Читайте и узнаете:
КТО СКАЧЕТ
НА ПЕГАСЕ
КАК ПОХИТИЛИ
МИШУ
ЧТО НАТВОРИЛ
ОГНЕВОЙ КОЛДУН
КОГДА ПОЯВИЛИСЬ
ПИРАТЫ, РЕЙДЕРЫ,
КОРСАРЫ
ДЖЕЛЬСОМИНО
В СТРАНЕ ЛЖЕЦОВ
По сказке Джанни РОДАРИ
Рисунки Виктора ТРИНс1ЕНКО
Продолжение . Начало в n- 9
. Нальчик ДжельсоминО; обладающий
УДИВИТЕЛЬНО ГРОМКИМ ГОЛОСОМ9 ПОПАДАЕТ
з Страну ^Ьнецоз, Там он встречает
КОТЕНКА До/7ЛИНО- 5ывШИЙ ПИРАТ
ДЖАКОМО ЗАХВАТИЛ я СТРАНЕ ВЛАСТЬ И,
СТАВ КОРОЛЕМ ДЖА К О МОНЕ Дч ЗАПРЕТИЛ
ПОДДАННЫМ ГОВОРИТЬ ПРАВДЫ...
А' Л'УДОЖММГ Sa наник
РИСОВАЛ ВвРвМДОв с
J	ДВУМЯ ГОРОДАМИ и <7-
==1^	Ц7ВД С Тремя ХВОСТАМИ-
&Д6 ЧЕМ &ОЛВШЕ
ТЕМ СЧИТАЛОСЬ ЛУЧШЕ-
—, ... -------------------
Нарисую •<а я
. цветы!
НАСТОЯЩИЕ-
— &АИ ПАХНУТ!
Мо однажды художнику Saha -
КИТО НАДОЕЛО ЛГАТЬ И РИСОВАТЬ
ЛЖИВЫЕ МАРТИНЫ, Он НАРИСО-
ВАЛ ИА АСФАЛЬТЕ ЦВЕТЫ,
И вДРЕГ В ВОЗДУХЕ РАЗЛИЛСЯ
АРОМАТ срИАЛОК» /7О ТОМ ОН
НАРИСОВАЛ СОВАКУ •
У ТЕЕЯ СОВАКА ЛАЕГ^
А ЕИ ПОЛОЖЕНО МЯУХА7В
Отправляйся - к а
. ЗА РЕШЕТКУ /	.И
© «Миша» 93
Вскоре Sa нанято
ПРОГОЛОДАЛСЯ И РЕШИЛ
ПОЗАВТРАКАТЬ,
За него я
получу ну чу
ЗОЛОТЫХ МОНЕТ
/Тесте он
НАРИСУЕТ Г&ШХи/
Здесь что;ресто^
ран тюрьма?
/ЛЕДУИ ЗА МНОЙ.'
/етг лорапли/
Тогда мь/
завоюем весь
мир/
ДЛЯ НАЧАЛА НАЗНАЧАЮ
ГЕЕ Я МИНИСТРОМ зооло-
гичеосого сада . Барнсуй -
<А ЗВЕРЕЙ ДЛЯ НЕГО, А
. ДА ГСЕЬ/СТРЕЕ / аЛ
Д?А О#
<//*нь/й мытый
ТСак хорое/и
ВАШИ
волосы :
Гаагой УХСАс: &ШУ7АЮТ.
7дх и ДРУГИЕ захогяг
ГОВОРИ ТВ А
jk правду/ А
1
2
ТЕАТРЕ ОН ПРЯТАЛСЯ, но ЛОТОМ РЕШИЛ : НАСТА
ЛА ЛОРА ДЕИСТЗОЗАТЬ ! Он ЗАПЕЛ ТАК, ЧТО ИЗ
ЗДАНИЯ СУМАСШЕДШЕГО ДОМА ЗЫЛЕТЕЛИ
РЕШЁТКИ.
Толом,
Мяу
Мой НАРОД
ПРИВЕТСТВУЕТ
\ меня!
НИЕ
Ко ТУТ
Джеяьсомино
(ОПЯТЬ ЗАПЕЛ„
ОН АНИТ,
ЗРЯ я НОСИЛ ГАРИК:
Эх, СКОЛЬКО 8РЕМЕ-
НИ ПОТРАТИЛ
3ПУ СТ Уно».,
'8ОЗОДД
Долой
КОРОЛЯ
лгуна/
/7ридЕТС Я ПОКА
перестать еыть
КОРОЛЁМ.
Какая чудесная
<ТЬ/СИНА/ЯАС НАДО
ИЗ$РА7Ь ПРЕЗИДЕНТОМ
А'ЛУЕА ЛЬ/СЬ/х! А
ИЗ ТОЛПЫ К НИМ ПРОТИСНУЛСЯ
художник Зана ни то, Друзья
ОНОРА ЕЬ/ЛЛКЗМЕХДД•
ДЖЕЛЬСОМИНО
ЗДРУГ УВИДЕЛ НА СТЕНЕ1
КОТЕНКА И Л038АЛ ЕГО. КУ И
голос/Конечно < котенок
СНО8А ОЖИЛ/'
^93^
3
Кеша сунул руку в карман и нащупал
коробок спичек. На коробке был
нарисован старичок в огненно-крас-
ной одежде. Длиннющая борода его
развевалась языками пламени.
