/
Text
ЭЛЕКТРОФОН
М WI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАХАЧКАЛИНСКИЙ ЗАВОД
РАДИОТОВАРОВ
ВНИМАНИЕ!
При покупке электрофона требуйте проверки его работоспособности и
звучания.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуатации
при покупке электрофона и при регистрации его иа гарантийное обслужи-
вание. Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работника-
ми обслуживающей организапии только после того, как ремонт выполнен.
При этом на каждый ремонт вырезается только один талон.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи.
Помните, что при утере гарантийного \алона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт электрофона.
Проверьте сохранность пломб на электрофоне и его комплектность.
После хранения электрофона в холодном помещении или после пере-
возки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной темпера-
туры в течение 2—3 часов.
Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим руководством по эксплуатации, со всеми элементами управления
надписями на электрофоне.
ЧТОБЫ НЕ ИСПОРТИТЬ ЭЛЕКТРОФОН
— ,не прилагайте больших усилий при переключении кнопок и враще-
пи ручек управления;
— не соединяйте между собой вилки для подключения к звуковым
, колонкам;
— не пользуйтесь пластинками, имеющими выбоины.и трещины:,
— ье трогайте иглу рукой, чтобы избежать поломки иглы или порчи
пьезоэлемента;
— не останавливайте диск рукой и не ставьте пластинку иа вращающий-
ся диск;
— не поднимайте звукосниматель высоко над пластинкой, не заводите
его за опору, а также за центр пластинки;
— подъем и опускание иглы на пластинку производите плавно, с по-
мощью микролифта, перемещением ручек ПУСК или СТОП в направлении
стрелок;
помните, что электрофон нормально работает при температуре окру-
жающего воздуха от +15 до +40°С.
2 . КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Электропроигрыватель .... 1 шт.
2. Звуковая колонка .... 2 шт.
3. Головка звукоснимателя типа ГЗКУ-631 с запасным
иглодержателем ’....................' 1 шт.
4. Центр-щетка для проигрывания пластинок с центровым
отверстием 38,15 мм и для снятия пыли с пластинок 1 шт.
5. Лампа подсвета индикатора включения ва 1 7. Запасные предохранители П’М на 0.5 А . 6,3В, 0,ЗА « а 1 шт. . 4 шт.
6. Запасные предохранители ПМ на -0,25 А . * а . 3 шт.
8. Запасной фрикционный ролик . • « « 1 шт.
9. Руководство по эксплуатации . К * • 1 экз.
10. Упаковочная картонная коробка • а . 1 шт.
11. Крышка защитная а а . 1 шт.
3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку шнура пита*
ния из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести элек-
трофон из строя. ' •
-Не оставляйте без присмотра включенный электрофон на’ длительное
время. Пря длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура
питания вынуть из розетки электросети.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключа*
тель напряжения питания в другое положение, так как в- любой момент
иапряжеиие сети может стать нормальным я это вызовет повреждение
электрофона.
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Транзисторны! электрофон АККОРД-201-СТЕРЕО предназначен для
проигрывания и прослушивания стереофонических и монофонических пла-
стинок.
Электрофон позволяет производить запись на магнитофон, воспроизво-
дить магнитную запись с помощью магнитофона или магнитофонной прис-
тавки, а также прослушивать монофонические передачи радиотрансляцион-
ной сети.
Конструкция электрофона блочная и состоит из трех блоков: электро-
проигрывателя я двух звуковых колонок.
Внешний вид электрофона показан на рис. 1.
В корпусе электропроигрывателя вмонтировано электропроигрывающее
устройство второго класса П-ЭПУ-74С (П-ЭПУ-52С), два усилителя низкой
частоты, а также элементы управления и регулирования.
При прослушивании звукозаписей предусмотрено регулирование тембра
по высоким и низким звуковым частотам, что придает каждой записи наи-
более естественный тембр звучания.
В нерабочем положении одна из звуковых колонок электрофона может
служить крышкой (рис. 2.)
