -та, — прут, саженец тополя. — Хлыст етот вырастет за сезон на один метр. Канадский тополь берут хлыстом и его режут на тридцать сантиметров и сажают в землю. Ян. Отец заставил мене хлысты сви-щать. Ур.
ХЛЫСТАТЬ, хлышшю, -шшиш, -стаю, -сташ. — 1. Бегать, гулять. — Токо знашь хлыстать, уроки не учишь. Нук. Так и хлыщет через улицу. Ант.
Хлыщет себе по улицам — и всё тут. Кот. = Сб., 1913.
2. Бить, хлестать; биться. — Хлысты пели: «Хлыщу, хлыщу, Христа ищу». Сах. Чао хлыщешь бестолку? Ур. Она сына хлыщет по щекам. Буд. Так она их хлыстат, просто вчуже жалко. Кал. Кода волны шибко хлыщут, то пяна бурлит. Кот. = Ган., Фурм.
3. Хлопать, щёлкать, стучать. — Оне вон как дверями-то хлыщут. Ант. Хлыщет кнутом. Чиж. 2.
4. Хлестать, брызжать, литься. — Ате-лок сосёт, индоль пена хлыщет. Кр-оз. Кровище-то так сквозь тряпки хлыщет. Скв. Моряна — когда ветер дунет, то вода хлыщет. Нук., 1943. Дождик хлыщет, сливаючий просто! Ур.
ХЛЫСТАТЬСЯ, хлыстатца, хлыш’ш’ус, хлыш’ш’иссъ, — хлестаться. — Оденем на головы и ребятам венки, а потом возьмём венок и хлыщемся. Иртек.
ХЛЫСТКА, хлыскъ, -кь, — девочка, любящая побегать по улице. — Ринка, иди домой, хлысткаты эдыка! Испекутся ети хлыстки. Ант. Вот охальницы, дери их за пятки, пожрали, а убрать со стола — нет, хлыстки таке. Ур. Куда поскакали? Хлыстки вы едаки, садитесь уроки учить. Буд.
ХЛЫСТНУТЬ, хлыстнуть, -ну, -нёш. — 1. Ударить, хлестнуть, стукнуть. — Я иднова попа хлыстнула, он с нами тоже в рябые играл; он аж закричал: «Кланичка, ты потише!» Куш. Хлыстни камчой. Ур. Хватит хулиганить, а то хлыстнет (мать). Ант, Она его и хлыстнула по щеке (рукой) УВВ, 1872, № 1. Вихорь поднялся, ворота как хлыстнет! Кире,
2. Убежать. — Корова хлыстнула в луга. Буд. Как красны пришли, белы так и хлыстнули. Кире.
3. Выпить залпом. — Как хлыстнет стакан, так наповал. Куш.
378
ХЛЫСТНУТЬСЯ, хлыснутцъ, -нус, -ниссъ, — упасть, падая удариться сильно. Хлыстнёшься, мотри! Ям. Ну и хлы-стнулся! Скв. Как хлыстнусь, да головой об лавку! Тан. =Кал.
ХЛЫСТОВКА, хлыстбфкъ, -кь, — франтиха. — Как хлыстовке одёжу шили в несколько полотен. Идёт шуршит, Ил.
хлысь, хлысть, хлыс”, хлыс"т’, междомет. (от глагола хлыстать), в знач. сказ., — означает мгновенный удар — шлёп, бац! — Арканом-то хлысь! Тур, Хлысть вожжами — и покатил! Хлысть её, шутовку, кнутом! Куш.
ХЛЮПАТЬ1, -паю, — плакать по пустякам, всхлипывать. Сб., 1913.
ХЛЮПАТЬ2, хлюпът, -пью, -пыл, — полоскаться, плескаться, — Хлюпают воду утяты. Кире.
ХЛЮПИТЬ, хлюпит’, безл., — хлюпать носом. — Так в носу и хлюпит. Кире.
ХМАРИТЬ, -рйт, безл., — становиться пасмурным. — Сяс дождик будет — хмарит. Щап.
ХМАРЬ, -ри, — туча. — Хмарь, туча идёт, давай сигнал, убирай сена. Чиж. 2.
ХМЕЛЁВНИК, -ка, — участок, где растёт хмель. — Идём в хмелёвник и в берёзник (за ягодами). Соб.
ХМЕЛЙНКА, -ки, — хмелевая шишечка.
— Я по одной хмелинке бросаю для теста. Буд.
ХМЁЛЮШКА, -ки, — уменьш.-ласк, к хмель. — Уж ты, хмелюшка-хмелёк, што не развивался? (фольк.). Крут.
ХМУРНЫЙ, -на, — хмурый, пасмурный. — Осень хмурная идёт. Ран.
ХМЫЛ, в выражен, хмыл берёт (возьмёт) — быстро расходится, распродается, съедается. Сядут есть хмыл только берёт. Буд. Только вышли на базар с тороном — точно хмыл взял. Его (тюлений жир) оне (верблюды) хорошо едят, только хмыл берёт. Тур. Выкинули колбасу,
её хмыл берёт. Бок. Всё говорят -пи-титу нет; а чего ни поставь, всё хмыл берёт. Ур. Токо насыплю (корм курам) — хмыл восьмёт. Кире.
ХМЫРЯ, -ри, — хмурый человек, неразговорчивый. Чиж. 2.
ХОД, хот, хбдъ, ходу, нъ хаду. — 1. Фургон, телега. — Сорок ходов. Крут.
2. Движение, скорость, шаг. — Бычий ход известный. Гол. На тихом ходу (гончарного круга) делают узор (на горшке) Ур. Шагистый конь, с мягким ходом — конь с проходью, шаг частый, мягкий. Буд.
3. Дымоход. Чап.
4. Подмётки. — Купи, папа, мне гусары на резиновом ходу, чтобы мама не слыхала, когда с улицы приду. Нук., 1943.
5. Направление движения. — Ямным багром двое багрят. Баграчей как заденет рыбу, кричит: «Под хвост!» Мальчишка должен подхватить его, штоб он не ударился, не уперся по ходу, а то рыба сойдёт. По ходу надо его подхватывать. Куш.
6. Нижняя часть телеги, рыдвана, т. е. оси и колеса. — Раньше телеги были на деревянном ходу, а стяс пошли на железном; на деревянном не встретишь. Ант. Хлеб перевозили в телегах на деревянном ходу. Кр-оз. Молотили хлеб (телегами) на деревянном ходу. Таш. Будешь ездить на железном ходу, будешь в аду (поел, уральских староверов, противников всяких новшеств), Нук. Железный ход — деньгам перевод (поел.). Янв. У рыдвана тоже деревянны ходы были. Скв.
7. Процесс рождения (ребёнка), выход плода. — Идёт ребёнок, если в ходу, оне (повитухи) помогают некоторым очень хорошо. Янв.
8. Хождение, движение. — Нога отнялась от ходу. Ур.
На ходу. — 1. В самом росте, в развитии, в движении на выход. — Сорня
379
ки вырастают весной, а рожь на ходу, и она им не даёт ходу. Соб. Дружка подъезжает и поворачивает лошадей на ходу. Ран.
2. Наготове, на очереди. — Хорошо наши пумали, Ипифан сидит в кругу. Одну лошадь пропивали, а другая на ходу (фольк.). Ур.
Плавной ход — направление сплава сети. Нук.
ХОДА, хода, -ды, — конский аллюр — широкий и плавный шаг лошади. — Руки немели от поводьев. Прямо рвёт, идёт ходой конь, еле за ним поспевали. Нук., 1943 = Ур.
ХОДАЙЦЫ, ходайцы, -цыф, мн., — брань по адресу кур, попадающих под ноги. — Кши, так и торчат ходайцы! Ил.
ХОДАК, хадак, -ка, мн. хъдакй, — ходок, делегат. — В 90-х годах делегаты к царю — ходаки. Турк., 1943. Хо-даки: Голохвастов Савин Корнило-вич, Давыд Наумыч Дамрин, Ши-шонков Куприян Михайлыч. Нук. = Кол.
ХОДАСТОВАТЬ, хадастывът’, -вую, -въиш, — ходатайствовать, хлопотать. — Ходастывать за мужа-то надо. Соб.
ХОДАСТЫЙ, -та. 1. Энергичный, умеющий добиваться своего. Он хо-дастый, чего не знат? Ран.
2. Ходячий. — Два бодаста, четыре хо-даста, один хлестун (загадка). Ур. = Кал.
ХОДАТЕЛЬ, -ля, — заступник, ходатай. — Есть у меня такой чиновник, Ц-ий прозывается, больно дошлый человек, степной, что называется хода-тель: он сумеет обрядить солдатиков так, что они не почуют зимнего похода. Жел., III, 108.
ХОДИЛКА, -ки. — 1. Низкая деревянная тележка; ребёнок толкает её и, придерживаясь за край, учится ходить. Кот. - Инд.
2. Женщина-странница. Ходилка к нам как-то зашла. Тан. = Кал.
ХОДИЛОЧКА, хадйлъч'къ, -кь, — уменып.-ласк. к ходилка (1). — Кода ребёнок подрастат, его учат ходить; делают ходилочку; ходилочка — деревянна тележка на колёсах. Ур.
ХОДИТЬ, -дю, деепр. хадича. — 1. Подниматься (о солнце), вращаться. Зимой низко солнышко ходит. Соб. Осенью солнышко уже ниже ходит. Прорв. Камень (мельничный) одним боком ходит. Ран. Износил свои сапожки, за тобою хадича. Ерт.
2. Отправляться рыбачить, ездить, (на что, по что). — На беленьку на рыбалку в море ходили. Скв. Тогда по севрюгу ходили весной. Чап. Третий раз на санях ходили за рыбой. Тур. Щуку ловили, на щуку, на живую ходит Таша. Янв. Зимовны-то чать сроду на плавню не ходят. Ур. На плавню ходили, брали бочку большу, ведра четыре — ето водоноска. Ян.
3. Водить знакомство. — Отец зачастую роптатся, не велит ему (сыну) с илкоголиками ходить. Кот.
4. Вынашивать плод (о животных). — Барашиха ходит петь месяцев, а потом ягнится. Щап. Лошадь и верблюд ходит год, а цюшки четыре месяца и скоко-то дней. Соб.
5. Наниматься на сельхозработы, на рыболовство. — Ходили мы из третей части (за 1/3 улова). Ям.
6. Принимать участие в рыболовстве. — На Итринском участке близ Гурь-евавэтомгоду— 1886-1887—ходило 67 неводов. Бор., «Сев. вест.»-, 1890, №3.
7. Охотиться, (под кого). — На охоту я хожу уж давно; в наших краях больше всего ходим под кабана. Тан,
8. Выступать в той или иной роли, выполнять какие-то функции; употребляется с предлогом «по» с дат. пад. — Дружка песнями командоват,
380
я сам скоко по дружкам ходил. Куш. Дядя Саня Усачёв с молодых лет по дружкам ходит. Кр-оз. Сестры эти по стряпкам, по нянькам ходили. Таги.
9. Служить, — Мы вместе ходили в седьмом полку. Янв.
10. Состоять, составляться. — У братьев Ходиных обоз ходил по сто пятьдесят (верблюдов). Чап.
11. Плавать. — С фоковым парусом при тихом ветре ходят. Тур.
12. Передвигаться, шататься (о чем-либо плохо, слабо прикрепленном). — Один раз капронова нитка-то ходит, её два раза завязывают (при вязке сетей). Буд.
13. Одеваться. — По-градски, стильно ходишь. Кр-оз. Ходили оне по-град-ски, а мы по-деревянски. Ур. Одёжей они (соседи) хороши ходили. Кире. Нарядней нас казачки (казашки) ходят. Буд.
Ходить в положении — быть беременной. — Я ходила ей (дочкой) в положении и всё лежала. Кире.
Ходить на баграх — см. багор..
Ходить на воду — см. вода.
Ходить на воздусях — ходить легко, еле касаясь земли. — Она такая у неё цыпонька, просто на воздусях ходит. Чесн.
Ходить на пороги — ходить на покос на Внутреннюю линию вообще (имеются в виду пороги на р. Узени). Бор.,1, 656.
Ходить на сторону — наниматься на работу. — Бедны девки ходили на сторону. Ур.
Ходить орешками — см. орешек (3).
Ходить по бабушкам см. бабушка, бабка (1).
Ходи-погоди — обожду, воздержусь. — И смотреть девку поеду, и женихом считаться буду, а от венца дальше ходи-погоди! «Уралец», 1900, № 82.
Ходить под коровой — находиться при корове. — Телятаднем ходят под ко
ровой, а на ночь отделяются, и утром коровы доятся в пользу хутора. УВВ, 1890, №2.
Ходить по одной доске — см. доска.
Ходить по совету — ходить за советом.
— Я к ним по совету ходила. Гур.
Ходить по хозяйству — хозяйничать.
По хозяйству мы рано начали ходить. Гур.
Ходить четверими — четырёх рожать.
— Я четверими ходила и не знаю, как дитьё зарождатся. Кире.
Ходить чижало — быть беременной. — У нас мамка ходила чижало. Нук. 1943.
Ходить под косынкой — носить косынку. — Мы, бывало, всегда под косынкой ходили. Чап.
Ходить по шабрам — см. шабёр.
ХОДИТЬСЯ, хадйтцъ, ходитцъ, безл. —
1. Есть желание, охота ходить (вообще или к кому-либо). — Целый день ходится мне, Соб. Мне к ним не ходится. Тан. = Кал.
2. О змее, во время полового акта. — Ходится змея, клубком свивается — и пяна. Ант.
ХОДКО, хоткъ, нареч., — быстро, проворно, ритмично. — Виноходка идёт — как муку подсеват, ходко идёт. Соб. = Буд., Щап.
2. Бойко (о товарах, имеющих большой спрос). — Скот на базаре продавался; брали ходко. УВВ, 1912, № 45. Подвозы дров тоже порядочные; покупают ходко. УВВ, 1913, № 16, н.
ХОДОВА, хъдава, -вы, сущ., — бесконечная ходьба, хождение. — Как соберутся все вечером, так начи-натцъ ходова: один уходит, другой приходит. Ур. Ну, началась ходова. Горб.
ходовитый, хъдавйтый, -тъ. — 1. Ходкий, резво идущий, плывущий. — Передни быки самы ход овиты. Куш. Кусовая — большая, не ходовитая, но прочная лодка. Гур.
381
2. Пронырливый, бойкий, умеющий всего добиться. — Ход о вита баба я была, всё сумею сделать. Тур, Ходо-витый парень — послали. Куш. Лек-сей вон у Катерини такой ходовитый парень был. Ур. Она ходовита женщина, везде мотет допытаться, смелая, просто сказать. Янв.
ХОДОВОЙ, хъдавбй, -ва. — 1. На ногах, ходячий. — Спустина рука, не на повязке, токо в гипсе, а сама (больная) ходовая. Куш.
2. Запрягаемый в воз, рабочий (о быке). — Бык ходовой, возовой. Фурм. Ходовой у нас нар был, в каждый след запрягали. Гур.
3. Доступный. — Трава ходова для богача, он её умет скосить. Гур.
4. Обиходный. — Укладочки для ходового белья. Горб.
Ходовой багор, ходовой кол, ходовая рыба — см. соответствующее сущ.
Ходовая жила — шейная мышца. — У шабра становая жила не воротится, у нас ходовая жила воротит голову. Кире.
Ходовой на язык — бойкий, боевой, зубастый. — Зять ходовой на язык. Буд.
ХОДОМ, ходъм, нареч., торопливо, быстро, но не бегом. — Бой открылся, цепи идут ходом. Куш.
Ходом проходить — ходить взад-вперед. — Времем всю ноченьку ходом проходит (спина болит). Кире.
ХОДУЛЬКА, хадулька, -ки, — то же, что ходилка. Хар.
ХОДУНКИ, худункй, -коф, мн., — ходики (часы). Крут.
ХОДЫ, хады, -доф, мн., — небольшая деревянная тележка. — Врушную сено перевозили на деревянных ходах. Чар.
ХОДЬМА, хад’ма, нареч., в выражен, ходьма ходить — ходить ходуном, сильно шататься. — Цынгой болел, зубы ослабли — ходьма ходили.
Вбей хорошенько, а то ходьма будет ходить подпорка. Двери в базах ходьма ходят от ветра. Куш.
ХОДЯЧИЙ, -чя. — 1. Бывалый, развитой. — Дружка-то сам был какой, ходячий прямо. Анти.
2. Плавающий, подвижной. — Раку-шинцы (жители пос. Ракуши) успели уйти домой раньше, а жилинцы (жители Жилой Косы) бросили на ходячих льдах всё имущество, сбрую и коши. Обзор, 1915, с. 58.
ХОЖАЛКА, -ки. — 1. Санитарка, сиделка в больнице. - Хожалка дала мне судну. Соб. В больнице за нём хожал-ки ухаживали. Титова в больнице хо-жалкой работат. Соб. Хожалки на меня смотрят. Нук., 1943 = Куш., Кал., Ур., Фурм.,
2. Официантка. — Хожалка-то в столовке забегалась. М. Зайк.
ХОЖАЛОЕ, — хажалъ, -лъ, в знач. сущ., ед., — то, что не залеживается (о съестных припасах). — Нет лежалого, всё хожало (погов.). Буд.
хозяв, хаз”яф, -з”явъ, (ед. ч. редко), — хозяин. — Макаровская мельница имела идного хозява. Кр-оз. Хозявы дома, што ль? Куш.
ХОЗЯВКА, хаз”яфкъ, -кь, хозяйка. — Бабы играли в яички, одна катит, а там стоят хозявки. Ил.
ХОЗЯВУШКА, хаз”явушкъ, -кь, — ласк, к хозявка. — Хозявушки, итоприте-ка! Дома, што ль? Чап.
ХОЗЯИН , хаз”ёин, хаз”яйн, хаз”яин, -нъ, мн. хаз”явы, хаз”евы, (реже), хаз”яф. — 1. Муж. — На войне у меня был хозяин. Благ. Жена называт мужа хозяин. Яг/к.Хозеин помер. Ям. У меня хозяин моложе. Кире. Хозяин ослеп у нас. Кол. С хозеином жили хорошо. Кул. Сошлась дочь, пущай с хозяином живёт. Янв. = Инд., Кузн.
2. Собственник, владелец (чему). — С детства и до замужества у кулаков жила, разны хозевы были. Хозевы
382
шкуру от тыквы перетискают и снова едят. Ил. В наше время рабочи не просились в завод на работу, а сам хозеин прикажет своему приказчику: вот таких-то по таким сказкам выгоняй на работу. Гн. = Ян. Хозяин бударе, этой корове. УВВ, 1913, № 1.
3. Мн., хозяева дома, по отношению к гостям, посетителям и пр. — Гости на гости — хозявам радости (поел.). Буд. Морька, неси стулья. Будьте гости, а водки купите — хозявы будете. Буд. Сорока, сорока, у те длинный хвост, да как бы нам хозяин по рюмке поднёс (шутка). Ур. Дому хозяин пришёл (так приветствуют гости, когда при них возвращается домой хозяин, которого они в этот день уже встречали и здоровались). Ант. Выпьем хозяину и хозяйке дома: с гостями и будущей родней (провозглашают во время запоя). Б. Чаг. = Гн., Кожех., Руб.
4. Зажиточный казак, богач. — Соберется народ возле хозяина и просит мёрзлой картошки (во время голода). Кр-оз.
ХОЗЯЙКА, хаз’’ёйкъ, хаз”яйкъ, -кь. — 1, Жена. — Мене посля второй муж предлагал стать его хозейкой. Топ. Вот тебе и всё, хозяйка, я у тебя хозяин остался, Янв.
2. Женщина, ведущая хозяйство, готовящая кушанья, пищу. — Хорошая хозейка из одного варева два сделает, а если из двух — одно, то развейка. Нук., 1943.
3. Жена хозяина-нанимателя. — Слуги спросили хозейку. Мерг. Стряпала сама хозейка, а я только подавала, Калм. Мышиный Кожух (собственное имя) пошла к хозейке спрашиваться пойти погулеть. Та без слов итпустила её. Мерг. - Зел. У., Карш., Кожех., Орл., Чап.
ХОЗЯЙКИН, хаз”ёйкин, -нъ, — прил. к хозяйка. — А парень хозейкин силь
но приударил за ней, прислугой, даже не позволят никому ухаживать за ней. Мерг.
ХОЗЯЙСКИЙ, хаз’ яйскъй, -къ, — хозяйственный. — Атам, ух, велика хозяй-ска десятина, саженей сорок. Ил. См, десятина.
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, хаз”яйс”винный, -ннъ. — 1. Сельскохозяйственный, экономический. — Наёмка была двух видов: хозяйственная наёмка, военная наёмка. Ур.
2. Заботливый, расчётливый, экономный. — Она така хозяйственна, у неё ни одна чурка, ни одна тряпка не пропадёт, а с нехозяйственной-то снохой наплачешься. Кот. Хозяйственны (люди) делают мутовки (для пахтанья масла). Соб. Ибманула родных невеста: онаумна, хозяйственна. Нук., 1943.
3. Находящийся в хозяйстве. — Козы хозяйственны чубары, черны, половы. Кр-арм.
Хозяйственное правление — см. войсковой.
Хозяйственная десятина см. десятина.
Хозяйственный стог — состоящий из 90 копен. — Сено метали, двадцать копен считался ето хозяйственный стог. Кот.
Хозяйственный человек — заведующий хозяйством. — Сын у меня хозяйственным человеком работал (в школе). Ур.
ХОЗЯЙСТВО, хаз”яйствъ, хаз”ёйсвъ, -въ, м. и ж. ед. — 1. Место, на котором находится дом с хозяйственными постройками, огород, сад. — Вот посмотрите мою богачеству, хозяйство какой. Кол. Весь хозяйство — сгори хоть для него (муж не любит заниматься хозяйством). Буд. Воне-той внучке хозяйство надо. Кире. = Зел. Г., Машт., Мокр., Подт., Совх. 500, Фурм., Чап.
383
2. Занятие земледелием (хлебопашество, скотоводство). — Занимались крестьянством, хозяйством. Б. Чаг. Раньше деньги не получали, жили по хозяйству (от доходов домашнего хозяйства). Буд.
3. Сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом и проч. — Хозяйство большой. H.-Ал. Отец наделят старшего сына хозяйством, и он итходит уже хозяином. Сакр. Женщины следили за всем хозяйством. Трем. Отец зимой чеботарил, а летом больше в извозе, а мать по хозяйству, сажали игород. Ур. = Карш.
Войти в хозяйство — см. войти.
Ударное хозяйство — все хозяйственные мероприятия уральских казаков, проводимые «ударом» (поудару пушки). — «Ударное хозяйство» имело успех, пока население было невелико. УВВ, 1913, № 27, н.
4. Хозяйственные надобности. — Вя-зовник шел на всяку хозяйству. Б. Чаг.
5. Домашний скот. — Хозяйство имели так, мало-мало: коровёшка, бараны, Гор. =Инд.
ХОИДЫК, -ка, — о ребёнке, чрезмерно подвижном, шалящем. — Уж ты, хоидык едакии, всегда ты токо тран-джирил бы да вертелся, как кубарь.
Чап.
ХОЛЕРА, -ры.груб., — бранное слово. — Убей вас холера! Ант. Холера те забери. Кал. = Чап.
ХОЛЕРНЫЙ, -нъ. — И-и-и, холерны богохульники! Ров.
ХОЛИТЬ, -лю, — кормить. Чем холите лошадь? — Да вот коврыгой ры-жаной да пшеницей пареной. Буд. = Ур.
ХОЛКА, -ки, — горб у верблюда. — Верблюд с двумя холками. Кире.
ХОЛКОС — см. колхоз.
ХОЛОДЁНЫЙ, хъладёный, -нъ, — любящий прохладу. — Мы дверь-то закрывай, штоб солнце не пекло, мыто холодёны. Кире.
ХОЛОДЕЦ, хыладёц, хылатца, — окрошка. — Делают пшенник, мясо с картошкой, холодец делают. Нук., 1943 -Куш., 1925.
ХОЛОДНА, холоднъ, -ны, — то же, что холодный (1). — Холодна из ног и головы. Чиж. 2. Из ног варили хо-лодну. Машт.
ХОЛОДНЕНЫСТЬ, хълад’ниныс”т’, -ти, — сильный холод, холодища. — Вода холодненысть така, а ты полы мыть взялась. Бр-р, от уж холодненысть нынче на улице. Ур.
ХОЛОДНИК, хълад'нйк, -ка, -ку. — 1. Ледник. — В холоднике держат лёд летом. Тан. Холодник — ето погреб, где держат на лето лёд. Кал. Холодник — чулан холодный, со льдом, летом туда чего кладут. Фурм. Холодник — ето подвал на заводе, лёд налаживают. Соб. = Инд.
2. Укрытие от солнца, обычно устраиваемое на поднятых оглоблях, на которые набрасывается рядно или брезент. — Сделай холодник над лачужкой. Ур.
3. То же, что холодный. — Холоднику сделали, Кире.
ХОЛОДНИЧЁК, -чка, — уменып. к холодник (2). — Раз двое гулебщиков (охотников) из города едут около Сакрыла и увидали: на чистеньком бережке на песочке у самой воды стоит холодничек, а в нем лежит он, то-ись Петр Федорович. Жел., III, 171.
ХОЛОДНЫЙ, халбднъй, -нъвъ, в знач. сущ. — 1, Кушанье из рыбы или ног, ушей, головы домашних животных, студень, холодец. — Холодный из ног варили. Балаг, Весь холодный съел. Кожех. В кастрюле варили мясо, застыват — ето холодный. Ям. На
384
стол ставят коровайцы, пашкеты, холодный. Леб. На свадьбе ибязатель-но холодный был, посолёный во вкусе, жирный. Гур. = Ур., Щап.
2. Холодная еда. — Ставят жарену картошку с мясом — эт на горяче; на холодно делут розанцев (гостям). Влад. холоднющий, -щая, — очень холодный. — Всё-таки стал боязливо вхо-. дить в воду. — Уж, холоднющая стерва! Корс. «Сов. Каз.», 1959, № 10.
ХОЛОДОК, хъладок, хълатка, — тень, укрытие от солнца. — Давай в холодке посидим, а то больно жарко. Ган. Коса любит оселок, косец любит холодок (поел.). Ур. Холодок — ет кода солнце зайдёт за тучу. Фурм. Днём время знали по холодку, тень ежели ровно стоит, будет полдень. Чув. Коса любит молоток, косец любит холодок (поел.). Янв. Холодок себе парусом сделали. Нук. На солнце вовсе хуже, не знатко (рассматривать фотокарточку), в холодке-то лучше. Нук., 1943. Наша варка не любит жарко, наш лобок любит холодок (поел.). Буд. = Инд., Кал., Кул., Соб.
Сделать холодок — устроить защиту от солнечныхлучей. Сб., 1913.
ХОЛОДОМНИЦА, хъладомница, -цы, — любительница холода. — Ах какахо-лодомница! Даже не ходит на бахчи, ждёт кода будет холодок. Буд. = Ур.
ХОЛОДОЧЕК, хъладочик,-ч'къ, уменьш. к холодок, — прохлада, тень, прохладное место. — Легла бы в холодочек да полёживала (матери). Янв. Мы сидим в холодочке. Соб. Как хорошо: на улице жар, а здесь везде кругом холодочек (в саманном помещении). Куш. Я вас держу, што ли? И уматывайте по холодочку. Нук., 1943. Бери косу, молоточек, отправляйся в холодочек. Леб. Кофтёшка у меня голошейка, холодочек в ней. Ур.
ХОЛОДЦОМ, хълатцбм, нареч., — с прохладцем, без большого усердия. —
Хто работат зиму и лето, а хто холодцом. Кире.
ХОЛОСТА, хъласта, -ты; вдетск. считалке. — Шла кукушка по мосту, собирала холосту (хворосту?). Леб.
ХОЛОСТИТЬ, хълас”тйт’, -тю, -тйш, — делаться холостягой (о молодёжи). — Как начинать холостить, стоишь у ворот и, потаясь, поцелуешь милашку. Буд.
ХОЛОСТОЙ, хъластбй, -та. — 1. Неженатый, незамужняя женщина. — Я холостая была. Бок.
2. Яловый скот, рыба. Скотина только холостая, ялова. Фурм. Мангышлак служит для летнего пребывания молодой красной рыбы («холостой»), УВВ, 1895, №28, н.
3. Бесплодный (пустоцвет). — Некторы (люди) срывают цвет (растений), оне холостые. Соб. Трава одна, ботва, холостые помидоры (нет завязи). Кире.
4. Пресный (о воде). — Есть солены изера, есть холостые, пресны. Чиж. 2 =Ал.
ХОЛОСТЯГА, хълас”тягъ, -гь, — холостой, неженатый мужчина. — Холос-тяги, девки весь день гуляли в прощеный день, а женаты до полдня. Цыг. Соберут холостяг, испекут ка-раваец, разукрасят; едут, поют песни, Янв. Холостягам надо заняться с де-ушками. Неб., III, 118. Каймак, что ли, от нечего делать у кого-нибудь снять или кур идти варить? — лениво проговорил один холостяга. «Уралец», 1900, № 82. Вот с едаких (с малых лет) и до женачей и холостяги дрались (по обычаю) любомерно в кулачки. Бор. В уходцах я видел: холостяги с бородами ходят. Ил. -Кире., Машт., Куш., Цыг., Чаг.
ХОЛОСТЯЖЬ, хълъс”тяш, -жы, — холостёжь. — Холостяжь мимо нас прошли... в сапогах яловых и литых галошах с тыквенными семенами и
385
гармонью. Смеху! Ур. = Ил., Сов., Чув.
ХОЛОШ, халош, -шъ, — штанина. — У меня холош расхудился, надо починить. Кожех. — Бит., Чап.м/с.
ХОЛОЩАГА, хълашшягъ, -гь, — юноша.
Холощага парень. Чиж. 2.
ХОЛСТОВЫЙ, халс”тёвый, -въ, — холстяной. — Носили зипун, холстовы шаровары. Ант. Одёжа холстова была. Сах. Всё холстово носили, юбку холстовую. Ал. Надешь шаровары белы холстовы прям на пальто. Чув. Холстёвы шаровары были для рыбалки. Хар. = Инд., Ур.
ХОЛУДИНА, хълудйнъ, -ны, — прут, тонкая длинная хворостина, жердь. — Холудиной вот я тебя, поозоруй-ка ещё. Сер. Холудиной как его оша-мячит! Бок. Холудинъ — палка ибыкновенна. Нук.
ХОЛЬ, холи, в выражен, холи наводить — холиться. — Хватит, хватит холи наводить! Янв.
ХОМУТ, хамут, та, мн. хымут’йа, ха-мут’йъ, т’йиф. 1. Верблюжьи хому-тья. Кожех. Хомут верблюжий накидывается на чёлку. Чап. Хомут — корневой, пристяжной, возовой с крышками легкий. УВВ, 1890, № 7. Буров-ти запрягают всё-таки, а хомутья у них как у лошади. Кот. = Ур.,Шип.
2. Ярмо для одиночного быка. — Одиночный хомут с подгорлиной. Буд.
ХОМУТАТЬСЯ ,хъмутатцъ, -таюс,-тассъ, перенос., — наговаривать на себя. — Не хомутайтесь. Скв.
ХОМУТЕНЬ, хъмутен', -ни, ж., хамутьн', -н’ъ (редко), м., — хомут. — Дахому-тень-то купи для лошади. Ган. На лошадь надеватся хомутень, хомут. Фурм. Ча уж ты на него каку хомутень напялил, ай меньше нет? Бур. Хомутень — лошадиный хомут. Кыз. = Инд., Кал.
ХОМУТИК -ка, ™ часть телеги, плуга.
Сах., Кире.
ХОМУТИНА, -ны. — 1. Ремень, обшитый кошмой, накладываемый на холку и шею верблюда (часть упряжи). — Поправь хомутину-то, а то собьёт шею верблюду. Ант.
2. Перенос., — шея. — У человекаи зашеина, и хомутина. Я тебе ибяза-тельно тресну по хомутине, езли ещё так сделать. Зашеина ли, хомутина ли, как хоть, так и назови. Кот.
3. Перенос., — колбаса кружком. — Вот купили, а што за хомутина ета колбаса? Батюшки, чего идят! Ур.
ХОМУТИНКА, хымутйнкъ, -кь, — колечко, прикрепляющее косу к ручке. Асер.
ХОМУТНИК, -ка, — помещение для хранения (конской) упряжки. — Итне-си упряжь в хомутник. Гряз. На переднем дворе конюшня, погребка, хомутник. Соб. Отдельно от избы стоит хомутник. Кр-оз. = М. Зайк., Круг.,Н.-Род., Сам., Сер,
ХОМУТНЫЙ, в выражен, хомутная игла — толстая игла. — Иглахомутнадля шитья хомутьев. Ант. Игла хомутна, штопольна. Чиж. 2.
хоп, междомет., выражает неожиданность и мгновенное действие, употр-ся в знач. сказ., — хвать, хап! — Апо-томтулаем — хоп! Только! И рыбина на льду! Щап. Жених пьет стакан водки и — хоп! Об пол, чтобы разбить. Нук., 1943. Хоп, дают назначение в Красноармейский, Давайте поступайте на фирму. Хоп, хозяйка свернулась и померла. Янв. Стала она выходить из Киндили, её собака догнала да на плечо — хоп! — повесилась. Ал.
ХОРДОВЫЙ, -вая, — о рыбе: красная рыба. — Глубокие места в реке — ямы (ятови). В этих местах держится красная рыба, т. е. хордовые рыбы: белуга, севрюга, осётр, а также сом, сазан. Чап.
386
ХОРЕТОН, хъритон, хритон, -нъ, — ткань кретон, — Были ткани шер-стяны, хоретон. Кр-оз. Для мужчин рубашки шили из хоретона. Крут. Хретон матерьял был. Ран. =Кот., Нук. Раньше был гарус, хоретон (кретон), дерюга, рубчик. Кот.
ХОРИТОНОВ, хъритбнъф, -нъвъ, — кретоновый. — Хоретоновы брюки шили из грубого, как парусина, материала. Кот.
ХОРКАНЬЕ, -нья, — хрюканье. — Одно время мода на свиней была, много держали; хорканье по Турткулю идёт. Бломкв. «Двуяз».,22, Нук.
ХбРКАТЬ, -каю, — издавать хорканье, хрюканье (о свиньях). — Другие смирные свиньи соберутся в кучу и начинают хоркать. Бломкв. «Дву-яз»., 22.
ХОРКНУТЬ, -ну, — хрюкнуть. — Свинья хоркнула и зашумела в камыше. Когда угодишь её из ружья (дикую свинью), она хоркнет. Нук., 1943.
ХОРМА, -мы, — форма. — Была опчая хорма (в школе). Кожех. Я счас приготовляю различны хормы горшков, Ур.
ХОРНЫШАУЧКА, хырнышауч’къ, кь, -ласк, обращение к детям. — Моя хорнышаучка, русалочка! (от хор-шина). Янв.
ХОРОНИТЬ, хъранйт', -ню, -ниш. — 1. Оберегать, защищать. — С ир-манской войны революция прошла, хоронили, берегли Расею. Каз.
2. Сохранять, сберегать. — Хоронили зерно в сусеках. Куэн. Анбар был у редкого, хлеб хоронили в ларях. Руб.
Богаты хоронят ягоду. Ил.
хорошАвка, -ки, уст., — местная малоценная ранняя порода яблок.
УВВ, 1893, № 8.
ХОРОШЕНЬКИЙ, харбшын’къй, -къ, -ласк, к хороший, употребляется в знач. сущ. в фольклоре. — Собирались хорошеньки в зелен садик погулять. Ур.
ХОРОШЕНЬЧЕ, хърашён'чь, нареч,, -хорошенечко. — Перед смертию покойник говорит, штоб хорошеньче обмыли. Ур. Послушай меня сегодня хорошеньче. Правд., 379. Надо под-кушачиваться хорошеньче, штоб не поддувало, не насыпалось нигде. Буд. Хорошеньче, хорошеньче общипывай (курицу). Горчицей ноги пропаришь, потом хорошеньче укутайся, пропачивай. Горб. — М. Заик,
ХОРОШЕСТВО, -ва, — краса, красота, прелесть. — Инетемдорог(ЯикГо-рыныч), что хорош-пригож, что об этом толковать! Его хорошество и пригожество может со временем пройти, а тем дорог, что много добра на него стариками, нашими праотцами, потрачено. Жел., I, 40.
ХОРОШИЙ, харбшый, -шъ. - 1. В знач. сущ., — ухажор. — У неё много будет хороших. Кот.
2. Плодородный (о земле). — Земля у нас хороша, одабривать не нужно, Таш.
3. Нежный, сердечный, искренний. — Вы мне прелестны слова не говорите и ласки не давайте: я останусь, как рак на меле, есиль муж узнат. Куш,
4. Здоровый, крепкий. — До етого был хороший. С ногами мучится, он (муж) теперь не больно хороший. Кире.
Хорошие года — урожайные годы. — В хороши года на этой десятине по 200 пудов родилось. Таш.
Хорошие деньги — большие деньги (много денег). — Он получат хороши деньги. Янв. = МДК, X, 4.
Хороший к чему, к кому. — Если восьмизубка и девятизубка — наредко хороша к молоку корова. Гор. “ Инд.
Хороший-нахороший — хороший-пре-хороший. Хороший-нахороший был женихом и жестокохарактерный был мужем, своих детей и то не примолвит. Янв.
387
Не на хорошее — не к добру. Голову вытянут собаки, воют не на хорошее. Ур.
ХОРОШ ИНА— сч.хоршина.
ХОРОШО, храшб, хырашб, нареч. — 1. Правильно. — Политикант насчёт политики хорошо разбиратся, Нук. Эт надо рассказывать всё сложно да хорошо. Кузьм.
2. Свободно, не испытывая плохих влияний. — В степе на мягких залежах острец хорошо растёт. Чап.
3. Зажиточно. — Да, жили пра-а хорошо. Гн.
4. В знач. сказ., — следовало бы, нужно, надо бы. “ Хорошо режак поставить. Ур.
5. В знач. сказ., — очень подходит. — Гребенщик для топки хорошо. Тур.
6. С аппетитом. — Хорошо съели варенье (дети), ладно. Кире. = Кр-оз.
ХОРОШОХОНЬКО, хърашбхън'къ, нареч., — хорошенько. — Хорошохонь-ко лодка изукрашена, бурсом, жемчугом лодка изунизана. Мяк., 42. Что это у вас, матушка, — спрашивает тетушка старушку, — домики-то не в порядке: построены-то они, видится, хорошохонько, хозяйственным манером, а покрыты дранью. Жел., III, 362. Судомоечкой моешь, потом ребёночка хорошохонько заворачивать. Ил.
ХОРУГВЬ, -ви, уст., — знамя (военное). — Раньше хорунка — хоругвь, знамя, ныне сотенный значёк. Карп., 1909.
ХОРУНКА, -ки, уст. — 1. Знамя воинской части. — Едет император, а с ним казаки с хорунками. Ур. У всех, надёжа-царь, хорунки (знамёна) есть, а у нас хорунки нет. Жел., II = Сб., 1913.
2. Флаг. — Всю большую улицу пиками, ружьями, саблями, хорунками в узоры убрали и изукрасили, из плошек вензеля разные вывезли, чтобы лю-минацию сочинить. Жел., 1,324.
3. Флажок (в детской игре). — Нацепят платок на палку, и знамя, или «хорунка», готова. Жел., I, 12.
3. Хоругвъ (церковная). Ур.
ХОРЧИНЫЙ, хар’чйный, -нъ, — хорьковый. — Хорчиный мех тёплый. Ил. Башка хорчина у неё (у куницы). Кире. Татарин-шкурлятник собират шкуры сусликов, хорчинны и всяки. Богат. = Б. Пон., Ур.
ХОРШЕНЫСТЬ, хыршыныс”т’, неизм., в знач. сущ., — высшая степень хорошего; красота, прелесть. — А вода-то там — хоршенысть. Дар. Гильди-те-ка, какой матерьял хоршенысть, износу нет. Ур. Пальто весь в кесте, а хоршенысть-то, фу! Буд. Тыквы таке хоршенысть были, мы и запаривали их. Тур. Арбузы нонче у нас така хоршенысть, ум отъешь. Ур.
ХОРШИНА, хършына,хъръшына,-ны, — про вещь отличного качества, высшая степень похвалы, то же, что хоршенысть. — Перины-ти, подуш-ки-ти в приданом — хоршина-то, пышнота, легшина-та! Куш. Погреб у дедыньки — хоршина, сводный; кирпичом обкладеный. Янв. Косынка вышита — хоршина. Сер. Ну што за девка — хоршины-то! Ну ж и одёжа была хоршина. Ур. На маслену кататься впрягут лошадей — хоршина; таке откормлены, лоснятся индо. Едакий платйй — хоршина, разве оденут? Буд. Маманя, гляди-ка, какая помазилка хоршина. Гряз, Хоршина-та вить кака, да большина-то вить кака! Тан. А уж теплина, хоршина шаль! Кире. = Инд., Кал., Нук., Кож,
ХОРЬКИ, харкй, -коф, мн., — хорьковые меха. — Хорьки-мех — черный, пушистый и желтоватый. Соб.
ХОРЬКОВЫЙ, -ва, — прил.отхорёк. — Хорьковый цвет: черный, пушистенький и желтоватенький цвет. Соб. ХОТЕТЬ, хатёт', хачу, хатйш (хош), ха-тйт, хбчим, хбчити, хбчут, — испы
388
тывать желание, охоту. — Смотрить нехотишь. Нук. Ахошь, дак полоски аль тветы нарисуй (на горшке). Кр-оз. Сейчашные песни хочут поют, хочут говорят. Нук., 1943. Раныпе-то не за ухажора итдавали, а как матушка с батюшкой хочут. Ур. Ай опеть уставить хочут, как жили прежде? Таги. Прилетат треглавый змей, хотим снести Пухавичка. Зел. У. Хоче-те мириться? Мяк., 136 = Ант., Дар., Куш., Тёпл., Чап.
Сколько хочешь — много, часто. — Сколько хотишь, жёны уходили, которых отдавали неволей. Буд.
Ешь — не хочу — см. есть.
ХОТЫ, междомет., употребляется при убаюкивании ребёнка в колыске. — Хоты-хоты ты, баран, ты ходи-ка по горам; ходи ко мне ночевать, мово сыноньку качать, прибавуковать его, прилюлюковать его. Нук., 1943.
ХОТЬ, хоти, — желание, каприз, хотение — Всё я буду по вашим хотям ходить? Ешьте, чего варю! Буд. Всё по твоем хотям ходить буду? Носи, чего купила. Ур.
ХОХЛАТЕНЬКИЙ, хахлатинкъй, -къ, — имеющий хохолок (о курице). — Ма-леньки яички несёт хохлатенька ку-рычка. Горб. Раньше были цецарочки, оне — как куры, только кругленьки, горбатеньки, хохлатеньки. Кире.
ХОХбЛЬЧИК, -ка, — уменып.-ласк. к хохол. — Куры с хохольчиком, хохлатые. Греб. С хохольчиком если курица — хохлатка называтся. Кул. = Инд.
ХОХОТУША, хъхатушъ, -шы, — вид чайки, Чап.
ХОХРЯК, -ка. — 1. Боров, перенос., — сытый, ленивый, неаккуратный мужчина. — Чего ему сделатся? Спит да ест, по цельным дням лежит, — хохряк толстомордый. Буд. Што ты ходишь весь взъерошенный, как хохряк? Буд.
2. Хохолок, шишка на голове (утки, курицы). — Ищеперил свой хохряк. Ур.
3. Перенос.,—ничжтожество. — В дей-ствительности-то дурак он, Иван Сидырыч, даром что загибает перед всеми, хохряк. «Уралец», 1899, № 25.
Загнуть хохряк — зазнаться, возгордиться. — Загнул свой хохряк, ишь! Всё понимат! С нём не договоришься. Буд.
хош, хаша, союз и усилит, частица. — 1. Уступит, союз, — хотя. — Хоша не хворат, но слаб ещё. Кожех. Он хоша и грамотный, а как зачнёт молоть, не разбери-поймёшь. Хоша малая, да славная, Ур. Казаки наши хоша не в частым бывании, хаживали в походы, гоняли бусурманов от Яика. Жел., III, 38. Хоша били нас всех больно, гуляли зато довольно. Мяк., 148. А парень и Мышиный Кожух (хоша теперчь уж её не кричал так) поженились. Мерг. Бывалыча, в лес за торном ходила, лес-ит хоша у нас небольшой, а торны — чуда прям! Трёк. Сын богатого семейства живёт на родине пока, хоша ему жербий достался; он нанял за тыщу бедняка (фольк.). Ил. = Шип.
2. Разделит, союз, — то-то, или-или. — Согревали с загонов хоша сено, хоша хлеб. Фурм.
3. Противит. союз, — однако, хотя, всё же. — Одёжа (иконы) с прозолотью иль нет, хоша оно не дорогое (золото). Щап. Выступим, ребята, в поле, полно нам в квартирах жить. Хоша волею-неволею нам в поход велят идти (фольк.). Чап.
4. Усилит, част. — Хош ты ему подмоги. Ур. Хоша б умылась ты, вить молода щё. Мерг.
5. Усилит .част., соответствует словам: по крайней мере, только. — Возьмём хоша б ель аль сосну. Кожех. Хоша адрес свой скажите. Мерг. Дай, думыт гулёбщик, ворочусь назад, так
389
х>
хоша бочонок с кизляркой увезу. Кр. Яр. = Ур., Янв.
6. При местоим. весь, кто, что, сколько и при нареч. откуда и др. соответствует: сколько хочешь, кто угодно, откуда угодно и проч. — А рипьёв вон сколько хош. Соб. Раныпе-то дети учиться не могли, а таперьча все, кто хош учись. Ур. Нам дали денег, што хошь покупай. В. Трем. Тут и бей (волков) сколько хош. Дьяк. Петчи чего хош, Ш. Бал. Счастливый путь и охотнику, и рыбаку, кому хош. Нук. Уж она сумет умазать кого хош. Ган. Назначались дни, начинали выезжать на лёд с сетями и могли приезжать откуда хош. Ян. = Нук., 1943, Кол., Сов., Янв.
ХРАБРОСТЬ, храбръс”т’, -ти, — желание, воля. — Он ещё бодрый, сделать может; а езли старенький, ну, ето он своей храбростью хотит сделать; у него глаза одне глядят, а дела-т у него не получатся. Кот.
ХРАМЕНЬКИЙ, храмен’къй, -къ, — хроменький. — Храменький, горбатенький какой, жалко человека, остался навек без ноги. Кот. Ай не храмень-ка она (Катя)? Хар. = Инд.
ХРАМОВСКИЙ невод - см. невод.
ХРАНИТЕЛЬНЫЙ, -на. - 1. Бережливый. Инд.
2. Охраняющий, оберегающий. — Прах Дм. Мазанова был перенесен под эту хранительную сень (Успенск. церковь). УВВ, 1874, № 32.
Хранительная изба — камера хранения. — Ступай в хранительную избу, сдай чемодан свой. Кр-оз.
ХРАП, храпа, чаще употребляется во мн. числе: храпы, -поф. — 1. Бугры, валы, кочки и другие неровности замерзшего льда. Часто льдины бывают поставленными «торчма», и ребром (чанком). — Храп набиватся сверху до дна; храп колют и в ледники на лето возят. Кот. А сами храпы
обветрят; храп колют и в ледники на лето возят. Кот. А сами храпы обветрят, не так солены, растаем в котлах, пьём. Под храпами снегу нагребём лошадям. Ям. Неводчики часто попадают в затруднительное положение, когда невода угождают в храп и вытащить их ... затруднительно. УВВ, 1913, № 12. На льду образуются ледяные бугры и кочки — это храпы. Неб., III, 161. На храп опасно ходить: того и гляди ноги сломашь. Чап. Чархал стал неровно, с храпами. УВВ, 1893, № 3 = Инд., Нук., 1943, Сб., 1913, Ур.
2. Гололедица. — Ох, индаль нынче храп. Шла крупа сыренька, ибразо-валсяхрап, склизко. Ур.
ХРАПНИК, -ка, — мелкий, битый лёд, образовавшийся во время лома. — Сильным ветром 24 октября, при небольшой оттепели, лед этот весь сломало, сделало в чернях непроходимый храпник, лодки раскидало по всему побережью, несколько выкинуло на берег, а две из них срезало; все орудия лова, бывшие ещё в воде, погибли. Пам. кн., 1916, с. 79.
ХРЕБЕТ, хрибёт, хряпта, — страна (?). — Завсягда ит государя выезжают один на идного богатыри и завоёвают целый хребет. Н.-Род.
ХРЕБЕТИНА, хрибитйнъ, хриптйнъ, -ны, — верёвка, на которую привязываются поводцы с удочками. — Я скоро скручу хребетину на подпуск, вот тода держись рыбонька. Янв. К хребтине прикрепляются бал-беры. Ган. = Кире. См. актива.
ХРЕБЕЦ, хрибёц, хрипца. — 1. Хребет, позвоночник ( у человека, у животного). — Нахребце, на прозвоночни-ке шишечка вскочила. Янв. Прозво-ночник — хребец. Ур. Скв.
ХРЕБТУГ1, хряптук, хриптуга, мн. хрип-туга, кусок брезента или мешковины, растягиваемый между оглоб
390
лями или сзади телеги для одновременного кормления нескольких лошадей овсом, ячменем или чем иным. — Хребтуг — вонето привязывают к оглоблям. Влад. Кормили лошадей из хребтуга — корыта из мате-.рий. Кол. Торба и хребтуг сшиты из мешка; в них зерно насыпали чиля-ками. Соб. Сынок, раскинь-ка хребтуг да замеси сечку. В хребтуг сенную сечку с ржаной мукой замешивают в дороге. Буд. Из хрептуга труха летит, в нём вода держалась и месиво тоже. Янв. = Машт., Прорв., Сов., Фурм., Чап., Ям.
Смотри (гляди) в хребтуг — смотри в свою тарелку, не вертись, не разговаривай. — Смотри в хребтуг! Хватит вертеться, ешь. Куш. Ну и смотри в хребтуг. Тур. Гляди в хребтуг да помалкивай. Ур.
ХРЕБТУГ2, хриптук, -туга. — Хрептуг — средняя часть спины. Нук.
ХРЕН, -ну. — 1. Груб., бран. — Коли ты в бою не сробел, значится, ты казак, а если струсил, значит, казаком был твой дед, а отец — сын казачий, а ты — хрен собачий. Ур.
ХРЕНОВЫЙ, хринавбй, -ва и хринбвый, -въ, перенос., — плохой. — Хреновы лески. Скв. Хреновые луга в колхозе. Б. Чаг.
ХРЁСНА, -нь, религ., в знач. сущ., — крестная мать. — Чао-то Павлушки нет. Может, кхрёснеушёл, а, может, и нет. Кр-арм.Убду к хрёсне. Кул. Крестил батюшка, брали вобизательно хрёсну и хрёсного. Павл. Пошли они в гости к этой хрёсне. Сер. У хрёсни таки ре-бятёшки удашны, даром што в бедности росли, Ур. = Нук., 1943, Б. Чаг.
ХРЁСНЫЙ, -нъвъ, в знач. сущ., религ., — крёстный отец. — Убирают бакшу, говорят: Иван постный — арбузам хресный. Влад. Батюшка даёт ребёночка хрёсному на руки, который отдаёт хрёсне. Павл. = Кал., Кот., Соб.
ХРЕСТ, хрёст, хряста, религ., — крест. — Хресты в великом посте делают из теста. Кыз. Ещё от изжоги хрест серебряный сосут (религ.суевер.). Чап. Сама раскосматилась, без хреста и без пояса. Ур. Хрест носили на цепочке иль на верёвочке. Богат. = Б. Пон.
Хрест-нахрест—крестообразно. — Туфли с застёжкой хрест-нахрест. Ур.
Хресты класть, религ., — креститься, т. е. делать крестное знамение. — Нас тода учили тока у мастерицы, учили хресты класть. Кузьм. См. крест.
Хрестом — крестообразно, в виде креста. — Просу клали хрестом, а ещё боровками клали. Соб. = Скв.
ХРЕСТЕЦ, хрис”тёц, хрясца, — то же, что хресты (1). Тр. Ирт., Чув. См. крестец.
ХРЁСТИК, -ка, — часть мутовки. Ям.
ХРЕСТИНЬКА, хрёс’’тин’къ, -кь, - крестная мать. — Уж ты, хрестинька Христова, нет ли местечка простова? (фолък.). Таш., 2.
ХРЁСТНЕНЬКИЙ, -кая, - ласк, к крёстный. Нук., 1943.
ХРЕСТНИК, хрес”ник, -къ, — крестник.
— Кум и кума становятся родными родителями хрестника, ребёнка. Павл.
ХРЕСТОВЫЙ, христавбй, -ва — см. лапа.
ХРЕСТЫ, хрясты, -тбф, мн. — 1. Малая укладка снопов в поле. — Хресты по три, потом в скирды. Ян. Сначала его (хлеб) кладут в кресты, хрест на хрест. Таш. Жнут хлеб и ставят чан-ком (колосом вверх), а вечером (снопы) в кресты — он отлёживатся, колос весь спряченый. Бор. Пшеницу продадут (снохи украдкой от деда) и хресты опять сделают. Ран. В поле хлеб кладут иль скирдочком, иль хрестами. Таш. См. крест.
2. Религ., — фигура креста на теле человека (лоб, грудь и оба плеча). —
391
Церковь Преображения Господне
У нас хресты моют, а не всего человека (умершего), из долблёной чашечки от тыквы и чашечку в гроб кладут. Нук., 1943.
ХРЕСТЬ-НАХРЕСТЬ, хрис”-нахрис”, нареч., — крестообразно. — Корни (гребенщика) гнучки, сплетены хресть-нахресть. Ант. Талы первива-ют хресть-нахресь. Зел. Г. Снопы кладут хресть-нахресть. Таш.
ХРЁСТЬ-ПЕРЕХРЁСТЬ - то же, что хресть-нахресть. — Ты ему (мальчику) помоги-то, хресть-перехресть сделай. Буд. Хресть-перехресть у всех есть. (Загадка: оконная рама). Ур. Снопы кладут кресть-перехресть. Таш. См. хрясть.
ХРЕСТЬЯНИН, хрис”йанин, хрис”янин, -нъ, — крестьянин. — Отец и мать были хрестяне. Гн. Хресьяне начали
392
помирать, скот дохнуть. Сах. Ухрес-тян был колхоз, с девяти семей сперва. Ур.
КРЕСТЬЯНКА, хрис’’тянкъ, -кь, — крестьянка. — Здравствуй, милая хрес-тянка. Ант.
ХРЕСТЬЯНСКИЙ, хрис”т’йанскъй, -къ, — крестьянский. — Ето сельская крестьянская лодка. Щап.
ХРЕСТЬЯНСТВО, хрис”тянствъ, -въ, -крестьянство, земледелие, сельское хозяйство. —Жиликаквсе, занимались хрестянством, хозяйством. Отец и мать хрестянством занимались. Б. Чаг.
ХРЕЩ — см. хрящ.
ХРЕЩЕНЬЕ, хришшён'йь, хрисс”ён’йь, -нйъ, — Крещение, религиозный праздник, зимний. — Большой праздник хрессенье. Ян. — Вяз.
ХРЕЩИК, хрёс”с”ик, -къ, — хрящик. — Вовка ребро перломил; ничего, зарастёт хрещиками, молодой. Кот.
ХРИСТАРАД, христарат, радъ, — нищий (выпрашивающий милостыню «Христа ради»). — Христарад — хто мило-стинку собират. Нук. Христарад пришёл. Ур. Около нас дорога была, каж-ный Христарад заходит пить, а кружка отдельна висела около двери. Ал. =Инд.
ХРИСТАРАД КА, христараткъ, -кь, — нищенка, попрошайка. — Оден раз зашла христарадка. Гер. Счас уж не ходят христарадки. Соб. Счас уж нет христарадков, все жить хорошо стали, а в войну скок их было, на всех углах стояли. Кот. = Инд., Куш., 1925,Нук., 1943.
ХРИСТАРАДНИЧАНИЕ, -ния, - попрошайничанье, выпрашивание в долг.
— По примеру прошлого года опять начнется «христарадничанье» сена до откоса. Муст., УВВ, 1893, № 38, н.
ХРИСТАРАДНИЧАТЬ, христарад’ничит’, -чию, -чиш, мн. -чиют, — попрошайничать, прибедняться. Шурынь-
ка, ты уж не христарадничай, сам у те хорошо получат, куда деньги девате? Буд.
ХРИСТАРАДНЫЙ, христарадный, -нъ. — 1. В знач.сущ., — нищий, просящий милостыню. — Христарадный, — хто милостинку собират, Нук.
2. Нищенский. — Христарадный вид. Савич., УВВ, 1873, № 18 = Инд. Куш., 1925.
3. Предназначенный для нищего или выпрошенный им (кусок, подаяние). — Э, кума, куском христарадным не наешься вдоволь. Ран.
ХРИСТАРАСУРД, -ры, тюрк., — нищий мусульманин, просящий «христа-ради». — Наш Колька стал какхрис-тарасура. Чап.
ХРИСТЕВАЛЬЩИК, -ка, - верующий, который христосуется. — Мы похристосовались с тётей Устей. Она нам дала по яйцу. «Ну вот, — говорит, — и у меня христевалыцики были». Буд.,Лог., 191.
ХРИСТОС, Христа, религ., в выражен. Спаси христос — это ответ на приветствие «бог помочь», а также при прощанье. Ур. См. спасти2.
ХРИСТОСИК, -ка, иронич., умеиып. к Христос, — святоша. — Сложил руки ковшиком, как христосик. Тур.
ХРбМКАТЬ, -каю, — есть с хрустом. Карп., 1909. См. хрумкать.
ХРОМОВЕЦ, -вца, — обувь, сшитая из хрома. — Сшили бабе чирик, яловец весь излопался, а хромовец весь свеженький. Нук., 1943.
ХРОМОНОЖКА, хръманбшкъ, -кь, — хромой человек. — Колтоножка-хромоножка. Чиж. 2.
ХРОНЙЦКИЙ, -ка, - хронический. -Привлит хроницкий. Леб.
ХРР, междомет., — означает храпенье спящего. — А он пришипится, лежит, хрр! Храпит. Горб.
ХРУЛЁК, -лька. — 1. Бабка («козон») без нижней части. — В козны айдате
393
играть, токо хрульки принимать не будем, Кр-оз. Хрулёк — ет козон без жопки. Сер. В хрульки редко хто иг-рат, но всё-тки изредка играют. Ур.
2. Уменып. к хруль. — Принесла корова телёнка, какого-то хрулька. Буд.
3. Перенос., — о низкорослом человеке. — Ты не гляди на него, што он хрулёк, он — ловкий. Ур. Шинель ему длинный, в етим шинелё он как хрулёк. Буд. Ну и парень! Хрулёк какой-то! Куш.
4. Перенос., — недотрога. — Хрулёк — колкий, не тронь меня; какхрусталь-на посуда — тронешь и расколется. Кожех. = Ур.
ХРУЛЁЧЕК, хрулёчик, -ч'къ. — Держитесь, девки, за хруль, за хрулёчек, за беленький платочек. Кожех. См.хво-ечек.
ХРУЛЬ, -ля. — 1. Неразвитый человек (животное), с физическими недостатками. — Видал Иванку Хрулька? Мотри, как вырос он: и уж называют его не хрулёк, а хруль. Буд.
2. Что-то непрочное, ненадежное. — Што ты садишься на стул, вишь он хруль у нас. Буд. = Ур.
ХРУМКАТЬ, -каю, — есть с хрустом, жевать. Карп., 1909. См. хромкать.
ХРУМТЙТЬ, -тю, — хрупать, есть с хрустом. — Хрумтишь капусту. Буд. См. хромкатъ, хрумкать.
ХРУСТАЛЬ, -ля. — 1. Небольшое комнатное растение с прозрачными листками. — Хрусталь — листочек светлый-розовый. Ур. = Чап.
2. Хрусталик. — Слепнут, слепнут глаза, один глаз совсем ослеп, хрусталь вытек, признали катарак(та). Янв.
ХРУСТАЛЬНЫЙ, -на.перенос., —драгоценный. — Прежняя жена железна, а эта хрустальна (2-я жена, которая его под башмаком держит), а первую бил. Нук., 1943.
ХРУСТЕТЬ, хрус”тёт’, -тю, -тйш, — есть с хрустом, грызть. — Стоим себе, хру
стим огурцы. Буд. Там таблак, чеснок, чакан, щавель, а там торон по-спеват, мы (дети) торон зелёный хрустим, ну, толщень были (в голодные годы). Кире.
ХРУСТЬ, междомет., обозначает звук перелома палки. — Как вскинет он огромный навильник сена, адержак-то — хрусть пополам. Чесн.
ХРУСЬ, хрусся, — хрущ. Нук., 1943.
ХРЮ-ХРЮ, хря-хря, — подзывное междомет. для свиней. Совх. 500, Ант., Дар., Мокр., Орл., Соб., Ур., Фурм., Чиж. 2., Б. Пон.
ХРЮК1, хрюк-хрюк, — подзывное междомет. для поросят. — Хрюк-хрюк — они понимают своё имя. Соб.
ХРЮК\ -ка, — нехолощеный кабан, хряк. Ал., Вяз., Инд., Чапов.
ХРЮЧИТЬ, -чу, хрюкать. — Барсук — на манер свиньи и мех щетинистый, в ягоднике сидит и хрючит. Ил.
ХРЯ — см. хрю-хрю.
ХРЯПАТЬ, хряпът, -пью, -пъш, — резать (хлеб), кромсать, рубить. Нук., Инд.
ХРИПНУТЬ, -ну, - вдруг настать, ударить (о морозе). — Как Иван постный, так морозы хряпнут. Звеньевы были в колхозе, старались убрать всё до морозов, а как мороз хряпнет, так всё. Соб.
ХРЯСТНУТЬ, хряснут’, -ну, -нъш, — хрустнуть. — На ним /на сене/ не хряснет (ставят капкан, прикрывают сеном, а потом снежком). Ставим околь падаль, махан, Кире.
ХРЯСТЬ, в выражен, хрясть-пере-хрясть у всех есть (загадка, окно). Нук., 1943. См. хресть-перехресть.
ХРЯЩ1, хряш'ш', хреш'ш', хришшя. — 1. Передний выступающий конец грудной кости у животных. — Соколок — ето основна часть грудинки, самый хрещ впереде. Баран.
2. Позвоночник осетровых рыб. — Солили рыбу, хрящ вырезали. Тур.
В красной рыбе есть хрещ, визигой
называется. Кот. У сятра хрящ, у до-стальной рыби чемерчак. Нук.
ХРЯЩ2, хряща. — Оказалось, что в колодце образовался хрящ, смесь снега с водой. «Уралец», 1903, № 7.
ХРЯЩЕ, хряшши, сравн. ст. нареч., — хлеще. — Лизынька — беда бой-баба, а зять ещё хряще её оказался. Буд.
ХТО — см. кто.
ХУДАТЬ, худат’, -даю, -даш, — худеть. — Не худат скотина, кода холода начнут. Крут.
ХУДЕНЬ, худен’, неизм., в знач. сущ., — худоба. — Откуда чё взялось у Ань-ки-то, жирнота-то стала, а была ху-день. Ур. См. худинысть.
ХУД И НА, -ны, — высшая степень худобы. — Худина-то какой зять! Буд.
ХУДИНЫСТЬ , худиныс”т’, неизм., взнач, прил., — худоба. — Мягкову ветрела, худинысть, страсть смотреть. Ур. Нюрку видела, худинысть стала, оно вить едак с плохим мужем. Ур.
ХУДИТЬСЯ, -тся, — становиться худым, изношенным, дырявым. — Я зимой буду в чувеках ходить, в них чулки не худятся, Нук., 1943.
ХУДИЩИЙ, худйшший, шшя, — очень худой. — Такая худища (внучка). — Зять худищий, ничего не жрёт совсем. Чап.м/с.
ХУДНОСТЬ, -ти, — вред. — Подневольные оборотни безопасны, жалости подобны, они никакиххудностей никому не делают, их и обижать грешно. Жел., III, 281.
ХУДОБА, -бы, — 1. Похуденье, болезненная худощавость. — Лицо мате-жисто (у беременной женщины)... и худоба на неё — примечают вроде на мальчишку. Янв. (Кабан) 8 пудов, убил весной на худобе. Нук., 1943.
2. Перенос., — очень плохое жилистое мясо. — Какой нынешний стяг-т у нас плохой: одне жилы да красно, ка-кое-т ровно махан, фу, худоба-т какая . Ур.
ХУДОБЗДЕНЬ, худабз”дён, -н'ъ, - о худом, хилом ребёнке. — Толще будет, а то вить какой худобздень. Таш. Мой-то худобздень всё хворат. Буд. = Ур.
ХУДОБЗДЕНЮШКА, худабз’дёнюшкъ, -кь, —ласк, к худобздень. — Штой-то мой худобзденюшка все так и сидит; надо стряхнуть с себя хворь-ту. Буд.
ХУДОВАТЫЙ, худаватый, -тъ, — немного прохудившийся. Таз у меня ху-доватый. Кире.
ХУДОЖЕСКИЙ, худбжыскъй, -къ, - художественный. — Были в художес-ком театре. Б. Трем.
ХУДОЙ, худой, в выражен, худой-наху-дой, превосх. ст., очень худой. — Она приехала, у нас (наша) сноха-то худая-нахудая. Чап. м/с.
ХУДУК - см. кудук.
ХУЖЕ, хужы, хужёй, хужёи. — 1. Сравн. ст. прил. «худой». — Сухой год самый хужы. Сер. Кода дель натуго посажена, рыба хужей объячеиватся. Тур. Простые породы курей хужей несутся. Ур. Для игурцов она (кадка) хуже, вытекет, больнуш старьё она. Кире. Ит калошев еще хужей ноги болят, Лошадь встанет (в пути) потом хужее. Кире. = Таш., Янв.
2. Труднее. — Захворать, доченька, недолго, вот уж выздороветь хужей. Бур.
ХУЖЕВАТЫЙ, хужыватый, хужаватый, -тъ, — худший, хуже качеством. — А вот этот чай хужеватый. Янв. Тот арбуз хужеватый етого. Тан. Проса были белые и жёлтые, белые хужева-тые. Ур. = Инд., Кал.
ХУЛА, -лы, — брань, ругань, порицание. — Без хулы век не проживёшь, а без стыда лица своего не износишь (попов.). Янв.
ХУЛЮГАН, хулюган, -нъ, — хулиган. — Хулюган какой! Кожех. = Кал. См. фулиган.
395
ХУЛЮГАНИТЬ,хулюганит’,кулюганит’, -ню, — озорничать, хулиганить.
Вы хулюганили, а не я. Соб. Какой вертяй растёт, кулюганит (о сыне). Соб. См. фулиганить.
ХУЛЮГАНКА, -ки, хулиганка. — Я та-кех хулюганок не видела. Ур.
ХУР-ХУР-ХУР, — междомет., которым подзывают свиней. — Хур-хур, чу-чу — зовём, захочем — хур-хур назовём, захочем — чу-чу. Чап. м/с. = Крут., Кр-оз., Сах.
ХУРДА, -ды. — 1. Рвань, хлам. — Одни хурды остались. Тан. = Кал.
2. Перенос., — слабый, хилый телёнок. Чиж. 2.
Хурда-бурда — пожитки, различные домашние предметы. — В избе, как быть следует, всякого буторя и всякой хурды-бурды довольно: и одежды мужской и женской. Жел., III, 316.
ХУРИБЕТЬЕ, -тья, — рвань, тряпьё. — Всё хурибетье показали. Кире. См. хурда (1).
ХУРТА, -ты, — буран, метель, вьюга.
Поднималась вдруг погодушка с гор хурта-вьюга, заносила у добра молодца путь-дороженьку. Мяк., 184.
ХУРЧАТЬ, хурчёт', хурчят’, -чю, -чиш, — хрюкать (о диких свиньях). — Услыхал свиней, партия ходят, хурчат. Гоняют друг дружку. Потом зазевали они, захурчали. Нук., 1943. Свинья хурчит. Чиж. 2.
ХУТОР, хутър, очень редко футър, -ръ. — 1. Небольшой населенный пункт, образованный выселенцами из казачьей станицы. На хутре-т у нех был оден дом. Сер. Летом-то мы жили на хуторе. Ерм. Зимой в хуторах дела нету пошти што никакого. Чув. Вот на х(у)тора поехай, там одни казаки. Вав. Вот ехали таловщики с другех хуторов. Трек. У нас ведь хуторов и не перечесть, в особенности таких хуторов: стоит соха, на ней на
дето колесо, чтобы ставить горшки с молоком, да висит рукомойник — вот и хутор; а сеют на таких хуторах иногда порядочно. Лбищ. (УВВ, 1910, №35, н.). - Зел. У., Ур.,Гн.,Янв. См. купюр,
ХУТОРИШКО, хутарйшкъ, -кь,—прене-бреж. к хутор. — Была на хуторишке. Вяз.
ХУТОРЯН, хутарян, -нъ, — хуторянин. Чиж. 2.
ХУФАЙКА, -ки, - фуфайка. Ян. = Ур.
ХУХАРКА, -ки, — кухарка. — Какхухар-ка, лебедь белая, мне жениться не велела, по головке гладила, офицера ладила (фольк.). Ант.
ХУХНЁШКА, хухнёшкъ, -кь, пренебреж., — то же, что кухнёшка. — Лопины замазываю в хухнёшке; в хухнёшке обедали. Буд. Жил-то бедняк в избушке, был чулан, небольшая хух-нёшка. Больше чего у него будет? Кр-оз. Мы в хухнёшке жили, выйдешь — ровно черна стена (грязь). Янв.
ХУХНЙШКА, хухнишкъ, -кь, — пренебреж. к хухня (кухня). — Хухня называлась хухнишка, стряпальня. Ур.
ХУХНЯ, -ни, — кухня. — Склали арбузы в хухне. Янв. Хухня летня. Чап. В хухне стряпали и обедали. Кот. Стряпальня — ето хухня, в ней всё пекут. Соб. Пойду в хухню — надум-люсь, вернусь, опеть иду: так и ходишь туды-сюды. Янв. Я истопила голанку в хухне, а то она (дочь) иде-ялку сталкиват и мерзнет ночью. Соб. У нас ету хухню по-всякоски называли: и фуфня, и стряпальня, и хухня. Тан. Хухня — кухня. Кыз. Хухня или теплушка. Буд. = Гер., Кр-оз., Таш.Лар. См. фуфня.
ХУХОННЫЙ, хухънный, -ннъ, — кухонный. — Хухонный стол. Кул. = Инд., Нук.
ХХА. — 1. Междомет., сопутствующее удару топором при колке дров, при
396
ударе пешней об лед и т. п. — При каждом ударе (пешней) быстро выходящий из легких воздух, производил звук «хха!» Хха! УВВ, 1875, №43.
2. То же, что ха. Сер.
ХЫ, междомет., — означает удивление (странно!). — Вы разве не из дому? — Нет, мы з Бельагачу. — Хы, ведь Ипатий-то вчера к нам забегал. Кожех. = Ур.
ХЫТЬ1, нареч., указывает на полное отсутствие чего-либо, — совершенно, совсем (нет), нисколько, ничего. — На улице никого не было-хыть. Куш. Оне меня хыть не боялись. Ничего не шью, хыть. Сена у нас хыть нет. У Нинки хыть в голове ничего нету. Ур. Даже хыть и виду не подала я, што с мужем не в ладу. Буд. У меня и пила есть, и буравья, то-сё, пято-де-сято, а у них ничего нет, хыть. Ант. Ездили-ездили, — хыть; ничего не пумали. Мерг. Рыбы нонче хыть нет на базаре. Горб. А вы умеете говорить по-казахски? — Хыть! Кот. Ничего не родится, вот хыть. Ант. Я ничего не пойму, хыть! Кире.
Хыть бы, хыть ба, — нисколько, совершенно, хоть бы что. — Второй глаз ничего не болел, хыть бы. Гур. Пока самовар не вскипит, я на стол хыть бы не соберу. Буд. Ета вода сколь хош годов простоит и хыть ба, чиста ровно слеза. Ян. Небоянка-то она как: в двенадцать часов (ночи) идёт и хыть бы ей. Ур. А я притаилась и сроду не сплю. Хыть бы она изо рту, из носу. На нее стих эдакий нападёт, как купленое слово, молчит. Нук., 1943.
ХЫТЬ2, уступит, союз. — 1. Хотя, хоть, даже если. — Таперь хыть побежит, и то не догонит. Куш. Надо, штоб всё было беленько, хыть и старенько. Сер. Золотник хыть мал, да дорог, — поговорка стариков. Пятим.
Хыть игородья были и маненьки, а работы-ти за ними много. Кузьм. Живу сейчас у сына хорошо, хыть уж слепа, глуха. Янв. Хыть одна у нас забота — работай до пота, всё не шли (в праздник, поел.). Чув. = Кр-оз.
2. Союз со знач. сопоставления, ставится перед каждым сопоставляемым словом предложения, — хоть, хотя, или. — А девчонка, кода уж её вытащили (из воды), быдто с ума сошла; вот, доченька, хыть верь, хыть нет. Оря. Раньше праздновали праздники хыть воскресенье, хыть посередь недели. H.-Род. Хыть целуй меня, хыть нет; вырвешь волос, будет плешь. Чап. Хыть Гликерья, хыть Лыкерья — всё равно. Ш. Бал. = Чап.
