1-2004
январь
’ СТРАНИЦ
СУПЕРКОМИКСОВ! к
БЭТМЕН РАССЛЕДУЕТ
ЦЕПЬ ТАИНСТВЕННЫХ
ПРЕСТУПЛЕНИЙ!
f СУПЕРМЕН ВЫПОЛНЯЕТ
3 ЗАДАНИЕ СПЕЦСЛУЖБ’
Batman Gotham Adventures. TURNABOUT: Scotl Peterson and Tim Lenius - writers. Terry Beatty - ink» Lee Loughndge
- colorist. Albert T De Guzman - letterer. Batman created by Bob Kane
Supermen Adventures. MAGIC WAND: Dan Jolley - writer. Neil Vokes - репсЛе», Terry Austin - inker, Phil Felix - letterer.
Mane Severin - cotonst. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster.
Журнал «Супергерои», № 1,2004 г. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд.- по лицензии DC Comics.
Москва, 121099. 1-й Смоленский пер., 9. Тел (0951241-00-70 i отдел и»-
Для старшего школьного возраста Тираж 12 500 мэ За» к* 2295
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати. юлерадиоаешания и средств •лассивых коммуникаций
Per. ПИ №77-12035 от 15.03.2002
Переводе английского О. Корчагиной (с.1 -22), В. Дородницын (с.23-44)
Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Редактор Ольга Лютова
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000.
Подписано в печать 20 11 2003 г. Гигиенический сертификат № 77.99.02.953. П. 000410.03.03 от 24.03.2003 г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУП «Фабрика офсетной печати №2 -
Министерства Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл.. ул. Московская, 3
ИЯЯЯЯЯ'

4
КТО-ТО
ПЫТАЕТСЯ-
стой
здесь-
НЕ можешь
видишь?
। ГОВОРИЛА!

5

видишь?
$ HE
ДВИГАЛАСЬ'
И Bbl/IA ПРАВА'
ХА-ХИ'
6
7
8
И ВДРУГ КАК РАРАХНЕТ'
РЗРЫЗЫ СО РСЕХ СТОРОН1
Я 6ДРА УНЕСЛА НОГИ^
теперь ты
тине реришь?.
я р этой среде уже^
ДАРНО И ПОНИМАЮ: ЭТО
. не сорпАдениЕ.
ХОРОШО. ПАРУ ДНЕЙ
НАЗАД я кое-что
ЗАДУМАЛА... КАЖЕТСЯ,
мне хотелось пиццы
НА СЛЕДУЮЩУЮ НОЧЬ Я СНОРА
РЫШЛА НА дело... НО НЕУДАЧНО!
КОГДА Я ОКАЗАЛАСЬ НА УЛИЦЕ,
S. СНОРА РАРАХНУЛО!
пока нет. расскажи мне
рее по порядку...
/Г КЛАССНОЕ
^ЗАьедениЕ' и
ЧАСТО ТЫ СЮДА
. ПОДРУЖЕК
ЧпРИрОДИШЬ? Л
9
КАК ТЫ ДУМАЕШЬ,
кто может хотеть
Троей смерти? .
А У меня Р РУКАХ РЫЛ
ПАКЕТ С СЭЦДРИЧАМИ...
иди глиняный колосс -
ЗА ТО, ЧТО Я ПОПЫТАЛАСЬ
оттяпать от него кусочек
и СДЕЛАТЬ хорошенькую
пепельницу для джокера*
НАРЕРНОЕ, кто-то
РАЗОЗЛИЛСЯ НА
меня...,^^
хотя... р доме КОНЧИЛАСЬ ЕДА,
И ОНИ, НАРЕРНОЕ,
ПРОГОЛОДАЛИСЬ.
ИЛИ ТА ДАМА, ЯХТУ
КОТОРОЙ Я УГНАЛА..
И УТОПИЛА. >
МОЖЕТ, ПАРЕНЬ, У >
КОТОРОГО Я УМЫКНУЛА
ПАРУ МИЛЛИОНОВ.. У
10
11

нет, это
не он»
ЧТО ЭТО ЬЫ/Ю?
почерк мистерд
ЭНИГМЫ'
ОТКУДА ТЫ
.ЗНАЕШЬ?