Рис. 2,
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная выходная мощность каждого канала, не
менее ........... 2 Вт
Максимальная выходная мощность каждого канала,
не менее ...........................5 Вт
Полоса воспроизводимых частот, не уже . . . . 100—10 000 Гц
Среднее звуковое давление каждого канала, не меиее 0,6 Па
Чувствительность усилителя со входа для подключения;
а) магнитофона......................... » 0,2—0,25 В
б) радиотрансляционной сети <,..... 9—15 В
Диапазон регулирования тембра, не мене’е;
а) на нижней частоте 100 Гц
подъем ...................................6 дБ
завал . . ...........................8 дБ
б) на верхней частоте 10 000 Гц:
подъем ....... , ... 4 дБ
завал ........... 8 дБ
Нагрузка на. иглу звукоснимателя, не более ... 70 мН
Частота вращения грампластинки ...... 78,45 и 33>/8
об/мин.
Питание осуществляется от сети переменного тока на-
пряжением ПО, 127, 220 или 240 В частотой 50 Ги.
Мощность, потребляемая от сети переменного тока, не
более ................................. 40 Вт
Габаритные размеры электропроигрывателя с крышкой 395X325X16$ ми
Габаритные размеры каждой звуковой колонки . . 365X270X140 мм
Масса электрофона без упаковки, не более . . . 15,5 кг
5. ПОДГОТОВКА ЭЛЕКТРОФОНА К РАБОТЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Перед включением в сеть:
— выверните два винта 5 (рис. 1), чтобы панель свободно качалась на
пружинах;
— убедитесь в том, что переключатель напряжения питания и предохра-
нитель, находящийся в иижней части электропроигрывателя, установлены
в соответствии с напряжением электрической сети в вашей квартире;
— вставьте вилку шнура питания в розетку электрической сети, а вил-
ки двух других шнуров — в розетки, расположенные на каждой звуковой,
колонке. При этом вилка с маркировкой ЛЕВ. должна подключаться к ко-
лонке, расположенной слева от слушателя, а с маркировкой ПРАВ.—спра-
ва от слушателя;
— ручку ГРОМКОСТЬ установите в крайнее левое положение;
— включите электрофон нажатием кнопки 'СЕТЬ, при этом индикатор»
включения 1 (рис. 1) должен засветиться.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАМЗАПИСИ
Снимите предохранительный щиток с головки звукоснимателя 8 (рис. 1).
При проигрывании монофонических пластинок с частотой вращения
грампластинки 78 об/мин, поверните рычажок головки так, чтобы зелены*
квадрат с числом 7S на поверхности рычажка находился кверху, - рн про-
игрывании монофонических и стереофонических гластинок с часто юй ;5 и
331/я об/мин. рычажок головки поверните в обратном направлении.
Нажмите кнопку МОНО или СТЕРЕО в тазисимости от вида записи.
Установите переключатель частоты вращения грампластинки 2 (pise. 1?
в положение, соответствующее числу оборотов, которое указано на ялче-
зинке.
При проигрывании пластинок с отсерстиеч диаметром 33.15 мм устано-
вите на ось диска центр-щетку.
Установите грампластинку на диск •? (рис. 1).
Снимите звукосниматель с опоры и установите иглу звукоснимателя над
начальной канавкой записи пластинки.
Нажйите кнопку ПРОИГР. Включайте устройство плавным перемеще-
нием ручки ПУСК в направлении стрелки.
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки ГРОМ-
КОСТЬ. Не рекомендуется включать электрофон на полную громкость на
длительное время. Желаемый тембр звучания установите поворотом ручек
ТЕМБР НЧ и ТЕМБР 34.
Для получения лучшего стереофонического эффекта разместите згуко-
вые колонки акустической системы, как показано на рис. 3.
Оптимальный стереоэффект достигает в зоне 1, хороший—в зоне 2. Уда-
ление от указанных зон ухудшает стереоэффект.
Если при прослушивании будет замечено, что один из каналов звучит
громче другого, то их звучание необходимо выровнять,
сбалансировать. Для этого, находясь на одинаковом рас-
стоянии от звуковых колонок, прослушивая монофони-
ческую пластинку в положении ЙОНО, вращайте ручку
БАЛАНС до получения одинаковой громкости звучания
от обеих звуковых коленок.
При этом создается впечатление, что источник звука
находился в середине между звуковыми колонками.
Для облегчения настройки стереобаланса можно поль-
зоваться специальней испытательной пластинкой.
Если желаете, чтобь устройство автоматически не
выключалось после проигрывания пластинки, то до уста-
новки звукоснимателя над пластинкой переведите ручку
СТОП в положение А ВТОСТОП ВЫКЛ.
После проигрывания пластинки звукосниматель от-
ведите вправо и поставьте на опору.
При проигрывании миниатюрных пластинок ручку
СТОП следует перевести в положение АВТОСТОП
ВЫКЛ.