3. В сочетании с неопр. формой или пов. накл. глагола, — хоть. — Волков у нас хыть итбавляй, Камен. Светло, хыть сиди и чего-нибудь шей. Леб. На старость хыть итдох-нуть можно. Щап.
Хыть бы — хотя бы, по крайней мере.
— Хыть бы и копыточной водицей мне насладиться. Чап. Пенсию б мене давали; ниде не состаяла, хыть бы на спички. Зел. У. Хыть бы оне покрыли его (баз). Дар.
4. Усилит.част., — по крайней мере, хотя бы, только. — А тут (в Нукусе) легче жить было, хыть базар был. Нук. Вот посмотрите, буду я сеять, будет хыть одна проглея? Янв. Ну как им хыть не тошно толмошиться на етих вот танцах? Ран. Он просится, хыть в кухню в уголочек леччи. Мерг. Хыть куклятков надо дождаться. Ант.
5. Усилит.част., — даже. — Вот вам-то хыть на край света ехать не страшно. Сах. Ему хыть в лоб долби, а он всё своё: прости, не буду больше, Ур. По двору на зарях встал убирать, чисто было, хыть иглу теряй. Тур. Их (кур)
397
корми хыть сто лет, всё одно один обед. Зел У. Ничего не дам, хыть зелени. Кул. = Инд.
6. Вводное слово, — к примеру, хоть взять, по крайней мере. — Вотхыть, у нас так было. Кож.
Ча хыть — из-за чего, почему, чего.
Ча хыть ластится, ровно найденный котёнок, Чесн. Ну выпрягся! Ча хыть нехвататему? Сер.
хыхтоньки, хыхтын’ки, — междомет., выражающее удивление с иронией. — Хыхтоньки, вынарядил-ся! Ур. См.хахтынъки.
ХЫШ, — 1. Уступит. Союз — см. хыть2 (1). — Сына немцы убили, хыш в извещении прописан, что пропал без вести. Кож. Он тогда хыш сколько запыхался, даже потом не ибольётся. Жел. “ Дьяк.
2. Союз со знач. сопоставления — см.хыть (2). — Я буду рассказывать,
а ты хыш записывай, хыш нет. Карш. Хыш жарь, хыш парь (про очищенную птицу). Нук.
3. Уступит.союз — см.хыть (3). — Семьища болыпа, хыш итбавляй, а работать некому. Трек. Хыш живым в землю ложись, назола одна, а не дети. Чап.
4. Усилит.част., — хотя бы — см. хыть
(4). — Посмотреть хыш однем глазом. Кож. Провоняли все от кура, хыш бы скорей комары пропали. Буд.
Хыш ба — то же, что хоть бы. — А вода хыш ба! Как слезинка (не замутилась). Буд.
Хыш бы — только б, по крайней мере. — Хыш бы каку-нибудь пустить ночевать на квартиру. Буд.
Хыш бычего — ничего, безразлично. — Бац стакан, бац другой и хыш бы чего (на свадьбе). Янв.
Ц-Ц-Ц, подзывное междомет. для поросят, получается этот звук при разрыве затвора (зубы и язык) при энергичном втягивании воздуха. — Ц-ц-ц, чушатки! Нук. = Ур.
ЦА-ЦА, слово для отгона свиней, — Свиней итгоняют — ца-ца! Ант. = Чиж, 2, Тёпл., Ал.
ЦАБАН, -на, мн. цыбан’йа. — 1. Сабан. — Цабан железный, а соха вся деревян-на; цабан с одним лемехом. Благ. Части цабана: отрез и лемех, гредиль деревянный. Дар. Цабанья к тракторам приделаны. Деревянными цаба-ньями пахали. Таги. Плугаторглядит за цабаном и за лошадями. Янв. = Буд., Чесн., Гол., Кире.
2. Мера счета рабочих быков — 4-5 пар быков. У него цабан быков (5 пар) был. Буд. У них (у казака Данилы Лифанова) во дворе было шестнадцать коней, два цабана быков и было распахано и засеяно земли пятнадцать сотейников. Л.Н. Толстой «За что?» = Ян., Кузьм., Петр., Тр., Ирт., Кире., Бур., Дар., Оз., Мирош., Сам., Рожк., Дар., Соб., Бор., Болд., Тёпл., Янв., Кр-оз.
Держать цабан — см. держать.
ЦАБАНИШКА, цъбанйшкъ, -кь, уменып. к цабан. — Цабанишкау отца был. Кире.
ЦАБАННЫИ, -нна, — прил. к цабан. Буд., Кр-оз., Соб., Кире.
Цабанная ножка, цабаннъ нбшкъ, — 1. Плужная ножка, приспособление в виде полукруга при одной из ручек плуга, чтобы при сваливании плуга и перевозке его по целине не были повреждены ручки. Буд.
2. Созвездие Большая Медведица (точнее: хвост этого созвездия). Кире.
ЦАБАНЧИК, -ка, — уменып. к цабан.
В маненький цабанчик три лошади впрягали. Таги.
ЦАБАНЩИК, цабан’шшик, -къ, — пахарь, идущий за цабаном. — День пашет, ночь — цабанщик ложится спать. Таги. Цабанщик идёт по колено в земле. Янв.
ЦАБЕ — см. цоб.
ЦАП, междомет., — указывает на неожиданность какого-либо действия., — хвать. — Цап, призывают меня в сельсовет. Ран.
ЦАП-ЦАП, — подзывное слово для свиней. Фурм.
ЦАПАТЬ, цапът’, -пью, -пъш; цапат’, -паю, — хватать, брать в руки, загребать. — Што ты цапашь, чего попало. Бор. Не цапай, не лапай, не купишь, не продашь. Б. Чаг. Ну, ну, ребята, цапай воблу, грузи доверху. Правд., 183 = Ст.
399
ЦАПАЛЬНИК, цапыл’ник, цаплиник, -къ, нов. — 1. Сковородник. — Возьми цапальник как следоват. Ур. Я ца-пальником тебе умыю. Сер. Де цаплиник? Тан. - Таш., Фурм.
2. Цапальник — так дразниют нигород-ных, наплывных. Кр-оз.
ЦАПАЧ, цапач”чя, то же, что цапальник. — Цапач новый, а сковородки плохо берёт. Тан. Пора новый цапач сделать. Ур. Возьми цапач да поставь пирженцы в печь. Гряз. = Я. Каз., Кал.
ЦАР АП , царрап, междомет,, взнач.сказ., — обозначает мгновенное, неожиданное действие, — хвать. — Мико-лай не спросил ничего, царап, верёвку отрезал. Буд. Царрап, ещё налил (лекарства) да выпил. Утром как вроде с него всё спало. Янв.
ЦАРАПАТЬСЯ, ц(с)арапътцъ, -пъюс, -пъссъ, — ссориться, браниться. — Брось ты с ним царапаться. Правд., 229 = Янв.
ЦАРИ, -рей, мн., — название детской игры; играют весной; то же, что игра в классы. Ур. = Чап.
ЦАРИЗМА, царйз”мъ, -мы, — царизм. — Мельницу кулак продал ещё во время царизми. Чап. = Ур.
ЦАРИТЬ, -рю. — 1. Длиться. — Бескунак — перво апреля, он пять дён царит. Ян.
2. Управлять. — Это он, што ль, царит? Микита, што ль? Буд.
ЦАРСКИЙ, царскъй, сарскъй (редк,), -къ, — прил. от царь. Лиминасыя была пред парадом сарских войск. Кожех.
Царский шип — местная порода яблок. УВВ, 1893, № 8.
Царское багренье, царский кус, царское дерево, царское двери, см. соответствующие существительные.
Царские ворота — триумфальная арка. — В Уральске были царыски ворота, красиво было. Ал.
Ни царского, ни барского — см. барский.
ЦВЁКАТЬ, цвёкът', -къю, -къш, — чмокать, сосать соску. — Цвёкат, цвёкат она (девочка) соску, а чао там? Пустышка. Кире.
ЦВЕТАСТЕНЬКИЙ, цвятас”тин’къй, -къ, — уменып.-ласк. к цветастый. — Не сырмадить мне как-нибудь платий? Цветастенько совсем разлезлось. Горб.
ЦВЕТНОЙ, -ная, пёстрый (о замороженной рыбе). — Рыбы оказалось такое количество, какого старички не запомнят: день был морозный, и рыба вышла, как говорят казаки, цветная. УВВ, 1878, № 49.
Цветная неделя — вербная неделя. — В неделю цветную (поют). «Октай», 80.
ЦВЕТНО, цвятно, нареч. от цветной, — цветисто, ярко. — Цветно на улицах выходило. Чув.
ЦВЕТОК, цвяток, -тка, — венок. На голову невесте надевали цветок и накидывали уваль. Кул. = Инд.
ЦВЕТОНОСНЫЙ, -на, — тоже, что цветной. — В цветоносную неделю (поют). «Октай», 79.
ЦВЕТОШНИК, цвятошник, -къ, — ряженый, навесивший на себя тряпки различных цветов во время Масленицы. — Наряжались и цветошника-ми. Кам.
ЦВЕТУНЬЯ, цвятун’йъ, -н'йи, — пустоцвет, мужская особь редиски, моркови, капусты, не дающая плодов. — Цветунья — ет растень-самец. Ур. На цветунье цветки, их много, цветунья — пустое растение. Буд. Сеять будем красны семена редиски, а во-нето в мешечке — цветунья. Ур. Цветунья быват редька, морковь, цветёт, а плода нет. Богат. Нет её, капусты-та, цветунья она нынче; она никода не соспеват, так как цветок. Бок.
400
Триумфальная арка, возведенная к 300-летию служения уральских казаков России и в честь приезда в г. Уральск цесаревича-наследника Николая Александровича, 1891 г.
ЦВЫКАНЬЕ, -нья, — стрекот. — Откуда это несётся цвыканье кузнечика? -Черн., 82.
ЦЕВОК, -вка, — силок, приспособление для ловли птиц и зверей. — Охота на птиц и зверей производится в войске посредством так называемых шатров, цевков, пятлей, дворов, ям и прочих орудий. УВВ, 1877, № 42.
ЦЕДЕНЬЕ, цыдёнийъ, -нийъ, — процеживание. — Для цедения молока употреблялись деревянны шайки, похожи на кубатки. Янв. См. цежение.
ЦЕДИЛОК, цыдилък, -лкъ, — цедилка.
Чиж. 2.
ЦЕДИЛЬНИК, цыдйл’ник, -кь, — то же, что цедилок. Чиж. 2.
ЦЕДИТЬ, цыдйт’, -дю, -диш; в выражен, цедить Яикушку (воду) — ловить
рыбу без ощутимого результата. — День Яикушку цедили, ничего не заловили (фолък.). Пышк., №31. Подует, например, северный ветер, угонит рыбу, и наши курхайщики, как говорится, цедят воду. УВВ, 1871, № 1.
ЦЕЖЕНИЕ, -ния, — процеживание. — Заработки казаков ныне сводятся к каторжному труду таскания из воды бревен, возке дров из лесу, «цежению» воды на плавне и рубежных песках, и Уральска. УВВ, 1907, № 75, н.
ЦЕЛЁХОНЬКИЙ, цылёхын’къй, -къ, — совершенно целый, неповреждённый. — Даже зубья все целёхоньки. Ур. Дожди идут, а скирдочек стоит целёхонек. Соб.
ЦЕЛИК, цылйк, -ка, — целина. — Никогда непаханная земля — целик.
401
Кр-арм. В степе целик, трава гресь укреплят. Леб. Целик пашут, пласт подымают. Янв. = Куш., 1925, Буд., Хар., Инд., Жел., III, 437.
ЦЕЛИНА, цълина, -ны, — материковая земля. — Роют борозду под фундамент до целины, до материка, кода дороют до материка, то истанавлива-ются. Кот.
ЦЕЛИНЩИК, цылйн’шшик, -къ, — целинник. — Там целинщики из Москвы живут. Б. Чаг. Приехали целинщики земли подымать. Кол.
ЦЕЛИТЬСЯ, -люсь, — стремиться (занять какое-либо положение), метить. — Одне артели целятся в Грачевский песок (топоним) попасть. Ур.
ЦЕЛОВАЛЬНИШКА, -ки, уст., - прене-бреж. к целовальник. — Бросил я флягу на пол, подошёл к этому цело-вальнишке, размахнулся, да уж такую отпустил горячую, что с ног сгорел. Жел., I, 42.
ЦЕЛЫЙ, -ла. — 1. Настоящий, полный. — Он уж жених целый. Ур.
2. Весь, полный. — Бывало, торну на-сбирам, потом мы его мочили и целую подловку насыпим. Ян.
3. Здоровый, без следов болезни. — Целого места не было; у Натки на спине игроменны шрамы ибразова-лись (от фурункулов). Чап.м/с.
ЦЕЛЬЁМ, цыл’йбм, нареч., — целиком, в целом виде. — Цельём солили сетра. Нук.
ЦЕЛЬНЫЙ, цыл’нбй, -на, — неснятый (о молоке), не пропущенный через сепаратор. — Тыворог можно делать из цельного молока. Б. Чаг. Цельно молоко затопляли в печке. Чап. м/с. Телку дать две литры цельного молока. Скв. = Кол., Чиж. 2.
ЦЕЛЬНЫЙ, -мая, — меткий. — У мельника было ружье очень хорошее цельное, не то турка, не то винтовка, родитель запамятовал. Жел., III, 338.
ЦЕМЕННЫИ, цёминный, -ннъ, — цементный. — Цеменные кольца внут-ре колоды. Фурм.
ЦЕНА, цыпа, -ны, (чему), — стоимость. — Спросили арбузам цену, купили один за 25 коп. Хохл., 71 = Балаг.
Не выставлять цены — см. выставлять. ЦЕНКОВЫИ, цёнкъвый, -въ, — цинковый, оцинкованный. — Ушаты сливать масло илюменевы, не ценковы, как миска, токо болыпа. Кире. = Ран.
ЦЕПИНКА, цыпйнкъ, -кь, — короткая часть цепа. — Части цепа: черен, ремень, цепинка. Мирошк. = Дьяк., Соб., Дар., Вяз.
ЦЕПЛЯК, цыпляк, -ка, — вид вил. — Вилы цепляком называй, кода кизяки делаем. Фурм.
ЦЕПЛЯТЬСЯ, цыплятцъ, -ляюс, -ляссъ. — 1. Держаться, притрагиваться, касаться. — Выносят присягу из стану с золотыми буквами и все малолетки (при перечислении их в казаки) за неё цепляются. Бор.
2. Драться. — Доходило до мордобития, ух и цеплялись! Ил.
ЦЕПОВЩИК, цыпафшшйк, -ка,—молотильщик цепом. — Если хлеб иста-вался немолоченный, то нанимали зимой цеповщиков. Ил.
ЦЕПОК, цыпок, -пка, — цепочка. — Цепок хотел купить (для креста), а он чёрный какой-то. Кожех.
ЦЕПОЧЕК, цыпочик, -ч'къ, — цепочка. — У богатых часы были золотые, цепочек с крестом. Соб.
ЦЕРКВА, цёр'квъ, -вы, мн. цырк’вя и цыр’ква, — церковь. Специально круг церкви жил сторож. Скв. В церкву пошли — отпели; пришли домой — всё съели (погов. — везде опоздали). Буд. В церкве служба идёт. Чув. 28 июня одигитрия, детей приносили в церкву. Кал. Церква были, вить не клубы. Буд. Шестого декабря — Микола, прежде на него
402
Церковь Николая Чудотворца, конец XIXв. (г.Уральск)
строили церква. Ян. На спас несли яблоки в церкву. Сах. = везде.
ЦЕРКОВЕННЫЙ, иная, - церковный. — Скажи ты мне ещё, Лушенька, утроба ты моя, бают, будто церковенный ваш архирей без штанов ходит. Правд., 224.
ЦЕРКОВНИК, -ка, — православный, посещающий церковь. — Старшеклассники натравливали первоклассников, а те, как петухи, стоя друг против друга около городка, переругивались всевозможными словами: «Церковники! Разбойники! Крупо-брюшники!» Те в ответ: «Ко-шемники! Мокрохвостники!» Буд., Лог., 150
ЦЕРКОВНЫЙ, цыркбвный, -нъвъ, в знач. сущ. — 1. Православный, старообрядческой секты; её последо
ватели ходили в церковь. — Две веры: старообрядческа и церковна. Ред. Не очень давно верующие разделялись на церковных, часовенных, а никудышные появились, нужно думать, давно. УВВ, 1874, № 20. Все никудышники у церковных-то попов не признавали; они-то были еритики. Ерм. Они перекрещенски, а мы цер-ковны. Ст. Аньку довершать придётся: жених вить церковный. Ур.
2. Церковнославянский. — Могу читать церковны книги. Ур. Были числа церковные. Кр-оз.
3. Церковноприходская икона. — Церковна школа. Влад.
Церковные запирки. (Иногородних) прозвали именем нехорошей дешёвой рыбы «чехонью» и «церковными запирками» (за преследование ста
403
рой веры, общей всему войску). «Ист. вест.», 1889, VI, с.493.
ЦЁРКУЛЬ, -ля, — циркуль. — Берут цер-куль, втыкают, итведут (на иконе) голову святого, чего надо, венец там. Щап. = Кожех.
ЦИНКА, цынкъ’, -кь, — цинк. — Стол обили цынкой. Кире.
ЦИЦАРИН1, -на, — австриец. — Вот бы к туркам или цицарам (перейти). Мяк., 129.
ЦИЦАРИН2, цыцарин, -нъ, — м. к цесарка2. — Цесарка — самец. Ур.
ЦИЦАРКА1, -ки, австрийка. — С полькой иль цицаркой. За компанство, ну как быть? По-старинному, запаркой, годы прошлые забыть. Мяк., 129.
ЦИЦАРКА2, цыцаркъ, -кь. — 1. Цесарка.
— Цицарка-птичка домашняя. Нук. = Куш., 1925, Инд., Круг., Ур., Чиж. 2.
1, Сорт дыни с семечками, похожими на огуречные. — Цицарка — у них игурцом семечки. Буд.
ЦИЦАРОЧКА, цыцаръч’къ, -кь, уменьш.-ласк. к цицарка2 (1). -У цицарочки рябые перышки. Ур. Цицарочки — оне как куры, только кругленьки, горбатеньки, как катун, а перышки — как сребро, хохлатень-ки. Соб.
ЦИЦАРСКИЙ, -кая, — австрийский.
Стоял наш казачий полк в Камень-Подольской губернии, на цицарской границе. Жел., III, 259.
ЦОБ, цоп, цаба, цабё, цобъ, — слово для понукания быков: цаба (е) — налево, цоб — направо поворачивать. — Быков запрягают и крычат: цоб, цоба — значит, сворачивать быки должны. Соб. Если я говорю «цоб держи», значит, бык поворачиват на праву сторону. Б. Слад. Закрычал «цоба!» — хороший бык ни за што не пойдет — вправо пойдёт. Цоб, Пырьянка! Куш. Цабе, Лысый, цабе! Буд. Рогач, цоб верни! Кончился загон. Кыз. = Инд., Ур.
Цоп1, цопъ, — цеп. — Цопом молотили. Дар, Цопами колотят зерно. Влад. Части цопа: черен, ремень, цепинка. Мирошк. = Руб., Янв.
ЦОП2, междомет., цап, хвать. — Я, цоп, воды нет, а она, змеища здорова (свекровь), не принесла воды. Кире. Я иду с завязанными глазами (гаданье) и — цоп! за кардонку (волосинка), — и замуж вышла ет год поетому (1). Ил.
ЦАЦКАТЬСЯ, -каюсь, — целоваться. — Всё слышал... и ежели казачка с чужим начнет цоцкаться... Правд., 220.
ЦУГУЛКА, -ки, — гуцулка (украинская мужская рубаха с гуцульской вышивкой; надпись в магазине, да и продавщицы так называли). Ур.
ЦУПИЗНИК1, цупйз”ник, -къ. - 1. Половник с сетчатым дном. — Возьми цупизник, ошарашай. Дьяк.
2. Чугун. — Цупизник — чугун ништо. Кыз.
ЦУПИЗНИК2, цупйз”ник, -къ, - ремешок для затягивания хомута. Я. Каз.
ЦУПИЗНИК3, цупйз”ник, -къ, — запон. — Нужно купить новый цупизник круг печи ходить. Богат.
ЦУХ, — подзывное междомет. для свиней. — Цух-цух, чушки! Благ.
ЦЫГАНЁНОК,цыганёнък,-нкъ,— мальчик-цыган. — Цыганяты выбежали. Фурм.
ЦЫГАН ЁШКА, -ки, кличка черной козы. Кире.
ЦЫГАНКА1, -ки, — вид растения. Цыганка высока, кипятят и пьют, как чай. Кр-оз.
ЦЫГАНКА2, -ки, — название игры в карты. — В цыганку играли, цыганка — виновая дама. Чиж. 2.
ЦЫГАНОК, -нка, перенос., — ребёнок. — Ну и гожо! И мне, и моим цыганят-кам досталось. Буд.
ЦЫГАНСКИЙ, цыганскъй, -къ; в знач. сущ., цыганскъ, -къй, — детская игра
404
Предтеченская церковь, конец XIX в. (г. Уральск)
— цыганская лапта, — это простая лапта. — Давайте, девчата, в цыган-ску лапту играть. Ур. В цыганску часто играли, весело. Люблю в цыганску лапту играть. Буд.
Цыганский дождь — дождь при солнце. — Цыганский дождь вредный. Буд.
ЦЫ ДЕЙКА, -ки, — цигейка (мех). Бери, бери цыдейку-ту, щас мехов-то нет хыть в Москве. Горб.
ЦЫДЁЙКОВЫЙ, -ва, - цигейковый. -Не знаете, где цыдейкову шубу купить? Буд.
ЦЫ ДУЛ КА, -ки, — шутка по отношению к кому-либо. — Каку цыдулку отпустил браток! Сер. = Ур.
цыколки, цыкълки, -къф, мн., — щиколотки. Ям.
цыльныи, -на, — цельный. — Цыльну лету ждали урожая. Приезжал ита-ман и всех проздравлял казаков, а они потом пели цыльный день. Ил.
ЦЫМ(а), цым, цымъ, — слово для отгона собак. Ал., Влад., Красн., Кр-оз., Чиж. 2, Янв., Чап., Ян., Чапов., Ерм., Гер., Сах., Инд., Балаб., Буд., Горб., Дар., Сб., 1913, Карп., 1909.
ЦЫМЕНТ, пыминт, -тъ, цемент.
Молотили рубчатым камнем, его сливали из цымента. Кузн. Цымен-том складеный жжёный камень. Нук. В полотным корыте приходится разводить цымент. Кире.
ЦЫНКАЧ, -ча, — верёвка, скрученная из цинковой проволоки. Бадью привязывают к цынкачу и спускают в колодец. Кр-арм. = Нук.
405
ЦЫ Н ПЕЙ KA, -ки, палочка, которую
забрасывают в игре. — Цынпейка — ет палочка, котору далеко бросали, а потом за ней бегали. Ян. См. чимпей-ка.
цып-цып-цып, цыпы, цыпы-цыпы, — подзывное слово для цыплят и кур. Трек.,Мане., Сор., Вав. = везде.
ЦЫПКАТЬ, -каю, — скликать кур, выкрикивая — цып-цып-цып! Чиж. 2.
ЦЫПЛЮШЕЧКА, цыплюшыч’къ, -кь, — уменьш.— ласк, к цыплёнок. — Што, мои ладненьки цыплюшечки? Ст.
цыпляк, -ка, — цыплёнок. — А у мене нонче цыпляки все молодки. Шип. Уж болыпи цыпляки, да всё с хохо-ликами. Ст. Стоит, прикуконился как мокрый цыпляк. Буд. = Кире.
ЦЫПЛЯТЁНОК, цыплятёнък, -къ, — пренебреж. к цыплёнок. — Цыпля-тёнки зачиврели все. Буд.
ЦЫПЛЯТЁШКА, цыплитёшкъ, -кь, — ласк, к цыплёнок. — Один цыпля-тёшка вылез из (из-под) двери. Цып-лятёшков нонче развела. Буд. До-ржим цыплятёшков. Соб. Цыпля-тёшки выбегут на солнце, крылышки растопырят. Кот. Насыпала давеча зерна, а цыплятёшки аж вперего-нышку клевали. Цыплятёшки иго-род трепают — вздыху нет. Буд. Охота цыплятёшков содержать. Кире.
ЦЫПЛЯТКИ, цыплятки, с"иплятки, -кыф, мн., — уменьш.-ласк, кцыплё-нок. Тр. Ирт., Вяз., Леб.
цыпляточки, цыплятъч’ки, -кыф, мн., уменьш.-ласк, к цыплёнок. Ме
шают шелуху с песком и дают цып-ляточкам. Кр-оз. = Тал., Янв., Сор., Подт.
ЦЫПЛЯТНИК, -ка, — кот, хватающий цыплят. — Есть кошки цыплятники, которы едят цыплят. Щап.
ЦЫПЛЯТНИЦА, -цы, - работница, ухаживающая за цыплятами. Крут.
ЦЫПОНЬКА, цыпын’къ. — 1. Уменып.-ласк, к цыплёнок. — Цыпыньки, цы-пыньки! — крычат кур-то. Ран. Цыпыньки, цы-пыньки! — позвала дьячиха своих пернатых подданных, «Уралец», 1900, № 68.
2. Перенос., — модница, форсунья. — Она (дочь) такая у неё цыпонька, просто на воздусях ходит. Чесн.
ЦЫПОЧКА, цыпъч’къ, -кь, — курочка. — Оне, барышни, как цыпочки сядут на скамеечке. Шип. Цыпочка, лапочка, судомойка-тряпочка (дразнилка). Ур.
ЦЫПУШКА, -ки, — ласк, к цыплёнок. — Што ни день — цыпушки нет (коршуны хватают). Маленьких цыплят называм цыпушки, цыплятёшки. Ур.
ЦЫСАТЬ, -саю, детск., — мочиться. — Я цысать хочу. Нук. Ну, какой заядлый! Сидит и ссыт. Цысай, цысай! Иди, цысай. Нук., 1943.
ЦЫСКА, -ки, - vulva. Буд.
ЦЫФЙР, -ры, — счёт, арифметика. — Наши начётчики и начётчицы всегда обучали наших детей часослову, псалтыри... и письму, цыфиры и правилам счисления на счётах. Прошен, уходцевнаимяцаря, 1893 г.
Ч-Ч-Ч, междомет., подражание чириканью воробьев. — Как чирикают птенцы воробушек в гнезде? — Ч-ч-ч-ч! Хохл., УВВ, 1888, № 51.
-ЧА, -чя, — ударный суффикс, с помощью которого образуются формы собственных (детских) имён сущ. — дразнилок. — Катча, отдай мое куклы. Ур. Што ты, Шурча, дерёшься? Буд.
ЧА, чя — вопросит, мест., — что, чего. — Ча бельмы-те лупишь? Кал. Ну, выпрягся! Ча хоть не хватат ему? Сер. Ча ты ломаться? Щап. Ча делать? Гор. Ча те надо? Ур. Ча в нём записано, всё нами утверждено. Трем. Ча я тебе больше скажу? Скв. Х-ха, Стег-неюшка ча восейка удумал: айда, грит, крючья поставим! Беда надо! Ян. См. что.
ЧА, чя, в знач. нареч., — зачем, почему. — Ча мне завсегда мокрый утиральник достаётся? (позже всех встаёт). Янв. Ну, ча ты навозил этого черно-лесу? Зачем он нужен нам? Ран.
ЧА-ЧА, чя-чя, — подзывн. междомет. для свиней. — Чах-чах, ча-ча-ча, чушка! Чиж. 2.
ЧА-НИБУДЬ, чя-нибут’, неопр. мест., — что-нибудь. — А чай из него получится ча-нибудь. Ян. Народ должен приходить и ча-нибудь приносить на
зубок (новорожденному). Б. Чаг. Родители посоветвали ему ча-нибудь утащить у неё (девушки на балу). Мерг.
ЧА-то, чя-ть, — что-то, чего-то. — Ади-тьё всё-таки боится ча-то. Мерг.
ЧАБАК — см. чебак.
ЧАБАНЩИК, чябан’шшик, -къ, — чабан.
— Зимовщик — похожий на чабан-щика, но у него другой свойство. Буд.
ЧАБАР, -ра, уст., тюрк. — 1. Гонец, посыльный. — В штаб приехал чабар и привёз множество писем. УВВ, 1873, №16. Для того, чтобы можно было узнать о времени покоса, в Чижин-ское станичное правление послан чабар с показанием. Вот завтра или послезавтра чабар привезёт весть. «Уралец», 1897, № 2. Дуй чабаром, скажи вонетим, што полесчик едет. Дуд.
2. Известие. — Рыбачим, ловим судаков, а полесчик едет: «Гришка, говорю, айда, дуй чабар нашим!» Буд.
ЧАБАТЬ, чябат’, -баю, -баш, — косить. — Вот этой косой бабушка чебала. Янв.
ЧАБАЧИЙ — см. чебачий.
ЧАБАШНЫЙ, -ная, — о сети, предназначенной для ловли чебака. — Ча-башная сеть — тоже ставная сеть, но более частая, с ячеями в 4 пальца в
407
лопатке. Употребляется для ловли мелкомй чёрной рыбы: воблы, чехони и тарани, называемой уральцами общим именем чабака. Ден., 78 = Ур.
ЧАБЫРЛАК, чябырлак, -къ, тюрк., — болезнь скота, происходящая от горькуши (кекре). «Уралец», 1899, № 52 = Инд. См. джибурлак (2),
ЧАБЫСНУТЬ, -ну, ударить. — Мурзы и улановья ещё с места не пошевелились, — продолжал старик, — как До-брыня Никитич, не говоря худого слова, чабыснет рогом изломанного лука по плешивой башке Америкаха-на, и разлетелась башка ханская на мелкие кусочки, словно арбуз спелый. Жел., II, 264. См. джибалыснуть.
ЧАВРЕНЬКИЙ, чяврин’кый, -къ - тощенький, худенький. — Цыплёнок-то чавренький пропал. Ур.
ЧАВУНОЧЕК, цявуноцик, -ц'къ, — чугу-ночек, уменью, к чавун (чугун), — Потом клали сметану в чавуночек и колотили скалкой. Ур.
чагАл, -ла, тюрк., — сыпучие пески. — И эти-то барханы соединяются и образуют большие чагалы. Проток. 1901, с. 45. См. чагылы.
ЧАГАН, чяган, цяган, -нъ. — 1. Растение — Arthemisia аппиа. — Чаган употребляется знахарками от завалов печени и водянки. Карел., УВВ, 1868, №10 = Анненк., 104.
ЧАГАН — см. вода.
ЧАГАНАКИ, цьганаки, чиганаки, -къф, мн., тюрк.; ед. чиганак, -кь, — заболоченная, кочковатая, поросшая кустарником местность. — Косили семь мужиков сено в чаганаках супороть Красного Мара. Янв. На чаганаках сено всегда лучше. Кот. Есть чаганак такой глубокий, што там рыба быват. Кр-арм. Товарищи сошли с коней, завели их в чаганаки, посадили на прикол, а сами пешком пошли на умёт, Жел., III, 427. Чаганаки-заливчики, трава вокруг. Нук. Разрешить распа
хивать поёмные места под посев овощей чаганаки вокруг Калмыцкого ильменя. УВВ, 1917, № 18. Январцев-ски чаганаки знамениты, раньше там зверя было очень даже много. Янв. Через чаганак теперь поехать можно. Чап. Чаганак — низь, залив от снеговой воды, Буд. = Ян., Кот., Дар., Сб., 1913, Гол., Кр-арм.
ЧАГАНСКИИ, -кая, — житель той части г. Уральска, которая прилегает к р. Чагану. — Чагански ни с градскими, ни с курянскими не враждовали. Ур.
ЧАГАНЧИК, чаган’чик, -къ, в выражен, с чаганчика — как будто бы только что отчеканеное, новенькое, с иголочки. — Он, богач, разводивший лошадей, приставлял на войско лошадей, которы под строй годятся, комиссия выбират, уральско войско покупат; оденут тебя, лошадь, — всё с чаганчика. Таш. См. чеканчик.
ЧАГАРАК, -ка, тюрк., — верхняя часть кибитки, юрты. — Решетчатые стенки кибитки были уже поставлены и укреплены; оставалось только поднять чагарак, т. е. самую верхушку, укрепить её на палках, называемых унинами, и обернуть весь этот скелет войлоками. УВВ, 1870, № 15.
ЧАГАРЕК1, -ка, - ухват. Н. Каз.
ЧАГАРЕК2, чагарёка, — таганчик. —
У меня чагарек есть, но одна ножка чагарёка поломалась, подставляем кирпичину. Буд. = Ур.
ЧАГАРКИ-матагорки, матагърки-чягърки — припевка к танцам, частушкам. Буд. = Ур.
ЧАГЕРАК, -ка, — вид растения Hedysarum alhagi. — Меловые части (сырта) прикрыты чагераком, мышиным горошком, чебером. Чагыр или чагерак очень любят верблюды. Рябин., 165.
ЧАГРАВКА, чяграфкъ, -кь, — вид птицы.
— В степи разные птицы: кулюки,
408
чагравки. Кожех. Чагравка в лишаи-не с полынью делат гнездо. Можно наступить. Она серая, мясиста. Чаг-равку мы ели. Она наподобие куропатки, кладёт 2-3 яйца. Буд. = Крут., Кыз. См. скрипушка.
ЧАГЫЛЫ, чягылы, -лъф, мн., тюрк., — песчаные холмы, барханы. — Нашлись кони, ушедшие вглубь песчаных чагылов. «Уралец», 1901, №17, Скот нижней дистанции зимует частью в чагылах. Чагылы лежат недалеко друг от друга, почти всегда на-видках. Оренб. губ. вед., 1862, № 18. Съезд находит более полезным засадить чагылы каким-нибудь лесом. Сб. проток., 414. Покос кияка в чагылах ныне производился 10 июля. УВВ, 1897, № 31, н. = Инд., Буд.
ЧАГЫН, чягын, -нъ, — чугун. — Где ча-гын-то? Щап.
ЧАГЫР, чягыр, джагыр, -ру, — эстрагон, высокое растение вроде полыни, растёт в лугах, по пескам, используется для веников. — Намедни джагыру принесла и уж весь. Ур. В русски печки ещё на кизяки клали чагыр. Ян. Эстрагон известен казакам под именем чагыра и тургуна. Карел., УВВ, 1868, №10. Када пойдём рвать веник, трава называтся чагыр, чилига, полынь. Кул. Чагыр растёт на песках, к осени поспеват. Буд.
ЧАДУНЯ, чядун'ъ, -нь, — дочь. Куш., 1925.
ЧАДУШКА, чядушкъ, -кь, ласк., к дитя. — Сыночек, дочечка, так дитё называют, причитывают, чадушка ты моя милая. Соб. А ему ить, чадушке, и шести месяцев ещё нету, зевлун такой. Крут. Чадушка — дитё. Нук. = Инд., Куш., 1925, Чиж. 2.
ЧАЁВНИК, чиёвник, -къ. — 1. Любитель чая. Ур., Тан.
2. Несоблюдающий запрета на новшества старообрядец (в глазах старика-старообрядца, казака — это недо
стойное занятие для «истого» старовера). — Парень просит мать ехать сватать, а она отказывается: — Не поеду, они чаёвники, чай любят пить. Нук., 1943 = Кал.
ЧАЁВНИЦА, чиёвницъ, -цы, — ж. к чаёвник (1). — Уж така она чаёвница! Ган. = Кал.
ЧАЁВНЫЙ , чаёвный, -нъ, — любящий пить чай. — Чаёвна, и чай у ней остыл! Кире.
ЧАЁВЩИК, чаёфшшик, -къ, — то же, что чаёвник (1). — Кода пофыркат последний чаёвщик, тода опеть хозяйка всем чай наливат. Буд. Компания весёлых купчиков и ещё 5-6 кружков простых чаёвщиков. УВВ, 1913, №33, н.
ЧАЕЧКА, чяиц’къ, -кь, — уменып. к чайка. — У Пашты (прозвище) чаечка со спичками уходит без круга. Ур.
ЧАЁШНИК,чаёшник, -къ, —чаёвщик, — любитель пить чай. — Ишь какой ча-ёшник! Буд.
ЧАИННИК, -къ, - чаёвник (1). Ган. = Кал.
ЧАЙШКО, -ка, — уменып. от чай. — На чаишко да на сахаришко хватит средств. Буд.
ЧАИ1, чяй, цяй, чей, вводи, слово. — 1. Употребляется для выражения предположения, — по-видимому, вероятно, пожалуй.—Авы, чай, там озябли? Цыг. Мукашка молчит, чего-нибудь набедил, чей. Буд, Мундиро-ванье казачий — ни у кого уж, чей, нет. Тур. Раньше носили сарафан широкий, в два обхвата, чей, видала, показывают де-нибудь в кине. Соб. Чай, ты немного повумнела, ай нет? Ур. Покормки-то нам на зиму, чей, хватит. Шип. Люди изжили жизню, чей, знают, как жить. Тур.
2. Употребляется для подчёркивания достоверности высказывания, — ведь, всё-таки. — Чей, ты теперя не маненький. Ты, чай, на свадьбу
409
идёшь, одень тройку. Ур. А што още-перился-то как ёжик? Чей, я тебе не звериха какая. Чап. Не то што, чей, кака необходимость тебе была идти пешком-то? Чап. Взвоз-то, чей, весь улит. Ур, Ты эт как без накидного платка, Клавденька, всею, чей, продует? Горб. Вы што кричите, людей слушите, надоели уж, чей, всем. Ур.
3. В значении частицы, — разве, неужели. — Знай наутюживаются каж-но утро; хто, чай, смотрит на вас? Горб. Помещик кода, чей, не бил рабочих? Ант. Я чего, чей, знаю? Тур.
4. Усилит, част. — Нонче ветерно стоит, чай, пагленки-то замёрзли. Вав.
Чай-то — наверное. — Атамана Толсто-ва-то убила бы, чай-то, я. Таги.
Чай-поди — по всей вероятности, наверное. — Ты, чей-поди, уж приготовила посылок. Ган. Чай-поди, не на-глохтился вина? Ур. Она, чай-поди, уж пришла с базара. Кал.
Чай когда нет! — почему бы нет; есть конечно. — У неё есть мыло? Чай кода нет, посмотри там за перегородкой. Горб. = Гор.
ЧАИ2, чяй, чяю; чей, чёю; цяй, — чай. — Молоко пьём с чеем. Ям. Чай не пил — кака работа? Тыквы нет — какой обед? (шутка). Ант. Чей она любит пить! Мерг.
Чай с сахаром — см. сахар.
Чай фамильный — см. фамильный.
Чай сшибать — см. сшибать.
Каменный чай — вид растения Statice tatarica. — На горах (Индерских) растёт полынь, камфарная трава, каменный чай. Рябин., 166.
Чай на дне см. дно.
Чай не в чай — нет желания пить чай почему-либо. — Мне чай не в чай. Только приехали, опять поехали. Кире.
ЧАЙКА1, -ки, — ковш для зерна (для помола). — После ковки камней хозяин мельницы должен засыпать чайки
своим хлебом, дабы не было помольщикам убытку в помоле хлеба. УВВ, 1874, №31.
ЧАЙКА2, -ки, масть голубя; белый с чёрными концами крыльев, голова в чёрных пятнышках. — Чайку вчера наганивать стал, да и угнал к Маркову. Белкин иднова однех чаек разводил. Ур. У Кота во время войны были синеплёки непоёсы — чайки их называют. Ур.
ЧАЙНИК, чёйник, цяйник, цёйник, -къ; части его: дулька, крышка, ручка, утора. — Чайники были каменны, степные, их в степь брали. Влад. Цяйник кубатошной воды. Богат. По чайникам набрали (по чайнику) ягоды. Буд. Чёйник. Б. Пон., Сов., Тёп., Карш., Карм., Мане., Ям., Топ.
ЧАЙНИЦА, чяйницъ, -цы, — чаёвница.
— Я ведь чайница! Горб.
ЧАЙНЫЙ, чяйный, в выражен, чайная трава — то же, что каменный чай. Рябин., 166.
ЧАЙПИТЬ ,чяйпит’,чёйпит', -ПИЮ, -пиш, чёйпиют, — пить чай. — Конфеты с автаминами, а всё одно с ними чай-пить можно. Ур. Идёмте чейпить. Лог. Чайпили с сабзой. Скв, Счас приду, Стихевна, чайпию, занята. Буд. Посластничали и будет: с завт-рева с дыней будем чайпить, сахар весь вышел, Ур. Богачи без пирожин не чайпьют. Ур. = Кот., Сор.
ЧАК1, чяк-чяк, — звукоподр. междомет. (стук колёс по твёрдой дороге). — Чак-чак, фургон гремит. Соб.
ЧАК2, чяк-чяк, междомет., — употребляется для отгона овец, верблюдов. Влад., Чиж. 2.
ЧАКАН,чякън,цякын, -нъ. — 1.Сладковатый корень куги или корневище камыша, рогоз. — Сверху чакан, а в воде мушна. Богат. Ето чакан, у нас кугой называли. Кал. На рыбалке ча-каном питались. Чакан-то какой сладкий! В голодны годы из чакана
410
муку-то делали, Ур. Кабан чакан разрывает у берега и рожки ест. Нук. Матка (дикого кабана) делает гайно свежее из чакана, Тан, Штоб бочка не текла, прокладывают чакан между клёпками и уторами тонким слоем. Чап. Штоб моча в дуплянку не попала, на ней делают наподобие избной крыши из чакана. Ст. Чакан — только крышу кроют. Куш., 1925 = Скв., Б. Чаг., Балаг.,Кирс.,Б. Пон., Тал.,Сб., 1913, Фок.
МАКАННЫЙ, чякънный, -ннъ, — прил. к чакан. — Кабаниха отойдёт маненько, нароет корней чаканных и опять к гайну. Большой кабан лаканного цвета, такой серый. Тан.
ЧАКРЫЖИТЬ, чякрыжыт’, -жу, -жыш, — ругать. — Копа меня чакрыжила. Кире. См. чекрыжиться.
ЧАЛАП, чялап, чилап, -пу, тюрк., — разведённое в воде кислое молоко. — Иди там чалап разведи-ка да принесёшь. Ант. Заезжали к ихним знакомым, чалап пили. Кожех. = Инд.
ЧАЛАУС, чялаус, -съ, тюрк., — баран, старше трёх лет. — Говорят, что только старые трёхгодовалые бараны, так называемые «чалаусы», едят тарантулов, но молодые бараны не едят, а бьют копытом. Жел., I, 107= Ур.
ЧАЛБА1, чялба, чялпа, цялпа, -бы; чял-ба, -бы, — шумовка, ковшик, сак, сплетёные из талов (или выдолбленные из дерева) с длинной ручкой (вынимать из котла пельмени, клецки, вареники и пр., или из садков рыбу). — Крендели вынимам чалбой. Ям, Чалба сплетена из таволги. Скв. — Ет чё у вас? — Чалба, пельмени доставать. Ур. Летом осетров ловят и в садок, в калужины пускают, чтобы икра хорошая сделалась, а в сентябре чалбой вылавливают. Нук., 1945. Чалба — ет сак такой с череном. Нук. Чалбу сплети, да переплёт почаще делай, штоб пелемени не пролетали.
Скв. Пельмешки склизки, вынимать их чалбой. Нук., 1945 = Сор., Ил., Инд., Ант., Фурм., Кр-оз., Кожех., Греб.,Гор. Бери чалпу, вынимай пельмени, оне уж готовы, Буд.
ЧАЛБА2, чялба, -бы, тюрк., — чалма. — Муллы чалбу носят, наш священство клобук, а ихи чалбу. Чув.
ЧАЛБАН,чялбан, -нъ, тюрк., — дуршлаг, поварёшка. — Ложки, черпак, чел-бан, вилки, ножи содой с горячей водой мою, потом вытираю. Кр-оз. = Ур.
ЧАЛБУШЕЧКА, -ки, — уменып.-ласк, к чалба'. — Чалбушечку сплёл. Ур. Чалбушечкой льдинки из лунки вычерпывать. Ян.
ЧАЛБЫШ, чялбыш, чёлбыш (редко), -пгь, — маломерный осётр, севрюга или белужка. — Белужатник и чал-быщ — это отроки белужьей и осетровой породы. «Грир. и ох.», 1878, № 11, Осетр-чалбыш 35 р. пуд. Ур. обл. арх. Севрюга, в которой меры меньше принятых, называется недомерком. Два таких недомерка или чолбыша считаются за одну рыбу. Неб., III, 155 — Кр-оз.
ЧАЛДОН, чялдбн, -нъ, — дурак. — И чалдон знает, што в воскресенье праздник. Казт.
ЧАЛЕННЫЙ , чялинный, -ннъ, — прич. прош. страдат. от глаг. «чалить». — Багор сырым ремнём чаленный. Куш.
ЧАЛЕСТЬ, чяльс”т’, -ти, — челюсть. — Чалести болят. Чап.
ЧАЛИВАТЬ, чяливыт’, -въю, -въш, — носить. — Мешками так и чаливают картошку. Кире.
ЧАЛИТЬ , чялит, -лю, -лиш. — 1. Привязывать багор к багровищу пряжей, связывать между собой две деревянные части чего-либо. — Багры чалят, а к оглоблям вяжут. Кода багор чалишь, багровым узлом сразу-то наживляшь. Куш. Вон какие чали
411
ли в то время багры! «Уралец», 1900, №3 = Сб., 1913.
2. Носить, таскать что-либо продолжительное время. — Чёжчалить-то воду ведерчиком? Можно взять вон то ведро? Горб. Поливала, поливала, устала воду чалить. Камен. Пошли стулья чалить! Соб. Мазать некода, токо чалишь (воду). Вчера воды чалила, конца нет! Кире. Воду пойду чалить, потом баню топить. Кире.
3. Ловить. — Чай, астраханец теперь белугу чалит в наших водах, чай, пере-ставов наставил без счету, где ему вздумалось. УВВ, 1869, № 2.
ЧАЛИТЬСЯ, чялитцъ, -люс, -лиссъ. — 1. Прикрепляться, привязываться. — Ямный багор чалится на сосновику. Скв. Багор, дерево чалится, а железо вяжется. Ант.
2. Перенос., — ухаживать. — Он давно уж за ней чалится? Тан. = Кал.
ЧАЛКА, чялка, -ки, — 1. Верёвка или ремешок, которым счаливают прогон или жерди. Куш., Сер., Ур.
2. Связанный прогон, связанные жерди. Нук., Ур.
ЧАЛ О -ГН ЕДОЙ см. масть.
ЧАЛПА — см. чалба.
ЧАЛЫЙ — см.мастъ.
ЧAM БАРЫ — см. чембары.
ЧАМКАТЬ, чямкът’, -къю, -къш, — чавкать, громко есть. Чиж. 2.
ЧАНКОМ, чянком, нареч., — торчком, стоймя. — Едем по морю, часто встречаются ети самы храпы, лёд чанком стоит. Гор. Полетели вверх чанком. Инд. Восейка ехали мы с батенькой на возах с сеном, а я со свое-го-то воза прямо чанком и ахнись. Ур. Жнут хлеб и ставят чанком (колосом вверх), а вечером — в хресты; он отлёживатся, колос весь спряче-ный. Бор. Эх, как здорово дербанул меня сом своим обмашищем, я так и полетел с лодки в воду чанком. Чап. Сноп ставили на гузно, чанком. Сно
пы ставили чанком, штоб колос продувался. Ил. Зачем вы колоду поставили чанком? Положите плашмя да вещи положите в неё. Буд.
ЧАННЫЙ, чянный, -ннъ, чяннбй, -нна.
— 1. Дощатый, деревянный. — Чанный забор. Колов. Чанные ворота. Сер.
2. Прил. к чан (для засолки рыбы). — Чанна рыбка-то. Ган. Рыбу хранят в погребах, в чанных складах, в них стоят чаны в рост человека, для них ямы роют и спущают. Кот. Чанная клёпка зарезатся не глубже пятнадцати миллиметров. Чап. = Кал.
ЧАНТАЙКА, чянтайкъ, -кь, — в выражен, чантайка на постном масле — нет ничего. — Мама, мы чё ужинать будем? — Чантайку на постном масле, аль не знашь, чего всегда ужинам. Ур.
ЧАНЧА, чян’чя, -чй, тюрк., — острога (2- 3 4 зуба). — Вместо строга — чанча. Фурм. Наточи чанчу. Черн. Чанча — ето двойная строга. Скв. Чанчой рыбу порют в речках. Кот. Весной при разливе воды применяется всеми режачья рыбная ловля и скалывание, т, е, рыбу колют особыми снастями, которые ещё называются чанчами, сандовьями. Чап. По казачьему выговору — «строга», а старинное — «чанча», в Гурьеве — «сандовь». УВВ, 1901, № 3.
ЧАНЧКА, чян’ч’ка, -кй, тюрк., — то же, что чанча. — Чанчка — ею колют рыбу, кака попадёт, таку и колют; на чанчке жебры. Кот. У тебя всех острее чанчка. Я. Хоз.Чанчка — ето палка, на ней вилы двухрожны заточены одеты. Кот. Какая рыба попадётся, чанчкой бьют рыбу в ямах, арыках и бегущих водах. Морская чанчка прикрепляется насмерть. Нук., 1943 = Ант., Ур. См. санчка.
ЧАНЧУР, чян'чюр, -ръ, тюрк., — поршни (обувь). — Сорочинские носят чан-чур. Сор.
412
ЧАНЧУРЫШНИК, -ка, тюрк., - тот, кто носит поршни. — Сорочинские чан-чурышники (носили чанчур). Сар.
ЧАПАЕВКА, чяпаифкъ, -кь, — шапка такого фасона, какую носил В. Чапаев. Буд., Скв., Ур.
ЧАП ЕЛЬНИК, чяпил’ник,чяпал’ник,чя-пыл’ник, цяпъл’ник, -къ, — сковородник. — Кода вздумать стряпать, нужен чапельник, ето сковородник, Соб. Уж плохой у тебя чапельник-то стал. Б. Пон. = Сов,, Подт., Леб., Казт., Ил.,Машт., Бог., Н. Каз.
ЧАПАН, чяпан, -нъ, тюрк. — Верхняя мужская одежда, с покроем тулупа, из драпа или толстого грубого сукна (от пыли, дождя и снега). — Чапан-то у мне серый. Кал. И где это тебя угораздило весь чапан испортить? Ур. Чапан — то же, что азям — верхняя суконная одежда, которая надевается поверх шубы для защиты от снега. Карп., 1909. Замест осетров лежат на льду, вниз брюхом, мужики, сударь мор, в синих чапанах и красных подпоясках. Жел., III, 341 = Чу/., Кожех.
По старому чапану — так отвечают на надоедливый вопрос: — почему? — Мам, а почему бы нам не уехать отсюда, почему бы не поехать к Тане? Почему, почему! По старому чапану! Горб, - Инд., Сор., Лбищ., Кыз., Кр, Яр., Скв., Ант., Кот., Фурм., Хар.
ЧАП КА, чяпкъ, -кь, вид рыбы. Чап-
ка маленькая, пожирее чебака. — Бела рыба — ето судок, сазан, жерех ли, лещ, низрот, чапки, чахня. Кот.
ЧАПЛЫК, чяплык, -къ, — цыплёнок. — Чаплыки уж есть. Краев.
ЧАПРАН, чяпран, -нъ, — шафран. Нук.
ЧАПТЫРМА, чяптырма, -мы, тюрк., — небольшая группа аханщиков, посланная налегке при маленьком ко-шарике на разведку. — На лёгких посылались прогоны с людьми при маленьких кошариках («чаптыр-мы») дальше по новому льду. Эти
«чаптырмы» заскакивали и ставили от кошаров верст на 10-15-20 на более прочный лёд аханы и, перебрав их, с рыбой возвращались к своим «чаптырмам», а от них к кошарам. УВВ, 1910, № 18. Строго воспретить всем аханщикам высылать вперёд или в стороны чаптырмов с рыболовными принадлежностями для розыска ятовей. Сб. проток., 94.
ЧАПТЫРМОЙ, чьптырмбй, нареч., — наспех, налегке; на разведку. — Нынче и обедать-то не садились, не знай как, чаптырмой. Когда на аханном рыболовстве несколько человек из артели куда-нибудь на разведку побегут от кошаров, говорили: чаптырмой поехали. Скв. Чаптырь мой послали: от каждого коша по одной лошади, концов по 15 сбруи, две кошомки, пять-шесть унин с корочёй, тюндюк, — кошарник, значит, такой немудрящий. Тур. = Сер.
ЧАПУРА, чяпуръ, -ры, чяпур, -ръ (редко), — чепура, болотная цапля; ценилась в войске за свои изящные перья, спускающиеся с тыльной части головы; каждая чапура даёт таких перьев от 6 до 7 штук (до 360 р. за фунт). — Чапура бела, чапура черна. Гур. Чапура — ето водяная птица, гнездо делат в камышах, в куге. Мерг. Где-то, мотри-кать, крикнула чапура, Ур. Чапура — птица, ноги длинны, она рыбку ловит; чапура здесь сера. Нук. Белая чапура — перья ценятся; в 1891 г. по 15 коп. в Гурьеве. Куш., 1925 = Ант., Скв., Инд., Сб., 1913, Карп., 1909, Бор., I, 126, УВВ, 1871, № 12„ Кожех.
ЧАПЧИК, чяпчик, -къ, — чепчик, шапочка. — Женщины на голову одевали чапчики; шёлковы были чапчики, Сер. Лёгкая шапочка называлась чапчик. Ур.
ЧАПЫГА, чяпыгь, чипйгъ, -гь. — 1. Ручка (ручки) плуга, сабана. — По-ка
413
зачьи ручки плуга называются ручи-цы, а иногородни их называют чапыги. Куш. = Буд., Чув., Ур.
2. Перенос.,нога. — Бросьты пинаться своеми чипигами. Бит. = Кожех.
ЧАПЫЖНИК, чапыжник, -къ, — мелкий лес, частый кустарник. Б. Чаг.
ЧАПЫЗНУТЬ, чяпызнут’, чяпыснут’, ну, ниш, — ударить с силой. — Он как чапызнет! Инд. Чапысну разок-другой, будешь знать. Ур. = Сб., 1913 г.
ЧАРА, чяръ, -ры, — деревянная чашка для вина. — Выпьем чару за хорошую пару. Фурм.
ЧАРЫ, чяры, чяр, мн., — ботинки. — Знашь, тётя Паша, папа мне твоех чар принёс. «Коминтерн», колхоз.
ЧАРОЧНЫЙ, -ная, — распивочный. — Казаки, покупая вино бочками или вёдрами, могли производить розничную и чарочную продажу. УВВ, 1873, №47.
ЧАРОШКА, чярошкъ, -кь, — рыба сорожка. — Я не скажу тебе, годится чарошка в пирог, аль нет. Кот.
ЧАРХАЛЬСКИЙ —см. черкалъский.
ЧАРЫ К, чярык, чирык, цярык, -ка, — женская и мужская полуоткрытая обувь, ботинок, тапочка. — Шили и чарыки, они как чувяки, только с язычком; готовили их на деревянных гвоздях. Шип. Чарыки мужски и женски шьют выворотно и на гвоздях. Ур. А вся другая обувь (кроме валеной) чарыками называлась. Кал. Я от этот чарык скинь да его по морде (пьяного мужа). Буд. Уляка, давайте с ноги бросать чарык (гадать). Бок. Я на бережке жила, чарыком воду пила (фольк.). Ур. Деушка просит отдать ей чарык. Мерг. Чарыки с козырьками впереде, они из кожи. Сер. Чарыки — это старинная женская обувь, род туфлей, перёд которых был вышит золотом и серебром. Под чарыком носились кастровые чулки — синего цвета, со «стрелками». УВВ,
1867, № 5. Сшила баба чарык: яловец весь излопался, а хромовец — весь свеженький. Нук., 1943 = Влад., Чап., Круг., Крут., Герб., Кал., Ям., Ст., Фок., Богат., Кот., Соб., Янв., Оз.
ЧАРЫЧОК, чирычёк, циричёк, -ч’ка, уменып.-ласк. к чарык. — Чарычки — домашни туфли. Шип. Потом он у неё (девушки) стащил чарычок. Мерг. Маненьких одевают в чепчик, рубашонку, чарычки или башмачки. Фурм. Хозяйка, почём чарычки-ти? Ур. На ноги (покойнику надевают) чувеки, если не в силах (справить) — чарычки, разутого не клали. Янв.
ЧАРЫШНИК, чярышник, -къ, — сапожник, — Далёко идёшь? — К чарыш-нику, чарыки шить. Ур. Айда к ча-рышнику. Дьяк. = Инд.
ЧАС, чяс, тяс, цяс, чясу. — 1, Единица времени, равная 1/24 суток. — Четыре часов. Чув. В воскресенье пошли они в гости к этой хрёсне в двя-надцать тясов дня. Сер.
2. Мн., — часы, караул, время пребывания в карауле. — Взяли мы большую волю: стали воровать овёс испод часов целыми кулями. Жел., III, 114.
Час и минуту — см. минута.
Не под час — не вовремя. Не под час к ней вы подошли. Тур.
До часов — до определенного времени.
— Мастерица, бывало, до часов учила, Ур.
Не в час — не в добрый час. — Стоит только отцу или матери сказать не в час сыну или дочери два слова «будь проклят» — и дитя тотчас исчезает (суевер.).Жел., II, 21.
Рабочие часы — точно установленная продолжительность рабочего дня. — У рабочих часов рабочих не было, до солнышка вставали, до заката работали. Курн.
На какие часы — точно определённое время. — Дружка приглашат родите-
414
лев невесты на какие часы к жениху. Бор.
ЧАСОВЕННЫЙ, часбвинный, -ннъвъ, сущ., — старообрядец, не признающий священства, молящийся в молельне (часовне). — Их, никудышников, называли часовенны. Сах. Ето церковь часовенных; часовенный — так называли людей другой веры; оне с миром не ели; пить, кто попросит, давали в другой посуде; у них была своя моленна. Ган. Не очень давно верующие разделялись на церковных, часовенных, а никудышные появились, нужно думать, очень давно. УВВ, 1874, №20. Мы не прихожанин, часовенны. Греб. = Инд., Хар., Кал. См. часовин.
2. Прил. к часовник. — Люди не пели, нет, они выкрикивали часовенные свои стихи. Правд., 88.
ЧАСОВИН, чясовин, -нъ, —тоже, что часовенный. — Отдали меня замуж за часовина, не нашей веры. Ур. «Попу дано за учет часовинам пономарям 20 ал.» (1725). Карп. «Уральцы*-,904.
ЧАСОВНИК, чясовник, -къ, — церковная книга часослов, по ней старообрядцы учились читать. — К часовнику и прибавка (даётся) — начальная азбука. Ур. Учила одну зиму начал читать часовника. Нук., 1943. До 30-х годов настоящего (19-го) столетия грамотность на Урале ограничивалась одною церковною печатью: часовника-ми да псалтырями. Воен, сборн., 1889, № 6, с. 360. Та невеста считается плохою, которая не знает псалтыря и часовника и вообще читать по-церков-нославянски. Бор., 1,222.
ЧАСОВОЙ, чьсавбй, -ва, — временный. — Детушки часовые, а внучаточки вековые. Буд.
ЧАСОТКА, чясоткъ, -кь, — частая посадка сети; неразобранная рыболовная снасть; чаще употребляется в знач. нареч. чясоткъй. — Не разбирайте
невод, повесьте его часоткой на вешале. Скв. = Буд. Сетка часоткой слипатся, посадка больно часта, надо поразгонистей посадить. Инд.
ЧАСТЕНЬКИЙ, чяс”тин’къй, -къ. -1. Уменып.-ласк. к частый, — мелкий. — За што любят Пашеньку? За походку частеньку. Дьяк.
2. Взнач.сущ., чяс'тин'къ, къй (сеть). — Частеньки ставит — вот и попадаются чебачки. Буд.
ЧАСТИК, чис'тйк, -ка, чяс’тик, -къ. — 1. Сеть мелкоячеистая или невод с маленькими ячеями. — Для притяги рыбы требовался частик новый, крепкий. Хар. Частики (сети) в 21 мах. саж. длиной, 205 ячей стены — по 20 р. 90 к. шт. УВВ, 1910, № 11. Сети весной при разливе вод применяются главным образом частые (частики — тройники, тройники наслабко, четверики). Чап. Съезд выборных единогласно полагает размер частиков в Чаркальских неводах ограничить в 40 саж. Сб. прот., с. 117. Невод в себе имеет частик, который притягивает к себе рыбу. Чап. При-ячеивай мотню к частикам. Нук. Частиков для мотней 500 пудов. Ур. обл. арх., 1922 = Кире., Ям.
2. Частый, мелкий снег. — Вторы сутки частик сыпет. Буд.
ЧАСТИКОВЫЙ , чьс”тик6вый,чис”тякб-вый, -въ. — 1.06 икре чёрной рыбы. — Чёрная или частиковая икра (судака, жереха, сома). Бород., 23.
2. Прил. к частик. — С 1 по 5 мая частиковый лов совершенно прекратился. Обзор., Ур. обл. за 1912 г. Рыболовы чистиковые и красноловцы. Горяч.
ЧАСТНЫЙ, чясный, -нъ, — единоличный. — Оне в колхозе так доят, што ль, коровы-ти? Ведь частны хозявы-то дыбят над ними. Буд.
ЧАСТО, чястъ, цястъ, — нареч., быстро (говорить), быстро перебирать ногами при беге (о лошади). — Я от так
415
часто говорю, а ты ещё чаще меня бормочешь. Таш. Лошадь — винохо-дец часто бегат. Соб. Низовски казаки говорят чаще, а мы (верхние казаки) реже. Чап. м/с.
ЧАСТОКОЛОВЫЙ, чистакблъвый, -вь, — построенный из вертикально вбитых в землю брёвен (о доме). — Здесь, в Илеке, больше частоколовы дома, но есть и рублены. Ил.
ЧАСТУХА, чястухъ, -хь, — частая, быстрая речь. — У меня частуха сыпется. Кире.
ЧАСТУШЕЧКА, чястушыч’къ, -кь, — мелкоячеЙная дель. — Где бы мне натти частушечки на круг, сажени бы полторы. Ян.
ЧАСТУШКА, чястушкъ, -кь, — частая сеть. — Свяжи мне частушку. Частушка — ето тройник. Буд. Ставили частушку для мелкой рыбы, Кр-оз. Чебачка и частушка одинаковы. Нук. Не найдешь ли частушки для сака? Куш. Есть частушка —ячея-двойник. Кругл. Прежде поставишь сеть-частушку (тройник) — по центнеру вынимали подуса, а сейчас — 2,3, пяток. Кире. Частушкой животки наборо-дили.Яи. = Инд.,Сб., 1913.
ЧАСТЫЙ, чястый, -ть; в выражен, в час-том бывании. См. бывание.
ЧАСТЬ1, чяс”, цяс”т’, чяс”ти, шяс”ть (редко), чес”, чёс”ти, тв. чяс”тий, мн. чис”тя, — часть (сети невода). — На рыбалку брали всякого разного товару: корья, пряжу для частей неводов, готовой дели. Тур.
Из части (рыбачить, работать), — работать за обусловленную часть общей выработки. — Собираются по севрюги вскладчину или «из части». Бород., II, с.61. Случается так, что трое складчинников сбирают две будары и нанимают сообща одного весель-щика («рыбачат из третьей части»). Бород. «Сев. вест.*-, 1890, №3.
Большая часть — см. большой.
ЧАСТЬ2, чяс”т’, -ти, религ., — причастие, частица просфоры. — Вот человек умират, а попа нет, его управлят бла-славлёный дедушка; дедушка только большой начал прочитат и часть даст. Ур.
ЧАСТЮНЬКА, чис”тюн’къ, -кь, — человек, говорящий очень быстро («часто»). — Частюнька — котора часто говорит; у нас одна частюнька была, за ней не поспешь слушать, как говорила. Соб.
ЧАТЬ1, чят', чет’, чьт', чит', цят’, частица. — 1. Употребляется для подчёркивания достоверности высказывания в знач. — ведь. — Ет торон, ну, ты, чать, сама знашь. Буд. Ты сноха, ты и потрафляй мне, а я, чать, золовка, буду сидеть как царица. Ур. Я, чать, тутошный. Ур. Кесто из опарницы-то, чать, не ханет. Шип. Так токо и пьёт, так и пьёт, а от какех, чать, доходов? Ант. Ты што, тётка Граня, чать, я с нём в законе. Сер. Ох, господи, из грязи в князи, а туда же, гор-дыбачатся! А чего, чать! Отец их, чей, тележного скрипа боялся. Ур. Дозвольте, девоньки, взойти. — Ну вас, — со смехом отвечают девушки, — чать, у нас не постоялый двор. «Уралец», 1898, № 18 = Чув., Дар., Ран., Кол., Нук., Чап.
2. Усилит, част., — же, ещё. — Ну куды чать лезешь? Ай не видишь — нельзя туды. Чиж. 2. Вот и болтаются из дома в дом, чего чать надо. Шип.
3. В знач. вводи, слова, — по-видимо-му, вероятно. - Ты, чать, успешь к пароходу. Ган. Зимовны-то, чать, сроду на плавню не ходят. Ур. В коим углу поставишь? Чать, в переднем. Гн. Чать, знашь куничий мех, она черна, блестяща, Соб. Далеко-ли до хутора-то? — Да вёрст, чать, девять будет. Сб., 1913 = Кол., Шип., Сер.
Чать когда нет (нельзя) — категорическое утверждение: конечно есть,
416
конечно, можно и т. п. — Хочу попросить деньжонков у сватьёв, да не знай, у самих-то есть ли? — Спроси. Чать, кода нет? Есть! Выручат! Ур. Аможнотуды выйти? — Когда, чать, нельзя! УВВ, 1871, №3. Ты не знашь, у них есть порох? — Чать, кода нет! (Есть!). Куш. См. когда нет.
ЧАТЬ2, чят', чет’, в выражен, ни чать, ни кончать — нет ничего, не с чего начать, нечем и окончить; очень беден. — Вот, братцы мое, жадный, ничего у него нет — ни чать, ни кончать. Скв. А зайдёшь во двор-то, а у него ни чать, ни кончать нечем. Ант. До того дошёл, уж ни чать, ни кончать. Сб., 1913. В дом инвалидов берут, кода ни чать, ни кончать. Греб. Тако безвременье: ни чать, ни кончать. Кр-оз.=Инд.
ЧАТЬ3, чят’ — чят’ — чят’, — подзывн. междомет. для овец. — Овец ето зовём: чать-чать-чать! Оне понимают. Чап. м/с.
ЧАТЬСЯ —см. чаяться.
ЧАФРАН, чяфран, -ну, — шафран. — Цветы всяки бывают — чафран, роза. Бок. Чафран — цветок игородный. Нук. Жёлтый чафран. Кире. = Инд., Ант., Сб.,1913, ст.
ЧАХНЁШКА, чяхнёшкъ, -кь, — пренебреж. к чахня. — Мы вытащили чах-нёшку и решили спечи её и покушать. Ур.
ЧАХНЯ, чяхня, ни, род. пад. мн. чахней. — 1. Чехонь. — За вербовником в большой заводи с косого рыночка чахня с густёркой, ух, и здорово клюют. Чап. Двойником ловится мелкий чебак, чахня. Ур. В частушку попадат подус, чахня, карась. Круг. Вот он безляд-ыть какой, а ведь щерба-то из чахней нам даже надоела. УВВ, 1887, № 27. Чахней, язей ловят на мяки-шек, Чап. = Кире., Кр-арм.
2. Перенос., — о худом человеке. —Ах, чахня он, Патритеюшка, худой-наху-дой. Чиж. 2.
ЧАШЕЧКА1, чяшеч’къ, -кь, тяшъкъ, цяшьцкь, — форма чашечки из луковицы. — Раньше под Новый год резали двенадцать чашечек из лука и клали в них рожь, пшеницу, просо и ставили на окно. Потом смотрели, какая чашечка нальется водой, — на тот хлеб урожай. Кире. Лавровый лист, рис в каменны тясочки клали. Балаг. У нас хресты моют, а не всего человека (умершего), из долбленой чашечки от тыквы и чашечку в фоб кладут. Нук., 1945 = Ур., Сор., Таш.
ЧАШЕЧКА2, чяычкъ, -кь, — верхняя часть коренных зубов. — У лошади нарастают чашечки (становятся выше других зубов), она делает прикус языка, щёк, лошадь старается есть колоду, дерево, чтобы стачивать чашечку; обязательно надо стачивать края зубов. Буд.
ЧАШКА, чяшкъ, цяскъ, -кь. — 1. Таз. — Простирано бельё складывали в чашки. Горяч. Красна чашка игро-менна, Астр. = Ур.
Чашки-перекувыркышки — тарелки. — Ставьте, ставьте чашки-перекувыркышки (на стол), готовьте на стол (мать говорит дочерям). Горб.
2. Поверхность конского зуба. — Кода лошадь покупают, говорят: «Э, у неё. все чашки съедены». Скв. Шесть лет — лошадь средни чашки съедат. Кр-оз. Если лошадь чашки съела, значит, она старше 9 лет. Ил.
3. Рыба-калта. — Калта с чашкой — рыба бычок-подкаменщик. Куги. Калта-рыба или чашка-рыба. Карп., 1909 -Бор.,1, 130.
4. Полукруглая выемка на конце бревна при рубке углов сруба. — Стены рубили из пластин в чашку для устойчивости бревна, Ур.
ЧАЩЕ, чяшшь, чёшшь, цяс”с”ь, нареч., сравн. ст. от нареч. часто. — Прорастает там чаще чилига и сено. Нов. Чаще, чаще, чаще! — Команда ве-
417
селыцику при подъёме сети (гребут в обратную сторону, т. е. табанят. Нук. “ Чрв., Ур.
ЧАЯТЬ, чяйьт’, -чяю, -чяйьш, — надеяться, предполагать. — А мы, говорит, и в живых тебя не чаяли быть. Савич., УВВ, 1884, № 2. Вот у Никитишны не чаяли ему (ребёнку) встать (после оспы). 12 дней глазоньками не глядел, думали, лопнут, — встал, хотя кривой, хромой и корявый сделался. УВВ, 1874, № 22. Обрадовались они этому острову: не чаяли найти на нём и воды пресной, и дичи всякой, а дотолева долго не видали такого острова. Жел., I, 56.
ЧАЯТЬСЯ, ч’ятцъ, чяюс, чяссъ, мн. чятцъ, думать, дожидаться. — Я не чаюсь уехать из города. Буд, Летом ребятёшки не чатся, кода поспеют арбузы. Гн. У меня дочери как приедут, так не чаются, когда уедут. Кире. Я не чалась, кода опорожнюсь. Буд. Он не чаялся жить с ней: набег-ной был, Кире. Капка как увидит ягодку, так и не чается её сглотнуть. Кире.
ЧВЁРСТВЫЙ, ч’вёрствый, -въ, — чёрствый. — После праздника поп отправил работника в поле пахать на шести быках, а на дорогу дал чвёрствого хлеба, «Коминтерн».
ЧВОКАТЬ, ч’вбкът’, -къю, -къш. — 1. Причмокивать. — Чвокаю, аж пить хочу. Кире.
2. Чавкать. — Чавкать, как чушка. Чиж. 2.
ЧВЯКАТЬ, ч’вякът’, -къю, -къш, — чавкать. — Ест и чвякает, как свинья. Б. Чаг.
ЧЁ — см. что.
ЧЕБАК, чябак, -ка. — 1. Мелкая (чёрная, частиковая) рыба, подлещик. — Двойником ловится мелкий чебак. Ур, Все рыбы маленькие чебаком назывались. Ран. У-у-у, одна мелочь, чистый чебак, скыди, разе станешь
перечислять. Подус там, густёрка. Скв. Чебачков надо поджарить, а варёный чебак я не люблю. Кот. Без рыбы чебак сладкий (поел. = в поле и жук — мясо). Буд. Чебашная сеть... употребляется для лова мелкой чёрной рыбы: воблы, чехони и тарани, называемой уральцами общим именем чебака. Деи, 78.
2. Перенос., — ничтожество (о человеке). — Молчи, чебак! Молчи и слушай то, что люди говорят. Кабанов. «Разлив», («Приур.Пр.», 1961, № 6) = Чап., Сб., 1913, Нук., 1943, Куш., Кире., Кр-оз.
Чебака во рту держать — безмолвствовать. — Вот уж чебака во рту до-ржишь? Горб. Што ты ему не отпела? Рон чебака в роту доржишь? Кожех.
ЧЕБАКОВЫЙ, чибакбвый, -въ, — прил., к чебак. — Чебаковы Мары (топоним) . Скв. Чебаковый глаз — ет частик. Ям. А чём, скажи, чебакова чешуя от жереховой итличатся? Ур.
ЧЕБАЛЫСНУТЬСЯ, чибалыснутцъ, -нус, -ниссъ, — удариться. — Со всего маху как чебалыснется токо! Чап.
ЧЕБАЧЁШКА, чибачёшкъ, -кь, — прене-бреж. к чебак. — Лезвие у чебачёш-ки. Круг. = Кр. Яр.
