ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 59 РУБ., 9,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
ОРАНГУТАН
Ринти ИГРАЕТ
с друзьями
ISSN 1ЧЧЧ-Ь75Ь
КРОАИЧЬИ
прятки
Sv '<
D4AGOSTINI
Ч771ЧЧЧ L7S777
Снаряжение
вашего
ПОНИ
КОСАТКА Чико
учится у стдрших
Прыг-скок
с КЕНГУРУ
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск Nq49, 2009
животные
нашей планеты
<*
СОДЕРЖАНИЕ 49-И ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ОРАНГУТАНА Ринги (OUF)
КОСАТКУ Чико (WDCS)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБАИЖЕ С...
КРОАИЧЬИМ семейством (Эми-Джеин Бир)
Семейством КЕНГУРУ (Эми-Джейн Бир)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
АЙ-АИ (Стефен Бренд, IPPL)
ПОМОГИ животным
Паразиты у КОРОВ (РеБекка Хеш)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕАЯМИ
Детеныши АЕТУЧЕЙ МЫШИ здстряли
в СТВОЛЕ ДЕрЕВА
ФАЭТ0Н-6ез6илетник на грузовом суднЕ
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Расклев перьев (СтеФен Ддйверс, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕктор: Николас Скилакис
Финансовый дирЕктор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКтор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Научный консультант:
доктор биологичЕСких ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, ТвЕрь, Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрАТНОЙ СВЯЗИ (тЕЛЕфОН ИЛИ E-MAll).
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЫурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
04107, Украина, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный дирЕктор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей УкрАины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнд 01055 КиТв а/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Украины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлАтду Пргсс»
Е-ма11: ANiMAls@dEAqosiiNi.RU
Амуниция ДЛЯ ПОНИ И оборуДОВАНИЕ СТОЙЛА
(Николя Грегори)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ЖУК-БОМБАРДИР и КОЖИСТАЯ ЧЕРЕПАХА
АТЛАСНЫЙ ШАЛАШНИК
Знакомство
с кожистой
БЕЛАРУСЬ
Импортгр В Ргспублику БЕЛАруСЬ:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
ТирАЖ: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
59 руб., 9,90 грн, 250 тенге, 4500 6ел. руб.
и ВОЛОСАТАЯ ГУСЕНИЦА (Кдрл ШукЕр)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Крдсный волк - кречет (Эндрю Филдинг)
Зачем
креветке
много ног?
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую ЦЕну выпусков. ISSN 1999-6756
Выясним,
чем вы можете
ПОМОЧЬ РЕДКОЙ выпи.
Снова повстречаемся
с пингвиньим
СЕМЕЙСТВОМ.
В ПЯТИДЕСЯТОМ выпуске мы
Узнаем, почему
дгльфинй
СЕРДЯТСЯ.
Иллюстрации предоставлены:
1/10 М STROud/ORANqUTAN FoUNdATiON хб 7/8
J Foon/BCC, J Foott/BBC, H ANqEl x5, A Morton/
WDCS 41/7 I BEAMEs/ARd, M WAisoN/ARd,
A Cooper/BBC, N Benv!e/BBC, R TidMAN/NP,
M DANEqqER/NHPA, M HamBIIn/WWI 44/5 A WeIIs/
OS, A HENky/BiofoTos x2, J & C SoItns/FLPA,
R HARdiNq, A & S Toon/NHPA 56/49 К WotIhe/OS
x2, M SMiTh/FLPA, A & S CAREy/OS, SiIvestrIs
Fotoserv1ce/FLPA,A & E BoMloRd/ARd, S Johnson/
WWI, D HARiNq/OS 58/52 STxTiqqywiNkks x5,
D TLiraen x5 61/5 S DivERs x6 77/5 В LANqRish x2,
BS x2, К HouqhroN x5 79/51 J Sauvanet/OS,
О CrunewaH/OS, J Sauvanet/NHPA, M TwEEdiE/
NHPA 79/52 R SeItre/SP, H & JBESTr/ARd,
D MattItews x2 80/52 В CoIeman/BCC, J CancaIosi/
BCC, C & S Hood/BCC, H ANqEl, S Turner/OS,
A BannIster/OS, N Wu, M DeeWe & V Stone/OS IFC
К ScItaIer/SP, W CuRTh/ARd, F KraLtmer/WI
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BBC=BBC NaturaI HisTORy UnIt;
BCC=Bruce CoIeman CoIIectIon; BS=BRiqLn Star
PublishiNq pic; FLPA=FranI< Lane; NHPA=NaturaI
HisTORy PhoToqRAphic AqENcy; NP=Nature
PhoToqRAphERs; OS=OxloRd SciENTiflc FiIms; SP=StIII
PicTUREs; WDCS=WItaIe & DolphiN Conservation
SociETy; WI=Wild iMAqEs; WWI=WoodlAll Wild iMAqEs
Материалы подготовлены при содействии:
Фонда «THE ORANGUTAN FOUNDATION.
ResearcIt - Conservation - EducATioN»
ОбЩЕСТВА защиты китов и ДЕЛьфинов «WDCS

ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 1 Лист 10
принта
и его друзья
уходят в отрыв
Молодые сироты крепко сдружились с Ринти и его
Сампик
товарищами. Они равняются на старших и повторяют

все, что делают те.
Поначалу новоприбывшие орангута-
ны немного нервничали, ведь Ринти и другие
старшие обезьяны гораздо больше и сильнее.
Первые несколько дней молодняк проводил большую часть времени на зем- Л
ЛЕ вместе с Хо и другими СМОТРИТЕЛЯМИ, чувствуя СЕбя в бЕЗОПАСНОСТИ
только рядом с ними. Сидя НА ЗЕМЛЕ, они смотрели, КАК Ринти И ЕГО дру-
зья СКАЧУТ ПО ДЕРЕВЬЯМ.
Старшие орАнгутлны уже совсем обжились в лесу.
Впрочем, молодые вряд ли сильно отстднут от них.
Им будет гораздо проще ндучиться лесной жизни,
потому что они могут следить за Ринти и другими
СТАРШИМИ ОбЕЗЬЯНАМИ И КОПИРОВАТЬ ИХ.
ПуНДу СПОКОЙ-
НЕЕ у ЗЕМЛИ,
поэтому ОН РАС-
КАЧИВАЕТСЯ
НА САМЫХ НИЖ-
НИХ ВЕТКАХ.
С II X пор КАК
К НАШИМ С1лрым
тнлкомым присо
IДИНИЛИСЬ МОЛО-
ДЫ! OpAHiyiAHbl,
Риши чувЕ myi ।
себя гораздо
ВЗРОСЛЕЕ
И HI упуг КАЕТ
СЛУЧАЯ прод| М
стрировлть свои
АКробА1ИЧЕСКИЕ
НАВЫКИ.
Материал подготовлен при содействии:
Фонда: «THE ORANGUTAN FOUNDATION. ResEARch-CoNSERVATioN-EducATioN»

Хотя Ринти проводит С НОВЫМИ ОрАНГуТАНАМИ МНОГО ВРЕ-
МЕНИ, большую ЧАСТЬ ДНЯ ОН ПРЕДПОЧИТАЕТ быть В ОДИНО-
ЧЕСТВЕ. РИНТИ ЧАСТО ПрОПАДАЕТ НАДОЛГО, ЧуВСТВуЕТ СЕбя
В ЛЕСУ ОЧЕНЬ УВЕРЕННО. СмОТрИТЕАИ ДУМАЮТ, ЧТО СКОрО ЕГО
можно будет выпустить НА ВОЛЮ.
Фонд «Тйе Orangutan FouNdATioN», 7 Kent Terrace, LoncJon, NW1 4RP
hnp://www,ORANquTAN.ORq.uk H/w.v.'
4et* Сампик
Ринти, Понго и остальные
старожилы заинтересовались моло-
дыми орангутанами и захотели
познакомиться с ними.
Выждав немного, они спустились вниз, чтобы рассмот-
реть тех поближЕ. Мало-помалу молодые сироты при-
выкли К Ринти И ЕГО друзьям, И ТЕПЕРЬ ОНИ МНОГО ИГрА-
ЮТ ВМЕСТЕ. Ринти НрАВИТСЯ ПРОВОДИТЬ С НИМИ ВрЕМЯ
МоЛОДЫе орангутаны
успешно освоились на новом
месте и прекрасно общаются
с Ринти и его товарищами.
