Text
                    ,.
I!
....
.......

If
.
.
..
#f'

.
..

..It'
""
...
t
I
.
"'.
&
о'
"
..
.
""

,
"
"
.

-- ..
".
. .
...
l'
fII. .
.
-(.
.
4
..
-.
,J'


.
"

- ..,.
.



1


"
.
i
...
".
JI:

11
1.
.
..

.
..
f'.
,
'"
"!
. -"

.
.,
.
" ,-

.
1,
110
\"
2'
.
i
'-
"
,..
r.


Х.Р. Девет ВОЙНА БУРОВ С АнrЛИЕЙ Москва «Вече» 2010 
УДК 94( 1 00--87) ББК 63.3(0)53 Д26 . ..... / Шz  Девет, Х.Р. Д26 Война буров с Анrлией / x. Девет. М. : Вече, 2010. 416 с. : ил. (OrнeM и мечом). ISBN 978..5..9533--5129..4 в конце XIX века внимание Bcero мира было прИlCовано к IIрОТИВО" СТОЯНИЮ крошечных бурских rocyдapCТB и оrpомной Британской им.. ерии. Тоrда на юre Африки шла воЙНа, которая стала прообразом будущих мировых КОНфлИКТОВ. Пулеметы, маraзинные ВИНТОВКИ, бронепоезда и скорострельные ПУШКИ  почrи все атрибуты совре.. менной войны проШЛИ «обкатку» на полях Трансвааля и Оранжевой республики. ОДНОЙ из первых книr об Aнrло--бурской войне стали воспоминания партизанСI<Оro reнерала Христиана Девета, которые почти сразу были переведены на русский язык и не переиздавались в России больше ста лет. Только теперь у совремеиноro читателя по.. Jlвилась возможность познакомиться со 8зrШIДОМ на Анrnо..бурскую u  воину проиrpавшеи стороны. УДК 94( 100..87) ББК 63.3(0)53 ISBN 978--5..9533--5129--4 @ 000 «ИздательсКИЙ дом «Вече., 2010 
Предисповие Третий не прикуривает. Почему? Коrда первый анrличанин зажиrает спичку, бур хватает винтов ку, коrда от нее прикуривает второй  целится, а коrда третий  стреляет. Поzоворка врeJИен Анzлобурской воины Христиан Рудольф Девет  так правильно бьто бы на.. зывать знаменитоro бурскоro reнералапартизана  родился 7 октября 1854 r. в oKpyre Смитфилд Оранжевоro свободноro roсударства. «Цветное» название родины Девета происходит от реки Оранжевой, по которой проходила rpаница этой ресny.. блики. Вместе с roсударством Трансвааль, располarавшемся далее к северу, они составили достаточно странное для поли.. тической карты Африки TOro времени образование: две неза.. висимые страны, основанные потомками roлландских и фран.. цузских колонистов, в окружении анrлийских владений. История буров  так обычно называют соотечественников Девета,  началась в середине XVII в. вместе с колонизацией rолландцами района Кейптауна, получившеro название Кап.. ской колонии. Вскоре сюда прибыли бежавшие из Франции ryrеноты, а также немало выходцев из дрyrих реrионов про.. тестантской Европы. Спустя полтора столетия, во время На.. полеоновских войн, Капская -колония попала в руки анrличан. По началу британская администрация не вмешивалась в дела местноro белоro населения, но после 1820 r. стали прибывать 3 
анrлийские переселенцы и начались проблемы. ВВОДIШИСЬ анrлийские законы, анrлийская система образования. Британ.. цыI заиrpывали с местным чернокожим населением, которому буры как минимум не доверяли. Закон 1833 r., отменяющий рабство, не вызвал у них понимания. В 1835 r: более 10 000 человек, в основном из восточных об.. ластей Капской колонии, начали ВелиКИЙ Исход. Они искали свои «земли Палестинские» на береraх рек Оранжевой и Вааль. rлубоко релиrиозные ЛЮДИ, буры сохраняли: пъш, которЫЙ бьш характерен }I)IЯ кальвинистов и ryreHOТOB времен Релиrиозных войн в Европе. Их rлавны:ми советчиками бьши Библия и здра.. вый смыIл.. Они не доверяли аIШIИЧанам, не доверяли Iшеменам бamy, на территории которых основывали свои новые поселения. Они не доверяли даже roJшандской Реформатской Церкви, кaro.. рая решительно выступала против этоro исхода. Они уходили от «cero мира» в зеМJШ rде хотели жить по библейским законам и оставаться свободными тодьми. IIедаром они называли дрyr .. дpyra «бюрrepЬD), ro есть сво6одныIe rpаждане. Словечко «бур» «<Крестьянин») воспринималось ими как обидное. Между тем большинство людей, roворивших на африкаанс, диалекте roлландскоro языка, осталось на территории Капской колонии. Aнrличане позволили им сохранить культурную и релиrиозную самобытность и смоrли привлечь на свою сторо" ну. Все это в будущем трarически сказалось на судьбе бурских республик. Первые десятилетия существования Трансвааля и Оранже.. вой бьши наполнены постоянными столкновениями с зулуса.. ми, анrличанами, дрyr с дpyrOM. В 1880 r. анrличане установи ли контроль над Трансваалем, но после восстания (известноrо как Первая анrло..бурская война 188 1881 rr.) независимость бурских rocyдapcTB была восстановлена. Буры оказались решительными людьми, неколебимая уве.. ренностъ в своей правоте и силе, воспитывавшаяся в течение мноrиx поколений, позволила им создать вполне жизнеспо.. собное общество. Девет в начале своей книrи рассказывает 4 
о том, как питались бурские ополченцы: основой их «диеты» было мясо, которым они пользовались разумно и экономно  в отличие от анrличан, для которых мясо было важным, но все же дополнением к зерновому рациону. Это важная деталь: питание характеризует жизнь буров. Земледелием занималось меньшинство. В большинстве своем соотечественники Девета были скотоводами, разводили быков, овец, создали страусиные фермы (певички знаменитых парижских кафешантанов одева.. лись в перья, присланные из библейских земель буров). fIocTO" явная yrpоза со стороны чернокожеI'О населения и хищников, обитавших в саваннах, превратила их в прекрасных стрелков, выносливых наездников и прирожденных партизан. Централь.. ные власти не вмешивались в дела бюрrеров, а библейская ре.. лиrиозность делала их законопослушными людьми. Несмотря на запрет рабства, к чернокожим они относились как к людям низшеro сорта и свысока смотрели на анrличан и африкаанс, обитавших в Капской колонии и Наталс. Возможно, эта необычная цивилизация просуществовала бы дольше, но золотая лихорадка 188 1890..х rr. резко по.. меняла жизнь свободолюбивых бюрrеров. После открытия золотых копей близ Йоханнесбурrа сюда ринулись тысячи и тыIячии золотоискателей, в основном roворивших на анrлий.. ском языке. Про Трансвааль узнали в Европе. О необычайных боrатствах этой земли писали Луи Буссенар, Майн Рид, Конан Дойл. Райдер Хarrард  словно в унисон библейской рели.. rиозности буров  поместил в Южной Африке леrендарные «копи царя Соломона». Часть золотоискателей возвращались в Европу, но мно" rие оседали в бурских республиках, и к середине 90..х rr. это стало проблемой. Число «ойтландеров» ( «иноземцев»), как называли пришельцев буры, почти сравнялось с числом тра.. диционных rpаждан Трансвааля и Оранжевой. Они начали требовать избирательных прав, но бюрrеры, опасаясь потери национальной и roсударственной идентичности, реmитель.. но отказывали им в этом. В 1895 r. вооруженный на день.. 5 