ЧЕБАЧИЙ,чябачий, -ч'йъ, —прил.кче-бак, — предназначенный для ловли чебака (о сетях, удочках). — С наступлением 25 мая всякое рыболовство прекращается, кроме чебачьих удочек противу жительств на взвозах. УВВ, 1880, № 11. Допустить лов рыбы чебачьими удочками и блёснами в чёрных водах. Сб. проток., 145. Чебачья икра — не икра! Куш. Подлещик — он тоже чебачьей породы. Кире. Чебачьи сетки захвати, годятся! Куш. Што ет за уха — чебачья! Д«Л
ЧЕБАЧИШКА,чибачйшкъ, -кь, — прене-бреж. к чебак. — Судачок-дурачок, чебашка-умница (погов.). Ур. Мы от
418
снастью бородим и то так, стрень-брень попадается, чебачишки, глядишь, запутаются. Чап.
ЧЕБАЧКА, чябач’къ, -кь, — сетьдля ловли чебака и вообще мелкой рыбы, а также крючок для удочки на мелкую рыбу. — Чебачку отобрал (инспектор рыбнадзора) и на сто рублей штрафнул. Куш, Для мелкой рыбёшки вязали чебачки. Балаг. Чебачка и частушка — одинаковы. Нук. Сеть не чебачка, а четверик. Кр-оз. = Инд., Скв.
ЧЕБАЧКОВЫЙ, чьбач’кбвый, -въ, -прил. к чебачок. — Чебачкова удочка, Ур.
ЧЕБАЧОК, чибачёк, -ч ка, уменьш. к чебак. — Частеньки (сети) ставит — вот и попадаются чебачки. Буд. Белуга — больша рыба, не сравнять с етим чебачком. Кот. Клюй, клюй, чебачок, за работу пятачок (ребячья прибаутка). Куш.
ЧЕБАШНЫЙ, чябашный, -нъ, — то же, что чебаковый, чебачий. Чебаш-ная сеть — тройник. Кр-оз. = Ур.
ЧЁБЕР, -бера, — чабёр. — Меловые части (Сырта) прикрыты чагераком, мышиным горошком, чебером. Рябин., 166.
ЧЕБОТАРИТЬ, чибатарит’, чюбатарит’, -рю, -риш, — сапожничать, заниматься шитьём и починкой обуви. — Жили, всего было вдосталь; отец зимой чеботарил, а летом больше в извозе. Ур. Он хорошо чеботарит. Нук., 1943= Сб.^ 1913, Чиж. 2.
ЧЕБОТАРНЫЙ, ная, - сапожный. -Казак М. Бакалкин зарезался чеботарным ножом. УВВ, 1871, № 12. Сквозь одну из перемётных сумок, притороченных к седлу, торчал широкий остроконечный так называемый чеботарный ножик. Жел., I,24.
ЧЕБОТАРЬ, чибатар’, -ря, — сапожник.
— У меня носошник худой, к чеботарю придёшь: прибей мне носошник
тут. Соб. У меня муж чеботарь был, обувку шил. Таш. Дед и отец были чеботари. Шип. = Кире., Куш., 1925, Сб., 1913, Кр-оз, Нук., 1943, Буд.
ЧЁБОТЫ, чёбъты, -тыф, мн., ед, чёбът, -тъ, тяжёлая рабочая обувь, ботинки, или же валянные из шерсти высокие домашние туфли. — Чёботы, чай, не в передней стоят. Ур. Голубь не вернулся. Сестра сказала: «Я пойду искать его». Заказывает себе три посоха железных, трои чёботов железных и трои кокурки железных (фольк.). Нук., 1943. Куды ты в чёботах-то в горницу ломишься? Ур.
ЧЕБУЛДЫКНУТЬ, чибулдыкнут’, чи-бултыхнут’, -ну, -ниш, — опрокинуть, выпить, осушить (рюмку). — Чебулдыкнуть стаканчик, што ль? Чебултыкну. Ур.
ЧЕБУЛТЫХАТЬСЯ, каюсь, - барахтаться (в воде). — Человек чебулты-хатся (в воде). Нук., 1943.
ЧЕБУЛТЫХНУТЬСЯ, чибулт(д)ых-нутцъ, -нус, -ниссъ, — упасть, нырнуть, броситься в воду. — Девчата, давай чебулдыхнёмся в воду. Соб. Как с разгону чебултыхнется! Тан. От уж чебултыхнулся! (упал). Ур. Оттоль (с крыши) чебултыхнулся, бедный. Кире. Мишаня прям с берега чебултыхнулся в озеро, прям в одёже. Ран. - Инд., Кол., Нук.
чебурАхаться, -хаюсь. - 1. Падать в ноги. — Батюшки! — вопит сарафанчик, чебурахаясь в ноги азямчику. («Сарафанчик» — провинившаяся казачка, «о.зямчик» — поселковый атаман). Жел., 1,308.
2. Бултыхаться. — Мальчишки чебура-хаются у берега. Богат. = Б. Пон.
ЧЕБУРАХНУТЬ, чибурахнут’, -ну, -ниш. — 1. Ударить. — Счас тебя чебурахну, так и полетишь. Соб.
2. Уронить, бросить, упасть. Сб., 1913.
3. Опрокинуть рюмку (в рот). — Чебурахнем ещё по маленькой? Ур.
419
ЧЕБУРАХНУТЬСЯ, чибурахнутцъ, чябу-рахнутцъ, -нус, -ниссъ. — 1. Упасть (в воду) и вообще, падая, удариться; свалиться. —Дакакчебурахнет-ся слесницы-то! Тан. Васюня счас чебурахнется. Соб. Как он чебурахнись в лужу — весь вывозился, ровно чушка. Бур. Де изба у нас, здесь садок был, чебурахнулась; проговорила до трёх раз: «Святой место, прости меня, не ты меня нашёл, а я тебя», — и ещё несколько слов, пять, што ль. Содрато всё было, а потом прошлось. Кире. = Сб., 1913, Инд., Куш., 1925, Кал., Янв.
2. Ударить головою об землю в знак своей покорности, привета (вос-точн.). — Хивинский хан и все его мурзы-визири вышли за ворота, пали перед Бековичем на колени и, как водится, чебурахнулись головою об землю три раза. Жел., III, 78.
3. Отпрянуть, шарахнуться. — Горка замахнулся токо, а энтот как чебурахнется! Нук. = Ур.
ЧЕБУРЫКНУТЬ, чибурыкнут’, чибурых-нут’, -ну, -ниш, — уронить; упасть. — Мотри, не чебурыхнул бы из рук-то. Тан. = Фурм.,Кал.
ЧЕБУРЫХНУТЬСЯ, чибурыхнуться,
-нус,
-ниссъ, — упасть. Скв.
ЧЕБЫЗГА, -гй, тюрк., — дудка из курая, камыша. УВВ, 1885, №12, Савич. = Ур. См. джибызга (2).
ЧЕБЫЧКА, чибыч’къ, -кь, — годовичка (овца, коза). — Чебычка — год козлёнку, она ягнится. Ям. Маненька овечка называтся чебычка. Кот.
ЧЕБЫШНЫЙ, чябышный, -нъ, — то же, что чебачий, чебаковый, чебаш-ный. — Чебышна сеть — чебачка. Кр-оз. Чебышна сеть — тройник. Ур.
ЧЕВЕРЧОК,чьвир'чёк, -ч'ка, — сверчок. Кот.
ЧЕВОКАЛКА, чявбкылкъ, -кь, — «почемучка», т. е. ребёнок, часто задающий вопрос «чего» (чяво). — Дети
таке чевокалки, всё им надо знать. Буд. = Мам, чего говорите? — Чево-калка на носу. Слушать надо. Горб.
ЧЕГАНАК(и) — см. чаганаки.
ЧЕГО, чяво, чяо, чё, — вопросит, мест, в знач. нареч., — почему, зачем, по какой причине, какже. — Ачего ты выззыкаешь его, чай, он не пес? Ур. Ну, ча кулёмаешь, абы как тебе, абы очередь отбыть? Чесн. Всё загажено кругом, пылища, тенёты, а ты говоришь, чего убираться? Горб. Кавуся чё приходила? Буд. Чё разевать свой большой горло (т. е. кричишь)? Кот. Нюрынька, ты чяо-т это без чу-век-то бегашь? Чесн. Яик протекал от Смелого Кордона. Не Яик, а Ий-ик, чё ты так называть? Ил. Чего не праздновать, не сидишь? Некогда. Кире. Чего мы родились? Кире.
Чегой-то — почему-то. Чегой-то с та-ёшки листки падают. Ур.
ЧЕГУДА, чъгуда, -ды, — болтунья. — Говорит как чегуда. Ну пришла чегуда, тараторка. Только слушайте; она наговорит. Буд.
ЧЕЖУЯ, чижуя, -жуй, — чешуя. — Жучки у красной рыбы, жучки на месте чежуи. Кот.
ЧЕЙ, чей, ч'йа, чия, чие, ч’йбвъ, ч'йавб, мн. ч’йе, ч’ийё. 1. Вопросит, место-им., употребляется с целью узнать фамилию: Чей ты? И более вежливая форма: Чьи вы будете? Иначе казак про фамилию не спросит. — Он знал оттудова двух казаков, тоже забыл, чье оне по фамилии-ти. Кож. Ты чья? (Как фамилия?). Буд. Начинают спрашивать невесту, чие ты? Леб. Он (парень) стал спрашивать: вы чье? Мерг. Ты, Наденька, чья будешь? Буд. Тётушка, чье тут живут? Соб. Чьего тукума? — Болдырев? Тур. Скажите всё подробно: как имя купца, чей по фамилии. Хохл., 79. Чей это у вас, который отличился? Его превосходительство велел узнать его
420
и доложить ему. «Уралец», 1894, № 126. Не надумлюсь я, мотри, чей он. Кире. = Карп., 1909, Куш., 1925, Трек., Сб., 1913., Кул., Ур.
ЧЕЙ — см. чай 1.
ЧЕЙПИТЬ — см. чайпитъ.
ЧЕК, чек-чек, — междомет. для отгона овец. Влад., Буд., Кол.
ЧЕКА, чяка, -кй, мн. чёки, чёкъф, — чека. — Рыдван с постельником, люш-ни вязовы, чёки вязовы, колёса нешинованные. Чёки все проверил? Буд. Чека угольчата около рыла лицевого вдалбливатся, чека сучочек, и она срезыватся. Янв. Вы как едете? Ведь у вас ось в колесе и чека в осе! (шутка). Кр-оз.
ЧЕКАЛ ДЫХНУТЬ, -ну, — выпить рюмку или стакан водки с подчёркнутой лихостью. — Эх вавилоны пишет, поди один литровку чекалдыкнул. Бур. Чёколдыкнул стаканчик. Янв. = Куш., 1925, Инд.
ЧЕКАЛИТЬ, чикалит’, чкблит', -лю, -лиш, — жалить (о пчёлах). — Небось чеканить начнут, пежить. Бор. Комары чколют — из-под полога не вылазим. Ур. См. чкалить.
ЧЕКАЛКА, чякалкъ, -кь, — шакал. — Волки извелись, чекалки ети щё есть. Чекалки вредны, паршивы, всех их надо прикончить. Нук.
ЧЕКАН, чякан, -нъ, тюрк., — небольшой топор на длинной ручке. Верный пёс, Буянка, бросился было отстаивать своего хозяина и вцепился за шею одного разбойника, но, проколотый насквозь пикою и израненный чеканами, упал около бесчувственного казака. Жел., II, 54 = Карп., 1909, Ур.
ЧЕКАНДРОК, чькандрок, -къ, — шайба в своеобразном казачьем «хоккее». — Чакмар-палка, которой при игре гоняют чекандрок. Скв.
ЧЕКАНИТЬСЯ,чяканитцъ, -нюси-ниюс, -ниссъ, -ниются. — 1. Чокаться. — Прямо все чеканятся. Ант. С моло
дыми чеканятся и проздравляются с законным браком. Тур. Роднятся, чеканятся с новой роднёй. Нук., 1943. Опять чеканюсь и пью (вино). Кире. Давайте чеканиться да пейте! Буд.
2. Возиться, канителиться. — Буду я ещё с тобой чеканиться! Янв. Я ведь с тобой долго чеканиться не буду. Ган. = Кал.
ЧЕКАНЧИК, чякан’чик, -къ, в выражен, с чеканчику — с иголочки (быть одетым). — Вижу его (сына) разодетым всего с чеканчику. Буд.
ЧЕКМАК, чякмак, -ка, тюрк. — 1. Огниво. Сах., Ур.,Нук, 1943.
2. Перенос., — большой нос. - У дяди Филареда какой большой нос, прям чекмак. Ур. Хто ставил жерлицы на песке Братанов? — Известно, кто — Гришка Чекмак (прозвище по большому носу, а его фамилия Щури-хин). Буд.
ЧЕКМАРИТЬ, -рю, — бить чекмарём, утрамбовывать, чекушить, заколачивать что-либо. Ур.
ЧЕКМАРЬ, — чякмар’, чюкмар’, -рю, тюрк., — колотушка деревянная для заколачивания чего-либо, для вбивания свай, кольев. — Беричекмарь, сейчас котец направим, да сети надо ставить. Янв. Чекмарём не пришибешь. Скв. Атамана-т вечор опрокинуть бы надо да чекмарём по варке. Пышк., № 117. Послал меня дядя принести мушкар, а я хожу вокруг него и не найду. Ещё его называют чукмар. Гряз. Есть чукмарь, ето молоток вроде. Буд. = Дан., 85, Ур., Инд., Карп., 1909, Сб., 1913.
2. Игра и палка, которой гоняют чекандрок. Скв.
ЧЕКОТАЛКА, чикаталкъ, -кь, — болтунья. — К ним зайдёшь нескоро, чеко-талки тебя ещё сроду не умывали. Нук., 1943. Идёт чекоталка, слушайте её! Говорит так, што не поймёшь, чего чекочет. Буд. = Ур.
421
ЧЕКОТАТЬ , чикатат’, чикбчю, -чиш, чи-катат, пов. накл. чикычй, чикчй, — стрекотать (о сороке); перенос., — быстро, безумолку говорить. — Чекчи, сорока, я по ней, много ли коней! Нук., 1943. Я чекочу, ана пишет и пишет. Буд. Она, Елена-то, так и чекочет, она без говору-то не сидит. Буд. Один чекотат, другой ещё больше, вас всех не переслушать. Нук., 1943. Говорит чекаталка так, што не поймёшь, чего она чекочет. Ур. Ну, уж начала чекотать чекоталка! Буд.
ЧЕКРЫЖИТЬ, чякрыжит’, -жу, -жышь, — кромсать. — Хватит те их чекры-жить. Янв.
ЧЕКРЫЖИТЬСЯ, чякрыжытцъ, -жус, -жыссъ, — огрызаться. — Хватит те чекрыжиться, говори спокойно. Буд. -Ур.
ЧЕ КУЧ - см. текуч.
ЧЕКУХА — то же, что чекуша.
ЧЕКУША, -ши, — колотушка. — Ловец имеет под рукою чекушу, багорчик и кукан, которыми распоряжается мастерски, и если хочет рыбу доставить живою, то не чекушит, а только продевает ей в рот последний и привязывает его к лодке. Бочечк., 86 = Ур.
ЧЕКУШИТЬ, чякушыт’, -шу, -шыш. — 1. Бить чекушей, колотушкой (рыбу — по голове), глушить. — У нас не чекушат, а ушибают колотушкой. Нук. Как только рыба выйдет из моря в реку, сжатую берегами, и в большом количестве, целыми иногда косяками попадается в длинные сети. Тут, казак, успевай только выбирать сеть и «чекушить» севрюг. Жел., 1.31.
2. Способ подлёдного лова: выслеживают рыбу и бьют по льду, где она идёт, чекушей, глушат. — Витюня, айда рыбу чекушить, лёд уже крепкий. Чесм.Ходили восейка на Анисимовы озёра по льду рыбу чекушить. «Коминт.» = Ур.
ЧЕКУШКА1, -ки, — земляной зайчик или мышь. — Чекушка или сеноставка почти исключительно живёт по оврагам отклонов Общего Сырта. Чекушка тоже пищуха. Карел., УВВ, 1868, № 54 = Рябин., 171.
ЧЕКУШКА2, чякушкъ, -кь, бутылка в одну четверть литра (водки или молока). — Ему молока-то надо одну чекушку. Тан. Чекушка — это четвёрка водки. Ям. Кум, ты с чекушкой пришёл? Фурм. = Кал., Ур. Сравн. че-тугика.
ЧЕКУШКА3, чякушкъ, -кь, — уменьш. к чека. — Чекушку-т вдень в ось, а то колесо упадёт. Чув. Кода наденут колесо на оси, то закрепляют чекушкой. Кр-оз. Колёса доржатся чекуш-ками. Кире. = Ур.,Шип.
ЧЕКУШКА4, чякушкъ, цякушкъ, -кь. — 1. Детская игра вроде хоккея; клюшка для нее; шарик в этой игре. — Раньше была игра в чекушки, а палка называлась набиток. Оз. Чекушка — ет игрище такое детско. Скв. Мы играем, как вы, в козны и чекушки. УВВ, 1875, №33. Вечерами играли в лапту или чекушки. УВВ, 1875, №33. Вечерами играли в лапту или чекушки, подобие нынешнего хоккея. Буд., Лог., 205. Мы, значит, тода чекушку гоняли. Балаг. Играют в чекушку, ето головешка, котору гоняют палкой. Чап. У нас чекушки были толстые, вырубали прямо из лесу. Круг. Мне ещё маленькому глаз чекушкой выбили. «Уралец», 1899, № 25 = Кыз., Ур., Кул., Инд., Сакр., Нук.,Кожех., Сб., 1913, Соб.
2. Колотушка, палка со значительным утолщением на конце, усеянным проволочными заострёнными шипами или гвоздями; употребляется она для боя тюленей и для оглушения крупной рыбы. — Сетратоже чекушкой по мурчку учекушивать. Скв. Тюлень раньше бился исключитель
422
но только чекушками. Тур, Казаки в бахилах; подшальваренные, с чекушками в руках, готовы к бою (тюленя). Чекушки бойцов — берёзовые дубины с багром. УВВ, 1868, № 42.
3. Деревянный кружок, раструб бота. — Бьют продуби для ботки, ботают деревянным ботом — кол и к колу чекушка; бьют и созывают рыбу. Скв.
ЧЕЛАК1, чилак, -кь, — образовалось из «человек» после выпадения интервального «в» и стяжения гласных, — человек. — Лебезит, как лиса етот чилак. Чап. Ну она была неибнако-венный чилак; вся грязна, махрянна. Мерг. Из пятьсот челак осталось двадцать между талов мёртвых. Щап, Самый большой челак в Уральске был наказной итаман, Янв. Держали, значится, эти челаки коровёнку. Ант. Вот пришёл к ним один раз челак такой высокий. Кр-оз. Стала просить етого незнатного челака достать напёрсток. Мерг. Было всего семь челак детей. Ур. Сяс бал и бал с ефтим челаком. Кире. Вот каке силачи, богатыри-ти были, вот ето челак был! Жел. Теперь я, грешный челак, теперь я умирал. Жел., III, 397. Личность знакома, а не знаю, што ето за челак. Буд. = Ант., Сах., Руб., Сер., Нук., 1943, Чап.
ЧЕЛАК2, -ка, тюрк., — узкое ведро. Нук., 1943. См, чилек(2), чиляк(1).
ЧЕЛИЗНА, чилизна, -ны, — огрех. — Непропаханная земля — ет челизна. Ну и вспахал — одна челизна. Таш.
ЧЕЛИСТЬ , чёлис”т’, -ти, - челюсть. Казак схватал волка за челисть, сел верхом на волка и стал крычать. Кал. См. челюс.
ЧЁЛКА, чёлкъ, шолкъ, -кь, — горб у верблюда. — С двумя чёлками — ето аир, а с одной чёлкой — нар. Кот. Каки жирны верблюды, подняли чёлки. Фурм. Аир — у него промежки между чёлками. Тур. = Инд., Скв., Кыз.
ЧЕЛКАРСКИЙ, чирхал’скъй, чялкарскъй, чярхал’скъй, -къ, — прил. к Челкар. — Черхальская ловля на Черхале быват. Кот. Посередине Черхаль-ское морцо имеет 7 маховых сажень глубины. Ден., 17. Черхальское рыболовство. Проток., 1900, с. 16. Чер-хальский невод, если взять, то тама тыщу сажен. Кр-оз.
ЧЕЛН, чёлн, -на, ф чялну; в выражен, два в челну — название нотного крюка. Ур.
ЧЕЛНОК, чёлнък, чёлнъкъ, — ткацкий челнок. — Ткала я быстро, только челнок успевал мельтешить в глазах, Щап.
ЧЕЛО1, чяло, -ла, — лучшее зерно, отборное. — Много зерна — то его сдвигивали; чело на семена, а хвост на размол. Ст.
ЧЕЛО2, чяло, -ла, — наружное отверстие русской печи, их два: первое — чело, второе — устье. — У русской печки два чела. Ям. Второй зев печи называтся чело. Влад. Чело больше, чело мало. Ант. Вылаживатся два чела: у второго чела заслонка, у первого занавеска. Кр-оз. = Кул., Ран. , Шип., Калм., Сакр.
ЧЕЛОБЙТОВАТЬ, -тую, подавать челобитье, т. е. жалобу. — Они (поверенные) сочинили присягу, которая обязывала казаков обеих сторон впредь «с войском Яицким быть во всем общя», никого «ничем не уличать и все прежние ссоры предать вечному забвению, жить спокойно, прежних ссор не вчинить» и «друг на друга не челобитовать» правительству (1772). Розн., 126.
ЧЕЛОБЙТЬИЦЕ, -ца, — уменьш.-ласк. к челобитье. — Уж ты, конь ли мой, конь, товарищ мой, побегай-ка ты, конь, во Россиюшку... Отцу с матерью поклонись до сырой земли, молодой жене — челобитьице. Мяк., III.
423
ч
ЧЕЛОВЕК, чьлавёк, цилавёк, и чилавйк, чилаэк, -къ, мн. чилавёки, — в том числе муж, гость, кто-то и др. — Как человек какой, так ибязателвно каймак, кокурки делашь. Соб. За второго пошла (замуж), да хороший человек попался. Кул. Человеков волк боится. Кал. См. челак, челэк.
Человек с белужинкой — см. булужин-ка.
ЧЕЛОВЕЧИЙ, чилавёчий, -ч'йъ — для человека, т. е. съедобный. — Белы грибы человечи, черны — собачи. Б. Чаг.
ЧЕЛОЧКА, чёлыч’къ, -кь, уменып.-ласк. к чёлка, — горбик. — Куспак — две маненьких чёлочки с маненькими промежками. Тур.
ЧЁЛОШНЫЙ, чёлышный, -нъ, — имеющий чёлку (о верблюде). — Верблюд, у которого один горб, называтся чёлошным. Шип.
ЧЁЛЫШКО, цёлышкъ, -къ, — уменып.-ласк. к чело. — Чёлышко у него (столбечка) завинтиватся, как у го-ланки; чёлышко токо и топка, а сверху чугин вмазыватся иль пылита (у горонка). Нук.
ЧЕЛЭК, чилэк, -къ, — человек (не так часто, как челак). — Ну чем он ни чилэк? Карп., 1909 =Янв., МДК, X, Григ.
ЧЕЛЬ, чел, чёли, ж., тюрк., — валик из земли, отделяющий «карточки» (участки) друг от друга. Нук., 1943.
ЧЕЛЮС , челюс, -са, — челюсть. — В че-люс чирьи пошли. Буд. См. челисть.
ЧЕМ, чём, сравн., союз, — нежели. — Лебедь больше, чём дворовый гусь. Мерг. ,
Чем свет — едва рассветёт, очень рано, — Лизавета у мене чем свет побежала за керосином. Гур. Чего выпялились чем свет? Ур.
ЧЕМБАРЫ, чямбары, -рыф, мн., — кожаные, замшевые шаровары. — Под багренные шаровары отец завсегда чамбары надевал. Ур.
ЧЕМБЕЛЬ - см. зембель.
ЧЕМЕР, чёмир, чимёр; цёмир, -ръ, чё-мир', -р'ъ. — 1. Позвоночник. — Рыбий чемер. Кире. Чемер вырезают, кода колодкой солят. Нук. Как хошь, так и говори: чемер ли, чемирчак ли. Врач спрашиват: чё у тя болит? Да чемирчак, иль чемер, скажешь. Кот.
2. Чирей. — Гли-ка, какой у меня че-мерь от простуды вскочил. Соб. = Инд.
3. Головная боль. — Чемер — ето голо-вна болезнь, и в спинном мозгу быват. Соб. Цемер — ето в голове был, бывало, заберёт дурным матом; возьмут косы и дерут, он хрустит. Я никогда его не поваживала, его только повадь, он доймёт; бывало, рубельни-ком выкатывали чемер. Соб. =Ант.
4. Болезнь живота, вздутие его. — Чемер — ето им болеют, живот крутит; лошадь-ту перевязывают верёвкой и угоняют. Фурм. Чемер перетянешь туго, и больна скотина падат, её режем. Сер. Параньку чемер схватил, лежит стонат. Трек. Чемер у лошади — верёвкой перетягивают её, она ложится, валяется, а её щекочут волосом из травы или хвоста, пока не фыркнет. Сов. =Ант„ Ур.
5. Болезнь спины. — Тяпок — болезнь, вот в спину ударит, называтся чемер. Скв. Чемер рубельником выкатывают. Буд.
Срывать (сорвать) чемер (скручивать чемер), уст. — а) Лечение от этой болезни состоит в том, что голову больного кладут на порог двери, обвивают прядь волос вокруг пальца и сильно дёргают, чтоб послышалось хрустенье. — Схватил, говорит, чемер, тода его срывают. Помню, чемер часто скрутивают. Кот. Да ты иди к Стахе-ичу, он тебе чемер сорвёт и всё пройдёт. Ур. Мещанин А. К. предложил находившемуся у него в питейном заведении рядовому Е.Г., вследствие
424
жалобы его на головную боль, сорвать так называемый «чемер» и ударил головой о порог двери. УВВ, 1871, № 49. Сжимают тебя, начинают срывать чемер — катать (по спине). Если б чемер не сорвали, кончился б (суевер.). Буд. = Ур., Сб., 1913.
б) Перенос., — оттаскать за волосы, побить палкой по спине. — Возьми этого скота (говорит учитель ученику) за чуб и сорви ему чемер 45 раз, чтобы у него голова не болела, памятно было (об ученике, который сказал, что 9x5 = 25; дело было в Уральском войсковом училище в 1855-1856 году). «Уралец», 1882, № 5. Ему чемер сорвать надо за хулиганство. Буд.
ЧЕМЕРЧАК, чимир’чяк, тимир’чяк, чи-мир'чйк, цимирцяк, -ка. — 1. Позвоночник. — Чемерчак мочалкой не сдери. Тур. Возле чемерчака прокалывай рыбу и солим. Тур. Седло весь чемерчак закрыват. Ур. Рыбий чемерчак. Кр-оз. Весной, в мае, у коров под кожей дзюдра получатся, весь чемерчак в шишках. Щап. На спине у человека есть чемерчак, а сейчас говорят прозвоночник. Трёк.У сетра хрящ, у достальной рыбе чемерчак. Нук. По чемерчаку осётра распластывают, со спинки по чемерчаку. Ур. Вижу я: бела полоса по всему чемерчаку — моя корова. Соб. Хребет — спина, позвоночник-тимирчак (у коровы). Мерг. Семерчак. Ям, На спине (лошади) с обеих сторон и чемерчик — белые с подпаринами. ЯВ., № 1 = Леб., Сер., Ант., Ст., Инд., Ил., Чиж. 2, Чап., Кот.
2. Крестец. Соб., Соб., 1913.
3. Болезнь спины, позвоночника. — Врач спрашиват: чё у тя болит? Да чемерчак, иль чемер скажешь. Кот.
ЧЕМЕРЧАКА, чимирчякъ, -кь, — то же, что чемерчак (3). Шип.
ЧЕНИТЬ — см. чинить.
ЧЕНКОМ — см. чанком.
ЧЕНЧА — см. чунча.
ЧЕПИГА— см. чапыга.
ЧЕПИЖНЫЙ, чипижный, -нъ, — маленький. — А всходы арбузов каке чепижные. Пыл.
ЧЕ ПЛАШКА, чяплашкъ, цяплашкъ, -кь, — тюбетейка, детская шапочка, детский чепчик. — Чаплашку одень ре-бёнку-то. Чаплашки отделывали кружевцем, ленточкой. Соб. Чаплашка — тюбетейка у киргизцев, с махром. Кр-арм. Весь лето он в этой чеплашке ходит, как не надоело! Чесн. Чеплашка-то детска шапочка, колпачок. Чув. = Кыз., Куш., 1925, Фурм., Кожех.
ЧЕПУР, чипур, -ру, — мода, фасон. — Беда девка, каждый день чепур наводит. Ант.
ЧЕПУРА — см. чапура.
ЧЕПУРИТЬСЯ,чипурйтцъ, -рюс, -риссъ. — 1. Модничать, прихорашиваться. Ур. Кудри мои, кудри перестали виться, жена моя барыня стала чепу-риться (фольк.). Чап. м/с,
2. Горячиться. — Погодите, не чепури-тесь (девочкам). Греб. = Инд.
3. Стремиться. — Етот сюда чепурится (сын из города тянется в район). Чап. м/с.
ЧЕПУРНОЙ, чипурнбй, -на. — 1. Франтовской, щеголеватый. — Форсный, значит чепурной, сяс много чепур-ных парней и девок. Соб. Как уж она чепурна: сядет в сани и пола тащится позади. Кожех. Он завсегда такой чепурной, я уж его знаю, Янв. Вон она сидит кака чепурна. Ур. = Куш., 1925, Инд.
2. Гордый, важничающий, чванливый. — Чепурной какой! Подумать! Инд.
ЧЕПУРОЧЕК, -чка, — рюмочка, бутылочка с водкой. — Вынеси-ка этот чепурочек. Нук., 1943.
ЧЕПУРЫЗНУТЬ, чипурызнут’, -ну, -ниш, — ударить. — Вотчепурызну, так отлетишь. Соб. См. чепызнуть.
425
ЧЕПУРЫСНУТЬ, чипурыснут’, -ну, -ниш, — выпить водки, глотнуть. — Давай-ка чепурыснем. Ур. Седни мал-мала чепурыснул. Но это не важит. Правд., 112 = Сб., 1913.
2. Ударить. — Как чепурыснет изо всех сил! Тан. Чепурысни-ка его хорошенько. Кал. = Инд.
ЧЕПУРЫСНУТЬСЯ, чипурыснутцъ, -нус, -ниссъ, — упасть. — Пьяный чепу-рыснулся в яму. Нук.
ЧЕПУРЫХА, -хи. — 1. Стаканчик, стопочка, из которых пьют водку. — Давай опрокинем по чепурыхе. Сб., 1913.
2. Зазнайка, франтиха. — Вон пошла чепурыха. Фурм.
ЧЕПУХА, чьпуха, -хи, перенос., — мелкая деталь какого-либо предмета. — В кажной вещи разбираться надо, а у ней много разных чепухов. Кот.
ЧЕПУЗНУТЬ, чяпызнут’, -ну, -ниш, — ударить. — Счас ведь чепызну тебя. Соб. = Янв. См. чепурызнуть.
ЧЕРВЁНКА, чир'вёнкъ, -кь, пренебреж., — карточная масть черва. — Котца-ми рыбачили, ето (котец) форма чер-вёнки. Кире. = Скв.
ЧЕРВЁННЫЙ, чир’вённый, -ннъ. -1. Червовый, карта червовой масти. — Червённый король. Кожех. Есть червённый валет. Соб.
2. Красный, алый; золотой. — Один разбойник положил её руку на чурбак и отрубил два пальца с червён-ными кольцами. Ур. Кольцычервён-нову золоту, браслетья у всех были золоты и серебряны. Соб.
ЧЕРВИ, чер’ви, неизм., — название церковно-славянской буквы «Ч». Кр-оз.
Ч Е РВОТОЧ НЫ Й, чир’вятбч’нъй, чирва-тбчиный, чриватбч’ный, -нъ, — поточенный червями. — Червяточны яблони. Чап. Испорченный плодожоркой, червоточеный торон. Чап. м/с.
В бран. выражен. — Ии, трутни чревоточные! Ров.
ЧЕРВИЗ, чир'вйс, чиривйс, циривйс, -съ (зъ), — сервиз. — Везут придан — червиз чашек, обряду. Буд. Был раньше и черевиз, дюжина посуды в нём была; в черевизе была дюжина вилок, ложек, чашек, блюдечков, быват червиз и детский; черевисы были подзолочены и просты. Янв. Раньше горки были, застеклены, там черевиз, чайник там, всё под золотом. Соб. А выходила я замуж с червизом, у меня черевиз был розовый. Ур. = Инд., Н. Каз., Кал., Ант., Бок., Гряз., Тан.
ЧЕРВИЗНЫЙ, чир’ вйзный, -нъ, — сервизный.— Никак уж одну червизну чашку долдыкнули! Буд.
ЧЕРВИСТЫЙ, чир’вйстый, -тъ, — обильный червями. — Зимой уходят (казаки) ловить на моря рыбу в червис-ты места, она там залегат. Кот.
ЧЕРВИЩЕ,чёр'вишшь,-шш'ъ,—увел.к червь. — Гай, гай, де червище? Гай, гай, гуси выклевали, (фолък.). Ур.
ЧЕРВЛИВЫЙ, чир’в’лйвый, -въ, — червивый. — Кода рогатый скот пырят-ся, остаются ранки; они завсегда червливые. Трёк.
ЧЕРВЬ, чёриф', цер'ф', чир’вя, — личинки, развивающиеся в червей. Иторвала перышки у рыбе, а там наплёвано червей; кода успели мухи наплевать червей в мясо? Горб. Летом волки боятся червя. Кыз. — Ант., Скв.
Черви гомозятся — см. гомозиться.
ЧЕРВЯК, чир’вяк, чив’ряк, -ка. —
1. Червь. — Чевряки шибко вредят бахчам. Подст.
2. Название цветка, лепестки которого часто меняют цвет. — Есть цветок червяк — едакий разноцветный. Ур.
ЧЕРДОБЫЛЬ, чирдабыл’, -л’ъ, — название растения (чернобыль?). — Чер-добыль — ето колючи цветы с синим цветком. Б. Чаг.
ЧЕРДАК, чярдак, цярдак, -ка. — 1. Сеновал.— Чердак на конюшне, на него метают сено; ето в городе. Ян.
426
2. Каюта под палубой или на ней. — На кораблике состроен был золотой чердак. Мяк., 41. На кораблике муравлён чердак, в чердаке стоит золотой бунчук... Царски знамячки, а у знамячков часовой стоит. «Отеч. зап.», 1848, № 8. Уральск, песни, с. 139-
ЧЕРЕВИЗНЫЙ, чиривйзный, -нъ, — сервизный. Биши фаянсовы горшки черевизны, в горках стояли, Ур. См. червизный.
ЧЕРЁД, чирёт, чиряду, — очередь, возможность. — Дая (ж., имя) череду не даёт матери сказать, сама рта не закроет. Череду не дадите матери поесть. Буд. Почерёдно петь будем, один черёд отправят на другой. Буд. У сестёр были ажуровки, а мне череду не было. Соб. Старший сын его женатый, пришёл младшему черёд (в армию). Янв.
В черёд — впору, едва. — Через него (Яик) не только киргизишке переплыть, но птице в черед перелететь. Жел., I, 62.
ЧЕРЕДИТЬ, чиридйт', -дю, -дйш, — следить: давать порядок, руководить. — Уж и не знай, што с ним делать, где простыват? Чередишь, чередишь ежечасно, всё хворат (ребёнок). Ур. Свекровь всем чередит. Нук., 1943.
ЧЕРЕЗ, чйрис, цёрис, -чис, тёрьс, чире, предлоге вин. пад. — 1.Мимо. — Во-нетому шофёру через нас ехать, я с нём поеду. Буд.
Через время — спустя некоторое время. — Через время приходит его сестра и спрашиват, Ур.
2. При помощи. — Вырубал через пастухов камыш вокруг их зимовок. Проток., 1900, с. 57. Предложить учителям народных школ отоплять и содержать в опрятности и чистоте школы через обучающихся в них девочек и мальчиков, так как на наём особых для сего сторожей не предви
дится средств. УВВ, 1878, №34. Они сами через свое руки дом делали. Кире.
3. По ту сторону. — Через Чаган яблоки росли. Соб.
Через неё ради — из-за неё, благодаря ей. — Через неё ради мы ещё будем там. Ант.
Через много ль вёрст — далеко ли. — Черезо много ль вёрст живём мы с Верочкой? Кире.
ЧЕРЁЗВЫЙ, чирёзвый, -въ, — трезвый. — Да ты нонче вронте черёзвый, поди, бирюк в лесу сдох! Янв. = Инд., Куш., 1925, H.-Род., Кузн., Ур.
ЧЕ РЕ МИГА, в детской считалке: чере-мига-веремига. — У наших казачат, например, есть целый ряд присловь-ев и проч. Во время их игр, во время конанья, например, «первенчики-другенчики», «черемига-веремига» и т. д. «Уралец», 1890, № 32.
ЧЕРЕМОНИВЫЙ, чиримбнивый, -въ, — церемонный, склонный к выполнению обрядов. Черемонива какая! Скв. = Куш., 1925, Ур.
ЧЕРЕН, чёрьн, цёрин, -нъ; чёрин', -н'ъ, мн. чирин’йа, чёр'ни, чирней. — 1. Ручка многих с/х предметов (косы, пешни, лопаты, молотка, весла, ухвата и пр.). — Черень подбагрен-ника короткий. Балаг. Коса насажена на черен. Сах. Потише на черен-то (сашилки) налегай, а то трещит. Ур. Ручка и черен у косы деревянны, а косовьё железно. Руб. Окосево или черен. Леб. Черней для вил 10 штук — 1 руб. 50 коп. Багры — 1 руб. 50 к. без черня, черень — 75 коп. Ур. обл. арх., 1928. Лопатами скоблили (соль), такие сделаны на чернях; черень долговатый, а железками скоблили. Хар. На черне веник. Чиж. 2. = Инд., везде.
2. Клинок, режущая часть сабли или шашки. — От шашки и от сабли, че-ренья назывались клинок. Соб.
427
3. Стебель. — Погыльдела картошку — повяла, а там одни черенья. Сер, ЧЕРЕНИТЬ, чиринйт', -ню, -ниш, — растягивать, расправлять (зимой) вынутый из воды невод. — Черените скоре, а то замерзнет невод. Скв. Переборка невода — кода черенитв зимой. Нук.
ЧЕРЕНКОВЫЙ, -вая, —о сорте ткани. — Сарафаны были парчёвые, зарбат-ные, перюсеневые, канаватные, черенковые, тафтяные. Карп., I, 145.
ЧЁРЕННЫЙ, иная, — находящийся в чернях. — Черенная промывина в камышистых устьях Урала. Северц,, ЖМГИ, 1863, XII, с. 62.
ЧЕРЕНЬКИЙ, чёрьн'къй, -къ, - черненький. — Летось черенький парнишка к ним приходил. Кот. Лакриц из солодского корня, черенького цвета, продавали в аптеке. Ур. Рожки череньки, корочка блестяща, внутри зёрнышки, как мелкий горошок, очень крепки. Ур.
ЧЁРЕП1, -па. — 1. Основная порода (горная), толща чего-либо. — По соображениям В. Бородина, количество соли, вывозимое ежегодно с Индерского озера, простирается от 500 до 600 тыс. пудов, но и не касаясь черепа, а пользуясь одним подседом (только!), оно может быть свободно увеличено в 10 раз. УВВ, 1875, № 2.
2. Тонкий слой соли на поверхности воды. — «Казаки входили в воду, и с великим трудом собирая оной череп руками, клали в привезенные с собою колоды или лодки». Паллас, 419 (Розн., 62).
ЧЕРЕП2, чёрип, -пъ, — панцырь. — Сде-лашьлоток из черепахинового черепа. Янв.
ЧЕРЕПАШИЦА, чирипашыцъ, -цы, гидроним, — название озера, очевидно, от населяющих его черепах. — Озёра: Глушица, Черепашица. Б. Чаг,
ЧЕРЕПОК, чиряпбк, -пка, перенос., — горшок. — Тарелку улалокала, теперь до последнего черепка добралась. Чап.
Черепки бить — свадебный обряд (жених бьёт рюмку). — В это время его родители готовят черепки бить. Соб.
Выглоданный черепок — шкурка, корка от дыни, арбуза, тыквы. — Если не караулить, никакого черепка выглоданного не останется. Кот.
ЧЕРЕПУШЕЧКА, чирипушыч’къ, -кь. -1. Глиняная тарелочка, посуда. — Старуха говорит: «Старик, нажми камушек снежку, положи в черепушечку, не родится ли у нас красна девушка». Ур.
2. Рюмочка, стопочка. — Петрович, на-сыпь-ка ещё черепушечку (водки). «Уралец», 1902, № 1.
ЧЕ РЕ Ш ОК, чиришок, -шка, — уменьш. к черен. — Чалба круглая и у ней черешок сделан; прежде были, а сейчас нет, мало плетут, у редких есть. Гор. Вязовничку нарубил на черешки к вилам. Ур. Иголкой, вставленной в черешок, начинают золотить венцы (иконостаса). Ур. У вилок черешки деревянны. Греб. = Инд.
ЧЕРКАЛЬСКИЙ, чярхал’скъй,-къ, прил. к Черкал, Чархал, Черхал (озеро). — Черхальский лещ. Буд., Лог., 55, Чар-хальское морцо. Бор., I, 25, 44.
ЧЕРКАСОЧКА, чиркасъч’къ, -кь, уменьш, ласк, к черкаска, — черкесочка (верхняя мужская одежда кавказских народов). — Как во бурочке, во черкасочке замотаился, загуляился добрый молодец, молодой казак, Сер. = Кр-оз. См. черкешенка.
ЧЕРКАШ, -ша, уст., — черкес. — Одному из снаряженных полков в тот же год дали работу: послали на Капказ против черкаш. Жел., III, 89.
ЧЕРКЁШЕЧКА,-ки, тоже, чточерка-сочка. — Замотаился, загуляился добрый молодец в одной тоненькой
428
кармазинной во черкешенке. Мяг., 184.
ЧЕРНАВА, цирнавъ, -вы, — кличка коровы чёрной масти. — Черна (корова) — чернава. Соб.
ЧЕРНАВКА, чярнафкъ, -кь. — 1. Кличка коровы чёрной масти. Черны были (коровы), их Чернавкой называли. Соб. Мы часто сидим совершенно без молочного — Чернавка с Кра-сулькой перестали доить. УВВ, 1913, № 42, н. Чернавка принесла бычиш-ку, ну такеи приметочки: на каждой ноге по два пятнышка. Буд. Чернавка, черная корова, к молоку хороша. Чап. м/с. Кол., Скв., Ант., Кире., Ян., Влад., Ст.
2. Женщина, исполняющая чёрную работу, устар. — У них была девка чернавка. В. Трем. Ты велел чернавкам отнести в лес и убить его. Зел. У. = Ур. ЧЕРНАВУШКА, чярнаушкъ, -кь, — ласк.
к Чернавка. Кире., Ант.
ЧЕРНАВЫНЬКА, Чярнавын'къ, -кь, -ласк, к Чернавка. — Мать вздумала Чернавыньку зарезать. Дайте тишки (кишки) после Чернавыньки, я их зарою. Сер. = Ант., Вяз.
ЧЕРНЕВОЙ, чьр’нявбй, -ва. — 1. Прибрежный, береговой (о морском береге). — Черневой лёд. Гур. Глубевые места не так уловисты, как черневые. Сб. проток., с. 61. Переберёмся и на черневой лёд, Жел., I, 198. Черневой лов простирается от устьев (Урала) до глубины 1 Уг саж.; далее лов уж морской. Бочечк., 88. Черневые рыболовы рыбачат вблизи черней. УВВ, 1871, № 24. (Постановление) об оставлении свободных мест между берегом и черневым приухом бакенных линий в Курхайскихрыболовст-вах для прихода рыбы в забакенные воды. Сб. проток., с. 79 = Инд.
2. С чернью (о серебре, золоте). — Золото моё колечко с черновою пробою (фольк.). Сер.
3. Чёрный. — Виноград хорошины был, черневой и зелёный был. Буд.
ЧЕРНЕНЬ, чир'нён', неизм., в знач. прил., — очень чёрный. — Чернень ты стал, Колька, как цыганёнок. Ур. У Гринечки волоса чернень-то да гу-стень. Ур.
ЧЁРНЕНЬКИЙ, чёр’нин’кый, -къ, -уменып.-ласк. к черный. — Чер-ненька постановочка. Кож. Дети у него таки черненьки и по нему лазят (о тарантуле). Чаг. Черненьки пи-мочки купила. Буд. Вонетот жених чёрненький и статный такой, так она отказала ему. Буд. Семенки черненьки у арбуза. Топ. = Инд.,Янв., Б. Чаг.
ЧЕРНЕТЬ, чёр'нит', чёр'нит', -ти. — 1. Что-то чёрное, чернота, тень.
Я говорю свому тамыру: увидешь чернеть и дуй на неё. Тур. Потом смотрит — чернеть кака-то, а ето он (муж лежал). Янв. Чернеть, чернеть мельтешит. Тур. Кабан (дикий) чух-нет прямо на человека, а в гулянке он заметит чернеть твою, поспеешь стрелять — спасёшься. Завсегда бросается. Нук., 1943. Я сдёрнула каку-то чернеть. Кире. Заплеснела стена, чернеть кругом. Кире. = Янв.
2. Узор по серебру. — На марзе серебряный пояс, а серебро с чернетью. Ант. Кольца, браслетья старинного серебра с чернетью. Куш. = Сер.
ЧЕРНЁХОНЬКИЙ, чир’нёхын’къй, -къ,-очень чёрный. — Танечку избили дети — така чернёхонька ходит. Кире.
ЧЕРНИ, чёр'ни, чир'нёй, и чер'них, мн., ед. редко — черн', чир'не, — берег моря, чернеющий издали, берег (вообще), прибрежная полоса воды (до 2 и 2 У2 саж. глубины). — Камыш в чернях — как лес. Ям. Рыба икру оставляет по черням. Тур. Черни до сажени воды. Ян. Подул ветер с черней, оторвал материковый лёд, унес в море. Тур. За громадными табунами облы, временно появляв
429
шейся в море и в чернях, гишвут тюлени. УВВ, 1868, № 49. Перебиратвся на глубв из черней ловцы стали 5 января. Обзор, 1912, с. 44. Море вскроется ото лвда на глуби, а черни ещё находятся подо лвдом. Проток., 1903, с. 45. Идти «в закрой черней» — когда берег едва виден с судна. Сб., 1913. Порядки начали ввхбиватв с 12 декабря по самым черням. Обзор, 1912, с. 45. Pbi6bi везде навалены урсы, ахан-ные лошади подвозят рвхбу толвко к черням, где берут её грузчики и везут в Гурвев. Чернями вообще называют -ся острова под W берегом N трети от слова «чернетв» — обозначатвся издали. Как завидят их с моря, говорят: «черни примаячивают». Бочечк., 88. От самой черне разбиваются артели (т. е. разъезжаются рыболовные артели по своим участкам). Ям.
Завеситьчерни — см. завесить.
ЧЕРНИГА, чир’нйгъ, -гъ, — черника. —
Ст., Б. Пон.
ЧЕРНИЛА, чир'нйлъ, -лы,ж. р. — Степа-нидушка подползла к его столу, схватила пресс, которым чернилу промокают, и ударила по голове его (богача). Казт.
ЧЕРНЙСТЕЕ, сравн. ст. нареч. отчерни-сто, — ближе к черням. — У жилин-цев (пос. Жилая Коса) и ракушин-цев (пос. Ракушный) в этот относ и лом пропажи сетей почти не было, так как они стояли чернистее, после относа успели выдраться и отойти от лома. Обзор, 1912, с. 49 = Тур.
ЧЕРНО-БЕЛОПАХИЙ -см. масть.
ЧЕРНОБРОВЕНЬКИЙ, чирнабрб-вин’кый, -къ, — ласк, к чернобровый. — Чернобровенький мальчишка никогда не надоест (фолък.). Буд.
ЧЕРНО-БУРЫЙ см. масть.
ЧЕРНОБЫЛЬ, чирнабыл’, -ли, ж., чир-набыл, -лъ, вид полыни. — Чернобыль сера горька росла. Пьют её от маляреи, лучше хины. Поедешь, в
ней заплутаться можно. Янв. Чернобыль годна от маляреи и от всего. Буд. Чернобыль аль красна полынь. Крут. Ежели пашут землю, то выбирают ту, котора порастёна чернобылью. Кр-арм. Сено — чистый чернобыл. Ур. = Скв.
ЧЕРНОБЫЛЬНИК, чирнабыл’ник, -къ, собир. — 1. Заросли Чернобыля. — Там не то што чернобыльник, там гольна чилига. Дар.
2. Дикий перец. — На высоких сухих местах степи появляется чернобыльник или дикий перец. Рябин., 165.
ЧЕРНОВАЯ, чирнавайъ, -вой, — о корове чёрной масти (о Чернавке). — Черновая моя мамынька, обуй и накорми! Сер. = Чап. См. чернявый.
ЧЕРНОВОДНЫЙ, чирнавбдный, -нъ, -относящийся к чёрным водам. — Удочная ловля рыбы бывает яровая, т. е. в яру (обрывистый берег реки), песковая (отлогий песчаный берег), черноводная, т. е. в чёрных водах. Чап.
ЧЕРНОВОЙ, -вая, — то же, что черневой. — Запретить стоять на лодках по всей черновой бороздине. Проток., 1900, с. 24. С какой бы стороны ни дули ветры, и как бы они сильны ни были — черновой лёд, по которому проводятся бакены, стоит нетронутым. Жел., II, 180.
ЧЕРНОВОЛОСКА, чирнъвалоскъ, -кь, — сорт пшеницы. — Черноволоску, бе-зуску отбирают в решето и они у нас отдельно хранятся. Сер.
ЧЕРНОВЩИК, -ка, - рыболов, рыбопромышленник, ловящий рыбу в чернях, т. е. в прибрежной морской зоне. — По словам рыбопромышлен-ников-черновщиков и постовых казаков Пешного острова, тюлень вылезал на оба Пешные острова и шалыги в огромном количестве. УВВ, 1868, № 42.
ЧЕРНОГУЗЫЙ, чьрнагузый, -зъ, — о масти голубей: белый с чёрным копчи
430
ком (нагузкой), — У меня ведь жел-тогузых нет, а вон черногузый с трясом ярует; у Бикета красногузы есть. Ур,
ЧЕРНОЗЁМ,чирназ”ём,цирназ”ём,чир-наз”му, ед., — перегнивший навоз, перегорелый. — 1. Чернозём — пе-регорёный навоз. Чернозём подсыпают под игурцы и капусту. Ян. Чер-нозьму в игурцы подбавляй. Таги. Назём дома лежит и называют чернозём. Буд. Навоз, который перго-рит, чёрный, чернозём, штобы земля не лопала. Леб. Лунков наделам, в лунку чернозьму всыпят, ведра два в луночку (когда огурцы сажают). Таш. Чернозём для обсыпки игурцов и помидоров. Магит. Навоз сухой, чернозём сырой. Влад. = Мокр., H.-Род., Я. Каз., Ал., Пог., М. Зайк., Карги., Лог., М. Зайк., Гер., Колов., Пав.,Дъяк., Ям., Ур.
2. Земля, взятая в смесь для самана или мазки. — В помёт клали чернозьму. Чапов.
ЧЕРНОЗЕМИСТЫЙ, чирназ”ёмистый, -тъ, — чернозёмный. — У нас есть и чернозёмиста земля и песошна земля. Соб. Земля была штоб чернозёмиста! Таш. Сверху был чернозёмис-тый слой, а под ним глина. Чапов.
ЧЕРНОЗЕМА, чьрназ”ма, -мы, — навоз. — Чернозьма — перегоретый навоз для удобрения капусты, игурцов. Буд. = Крут.
ЧЕРНОКНИЖНИЦА, чирнакнйжницъ, -цы, — колдунья. — Утренни и вечерни зарницы, на них выходили гадать чернокнижницы. Кожех.
ЧЕРНОКОЛОСКА,чирныкалоскъ, -кь,— сорт пшеницы. — На перегаре сеют самую лучшую пшеницу — черноко-лоску, кубанку, Янв. Пшеницачерно-колоска крепкая. Грем. Была и ку-банска четырёхгранна, черноколос-ка; кубанску сеяли на твёрдой почве. Ил. - Чиж. 2., Кожех.
ЧЕРНОКРЫЛКА, чьрнакрылкъ, -кь, — чернокрылый голубь. — Кака-то чернокрылка вымырнула из-за дома, да посадку не успел сделать. Ур.
ЧЕРНОКУНКА, чирнакункъ, -кь. -1. Чернобурка, — Чернокунки и тода дороги были. Гон. = Кал.
2. О курице с черным оперением зада. — Наша курица — чернокунка по двору ходит, цыплят водит, хвост распушает. Щап.
ЧЕРНОЛЕС, чирналёс, -су. — 1. Чернолесье. Инд., Куги., 1925.
2. Деревья чернолесья (вяз, осокорь, верба, ветла, тополь и др.). Погреб самодельный, копают яму, покрывают чернолесом, жердями, накладывают сено, засыпают землей. Ур. Ну ча ты навозил этого чернолесу, зачем он нужен нам? Ран.
ЧЕРНОЛЕСНЫЙ, чирналёсный, -нь. -1. Сделанный из лиственных деревьев. — Чернолесные полы, потолки сделали в доме; сокоревый лес, он слабее и рыхлее от дождя. Ран. Один домик был плетневой, обмазанный толсто глиной, а другой чернолесный. УВВ, 1893, № 9. Мостик был сделан в две доски на чернолесных подпорках. Буд., Лог., 207.
2. Перенос., — простой, без особых претензий. — Не больно мы мен-дельянски, чернолесны больше; съедим (картофель) и в мундере. Буд.
ЧЕРНОЛЕСОВЫЙ, чирналёсывый, -въ, —чернолесный. — Большинство их (кормовых вёсел) выстрагивают из чернолесова леса и к ним пришиват-ся доска. Кр-оз.
ЧЕРНОЛЕСЬЕВ, чьрналёс”йиф, -въ, -чернолесный. — Для сараев больше чернолесьева материала берут, местного леса. Ур.
ЧЕРНОЛОВЬЕ, чьрналбв’йъ. — 1. Лов рыбы в чернях, т. е. в прибрежной морской полосе. Инд.
431
® ч в
2. Ловля чёрной рыбы (а не красной).
— Очевидно, современное рыболовство на Урале характеризуется направлением в сторону преобладания «черноловья» взамен прежнего «красноловья», заловы красной рыбы и особенно добыча икры этой последней постепенно и заметно уменьшается. Пам. кн., 1898, с. 41. Преобладание «черноловья» во время осеннего плавенного рыболовства. Сб. проток., с.176.
ЧЕРНОМОХНЫЙ, чирнамбхный, -нъ. — Редко встречается белый черномох-ный голубь (с чёрным опереньем на ногах). Ур.
ЧЕРНОРЫБЕЦ, чирнарыбьц, -пцъ, — то же, что черновщик, а также ловец черной рыбы. — От ловцов слышатся жалобы на недоловы, особенно от бедняков-чернорыбцев. «Уралец», 1897, № 30. Обозы чернорыбцев с линии возвращаются домой порожними, т. к. в апреле заловы были плохи (на курхае). УВВ, 1895, Ns 17, н. = Бор,,1,428, Инд.
ЧЕРНОНОСНЫЙ, ная, - черноносый. — Между стаями птиц мы заметили более шести лебедей обыкновенных черноносных, именуемых от казаков кликунами. Карел. «Путешеств.», 63.
ЧЕРНО-ПЕСТРЫЙ -см. масть.
ЧЕРНО-СИЗЫЙ, чёрнъ-с”изый, -зь, -тёмно-синий, тёмно-голубой, тёмносерый. — Надо глины специальной маслянистой, цвет черно-сизый. Ур.
ЧЕРНОСТОП1, чирнастбп, -пъ, — человек, занимающийся предосудительными делами. — Мотри, на стань черностопом. Кал. = Тан.
ЧЕРНОСТОП’, -па, — осеннее бесснежье. — Поставить капкан на осторожного волка или на хитрую лисицу по черностопу (т. е. когда нет снега), поставить таким образом, чтобы зверь не подозревал капкан, — дело весьма трудное и мудрёное. Жел., I, 92.
ЧЕРНОСТОПЕ, чирнастбп, -пи, — разлив. — На черностопи рыбачили. Нук.
ЧЕРНОТА,чирната, -ты, собир., — птицы с чёрным опереньем. — Рябых не покупай, и так черноты много (о голубях). Ур. Лупаншин одну черноту развёл, как шурнёт, так темно вокруг. Жигана с жиганкой пойми, пускай черноту дают. Ур.
ЧЕРНОТАЛОВЫЙ, чирнаталъвъй, -въ, — прил. к чернотал. — Черноталовый (тал) мягкий, неломатся. Кол. Бывают талы малокитовы, черноталовы иль краснотал. Ур.
ЧЕРНОТАЛЬНИК, чирнатал’ник, -къ, -отдельный куст чернотала или заросли его. — Есть чернотальник, у него шкурка черна. Ур. Чернотальник, из него потом верба вырастат. Ант. На этом месте (пос.Таловка) росли сильные, как лес, талы — малокитовые и чернотальник. УВВ, 1890, № 51. Как с яру спустишься, сейчас же дорога развилок даёт, так ты вертай по луговой, а не по черно-тальнику. Ур. = Скв., Чап.
ЧЕРНОТУРКА, -ки, — сорт пшеницы. Анненк., 96.
ЧЕРНОУСКА, чирнаускъ, -кь. - 1. Порода пшеницы (колос с чёрной остью), — Пшеница такая бывает, с чёрным усом. Фурм. = Ур.,Кожех.
2. Сорт муки. Ант.
ЧЕРНОХВОСТКА, чирнахвоскъ, -кь, -белая голубка, курица, с чёрным хвостом. — Чернохвостку никак в клетушку не загонишь; так и лезет в сарай. Ур.
ЧЕРНОХВОСТЫЙ,чирнахвбстый, -тъ, — масть голубя: белый с чёрным хвостом, — Монах может быть только чернохвостый. Ур.
ЧЕРНО-ЧЕРНЫЙ, чёрнъ-чёрный, -нъ, -пречёрный. — Чёрно-чёрный свет (цвет). Дьяк.
ЧУБАРЫЙ - см. масть.
432
ЧЕРНОШАЛИЙ, чирнашалий, -л'ъ, — о масти голубя: белый с чёрной шалью, полосой на спине в виде треугольника. — Черношалего пустю тебе до притрога. Ур. Ну разны оне бывают: и желтошали, и синешали, и красношали, и черношали; самы дороги синешали. Ур.
ЧЕРНОШАЛКА, чърнашалкъ, -кь, — см. черношалий. — Выпусти черношал-ку на круг, стяс он сядет, он до голубки злой. Ур.
ЧЕРНОШЕЙКА, чирнашёйкъ, -кь, -с чёрной шеей (птица). — Нашакур-ка-черношейка по двору ходит. Щап. Черношейка — гусь, порода гусей. Нук. = Инд., Кыз.
ЧЕРНУХА, чярнухъ, -хь, — растение чернушка. — Чернуха — лесная трава. Ур.
ЧЕРНУШКА, чярнушкъ, -кь. -1. Птица с чёрными перьями. — Чернушка — ето курица черна, у меня много чер-нушков. Соб. Чернушка — ет водяна птица нырок. Буд.
2. Семена лука. Фурм. Чернушка растёт только на луковичке. Наз, Семенной лук сеют семенами, чернушкой. Прорв. Сажали лук-чернушку, на семена. Гор. = Кире.,Кыз., Ант,, Инд.
3. Вид растения. — Чернушка — лесная трава. Ур. См. чернуха.
4. Кличка коровы. — Чернушка, моя кормилица, идёт. Буд.
ЧЕРНУЩИЙ, -щая, — чёрный-пречёр-ный. — Ночь чернущая, будто нечистый всю сажу по адовым трубам собрал и мусорит её по земле. Правд., 22.
ЧЁРНЫЙ, -на. 1. Неквалифицированный (о рабочем). — Сейчас работаю чёрным плотником. Щап.
2. В знач. сущ., эвфемизм, — чёрт. — Чёрный с вами, не хотите есть — не надо. Ур. Ну вас к чёрному, надоели вы мне со своими картами. Буд. Чёрный бы её взял, где она (сноха). Кире.
3. Грязный. — Сильно грязно бельё — черно бельё. Кул. =Инд.
Чёрное слово — оскорбительное, бранное слово, оскорбление с упоминанием чёрта («чёрный»). — Никогда я (сына) чёрным словом не обозвала. Янв. Атаман-то наш возьми и обругай его чёрным словом, а он как его хлобыснет по мурну-то. Правд., 346. Родитель у нас сроду даже чёрным словом не ругался. Сер.
Чёрная рыба — всякая рыба, кроме хордовых пород, кроме красной. — Всяка черна рыба ловится: и части-кова, бель всяка и крупна. Скв. Наловили чёрной рыбы сток, куда девать будем? Кот. Чёрную рыбу — судок, жерех, лещ, вобла — ловили частыми сетями. Чап. У уральцев чёрная рыба имеет значение худшего сорта в сравнении с красною. Дан., 18 = Дар., Совх. 500, Карп., 1909.
Чёрная вода — стоячая вода, т, к. в ней много всяких водорослей, коряг, палок, осадков, что в совокупности придаёт воде черноватый оттенок. — В чёрных водах черепах много. Чап. Котец становится в чёрных водах и проточных. Скв. Под чёрными водами подразумеваются: озёра поймы Урала, котлубани, старицы, не имеющие постоянного сообщения с Уралом, речки и ильмени. Ур. обл. арх., 1927. Вода в чёрных водах сго-ратся, рыба из этого измирает. Ант. В чёрной воде опасно купаться. Чап. Тяга чёрных вод. УВВ, 1907, № 53, н. Если речка не проточна — ето черны воды. Сер.
Чёрная нога — сибирская язва. — Ка-расан иль черна нога. Чиж. 2.
Чёрные воды, чёрная земля, чёрная икра, чёрные озера, чёрная палочка, чёрная полынь, чёрный рыболов, чёрный товар — см. соответствующее сущ.
433
Чёрная ре(ч)ка — все реки и речки в Войске, кроме Урала; обычно у них вода не проточная. — С перва ноября начинатся рыболовство по чёрным рекам неводами. Сар. Начнут тянуть в чёрных реках. Ерм. В Урале проточна вода, а в Чагане стояча. В чёрных речках стояча вода. Дар. Есиль вода не проточна, а стояча — ет будет черна речка. Сер. (Вопрос) О причислении старицы Коловертинской к чёрным водам и о разрешении вытянуть эту старицу на нужды Барановского посёлка (отказано), УВВ, 1910, № 31, о., прилож. = Чап.
Чёрное дерево — сорт яблони и яблок.
— Хороший сорт яблок, но малоурожайный и малосносливый к морозам. УВВ, 1893, № 8. Уральские садоводы, как принято говорить, «выработали» промысловые сорта яблок — анис, чёрное дерево, малиновка, ранетка; и рынок вплоть до Москвы и Петрограда с этими сортами уже знаком. ЯВ., № 12. Чёрное дерево сильно страдает от морозов. Обзор, 1912, с. 53 = Чиж. 2, Федин «Братья», 198.
Белить по чёрному — черновая, толстая побелка, производимая поверх мазки. — Белят первый раз по чёрному, а после уж по белому. Нук.
Чёрный потолок — черновая основа для штукатурки. — Чёрный потолок делатся из толстых досок. Ур.
Чёрный день — трудное время, тяжелая пора, безвременье. Внука тракториста с загона отвезли в больницу: вот, говорю, пришёл чёрный день. Таш.
Чёрная работа — тяжёлая, грязная работа. — А ему как не быть грязным-то? Ведь у него черна работа. Буд.
Чёрный-начёрный — очень чёрный. — Маленький был (сын) вроде руся-венький, а счас чёрный-начёрный. Ур.
Чёрный хлеб — хлеб из размольной муки (не ржаной), не просеянный через сито. — Чёрный хлеб для сухарей, на плавню будем готовить из размольной муки. Буд.
Чёрная чистка — примитивная, первоначальная чистка, отряхивание комьев земли и т. и. — Казаки низовой линии привезли в г. Уральск солодковый корень, продали В. Ф. Карманову до 200 возов — первой чистки пуд от 1 руб. — 1 руб. 80 коп., чёрной - 40-60 коп. УВВ, 1912, №45.
Чёрная стопа — см. стопа.
Чёрный рыболов — рыбак, ловящий в чернях. Проток., 1874-1898, с. 75. См. черневой.
ЧЕРНЫШ,чир’ныш, -ша. — 1. Сортлука (огородное растение). — Черныш, сорт лука, засевался семенами. Буд.
2. Порода диких уток. — Быват, и гоголь-черныш летит из Сибири. Ур.
3. Степная птица (вид). — Черныши — ето стенны птицы. Мерг. За всё время это был второй добытый нами тетерев, притом на этот раз нам попался сизоватый черныш с лирой на хвосте. Правд., 45.
4. Вид рыбы. — Вобла, пузанок, сазан, черныш, судак-берш и разная мелкая рыба: свежая 50 к. пуд, соленая — 10 коп. пуд. ЯВ., № 8. Черныш водится в Камыш-Самарских озёрах. Он очень крупный не растёт. Горяч.
ЧЕРНЫШКА, чирнышкъ, -кь, уменьш. к черныш (1). Чиж. 2.
ЧЕРНЫШОК, чирнышок, -шка, — тоже, что чернушка (семена лука). — Лук севок, чернышок быват. Сперва сеют чернышок, а на другой год сажают его (севок). Соб. Есть лук резанец, он специально сеется чернышком и токо на зелень. Соб.
ЧЕРНЬ, черни, — чернота, темное пятно. — В конце февраля начались оттепели, на солнцепеке стали показы
434
ваться лужицы, а по дорогам — чернь. УВВ, 1912, №20.
ЧЕРНЯВКА, чир’няфкъ, -кь, — чёрная корова. Чиж. 2.
ЧЕРНЯВЫЙ, чир’нёвый, -въ. - 1. Чёрный. — Чернева курочка. Буд. См. черновая.
2. С чернью. — Наручни само собой сребряны, чернявые, с узорами, цветочки какеи-нибудь выбитые иль листочки (чёрные). Соб.
3. Исчерна-синий, тёмно-синий. — Блюдца были чернявые, тёмно-сини цветочки, а края позолочены. Кр-оз.
ЧЕРПАК, чярпак, -ка, — половник, ковш. — Ложки, черпак, челбан содой с горячей водой моем, потом вытираю. Кр-оз. Черпак — вареники вынимать. Ран. Доставали воду, черпаком с двуми ручками. Ове. Черпак-друшляк. Буд. Пей воду из черпака. Ур.
ЧЕРПАЛЬНЫЙ, чёрпъл’ный, -нъ, — для черпанья (воды). — Черпальна, по-лоскательна и скотска пролубь. Гер.
ЧЕРПЫТЬ, чир’ пыт’, междомет. глаг, происхождения, — означает мгновенное действие, связанное с черпаньем воды. — Народ подходит к пролуби и черпыть, черпыть воды (во время Крещения). Буд.
ЧЕРСТВЕНЕТЬ, чьр’с”т’винёт’, -нею, -нёш, — черстветь, становиться более чёрствым. — А ета желта мука из кубанки быстро черственет. Ур.
ЧЁРТ, чёрт, -тъ, бран. слово. — Черти в воду, пузыри вверх. Тан. Чёрт чёртом и голова шатром (погов. = когда непорядок в доме или сам не убран). Горб. Они тебя на ножик поднимут и выкинут к чёрту в рот. Янв.
Не черт бать — нечего сказать. Чап.
Чёрт ли бать — а мне какое дело? как бы не так! — Чёрт ли бать! Ур.
Чёрт в стуле — непоседлив тот, которого не наказывают, как будто бы его чёрт вертит, как будто бы на гвозде
сидит. — Чёрт в стуле, которого не вздули. Чё дедынька-то делат? Да в игороде кулемесится. За чём ето он? Да чёрт в стуле, которого не вздули. Ур.
Чёрт ногу сломит — говорят, когда очень грязно, не прибрано в избе. — У них в доме чёрт ногу сломит. Бок.
Задать (давать) чертей — устроить скандал, дать взбучку. — Задала ей мать чертей за кудри (17-летней дочери). Буд. Иваныч даёт чертей, разогнал всех. Ур.
Чёрт со вьюком пропадёт — см. вьюк.
Чёрт-морт — то-сё, всякая всячина, ерунда, мелочь, пустяки. — Што там было? — A-а, чёрт-морт разный (на стадионе). Чё купила-то? Да так чёрт-морт. Соб. Чёрт-морт продали и купили арбузишков. Бок. Чёрт-морт поделываю, днём со вучонком забавляюсь. Чап. = Инд., Нук., Кал.
ЧЕРТА, чярта, цярта, -ты. — 1. Числовой знак безграмотных уральцев и особенно уралок: единицы: 1111111 (= 7), Г (= 5); десятки: ++++ (= 40) или хххх; сотни: оооооо (600); тыся-чи:ОС! (2000). - «0000 (= 4 р. за мясо), ООООГ (4 р. 5. коп. за гречневую крупу), 00+++++ (= 2 р. 50 коп. за молоко), хххххО (= 1 р. 50 коп. простокваша), ++++ (= 40 коп. захлеб)» — расписки неграмотной А. Морозовой, 72 года, 1937 г. Ур.
2. Зарубка на палочке (бирке). — Она говорит: плохая продажа нынче была, на две черты продала. Богат.
Стелить под черту — т. е. предварительно подравняв доски для пола топором или пилой по черте, отбитой шнуром. — Под черту мы пол стелили, по черте, и получались дыры, проходила вода, а кода под фуговку, то дыр не будет, и лес не будет портиться, сырость не пройдёт. Буд. Пол стелется по-разному: вприфуговку и под черту. Кр-оз. См. вприфуговку.
435
ЧЕРТИТЬ, чир'тйт', -тю, -тиш, — ездить, курсировать. — Так оне и чертят из Гурьева в Уральск и обратно. Гор.
ЧЕРТОВ, чёртъф, в выражен, чертова пригоршня. — Нашалошадь-то, видно, чёртову пригоршню. Чап.
Чёртова свадьба см. свадьба.
Чертово зелье, старообр., - табак. Сб., 1913.
ЧЕРТОВАТЬ, чиртават’, -тую, -туиш, — чертить, проводить черту, т. е. отбивать черту шнуром на доске. Буд.
ЧЕРТОВИНА, чяртбвинъ, -ны, — чёрт знает что, что ни попало, ерунда, ахинея. — Он (сом) всяку чертовину ест: и змеи, и крысы. Ран. Не люблю я ету Клавденьку: так заладит каку-то чертовину, не переслушать. Горб. Ей бы, косматке, волосы-то обрезать, так нет — чертовину каку-то выдумала — причёску. Тал.
ЧЕРТОГОН, чиртагон, -нъ, - название лекарственной травы. Чертогон — ет от ревматизму. Чиж. 2 = Чап.
ЧЕРТОЛОНИТЬ, чирталбнит’,-ню, -ниш, — работать на тяжёлой работе. — Чертолонит, чертолонит, а в избе пусто. Тан. = Кал.
ЧЕРТОПОЛОХ, -ха, — растение Carduns crispus. — По поверью казаков трава, которой боятся шишиги (черти). — Все были убеждены, что он (Вас. Струн.) не допустит, чтобы его мазали вонючим свиным салом, поили настоем зверобоя, чертополоха и других спасительных трав. Жел., II, 21 = Сб., 1913.
ЧЕРХАЛЬСКИЙ, черхальный — см. невод.
ЧЕРХАЛЬЩИК, -ка, — рыбак, промышляющий на озере Челкаре. — Ходатайство черхальщиков о разрешении им пасти свой скот вблизи от места рыболовства на оз. Черхале — постановляем отказать. УВВ, 1910, № 24.
ЧЁС, тёс, тёсу, собир.тёс, — тонкие оструганные доски. — Настилать пото
лок в причёску. — Какеми досками ибшивал потолок — чёсом или горбушками? Кот. Обшить верх дома можно чёсом, можно покрыть прямо горбушками, чёс — он тонкий. Кот.
ЧЁСАНОК, чёсынък, цёсънък, тёсънък, -нкъ, чаще во мн.чёсънки, тёсынки, къф, — женские валенки из мягкой, чёсаной шерсти. — Чёсанок — он носится с калошами. Соб. Папака принёс Мишаньке чёсанки черны. Ур. На боченках (на базаре) фигурируют... серые женские «тёсанки», голицы. УВВ, 1886, № 4. Чёсанки с пушком — ето зимни валенки ибнаковен-ны, так же с калошами, как и счас. Ил. = Мерг., Ант., Ал., Крут., Чап., И.-Род., Сб, 1913.
ЧЁСАНОЧЕК, чёсънъчьк, тёсынъчьк, -къ, чаще во мн. чесънъчки, чеснычки, чё-сынч’ки, -къф, — уменып.-ласк. к чёсанок. — Девка идевала пимы иль чёсаночки поярковы. Зел. У. Носили тё-саночки со светками впереди, которы были и красны, и розовы, всяки были. Щап. Маненьким девочкам вдевали чесночки. Влад. Чёсаночки разноцветные были. Нук., 1943 = Кам.