— Ух, како-о-й! — подивился Кеша.—
Ты кто? Спичечный начальник? Или
Огневой колдун?
Но старичок молчал — ведь он был
просто картинкой.
Кеша хотел положить коробок
обратно в карман, но тут ему показалось,
что внутри кто-то ворочается. Кеша чуть
приоткрыл крышку, и в щёлку высунулась
чья-то тоненькая коричневая не то рука,
не то нога.
Кеша швырнул коробок на стол, выс-
кочил на кухню и захлопнул дверь. Потом
он осторожно приоткрыл её и увидел, что
по столу расхаживает старичок, тот, что
был на картинке спичечного коробка. Вот
это да-а!
— Станови-и-сь! — вдруг тоненьким
голосом закричал старичок.
Тут же из коробка стали выскакивать
спички и строиться в две шеренги.
— Шагом арш! — скомандовал стари-
чок. — Ать-два! Ать-два!
И строй зашагал по столу, как на пара-
де.
Хлопнула наружная дверь, и вбежал
Кешин друг Петя.
— Тише, — зашептал Кеша, прило-
жив палец ко рту. — Слышишь?
— Чего?
— Ну, как спички маршируют.
— Спи-и-чки? — удивился Петя.
— Ну да. Ими Огневой колдун коман-
дует: «Ать-два! Ать-два!>>
— Это же ходики тикают.
— Сам ты «ходик»! Смотри.
И Кеша немного посторонился.
Старичок прошёлся вдоль строя.
Борода его и огненный халат развевались
петушиным хвостом.
— Вы все умеете хорошо гореть? —
строго спросил он.
— Да-а! — Хором ответили спички.
— Вот теперь я что-то слышу, —
неуверенно проговорил Петя.
— Понятное дело, — кивнул Кеша.
— Так-так, — сказал старичок. — Ну,
а что же вы зажжёте?
4
осевой кода
— Дрова в печи, — радостно отве-
тило сразу несколько голосов.
— Топку в котельной.
— Костёр в лесу.
— И только? — поморщился стари-
чок. А кто из вас может поджечь дом и
лес?
— Я, — расталкивая других и выле-
зая вперед, выкрикнула одна спичка.
— Ух ты, вредная! — подскочил
Кеша.
— Кто? — затормошился Петя.
— Да спичка, не слышишь, что ли?
Хочет всё спалить. Прошлым летом в
жару лес и без того горел, сколько зве-
рей, сколько птиц погибло! Всей дерев-
ней с трудом загасили. Даже вертолёт
прилетал.
— Молодец! — обрадовался стари-
чок. — А как ты это сделаешь?
— Очень просто. Когда мальчики от-
кроют коробок, я первая прыгну им в
руки, чиркну, и от меня всё вспыхнет.
Виктор БОРОЗДИН

— Браво, браво! — закричал стари-
чок и даже захлопал в ладоши.
Кеше хотелось запомнить эту вредную
спичку, чтобы выбросить её вон из короб-
ка, но ряды быстро выравнялись, и он
уже не мог отличить её от других.
— По местам! — пронзительно закри-
чал старичок.
Петя с силой потянул за ручку двери,
но когда мальчики вбежали в комнату,
спички уже успели нырнуть в коробок. А
старичок, как и раньше, насмешливо
посматривал с картинки.
— Где же они маршируют, твои спич-
ки? — спросил Петя.
— Попрятались. А были здесь, на сто-
ле.
Кеша поднёс коробок к Петиному уху.
— Слышишь?
— Чего они там шебуршат, царапают-
ся? И та, что грозилась лес поджечь,
тоже там?
— Наверно. Ждёт, когда мы откроем.
— А мы не откроем, — заключил
Петя, — вот у неё ничего и не получится.
— Конечно, не откроем. Только бы
чуть-чуть поглядеть, что они там дела-
ют...
— Ага, совсем чуть-чуть.
— Мама не велит открывать коробок,
— вздохнул Кеша.
— Одна спичка не успела спрятать-
ся, — заметил Петя. — Вот на столе
лежит.
— Это сломанная, — отмахнулся
Кеша, — видишь, какая?
— Не бери, — испугался Петя, —
может, это та самая, вредная.
— Нет, это добрая.
Кеша чиркнул сломанной спичкой.
— Не спорь, я лучше знаю. Пусти-и!
— Нет, ты пусти!
Они совсем не поняли, почему вдруг
вспыхнула бахрома оконной занавески.
Раскрыв рот, смотрели, как красные
язычки пламени, прыгая с одной
кисточки на другую, побежали вверх.
— Тяни-и!!
Они рванули занавеску, бросили на
пол и стали ногами затаптывать непо-
слушный, вырывающийся огонь. Едкий
дым медленно пополз по комнате.
И тут вбежала Кешина мама.
— Что вы натворили, разбойники! — в
ужасе закричала она и бросилась помо-
гать тушить огонь.