Во время кормления все они собирлются
НА СПеЦИАЛЬНОЙ ПЛАтфорМЕ И ДЕЛЯТ бАНАНЫ
И МОЛОКО, ОСТАВЛЕННЫЕ СМОТРИТЕЛЯМИ. 1<АК
и все взрослые ОрАНГуТАНЫ, Ринти НЕСКОЛЬКО
ЖАДНЕЕ, ЧЕМ МОЛОДНЯК.
Шарейки, одна
ИЗ молодых сирот, сдру-
жилась с взрослым
гутаном по имени (
Шарейки проводит много времени с Суби-
COM, ОН УХАЖИВАЕТ ЗА НЕЙ КАК рОДНАЯ МАТЬ.
ОрАНГуТАН ДАЖЕ НАЧАЛ ПОКАЗЫВАТЬ СВОЕЙ
ПОДОПЕЧНОЙ СЪЕДОбнЫЕ РАСТЕНИЯ, КОТОрЫЕ
МОЖНО НАЙТИ В ЛЕСу. СубиС ПОМОЖЕТ ШАрЕЙ-
КИ ОСВОИТЬСЯ В ЛЕСУ ГОРАЗДО быСТрЕЕ, ЧЕМ
ОНА СМОГЛА бы СДЕЛАТЬ ЭТО САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
Чико учится
не бояться берега |

Косатки часто выпрыгивают на берег в погоне
за добычей, например, детенышами морского льва.
Если при этом они застревают, им срочно нужна
помощь, иначе они могут погибнуть.
Некого о^еа
’4Ы ДргевлМ1
I Тетя Чико Baa cxhaihaa детеныша
морского льва. Она отличный
ОХОТНИК И ЗНАЕТ, КАК ВЫбрАТЫ Я
= НА бтргг ТАК, ЧТОбы ЗАТЕМ ЛЕТ КО
_j скатиться обрдтно в воду.
Рио ПРЕВЗОШЕЛ ЕЕ И СХВАТИЛ ВЗрОСЛО-
го морского льва. Восхищенный
Чико НАблЮДАЕТ ЗА НИМ НА НЕКОТОРОМ
ОТДАЛЕНИИ.
Шк Время от времени киты
и дельфины выбрасываются
на берег и не могут вернуться
обратно в море.
Почему различные виды китов выбрдсывдются на берет
ДО КОНЦА НЕИЗВЕСТНО, НО УЧЕНЫЕ ПОЛАГАЮТ, ЧТО у ОДИНОЧНЫХ
КИТОВ ЭТО МОЖЕТ быть ВЫЗВАНО бОЛЕЗНЬЮ ИЛИ ПОТЕРЕЙ ОРИЕН-
ТАЦИИ. Групповой выброс НА бЕрЕГ ХАрАКТЕрЕН ДЛЯ ВЫСОКОСОЦИ-
АЛЬНЫХ ВИДОВ, НО НА КОСАТОК ЭТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. ВпрОЧЕМ,
КОСАТКИ, ЖИВУЩИЕ у бЕрЕГОВ АрГЕНТИНЫ, ВЫрдбоТАЛИ ОСОбуЮ ТЕХНИКУ
ОХОТЫ, КОТОРАЯ ВКЛЮЧАЕТ В СЕбя ВыбрОС НА бЕрЕГ ЗА МОрСКИМИ ЛЬВА-
МИ. Чаще всего косатки самостоятельно скатываются обрдтно в воду
И УПЛЫВАЮТ, НО ИНОГДА ВСЕ ИДЕТ
НЕ так, как надо.
Материал подготовлен при содействии:
ОбЩЕСТВА защиты китов и ДЕЛьфиНОВ «WDCS»
WDCS
Whale and Dolphin Conservation Society
Некого
Чико настолько погло-
щен охотой Рио, что не слы-
шит подплывающих лодок.
Сегодня люди в лодках - просто туристы, кото-
рые приплыли ПОСМОТРЕТЬ НА КОСАТОК, ОДНАКО
НЕ ВСЕ ГОСТИ СТОЛЬ бЕЗОбиДНЫ. Не ТАК ДАВНО
ЗДЕСЬ были ЗАМЕЧЕНЫ ЛЮДИ, КОТОрЫЕ ЖДАЛИ, ПОКА
КОСАТКА ЗАСТРЯНЕТ НА бЕрЕГу, ЧТОбы ПОЙМАТЬ ЕЕ.
СеГОДНЯ существуют суро-
вые законы, запрещающие
отлов косаток вроде Чико
в аргентинских националь-
ных водах.
Однако опасность попасть в неволю все еще
АКТУАЛЬНА ДЛЯ ДИКИХ КОСАТОК В ДРУГИХ ЧАСТЯХ
света. Пойманных косаток проддют ДЕЛьфинд-
риям ВО ВСЕХ КОНЦАХ СВЕТА, ДЕрЖАТ В бЕТОННЫХ
бАССЕЙНАХ И ЗАСТАВЛЯЮТ ВЫСТУПАТЬ ПЕрЕД ПубЛИ-
КОЙ. ХуЖЕ ВСЕГО ТО, ЧТО ЭТИМ КОСАТКАМ НИКОГДА
бОЛЬШЕ НЕ УВИДЕТЬ СВОЕЙ СЕМЬИ.
Время ОТ Времени невезу-
чая косатка застревает на берегу
и не может вернуться в воду.
Причиной этому МОЖЕТ быть НЕХВАТКА ОПЫТА ИЛИ СИЛ,
И ДАЖЕ ПрОСТО НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ ОТЛИВА. ЕДИНСТВЕННОЕ,
ЧТО ОСТАЕТСЯ ЗАСТРЯВШЕЙ КОСАТКЕ, - ЖДАТЬ, ПОКА ПрИДЕТ
бОАЬШАЯ ВОЛНА И СМОЕТ ЕЕ обрАТНО В Глубокую ВОДУ
Некоторым косаткам везет, и их возвращают в воду
КОМАНДЫ спасателей. К сожалению, в прошлом рлбоТАВ-
ШИЕ В ДЕЛЬфиНАрИЯХ ОХОТНИКИ НЕрЕДКО ПОЛЬЗОВАЛИСЬ
бЕСПОМОЩНЫМ СОСТОЯНИЕМ ТАКИХ КОСАТОК, ОТЛАВЛИВАЯ ИХ,
И ДАЖЕ ВЫНУЖДАЛИ ЖИВОТНЫХ ВыбрОСИТЬСЯ НА бЕрЕГ

Хотя Чико И ХОЧЕТСЯ ПОЙМАТЬ морского ЛЬВА ТАК ЖЕ, КАК
Рио, ОН ДОСТАТОЧНО бЛАГОрАЗуМЕН, ЧТОбы ОТКАЗАТЬСЯ
от не6езопасной затеи. Вместо этого он отправляется погла-
зеть НА ОКРУЖАЮЩИЙ мир ВМЕСТЕ С АНГЕЛИНОЙ. ЧйКО НАДО
ЕЩЕ ПОДРАСТИ И ПОДНАКОПИТЬ ОПЫТА И СИЛ, ЧТОбы НАуЧИТЬСЯ
ВОЗВРАЩАТЬСЯ С бгрЕЕА НА ГЛубиНу.
Общество защиты китов и дельфинов WDCS: WItaIe an<J DolphiN
Conservation SocieTy, AlexANdeR House, James Street West, BatIt BAI 2BT
hnp://www.wdcs.oRq 'kw.'K1
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 41 Лист 7
Встреча с родственниками
Систл, Брамбл и Док были изгна-
ны из городка своим отцом.
В поисках нового дома они
повстречались со своими дальни-
ми родственниками.
Систл, Брдмбл и Док смогли пережить пЕрвую
ночь вне норы, спрятавшись в ЛЕсу. Немного
грубой трлвы И ЕЖЕВИЧНЫХ ЛИСТЬЕВ НА уЖИН
не доблвили им оптимизма: ОНИ И СРАВНИТЬСЯ не мог-
ли С СОЧНОЙ ЗЕЛЕНОЙ ТрАВОЙ НА СКЛОНАХ ХОЛМА. ОДНА-
КО МОЛОДНЯК ЗНАЕТ, ЧТО БэЙЗИЛ НАПАДЕТ НА НИХ, ЕСЛИ
они вЕрнутся, поэтому им нужно продолжить поиски
И ПОДЫСКАТЬ се6е новое место для жизни.