ЧЕСАТЬ, чясат’, чишу, чёшыш, т’есат’, -т’шу, шиш. — 1. Тесать. — Бока седельной луки чешем прямой иль плоской мотыжкой. Ям.
2. Чесать. — Голова сербит (с”ер’бйт), а вить счас говорят тешется. Ур.
ЧЁСКА, -ки. — 1. Приспособление для расчесывания пуха, шерсти. — Пух пропускала через чёску, из иголков сделана. Ран. Чёска — ей пух чешут; козов, коров, баранов чешут, Соб. Её (джибагу) нельзя ни чесать, ни на чёску. Соб.
2. Обтёсывание (бревна) — процесс и предмет (инструмент). Инд.
В чёску — едва хватает, — о наличии каких-либо предметов, расходуемых очень экономно. — У нас тоже иголки-то в чёску, Ур.
436
ЧЕСЛА, чясла, -лы, — шумовка. Чап.
ЧЕСНЯК, чис”няк, -ка, — честное слово.
— Честняк даю. Скв. = Ган., Кал.
ЧЕСТИТЬ, чещу, — называть. — Чаще всего честили его отроком. Отрок -человек тонкий. Он ничего не делает наобум, не размыслив предварительно, что и как выйдет. Жел,, I, 5.
ЧЕСТНАЯ, цёснъ, -нъй, - девственница (о невесте). — Если невеста честна, то жених рюмку — трах! об пол, а все «Во лузьях» поют: «Эх, во лузьях, да в зелёных лузьях понесли духи малиновые». Соб.
ЧЕСТОХВАЛ, чистахвал, -лъ, — самохвал. - Хвальбишка, болтун — всё одинаково, честохвал, хвальбун. Янв. Он честохвал, похвалят сам себе. Ур.
ЧЕСТОХВАЛКА, чьстахвалкъ, -къ, — самохвалка, хвастунья. — Онавамна-говорит, така честохвалка. Буд.
ЧЕСТЬ1, чес”, чёс”ти, ф чис”тё, — уважение, почёт. — Ты таку честь закупил, чего ж ты! (пьяный зять попал в аварию). Чап. м/с. Изжила с нём (со слепым) век, ни в честе, ни в радости. Тур. Затируха(салма)унасвчес-тё. Ил.
Воздавать честь — уважать, ухаживать, почитать. — Будет он ей (муж — жене) честь воздавать! Буд.
Дать честь — приветствовать, поздороваться. — Бывало, идёшь встреть старику, ибязательно поздороваться, а счас ай честь дадут старикам? Буд.
За честь, уст., — из уважения (по сути — взятка). — Бородатый офицер, дед нынешнего выбритого офицерика, начальствуя в какой-либо из станиц, принимал от жителей всё предлагаемое «по малому делу за честь», как-то: масло и рыбу, говядину и деньги, но, заметьте, только «по малу делу за честь». Жел., I,304.
ЧЕСТЬ2, чту, чтёшь, уст., — почитать, считать. — Родителев чли. Куш. До-селева, Харкушка, мы чли тебя за
храбреца, а теперь видим, ты трусу празднуешь. Жел., III, 41.
ЧЁТ, чёт, в выражен, бытф чяту — пользоваться почётом, уважением. — Не в чету была у родни Кланька: не любила работать. Буд.
ЧЕТВЕРЁХРОГИЙ, чит’вирёхрбгый, -гъ, — имеющий четыре рога (о вилах). — Четверёхрогие и сверху два рога — вилы были для метки соломы — ше-стирожки. Ран.
ЧЕТВЕРИК, чит'вёрик, цит'вёрик, -къ, — четверг. - После паски в шестой неделе, в четверик, будет семик (праздник женщин). В четверик можно сажать курей. Ур. Под Масленицу и в пост нельзя мыться, только в четверик и во вторник. Леб. Великий чет-верек. Жел., I, 112. Понедельник — день бездельник, вторник — сухар-ник; сива, сива — середа; соломон — четверик. Ур. = Бур., Чапов, Сарт., Чап,, Асер., Пл., Тёп., Б. Пон., Ям., В. Трем., Кот.
ЧЕТВЕРИК, чит'вирйк, -ка. — 1. Сеть, дель, состоящая из ячей (глазков) в 4 пальца шириной. — В четверик особенно карась хорошо попадат. Кр~оз. Четвериком пумашь любую крупну рыбу, а мелочь вся уходит. Кот. Установить размер ячеи: для крыльев — пятерик и четверик. Сб. проток., с.190. У меня на четверик дели не хватит. Янв. = Буд., Кире., Инд., Скв., Фурм., Чап., Нук., Трек., Ран., Ур.
Четверик наслабко — (наслаби) — сеть чуть побольше четверика. — Начали вязать «четверик наслаби», пятерик (на судака). «Уралец», 1897, № 28. Четверики, четверики наслабко, пятерики, шестерики и т. д., все они относятся к режакам, т, е. редким сетям. Чап.
2. Лопаточка (дощечка) для плетения сети шириной ячеи в 4 пальца. Нук., 1943.
437
3. Животное (лошадь, бык и пр.) в возрасте четырёх лет. — На четвёрту весну четверик (бык). Кожех. Четверик — коню четвёртый год или корове. Фурм. Быков берут: третьяков за 20-25 руб., четвериков — за 25-35 руб. УВВ, 1893, №18= везде.
4. Собир., — о животных в возрасте четырёх лет. — Четверика и третьяка было до 4000 гол. И баран до 6000 гол. «Уралец», 1900, № 110,
5. Мн., — вилы-четырёхрожки. — От четвериков остались двузубки — это вилы разве? Кр-арм.
6. Мера чего-либо в 4 пуда. — А мне ведь четверик не поднять одной. Шип. Поди к богатому мужику, проси четверик (пшеницы). Ур.
7. Пряжа, нити в четыре пряди. — Три паутинки и одна нитка пуховая, пряжа — это четверик для вязки шалей. Богат.
ЧЕТВЕРЕЧКИ, цит'вирёт'ки, -къф, мн., — четвереньки. — Рядились и на мас-лену, один раз смотрим: медведь на четверечках лезет, гости — по ступ-ленкам лезут; ну, было дело! Буд.
ЧЕТВЕРИНКИ, чит'вирйнки, чит'ви-рин'ки, -къф, мн., — четвереньки. — Ребёнок ползёт на четверинках. Тан. Обряженные в бирючьи шкуры («сугласники» Харка) подползли на четвериньках к табуну да и завыли, словно бирюки, — на всё были до-тошники, — а потом бросились в самую серёдку табуна. Жел., III, 40 = Ур., Кал.
ЧЕТВЕРИЦА, чит'вирйцъ, -цы, — четырёхлетка (о животном). Чап.
ЧЕТВЕРИЧКА, чьт'вирйч'ка, -ки, — то же, что четверица. Соб.
ЧЕТВЕРКА, чит'вёркъ, -кь. — 1. Одна четверть литра (водки). — Чекушка — четвёрка водки. Фурм.
2. Особая фигура при игре с мячом в «десятку». — Ты щё четвёрки не делала. Горб.
ЧЕТВЕРНАШНЫЙ, чьт’вярнашный, -нъ, — имеющий четыре зуба (о вилах), четырёхрогие вилы. — Четвернашны вилы аль американски вилы. Крут.
ЧЕТВЕРНОЙ, -ная, — состоящий из четырёх ниток (о пряже для рыболовных сетей). — Для неводов как для шипа, так и для леща употребляется или конопляная четверная пряжа.., или же льняная машинная, или восьмерная. Берг, с. 29.
ЧЕТВЕРНЯЧКИ, чит’вир’няч’ки, -къф, мн., — вилы с четырьмя рогами. — Вилы были тройнячки, четвернячки; у вил сверху рог для розвязи, Янв.
ЧЕТВЕРТАК, чит’вяртак, -ка, перенос., пренебреж., — двадцатипятирублевка. — Давай четвертак, за поллитрой сбегаю. Куш. = Ян.
ЧЕТВЕРТАЧИНА, цит'виртацйнъ, -ны, -корова по четвёртому году. — Чет-вертачина — корова, ей четыре года, она только ещё молодая. Соб.
ЧЕТВЕРТИН, чит'вир'тйн, -нъ, — 4-лет-ний телёнок. Ант.
ЧЕТВЕРТИНКА, чит'вир'тйнкъ, -кь, — четвёртая часть чего-либо. — Хлеб режут начетверо; отрежь мне четвертинку. Чув. Счас уж половина с четвертинкой (о времени). Соб. = Куш., 1925, Инд., Ант., Кожех.
ЧЕТВЕРТНОЙ, чит’вяртнбй, -на. — 1. Содержащий четвёртую часть какой-либо меры. — Чугунья были разны: ведёрный, полведёрный, четвертной. Янв. Бежевка была пятичетвертна, цветаста. Тур. Пока хлеб поспет, чет-вертну бутылку накопишь сала сусликов. Гол. Хх-а, момент четвертную глонули! (пропили 25 руб.). Ур.
ЧЕТВЕРТЬ, чёт'вир'т', -ти, -тьй, мн. чит’виртя, — паз в балке для настилки досок (на дверных и оконных косяках, в оконных рамах и т. п., сделанный особым настругом). — В потолочных балках выбираются чет-вертя. Кр-оз. Четверти вынимают.
438
Кире. В балках делаются пазы или четверти, стружутся толстые доски, половые, фугуются, делаются на скантах и без скантов. Ур. Отборник для зачистки пазов в раме; калёвка — для выемки четвертей. Чап.
ЧЕТВЕРЯТИНА, чит’вирятина, -ны, — то же, что четверица, четырёхлетка. — На четвёрту весну — четверик, а коль матка, то четверятина. Кожех.
ЧЕТВЕРЯЧИНА, чит’вирячинъ, -ны, — корова четырёх лет. — Четырёхлетку мы четверячиной называм. Буд.
ЧЕТИНА, цитйнъ, -ны, — век. — Итжила свою четину (о курице). Соб,
ЧЕТОЧНИК, -ка, — растение эверсма-ния. Карел., УВВ, 1868, № 7.
ЧЕТУШКА, чятушкъ, -кь, — четверть литра (водки). — Одна четушка — и все в дрезину. Ур. Полумерок больше че-тушки. Чув.
ЧЕТЫРЕ, чятырь, читырь, ч’тыри, -рёх, -рём, чьтыр’мями, читыр’мй, читу-рыми, читырёма, цитыр’ми (-а), цю-тур’мй, читур’мй; на читурях, после числит, четыре ставится род. пад. мн. ч. — Разбивают кол на десять сантиметров, высотой два метра, ды-лина четыре метров. Зел. Г. Один свет делится на четыре сортов. Дьяк. Четыре часов. Атаман тогда выбират из своего войска, четыре Иванов. Гор. Она за трюми мужиками была, а то и за четырьми. Таш, Нас учили взять на всех четурях углах сжать колос и жечь — и ибязательно к тебе придёт тот человек, который спорынью взял (ворожба). Ал. Зарыли его под че-тырьмями колколами, под четырь-мями звонами (фолък.). Ур.
ЧЕТЫ РЕУГОЛ ЬН Ы Й, цитыриугбл’ный, -нъ, — четырёхугольный. — Бота-лы... медненьки, четыреугольны; она висит и ботат. Соб. См. четырёху-голъчатый.
ЧЕТЫРЕХЗУБЕЦ, -она - с четырьмя зубами (об остроге). — Острога
черен, на который присажен металлический четырёхзубец. Чап.
ЧЕТЫРЁХКЛИНКА, чьтырёхклинкъ, -кь, — юбка или шапка из четырёх клиньев. — Шапки кроились четырёх-клинкой. Кул. Юбки быват шестиклинки и четырёхклинки. Ур.
ЧЕТЫРЁХПЕРСТОВЫЙ, читырёхпяр-стбвый, -въ, — в четыре пальца (размер ячеи невода). — Невод трёхпер-стовый и четырёхперстовый. Нук.
ЧЕТЫРЁХРОГУЛЬКИ, читырёхрагул’ки, -къф, мн., — вилы с 4 зубцами. — Вилы есть трёхрогульки и четырёхрогульки. Топ. = Инд.
ЧЕТЫРЁХРОЖКИ, читырёхрошкь, -къф, мн., — с четырьмя зубцами (о вилах). — Деревяннытрёхрожки, четы-рёхрожки (для подавания снопов) Бор. Вилы метать сено — трёхрожки, четырёхрожки и двухрожки. Руб. Женщины и мальчишки двухрожка-ми, тройняшками, четырёхрожками подваживают копны. Ил. = Чап.
ЧЕТЫРЁХРОЖНЫЙ, чьтырёхрбжный, -нъ, — с четырьмя рогами (зубцами) Вилы есть железные трёхрожные и четырёхрожные. Кот.
ЧЕТЫРЁХСОТЕЛЬНЫЙ, читырёх-ебтьл’ный, -нъ, — насчитывающий четыреста единиц. — Полк был шес-тисотельный, четырёхсотельный. Скв.
ЧЕТЫРЁХУГОЛЬЧАТЫЙ, чьтырёху-гбл’чьтый, -ть, — с четырьмя углами. — Поплин — он ведь похуже шёлка, четырёхугольчатый есть платок. Соб. Зыбка так сделана: четырёхугольча-ты палки общиты мешковиной. Влад. = Кр-арм.
ЧЕТЫРКА1, чятыркъ, -кь, — зубоскалка. — Четырка противна. Гам. = Кал.
ЧЕТЫРКА2, чятыркъ, -кь, — вид верблюжьей травы. Инд.
ЧЕТЫРКИ, чятырки, -кьф, мн. - 1. Четвереньки. — Гли-ка, на четырках лазит. Соб. Да куда ты его тянешь, он и
439
на четырках-то не стоит. Ур. Ай уж лазит на четырках (ребёнок)? Кире.
2. Ноги (в загадке). — Четыре четырки, две растопырки, один тыхтарь, две юхторки (корова). Ур. См, нЬчетыр-ки.
ЧЕТЫРЫШКИ, чятырышки, -къф, мн., — четвереньки. — Ползёт на четы-рышках. Кр-оз. См. четырки.
ЧЕТЬ, чет’, част., — ведь. — Как же ребёнка не окстить? Четь он убраный должен быть. Ур.
ЧЕХАРДА-езда, -ды, — чехарда. — Детская игра в чехарду-езду. Тан.
ЧЕХАУС, чяхаус, -съ, — цейхгауз, склад. — Идём в чехаус, тебе всё выдают (обмундирование). Бор. Поведут нас (солдат) в чехаус. Топ. = Инд.
ЧЕХИЯ, чяхня, тяхня, -ни. — 1. Чехонь (рыба). — Кутец вплотную привязывают к вальку (из тройничка натуго, чаще не делают), а то чахня будет объячеиваться. Скв. Чахня — бель. Скв. Чахня идёт только на селёдку. Чап. См. чехоня.
2. Перенос., — называют так худого ребёнка. — Худой, сухой тяхня, ну и дитьё! Куш. Матушки, тяхня какой-то, а не ребёнок. Кал.
ЧЕХОЛ, чяхбл, чяхла. — 1. Цветная наволочка для подушки, надевается под парадную, расшитую прошвами. — Наволчки и верхни чехлы. Горб. Вот видишь, какой у неё чехол. Ант. = Шип., Кире.
2, Сооружение, рама, вроде ящика без дна, ставящееся на воз для перевозки сена. — Части рыдвана: бычки, колодки, дробины, чехол, ось. Кузн. = Бок., Машпг.
ЧЕХОНЯ, чяхоня, -ни, — то же, что Чехия. — К частиковой рыбе относится подус, язь, чехоня, или чехня. Дар. Их (иногородних) прозвали именем нехорошей дешёвой рыбы «чехонью». «Ист.вест.»-, 1883, VI, с.493 = Сб., 1913.
ЧЕЧЕНЦЕ, чичёнийъ, — течение. — Пришла красна рыба-то в Илек, да в чечение не угодила сперва, а угодила на луговину. Мане.
ЧЕЧЕНКА, чичёнкъ, цицёнкъ, -кь. — 1. Плетёнка из лозы для хранения живой рбы, для картофеля, вообще лозоваякорзинка. — Чичёнкойкар-тошку меряли. Тур. = Ур.,Сб., 1913.
2. Снасть рыболовная из лозы. — Из таволги плели чеченки, если талы далеко; загородки делают, штоб в чеченку рыба шла. Соб. Чеченка и Чечня — ими рыбу ловят. Соб, Чеченка — плетёнка из талов, сверху широка, внизу узка; ей рыбу ловят. Соб,
3. Небольшой плетень. Чеченка — ето плетняшки двор загораживать. Фурм.
ЧЕЧЕНТ, чичёнт, -тъ, — чеченец. — У нас были там башкиры, мужики, че-ченты. Машт. = Ант.
ЧИЧЕВА, -вы, - тетива. Нук., 1943,
ЧЕЧНЯ, — то же, что и чеченка. — Чеченка и чечня — ими рыбуловят. Чечня — её корчажкой называют. Соб.
ЧЕЧОРА, -ры, — топоним. При постройке фундамента этой (каменной, приделанной к собору) колокольни были открыты следы Пугачёва, шедшие отЧечоры, кактогданазывалась местность, лежащая на запад от собора к р.Чагану (в гор.Уральске). УВВ, 1871, № 19.
ЧЕШУЙКА, чюшуйкъ, -кь, — лепесток, листок, удаляемый с ягод при варке варенья. — Сначала выбрать жевику от всяких чешуек, помыть. Сах.
ЧЕШУЯ, чишуя, чишуй, — шелуха от зерна (рубашка). — Солома крупна — скотине, а мякина, мелкая чешуя, — корм. Ил.
ЧИ-ЧИ, чи-чи, — междомет. — 1. Употребляют, чтобы прогнать со двора овец. Сах.
2. Часто употребляется в частушках при словах с шипящими звуками. —
440
Ох, юбочка, чи-чи, — оборочка, чи-чи; прочичикала милёночка, а теперича ищи (теперя хоть кричи). Буд. Чи-чи, чайничала, самоварничала, всю посуду перебила, накухарнича-ла. Ур. =Дъяк.
ЧИБАГА, чибага, -ги. — 1. То же, что джибага (1). — Руно — чибага. Крут.
2. Шкура животного. — Чибагу надоть обделать. Шип.
ЧИБАЖИНА, чибажынъ, -ны, — то же, что джибага (1). — Как вечер — чи-бажину катать, в воскресенье не смей. Ур.
ЧИБИШЕК, чйбишък, -къ, — болотная птица чибис. — Чибишек — птичка. Нук. = Кире.
ЧИБИШНЫЙ, чибйшный, чибрйшный, чиврйшный, -нъ, — хилый, плохонький. — Какой он чибйшный растет, бог с ним. Тан. Чибрйшный дитё. Ур. = Кал. См. чивреть.
ЧЙБРИК, -ка, — маленький голубь. — Маненький, маненький такой чиб-рик, а мастер летать. Ур.
ЧИБЫРЛАК, -ка, — то же, что джибур-лак (2). — Чем сдохла-то лошадь? — Да чибырлак взял. Тан. = Кал.
ЧИБЫШЕК, чйбышък, -шкъ, — часть волчьего капкана вроде удилища на блесну, долгое и крепкое. — Чибы-шек — насторожка; всё начисто (волк, попав в капкан) отъест. Кире.
ЧИВЕРИКИ, чивирйки, -къф, мн., — черевики. Ур.
ЧИВЙЛЬ, -ля, — воробей. — Чивили-то уж давны давно прилетели. Руб. Чи-виль — птичка маленька, серенька. Нук. = Ур.
чиво, чйвъ, нареч., — быстро, активно, хорошо. — Растение-то чиво растёт. Ант. Был б тепло, оне (всходы) чйво начнут расти. Буд. В етой заводи, ух, и чиво берёт, успевай токо червей надевать, лопушок закинуть не даёт. Чап. Они бедняки, а их руками «загребают жар» богатые, которые в Гу
рьеве так чиво размножаются, что их нужно считать уже не десятками, а сотнями. УВВ, 1910, № 1, н. У пере-боины суводца есть, чехонь там чиво берет. Чап. Как у те, Еничка, косы-ты чиво растут. Буд.
ЧИВРЕТЬ, чйврьт', -рию, -рьиш, — хиреть, вянуть, блекнуть. — Помидоры продёргивать надо, а ежли в траве сидят, то чивреют. Подст.
ЧИВРЙШНЫЙ - см. чибйшный.
ЧИВРЯК см. червяк.
ЧИВУЧИИ, -ча, — быстро растущий. — Редколесный, а потому в большинстве случаев корявый, но чивучий осинник. «Уралец», 1901, № 7.
ЧИВЫЙ, -ва. - 1. Щедрый. - Ты уж больно чивый. Янв. К чивым людям обращаться нужно: жадный не поможет. Соб. Чивый ты какой на чужо добро. Сер. Просты, чивы каки вы стали. Куш. Эх, кака ты чива: всё бы раздала она. Горб. Ишь какой чивый! У те што, денег-то воз? Ты всем взаймы даёшь! Буд. = Гур.,Сб., 1913, Ур.
2. Добрый, добродушный, — Маманька у тебя чива. Ур. А сама-то ты уж больно чива? Нук. = Кожех.
3. Сговорчивый. — Ну с этим-то мы сговоримся: он чивый. Ур. =Инд.
4. Растущий быстро. — Чивый — ет который быстро растёт. Ур.
5. Склонный, расположенный к чему. — Ей, Гранечке-ти, как взаймы давать? Дашь и не башь, она ведь не больно чива отдавать. Буд.
ЧИГА, чйгъ-чйгъ, чига, чигы, — междомет. отгона гусей. Леб., Вяз., Влад., Кол.
ЧИГАНАК — см. чаганак.
чигАр1, -ра, — лошадь по третьему году. Фурм.
ЧИГАР2, -ра, — то же, что чагыр. Инд.
ЧИГАРИТЬ, -рю, — подымать, вынимать (якорь). — И не рассуждая ни с кем больше, он закричал своим работни
441
кам: «Якорь чигарь! Парус куттер!» Жел., I, 178 = Инд.,Даль, IV, 603.
ЧИГИ-ХЛАПТЫРЙ, - пьяницы. Крут.
ЧИГИН, чигйн, -на, — чугун. — Ухватом чигины достают. Нук. Свари в чиги-не кашу. Гряз. = Леб. См.чугин.
чигйнник, -ка. - Это брёвна (из учуга), или чигинник, представляют мост, по которому можно ходить, но нельзя ездить. «Ист. вест.», 1883, VI, 496.
чигинок, читинок, чугунок, -нка, — уменьш. к чигин. — Чигунки были у неё. Соб. = Ант.
ЧИГИНЧИК,чигйн'чик, -къ, — уменьш. к чигин. — Вот сбегала на базар, купила чигинчик. Леб. Чигинчик — маленький чугин. Кыз. Поставь чигинчик с кулагой в засторонку. Гряз. = Инд.
ЧИГИРЬ, чигйр', -рю; чигыр’, джигыр’, — тоже, чточагыр. — Нарви-ка чигирю на веник. Шип. И не проедешь там сроду и не думай лучше: буераки одни да чигырь в человечий рост. Чап. = Инд.
ЧИГУН, -на, — чугун. — Берут свинец, пережигают его в чигуне в порошок. Ур. См. чигин.
ЧИГУННЫЙ, -нна, - чугунный. - Рукомойник чигунный. Горб.
ЧИГЫРНИК, чигыр’ник, -къ, — заросли мелкого чигиря. — Здесь растёт один чигырник, он мелкий, рассы-патся. Скв. = Инд., Ур.
ЧИГЫРНЫЙ, — то же, что джигырный. Буд.
ЧИЁК, чийка, тюрк., — уменьш. к чий. — Чийков не хватило (для крыши). Нук., 1943.
ЧИЁНКА, -ки, тюрк., — легкий плетень из камыша, сплетённый в один слой. — Чиёнкой поднавес покрыли. Кошарик из чиёнки. Кош чиёнками обгорожен. Нук.
ЧИЁНОК, чиёнък, -нкъ, тюрк., — связка камыша. — Гли-ка, какая игрушка — чиёнок. Нук. Мы всегда балаган та
кой из чиёнков с навесиком станови-ли. Нук.
ЧИЖ, чиш, чижа. — 1. Детская игра. — Небольшая палка, которую один из играющих в чижа или чижика далеко забрасывает, а другой должен быстро сбегать за ней, прокричав без передышки «чижик-пыжик, накули-и-и-и!» Ур. Купаться айда! — приглашает Горка. — И то! Только в чижа доиграм, Черн.,87.
2. Народный танец. — У нас барыню, чижа не танцевали, Общу польку танцевали. Ертек.
ЧИЖАЛО, нареч. — 1. Тяжело. — С трю-ми ведрами больно чижало. Нук. Ему стало чижало, и он утонул с камнями-то. Влад. Чижало, не подыму. Дьяк. Бери на горб, на горбу легче нести; на пояснице чижало. Скв. = Ур., Инд.
2. Трудно, затруднительно. — Из дров тут у нас раньше чижало было. Ил. Матери чижало было с нами. Подт.
3. Неприятно, тягостно. Мне чижало наложить руки на своего ребёнка. В. Трем.
Ходить чижало — см, ходить.
ЧИЖАЛОВАТО, чижылаватъ, нареч., — нелегко, трудновато. — А муки чи-жаловато вроде найти. Чап.
ЧИЖАЛОВАТЫЙ, чижълаватъй, -тъ, — тяжеловатый. — Брат пьёт, берёт её (невесту) поперёк и говорит: нет ещё не чижаловата. Нук.
ЧИЖЁЛЫЙ, чижблый, -лъ, сравн. ст. чи-жылёй, чижёль, чижылё, чижёл'ше.
1. Тяжёлый, имеющий большой вес. — Мила моя мамонька, как на ретивом сердечушке лежит камень чижолый (причитанье по матери). Янв. Нет, ярик сложный, забойка чи-жола, збруя погниёт, давайте положим двадцать паев. Тур. В чижолы плуга впрягали пять пар быков. Янв. Чижолы калачи-то пекут. Цыг. В Кун-граде чижолый батман — сорок кило
442
грамм. Нук. Я чижелыпе тебе. Буд. Чижелыпе глины ничего нет, Буд. Острец всех чижылей весом. Турс.То-поль (столб как подставка) чижолый — устойчив для земли. Одна корзина чижола, а друга еще чижелыпе. Ур. = Чиж. 2, Крут.,Карш., Гор.
2. Беременная. — Я думала — я чижёла, я захватила, да нет, ошиблась. Она в тягости, чижёла, в положении. Янв. = Сб., 1913, Куш.
3. Неурожайный, голодный. — Нонешний год чижёлый. Дар. Тода года были чижёлы, урожаев не было. Соб. = Ил., Янв.
4. Трудный, требующий большого труда, напряжения. — Раньше не береглись после родов, чижёлу работу делали. Буд. Года уж мене не позволяют чижёлу работу работать. Кузьм. Спасибо вам, лейб-гренадёры, за ваш чижёлый кровбвый путь (фольк.). Ям. Ниститут чижёлый. М. Зайк.
5. Полный трудностей, лишений, забот, горя. — Ну ажизня-то тода кака была чижёла! Бур.
6. Неуживчивый, неприятный в общежитии. — У ней характер больно чижёлый. Буд. Нет, Клавдя, я тебе люблю, а взять — не возьму: характером ты больно чижёла. Куш.
7. Нечистый, неприятный для обоняния. — При городе воздух чижёлый, Леб.
8. Крайне опасный, серьезный (о болезни). — Она (лекарка) спуск делала, как чижёла болезнь. Тур,
9. Глухой. — Если арбуз зелёный, то при стуке звук чижёлый, а ежели спелый, то трещит, кода сожмёшь. Топ. -Инд.
ЧИЖИНБАЙ, чижынбай, -бая, — казак Чижинской станицы. — Вон чижин-баи приехали. Ур.
ЧИЖИНБАЙСКИЙ, чижынбайскыщкъ, о казаках, живущих по р. р. Чижам. — Чижинбайских встретил:
сказывали, не играют щё Чижы. Куш.
ЧИЙННИК1, -ка, - заросли чия. - Земли были покрыты ковылом, а иногда чиинником, из которого киргизы связывают ширмы для кибиток. Савич., УВВ, 1873, № 15.
ЧИЙННИК2 - см. чашник.
ЧИЙКЙ, -ков, мн., тюрк., — циновка, сплетённая из чия, употребляется как кровельный материал. Бломкв. «Двуяз».,31, Нук.
чик1, чик-чик, междомет. — Употребляется для отгона овец, коз, иногда гусей. — Чик, пошли! Буд. = Карм., Ант., Леб., Чиж. 2.
ЧИК2, — неизм. — 1. Термин из детской игры в альчики. — Две альчишки кидают, которая встанет ямочкой вверх — чик, перевёрнуто — пук. Нук., 1943. - Буд.
2. Междомет. — Дети бросают в воду плоский камешек, пригибаясь к земле и стараясь, чтобы камешек рикошетом отскакивал как можно далее и делал «чик» (удар по воде); если же камешек сразу утонет — это «бук». Ур.
ЧИК-ЧИРЙК, междомет., звукоподражание чириканью воробья. Дар.
ЧИКАЛАКИ, чикалаки, -къф, мн., небольшие валы сена. Ур.,Кузн.
ЧИКАЛДЫКНУТЬ, -ну, — выпить водки.
— Пойдём чикалдыкнем. Ур. Айда ещё по одной чикалдыкнем — и спать. Чесн.
ЧИКАЛ КА, чйкълкъ, -кь, — посуда небольших размеров (с узким горлом), черпая которой воду, приходится «чикать», т. е. наливать долго и понемногу, — Што чикалкой-то льёшь. Скоро, што ль, начикашь? Горб.
ЧИКАНАШКА, -ки, - бездельник. -Тьфу, чиканашка чёртов пришёл! Чиканашка наладился сюда ходить, пьянчужка. Богат.
443
ЧИКАТЬ, чйкът', -къю, -къш. — 1. Черпать воду или наливать (долго, понемногу), — И буду вот всё тебе чикать? Ур. Што чикашь етой ложкой, возьми другую, большую. Горб.
2. Пищать. Инд.
ЧИКАТЬСЯ, -кътцъ. — 1. То же, что чикать. Горб.
2. В выражен, тянуть, разбираться, (церемониться?) — (в зубы глядеть, панькаться). Неча с ним чикаться, в зубы глядеть, бери да и всё.
ЧИКИ, чикй-чикй! — междомет. подзыва козлят. Леб.
ЧИКИРЁШКА, -ки, - кочерёжка. - По-мешай-ка золу маненько чикирёш-кой. Тан. Чикирёшка-кочерёжка. Кыз. = Ур.,Н. Каз., Кал.
ЧИКМИШ, -ша, тюрк., — кишмиш, изюм. — С чикмишом булки спекла. Ур. У ней в сундуке чикмиши, орехи. Чикмиши из (Эленбургу привозили. Нук., 1943. Каравайцы сладки с чикмишом, сахаром посыпают. Нук. Пшенник чикмишом усыпывали. Буд. Самогон варили из разного материала, из чикмишу. Кр-оз. = Кожех.
ЧИКНУТЬ, -ну. — 1. Ударить чем-либо острым, нанести рану. — Как чикнет его ножом-то. Карп., 1909 = Сб., 1913.
2. Пикнуть. — Ты, смотри у меня, не чикни! Карп., 1909.
3. Выпить водки. — Чикнем, что ли, по одной? Карп., 1909.
ЧИКОВАТЬ, чикават’, чикую, -куиш, — стрекотать. — А он (казак) лупит (сороку-оборотень) и приговаривает ей: вот тебе чиковать надо мной. Так её мёртву и оставил на дороге. Ал.
ЧИКРЙНЫ, нов., мн., вид обуви (из шагрени?). — И чикрины, и Гамбурга были празднишной обувкой. Шип.
ЧИКТУКПАК, -ка, — пигалица, кречет-ка. — Степные тиркушки, по-мест-
ному «чиктукпак», кречетка, пигалица, — все они кочевали вокруг посёлка и пролетали весной и осенью над ним. «Чиктукпаки» шныряли в воздухе с легкостью ласточек и звонко чувикали под солнцем. Правд., 29, 39.
ЧИЛАГА, -ги, — вид степной птицы. Крут.
ЧИЛБЫРЬ, -ря, — повод из шерстяной верёвки. Ант.
ЧИЛЕК1, -ка, — человек. — На моей-то шее сидят семь душ чилек, Чилек, как бес, нырнёт, из воды сухой вылезет, Ур.
ЧИЛЕК2, -ка, тюрк. — 1. Ведро. Янв., Инд.
2. Мера веса, меньше пуда. — Мерили пудовкой или чилеком. Кр-оз.
ЧИЛИГА, чилйгъ, цилйгъ, с”илйгъ, -гь; чилйкъ, -ки (редко). — 1. Кустарниковое грубостебельное растение вроде полыни; используется населением для веников и на топливо. — Три пучка чилиги истопили — индо жарко стало. Ур. Пучок чилиги накинула, а никак пироги не румянятся. Кр-оз. Там не то что чернобыльник, там гольна чилига, а всё-тки летом-то дрова, а зимой трава (поел.). Шип. Чилики нарубливам, а то всё кизека-ми топят. И.-Ал. Здесь росли таволга, чилига, полынь; чилига — ет желта, мягше. Соб. Для дров с 15 октября на два-три месяца будет обволька на чилигу, шипы и проч, мелкий кустарник. УВВ, 1907, № 81, п. Ещё есть чилига степна. Кожех. Кустовая чилига. Куш. Сера чилига. Дёр-чилига. Буд. Породы деревьев: сокорь, тополь, молокитник, чилига, греми-щик. Зел. Г. = Чиж. 2, Кире., Ант., Крут., Гур., Куш., 1925, Пук., Влад., Нов., Инд., Ст., Ян., Вяз., Колес., Сер.
2. Мн., — заросли чилиги. — И в чилигах ночевала я (спасаясь от побоев мужа). Янв.
444
ЧИЛЙЖНИК, -ка, — заросли чилиги. — На берегу чилижник растёт. Гур. Воз таволги, чилижника, жимолостника и др. куст, растений — 60 коп. «Уралец», 1901, № 70. Пахнули знакомыми запахами молодой ковыль и едкий чилижник. Правд., 152. Чилижник — ветки чилиги. Нук. А уж чилижнику там этого — пропасть! Чесн. " Инд., Ур.
ЧИЛЙЖНЫЙ, -на, чилиговый, сделанный из чилиги. — Чилижная метла. Гур. Чилижный веник и чилиж-ные метлы. Янв. Вот бы первым делом ангелов чилижной метлой из рая — кыш! Правд.,439.
ЧИЛИК1, -ка, тюрк., — ведро, дойница. — Корову доили в ведре, она называлась чиликом или дойницей. Горб. См. чилвк, пудовка.
ЧИЛИК2, -ка, тюрк., — четвёртая часть туши коровы. — Кода корову режут, четыре двора берут по чилику. Кал. = Тан. См. джилик, зилик.
ЧИЛИК3, -ка, — воробей. — Што ты скукожился, как чилик? Ур.
ЧИЛИК4, -ка, — целина. — Катай сяс прямо чиликом до Лаврентьевской кот-лубани, а там по миличку до самой клетки и дойдёшь. Чап. См. целик.
ЧИЛИК6, междом., — чирик. — Птичка: чилик-чилик! А нас не добудятся. Кире.
ЧИЛИМ, -му, тюрк., " водяной орех. — Эт што за гамазин: чилиму и то нет! Дар. Казаки питались чилимом — водяным чёртовым орехом. Правд., 453. Однажды летней порой большой ватагой в бударках ездили гурь-евцы за чилимом. Жел., 1,92. Чилим-водяные орехи, которые вытаскивают со дня озёр рогожами (колючие они).Даль,пов., 112=Сб., 1913. См. д жилим.
ЧИЛЙМИНКА, -ки, — отдельное растение чилима, отдельный орех чилима. — Нынче в окрестностях Гурьева
ни одной чилиминки не встретишь, потому что озёра и ильмени, где чилим водился, все повысохли. Жел., I, 92 = Ур.
чилимный, -на, — изобилующий чилимом (об озере, реке). — Войско утром выбегло разбивать ятовь, а сно-повщику скажут: выезжай на Чи-лимну яму (гидроним), а не будет нас, спущайся на Братанову. Сер.
чилышбк, -шка, — силок, ловушка, капкан, западня. — На фазана ставят «тузак» или по-уральски «чилы-шок». Нук., 1943= Судаков, 67.
ЧИЛЯК1, циляк, чиляк, -ка, тюрк. — 1. Ведро. — Чиляк — ведро по-кир-гизски. Фурм. = Инд., Ур. См. челакл
2. Посуда в виде ведра без перевясла, вмещающая около пуда (16 кг).
Отходы собирали чиляком, лотками (после молотьбы). В чиляк зерно ссыпали, он как пудовка. Соб. Вешам на себя чиляк (для рассеивания зерна); из тала круг сделать, на круг — мешок, ето жерело; берёшь — и туда бросать, и сюда. Бор. В них (в торбу и хребтуг) зерно насыпали чиляка-ми; чиляк был на тридцать пять-сорок фунтов. Чиляк высыпешь курам (корму). Соб. = Кире., Благ.
ЧИЛЯК2, -ка, — полынь (используется для веников). Инд.
ЧИМИРБЕК, чимир'бёк, -къ, — грязный человек. — Опять весь извозился как чимирбек. Ган. = Кал.
ЧИМПЕЕЧКИ, чимпёйч'ки, -къф, мн., — детская игра, иначе называется чижиком. — Дети играли в кулюкыш-ки, козны, чимпеечки. Ур.
ЧИМПЕЙКА, чимпёйкъ, цимпёйкъ, чюмпёйкъ, -кь; чаще во мн. чимпёй-ки,чимпёки, -къф, — игра в городки; деревяшка, заострённая под углом, употребляемая в игре. — Играли в чумпейки, в лапту. Чимпейка требовала осторожности и меткости. Ур. Играли в чимпейку: чимпейку под
445
дал ногой, она щучкой вылетела и прямо в лоб угодила. Буд. Тут же у ворот играют дети: кто в козны, кто в чимпейки. УВВ, 1881, № 43. Играют в чумпейки: небольше чурбачки ста-новят, палкой сшибают их. Чап. Мальчики играли в чимпеки. Кол. = Инд., Калм., Нук., Сб., 1913, Чап., Шип., Янв.
Ч И Н, чину, — обычай, обряд. — Раньше говорили: родился чином и помер чином. Соб.
Чин по чин — как ни в чем не бывало. — И она (жена) угощатся с его (мужа) любовницами, как-будто никем никогда, чин по чин. Кире.
Чин чином — как ни в чем не бывало.
Вовка восейко скандал устроил тёще, а счас опеть ходит чин-чином, будто ничего и не было. Буд.
Ни чину, ни почину — см. почин. ЧИНАРЕЙКА — см. тинарейка.
ЧИНАЯК, -ка, тюрк. — Чинаяк — чайна чашка. Фурм. = Ант., Гряз., Инд., Кыз., И. Каз., Фурм.
ЧИНГАРАК, -ка, тюрк., кольцо (железное). Ур.
ЧИНГЫЛ, -лу, — гребенщик. — Чингыл — кустарник корявый, произрастат для топки. Нук. =Ант., Ур.
ЧИНИТЬ , чинит’, цинйт', -ню, чёнит, мн., чёнют, — починять, налагать заплатку. — Чинить дыру. Ян. Если сбруя, котора износилась, на реушках че-нют, новы сажают. Ям. Получше чини, разя так ченют бельё? Соб. Че-нишь сети, вырезать дыру; изорвёшь — поченишь. Нук., 1943. В выходной токо стирать да ченишь, Кире. = Вяз., Дар., Кожех., Грем.,Кол., Мане., Машт., Павл., Пог., Чап. м/с., Ш. Бал.
ЧИННЫЙ, в выражен, чинным манером — как полагается. — Хорошо живут муж с женой, чинным манером. Жел., 111, 309. Загнал великан овец и солдат во двор, поставил чинным мане
ром овец в угол, а солдат в другой. Жел., I, 57.
ЧИНОВНИК, -ка, уст., - офицер. -Жизнь этого казака (Панкрата Васильевича) полнее, чем жизнь офицера или «чиновника», как казаки называют всех офицеров. УВВ, 1867, № 51.
ЧИНОВНИЦА, -цы, уст., — жена офицера. Михайлов «Морск.сб.», 1859, № 9, т.43, с. 13.
ЧИНОВНИЧЕСТВО, -ва, уст. - офицерство. — В нём (Ермоше) мы должны видеть не частное проявление робости и застенчивости какого-нибудь чудака Ермоши, а общее, господствующее в народе недоверие к чиновничеству, т. е. к офицерству — это всё равно. Жел., 1,397.
ЧИНОВНЫЙ, -ная, уст., — офицерский. — Этим родом охоты (собачник) в старину занимался в часы досуга, для удовольствия, большею частью один чиновный класс, т, е, храброе офицерство. Жел., 1, 91.
ЧИНЬ-ЧИНЬ ,чйн'-чйн',неизм., детск., -игра в чинь-чинь. — Сказал «чинь-чинь» — значит застрелил. Ган.
ЧИПАЧЁТКА, чипачёткъ, -кь, — скобель. — Без неё (чипачётки) луки, сёдлов не подгонишь. Гол.
ЧИПИЦА, чипйцъ, -цы, — вид кушанья из ржаной муки. — Мать с отцом привезут, бывало, муки рыжаной, мы наварим чипицы. Сам.
ЧИПОЛАК, -ка, — колотушка, зуботычина, вообще рукоприкладство. — Ну што? Получил чиполаков? Будешь знать, как не слушаться. Чап.
ЧИПОЛАЧА, чипалач’ъ, -чь, — кулак, удар. — Один раз ударит — значит, одна чиполача. Скв.
ЧИПТА, чипта, -ты, — циновка вроде рогожи из куги; чипта применялась для упаковки рыбы во вьюки. — Киргизы чипту в юртах постилали. Чипты в переплётку связаны. Нук.
446
Талы ставят, загибают, кошомка, сверху (покрывают) чиптами (об устройстве тагарки). Где приснёшь в таким снеге? И задуват, и задуват. Ладно, что чипту взяла. Нук., 1943. Осетра-то затюкуют в чипты, Нук.,
J943.
ЧЙПЧИК, -ка, — колышек, вбиваемый в дно моря для привязи к нему нижней подворы ставной сети. — На каждой аханке чипчик втыкают. Нук. Ставится курхайка на чипчике, чипчик забивают пестом. Ям. Етот шнур (от сети) длиной околь десяти метров, укреплён на чепчиках. Ант. Ставят (аханы, полаханы) на чипчиках, с него вяжется оттуг. Тур. = Ган., Инд., Ур.,Сб., 1913, УВВ, 1885, № И, с.З.
ЧИР-ЧИР — междомет., означающее процесс доения, если у коровы мало молока. — Чир-чир-чир — да пошла домой, а если молока много, то доишь. Чап. м/с.
ЧИРКАТЬ, чйркът', -къю, -кып, — медленно доить, — Чиркала, чиркала корову, а она лягачка така, шибанула ведро-то. Горб.
ЧИРКНУТЬ, -ну, — шмыгнуть. — Горка чиркнул через двор и уткнулся в ма-манин запон. Черн., 84.
ЧИРКАШ, чиркаш, -ша,—денежныйигрок. — Раньше много чиркашей было. Тан. = Кал.
ЧИРОК, чирка, — четверть (например, литра водки). — Счас называют полумерок чирком. Соб. Выпил чирок — и всё прошло. Дар. Масла я могу только чирок послать. Таш.
ЧИРОЧЕК, чирочьк, -ч'къ, — уменьш.-ласк. к чирок (птица). — Чирочки летят. Чап. Самые мелкие (утки) чирочки, лысушки с небольшими перепоночками и лысая голова. Ил. Чи-рочков пять достала, и то отбоем отбила: покупал какой-то господин и уступил мне нехотя. УВВ, 1871, №45.
ЧЙРОЧКИ, -ков, мн. — Чирочки — закрытые кожаные туфли. Нук., 1943.
Ч И РУШЕ К - см. чирышек.
ЧИРЫКИ, чирыки, -коф, мн., ед. чирык, -ка, — туфли, надеваемые преимущественно на босую ногу при выходе на двор. — Почему ты чирыки у двери в избу скидаешь? Собаки ута-щут. Ур. Многие носили черыки, калоши литы. Ст. На крючок вязала черыки. Кул. Крещенье было, девки чирыки кидали (гадая). Топ.
ЧИРЫЧОК, чирычёк, -ч'ка, — уменып.-ласк., к чирык. — На ноги чеботари шыли чирычки, полсапожочки с резиночками. Ил. Чирычки одевали на ноги деушки. Хар. = Инд.
ЧИРЫШЕК, чйрышък, чйрушык, -шкъ, —уменып.-ласк. к чирей. — Все чирышки пропали. Кот. Руки ломят, начали выходить вроде чирышки. Янв. Болитками весь ребёнок (покрыт), как чирушки болитки. Ст.
ЧИРЫШНИК, чирышньк, -къ, — мастер, который шьёт чирыки (обувь). — Нанимали чирышника, он шил чирыки. Ил. Он и чирышником был. Ст.
ЧИРЫШОК, -шка. - 1. Уменып. к чирей. — Чирышок, поди, от этого не вскочит. Правд., 96.
2. Перенос., — недотрога. — Да уж и чирышок-то — наш зятюшка! Ур.
ЧИРЬЯ К, чир’йак, -ка, — то же, что чиряк. — От этот год дети большинство с такими чирьяками были. Чап. м/с, ЧИРЯК, чйряк, -къ, — чирей. — Штобте на языке чйряк вскочил! Ров. Напали чиряки на детей. Чап. м/с.
ЧИСЕЛЬНИК ,чйс”ьл’ник, -къ,—отрывной календарь. — Уж новы чисель-ники продают. Тан. Купи новый чи-сельник. Чап. = Ур.,Кал., Куш., 1925, Фурм.
ЧИСЛО, число, цисло, с”ислб, -ла. — 1. Календарная дата, определенное число месяца. — После паски сев,
447
теперь уж сеют по погоде, а не по числам. Ур. Она, мошка, кусатся по числе. Щап, Сисла с первого зачинался первый сенокос. Влад.
2. Свое время, пора, — С петровок кукушка всё куковать не станет, а после Егорьева дня куковала; она число знат. Ил.
Одним числом — общей суммой. — Съезд нашел необходимым установить размер подмоги одним числом, как принято вообще при составлении расчётов по отбыванию войсковых повинностей. УВВ, 1878, № 38.
В числе — в знач. предлога с род. пад., — среди, между. — Я вылезлавперёд в числе сопатых и всё вижу. Буд. Мы также купили билеты и в числе народа пошли в вагоны. Хохл., 23.
Нет числа — очень сильно, неизмеримо, удивительно. — Устали — нет числа. Сер. И такой прокурат был этот царь Пётр Первый, инда числа нет! Пышк., № 137 =Дар.
Не в числах, не в числе — переходящий (о праздниках по христианскому календарю, т, е. праздник приходится каждый новый год в иной день и даже месяц, напр., пасха и др.). — Не в числе Масленица. Крут. Масленица, сырна неделя быват не в числах: за семь недель до паски. Троица — быват не в числах; на етот праздник вся молодежь уезжат в рощи, лес, на луга. Ур. Троицын день — праздник не в числах. Жел., III, 309.
В числах — ежегодно в одно и то же число месяца (о непереходящих праздниках). — В етот день (Сретенье) в церкву ходили, дома гуляли; оно в числах приходится. Ур. Паска-тонев числах, а рождество в числах, Крещение в числах. Горб.
ЧИСТЕННЫЙ, чйс”тинный, -нъ, прич. прош. страдат. от чистить. — чищенный (посуда), расчищенный (ток). — Котора посуда чистена, котора не чи-
стена. Буд. Ток — на земле, ток чис-тенный. III. Бал.
ЧИСТЕНЬКА, чйс”тин’къ, -къй, в знач. сущ., — окрестность посёлка, представляющая низменность без ям и бугров. — Счас на чистеньку гоням телят, хороша трава. Буд.
Ч ИСТЕХОН Ь КО, цис”тёхын’къ,нареч., в выражен, чистым-чистёхонько — совершенно чисто, чисто-начисто. — Во чистом поле чистым чистёхонько. Кол.
ЧИСТЕЮЩИЙ, цис”тёюс’с’ий, -с”с’’ъ, -чистейший. — Стяс хмелю нету, а бывало, хозяин приносил чистеющи головки. Соб.
ЧИСТИК1, чйс”тик, -къ, — то же, что частик (1). — Приводны части — концы невода, а середина — чйстик. Тур. Чистик был, двойничок — два пальца проходят (в ячею). Кул. = Инд.
ЧИСТИК2, чйс”тик, цйс”тик, -ку(а), в выражен, всё до чистику — совершенно всё, целиком, всё без исключения, всё подряд, — Всё до чистику съела коровушка. Нук. Как полещик поймат мужика, отберёт всё до чистика и упряжь отберёт. Соб. На Муй-наке всё растёт «до чистику». Нук., 1943. Всё до чистику сгорело во время пожара. М. Зайк.
ЧИСТИЛКА, чйстилкъ, -кь, — 1. Приспособление для выпалывания, счисткитравы. — Очистил траву чистилкой, поскребком иль лопатой, ульёшь и укаташь его. Это ток. Ран. Были чистилки в садах, так и ходят, подчистивают, как пол (траву). Таш. =Буд.
2. Отдушина в печи, заставленная кирпичом, для очистки борова, дымохода. — В боровьях четыре чистилки. Вав. Ето чистилка, выметать из колодцев сажу. Янв.
3. Скоба для очистки грязи с обуви при входе в дом. — Чистилка — скоба околь порога. Шип.
448
чистить, чйс”тит’, цйс”тит’, тйс”тит’, -тию, -тиш; мн. -тиют, — очищать, расчищать. — Я лично чистила ток. Б. Чаг. Ток чистиют, потом поливают. Сах. Там опять нужно бить и чистить проруби. УВВ, 1870, № 10. Не чистиют, с кишками косыночку (едят). Нук., 1943- В кормушках всё тистим. Руб.
ЧИСТКА, чйскъ, -кь, — очистка, сдирание коры, сучьев с бревна. Ско-бел для чистки леска. Чап. Ушам чистку надо делать, не запускивайте. Кире.
Черная чистка — см. черный.
ЧИСТО, нареч. — 1. Опрятно, аккуратно, чётко. — Люблю, у кого чисто в избе, любо смотреть. Ур. У казаков велось чисто, моют комнаты, вытряхивали постель. Ран. Люблю на окны смотреть: у кого окны смеются, знай, чисто в избе, а у кого заплеваны, — и не посмотрю, отвернусь. Буд. Скосим и скопним в валушки и в копны, а потом начинам возить на ток хлеб, потом подбирам граблями чисто. Кр-оз. Чисто делат, что и говорить. Сб., 1913.
2. Зажиточно, порядочно, культурно (жить). — Чисто живут. Пук. = Ур.
3. Гладко, правильно, ясно, хорошо. — Пашка чисто говорит, не по-казачьи. Буд. Азовсков говорил чисто, хорошо. Таш.
4. Безоблачно. — Если солнце чисто садится, то тепла погода будет. Топ. = Инд.
На чисто на бело — см. белый.
Под чисто — всё целиком, всё подряд.
— Лиска всё под чисто съел. Буд.
Чисто водить — содержать дом в чистоте. — Сама молода была, чисто водила. Кире.
ЧИСТО, чйстъ, цйстъ, нареч. — 1. Очень, совершенно, совсем. — Василий — чисто на мать похожий! Буд. Ковыль цветёт чисто белыми иголками. Фрол-то Яковлич намедни зашёл к
батеньке при часах, сапоги лаковы — чисто барин. Ур.
2. В знач. сказ., нет, нет ничего. — Поглядел, а уж денег-то чисто. Тан. = Кал.
ЧИСТОБАННИЦА, -цы, — любительница помыться в бане. — Мать у нас боль-нуш чистобанница была, уж небось, кажну неделю в баньке любила помыться. Кире.
ЧИСТОГАН, в выражен, на чистоган — перенос., за всё полностью, совершенно. — Вот (Кара-Кузька) живет да поживает и близь тебя, ждёт да выжидает удобной минуты расквитаться с тобою хорошенько, начисто-ган. Жел., II, 88.
Под чистоган — очень чисто, без соринки, начисто. — Метлами подчистишь под чистоган ток. Ран.
ЧИСТОЙ, -та, — 1. Без посторонней примеси. — Потолочки из чистого бела хрусталя. H.-Род. Не чистой-то жемчуг по блюду рассыпается — все то звери лютые разбегаются. Мяк., 9 = Жел.,1, 152.
2, Просторный, вольный. Во чисто поле гулять. Влад. Не пыль-то во чистом поле запылилася. Мяк., 9. Как во далече, подалече, во чистом поле выростал тут батюшка сыр-матёрый дуб. Мяк., 13. Не подняться ли вам, туманушкам, со синя моря долой, А нам, разудалыим казаченькам, со чиста поля домой! Мяк., 14.
Под чисту — по совести, по правилам, как полагается, как следует. — Ты под чисту разберись; она вить мать тебе, корми и содарживай её. Венка всё под чисту сделат, докий парень. Буд.
Под чистую — освободить совершенно (от воинской обязанности) — Он беркулёзный, его оставили под чистую. Буд.
Чистым-чистёхонько — см. чистёхонько.
449
ЧИСТОКРОВНЫЙ, цистакрбвнъй, -нъ, — однородный, противоположи. — многонациональный. — Франция чистокровная государство. Ур.
ЧИСТОМОЙКА, -кь, — чистоплотная (о женщине, любящей опрятность, порядок и чистоту). — Уж така она чистомойка, везде блеск. Соб. Чисто-мойка вонета Рина. Скв. Она у нас така брезгушка и чистомойка, беда прямо! Ран. = Нук.
ЧИСТООТСТАВНОЙ, уст., - о казаке, достигшем 51 года и снимавшегося с военного учёта. — Дозволяется иметь рабочих служащим, отставным и чистоотставным урядникам и казакам... по 1 человеку. УВВ, 1875, №36.
ЧИСТОПЛЕЧИЙ, чистоплёчий, -ч'ъ, с белыми плечами. — Красногруды (голуби) самы лучпш пичугински чистоплечи, оне выводны его. Красногрудый чистоплёчий, високры-лый, но беломохный. Красногрудый чистоплёчий да хвост репчатый. Ур.
ЧИСТОПЛОТНИЦА, чистаплбт’ницъ, -цы, хозяйка, содержащая дом в порядке и чистоте, опрятная. Чиж. 2.
ЧИСТОРЕЧИЙ, чистарёчий, -ч'йъ, -красноречивый. Чисторечий говорун. Чиж. 2.
ЧИСТОТЕЛ, -ла, растение Sonchus maritima.—БерегаКаспийскогомо-ря покрыты морскими травами, солянками, синим чистотелом. Рябин., 167.
ЧИСТЫЙ, -тъ. — 1. Сплошной, только.
— Утет сенцо так сенцо — чистый острец. Эт ррази ссено? Чистый бас-тыл! Ур. Каку рыбу поймал? Одна мелочь, чистый чабак, скыди. Скв. Кооперативную школу чистые мужчины кончили. Янв. В нашем войске другех не было, одне чисты уральски казаки. Б. Пон. Поставили сеть и поймали чистую воблу. Буд. Почему
не разрешают красноловье? Аханна рыба — чистый яловик. Ям.
2. Вылитый, точь-в-точь. А маль-чишка-то — чистый отец. Тан. Внучок Моля — чистый батя. Буд. Сынок — от — чистый отец, на тебе! Сб., 1913=Кал.
3. Настоящий. — Рыба — чистый тузлук. Ур. Ну и корова у тебя — чистый махан. Чап. Ну што? Всех приглашат в избу, всем альбомы показыват; ну чистый дурак да и всё. Краснушки на цвет — чистая ржавчина. Ур.
4. Чистокровный, истый. Я чиста русска казачка. Горяч.
5. Ровный, безбрежный. Она сестолько не вершит, сколько в чисто поле гыльдит. Кожех. Не звезда светит во чистом поле, во чистом поле огонёк горит. Нук., 1945. Свернул казак коня налево и в чистый поле поскакал. Сор. У отца стал просить бла-славление гулять по чисту полю. Ред.
6. Не имеющий сучков (о дереве, доске и т.п.). — Всё делатся из чистого дерева (колеса, ступицы). Кр-оз.
7. О лице: нормального цвета, без родинок, бородавок, прыщей и т. п. — Тогда оспу не прививали и иставались рябые; а некоторы чисты выходили (после болезни оспой). Дар. Родится чистый, до трех лет дорастёт и появляются чубарины на лице. Нук., 1943.
8. Наличный (о деньгах). — Платили помесяшным по семь-восемь рублей чистых денег. Курн.
9. Не черный (потолок), который делают для штукатурки. — Чистый потолок делатся из тонких досок. Ур.
В чистый зюд — прямо на юг. — Много было крику и брани, но всё-таки уложили так: пройдя бакенную линию, поворотить в чистый зюд. УВВ, 1907, №97.
Чистая наёмка — До 1874 г. воинская повинность в Уральском казачьем войске отбывалась по системе «чис
450
той» (только) наемки. Вызывались охотники, которые получали от остающихся казаков «наёмку» или подмогу. Бор., I, 725.
Подол не чистый см. подол.
Чистая вода — эта вода считается, по народным поверьям, как святая колодезная и особенно речная, уральная. — Полотенцы скати чистой водой, а то корыто погано. Буд.
Чистым-чисто — начисто, отлично.
Она выгладит всё чистым чисто, и он (муж) пойдёт. Кире.
ЧИСТЮЛЬКА, чис”тюл’къ, -кь, — очень чистоплотный человек. — Ганя беда кака чистюлька, Янв.
чистюнь, чис”тюн’, -н'ъ, чистоплотный, опрятный человек. Такой он чистюнь, придёт с работы чистый. Хар. = Инд.
ЧИСТЮНЬКА, чис”тюн’къ, -нь. 1. То же, то чистюлька, — Я была чистюнька, стыдно было в мохрах водить детей, Янв. Какая она чистюнь -ка! Завсегда чистенькой ходит. Кот. Лёлька чистюнька, печку подмазала. Буд. Паночка така чистюнька. В избе у них так чисто. Куш. У этой чистота — ета семисудомоешнъ, чистюнька, так и стоит с судомойкой. Таш. =Ал., Инд., Калм., Сб., 1913, Соб., Чиж. 2.
ЧИСТЮНЯ, чис”тюн’ъ, -нь, — то же, что чистюлька. — Такая чистюня моя доченька! Хар. = Инд., Чап.
ЧИТАК, читак, -ка, — чтец. — Писал писак, читал читак. Чап.
ЧИТАЛКИ , -лок, груб., ирон., — глаза. — Почитываешь? — Почитываю. Да вот, брат, читалки-то у меня фальшивить стали. Застилат, ровно туманом. — Ну-кась, у тебя глаза помоложе, не разберёшь ли какого числа писано? УВВ, 1917, №2.
ЧИТАЛЬЩИК, читал’шшик, -къ, — читатель. — Читальщики газет. Чап.
ЧИТАЛЬЩИЦА, читал’шшицъ, -цы, — женщина, большей частью старуха,
читающая над покойником псалтырь. — Две читальщицы сутошно читали над отцом. Тур. Недалёко от нас жила читальщица Додонова. Читальщица читат псалтырь, «блажен муж и жене идин» («блажен муж, иже не иде на совет нечестивых»), Ур. Кода помрёт человек, начинают читать псалтырь читальщицы. Янв. Хороша будто читальщица, а, говорят, все же недотягиват, не додержи -ват местами, Ур. Из Кулагина привезли читальщицу и та стала править псалтырь. Жел., III, 359.
ЧИТАТЬ, читат’, цитат’, -таю, -таш, (из чего). — 1. Читать псалтырь над покойником. — Он читал, читал из книгов. Ант. Я в год вышла, кончила школу (научилась читать) и на голос читала над головой покойника нараспев. Янв.
2. Читать канун на кого-либо с целью повредить ему. — Она бегала к матери,.велела читать канун; такой канун есть, если читают его на того человека, который украл, то того человека забирает тоска и места себе на находит (религ. суевер.). Нук., 1943.
3. Произносить (вслух). — Потом подошёл к ней, а сам читат молитву, про себя думат, уж не шутовка ли прикинулась, штоб загубить его душу. Кр. Яр.
Читать по верхам — читать свободно, бегло, а не по складам. — Батюшка, а я по верхам читаю уже часовник. Янв. Псалтырь учили читать по складам и по верхам. Ур.
ЧИТКА, чйткъ, -кь. — 1. Чтение (вообще). — Линка никакой читкой не за-ниматся: на осень ведь осталась. Буд.
2. Чтение псалтыря над покойником. — Итпевают — ето канун поют собен-ный; за читку надо платить, Янв.
3. Шрифт. — Крупна вить читка-то у нас. Янв.
НИТОЧНИК, читоч'ник, -къ, — сплетник. Тан. = Кал.
451
ЧИТОЧНИЦА, читбч’ницъ, -цы, — сплетница. — Така читочница: не успет выйти — уж понесла! Тан. =Кал.
ЧИТЬ1РЬ, -ря, — дикая горчица.
Верблюд как напрётся травы чи-тырь, жирна трава — объедатся: дует ему живот. Гоняют его. Хар. По старым загонам подняласв стеной дикая горчица — читырь, помахивая лупоглазыми жёлтыми цветами. Правд., 47.
ЧИХ, чйхъ, — звукичиханья,чох. Он и бредешок там доброго чиха не стоит, а хозяин кричит: плати. Янв.
ЧИХАН, -на, то же, что шихан, груда камней, сора. — Здеся один чихан, марбыл./Ур?.
ЧИХАТЬ, -хаю, — испытывать затруднение от безденежья, бедствовать. — Жирновато живут которы, вот и не сводят концы с концами, чихают потом. Буд.
ЧИХЙРНИК, -ка, — пьяница. - Мне нужно, чтоб вы были настоящи казаки, а не лежебоки, не блинники каки да не чихирники, знали бы на самом деле нужду казачью, какова есть она нужда-то казачья. Жел., I, 138.
ЧИХЙРЬ, -ря, тюрк. — 1. Чигирь, т. е. водоподъемное поливное сооружение. — Раньше чихаря были для полива плантаций; две лошади ходят, крутят чихирь. Корд. Куспак у нас был беложёлтый, в чихире он ходил. Сов. Раньше запрягали лошадь, и она ходила по кругу, у нас сроду в садах поливали чихирями, а вода по желобам льется. Соб. Кулаки у чихирей. Нук. Когда осла запрягут в чихирь, ему надевают наглазник. Нук., 1945. В Студёном прямо на степе сад был, четыре чихиря его поливали. Ил. = Вяз., Кожех., Крут., Кот., Сер., Скв., Ур., Фурм., Чиж. 2.
2, Колодец (с журавлём). — Сходи-ка в чихирь за водой. Щап.
Гонять чихирь — см. гонять.
ЧИХИРЬ2, -ря, уст., — домашнее вино. — Иван лечится чихирём. Ур.
ЧИХРЙНЫ, -ныф, мн., — праздничные мужские полуботинки. — И чихри-ны, и гамбурги были празднишной обувкой. Шип.
ЧИЧАС, чичяс, нареч., — сейчас. — Он чичас спит. Нук., 1943. Раньше не как чичас выдавали замуж. Кал. Чичас поют скороходны песни, а раньше пели протяжны; в них много горя и слёз, Янв. Чичас по посёлкам по-простецки — «ты» (говорят). Сер. Как чичас всё помню. Ш. Бал. = Трем., Матт., Мерг.,Дар., Чув.
ЧИЧЕР, чйчир, -ръ, — резкий, осенний ветер со снегом или крупой. — То буран, чичер, то крупа! Гр. Ирт.
ЧИЧЙ, неизм., детск., — купаться. Счас Ринок (Иринка) чичи будет. Буд. = Ур.
ЧИШОНОК - см. чушонок.
Ч ИЩАЛ КА, чишшялкъ, -ки, — орудие в виде лопаты. — Чищалка — игород чистить, с черешком из железки. Фурм. Так чищалками расчистивают сад. Куш.
ЧИЩАЛОЧКА, цишшялъц’къ, -кь, — уменып.-ласк. к чищалка. — Ток сперва чищут чищалочками. Б. Чаг.
ЧИЯ, чий, чию, тюрк., сплетенная из камыша загородка, употребляется на аханном рыболовстве для защиты лошадей и обоза от ветра и заноса снегом. Чию можно скатать, применяется также для перегородок и для настила. — А эта чия ваша? Нук., 1943. Засадить пески камышом (чия). УУралец»,1900,№27 = Сб., 1913.
ЧКА, ч'ка, мн. ч'ки, большая плывучая льдина. — Когда же джарыки очень широки, то вырубается по размеру чка, т. е. льдина, и вводится в джарык, как плавучий мост, чтоб по нём перевезти груз. «Прир. и ох.», 1878, №11. Школьники увидели на полынье маневрирующих пять чело
452
век на пяти чках (льдинах). УВВ, 1895, № 42. По случаю теплой погоды, стоявшей до багренья, на ятови были полыньи, так что пришлось багрить «начках». УВВ, 1898№ 48 н. = Бор., Первосов., Подт., Тал., Сб., 1913. См. гиря, икра, очка.
Ч КАЛИТЬ, -лю, — жалить, кусать. — Вот и посадили их (браконьеров) туда (в «холодную»), а блох там — чудо! Так начали они их чкалить, а они дерму-жутся. Буд., Лог., 169. См. чекалить.
ЧКНУТЬ, -ну, — поразить. — Тут-то его пуля и чкнула! Ур.
чколить — см. чекалить.
ЧЛЕК, ч'лек, ч'лека, — человек. — Воне-того члекая не знаю. Ур. См. чилек1.
ЧМОКАТЬ, ч’мбкыт’, -къю, -къш, — чавкать. — Ест и чмокает, как свинья. М. Зайк.
ЧОБОР, чёбър, чёбръ, — растение богородская трава, чебрец. — Чобор аль богородна трава, готовят лекарства от болев в голове. Ур. Чобор полезен ит лёгочных болезнев. Кр-оз.
ЧОК1, чек-чек, междомет. — 1. Используемое для того, чтобы остановить верблюда и опустить на колени. Буд., Машт., Пон., Соб., Ян.
2. Междомет., которым сопровождается катанье ребенка на спине или плечах взрослого. —Чок-чок, на бочок, уральский казачок, соломенны ножки, красеньки сапожки. Буд.
ЧОК2, чяка, мн. чяка, — чёлка, горб на спине верблюда. — У верблюда, если он жирный, то чока стоят, как иеху дат, так они лежат. Ил.
ЧОКАТЬ, чёкыт’, -къю, -къш, — произнося «чок-чок», заставить верблюда опуститься на колени или лечь. — Верблюда не связывают, а чокают; как, значит, повалят, так начинают стричь. Сер.
ЧОКНУТЫЙ, чёкнутъй, -тъ, — ненормальный. — Дурак без ума, тронутый, чокнутый, чухнутый. Ур.
ЧОКНУТЬ, чёкнут', -ну, -ныл, — подать команду «чок», чтобы верблюд лёг. — Верблюда чокнет дядя Мадянов. Янв. Чокнул верблюда и провздел ему палку в ноздри, бурундук. Пон. Надо, значит, верблюда развьючить, поднять, расчистить снег, чокнуть верблюда, то-ись положить его должным манером. Жел., III, 104.
ЧОКНУТЬСЯ1, -нусь, - сойти с ума. -Ты чё? Чокнулась, што ли? Тан. = Кал.
ЧОКНУТЬСЯ2, чёкнутцъ, -нус, -ниссъ. — 1. Перенос.,—упасть, лечь. — Пришёл давеча и сразу чокнулся на кровать, до сех пор не проспится. Чап.
2. Стукнуться. Фурм.
ЧОКО, чёко-чёко, — междомет. для подзыва козлят. Леб.
ЧОЛБЫШ — см. чалбыш.
чом, чём, чёмъ, мн. чёмы; редко: чёми, — камышовый, туго стянутый сноп; применяется как строительный ма-тсрьял. — Сохи врыли, переводины на них положили, палками и талом обрешетили, потом арычек прорыли и чомами ибстановили все стены; чо-мы тоже камышом перевязывают. Нук.
ЧОМБА, -бы, — то же, что чом. — Ставят чомбы. Нук., 1945.
ЧОП, чопа, — деревянная затычка, гвоздь. — Задняя колодка (телеги) прикрепляется вплотную, насмерть деревянными чопами. Кр-оз.
ЧРЕВОТОЧНЫЙ — см. червоточный.
ЧТИВЫЙ, -ва, — почитаемый, чтимый.
— Самым чтивым праздником является пасха. Ур.
ЧТО1, чё, што, цё, тё, чяво, чяо, чя, тяб, цяво; чяму, цяму, чем, цем; ф чём, фцём, — мест. — 1. Вопросит, и относит. в знач. подл еж., чё, цё, чяо, цяо, чяво. — Всю вороняшку расхватали, а ет хоть умри, не берут. Чё такой, не знай. Б. Чаг. Чяво на свете всех жирней? Фурм. В избных сенях,
453
не знай, чё. Чё, мой миленький, чума-зенький? Таш. Бац стакан, бац другой и хыш бы чяво. Янв. Едим, где цё придётся. Богат. А чё больница у нас? Домок махонький. Топ, Одеваются так же, одёжа — у као чяо есть, как у нас разна. Дерк. Мене печку-то топить нечем, — Чао же? Надо ехать в лес. Щап. Ну и глушь ты, Клёнька, всё — чё да чё. Горб. Я стала работать то на веялке, то чё придётся. Соб. Ну, суляй, цё ж ты? Соб. А потом приехала, отколь чё взялось — гольный песок, а всё выросло. Трек.
В форме род. пад. ед. ч. — По мориста ты кака-то, для цё тебе ето знать-то? Вав.
В форме вин. пад. ед. ч. — Нынче Саввы, завтра Варвары, кода чё будем делать? Тяо уж вам сказать? Фурм. В чё ещё играли? Во всяки игры. Чяво оне, немцы, врали. Гли-ка, чяво башь! Бабаке чяво помогала? Буд. Если чяво нужно было порубить, то рубили в деревянном корыте. Ове. Он чяо тебе работат? Скв. А мы цаво знам? Мы ничаво не знам. Нук., 1943. По обныковению ни в чяво не играли. Карш. Потом она надумалась, чя сделать. Мерг. Тё буду рассказывать? Янв. Ну сказку скажи. — Про чо? Про чо хошь. Правд., 210, 211. Тимка, ты чё на удочку прилипал? — Да коньков. Кот. На конях чё проделывали! Ст. = везде.
В форме тв. пад. — Вишь чём пахнет? Шип. Съездит в город за чём надо — и опеть в Бударин. Буд. С чём была? — Ни с чём (посуда), пустая. Нук., 1943. С чём приехал корабль? В. Трем. А чём, скажи, чебакова чешуя от жереховой итличатся? Ур. Чём тебя наградить и чём пожаловать? H.-Род. А мы чём от байгушей итличались? Гур. Пойду к спецу , узнаю, чём мокрец залечить. Б. Чаг. Коробья стоят, с чём бог весть. Кожех.
Чём — а)отчего? — Чёмздохла-то (лошадь)? — Да чибырлак взял. Тан. = Кал. б) Из чего? — Чём его, суп-то варить? Кире.
В форме предл. пад. — А теперь в чем придётся доржим молоко. Нук. В чём будем бельё парить? Ур. В чем она ходила? Кул.
2. В знач. сказ. — Амычё? Ищ дымного пороху не нюхали. Ш. Бал. Ты чяво? На блесну, што ль, рыбачишь? Янв. Ладны, чяо ты? Б. Чаг.
3. Употребляется как слово — предложение (если кто не дослышал, не понял чего-либо и т. п.). Чяво? Не знай, не знай. Нук., 1943.
4. В знач. нареч., — почему, по какой причине, зачем? — Кавуся чё приходила? Иди отселева, чё смотришь! Гыльди-ка! Ето чяво она не знат? Всё знат. Чяво раздолмотил чашку? Буд. Чяво выпялилась чём свет? Ур. Чё из супа багриш мясо? Буд. А чё, спрашиватся, вздергучивать нас? Тал. Чяо я взяла мышеловку? У мене кошек табун. Тал. Чяо бать не уехал? Крут. Ты чё нос-то ссунозила? Бок. Ты чя мене обзывашь, а? Мерг. Я што перевод не получила? Утеряла документы. Кот. Эт што, как вырядился? Будет людей-то дивить. Шип. Чё взбулгачила мальчишку? Кул. - Инд.
2. Вопросит, нареч., — куда. — А уж слепая, чего она? Кире.
3. Вопросит, нареч. обр. действ. — как. — Чего раньше жили? Работали на кулаков да больше ничего. Кире.
4. Вопросит, мест., — что. Там чего? — Небо. — Здесь чего? — Земля! — Там чего? — Леса. — (Игра в плетень). Кире. Чего мы видали? Кире. У те чего? Черви гомозятся? Не посидит спокойно! Буд.