Мама была очень сердита. За то, что
ребята чуть не сотворили пожар, она
готова была всыпать как следует Кеше,
да и Пете тоже. Но за то, что остались
целы и невредимы и сами загасили огонь,
готова была их расцеловать. Уж такая у
Кеши мама.
А мальчикам только сейчас, когда
беда миновала, стало по-настоящему
страшно.
«Зачем только мы их брали, эти спич-
ки!..» — думал Петя.
«И почему мне в руки лезут только
вредные спички? — думал Кеша. — А
маме только добрые...»
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
5

Для девочек и мальчиков, изучающих английский язык, — новое стихотворение. Как обычно,
прочитайте и переведите его, пользуясь словарём. Теперь вы легко сможете решить кроссворд,
помогут вам рисунки-указатели.
THE EARLY
MORNING
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
The moon on the one hand,
The dawn on the other;
The moon is my sister,
The dawn is my brother.
The moon is on my left.
And the dawn on my right.
My brother, good morning;
My sister, good night.
7
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
Кто такие
Вроде бы, простой вопрос.
Конечно, морские разбой-
ники! Грабят торговые
суда, штурмуют корабли с
криком «На абордаж!»,
ищут сокровища на далё-
ких островах, пьют ром и
держат говорящих попу-
гаев. Такими предстают
они перед нами из книг. А
какими были пираты на
Разбойники,
корабли
себя, как
знаменитого
Стивенсона
сокровищ»,
флибустьера-
кто отдавал
НА АБОРДАЖ!
пираты? самом деле?
Разными,
грабившие
только для
пираты из
романа
«Остров
назывались
ми. Те же,
часть добычи владельцу
судна и правительству
своей страны, именова-
лись уже по-другому —
корсарами. Самым знаме-
нитым корсаром был
пират и путешественник
XVI века Френсис Дрейк.
В 12 лет он стал юнгой,
ходил на английских
кораблях в долгие и опас-
ные путешествия. Позже,
став капитаном, захваты-
вал у берегов Америки
богатые испанские суда,
гружённые золотом. На
своём корабле «Золотая
лань» Дрейк совершил
Рисунок
Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
кругосветное путеше-
ствие. Он сумел выйти из
Атлантического океана в
Тихий и вернуться домой с
другой стороны земного
шара. Более ста лет про-
стояла потом «Золотая
лань» у причала как
самое знаменитое судно
своего времени.
Были ещё и пираты,
состоявшие на государ-
ственной службе. Они
уничтожали вражеские
корабли за твердое жало-
ванье, не рассчитывая на
добычу, и назывались
рейдерами.
А когда появились пер-
вые пираты? Точно, пожа-
луй, никто и не скажет.
Уже за самыми первыми
морскими торговцами от-
правлялись в путь мор-
ские разбойники, чтобы
ограбить корабли и пожи-
виться товаром. Но и
купцы не дремали —
вооружались и давали
налётчикам серьёзный
вотчина, он принадлежи'
всем жителям Земли.. с
Пираты не только
хозяйничали на море, но и
забирались в глубь побе-
режья, облагали данью
города и посёлки. На
захваченных землях они
не задерживались надол-
го, пограбив вволю, снова
уходили в море. Пираты
разбойничали во всех
морях, наводили страх на
путешественников по
всему земному шару. Слу-
чалось, с пиратами вое-
вали целые страны: Рим-
ская империя, Испания,
Англия, Голландия. На
морях разыгрывались сра-
жения по всем правилам
морского искусства.
Бывало, что и знаменитые
путешественники —
Васко да Гама, например,
вели себя как настоящие
пираты. Правительства
стран, пославшие путеше-
ственников открывать
новые земли, награждали
их самыми высокими наг-
радами, туземцы же про-
В коллекции Франсиско
Ромеро из Мадрида (Ис-
пания) свыше ста мор-
ских узлов: от громад-
ных — на швартовых тро-
сах до маленьких — на
шейном шнурке боцман-
ской дудки.
Двести миниатюрных
старинных и современ-
ных кораблей — экспо-
наты морского музея в
Ливерпуле (Великобри-
тания). Они изготовлены
из кусочков древесины,
кости, китового уса.
клинали пришельцев как
самых жестоких морских
разбойников.
А в наше время пираты
есть? К сожалению, ино-
да встречаются. Но
теперь с ними сообща
борются правительства
многих стран. И правиль-
но! Океан — не чья-то
В Маартенсдике (Гол-
ландия) есть музей баро-
метров. В ней 180 экс-
понатов всевозможных
размеров и форм. Самый
большой барометр высо-
той 12 метров.
ArtOfW11':
Идет , идет, бородой трясёт,
травки просит :”Ме-МЕ-Ме,
ДАЙ-КА	’
ВКУСНОЙ мне-е-е”.^
ЧЁРЕнТХГЛ
ЖJ №
4 ctapOU оуд
ИСТАЙТЕ ’	(
ЛТЕ	%,
R... РЗД?Ми	°^-
|^_----
ПЁСТРАЯ КРЯКУША, Z
/ ЛОВИТ ЛЯГУШЕК.
fyefL V ХОДИТ ВРАЗВАЛОЧКУ-
Т' WJr 'W	СПОТЫ КАДОЧКУ
10
11
ЛЕНИВЕЦ И ДИВЫ
Таджикская народная сказка
в рисунках Льва МЯСНИКОВА
Жила на свете старушка, а у неё был сын-
ленивец: с утра до вечера только ел да
спал. Однажды взяла мать палку, поко-
лотила лентяя и так сказала: «До каких
пор будешь бездельничать? Вон уже
какой большой!» А сын ей в ответ: «Лад-
но, испеки мне лепёшку на дорогу». Поло-
жил хлеб в суму и отправился в путь.