rи Британской компании Южной Африки отряд попытался вторrнуться в Трансвааль. Однако ойтландеры не под;д;ержа.. ли ero, и попытка решить «бурскую проблему» одним ударом завершилась про валом. В течение последующих лет шли постоянные переroворы о статусе ойтландеров. Бюрreры занимали в них непримиримую позицию, предлаrая передать рассмотрение этоro дела тре.. тейскому судье (например, rермании, в пику Анrлии симпа.. тизировавшей бурам). 9 октября 1899 r. Трансвааль предъявил Великобритании ультиматум, требуя отвести войска от своих rpаниц. Arpессивность буров бъта вызвана их надеждой на поддержку со стороны собратьев..африкаанс, обитавших в Капской колонии, а также на помощь со стороны rермании, России и дрyrих стран, уже давно искавших возможность на.. солить Британской короне. Анrличане проиrнорировали уль.. тиматум, и 11 декабря Трансвааль и Оранжевая объявили вой.. ну Британской империи. Буры ошиблись в надежде на внешнюю под;д;ержку. Аф.. рикаанс по ту сторону rpаницы остались лояльны Лондону, а европейские державы оrpаничивались дипломатическими протестами и неrласным разрешением на отправку в Трансва.. аль добровольцев. В итоrе на стороне буров сражались немцы, русские, французы, что в течение двух лет под;д;ерживало у тех иллюзорную веру во вмешательство «больших друзей». В свою очередь анrличане переоценили возможности сво" ей реryлярной армии. Им пришлось воевать с вооруженным народом: в войсках Трансвааля и Оранжевой сражалось более 30 000 человек  почти все CKoe население, способное взять в руки оружие. Во время этой войны лихие налеты вооруженных пиками анrлийских улан и атаки шотландских полков в сомкнутых ря.. дах, напоминающие напОJIеоновскую эпоху, сочетались с при.. менением пулеметов и шрапнели, бронепоездов и бездымноro пороха, roсударственноro террора и концлаreрей. Именно в эти roды появились понятия окопной войны и народа..партизана. 6 
Поражают масштабы пропarандистской борьбы, развер нувшейся в Европе в связи с Анrло..бурской войной. В нее ока.. зались вовлечены даже Конан Дойл и Редъярд Киплинr. Вос.. поминания Христиана Девета  часть этой борьбы. Они бьти написаны сразу после заключения l\IИрНОro доroвора и тут же переведены на мноrие языки, в том числе русский. Христиан Девет участвовал еще в войне 188 1881 п. В 90..х rr. он занялся политикой и был избран в парламент Оранжевоro свободноro roсударства. Войну 1899 r. Девет встретил в качестве «комманданта бюрrеров», то есть руково" дителем ополчения своей родины. Однако к непосредственно.. му руководству военными действиями он приступил лишь в феврале 1900 r., после Toro как в плен попал rенерал Кронье. Именно Девет стал идеолоroм перехода к партизанским фор мам ведения военных действий, и вплоть до мая 1902 r. ero отряды оставались неуловимы для анrличан. По окончании войны судьба бурских вождей оказалась диаме.. трально противоположной. Поначалу три знамеmпыx бюрrepских reнерала Христиан Девет, Коос Деларей (де лаРей) и Луи Бота совершили поездку по Европе, собирая средства для пострадав.. пmx буров. Но если первые двое и в будущем остались символами бурскоro сопротивления, то Jlуи Бота сблизился с победителями. В 1910 r: он стал премьер"министром Южно..Африканскоro Сою.. за, британскоro доминиона, в который воIlШИ aнrnийские колошm в Южной Африке и бывпrnе бурские республики. В 1914 r: вслед за Лондоном он объявил войну rермании. Эrо действие вызвало pac кол среди буров. Нужно отметить, что африкаанс составляли зна.. читеJThную часть вооруженных сил Южно..Африканскоro Союза. их IШанировалось использовarь во время вторжения в repманские колонии, прежде вcero в Юro"ЗШ1адную Африку (Намибию). MHO rие ветераны войны 1899 1902 п: отнеслись к действиям Боты с возмущением. Они воспринимали rерманию как страну, которая всеrда симпатизировала их борьбе за независимость и которая в случае успеха на полях сражений в Европе мота бы raрантировmъ им возвращение свободы. 7 
Убийство 15 сентября Кооса Деларея, совершенное анrлий.. скими flолицейскими якобы по ошибке, ускорило подroтовку антианrлийскоro восстания. Бурские отряды на rpанице Юro.. Западной Африки переlIШИ на сторону немцев. А в середине сентября началось восстание на территории бывших бурских республик. Ero возrлавили ветераны войны против анrличан, среди которых бьш иДевет. Однако большинство африкаанс Ile поддержало этой борь.. бы. За Деветом и ero товарищами пошло JШшь 12 000 человек. у Луи БотыI имелось более 32 000 солдат, большую часть ко.. торых составляли те же буры. В итоrе после первых успехов, восставшие были разбиты. Луи Бота лично возrлавил каратель.. ные войска и 12 ноября у Марrварда разrpомил отряд Девета. 1 декабря rлавнокомандуюЩИЙ армией Оранжевоro свободноro rocyдapcтвa IIОIIал в плен к своему бывшему соратнику. В нача.. ле января последние очarи сопротивления оказались сломлены. Вскоре после этоro бурские войска, ведомые Луи Ботой, оккупировали rерманскую Юro..Западную Африку. А в 1915 1918 rr. дивизии Южно--Африканскоro Союза, возrлавляемые еще одним ветераном Анrnо..бурской войны, reнералом Яном Христианом Смэтсом, сражались против немцев в rерманской Юro..Восточной Африке. Что касается Девета, то он больше к событиям Первой ми.. ровой войны отношения не имел. Проведя roд после ПJIенения в тюрьме, он был освобожден под письменное обязательство не участвовать в какойлибо политической деятельности и вернулся на свою ферму Деветсдорп, Здесь Христиан Рудольф Девет и скончался 3 февраJIЯ 1922 r. В последние roды личность Девета, как и ero соратника Деларея, начинает привлекать к себе все большее внимание, особенно со стороны африкаанс, для которых «львы прошло.. ro» становятся знаменем в объединении перед лицом новой расовой и национальной ситуации в Южно..Африканской Ре.. спублике. Роман Светлов 8 
ОТ автора в цредисловии к моей книre Я хотел бы, уважаемый чита тель, сказать только одно: я не писатель. Но я чувствую, что история борьбы, во время которой маленький народ пожерт вовал всем за свою свободу и свои права, осталась до сих пор для Bcero цивилизованноro Mllpa малоизвестной. Я считал CBO им долrом описать в этой книrе то, что бьто испытано мною лично в течение этой войны, и рассказать все это не только для современников, но и для потомства не для одноro африканско 1'0 народа, а для Bcero света. Я делаю это и по чувству дол.. ra, и по настоянию мноrиx уважаемых мною людей как среди моих соотечественников, так и лиц дрyrиx национальностей и даже мноrих анrлийских офицеров. Я надеюсь, уважаемый читатель, что вы не будете разочарованыI, читая мои приклю чения. Мне не пристало подобно тому, как это делают иноrда писатели"историки, набирать необыкновенные происшествия, порою ни на чем не основанные, чтобы составить увесистую книry, или же для Toro, чтобы создать себе имя. Я очень да.. лек от этой мысли! Выпуская мою книry (как бы она ни бьша просто написана), я имел только одну цель в виду: рассказать всему свету историю, которая если и не обнимает всей правды этой удивительной войныI, то, во всяком случае, есть не что иное, как только чистая правда. Ориrинал написан мною на roлландском языке, и я не считаю себя ответственным за пере воды на дрyrие языки. Хр. Р. Девет от переводчицы я счастлива, что на мою долю выпала честь перевести на русский язык эту замечательную книry. Своей простой, бесхитростной правдой, своим сдержан-- ным перечнем поразительных по жестокости фактов беспри 9 