нет, только
я. ведняжка*
похоже, ему нужна
.НЕ ХАРДИ квинн.^
все эти трюки не из его
арсенала, он ры не стал
ТАК ВЫДАВАТЬ СЕбЯ'
А ДОКТОР
ХАРДИН
кинзел*
КРОМЕ ТЕбЯ КТО-ТО
ПОСТРАДАЛ? может,
прохожие?
НО КАК ЭТОТ ЧЕЛОВЕК
ДОГАДЫВАЛСЯ О ТВОИХ
ПЛАНАХ? л
г но КТО
ЭТО МОЖЕТ быть?.
ГЛУПО ПОДОЗРЕВАТЬ
< ЕГО' У
ПОТОМУ ЧТО МОГЛИ СХВАТИТЬ
и меня, но даже не
ПОПЫТАЛИСЬ. ЗНАЧИТ, НУЖНА
____ТОЛЬКО ты.
ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЬ ХОРОШО
ИЗУЧИЛ ТЕбЯ.
возможно, это кто-то
^43 ТВОЕГО ПРОШЛОГО^
G73
1 5
^НвДМ НАЗАД ОНА ВЫШЛА^
ИЗ ЛЕЧЕБНИЦЫ, ПОСЛЕ ТОГО КАК
ДРУГАЯ ДЖЕННИ СМИТ БЫЛА
АРЕСТОВАНА ПРИ ПОПЫТКЕ
^1РОНИКНУТЬ В ОФИС МЭРА...^
КАЖЕТСЯ, РАША ДЖЕННИ СМИТ
СООТВЕТСТВУЕТ ПОСТАВЛЕННОМУ
ДОКТОР КИНЗЕЛ»
НАВЕСТИТЬ ПАЦИЕНТКУ'
ВЕДЬ У ДЖЕННИ НИКОГДА
не было склонности
16
1 8
1 9
20
21
не уверен, что харли
С ЭТИМ СОГЛАСНА»
ар*-	ч
ЗА ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ОНА НИ РАЗ'
. не ВИДЕЛАСЬ С РЕБЕНКОМ?
гмм...
ХА ОНА
ИСПОЛЬЗОВАЛА
МОИ ТРЮК»
НИ РАЗУ, доктор КИНЗЕЛ
ЗАПРЕТИЛА СВИДАНИЯ
С РОДСТВЕННИКАМИ.
ну и что? все наши
БЛИЗКИЕ УЖЕ ДАВНО
ЗДЕСЬ»
не ОБОЛЬЩАЙТЕСЬ!
ОН ДВУЛИЧЕН, КАК
и все мы»
Я СЛЫШАЛ, МИСС СМИТ БУДЕТ
ОСУЖДЕНА УСЛОВНО, УЧИТЫВАЯ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.
все хорошо,
что ХОРОШО
КОНЧАЕТСЯ!
ОЙ-ОЙ, КВИНН» У МЕНЯ БОЛИ В ЖЕЛУДКЕ» КАЖЕТСЯ?^ ^ХДЬ ОСТОРОЖНА'
кто-то хочет меня отравить' ^может, ты следующая
эй, шрам» полегчЕ»
конец
но его ТОЛЬКО ЧТО РИДЕЛИ за
ГОРОДОМ.
МАККОНАТИ' Т-ТЬР
НАСТОЯЩУЮ ЛЮЬОЗЬ
невозможно УДЕРЖАТЬ.
меня выпустили, ренди.
ты скучала? мне тезя
очень не хватало,
24
25
26
я не знаю детллей.
о каком оружии идет речь?
ОДНУ МИНУТУ.
СЭР1
СЭР1
если з оьщем, оно сбязано
с рлзеедкой... некоторые
ОБРАЗЦЫ СОДЕРЖАТ
> УНИКАЛЬНЫЙ меТАЛЛ,
V} ДОБЫТЫЙ НА одном
АА ИЗ АСТЕРОИДОВ
ВО ВРЕМЯ полетл
В космос.
27
28
29
30
3 1
32
33
зсе тое принадлежит мне,
зенди, ТЫ ЗЕДЬ ЗНАЕШЬ.