5. Относит, мест., — что. — Ты меня не вздуривай, не на таку напал, сама понимаю, чего к чему. Буд.
454
Ч ik.
6. Вопросит, мест., — о количестве, — сколько? Какую сумму? — Чё вы с меня берёте? Таш. Што его погибло (народу)! (в гражд.войну). Кире.
7. Неопредел, мест., — что-либо, что-нибудь, что-то. — Весь день конфеты ем, аль чяво. То рыбу люди принесут, то чяво, не ходим на базар. Буд. Платий иль што ягодой замарать — надо кипятком отливать, Куш. Палку иль еще чё навяжут и вот буроют (в трубе прочищают сажу). Ран. Дома-то, пока нет никао, уехали иль цяо. Соб, Уши мне зала-живат, как поделаю чяо, шум. Таш. Брезги-ну, вот хто брезгует; нехороший он или ещё чё. Фурм. Если варенье што не доваришь, он пухнет. Кире. = везде.
8. В риторич. вопросе. Ватрушти с чём ни делали? При нашем веке чя-во-чяво не было! Бок.
9. Вопросит, мест,, в знач., — какой. Чяо обед готовите для дроводелов? Ур.
10. В восклицат. предложениях со знач., — какие, што за! — Што сят-ры были! Што белуги! Чап.
11. Вопросит, мест, в знач., — кто. — Чем сын у тебя служит? (пехотинец, артиллерист и пр.). Буд. Сцас вы учитесь на цяо? Соб.
12. Что-то особенное. — На самовар все приходили смотреть, бытто на што! Кр. Яр.
Ты (вы) што? — восклицание удивления, в знач. — что с тобой, не с ума ли сошёл? — Ты што? Роно бешена взбежала в избу! Ур. Вот дурёха-то, ты што уж? Рази она растёт виту-шечка-то? Камен, =Ант.
Что какой (какая)? — почему такой (такая)? — Он что у те какой-то ко-роводник? Ант. Она теперьче што кака? Ибъясняшь, ибъясняшь — все равно нича не понимат. Мерг. См. какой (5).
Что ни лучший — самый лучший, в знач. превосх. ст. — Выбираил нас хозяин что ни лучших молодцов. Мяк., 147. Самые что ни лучшие места отведем, где людям будет привольно и коням их кормно. Жел., III. 78.
Чего не надо — чего не следует (говорить). — Будет, чего не надо. Хар. = Инд.
Что ни на есть — а) в знач. приставки «наи» или служебного слова «самый» для образования превосх. ст. прил. — Тяпнешь из боченочка ковшичек что ни на есть очищенного «гордимира». УВВ, 1887, № 27.
б) Что только есть, что только возможно. — Если б в городе мы жили, што ни на есть купили бы, а в посёлке дожидайся, кода привезут. Куш. Иван Купала! Как ждут его молодежь! В чём ни на есть тебя искупают. Ур.
Что ни самый — то же, что «что ни на есть». — Возьмёт с полки что ни самую толстеющую книгу да как зачнет по ней вычитывать, так просто уму непостижимо становится. «Уралец», 1898, № 60.
Ни с чем пирог — не солоно хлебавши.
— Я ушел, братец ты мой, ни с чем пирог. Карп., 1909. Договорились, пришел я, а он не готов, пришлось возвратиться ни с чем пирог. Буд. = Ур.
Ни в чем пирог — спокойно, равнодушно, как ни в чем не бывало. А мужик, как ни в чем пирог, пошел домой. Ур.
Из чего, с чего — из-за чего, ради чего, почему. — Мы вить из чего здесь живём? С чего ты уходишь? Буд.
За что — почему, в том что. — Съёмшик (фотограф) не виноват, за што вы страшны. Буд.
Ни во что — не тот, что был (хуже). — Казаки счас стали ни во што. Тур.
Чего быть? — откуда ему (ей) быть? (Как отрицательный ответ). — Воро-
455
няшки на базаре нет. Чего быть! Ми-ру-то! Киша! Буд.
Кто во что — см. кто.
Что ни попади см. попасть (4).
Что ни день — каждый день. — Ато никак не отобьёшь (от коршуна), што ни день — цыпушки нет. Ур,
Ни с чего — без причин. — Ни с чего смеются. Буд.
Это что! — вот это да! где это видано? — Куда это годится? — Такой здоро-вина мужчина и не работат! Это што! Буд.
Только что — см. толькыля2.
ЧТО2, што(ъ), шты, шта, чяво, союз. — 1. Изъяснит., в дополнит, предлож. — Больно грамотна-то, говорят, нельзя сказать, шты бог есть. Зел, У.
2. В придат. предлож. меры и степени.
— Бывало, плавенщики так загребаются, шты замертво с будар сымали. Кол.
3. В составе сложного союза: что — то (чем...тем) и присоединяет сравн. придат. предлож. — Што курение-тей — то урожайней (хлеб). Што меньше белуга, то дороже; крупна не ценится. Щап. Если хочешь в раз-гонку сажать, сажай, но што гуще, то лучше, сажай три ячеи на четыре узла. Тур.
4. Начинает присоединит, придат. предлож., союзное слово. Щёлок самая лёгкая вода, чево облегчает труд домохозяйки. Горяч.
5. Разделит, союз. — Вы, молодежь-то, ай так работаете, как мы? У нас, бы-валочь, што яр — то каша, што песок — то выпивка (на плавне; поел.). Чап.
6. Союз с ограничит, знач., — разве что. — Низовски бабы не работают, что только по домашности, уберутся и сидят, грызут семечки да воблу; ну девки когда-когда с отцом режаки перебирать ездили, а так больше ничего. Буд.
Что твой — см. твой.
ЧТО3, штъ, — частица. — Только что — все же вот. — Вроде и не нервничала больно, а токо што накрыло меня и ломать начало. Ур.
ЧТОБ(ы), штып, шоп(б), штыбы, — союз цели. — Носи, милый, часы, штоб ить были мы джаксы, Тан,
Не так, чтоб уж так — см. так.
А чтобы надо? — а разве (это) нужно (было)? — Скоко я пережила. А штобы надо? Леб.
ЧТО ЛИ(ь), штол'(и), шты л’, част, — 1. Вопросит., употребляется в вопросит. предлож. Чаще ставится ближе к концу предложения, — ли, так ли, реже: разве. — Бабака, Вовка дома, што ль? Никак, Вавилыч, на плавню поедешь, што ли? Ур. Спрашиваю, далеко, што ль, едешь? Ш. Бал. До сичасной, што ль, чета она, рыба-то? Теперь посмотреть какой не найдёшь. Чап. Залила, што ль, оладош-ницу? Тан. Хороший, што ль, судок ловится? — Не больно, гвоздок все больше. Щап. Ты, што ли, за государ-ски деньги итвечашь? Кот. Калёных семечков хотите, што ль? Буд, Под окнами слышится зычный типичный окрик: «Пущате на фатеру, што ль? Правд., 381 = Кал. Вода, што ль, не больно грязна. Буд.
2. Употребляется для выражения предположения, сомнения, нерешительности, — как будто, будто бы, или нет? — Не знай, как его, инидохтих, што ль? Сов. Поличка сидит, ищется, што ли. Кал. Не знашь, в Уральским самовары лудят, што ль? Куш.
3. Междомет., ставится непосредственно после собственного имени, обращения, чтоб остановить разболтавшегося ребёнка, парня, девушку или заставить озорника реагировать на замечание старшего. — Горка, што ль, Нюрка, што ль! Итвя-жись, зарраза! Кр-оз. Вовка, што ль! Перестань ахальничать! Буд. = Ур.
456
ЧТО-ЛИБО, што-либъ, чаво-либо, — не-определен. мест., — что-либо. — Криво прошла, чего-лв наквилила. Шип.
ЧТО-НИБУДЬ ,чё-нибут’щто-ньт’,чявб-нит’, чяб-нибут', чявб-нибут. — 1. Неопределен. место. — Вот на-думлюсв, ещё чё-нибудв скажу. Тур. Кода снохи начинали чё-нибудв де-латв, ибязателвно должны были про-ситв благословения. Ребятёшки про-бегалисв, протряслисв, тепервче просят: «Маманя, дай чао-нибудв поеств». Ур. Она витв быстро скуме-кат чё-нибудв. Тан. Возьми-ка чё-ни-будв да и сиди, мусолв. Шип. Иди охотничатв, мож, убвёшв чяво-ни-будв. Кире. Баушка што-нибудв про-гневат меня (чем-либо). Янв. Душа-ечка, припаси на стол чяво-нидв к ужону получше, с хорошим гостем приду. Кол. Ну, думаю, опетв што-нидв выбалась. Куш. = Ил.
2. Нареч., -наверно, приблизительно, почему-либо. — Онешто -нибудьго -да два ходили. Буд. Што-нибудв, поэтому она его бросила, Кире. Раз не едет дочь суды, значит, ей што-ни-будь некогда. Кире. Ет ппо-нибудь в 11-12 годах нивое казачество хотело делить земли. Кире.
Что да нибудь — непременно что-либо. — Достоверно неизвестно мне, что до образования старицы называлось Медвежьим — яр ли, песок ли, лес ли, возвышенность ли какая или вся лука, а уж что да нибудь из поименованных предметов называлось так. Жел., II, 243.
Что-нибудь — из-за чего-нибудь. —Чего-нибудь начнёт спорить со мной внука. Чап. м/с.
ЧТО-ТО, чё-тъ, чё-т, чявб-тъ. - 1. Неопределен. мест. — нечто, какой-то. — У меня чё-то в глазу мельтешит, вижу плохо. Фурм. Ничё не поймёшь у него, буркнет себе под нос чё-
то, он уж больно сурьёзный, не переспросишь. Горб. Кода дорогой оне шли, царь пумал чаво-то рукой и говорит мужику: Чё я пумал? Отгадай. Ур. = Нук., Соб. Сало хорошее, чуть-чуть вроде припахивает чём-то, не поймёшь, Кожех.
2. Нареч., — почему-то, отчего-то. — Мне чё-то жарковато. Ур. Чего-то не спопашились мужчины, у них лодку первернуло. Буд. Старик вскоре помер ШтО-TO. Ур. Чего-то я его не хочу. Буд. Свояк чё-то тарился там (в магазине). Тал. Ая чего-то была против, чтоб он женился. Кире.
чтой-то, штбй-тъ, чявбй-тъ, нареч., почему-то, почему это. — Штой-то бороздник наш никак охромел. Шип. Штой-то стойки не видно. Шип. Нонче пошла я на игород, гляжу, че-гой-то с таёшки цветки слетают. Ур. Ночью, бывало, по улицам не ходи. Бесперечь окликают: «Кто идёт?» — Скажешь — «Казак». — Спросят: «Чьей стороны?» — Ну, и не знаешь, как сказать, не знаешь, с какой стороны спрашивают. Одно было спасенье: «Калмык!» — скажешь, и лучше. Их чтой-то не трогали. Жел., III, 151.
ЧУ, чю-чю! — подзывное междомет. для свиней. Пл., Оз., Дар., Ян., Кол., Чапов., Зел., М. Зайк., Б. Пон., Мир., Чап. м/с.
ЧУБ, чюп, чюпъ, чюбъ, мн. чюпа, уст.. — 1. Чуприна, вихор, «висок», непременная принадлежность причёски каждого молодого казака; чуб зачёсывался на одну какую-либо сторону и виднелся из-под шапки или фуражки. — Выставляли ибязательно чуб. Кул. Чубы илецки носили как донцы — с зачёсами. Оз. Чуб-то у него тоже-ть прыгат (у физкультурника). Бог. Чуб кубанский у него, с правой стороны. Уральский висок — с левой. Куш. Парень считался красивым, если у него был хороший чуб.
457
Ч Ik
Зел. У. Чупа у всех хороши, а над каком и смеёшься. Ст. Чупы вот каке вздроченны. Буд.
2. Густые волосы. — Чуб большущий у неё, чуб как щетина. Кире.
ЧУБАК,чюбак, -ка, — верблюжье молоко. — Чубак — пил я его, он мне нравился, верблюжье молоко, Чап. м/с.
ЧУБАРЕНЬКИЙ, чюбарын’къй, -къ, -пестренький (о цветной, яркой материи, о масти коров, лошадей). — Ходит с собаченькой чубаренькой, Нукус. Я чубаренький (пояс) ткала. Нук., 1943. А котёнок чубаренький, пёстренький. Ур. Куры бывают чуба-реньки, красны. Яне. Чубареньки мо-лодочки, хохлаточки. Кире. Перхожу на чубареньких кур, аль на малиновых. Кире. Ситцевы платья чубареньки были. Ур.
ЧУБАРИК, цюбарик, -къ, тюрк., — уменып.-ласк. к чубарый (конь), — У нас чубарик был, на святцы глаза ему завяжем, он идёт, а мы смеёмся. Ур.
чубАрина, -ны, тюрк., — коричневое пятно на лице, иногда родимое пятно тёмно-коричневого цвета. Веснушки только весной, они сходят. А это чубарины, они никак не сходят. Нук. Родится чистый, до трёх лет дорастат — и появляются чубарины на лице. Нук., 1943.
ЧУ БАРКА, чюбаркъ, -кь, кличка чубарой коровы. — Чубарка заскучала, жвачку не жуёт. Ур. Чубарка, Чубарка! Вот холлерра, не завернёшь никак! Чиж. 2. Ну, обошлась у нас Чубарка, в зиму с молоком будем. Сер. Вхожу в чулан, а у Чубарки весь живот взнесёный; объелась, поди. Ур. = Ст., Чиж. 2, Кире.,Ян.
ЧУБАРОВЫ Й, чюбаръвый, -въ, — то же что чубарый (1). — Косынки чуба-ровы шёлковы сызнава носят. Б. Чаг.
ЧУБАРЫЙ, чюбарый, цюбарый, -ръ. — 1. Пёстрый, разноцветный, цветной
(о ткани). — В магазейнах имется чубарый матерьял. Леб. Чубарая косынка. Чап. В чубаром платье жена его, наверно, китай ска ситца. Буд. Чу бара шёлкова тонка шаль — чёрными цветочками. Кожех. Чубарый сарафан. Нук., 1943. Цветастые тонкие чубарые платки. Влад. Козы хозяйственны чубары, черны, половы. Кр-арм. Ну, будет у тебе жена чубара, почему не доел супу? Скоренько съешь. Богат. = Б. Пон. Ур.Ям.,Шип.,Ант„ Сб., 1913, Куш., 1925, Конов.
2. О ребёнке, имеющем сыпь на теле. — И в тузлуке купала, всё равно какой-то чубарый дитьё. Ям.
3. Веснущатый, с коричневыми пятнами на лице. — Вон та чубарая девка. Ур. Чубарый — веснушки есть на лице. Нук. «Чубарый» — дедушка, если осердится, так детей своих звал (они чубарые). Нук., 1943.
4. О растениях — пёстрый, крапчатый, полосатый. — Арбузы есть чубары, полосаты, черны. Буд. Дыни бывают казалинки, колхозницы, бухарки, чубары. Гур. Чубарый арбуз. Топ. ” Инд., Чиж. 2.
5. О масти животных, об оперении птиц, об окраске яиц и прочих предметах животного происхождения: пёстрый, пятнистый. — У нас был чубарый бугаишко и сяс чубары куры. Соб. Корова чубара яблоками. Ям. Чубарый тюлень. Гур. Волки-то стали каке-то черны да чубары с бе-лесами боками. Вав. Валенки чубары. Гур. Мазь етака чубара, размазна така. Фурм. Сорока ет хищник чубарый; особливо нападат на худой скот. Кыз. Яйца (степного тюрика) имеют чубарый цвет. Мерг. Марты-шины яйца лучше куриных, таки чубары, маленькие. Нук., 1943. Шерсть совсем чубара. Ант. Чубара собака. Нук., 1943 = Кире., Скв., Ям., Чап. м/с., Греб., Инд.
458
ЧУБАРЫНЬКА, чюбарын’къ, циба-рын’къ, -кь, ласк, к чубар(к)а, — кличка коровы. — Чубарынька моя гоженька, молошницамоя! Ур. Хороша моя, Цибарынька, стой! Гряз, = Буд., Ант.
ЧУБАСТЕНЬКИЙ, чюп(б)ас”тин’къй, -къ, — уменып.-ласк., к чубастый (с большим чубом). — На тебе, Настенька, на тебе, Чубастенька, Нук., 1943. Чубастенька, мышастенька мо-лодочка. Кире.
ЧУБАТ, чюбат, -ту, тюрк., — окисленное верблюжье молоко, оно гуще, чем кумыс, приятнее. — Из верблюжьего молока готовят чубат, он на манер кумыза, только густой. Кот. Самое вкусное молоко — чубат, наквашивают его, потом едят. Кул. Чубат — молоко от верблюда, он сытный. Кул, Чубат не резкий, но погуще молока, жирне. Летом выпьешь чубата — и тебя сразу в сон клонит. Пей чубат и ложись. Буд. = Ур.,Инд.
ЧУБИНА, чюбйнъ, -ны, — увел. кчуб. — Чубину-ту отрастил, все удивляются. Ур.
ЧУБИРЕК, чюбирёк,, чюбурёк, -къ, тюрк., — что-либо старое из одежды. — Собирай свои чубиреки и уходи. Буд. Ну, какой чубирек тебе за ето дать? Тан. =Кол.
ЧУ БУРЕК, чюбурёк, -къ, чаще во мн. чю-бурёки, -къф, — различные предметы питания. — Все чубуреки собрал в мешок и ушёл. Буд. Пошёл к своей кибитке, где провиант лежал, наелся и баранины жареной, масла, чубуре-ков и всего, што лежало в большом торпище. Ур.
ЧУБЫК,чюбык, -къ, — виноградный черенок, используемый для посадки, чубук. — Виноград сажали осенью, ибрезали чубыки, весной их сажали. Сах.
ЧУВАЛ, чювал, -лъ, тюрк., — мешок. — С собой возьми чувал. Ур. Гринька
чувалы чижелы таскат, аж плечушки болят. Нук., 1943.
ЧУВАШНИН, чювашнин, -нъ, чуваш. Кире., Ур.
ЧУВЕКИ, чувёки, -къф, мн. (ед. чювяк и чувек), тюрк., — кожаные тапочки, домашняя летняя обувь, но и кошомные чувёки есть. — Чувёки, што ль, надеть? Соб. Здесь не было чуве-ков? Буд. Подайте мне чувёки: ноги ломят. Кр-арм. Чувёки — летняя обувь, чувёки были кошомны. Чув. Чувеки-чирики без завязки. Нук. В этих чувеках чулки не худятся. Нук., 1943. На ноги надевают покойнику чувёки, разутого не клали (в гроб). Янв., Ур., Круг., Ант., Куш., 1925, Инд., Фурм., Кожех., Чесн. См. чувяки.
ЧУВЕЛЬ , чювёл', -л’ъ, — 1. Щавель. — Принесла чувель. Ур.
2. В припеве в некоторых свадебных песнях. — Поют чувель: Ой утица луговая, Молодушка молодая, Чувель, мой чувель, Чувель новая но-вель. Янв. = Нук.
ЧУВЕЧКИ, чювеч'ки, -къф, мн., ед. чю-вёчьк, -ч'къ, — уменып.к чувёки. — На ноги (покойнику надевают) чу-вечки, если не в силах (справить) — чирычки. Янв. = Буд. Башмаки носили и чувечки (женщины). Гор. = Инд. См. чувячки.
ЧУВИКАТЬ, -каю, — звукоподр. слово. — Тиркушки, «чиктукпаки» шныряли в воздухе с лёгкостью ласточек и звонко чувикали под солнцем. Правд., 39. Одни кумочки — песочники чувикали покойно. Правд., 71.
ЧУВСТВАТЬ, чюствът’, чюствую, чюст-выш, — чувствовать. — Аон говорит: «Сама чуствышь за собой вину». Кал. Уж тело-то не чуствало их, вшей-то, вот как было. Буд. Ты чуствышь этого, чего я хочу сказать? Буд.
ЧУВСТВО, чюствъ, -въ, — профессиональный опыт, интуиция. — Имется
459
подпуск (для усиления контакта между золотом и деревом иконы) на водке илв на желтке яишном — по чувству. Щап.
Привести в чувство — испугать, расстроить. — Она-то недоглядела, кто проехал; ей показалось — Рима; она и скажи ему, ну, и привела его в чувство, индаль задрожал весь. Кот.
В каких чувствах? — какое самочувствие? — Позвонили бы; мол, в каких чувствах Клавдя Кирилловна? Куш.
В трезвых чувствах — см. трезвый.
В хороших чувствах — в хорошем состоянии здоровья, хорошо себя чувствовать. — Если буду в хороших чувствах здоровья, то ибязательно приеду. Куш.
ЧУВЯЧКИ, цювяц’ки, -къф, мн., — уменьш. к чувяк. — На ноги шили чувячки из мягкой кожицы аль сукна. Богат. См. чувечки.
ЧУГА, чюга, -ги, — вид болезни животных. Чап.
ЧУГИН, чюгйн, цюгйн, чюгйнъ, мн. чю-гйн'йи, чюгин’иа и чюгун’йъ. — 1. Чугунный горшок для варки пищи, чугун. — Опару делала в чугине большом. Таш. Чугин варельный. Гор. Чугин большой дли воды. Кр. Яр. Горшок имет форму чугина. Нук.Ну-гинья были разны: ведёрный, полве-дёрный, четвертной. Янв. Чугин вытаскивали на катке (из русской печи). Ур. Глинны горшки аль чугины. Горяч. Воду кипятят и отливают в чугин. Леб. Раньше на большую семью какеи, бывало, чугины закатывали в печь, а счас с дочкой живём, так маненька кастрюлька устраиват. Кот. Напаришь в чугине да на про-стилу процедишь (тёрн). Чап. Цельный день убиралась нынче, корячила чугинья. Буд. = Ян., Нук., Гряз., Шип., везде. См. чигин.
2. Название чугунного котла. — У го-ронка чёлышко токо и топка, а свер
ху чугин вмазыватся иль плита. Нук. - Сб., 1913.
ЧУГИНИШКА,чюгинйшкъ, -къ, — пренебреж. кчугин. — Чугинишкаунасбыл старый, об железу раскололся. Буд.
ЧУГИННЫЙ, чюгйнный, -ннъ, — чугунный. — Жаровни чугинны полифле-ны. Соб. В Расее плуг стальной, а тут чугинный. Нук. Нет чугинной плиты. Нук., 1943. У нас раньше был чугинный рукомойник. Соб. Втулка чу-гинная, Чап. Жаровни оне тоже чу-гинные. Горб. Боталы медны, а не чугинны. Соб. = везде.
ЧУГИНОК, чюгинок, -нка, — уменьш. к чугин. — Варили всё больше в чугин-ках, оне обливные. Горб. Картошка-то, Лидонька, в оттольном чугинке, а в отсельном вода для стирки. Ур. Чу-гинок вынимался и сажался в печь ухватом. Горб.
ЧУГИНЧИК, чюгйн'чик, чюгён'цик, -къ, чугинчишка, — уменьш.-ласк, к чугин. — Большой чугун, а маненький — чугинчик. Соб. Она всегда брала у нас чугинчик, сковородку. Кр-оз. = Крут., Куш., 1925, Н. Каз., Балаг., Ган., Вав., Цыг. = везде. Там чугинчишка, — запаривам отрубь. Кире.
ЧУГРЁЙ, -рея, - чудак. Лбищ., 1929.
ЧУГУНИСТЫЙ, чюгунистый, -тъ, — похожий на чугун. — Хлеб чижёлый, чугунистый. Янв.
ЧУГУНКА, чюгункъ, -кь, — кастрюля чугунная. — Расхудится скоро чугун-ка-то. Соб.
ЧУГУШЕЧЕК, чюгушыч’ьк, -ч'къ, -уменьш. к чугун. — Раньше делали маненьки чугушечки; мать сделат юмаш; он распаряется (в печке). Буд.
ЧУДЕСНЫЙ,чюдёсный, -нъ. — 1. Смешной, шутник (-ница). — Тётенька была у нас, чудесна была едака; мы смеёмся над ней, ну, а ей найдено. Буд.
2. Интересный. — Чего я буду те гово-рить-то? Никакого разговора-то нет чудесного. Ур.
460
ЧУДИЩА, чюдишш’ъ, -шши; в выражен, така чудища — очень много. — Куда такую чудищу Семенов надавала? Янв.
ЧУДО1, чюдъ (у), чюдъй, нареч. — 1. Очень, очень много, сильно, прелесть, страсть, отличный.—Жарену люблю — чудо! Их, жевики хочу — чудо! Дар. Валеночки продают детски, таки гоженьки — чудо! Ур. Чудо как надо! Б. Чаг. А цветут игурцы прям чудой-чудой. Подст. Лес-от небольшой, а торну-ту чуда прям. Трёк. Как пошла кочевия в двадцатом году, миру столько шло и ехало — чудо! Куш. Чудо сусликов! Поедают ботву арбузов. Гор., Инд. Топло дерево-то тяжело, чудо, не допрёшь! Ур. Я молодой был, чудо лес был, а до революции весь кончали. Кожех. Чудо выла (над покойником). Ян. Идно иснование было, худой, чудо худой (муж). Ур. Чудо трудно! Влад. В магазине чудо всяких лянт висят, Ур. Чудо хорошо. Пог. Чудо денег-то у него пропало в реформу. Бок. Камара у нас — чудо! Гур.У нас кажну багре-ню чудо въезжих бывало! Ур. Игурца было — чудо! А раньше тут сенов накашивали чудо! Таги. Григорь Михалыч песельник был — чудо песельник, войсковой песельник, как говорится. Куш. Скоколь народу положили — чуду! Нук. = Куш., 1925, М. Зайк., Кире., Инд., Янв.
2, Удивительно, поразительно. — У нас был бедный рыбак Ирёма Тяпухин — чудо какой сочинитель, Ур. Вино чудо как пили. Ур. Дрова каке дороги стали, чудо! Буд. Уж она така ола-дошница, прямо чудо! Чесн. Время чудо как переменилась! УВВ, 1887, № 27, И што творят, чудо просто! (на Масленицу). Ур.
Чудо сколько — очень много. — Чудо скоко арбузов наросло, и крупень-то все какие ведь. Чап. В штурмяклом
был, на етим месте шиханьев понаставило чудо сколько! Тан. Суламу развяжешь некоторый раз, а там водка! Её чудо сколько брали. Ян.
ЧУДО2, чюдъ, -ды, — большое количество, в выражен, кака чуда, цела чуда, така чуда — очень много, это сочетание выражает высшую меру, высшее качество. — Глядите-ка, кака чуда вшей! Буд. Такая чуда тыквей! Ур. Кака чуда итвалилась (часть мазанки). Буд. Бывало, возьмёшь со-лоцкого корня — вот таку чуду (с руки до локтя) и сосёшь. Ур. А у ней етой бумаги — чуда цела. Ур. Мы ид-нова целу чуду наловили Карбышев. Дьяк. Каку чуду затеяла теста, не перпечёшь никак. Горб. Таку чуду снега намело, несколько просто, Кр-оз. На себе чуду таку упятил. Нук. Тут чуда бумаги, и чего в ней написано! Пук., 1943. У Марички было 80 платьев. Куда уж едаку чуду! И нагишом осталась, Буд. Оне (грибы) вырастают, как тарелки крупны, прямо такая чуда. Ян.
ЧУДО3, чюдъ, цюдъ, -ды, ж. мн. чюды. — 1. Сказочное, какое-то мифическое существо. — Увидаил старец чуду дивную посреди моря на камене (женщину), Нук. Шли мужики по полю, угодили встречь верблюды. Оне сроду не видали и вот говорят друг другу: «Ой, Ерёма, какая чуда!» Ант.
2. Нечто необыкновенное, вызывающее удивление. — Поставит сижу, таку чуду из кошмы. Вав. Удивлялись, как «эдакую чуду» олень таскал на голове (рога). Ян. (УВВ, 1896, № 7, н.). Листки, бывало, у арбузов и дыней — вот этака чуда! Кул. = Инд.
3. Чудовище, м. — Ты к чуду идёшь. Чудо заставил посеять хлеб. Чудо сам подъехал к озеру и стал воду пить. Куш. Стёпушка покажется сначала каким-нибудь зверем или какой
461
птицей, а потом превратится в чудо, напустит на человека робу (ужас), человек испугается. Жел., I, 112. Прямо какая-то чуда, никак не хочет пес-таться с ними (мать с детьми). Ст.
4. Дебош, беспорядок. — Один раз таку чуду устроил. Ил.
ЧУДОВИЩЕ, чюдбвишш’ъ, -шшь, — предмет огромного размера. — Куда потащишь такую чудовищу? Ур. Принёс ету чудовищу (огромную доску), а она зачем мене? Буд.
ЧУДОВОЙ, чюдавбй, -ва, — чудной, удивительный, странный. — Кошка чудовая. Скукожится, сидит. Нук., 1943. Горы скаловые и высокие, пудовые, стремущие. Муйнак, 1943.
ЧУДОК, чюдбк, нареч., — сколько-нибудь, чуть-чуть, немножко. — Оне чудок помоложе нас. Буд. Чудок побегать. Ур. Шурик чудок поменьше Павлика. Буд. Дай-ка мне чудок соли. Ур. Потерпи чудок, выпей вот лекарство и пройдет всё. Горб. Её, водичку, маненечко посолить надо, чудок насыпать соли в жопку (помидоров), скоколь требуется (засолка помидор). Кире. = Чап., Куш., 1925.
ЧУДОЧЕК, чюдбцик, цюдбчик, нареч., уменып. к чудок, — немнож(еч)ко. — Чудочек пройдёт время и поедем. Дар. Я чудочек отдохну. Кр-оз. Исве-жилась чудочек, Кире. = Сб., 1913.
ЧУДОЧКА, чюдыч’къ, нареч., — немножко. — Маслица там есть чудоч-ка в маслёнке. Горб.
ЧУДРА, чюдра, -ры. — 1. Овод. — А в жаркое время скотину овод кусат, по-нашему, хто чудра зовёт, хто строка. Трёк. Весной скотина бегат: ето её чудра берёт. Тан. Крючок кусат лошадей: ето быват чудра. Ур. Ещё есть насекомая чудра. Чап. См. зюдра.
2. Пора, когда от укусов овода животные неспокойны, неистовствуют. — С наступлением летних жаров на сайгаков, как говорят, приходит чуд
ра. Охота на сайгаков во время чуд-ры считается очень удобной. УВВ, 1825, № 15, н. См, пудриться.
Чудравзяла (напала), перенос., — говорят о человеке, пришедшем от чего-либо в шумный экстаз. — Что на тебя чудра напала? Сб., 1913, с. 17и 83.
3. Вид травы. Чап., Сер.
ЧУДРАТНИК, чюдратник, -къ, — вид растения. — Чудратник — чудра садится на него. Крут.
ЧУДРИТЬСЯ, чюдрйтцъ, -рюс, -риссъ. — 1. О животных: испытывать зуд под кожей от укусов овода и заложенных им личинок; вести себя беспокойно. — Скотина чудрится. Фурм. Весной от угрев коровы чудрятся. Чапов.
2. Перенос., — торопиться, спешить куда-либо. — Что ты больно чуд-ришься-то, успеешь еще! Сб., 1913. Што чудришься? Успеешь. Чап.
2. Заноситься.—Ну шточудришься -то, што выкомаривашь из себя? Ган. = Кал.
ЧУЖАК, -ка, иноверец, не старообрядец. — Мой батя уклада прежнего, В старой вере живёт, двоеперстием крестится. Чужаку напиться не даст, чтобы посуду не поганить. Генке., 150.
На чужак — на чужой счёт, на шарма-ка. — Он мастак на чужак дрызгать. Чесн.
ЧУЖБИНА, -ны. - 1. Чужая кожа. -Управа (Уральск.район. ком. по ко-жев, делам) объявляет, что приём «чужбины» на выделку запрещается законом. Уральские заводы обеспечены своим сырьём. ЯВ, № 16.
2. Чужаяжена. — Недавно её опять выдворил (свою жену); чужбину имел, он ей хорошо платил. Ст.
ЧУЖБЙНКА, -ки; в выражен, на чуж-бинку — на чужой счет. — При шар-маке закуривают из одного кисета «на чужбинку». Гор. См. на чужак.
462
ЧУЖЕДУМКА, чюжыдумкъ, -кь, — человек, не имеющий собственного мнения. — Ветер в голове щё, Никоша, у те, чужедумка кака-то. Ур.
ЧУЖОЙ, чюжбй, цюжбй, тюжбй, -жа; мн. чюжё, чужёи, -жёх. — 1. Из другого посёлка. — Редкий праздник нет чужех парней. М. Зайк, Чужеи тётеньки выжигали из глины такеи ушники, Ур. = Буд,, Богат., Кузьм.
Проводить в чужие люди — отдать кого-либо из родных (детей) внаймы. — В чуже люди проводила сына. Сор.
Весь чужой —сам не свой. — Онанапи-лась, она вся чужая! Куш.
Поесть чужого мяска — изменить жене. — Нет такого мужика, который бы не поел чужого мяска. Буд.
2. Враждебный. — Чагански ни с градскими, ни с куринскими не враждовали, а чижински — чужи со всеми. Ур.
3. Посторонний, — У ней (у соседки) никода без чужого. Кире.
ЧУК, чюк — чюк(у) — подзывное междомет. для свиней, поросят. Чап.м/с, Чиж. 2, Фурм.
ЧУКА1, чюка, -кй, род. пад. мн. чюкоф, тюрк., — копна. — Сваживают копны сена по пятнадцать чуков в одну кучу — называтся стог. Хар. = Инд.
ЧУКА1, чюкъ, -кь, — коза. — Наша чука пришла. Ям.
ЧУКА3, -ки, — бугристое неровное место. Инд.
ЧУКАРДА, чюкарда, -ды, — беспорядок. — Всё чукардой валятся. Батюшки, ну и чукарда у вас! Бок,
ЧУКМАР—см. чекмарь.
ЧУКУ, чуку-чуку, чюку-чюку, чюкъ-чюкъ, — подзывное междометие для овец и коз. Гор., Сор., Кул.,Ант.
ЧУЛАН, чюлан, цюлан, -нъ; мн. чю-лан’йи, чюлан’йа, чюлан'йбф. — 1. Помещение для мелких домаш-них животных, сарай. — Нянька, давай кирпичи делать, чулан складём. Буд. Утку в чулан куда-нибудь са-
жам. Б. Чаг. Есть сарай-мучник, мучной чулан. Ран. Вхожу в чулан, а у Чубарки весь живот взнесёный, объелась, поди. Ур. В погребном чулане у нас дрова лежат. Буд. Вонетот чулан вовсе незатепленый, скотина мёрзнет. Буд. В погребной чулан картошку кладут, солонину разную. Соб. Чулан на степе. Руб. = Бог., Бок., Цыг., Сов., Кр-оз.
2. Помост на реке, где зимой полощут бельё. — Делали на речке чуланья. Кр-оз.
Сухой чулан — сарайчик, кладовая (часто на сваях). — На переднем дворе находится сухой чулан для хлеба. Сухой чулан делается из воздушного кирпича. Ян.
ЧУЛАНЧИК, чюлан’чик, -къ, — шалаш из камыша. — Курхайщики чуланчики ставят. Тур.
ЧУЛОК, чулка, в выражен, бабушкин чулок — чайный стакан водки. — Молодому Горынычу теперь нужна водка, чтобы показать свою принадлежность к казачеству. Он пьёт это зелье полными чайными стаканами (бауш-кин чулок, по их упрощенной терминологии) и, как заповедал отец, не морщится. УВВ, 1912, №4 = Буд.
ЧУЛЧИШКА, чюл'чйшкъ, -кь, — пренебреж. к чулок. — Всечулчишкипе-ревозгала, не отстирать. Пожамкай вонети чулчишки, вода не больно грязна, што ль? Буд. Дедушка, вон чулчишка, возьми. Кире.
ЧУЛЧОЧЕК, чюл’чёчик, -ч’къ, уменып.-ласк. к чулок. — Чулчочки мальчишке надо надеть. Кире.
ЧУМА1, чюма, -мы, в выражен, чума сетей — «жучки, которые поедают сети». — «Чума сетей» — особый вид порчи сетей на курхайском рыболовстве. Бор., I,394. «Чума сетей» — в одну ночь могут пропасть все сети. УВВ, 1885, № 11. У помянутого казака огнива (конопляные) чума также всё съела, а
463
ячеи провяза (бумажные) остались невредимыми. «Уралец», 1897, №3.
ЧУМА2, чюма, в знач. сказ., — очень много, — Ныне в озере чума рыбы-ти: руками черпай. Янв. В лугах чума мошкары, комарья. Петр. = Рожк.
ЧУМАЗАИНЬКА, чюмазаин’къ, -кь, — ласк, к чумазый. — Чумазаинькаты мой! Бок.
ЧУМАЗЕНЬКИЙ, чюмаз”ьн’къй, -къ, ласк, к чумазый. — Чё, мой маленький, чумазенький? Таш. = Торб.
ЧУМАЗУЛЯ, -ли, ласк., — чумазый. — Любаша склонилась над клеткой, в которой лежала грязная матка с поросятами. — Бедные вы мои чумазу-ли. Да что ж это вас как плохо обхаживают, родимых. Корс. «Сов. Каз.», 1959, № 11, с. 30.
ЧУМАЗЫЙ, чюмазый, -зъ, — неумытый. — Охальник говорит девушке, сидящей рядом: — Что у тебя рожа-то какая чумазая (неумытая)? Савич., УВВ, 1871, №51 - Чап., Ур.
ЧУМАК, чюмак, -ка, грязный человек. — Вечно чумаком ходит. Ган. = Кал.
ЧУМАН, чюман, -нъ, — корыто с крепким рассолом, в которое попадает пробитая через грохотку икра. — Орудия для приготовления икры: чуман, грохотка. УВВ, 1890, № 4. Полчумана отдал на закуску. Чап. Грохотка (при приготовлении икры) накладывается на чуман или в пересек, т. е. в лагун. Неб., III, 152 = Янв., Нук., Сб., 1913, Даль, IV.
ЧУМАНЯ, чюманя, -ни, — грязнуля, грязный. — Ну, Бантик (котёнок) пришёл как чуманя. Кире. Чуманя шутова, для себя готовит, а грязна. Кире. Чумазенький ты мой, чуманя моя! Горб.
ЧАМБУР, чюмбур, чюнбур, -ръ, — одинарный длинный повод верховой уздечки (третий) для привязывания лошади иливываживания.—Спеши
лись, лошадей за чумбур, — ни мари-ка нет, — залегли. Куш. Когда нужно пустить в походе лошадь на паству, наездник вдавливает прикол в землю по самое кольцо, привязывает длинный повод, повалец, чумбур или простую верёвку, аркан, что случится, и лошадь разгуливает вокруг прикола. Жел., II, 191 = Ур.,Фурм.,Лбищ., 1929, Дьяк., Сер., Инд., Сб., 1913.
ЧУМИЛЕЙКА, чюмилёйкъ, -кь.
1. Большая разливная ложка, ковш. — Чумилейка — ковшик суп черпать. Фурм. Мне свекровь кырчит в сени: подай чумилейку. А я никак не найду. Фурм.
2. Шалаш. Ант., Кузн.
3. Копна сена. Я. Каз. = Кожех.
ЧУМИЧИЛА, чюмйчьлъ, -лы, — чумичка. — Ты што ходишь, как чумичила, косы-то развесила? Ур.
ЧУМКАЙ, чюмкай, чюнкай, -каю, тюрк., — вид растения, корень съедобен. — С чумкаю я стала ходить. Чушки в ерике чумкай едят. Буд. А ели мы в войну чумкай и кугу. Выдергам, обмолотим, с кукурузой сметам и едим. Мерг.
ЧУМНЫЙ, чюмнъй, -нъ, — противочумный. — В чумной станции можно отравы для сусликов добиться. Кот.
ЧУМПЕЙКА — см. чемпейка.
ЧУНБУР1 - см. чумбур.
ЧУНБУР2, чюнбур, -ръ, уст., — холстяной мешок. — Чунбур перебросил через плечо. Ур.
ЧУНИ, чюни, -ниф, мн., ед. чюн'ъ, ни, — валеные туфли. Ур.
ЧУНИК, чюник, тюньк, -къ, мн. чюники и чюн’ки, — валеные из шерсти домашние туфли, тапочки, связанные из шерсти на кожаной подошве, часто — обрезные валенки (голенище срезано). По дому зимой маленьки пимики носили; во Лбищах их чуни-ками называют. Гур. Из кошмы шьются чуники — и жёлты, и голу
464
бы, да пушком обшиты. Чув. Ачуни-ки у тебя каки расшиты! Фурм. Чуньки-чувяки, Ур. Целы чуньки мальчишки на ноги-то надели. Ган. Ходили в чуньках валеных, Щап. = Соб., Чап., Скв., Шип., Кожех., Буд., Инд., Янв., Ант., Кыз., Мерг.
ЧУНИЧКИ, чюнич’ки, тюньц’ки, цю-нич'ки, -ч'къф, мн., — уменып.-ласк, к чуники. — Чуники мои совсем порвались. Ур. Тюнички валены, оне по домашностях, в сухой время. Соб.
ЧУНКИ, чюнки, -къф, мн., — санки. — За камышом на чунках поехали. Тан. В 20-х числах декабря только можно было поставить порядки до 7-футовой глубины и то на счастье, привозя их сюда не на лошадях, а на чунках, на себе. Обзор, 1912 г., с. 46 ” Кол.
ЧУНПЕК, чюнпёк, -къ, — то же, что чим-пейка. — Детям делала чунпеки, козны, альчи. Ур.
ЧУНСОВОЙ, чюнавбй, -ва, — чесучё-вый. — Идёт парень по задам в чун-совой рубашке. Ур. См. чунчёвый.
ЧУНЧА1, чюн'чя, чин’чя, -чй, чесуча. — Из чунчи шили пинжаки, этот ма-терьял долго свой лоск не терят. Кот. Халаты летни шили из чунчи. Щап. Из чунчи шили платья, Соб. Рубашки мужчинам шили из кремовой чунчи. Ил. Чунчу, поплин возили китайцы. Топ. Платий шили из чен-чи. Кожех. = Лбищ., Кул., Ант., Ур., Ян., Чув., Инд., Фурм.
ЧУНЧА2, чюн'чя, -чй, тюрк., — подарок за сообщение радостной вести. — Давай чунчу, потом тебе што-то скажу. Фок.
ЧУНЧЕВА, чюн'чёва, -вы, — то же, что чунча'. — Вот чунчева кака-то кре-мова. Куш.
ЧУНЧЕВКА, чун’чефкъ, -кь, - белый платок из китайского шёлка. — На голову идевали чунчевки. Кам.
ЧУНЧЁВЫЙ ,чюн’чёвый, -въ, — чесуче-вый. — Чунчёвы — это кремовы шёл
ковы шарфы. Кожех. Китай прежде шарфы чунчёвы продавали, чунчевы платьица шили, брюки чунчевы. Куш. = Инд. См. чунсовой.
ЧУНЬ, чюн’-чюн’, — подзывное междомет. для свиней. Ям.
ЧУНЬКИ, чюн’ти, -тиф, мн. — тапочки. — Чуньти оденешь, бывало, и ходишь цельный день. Хар. = Инд.
ЧУНЯК, ка, тюрк., — то же, что тиняк. Нук., 1943.
ЧУПАСТЕНЬКИЙ — см. чубастпенький.
ЧУПАХТАТЬСЯ, чюпахтътцъ, -тъюс, -тъссъ. — 1. Барахтаться в воде, бултыхаться, купаться. — Залез в воду и чупахтатся. Ф>урм. Целый день чупахтатся, аж облез. Тан. Чего так сильно чупахтатся? Ур. Будет там чупахтаться! (детям). Кире. = Кал., Соб., Нук., Инд.
2. Возиться с чем-либо грязным, пачкаться. — Так и чупахтаются в грязе. Янв. Сб, 1913.
ЧУПИЗНИК, чюпйз”ник, -къ, — уполовник. — Вонет чупизник шабров. Дьяк. Я его чупизником, чупизни-ком, а он меня когда-когда оглоблей достанет. Янв.
ЧУПИТЬСЯ, чюпитцъ, -плюс, -писсъ, — важничать, держать себя напыщенно, прихорашиваться. Чупится, чупится перед зеркалом-то, аж тошно станет гыльдеть. Тан. = Кал., Инд., Сб., 1913.
ЧУЛОЧЕК, чюпбчьк, -ч'къ, — уменып. -ласк. к чуб. — Што-то чупочка нет у него? Буд.
ЧУПЫРЫЖНЫЙ, чюпырыжный, -нъ, капризничающий (ребёнок). Нук.
ЧУПЫРЫШНЫЙ, чюпырышный, -нъ, — тощий, маленький. —Мы нашли котёнка, а он такой чупырышный. Ур.
ЧУР, чюр, чюръ, тв. пад. чюръм, ед., — чаще употребляется, как междометие со знач. запрета или захвата находки, места или первенства в какой-либо игре. — Чур починать, не
465
мне начинать! (Возглас купальщиков: кто не успеет отговориться «чу-ром», тот первым лезет в воду). Скв.
Чур на всех (на одного) — возглас одного из попутчиков, когда он нашел что-либо на дороге. По обычаю, находку должен «зачурать». Если нашедший успел опередить других своим «чуром», сказав: «Чур на одного», — то он становится единственным обладателем найденной вещи. Если нет, то находка становится общим достоянием. Гур.,Ур.
Чур на пару — см. на.
ЧУРА, чюръ, -ры, — деревянный кол, которым отмечается занятый участок. — Чуру зарыл — значит моя лощина, другие приезжают: «У-у, тут уж занято, вон чуру зарыли!» Буд.
ЧУРАК, чюрак, -ка. — 1. Стойка, чурбан подставка для фундамента. Вырывается яма, закапывают туда чура-ки, разрезают брёвна на стульи в зависимости от желания, какой хотят поднять фундамент. Ур. Ставили дом и на чураках. Ур.
2. Палка, колышек, столбик с каким-либо предметом, показывающий, что данное место уже кто-то захватил, «зачурал». — Там чурак чей-то стоит, тут кто-то уж зачурал позьмо. Буд.
ЧУРАТЬ, чюрат’, -раю, -раш, — захватывать в свое пользование какой-либо участок поля, луга и пр., поставив какую-нибудь примету, знак. — Там чурак чей-то стоит, тут кто-то уж зачурал позьмо, давай-те дальше чу-рать.Бг/д.
ЧУРБАК, чюрбак, -ка. — 1. Уст., — небольшая палочка, бирка. — Такой чурбак был не боле — экстра-летучка; одна зарубка (на чурбаке) — значит есть опасность кака-то, боле — две-три — значит набег (казахов). Дар.
2. О коренастом, плотном, низкорослом человеке. — Ты, чурбак необ-
рубленый, погоди! Фигура у него непоставка, вот и чурбак он необрубле-ный. Кот. Одна троих родила, любо глядеть, как чурбаки. Янв.
3. О недалёком человеке. — Я завидую людям: а што мы? Чурбаки каке-то. Янв. Што уж какой я несчастный родился? Хоть бы ко мне чурбак какой-нибудь подошёл. Ур.
ЧУРБАЧОК, чюрбачёк, цюрбацёк, -ч’ка.
1. Уменып.-ласк. к чурбан. — А Толька-то у нас стяс как чурбачок с глазками. Соб.
2. Кегля. — Небольше чурбачки стано-вят, палкой сшибают их. Чап.
ЧУРКА1, чюркъ, -кь. — 1. Щепка, палочка для растопки самовара. — Наруби чурок. Тур. Чурки-щепки. Крут. Набери на самовар чурки. Мерг. = Ур., Гряз.
2. Мн. — чурки, -къф., — игра в городки или чурки. «Уралец», 1899, № 65 =Ур.
ЧУРКА1, чюрка, -ки, вид птицы, маленькая утка. — Больно уж криклива ета чурка, она больша весом. Кот. = Кире.
ЧУРМА, мы, — то же, что джурма. — (Целые киргизские семейства) питаются на низовой линии почти одной только чурмой. УВВ, 1907, № 92. Чурма -муку затирали и, кода вода вскипит, запускали. Ур. = Марк. См. журма.
ЧУРОШНИЦА1, чюрыпница, -цы, — корзинка, ящик для чурок (для самовара). Гряз., Н. Каз., Ган., Кал., Ур.
ЧУРОШНИЦА2, чюрыпница, цы, уст., — плетёная из мягкой мочалы циновка, которой укрывали лошадь (под войлочную попону) во время нахождения на аханном рыболовстве. — Чурошница под одевкой у лошади. Тур. = Сб„ 1913.
ЧУРУ, чюру-чюру, чюры-чюры, чюръ-чюръ. 1. Подзывное междомет. для свиней, овец и коз. — Козочек подзывали: чуру-чуру. Ант. Чуру-чуру, айдате, ешьте. Буд. = Леб., Кот.,
466
Чап. м/с, Машгп., Гор., Оз., Янв., Ба-лаб., Дар., Н.Ал., Пав., Зел. Г, Горб., Кох., Пет., Жел.
2. Детск., — свиньи. — Пойду, Серёнь-ка, чуру-чуру кормить, а ты не охальничай. Буд. = Ур.
ЧУРЫШ, чюрыш, чюрш, — междомет. для отгона свиней. — Отгоняют, выгоняют со двора свиней: чурш, чу-рыш, чурш! Тёп. =Б. Чаг., Янв.
ЧУСАН — см. джусан.
ЧУТКО, нареч. — 1. С чувством, горячо.
— Тут казаки все яицкие съезжалися, чутко богу молились, низко кланялись. Жел., III, 125.
2. Внимательно. — Баграчей то подымает, то опускает багор, чутко наслу-шивая, не коснётся ли его багра рыба. Бород.рыб., № 14.
3. Слышно. — Пушка взревела человечьим голосом, стон и гул пошёл по всему городку (Илецкому), так что далеко чутко (фолък,.). Рябин., 384.
ЧУТЬ1, нареч., — едва. Ант., Ур.,Кирс.
Чуть глаз берёт — едва видно, чуть-чуть видно. — Метко стреляет: чуть глаз берёт — не промахнётся. Ант. Ни разу, бывало, не даст промаха по зверю, ни по птице, а бил, сударь мой, издалека, чуть глаз брал. Жел., III, 338.
Чуть маненько — через короткое время. — Чуть маненько, она (картошка) уж от такая. Кире.
Как чуть — чуть что. — В заборе дыра, так кот лазиё себе сделал, как чуть — так на улицу. Буд. Таперь я маненько иклемалась, но как чуть — невры разойдутся. Сам.
ЧУТЬ2, чют', чюти, — чутьё. — Вот кака у волков чуть. Кожех.
ЧУТЬЁ, чутья, — инстинкт. — У лисы в башке ничего нет (ума), у ней чутьё есть. Кире.
ЧУХ,чюх-чюх, подзывноемеждомет. для свиней. — Свинья подходит к хозяину на звуки: чух-чух. Ант. = Сов.,Леб., Гор., Чиж. 2, везде.
ЧУХАРНОЙ, -ная, - вздорный. - Чу-харная мамаша. Ур.
ЧУХНА, -ны, чюхня, -ни, — свинья. — Развеселившийся старик Панкрат рвался к реке, кричал: «Эх, не ушла ещё моя сила!» Сейчас переплыву на Бухарку, померяюсь могуществом с Яик Горынычем. Стану, как чухна, на пески! Но не было случая, чтобы казак утонул на плавне. «Казак плавает лучше чухни». Правд.,383,414. Ах ты, чухня эдыка, сроду в грязе возишься! Буд.
ЧУХНУТЫЙ, чюхнутъй, -тъ, — не в своем уме, ненормальный, свихнувшийся. — Дурак без ума, тронутый, чухнутый, чёкнутый. Ур.
ЧУХНУТЬ, чюхнут’, -ну, -ныл, — внезапно броситься, кинуться, побежать. — Пушка пухнет, народ чухнет на рыбалку с пешнями и баграми. Совх. 500. Я хотел корову-ту загнать в баз, а она как чухнет, и я её не догнал. Ур. Как чухнет на косу-ту, у меня индаль сердце зашло. Скв. Струняшев как чухнет вперед! Ран. Кабан (дикий) чухнет прямо на человека. Пук., 1943 =Дъяк., Сб, 1913.
ЧУХНУТЬСЯ, чюхнутцъ, -нус, -ниссъ, — то же, что чухнуть. Гляжу ето иногородний в сторону как чухнет-ся. Ур.
ЧУХОНКА, чюхонкъ, -кь, — вазочка для сливочного (чухонского) масла. — Раньше сливочное масло называли чухонским, а вазочки под ето масло называли чухонками. Тан. = Кам., Ант., Н. Каз.
ЧУХОНСКИЙ, чухбнекъй, -къ; в выражен, чухонское масло, — уст., — масло из свежих сливок. — Я спахтала чухонское масло из свежих сливок. Гряз. Масло коровье, чухонско. Чиж. 2.
ЧУХУ, чюху-чюху, подзывное междомет. для овец. Н. Каз.
ЧУЧА, чючя, -чй, — болезнь, при которой гниёт тело. Чиж. 2.
467
ЧУЧА-МАЗЯ, чючя-маз”а, неизм., — так дразнят дети того, кто позже всех выходит из воды при групповом купанье. — Чуча-мазя — дохла коза! Янв.
ЧУЧЕЛКА, цюцелка, -ки, — уменып. к чучело. — Орина Мироновна своего поклонника называла заморской цу-целкой, т. е. чучелкой, потому что Орина Мироновна, как и все земляки её, пришепетывала. Даль, «Полу-нощник», Ур.
ЧУЧУКА, чючюка, -ки, тюрк., — рыболовный снаряд вроде куща. — Поехали рыбачить, солнышко с полдён, чучуку взяли; чучука — она сажень шесть круг, а к кутцу уже, она на шесты навязыватся, а за кутец привязана наслушка. Как рыба стукнется в дель, так чучуку сразу закрывают. Кот.
ЧУЧЬ, чюч'-чюч'-чюч'-чюч', — подзывное междомет. для свиней. Болд., Влад.
ЧУШ, чюш, цюш, — междомет. подзыва или отгона свиней. — Ты ей кричи: чуш, чуш! И она бежит во двор. Буд. Подзыв: Сах., Леб., Сов., Кот., Кожех., Пл., Ор., Сор., Фок., Сар., Влад., Ям., Соб. Отгон: Ант., Колов., Ян., Чап.м\с.
ЧУШЕЦ, чюшёц, чюшца, — кабан (холощёный и нехолощёный). Корд.,Ян.
ЧУШИНА, -ны, - свинина. Куш., 1925.
ЧУШИНЫЙ, чюшыный, -нъ. 1. Свиной. — Сайгачий мясо с чушиным варила — хорошо. Буд. Вытрищила глазищи-ти своё чушиные и летишь, как бешена. Чап.
2. Ветеринарный. — Да разе не видел ты чушиного директора-то? Чап.
ЧУШКА, чушка, -ке; чюшкъ, цюшкъ, -кь, — свинья. — Супорос на чушка у мене была. Вот казня была с ней, с чуш-кой-то: пошла в скотину (табун) и задохнулась. Буд. Чушки дикие. Чап. Щетина у чушки, а чешуя у щучки.
Тан. У нас никода чушек не солили, мы и не знали, што ето солено сало. Соб. Чушка опоросилась, принесла поросят; чушку у нас не держат. Ям. Выложенный чушка. Вот чушка зя-властая. Ур. Чушков резали косырём. Фурм. Белы брови называт — как у чушке. Гряз. Чушка огроменна батлахтатся в грязи. Крут. Мы свою чушку убрали кипятком, ибарили. Буд. Тушканчиков не ели, у него собачьи лапы; чушку тоже почему-то (старообрядцы) не ели; картошку, помидоров тоже не ели. Буд. Што уж у вас тут какое гайно, ровно у чушков. Бур. = Кире., Соб., Ран. , Влад., Нук., Щап., Кире., Сер.
ЧУШКАЛА, чюшкала, -лы, — местность, где водятся дикие свиньи, «гайно», камышовые заросли. — Раньше чушкала были природные, много свиней, всё ето было снесено. Бок.
ЧУШОНОК, чюшонък, чишонък, -нкъ; мн. чюшатъ, -тъф, — поросёнок. — Зимой, если ей опороситься, загоняют в кухню: чушат может съесть. Соб. Я русачку выменяла да чишон-ка выговорила, а он убёг. «Чух, чух, чух!» — звала его! Кире. Резали мы телёнка, чушонка. Трёх. Чушонка купить надо. Соб. Ет для чушонка садок. Ран. = Камен., Ант., Чап., Инд., Кыз., Куш., 1925, Нук., Фурм.
ЧУШОШКА, чюшошкъ, -кь, уменып. к чушка, — поросёнок — самка. — Себе боровишку, сестре чушошку заказала. Кире.
ЧУЯТЬ, чюит’, чюю, чюиш, — обращать внимание. — Мы не чуем, как говорим. Буд.
ЧХАНЬЕ, ч’хан’йь, -н'йъ, — чиханье. — При чхани говорят: будьте здоровы. Влад.
ЧШШШ, ч'ш'ш', — междомет. — Так успокаивают коня в упряжке, чтобы не бежал галопом, а шел, чтобы перевести с рыси на шаг. Ур.
468
Ш-Ш-Ш, звукопод. междомет. — Как шипит змея? Ш-ш-ш-ш! Хохл., УВВ 1888, № 51.
ШАБАЛА — см. шоболы.
ШАБАШИТЬ, -шу, — гулять, пьянствовать без удержу. — Гулять я сёдни буду, ух! Душа свербит, жалаю шабашить, и боле никаких. Правд., 237.
ШАБАШНИЧАТЬ, шабашничит’, -чию, -чиш, — любить хорошо покушать за чужой счет. — Ты што ходишь по обозам, шабашничаешь? Свой обоз надо знать, на чужое брюхом падаешь. Буд.
ШАБЁР, -бра, шабьр, -бръ, мн. шабры. — Сосед, живущий бок о бок в одном квартале (нонечерез улицу). — Шабёр за одной стеной, а напротив — соседы. Нук. У наших шабров кисло молоко продают. Соседний дом назывался шабёр. У меня шабёр-то хороший, обчественный. Ур. Приехали новы шабры. Ян. Шабёр рядом, а сосед — против на улице. Фок. Собирали всех к шабрам и читали, што такой выбора. Сер. Не ищи двора, а иди шабра. Карм. Шабёр-то у нас ничего, аужшабриха-то — никудышна. Шип. = Казт.,Дар., Буд., Чап., Кире., везде.
ШАБРАМИ, в знач. нареч. — Он шабра-ми с ними живёт, с хохлами. Нук.
Шабрами мы жили. Ил.
Пойти (ходить и пр.) в шабры — пойти к соседям. — Пошла в шабры, добилась другую дугу, запрягла и поехала. Оз. Мать у нас в шабры пошла и захрясла. Ур. Пошла в шабры, спроси трахмалу на кисель. Буд. В шабры ушёл (ребёнок), в шабрах ест вместе со всеми, а у меня нет, Скв. Она привязала девочку, а сама ушла в шабры. Подт. Вот только самого нет да и он, чай, скоро будет. Пошёл в шабры рыдвана попросить. «Уралец», 1898, № 46.
В шабрах (жить) — по соседству, у соседей. — Он (жених) жил с нами в шабрах. Ур. В шабрах во время голода вся семья с пошвой вымерла, а больша семья была Зарубиных, Куш. В шабрах гостила. Сер. В шабрах не было никого. Ст. = Сб., 1913, Трек.
Ходить по шабрам — зарабатывать у соседей, выполняя различные хозяйственные поручения. — Девочка начинала ходить по шабрам мазать дома. Ур.
ШАБЁРКА, -кь, — соседка. — У моей шабёрки куры-то замухрышки. Кире. = Чап.
ШАБРА, -ры, ж. и м. 1. Сосед (1), соседка. — Вон наша шабра идёт. Недалеко от нас жил наш шабра Авдей.
469
ТТТ
Ур. Мой шабра. Куш. Шабра-то какой, зверем смотрит, Буд. Ну, наша шабра уж выпялиться успела. Фурм. = Тр.Ирт.,М. Зайк., Дар., Сарт., Сор.
2. Собир., — соседи. — Шабра — соседи, рядом живут. Бор. Мельницу та-мырам отдали, они нам шабры. Нук., 1943. Они (каракалпаки) нас зовут шабра. Бломкв. «Двуяз.»,38, Нук.
ШАБРЁНКА, -ки, ласк., — соседка. — Телегу с шабрёнкой кой-как втащили в сарай. Янв. Пойду посидеть к шабрёнке. Шабрёнка уж больно хороша. Ур. Шабрёнка пришла ко мне, поколь чай приготавливала, я и разрешилась. Ил.
ШАБРЁНОК, -нка, — сын соседа. Карп., 1909.
ШАБРЁШКА, -ки, — пренебреж. к шабра, соседка. — Раскричалась моя шабрёшка, я обревизила её, она и замолкла. Тур.
ШАБРЙХА, -хи, соседка. У шабри-хи-то сына из школы выгнули, бало-ват много. Крут. Я пойду к шабрихе и прям на печку греться. Ур. = Благ., Буд., Вяз., Кожех., Кр-оз., Леб., Нук., Сах., Б. Чаг., Таш., Пог., Жел., Скв., Соб., Мане., Астр.
ШАБРОВ, шабрбф, -ровъ. — 1. Притяж. прил. к шабер. — Ещё утки лезут, утиш, утиш! Ето шабровы утки-ти. Соб. Мой-то с жиличкой шабровой спутался: всю она нам семьянну жизню разбиват. Ант. А Стёшка-то к Нюрке шабровой убежала. Ур. Усти-нью-то Петровну как не знать? Шаб-рово дело, всего только через два дома друг от дружки жили. Жел., III, 152. Гляди, как оголодали. Жрут ша-брову слёнку и не ссорятся (о рыбах). Правд., 179.
2. Взнач. сущ., шабровъ, -въй, — соседка. — Мы всё с шабровой были смеете. Сер.
Шабровое дело см. дело.
ШАБРОВСКИЙ, шабрбфекъй, -къ, — со-
седский. — Вот шабровский кот подушил всех цыплят. Буд. = Ур.
ШАБРОВСТВО, шабро(ф)ствъ, -въ, -соседство. — Кораблёвы с нами в шабровстве жили. Тур. По шабровст-ву известно было, что Сидора почесть каждый день ездил за талами. Жел., III, 437 = Инд., Куш., 1925, Нук.
ШАГ, шага (у), — место, где расходятся штанины. — Хороши твои шарвары, только узко сделан шаг. Мяк., 217. Оне (шаровары) в шагу мне тесны. Куш.
Шаг по рублю — о ленивом на ходьбу.
— Саньку чем посылать, лучше сам всё сделать да сходишь, куда надо, у него вить шаг по рублю. Ур. Посылал, посылал, у него вить кажный шаг по рублю, так и не пошёл за хлебом. Буд.
ШАГИШКОМ, шагышкъм, нареч., — шажком, мелким шагом. — Шагиш-ком поехали: кони пристановились. Куш. Мы ехали рысью, а потом поехали шагишком: пять минут ша-гишком, пять рысью. Буд.
ШАГОВИТЫЙ, шъгавйтый, -тъ, — шаги-стый. — Маштак шаговитый. Куш. Верблюд шаговитый. Сер. Дядь Сви-стиян, мотри, какой шаговитый. Ант.
ШАГОВЫЙ, шъгавбй, -ва, — относящийся к шагу, шагистый. — Лошадь спотыкнется и при шаговой езде. Савич., 1873, № 15. Шаговой мерин идет 8-10 вёрст в час. Буд.
ШАЕЧКА, шайьч’къ, -кь, — уменып.-ласк. к шайка. — В шаечках отстаивается молоко. II. Каз.
ШАЕШНЫЙ, шаишный, -иъ, — прил. к шайка. — Каймак был кубатошный, шаешный. Кр-оз. Бывало, на каймаки не ставили молоко, в шайках дар-жали, шаешны сливки ели. Ето ша-ешно молоко, в нём варёный каймак. Кот шаешный, по шайкам лазит; идёт шаешный! Буд.
470
Ш
ШАЙБА, шайбъ, -бы, — шайка. — Молоко доят и в шайбы сливают. Ил.
ШАЙКА, шайкъ, кь. — 1. Деревянная посуда с двумя ушками, в которой держат молоко, настаивают на каймак. — Для цеденья молока употреблялись деревянны шайки, похожи на кубатки. Янв. Молоко кипятили, сливали в шайки. Фурм. Копили каймачок в шайках деревянных на семь литров. Горб. Шайка — ушатка — все одна история. Фурм. = Астр., Бог., В. Грем., Жел., Жел., Инд., Кож., Крут., Мир., Машт., Я. Каз., Нук., Петр., Павл., Б. Пон., Фок., Цыг., Чапов, Чап. м/с, Буд.
2. Металлическая посуда, в которой кипятили молоко. — Молоко варили в шайке. Кузн. Полведёрны шайки были; варили молоко в шайках (для каймака). Буд. В шайках в три-четы-ре литра кипятили молоко и итлива-ли для каймаку. Овс.
3. Посуда наподобие ковша, которой черпали молоко из котла. В горн был вмазан котел, в котором кипятили молоко и черпали шайками. Янв. = Кыз.
ШАЛА, неизм., — лёгкое дело, лафа. — Так работать — шала! Ур. Шала ему, а не житьё! Цена — одно слово шала. Карп., 1909. Не надо, да купил, чего — шала просто. Сб., 1913. Шала ему, попала дешёвка, за рубль купил телка. Буд.
ШАЛА-БАЛА, то да сё. — Шала-бала шапка мала. Буд. См. кала-бала.
ШАЛ АБАЙ, шълабай, -байъ, — человек без ума, без сердца, бесполезный. — Так шалабаем и живёт, не женился, ничего не надо ему. Буд,
ШАЛАБАН, шълабан, -нъ, бран. — 1. Нечистый, дьявол, черт. — Взяли б тебя там шалабаны. Буд.
2. Голова. — Шадабан индаль трещит с похмелья. Кот.
ШАЛАБЕРНИЧАТЬ, шал(а)бёр’ничьт’, -чию, -чйш, бездельничать, бало
ваться, шляться без дела. Мать за порог, а они шалберничать. Ур. Шал-берничал всю весну, а счас побират-ся. Буд. = Ган., Кал., Куш., 1925, Фурм., Янв.
ШАЛАБОЛЬНИК, шылаббл’ник, -къ, — отбившийся от рук человек. Такой он шалабольник, из рук вон. Буд.
ШАЛАБОЛЬНИЧАТЬ, шылаббл’ничит’, -чию, -чйш, — бездельничать, озоровать. — Шалабольничать-то каждый горазд, а ты вот скотину убери вон, ето дело. Я нынче цельный день шалабольничаю, лень одолела. Ур. Ну, чао ты шалабольничашь? Соб. Кончай шалабольничать. Нук. Будет шалабольничать, пыль подняли. Тан. = Инд., Кал., Скв., Буд.
ШАЛАВА, шалавъ, неизм., в знач. сущ-го, — шальной, придурковатый, сумасшедший. У шалава! Куды ты лезешь? Ур. Шалава — етот Гришенька, чего болтат? Буд. Она скликала кур, с напускной строгостью покрикивала на неукротимых петухов: кыш, кыш, шалава! Правд., 162 = Ант., Сб., 1913.
ШАЛАВЫЙ, -ва, ненормальный, непутевый, дурной, хулиган. — Шалавый, дурной. Нук. Куда, шалавый, лезешь? Чесн. Шалавый прёт против всех. Дуботолк — хто шалавый. Буд. = Инд., Куш., 1925.
ШАТАЙ, -лая, — бездельник. — Хоть бы один шалай пришёл, посмеялись бы. И-и, шалаи, куда пойдёте? Ночь уж надворе. Ур. Соберетесь там шалаи и колотите зубавы-ти. Буд.
ШАЛАН ГА, -ги, — фаланга (ядовит.жи-вотн.). — Вот много там тарантуров, ай называют их талантами, што ль. Чиж. 2.
ШАЛАНДА, шаландъ, -ды. — Шаланда — плывучий рыбзавод, на нём до двести женщин, которы занимались обработкой рыбы. Это до Совецкой власти. Кр-оз. = Ур.
471
ШАЛАНДАТЬ, шаландът’, -дъю, -дъш, — шляться, ходить без цели. — Што ты шаландашь по степе? Ур.
ШАЛАП1, -па, — слабодушный человек.
—. Куда ему шалапу такому. Тан. = Кал.
ШАЛАП2, -па, — кислое молоко, разведённое водой. — Испей шалапу-ти, легше сделатся. Шалап пьют в степе во время работы. Кот. Живот болит! — Сделай шалап да попей, Буд. = Ил.
ШАЛАПЧИК, -ка, — ласк, к шалап2. — Живот болит! — Стакан шалапчику испей. Буд.
ШАЛАТЬСЯ, шалатцъ, -лаюс, -лассъ, — слоняться, шляться. — Шалаются, как коровы. Янв. Ты што шалашься бестолку? Ур. Вот и шалатся по дворам, роите дома дела нет. Тан. Не надоело тебе шалаться без дела? Нук.
ШАЛАШКА, -ки, — шалаш. — Шалашка горела и сам Вавилов сгорел. Соб. Летом-то они шалашку постановят (пастухи). Богат. = М. Зайк.
ШАЛЁВОЧКА, шылёвъч’къ, -кь, — уменьш. кшалёвка (тонкая доска) — Разделку делают, шалёвкой, шалё-вочкой забивают дно (шкафа). Буд.
ШАЛЁНКА, -ки, пренебреж. к шаль.
— Ты шаленку-то мою оставь, ишь подбрендила; носи свою шляпу. Буд,
Ш АЛЁШКА, -ки, — пренебреж. к шаль. — На шалёшку оне выменяли козу. Буд. = Кожех.
ШАЛКО, шалкъ, нареч., — шатко, шатаясь. — Живём ни шалко, ни валко, ни на сторону (не сваливаясь, поел.'). Кире.
ШАЛНЕР, шалнёр, шалнйр, -ръ, — шарнир, соединение двух предметов, позволяющее им вращаться. — Дверки открывались на шалнирах (у судной лавки). У богатыря шлем железный, а затыльник на шалнирах, Нук, Переборки (между комнатами) делают на петлях, сплошные на шал-нерах. Ур. = Кире.
ШАЛНЁРКА, -ки одна из частей, соединённых посредством шарнира. — Ноги его болтались, как шалнер-ки. Правд., 155.
ШАЛОН, -на, — эшелон, — Месяц учат их (новобранцев), а потом умунди-рование дают; как наберут шалон, так итправляют, H.-Род. Васенька вернулся: шалон, слышь, задержали, мы и приехали. УВВ, 1917, №2.
ШАЛАПУТКА, шылапуткъ, -кь, — бездельница, повеса. — Титовы идут с кадыком (с криком), как шалопутки. Таке безуёмны, што за дети! Янв.
ШАЛЫГА1, -ть — небольшой островок, весьма мало выдающийся над поверхностью моря, в большинстве случаев из ракушки. — Шалыгипо-сле моряны обнаруживались, вот на них тюлень и залегал. Тур. Чего сидишь, как на шалыге устроился? Буд. Мели именуют они (ур. каз.) шалыгами, а надводные банки плешинами. Карел., «Путешест.», 18. Тюлень вылезал на оба Пешные острова и шалыги в огромном количестве. УВВ, 1868, №42 = Инд., Сб., 1913.
ШАЛЫГА2, -ги, — шатун, бездельник. Ур.
ШАЛЫ ГАН, шълыган, -нъ. — 1. То же, что шалыга2. — Уж не опять ли, ша-лыган ты этакий, пришёл Груню мою сватать? Жел., II, 123. Ну, ну, шалы-ган аль ещё как. Сер. = Инд., Куш., 1925, Ур.
2. Шуточное название небольшого мальчика. Сб., 1913.
ШАЛЫЙ, -ла, — шальной. — Казачьим ещё кругом решено было ловить одну только севрюгу, которая как шалая лезла вверх по реке. УВВ, 1906, № 18.
ШАЛЬ, шали, мн. шаля, шал’йа, — большой шерстяной (пуховый) вязаный платок (для зимы). — Пухова шаль козликова. Н, Род. Шаль с кистями-тальянка, серая — с(а)маркандка с
472
жёлтыми окрайками. Кот, Шали были таке: Коврова коканска, пухова линбурска шаль, большая накрыв-ная дорожная шаль, бежевка. Тур. Поплиновки — болыпи шали. Кр-оз. Шалья вафлевы покупали. Сах. Придан покрывали шалью (обычай при переезде к жениху). Буд. Тальянки были, индейки были, ажурки да оленбурски шаля. М. Зайк. “ везде.
Шаль под булавку (булавкой). — В праздничны дни повязывали шелкову шаль, под подбородком закалывали булавкой; ето называлось шаль под булавку. Кр-оз.
ШАЛЬКА, -ки, — уменьш. к шаль. — Хоть бы шальку матери купила. Ган. Шальки-поплиновки шелковы были. Кот. Шальку тоненьку одевали женщины. Хар. = Кал.
ШАЛЬНОЙ, шылинбй, -на, — сумасшедший. — Ты, Васёшка, роно шалиной скачешь.Лит.
ШАЛЬЦА, шал’ца, -цы, — уменьш. к шаль, — Шальца хороша. Буд. Мне старик (муж) купил шальцу, теперь до самой смерти хватит. Ур.