мерной войны эта книrа является живым укором совести, еще не заснувшей в сердцах всех цивилизованных народов мира, подобно тому, как болезнь Девета, последовавшая при первом столкновении с европейской цивилизацией, является живым упреком культурно..лихорадочной жизни Европы. Девет  этот леrедарный rерой, привыкший к физическим лишениям, проживший два с половиною roда под открытым небом Африки,  не выдержал европейской жизни, заболел и принужден бьт, по совету врачей, как можно скорее уехать туда, rде ждал ero исстрадавшийся народ и rде он вместо преж Hero дома нашел все ту же палатку, раскинутую под открытыIM небом в разоренной стране. О достоинствах самих воспоминаний rероя, наводившеro ужас на стотысячную армию анrличан, roворит со свойствен.. ным ему красноречием и поэтичностью пастор rиллот. Со своей стороны СЧlfтаю долrом указать на зн:ачение при.. ложений. Эта документальная летопись последнеro акта тра.. rедии, протоколы совещаний уполномоченных буров между собою и с анrЛИЙСКИМl1 вождями об условиях мира. Стоит про.. бежать несколько страниц прений, BeдeHHых в Фереениrинre и Претории, чтобы получить потрясающее впечатление пред.. смертной аrонии целоrо народа. Мемуары Девета написаны не чисто rолландским языком, а с большой примесью специально африканских слов и оборо.. тов речи, вследствие чеrо, по отзыву roлландских rазет и жур.. налов, мноrие переводы крайне далеки от подлинника. Мне удалось справиться с трудностями своеобразноro язьпса блaroдаря любезному участию, принятому в деле roШIандским пастором rиллотом, кaroрым написано красноречивое введение. При ero же участии составлены ДОПОJПIения, в которых особеlПlО люБопьпныI подробности о приключениях пяти reроев..буров. Половина чистоro дохода с издания будет предоставлена бурам и передана самому Девету. Екатерина Половцева Декабрь 1902 z. 10 
Введение Мемуары Девета в ориrинале лежали в моем письменном столе. Про них roворили мне еще летом в rолландии, коrда я бьш у президента Крюrера. Компетентные утверждали, что из них мы узнаем если не всю правду, то, во всяком случае, одну только правду про эту ужасную войну, порожденную ложью, насыщенную жестокостью и чреватую rpядущими бедствия.. ми! .. День прошел. Я не брался за мемуары. Я ждал ночной ти" шины И полноro уединения, чтобы отдаться впечатлениям от рассказов опережитом TaKoro человека, как Девет. Я взялся за чтение. Первым впечатлением было удивление и некоторое недоумение. В мемуарах не бьшо ничеro из TOro, что обыкновенно ждешь от подобной книrи. Ни трубных при.. зывов к битве, ни мчащихся эскадронов, под которыми дрожит земля, ни всей IПУМИХИ и 1VIИЩУРЫ обычных описаний битв. Простой окрик: «В атаку, бюрreры! На штурм!»  решает дело. Нет ни психолоrических хитросплетений, ни rлубоко" мысленных политических размышлений. Все просто как лето.. писное сказание. Одни только фактыI. Правда, впрочем, что мы переносимся в дрyrой мир. В нем и следа нет нашей мелочности, нашей тривиальности. Развер.. тыIаетсяя широкий roризонт, чувствуется дуновение свежеro ветра! Но как мало хлопочет этот человек о том, чтобы извле.. кать эффекты из cBoero боrатоrо материала. Нет ни выточен.. 11 
ных, ЛОlценых фраз, ни красноречивых описаний, ни единства. Как roрный поток, несется рассказ по камням и скалам. Я за... думался и отложил на минуту рукопись. И вдрyr, среди ночной тишины, я услышал шаrи. Кто",то во.. шел в мою комнату. Я обернулся. Передо мной стоял высокий человек. Я ero сразу узнал. 'Это бьт сам Девет. Это ero высокая фиrypа, несколько соrбенная как бы от тяжелой ноши. Молча он приблизился ко мне и подал мне свою руку. На меня rля.. дели ero очи, спокойные и ясныI,' как поверхность реки Туте.. ЛЫ, пока она не побаrpовела от христианской крови, rлубокие, как ночное небо Южной Африки, I])ycTHble, как rлаза ребенка, похоронившеro свою мать, свою roрдостъ, свою любовь, свое прошлое, свое будущее. Все похоронено, roворили эти очи... rлубокие морщины изБОРОЗДIШИ высокий лоб... Бывает, что молодые люди врезывают в кору молодых деревьев име.. на, roды, отдельные слова. Коrда деревья стареют, надписи эти все rлу6же и Iлубже чернеют в коре. Каждое имя  это рас.. сказ, каждый rод  история, каждое отдельное слово  песня радости или roря. И rлубокие морщины в этом высоком лбу roворили о том же. rолос ero был беззвучен, как у человека, долro roворивше... ro среди бури, проносившейся над ero roловой. Лишь иноrда прорывались rpозныe звуки, как отдаленные раскаты rpoMa.  Я пришел,  сказал он просто и спокойно,  попросить тебя передать русскому народу привет и блаroдарность. мы так охотно сделали бы это сами!. А потом я порасскажу тебе кое"что. Ты поЙМешь тоrда, что я XOTeJ1 сказать, roворя, что я не писатель 2 . Я жил счастливым челоаеком на своей ферме в rониrспрей.. те. Шестнадцать сыновей и дочерей составляли мою радость и 1 Я получил от reнерала Деларея следующую телеrрамму: «Об стоятельства настоятельно требуют нашеro присyrствия в Африке и препятствуют, к искреннему сожалению, нашей поездке в Россию. Искренно, сердечно блaroдарим за все». 2 СМ. предисловие автора. 12 
rордость. Я не бьт честолюбив и держался в стороне от поли.. тической сутолоки. Но я жил в тесной связи со своим народом, любя всей душой свою свободную Оранжевую республику, которая недаром носила имя «Оранской», этоro покрова и за.. щиты моих предков  ryreHoтoB и rёзов. Теперь я бедняк. Дом мой сожжен, страна разорена, стада уничтожены. Жена моя с деТЬМII СКИТЗJIИСЬ долro"долro, пока ее, наконец, взяли в плен, и не выпускали, потому что она бьта моя жена. Смерть скосила мноrих из милых мне. А моя страна, моя Отчизна!.. Я все похоронил, мою любовь, мою rордость, мою будущность. Вот как это произошло. И он начал рассказ просто, без прикрас, как он rоворит и в книre. 110 теперь я все понял. Под впечатлением ero личности мне все стало ясно. Он продолжал рассказ. По временам он останавливался, устремлял взор в темноту и проводил рукой по тазам. Мо.. золистая рука бьта влажна. Иноrда очи eI'o как бы уходили в rлазные впадины, и в rлyбине клокотало что..то. Мне чудились отзвуки далекой !розы. Чело омрачилось как бы от сильной внутренней боли. И крепкое тело дрожало и трепетало, как в лихорадке. Он покрьт лицо руками и умолк. Все было тихо. Молча встал он. Я БЫJI один. И снова я взял рукопись. Дрyrими тазами, однако, читал я ее теперь. Я понял, что эта не книrа в обыкновенном смыI.. ле слова. Чтобы оценить ее, надо проникнуться ЛИЧIIОСТЬЮ caMoI'O Девета, уяснить себе ero нравственный облик. Надо понять это снисхождение и моральную высоту, с которой оно во Bpare всеrда видит человека, эту чарующую простоту, Kor.. да он двумятремя словами roворит о факте, который Mor бы прославить целую армию. Этот rерой набрасывает покров на собственныIe подвиm, чтобы выдвинуть мужество друrих. С детскою наивностью удивляется он, как можно вести войну «таким образом». Непоколебимая воля уживается в нем с сер-- дечною теплотой, железная энерrия с доброволным подчине.. ни ем такому человеку, как Штейн. для TOro, кто прочтет кишу 13 