Для остановки электропроигрывающего устройства необходимо переве-
сти ручку СТОП в направлени:) стрелки.
МАГНИТНАЯ ЗАПИСЬ
При записи с грампластинок соедините розетку МА ГН. УСИЛ. электро-
проигрывателя с помощью нормализованного магнитофонного кабеия (в коми-
лект электрофона не входит) с розеткой магнитофона или магнитофонной
приставки.
Нажмите кнопку ПРОИГР. и кнопку МОНО при проигрывании монофо-
нических пластинок, при записи на стереофонический магнитофон — кнопку
СТЕРЕО.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МАГНИТНОЙ ЗАПИСИ
При воспроизведении магнитной записи соедините розетку МА ГН. УСИЛ.
>-роигрыдегепя с помощью нормализованного магнитофонного кабеля с
гнездом ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД магнитофона или магнитофонной приставки.
Нажмите кнопку МА ГН. и в зависимости от вида записи кнопку МОЕ-,
или СТЕРЕО.
ПРОСЛУШИВАНИЕ РЕРЕДАЧ РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СЕТИ
Соедините контакты 2 и 3 розетки ТРАНСЛ с розеткой радиотрансля-
ционной сети при помощи шнура
Г;... 4.
Нажмите кнопку ТРАНСЛ.
Электрофон не предназначен для приема трехпрограммных пер»дач.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА В КАЧЕСТВЕ УСИЛИТЕЛЯ
Соедините розетку МА ГН. УСИЛ. электропроигрывателя при помощи
нормализованного кабеля с выходом радиоприемника или другого источни-
ка напряжения звуковой частоты. Нажмите кнопку МА ГН.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АППАРАТУРЕ
С НЕНОРМАЛИЗОВАННЫМИ ШТЕПСЕЛЬНЫМИ РАЗЪЕМАМИ
Аппаратуру с ненормализованными штепсельными разъемами рекомен-
дуется подключить по схеме, указанной на рис. 4.
При воспроизведении записи через усилитель электрофона необходимо
производить подключение к контактам 2 и 3 (левый канал), 2 и 5 (правый
канал) розетки МАГН. УСИЛ.
Для записи подключаются к контактам 2 и I (левый канал), 2 и 4 (пра-
вый канал).
При подключении монофонического магнитофона кабель соответственно
подключают к одному из каналов (левому или правому) розетки МАГН.
УСИЛ.
УХОД ЗА ЭЛЕКТРОФОНОМ
При износе иглы смените головку звукоснимателя или иглодержатель.
При смене иглодержателя выньте головку из'звукосннмателя, отверните
пинцетом гайку и снимите прижим вместе с иглодержателем. Новый игло-
держатель закрепите в обратной последовательност .
Через 80—100 часов работы, а также при п'оязлении акустического шума
работающего устройства, «плавания звука», заедания диска произведите
смазку осей диска и ролика 1 (рис. 5).
Переместите ручку ПУСК в направлении стрелки, и потянув диск вверх,
снимите его.
Снимите фрикционный ролик. Для этого снимите стопорную шайбу, кре-
пящую ролик, снимите ролик вместе с шайбами, установленными с обеих
сторон втулки ролика.
Удалите (протрите ветошью) сирую смазку с осей и подшипников диска
ч ролика, смажьте их техническим вазелином.
Рм. Ь
, После смазки установите ролик с шайбами в первоначальное положение.
Смажьте подшипник электродвигателя введением 4—5 капель машин-
ного масла через отверстие 4 (рис. 5).
Оцедите, чтобы масло не попало на резиновые детали и ступенчатую
ось 2 (рис. 5).
Грязь с рабочих поверхностей резинового ролика, ступенчатой оси и
диска удалите смоченной в спирте (одеколоне) мягкой тряпочкой.
При необходимости отрегулируйте с помощью винта 3 (рис. а) высоту
устайовки кромки ролика относительно ступеней оси.
Для установки диска на место нажмите ручку С ГОП в направлении
стрелки,' переключатель частоты вращения грампластинки установите в
положение 45, поставьте диск, ручку ПУСК переведите в направлении
стрелки, затем повторно нажмите ручку СТОП в направлении стрелки.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон соответствует утаерждеяному образцу и удовлетворяет тре-
бованиям ГОСТ 11157—7ч.