Хотя многие кролики С УДОВОЛЬСТВИЕМ живут В ЛЕ-
СИСТОЙ МЕСТНОСТИ, НАША ТрОИЦА ПрИВЫКЛА К ОТКРЫТЫМ
ПРОСТРАНСТВАМ, ГДЕ ОПАСНОСТЬ МОЖНО уВИДЕТЬ ИЗДАЛЕ-
КА. Тенистый лес, полный стрднных звуков, пугает их.
ДОК В ШОКЕ
Даже отважного
Дока иногда можно
напугать. Раздавшее
ся рано поутру рез-
кое стрекотание
чуть не заставило .
его пуститься
наутек, но это ,
оказалась
всего лишь
сойка.
СНОВА
НА ПРОСТОРЕ
Систл вздохнул
с облегчением, когда
лес закончился и кро-
лики нашли для себя
новый холм, с которо-
го видны лишь дру-
гие холмы и поля.
ночной
ПРИЮТ
Систл и Брамбл
очень боятся.
Спрятавшись
в зарослях, они
вздрагивают
от малейшего
шума. Брамбл
постоянно умыва-
ется: кролики
делают так, когда
нервничают.
Встреча с родственниками
Хотя кролики и состоят в родстве с обитдющи-
k ми ПРАКТИЧЕСКИ ПО ВСЕМ ЛЕСАМ ЗАЙЦАМИ, Пути
" ИХ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ рЕДКО. ДЕЛО В ТОМ, ЧТО
ЗАЙЦЫ НЕ роют нор, А ПрЯЧуТСЯ В ВЫСОКОЙ ТрАВЕ
ИЛИ кустдх И ВЫВОДЯТ ДЕТЕНЫШЕЙ ПрЯМО ПОД КуСТАМИ.
Кролики ЖЕ СГрЫЗАЮТ ТрАВу, ДЕЛАЯ ЕЕ СЛИШКОМ НИЗКОЙ
и непригодной для зайцев. Кролик может прожить
ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, ТАК И НЕ уВИДЕВ ЗАЙЦА, ПОЭТОМУ НЕТ
НИЧЕГО СТРАННОГО В ТОМ, ЧТО НАША ТрОИЦА ЗАСТЫЛА
ОТ УДИВЛЕНИЯ.
ТРУСЛИВЫЙ ЗАЙЧОНОК
Док видит, как что-то маленькое
и пушистое прячется от них
в траве. Это похоже на кролика,
но пахнет по-другому и не пытает-
ся убежать, как это сделал бы
на его месте кролик.
вперед, подняв уши
и принюхиваясь.
МАМОЧКА
РЯДОМ!
Мать-зайчиха
совсем неда-
леко и, поняв,
что ее малыш
насмерть
перепуган,
бросается ему
на выручку.
Зайцы — животные
безобидные, но эта зайчиха гораздо круп-
нее кроликов. Увидев ее, Брамбл приходит
в ужас и со всех ног бросается прочь.
ЧТО
ПРОИСХОДИТ?
Док услышал
поблизости какое-
то движение. Он
прислушивается, но
кругом опять царят
тишина и спокой-
ствие. Он делает
несколько шагов
X Г W
У

НАТЕРПЕВШИСЬ СТРАХУ
Поняв, что зайцы не причинят им
вреда, Док и Систл отправляются
на поиски Брамбла. Систл находит его
прячущимся в заброшенной норе, пер-
вом попавшемся ему безопасном месте.

•т.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 44 Лист 5
Жизнь после сумки
Грейс считает, что к восьми месяцам Уилф
вполне готов к тому, чтобы начать новую
жизнь. Он становится слишком тяжелым,
чтобы носить его в сумке, а значит, ему пора
становиться на ноги.
ДЕТСТВО у МОЛОДЫХ КЕНГУРУ -
ДОЛГОЕ, СОСТОЯЩЕЕ ИЗ НЕС-
КОЛЬКИХ ЭТАПОВ. Моло-
дой Уилф подходит к концу «сумчд-
ТОЙ» СТАДИИ, ВО ВрЕМЯ КОТОрОЙ ЕМу
доставалось все лучшЕЕ двух миров:
внутри И ВНЕ МАМИНОЙ СуМКИ.
Большинство ДЕТЕНЫШЕЙ живот-
ных должны учиться ВЫЖИВАТЬ
В ОКРУЖАЮЩЕМ МИрЕ С САМОГО рОЖ-
ДЕНИЯ ИЛИ ВЫЛЕТАЯ ИЗ ГНЕЗДА,
А ВОТ Уилф МОГ ОТрАбАТЫВАТЬ
прыжки И ПОИСКИ ЕДЫ, А ЗАТЕМ
ВОЗВРАЩАТЬСЯ В ТЕПЛуЮ И бЕ-
ЗОПАСНуЮ МАМИНУ СуМКу.
Он С УДОВОЛЬСТВИЕМ продолжил
бы ТАК И ДАЛЬШЕ, НО СТАНОВИТСЯ
слишком большим, И ДЛЯ НЕГО
ЖЕ ЛуЧШЕ буДЕТ ПОКИНуТЬ СуМКу
КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
ПОСЛЕДНЯЯ ПОЕЗДКА
Уилф сильно вырос с момен-
та рождения и стал слишком
тяжелым для Грейс. Послед-
нюю неделю она все неохот-
нее пускает его в сумку.
Малыш Уилф пока не дога-
дывается, что это его
последняя поездка.
НЕ ПОДВЕЗЕТЕ?
Уилф гадает, не захочет ли
кто-нибудь еще поносить
его в своей сумке. Он пыта-
ется забраться к тете Фло,
но та бьет его лапой по го-
лове и прогоняет прочь.

Жизнь после сумки
Кенгуренок показывает маме, что ’
х ХОЧЕТ ПОКАТАТЬСЯ, ЗАСОВЫВАЯ
голову в сумку. ВзрОСЛАЯ
\ САМКА КЕНГУРУ наги6агтся ВПЕ-
' CA РГА/ и МАЛЫШ ПрОТАЛКИВАЕ!
L V BHyipb ТОАОВу, ПЕрЕД-
НИЕ ЛАПЫ >
~~	И ПЛЕЧИ.
Затем кенгуренок отталкивается
ЗАДНИМИ ЛАПАМИ И СВОрАЧИ-
j. БАЕТСЯ В СуМКЕ, Про- £
КруЧИВАЯСЬ ТАМ,
",  чтобы высунуть
.	. мА нлружу голову, т
И ДИЕТИЧЕСКОЕ, И ЖИРНОЕ!
Отлученным от сумки кенгуру все
еще необходимо материнское моло-
ко. Как это ни удивительно, кенгуру
могут одновременно давать два вида
молока: густое, жирное для подрос-
ших кенгурят и более жидкое
из другого соска для новорожден-
ного малыша в сумке.
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ УИЛФ
В жизни Уилфа начался новый важ-
ный этап: теперь он «самостоятель-
ный кенгуренок». Поначалу он
быстро устает и часто отдыхает, но
с течением времени его лапы стано
вятся все сильнее.
НИЧЕГО СЕБЕ
ЗАДАЧКА!
Даже для маленького
кенгуру вроде Менин
ды забраться в сумку
непросто. Здесь
нужны хорошая коор-
динация и, конечно,
помощь мамы.

СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 49
. АЙ-АЙ
нужна ваша помощь, ведь...
Ай-ай, или руконожка, — это родственник лему-
ров, живущий на острове Мадагаскар. К сожале-
нию, родные леса ай-ай уничтожаются, и живот-
ные оказались на грани исчезновения.
1 ЛЕС РУБЯТ
Ежегодно на Мадагаскаре
вырубаются согни акров
леса, естественной среды
обитания ай-ай.
3 ПРОБЛЕМЫ
С РАЗВЕДЕНИЕМ
Ай-ай в неволе также нахо-
дятся на грани вымирания
из-за сложностей, связанных
с их сведением для своевре-
ХоТЯ АЙ-АЙ ОТНОСИТСЯ К ПрИМАТАМ --
группе животных, включающей обе-
зьян, В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕЛОВЕКООбрАЗ-
2 РАЗДЕЛЕННЫЕ
ГРУППЫ
По мере того, как лес дробит-
ся на мелкие участки, попу-
ляция ай-ай делится на
небольшие группы, что
усложняет поиски партнера.