таким образом вместе с Деветом, он станет палимпсестом, в котором из..под видимых письмен выступят невидимые. И их"то мы И должны читать. Девет поведает нам о rлубо.. кой, жryчей боли, вызываемой изменой братьев и малодушием бюрrеров, но, с дрyrой стороны, и об этой непоколебимой вере в Боrа: «Наша борьба  это борьба веры, и именно поэтому мы не можем прекратить ее; разве не все равно  роем ли мы моrилу самим себе ИЛ}I свободе?» Это книrа слез, но и книrа rpозноrо обвинения против ци.. вилизации, против извращенноro христианства, наряду ското" рыми мрут 20 000 беззащитных женщин и детей. Прокурором человечества является этот фермер из rониrспрейта, который возрождает страшное обвинение против всей Европы!.. И в то же время это человек, который еще дождется cBoero [Ьмера, cBoero Бояна, который воспоет на весь мир вещие песни о ero подвиrах. Какое влияние будет иметь эта книrа? Мне сдается, что мыли,, в ней заключающиеся, напоминают древние статуи Будды на острове Ява. В течение столетий они покоятся в земле, и равнодушная толпа проходит по ним. Но вот пытли" вый исследователь раскапывает их, и снова сияют они яркою красою. Может быть, и наше мелочное время вскоре затянет мысли света слоем песка и тины. Но и течения, по милости Божией, меняются. у людей, подобных Девету, течет в жилах пророче.. ская кровь. Дух земли rоворит в «Фаусте» [ёте: Так на станке проходящux веков Тку я живую оде:жду 6020в. Наступают времена, коrда и лаковые полусапожки попира.. ют одежду боmв, именуемую справедливостью и любовью, рвут и оскверняют эту одежду. Тоrда являются новые пророки, и вновь возобновляют старую борьбу, и ткут новую одежду, 14 
наименование которой остается незыблемым: справедливость и любовь! А мы, прочтя кнну, хотели бы еще раз пожать нашему Деве.. ту руку и сказать ему: «Твоя война  дело веры, и в нас про.. будил ты крепость веры: тебе и ТВОИlvl потомкам принадлежит будущее». Пастор Twиzoт. С...ПетерБУР2, декабрь 1902 2. 
r лава I я ПОСТУПАЮ НА СЛУЖБУ В КАЧЕСТВЕ пРостоrо БюРrЕРДl в сентябре 1899 roда было сообщено всем rpажданам OpaH жевой республики, чтобы они бьти, соrласно заКОIIY мобили зации, rотовы по первому же призыву вступить в ряды войск ( commando )2. Прежде чем продолжать, я позволю себе сказать несколько слов об законе, определявшем служебные обязанно сти бюрrеров, вступавших в войска. По этому закону каждый бюрreр в возрасте от 16 до 60 лет постоянно, во всякую мину ту, должен бьт быть roтoB выступить на защиту Родины. При этом требовалось, чтобы каждый являвшийся по призыву бьт снабжен верховой лошадью, седлом, уздечкой, 30 патронами или полуфунтом пороха, 30 пулями и 30 пистонами, а также провиантом на 8 дней. IIостановление о порохе, пистонах и 1 Бюрzер  rpажданин. Бюрrером назывался каждый подцанный одной из бывших южноафриканских республик, будь то бур, т. е. мy жик, солдат или офицер. (IIрuмеч. перев. ) 2 У буров не было никакоro реryлярноro войска, и под словом commando надо разуметь известное число вооруженных людей (при чем это число может быть различно); имевших cBoero начальника  ком манданта. Поэтому в дальнейшем изложении слово commando передается, смотря по обстоятельствам, русскими словами  вой ска, отряд; полурусским  команда или же в случае необходимости roШIандским  «коммандо». (Примеч, перев.) 16 
пулях ОТНОСИJIОСЬ К тому времени, коrда еще было сравнитель.. но мало бюрreров, имевших собственные ружья, заряжавшие.. ся с казенной части, achterlaaieres 1, как мыI их называли. УПОМИllая о провианте, закон не указывал, в чем этот по.. следний должен бьш заключаться и сколько именно ero бьшо нужно иметь каждому бюрrеру при себе. Тем не менее как.. то само собой УСТaIlОВИЛОСЬ правило, чтобы провиаит состо.. ял или из мяса, разрезанноro на длинные, тонкие куски  touwtjes 2 , высушенные, просоленные и проперцованные, так называемые «бильтонrи»3, или из колбасы и хлеба, приrотов" ленных в виде бурскоro бисквита. Количество нужноrо про.. виаита также не указъmалось законом; каждый бюрrер должен бьт рассчитывать на 8 дней и точно знать, сколько ему моrnо хватить на это время. Вскоре после разосланноro уведомления все бюрrеры БыJии призваны на действительную службу. это произоnто 2 октября 1899 roда. В этот день все фельдкорне.. Th:t явились к заранее указанным местам, и все бюрrеры рас.. пределились по отрядам. Между последними находился и я. Я постyrIИЛ вместе с друrими на службу, взяв с собою трех сыновей: Котье 5 , Исаака и Христиана. На дрyroй день мы все, бюрrеры из ВеЙК"КРОМ"ЭJШенбоr, принадлежавшие к oкpyry rейльброн, собрались в местечке Эландслаrте. Фельдкорне.. том этоrо окрута бьш roсподин Мартинус Эльс, а коммандан.. том Bcero отряда r..H Лукас Стенекамп 6 . Вскоре нам бьто обь.. явлено, что военным советом решено, чтобы отряд, к которому принадлежал я, вместе с бюрrерами окрута Вреде, rаррисми" I Achtes  сзади, laaien  заряжать. (Прuм.еч, перев. ) 2 Touwtjes  веревочки. (Примеч. перев. ) 3 Bil  окорок, tong  язык. (Прuм.еч, перев, ) 4 Фельдкорнеm  первый офицерский чин в бурском ополчении. (Прuм.еч, перев, ) s Котье  сокращенно от имени Якобус. (Прu.меч. перев. ) 6 Любопытно, что буры, так же как и Девет, называя своих TO варищей по фамилии, почти всеrда прибавляют: roсподин такойто. (Примеч. перев. ) 17 