Гарантийный срок на электрофон АККОРД-201-СТЕРЕО исчисляется
в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и от-
рывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня
выпуска электрофона заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности
пломб на электрофоне претензии к качеству работы электрофона не прини-
маются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы электрофона владелец имеет право на
его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт электрофона производится ремонт-
ным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно
получить в ближайшем радиомагазине.
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению ре-
монтного предприятия в соответствии с действующими правилами обмена.
»
Объед. блан. тип. № 9 уч-к № 1 Зак. 128—10000
Завод радиотоваров
HRIHSdBJ
j?roj ojondan аинаьах ы inowad уннуихнвй
sj цгчоЦды ей bhovbi oJOHandio Momsdo)j
св
Действителен со заполнении
Регистрационный номер аппарата
Содержание ремонта. Наименование и но-
мер по схеме замененной детали или узла,
Место н характер дефектов монтажа, сбор-
ки и настройки:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица производившего ремонт.
Подпись владельца аппарата, подтверж-
дающая ремонт........................
Штамп ремонтного предприятия е указа-
нием города.
Л в я и я отреза
Заводняется в магазине
Дата продажи
Продавец . • ....................
(подпись разборчиво
или штамп)
Штамп магазина
Заполняется в ремонтном предприятии.
Поставлен на гарантвйное обслужива-
ема
(наименование ремонтного
предприятия)
Гарантийный номер « • «
Действителен не аапелиеняв
Завод радиотоваров
г, Махачкала
отрывной талон
на гарантийный ремонт
Электрофон кАккорд-201-стерео»
Дата выпуска
Представитель OTK
«
3
Э>
TJ
Дата продаж» ’(ч'ис'ло^ месяц, год)
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
Л в и ия отреза
s | а.
1st
S&&
МИЙ
3
г
Действителен по заполнении
S3
• «
• а „
S * м
§В-
Завод радиотоваров
г, Махачкала
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
кАккорд-201-стерео» ,
Дата выпуска , 1
(подпись в tusauBj
Представитель ОТК вавода
2.4
Дата продажи , • • г •.
(число, м’
.)
а
Продавец
(подпись и штамп)
Штамп иагазнве
UBdnKdi ... MidaXaii
ия*еияивпе0 иняаяеве< nMinang
Регистрационный номер аппарата . ,
Порядковый номер ремонта , , .
Содержание ремонта. Наименование и но-
мер по схеме замененной детали или узла*
Место и характер дефектов монтажа, сбор-
ки и настройки*.
Дата рамовтв
(число, месяц, род)
Подпись лица, производившего ремонт >
Подпись владельца аппарата, подтверж*
дающая ремонт..........................
Штамп ремонтного предприятия с-указа-
нием города,
Л ж и ж ж о ж р о а а
Действителен по заполнении
Регистрационный иомар аппарата , ,
Порядковый номер ремонта ....
Содержание ремонта. Наименование и но-
мер по схеме замененной детали или узла*
Место в характер дефектов монтажа, сбор-
ки иастрайжж!
Дата ремонта >(
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт .
Подпись владельца аппарата, подтверж-
дающая ремонт -.>->
Штамп ремонтного предприятия с указа-
нием города,
У1
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ЭЛЕКТРОФОНА АККОРД-201-СТЕРЕО
УНЧ1
Гуз
2/6
fOM
2/3
/ооом
-Ih----
—1 I-
U/f
idt
Rf5
Д2/БЛ
JtZ7/VHV-2
ЩБЛ
2/9 /УУЧ-/
.TFAHO1*
„мян‘
Я29/УЛУ-2
220 200*
2/9/У//У-2
Я29
л
Я КЗЭ
Х5О /Kg
91 b
2K7
2//
H/D c
Я9
22Л
Г8
02/ J 6
Я59
/6
l Г4
^/74#
Ш
3/75
сю
ю»
-pw I
ОН 0/2
T91&V-2
78/37/4-2
^-59-65
id
.TFAHC/1' МН' .ПРШО* ..МСНО’.СПРЕО’
и м/о
0/9. Г-Д
35К 'ч—'
।___MS!
