ТРАНЗИСТОРНЫ
УСИЛИТЕЛЬ
ТРАНЗИСТОРНЫМ УСИЛИТЕЛЬ
С ВЫСОКИМ АКУСТИЧЕСКИМ КПД
„ГАРМОНИЯ-25 “

Руководство по эксплуатации
ДОРОГОЙ ДРУГ!

Мы не сомневаемся в правильности принятого
гобой решения приобрести этот красивый, надеж-
ный аппарат—усилитель «Гармонпя-25» с высоким
акустическим К.П.Д. Он, благодаря своим высо-
ким электроакустическим параметрам, принесет
тебе большую эстетическую радость исполнитель-
ства, а до слушателей донесет прекрасную пали-
тру звуков современного электромузыкального
инструмента—электрогитары, органа. Покупаемый
тобою усилитель удобен в переноске, что очень
важно для современного «трубадура», которому
приходится заполнять миром звуков различные
аудитории—дворцы культуры и сельские клубы.

Усилитель, благодаря примененным головкам
громкоговорителя, позволит тебе и твоим друзьям
озвучить аудитории, которые могут быть озвуче-
ны усилителями с обычными головками мощ-
ностью до 100 Вт.

Сам видишь, преимущества покупаемого тобой
усилителя неоспоримы. К этому можно добавить,
что усилитель позволяет получить вибрирующий
звук, благодаря устройству «Вибрато» и позво-
ляет придать звуку красивую прозрачность при
включении кнопки завала средних частот. Это
расширит возможности твоего музыкального ин-
струмента

Усилитель может быть использован еще для
высококачественного воспроизведения монофони-
ческой грамзаписи.

Желаем тебе долгой надежной работы усили-
теля «Гармония-25». Мы уверены, что тебе не при-
дется жалеть о затраченных на приобретение
средствах.

Благодарим за покупку!
1.	ВНИМАНИЕ!

При покупке усилителя требуйте проверки его
работоспособности.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных
галонах поставлены штампы магазина, разборчи-
вая подпись или штамп продавца и дата продажи.

Помните, что при утере гарантийного талона
Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на усилителе и
его комплектность.

При перевозке усилителя в зимних условия .
чадо дать ему прогреться до комнатной темпера-
туры в течение 2—3 часов.

Перед включением усилителя внимательно озна-
комьтесь с настоящим руководством по эксплуа-
тации, с назначением и расположением элементов
управления.

Перед заменой предохранителей не забудьте
вынуть вилку из розетки электросети.

Не применяйте самодельные и более 2А предо-
хранители Это может вывести усилитель из строя.

Проверьте наличие отрывных талонов в руко-
водстве по эксплуатации при покупке усилителя
и при регистрации его в аталье. Отрывные талоны
на гарантийный ремонт вырезаются работниками
обслуживаемой организации только после того,
как работа фактически выполнена. При этом за
каждую работу вырезается только одни талон.

2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ

1.	Усилитель «Гармония-25»

2.	Чехол для усилителя	- -1 шт.

3.	Запасные предохранители

ПМ1А	—2	шт.

ПМ2А	—2	шт.

4.	Запасные лампы	МН 6,3—0,22	—2	шт.

5.	Руководство по эксплуатации
усилителя с гарантийным и
отрывными талонами.
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ

Транзисторный усилитель низкой частоты «Гар-
мония-25» является серийным высококачествен-
ным усилителем с высоким акустическим К. П. Д.
для озвучивания электромузыкальных инстру-
ментов.

Высокий акустический К- П. Д. удалось полу-
чить благодаря применению в акустической части,
конструктивно совмещенной с самим усилителем
в одном корпусе, широкополосных головок 4А—32,
имеющих среднее стандартное звуковое давление
0,4 -=-0,5 Па.

Благодаря этому усилитель «Гармония-25> при
работе на мощности, близкой к максимальной,
создает звуковое давление, близкое к звуковому
давлению, создаваемому 100-ваттным усилителем,
работающим на головки 4ГД—7, 4ГД —28,
4ГД—36.