ШАЛЯВКА, шаляфкъ, -кь, — тонкая доска. — Шалявка— сама тонка доска. Нук.
ШАМ АЙ КА, -ки, — мелкая дыня, несъедобная, игрушка детям. Нук., 1943.
ШАМЕЛЬ, -ля, — шмель. Кире.
шамрА, -ры, — шквал, налет ветра. —
К троице большая часть рыболовов приехали «с ведерком» (без улова). 14 мая полосой или, по выражению здешних моряков (Гурьев), «шам-рой» опрокинуло лодку рыбопромышленника. «Уралец», 1901, № 64.
ШАН , шана — вид танца. — Танцевали кадрель, шан — ето большой круг, все берутся за руки. Сер.
ШАНДАРАХНУТЬСЯ, шындарахнутцъ, -нус, -ньссъ, —упасть и больно удариться. — Шандарахнулся! Нос себе
раскровил. Буд. Оттак уж я нынче шандарахнулся! Горб.
ШАНЕЦ, шанца, — шанс. — С Неусыпо-вым на охоту не ходи, спроть его у тебя никаких шанцов не будет — пустой придёшь. Ур.
ШАПИОН, -ка, уст., — шпион. — Какдо-несли шапионы матушке царице, что он (Пётр Федорович) прохлаждается на корабельной пристани с своей возлюбленной, то-ись с Воронцовой, она, царица-то, не стерпела и сама туда побежала. Жел., III, 161.
ШАПКА, -ки. — 1. Всплывший заваренный чай в чайнике. — Сыми-ка скорей чайник, а то шапка уйдет. Тур.
2. Крона дерева. — Стоит вяз, шапку надел. Буд.
Норд-вест без шапки — очень сильный северо-западный ветер, срывающий с голов шапки, топящий суда, уничтожающий сети, — вообще, причиняющий неисчислимые беды рыбакам. — Разводить бакена выехали 17.III. К несчастью рыболовов, подул NW или, как его называют рыболовы, «без шапки», «Уралец», 1900, № 103. Всё собирай, надо спасаться, будет, по всем предметам, норд-вест без шапки. Буд. = Ур.
ШАПОЧКИ, -чек, мн., —растение ноготки. — Очень многие огородницы в Гурьеве и вверх по линии сеют шапочки или бархотцы, именуемые ими московским шафраном, УВВ, 1868, № 10.
ШАПОШНИК, шапъшник, -къ, — вешалка для шапок (часто гвоздь, вбитый над дверью). — Как войдёшь, над дверью шапошник, Кр-оз. = Богат., Гряз., Кире.
ШАПОШНИЦА, шапъшницъ, -цы, — то же, что шапошник. — У вас де ша-пошница-то? — Да вон за печкой. Буд.
ШАР, шаръ (а), мн. шар’йа. — 1. Мн., шарья, груб., — глаза. —Дамтебепо
473
шарам. Ты што шары вылупил на меня? Ур.
1. Мн., — стальные шары в шаровой мельнице для дробления резаного корня. — Солоцкий мелко изрубля-ют, затем выбивают стальными ша-рьями корень (солодки). Кал.
Шаром-даром — очень дёшево, почти бесплатно. — Он так её (рыбу) за шаром-даром продаёт. Янв. Шаром-даром, чуть не так. Шип. Понаехало нас столько туда (Чиж. и Каменск, стан.), что пайки (на покос) пришлось продавать, что называется шаром-даром. Кожех. = УВВ, 1910, № 45, н„ Инд., Нук., Ур.
Шаром кати, покатись — совершенно, совсем нет, нет ничего. — Небель (мебель) — шаром покатись. Буд. Не могу я те возвернуть деньги, нет их у меня, шаром кати. Рож.
На шары-на палы, уст. — см. палы.
ШАРА-БАРА, неизм., — кое-что, прочее, разная мелочь, пожитки. — Духи, путра, однем словом, шара-бара, еда-кий мелочь. Таш. Мужик сеял шара-бара для себя. Кр-оз. Вы чао делате? — Да так, шара-бара. Соб. — В этой укладке-то у те чего лежит? — Да шара-бара! Сб., 1913. Вот этой водой из талого льда мы все пользуемся: конечно, учтено, чтобы на лето хватило, а для шара-бара используем морскую. Кожех.
ШАРМАТОК, шырматок, -тка, — отпетый человек. — Не Горка, а шарма-ток. Ур. Тот казак, который не женится до 25, а особенно до 30 лет, отпетый казак, такому казаку нет и не было прозвища, кроме как забулдыга, шараматок, околотень, старое баз-ло. Жел.,П., 199.
ШАРАМАТЫГА, шъръматыгъ, шарма-тбгъ, -гь, — непостоянный; то же, что шараматок. — Ну уж и хороший! Шараматыга какой-то (о парне). Ур. Шарматога, распустилась совсем,
ничего ей не надо. Кот. См, шарматога.
ШАРАМАТЫЖНЫЙ, -на, халтурный.
— Шараматыжные деньги. Дит.
ШАРАПКИН см. артель.
ШАРАФЁЙКА, -ки, — веник (в загадке).
— В углу стоит шарафейка, подпоясан коротенько. Ур.
ШАРВАРЦЫ, шарварцы, -цыф, мн., — уменып. к шар(о)вары. — Я свому Ваненьке-то шароварцы сшила. Оне-то таперь, шарварцы, — ето брючки называются. Кул.
ШАРКАТЬ, шаркът’, -къю, -къш. — 1. Ходить, волоча ноги, производя шум (шарканье); натаскивать грязь. — Ты чего шаркашь? Ур. Я и говорю: штоб оне у мене не шаркали, Кире.
2. Волочиться. — Оне (демобилизованные солдаты) с девками не гуляют, оне по старухам шаркают. Кире. = Ур.
ШАРКИЙ, шаркъй, -къ, — шершавый. — Да вот кизеки возили, шарки больно оне, рассохлись. — Дар.
ШАРК(Х)НУТЬ, ну, хнуть. - 1. Шарахнуть, сильно ударить. — Как тока шарк(х)нет из артирелии, из орудии, так и халупа твоя полетит и народ погибнет. Янв.
2. Быстро уехать, отправиться. — Есть у меня один знакомый старик-киргиз. Во я и шаркнул к нему. УВВ, 1907, №> 79, н.
ШАРКНУТЬСЯ, шарк(х)нутцъ, -нус, -ниссъ, — удариться; удариться, падая. — Пьяный об забор шаркнулся, вот она и содрана скула-то. Нук. Ид-нова с пече шаркнулся. Щап. Да как я шархнусь об стенку-то, аж в глазах потемнело. Ган.= Инд., Кал.
ШАРЛАПЫ, -пъф, мн., — о ногах старого человека, волочащихся и задевающих всё. — Ох, господи, старость! Руки — как крюки, ноги — как шар-лапы. Буд. Своими шарлапами порвали все завязи арбузов. Ур.
ШАРМАК — см. шермак, нашармак.
474
ШАРОВАРЫ, шъравары.шарвары, -ръф, мн. — 1. Длинные мужские штаны — полотняные рыболовные (багренные), надевались на верхнюю, даже зимнюю одежду, на пальто, без пояса, «на вздёржке»; бывают кожаные. — Холстовы шаровары у свис-тунских ребят были с вышитыми карманами. Чап. Холстинны шаровары на гашнике. Б. Пон. Шаровары подшароварил. Скв. Шаровары холстовы и стёганы. Сах. Надеть шаровары холстовы прям на пальто; раньше ездили багрить так, в белых шароварах. Чув. Шаровары с мотнёй. Кул. = Нук., Б. Чаг., Чап.,Ур.
2. Вообще казачьи широкие шаровары верхние с лампасами. Ур.
ШАРОВ ИНКА, -ки, — узкая скатерка на столик у трюмо. — Шаровинки на трюмо вязала я гоженьки. Буд.
ШАРОКАТ, -та, вид жука. — Поползли в синей темноте к Уралу, будто чёрные жукй-шарокаты, круглые лубочные татарки и узкие дроги. Правд., 120.
ШАРХНУТЬ — см. шаркнуть (1).
ШАРЫШКА, ки. — 1. Вор, которого не поймали на краже. — Штой-то ето тут шарышка бродит? Шип.
2. Шутл., — шлепок, тумак. Ур.
Шарышка (шарьёшка) влетела — см. влететь.
ШАСТНУТЬ, шаснут’, -ну, -ниш. — 1. Пойти быстро, броситься. — Шаснуть рази в воду? Правд., 172. Я к нему, а он, брат, как шаснет от меня! Сб., 1913.
2, Ударить. — Шасни-ка её, штоб не лезла. Ган. = Кал., Нук.
ШАТАТЬ, шатат’, -таю, -таш; в выражен, шатай-валяй, шатать-валять см. валять.
ШАТЁР, тра. — 1. Растение перекати-поле. Карел. (УВВ, 1868, №10).
2. Приспособление для ловли птиц. — Охота на птиц и зверей производит
ся в войске посредством так называемых шатров, тенет, цевков, пятлей, кляпцов, дворов, ям и проч, орудий. УВВ, 1877, №42-Ал.
3. Поднавес. — В шатрах летом играют свадьбы. Тан. Шатёр — ет сошки, на них жердочки, на жердочках талы и сверху трава; получатся навес, от солнца загораживат. Тут летом справляют свадьбы. Буд. = Ур.,Кал.
ШАТЁРИК, -ка, — уменып.-ласк. к шатёр (3). — Шатёрик делатся из брезента. Кал. На крутенькой на горушке шатерик становил. Руб. (Жел-вы, 98). Расстелю я в шатёрике белый войлочек, лягу, лягу молодец, с девушкой я высплюсь. Мяк.,203 = Тан.
ШАТКИЙ, шаткъй, -къ, — неустойчивый. — Нам (казакам) не первый раз, ребяты, на Дунай-реке бывать, Её быстрое теченье В шатких веслах перилывать (фольк.). Тур.
ШАТКО, шаткъ, нареч. от шаткий, — неустойчиво. — Жизня-сказка, смерть-развязка, гроб-коляска; укатится человек ни шатко, ни тряско, ни на сторону (поел.). Кире.
ШАТРОВЫЙ, -ва, — четырехскатный (о крыше деревянного дома). — Дома деревянны есть Шатровы — ето квадратны. Шип. Дома в стару вре-мю разны были: и с шатровой крышей, и с коньковой; Шатрова крыша у богатых домов была. Соб. Дом делается прогонный и шатровый. Кр-оз. Отнюдь не строить церквей шатровых, а об единой или трех, или о пяти главах (распоряжение Казанского епископа Луки). УВВ, 1874, № 20 - Ант., Буд., Инд., Кире., Колес., Гряз., Куш. 1925, Ян.
Шатровая мельница — ветряная мельница, в которой вращается только верхняя её часть, колпак. — Мельница Шатрова была, у ней тоже был угольник такой просто, у него сделан прорез, а сзади руль такой был у кол
475
пака-то, руль воротом поворачивали кругом на колесе. Шатрова мельница кибиткой. Янв.
ШАТУЧИЙ, -чая, — шатающийся. — Через Урал деревянный мост. Он весь в заплатках, перила шатучие, основание ветхое. Макарова, 6. Тур.
ШАТУЩИЙ, шатушший, -шшъ, — бродячий, шатающийся. — В посёлке и до сих пор ходят уморительные рассказы... о Балалаевой шатущей корове, Правд., 253. Забрала свою шатущую бродячу. Чиж. 2.
ШАТЫЛЬ-МОТЫЛЬ, нареч. шатаясь, не устойчиво. — А Павлушка плохо ходит, все шатыль-мотыль. Горб.
ШАФЕР и шбфир, -ръ. — Шафера привезут красоту (дружка, привозящий невесту). Ант. Потом придут жених и невеста, два товарища, шофира. Шип. = Чап.
ШАФЕРЙЦА, -цы, — девушка-шофёр. — Девушки-шаферицы должны приготовить подарки ребятам. Нук., 1943.
ШАХОВКА, шахбфкъ, -кь, — палочка для закручивания веревки ручной пилы. Подтяни шаховку, два-три крута сделай, осторожно только, не порви верёвку. Буд. = Ур.
ШАХРЫ-МАХРЫ , неизм., - барахло, одежда, неважные вещи. — Ты все свои шахры-махры взяла? Тёп. Взял шахры-махры он, поехал, а машина загрязла. Тал. С базара я! Так, шахры-махры вынесла. Бок.
ШАШЕЛЬ, шашыл’, -л'ъ, —моль. Чиж. 2.
ШАШЕЧКА, шашыч’къ, -кь, — квадратик. — Ажурный пуховый платок, связаный шашечками. Кожех. Вышивали какеи-нибудь цветочки, шашечки. Чап,
ШАШЙЛО, -ла, уст., — то же, что сошило. — Вилка, посредством которой гонят прогон, называется шашило. Неб., III, 129. См. сошило,
ШАШЙЛЬНЫЙ, -пая, - сошильный, прил. к шашило. — Багор, которым
вытаскивается из-подо льда верёвка невода, называется шашильным багром. Неб., III, 129.
ШАШКОВЫЙ, -вая, — крючковой (о снасти). — При вольном лове организуются артели, например, коши при рыболовстве шашковой снастью. Каждый кош состоит из 3-6 будар по два пайщика в каждой. Бор. «Сев. вест.», 1890, №3 = Бор., I, 298, 362.
ШАШЛЙНКА, -ки, — заострённая палочка. — Не говоря ни слова, казак с лошади поднял несколько шашлинок, на которых киргизы маханину жарили, и подал атаману. Жел., III, 71.
ШАШНЫЙ, шашнъй, -нъ, — шашечный. — Но не дрогнули казаки: шашный бой, рев и крик раздался, ровно дождь. Кулаг.
ШАШЧАТЫЙ, -ты. - сетчатый (?), лучистый (?) — Свою старшую сестру Клеопатру чуть помню. Глаза небольшие шашчатые, привлекающие игрой своего выражения. Буд., Лог., 26.
ШВАРКНУТЬ, -ну. - 1. С силой бросить на землю. — Как шваркнет об пол (стакан), так и разлетелся на куски, Трек. = Куш., 1925.
2. Ударить с силой. — Шваркни-ка его по башке? Кал. Как шваркнет его по затылку — он и с копытцев долой! Сб., 1913 = Нук.
3. Плюнуть. Инд.
ШВАЯ, швай, — стойка, вбиваемая для причаливания будар или устройства мостков, свая. Петр., Кот., Ур.
ШВЕЙКА, -ки, — подушка в виде куклы, набитой тряпьем для втыкания иголок, свидетельство того, что невеста мастерица. — Как невесту ит-дают, так ей нарядят швейку и несут; она шить умет: у ней швейка для притычки матерьяла. Ст.
ШВЕЙЦАРКА, швейцаркъ, -кь, — разновидность печи. — Затем пошли в ход швейцарки. Ур.
476
ШВЁЦКИЙ, -кая, швейцарский (кантон Швиц). — К швецкому быку в течение зимы может быть подпущено до 10 посторонних коров. УВВ, 1890, №2.
ШВОРКА, -ки, — ремень, шнур, который пристёгивают к ошейнику собаки перед выходом на охоту, — Собаку с вечера кормлю, утром на шворку и потом, где нужно, там её и пущают, а то она измучится и азарту не будет. Ур.
ШВЫРКАТЪ, -каю, -каш, — бросать. — Ты чего швыркаешь (книги)? Соб.
ШВЫРКНУТЬ, -ну, швыркнуть, -ну, — бросить, швырнуть, выбросить. — Собака лает, а старуха швыркнула в неё полено. Фурм. Швыркни-ка кости под стол. Тан. Токо осталось швыркнуть меня из дому. Соб. Пришёл да как швыркнет ботинки под стол. Казт. = Кол.
ШВЫРЯТЬ, -ряю. — 1. Колебаться, колыхаться. — Зарезали его, брюхови-ца-то его (требуха) швырят. Нук., 1943.
2. Перебрасывать, разбрасывать, сеять, перелопачивать. — Сгрунтят шоферы хлеб на току, а мы (колхозницы) швырям его. Кире. Пахали в ладонь глубжины, швыряли на лошадях верхом, а рубчатыми катками разгребай. Ст.
ШВЫРЯТЬСЯ, -ряюсь, шевелиться. — Я дико вскрикнул, опрометью бросился в палатку, крича: «швыряется!» ... и угодил прямо в объятия дяде Павлу, который спешил мне на выручку; спрашивает: «Кто швыряется?» Буд., Лог., 76.
ШЕБАШИР, шыбашыр, -ръ, — драчун, хулиган. — Шебашир — хто дерётся. Нук. = Инд.
ШЕБАШИРНИЧАТЬ, шыбашырничит’, -чию, -чйш, мн. -чиют, — скандалить, дебоширить, буянить. — Шабёр вчера шебаширничать чуть свет
начал. Буд. Шебаширничал Савел-то всё. Соб.
ШЕБУТИТЬСЯ, шыбутитцъ, -тюс, -тйссъ, — бестолково суетиться, возиться, толкаться. — Чего-то там собрались, шебутятся? Соб. Вы не стираете, а всё равно над чём-нибудь шебути-тесь. Ты таперь чего ето шебутишь-ся? Ур. Полозовы шебутятся: сноху ждут в гости. Буд. Начала шебутить-ся, есть собирать старику. Нук., 1943. Никита — ещё горячка, не отдыхат, шевырятся, шебутится. Торб. Ты не шебутись, ча расшебутился? Чесн. Кошка-то нынче шебутится, котят короводит и сама короводится. Кире. = Тан., Кал., Инд., Куш,, 1925, Фурм., Янв.
ШЕБУТНОЙ, шыбутнбй, шыбатнбй, -на. — 1. Заботливый, беспокойный. Ну, ета Клавдинька шебутная такая, всё ей надо, ну прям сулема! Торб. Утро всегда шебутное, колготное: и то сделать надо, и друго. Ур. = Инд., Куш.
2. Сердитый. — Тётка шебутная, я шутю (сказал рабочий кондукторше автобуса, делавшей замечание недисциплинированному пассажиру). Ур.
3. Бестолковый, безалаберный. — Шутовка шебутная. Инд.
ШЕБУТНЯ, шыбут’ ня, -ни, — возня, шум, скандал. — Шебутня поднялась. Соб. Напились да вот каку ше-ботну подняли. Тан. И пошла тут шебутня. Ур. - Кал., Куш., 1925.
ШЕВРЙГА, -ги, — севрюга. Холодное из осетрины, белужины, шевриги; хотя в Петербурге и в Москве эту рыбу называют севрюгой, но я считаю правильнее держаться местного произношения. Бочечк., 53.
ШЕВЫРУНЬЯ, шывырун’йъ, -н'йь, -копуша. — Ксенька-шевырунья приехала. Буд,
ШЕВЫРЮШКИ, шывырюшкь, -къф, мн., — то же, что верюшки (2). — Одне
477
ш
шевырюшки, одна шибола, свалялся весь (пух). Ран.
ШЕВЫРЯНЬЕ, шывырян’йь, -н'иъ. — 1. Шуровка кочергой в печи. Ган., Кал.
2. Поиски, копанье. — Шевырянье в полушубках и в разных вещах ни к чему не привело. УВВ, 1872, №21.
ШЕВЫРЯТЬ, шывырят’, -ряю, -ряш. — 1. Перелистывать. — Газетку шевыряла, шевыряла — глаза стали слипаться и уснула. Ран. Шевырят священник метрики. Хар. ~ Инд.
2. Разбрасывать, раскидывать. — Хто шевырят, хто чего. Карш. Ты сядь в меныпу (кучку), оне (разбойники) будут их (кучи) шевырять (ища спрятавшуюся девушку), а меныпу не тронут. Янв.
3. Копаться (в памяти), вспоминать. — Сколько ни шевыряй в памяти, ничего нет. Кр.Яр. (УВВ, 1910, № 55, н.).
4. Болтать. — Я огонь вздула, сидим; я им говорю: не шевыряйте языком. Ст.
ШЕВЫРЯТЬСЯ, шывырятцъ, -ряюс, -ряссъ. — 1, Вертеться, двигаться, шевелиться, копаться. — Никита не отдыхат, все шевырятся. Горб. Как живёте, дедынька? - Да шевырямся помаленьку. Ур. После посева хлеба хозяин идёт домой; пока там шевырятся, приходит сенокос. Ил. Ну, шевыряться ты маненько. Кире. Под-багрил (осетра) под головной плавник, а он от боли начал шевыряться. Буд., Лог., 50. Гомозится — шевырятся. Инд. Шея болит, шевыряться нельзя. Съемщик меня сымат, я не шевыряюсь, стою. Буд. Черви на спине шевыряются, и прям скотину не удоржишь, бегут, куды глаза гыльдят. Соб. Шевырятся как уртовый домовой, Б. Чаг. = Кал., Куш., 1925, Мерг., Нук.
2. Заниматься понемножку хозяйством, возиться. — Зятишкатак, круг дома шевырятся. Буд. Так шевы
ряться по дому, а уж работать не под силу. Нук. Чего-нибудь да шевырятся, небось не посидит. Ур. Игородыя не сею, а всё-таки маненько шевыряюсь. Таш., Кожех.
3. Бросаться чем-либо. — Ты смотри — она щё чем шевырятся. Нук.
Концы шевырятся — конца не видно домашним делам. — Дело — не дело, уход надо по домашности, и вообще тут концы шевырятся. Кире.
ШЕЙКА, -ки. — 1. Последний сустав стебля пшеницы, ржи и пр. злаков перед колосом. — Поясья (сноповязальные) из осоки делают, из куги, из хлеба, есиль хлеб не перестоялся, а то он будет в шейке ломаться. Куш.
2. Отверстие, в которое вставляется рукоять мотыги, вил и т.п. Чап.
По шейки (у) — по горло. — И вот он махнул третий раз мечом и срубил три головы, а сам ушёл (в землю) по шейки (фолък.). Мерг. Урал в некоторых местах можно перейти по шейку. Ил.
ШЁЙМА, -мы, — верёвка, якорный канат. — Отцу кидали шейму, а он её не успел схватить и утонул. Тур. Казак И. Киселев перенял каюк без мачт вместимостью в 150 и. с планкой на носу, без №, на конце шеймы кольцо. УВВ, 1913, № 41, о.
ШЁЛК1, шолк, -ку, — водоросль на подводных предметах: на камнях, сваях, картах и т. п. — Кадушку из воды достали, а она уж вся в шелку, замшела. Ант. См. шелковник.
ШЁЛК2
ШЕЛКОВЕНЬКИЙ, шалкбвин’кый, -къ, — ласк, к шелковый. — И накладывал он стрелочку кленовенькую и натягивал тесёмочку шелковенькую (фолък.). Чап.
ШЕЛКОВНИК, -ка, — тоже, что шёлк, — Она (вобла) перед нерестом забывала о пище — сладких водорослях, зелени и шелковинках. Правд., 178.
478
ШЕЛКОВЫЙ , шылкавбй, -вашблгъвый, шблкъвый, -въ. — Шелковые кружева. Кр-арм.Х муж ревнивый не пущает никуда; хоша пустит — сам во след за мной идёт, шелковую плеть во рученьке несёт; а шелковая плёточка, — где ударит — меточка (фольк,). Влад. Платки разны были: поплиновы, шелговы, газовы, каше-мирочки. Соб. — Ант., Крут.
ШЕЛКОВЬЁ , шълкав’йб, -в'йа, собир., — шелковые вещи (шёлк, ткани, одежда). — Невесту наряжали в шелко-вьё. Гер. Она была така богата; спальники из шелковья. Ур. А татары всё шелковьем дарят. Балаг. За годы войны происходит массовая продажа, и все «парченье» и «шелковьё» переходит к местному населению (к узбекам). Нук., 1943. Как теперича, так и в старину во всяком доме отыщется шелковьё на столько, чтобы обрядить одного человека. Жел., III, 182. Казачки ходили в шелковь-ях. Хар. В шелковьё ходили; платки шёлковы носили. Ил. Петров-день — девичий праздник; девки все в шелковьё. Кире. = Инд., Круг.,Мяк., 5.
ШЕЛОЧКА, шолъч’къ, -кь (контаминация: шел(ковая) + (тетив)очка, — шёлковая тетива лука. — Добрыня натягивал шёл очку шелковенькую, он налаживал стрелочку кленовень-кую (фольк.). Гор.
ШЕЛУШИСТЫЙ, шылушыстый, -тъ, — то, что шелушится. — Экзема бывает шелушистая. Кр-оз.
ШЕЛЧИНКА, шалчйнкъ,-ки, — шелковинка, шёлковая ниточка. — Папаня у нас пронимал: иголочку с шелчин-кой вдевал в ухо (прокалывали в ухо для серег). Буд.
ШЕМЕЛА, шымяла, -лы, — женщина, у которой в руках кипит работа, все спорится. — Вон Евгения, как шеме-ла, одне руки, двое детей, а уж убралась. Буд.
ШЕМЕНУТЬ, -ну, - ударить. Ур.
ШЕМОНАТЬСЯ, шыманатцъ, наюс, нассъ. 1. Мотаться без дела, слоняться, бродить. — Ты што ничего не делашь, токо и знашь шемонать-ся? Ган. Ну, а чао ходишь, шемонашь-ся? Кире. Пойду пошемонаюсь немного. — Недолго шемонайся! Горб. Завтра праздник, убираться надо, а вы шемонатесь. Буд. Я шемоналась, шемоналась и притопырилась. Ур. -Куш., 1925, Сб., 1913. См. шманять-ся.
2. О ребёнке, который только начинает ходить. — Горынька по избе один шемонатся. Што шемонашься, Глебка, туды-суды? Нук.
3. Лазать по карманам. Фурм.
ШЕПЕЛЙНЬЕ, -нья, — шепелявость, т. е. произношение звуков «з» и «с» с шепелявым оттенком. — Шепелянье уралок. Даль, 1, XLV1I. На стол стелили столешник али «шкатирть». Ур. «Этта можна шкажать, просто кораб, а не верблюд». Калитин. «Русск. вести.», 1890, №5, с.105.
В настоящее время шепеляво произносятся только мягкие звуки «з» и «с». — С”емь арбузыф и феё зилёны, один проспил и тот с”йёли. Кр-оз.
ШЁПНО, шопнъ, нареч., — шёпотом. — Шла ему встречу старушка, так шёп-но говорит: «Напрасно ты, казак, стремишься, напрасно мучаешь коня». (фольк.). Трёк.
ШЕПОТЛИВО, шыпатлйвъ, шепливо, нареч., — шёпотом. — Навстречу шла ему старушка и шепотливо говорит. Крут., Калм. К нему (казаку) старушка подошла и шепотливо говорила: «Тебе казачка изменила, другому сердце итдала» (фольк.). Ур. Шепливо говорит. Нук., 1943.
ШЕПТАЛА, шыптала, -лы; в выражен, шепталу разводить — заниматься пустяками. — Будет вам шепталу разводить, дело делайте. Буд.
479
ШЕПТАЛОЧКА, шапталыч’къ, -кь, девочка, которая постоянно шепчется с матерью (бабушкой), таясь от других братьев и сестёр. — Бабынька, айда, я чё скажу под ушко. — Ах ты шепталочка такая! — добродушно журит мать. Секреты у те ит мамани, да? Куш. Вонета дочка — мамынькина шепталочка. Буд.
ШЕПТАТЬ, шаптат’, шыпчу, шёпчиш: в выражен, шептать под себя — шептать себе под нос. — Чего ты шепчешь под себя? Бок.
Шептать в кулак. — 1. Наушничать, сплетничать. — Эта не будет шептать в кулак. Горб. Но я шептать в кулак под углом не люблю. Гряз.
2. Говорить в полголоса, тихо. Нечего в кулак шептать, коммунизм так не построишь. Калм. = Инд.
Шептать под ушко — говорить по секрету. — Айда, я чё скажу под ушко. Сер. Бабынька, айда я чё скажу под ушко. Куш.
ШЕПТУХА, шаптухъ, -хь, — знахарка, шептунья. — Грыжа кода, то идут к баушке-шептухе. Ур.
ШЕПТУШКОМ, шыптушкбм, нареч., — вполголоса, шёпотом. — Шептуш-ком разговаривайте, а то разбудите дитьё. Тан. Тихо шептушком пропоют молитву. Тал. = Инд., Кал.
ШЕПЧАТКА, -ки, это состояние лошади (болеющей джамбурлаком) казаки называют шепчатка. — У лошади шепчатка, парализуются челюсти, и она непрерывно шевелит губами. УВВ, 1909, № 98, н.
ШЕРИНГА, шыринга, -гь, — шеренга, ряд, линия. — Казаки построятся в две шеринги. Скв. Выстраиваются казаки с обеих сторон Урала чуть не в три шеринги (перед багреньем). Павл. = Чап.
ШЕРМАК, шырмак, -ка. — 1. Доход (легкий), неожиданная прибыль, —
Вот шермак мне угодил. Подвезло ему: шермак открыл. Соб. = Инд.
2. В знач. нареч., — даром, безвозмездно. Ур.,Инд.
3. Непойманный вор. — А шермак-то вроде как убёг. Шип.
4. Заработок помимо основного. — Он на шермаке скоко зарабатывать Ган. = Кал.
5. Отдых пятиминутный, когда закуривают из одного кисета, «начужбин-ку>>. — На пять минут шермак! Гор.
ШЕРМАТОГА, шър(а)матбгъ, -гь, — пьяница, мот. — Айда пошёл, всё раста-жирнивает; пьёт, ничего ему не надо, шераматога. Тьфу, пошла с какем-то шераматогой. Кот. Шерматога, распуталась совсем, ничего ей не надо. Кот.
ШЕРСТИНА, -ны, перенос., — домашнее животное. — На зиму нужен запас мяса, а где его взять, кода на дворе ни шерстины. «Уралец», 1899, № 151.
ШЕРСТИНКА, шыр’с”тйнкъ, -ки, -уменып. кшерсгина. — Есть люди — ни шерстинки, ни животинки не имеют. Тур.
ШЕРСТЛЯВЫЙ, шыр’с”лявый, -въ, — шероховатый. — Севрюга, жучка на ней, шерстлява, до двух метров длины, нос длинный. Ур.
ШЁРСТОЧКА, -ки, — уменып.-ласк, к шерсть. — Появились со дикой степи таки звери:... наперёд у них бежит стар Устиман-зверь, на нем шерсточ-ка бумажная, а щетинушки на Усти-мане все булатные. Мяк., 9.
ШЕРСТЬ, шёрьс”т’, шёрыс”т’, -ти, мн, шыр’с”тя. 1. Волна осенней стрижки (волна весенней стрижки называется джибага). — Шеристь прядётся толысто, ето штобы варежки были теплы. Трёк. Одеяла-то на шерсте. Кожех. Шерстя подбираются одного цвета (для валенок). Ур. На поршнях шеристь гуще, зимой теплее. Нук. Таперива идём в базы к
480
скотине шерсть дёргать. Скв. Мальчишки руками дёргают шерсть со скотины (весной); с водой скатывают и делают мечик. Буд. Ето джиба-га, а не шерсть: для нас она разница болыпа. Ур. = Кол., М. Зайк., Чап. м/с.
2. Щетина. — Белильна щётка из кабаньей шерсти, из годовика, Нук.
Кислая шерсть — шерсть, согнанная со шкуры, выделываемой на кожу. — Из кислой шерсти потники валяют. Ур. См. кислушка (5).
ШЕРШЕБКА, шыршёпкъ, -кь, — рубанок для грубой обработки дерева. — Шершебка — очищать, сравнивать, а потом уж настругом. Голиц, Шершебка — такой фуганочек, он круглый делатся, и борозду можно вынуть (в доске). Кире.
ШЕРШИНКА, шыршынкъ, -кь, — шероховатость. — Шершинка на чём-нибудь, шершава поверхность, неровна. Соб.
ШЕСТ, шаста, мн. шысты, — жердь средней длины, подвешенная горизонтально над печкой в бане для сушки белья. — Над печкой шест подвесили белье сушить; мы так и говорим: с шесты и на песты (поел., только высушим белье и сразу надеваем: нет смены). Горб. Живем беда: с шесты и на песты. Буд. Валенки в ларьках шестами (нареч.) висели. Ур.
ШЕСТВОВАТЬ, -вую, — отправляться, идти. — Ни купить, ни продать, ни в путь шестовать (поел., в праздник не полагается). Нук., 1945.
ШЕСТЕРЁНКА, шыс”тирёнкъ, -кь, — уменьш. к шестерня. — Фитильная шестерёнка (в лампе). Чап.
ШЕСТЕРИК, шыс”тирйк, -ка, — 1. Размер ячеи (глаза) сети в шесть пальцев, а также редкая сеть из таких ячей. — Мой шестерик чуть-чуть лепит. Янв. Судок ловится в шестерик. Ур. Наразну рыбу свой глаз: полаха-ны восемь вершков, а для севрюги
шестерик. Ям. Шестерик под сазана самый подходящий глаз. Тур. Сети шестерик — жереховьи. Нук., 1943 = Инд., Кире., Кр-оз., Гур., Скв., Топ., Фурм., Чап.
2. Мельничный камень в шесть четвертей в диаметре. — Камень мельнич-ный-девятерик, а есть шестерик, семерик. Ран.
Ш ЕСТЕРИКОВЫЙ, шыс”тирикбвый,-въ. — 1. Прил. к шестерик. — Шестери-кова лопаточка (вязать шестерик). Буд. = Куш.
2. Пойманный в сеть — шестерик (о рыбе). — Шестериковый сазан, шестериковый судок до 2,5, кг. Куш.
ШЕСТЕРИЧОК, шъс”тиричёк, -ч'ка, -ласк, к шестерик (шести лет). Бычки шестерички, семерички... до девяти додарживали; большей были, индаль страшно смотреть. Ур.
ШЕСТИДЕСЯТКА, шыс”тидис”яткъ, шыз”дис”яткъ, -кь, — клепки в 60 мм толщины для чана. — Если чан шестидесятка, начинаем делать со дна .
ШЕСТИК, шёс"тик, -къ. — 1. Небольшая жердь, которой отталкиваются, плывявлодке. — Возьми шестик-то соваться вам. Тан. — Кал.
2. Подвеска в кузнице из железного прута, на которой вешается инструмент. — На шестик накидываю клещи, штобы оне не валялись на горну. Кире.
ШЕСТИКЛИНКА, шыс”тиклйнкъ, -кь. -1. Юбка, сшитая из шести клиньев. — Убки бывают шестиклинки и четырёхклинки. Ур. Стали шить шестиклинки с одной полой (шести-клинного размера). Соб.
2. Кепка, сшитая из шести частей. — Тепка (кепка) есть шестиклинка. Кул.
ШЕСТИПАЛЕШНЫЙ, шыс”типалыш-ный, -нъ, — шестипалый. — Он каля-кой родился такой, калякой, шести-палешный. Кот.
481
ШЕСТИРОДНЫЙ, -нъ, - дядя в шестой степени родства. — Сидит адвокат Логашкин, который мне приходился чуть не шестиродным дядей. Буд., Лог., 287.
ШЕСТИРОЖКИ, шыс”тирбшкь, -къф, мн., — имеющий шесть рогов (зубьев) — о вилах. — Четверёхрогие и сверху два рога — вилы были для метки соломы — шестирожки. Ран. = Чап.
ШЕСТИСОТЕЛЬНЫЙ, шыс”тисбтьл’ный, -нъ, состоящий из шести сотен (полк казаков). — Полк был шести-сотельный, четырёхсотельный. Скв.
ШЕСТИТИТЕЧНАЯ, — о корове, имеющей шесть сосков на вымени. Корова шестититечная у нас была, все доили; 5 доили, а шестую телёнок маленький сосал. Такой, с наперсточек, титечка. Нук., 1943.
ШЕСТОЙ, шастбй, -та, имя или прозвище некоторых первых уральских казаков. — Шестой Яковлев. 1663 г. Карп. «Уральцы», 7, прилож.
ШЕСТОЧЕК, шасточьк, -ч'къ, — ласк.к шесток. — На шесточке там блинки стоят, возьми поешь. Ур.
ши-ши-ши, шы-шы-шы, междомет., — призыв к тишине. Ну, он (муж) ши-ши-ши, а я (тихо) деньги взяла из гаманета. Тал.
ШИБАЛ, шыбал, -ль, мн. шыбалы, — то же, что шибель. — Всё шибалы да коблы (на дороге). Хар. = Инд.
ШИБАЛА, шыбала, -лы, — сор, отход (шерстяной). — Одне шевырюшки, одна шибала, свалялся весь (пух). Ран.
ШИБАЛ К А, шыбалкъ, -кь, детск., — то же, что шиболка. — Шибалков ит куги насушим и воевать будем. Буд. -Ур.
ШИБАНУТЬ, шыбанут’, ну, нёш, — ударить. — Где и оне шибанут нашу пехоту: война; мы в самом Китае были. Янв. = Ям.
ШИБАШИРЬ,шыбашыр’, -ръ, — пьяница. — Што я шибаширь, пью? Ур.
ШИБЕЛЬ,шыбь л’,-л'ъ, чаще мн. шыбля, шыбли, шыбьли, шыблиф, — ухаб, выбоина, кочка, ямы на дороге, раскат на дороге. — Дорога шиблис-та, местами ничего, а местами шибе-ли есть. Скв. Выбоины на зимней дороге называются шибели. Ран. Только на шибли наехали, меня как не было в санях — вся в снежище. Бок. Дорога на Уральск не особенно хороша — шибли, выбоины, раскаты и т.п. УВВ, 1910, № 14. Позёмка метёт, так и наметат шибли. Куш. А шибля-то какеи были! Тал. Кода сани раскатываются в шибеле, делаются бокоуши у саней (чтоб не переворачивались). Буд. = Инд., Сб., 1913, Топ.
ШИБЗДИК, шыбз”дик, -къ, — невзрачный, щупленький человек, маленький. — Дивуй бы человек был, а то так, шибздик какой-то, а туда ж, драться. Чем за такого шибздика выскакивать, я уж лучше в девках останусь. Ур.
ШИБКО, шыпкъ, нареч. — 1. Быстро. — Разрастатся подорожник шибко. Чап. Вода шибко шла. Кожех. Побег больно шибко, не упади. Нук. Твой котёл (голова) не варит, иль мой казан не варит, иль шибко варит. Ил. Когда льдина шибко сойдется с другой льдиной, начинается «лом», треск и стук ужасный. Неб., III, 163 = Кал., Фурм.
2. Громко, сильно. — Горланка — котора песни шибко поёт. Ребенок много и шибко ревёт. Соб. Шибко читали-то. Ян. Она (собачка) из себя выходит, лает шибко. Тур. Ну и шибко кричал атаман. Сб., 1913.
3. Много. — Коля шибко курит. Шибко соли класть нельзя. Таш. Ниже Козы — Упор, шибко рыба ложится. Сер.
4. Больно. — Шибко ногу-то ушиб. Ур. А он, брат, шибко дерётся. Сб., 1913.
482
5. Тяжело, опасно (о болезни). — Шибко заболела вчера Катя, Буд. Нынче очень шибко болели. Вяз. Шибко захворал. Совх. 500. Молодой казак не убит лежит, шибко раненый. Мяк., 111.
6. Близко. — С кем — от оне учились, знакомы были шибко. Сер.
7. Хорошо. — Шибко учусь сичас, больно много очень ученья. Таги,
8. Большой. — А муж её шибко пьянчужка был. Дар.
9. Продолжительно, сильно. — Зверобой надо томить шибко. Трек.
10. Туго. — Кофточки, бывало, шибкошибко подтянет. Ил.
ШИБЛИНКА, шыблйнкъ, -кь, уменьш. к шибель, — выбоина. — Шиблинка в стене была неболыпа, замазывала нынче. Ур.
ШИБЛИСТЫЙ, шыблистый, тъ, - ухабистый, с выбоинами, кочковатый (о зимней дороге). — Дорога шибли-ста, местами шибели есть. Скв. Езда большой дорогой до Гурьева ужасно тяжелая и шиблистая. УВВ, 1913, № 18, н. Быват дорога шиблистая, кода сани раскатываются в шибеле. Буд. = Куш.
ШИБОЛКА, шыбблкъ, -кь, — верхняя часть созревшей куги. — Шиболки опушиваются, надо собирать на подушки, на перины. Богат. = Б. Пон.
ШИБОТНОЙ - беспокойный. Утро всегда шиботное, колготное; и то сделать надо, и друго. Ур.
ШИБЧЕ, шыпчи, сравн. ст. нареч. от шибко, — 1. Лучше. — Она шибче етой знат, Кире.
2. Быстрее. — Стал погонять лошадь, штоб поехать шибче. Влад. Прыгай, прыгай шибче. Правд., 174 = Сарт.
3. Громче. — Ты, дочка, шибче говори, я глуховат, не слышу. Сер. Шибче давайте шуметь, штоб люди слыхали. Соб. = Сарт.
ШИВКА, шыфкъ, -кь. — 1. Заплатка. Инд.
2. Сорт рыболовной верёвки. — Верёвки шивки — вес в 2-6, веревки-кру-говки — 37 п. 29 ф., аханки — 7-1. Ур. обл. арх., 1922.
ШЙВОРОТНИК, -ка, - драчливый, скандальный человек. — Дорофе-юшка-то известный шиворотник, ты с ним не связывайся. Ур. Свистунцы — шиворотники, хватают на сходке друг-друга за шиворотки. Посёлок шиворотников Свистун (Круглоозерный). Куш.
ШИВРОТКИ, шыврътки, шываротки (редко), -къф, мн., — шиворот. — Оничку из клуба за шивротки вытолкали. Буд. Круглоозерновски депутаты как оглянутся, как рявкнут: «Братцы, не пятого косить, а третьего! Не жала-а-м!» Так по-ихому и обернется. Весь съезд свернут, за шивротки брали. Их так «шивротко-ва станица» и прозвали. Куш. Берёт (муж) за шиворотки старика и начал его из комнаты выгонять безобразным путём. Нук., 1943. Гость его (мужа) опеть на пол, за шивротники, Кире.
ШЙВРОТКОВЫЙ , -ва, — прил. к шивротки. — Круглоозерновски депутаты... за шивротки брали. Их так «ши-вроткова станица» и прозвали. Куш.
ШИВРОТОШНИК, шъвратбшник, къ, -то же, что шиворотник (прозвище жителей Круглоозерного). — Свис-тунски всегда перемётывали, чего с ними сделать, с шивротошниками. Того гляди — вёсла заговорят. Буд. Эй, шивротошники, дайте дорогу! Ур. - Кожех.
ШИ ГАНАШ К А, шыганашкъ, -кь, — мифическое существо вроде ведьмы. — Ух, и страшно ето было место; говорили, бытто там шиганашки водятся и мертвецы ночами ходят. Пог. шиисят, шыис”ят, шыйс’ят, шыс’ят, -тй, — шестьдесят. — На свадьбе-то человек шисят было. В нашем доме
483
живёт человек шиисят. Ур. В шисят девятым гнали некоторых казаков в Азию. Туркест. Мене шиисят два года. Ур. Всего шисят три дома бьшо. Дар. Жила в посёлке Янайкином, который шиисят две версты отсюда. Ян. Рубелв шиисят коп. Мане. В дум-бай можно и шиисят копен, можно и болвше. Кот. = Кон., Кр-оз., Янв.
ШИК, шык, междомет., — прыг, шасть. — Начали мы забораживатв, а щука через верхнюю подвору — шик! — и нет её. Бур.
ШИК-БРЫК, шык-брык, неизм., в знач, прил., — шикарный, модный. Одёжа на нём шик-брык, костюм голубого цвету. Кире.
ШИКОВАТЬ, шыкават’, шыкую, -куиш, — гулять, веселиться. Он (муж) шиковал, а я мучилась. Соб.
ШИКЫРЛЫ, звукоподр. междомет. — А ведмедь сделал деревянную ножку и идёт поскривывает: шикырлы-ши-кырлы на липовой ноге: «Все бабочки спят, одна баба не спит, на моей кости сидит, мою шерстку прядет, мое мясо варит» (фолък.). Кире.
ШИКЫРНУТЬ, -ну. 1. Прогнать, пугнуть. — Шикырни его отсель. Ур.
2. Пойти. — В клуб, што ль, шикыр-нуть? Тан. = Кал.
ШИЛО, шылъ, шылъ, мн. шыл’йа, — жало. — Она (овод) на подобие пчелы, только шило крючком. Чап. = Сер.
ШИЛОКЛЮВКА, -км, — порода дикой птицы. — Кулик, сорока, шилоклюв-ка, бекас, — всё это милые друзья моего детства. Правд., 25.
ШИЛОХВАСТЬ, шылахвас”т’, ти, шилохвость, порода диких уток. — Дики утки бывают кряковны, шилох-васть и гоголь. Мерг.
ШИЛОХВОСТКА, шылахвоскъ, -кь, — шилохвость. — Утки шилохвостки. Нук. Дикие утки были: кряковная, шилохвостки, гогли, куропатков много было. Ил.
ШИЛОХВОСТЫЙ, шылахвбетый, -тъ. — 1. Похожий на шило (о хвосте птицы, лошади). — Грива (лошади) в развал, хвост короткий (шилохвостый). Чиж. стан. (УВВ, 1913, № 32, о). Примета лошади: не шилохвоста, как дончаки. Ант. В болотах и водоёмах водятся утки кряковны и шилохвостые. Ур.
2. Как ругательство. — Ты чего, шилохвостый, здесь ходишь? Соб.
ШИМОНЬКА, шымън’къ, -кь, — ласк, к жен. имени Евфимия, но оно стало нарицат. сущ. со значен. — неряха, нечёса, неаккуратная женщина; употребляется обычно в выражен. Шимонька, стряхни блошку. Об-разь себя, што ходишь как шимонька, стряхни блошку? Буд.
ШИНЕЛЬ, шынёл’, -л'ъ, в шынилё’, м., мн, шынилй. — Кода шли в армию, давали два шинеля. Ян. Сын-то в военном шинеле ходит. Кожех. У меня шинель не был, а пальто был. Хар. Шинелём накрылся. Руб. Солдат пришел в шинеле. Кал, У казаков... шаровары были суконны с ланпаса-ми, шинели, говнастёрки, Соб. Шинель на солдате намок и замёрз — колом стал. Ур. Шинель-то крепкий, года на два станет. Жел., I, 353. Смерть страшна, мученья какая у него была, утонул, всплыл да в шинеле ко льду примёрз. Кот.
Картошка в шинелях — картошка в мундире. — Айдате картошку в шинелях есть. Соб.
ШИНОВАТЬ, шынават’, -ную, -нуиш, — натягивать шины (на колёса), на деревянный полоз набивать железные подрезы. — Сани шинуют. Шип. Колеса были шинованы; деревянны колеса с железными шинами. Бор.
ШИНОВАТЬСЯ, шинаватцъ, -нуюс, -ну-иссъ, страд, зал. к шиновать. — Колё-сья шиновались, обоймы клались, штоб шина даржалась на ободе. Янв.
484
Шина шинуется. Скв. Колесо шино-валось железной шиной. Кр-оз.
ШИНОВКА, шынбфкъ, -кь. 1. Натягивание шины на колесо. — Шиновка колес к телегам, к фургоньям; колесо дервянно, а сверху железну шину кладут. Соб. Камень для шиновки колёс. Кире. = Инд.
2. Перепродажа, спекуляция. — Ши-новкой заниматься? Меняшьипри-быль берёшь? Буд. - Инд.
ШИП1, шып, -па, — особый вид красной рыбы (подобие стерляди). — Казаки различают несколько разновидностей: обыкновенный шип, белужий шип; последний бывает очень крупных размеров. Сб., 1913. Здесь у нас нет настоящего осётра, даже тукума его, у нас шип, Нук. Шип севрюжный. Ям. В реке Яике обыкновенно водятся осётры, белуги, шипы (особливый род осетров, которые по своей гладкости и острому носу так названы). Карп.,1, 151 = Кот., Совх. 500, Ран.
ШИП2, шып, -па, — клинышек, которым скрепляют деревянные детали в строениях, доски пола и проч. — В старых домах полы на шипах, доску от доски не оторвёшь. Буд. Колёсный обод соединятся в шип. Кире.
ШИП3, шып, -па, — вырубка в конце бруса, запускаемая в такой же выруб поперечного бревна. Вязка рам на один шип — пятизвённы. Кр-оз.
ШИП4, шып, -па, ветка дерева, в которую вставляют черенок прививки. — Глазок срезают и привязывают к шипу, Ур.
ШИП5, шып, шыпъ; шипъм в знач. нареч., — форма груши. — Яблок надо зимних, он какем-то шипом (для солки с капустой). Кире.
ШИПЁНОК, шипёнък, -нкъ, мн. шыпятъ.
— 1. Уменьш. к шип. — Шипята питаются икрой красной рыбы. На наборах одновременно с рыбами, мечущими икру, попадаются в глуби шипята.
УВВ, 1885, №11.15 июля пойман редкий экземпляр совершенно черного и слепого шипёнка. «Уралец», 1897, № 5. Карелин получил 5 осетриков, 4 стерлядки, 4 штыковки, 2 белужки, 22 шипёнка (для эксперимента). Северц., ЖМГИ, 1863, ч. 83, с. 20. = Нук., Скв.
2. Хитрый, ехидный человек. — Как шипёнок, так и шипит. Тан. — Кал.
шипишник, шыпйшник, -къ, — шиповник (кустарниковое растение). — Ещё шипишник растёт деревом, как ранетка. Ур. Шиповник или шипишник. Карел., УВВ, 1868, № 7. См. шипы.
ШИПНИК, шыпник, -ка, — шиповник. — Если бы внизу шинника не было, то я сломал бы руку (падая). Буд. А где ваша лошадь? — Да возле шипника ходит. Ур.
шипбвий1, -вья, — относящийся к рыбе шипу. — Балыки-шиповий и белужий. УВВ, 1869, № 4.
ШИПОВИЙ2, шыповий, -в'йъ, — шиповниковый. — Цвет шиповий с медом от головы. Трек.
ШИП0ВИНА,шып6винъ,-ны,—отдельная ягода шиповника. — Шиповина за шиповиной на нитку нанизуют девчушки, бусы делают. Ур.
шиповный, шыпбвный, -нъ, — шиповниковый. — Шиповный цвет — это чай от головной боли. Трек.
ШИПОВЫЙ1, шыповый, -въ, — в названии сорта яблок — шиповые яблоки. — Красные большие яблоки — так ето шиповы. Ст.
ШИПОВЫЙ2, шыпбвый, -въ, — имеющий шипы (о розе). — Есть шиповая роза иль месячная роза, потому што у неё кажный месяц появляются цветы. Сер.
ШИПУШКА, шыпушкъ, -кь, — разновидность домашних уток, очень маленьких; когда к ним кто-нибудь подходит, они шипят. Утков у нас было много, половина была шипуш-ков. Щап.
485
ШИПЫ-ШИПЫ, шыпы-шыпы, звуко-подр. междомет. (шептанье парня с девушкой) — Шипы-шипы парень всё с ней. Буд.
ШИПЫ, -пбф, мн., ед. шып, шыпа (редко), — куст шиповника и его ягоды.
— Ит желудка шипы рвут, заваривают. Дьяк. Из шипов делали боркй. Чап. Кода шипы засветут, лини и караси шибко ловились. Соб. Шипы растут в лесу, кода морозом их ударит, оне становятся сладки. Трёк. Шипы от сердца можно (употреблять) и от всего. Жел. За неимением чаю шипы заваривали. Кр-оз. На два-три месяца будет обволька на чилигу, шипы и прочий мелкий кустарник. УВВ, 1907, № 81, н. - Кал., Скв,, Ур.
ШИР, шыр-шыр, звукоподр. междомет. — 1. Шарканье, шорох, шуршанье. — Галоши-то скрипят, а я ими шир-шир. Шип. Я слышу: шир-шир! Эт игромадный карбыш. Кире. Картошку етим ножом лупим, поточу его шир-шир-шир. Кире.
2. Быстрота движения. — Аблав (имя) — шир на мыциклете: водку привезли, водку тащат. Кире.
ШИ РАМА, шырама, -мы. — 1. Бочка. — Сделана икра в шираму идёт, там её доржут. Тур.
2. Мешок. — Ширама — это промасле-ный сухой мешок из твердого холста; в нем даржали икру, 10-15 фунтов. Ур. И рыбу в шираме даржали, балык. Буд.
ШИРИНКА, шырйнкъ,-кь. — 1. Шелковая шаль (женский головной платок). — Голова повязывалась платком и преимущественно «ширинкою», т. е. тем же платком, но продолговатым. Ширинки были всегда шелковые и носили различные названия, как-то: «барсовая», «индейская», «итальянская» и др. На молитву женщина и девушка не могла
являться с непокрытой головой и повязка опускалась на лица. УВВ, 1867, №5. Гордо проходил он (молодой ур.казак мимо красавицы-урал-ки), махая концом «индейской» ширинки, засунутой в голенищу сапога... мол, платок, которым женщины или девушки повязывают свою голову, они, казаки, употребляют вместо портянок, обертывая им ноги. УВВ, 1867,№ 2. Покрой хоть ширинку, на дворе-то мороз. Фурм. Поверх сороки казачки одевали ширинки. Ур. Красавицу купили, ширинку-ту! Тал. =Ант., Инд., Сб., 1913., Соб.
2. Клинья, вставка между штанинами шаровар. — Задняя часть казачьих штанов кроилась «ширинкою», т. е. в этом месте была вставка, весьма удобная при верховой езде. УВВ, 1867,№2. Составные части казачьих штанов: сопли — облегают ноги; ширинка — расстояние между соплями; ошкур — пояс. Ширинка всегда кроится широко, чтобы сопли не разорвались при верховой езде. Сб., 1913. Середняя часть штанов называется ширинка. Нук., 1943.
3. Перенос., груб., — муж. — Был один с низу (мужчина, который сватал её): «На кой мне ширинки?» Кире. = Куш., 1925.
ШИРИНОЧКА, шырйныч’къ, -кь, -уменып.-ласк. к ширинка (1). — Повяжи шириночку да иди. А миленький за рекою машет правою рукою, Шириночкою голубою, Перчаточкой пуховою, Янв.
ШИРИНЫСТЬ, шыриныс”т’, -ти, — ширина. — Модистки чёртовы скулё-мили пальто: ширинысть роно на двоех. Ур. Какой ширинысти рубаху раскроила! Ур. Зачем развёл таку ширинысть? Такой стожина! Сенате нет уж у нас. Буд.
ШИРИТЬСЯ, шыритцъ, -рюс, -риссъ. — 1. Распространяться в ширину. —
486
Вы сильно не ширьтесь и не топырьтесь (соседи хотели отобрать часть двора). Ур.
2. Широко жить, — Почему мы вот не ширимся? Кире.
ШИРК, шырк, звукоподр. междомет. глаг. происхождения (от ширкнуть, чиркнуть), — шарк, чирк, блись! — Ширкнул, как иголка, и скрылся — ширк! Ширк — и нет его! Б. Чаг.
ШИРКА, шыркъ, -кь, — ширина. Каждый хозяин имел две десятины хозяйственных — сто сотых в длинку и сорок сажен в ширку. Ал. Ширка-то (невода) кака болыпа. Ур. У всех была хозяйственна десятина: ет сто длинки и сорок ширки. Ил.
ШИРКАЛКА, шыркълкъ, -кь, — спичка. — Иди к дяде Грише, вон под деревом он; у нас от росы подмокли шир-калки, попроси, Буд,
ШИРКАТЬ, шыркът’, -къю, -къш. — 1. Скоблить, чистить, очищать. — Скоблить доски настругом, штоб они гладки были, аль ширкать чего-нибудь. Соб. Не ширкали рыбу, солили животрепещу. Тур. Ножичком ширкают (стол, лавки). Чиж. 2.
2. Шаркать. — Наденет чирики и ходит, ширкат, Ур,
3. Высекать огонь кресалом или чиркая спичкой о коробок. — Кресал — железка и голанец, ширкают фитиль. Ян. — Ширкал, ширкал серничком, ничего не наширкал; иди попроси ширкалку. Буд.
4. Косить. — Весь денёчек с плеча ширкал. Кот. Чего зря здесь будем ширкать косами — трава реденька и низкая. Буд.
5. Тереть чем-либо, наир., свечкой. — Как покатать белье, потом шир-кашь. Кр-оз.
6. Снимать вздувшуюся часть. — Делам кизеики, как замечай — он начал вздуваться, его ширкам. Ст.
7. Писать. — Башка ширкать-то варит, а платок в такой ветер повязать не варит. Кире.
ШИРКАТЬСЯ, шыркътцъ, -къюс, -късс. — 1. Толкаться. — Будешь теперь ширкаться здесь. Ур.
2. Делать что-либо, но безрезультатно.
— Ширкалась, ширкалась и бросила всё. Тан. Ширкатся на веслах, а ни с места. Нук. = Кал.
ШИРКНУТЬ, шыркнут’, -ну, -ныл, звукоподр. — 1. Скрипнуть. — Хто-то дверью ширкнул. Буд.
2. Черкнуть, дёрнуть. — Ширкнул как иголка и скрылся — ширк! Б. Чаг. Меня пуля по носу ширкнула. Правд., 220. Кода рыбу ловят, орудие тако: на палке крючок надет, рыба идёт, человек ширкнет — на крючок рыбка. Фурм.
3. Погладить наскоро. Ширкни-ка юбку вот здесь. Горб.
4. Взмахнуть косой. — Обволька с первого (мая), никто косой не ширкнет (до конца апреля). Кире.
ШИРКНУТЬСЯ, шыркнутцъ, -нус, -ниссъ, — задеть, зацепиться. — Мешок об колесо ширкнулся, ну и посыпалось из няо. Ур.
ШИРЛЫ, шырлы-шырлы, междомет., — подражание скрипу немазанной телеги. — Тащи-ка лагун, Макар, сичас подмажем колёсы, а то, знашь, целу неделю не мазали, так и скрипят: ширлы-ширлы. Чап. Тронулись, а колесо заширлыкало: ширлы-ширлы. Сер.
ШИРЛЫКАТЬ, шырлыкът’, -къю, -къш. — 1. Скрипеть. — Колесо ширлыка-ло всю дорогу. Сер. Васька пишет, а перо у него ширлыкат. Ур. Нож шир-лыкал по коже, кода резали меня: слышала (при операции). Буд.
2. Пренебреж., — плохо играть на гармошке. — Играть не умет, ширлыкат токо. Тан. Ширлыкат в гармошку. Нук. = Инд., Кал.
487
3. Кудахтать. — Курица ширлыкът, значит, клохчет. Соб.
4. Просить, добывать, добиваться. — После-то ширлыкай, а его не дают (сена). Буд.
ШИРЛЫЧИТЬ, шырлычит’, -чию, -чйш.
1. Молоть зерно на ручной мельнице. — Надо идти ширлычить. Ант.
2. Тоже, чтоширлыкать (2). Ширлы-чит на саратовской гармошке, а ладом не сыграт. Инд.
ШИРМА, шырмъ, -мь, — занавеска (на окне). — На окнах ширмы али шорки, а сичас всё называют занавеси. Ур. На окнах занавески, а на двери — ширма. Ян. Занавесь ширму-ту. Тан. Эти гвоздики от ширмы. Кожех. = Кал., Инд., Фурм., Чап.
ШИРМАК - см. шармак, нашармак.
ШИРМЕШНЫЙ, -ная. - «Ивану Чернову дано за работу ширмешные лукошки» (1725). Карп. «Уральцы», с. 904.
ШИРМОЧКА, шырмъч’къ, -кь, — уменып. к ширма. — Ширмочка — занавеска на окне. Задёрни ширмочку. Шип.
ШИРНИК, шыр’ник, -ку, — ширина. — У отца дети отходили; станица выделила двенадцать сажнев шырнику и двадцать пять сажнев длиннику. Сах.
ШИРНОСТЬ, -ти, — ширина. — В шир-ности её (сети) сто ячей. Нук., 1945. См. ширник.
ШИРНУТЬ, -ну, — пырнуть, почистить. — Квадратный солдат... наскочил на молодую бабу и ширнул в неё острием штыка. Правд., 106. Степь не та стала. Никто её не коснется, не ширнёт, не пырнёт. Правд., 373.
Ширну-мырну — см. мырнуть.
ШИРОКИЙ, шырбкъй, -къ, — содержательный, большой, глубокий. — Вдова — широки рукава (приел.). Куш. Товарищ — ето широко слово; дружат промеж собой два парня, оне товарищи; по-всякому человек может ибратиться. Нук.
Широкая масленица — см. маслена.
Широкая вода — см. вода.
ШИРОКО, шырокъ, в знач. сущ., — ширина. — Торпище — матерьял, полотна в три широка; торпище в телеге расстилают и зерно сыпят. Соб.
ШИРОКОНбС, -са, — утка широконоска. Куш., 1925.
ШИРОКОПУЗЫЙ, шъркапузый, -зь, -с широким брюхом. — Ета корова ширкопуза. Ур.
ШИРПАЛКА, шырпалкъ, -кь, сущ., от звукоподр. — шыр-пыр (при зажигании спички о коробок). — Спичешну коробку сломали, ладно што ще ширпалка маненька осталась. Ур.
ШЫР-ПЫР, междомет., — хвать, там-здесь, кое-как, что-нибудь быстро, но плохо сделать, или же без толку израсходовать деньги. — Шыр-пыр, в кузне пыль (лишь бы как сделать, поел.). Горб. — Ну што за хозяйка! Шир-пыр — и бельё выстирала. Ур. Пошла на базар, шир-пыр — и все деньги размотала. Горб. Ну и пила, шир-пыр — а ни с места. Ур.
ШИРТЬ, шырт’, — междомет., обозначает мгновенность действия, шасть, шасть. — К вечеру сватья — ширть! (подъехали). Сер.
ШИРЧ АТЬ, шырчят’, -чю, -чйш, — шелестеть, шаркать, ширкать. — Галоши-то скрипят, а я ими шир-шир; мать ругат, а мне охота ширчать. Шип. Бу-мага-то у мене в кармане не ширчит даже. Ур. Не ширчи, на нервы действуешь! (проводила по стене пальцем). Ган. Тихо в канцелярии, шир-чат стальные перья. УВВ, 1868 = Кал.
ШИРЧОК, -ч'ка, — небольшой ручеек. Сб., 1913.
ШИРШЕ, шыр’шы, сравн. ст. нареч. — широко, — шире. — Отбивайте их (проруби) ширше, брать невод будем. Ран. = Чап.
ШЙРШЕТКА,шыр’шёткъ, -кь, — приспособление для очистки гвоздей внут
488
ри обуви. — Корпус ширшетки мета-лицкий, выскребательница иль шир-шетка. Чап.
ШИРШИНА, шыршына, -ны, — ширина. — Кода вишню сажали, рыли ямки восемьдесят сантиметров глубжина и восемьдесят же ширшина. Чапов.
ШИРЫ-ПЫРЫ - см. пыры.
ШИРЯТЬ, -ряю. 1. Искать с закрытыми глазами, раставив руки (игра в комнате). — Подведут к столбу, на котором переклады — Это что? — Стол. — Во столбу что? — Квас. — Ищи три года нас. Он пойдет ширять по целой комнате. Кто ляжет, кто сядет. Нук., 1943.
2. Сновать. — Туды-суды ширяет станок и дерюжку счас делат. Ст.
ШИТВИЦА, шыт’вицъ, -цы, швея. — Она кака шитвица? Буд.
ШИТЬСЯ, шытцъ, шиётцъ, — сшиваться. — Два турлука кошомны шьются. Ям.
ШИФРОН, шифрбн, -на, — светлый хром. — Полсапожфки из шифрона. Ур.
ШИХАН, шыхан, -нъ, мн. шыхан’йа, -н’йбф. — 1. Холм, бугор, возвышенное место в степи, кочка. — От старой мазанки остался один шихан. Буд. Шихан никода не стоплятся водой. Ну и земля — одне шиханы. Кот. Вон там за шиханом жил один брат Бакалкин. H.-Ал. Где кость лежит, там шихан стоит (фольк.). Оз. За кочками песчаные шиханы пойдут, по ним нет езды. «Уралец», 1900, № 142 =Ант., Гор., Инд., Карм., Кыз., Лбищ., Сар.,Скв., Дар., Шип., Ям.
2. Перенос., — шишка на лбу. — Ударят и вскочит шишка, говорят: «Эх, ты, шихан какой!» Нук.
3. Остров. Инд., Буд.
4. Ледяной холм, гора, нагромождение льда, происходящее при сильном ветре на Каспии. — Сзади нас море, а спереди, гыльдим, — шихан. Ветер
с моря, знай, шихан наворочает, не пройти, не проехать. Гор. Шиханья настроит выше Ивана Великого, кода лом. Ям. Ну, до воды не доберёшься: там такой шихан (нарубленный лед около колодца). Первосов. В штурмяк лом был на етим месте: шиханьев понаставило чудо сколько! Тур. = Сб., 1913.
Обрезной шихан — см, обрезной.
ШИХАННЫЙ, шыханный, -ннъ, — бугристый, холмистый, — На шихан-ном месте картошку посадили. Скв.
ШИХМАР, шыхмар, -ръ. — 1. Шишка. Ант.
2. Прическа, укладка волос пучком. — Уставила свой шихмар-то. Кал. = Ган, ШИХНЕМ,шыхним, нареч., нахально, смело, настойчиво. — Так, чей, тихнем и лезь к бабам. Буд.
ШИШ, шыш, -ша, — камыш, сложенный в конусообразные кучки, укладка камышевых снопов. — А мы-то спрятались в шиш. Я тут-то и нырнул в шиш. Ур. Скашиваемого только вблизи Гурьева камыша хватало на все население как для топлива, так и для построек, загородов и пр. и оставалось ещё из года в год много заготовленного в шишах. Ур. обл. арх., 1922=Жел.,Ш,282, Сб., 1913.
шишголь, шыжгьл’, -ли, собир., пренебреж., — мелкая сошка, беднота. — Ну уж и жених, шишголь кака-то. Ур. - Соб.
ШИШЕЧКА, шышыч’къ, -кь. 1. Кучка. — Эту яблоньку на шишечке сажам, а росточки (корешки) расправлям и засыпам луговой землей. Таш.
2. Почка. — Как лес идеватся, делатся шишечка, потом она разворачиватся и лист делатся. Таш.
ШИШИГА, шышыгъ, -гь, — чёрт, нечистая сила, дьявол. — Што ето тебя шишиги принесли? Ур, Куда тебя шишига унесла? Нук. Знать, девка-то шишига была. Кр. Яр. Чумазый-то
489
уж какой, как шишига. Дар. Шиши-ги б вас отсуда забрали! Скв. Чертополох, по поверью казаков, — трава, которой боятся черти (шишиги). Сб., 1913. А, Пётр! Что запоздал? Мы думали, тебя шишиги задавили. «Уралец», 1897, № 24. Бабы видели от Баскачкиной огненных шишигов (чертей), которые гнались вприпрыжку за бабами. УВВ, 1882, № 27 = Скв., Инд., Куш., 1925, Соб., Чап.
2. Бранное слово. — Ех ты, шишига проклятая. Тан. Шишига бы тебя унесла! Соб. = Гор., Кал., Нук., Фурм.
ШИШИРЫ, шышыры, -рыф, мн., — ввд обуви, шлёпанцы. — То этишиширы наденешь, то эти. Нук., 1943. Шиши-ры — эт чёсанки аль сапоги обрезаны; шиширы ширкают. Буд. = Ур.
ШИШКА, шышкъ, -кь. — 1. Гора, бугор, холм. — Под шишкой они хлеб сеяли. Таш. Вода все луга стопляет, ни одного ни кустика, ни прутика не остаётся, только городищи да шишки. Ил. Отвести выгон для дойного скота... от колодцев на шишку с родничком и от неё на старые бахчи. УВВ, 1913, № 53, о. = Благ., Крут.
2. Нарост на дереве. — Трут — ето шишка, растёт на деревьях. Ур.
3. Верхняя часть нарыва, чирея. — Привязали к шишке (чирея) верблюжий дерьмо, и она прорвалась. Ур. Втору ночь шишка нутрит, аж свету не видать. Буд.
4. Круглый пшеничный хлебец (пекли на свадьбах). — Пекли песошники, каравайцы, а потом пекли маленькие шишки. Кул.
5. Узел на голове из заплетенной и закрученной косы. — Сама-то я делала на голове шишку. Ант.
6. Перенос., — подросток. — Сразу я выходила (замуж), шишка вот еда-кенькая была. Янв.
7. То же, что шиболка. — Некторы го
ворят шиболка, а хто шишка. Богат. = Б. Пон., Ур.
Ворсильные шишки — степное растение ворсянка. Рябин., 165.
Арбузная шишка — холм, на котором хорошо растут арбузы. — Арбузна шишка — ето так мар называтся, на нем хорошо арбузы растут. Чиж. 2.
шишлить, шышлит’, -лю, -лиш. — 1. Медлить, тянуть волынку. — Ты што таперича шишлишь? Ур. Он ток шишлить мастер. Нук. = Фурм.
2. Ходить. — Уж шишлить-то она любит. Тан. Што ты по дворам шишлишь? От и шишлит кажный день. Буд.
ШИШЛИТЬ, шышлйт’, -лю, -лиш, — швырять. Инд.
шишлиться, шышлитцъ, -люс, -лиссъ, шататься, шляться. До кох будешь шишлиться? Кире.
ШИШЛЙТЬ, -ляю, тюрк., копаться, возиться, что-либо делать. Эти, глядя по возрасту, около дома шиш-ляют, примерно, мальчики дрова собирают, провизию запасают, а девочки есть готовят, одежду починяют, новую шьют, прочее такое, все по домашности. Жел., III, 292.
ШИШОК, шышок, -шка, — вздутие на теле, болезненная шишка. — У меня шишок какой-то на ноге вскочил, от как болит, Буд. Шишок — больно. Нук.
ШИШОЧЕК, шышочьк, -ч’къ, шишечка. — Кода коровы пыряются, рог слизат, истаётся кургузенький шишечек. Ур.
ШКАНДА-МАНДА, шканда-манда, кое-что. — Варила нонче так, кой-чего, шканда-манда. Тур.
ШКАНТ, шкант, скант, -тъ и -та, шканты — деревянный (железный) болт, деревянный гвоздь (для скрепления оконных и дверных рам, половых досок и проч.). — К задней колодке прикрепляется намертво ось на
490
шканты. Кире. Конец драги закрепляется, значит, деревянным шкантом. Кр-оз. Вязовый шкант скрепляет наклески с полозом. Буд, = Крут., Скв., Инд., Чап. Шкант — ето полушинок, нарубленный ромбой, Ян.
Сажать (ся) на шканты — скреплять шкантами. — Кажда доска сажатся на два шканта. Ян. Ось на шканты сажают. Скв. Луку к полицам приклеи-вам, а после на шканты сажам. Ям. Полы не гвоздями прибивать, а на сканты сажать. Брёвна сажают на скантах, а то просто так зарубают, по-простому. Кот.
Ш КАНТИК, -къ, — уменып, к шкант. — Бруски укреплялись шкантиком деревянным, Шап. В оглобле дыра вертится и шкантик вбиватся, к нему тяж крепится. Скв.
ШКАП , -па, мн. шкапы, — шкаф. — Чайна посуда хранилась в шкапах. Соб. Шкап иконный, шкап посудный. Янв. Образной шкап в переднем углу в горнице, аль в крестовой. Ур. В шкапу посуда, подавай на стол. Буд.
Ш КАПЕР, -ра, — деревянный плотик. — Благодаря ветренным дням приходилось бросать работу по забивке свай (учуга), ибо «шкапер» бросало из стороны в сторону. УВВ, 1913, № 45, н. - Буд., Ур.
ШКАТЕРЕТЬ, шкатирит’, -рти, — скатерть. — На стол стелем столешник или шкатереть. Ур.
ШКАТУНКА, -ки, — шкатулка. — Возьми шкатунку, там документы. Буд.
ШКАТУНОЧКА, шкатуныч’къ, -кь, -шкатулочка. — Придан поехал... шкатуночки хороши; на них думки вышиты. Сер. Кака шкатуночка красива! А што там? Буд.
ШКВАРЫ, шквары, -рыф., мн., — шкварки. — Отходы (сала топленого) назывались шквары. Ур.
ШКЕЛЕТ, шкилет, -тъ. — 1. Перенос., — очень худой человек. — Такой шке-
лет! Кал. Раньше парень был разбитной, весёлый, здоровый, а тут словно в воду опустился: не ест, не пьёт, пожелтел, исхудал, сделался шкелет -шкелетом. Жел., Ш, 305 = Ган., Инд., Куш., 1925.
2. Рама, остов. — Шкелет у него деревянный (у кузнечного меха). Кире.
ШКИЛЬ, -ля. — 1. Образец, лад. — Вот он (Петр 1) вернулся домой да и задумал переконовалить Расею на немецкий шкиль. Жел., III, 15. Князь Григорий Семеныч Волконский хотел ввести у нас очередную службу и чуть ли не поголовное брадобритие, одно слово, — хотел ввести штат на солдатский шкиль. Жел., 1,343.
2. Ругань, брань. — Такой штиль начнёт отпускать, токо держись. Ган. - Кал.
ШКОДНИЧАТЬ, шкбд'ничит', -чию, -чйш, — шалить, делать вред. — Уж такой он у неё, только знат шкодничать. Ур.
ШКОЛА, шкблъ, -ль, — учёба, занятия в школе. — Как школа началась, дочь уехала. Буд.