Тр/6Л
C2D/3W/
К//
УНЧ-Z
МЛ37А
9ГД- 35-63
КТ315Б
<25
9K7
0, 25 B/D
7,52m
/8т
0,5 Вт
R5
M/O
MO 25 A
МП37А
MD 00
П213Б
6/9^29
М/О
22O/W42
23/6Л
25/
476
/12 ЮК
R/9 £S C9\
/К
Mo
Я/8
KJ8
^ГРОМКОСТЬ' I „БАЛАНС
„ТЕМБР ВЧ
Rd
M/O
Я13
/К
T ЛМ
'ДМЩ
„ТЕМБР H<l
БП
JV
Д2Ч2Б, Тр/
U8-
U8-
- 0 3,5
022 0 —
ив-
ив*
11.9 23t9
3,5 - -
Кар/ла наррямем/и
унч-i
УНЧ-2
T3Z-.
— 1.3 3.1
0,22. - -
4,3 42 5,2
- - ZJ6
0,3 0,1 4,3
O.OS
- //,3
3,6 - 40
H.9
С2МЮ
*73/56
SH\
CB\
W
Rt5\
Wj
0,03
1,0
003
W /1,2
CIO R/6
/ОМ 2/(7
R/7H/5
CH
’ MIO
Рослоломение транзисторов
юаюмб» УНЧН, УИЧ-2
/1,3 гщ
- 0 ff,3
- - 3,0
1 Я22
R SKi
ro
m4o
<27 AM’S
—IH
Гб
Я32
К/О
79
02/56
2/9
/DOOM
as, я//, я/$ я/д
Примечания, 1. У1.. ,У4-олоки; УНЧ-1,
УНЧ-2-усилители низкой частоты; БП-
блок питания; TP-трансформатор; В-пе-
реклвчатель; М-электродвигатель;
ролиычса оия, п~ансл1ридсп гепсп»,
ГР-громкоговоритель. Ш1,Ш2-роэетки, Ш4- вилке;
Э-эмиттер; Б-база; К-коллектор
2. В1-0 и В2-0-КН0ПКИ переключателей В1 и В2,
W/7SWV-/
mA/hv-z J
1п-п гЦ
&-8/W
tzo/w
gZ-f/Vf
‘///у-/
ЧНЧ-1
НАИМЕМ05АИИЕ № РЕЗИСТОРЫ КОНДЕНСАТОРЫ
П/Л ВС СОЗ С73 СвоВаюм. 'W MfiKf 6М 6МТ кг KS0-/2 ЛЯО-56
бло.ч xD/W/yrvayuu у/ я/, яг
ycmpD(ton&7 мехтроороигрь/бсынцее У2 я/ 22 2/
Блок пи/пам/я БЛ 25
Усилитель т/Члебаго канала УИЧ-/ /Ц..ЯЧ Я6^ЯЮ,ХЯ, м, Я/6... Я^ Я28..яггя25, Я26, 228-Я5О, Я32. ЯЗЗ, Я 35 25, ЯЛ 4/5,Я/9, Я29, R27 ЯЗ/ 239 С2. 29, C/f 28 C/S 27.25 П,С7, 2/0,02 аз,с* с/б-са
Усилитель /уч лрабао/амию УНУ-2
З&укоВал колонка левого канала УЗ
З&уковоя колонка npafoeo канала У9 г
не имеюдае контактных групп.
3. Напряжения измерены электронным вольтметром
и могут отличаться от указанных не *20%.
4. Переменные напряжения измерены при входном
сигнале 0,22 В, 1000Гц, сопротивление R11 - в
среднем положении, сопротивление R2,R15,R19 - ।
пол ок ним максимального усиления.
5. При отсутствии трансляции элементы В1-1, Ri,R2(yi) и Ш1 из схемы исключаются.
6. Конструкция и схема электрофона непрерывно улучшаются, поэтому в принципиальной схеме Вашего электрофона могут быть
изменены номиналы и типы К.С-злементов, транзисторов, диодов без отражения изменений а принципиальной схеме данного руковод-
ства.
Расположение элементов схемы на платах
ин BBSS
С12
-0.04В -0.08В
-0.9В -6,4В
-2.6В -3,3В
-10.4В -103В -0.65В
-v-О.ОЗВ
-О.85В -О.75В
RI7 •
CI3
010
СЗ
R21
С
0.25В
С14
С17
R31
R6
-4.6В
RIG
Я--
R29
R26
ПП
-21В
-10.5В
>2.6В
/-4.6В
-12,5В
0.8В1
-9В'
-4.8В
-0.256]
-2О.5В х3.2В
-10,6В
R33
R27,
С9
R28
R25
R34
R32
CI6
R20
R35 R30
R24
CI5
R8
R18
R10
12
RI6
R9
R4
•CZH
RI
R22
R3