Усилитель может быть использован для воспро-
изведения магнитной записи от магнитофона со
входа ВхЗ и грамзаписи от проигрывателя со вхо-
да Вх4.

Усилитель имеет четыре входа. Входы 1 и 2
предназначены для подключения электрогитар:
входы 3 и 4—для подключения органа, магнито-
фона, проигрывателя.

Для подключения ревербератора в усилителе
имеется линейный выход, который может быть
использован и для подключения дополнительного
усилителя «Гармоння-25», если требуется озвучи-
вать большие помещения.

В усилителе предусмотрена возможность глубо-
кой амплитудной модуляции сигналов со входов
1 и 3 (гитара, орган), а также придать звучанию
инструментов оттенок прозрачности путем допол-
нительного завала средних частот (кнопка
«Фильтр»).

Регуляторы чувствительности входов 1 и 2, рас-
положенные на задней стенке, позволяют затру-
бить чувствительность этих входов для избежания
перегрузки, что обеспечивает подключение ко
входам усилителя любых электромузыкальных
инструментов.

В усилителе индикация включения совмещена
с кнопкой включения сети (кнопка с подсветкой).

Причем предусмотрена возможность легкой за-
мены лампочки подсветки в случае ее перегора-
ния без вскрытия усилителя.

Для удобства переноски с боковых сторон кор-
пуса усилителя имеются пазы—захваты

Расположение и назначение органов управления
усилителя показаны на рис. 1.
Рис. 1. Передняя панель. Расположение органов управления.

2, 1 12, 11—ручки регуляторов громкости, соответствующие входам 1, 2, 3, 4.

3—кнопка вибрато входа 1; 4—кнопка вибрато входа 3;

5 ручка регулятора тембра высоких частот; 6—кнопка завала средних частот:
7—ручка регулятора низких частот; 8—кнопка с подсветкой—выкл. сети:
9—ручка регулятора частоты вибрато: 10—ручка регулятора уровня вибрато
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальная выходная мощность 12 Вт
Максимальная выходная мощность 25 Вт
Коэффициент нелинейных искажений по электрическому напряжению не более 1 %
Диапазон частот:
по электрическому тракту 30-j-20000 Гц
по звуковому давлению 804-14000 Гц
Среднее стандартное звуковое давление не меиее0.4 Па.
Чувствительность входов
Вх1-15мВ; Вх2-5мВ; ВхЗ-ЮОмВ; Вх4-200мВ.
Максимальное входное напряжение входов
ВхЫООмВ; Вх2-40мВ; ВхЗ-700мВ; Вх4-1500мВ.
Пределы регулировок:
тембра (низкие 40 Гц, высокие 12 кГц) ±12 дБ
глубины модуляции («Вибрато») O-j-80%
частоты модуляции («Вибрато») 6-j-12 Гц

При нажатии кнопки «Фильтр» производится завал средних частот (1000 Гц) на величину не
менее 14 дБ.

Питание усилителя осуществляется от сети переменного тока напряжением 220
частотой 50 Гц.	—15%
Потребляемая мощность от сети не более 100ВА
Габаритные размеры 1100x500x250 мм.

Масса не более 35 кг.

4.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С УСИЛИТЕЛЕМ

Перед включением в сеть:

а)	подключите шнуры к злектромузыкальным инструментам, магнитофону, ревербератору и
соответствующим входам усилителя.

Электрогитары подключаются к входам 1 и 2;

орган, магнитофон, ревербератор к входам 3 и 4;
Рис. 2. Панель задняя.

1 шнур сетевой; 2—карман для укладки сетевою шнура;
3—линейный выход (выход на ревербератор); 4—входы уси-
лителя; 5,6—регуляторы чувствительности 1-го и 2-го входов;
7—гнездо заземления; 8, 9—предохранители усилителя 2А;
10—сетевой предохранитель.