та и некоторою частью отряда oкpyra Вифлеема, Винбурrа и Кронштадта, как можно скорее двинулся к rpанице Наталя.. Повинуясь приказанию, мы через 6 дней прибыли в rаррис мит. С этоro момента началась военная жизнь. Восемь дней, в течение которых бюрreры бьши обязаны содержать себя сами, быстро прошли, и для правительства наступило время принять на себя заБотыI о воинах. Что касается этой заботы, то я должен заметить мимоходом, что это дело обстояло у нас иначе, не.. жели в британском лаrере. Анrлийские войска получали свои ежедневные порции. Каждому солдату давалось столько же и той же самой провизии, какую получал любой из ero това.. рищей. у нас же (я не roворю о тех случаях, коrда распреде лились мука, сахар, кофе и дрyrие подобные припасы) было не так. В то время как анrлийский солдат получал свою пищу roтовою, в виде консервов, «бликкискост»1 , как их называют буры, мы получали сырые продукты и должны бьши сами при.. rотоВJIЯТЬ себе пищу. Я позволю себе остановиться несколько долее на этом предмете, полаrая, что небезынтересно знать, каким путем бур на войне получал свою порцию мяса. Жи вотные  бык, овца или дрyroе какое  застреливались или закалывались, мясо разрезалось на куски, и ТYТTO наступало весьма ответственное дело раздачи нарезанных кусков мяса, что исполнял заведовавший мясом  vleeschorporaal. Так как куски были очень разнообразны, то беспристрастие должно было быть отличительным качеством всякоro заведовавшеro мясом. Поэтому обыкновенно во избежание каких бы то ни было недоразумений распределявший куски становился спи.. ною к бурам и, взяв в руки первый попавшийся кусок, ле жавший пред ним, передавал ero сзади стоявшему, конечно, только в том случае, если этот последний значился в списке, предварительно прочитанном вслух. Полученным куском бур должен был быть доволен; тем не менее нередко случалось и противное; возникали даже ссоры. Не бьто ничеro удиви 1 Bliekkies  жестянка, kost  пища. (Прuм.еч, перев. ) 18 
тельноro в том, что в таких случаях заведовавший мясом, co знавая свою полную правоту, roрячился. Иноrда ему стоило большоro труда объяснить это какому"нибудь бестолковому, обвинявшему ero буру, и подчас дело не обходилось без взаим ной потасовки. Но это продолжалось недолrо. После несколь ких недель обе стороны привыкали дрyr к дрyry, И, я думаю, мноrим заведовавшим раздачей мяса приходилось, снисходя к человеческим слабостям, оставлять без внимания обидные замечания буров, пропуская их мимо ушей. С дрyrой стороны, и сами якобы обиженные стали лучше понимать свои ошибки и научались быть довольными всем. Бюрrер должен был при rотовлять себе мясо сам, варить ero или жарить, как ему хоте.. лось. Обыкновенно это делалось так. Мясо насаживалось на сучок, срезанный с первоrо попавшеroся дерева. Часто такая вилка делалась из олючей изrороди, с двумя, тремя и даже четырьмя зубцами. Требуется большое искусство, чтобы все куски, жирные и тощие, насаженные на вилку и называемые в таком виде bont..span 1 , держались бы хорошо над orHeM и рав-- номерно жарилисъ. Из муки бюрrеры делали себе пироrи. Они варятся в кипящем сале и называются обыкновенно «бурны-- ми охотниками» (stormjagers), а также «желудочными пулями» (maagbommen)2. Что касается пользования МЯСОl\i на войне, то наш противник отличался от нас еще и в дрyroм отношении, Коrда впоследствии анrличане, отнимая у нас HalII скот и поль.. зуясь им даром, стали раздавать солдатам сырое мясо, то они убивали скот так же, как и МЫ, но в то же время бросали MHoro мяса зря, бесцельно, чеro мы никоrда не делали, На местах их лarерей нам не раз случалось находить животных, наполовину изрезанных, быков, овец, свиней и даже птиц. 1 Boпt  пестрый, spaп  упряжь. Каждый бык в упряжке имеет себе под пару дpyroro быка, обыкновенно и дрyroй масти. Отсюда это сравнение. (Примеч. перев. ) 2 Может быть, вследствие TOro, что вызывают целую бурю или тяжесть в желудке. (Примеч, перев. ) 19 
Здесь не место распространяться об этом предмете, тем бо лее что мне приходится roворить не о том, как анrличане по.. ступали с частной собственностью буров. Может быть, дрyroе чье..либо перо сообщит о том, как анrличане распоряжались нашим имуществом, как бесцельно, без всякой нужды, они убивали скот, разоряли жилища. Я оrpаничусь исключитель но тем, что я лично видел, очевидцем чеro бьш сам в течение нашей долroй и неравной борьбы. Я должен заметить, что мне придется rоворитъ о MHOroM, что, несомненно, очень удивит читателя и вызовет, может бьпь, восклицание: «Возможно ли это?» На подобный вопрос я неизменно стал бы отвечать: «Да, это так! Удивительно это или нет, но это так!» И именно пото.. му, ЧТО это так, я и ПJIШУ об этом и не моуу писать иначе. Но не буду забеrать вперед и не буду испытывать терпе ине читателя мелкими подробностями. Мой рассказ должен касаться исключительно фактов, мною лично проверенных, моих личных наблюдений и испытнийй во время тяжелой и неравной борьбы с анrnичанами. Итак, как я уже сказал выше, я, находясь в rейльбронском отряде, направлявшемся к юrо"восточной rpанице, достиr rаррисмита. Сюда собрались и дрyrие части войск, чтобы, соrласно закону мобилизации, выбрать сообща rлавноro начальника Hoofdcommandant. Среди собравшихся находились комман.. данты: Стенекамп  oкpyr rейльброн, Антоний Ломбард  oкpyr Вреде, Як. де Вилие  oKpyr rаррисмит, raHc Науде  oкpyr Вифлеем, Мартинус IIринслоо  oкpyr Винбурr и, на.. конец, НеJIЬ  OKpyr Кронштадт. rлавным начальником был выбран Мартинус Принслоо, а вместо Hero бюрrеры Винбурrа выбрали своим коммандан.. том r..Ha Тениссена. Этот офицер чрезвычайно доблестно исполнял свои обя.. занности, пока не попал в плен, нападая на неприятеля при Паденберre и желая освободить Пита Кронье. 20 
из rаррисмита reЙЛЪбронсКИЙ отряд двинулся к rpанице Hara.. ля и Оранжевой республики и, не ДОХОДЯ 6 миль до нее, располо-- жился недалеко от ПIавнaro прохода в Драконовых ropax  Безей.. денхоyrСlIас. Высочайшая rpoMaдa в виде непрерывной цепи скал, лежавпmx одна за дрyroю, отделяла нас от aнrличан, причем со стороныI Оранжевой республики mел очень отлоrий наклон, тоrда как со стороны Нaraля скалы спускались почти отвесно. На дрyroй день после выбора rлавноro комманданта, ком. Стенекамп послал меня на разведку с патрулем по направле.. нию к rpанице. Коrда я, не наЙДЯ и не приметив ниrде анrли чан, еще до войны находившихся у самой rpаницы, вернулся вечером назад в лarерь, я узнал, что бюрrеры в мое отсутствие выбрали меня «заменяющим» коммандантом 1 . В этот же самый день, 11 октября 1899 roда, в 5 часов по.. полудни кончался срок ультиматума, постаВJIенноro южно африканскими реСIIубликами, в котором буры требовали со стороны Анrлии удаления войск с rpаницы. Aнr:лия этоro не сделала, и война, таким образом, началась. Немедленно, в тот же день, бьто объявлено об этом всем жителям обеих ресny.. БЛJIК, одновременно с приказанием бюрrерам занять проходы в Драконовых ropax. Коммандант Стенекамп получил прика.. запие от rлавноro комманданта Принслоо в ту же ночь высту" пить по направлению к Безейденхоутспасу. Дрyrим отрядам было приказано занять следующие прохо-- ДЫ, лежавшие восточнее: отряду Вреде  Ботаспас, Т. е. про.. ход Бота 2 , отряду rаррисмита и Винбурrа  Рененспас, от.. ряду Кронштадта  ТинтваСIIас. На запад вифлеемский отряд должен бьт занять Оливирхукпас. Коммандант Стенекамп, чувствуя себя больным, не Mor в ту же ночь выступить СО своими бюрrерами, а потому это было возложено на меня в'месте с 600 бюрrерами. I «Заменяющий» не нес никаких особенных обязанностей до тех пор, пока коммандант находился в лаrере и бьш здоров. (Примеч. перев, ) 2 Рш  проход. (Примеч, перев. ) 21 