Шёл, шёл, притомился и сел на холме у
входа в пещеру.
Съел ленивец кусок лепёшки и сказал:
«С одним покончено!» Съел другой: «И
второго не стало!» Потом: «И ещё одному
конец!» А в той пещере жили семь дивов.
Шестеро спят, седьмой на страже стоит.
Он и разбудил всех: «Пойду-ка посмотрю,
что за богатырь там сидит». Вернулся и
говорит: «Ну и силач! Надо его приветить,
а то он нас перебьёт». Перепуганные
дивы вышли, поклонились ленивцу.
Ленивец от страха онемел, а дивы реши-
ли, что он с ними и знаться не хочет.
Тогда старший див воскликнул: «У нас в
пещере несметные сокровища, и мы всё
отдадим тебе, только не убивай нас!» Тут
ленивец успокоился и приказал: «А ну-ка,
берите свои сокровища и несите в мой
дом. Буду вашим другом и дурного вам не
сделаю». Вернулся ленивец домой и
говорит матери: «Принимай подарки!»
12
Ленивец отпустил дивов восвояси. Те
бредут к пещере, толкуют меж собой:
«Пусть наше богатство пойдёт на доброе
дело, слава богу, сами живы—здоровы!»
Услышала их разговор лиса и решила
вмешаться в это дело: «Откуда идёте,
друзья?» И рассказали дивы, что прои-
зошло. Лиса расхохоталась: «Да ведь это
ленивец, которого мать отказалась кор-
мить! Идёмте обратно».
Пошли они обратно к дому ленивца. Но
тут на дивов сомнение нашло: «А ну как
сбежит рыжая плутовка и бросит нас
один на один с богатырём?» Лиса давай
клясться, что не собирается убегать.
«Если не веришь мне, — говорит она
старшему диву, — то привяжи меня
верёвкой к своей шее!» Так и сделали:
старший див идёт с лисой на поводу, а
другие поодаль.
А ленивец сидел на крыше, глядел по
сторонам. Видит, лиса ведёт дива на
верёвке. «Эй, рыжая, — закричал он, — я
же велел привести мне семерых рабов!»
Мать услыхала, подхватила: «Вечная
обманщица! Не приведёшь семерых
дивов — поплатишься!» Дивы бросились
наутёк. Старший не сумел развязать
верёвку и поволок лису. А ленивец с
матерью зажили припеваючи.
13


< БИБЛИОТЕЧКА «МИШИ»
Аккуратно отогните скрепки в центре
журнала, выньте лист, разрежьте его по
чёрным линиям, а по красным согните.
Сложите странички по порядку и сшей*
те. Книжечка готова!
Дорогие читатели «Миши»! Может
быть, кто-то из вас уже слышал о крыла-
том коне Пегасе? Ударил он однажды
копытом, и на горе Геликон забил источ-
ник Ипокрена, из которого до сих пор чер-
пают вдохновение поэты.
«Миша» получает много писем от дево-
чек и мальчиков со стихами и рассказами.
Все их напечатать, конечно, сложно. Но
кое-кому из будущих писателей и поэтов,
на наш взгляд, удалось оседлать Пегасика
и забраться на гору Геликон к живитель-
ному источнику. Они-то и стали авторами
этой книжки.
СБОРНИК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЮНЫХ
ТАЛАНТОВ-ДРУЗЕЙ «МИШИ»
I
Утром, вечером и днём
Бродит Леший под окном.
Ходит он, людей тревожит,
Напугать никак не может.
Я Лешульку не боюсь,
Вот возьму и расхрабрюсь.
Сам его я напугаю,
Только как — пока не знаю.
Саша ПРОКОПЕНЯ,
Полтава.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
I
По небу плыли тучки —
И добрые, и злючки,
И робкие, и смелые,
И чёрные и белые.
Они бросали дождик
На город, на поля,
Прозрачным изумрудом
Укрылась вся земля.
Трава в деревне старой
От дождика проснулась,
«Спасибо!» — закричала
И тучкам улыбнулась.
Ира ЖУКОВА,
Москва.
1
Однажды в школе мы на уроке
труда делали петухов. У Коли полу-
чился очень красивый петух, а у Васи
— не очень. Вот Вася сидит и говорит
сам себе: «Ну что за петух у меня полу-
чился, такого никакая курица не полю-
бит!»
Вадим ПОЛУЯНОВ,
Северный
Ростовской области
еот такмомк!
У меня живёт хомяк,
Замечательный моряк!
Утром встал, кровать заправил,
Быстро в камбуз путь направил.