-9-
б)	откройте крышку кармана, расположенного
на задней стенке усилителя, извлеките шнур пи-
тания и подключите вилку шнура в штепсельную
розетку сети питания;

в)	ручки регуляторов громкости установите в
начальное положение (влево). Усилитель включи-
те нажатием до упора на кнопку с обозначением
220 В. При включении усилителя колпачок кнопки
должен светиться.

Установите желаемую громкость звучания пово-
ротом ручки соответствующего регулятора гром-
кости.

Для уменьшения шумов регуляторы громкости
неиспользованных входов рекомендуется устанав-
ливать в начальное положение.

Установите желаемый тембр звучания плавным
поворотом ручек регулировки тембра.

Регулировка тембра производится раздельно по
высшим и низким звуковым частотам, что поз-
воляет придать наиболее естественный тембр зв\
чания. Нажатием кнопки «Фильтр» можно при-
дать звучанию оттенок прозрачности, максималь-
ный эффект которого проявляется только при вве-
дении регуляторов тембра вращением в крайнее
правое положение.
Для осуществления модуляции сигнала по вхо-
ду 1 илн 3 нажмите соответствующую кнопку
«вибрато» и установите желаемые уровень и час-
тоту модуляции соответствующими ручками регу-
лировки уровня и частоты генератора вибрато.
Регулировка уровня и частоты вибрато общая
для входов 1 и 3.

Для подключения ревербератора к усилителю
необходимо соединить шнурами вход ревербера-
тора с линейным выходом усилителя и выход ре-
вербератора со входом 3 или 4 усилителя.

При подключении ревербератора необходимо
помнить, что ревербератор должен давать на
своем выходе только задерживающий сигнал,
сквозной сигнал должен отсутствовать, чтобы из-
бежать возбуждения системы усилитель—ревер-
бератор. При таком подключении ревербератора
происходит реверберация сигналов со всех вхо-
дов усилителя.

В случае, если применяемый ревербератор име-
ет микшерное устройство или самостоятельный
вход, и реверберация со всех входов не обяза-
тельна, то выход ревербератора необходимо под-
ключить к входу 3 или 4, а электроинструменты
на вход ревербератора.
Пользуясь усилителем, помните, что к каждому
входу усилителя можно подключать только такие
электромузыкальные инструменты и различную
другую аппаратуру, у которых собственный вы-
ходной уровень сигнала не превышает макси-
мального входного напряжения соответствующего
входа усилителя.

При использовании по входу 1 или 2 электро-
гитар с большим выходным уровнем необходимо
вращением влево (против часовой стрелки) оси
регулятора чувствительности соответствующего
входа установить в положение, обеспечивающее
неискаженное на слух воспроизведение сигнала.

Подключение дополнительного усилителя «Гар
мония-25» для озвучивания больших помещений
производится следующим образом:

—подключите электромузыкальные инструменты,
магнитофон и т. д, ко входам одного усилителя;
—линейный выход первого усилителя соедините
шнуром со входом 3 второго усилителя;

—включите усилители и установите соответству-
ющими ручками желаемую громкость и тембр
звучания.

Чтобы выключить усилитель, следует нажать
до упора кнопку с обозначением 220В.

При этом выключается лампочка подсветки
кнопки.
Данный усилитель—относительно сложный ап-
парат. Поэтому только правильная эксплуатация
дает гарантию качественной и долговременной
работы усилителя.

Не оставляйте без присмотра включенный уси-
литель на длительное время. При длительных пе-
рерывах в работе рекомендуется вилку шпура
питания вынуть из штепсельной розетки.

Если необходимо отключить электромузыкаль-
ный инструмент с какого-либо входа при рабо-
тающем усилителе, отключайте шнур от усили-
теля, а не от инструмента. В противном случае
возможны наводки и генерация (опасная для
усилителя!). Для подключения инструментов при-
меняйте только экранированный провод.