к ДАЙ-КА ЕЕ СЮДА. /
Боже
МОЙ'
РИД ишь, что ты
НАТЗОРИЛА?
похоже, эта
игрушка не для
, тебя. >
сначала ты меня немного удизила... но я наблюдал
ЗА ТОБОЙ и ТРОЕЙ ТРОСТЬЮ.	Л
34
35
36
«И РОТ СЕГОДНЯ ЭДРАРД
ПОЯРИЛСЯ СНОРА. Я НАТКНУЛАСЬ
НА ЭТУ ТРОСТЬ, И ОНА РЕРНУЛА
мне силы и дала мне рласть,
ТУ САМУЮ РЛАСТЬ, КОТОРУЮ ОН
имел надо мной...»
__о
37
...НО МНЕ НАДО
знать, где это
ОРУЖИЕ СЕЙЧАС.
ТЫ ВЫЛА
ПРАВА, ВЕНДИ'
ЭТО ОЧЕНЬ
ЗАБАВНАЯ ШТУКА'
'	МИСС ЧОСЕР, ВЫ ОЧЕНЬ
РАССТРОЕНЫ. Я ПОСТАРАЮСЬ ПОМОЧЬ
ЗАМ... Я ВИДЕЛ, ЧТО МОЖЕТ ДЕЛАТЬ
> ЭТА ТРОСТЬ, И УВЕРЕН, ЧТО ВЫ
ХОТЕЛИ УСТРАИВАТЬ ПОЖАР...
Я ОЧЕНЬ СОЖАЛЕЮ... ТРОСТЬ
ЗАВРАЛ МАККОНАТИ... ВСЕ
ПОЛУЧИЛОСЬ, КАК ТОГДА
С ПИСТОЛЕТОМ...
ЕЩЕ ЧЕГО' ВЕНДИ
МОЯ' ОТОЙДИ ОТ
НЕЕ'
38
39
40
41
но это
$ отомщу за весь
УЖАС, ЗА РСЮ РОЛЬ...
каково тере сейчас,
РЕНДИ, Я РАС понимаю, но
ВЫ ПОСТУПАЕТЕ неправильно,
что
этот
мной,
НРАВИТСЯ РЫТЬ
ЖЕРТВОЙ?
РЕНДИ...
ОСТАНОВИТЕСЬ'
ОРУЖИЕ, КОТОРОЕ СЕЙЧАС
р РАШ ИХ РУКАХ, ЯВЛЯЕТСЯ
СВЕРХСЕКРЕТНЫМ РОЕННЫМ
ИЗОРРЕТЕНИЕМ, И ЕСЛИ РЫ НЕ
ОТДАДИТЕ ЕГО ЗАКОННЫМ
ВЛАДЕЛЬЦАМ, ПРИМЕРНО ЧЕРЕЗ
ПОЛЧАСА ЗА РАС ВОЗЬМЕТСЯ ВСЯ
АРМИЯ США.	Л
f РОТ ЭТО >
РУДЕТ
.НЕПРАВИЛЬНОЕ
А------2--1 НО ТЕПЕРЬ ВЛАСТЬ
Р МОИХ РУКАХ. И Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ
ТАК, ЧТОРЫ ОН РОЛЬШЕ НИКОГДА
НЕ СМОГ УГРОЖАТЬ МНЕ!
РЕНДИ... ПОЖАЛУЙСТА,
ПОСЛУШАЙТЕ.
Г О, Я РАССКАЖУ РАМ,
/ ТАКОЕ НЕПРАВИЛЬНО.
ПОДОНОК ОХОТИЛСЯ ЗА
РАЗРУШИЛ МОЮ КАРЬЕРУ,
ПОГУРИЛ МОЮ ЖИЗНЬ,
И ЧТО ЖЕ - Я ОПЯТЬ ОСТАВЛЮ.
< ЕГО РЕЗНАКАЗАННЫМ? >7
СЕЙЧАС Я ИЗРАРЛЮСЬ ОТ НЕГО,
СУПЕРМЕН. НИКТО МНЕ НЕ
ПОМОЖЕТ, Я СДЕЛАЮ у
< ЭТО САМА! У-
НЕ САМОЕ
ГЛАВНОЕ.