4 ДУРНАЯ СЛАВА
В довершение всех бед ай-ай,
многие на Мадагаскаре счи-
тают встречу с ними плохой
приметой (вроде черной кош-
ки) и убивают, едва завидев.
*В СЕТИ НЕТ САЙТОВ,
ПОСВЯЩЕННЫХ ИСКЛЮЧИ
ТЕЛЬНО АЙ-АЙ. Но ИНфорМА-
ЦИЮ О НИХ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ
НА СЛЕДУЮЩИХ СТРАНИЦАХ:
hTTp://lEMUR.dukE.Edu/ANiMAls/
АуЕАуЕ/
WWW.qEOCiTiES.COM/RAiNfoREST/
ANldEs/11 51/луЕАуЕ
hnp://www.zooclu Ь. Ru/wi Id/
pRiMA/21 .sknvil
В B( ликобритднии АЙ-АЙ
можно гкх мотртть
li Лондоне КОМ ЮОПАрК! и быв
1111 М ДЖ1 Р< I Й( ком
"|>|||Е ~ Ф()||Д( ОХрАНЫ ЖИВОТНЫХ
*	11MI 1111 I I <) < >< I ЮН\11 \>1, III 1< \И \>1-
. 4 »	АНИМАМК 1Л ДжЕрААЬДА Д\рр1 \\\.
Посетив эти зоопдрки, вы поможете
ПРОГРАММАМ РАЗВЕДЕНИЯ. Bbl ТАКЖЕ
МОЖЕТЕ уЗНАТЬ, В КАКИХ ЗООПАрКАХ МИрА
СОДЕРЖАТСЯ АЙ-АЙ, И НАСКОЛЬКО УСПЕШНЫ ИХ ПрО-
ГрАММЫ РАЗВЕДЕНИЯ, ЗАЙДЯ НА ВСЕМИРНЫЙ САЙТ ЗООПАрКОВ.
*ВырубКА ЛЕСА - ЕСТЕСТВЕННОЙ СрЕДЫ обйТАНИЯ АЙ-АЙ -
САМАЯ бОАЬШАЯ уГрОЗА НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ НИХ, НО И ДЛЯ ВСЕХ
АЕмуров Мадагаскара. Чтобы сократить количество вырубдЕмого
ЛЕСА, ЭКОЛОГИ рАЗрдбоТАЛИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ОСТрОВА НОВуЮ ПЕЧЬ,
КОТОРАЯ ТрЕбуЕТ МЕНЬШЕ ДрОВ, ЧЕМ ТРАДИЦИОННАЯ. ЭТА МЕрА ДОЛЖ-
НА ПОМОЧЬ И ЛЮДЯМ, И ЛЕСУ Вы МОЖЕТЕ ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД, ОТКА-
ЗАВШИСЬ ОТ покупки ТРОПИЧЕСКОЙ ДРЕВЕСИНЫ (ТВЕРДЫХ ПОрОД
дерева) И убЕДИВ СВОИХ ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ поступить ТАК ЖЕ.
и, Писатель Джеральд ДлррЕлл так описывает свою> встРЕчу
С АЙ-АЙ- «Он спустился КО МНЕ ПО ВЕТКАМ ИЗ ТЕМНОТ ...
Черные руки с тонкими, пождлуй даже утонченными, пальца-
ми - из которых ТРЕТИЙ был особенно вытянут изящн
цеплялись ЗА ветки, подобно тому КАК изящно 6егают о
ВИАТУРЕ ПАЛЬЦЫ ПИАНИСТА, ИГРАЮЩЕГО СЛ0ЖНУЮ ПЬЕСу Ш°ПЕНА«.
Прочишм книгу А Д«РР™‘ -А*-™ " »- Юбилеи Кокни-
(М, Эксмо, 2008) и расскажите друзьям, ЧТО ВЫ УЗНАЛИ
об АЙ-АЙ и других ЭКЗОТИЧЕСКИХ ЖИВОТНЫХ. ________________
Вступите в юношеское отделе-
на ние Международной лиги
защиты приматов IPPL Став членом
ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, ВЫ буДЕТЕ ПОЛу-
ЧАТЬ Три ЖурНАДА В ГОД И УЗНАВАТЬ
О ПРОЕКТАХ ОХрАНЫ ПриМАТОВ, ПрОВО-
димых по всему миру.
За дополник аыюй инфор-
MAI [I)( 11 ()б|> \| ЦДЙТЕС Ь
ПО адресу IPPL,
Л 46 Judd Street, LoNdoN
WC1H 9NS, UK.
Ай-ай в сети
осмотрите
на ай-ай
Не покупайте изделии
из твердых пород дерева
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
деревом
1ШЕИ
ЛЕТучИЕ мыши!
лн
крупные
живущих в Beahj
At IV
Подрастающие мышата
ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ
ПОКАЗЫВАЛИ, ЧТО
ОС1АЮТСЯ ДИКИМИ
животными,
КуСАЯ руки,
КОТОРЫЕ ИХ
кормили.	™»
Некоторые из мышей были
ранены, поэтому извлечь их
из дупла требовалось как
можно скорее.
СТВОЛ АККУРАТНО рАСПИЛИ ПОПОЛАМ, рАСКрЫВ
ГНЕЗДО. ТОЛЬКО ТОГДА СПАСАТЕЛИ СМОГЛИ УСТАНО-
ВИТЬ КАрТИНу ПРОИЗОШЕДШЕГО. В ГНЕЗДЕ 6ЫЛИ
ВЕЧЕрНИЦЫ, ПРИЧЕМ ТОЛЬКО ДЕТЕНЫШИ. ДЕрЕВО
служило ЯСЛЯМИ, В которых ДЕВЯТЬ РАЗНЫХ МАМ
ВЫВЕЛИ СВОЕ ПОТОМСТВО.
Валя деревья
в лесу, лесник
вдруг заметил
что из дупла
упавшего
дерева высо-
вывается чья-
то мордочка.
Затем он услышал раздаю-
щийся изнутри писк. Лесник
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ЗАГРУЗИЛ СТВОЛ
НА грузовик И ОТВЕЗ ЕГО В бОЛЬНИЦу
«Сант Тиггивинкельс». Там брЕвно осмотрели,
ПОСЛЕ ЧЕГО ВЫЯСНИЛОСЬ. обиТАТЕЛЯМИ ДуПЛА быЛИ
* -чИСс Hosv'v"
Материал подготовлен при содействии:
Больницы природоохрАнного Фонда Сант Тиггивинкельс
«Нее Wildlife Hospiml Trust St. Tiqqywiixkles»
________
Ясли летучих мышей
свалили вместе
Заметив высовывавшуюся из дупла в повален-
ном дереве мордочку, лесник понял, что
невольно стал причиной страшного несчастья. |
~~	Доставать летучих мышей
из дуплА нужно было	•
I	ОЧЕНЬ АККУРАТНО.	“
К несчастью, две летучие
мыши не выжили. Остав-
шиеся семь прошли анти-
шоковую терапию и были
помещены в специально
подготовленную клетку
для морских свинок.
Через несколько недель летучие мыши
НАЧАЛИ ЛЕТАТЬ ПО ПИТОМНИКУ, И ДЛЯ НИХ ПрИ-
ШЛОСЬ обОруДОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВОЛЬЕр,
чтобы МЫШИ МОГЛИ ПОТРЕНИРОВАТЬСЯ ПЕРЕД
ТЕМ, КАК ОТПРАВИТЬСЯ НА ВОЛЮ.
У ОДНОЙ ИЗ МЫШЕЙ ПО ИМЕНИ Нотти
было СЛОМАНО крыло, ПОПРАВИТЬСЯ ДО КОНЦА
ОНА ТАК И НЕ СМОГЛА, ПОЭТОМУ ЕЕ ОСТАВИЛИ
в приюте. Остальные брдтья и сЕстры были
УСПЕШНО ОТПУЩЕНЫ НА ВОЛЮ.