ШКОЛИТЬ , -лю, лишь. — 1. Ругать. Кал., Ган.
2. Кусать, жалить. — Комары-то школить начинают, Гн.
ШКОЛКА, шкблкъ, -кь, — уменып. к школа. — Я в школке мало училась, а у монашки; как среда, так трясёшься: поп придёт проверять. Ст.
ШКОРЛУПКА, шкурлупкъ, -ки, — скорлупка от яиц. — Я курочкам яишны шкурлупки всегда даю, Буд.
ШКОРЛУПОЧКА, шкарлупьч’къ, шкара-лупъч’къ, -кь, — уменып.-ласк, к скорлупа. — Шкорлупочкой ица с хлебом кормить; надо истолчить в муку и давать человеку, и вся нога иль рука заживёт, зарастёт (при переломе). Жел.
ШКУРА, -ры. — 1. Выползок. — Шкура змеина. Нук.
2. Пренебреж., — сверхсрочнослужащий в царской армии. Ур.
491
ШКУРКА, шкуркъ, -кь, — яичная скорлупа. — Яишны шкурки курам бросайте, оне их хорошо больно клюют. Трек.
ШКУРЛЯТНИК, шкур’лят’ник, -къ, — собиратель, скупщик шкурок различных мелких животных. — Татарин -шкурлятник собират шкуры сусликов, хорчинны и всяки. Богат. = Пон., Ур. См. шкурятник.
ШКУРНИЧАТЬ, шкурничьт’, -чию, -чиш, — выделывать шкуры. Крут.
ШКУРОЧКА, шкурыч’къ, -кь, — уменьш. к шкур(к)а (кожа). — Вся синя, си-ня-пересиня, шкурочка синя (о худом ребёнке). Кире.
ШКУРЬЕ, шкур'йб, -р’йа, собир., — шкуры. — Шкурья с барана привезут хозяину, а мясо сами пастухи съедят. Тур. В течение октября через уральские заставы вывезено шкурья 64 воза. «Уралец», 1898, № 89. Тут-то (на сламихинском базаре) разное шку-рьё, дрова, кизяки. УВВ, 1909, № 93, н.
ШКУРЯТНИК, -ка, — приёмщик кож. Крут. См. шкурлятник.
шкыль, союз, — если, сколь. — Старик мыслил о своей жизни, што шкыль я буду жить бедняком и дочь погубишь; она была красавица со всего миру. Ерм.
ШЛАГ, шлак, шлагъ, — обшлаг. — Де ты шлаг так запачкала? В краску? Буд.
ШЛАНГА, шлангъ, -ги, — шланг. — У насоса шланга есть. Буд.
ШЛАПТОРОМ, шлаптъръм, нареч., — беспорядочно. — Пошло всё шлап-тором. Ур. Надо найти жнеца, а то всё у нас шлаптором шло. Янв.
ШЛЕЙКА, -ки, — часть верблюжьей упряжки. — На нара надеватся шлейка, или она ещё называлась подпругой. Шип.
ШЛЁМ, шлём, -мъ. — Рыжечказаметил, что сзаду шлём не прилегат. Буд. Один был из них небольшого росту,
у нё шлём чугунны; он говорит: я по-бедю! Ст.
ШЛЁН ДАТЬ, шлёндът’, -дъю, -дъш, — ходить, шлёпать в грязной обуви по чистому полу, шататься без дела. Што шлёндашь-то? Иль не видишь: полы помазаны. Тан. Шлёндают весь день по хутору, не знай, за каким делом. Чесн. = Кал., Фурм. См. шлындать.
ШЛЁНКА, -ки. — 1. Овца шлёнской породы (из Силезии) и шерсть такой овцы, считающаяся лучшей. — Шерсть-шлёнка пушиста; ето сама хороша шерсть; из неё даже матерья-лу делают разну, хороши есть мате-рьялы, дороги из шлёнки. Кот. Шля-пошной работы калоши были, ето с шлёнок валяли, хороша шерсть. Соб. Бараны были и ординский, и казахский, и шлёнки. Трек.
2. Порода комнатной собачки. — Была шлёнка ушатая комнатная, её держали купцы. Ур.
ШЛЁПАНЬКИ, шлёпын’кь, -къф, мн., — то же, что валюшки. — Шлёпыньки шлёпам, валям валюшки; навоз ведь перваляшь весь. Греб. = Инд.
ШЛЁПАТЬ , шлёпът', -пью, -пъш. — 1. Перенос., — ухаживать. — Утки — шлепаю за ними, баранов даржу. Кире.
2. Шляться. — А я вижу, шлёпат одна (свинья по посёлку). Чап. м/с.
ШЛЁПНУТЬ, -ну, — с силой ударить об землю. — Бабынька у него — иторви да шлёпни, щё такех поискать надобно. Ур.
Приподнять и шлепнуть — в бранных выражениях. — Ы-ы, черт, штоб те приподняло да шлёпнуло! Кал. = Ров.
ШЛЕЯ, шлия, шлий, — часть конской сбруи. — Задняшлея, верхняшлея. Сер.
Шлея под хвост (бок) попала (угодила) — напала дурь, нашло на него сума
492
сбродство. — Нашему Ивану, наверно, шлея под хвост угодила, што-то долго домой не являтся. Куш. Раз с денвгами, — значит, шлея под хвост попала. Щап. Отец? Шлея, чей, под хвост попала (закутил). Кире. = Ст.
ШЛИФ, шлифа, шлифт, -та, — шлейф. — Шили платвя с талийми да со шлифами. М. Зайк. Бвгеало, как нарядят невесту, как богиню, сарафан со шлифом, волосник; шлиф-то везётся, а свахи его несут. Камен. Круг налоя обходят и шоферы поднимают шлиф, и увалв на ней бела. Ил. Платвя длинны со шлифом носили. Чиж. 2 = Кр-оз., Кул.,Соб., Чап., Чув., Ур.
ШЛИФОВАННЫЙ,шлифбвыный,-непокрытый лазурью. — Крымка — игурцы солить; воду держали в них; оне (крынки) шлифованы. Чап. м/с.
ШЛОК, -ка, — обшлаг, манжет (в женской рубахе). Нук.
ШЛЫК, -ка. Колпак. — Дали мене шлык, а под вороты шмыки всё! Кол.
ШЛЫНДАТЬ, шлындът’, -дъю, -дъш, — то же, что шлёндать. — Не видишь, полы вымыты, што шлындашь? Горб. шлынды, шлынды, -дыф, мн., — старая изношенная обувь. — Што шлынды-то не снимаете? Полы мыты. Горб. Сымай шлынды-то скорей. Ж
ШЛЫЧКА, ки. - 1. Шлем, На башке у шведа была стальная шлычка, а по щекам и по затылку спускались же-лезны дощечки. Жел.,III, 27.
2. Шапочка, тюбетейка. — Шлычку та-тарску на башку надел. Тан. На багренье ибязательно татары едут в белых шароварах, под белыми шарфами в маненьких шапочках на манер шлычек, с висками (т. е. чубами). Куш. Сразу две косы заплетали, вот как едыка шлычка, а на ней косынка была расшита золотом. Корд. = Кыз., Инд., Нук., Фурм., Кожех.
3. Головной убор женщины вроде сороки. — Шлычка — наподобие сороки. Трек.
ШЛЮН, -на, — гулящий человек. — Он такой мотун, такой шлюн. Тан. =Кал.
ШЛЮХОНЬКА, шлюхън’къ, -кь, — мокрый (хоть выжимай). — Шишиги на-гораздили, мокры, как шлюхонька. Скв.
ШЛЯНСИК, шлян’с”ик, -къ, - детская шапочка. — Маненьку косыночку ибошьёшь кружевцем — шлянсики. Леб.
шляповый, шляпъвъй, -въ, — шляпный, из фетра. — Чуньки были вообще шляповы всякого света. Сер.
ШЛЯПОШНЫЙ, шляпъшный, -нъ, — шляпочный, фетровый. — Шляпош-ной работы калоши были, ето с шлё-нок валяли, хороша шерсть была. Соб.
ШЛЯХ, -ха. 1. Дорога, лесная дорога. — Лесная дорога называтся шлях, это узкая дорога. Ран. = Куш., 1925.
2. Следы (на полу, на дороге). — Как шёл, так и следы оставил. Вот шля-хи-то наделал. Буд. Шляхи оставили на полу (воры). Кожех. Што топчете полы? Шляхов наделали. Хар. = Инд.
ШМАКОВЫЙ, -вая, о породе диких уток. — Под грудами сухой очень высокой полыни таились гнезда редкой утки, известной в Гурьеве под названием шмаковой. Карел.,36.
ШМАНЯТЬСЯ, шманятцъ, -няюс, -няссъ, — шляться. — Что же вы неверно сказали мне о Василь Леонтьиче? — А што неверно? — огрызнулась она. — Вольно было бы знать, иде шма-нятся. Что я, приставлена к Василь Леонтьичу? Федин «Братья», 265, 1948. См. шемоняться.
ШМАРОЧКА, шмаръч’къ, -кь. 1. Девушка, любовница. — Какой ты товарищ, когда у меня шмарочку итби-вашь? Скв. Шмарочка-дамочка;
493
ш Ьк.
глядь, и твоя шмарочка идет, Нук. = Инд., Ур.
2. О надоедливом человеке. — Итойди! Как шмарочка! Соб.
шмбнить, -ню, — семенить. — Видите, как она ножками шмонит (о ребёнке), скоро, наверно, совсем хорошо пойдёт, Ур.
ШМОНОЧКА, шмбнъч'къ, -кь, — щеголиха. — Идут как шмоночки наши казачки. Ил.
Ш МОТАНУТЬ, шмытанут’, -ну, -нёш, — дёрнуть, рвануть. — Все возьмутся за руки и бегут; крайний шмотанёт всех; хто иторвётся, тот первый становится (в игре). Карш.
ШМЫГАЛ К А, шмыгылкъ, -кь, чаще во мн. шмыгълки, -къф, — дети, быстро изнашивающие обувь. — Ну, у вас вить шмыгалки: што неделя, то носков нет. Кире.
ШМЫГАТЬ, шмыгът’, -гъю, -тыл. — 1. С шумом подтягивать в нос выделения. — Выбей нос, как не тошно шмыгать! Ур.
ШМЯКНУТЬ, -ну. — Ударить сильно, но мягко, ударить об землю, шлёпнуть. — Как шмякнет по голове! Тан, Как шмякнет он его! Сб., 1913 = Куш., 1925, Инд., Кал.
ШОБЛЫ, редко шббалы, -лыф, мн., — взлохмаченные волосы. — Што шоблы-ти свое развесил? Это што шоблы каки распустил, постригись.
ШОБОЛЫ, шббълы, -лыф, шыбалы, -лоф, мн. (ед.шъбала), — собственные вещи, тряпьё, пожитки, старые вещи. — Шиболы — ну, одежда стара. Он собрал свои последние шобо-лы. Ур. Везде одне шоболы. Тан. В пийсят седьмом году здеся одне шоболы были. Кир. = Кол. См, махор.
Шоболы околачивать, шобълы икала-чивът', — бездельничать, повторять одно и то же без конца. — Да хватит шоболы-то околачивать! Скоко
можно! Тан. Ты чао шоболы околачивать? Соб. = Инд., Кире., Кол.
ШОБОЛЬНИЧАТЬ, шббыл’ничит’, -чию, -чйш, — бездельничать. — Раньше 14-15лет — оне не шобольничали, а счас? Чап. м/с. См. шалаболъни-чать.
ШОБОНЫ, шббыны, -ныф, мн., собир. — 1. Старьё (об одежде). — Што шобо-нов-то навалили на кровать? Горб.
2. Нечто растрёпанное (напр., волосы). — Хватит те шобоны свое трясти! Ур. Ну што, чать, шобоны-ти распустил? Причешись! Ур.
ШОМИР, -ра, — стая. — Они на меня шомиром. Ур. = Буд.
ШОМИТОМ, шомитъм, нареч., — быстро. — Сбегай шомитом. Ур.
шбмпольник, -ка, - растение ирга. — Шомпольник, иргай, ргай. Карел., УВВ, 1868, № 7.
ШОРКА, -ки. — 1. Упряжь ременная без дугиихомута. —У верблюда шорка. Кузн. Упряжь без дуги — шорка. Кире. Шорка и две постромки — ето самые ремни пристяжную запрягать. Чап. =Дъяк., Кожех., Сер., Ур.
2. Занавеска. — На окнах ширмы али шорки. Ур.
ШОССЕЙКА, шас”ёйкъ, -кь, — уменып. к шоссе. — На шоссейку понесёт продавать дыни. Буд. На Свистуне было замерзли на шосейке два шофера. Янв.
ШОТЛАНКОВЫЙ, шатланкывый, въ, -шотландский (клетчатый). — А на самой-то юбка шотланкова. Куш.
ШОФЁР, шбфир, -ръ. — 1. Шофёр. — Оне увидели, што он ютненький, смышлёный и перевели его на шофера. И.-Род.
2. Шафер, дружка (привозитневесту). — Круг налоя обходят, и шофиры поднимают шлиф. Ил.
ШОХТА, шбхтъ, -ты, — барашек. — Шохта — дитьё барана, полтора рубля стоит. Тур.
494
ШПАЛЕРЫ, шпарёлы(ед. шпарел),шы-парёлы, шапалёры, тв. пад. шпълира-ми, мн., — обои для оклейки стен. — Шпарёлы, шпалеры — обои нынче. Кыз. Сяс шпарёлы хороши продают. Соб. Стены в доме обиваются шпалерами. Гн. Шпарёлы коточками (рулонами) продавалисв. Нук., 1943.
ШПАТ, -та, — конская болезнь: лошадь на ходу судорожно дёргает задними ногами. — С конем у него (Устима) неладно — шпат, што ли. Правд., 19.
ШПИГОРЬ, шпйгьр’, шпйгир', -р'ъ. — 1. Большой гвоздь. Чап.,Инд.
2. Перенос.,—пройдоха.—У, шпигорь какой! Ант.
ШПИЛЕК, -лька, капкан на сусликов. — Шпилек поводом задеватся, под-суливатся из-под низу. Ил.
ШПИЛЬ, -ля, — штифт, стоячая игла, острый торчок. — Чекушка забойщика (тюленей), кленовая палка — 3 1/2 четверти, усеянная проволочными заостренными шпилями. УВВ, 1868, № 42.
ШПИЛЬКА, -ки, — остроконечный прут, хорошо обструганная заостренная палочка наподобие иглы. — А уш края торпища шпильками прошивать. Бор.
ШПИНДЕЛЬ, шпйн'дил', шпйнд'л', -л'ъ, перенос., о человеке небольшого роста. — Шпиндель — маленького роста человек. Нук. = Инд., Ур.
ШПИНДИРЬ, шпйн'дир', -р'ъ, - деревянный колышек над входной дверью для шапок и фуражек. — В ша-пошнике быват и 10 шпиндирей. Богат.
ШПОНКА, шпонкъ, -кь, — способ скрепления досок, брусьев. Буд. = Ур.
ШПОНОЧКА, шпбнъч'къ, -кь, уменьш. к шпонка. Буд.
ШПОНЬКА, шпбн’къ, -кь, — то же, что шпонка. — Оконные рамы и дверные бывают филенчатые или простые в шпоньку. Ур.
ШПОРОМ, нареч., прямо. — Выгоны эти при Грязно-Иртекскомпосёлке... по направлению на Митрофанов колок до Горелого колонка, а от сего последнего до Круглого шпором и до Осинового колонка... и от дерева шпором до грани, а потом шпором на Липовый колок. УВВ, 1883, № 45 = Буд.
ШПРЙНКА, -ки, — впрыскивание (инъекция?). — Повели к врачихе (раздулась одна сторона губы), прирубили, но без ширинки обошлось. Нук., 1943. См. прырубить.
ШПРИНТОВЫЙ - см. багор.
ШПУЛЬКА, -ки, — вид детской игры. — Девчонки играли в куклы, в шпульки. Богат.
ШПУНТ, шпунт, -та, — плотницкий инструмент. — Пазуем косяки топором, шпунтом, зензубелем. Гладко после шпунта настругом. Чап. Шпунт для шпунтовки досок, сделать жёлоб в середине доски. Ур. = Б. Чаг.
В шпунт — один из видов соединения досок при настилке пола. — Половые доски делали в четверть, в шпунт. Ур.
ШПУНТЙТЬ, -тю, — пить, выпивать. — Они целу ночь шпунтили. Гряз.
ШПУНТОВКА, шпунтбфкъ, -кь, — вырезание шпунтом продольных выступов или желобов в доске. — Шпунт для шпунтовки досок, сделать желоб в доске. Ур.
ШПУНТОВНИК, шпунтбвник, -къ, — инструмент для шпунтовки, — Шпун-товник — им делают косяки для дверей. Нук.
ШПУНТОВОЙ, шпунтавбй, -ва, — прил. к шпунт. — Шпунтовая железка. Чап.
ШПУРЛЯТЬ, шпур’лят’, -ляю, -ляш, — бросать чем-либо в кого-нибудь. — Шпурлять — ето палить в кого-нибудь. Ган. = Кал.
ШПЫНЯТЬ, -няю, -няш. — 1. Пинать, толкать, трогать. — Не шпыняй ты
495
его! Ур. Ты што её шпыняшь, ахаль-ница-то кака? Кал. = Ган., Инд.
2. Делать выговор, ругать. Куш., 1925, Инд.
ШРАПНЕЛЬ, шрампёл', -ли, шыраплён’, -ни, мн. -н'йъ. — Только голову подымешь (в окопе), ширапленья зашумят. Кр-оз. На горки взъехали, а там шрампелью бьют. Буд.
ШТАМБУР, штамбур, -ръ, — вид табака.
— Штамбур — ет табак, у которого листок маненечко раздельный, пожелтей. Таш.
ШТАМПОВКА, штампбфкъ, -кь, кирпич кустарного производства. — Кирпич-сырец жжёный (заводской) и штамповка. Ур.
ШТАНА, штана, неизм., — штанина, употребляется только в следующем тексте: Одна штана ворует, друга — караулит (одна штанина короче, другая длиннее). Горб. Одна штана порватая, а другая целая. Буд.
ШТАНИКИ, штаники, -къф, мн., — уменьш. к штаны. — Она (дочь) штаники велит купить. Штаники шьют ребятам. Янв.
В штаниках — о голубе с редким и коротким оперением на ногах. — Большемохны красивше, чем в штаниках. Говорили, пепельный боль-шемохный, а он ить в штаниках. Ур.
ШТАННЫЙ, иная, — идущий на шитье штанов. — Штанный тик, мата. Нук., 1943.
ШТАНЫ, -ноф, мн. — 1. Исподники, кальсоны (верхние штаны уральские казаки называют шароварами). — Ситцевы штаны — это нижни, а верхни — шаровары. Нук. Счас называй кальсоны, а тогда — штаны и вздевали гашник. Влад. Телесные штаны, самые низкие. Нук., 1943. Хозяйство вести — не штанами трясти (поел.). Буд. = Б. Чаг., Кол., Сов.
2. Тряпка из штанины. — Пётр Григо-рыч, чего ж ты сидишь да глядишь,
из штанов не вынимать караваец невесте? Буд.
Штанами — в знач., нареч., — фестонами, подобие штанов. — Штанами шили занавески. Буд.
Курица в штанах. — Курица в штанах — ноги ибросли перышками. Ям.
Всыпать по штанам — высечь. — Давеча всыпали ему по штанам, вдругоряд не полезет, куда не просят. Ур.
ШТАТ, -та. — 1. Положение об уральском казачьем войске (1874 г.), устав. — Положение это было встречено с большим неудовольствием и вводившему его генералу Медеру войско прямо объявило, что нового «штата» не желает. Мяк., 274. Дед, скажи, как бунтовали В давни годы казаки: Что такое называли Вредным штатом старики? (фольк.). Розн., 19. См. уходцы.
2. Правила, порядок, стиль. Князь Волконский хотел ввести у нас очередную службу и чуть ли не поголовное брадобритие, одно слово, — хотел ввести штат на солдатский шкиль. Жел., 1,343.
ШТАТНЕНЬКИЙ, штатнин’къй, -кь, -статненький, стройный. — Штат-неньки едыки девушки. Кире.
ШТАКЕТНИК, -ка,—штакетник.—Были реечки (у кровати ребёнка) ввиде штакетника. Ур.
ШТЕМПЕЛЬ, штёмпил', -л'ъ, — оттиск, изображение на гербовой бумаге государственного герба. — Гербова-ной бумага была пищая с штемпелем, гербом. Фурм.
ШТИБЛЕТЫ — см. щиблёты.
ШТО — см. што.
ШТОБЫ — см. чтобы.
ШТОФ, штоф, -фъ, уст., — шелковая ткань, употреблявшаяся для верха шубы (часто голубой шёлк). — Для шубы штоф покупали. Буд. Штоф — грубый матерьял, верхний. Трем. = Ал.
496
ШТОФНЫЙ, штоф(а)ный, -нъ, — сделанный из штофа. — Штофна шуба. Шуба штофана с атласными света-ми. Кожех. Идевалась штофна шуба. Кам. Как нарядится она в красный штофный сарафан с золотыми пуговицами и прозументами... так просто королевной сделается... Жел., II, 27.
ШТОФЬ, -фи, ж., — то же, что штоф. — Наши матери носили эту штофъ. Нук., 1943.
ШТРАФАНУТЬ, штръфанут’, -ну, -нёшь, — оштрафовать, груб. — Чебачку отобрал и на сто рублей штрафанул (инспектор рыбнадзора). Куш.
ШТРАФОВКА, -ки, — страховка. — Штраф овка дома. Нук.
ШТУКАТУРСТВО, шшикатурсвъ, -въ, — штукатурное дело. — На штукатур-стве я была. Чап. м \с.
ШТУКАТУРЩИК, -ка, - штукатур. - И столяр любит меня, любит булош-ник, пешник, штукатурщик, гребенщик (фольк.). Нук., 1943.
ШТУКОВОЙ, штукавбй, -ва, — штучный. — Глина сбиватся в отдельны штуко-вые комочки. Ур.
ШТУРЛЯТЬ, -ляю, — толкать. — Чего штурляшь? Ур.
ШТУРМА, штурмъ, -мы. — 1. Шторм, сильная буря на море, на реке. — Штурма на реке большая, ничего не видно. Короленко «У казаков». Штурма поднялась на море, едва ловцы спаслись. Тур. Нешто можно плыть в такую штурму? Ур. Вдруг поднялась штурма и разбила их корабелы Карм.
2. Очень сильный, порывистый ветер, несущий пыль, песок, зимой снег, разбрасывающий предметы.
Штурма сорвала грачиный праздник. Окно надо закрыть: штурма поднялась. Ур. Штурма быват север-на; у нас штурмы часто бывают. Нук. Ну, штурма! Всё занесло, песку нанесло. Топ. Бараны все уляжутся, а
как штурма — поднимутся, так всех разгонит. Кот. Вдруг поднялась штурма, буран, снег и он (племянник) заплутался. Ран. = Буд., М. Зайк., Влад., Б. Пон., Кире., Крут., Фок., Ян.
3. Штурм, атака, битва. — Оне штурмой проходили. Разнесли враговский полк. Ян. Приходи ко мне на штурму, с тобой будем воевать: у кого штыки вострее, тому городом владать. Мяк., 166, Видать по всему: будет штурма и огромаднейшая. Тенке, 151.
4. Перенос., — брань, ругань. — Айда, сынынька, штурма никак начинатся, Греб. = Инд.
ШТУРМЯК, штурмяк, -ка. — 1. Сильный штормовой ветер, снежная или песчаная буря. — В штурмяк лом был на етим месте, шиханьев понаставило чудо сколько. Тур. Есиль штурмяк подымется, не пробьёшься к кошу, Ям. = Инд., Кыз., Нук., Ур. Штурмяк подымется — шиханья очку режут, — ето лом. Ям.
2. Птица буревестник. Ям.
ШТАЧКА, -ки, — прямая линия, штрих, черточка. — Кто как хочет (выбирает материю), шёлк разноцветный, «жаркая земля» (фон), по ней лиловый цвет буквы... между словами — «штучки»; перво — учиться штучки делать, потом уж буквы (при тканье пояса именного). Нук., 1943.
ШТЫК, -ка, часть шпринтового багра (прямая, острая). Тур.
Как штыки — стройно, по-военному. — На утро к девяти часам мы как штыки пришли в Совет. Кожех., Хохлач. Как приду, так она всё сидит, как штык, за столом, работает. Буд. = Ур.
ШТЫКОВКА, -ки, — штыковая севрюга.
— Карелин получил 5 осетриков, 4 стерлядки, 4 штыковки. Северец., ЖМГИ, 1863, ч. 83.
ШТЫКОВОЙ1, штыкавбй, -ва, — о породе севрюги. — Севрюга штыковая
497
быват, носом отличатся, нос широкий. Ям. = Инд., Бор., I, 128.
штыковой2, штыкавбй, -ва, — прил. к штык (слой земли в глубину, кото-рвш можно захватитв лопатой). — У нас гребалка совковая и штыко-вая. Ур.
ШТЫЛЬ, — вопросит, част., — что ли. — Нынци набрал? штыль (стоко грибов)? Нук.
ШТЫРЁЧЕК, штырёчьк, -ч'къ, — уменьш. к штырь. — Дверки открывались не на шалнерах, а на штырёчках, обе двери из гладких досок. Ур.
ШТЫРЬ, -ря, — колышек, соединяющий доски (пола, дверей и пр.). — Пол нужно посадить на штыри. Буд. = ty.
ШУБА,шубъ, шуби,мн. род. пад.шубъф. — 1. Верхняя одежда на меху без карманов и пуговиц. — Шубе верь, а погоде не верь (погов.). Гн. В джиба-жиной шубе. Фок. = Янт., Ур.,Ян.
2. То же, что слен. — Ятовная рыба выпускает из себя слизь, которая одевает всю её тонкою оболочкою, называемою сленом или шубою. Дан., 26.
Шубой накрыть (одеть) — состояние перепуганного человека. — Меня прям шубой накрыло, жаром ибва-рило. Тал. Мать-то у нас как шубой одело. Кире.
Вывернуть шубу — см, вывернуть.
ШУБАТ, шубат, -ту, тюрк., — верблюжье молоко. — Марзя подаёт ему (гостю) шубат. Ант. См. чубат.
ШУБЙНКА, -ки, — уменьш.к шуба. — Вон на пацанке шубинка. Фурм. По-дай-ка шубинку. Чув.
ШУБЙНКИ, -къф, мн., — рукавицы из овчины с одним пальцем, то же, что голицы. Трек.,Дар., Ур., Шип.
ШУБНИК, -ка, — шуба, тёплое пальто на меху. Чиж. 2.
ШУКНУТЬ, -ну, — дать знать, шепнуть. — Ты же сказал: я шукну, кода будут поросята. Таш.
ШУЛЬП^К, -ка, — маленький вилок капусты. — Да ты што нам шульпяки даёшь? Ур.
ШУМ, шуму, — гул, крик, буйство. — Иду мимо Кортуновых, а у них каке-то пьяны полыщутся, шууму! Буд. Езли гостья уедет, то мести нельзя в комнате, нехорошо, шум будет (поверье). Пог,
Для шуму — для форсу, для шику. — Носили спальники ситцевы, зажиточны — юбки бурсовы; носили ето для форсу, для шуму. Ил.
ШУМЕТЬ, -млю. — 1. Звать, подавать голос, кричать. — Шуми его домой. Он вам уж давно шумит. Ур. Он мне шумит, а я ему шумлю. Кире.
2. Ругаться, кричать. — Я с М. С. всё шумела. Буд. Оничка на детей шумит. Ур. Шуметь он (ребёнок) гораздый, увидит самолет — беда шумит. Кире.
3. Двигаться, играть, плескаться (о рыбе). — Васаживам рыбку живую, штоб она играла, шумела, и сом попадался. Ран. Как с воблой-то? Сказывают, не шумит ещё, седни ожидают. Правд., 161.
4. Бурлить. — Когда Урал шумит (во время половодья), рыба заходит в затон. Хар. = Инд.
Шуметь в банку — бить по банке (кон-сервн., чтоб прогнать птиц). — Бахчевник шумит в банку. Влад.
ШУМИРОМ, шумиръм, нареч., — с шумом, дружно. — Я договорился с плотняками. Оне пришли, взялись шумиром и быстро сделали мост через Коловертную. Буд.
ШУМИХА, -хи, неразбериха. — Если б Б. Г. (главный в лесхозе) был, шумихи меньше было. Кире.
ШУМНУТЬ, -ну. 1. Прикрикнуть. - Если между собой поскандалили снохи, так свекровь шумнёт: с какого жида поскандалили? А кода ребёнок обозлит баушку, она на него шумнёт. Ров.
498
2. Крикнуть позвать. — Шумни ему, штоб он вернулся, токо пошибче. Бур. = Ур.
ШУМНЫЙ, -на, — крикливый. — Она по делу, не по делу шумит, шумная. Кире.
ШУМОВАТЫЙ, шумаватый, -тъ, — горячий (о человеке). — Гриша-то беда шумоватый. Буд.
ШУМОМ, нареч., — толпой, с шумом. — Кино хароший привезут, шумом народ лезут (смотреть). Буд. Весной куры канчивали толь на крыше; оне шумом кол стекла выклёвывали из толи. Кире. Девки шумом в кино собираются. Кожех.
ШУМЯЧИЙ, -ча. - 1. Шелестящий. -Сарафан-то был шумячий, в узеньку полоску. Куш. Верх у 'деяла шумячий (шёлковый). Буд. Имется грубый шумячий матерьял, китайцы выпускают. Кот. Бурс — это шумячий шёлк. Бор.
2. Шумящий (о самоваре). — Из шумя-чего самовара чайку б попить. Буд. Мы чай не шумячий не пьём. Ему ибязательно нужно шумячий самовар. Янв. Не шумячий самовар, како дело? В чайнике-то немой чай. Кире.
ШУР-ПУР, нареч., туда-сюда. — Остались деньжонки, оне их шур-пур, растранжирили и сидят. Ур.
ШУРА-БАРА, тюрк., неизм., — хлам, пожитки. — Вот вся наша шура-бора, Нук., 1943.
ШУРГА, -гй, — пурга. — Така шурга на дворе идёт, не приведи, господи! По- едем? — Нет, остаёмся, Буд.
ШУРГАН, -на, — метель, буря. Фурм.
ШУРГАНУТЬ, -ну, — выскочить, шмыгнуть. — И кэк оттедова шурганёт наверх большой, ей-пра с собаку, чёрный страшенный ежище! Правд., 436.
ШУРЙТЬ, -рю, — пугать, гонять (голубей). — Пришёл к нему, а он по кругу с удилищей бегат, шурит вовсю. Ур.
ШУРНИТЬ, -ню, подкрашивать, красить брови, сурмить. — Бабы шур-нят брови. Нук. = Инд.
ШУРНИТЬСЯ, шур'нйтцъ, -нюс, -нйссъ, — подводить, накрашивать брови. Скв.
ШУРНУТЬ, -ну, — о голубях: спугнуть.
— Марков своех бабочков шурнёт, аж всю ночь летают, а утром садятся. Лупантий одну черноту развёл; как шурнёт, так темно вокруг. Ур.
ШУРНЫ-МУРНЫ, неизм., - то да сё. -Пришли молоденьки, шурны-мур-ны, и ничё не делут, а мы-то вот каку жизнь видали. Ил.
ШУРНЫЧИТЬ, -чит, блеять. - Овцы шурнычат. Тал.
ШУРОВАТЬ1, -рую. — 1. Гулять, веселиться, баловаться. Оне (парни) две шали стырили, да на ети денежки и шуровали в чайной целу неделю. Соб. Мамашенька, спокой дочку, шуровать пусти на ночку. Шуруй тода до полночи. Крут. = Инд.
ШУРОВАТЬ2, -рую, нов., — заводить мотор (автомобиля). — Шуруй, шуруй да поедем. Тан. = Кал.
ШУРОВКА, шурбфкъ, -кь, — железный прут для перемешивания в топках. Кире.
ШУРЫШКА, шурышкъ, -кь, — уменып.-ласк. к шурин. — Мы с шурышкой собрали плужок, запрягли пару быков и верблюда и посеяли десятины три. Чап. м/с. = Ур.,Бит. Мы с шурышкой, мальчишка, тёщин сынок, поехали в Уральск. Кожех.
ШУРЯК, -ка, мн. шур’йа, — шурин, брат жены. — Два зятя, оне шуряки, оне шурьями зовутся. Соб. = Куш., 1925, Скв., Чиж. 2.
ШУТ, -та. — 1. Чёрт, дьявол, — подставное слово вместо табуированного. — Работа не шут, в воду не уйдёт. Ант. Дела-то не шут, в воду не уйдут. Ям. Показал шут моду, а сам залез в воду. Соб. Кроме шутовок, т. е. про
499
клятых женщин, есть между чертями и шуты, т. е. проклятые мужчины. Жел., II, 19.
2. Бранное слово. — Ты што, придурок какой аль угорелый, скачет, шут те подери, на людей прямо! Чап.
Кой шут. — 1. Что за чертовщина, что такое! — Раз взвёл (курок) — осечка, другой раз — осечка, какой шут! Ур.
2. Что за дела у тебя? Всё «некогда». Кой шут делов-то. Ур.
ШУТЕЙНО, нареч., шутя, шутливо. — Э, баклан-то у тя ни черта не варит, — ето шутейно говорит. Кот.
ШУТЙТЬ, -тю; перенос., — причинять вред. — И везде, где только появляются, бывало, киргизы, Харко шутит с ними шуточки не маленькие. Жел., III, 48.
ШУТКА, шуткъ, -кь; в выражен, шутка дело — шуточное ли дело? Дело ли? Не шутка. — Без хлеба шутка дело (поел.). Ант. Ай шутка дело: на себе-то таскать? Буд. Шутка дело — сгорела дотла (изба). Соб. К Димитрю идти — шутка дело: едыкудаль! Тур.
ШУТНЫЙ, шутнъй, -нъ, — шутливый, смешной, шуточный. — Хозявы были хороши в Мухранове: без водки никуда; перед обедом мерку подават, потом отдыхают и шутны сказки рассказывают. Ил.
ШУТОВКА, шутофкъ, -кь. — 1.Русалка, колдунья, проклятая женщина, вообще нечистая сила женского пола, ведьма. — Шутовка — колдунья. Нук. У нас в Урале ни одной шутовки нет. «Уралец», 1899, № 153. На языке уральцев слово шутовка означает то же, что у русских вообще слово русалка. Жел., И, 18 = Сб., 1913, Ур.
2. Бран. — чертовка. —Ах ты шутовка, — нечистый дух, дьявол! Кожех. Шутовка, шут тебя подери! Соб. Чего-то етой шутовки не видать. Тан. Шутовка — шебутная. Инд. = Гур.,Кал. См. шут.
ШУТбВУШКА, ки, - шутовка. - Приедет, как шутовушка, в пыле. Янв.
ШУТОВЫЙ, шутъвый, -въ,— ткань «чертова кожа», молескин. — Летом на ученье казаки надевали белу рубашку, шаровары из шутовой кожи или суконны с красными ланпасами. Брюки преже шили из шутовой кожи. Буд. Носили шутову кожу, на работу больше шили. Ст. Чуманя шутова, для себя готовит, а грязно. Кире.
ШУТОЛОМНЫЙ, шуталомный, -нъ, — бестолковый, беспокойный. — А вчера тоже как шутоломная ходила. Таш. Што бегашь, как шутолом-ный? Бур. Шутоломный такой ребёнок, ничего не понимат, ни хороше, ни плохо. Соб. Шутоломный — шебутной. Инд. Оне (раньше) хуже, шутоломны были. Янв.
ШУТОЧКА, шутъч’къ, -кь; перенос., — серьёзное дело, важный поступок. — Чья это шуточка зашучена? Эта шуточка зашучена не маленькая, не маленькая шуточка Добрьгнюшки, сына Никитовича, что ни худчего мово полюбовничка, Жел., II, 250.
Шуточка дурна — шуточное ли дело, легко сказать, шутка ли? — Шуточка дурна идти таку даль! Щап. Шуточка дурна — несчастны сгорели. Соб. - Инд., Куш., 1925.
ШУТУН, шутун, -на. — 1. Несмешник. Инд.
2. Перекати-поле, растение. — Шутун — ето суха трава, её ветром по степе гонит. Тан. шКал. См. катун.
ШУТУНЧИК, шутун’чик, -къ, шутник, насмешник. — Какой ты шутунчик: всегда шутишь, насмехаться. Буд. = Ур.
ШУТУНЧИХА, шутун’чихъ, -хь, — шутница, насмешница. — Ты всегда такая шутунчиха, всегда с насмешкой. Буд.
ШУТЫР-БУТЫР, шутыр-бутыр, -ръ, пренебреж., — разные мелкие вещи, старьё, рухлядь. — В кылдавойвесь шу-
500
тыр-бутыр лежит. — Я нынче в чуланчике пербирала, скоко шутыру-бутыру выкинула. Буд. Эту калеку-кровать купил щё Горынька, накупил разного шутыра-бутыра. Горб. Кончай работу и весь свой шутор-бутор забирай, шабашить пора. Ур. - Таш.
ШУХАРИТЬ, шухарит’, шухърит’, -рю, риш, — шуметь, баловаться. — Какте-тя Дуня уйдёт, пойдём там шухарить в темноте. Тётя Дуня, скорей бы ты ушла, опять шухарить бы стали (говорили девочки). Нук., 1943. Што ты там шухаришь, замолчи! Буд. - Куш.
ШУХАРИТЬСЯ, шухъритцъ, -рюс, -риссъ, — горячиться, ссориться. — Чё ты шухаришься, потише надо, спокойно. Буд. Шухарятся, ничего не разберёшь, до горлянки доходит. Ур.
ШУХАРЩИК, шухар’шшик, -къ, - обманщик, плут. — Уж какой он был шухарщик! Янв.
ШУХНУТЬ, -ну, -нёшь, шугнуть. — А ну-ка, сынок, иди шухни их, какого чёрта они там делают. Кожех. = Ур., Чап. м/с.
ШУХОБИТЬ, шухъбит’, -бити, — шум, шумиха. — Во время войны оне (лоси) к нам набежали, там (на севере) шухобить была. Кире. = Ран.
ШУХОБОТ, -ту, — беспорядок, смута. - Уже тихо было (в 1921-1922 гг.), шухоботу не было. Нук., 1943 = Каз.
ШУХОРНОЙ, -ная, - вздорный. - Ну и народ в Бударином заполошный, шухорной. Ур.
ШУШПАН, -на, — одежда (вообще). — Што навьючила шушпанов-то (о девушке, надевшей много платьев)? Ур.
ШУШУН, -на, — короткое рабочее пальто. — Шушун — коротенький рабочий пальтишко. Чиж. 2 = Фурм.
Щ1, ш', ш', — междомет. — Как останавливают лошадь? - Щ-щ! УВВ, 1888, № 51. Щ-щ-щ! — вроде тише, она, проездная лошадь, это особенно по-нимат. Буд.
Щ2, ш’, ш’, — См, ещё.
ЩАВЕЛЬНИК, шшявил’ник, -къ, — суп с щавелем или пироги. — Щавель рвут да готовят щавельник. Чув. = Инд., Лбищ., 1929, Кожех.
ЩАВЫЙ, шшявый, -въ, — беспомощный, неспособный. Ур.
ЩАДИТЬ, шшидйт', -дю, -дйш, (чем), — беречь. — Одевай пальто, не щадите своим здоровьем. Горб. Поедете к ре-жакам, берите теньги, щадите своё здоровье. Буд.
ЩАДИТЬСЯ, шшидйтцъ, -дюс, -дйссъ, (чем), — жалеть. — У нас Вовка заболел; мы ничем не щадились, чего хотел, того и покупали. Буд. Оне у нас лето жили, мы ничем не щадились: поили, кормили, расходовались, щас нас забыли. Ур.
ЩАС — см. сейчас.
ЩЕ — см. еще.
ЩЕБЕЛЬ, шшёбил', -л'ъ, — щебень. — Всё ето (известь, цемент, песок, вода) мешается, штобы завалить етим матерьялом щебель. Леб.
ЩЕГОЛЬ, щщёгъл’, -л'ъ, — узел, которым насаживают сетку. — Огниву щеголем вяжут. Тур.
ЩЕГОЛЬНОЙ, шшигал’нбй, -на, - любящий пощеголять. — Он щеголь-ной, сроду шапка набекрень. Буд.
ЩЕДРИНА1, шшидрйнъ, -ны, — щедрый; щедрость. — Баушка — Щедрина, она поможет, хорошенько попроси токо. Буд.
ЩЕДРИНА2, -ны, чаще во мн. шшидрй-ны, -ныф, — рябины, следы оспы на лице.СД, 1913.
ЩЕДУШНЕНЬКИЙ, шшидушнин’къй, -къ, — ласк, к тщедушный. — Аты, деушка, ещё щедушненька. Ст.
ЩЕ ДУШНЫЙ, шшидушный, -нъ, — тщедушный, хилый. Ст.
ЩЕКА, шшяка, с”с”яка, -кй. — 1. Борт лодки. — Писалось имя, отечество на щеке будары. Щап.
2. Одна сторона какого-либо предмета. — Одна щека у тупара проржавела. Буд. Щека иглицы. Чап.
ЩЕКОТАТЬ, шшикатат’, -чю, -чйш, — стрекотать. — Де сорока щекочет? На падали? Кире.
ЩЕКОТНОЙ, шшикатнбй, -на. — 1. Боящийся щекотки, щекотливый. Го-рынька беду делат — щекотной. Кр-оз. Ой-ой-ой, какой щекотной. Горб. Лошадь така щекотна, попала вожжа (под хвост), до тех пор таскат, пока исвободишь вожжу. Лошадь щекотная не даёт чистить под брюхом, ложится, визжит. Буд. = Кот.
502
2. Непостоянный. — Сходите к Николаю Ивановичу, спросите овса. — Нет, не пойду: он щекотной, не даст; как на него накатит. Буд. = Ур.
ЩЕКОТУН, шшикатун, -на, — 1. Тот, кто боится щекотки. Такой щекотун: чуть дотронешься — и закатится. Тан. = Кал.
2. Название детской болезни: волосы на спине, в порах, очень беспокоят. — У ребёнка растёт щекотун (волос) по всему телу. Он от этого страдат. Соб. У нашего Андрюшки тоже щекотун был. Буд. У детей маненьких щекотун быват, Кире. = Фурм., Ям., Инд.
ЩЁЛК1, -ку, бурчанье (в животе). — Наверху шёлк, а в брюху щёлк (поел.). Нук., 1945.
ЩЁЛК1, шшёлк, с’’ёлк, -ку, — щелок. — Волосы щёлком мыла из золы дровяной. Буд. Щёлк заваривали и до-мыливали и голову мыли. Кул. Лечат собачью старость берёзовым щёлком. Ур. Ранка открылась, волосячка признавали: баушка делала щёлк из золы, льёт щёлком, и ранка затяги-ватся. Дне. = Кузн., Горяч.
ЩЁЛКНУТЬ, шшёлкнут', -ну, -ниш. — 1. Ударить. — Щёлкнуть подойти, штоб не баловались охальники едаки (о детях). Буд. Мать его щёлкнула. Ур. Перестань охальничать, а то вот щёлкну по затылку. Горб. Щёлкнет (мать) ребёнка по бедёркам: ребёнок аж всхлибыват. Кире. Я её (девочку) щёлкнул по зубочкам, надо маненько стращать (она кусалась). Кире.
2. Произвести треск, разламывая что-либо сухое (палку, камыш и пр.), хлестнуть. — Щёлкнешь камышину на испытку (услышит ли дикая свинья). Нук., 1943. Китка щёлкнул кнутом, быки напугались, сломали ярмо. Буд.
ЩЕЛЫКАТЬ, шшилыкат’, -каю, -каш. — щёлкать, грызть (орехи, семечки). —
Давайте орехи, семечки щелыкать. Соб, Сидка щелыкат семечки. Фурм. Одна женщина взялась щелыкать семечки, всю ночь прощелыкала. Буд. = Инд., Соб., Сб., 1913.
ЩЕЛЬ, шшел', -ли, — трещина. — Стена щель дала, щели какеи. Соб.
До щели довести — вывести из терпения. — До щели довели братца.
Давать, дать щель — обижаться, выходить из себя, сердиться. — Ага, щель даёт, щель даёт, сергится! Ант. = Нук.
ЩЕМЕНУТЬ, шшиминут, -ну, -нёш, — ударить. — Он щеменул её по щеке и сказал: «Не напоившего и не накормившего добра молодца не спрашивают» (фолък.). Ур.
ЩЕМЕТЬ, шшимёт', шшймит и шшим-лит, безл., — болеть, ныть. — Руку щимлет. Фок. Прищемил палец, ой как щемит. Бор. = Ур.
ЩЕНЁНОК, шшинёнък, -нкъ. — 1. Пре-небреж. к щенок. — Ахты, подлец! Ты старика ибижашь? Ты щенёнок передо мной! Буд.
2. Волчонок. — Там, в логовище, было три щенёнка. Дьяк.
ЩЕНИТЬСЯ, шшинйтцъ, с”с”инйтцъ (о тюлене, змее), — рожать детёнышей. — Тюлень мурном продуват лед и вылазит на поверхность щениться. Ям. Щенятся тюлени, иль окатываются, в феврале на глубе, далеко от берега. Гур. Змея щенится. Лит. =Щап.
ЩЕНОК, -нка, — детёныш тюленя. — Покуда он (щенок) ещё беленький и даже сиварь (годовалый) , большая белуга легко проглотить может. Бо-чечк., 102.
ЩЕПЕРИТЬСЯ, шшипёритцъ, -рюс, -риссъ. — 1. Сердиться, хмуриться, быть недовольным. — Щеперится всё время, как кошка. Янв. = Куш., 1925, Ган.,Инд., Соб., Кал.
2. Делаться колким, оттопыриваться (об усиках колоса). — Колос начинат
503
щепериться; это значит — будет колос пустой: сварило солнцем, мглой. Буд. = Ур.
ЩЕПОТНИК, шшяпбт'ник, -къ. — 1. Тот, кто крестится щепотью, т. е. тремя пальцами, — не старообрядец, а православный. — Чибикевы — оне щепотники. Сер. И што за народ нынче: всё табашники, да бритоус-цы, да щепотники! Так во грехе и погрязли! Сб., 1913. У нас щепотника-ми попов называли. Тур. = Ур.,Куш., 1925, Инд., Нук.
2, Щепотка. — Щепотник — чего берёшь в три пальца — пшена иль чего. Соб.
3. Низкие стебли, оставшиеся после пастьбы скота, собир. — Где ты спутал лошадь? — На плёсе. — Ты чего там спутал? Там один щепотник остался. Буд.
ЩЕПОТНИЧЕК, шшяпбт’ничьк, -ч'къ, — уменьш.к щепотник. — На плёсе один щепотничек остался. Буд.
ЩЕПОЧКА, шшёпыч’къ, -кь, — уменьш. к щепка, перенос., — ничего не значащий человек, мелкая сошка. — Я што вам, кала-бала, щепочка? Мене вон в институт замещают (шутка). Буд.
ЩЕРБА, шширба, с”ирба, -бы и шшёрбъ, -бы, тюрк., — уха, бульон из рыбы. — Из рыбы варят щербу — ет сама селянка. Чув. Бывало, на рыбной ловле такую щербу заправляли, што пальчики оближешь. Фурм. Вон похлебайте щербы-то да и спать пора уж. Дар. Щербой зальём рыбу, сядет как студень. Сер. Старики говорят: «Санечка, ты нам щербу, щербу!» Я мелочь, бель всяку, сопляков наварю, пермутю, а потом в мешок откину, процежу и уж в ней хорошу рыбу варю. Мерг. Наудил казак рыбы, наварил ухи, стал кланяться на четыре стороны: «Яик Горыныч, Чаган Иванович, Деркул Степанович, пожалуйте щербы откушать!». «Зап.
Каз.», 19, XII, 1962 (из письма В. Г. Короленко). Куш., 1925, Ант., Инд., Щап., Янв., Скв., Кот., везде.
ЩЕРБИТЬСЯ, шшир'битцъ, — зазубриваться, затачиваться (о серпе). — Серп сперва насаживатся, потом щербится. Кире.
ЩЕРБИЦА, шшир'бйцъ, шшёр'бицъ, -цы, — уменьш. к щерба. — Щерби-ца — тоже рыбна уха. Фурм. Щерби-цы-ти похлебашь — ровно на свет народишься сызнова. Сер. = Инд., Кожех.
ЩЕРБИЧКА, с”с”ир’бйч’къ, -кь, уменып. к щерба. — Суп с рыбой — уха иль щерба; лук да рыбу клали; вот и щербичка. Чап. м/с.
ЩЕРБНУТЬ, шшёрбнут', -нит, — об уменьшении луны. — Месяц щерб-нет, Чап.
ЩЕРИТЬСЯ, шшёритцъ, -рюс, -риссъ. — 1. Намереваться. — Казной щеритесь Яик откупить? В распор казачью общину загнать? Правд., 190.
2. Сердиться. — Што ты щеришься? Буд. У, сатана! Нашёл время забавиться! — Ну, ну, не щерься, Ефи-мочка. Талану не будет. Правд., 492.
ЩЕРНИК, шшёр'ник, -къ, — зубоскал. — Болтун да щерник ты. Чиж. 2.
ЩЕТИНИСТЫЙ, шшитинистый, -тъ, — покрытый грубой, жёсткой шерстью, волосами. — Если собака щетиниста, то, говорят, што она зла. Щап.
ЩЕТИНКА, шшитйнкъ, -кь, — тесьма с бахромой. — Юбки сшивались из клиньев, широкие, которы обшивались тесьмой с щетинкой. Ур.
ЩЕТЙНУШКА, -ки, - щетина. - Щети-нушки на Устимане все булатные. Жел., I, 152.
ЩЁТКА, шшёткъ, -кь. — 1. Степное растение битяга, овсяница. — На высоких гривах есть трава щётка. Влад. В северной части степи растут кормовые травы: тимофеевка, пырей,
504
щётка (овсяница) и др. Кр. справ., 57. В ростошах щётка — она увесистая; если ее купить воз, то луговой надо два покупать. Ил. Зачем приколил лошадей на одной щётке? Чё оне зубами будут щёлкать? Буд. Не идёт на косу так называемая ковыльная щётка, коса скользит по ней. УВВ, 1897, № 22, н. = Чап., Туре.
2. Колос остреца. — Острец — вырастет колос, будет щётка. Крут.
3. Верхние мягкие мелкие части растений. — Лошадь ест преимущественно щётку, т. е. мелкие волосистые части злаков. Бор., I, 585.
4. Молодая травка после покоса. Инд.
5. То же, что щетинка. — Юбка таскалась по земле; щётка была, штоб юбка не обтрёпывалась. Ран. Нам уж подлы сарафанов обшивали щёткой с тонким ровненьким начёсом. Ур.
6. Жеребёнок одного года. Кода лошади один год, то просто зовут — щётка. Ур.
7. Кисть для побелки, помазок. Щёт-ки делают из свиной щетины; верёвочкой свяжешь и белишь. Нук.
8. Щетина свиньи. — Свинины щётки. Кыз.
ЩЁТОЧКА,шшётыч’къ,-кь,—уменып.к щётка (5). — Щёточка на юбках на-шиватся. Чув.
ЩЁТОШНИК, шшётышник, -къ, — растение, растущее на крепкой земле. — Всюду щетошник — такие стебельки, как корни ковыля. Буд. = Ур.
ЩЁЧЕНЬКА, шшёчин'къ, -кь, — ласк, к щека. — Щёченька загорела. Асер.
ЩЁЧКА, шшёч'къ, -кь, — боковая часть ботинок, шапочки и т. п. — Хто хочет, вышиват на щёчках. Кр-оз. = Ур.
ЩИ, шши, шшей, с”с”и, с”с”ей, мн., — суп особого приготовления. — Тесть да тёща — щи во щи. Ант. Гороховые щи с подбойкой. ТТТи — рис, капуста, картошка, лук, подбойка, сметана. Нук., 1943. ТТТи Гороховы так и назы
вают, а как ещё скажешь? Буд. Вот, примерно, уральски казаки речи не изменили: суп, примерно, звали щи. Ран. Немного картошки, немного пышанца — щи. Кожех. = Инд., Чапов, Сов., Соб., Кр-оз.
Пролить щи — пустить кровь. — Подерутся; Пётр как хватил его, так он и щи пролил. Янв.
ЩИ — см. ещё.
ЩИБЛЁТЫ, шшиблёты, тыф, мн., ед. редко — шшиблёт (лёт), -тъ, — штиблеты, ботинки, мужские полуботинки. — Галоши на щиблёты. Скв. Жених сам себе готовит гамбургски сапоги аль штиблеты. Трем. Я по улице иду в новых штиблетах. Ур. = Маш.
ЩИБЛИНКА, шшиблйнкъ, -кь, — выбитая глина или штукатурка в стене. В стене щиблинка была. Буд. Замазывала в стене неболыпу щиблинку нынче. Ур. См. шиблинка.
ЩИКОЛА, шшйкыла, сс”икылъ, -лы, — щиколотка. — В ноге икора, щикола и пятка там, значит. Кот. = Леб.
ЩИКОЛКА, шшйкылкъ, -кь, — пятка косы (с/х) — В твоей косе щиколка выдвинута, надо её подпилить, тода она не будет доставать травы. Буд.
ЩИКОЛКА, шшиколкъ, -кь, — щеколда, запор у дома. — Закрой на щиколку дверь. Буд. = Нук.
ЩИКОЛОКА, шшйкълъкъ, -кь, — щиколотка. — Сшибешь руку, ногу в суставном месте, вот щиколоку соде-рёшь, воспаление надкостницы. Янв.
ЩИКОЛОТОК, с”с”икълътък, -ткъ, — щиколотка. — Щиколоток, манень-ки копытцы, ну, вроде, щиколоток. Чапов.
ЩИНЧИК, щщйн’чик, -къ, — ржаничок. — Где ростоша — ковыльное сено, он сильно пользительно, а щинчик больно ядовит. Ил.
ЩИПАЛЬНИЦА, шшипал’ницъ, шшйпъл'-ница, -цы, — сорванный непосредственно с дерева плод (яблоко) после
505
созревания. — Яблоки надо собирать щипальницами: их в корзины собирают сами. Вяз. Ето не падаль-ница, а щипальница — яблок. Буд.
ЩЙПАНЕЦ, -нца, собир., то же, что щипальница. — Цены на яблоко повысились до 60 коп. (щипанец). «Уралец», 1867, № 8.
ЩЙПАНИЦА, шшипынцъ, -цы, — то же, что щипанец. — Кода яблоки поспеют, их щипают с дерева, такая яблока называется щипаница. Хар. ТТТи-паньцу, яблоки сымали руками с дерева. Сах. = Ур,
ЩИПАННИЦА, шшйпънницъ, -цы, — приспособление для снимания с дерева яблок. — Щиппанницей щипали яблоки, в ящики клали да в погреб. Чиж. 2.
ЩИПАТНИК, шшипатник, -къ. — 1. Тот, кто щиплется. — Щипатник — щи-патся который пальцами. Нук.
2. Место, где растут колючие растения. — Щипатник — ето коруха, ко-рушинник и шиповник. Вы щипат-ником не идите, а то беды натворите, рубахи порвёте. Буд.
ЩИПАТЬ, шшипат’, с”с”ипат’, -паю, -паш. — 1. Срывать, обрывать. — Щипает, ломает зелен виноград, коренья бросает ко мне на кровать (фольк.). Сор. А кода яблоки поспеют, их щипают с дерева. Хар.
2. Пушить, очищать. — Щипай шерсть, щипай; ибратись на лавку и щипай. Кире.
3. Обычай, которым отмечают обновку. — Щипай, щипай его, он в обновке. Ур.
ЩИПАТЬ, шшипат’, -паю, -паш, безл., — покалывать, саднить. — Щипат ногу чего-то. Кире.
ЩИПАТЬСЯ, шшипатцъ, -паюс, -пассъ. — 1. Ссориться, ругаться. — Тётя Шура! А мы щипались с дядей Володей. Ур. И давай с ней (золовкой) щипаться. Кире.
2. Праздничное (на Троицу) гулянье в лесу. — Возьмём семечек и пренич-ков, и лымпаси, соберёмся и щипам-ся. Калм. На троицу ты с кем будешь щипаться? Ты больно не щипайся, так — тихонько. Буд. = Ур.
ЩИР, -ра, растение пролесник. Ан-ненк., 60.
ЩИРЬ, шшир', -ри, — разновидность камыша (чий). Сер.
ЩИТОК, шшиток, -тка, — готовое полотно забора. — Пересадник игора-живался щитками, Щап.
ЩУКОВЫЙ, шшвэкъвъй, -въ, — щучий. — Щукова икра. Топ.
ЩУПЛЫЙ, шшвэплый, -лъ; в выражен, щуплое дело — плохое дело. — Счас щупло дело, надо его вовремя, дож-ди-то. Янв.
ЩУРА, шшюра, -ры, — птичка щур. — Ласточка берёт (ловит) пчелу, но носок у ней короткий (потому не всегда ловит); щура берёт, особенно с ношей (пчелу). Щура золотисто-пегая, как скворец, маненько побольше. Бор.
ЩУРИК, шшюрик, -къ, птичка щур. — Щурик гнёзда делат и пчёл ловит. Если щурик напал, всех переловит. Янв. = Кире. См. щура.
ЩУРОЧКА, шшюръч’къ, -кь, — уменып.-ласк. к шура. — Щурочки пчёл едят. Скв. Щурочки в Красном Яру гнёзд столько сделали. Перед дождём щу-рочка подниматься, перед закатом солнца. Буд.
ЩУЧИЙ , шшючий, с”ючий, -ч'ёъ; в выражен. щучья трава — вид водоросли, рдесты. — Щучья трава — га-лан, растёт в воде. Нук. Если искупаться в щучьей траве, так прыщики выступают и теребенятся. Ант. Старица щучьей травой заросла. Тур. Щучья трава, если залезет под одёжу, то делат сыпь. Буд. = Инд., Куш., 1925, Кире., Анненк., 12, Кр. справ., 57.
506
ЩУЧКА, шшюч’къ, -кь, — вид водоросли, щучья трава. — Луговник. ТТТу-ка-трава, щучка, водяная трава. Анненк., 12 =Ант.
Щучкой вылететь — стремительно убраться, уйти. — Штоб тебе щучкой вылететь. Инд. Оне ему быстро ит ворот поворот сделали, индо щучкой вылетел. Дар. Играли в чимпейки; чимпейку поддал ногой, она щучкой вылетела и прям в лоб угодила. Буд. = Сб., 1913.
Щучка съела (отъела) — как не бывало. — Конфет сто грамм купила, по-чайпили один раз — их как щучка съела. Скв. Но право располагать
своим временем у него отнято, — щучка отъела. Жел., I, 294 - Сб., 1913, Сер., Инд.,Буд.
ЩУЧОНОК, шшючёнък, -нкъ, — небольшая щука, щурёнок. — Мы от снастью бородим и то так, стрень-брень попадается, чебачишки, глядишь, запутаются, щучата там. Чап.
ЩУЧОШКА, шшючёшкъ, -кь, — пренебреж. к щука. — Ловились одне щу-чошки. Ур. Доставалось пайщикам по одной щучошке. УВВ, 1907, № 90, н. Дядя Матвей купил лошадь, она щу-чонка ронть, длинная, малосильная. Буд.
Ы — см. и (союз).
Ы-Ы-Ы, междомет. — 1. Подражание плачу. — Как дразнят плачущего мальчика? — Ы-ы-ы, плачет! УВВ, 1888, № 51.
2. Обозначает укоризну, порицание, упрёк. — Баушка ругала нас так: «Ы-ы, смертный! Ы-ы, ты! Икаян-ный! Ы-ы, ты, шайтан! Кол, Ы-ы, икаянный, шайтан те возьми. Ы, икаянные, пострели вас в петки! Ы-ы, чёрт! Штоб те приподняло да шлёпнуло! Кал. Ы-ы, ты, шальной! Што ж ты наделал? Буд.
3. Указывает на неожиданный поворот дела, удивление. — Ы-ы, вышли на дорогу! Буд.
ЫЙ, междомет. употребляется, чтобы обратить, привлечь внимание кого-либо. — Ый, сестра, поди-к суда! Кр-оз. Ый, князь Потёмкин! Айда в нашу артель! Пышк., № 31-
ЫКЫЙ, -ка, — экий. — Ыкий какой добрый, «дай ему багор!» Чужим багром не ловят рыбу. Буд.
ЫТЬ, усилит.част., — ведь. — Ыть пасха завтра! «Коминт.». Поедем завтра (на рыбалку), ить ошиблись. Буд. А ему ыть, чадушке, и шести месяцев ещё нету, зевлун такой. Крут.
ЫХ, междомет., выражает: — 1. Пренебрежение, укор. — Ых ты, дурёха така! Кал. Ых ты, где занял место-то! Тут ничего не поймать рыбы. Буд.
2. Злорадство. — Ых, и нагорит тебе за ето! Чап.
Ы-ЫК, междомет., — употребляется для выражения силы удара. — Ы-ык мызнул яо наотмашь! Ур. Только что он (вор) царапнул по мешку, ы-ык я звездану ему промежду глаз! Пышк., № 48, Ы-ык задел, как за мешок, а там живое, вытащили — сетра! Буд.
Ы-эх, ы-эх, междомет., выражает: — 1. Досаду, укор, недовольство. — Ы-эх ты, дурёха ты така! Кол.
2. Удовольствие, удивление. — Ы-эх, какое хорошее дело получилось! А мы не ожидали много поймать здесь рыбы. Буд. = Ур.
Э, междомет., выражает: — 1. Радостное удивление. — Что, сынок, скажешь ты? — Я хочу жениться. — Э! И пора, сынушка, пора. Савич., УВВ, 1872, № 4.
2. Одобрение. — Поваливаться, э-э, поваливаться, Санька (ребёнку). Бор.
3. Употребляется, чтобы привлечь внимание. — Ты, э, куда скоро спешишь? Нук., 1943.
ЭВО, эвъ, междомет., употребляется для выражения понукания, побуждения обратить внимание на что-либо, соответствует слову — посмотри! — Эво, эво, берёт! Ур.
ЭВТАКОЙ, -кая, уст., — вот такой. — От эвтакого клада никакого худа не приключится, да и клад эвтакой — не клад, а просто-напросто находочка. Жел.,1, 109.
ЭВТОТ, эфтът, эфтъ, уст., — этот, вот этот. — Когда я был молод, когда я дальше гурьевских камышей нигде не бывал, то верил эвтой сказке. Жел.,1, 103.
ЭДАК, эдык, эдък. 1. Нареч., — вот так, таким образом, так. Тода нешто эдак-то рыбачили? Вав. Мясо, картошка, мучка с яичком — эдак варится похлёбка. Чув. = Ям., Буд., Янв., Сер., = везде.
2. В знач. вводи, слова (с прибавлением усилит, част, вот), — как видите, вот как. — Опосля к Лизе иду Колу-
зановой, она уж с тем, вот эдак, сидит, да. Ур.
ЭДАКИЙ, эдъкъй, -къ, мест., — такой. — Семечки эдаки, как у торна. Чап. Од-нем словом, шара-бара, эдакий мелочь. Таш. Куда охульник эдакий девался? Фурм. Сарка прошла, сувой от эдакий пронесла. Буд. Эдаки у нас правила: метаем сено ближе к дороге. Ур.
ЭДНАКИЙ, эднъкъй, -къ, неопредел, мест., — некто, кто-то. — Эднакий какой выдумал на даровщину таскать себе судаков. Буд.
эжли, союз, — ежели. — Эжли вы не хотите ехать, идите пешком прямой луговой дорогой. Буд. Эжли засуха, то поливать приходится (бахчи). Подст. = Ур.
ЭК, ЭКА, част., выражает удивление, восторг. — Эк стригунок-то взбрыкивает. Чесн. Вот этта да! Эка ахнул стервец. Правд., 10 = Кол.
ЭЛЕКТРИЧЕСТВЕННЫЙ, иликтрйчьс”-винный, -ннъ, — электрический. — Сегодня неблагополучие: станция сгорела электричественна. Кот. Немало дивились этому электричест-венному устройству. Хохл., 18.
ЭНБЕЛЬ, энбил’, — вид рубанка. — Эн-бель — двурушник. Ур.
ЭНДАКИЙ, эндъкъй, -къ, —такой. — Во-сейка я была на базаре и видела эн-
509
даки же платки. Ур. Ах, он эндакий обманщик! Буд.
ЭНТ(ОТ), энт, энтът, -тъ. — 1. Этот вот, этот. — Ну, вот энта называтся упряжка. Ур. Энт арбуз негодный. Фок, Помидоры кустом растут, у энтих плетей нету. Подст. А уж скоко я выстрадала за энти годы. Мак. = Куш., 1925.
2. Только что упомянутый, остальной. — Было у меня девять человек, а осталось трое; а энти померли по годку. Подст.
ЭНТУЗИЯДЕЦ, интуз”иядиц, -тцъ, нов., — тунеядец. — Я всё Кольке говорю: энтузиядец ты, токо пить знашь. Буд.
ЭПИТИМЬЁ, -мья, — эпитимия, церковное наказание. — Сам себе согласно книг берёт эпитимьё, выполняет. Нук., 1943. Опоздал молиться к дедушке, он наложил на него эпитимьё; хватит ему спину ломать, земля -ны поклоны класть. Буд. = Ур.
ЭРЕМЧУГ, эримчюк, -по. — 1. То же, что ремчук. — Эх, счас эремчугу наделала, насушила. Молоко отстяки-вают и эремчугу варят. Соб. Эремчу-ком с маслом нас кормили. Буд.
ЭРЕМЧУК, эримчюк, -ка, вид растения. — Эримчук едят. Соб.
ЭРЕМЧУКОВЫЙ, -ва, прил. к эрем-чук. — Эремчуковая старица заросла щучьей травой; неводом рыбачить нельзя. Буд. = Зел.
ЭРТАУЛЬНЫЙ, -ого, уст., урядник или казак, назначенный в помощь атаману. — На побочных ятовях должны руководствоваться тем же сигналом (удар пушки), но более часами эртаульного урядника, наблюдающего там за порядком. УВВ, 1875, № 34. См. ертуалъный.
ЭСАУЛ УШ КА, -ки, уст., — ласк, к эсаул. — Уж мы выберем, ребята, атама-нушку походного, эсаулушку мы выберем залетного. Жел., II, 45. См. еса-улушка.
ЭСАУЛ ЬШ А, -ши, — жена эсаула. За тикамет 457 р. должных эсаульше Абрамичевой будет продаваться дом. УВВ, 1874, №30. См. есаульша.
ЭСТОЛЬКО, эстъл’къ, нареч., — столько. — Я вот ни на эстолько ни в чем не виноват. «Уралец», 1898, № 19. Так зря сгубили девушку; а девушка -то какая, то есть вот ни на эстолько ни в чём не замечена (ворота обмазали дёгтем), зря изобидели. «Уралец», 1897, № 30. Ни на эстолько я не виноват, а ето все наговоры. Буд.
ЭТ, эт. — 1. Указат. част., — это. Ярыга — эт мотня у невода. Нук. Эт ты платий измордовала? Ну и не бережка! Бок. Эт кака рыба? Чешуя одна. Ран. Эт што как вырядился? Будет людей-то дивить. Шип. Пять маров — эт пять домов калмыцкие. Пятим. = Чув., Ур., Горб., Чап., Буд.
2. Усилит, част., — вот. — И эт шаль ка-ку-нибудь привяжут на кол, знамя, идут, песни поют. Кул. Эт што, вить упрямь какой, сладу нет никакого. Тур. Эг у тебя детей нет, тебе хорошо. Буд. = Леб.
ЭТОТ, этът, этъ, этта, эт, этъвъ, в этим, — указат, мест.; возможно удвоение «т» при особой экспрессии и интонации. — 1. При сопоставлении для обозначения времени (этот-тот); «этот» обозначает «прошедший», а «тот» наступающий, будущий (год и пр.). — В этот четверг (кот.прошёл), в тот четверг (кот. будет). Нук., 1943.
2. В знач. нареч. времени, — на днях, как-то, недавно. — Когда же это было? — Вот этта, как-то на днях. Карп., 1909. Это приезжает ко мне Ник. Андреевич (Бородин) и говорит: как бы нам поймать икряного осетра. «Уралец», 1900, №31. Этто приходит он к нам. Ну, ничего — тверёзый, а сурьёзный и всё молчит. Ур.
Вот этта да — выражает удивление, поощрение, — Вот этта да! Молодец.
510
Ур. Вот этта да! Этта по-нашински. Правд., 239.
Этих-вонетих — вот этих, вот тех. — «Этих-вонетих», — передразнил обиженный продавец. — Ты, Фокей, ровно дитё. Пышк., № 137. См. етот.
3. Этта, нареч. места, — здесь. — Топор где? — Вот этта лежит! Карп., 1909.
От этот — см. вот.
От это(т) еще — см, от.
ЭФЕС, ифёс, съ; в выражен, сидеть на эфесе — быть в затруднительном материальном положении. — Вот у нас как кончится мука, денег нет, будем, — говорят, — сидеть на эфе
се, ножки свеся. Ур. Вот Марея, получат сестолько денег — и, глядишь, опеть плачут: денег нет. А оно, конечно! Размахают всё сразу, а потом сидят на эфесе, ноги свеся. Буд.
ЭХ-АНА, эх-ана, эх-анна, междомет., — выражает удивление. Эх-ана! Каке тапочки гоженьки! Ур. Эх-анна! Как проворно работает! Буд.
эхты, эхты, междомет., — выражает удивление, досаду. — Ударят и вскочит шишка, говорят: Эхты, шихан, какой! Нук. Эхты, зачем ты этот багор взял? Буд.
ЮБЧОШКА, йупчёшкъ, -кь, — пренебреж. к юбка. — Одна юбчошка была да кофтёшка, штанов ладом не было. Буд. Хозяин давал башмаки, юбчошку кошемирову. Горяч. Бежит нынче Марья в одной юбчошке и в кофтёшке, а за ней Батыр да пьянёхонький. Ур. Ухалясталаужновуюб-чошку-то? Сер. Юбчошка у ней, как у цыганки, таскатся. Буд.
ЮЖАТЬ, южжать, -жу (жжу), — повизгивать, пищать, — Што ты южишь? Ур. Вы што южжите-то? Ган. = Кол.
ЮЖИТЬ, южыт’, -жу, -жыш. — 1. Ёрзать. — Серёнька южил, посмотрела, а он мокрый. Буд. Целый день южит верблюжонок, посмотрели — под нём лежат гвозди. Ур.
2. Заискивать. — Южит перед каждым, боится правду сказать. Буд. = Ур.
ЮЖОВНИК, -ка, — растение ежовник. Анненк., 15.
ЮЗОМ, юзъм, нареч., — ползком, скользя, двигаясь по инерции. — А он так лежма и поехал по синчику, юзом. Ур. Юзом ползти, т. е. подкрадываться, всем телом передвигаться. Буд. = Ст.
ЮЛАМЁЙКА, -ки,уст., — небольшая кибитка, кошар. — Расположено симметрично: пики, ружья, юламейки, вьюки, УВВ, 1868, № 16, Подъесаул
просил о найме кибиток или юламе-ек на время с 10 октября по 1 марта. Сб. проток., 654. У нас есть кошомка старая, сделам юламейку, махров накидам, кошмов. Буд. = Савич., УВВ, 1879, № 13. См. джуламейка.
ЮМАЧ, юмач’, -чя и юмаш, -ша, — мучная болтушка. — Юмач — из муки с яйцами. Гр. Ирт. Мать сделат юмаш, он распаряется в печке. Буд. = Ур.
ЮНЁЙШИЙ, -шая, — превосх. ст. прил. юный. — Один только инок самый младший, юнейший, вышел из заднего ряда и сказал... Жел., III, 16.
ЮНОШ, юныш, -ша, — то же, что вью-нош. — Как тоскует мать одинокая. Где же мой сынок, мой сокол, юнош мой молодой? (причитание по убитому на войне сыну). Янв.
ЮР, юръ, в юру. — 1 .Род, семья, гурт, табун (о лошадях). — Юр — косяк лошадей. Тур. Матки-то разбиваются по юрам, в каждом юру десять-пятнадцать маток есть, один жеребец. Кожех. У богатого целый юр лошадей, обоз верблюдов. Тур. Ночью цельный юр кобыл прогнали по улице. Кот.
2. Вожак в конном косяке. — Юр у нас был в конном гурту. Круг. = Инд.
ЮРА, в выражен, на юру — на ура, все сразу, авралом. — Ну-ка, взяли на юру! Шип.
512
ЮРГА, -ги, — бег коня рысью, когда все ноги ступают врозь. Юрга лошадь ходовая, наподобие виноходца; ещё мельче у ней ход, чем у виноходца. Буд. См. ирга.
ЮРГАЧОК, -чка, — конь, бегающий юр-гой, тропотом. Ур. См. иргачок.
ЮРОК, юрка. — 1. Катушка для наматывания ниток. Ур.
2. Перенос., — болтун. Человек как юрок болтат, всем неправду скажет. Буд. = Ур.