ОПУСТИ МЕНЯ
НА ЗЕМЛЮ! НА
ЗЕМЛЮ!
42
-осмотрите на
лицо этого
«лорека. оно
ИСКАЖЕНО
СТРАХОМ...
ренди, редь ры
СТАНЕТЕ ТЕРРОРИСТКОЙ,
если РЫПОЛНИТЕ СРОЮ
УГРОЗУ? РЫ
ПРЕРРАТИТЕСЬ
Р ЧУДОРИЩЕ* РЫ
УПОДОБИТЕСЬ ЕМУ
и это САМОЕ
г/1Аэное.
если ры это сделАЕте;
РЫ ПОКАЖЕТЕ, ЧТО
ИЗЯЩЕСТРА И
милосердия 0 рас
к ХВАТИТ НА десять
челорек. Л
НО И ЭТО НЕ САМОЕ ГЛАРНОЕ. Я ПОНИМАЮ,
ОН ЛИШИЛ РАС РОЗМОЖНОСТИ РАЗБИРАТЬ
РАШ ТАЛАНТ, ЛИШИЛ РАС ТАНЦА.
НО СЕГОДНЯ РЫ СНОРА ПОЧУРСТРОРАЛИ <
Р СЕБЕ СИЛЫ... И ЕСЛИ РЫ РОЗБЫСИТЕСЬ
над местью... если ры сохраните ему
ЖИЗНЬ И ОТРЕДЕТЕ ОРУЖИЕ... .
43
спасибо, но сегодня.
ДА. ЖАЛКО.
конец
< это же БЫЛ ПРОБНЫЙ
экземпляр' единственнАЯ
ДЕЙСТВУЮЩАЯ МОДЕЛЬ'
lOHA БЫЛА НЕЗАМЕНИМА',
теперь нужно определить макконати
в .какое-нибудь надежное место.
НО ЭТО НЕ ЗАЙМЕТ МНОГО ВРЕМЕНИ.
^JMOXHO, я ОТВЕЗУ ВАС ДОМОЙ?__^
...ТАКАЯ ЧУДНАЯ
НОЧЬ. ПОЖАЛУЙ,
.Я ПРОГУЛЯЮСЬ./
НУ, ЭТОТ ПРИБОР... Э-Э... НАВЕРНОЕ,
, УЖЕ НЕ РАБОТАЕТ .
44
Я стал большим фанатом Бэтмена после того как посмотрел четыре
фильма о нем. Они тронули меня необыкновенным драматизмом и
сказочностью.
К сожалению, читателем Вашего журнала я стал совсем недавно,
а по мультфильмам, идущим на канале «СТС», понять сюжетную линию
сложно. Я знаю, что Бэтмен - это известный миллионер Брюс Уэйн,
но мне бы хотелось узнать, как зовут Робина, Бэтдевушку и парня с синим
орлом на костюме. Насчет последнего я знаю, что раньше он был
Робином. Еще мне хотелось бы узнать имя и фамилию комиссара
Готхэма и фамилию слуги Бэтмена Альфреда.
Заранее благодарен. Ваш верный читатель,
Иван Казанцев (г.Тольятти)
I
Большое спасибо за интересное письмо
и замечательный рисунок! Мы рады, что тебе
нравятся комиксы о Бэтмене. А теперь
попробуем ответить на твои вопросы. Нового __
Робина (того, что действует в наших комиксах)
зовут Тим Дрейк, а Бэтдевушку - Барбара
Гордон. Ее отец, Джеймс Гордон, работает /
комиссаром полиции Готхэма. Настоящее имя
Ночного Крыла («парня с синим орлом на
костюме») - Дик Грейсон.
В подростковом возрасте он действительно
выступал в роли Робина, но, повзрослев, решил
изменить имя и имидж. Помощника Бэтмена зовут
Альфред Пенниворт.


ЧИТАЙ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ ЖУРНАЛА
«СУПЕРГЕРОИ»:
СХВАТКА С ИНОПЛАНЕТНЫМИ ТЕРРОРИСТАМИ!
СУПЕРМЕН СПАСАЕТ ЗАЛОЖНИЦУ!
КОМАНДА БЭТМЕНА ПРОТИВ МАФИИ!