Пообедал и лежит,
Лишь усами шевелит!
Соберу для мамы
Робота такого,
Чтобы всю работу
Делал он толково:
И стирал, и гладил,
Жарил и варил,
И полы на кухне
Подметал и мыл,
Чтобы мог заштопать
Рваные штанишки,
Чтоб читал он на ночь
Нам с сестрёнкой книжки.
И, придя с работы,
Мама удивится:
Никакой заботы —
Можно спать ложиться!
Вика АНДРЕЕВА,
Лой ное,
Воронежской области
Сказка
Жила-была бабушка Нюра и был у
неё чудесный цыплёнок. А рядом в лес-
ной избушке жила Баба-Яга. Она любо-
валась хорошеньким цыплёнком
каждый раз, как бабушка выходила с
ним погулять. И вот однажды как схва-
тит она цыплёнка да как убежит с ним!
Он запищал, но никто его не услышал.
Бабушка поняла, кто украл цыплёнка,
побежала к Бабе-Яге. А та ей говорит:
«Узнаешь своего цыплёнка, тогда и
заберёшь его, а нет — он моим будет».
Махнула она метлой, и появилось
много ворон, все на одно лицо.
Бабушка заплакала — где тут
цыплёнка отыщешь? И вдруг у одной
вороны слезинка из глаза покатилась.
Тут-то бабушка и поняла: вот он, закол-
дованный цыплёнок! Не помогли кол-
довские чары. Победила любовь!
Катя ПОПОВА,
Тамбов
Мне на день рождения подарили
котёнка. Маленький такой, пушистень-
кий, аккуратненький. Долго гадали, как
его назвать, и решили — Мардаунтом.
Летом я уехала в деревню в гости. И
вот приезжает меня навестить папа и
сообщает: у Мардаунта... родились
котята. Теперь кошку зовут Мордаша, а
котят— Барсик и Муся.
Марина СТЯЖКИНА,
село Вавож, Удмуртия.
Много снегу намело,
Всё кругом белым-бело.
Мурка — это наша кошка,
Смотрит весело в окошко.
Говорит она: «Мур-мур,
Я на санках выйду, чур!»
А моя собака Пыжик
Говорит: «Пойду на лыжах!
Композитору Евгению Доге
Ах, Музыка! О, Музыка!
Прекрасна ты, ведь спору нет,
И ты, ах, Музыка! О, Музыка!
Послушай, я прошу, мои стихи в
ответ.
Ты родничок, источник грусти,
радости,
И ты мне нравишься до слёз.
Прошу, поверь мне, Музыка,
Ты так мне нравишься!
Я отношусь к тебе всерьёз.
Лида ВЕТРОВА,
Московская область.
Калининград
'ИШИ
к сказке. Какой? Читай об этом на стр. 22.

МОЯ ЛЮБИМАЯ СКАЗКА
МЫШКЕ
НА ЖИЛЕТКУ
Эту историю изве-
стный писатель Борис
Заходер назвал «Порт-
ной из Глостера». Имен-
но в этом городе жил
замечательный ма-
стер, который шил
красивую одежду для
богатых горожан. Сам
был, правда, одет не
ахти как, может быть,
потому, что кроил так
аккуратно, что оста-
вались лишь крошечные
лоскутки. «Мышке на
жилетку», — так гова-
ривал он. Как-то под
Новый год кроил старый
портной свадебный
наряд для самого мэра.
Приготовился шить, да
оказалось, что шёлко-
вых ниток маловато.
Отправил кота Ушкина
в лавку. Тот ушёл, а
хозяин слышит: «Топ-
топ, топ-топ». Огля-
нулся — никого. Припо-
днял чашки, а под ними
мышки да такие разна-
ряженные:	«Скорее
прочь,'а то Ушкин вам
покажет!» Кот узнал об
этом и рассердился на
хозяина. Мастер к
вечеру занемог, пробо-
лел два дня, но когда
пришел в мастерскую,
то увидел, что работа
почти окончена. Кто
помог мастеру? Мышки!
Костюм был готов в
срок!
«Золушка».
Лиза Виссарионова, г. Сочи.
20
«Похищение Ситы». «По щучьему велению».
Аня Киян, г. Самара. Люда Поташова, д. Загривочная,
Коми.
Дорогие ребята, я не
могу налюбоваться рисун-
ками, которые вы при-
слали на конкурс «Моя
любимая сказка». Боль-
шое спасибо Юле Ткачук
из Заветов Ильича Хаба-
ровского края, Тане Меле-
нтьевой из Кольчугино
Владимирской области,
Вале Широкобородовой
из Шолоксая Кустанайс-
кой области, Жене Зайце-
вой из Маралихи Алтайс-
кого края, Вите Балыбер-
дину из Оверино Сверд-
ловской области, Игорю
Родионову из Тегульдета
Томской области, Ире
Расторгуевой из Старой
Тараты Алтайского края,
Юле Бартко из Киева и
многим другим маленьким
художникам.