ФАЙЛ 58 Лист
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
На дежурстве со спасателями
Птица едет «зайцем» -
В спасательный центр AWRE поступил теле-
фонный звонок от капитана грузового судна,
ПтйЦА ПрИПЛЫЛА
НА ТАКОМ ЖЕ ГруЗОВОМ
прибывшего в Лос-Анджелес. Капитан звонил
сообщить о безбилетнике на борту.
СУДНЕ.
Аппетит у птицы 6ыа отлич-
ный: ОНА СЪЕЛА ВСЕХ ЗОЛО-
ТЫХ рыбок, КОТОРЫЕ
ТОЛЬКО НАШЛИСЬ
В ЛЕЧгбнИЦЕ. §
Когда грузо-
вой корабль
из Коста-Рики
встал на раз-
грузку	~
в порту Лос- W
Анджелеса,
на борту судна
обнаружился
краснохвостый
фаэтон.
Капитан сказал, что члены команды
УСЛЫШАЛИ НЕПОВТОРИМЫЙ жуткий
крик Фаэтона в грузовом трюмЕ.
ОбНАруЖЕННАЯ ПТИЦА бЫАА ЖИВОЙ
И ПОДВИЖНОЙ, СОВСЕМ НЕ ИСПУГАЛАСЬ
ЛЮДЕЙ, И ПОЙМАТЬ ЕЕ бЫАО ЛЕГКО.
Никто НЕ ЗНАЛ, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ОНА
ПРОВЕЛА В ТРЮМЕ, НО уСПЕЛА ПОрЯД-
КОМ ОТОЩАТЬ.
LINE
Эта птица — уроженец
тропиков, в Северной
Америке встреча-
ется редко. ;
Первым делом спаса-
тели AWRE должны
были восстановить
водный баланс птицы
и отвезти ее на медоб-
. следование.
Попав в вЕТЕриндрную лЕЧЕбницу,
ПТИЦА прошлд КОМПЛЕКСНЫЙ МЕДОС-
мотр, ВКЛЮЧАЯ РЕНТГЕН. К СЧАСТЬЮ,
обСЛЕДОВАНИЕ ПОКАЗАЛО, ЧТО ОНА
просто обЕЗВОЖЕНА И ОСЛАблЕНА.
Через полторд дня отдыха и усилен-
ного ПИТАНИЯ фАЭТОН ПОЛНОСТЬЮ
ВОССТАНОВИЛ силы.
 А*•< :"--.иг а .*»•


На следующее
Утро, после
Т . плотного завтрака
• из рыбы и кальмаров,
специалисты AWRE
отнесли птицу
на пляж для пробно-
 го полета.
j/ Дело в том, что полетная клетка
Е AWRE слишком мала для таких птиц.
 Если бы ПТИЦА ВЗЛЕТЕЛА УСПЕШНО, ОНА
Ц; МОГЛА бы СПОКОЙНО ОТПРАВИТЬСЯ домой.
В противном СЛУЧАЕ ЕЕ ДОЛЖНЫ были
- ..	' ВЕрнуть в центр на дополнительное
лечение- к счастью' фАэт°н с первог°
	РАЗА рАСПрАВИЛ КрЫЛЬЯ И УЛЕТЕЛ В НЕбо.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 61 Лист 5
Иногда остановить выщи-
пывание ПЕрЬЕВ МОЖНО,
ПЕРИОДИЧЕСКИ ВЫПУСКАЯ
птицу ИЗ КЛЕТКИ ПОЛЕТАТЬ.
Расклев
перьев
Выщипывание перьев — одна из частых
проблем у птиц, и одна из наиболее
сложных для ветеринара, поскольку^
возможных причин у нее множество.
12“ Ч Выщипывание перьев - это состояние,
U при котором ПТИЦА ВЫДЕРГИВАЕТ ЧАСТЬ
ИЛИ большинство СВОИХ ПЕрЬЕВ, ЧАСТО НЕ ДАВА
ВЫРАСТИ НОВЫМ. Это НЕЛЬЗЯ путдть С ЛИНЬ- .
КОЙ - НОРМАЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ ВЫПАДЕНИЯ
СТАрЫХ, ИЗНОШЕННЫХ ПЕрЬЕВ, ПРОИСХОДЯЩИМ
РАЗ ИЛИ ДВА РАЗА В ГОДУ, И ТЕКуЩИМ обнОЙ^|
ЛЕНИЕМ ПЕрЬЕВ В НОРМАЛЬНЫХ ПрЕДЕЛАХ. J
БОЛЬШИНСТВО СОДЕРЖАЩИХСЯ В КЛЕТКАХ ;
ПТИЦ ПРЕДРАСПОЛОЖЕНО К ВЫЩИПЫВАНИЮ i
ПЕрЬЕВ, НО ЧАЩЕ ВСЕГО ЭТА НЕПРИЯТНОСТЬ 'Ж
происходит С ЖАКО, КАКАДУ, АрА, АрАТИНГА,
ДЛИННОХВОСТЫМИ ПОПУГАЯМИ И КОрЕЛЛАМИ.
Возможных причин МНОЖЕСТВО, ОДНАКО
обычно РЕЧЬ ИДЕТ О ПробЛЕМАХ ПСИХОЛОГИЧЕ-
СКОГО ХАРАКТЕРА.
Несколько возможных
причин выщипывания перьев:
+ СТРЕСС
ПТИЦЛ рАЗЛуЧЕНА
с хозяином больше
ОДНОГО ДНЯ, ВСЕ
время сидит в клетке,
видит других живот-
ных, ПЕРЕЖИВАЕТ
СМЕНУ обсТАНОВКИ,
СЛЫШИТ НЕПРИВЫЧ-
НЫЙ шум.
ИНФЕКЦИЯ
V птицы инфекция,
ПОРАЖАЮЩАЯ кожу
ИЛИ ПЕрЬЕВЫЕ фол-
ликулы.
HI ПРАВИЛЬНО!
ПИТАНИЕ
Недостаточное коли-
чество ЕДЫ ИЛИ НЕСбА-
ЛАНСИрОВЛННЫЙ корм.
СКУКА
Отсутствие товарища
И ИГРУШЕК, чтобы
ЗАНЯТЬ птицу.
ГОРМОНЫ
У ПТИЦЫ ГОРМОНАЛЬ-
НЫЙ сбой.
Расклев перьев
Лечение выщипывания перьев
Лечение может проводиться по-рдзному в зависимости от того, насколько страдает птица, как часто возникает
ПробЛЕМА. Для УСПЕШНОГО ЛЕЧЕНИЯ НЕОбхОДИМО УСТРАНИТЬ не только последствия, но и причину ВЫЩИПЫВАНИЯ.
2 ОЦЕНКА УЩЕРБА
ОсобОЕ ВНИМАНИЕ бОАЬНЫЕ ПТИЦЫ УДЕЛЯ-
ЮТ СВЕЖЕПОДрЕЗАННЫМ КрЫЛЬЯМ. СтАрЫЕ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕННЫЕ бОАЬШИЕ ПЕрЬЯ ПЛОХО
МЕНЯЮТСЯ при ЛИНЬКЕ, И ПТИЦЫ НЕРЕДКО
РАСЩЕПЛЯЮТ ИХ ОСТАТКИ. ВЕТЕрИНАр
МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ХОЗЯИНУ бОЛЬШЕ
НЕ ПОДРЕЗАТЬ КРЫЛЬЕВ..
*1 ДИАГНОСТИКА
JL ЛюбиТЕАЕЙ ПОЩИПАТЬ ПЕрЬЯ
УЗНАТЬ ЛЕГКО - ВСЕ ИХ ТуЛОВИЩЕ ПОКрЫТО
ПРОПЛЕШИНАМИ. НЕТРОНУТЫМИ обыЧНО
остаются ПЕрья головы, до которых
ПТИЦА просто НЕ МОЖЕТ ДОТЯНуТЬСЯ САМА.
3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИНФЕКЦИИ
Если у ПТИЦЫ НАЧАЛОСЬ КРО-
ВОТЕЧЕНИЕ ИЛИ В рАНу ПОПАЛА
ИНфЕКЦИЯ, ВЕТЕРИНАР ДОЛЖЕН
СДЕЛАТЬ укол АНТйбиОТИКА.