Несмотря на то что приходилось пройти Bcero 6 миль, мне стоило немалоro труда уладить дело, rлавным образом вслед... ствие отсутствия дисциплины среди бюрreров. Хотя с течени", ем войны в этом отношении и последовало значительное улуч... шение, но тем не менее до caMoro конца войны дисциплина не установилась такою, какою ей должно бьшо бы быть. За... мечу, что если мне теперь и приходится roворить о некоторых трудностях в этом отношении, с которыми ПрИIllJl0СЪ бороться во время войны, то я никак не MOry сказать, чтобы бюрreры бьши непослушны или чтобы с ними нельзя было справиться. Я утверждаю только, что они до такой степени не привыкли, чтобы ими повелевали, что мне стоило неимоверных усилий управлять ими по моему желанию. Мы выступили, не медля ни одной минyrы. Что бьшо впе... реди, о том никто из нас не знал. Может быть, неприятель уже занял все проходы, и мы, подойдя к намеченному месту, найдем ero там. В тот раз, коrда я с патрулем бьш отправлен на разведку, я не видел неприятеля; но тоrда я еще не смел пере ступать rpаницы. Точно так же я и теперь не Mor знать о том: не стоит ли неприятель непосредственно за roрою? Но все обошлось блaroполучно. Ничто не помешало нам занять проход, и на дрyrой день с восходом солнца мы уже моrnи тихо и спокойно отдохнуть. Обо всем этом я немедленно дал знать комманданту Стене... кампу. К вечеру, хотя все еще больной, он явился сам со всем отрядом. Коммандант Стенекамп принес с собой известие, что первое столкновение с анrличанами уже произошло и что rенерал Деларей, напавший на панцирный поезд у Крайпана, разрушил ero. Несколько дней спустя rлавный коммандант Мартинус Принслоо созвал в Рененспасе военный совет, а так как ком.. мандант Стенекамп по болезни н:е Mor на нем присутствовать, то вместо Hero бьш отправлен я. На совете было решено, что 2000 буров, взятых из различных отрядов, должны двинуться в Нат аль под начальством комманданта Вилие (из rаррисми", 22 
та), который раньше бьш «заменяющим»; в то же время все остальные отряды должны оставаться в Драконовых ropax и защищать проходы. Я должен здесь мимоходом заметить, что в законах Оран" жевой республики ничеro не roворится о фехтrенерале 1 , но H задолro до войны фольксрадом бьшо установлено, что прези.. денту дается власть назllачать TaKoro reнерала по своему усмо" трению. В том же собрании фодьксрада было постановлено дать "резиденту право заявления несоrласия (veto) по всем за.. конам, относящимся к войне. Так как коммандант Стенекамп по причине болезни опять не Mor выступить, то было приказано мне, как ero заместите.. лю, отправиться по указанию с 500 бурами. Нам было поставлено целью отрезать анrличан, находив.. llIИХСЯ в Эландслаrде и Дунде. При этом мы должны бьши соединиться с трансваальцами, шедшими по направлению от Фольксреста, а также и с частью бюрrеров oKpyra Вреде и, со.. единившись, стать всем под начальство rенерала Коха. Но наша цель не была достиrнута. Мы не пришли вовремя на место между Эландслаrде и Ледисмитом. Чему это припи.. сать  я не знаю. Но что всему делу помешала небрежность, это не подлежит никакому сомнению. Чья же бъша в том вина, правительства ли Южно..Африканской Республики, или rлав" HOro комманданта Принслоо, или комманданта Фехтreн, или же комманданта Вилие, я не Mory сказать. Я знаю ОДНО: что я бьш тоrда только заместителем и обязан бьт не отдавать при.. казаний, а только исполнять их. Как бы там ни бъшо, но коrда я на рассвете 23 октября разрушал полотно железной дороrи приблизительно в 12 милях к северу от Леди смита, я увидел аНIичан, направляшихся обратно к Ледисмиту. Потом я узнал, что это бьто беrство полковника Юля (col. Jule), столь прославленноro в анrлийских кpyrax. Если бы мы были Tor.. 1 Vechtgeпeraal  боевой reнерал; в отличие от Waarпeтeпde  заменяющий, заместитель. (Примеч. перев. ) 23 
да более подвижны, то мы моти бы отступавшим анrличанам преrpадить путь и выиrpать блестящее сражение. Отступившие анrличане, конечно, соединились с теми, ко.. торые стояли у Ледисмита. Теперь мы моrли каждую минуту ожидать, что еще до прихода к нам трансваальцев, находив.. тихся, вероятно, еще только в Дунде или rделибо около этоro места, анrличане напaдyr на нас соединенными силами. Так и случилось. IIa следующее yrpo, 24 октября, анrличане выступили в 8 ча сов утра из Ледисмита и сражение началось на Моддерспрейте у Ритфонтейна. Это бьто первое сражение буров Оранжевой реСIIублики. До Hero бьта только небольшая стычка 18 октя.. бря между rаррисмитцами и карабинерами у Бестерстационе, rде поrиб Джонсон (Jonson), I'аррисмитский бюрrер  наша первая жертва в войне за свободу. Мы заняли растянутую позицию на холмах (kopjes)l к запа.. ду от железной дороrи между Ледисмитом и Дунде, располо.. женных большим полукрyroм. Нашу единственную пушку мы поставили на западном фланrе, на высоком холме. Нас всех бьто не более 1000 человек; дрyrие остались арьерrардом в Бестерстационе. Анrnичане выступили против нас с тремя батареями, кото" рые они разместили совсем позади войска, и открыли на рас.. стоянии приблизительно 4000 метров оrлуmительный артил.. лерийский оroнь. Мы выстрелили из пушки несколько раз, но вслед за тем убрали ее с позиции и во время Bcero сражения действовали одними ружьями. Анrличане сразу стали применять свою тактику обхода, но тем не менее им не удалось в этот раз обойти нас. Мы вовремя успели заметить их намерение разъединить нас, чтобы не дать нам возможности сосредоточиться. 1 Словами kop и kopje называют буры и roры, и холмы, и roрки rЛaдl(ие, остроконечные, кpyrnыIe  все kop, или сокращенное kopje. (Примеч, перев.) 24 