А сколько радости
доставили мне своими
историями «переврали»
Настя Лобова из Москвы,
Марина Шенкнехт из Виш-
нёвки Акмолинской обла-
сти, Володя Мурдасов из
Златоуста Челябинской
области, Игорь Клюхин из
Стаханова Луганской
области, Дима Чубанюк из
Боголюбовки Омской
области, Альбина Пермя-
кова из Колывани Новоси-
бирской области, Люба
Магуилова из Коряжмы
Архангельской области,
Дима Абелев из Москвы.
С нетерпением жду
ваших писем. «Миша».
Напоминаю, что адрес
редакции изменился:
125137, г. Москва, ул.
«Правды», 24: ГЖО «Вос-
кресенье» для «Миши»
21
ОСЕННИЙ ТАНЕЦ
Красавец-журавль — птица нынче
редкая на российских просторах. Чело-
век теснит журавля всё дальше с его
излюбленных мест: болот, озёр, сырых
лугов. Птицы разбиваются о линии элект-
ропередачи. А ведь у журавлей каждый
год появляется на свет лишь один пте-
нец! Журавли стали бояться людей, и
теперь редко кому удаётся любоваться
журавушками вблизи. Такое счастье
выпало нашему читателю, прожива-
ющему неподалеку от старинного рус-
ского города Вятки. Вот как он описывает
эту встречу:
«Большая стая журавлей пристрои-
лась на возвышенном поле. Меня птицы
увидели сразу же, как только я мелькнул
между перелесками. Пришлось сесть на
краю Лесного угора, чтобы журавли успо-
коились.
Однако, что это? Один журавль
подпрыгнул, взмахнул крыльями, встал
на ноги, снова подпрыгнул... А вот и дру-
гой! Да это же свадебные игры — как вес-
ной! Чудеса, да и только. Вот опять —
раз! — подпрыгнул, плавно приземлился,
шею выгнул... Ах ты, красавец! Я долго
сидел с биноклем в руках на краю угора.
А после полудня, когда собирал грибы
в соседнем лесу, с высоких полей стали
доноситься журавлиные крики. Я вышел
к кромке леса и удивился: птицы вразно-
бой кружились над Лесным угором, внеза-
пно «падали», как бы кувыркаясь, снова
поднимались и кричали, кричали... На
душе у меня стало тревожно, тоскливо.
Неужели собираются улетать? Вроде
бы рановато: ещё и бабьего лета не было.
Уходил я в село Всехсвятское и
думал: увижу ли я журавушек? Хоть бы
ещё недельку пожили!
В следующую субботу отец мне рас-
сказывал: «Ох, опоздал ты, натуралист.
Вчера все журавли улетели. Стая за
стаей. Как раз был Семёнов день —
Семён-летопроводец».
Весь день ходил я по перелескам, по
лесам, сидел на краю Лесного угора —
всё надеялся увидеть, услышать журав-
лей. А небо молчало. Только северный
ветер шумел в деревьях, ещё не сбросив-
ших листву.»
22
Тебе нравится это платье? В таком
твоя кукла может отправиться на
праздник цветов.
Художник Анастасия Макагон.
23
И спазз э^оанекдо- — Какие обезьяны
гы, собранные Фрэн-
сисом Мюрреем и
напечатанные изда-
тельством «Sterling
Publishing СО», Inc,
New York (смотрите
Ns 9). Их прислал «Ми-
ше» из США его при-
ятель медвежонок
гризли.
прыгают выше кокосо-
вой пальмы?
— Все! Где вы
видели прыгающую
пальму?
— Зачем вы засу-
нули вашего крокодила
в мойку для машин?
— Чтобы он зубы
почистил!
— Твой козёл
видит в темноте?
— Конечно! Он
ведь никогда не просит
меня включить свет.
лео-
лев,
— Что такое
пард?
— Обычный
только в горошек.
— Почему вы дер-
жите в семейном аль-
боме фотографию
своего кота?
— Потому что у
него рысь в родослов-
ной.
ГОВОРЯТ ДЕТИ
— Дядя, а вы кто? — интересуется
трёхлетняя Леночка.
— Я писатель, прозаик.
— Пишете про заек! — восторгается
девочка.
* * *
— Ваня, съешь котлетку и яблочко.
— Не хочу котлетку.
— Ну съешь одно яблочко.
— А два можно?
★ 4г Л
— Это самая модная шляпка! — похва-
сталась мать покупкой.
— А самой красивой там не было? —
поинтересовалась пятилетняя Вика.
* * *
— Бабушка, это я звоню, Маша. Ты что
делаешь?
— Да вот сижу весь день на телефо-
не...
— А ты не раздавишь его?
* * *
— Когда наступит 30 февраля? —
спрашивает Алик.
— Ав чём дело?
— Да папа пообещал, что в этот день я
смогу делать всё, что захочу.
— Главное в жизни — духовные инте-
ресы, — внушает дед внучке.
— А почему же тогда продовольствен-
ные магазины открываются в 8 часов
утра, а книжные только в одинна-
дцать? — удивляется Верочка.
Собрал Владимир ГУДИМОВ.