Кровотечение и занесение
ИНфЕКЦИИ ЧАЩЕ ВСЕГО ПРО-
ИСХОДЯТ, КОГДА ПТИЦА КАЛЕЧИТ
ЧАСТИ своего тела: пальцы,
КОНЧИКИ КРЫЛЬЕВ, ПАХ и под-
мышки.
НИ ПУХА, НИ ПЕРА?
Перья нужны ПТИЦЕ В ПОЛЕТЕ, однако
этим их функции НЕ ОГРАНИЧИВА-
ЮТСЯ. Они ЗАЩИЩАЮТ птицу
ОТ НЕПОГОДЫ, ПОМОГАЮТ КОН-
ТРОЛИРОВАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ
ТЕЛА И ПРИВЛЕКАЮТ ПАр-
ТНЕрА ВО ВрЕМЯ брдчных
плясок. Без перьев
ПТИЦА выжить
НЕ МОЖЕТ, поэтому
И у ДОМАШНИХ птиц
НАДО ВНИМАТЕЛЬНО
КОНТРОЛИРОВАТЬ
СОСТОЯНИЕ ОПЕРЕНИЯ.
По перьям птицы можно
судить О СОСТОЯНИИ ЕЕ
здоровья.
4 ОШЕЙНИК Ветеринар может надеть на птицу специ-
альный ОШЕЙНИК, чтобы ТОЙ было СЛОЖНЕЕ ДОТЯГИ-
ВАТЬСЯ ДО ПЕрЬЕВ И КАЛЕЧИТЬ СЕбя. При ЭТОМ НАДО ПОМНИТЬ,
ЧТО ОШЕЙНИК МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СТрЕСС И ПОМЕШАТЬ ПТИЦЕ
ЧИСТИТЬ ПЕрья, ПОДДЕРЖИВАЯ ИХ В ДОЛЖНОМ СОСТОЯНИИ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 77 Лист 5
Амуниция для пони
и оборудование стойла
Чтобы ухаживать за пони должным
образом, нужны не только силы и время,
СПРОСИТЕ СЕБЯ
но и много специального снаряжения.
Правильное ли у меня
снаряжение для моего пони?
1. Подходящее
по размеру седло	да нет
Седло должно сидеть на пони как влитое. i—। i—।
Достаточно ли квдлифицировлн человек,
у которого ВЫ ПОКУПАЕТЕ СЕДЛО, ДЛЯ ЕГО
ПОДГОНКИ?
2. Набор для чистки	да нет
Пони НУЖДАЕТСЯ В рЕГуЛЯрНОЙ ЧИСТКЕ,
ДЛЯ которой ТрЕбуЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ндбор. Есть ли у вас все нео6ходимое сна-
ряжение, чтобы ПОДДЕРЖИВАТЬ пони в иде-
альном состоянии?
В ПрирОДЕ ПОНИ И ЛОШАДИ здбо-
тятся о се6е сами, а вот их
ДОМАШНИЕ СОбрАТЬЯ, уВЫ,
нуждаются в уходе. Уход
ЭТОТ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НАЛИЧИЕ
КрОВА, ПОСТЕЛИ, рЕГуЛЯрНуЮ
чистку и трЕнировку,
НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ЕДЕ
И ВОДЕ. Чтобы обЕСПЕ-
ЧИТЬ ВСЕ ЭТО, ВАМ ПОТрЕ-
буЕТСЯ НЕМАЛО СНАРЯЖЕНИЯ,
СОДЕРЖАТЬ КОТОРОЕ НуЖНО В
И ПОРЯДКЕ.
ЧИСТОТЕ
3. Чистота амуниции
Амуниция всегда должна быть
в порядке. Чистите ли вы А
СНАРЯЖЕНИЕ после каж-
да
нет
Седло
Седло позволяет наезднику садиться на пони так, чтобы
это было 6езопасно для всадника и удобно для пони. Самое
ГЛАВНОЕ ЗДЕСЬ - Чтобы СЕДЛО СИДЕЛО КАК ВЛИТОЕ. В ПрОТИВНОМ
СЛУЧАЕ ОНО буДЕТ НАТИрАТЬ ЛОШАДИ СПИНу И ВЫЗОВЕТ МНОГО ПрО-
бЛЕМ. СтрЕМЕНА, В КОТОрЫЕ НАЕЗДНИК ВСТАВЛЯЕТ НОГИ, КрЕПЯТСЯ
к СЕДлу. Каждое из них должно быть чуть ширЕ сапога наездни-
ка, чтобы при НЕОбхОДИМОСТИ можно было быстро И ЛЕГКО
освободить ногу.
Подкладка, изготавливаемая из стеганой ткани или овечьей
шкуры, НАЗЫВАЕМАЯ ПОТНИК, СДЕЛАЕТ СЕДЛО уДОбНЕЕ И ПрЕДу-
ПрЕДИТ обрАЗОВАНИЕ ЯЗВ НА СПИНЕ у ПОНИ.
Седло должно сидеть
НА СПИНЕ ПОНИ удоб-
но. Закрепляется оно
подпругой, ремнем
ПОД ЖИВОТОМ ЛОШАДИ.
Амуниция для пони и оборудование стойла
Уздечка обычно делается
ИЗ КОЖИ, ОДНАКО НЕЙЛО-
НОВАЯ СТОИТ ДЕШЕВЛЕ.
Существуют разные типы
СЕДЕЛ ДЛЯ ВЕрховой ЕЗДЫ.
Седло на фотогрдфии пред-
назначено ДЛЯ обьЕЗДКИ.
ft И Уздечка, удила
И и поводья
Х^^Йк ( Шя Уздечка пргдг таваяет
ф ( О(И)Г1 III ( KDM.KI) КОЖАНЫХ
И F рГМЕШКОВ, ( ОЕДИНЕННЫХ
Чг Ml ЖД\ ( обой, ЧТОбы \ДЕрЖИ-
ВАТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТрЕНЗЕЛЬ ИЛИ
УДИЛА, ВСТАВЛЯЕМЫЕ ПОНИ В рОТ.
Наездник управляет пони при помощи поводьев,
СОЕДИНЕННЫХ С УДИЛАМИ.
Самая простдя уздечка - удилл с поводьями.
Существуют различные удилл и уздечки для разных
видов вЕрховой езды. Это, В ЧАСТНОСТИ, ДВОЙНАЯ
УЗДЕЧКА с двумя ПОВОДЬЯМИ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
контроля И НЕЗАКуСЫВАЕМЫЕ УДИЛА ДЛЯ ЛОШАДЕЙ
Вашему пони
ПОНАДОбиТСЯ СПЕ-
ЦИАЛЬНОЕ ПОКрЬТ-
ВАЛО ИДИ ОДЕЯЛО,
чтобы греться
В ЗИМНЕЕ вртмя.
с чувствительным ртом.
В стойле
Для ЧИСТКИ СТОЙЛА ВАМ ПОНАДОбяТСЯ ТАЧКА, ВИЛЫ,
чтобы рАЗбрАСЫВАТЬ ПОДСТИЛКу ИЗ СОЛОМЫ И СОбирАТЬ
НАВОЗ, И СОВКОВАЯ ЛОПАТА. ВАМ ТАКЖЕ ПОТрЕбуЮТСЯ
МЕТЛА ДЛЯ СТОЙЛА, бОЛЬШАЯ МЕТЛА, ЧТОбы ПОДМЕТАТЬ
двор, И ЕЩЕ НЕбоЛЬШАЯ МАЛЕНЬКАЯ МЕТЕЛКА ДЛЯ ЧИСТКИ
СТЕН ОТ ПАуТИНЫ И ПЫЛИ. ВСЕ ИНСТРУМЕНТЫ СЛЕДУЕТ
ДЕрЖАТЬ В сухом САрАЕ, ВНЕ ДОСТуПА ЛОШАДИ, И ЕЖЕНЕ-
ДЕЛЬНО МЫТЬ, ПОДДЕРЖИВАЯ СНАрЯЖЕНИЕ В ЧИСТОТЕ.
Снаряжение для чистки
Для ПРАВИЛЬНОЙ ЧИСТКИ ПОНИ ТрЕбуЕТ-
СЯ МНОГО РАЗНОГО СНАРЯЖЕНИЯ.