В это время придвинулись те I-IЗ них, которые ДОЛЖНЫ бьши начать нападение. Они леrко моrли это сделать, прячась в не.. больших ущельях или пользуясь дрyroй защитой, не подверrая себя опасности, несмотря на то что бьши уже близко от нас. Но зато всюду, rде они появлялисъ, мы открывали против них такой ужасный, непрерывный оrонь, что ближе чем на 200 ша.. rOB, они ниrде не моrли ПОДОЙТИ к Hal\f. Наиболее жарко при.. шлось комманданту Нелю с кронштадтскими бурами. Восточнее, там, rде был я, нам досталось не так сильно. Тем не менее нужно сказать правду: все бюрrеры, rде бы они ни находились, сражались одинаково храбро. Каждый держал.. ся крепко раз занятой позиции, и, несмотря на непрерывно па.. давших убитых и раненых, ни один не уступал в храбрости и мужестве дpyroмy. Мы продолжали обстреливать анrличан приблизительно до трех часов пополудни. Тоrда только наконец неприятель по.. НЯЛ, что не может вышибить нас из позиции, и IIовернул об.. ратно к Ледисмиту. Спустя некоторое время мы моти отправиться на место ераже.. пия. Убитых и раненых бьто немноro, так как еще во время ера.. жеmm анrnичане унеc.rш своих. Об этом узнали мы от товарищей, которые видеJПI с верхушек холмов, как неприятель это делал. у нас бьшо 11 убитых и 21 раненыI,, из которых потом еще двое умерло. Эта утрата бьша для нас очень тяжела, но она не повлияла ни на KOro из нас  ни на бюрreра, н:и на офицера  осла.. бляющим образом. Как раз при начале сражения появился А.П. Кронье. Он бьш назначен фехтreнералом самим президентом и перенял началь.. ство от заместителя  Вилие. Он очень храбро и хорошо дер" жал себя во все время сражения, и я бьш с ним тоrда совершенно соrласен в том, что он признавал напIИ силы слишком слабыми для TOro, чтобы преследовать отступавших aнrnичан. Коrда все кончилось и я Mor оставить свой пост, я O11Ipавился пожать ему руку, как старому друту и сочлену по фолъксраду. 25 
Мне 6ыло очень приятно приветствовать ero в качестве фехтrенерала, тем 60лее еще что он был сыном xpa6poro офицера, сражавшеroся во время войны с 6азутами в 1865 1866 roдах. Ему было 66 лет, возраст довольно преклонныIй для Toro, чт06ы cтporo исполнять тяжелые, в физическом от-- ношении, 06язанности, возлаrаемые на фехтrенерала. rЛQВQ 11 НИХОЛЬСОНСНЕК Мы удерживали свою позицию при Ритфонтейне до 29 октя.. 6ря, коrда к нам подошел rенерал Жубер с некоторою частью трансваальских отрядов. Бьто решено, что трансваальцы направятся к северу от Ледисмита и к востоку от Нихольсонснека, а оранжевцы к северо..западу и к западу от TOro же села; те и дрyrие, дойдя до назначенноrо места, должны 6ыли занять там позиции. В полуторе часов к юry от Нихольсонснека находится холм с ровной вершиной. Мы называли ero Сварт60НСКОП, но по.. сле 30 ноября он получил название Малой Маю6ы. Этот холм 6ьmо поручено охранять комманданту Нелю с кронштадтски-- ми 6юрrерами. 30 ноя6ря, на рассвете, мы услыхали по направленmo от само-- ro далекою места позиции трансваалъцев rnyxой ryл частой паль.. 6ы. Последовал немедленный приказ седлать лошадей. Я спро.. сил позволения у комманданта Стенекампа, который накануне при6ьт из Безейденхоутспаса, отправиться в лareрь reнерала Кронье, находивIШIЙся приблизителъно в двух милях от нас, для тою, что6ы просить ею разрешить отправиться на место, откуда слыIаласьь пальба. Разрешение было дано, и коммандант Стене.. кaмn OТIIpавился сам, взяв меня и еще 300 человек. Мы должны 6ыли пройти к юry от Нихольсонснека, мимо упомянутоro холма. И что же мы увидели? Холм 6ьт занят aнrличанами. 26 
Несомненно, это обстоятельство нельзя бьто приписать ничему иному, как весьма предосудительной небрежности комманданта Неля, которому бьто поручено охранять холм. Впоследствии он оправдывался тем, что недостаточно бьш уверен в том, там ли находится ero фельдкорнет с известным ,.. числом оюрreров. Что было делать? Коммандант Стенекамп и я решили штурмовать холм с 300 людей, находившихся в нашем распоряжении. Мы испол.. нили это, И нам посчастливилось занять северную часть rоры. Добравшись до верху, мы сейчас же узнали, что анrлийские войска занимали почти все пространство от середины roры до ее южноro пункта. Анrличане не медлили, и в тот момент, Kor.. да мы достиrли вершины, открьти жестокий оroнь из ружей, на который мы также ожесточенно отвечали. Двадцать человек из Qтряда Неля, присоединившись к нам, приняли участие в стрельбе по неприятелю. Очень скоро мы увидели, что нам не оставалось ничеro дpyroro, как, переходя от одной позиции к следующей, медленно приближаться к Bpary. Теперь я Mor рассмотреть, что roра бьша вьпянyrа с севера на юr и что протяжение ее равнялось приБJШЗительно 1000 шaraм. С нашей стороныI она бьша roлая и rnадкая, но несколько далее, впереди нас, начинались yrnyбления, предстаWIЯВIIIИе ХОрОIIIИе, защищенные места. Продолжая штурмовать атличан и подви.. raясь вперед, мы подверraли себя в oткpьnыx местах сильному олno. Наш противник имел великолепные защищеlПlЫе места среди оrpoмных камней и бывших кафрских ЖИЛИЩ, из которых, как мы пoroм увидели, мноrие в южной части roры уцелеJШ на.. половину. мыI так сильно обстреливали атличан, что они стали отступarъ с середины roры к ее южной части. это обстоятельство сразу дало нам БоJIыlIиe Bыroы, так как теперь мы моти занять прекрасные позШ(ИИ, оставленныIe неприятелем. Во время этоrо штурма произошел забавный эпизод. Коrда анrличане открьши против нас сильный оroнь, один еврей, по.. доЙДЯ к буру, лежавшему за камнем, сказал ему: 27 
 Продай мне твое место за IIОЛкрОНЫ.  Уходи!  отвечал тот.  Мне и самому тут хорошо.  Я дам тебе пятна)Щать шиллинroв,  продолжал еврей. Но несмотря на то, что бур, может быть, первый раз в жиз.. IIИ сознавал себя обладателем чеrо..то TaKoro, что непомерно росло в цене, он не стал вступать в IIeperoBopbl с евреем и от.. клонил торrовnю. На позициях, из которых мыI вытеснили неприятеля, мы взяли нескольких aнrличан в плен и нашли также убитых и раненых. Наконец aнrnичане отодвинулись на самую южную часть юры, заняв сильнеЙШИе позиции. Там нашли они не только кафрские жилища, но и большие yrnyбления среди скал, rде бьто очень удобно прятаться. Они стреляли неr1рерывно, и их пули летали и свистели BOкpyr нас. Не менее яростно стреля.. ли и мы. В самый разrар пере стрелки из..за жилищ с левоro не.. приятелъскоro крьта показалось зараз несколько белых флaroв, развевавIШIXСЯ в воздухе. Стрельба прекратилась. Я тотчас же отдал приказ перестать стрелять и приблизиться к неприятелю. Вслед за этим анrличане снова открыли оroнь. Тоrда мы от.. ветили с удвоенным усердием. Но это продолжалось недоJIro. Вскоре повсюду, изо всех краалей 1 , показались белые флаrи. Мы выиrpали сражение. Я не хочу сказать, что анrличане злоупотребили флaroм, и принимаю их объяснение, которое они дали после сражения, заключавmееся в том, что с восточноro фланrа не видно было TOro, что делалось на западном, и потому там продолжали стрелять. С нашей стороны в этом сражении принимали участие, кро.. ме 300 reйльбронцев и 20 кронштадтцев, еще 450 человек из иоrаннесбурrской полиции под начальством капитана ван 1 КраШlЬ  кафрское селение, расположенное обыкновенно в виде кpyra. Анrличане иноrда, по аналоmи, называли этим именем rpOMaднyIO крyroвую линию войск. (Примеч, перев.) 28 