ПРАЗДНИК
ТВОЕГО ИМЕНИ
В ноябре именинники: 1 — Иван; 2 —
Артём; 3 — Яков; 4 — Максим, Антон,
Константин, Иван, Александр, Анна, Ели-
завета; 5 — Яков, Игнат; 6 — Афанасий; 8
— Дмитрий; 9 — Андрей, Капитолина,
Марк; 10 — Терентий, Неонила, Степан,
Арсений, Дмитрий; 11 — Анастасия,
Мария, Анна; 12 — Зинаида, Артём, Сте-
пан, Анастасия, Елена; 13 — Спиридон;
14 — Кузьма, Демьян, Иван, Яков, Уль-
24
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Мне 6 лет. Я пишу стихи,
люблю рисовать и учусь в
музыкальной школе. Жду
писем на русском и анг-
лийском языках. Люба.
180020,
г. Псков,
ул. Алёхина,д. 1, кв. 60
НЕСТЕРОВОЙ ЛЮБОВИ
Очень хочу с кем-нибудь
дружить. Могу переписы-
ваться только на русском
языке. Люблю читать,
вышивать, петь весёлые
песенки из мультфиль-
мов, стараюсь научиться
фотографировать. Люблю
слушать страшные исто-
рии. И вообще я много
чего люблю. Пишите,
друзья, я очень жду
писем. Таня.
393901,
Тамбовская обл.,
Моршанский район,
с. Ракша, ул. Садовая, 15
КОШЕЛЬКОВОЙ
ТАТЬЯНЕ
Мне 8 лет. Я очень хочу
переписываться на рус-
ском языке с ребятами
моего возраста. Я очень
люблю лепить из пласте-
лина, рисовать и читать.
Саша.
187762,
Ленинградская обл.,
Подпорожский район,
д. Ярославичи
СЕРГЕЕВУ АЛЕКСАНДРУ
Собираю коллекцию с
изображением героев
мультфильмов У. Диснея.
Мне 11 лет. Очень наде-
юсь, что мне кто-нибудь
напишет. Вика.
357813,
Читинская обл.,
Приаргунский район,
Урулюнгуй,
ул. Кооперативная, 16
ПУСТОВАЛОЙ
ВИКТОРИИ
яна; 18 — Григорий; 19 — Павел, Герман,
Александра. Клавдия; 20 — Фёдор, Вале-
рий, Евгений. Кирилл; 21 — Михаил, Гав-
риил; 22 — Александр, Антон, Иван; 23 —
Родион, Константин, Георгий; 24 — Вик-
тор, Фёдор. Максим; 25 — Иван; 26 —
Антон, Никифор, Герман; 27 — Филипп,
Григорий; 28 — Дмитрий; 29 — Матвей; 30
— Григорий, Никон.
В декабре именинники: 1 — Роман; 2
— Авенир, Адриан; 3 — Григорий, Анато-
лий, Иван, Анна; 4 — Мария; 5 — Архип,
Максим, Михаил; 6 — Григорий, Алек-
сандр, Фёдор; 7 — Екатерина; 8 — Пётр; 9
— Иннокентий, Яков; 10 — Роман; 11 —
Степан, Фёдор, Василий; 13 — Андрей; 14
— Наум; 15 — Афанасий, Иван, Андрей;
16 — Иван, Фёдор; 17 — Варвара, Ульяна;
18 — Захар; 19 — Николай; 20 — Антон,
Павел; 21 — Анфиса, Кирилл; 22 — Анна,
Степан; 23 — Ангелина; 24 — Данила; 25
— Александр; 26 — Аркадий, Евгений; 28
— Павел, Трифон; 29 — Марина; 31 —
Зоя, Семён, Михаил.
С именинами вас, друзья! Успехов
вам, радости и здоровья.
25
и	и
ИОРИНДА И ЙОРИНГЕЛЬ
Немёцкая сказка в рисунках Андрея ИГОРЕВА
В густом лесу в старом
замке жила злая колдунья.
Никто не мог подойти к
замку — замирал как вко-
панный в ста шагах от него,
пока колдунья не снимала
заклятия. А если близко к
замку подходила девушка,
старуха превращала ее в
птицу и запирала в клетку в
одной из комнат замка.
Недалеко в деревне жила
Йоринда и была она пре-
краснее всех девушек на
свете. Посватался к ней
такой же прекрасный
юноша — Йорингель. Одна-
жды они пошли гулять в
лес и заблудились. Солнце
уже наполовину скрылось
за вершинами деревьев.
Глянул Йорингель сквозь
заросль лесную, видит
стоят перед ним близко-
близко старые стены
замка. Посмотрел на
Йоринду, а та уже оберну-
лась соловьём.
Ночная сова трижды обле-
тела вокруг соловья и три-
жды ухнула: «Угу-угу-угу!»
И не смог Йорингель сдви-
нуться с места. Закатилось
солнце, сова улетела в лес-
ную чащу, и вышла оттуда
горбатая старуха. Поймала
она соловья, а юноше ска-
зала: «Никогда тебе не
видеть Йоринды, а когда
выглянет месяц — уходи!»
Ушёл Йорингель в чужую
деревню, стал там пасти
овец. Часто он бродил
вокруг замка, но близко
26
никогда не подходил. И вот
однажды приснился Йорин-
гелю сон, будто нашёл он
алый цветок и к чему бы он
цветком ни прикасался, всё
освобождалось от злых
чар.