ЮРТ, -та, тюрк., — казачья станица со всеми землями и населением своим; дом. — Но казаки помнили, что до этого каждое станичное общество могло само распоряжаться всеми угодьями в черте их юрта. Правд., 39. — Где же вы живёте? — спрашивает казак. — В одиночку, где придётся, — говорит проклятой. — Адомами-юр-тами живём завсегда под водой, на дне озера, прудов, стариц.., где никогда не бывает водосвятия. Жел., 111,217.
ЮРТОВЫЙ, юртъвый, -въ, юртовой, -ва, иногда в знач. сущ., — домовой; по народным поверьям, юртовый (до-моушка) — хозяин дома, носитель благополучия и счастья семьи. — Кода, если выселяются из дому, совершают водосвятие, молебен, говорят: «Юртовый домовой, пойдем со мной». Кр-оз. Почитай нет дома, где б не жил домоушка, оттого и имя его домовой да ещё юртовой-домовый. Жел., III, 373.
Юртовый старик — старик, взявший на себя религиозный подвиг всё время быть в дороге, ничего не иметь своего. — Юртовый старик идёт, пустим его, он святой человек, покормим
его. Он всё время в дороге, странник, всё богатство юртовый старик носит на себе. Буд. = Ур.
ЮТНЕНЬКИЙ, ют'нин’къй, -къ, проворный, юркий. — Оне увидели, што он ютненький, смышлёный и перевели его на шофера. Н. -Род.
(ОХНУТЬ, -нет, — о кваканье лягушек. — Две-три лягушки одиноко юхнули и тут же со смущённым стоном смолкли. Правд., 201.
ЮХТАР, -ра, — хвост (в загадке). — Четыре четырки, две растопырки, один юхтар, две юхторки (корова). Буд.
юхтиться, юхтитцъ, -тиюс, -тиссъ, — вертеться, усаживаться поудобней, возиться. — Клушка так и юхтится, цыплят, того гляди, задавит. Оз. Юхтится, юхтится, никак не усядется. Нук. Што ты юхтишься, как жук в навозе. Ур. Юхтится ронте юла. Бок. С мальчишкой всё время юхтится дочь. Кире. Давеча Горынька чего-т юхтился тут, потом ушёл. Янв. = Руб., Инд., Ган., Кал., Фурм.
ЮХТОРКА и юхтъркъ, -ки. — 1. Непоседливый ребёнок. — Уж така юх-торка, вся извертится. Кал.
2. Ухо (в загадке). — Две юхторки. Ур. = Чап. См. юхтар.
(ОША1, юшъ, юшы, — похлёбка, рыбная, мясная. Ур.
(ОША2, в выражен, юша-юшенькой — мокрёхонький, весь мокрый. — Пришёл домой юша-юшенькой. Чап. =Ур.,Сб., 1913.
ЮШЕНЬКА, юшын’къ, -кь, — о мокреньком мальчике. — Как юшенька вылез из грязи. Буд. = Чап. См. люшенъка.
ЮШКА, -ки, — суп. — Штобы юшка была и юшечка, и петрушечка. Чап. м/с. =Шип.
Я, йа; род. пад. мине, мне, мня; дат. пад. мине, — личн. мест, — 1 л. Пускай уралка вспоминает мене, лихого казака. Сор.
Я те! (дам) — выражает угрозу (побить, наказать и т. п.), — тебе! — Я те! Мо-три, всё равно итомстю кода-нибудь. Мерг. Я те, сволошному, я те! Дождёшься у мене! Ур. = Кот.
У меня, у мне, у мене, соответствует: — 1. Слову «мой», моя. — Мать у мене больна была. Ур. Ялкас у меня старый совсем. Гор. = Кот.
2. Мне. — У мене теперь вдаль нельзя ехать. Дар.
3. В моём помещении, квартире, на моём возу и т. п. — Это у мне жареным пахнет. Кожех.
ЯБЛОК, яблык, яблък, ябылкъ, -къ м, и ж. яблыкъ, -ки, — яблоко. — Ни один яблок не пропадёт. Янв. Яблок здесь очень хороший, наливной. Сах. Яблока поспела. Хар. Накрошенные ябылки ложу в банку. Кода ябылки сладкие, то сахару кладу меньше (для варенья). Сах. = Таш., Соб., Гур., Кире.
Яблоками — в яблоках. — Бура корова, лыса, чубара, яблоками. Ям.
ЯБЛОНСКИЙ, яблънскый, -къ, — яблоневый, яблонный. — Яблонский затон (гидроним). Сер., Кр-оз.
ЯБЛОЧЕК, яблычик, -ч'къ. — 1. Уменып.-ласк. кяблоко. — Яблочек хороший, скусный. Кире. Яблочков пяток. Буд.
2. Мн., — яблъч'ки, -къф, — семенники картофеля. — На картошке бывают яблочки. Вот картошка цветёт, и яблочки появились. Соб.
ЯБЛОЧКО, яблыч’къ, -къ, название танца. — Танцевали яблочко, золо-тистый-золотой. Зел. Г. = Инд.
ЯБЛОШНИК,яблъшник, -къ, — продавец яблок. — Вечером всё яблошники да облашники ездили продавали. Ст.
ЯБЛОШНЫЙ, яблышный, ябылшный, -нъ. — 1. Сорт дыни. — Ябылшная варенья. Сах. Яблошная дыня. Ям.
2. В яблоках (о масти лошади). — Лошади каке-то яблошны, яблошная масть лошади. Ур. Тагарошный мерин, яблошный, шагистый. Буд.
ЯВИТЬСЯ, йивйтцъ, -влюс, -виссъ, в выражен. явилась — не запылилась — тут как тут, ничего не случилось. — Моя-то, гоженька, явилась — не запылилась. Вот она, явилась не запылилась. Ур.
ЯГЛИТЬ, яглит’, -лию, -лиш, — действовать. — Сложил бы печь, да руки не яглят. Ур. Цельный корыто белья выстирала, руки аж не яглиют, ломят. Буд.
514
яглиться, яглитцъ, ягылитцъ (редко), -лиюс, -лиссъ, мн. яглиютцъ. — 1. Действовать, владеть, сжиматься, сгибаться. — Руки-ти замёрзли индаль, не яглятся. Карш. Руки-ти, как кочетыжки, совсем не яглиются. Буд. Лежит, не яглится, языком-то везде вертит. Инд. Почему делате та-кеи большей огнивы? — Да руки не яглятся. Буд. = Кожех.
2. Меситься (о тесте). — Како-то кесто, бог с ним, не яглится. Ант. = Ур.
3. Спориться, ладиться, клеиться (о деле). — Ну, каку тебя дело-то идёт? — Яглится, яглится. Ган. = Кал.
ЯГЛЙЦА1, -цы, катушка у пряхи, на которую наматывается пряжа. — Вон яглица у моей пряхи, только она лопнула. Фурм.
ЯГЛИЦА2 — см. иглица.
ЯГНАК, -ка, ягнёнок 5-6 месяцев.
Овца икатилась, ягнака своего не кормит. Соб. Давай ягнака, в нём больше мяса. Буд. См. ягнок.
ЯГНАКОВЫЙ, -ва, — ягнячий, смушковый. — Ягнаковые шили папахи, косматые. Буд., Ур.
ЯГНОК, -ка, — то же, что ягнак. Чиж. 2.
ЯГОДА, ягыдъ, -ды, мн. оч. редко, со-бир., имеется в виду главным образом ежевика и тёрн. Ягода была не обволишна, она не ихранялась. Ян. Дедушка, пусти Аннушку с Иванушкой в лес за ягодой. Сл. В Богдановой ягоду собирал. Скв. Без ягоды как иставаться на зиму? Никак нельзя. Кире. = Кот., Трёк., Куш., Ант., Ур., Сам.
Верблюжья ягода — см. верблюжий.
Бирючья ягода см. бирючий.
ЯГОДЙНОЧКА, -ки, — уменып.-ласк, к ягода. — Я надену бело платье, стану лебединочка, полечу я в ту сторонку, где мой ягодиночка (фолък.). Ган.
ЯГОДКА, ягыткъ, -кь, — сосок на груди. — От самой ягодки до пояса складку взади прострочи. Кот.
ЯГОДНИК, ягъд’ник, -къ. — 1. Место, где растут ягоды. Ур.
2. Ягодный сок, отвар (шиповника, тёрна, ежевики). — Ягодник — от болезни в желудке. Ур.
ЯГОДНИЦА, -цы. — 1. Смоковница. — Дерево это, на которое влазил Зак-хей, и теперь стоит, по имени ягодни-ца, толщиною в два обхвата, аршина четыре вверх от земли. Хохлач., 50.
2. Корзина для собирания ягод. — Ягодница плетётся из мелких таликов. Буд.
ЯГОДНЫЙ, ягыдный, -нъ, — богатый ягодами. — Кинделя, Иртек, Бородинский, Ранний, — все эти посёлки ягодны. Таги. Твою лошадь видел в ягодном затоне (топоним). Буд.
Я ГОР, -ра, Ягорий, -рия, — георгиевский крест (за военные отличия до Октября). Он, Ягорья-то, за Самарканд получил. Сб., 1913. См. Георгий.
ЯГРА, -ры. — Ягра — дно (реки) покрыто камешками, галькой, наносом. Трем.
ЯДРЙСТЫИ, -та, — комковатый. — Земля затоплятся и делатся ядриста. Янв. Вы зря на етой земле пашете, она ядриста. Буд.
ЯДРИЦА, -цы, — ягодица. Доктор, у меня на ядрице болит. Ур.
ЯДРб1, -ра, — непосаженная сеть, сетное полотно. — На рыбалку брали всякого разного товару: корья, пряжу, ядро, перекид, подворы. Гур.
ЯДРО2, употребляется во мн. едръ, -рыф, — ангина. — Дитьё хворый — едра. Чап.
ЯДРО3, -ра, свинцовое грузило при перекиде. — Ядро — ет перекидной грузил для мечения (метания) перекидной с удочками. Буд. = Ур.
ЯДРО4, -ра, — бухта. — Ядра, т. е. бухты бывают 300-метровые, 500-метровые и 1000-метровые. Горяч.
ЯДРОВЫЙ, -ва, — крепкий, плотный. — Орехи — они были продолговаты, ядровы. Ур.
515
Уральский казак-гвардеец, начало XX в.
ЯДРОМ, -ма, — аэродром. Скв. = Кр-оз., Сер., Мерг., Перем.
ЯДРУШКО, -ка, — ядрышко. — Алачу-т я знаю, она поболып торну-т, на манер урюка, ну поменьше, с ядрышком. Чув. Нечего делать (зимний вечер), давайте ядрушков терновых погрызём и спать ляжем. Богат., Нук., 1913.
ЯДУЧИЙ, -ча, — ядовитый. Курина слепота — небольшое растеньице, сок у него сильно ядуч. Кр-оз. Картошка ядуча и выедат приплодность. Ран. В войну, не приведи бог, бывало, Горохову картошку ели без хлеба, а
она ядуча. Ур. Змеи наши от природы не кусачки и не ядучи. Жел., I, 105. Што у вас красны лапты на теле? — Был в Ремчуковой (речка), решил покупаться и попал в ядучую берёзку. Буд.
ЯЗВА, язвъ, яз”ви. 1. Употребляется как бранное слово. Язвой вас в желчу в саму, сроду не дадут посидеть. Аль без матери не наедитесь? Ур. Ы, Леший! Язва вас возьми! Кал. Язвы-то на те нет! Ант. = Нук., 1943, Янв.
2. Родимое пятно. Нук., 1943.
ЯЗВИН, -ка, — барсук. — Барсук или язвик. УВВ, 1868, № 53.
ЯЗВИМЫЙ, -ма, прич. прош. страдат. к (у)язвить, уязвимый, незащищённый. — Сел он (Рыжечка) на коня и объехал богатыря со всех сторон и увидал у няо на шее язвимо место. Гор.
ЯЗВИТЬ, яз”вйт’, -влю, -виш, — употребляется в бранных выражениях. — Язви его в душу. Нук. = Ур.,Буд.
ЯЗЕВЫЙ, -ва, прил. к язь; употребляется в бранных выражениях, напр., язевая твоя голова? «Уралец», 1898, №28.
ЯЗОЛИК, -ка, — болтун. Вот язолик идёт, ничего ему не говорите. Буд.
ЯЗЫК, язык, изык, йизык, -ка. 1. Говор, диалект. — На всяки языки скажу: хочешь на-казачий, хочешь на-мужичий. Тур. У нас илинбургски казаки и илецки плохо говорят, роите у них язык толстый, а просте наших языков нет. Илецки говорят «питак». Таш.
2. Перенос., — болтовня, похвальба. — Настоящий рыбак никогда не хвалится, не настоящий — только хвалится и славится; настоящий носит мешком, а ненастоящий языком. Чап.
3. Кусок кожи, подшитый под шнуровку ботинок. Ур.
516
Я ik.
4, Средство развлечения. — Тода и картов не было, токо язык один (сидеть на завалинках и разговаривать). Ур.
Бес на язык сядет — стать болтливым.
— Хороше не собразит, а на плохо больно скоро надумляются, чисто бес на язык сядет, уж так богохульничают. Сер. Ну и краснобай: чисто бес на язык сядет! Шип. Балагур-кить — чисто бес на язык садится. Куш.
Бычий язык — растение опунция. Ур.
Востёр на язык — см. востер.
В язык — напевать мелодию танца. — Я песельница была и в язык, и в гармонь, Соб.
Комар языком слизал — как будто и не было (чего-то). — Ночь была така тёмная, хотя месяц был, но он не светил, точно комар языком слизал светило (луну). Буд. = Ур.
Как за язык повешен — быть всё время занятым работой, молчать. — Быва-лыча, трудно приходилось бабам: весь денёк как за язык повешена, ни на минутку не присядет. Ур.
На язык резкий — языкастый. — Шабёр на язык резкий. Кире.
Под язык — то же, что в язык. — До нас под язык играли, потом гармошки появились. Янв. Гармониста не нашли на гулянку, так под язык и напелись и наплясались. Буд. Гармошков тут не было, под язык начну наяривать. Соб. Под язык плясали (под пение). Кожех.
С языка не сбрасывать — см. сбрасывать.
Сшибаться языком — см. сшибаться.
Толстый язык — «плохая речь». — У илецких казаков язык толстый: «на писку питак нашла» (дразнилка). Кире.
Точить язык — см. точить.
Умирать с языком — умирать, не теряя дара речи. — Некоторы с языком умирают и велят класть вперед и читать канун «на исход души». Янв,
Язык на плечо — см. плечо.
Языком вилять — хитрить, говорить не то, что на уме. — Привык языком вилять. Ур. Язык держи за зубами, язычком-то виляшь. Инд.
Языком намотать — наболтать, разнести слух. — Сноха говорит: матери дашь рыбки, а она по всему посёлку языком намотат. Куш.
язычиться, -тся, — болеть ящуром.
— У нас корова язычится, вовсе молока не даёт. Чесн.
ЯЗЫЧНИК, йизышник, -ка, — сплетник, ябеда, доносчик; разговорчивый. — Не примем в игру такого язышника! Скв. Да ето язычник пошёл. Тан. = Кал.
ЯЗЫЧНИЦА, язышница, -цы. —
1. Сплетница. — Всё разболтала, как язычница-то! Чап. Ы-ы, язышница! Нук. = Кал., Лбищ., 1929.
2. Ящур. — Перед первым майским выгоном мажут скоту язык, язышницы штоб не было. Ур. В яловом табуне язычница. «Уралец», 1901, № 83. Язычница — казачье название ящура. УВВ, 1907, № 55, н. У скотины язычница всё обметат, так мы мази-лочкой солёным дёгтем мазали. Ил. Язышницей лучша корова пала. Буд.
ЯЗЫЧОК, йизычёк, -ч’ка. 1. Часть иг-лички, на которую наматывается пряжа. — Мишенька, у иглички язычок вить поломался. Ур. = Чап.,Ям.
2. Составная часть в пряжке. Ям.
3. Перенос., — болтун. — Идетязычок, при нём ничего не говорите. Буд. = Ур. См,язычник.
ЯЗЫШНИЧАТЬ, язышничит’, -чию, -чиш. — 1. Сплетничать, болтать. — Язышничать больно любит. Нук. Будет язышничать-то. Скв. = Инд., Ган., Кал.
2. Болеть ящуром (о скоте). — Скотина язышничит, язык распухат. Соб.
ЯЗЬМА, яз”мъ, -мы, — непокрашенное место на полу. — Еня, взгляни-ка хо-
517
Уральский казак
рошенько, што ль я покрасила, аль, мож, язьма где осталась. Ур.
ЯИК, Йийк, -къ, — название р. Урала до 1775 г. — Нет, штоб сгонять скот на Иик да сена положить: вить отдуто, скыдь, некогда. Чап. Вот было так: хто сазанью голову съест, тот обязательно вернётся на Яик. Сах. Яик в трубе. Бор., I, 407. А Добрыня Никитич приступил к князю Воло-димеру и говорит ему таковы словеса: «Коли я приду на Яик и подсеку там под самый, что называется, корень злых татаровей, тогда нечего опасаться за Киев град. Жел., II, 260. Яик — золотое дно (поел.). УВВ, 1872, №26. Не житьё, а Яик. Ур. Яик Горыныч. Буд., Сер., Кр-оз., везде.
ЯИК-город(ок), — то же, что Яицкий-городок. — Из Яика-городка потекла кровью река, Круты горы закачались, Сыра земля затряслась, Мелка рыба вниз пошла, Мелка пташка со гнезда... (Казачья песня о занятии правительственными войсками Яиц-кого городка). Розн. «Казач.», с. 141. Да мы где же эту зимушку зимовать будем? На Яик-город идти — переход велик. Карп., I, 50.
ЯИКУШКА, Йиикушкъ, -кь. — 1. Ласк, к Яик. — Яикушка наш Горынович, золотая твоя донушка. Кол. С вершин взялся наш Яикушка. Бежишь ты вплоть до Гурьева, до моря до синего, до Каспицкого. Круты бережки, низки долушки у нашего пресловутого Яикушки. Костьми белыми казачьими усеяны, кровью алою молодецкою поливаны, горючими слезами матерей и жён поливаны. Мяк., 48. Скупее стал Курхаюшка, не тароват Яикушка, не радует плавённое, но всем даёт кусок. «Уралец», 1897, №>37.
2. Название песни. — Долину песней оглашают, оне (казаки) Яикушку поют. Кол.
ЯЙЦК, -ка, — так некоторое время (в 1919 г.) назывался Уральск. — Семь недель, как красная столица трудового казачества — г. Яицк, оторвана от Советской России. «Яицкая Правда», 1919, Кровавые дни Яицка (статья). «Известия ВЦП К», 1919.
яицкий, яйцкъй, ийцкъй, -къ, прил. к Яик, — расположенный по р. Яи-ку, свойственный яицким казакам. Ур., Кр-оз., Соб., Трёк.
Яицкий городок — столица Земли Уральского казачьего войска: основан в начале 17 века, с 1775 г. называется Уральск. — При верхнем конце Яицкого городка перепружена вся река заколом, так что хоша рыба свободно входит в Яик из Каспийского моря, но выше Яицкого городка идти не может: Паллас, 1. См. Яицк, Уралиск.
Яицкие казаки, Яицкое казачье войско — это название уральских казаков до 1775 г., когда в наказание за участие в востании Пугачёва Екатерина II переименовала Яик в р. Урал и Яицкое войско, яицких казаков в Уральское войско, уральских казаков. — Посланник Катерине доложил: всех яицких казаков шок (казахск. «жок», т. е. нет, истреблены), скыди, а оставил, скыди, уральских. Чап. Яицкие казаки — молодцы, на руку охулки не положат. Жел., III, 2.
Станичный яицкий атаман. Под именем стан, Яицк. атамана следует разуметь... атамана особой команды, в старину называвшейся станицей, которая посылалась в виде депутации с Яика от всего войска в Москву. Жел., II, 107.
ЯИЧЕК, -чка, — яичко. — Яичекэдакий, у него оборонок, с обеих сторон, два бочка вшито. И если девочка попала сразу в воротики, то другая катит яичек. Нук., 1943.
519
«Пугачевский дворец».
Дом Толкачевых в Яицком городке (рис. В.Короленко, 1900 г.)
ЯИШЕНКА, яйшынкъ, иишынкъ, -кь, — уменьш. к яичница. Маманя, ты хоть яишенку съешь. Соб. Яишенка — без муки испечена. Скв.
ЯИШНИЦА, ийшницъ, йшынцъ, -цы, — яичница. — В горяче молоко сбить четыре ица да на огонь поставить. Ишинца получилась. Буд. Ишинцу люблю. Ур. = Асер., Чапов, Грем., Соб. ЯЙЦО, ицб, итцб, ица: мн. йцы, ёйцы; род. пад. мн. ицбф, иц; м. — Растится курица, кода одно ицо снесёт. Соб. Вам дай ицо, да ещё облупленый (погов.). Ант. Сначала ейца несёт, потом детишков выводит (курица). Ант. Пшенник делатся из пшена, ица, молока. Чув. Ицо сырой. Кож. Нынче курица без ицов. Дар. В ко-курку запекали ицо, развалять кес-то, закладывать ицы. Ям. Раскуда-чилась, а иц нет. Кире. = Нук., 1943, Ран. , Кул., Гор., Карм., Сах., Чапов, Кал., Буд.,Жел., Фок., Гур.
Яйцо жировое (журовое) яйцо без зародыша. — Быват журовые яйца. Ст. У нас все яйца утины жировы, так ни один и не вывелся (утёнок). Буд. Жировые яйца — без цыплёнка, их не едят. Б. Чаг. Ет журовой ицо.
Ст. Хорошо кормить — журовые получатся ицы. Богат. Один ицо журовой. Один болтун, а достальны годны. Пон.
Яйцо калёное — см. калёный (1).
ЯКНУТЬ, -ну. 1. Внезапно очень громко заговорить. Не трогай приёмник, якнет вот, напугаться (сказано ребёнку). Буд.
2. Безл., — внезапно потеплеть, растаять (об оттепели). — А вдруг вот якнет? Буд.
ЯКОРЕК, икарёк, йикарёк; -р'ка. — 1. Кошка. — Якорёк — ет кошка, на кошках вместо чипчика сетки стано-вят. Нук. Якорёк — воде знак; он, видишь, якорёк виднется. Соб. См. кошка1 (2).
2. Трёх — или четырёхконечный багор-чик, похожий на якорь; он опускается на бечёвке в реку зимой, рыболов время от времени сильно дёргает якорьком кверху, и если возле него окажется рыба, то она будет поддета им. — Тройной багор называтся якорьком. Янв. Рыболовство можно производить удочками, блеснами и якорьками. Ур. обл. арх.
ЯЛДАШ, -ша, тюрк. 1. Попутчик. — Инд., Ур.
2. Шутливое приветствие. — Здравствуй, ялдашь! Кода деньги отдашь? Ур.
3. Ругательное слово. Ялдаш тебе в башку-то. Тан. Лаверий настоящий ялдаш, хулиган. Богат.
4. Клок сена, обмотанный делью и замёрзший на прогоне. — Мотри, уте ялдаш слетел с прогона, поправь. Буд.
ЯЛДАШНИК, -ка. 1. Круглый узел.
Сделайте там ялдашник на конце верёвки (для рыболовства), штоб верёвка не скользила, ялдашник задер-живат. Буд.
2. Перенос.,—шишка (напр., нал бу). — Ты што с ялдашником-то ходишь? Буд. = Ур.
520
Дом Устиньи Кузнецовой
ЯЛДАШНИЧАТЬ, ялдашничит, -чию, -чиш, — вести пустые разговоры. — Ялдаш, праздничка не знашь, сидишь, ялдашничашь. Инд.
ялить, ялю. — 1. Ударить. — А то щас ялит по целому-то месту (по ягодицам). Буд.
2. Безл., — кольнуть; вдруг схватиться.
— Всё сидели, роно ялило вас, заорали. Буд.
3. Попасть мячом в противника при игре в лапту. — Сам обжёгся иль ялили его? Не нарывайся. Ставка, меня щ ни разу не ялили. Ур. Мечиком как вмажет ему в спину, ялил его. Утет ялил, так ялил! Сер.
ЯЛКАС, ялхас (редко), -съ(-зъ), мн. -сы и -з”я, тюрк., — мужская зимняя шапка, обычно это треух, ушанка; части её: вершинка, налобник, «уха», завязи. — Сыми ялказ-от. Ур. Ялкас -то нахлобучь. Кул. Ялказя ой как нужны для зимы! Янв. Ялкас — проста шапка, кроилась на четыре клина. Пав. = Ант., Шип., Сах., Куш., 1925, Б. Чаг., = везде. Ялхас. Ян.
ЯЛОВЁЦ, -вца, — сорт кожи для обуви.
— Сшили бабе чирык: яловец весь излопался, а хромовец весь свеженький. Нук., 1943.
яловик, йилавйк, -ка, ял ьвик, -къ. — 1. Нетельная молодая корова, нео-
Устинья Кузнецова — вторая жена Емелъяна Пугачева (рис. А.С.Пушкина, 1833 г.)
плодотворенная корова; табун яловых коров. — Скот яловый, яловик, нетель, молода тёлка. Фурм. = Инд., Кыз., Нук., Ур.
2. Кожа и сапоги из неё (тёлка однолетка). — Яловик продать надо. Шип. Мы выкидали три укладки и взяли одну пару только плавённых сапо-гов-яловиков. Хар. = Инд.
521
3. Холощёный бык. Куш., 1925,
4. Неикряная рыба, яловая. — Почему не разрешают красноловья: аханна рыба — чистый яловик. Тур, Всё больше яловик, чем икряна рыба (ловится). Гор. В Кабанской старице выше Янайкинского посёлка наловлено до 300 штук красной рыбы — яловика и икряной. «Уралец», 1901, № 12 - Буд.
^ЛОВИЦА, -цы, ед., — кожа с молодого или недорослого скота. — Яловица воду не пропускат. Крут.
ЯЛОВИЧИЙ, ялъвичий, -ч'йъ, — яловичный. — Яловичьи сапоги, оне плавённы, сысцельны таке, короу стоили. Тур.
ЯЛОВКА,ялъфка, -ки, собир., — яловый табун, то же, что яловик (1). — Яловку уж по домам взели, им в степе только пыль осталась. Ур. Тёлку-то мы в яловку отправили. Яловку нынче пригнали, а хозявы не знают, вот скот и орёт стоит. Ур. Телёшков соберут и делут яловые табуны или яловку. Трёк. Весной для дойного табуна вместе с яловкой нашли пастуха-киргиза. УВВ, 1907, № 56 = М. Заик.
В яловку, на яловку — туда, где пасутся яловые табуны. М. Заик.
яловник, -ка, собир., — яловый табун. — Мы телушку отдали в яловник, пускай нагуливается. Бур.
ЯЛОВЫЙ , ялъвый, яловый, -въ. — 1. В знач. сущ., — яловый табун. Полуторница у меня в яловом ходит. Таш. В яловый угнали на всё лето. Куш.
2. Неикряный (о рыбе). — Ну, токо она (белуга) ялова была. Таш. Ялову рыбу, как хошь, всегда можно продать на базаре. Кр-оз. Панахан — эт не яловый, а кода выбьет икру, он пана-ханом делатся. Нук. Яловая рыба всегда ценнее поротой, т. е. такой, у которой выкинута икра. Неб., III,
137. Осётр яловый 12-13 руб. УВВ, 1909, № 94, н. = Гур.,Буд., Ям.
Яловый да телись — сделай во что бы то ни стало. — Яловый да телись! Шип. Приплеск по двум саженям, а дальше вода; те же, кто ловил из 1/4 части залова или наёмщики, остались по приплеску в ожидании морозов; у этих рыбаков всего полно; хозяин «хоть яловый да телись», — обязан их до срока содержать на море. УВВ, 1910, № 13 - Сб., 1913.
Яловая земля — неурожайная земля.
— Ялова земля песошна, комом возьмешь; если захреснет, то яловая, если раздается, то песошна, пользительна. Кул. = Инд.
Яловый пастух — пастух ялового табуна. Ур.
Яловый табун — стадо молодняка. — В степе паслись яловый табун, дойный табун. Телушка у нас в яловом табуне ходит. Ур. См. табун.
ЯЛ ОЧКА, ялычкъ, -кь, — ёлочка.
У них девочка — как ял очка. Буд.
ЯЛОШНЫЙ, ялъшный, -нъ, яловочный, из кожи-яловки. — Подпоясывались тоненьким ремешком чёрного света кожи из ялошной кожи ибя-зательно. Сапоги обычно шились на заказ из хорошей ялошной кожи. Ур.
ЯЛТА, -ты, — детская игра. — Давайте в ялту играть. Найдут мерзляк, им должны ялить (попасть, задеть). Буд.
ЯЛТАРЬ, -ря, род. пад. мн., -риф, — алтарь. — Венцы поп сымат (с венчающихся) и несёт в ялтарь. Сах. Если ет парнишка, то его батюшка несёт в ялтарь и оттуда кладет его под ноги матери. Ян.
ЯМА, -мы. — 1. Глубь, глубокое место в реке, ятовь. — На яме пумали шипов. Ям, Ямы достигают 10-20 м.; в этих местах держится красная рыба: белуга, севрюга, осётр. Чап. = Сб., 1913.
2. Вырытое в земле углубление для засолки рыбы. — Обработка рыбных
522
товаров идёт примитивным способом: рыба засаливается в большинстве случаев в ямах, телегах, колодах, чанах и проч. Кр. справ., 109,
3. Вырытое в земле углубление возле бани, куда из неё стекает вода. — Окол бани яма с котлом. Чап.
4. Способ охоты на зверей. — Охота на зверей производится в войске посредством тянет, клянцов, дворов, ям и проч. УВВ, 1877, № 42.
5. Часть гор.Уральска, прилегающая к Баскачкиному мосту, мн. — Я живу на Ямах, ты поди, тоже с Ям? Ур. Мы на Ямах кинем пару, пару чёрных сарачей (фолък). Ур. = Шип.
ЯМКА, -ки, — 1. То же, что яма (1). — Одну ямку разбагрили, пошли на перебор. Буд. Тарындой выбораживают всю ямку. Нук., 1943, В ямках наловили много рыбы. Ур.
2. Ямки, -кыф, мн., — детская игра, то же, что лунки. — В ямки играли летом. Чап.
ЯМНЫЙ, -на; в выражен, ямный багор, — глубинный, самый длинный багор, с грузилом. — Ямным багром двое багрят: один багрит, другой подхва-тыват. Куш. Ямный багор с грузилом. Скв. Багор ямный (яровой). УВВ, 1890, №4 =Нук„ 1943, Сб., 1913.
ЯМОЧКА, ямъчк’къ, -кь, — места на задах дворов с ямками, из которых берут глину. — Деушки в воскресенье уходили на зады в свое ямочки, и ребята с гармолями ходили возле нас. Кр-оз.
ЯМСКОЙ, -ка. 1. Живущий в ямках (о рыбе). — В ямках наловили много рыбы; ямской сазан чёрный, не хватает ему воды. Буд.
2. Живущий в Ямах (5). Я — ямска, Русаковы — новосельски, Калашниковы — форфосски, а ты чаганский. Ямски — голубятники. Ур,
ЯМСКОЙ2, ка. - 1. Повседневный (о сбруе). — Сбруи ямские. Кожех.
2. Ямщицкий, наёмный (о лошадях).
Оне (китайцы) на ямских приезжали суды. Кул. = Инд.
ЯМЧЙК, -ка, тюрк., — грудь. — Ястребом подлетит (рыцарь) с боку к строгой и неприступной красавице, одной рукой на всём скаку обнимет её, а дугой слегка придержит за ям-чик (за груди), — в удачливое время сорвёт и поцелуй. Жел., II, 25.
ЯНВАРКА, -ки кличка коровы, родившейся в январе. Ант.
ЯНВАРЮШКА, -ки, — ласк, к январю. Ан т.
ЯНГА, -ги, — род большого металлического котлообразного ковша с ручкой. — Беда, братцы, безляд, янгу, чтоб её намочило, забыл. Без янги на охоте было неловко. В янге и похлёбку варят. Жел., I, 132. Перед молодым парнем горел огонёк, на нем грелась янга, в которой была вода. Савич,, УВВ, 1873, № 14.
ЯНДЫРИТЬ, -рю, аппетитно есть. — Захожу, а он вот как ложкой кашу яндырит. Руб.
ЯНОБЩИК, -ка, — эгоист. — Приплыл сом под янотов дом, грит: «Сам я не янобщик, жена моя неянобщица, дети мои не янобщики» (загадка). Нук., 1943. См. яныч.
ЯНОБЩИЦА, -цы, — ж. к янобщик.
Нук., 1943.
ЯНОТКА, янбткъ, -кь, пальто на енотовом меху (здесь перенос., ирон.), — кофта. — Надень свою янотку. Горб.
ЯНТАРИНКА, интаринкъ, -кь, — отдельный кусочек, бусинка янтаря. — Убор: стеклярус, интаринки и рюши (отделка к убору). Вяз.
ЯНЫЧ, -ча, — эгоист. — Яныч идёт. — Хто? Да яныч, он всё о себе грит. Я, я да я, никого не признаёт, полный яныч, значит — эгоист. Буд.
ЯПОНКА, -ки, — сорт тыквы, дыни. — Есть дыня японка. Дж. Сорта тыквы:
523
Я ik_
горлянка, японка, травянка, костянка, хивинка. Б. Чаг. = Мане.
ЯР, яра (у), нъ яру; на йър, на пр. — 1. Глубое место в реке. — Лаушку ставят в суадях в полую воду, в ярах. Круг, В яру удочками рыбачат с грузилом и наплавком. Чап. Маломеркой ловили по ярам двуми бударами. Буд.
2. Крутой, обрывистый берег реки. — От яру надо отбить плот, а там водой упират его. Янв. Яры в половодье здорово рвёт. Чап. Што ни яр, то каша; што ни песок, то выпивка (погов.). Ант. Бывает, и медведь летает, но с высокого яру (погов.). Янв. Начинающий купаться спрыгивает с 10-саженого обрывистого берега (яра, по местному выражению). УВВ, 1868, № 32 = Леб., Ант., Нук., 1943, Куш., 1925
Белый яр. — Белый яр — меловой яр. Ям.
Красный яр— см. красный.
3. Гора, высокая гора. На яру, на горе, мы жили. Нук. Мечать татарска была вон на яр-то. Скв. Мы жили тода на самом высоком яру. Корд. Бывало, зимой-то помогу матери по хозяйству да бегу с горы кататься; окол нас яр-то был высокий. Ур. Был яр, а теперь земля (поел. — был молод, силен, а теперь стар, хил). Буд.
4. Обрыв, овраг. Кире., Фурм., Мокр., Сам., H.-Род., Вяз., Кот.
5. Мера расстояния по реке. — Есливы спросите казака: «Далеко ли до посёлка?» — он непременно ответит: «Десять яров». Правд., 402.
Дожить до яру — дожить до преклонных лет, до могилы. — Жил-жил да до яру дожил, шагать некуда. Янв. Ну, Фролу-то давно нет ништо, он и так уж до яру дожил. Ур.
ЯРАХ, -ка, — овраг. — У нас в яраке срывам солоцкий, их (корни солодки) вымыват. Соб.
Я РАН К А, -ки, — уменьш. к ярань (герань). — У нас есть фигус, китайска роза, яранки. Ур. На окнах свела роза, яранка. Чап.
ЯРАНЬ, -ни, тв. пад. яраний, — комнатный цветок герань. — Яраней у неё в избе! Скв. Яранью баушки уши лечили. Сер. Ярань духовая, ярань кар-шовая. Ям. Видно, ярань мочку пустила. Шип. Ярань светёт, милой идёт. Буд. Ярань унимат ломоту, нарывчик какой езли. Янв. = Сб., 1913, Нук., 1943.
ЯРГАК, йиргак, -ка, тюрк. — 1. Мужская полудоха, шуба, мехом наружу из шкур молодых жеребят. На каз аке увидишь яргак из выделанной конины, то овечий тулуп. Неб., III, 121. На нём, поверх короткого синего бешмета, был накинут из чёрных жеребячих шкур яргак, род длинного и широкого тулупа шерстью вверх. Жел., II, 9. Покойный Савелий Григ. Мазанов носил яргак. Ур.,Сб., 1913, Сер., Чап.
2. Зипун. — Яргак, по-нашему, — зипун. Чув.
3. Выделанная кожа жеребёнка. Фурм.
ЯРГАЧИШКА, йиргачйшкъ, -кь, — пре-небреж.-ласк. к яргак (1). — Ярга-чишка на нём — так, махряненький и пимы худые. Сер. На его жеребковый (жеребчиковый) яргачишка многи завидовают. Ур. = Чап., Трек., Чув., Кожех.
ЯРГАЧНЫЙ, -ная, — прил. кяргак. — На Струняшеве же, кроме яргачных (кожаных) и притом изорванных шаровар да овчинного на голове малахая, решительно ничего ни было, ни одной нитки, ни одного лоскута не был о. Жел., II, 161.
ЯРГАЧОК, йиргачёк, -ч’ка. — 1. Уменьш. к яргак. — Пойдёшь, мотри, яргачок надень. Ур.
2. Перенос., — летнее пальто или пиджачок. — Ты чё яргачок одел, ништо тебе жарко? Бок.
524
-^я
ЯРДАНСКИЙ, -ка, — взятый из Иордани. — На крещений до ярданской воды в рот ничего ни брали (религ. суевер.). Горб.
ЯРДАНЬ, -ни, — то же, что Иордань. — Ярдань делали, в котором купались по обещанию; ярдань — ето пролубь, изображали крест во льду и батюшка воду святил. Дъяк. На Крещение ходили прежде на воду, ярдань делали. Кал. Ярдань-т разбили в самый мороз. Чап. На ярдань ходили; хто о святках рядился, купатся в ярдани. Чув. = Сах., Карш.
Я РЕЦ, яриц, ярцъ, весенний посев ржи. Влад.
ЯРИК1, -ка, уменып. к яр (3). — Нет ярика, нет марика, нет пригорочка, где бы не лежала богатырская казачья косточка. Жел., I, 40.
ЯРИК2 - см. ерик.
ЯРЙСТЫЙ, -та, — обрывистый. — Ярис-тый берег, яриста круча. Ур. Крутые, яристые берега. Буд., Лог., 111.
ЯРИТЬСЯ, -рюсь, — горячиться, возбуждаться. — Говорят про самцов животных во время течки, иногда и про похотливых людей (что они ярятся). Сб., 1913.
ЯРИЦА, ярицъ, ярйцъ, -цы, редко — ярйсъ, -сы. — 1. Яровая рожь, пшеница. — Из ярицы хлеб белый делали. Янв. Рожь ярица. Буд. Ярицу сеяли весной. Ран. Рожь — 50-75 п., ярица - 60-75 и. УВВ, 1867, № 62, н. Сеют преимущественно ярицу и ячмень. Кр~оз. = Чап. м/с, Буд., Карп., 1909.
1, Яровизированная рожь. Рожь надо обязательно под зиму сеять, а ярицу весной. Буд.
ЯРКА, -ки, — овца. — Баран — производитель, а матка называется ярка. Одна ярка приносит и идного, и двух, и трёх ягнят. Ярку-то волки загнали, Ур.
ЯРЛЫК, -ка, тюрк. — 1. Квитанция, договор, справка. — Минца н ер оштра-
Ьх^
фовал и ярлык выдал. Гур. Взойдите, говорю, в моё положение, что я стану без ярлыка делать? Ур. = Ил.
2. Ордер. — Неплюев в 1748 г. застал у казаков следующие оклады жалованья: войсковому атаману 40 руб. в год и три ярлыка на багренье, войсковому писарю и войсковому есаулу по 15 руб. в год. Карп., I, 138.
ЯРЛЫКОВЫЙ, -ва, — прил. к ярлык (1). — Какой у те ярлыковый номер? Ур.
ЯРЛЫШНЫЙ, -на, — то же, что ярлыковый. — Грабители на Баландин магазин напали, обчистили и скрылись, а один из них шапку потерял; их и нашли по ярлышному махорику. Ур.
ЯРМАГ, -га, нов., — раймаг (районный магазин), универмаг. — В ярмаг пойду. Таш. В ярмаг-то кода зайти? Ур.
ЯРМАНЕЦ, ярманьц, -нцъ, — немец. — А ярманец-то, слышь, наступает. Ур.
ЯРМАНКА,ярмынкъ, -кь, — ярмарка. — Ярманка была раз в год, в июне, кода нанимали на сенокос. Зел. У. Две бабы — базар, три — ярманка. Кр-арм. На покров ярманки открывались. Чув. И вот поехали на ярманку в Уральск продавать скотину. Чап. На ярманке всего полно. Кол. Здесь пре-же ярманки были. Буд. = Соб., Скв., Подст., Чиж. 2, Ил., Ран., Чурб.
ЯРМО, -ма, м. и ярма, -мы, ж.; мн. ёрмы, -мыф, — деревянный хомут для упряжки волов. — Идёт гребенщик на ёрмы быкам. Кол. Есть парны ёрмы и есть одиночны. Крут. Одна ярма больша была для двух быков, она называлась парна ярма, скотину в неё запрягали. Ур. Дай старый ярмо. Скв. = Чап., Таш., Кр-оз., Дьяк.
ЯРМОШНЫЙ, ярмышный, -нъ, — ярмарочный. — На ярмошну торговлю везли от вас, с Уральского (товары). Ил.
ЯРОВАТЬ, йирават’, ярую, -руиш. — 1. Шалить, озоровать. — Выспался,
525
а теперь ярует! Калм. Не яруйте, бросьте яровать. Ган. = Инд., Кал., Сб., 1913, Карп., 1909.
2. Переживать половое влечение, быть в течке (о животных). — Яруют там кабаны, туда забраться трудно. Нук., 1943. Жалко слепуна (голубь), цельный день кружится, ярует, хвостом круг метёт. Ур. У меня был жиган с крупным трясом, так он, кода яровал, прямо на спину переворачивался. Ур.
3. Вводить коня в спортивную форму перед скачками пробегом или проходом. Ур.
ЯРОВЙСТЫЙ, -та, похотливый, страстный. — Красного петуха зарежем, — клевачкий больно, а жалко — яро-вистый какой, за курами хорошо ухаживат. Горб.
ЯРОВОЙ, йиравбй, -ва, ярбвый, -въ, прил. к яр, производимый с яру, т. е. с обрывистого берега (о ловле рыбы). — Удочная ловля рыбы бывает яровая, т. е. с яру, и песковая. Чап. Яровая сижа. Буд. Если яровый судок, то много варишь. Чап.
Яровой багор — багор длиной от 5 до 7 саженей, глубинный. — Яровой в три лесины багор. Скв. Яровы багры — оне на глубе, длинней, у него на-вязь и крючок больше. Янв. Багры яровые для глубоких ятовей. УВВ, 1867,№> 26 = Карп.,1, 153, Сб., 1913, Кире. См. багор.
ЯРОЙ, яроя, — герой, богатырь. Ярой (уральцы не говорят) — герой, УВВ, 1868,№ 6. Многие казаки спрашивают: жив ли этот Ярой атаман? «Уралец», 1898, №34. Вот какого сына выродила - яроя. Б. Чаг. Ярой, дери тя горой! Правд., 144, Говорили о Рыжечке — это такой ярой наш был; он под городом Платовой, перед лицом самого Петра Первого отлику сделал — победил неприятельского галиафа. Жел., I, 346 - Ян., Нук., Ант., Кол.
ЯРОЙСКИЙ, ярбйскъй, -къ, — относящийся к герою, геройский. — Ярой-ское сердце в нём (в Рыжечке), значит, закипело. Жел., III, 25. Я ить тоже яройский был молодой. Кр-оз.
ЯРОЙСТВОВАТЬ, -вую, храбриться, геройствовать. — Знает заговоры против любого супротивного оружия. От этого ему можно яройство-вать во всю. Правд., 22.
ЯРОК, ярка, — уменьш.-ласк, к яр (2). — Пошла на реченьку, промыла (кости голубя-брата), в крутой ярок зарыла (фольк.). Камен.
ЯРОЧКА, -ки, уменып.-ласк., кярка, — молодая овца. Соб., 1913.
ЯРТАУЛ — см. ертаул.
ЯРУН, -на, — много воркующий голубь.
— Жалко слепуна, такой ярун был, цельный день кружится, ярует. Ур.
ЯРУНЙСТЫЙ, -та, — о голубе, склонном яровать, много ворковать. — Писаный (голубь) ярунистый такой: своя голубка на яйцах сидит, а он с другой ярует. Бархотый у Кота (прозвище) веселый, ярунистый голубь. Ур.
ЯРУНЧИК, -ка, — сорт воблы. — В пятидневную тягу в Редути вытягивали по 2-3 десятка воблы и то такой, что рыболовы называют «ярунчик». УВВ, 1912, №> 16.
ЯРЧИК, -ка. - 1. Уменьш. к яр (1).
Все прыгали на лёд ярчика. Был яр-чик метра два окол воды. Янв.
2. Ярчиком, в знач. нареч., — вдавленная ямочкой верхняя часть мужской шапки. — Серединка шапки «вдоль по улице» была ярчиком. Кул. Среднику шапки спущали ярчиком. Калм.
ЯРЧИНА, -ны, — небольшой овраг. — Вот шкала (скала), а оттоль бежит вода в ярчину. Хар. = Инд.
ЯРЫГА1, ярыгъ, -гь. — 1. Плавная сеть для ловли рыбы на осенней севрюжьей плавне, имеющая вид мешка; лов ярыгой производится непремен
526
я
но с двух будар-связки; длина ярыги от 6 до 8 и даже до 12 саж., по верхней или нижней подворе, и 3-4 арш. в высоту. — С ярыгой воз, а с неводом обоз (поел.). Ур. Ярыга была 12 махов. Хар. Два раз ярыгой рассуну-лись — и будары воверх, севрюги девать некуда. Чап. Ярыга ета для рыболовства, для плавнёв и севрюгов. Ур. Прискакали на ятовь, пускам ярыги, «Коминтерн». Ярыгами работали на двух бударах, Чап. Плавали ярыгами. Кире. На ярыге корьё одевается через два огнива в третье, свинец одевается раз в 10 тяжелее, чем на плавную сеть. Нцк., 1945 = Кал., везде.
2. Бредень (в виде ярыги). — Ярыга-бредень сажень 12,которым бородят ямы. Буд.
Ярыга береговая. — Один с верёвкой (от ярыги) идёт по берегу, а другой плывёт в бударе с ярыгой. Значит, не в силах иметь две будары, вот и рыбачат береговой ярыгой. Буд. = Ур. обл. арх., 1923.
Ярыгами поехать — поехать на ярыжный лов. — Ярыгами поехали наши рыбаки. Нук.
Ярыгой на Обчем пойманный — ирон, выражение, обозначающее приписанного, не природного казака. — Что тебя на Обчем ярыгой пумали, что ли? Сб., 1913. Не ярыгой ли поймали там у себя на Обчем? Над неприродными казаками, записанными, например, в казаки из крестьян, коренные уральские казаки всегда подсмеиваются так : «Эй, ты! Ярыгой на Обчем пойман ?» Жел., III, 432.
Ярыгой пойманный — растрепанный, плохо одетый, — Где тебе узнать: ты бежишь, как ярыгой поймата. Буд. = Сб., 1913,УВВ, 1867, №26,Ден,48-50.
ЯРЫГА2, -ги, — начинка пирога из сабзы. — Пекли и пироги с сабзой, ярыгой называтся. Ил.
ЯРЫГА3, -ги, — вид обуви. — Одевались чувяки, ботинки цельны из кожи по-решни, иногда сапоги и ярыги. Ур.
ЯРЫЖКА1, ярышкъ, -кь, уменьш. к ярыга. — Ярыжкой воз, а неводом обоз (поел.). Кире. Рыбу ловили неводами, баграми, ярыжками; сижа-ми. Круг. Посновим две будары с ярыжками. Ур. Кода ярыжками про-рыбачиют, тода неводами рыбачиют. Хар. = Инд., Чап.
ЯРЫЖКА2, -ки. — 1. Скупщик рыбы, торговец рыбой. — Первая ятовь разбивалась на царя, и вся пойманная рыба красная скупалась особыми скупщиками, которых казаки просто называли ярыжками. Буд., Лог., 226.
2. Прихлебатель, холуй, пьяница. — Вот стрижка-ярыжка, поповский гнездишка! Дай ему, Ставка, легонько по мурну. Правд., 182.
ЯРЫЖНИК1, -ка, — участник осеннего плавенного рыболовства, рыбачащий ярыгой. — За два часа до свету уйдут ярыжники, а неводчики идут после второй пушки. За два часа ярыжники угребут далеко, ударом гребли. Тур. У, ярыжники плывут. Нук. Некоторые даже начинают лов волокушами одновременно с ярыж-никами. УВВ, 1890, № 34. Неводчиков пускают после ярыжников через два часа. Сб. проток., 134 = Скв., Инд., Сер.
ЯРЫЖНИК2, -ка, работник канцелярии, писарь. — Как ярыжник, брюки коротки, узки. Буд. = Ур.
ЯРЫЖНИЙ1, -ная, — производимый ярыгою (лов). — Ярыжное рыболовство. Кр. справ., 68. Ярыжный лов. Нук.
ЯРЫЖНЫЙ2, -ного, в знач. сущ., — то же, что ярыжник2. — Вот уж ярыжный идёт. Буд.
ЯРЫК — см. жарык.
ЯРЫШЕК, ярышък, -шкъ, — уменып.-ласк. к яр. (4). — Котик, котик, кот,
527
баран, не ходи, кот, по горам, ходи ярышком (фолък.). Леб.
ЯРЬЁ, ярья, — ровное место на берегу Урала, где собиралась молодёжь вечером на гулянье. Молоды были, бывало, ходили на ярьё. Кол.
ЯСАУЛ — см. есаул.
ЯСЕЛЕЧКИ, яс”ил’ич’ки, -къф, мн., -уменып.-ласк, к ясли (детские). — Свого сына купала, а скупала — в яселечки отдала; на дитяточки святым духом дыхали. Дьяк.
ЯСЕЛКИ, яс”ил’ки, -къф, мн., — отделение для корма в помещении для скота. — В телячьем базке поделаны яселки. Один телёнок завалился в яселки. Яселки делают в землянке, чтоб тепло было. Буд. = Крут.
ЯСЕН, яс”ён, ясна, уст., — эпитет сокола, — вольный. — Коню резво му ясён сокол извиняился. Мяк., 14 =Жел-вы,3.
ЯСИТЬ, яс”йт’, -с”ю, -с”йш, — колобродить. — Какзаясите, так и ясите (как запьёте, так и пьянствуете). Буд.
ястыковый, -вы, тюрк., — прил. к яс-тык. — Молошна — ето вот и есть яс-тыкова икра. Буд. Ястыковая икра идёт только на Балканский полуостров и в Турцию и совершенно не имеет потребления в России. Пам. кн., 1916 г., с. 78. Икра у меня на грохотку не пошла, и я положил её в холодную воду, солёную, и как просолится, так и ястыкова икра готова. Буд. См. пробитый, пробойный.
ЯСЫРЬ, -ря, тюрк,, — полон. Ур.
ЯТАЖКА, яташкъ, -кь, — 2-3-5-этаж-” ное здание. — Работать будете, дадут квартирку, ятажки же есть. Была, Мила, на ятажках? Гор. = Инд.
ЯТАЖНЫЙ, ятажный, -нъ, этажный. — Скольки ятажный был дом у вас? Буд.
ЯТАП, ятап, -пъ, — этап. — Уходцев гнали ятапом. Буд. = Соб,
ЯТАПНЫЙ , ятапный, -нъ, — ссыльный, приведённый по этапу. Здесь живёт ятапный богомаз. Буд.
ятловник, -ка, заросли ветлы. — Там ятловник, чаганаки. Б. Чаг. См. ветловник.
ягно, ятнъ, ятно, нареч., — ясно, понятно, отчётливо. — Одену очки, мне ятно видно. Янв. Небо быват ятно, облака серы, а х краю чуть белей. Дьяк. Чяво музгокашь, говори ятно. Буд. Ятно так видать. Кал. = Ган., Инд., Нук. Ур.Сб., 1913.
ЯТНЫЙ, ятный, -нъ, — ясный, отчётливый, светлый, понятный. Какой огонь-то ятный. Соб. Хорошо пишет, буквы ятны и читать легко. Нук. Такой ятный наш язык. Ган. Заварка нова, а кольверт чао-то не больно ятный. Ур. Небо ятно-белый. Дьяк. Баба у тебя важная, ятная, прямо баба-каймак. Кр-арм. = Инд., Кал., Сб., 1913. _
ЯТОВНЫЙ, ятовный, -нъ, о месте в р. Урале и в море, имеющем ятовь; о рыбе, залегающей в ятови. — Есиль белый с красеньким червячком (грунт), значит, ятовный место. Гур. «Жар» длится весьма недолго — не более 1/2 — 3/4 часа, ибо в это время казак успеет «вышевырять» багром всё ятовное место. УВВ, 1894, № 50, н. Ятовные места после каждого весеннего разлива Урала меняются. УВВ, 1907, № 79, н. Ятовная ярыга. Сб. проток., 29. Ятовная рыба выпускает из себя слизь, которая одевает всю её тонкою оболочкою, называемою слёном, или шубою. Дан., 26.
ятовый, ятбвый, -ва, уст., — ятовный. — А ныне войсковая власть зимою разбазаривает самые лучшие для войска ятовые, т. е. скопные рыбные места, служащий главнейшим источником к поддержанию всего целого войска. Жел., 1,361.
ЯТОВЬ, ятоф, -ви, — глубое место на Урале, где скопляется рыба, место залегания на зиму красной рыбы,
528
длина ятови около версты, ширина — 50 саж. — На презент для государя — первая ятовь. Зел. У. Скакали ударом до ятови. Ур. Прискакали на ятовь — на ятови одна кровь. Дар, Рыбаки ятовь громить пошли. Кот. Войско расплавило последнюю, гурьевскую ятовь и возвратилось в Уральск. Жел., I, 162. Оббагрили ятовь, становят кибитку, у киргизи-на нанимают. Куш. Славущая Гурьевская ятовь. Тур. = везде.
Названия ятовий: Березина, Братанова, Вертячка, Владимировская, Вонючка, Гурьевская, Жемчужная, Кубанская, Коза, Марысьева, Мергенев-ская, Перевозная, Печки, Сахарнов-ская, Свистунская, Солёная, Татарская, Торновый яр, Туба, Упор (20).
Ятови бить — см. бить.
Неразбагренная ятовь — то же, что неразбитая ятовь. Ур.
ЯЧЕИТЬСЯ, ичёйитцъ, ичёюс, ичёиссъ, — запутываться в ячеях (о рыбе). Снизу (сети) рыба ячеится, сеть на-низ пошла, упала на дно, рыбы много наячеилось. Буд. = Ур.
ЯЧЕЙКА, ичёйкъ, -кь. — 1. То же, что ячея (сети). — У сети есть ячейка, и езли восемь пальцев уместится, то называтся восьмерик. Соб. На лопаточку набирать ячеек 30-40. Щап.
2. Особый вид сборок на платье (в форме ячеи). — Ячейка — сборики. Ям.
ЯЧЕЙНЫЙ, -ная, — составная часть сложных прилагательных с числительными. — Стень режака 20-ячей-ная, глаз мелкий. Ур. Лопаточка ячейная на четверик, шестерик; там выбирай, кака тебе нужна. Буд.
ЯЧЕЯ, ичия, ичий; ич’йа, ич'йй, — то же, что глаз (2); клеточки сети, в зависимости от размера бывают: двойник, тройник... десятерик и т. д... смотря по тому, сколько пальцев входит в ячею, — 2, 3... 10 и т. д. Са
жай три ячеи на четыре узла. Тур. Што ячея крупне, то для большой рыбе. Буд. Палахан — ето ячея на четырнадцать пальцев. Ур. Связала лопатку одну да спустила, потом ячеи затягиваю, а то каке ячеи перебегают. Буд. Вся рыба по-рыбацки определяется по ячее (по её размеру): судок — шестериковый. Куш. = Сер., Скв., Кот., Хар., Калм., Щап.
Потерять ячею — спустить с лопаточки связанные ячеи. — А тут чего скуты-рила, ячею потеряла? Буд.
ЯЧМЕНЬ , ич'мён', -ня, — нарыв. — Пётр, у тебя палец завязаный? — Ячмень был. Нук., 1943.
ЯША, яшъ, яшы, — ястреб. — Яшенька полетел и согнал всю партию уток. Их называют яшей, оне к этой кличке привыкают: я-ш! я-ш!. Буд.
ЯШЕНЬКА, яшын’къ, -кь, ласк. кяша.
— Другой раз убил я шилохвостку и яшеньку. Ур. Яшенька вспугнул уток. Буд.
ЯЩЕРИЦА, яшширицъ, -цы, — ящур. — Аусыл на коровах — ето ящерица; слюна текёт, язык болит. Фурм.
ЯЩЕРКА, яшширкъ, ешширкъ, -кь, — ящерица. — Ещерки полозиют. Я Каз. Ящерка спряталась. Ш. Бал. = Гр. Ирт., Вяз.
ЯЩИК, яшшик, ешшик, -къ. — 1. Ящик. — Собери игрушки в ещик. Ур. = Инд.
2. Приспособление для сиденья ребёнку (коробка, корзинка), манеж. — Ребёнок, пока он не сидит самостоятельно, сажали в ящик (сиделку); начинат ходить при помощи сиделки. Влад.
3. В целом короб телеги, кузов. Кире.
ЯЩИРА, яшширъ, -ры, — ящур. — Кода ящирой заболеют (животные), прививкой излечают. Буд.
ЯЩУРКА, яшшюркъ, -кь, — ящерица. — Ящурки полозиют. Дар. См. ящерка.
529
ПЕЧАТНЫЕ ИСТОЧНИКИ, из которых сделаны выписки диалектных слов для Словаря.
Анненк, - АННЕНКОВ П. Простонародные названия русских растений. - М., 1858.
Балл, - БАЛЛИОН Э. Э. Опыт исследования о русских названиях (простонародных и книжных) млекопитающих животных, водящихся в пределах Российской империи. — Казань, 1858.
Берг — БЕРГ Л. С. Рыбы и рыболовство в устьях Сыр-Дарьи и Аральском море (отчёт Управлению Земледелия и Государственных Имуществ в Туркестанском крае), — СПб., 1900.
Бород, рыб. - БОРОДИН Н. А. Уральские казаки и их рыболовство // Наука и жизнь. — 1891. — №№ 1, 4, 14.
Бород. - БОРОДИН Н. А. Уральское казачье войско. Статистическое описание в двух томах. — Уральск, 1891.-T.I.
Бочечк. - БОЧЕЧКАРОВ. Записки об Астраханском и Каспийском рыболовстве. (Архив исторических и практических сведений, изд. Н. Калачовым). — Петербург, 1860. — Кн. 5.
ВКВ — Вестник Казачьих Войск. — 1901. -№№ И, 17,37, 39, 43.
Григ. - ГРИГОРЬЕВ В. Уральская область. Низовая линия. (Труды постоянной комиссии по диалектологии русского языка (бывш. МДК). — Л., 1928. — Вып. 10.
Даль — ДАЛЬ В. И. Толковый словарь. — 1955.
Даль, пов. — ДАЛЬ В. И. Повести, рассказы, очерки, сказки, М. — Л.: Худ. литература. — 1961.
Дан(ил). - ДАНИЛЕВСКИЙ Н. Описание и статистика уральского рыболовства. (Исследования о состоянии рыболовства в России). — Мин. Гос. Имущ., 3. - 1860.
Ден. — ДЕН В. Э. Население России
по пятой ревизии. Уч, зап. моек, универе. — М., 1902. - Вып. 21. - Т. П.
Кр. справ. - ДАНИЛЕВСКИЙ К. В. и РУДНИЦКИЙ Е.В. Урало-Каспийский край. Краеведческий справочник. — Уральск, 1927.
Жел. - ЖЕЛЕЗНОВ И. И. Уральцы. Поли. соб. соч.: В 3-х т. СПб., 1910.
Жел-вы. - ЖЕЛЕЗНОВЫ А. и В.
Песни уральских казаков. — СПб., 1899. Жив. Рос. — Живописная Россия.
Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. — 1899. — Т. VII, ч. 2.
ЖМВД — Журнал Министерства Внутренних дел. — 1891.
ЖМГИ— Журнал Министерства Государственных Имуществ. — 1863. — Ч. 83.
«Зн. Окт». — Знамя Октября. — 1958.-№№ 145,148,149.
ИЧГО — Известия Чкаловского Отдела Всесоюзного Географического Общества. — 1949.
Ист. вест. — Исторический вестник. - 1883.
Кайгор. - КАЙГОРОДОВ Д. Русский толковый лесотоварный словарь. -СПб., 1883.
Калит. — КАЛИТИН. Ахал-Текин-ская экспедиция // Русский вестник. — 1890,-№5.
Калмык. - КАЛМЫКОВА А. М. Уральцы-рыболовы и о нашем рыболовном хозяйстве. — СПб., 1905. — Изд. 4.
Сб., 1913 - КАРПОВ А. Б. Сборник слов, синонимов и выражений, употребляемых уральскими казаками. — Уральск, 1913.
Карп. - КАРПОВ А. Б. Уральцы. Исторический очерк. — Уральск, 1911.-Ч. 1.
Сб., 1909 - КАРПОВ А. Б. Сборник слов, синонимов и выражений, употребляемых уральскими казаками. — Уральск, 1909.
Карел. - КАРЕЛИН.
Корол. - КОРОЛЕНКО В. Г. У казаков. Поли. собр. соч. — П., 1914, — Т. VI, кн. 17.
Корсун. - КОРСУНОВ Н. Ф. Есть село в Приуралье. — 1959.
Мор. сб, № 9 - МИХАЙЛОВ М. Морской сборник (неофиц.). — 1859. — № 9. - С. 7.
Мяк. - МЯКУШИН Н. Г. Сборник уральских казачьих песен.
Ни Ж -НАУКА и ЖИЗНЬ. - 1891 и 1901.
Неб. - НЕБОЛЬСИН П. Уральцы. Библиотека для чтения. — СПб., 1855. - Т. 130, 131.
Обз. — Обзор Уральской области. — 1911 - 1915.
Ор. ГВ — Оренбургские губернские ведомости. - 1862, 1863.
Отеч. зап. — Отечественные записки. - 1848.
Отч. УГЭС — Отчет Уральского губернского экономического совещания,-1921, 1922.
Ох. и кон. — Охота и коннозаводство. - 1873. - №№23 и 25.
Павл. - ПАВЛОВ А. П. - Презент-ное багренье. Очерк из жизни уральских казаков. — М., 1908.
Пам. — ПАМЯТКА. Уральское казачье войско. Международная выставка рыболовства и рыбоводства в С.Петербурге. - 1902.
Пам. кн. — Памятная книга и адрес-календарь Уральской области. — 1898, 1901, 1916.
Правд. - ПРАВДУХИН В. Яик уходит в море. — 1937.
Правд. Годы ~ ПРАВДУХИН В. Годы, тропы, ружьё. — 1930.
Прир. и ох. — Природа и охота. — 1878. -№ И.
Приур. Пр. — Приуральская правда. — Уральск, 1956.
Проток. — Протоколы заседания съезда выборных от станичных обществ уральских казаков. — 1899-1903.
Пышк. - ПЫШКИН Б. Б. Смута // Приуральская правда. — Уральск, 1958.-№31.
Рахм. - РАХМАНИНА В. И. - К вопросу о морфологических диалектизмах в речи учащихся 5-7 классов школ Зап.-Казахстанской области. — Уральск, 1957.
Розн. - РОЗНЕР И. Г. Яик перед бурей. - М., 1966.
Розн. казач. - РОЗНЕР И, Г. - Казачество в крестьянской войне 1773-1775 гг. -Львов, 1966.
Ряб. - РЯБИНИН А. - Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Уральское казачье войско. — СПб., 1886.-Ч. 1.
Савич. - САВИЧЕВ Н.
Сб. проток. — Сборник протоколов съезда выборных от станичных обществ Уральского казачьего войска за 25 лет (1874-1898). - Уральск, 1900.
Сев. пч. — Северная пчела, — 1890. — №№ 3-5.
Собол. - СОБОЛЕВСКИЙ А. И. -Великорусские народные песни. — Т. 1.
Строг. - СТРОГАНОВ П. Т. - Методы борьбы за грамотность и культуру речи учащихся в сельской школе. — Уральск.
Северу. - СЕВЕРЦОВ Н. - Жизнь красной рыбы в Уральских водах и её значение для порядка уральских рыбо-ловств. - СПб.: ЖМГИМ, 1863. - Ч. 83.
Уралец — Уралец. — Уральск, 1882, 1897-1903, 1907, 1914, 1916.
УВВ — Уральские войсковые ведомости. - 1867-1885-1887, 1888, 1890, 1893, 1899, 1905, 1907, 1909, 1910, 1913, 1916, 1917. (УВВ, о. — официальная часть; УВВ, н. — неофициальная часть).
ФДСб. — Фольклорно-диалектологический сборник. (Материалы и методические указания). - Челябинск, 1953.
Фед. - ФЕДИН К. - Братья. -1948.
531
Хорош. - ХОРОШХИН. Краткое описание рыболовств Уральского казачьего войска. — 1902.
Хохл. - ХОХЛОВ Г. Т. - Путешествие уральских казаков в Беловодское царство. - СПб., 1903.
Ур. Обл. В. — Уральские Областные Ведомости, 1903 г. и 1912 г.
Черн. - ЧЕРНЯЕВА О. - Малиновый околыш. — Уральск, 1935.
ЯВ — Яицкая Воля. — Уральск, 1918.-№ 1 — 3,№6-33.
ЯВВ — Яицкие Войсковые Ведомости. — Уральск, 1918.
РУКОПИСНЫЕ ИСТОЧНИКИ, из которых сделаны выписки диалектных слов для Словаря.
Бломк. - БЛОМКВИСТ Е. Э. Использованы её этнографические записи, сделанные в г. Нукусе среди уральских казаков, «уходцев», в 1943 г.
Бломк.,Двуяз. - БЛОМКВИСТ Е. Э. К вопросу о двуязычии у «уральцев» Аму-Дарьинского оазиса. // Филологическом сборнике. — Алма-Ата, 1971. — Вып. 10. - С. 165-203,
Вел. - БЕЛЕЦКАЯ Н. Н. Этнографические записи. — Нукус, 1945.
Лог. - ЛОГАШКИН В. Т. Моя жизнь. — Бударин, 1895-1935.
Макар. - МАКАРОВА Н. П. Семейная хроника, — Уральск.
Ур. обл. арх. — уральский областной архив, материалы 1919-1922, 1926-1928.
Фолък. арх. — фольклорный архив кафедры литературы Уральского педагогического института.
Хохлач. - ХОХЛАЧЁВ И. И. Как отступали уральские казаки. — Кожеха-ров, 1965.
Эти. арх. — Этнографический архив Западно-Казахстанского отдела Географического общества СССР.
СПИСОК СОКРАЩЕНИИ
безл. — безличный глагол бран. — бранное слово вопрос. — вопросительное груб. — грубое выражение гидр. — гидроним
детск. — детское слово ед. — единственное число знач. — значение
ирон. — иронично канц. — канцелярское ласк. — ласкательное слово междомет. — междометие мн. — множественное число реч. — наречие неизм. — неизменяемое
несклон. — несклоняемое слово
нов. — новое слово
прош. — прошедшее время религ. — религиозное слово
перенос. — переносное значение перех. — переходный глагол погов. — поговорка поел. — пословица
пренебреж. — пренебрежительно сказ. — сказуемое
собир. — собирательное сов. — совершенный вид суевер. — суеверие
сущ. — существительное тюрк. — тюркское слово уменьш. — уменьшительное уменьш.-ласк. — уменьшительно ласкательное
уст. — устаревшее слово фольк. — фольклорное слово част. — частица
532
В процессе интересной, но достаточно сложной работы над Словарем Н. М, Малечи образовался широкий круг единомышленников, которые всячески способствовали тому, чтобы это издание заняло достойное место в сокровищнице русских словарей. Издательство искренне выражает благодарность людям, которые свято несут в себе духовное завещание предков, чтут великое прошлое земли родной, которых объединяют дух соборности, нравственная чистота помыслов, жажда возрождения былого величия России, возвращения языку Александра Невского, Дмитрия Донского, Ломоносова, Пушкина, Толстого, Достоевского, Шолохова его величия и всемирности.
Абрамовский Андрей Петрович, доктор исторических наук, профессор кафедры истории и теории искусства Челябинского государственного университета, академик Академии военно-исторических наук, заслуженный деятель науки РФ
Блинова Ольга Иосифовна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Томского государственного университета, действительный член Международной академии наук высшей школы, почетный работник высшего и профессионального образования России, заслуженный деятель науки РФ
Глинкина Лидия Андреевна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Челябинского государственного педагогического университета, заслуженный работник высшей школы
Донковцев Геннадий Павлович, председатель попечительского совета Оренбургского благотворительного фонда «Евразия»
Елагин Владимир Васильевич, министр РФ по восстановлению социальной сферы и экономики Чечни.
Жуковская Инна Николаевна, преподаватель Западно-Казахстанского гуманитарного университета им. А. С. Пушкина, г. Уральск
Зеленцов Александр Иванович, руководитель «Орьрегионинвестхолдинга», г. Оренбург
ЗелепухинАлександр Григорьевич, сенатор Оренбургскойобласти
Зобов Юрий Спиридонович, профессор кафедры истории России Оренбургского государственного педагогического университета, заслуженный работник высшей школы;
Карташов Михаил Алексеевич, коренной уральский казак, участник Великой Отечественной войны, г, Уральск
Ковалев Александр Вячеславович, заместитель Главы администрации Оренбургской области
Комаровы Александр Константинович и Наталья Владимировна, активисты казачьего возрождения, г. Уральск
Кравченко Александр Афанасьевич, фотожурналист, г. Уральск
КурлаповАлександр Зотович, краевед, г. Уральск
Малеча Анна Несторовна, дочь Н. М. Малечи, г. Уральск
Павлычев Иван Григорьевич, глава администрации Оренбургского района Оренбургской области
Равина Валентина Михайловна, директор Оренбургского областного Дома литераторов им. С. Т. Аксакова
РеневВиктор Васильевич, председатель Комитетапокультуреиискусствуадминистрации Оренбургской области
Рябов Вячеслав Семенович, заместитель Главы администрации Оренбургской области, руководитель Представительства администрации Оренбургской области при Правительстве РФ
Сковородке Людмила Павловна, директор Областной универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской
Степакова Ревмира Михайловна, член Союза журналистов, г. Челябинск
Трегубов Алексей Григорьевич, краевед, г. Уральск
Хомутов Геннадий Федорович, поэт, г. Оренбург
Чеканова Ольга Андреевна, заведующая Шолоховским мемориальным музеем в с. Дарьинское Западно-Казахстанской области
Чернышев Алексей Андреевич, Глава администрации Оренбургской области
ШохинаВераКузьминична,заместительглавыЗеленовскогорайонаЗападно-Казахстанской области
Щербанов Николай Михайлович, краевед, кандидат филологических наук, доцент Западно-Казахстанского гуманитарного университета им. А. С. Пушкина
ЯлфимовАлександр Петрович, краевед, г, Уральск
ОАО Региональное информационное агентство -«Априори»
Коллектив Оренбургского
книжного издательства
ОГЛАВЛЕНИЕ
С .............................................7
Т............................................227
У .......................................... 295
Ф........................................... 357
X............................................367
Ц............................................399
Ч ...........................................407
Ш............................................469
Щ .......................................... 502
Ы............................................508
Э .......................................... 509
Ю............................................512
Я............................................514
ПЕЧАТНЫЕ ИСТОЧНИКИ...........................587
РУКОПИСНЫЕ ИСТОЧНИКИ.........................589
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ............................590
В Словаре использован иллюстративный материал из личных архивов
А. А. Кравченко, А. К. и Н. В. Комаровых, Н. Ф. Корсунова, А. 3. Курлапова, А. Г. Трегубова, А. В. Федоровой, Н. М. Щербанова
На обложке Словаря
I том — Уральские казаки в походе.
Акварель неизвестного художника 1пол. XIXв.
II том — Лейб-гвардия. Уральский казачий дивизион, 1858 г. Литография XIX в.
III том — «Пушкин среди уральских казаков», репродукция картины Е, И. Сапиро находящейся в Музее им. М. А. Шолохова (с. Дарьинское, Западно-Казахстанская область)
IV том — фото храма Христа Спасителя в г. Уральске (Казахстан) 1992 г.
Нестор Михайлович Малеча
СЛОВАРЬ ГОВОРОВ УРАЛЬСКИХ (ЯИЦКИХ) КАЗАКОВ
Текст печатается в редакции автора.
Литературный редактор Н. Ф. Корсунов
Редактор Е. В. Кадабцова
Дизайн, компьютерная верстка — Г. Н. Алпатов Корректор И. В. Кадабцова
Компьютерный набор — М. С. Ларюшкина
Лицензия № 040862 от 16.12.97
Сдано в набор 08.04.01. Подписано в печать 02.12.02.
Формат ТОхЮО1/^. Усл. печ. л. 33,5. Бумага офсетная.
Гарнитура «Петербург». Печать офсетная.
Тираж 3000 экз. Заказ № 4184.
Оренбургское книжное издательство.
460000, г. Оренбург, ул. Бурзянцева, 25.
Отпечатано в издательско-полиграфическом комплексе «Звезда».
614990, г, Пермь, ГСП-131, ул. Дружбы, 34.