Хороший НАбор ДЛЯ ЧИСТКИ ВКЛЮ-
ЧАЕТ В СЕбя СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ:
копытный нож, чтобы ВЫЧИЩАТЬ
ИЗ КОПЫТ грязь И КАМЕШКИ, РЕЗИНОВАЯ
СКрЕбнИЦА ДЛЯ ТЕЛА, ЩЕТКА-ДЕНДИ
ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПОТА И ЗАСОХШЕЙ
грязи, ЩЕТКА ДЛЯ ШКурЫ, МЕТАЛ-
ЛИЧЕСКАЯ СКрЕбнИЦА ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ЩЕТКИ,
ОТДЕЛЬНАЯ ГубКА ДЛЯ ГЛАЗ, НОСА И рТА, ЕЩЕ
ОДНА ДЛЯ рЕПИЦЫ ПОД ХВОСТОМ, А ТАКЖЕ
СТАРАЯ ЩЕТКА-ДЕНДИ ДЛЯ обрлбоТКИ КОПЫТ.
Инструменты для чистки следует
ДЕрЖАТЬ в переносном ящике.
Недоуздок
НЕДОУЗДОК - ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ЧАСТЬ АМу-
НИЦИИ, КОТОРАЯ уПрОЩАЕТ ОбрАЩЕНИЕ
С ПОНИ. Bbl МОЖЕТЕ ПрИКрЕПИТЬ К НЕДОуЗД-
ку повод, чтобы ОТВЕСТИ ЛОШАДЬ в 6езо-
ПАСНОЕ МЕСТО ИЛИ ПрИВЯЗАТЬ ДЛЯ ЧИСТКИ.
Недоуздок может быть нейлоновым, но
КОЖАНЫЙ бЕЗОПАСНЕЕ, ПОСКОЛЬКУ рВЕТСЯ
при НАТЯЖЕНИИ И НЕ НАВрЕДИТ ВАШЕМу
ПОНИ, ЕСЛИ ТОТ СЛУЧАЙНО ЗАПуТАЕТСЯ.
Уход и забота
Большинству пони и их наезд-
ников ЛУЧШЕ ВСЕГО ПОДОЙДЕТ
САМАЯ ПРОСТАЯ уЗДЕЧКА.
Следите за износом
Чистка дает вам возможность отслеживать износ
СНАРЯЖЕНИЯ, который МОЖЕТ быТЬ ОПАСНЫМ. ПрЕДСТАВЬ-
ТЕ, НАПрИМЕр, ЧТО ВО ВрЕМЯ ЕЗДЫ у ВАС ЛОПНЕТ ОДНО
ИЗ СТрЕМЯН.
Поддерживайте чистоту
Вся Амуниция НУЖДАЕТСЯ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ УХОДЕ. КОЖАНЫЕ СЕДЛА
И УЗДЕЧКИ, РАВНО КАК И УДИЛА, И ПОВОДЬЯ, НуЖНО ЧИСТИТЬ ПОСЛЕ КАЖДОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, обрАбАТЫВАЯ КОЖу СПЕЦИАЛЬНОЙ ПрОПИТКОЙ, ЧТОбы ОНА
ОСТАВАЛАСЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЙ И ЭЛАСТИЧНОЙ.
-ШиГсЯ ЧЕрГП/ииКИ
должны продотГГь
суженый путь
От’пляжд до моря.
ОЖИСТАЯ ЧЕРЕПАХА - САМАЯ бОЛЬШАЯ ИЗ МОрСКИХ ЧЕрЕПАХ. Ее ДЛИНА ДОСТИГАЕТ ТрЕХ
МЕТрОВ, А ВЕС - 960 КИЛОГРАММОВ. НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО КОЖИСТАЯ ЧЕрЕПАХА - РЕП-
ТИЛИЯ, ЖИВОТНОЕ ХЛАДНОКРОВНОЕ, ТЕМПЕрАТурА ТЕЛА КОТОРОГО ЗАВИСИТ ОТ ТЕМПЕрАТурЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СрЕДЫ, - ОНА НАСТОЛЬКО ВЕЛИКА, ЧТО ТЕрЯЕТ ТЕПЛО ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО.
Благодаря этому свойству кожистая черепаха может заплывать в довольно
ХОЛОДНЫЕ СЕВЕРНЫЕ моря, ГДЕ РЕПТИЛИЯМ МЕНЬШЕГО РАЗМЕРА не выжить.
Удивительная рептилия может погруждться на глубину 6олее
1 500 МЕТРОВ В ПОИСКАХ МЕДУЗ, СОСТАВЛЯЮЩИХ основу ЕЕ РАЦИО-
НА, И МИГРИРОВАТЬ НА РАССТОЯНИЯ ДО 6 800 КИЛОМЕТРОВ. Это
ЕДИНСТВЕННАЯ ЧЕрЕПАХА, ПАНЦИрЬ КОТОрОЙ СПрЯТАН ПОД КОЖЕЙ.
Черепашьи
ЯЙЦА, ОТЛО-
ЖЕННЫЕ
В ПЕСОК.
1лупив-
Газовая атака
\|/ ук-бомбдрдир РАЗВИЛ НЕВЕРОЯТНЫЙ
А_Х1 механизм защиты от врдгов. »’ 
Если противник примерно того же
РАЗМЕРА, что и он сам,	•
ДЛЯ ЗАЩИТЫ бомбдрдиру W— - '	»
достаточно мощных, ' .	*
ДЛИННЫХ ЧЕЛЮСТЕЙ,	|	, ". ' б
Если же нападаю- » - 1
ЩИЙ СУЩЕСТВЕННО
КРУПНЕЕ, жук ПрибЕ-	~	' '^'^'7
ГАЕТ К СВОЕМУ СЕКрЕТ-
НОМУ И ОЧЕНЬ эффЕКТИВ-
ному оружию.
Первым делом в свЕрх-
прочном брЮШКЕ жукд	" *	.
происходит ХИМИЧЕСКАЯ »	.	•
РЕАКЦИЯ, ВЫСВОбоЖДАЮ-
щая кислород. Давление внутри брюшкл ••. , ,
ПОВЫШАЕТСЯ, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО СПЕЦИАЛЬНАЯ
ЖЕЛЕЗА НАЧИНАЕТ ВЫбрАСЫВАТЬ СВОЕ ЖИДКОЕ
СОДЕРЖИМОЕ СО скоростью 500-1000 ВЫСТ-
РЕЛОВ в СЕкунду. Жидкость прЕдстдв \яет собой
ЯДОВИТОЕ ВЕЩЕСТВО гидрохинон, ВЫЗЫВАЮЩЕЕ
ЖЖЕНИЕ, КАК при ТЕрМИЧЕСКОМ ОЖОГЕ В I 00°С.
Когда перепуганный нападающий отступает, бом-
бдрд! ip убЕГАЕт. Даже если противник уже успе л
СХВАТИТЬ ЖУКА В рОТ, ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ ЖИДКОСТЬ ЗАСТАВИТ
его выплюнуть добычу.
Жук-бомбдрдир
ВЫСТРЕЛИВАЕТ ЖИД-	—Д Л J
КОСТЬ С ТАКОЙ СИЛОЙ,	J)
ЧТО ОНА МОЖЕТ ВЫЙТИ
С громким ХЛОПКОМ, окутдв НАПАДАЮ
ЩЕГО О6ЛАКОМ ГАЗА И ОСЛЕПИВ.
АТЛАСНЫЙ ШАЛАШНИК
Синяя птица
ВСТрДЛИЙСКИЙ АТЛАСНЫЙ ШАЛАШНИК - НЕПрЕВЗОЙДЕННЫЙ < ТрОИ-
___ ТЕЛЬ И ДИЗАЙНЕр. Чтобы ПРИВЛЕЧЬ САМКу, ОН ( ТрОИТ УДИВИПЛЬ-
НОЕ ГНЕЗДО, уКрАШАЯ ЕГО САМЫМИ рЛЗНЫМИ ПрЕДМЕТАМИ, ОТ ПуГОВИЦ
и бутылочных крышек до гальки и ленк 1ков, но обяглнлыто СИНЕГО
цвета. Самец также рлгкрдшивл! т ии здо изнутри, вымазывая < иним
ПИГМЕНТОМ ИЗ ДАВЛЕНЫХ ЯГОД ВНуТрЕННИЕ (ПИКИ СВОЕГО ДОМЛ. УДО-
ВЛЕТВОРЕННЫЙ ГНЕЗДОМ, ОН НАЧИНА! I брАЧНЫЙ ТАНЕЦ И ПЫТАЕТСЯ < 11Л-
риться С КАЖДОЙ ( АМКОЙ, ЗАИНГЕрЕГ OBABLIII Й( Я ЕГО «ТВОрЧЕСТВОМ».