Проснулся утром Йорин-
гель и пошёл искать по
полям и горам цветок, что
приснился. И через девять
дней на рассвете нашёл
его.
Колдовские чары теперь не
действовали^ и никто не
остановил Йорингеля по
пути к замку. Прикоснулся
он цветком к воротам — и
они распахнулись перед
ним. Вошёл он в замок и
услышал птичьи голоса —
это колдунья кормила
своих невольниц._ Когда
старуха увидела Йоринге-
ля, она очень рассерди-
лась. а вот подступиться к
нему не смогла.
Начал Йорингель рассма-
тривать птиц и вдруг заме-
тил, что старуха тайком
достала одну клетку с пти-
цей и понесла к двери.
Мигом дотронулся юноша
цветком до клетки и до ста-
рухи-колдуньи. Старуха тут
же потеряла свою колдов-
скую силу, а Йоринда прев-
ратилась снова в девушку,
такую же красивую, как и
прежде. Йорингель обра-
тил и всех остальных птиц в
девушек и вернулся домой
со своей невестой.
27
МИША-БИЗНЕСМЕН
КАК МИША
В ПОМОЩНИКИ
ДЯТЛА ПОЗВАЛ
Солнышко за лес спряталось, стемне-
ло. Миша вышел на крылечко и заохал.
Лапы болят, устали от беготни в кла-
довку и обратно. Плечи ноют: сколько
перетаскать пришлось бочонков, ящиков,
лукошек с товаром. Подушечки передних
лап гудят: целый день по кассе стучали. В
голове шум и мелькание цифр — устала
деньги считать. Вроде целый день кру-
тился Миша и все же за морковкой не
успел сходить. Вдруг зайцы завтра прибе-
гут? Неудобно получится, если в мага-
зине обычной морковки не окажется.
— Что ты, Мишенька, плохо выгля-
дишь сегодня? — поинтересовался
дятел, перестав по сосне стучать.
— Устал я, Яшенька! Все одному при-
ходится делать.
— А ты помощника возьми.
— И правда! — воскликнул Миша. —
Как это я сам не догадался? А ты
пойдёшь ко мне?
Дятел задумался:
— Пойду, пожалуй. А что делать
надо, Миша?
— Давай договоримся, что ты на себя
возьмёшь, а.чем я заниматься буду.
И порешили: Миша руководит магази-
ном да бочонки ворочает, товар достает,
а дятел за прилавком стоит, по кассе сту-
чит, деньги считает (не болит голова у
дятла от стука). Установил Миша дятлу
рабочий день от того момента, когда пер-
вые птицы запоют в ветвях деревьев, и
до того времени, когда одуванчик свою
жёлтую головку закроет и склонит во
время захода солнца, предложил обеден-
ный перерыв установить в самое жаркое
время полудня и, главное, зарплату на-
значил.
— Миша, а зарплата — это что такое?
— А это те деньги, которые я тебе
платить буду за работу. Как потрудишься
— так и получишь. Лениться станешь —
не только денег не получишь, но и совсем
уйти придётся. Мне плохие помощники не
нужны. Ну, а если отлично работать
будешь, то и премией тебя награжу — то
есть, кроме зарплаты, ещё немного денег
выплачу.
Обрадовался дятел:
— Конечно, Мишенька, я постараюсь
быть отличным помощником.
На том и порешили.
Татьяна ПОПОВА,
Ольга МЕНЬШИКОВА
Рисунок Сергея БОГАЧЁВА.
28
ЗАДАНИЕ 2
ЗАДАНИЕ 1	Как ты думаешь, кто должен
получать большую зарплату:
— тот, кто сколачивает ящик для
деталей, или тот, кто эти детали
Поинтересуйся у мамы и папы, делает?
сколько длится их рабочий день. А — тот, кто зимой в тёплом поме-
сколько денег они получают за день?	щении новые дороги на карты нано-
Чем можешь ты им помочь после	сит, или тот, кто эти дороги строит на
работы?	открытом воздухе?
30
31

РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ.
32
Помоги девочке пройти к овечке.
«Миша»
Иллюстрированный
ежемесячник
для мальчиков
и девочек.
Издание газетно-
журнального
объединения
«Воскресенье»
Министерства
печати
и информации
Российской
Федерации
«Миша» выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
И. А. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
В. А. КРОХИН
(коммерческий
директор),
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
При перепечатке
ссылка обязательна.
На 4-й стр. обложки
рисунок А. АРТЮХА.
Рукописи не рецензируются
и не возвращаются.
Ордена Трудового Красного
Знамени Тверской
полиграфкомбинат
Министерства
печати и информации
Российской Федерации
170024, г. Тверь, проспект
Ленина, 5. Зак. 1397. С-10
Индекс 72847
«Миша» в берлоге не лапу сосёт —
Любит ириски он больше, чем мёд!
Фабрика «Красный Октябрь» до весны
Сделает вкусными «Мишины» сны.
Адрес ф-ки «Красный Октябрь»:
109072, Москва, Берсеневская наб., 6
Телефоны: 230-07-33, 230-00-16
Факс: (095) 230-08-66