Перед заменой предохранителей в усилителе не
забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельные и более 2А предохра-
нители. Это может вывести из строя усилитель.

Если при включении усилителя после замены
одного из предохранителей, снова перегорает ка-
кой-либо предохранитель, то это свидетельствует
о выходе из строя усилителя.

В этом случае необходимо немедленно выклю-
чить усилитель и обратиться в ремонтное пред-
приятие.
5.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Усилитель соответствует утвержденному образ-
цу и отвечает требованиям технических условий
на него.

Гарантийный срок на усилитель «Гармония-25»
исчисляется в течение 24 месяцев со дня продажи.
При отсутствии в гарантийном и отрывных тало-
нах отметки торгующей организации срок исчис-
ляется со дня выпуска аппарата заводом.

Без предъявления гарантийного талона и при
нарушении сохранности пломб на усилителе пре-
тензии к качеству работы усилителя не прини-
маются и гарантийный ремонт не производится.

В случае неисправной работы усилителя вла-
делец имеет право на его бесплатный ремонт в
период гарантийного срока.

Техническое обслуживание и ремонт усилителя
производятся ремонтным предприятием, обслужи-
вающим район, в котором проживает владелец.

Информацию о мастерских производивших га-
рантийный ремонт можно получить в ближайшем
радиомагазине.

Заключение ремонтного предприятия о необ-
ходимости ремонта усилителя в ремонтном пред-
приятии является обязательным для владельцев,
и в случае его невыполнения бесплатный ремонт
усилителя не производится.

Замена осуществляется через торговую сеть
только по заключенью ремонтного предприятия в
соответствии с действующими правилами обмена.
Адреса ателье гарантийного ремонта:

Город	Адрес	Наименование организации
г. Уфа	450009, Пр. Октября, 16.	Объединение «Баштелерадио- быттехника»
г. Казань	420032, ул. К. Либкнехта, 18.	Объединение «Татбыттехника»
г. Новосибирск	630065, ул. Б. Хмельницкого, 33.	Дирекция приемной телеви- зионной сети
г. Ростов-на-Дону	344038, пр. Ленина, 91.	Дирекция приемной телеви- зионной сети
г. Омск	644024, ул. Учебная, 83.	Объединение «Омскоблтелера- днобыттехника»
Цена 525 руб.

Дополнительный прейскурант

№ 084/425, 429 п. 7068.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняется предприятием-изготовителем

Усилитель «Гармония-25»№/С S ----------------------------------------------------------------

Дата выпуска ____________________ _________________________________£_ 4

Представитель ОТК предприятия-изготовителя.________________________-------

(штамп ОТК)

Адрес для предъявления претензий к качеству: Город Уфа-25. Абонементный ящик 37, начальнику ОТК.

Дата продажи

Заполняется торговым предприятием

Продавец.

Штамп магазина

(подпись или штамп) £

Заполняется ремонт

(число, месяц, год)

Поставлен на гарантийное обслуживание

(наименование ремонТп«££прВдприятия)

(число, месяц, год)

Гарантийный номер_______________________________________________
Намоточные данные трансформаторов и дросселя

Тр	Выводы	Количество витков	Диаметр провода	Марка провода
Тр1	1—2	404	0,57	ПЭВ-2
	2—3	296	0,41	ПЭВ 2
	4—5	130	1,0	ПЭВ-2
	5—6	10	1,0	ПЭВ-2
	6—7	10	1,0	ПЭВ 2
	7—8	10	1.0	ПЭВ 2
Тр2	1—2	600	0,08	ПЭВ-2
ТрЗ	2—3	60,0	0,08	ПЭВ-2
	4—5	1100	0,08	ПЭВ 2
др	1—5	37Q	0,8	ПЭВ-2
Изменения элементов принципиальной
электрической схемы усилителя

Страница	Строка	Напечатано	Заменено на
			
			
			
			
			
			

ПРИМЕЧАНИЕ: Незначительные изменения в схеме, связанные с улучшением работы усилителя или
взаимозаменяемости элементов, могут быть не внесены в эту таблицу.
Линия отреза

ЛИСТ ОТЗЫВА
О РАБОТЕ ТРАНЗИСТОРНОГО УСИЛИТЕЛЯ НИЗКОЙ ЧАСТОТЫ
«ГАРМОНИЯ-25»

1.	Заводской Ks Дата выпуска 19 г.