СлМ1Ц И1АЛА11П1ИКА НАСТОЛЬКО
ОГДбоЧГН ДИГЛИМОМ СВОН о
। ш здл, чю способен
ЧАСАМИ Шрк ТАВЛЯТЬ
ПрГ ДМ11Ы ДЕКОРА.
Конкур| нция
Ml жду САМЦАМИ
1ШАЛЛШНИКЛ 1АКЛЯ
ВЫСОКАЯ, 410
сош рники
нсрьдко ПЫ1АЮ1-
ся рдзрушить
ДОМИКИ дру|
ДРУГА.

S
Г1
н
СП
АРКТИЧЕСКАЯ
ВОМЭСАТЛЯ ГУ
Пушистая льдинка

ПИТАЯСЬ тундро-
ДИВИТЕЛЬНАЯ АРКТИЧЕСКАЯ ВОЛОСАТАЯ ГуСЕНИЦА НАУЧИЛАСЬ ВЫЖИВАТЬ В МЕСТАХ, ГДЕ ЗИМОЙ ТЕМПЕ-
11 рдтурл ОПУСКАЕТСЯ ДО 40 ГРАДУСОВ НИЖЕ нуля. На ТО, чтобы ПРЕВРАТИТЬСЯ ИЗ ЯЙЦА в бдбочку
у НЕЕ уходит НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, ОНА ЯВЛЯЕТСЯ НАСТОЯЩИМ.ДОЛГОЖИТЕЛЕМ СрЕДИ ВСЕХ ГуСЕНИЦ ЗЕМЛИ.
В три КОРОТКИЕ НЕДЕЛИ АРКТИЧЕСКОГО ЛЕТА ТЕМПЕрАТЛрА ПОДНИМАЕТСЯ НЕМНОГИМ ВЫШЕ НУЛЯ.
Все это время лркшчесжая волос дтдя i л с гнуцл гст. ес г и ес
.^ВЫМИ ЦВЕТАМИ И ПОЧКАМИ АРКТИЧЕСКОЙ,ИВЫ. V
Когд а ТЕМПЕрлтлрд падает, глХеница ирг- /	|
^ИфАЩЛ ЕС ТЬ И ЗАрЫВАЕТСЯ В ПО^ВЛ,
ПРЕВРАЩАЯСЬ В льдинку, НО
НЕ умирдя б.ЛАГОДАр'ЯфЛИЦЕ-
рину, ЗАЩИЩАЮЩЕМУ К
клетки. Лето возвраща-
ется - И ГУСЕНИЦА •
оттаивает иЛтю^а '
ВЫбирДЕТСЯ
НА ПОВЕРХНОСТЬ, J2*
чтобы ЕСТЬ и рдрйщХд
Чецез несдсиЙтг
ЛЕТ ГЛ СетТиЦА СПЛЕТАЕТ
ШЕЛКОВЫЙ кокон
И ПРЕВРАЩАЕТСЯ В бдбоЧКу.
Размером арктическая
ВОЛОСАТАЯ ГУСЕНИЦА
С АРАХИСОВЫЙ ОрЕХ,
А скорость ПЕРЕМЕ-
ЩЕНИЯ ЕЕ -- ПЯТЬ
САНТИМЕТРОВ
* в минуту.


На ножках гусеницы есть
КРОШЕЧНЫЕ крючки,
КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ ЕЙ
УДЕРЖИВАТЬСЯ НА ЛИСТЬЯХ
ТуНДрОВЬ|Х РАСТЕНИЙ
во врЁмя СИЛЬНОГО ВЕТрД.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 52
Подзывая товарищей, красный воак
НЕ ЛАЕТ, КАК большинство СОбАК,
КрАСНЫЙ волк --
НОЕ, ЗАЩИЩАЕМОЕ ОТ брАКОНЬЕрОВ.
Красный волк — свистящая дикая собака
КОПИЛКА ФАКТОВ
Окрлс КРАСНОГО
волка влрьируы-
( Я OI КОРИЧНЕВО
ГО ДО СфОГО,
В ЗАВИСИМОЕ 1И
OI ТОГО, В КАКОЙ
части Азии ОН
ОбйТАЕТ.
А СВИСТИТ.
Красные ВОЛКИ — это дикие собаки, 
живущие на территории от Монголии 
до тропической Явы. Красные волки
живут стаями по 10-20 особей, вместе
охотясь за добычей. Выбрав себе жерт-
ву, красные волки преследуют ее, пока
она не устанет так, что
не сможет больше бе-
жать. Иногда две и более
стай объединяются вме-
сте, чтобы поймать круп-
ную добычу.
Помимо своей основ-
ной добычи — оленей
и коз — красные волки
охотятся также на чере-
пах, а иногда даже
на медведей.
РЕДКОЕ ЖИВОТ-
Крачка — общительная морская птица
Самая 6ольшая крачка — каспийская.
Длина ее туловища превышает 50 сан-
тиметров, А РАЗМАХ КрЫЛЬЕВ —
155 сантиметров.
КОПИЛКА ФАКТОВ
ЛЕТИТ НАД ВОДОЙ,
А ВЫСМОТРЕВ ДОбычу,
СТРЕМИТЕЛЬНО НЫрЯ-
ЕТ, ПОДНИМАЯ Тучу
брызг.
Крачки — родственники чаек, обитаю-
щие по всему миру. Это социальные
водные птицы, гнездящиеся большими
колониями по берегам морей, рек, озер.
Некоторые виды строят сложные гнез-
да, используя веточки, стебли
и траву, другие — просто исполь-
зуют ямку в земле или трещину I
в скальном уступе. Птицы
из теплых регионов отклады-
вают по одному яйцу, а жи- g
вущие в холодном климате —
до четырех. Крачки не любят ш
чужаков в своих колониях
и стараются атаковать их,
пикируя	и
и громко
крича.
Живут крдчки долго,
РАЗМНОЖАЯСЬ
ДО 20-ЛЕТНЕГО ВОЗрАСТА.
Животные от А до Я
Тропические кордлловые
КрЕВЕТКИ ЧИСТЯТ рОТ
\ КОрАЛЛОВЫХ рыб.
Креветки — это небольшие ракообразные, родственники раков
и омаров. Около 2000 видов креветок живут как на глубине, так
к и в мелководных морях, реках и озерах. Питаются они крохотны-
ми животными и растениями, имеют зеленый, коричневый
Мк или прозрачный окрас. Вперед креветки плывут очень быст-
ро, особенно преследуя добычу, но могут плыть и назад
с помощью веерообразного хвоста.
к. _ Самки креветок откладывают икру
на брюшных ножках.
У некоторых
видов самка
л /у	за Раз от"
кладывает
до 14000 икринок.
Креветка — многоногое ракообразное
V кргвпок много пдр ног.
РАЗНЫЕ пдры ПрЕДНАЗНАЧЕ-
НЫ ДЛЯ ПИТАНИЯ, ПЛАВАНИЯ
и ходьбы.
Кречет — крупный хищник
КрЕЧЕТОВ РАНЬШЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИ В СОКОЛИНОЙ
охоте. Сейчас это запрещено.
Достигающий 60 сантиме-
тров в длину кречет — один
— из самых крупных соколов в мире.
Обитает он обычно в арктических
_ регионах, но встречается и на цент-
рально-азиатском высокогорье.
Кречеты охотятся на куропаток,
грызунов и зайцев. Когда на севере
добычи не хватает, они перемещаются
к югу, туда, где теплее и боль-
ше еды.
В зависимости от количе-
Окрлс КрЕЧЕТА ВАрЬИрЛЕТСЯ ОТ бЕЛОГО
|С ЧЕрНЫМИ ПЯТНАМИ ДО ТЕМНОГО
|с 6елыми. Лапы покрыты ПЕрьями,
чтобы ЗАЩИТИТЬ птицу
ОТ ХОЛОДА.
ства пищи, самка кречета
откладывает от 2 до 7 яиц
в гнездо на уступе скалы
и высиживает их, в то время
как самец носит ей еду.
Вылупившихся птенцов
кормят оба родителя.