2.	Где приобретен_________________________________

3	Как часто Вы пользуетесь усилителем:

а)	включается (в среднем)раз в сутки

б)	усилитель работает в среднем часов в сутки

4	. Для какой цели Вы используете усилитель_________________________

5	. Напряжение сети питания__________________________________________

6	Был ли усилитель на ремонте, когда и что ремонтировалось

7	Производилась ли замена, когда и какие полупроводниковые диоды и транзисторы замени тись.
8.	Как Вы расцениваете качество усиления усилителя

9.	Ваше мнение о качестве и надежности усилителя__________________________________________________

10.	Ваше мнение о внешнем оформлении усилителя и удобства его настройки

11.	Что Вы можете предложить для улучшения усилителя

« . . » .	..........19 г.	_________________________________

(подпись)

Отзыв следует отправлять по одному из адресов телеателье Л "я гарантийного ремонта,
указанных в приложенном листке с адресами.
:ON</ag
мпннпирои ! И9ироношззо^
л

г ’ ьм

ч
)ГГ}0

Схем о гшц ипиальная

Ч5&

Л331 R#r-

И 8t2£

T8 I



flVSri

>1

Т7 -

ДЛ

-35

ЖС
/5К

"Ч
г?

>1



Б8

?Sk

|к'33

S38*

W

$к

'V

cis

Wt0

Su-ч
lOu'

м
я^юоо

1Jk/<

£'9 ьс

14S

егг
С Н ^0 0
0109^29^8

R!L
^42

20 м 8
СтЗ

t

IM

- л

f

Л5 W

Ц М7, Ш ?30

15к







йкФ^'

я *?

<ск

77 . 73 £73018

ПО КТ 50' А

„ Tsm?o STf "
мг „ темро нр ''

W2
n

ж г

cw Г

I I

Ы
41К
с^~1
т£/

„Громкость" ‘V ^кодсм /,3,3,л
Ч^^'Ст^итвпвнОСтс'’ Ёкодок -1,2

<







T1S}~M KI

6S Ij

V7K z

tj

5Г

й nsosfi

OmdsjtoHbiS з/7&^	:

«

KT808^

KT8^
<T8i5

*s

... 300

Wk



дгв



MAT-f


40;	y^-0,5. $33- R69-,R72-, Й76, R7S,R9S-,RHc,

'	'	>>Т-& Й73.А7У,	НМТ-/3£ й~

S 9 СП-1, RS, A17; A&iR3O;R3S;R£;AM;

C3iS: "мэ-з&я. сзг,:$з-58-,
'cP; Cc57_______C33, C3S__________________

C.^. CzL__________________________________

bo/ с ’Ч г^огугп Аб-'^ь изменено,,
' кочёс '”й xfsmbi усилителя
г	'Ч ' '

	“J V

I
W 10



R П Частота



33 указаны б положении

3 Указанные на -схе^е режимы по переменному mot

измерена ланпоёым ёмьттетрсм При зулот регуляторы 4
темора устаноёлены ё среднем положении.

3. Послпозмк&е нспрржёнир измерены прибсроп ЦчЗ^З
относительно оёи+еи земм.

mnpofi} KT3Q3A

BoncpHiu	теплоот Во dooi

T13tr^ Л605Р С

T1S П101 c par
T16\ ТЯ+ ТУР мПРи.
T19, 720 МП90

•ьнь/м -еплоотёооом

следующее типы тоечзисторой
П... Т70 П^е, <720979 I

>

t

•I