Дама, которые подоспели к месту сражения и храбро бились вместе с нами. Но из 300 reйльбронцев не все моrли принять участие в сражении, так как мноrие оставались с лошадьми у подножия roры, а некоторые, как в начале войны нередко слу чалось, оставались в защищенных местах и не желали отту.. да уходить. Коrда кончилось сражение, я нарочно пере считал CBOJIX людей и MOry сказать совершенно уверенно, что нас, вы.. иrpавmих сражение, бьто не более 200 человек. Наши потери были: четыре убитых и пять раненых. Что касается потерь анrличан, то MOry сказать, что я сам, лично, насчитал 203 убитых и раненых; сколько же их бьшо Bcero на самом деле, я сказать не MOry. Относительно пленных я знаю, что, заставив их маршировать мимо нас по четверо в ряд, мы Ilасчитали 817 человек. Мы зaxвarили таюке два орудия Максима и 3 roрные пушки. Все ОЮl оказались недействующими, и неприятель не Mor ими поль.. зоваться. ПлеШlые расСI<a1ывaJП1 нам, что большие орудия бьши положены на мулов, кoroрые ночью, испyraвшись, вырвались И убежали, так что некоторые отдельные части пушек так совсем на ropy и не попали. Мы ловили мулов и нахоДИJDI разрозненныIe ча.. сти пушек все время после обеда, а таюке еще и на дрyroй день. То обстоятельство, что анrличане не моrnи пользоваться своими lIYШками, дало нам большие выroды. Они, таким об.. разом, очутились с нами на равной Hore: им ПРИIIIЛось, так же как и нам, сражаться одними ружьями. Но выroда их положе.. ния заключалась еще и в том, что у них бьши великолепные позиции, а людей в пять раз больше, чем у нас. Кроме пушек, мы зaxвarили более тысячи ружей Ли.. Метфорда, двадцать ящиков патронов, несколько мулов и лошадей. Вот еще коекакие подробности. Сражение продолжалось с 9 часов утра до 2 часов попо.. лудни. День бьш очень жаркий, и мы сильно страдали от жаж ДЫ, так как воды нельзя бьшо достать ближе как на расстоянии одной мили. Мне ужасно тяжело было смотреть на страдания раненых. Их стоны: «Воды! Воды!»  были ужасны и про.. 29 
никали в самое сердце. Я приказал моим бюрrерам помочь не.. счастным анrличанам и перенести их из..под палящих лучей солнца в тень от верблюдов и низкоrо кустарника, чтобы хоть скольконибудь облеrчить их страдания до прибытия дoктo ров. Некоторые из моих же людей отправились за водой и на.. полнили ею кружки, находившиеся при пленных и раненых. Тотчас же после перенесения раненых в тень я послал BeCT ника к сэру reopry Уайту с просьбою о присьтке санитаров за ранеными и о предании тел земле. Не знаю, почему анrлий.. ские доктора прибыли только на друrое утро. До захода солнца мы все еще оставались на коне, а затем отпраВИЛ}IСЬ в лаrерь. Мой брат, Пит Девет, а с ним 50 бюр.. repoB из Вифлеема остались охранять ropy. За нами прибьто из лаrеря несколько повозок, на которые мы сложили большие орудия, ружья и амуницию. В лаrерь мы прибьти к 8 часам. Наши люди не ели ничеro целый дснь, а потому леrко себе представить их удовольствие при виде bontspan (мясо), жарившеroся на вертеле. Дватри пироrа (maagbommen) и пара чашек кофе привели каждоro из нас в прежнее состояние. Все люди, участвовавшие в этом сражении, бьти освобож дены от ночной службы, и им было предоставлено после тяже.. лых дней спокойно насладиться мирным сном. В этот же памятный день трансваальцы, находившиеся в различных местах в 8 милях от Нихольсонснека, имели на своих восточных позициях сражение с анrличанами, причем взяли 400 человек в плен. В эту ночь мы особенно заботливо разместили нашу стра.. жу: бьти поставлены пикеты не только внутри лareря, но и BO кpyr Hero. Особенная осторожность в этом отношении требо валась на том основании, что прошел слух, будто бы анrличане вооружили наталийских зулусов. А потому ввиду возможно.. сти нападения этих варваров нам нужно было быть очень Ha стороже. Все наше поколение, еще с 1836 roда, успело позна.. комиться с черною расою и roрьким опытом убедилось в том, 30 
каких ужасов можно ожидать в ночное время от черных, в осо.. бенности от зулусов. Вспоминая о том, что должны бьши вы.. терпеть из..за ночных нападений зулусов наши пионеры, пер.. вые переселенцы, мы вполне соrлашались с тем, что «ночные волки»  ПрОЗВИIIе, данное этим черным,  вполне заслуже.. но ими. Позднее, в 1865 1867 roдах, мы, оранжевцы, MHoro терпели от базутов. Наша история приучила нас к постоянной ночной страже, к равной бдительности ночью и днем. Можёт быть, я опишу позднее  вероятно, в дрyroй книre  и более пространно, почему анrлийские разведки на войне большею частью бьши так неудачны. Но я не MOry устоять против ис.. кушения сказать уже здесь, что только в последнем периоде войны анrличане, пользуясь услyrами сдававшихся бюрreров (handsuppers)l, лучше сказать «буров..дезертиров», приобрели большую ловкость в этом деле. Сколько roря принесли нам эти дезертиры! После я скажу об этом подробнее. Тоrда я назову их  их настоящим именем: тем именем, которым они отныне будут заклеймлены, внушая вечное отвращение не только южноафриканскому народу, но и каждому дpyroмy народу, который может очутиться в таком же затруднительном положении, в каком оказались две бывшие республики блaroдаря предателям, бывшим соrpажданам. rлово 111 ОСАДА ЛЕДИ СМИТА 1 ноября состоялся общий военный совет представителей обеих республик, Оранжевой и Трансвааля, на котором бьто решено осадить Ледисмит. Одновременно с этим пришли к соrлашению послать по направлению к Эсткурту партизан.. 1 Haпds  руки, ир  вверх. Буры требовали от сдававшихся ан.. rnичан, чтобы они, кладя оружие на землю, поднимали руки вверх. (Примеч. перев, ) 31 
сКИЙ отряд (paardencommando) под начальством reнерала заместителя Луи Боты, который, между прочим, 15 ноября Ha пал на панцирный поезд и взял 100 анrличан в плен. После нескольких неболъших стычек с BparoM rенерал Бота вернулся назад. Впрочем, я забеrаю вперед. В ночь на 1 ноября reнерал А.П. Кронье с бюрrepами из rеЙЛЪброна и частью отряда из Винбурra и rаррисмита, захвюив с собой две пушки Круппа, направился на запад для тoro, чтобы, обоЙДЯ Ле,цисмит, занять позиции к юry и юro--западу от Hero. На дрyroй день ПРОИЗОIIIЛа леrкая стычка с анrличанами, направлявшимися также к Ледисмиту. 3 ноября ПРОИЗОIIIЛО уже нечто более важное. В этот день aнrличане выступили из Ледисмита в юrозападном направле нии, имея при себе две батареи 15 и 12Фунтовых орудий ApM cтpoHra. Их было, по моему расчету, 1500 человек конницы и несколько отрядов пехоты. Неприятелъ разместил свои орудия на таком расстоянии, что мы, пользуясь только маузеровскими ружьями, не моrли попадать в Hero. Между тем и думать нече ro бьто подойти ближе, так как между нами и неприятельски ми пушками бьто ровное, незащищенное место. Мы открыли бьто оroнь из одной из наших пушек, поме щенной прямо против неприятеля на холме Тафелькопе, но после ДByxтpex выстрелов пришлось прекратить пальбу, по добно тому как это бьто уже при Ритфонтейне. Пехота и кавалерия aнrличан, казалось, не имели большой охоть! нападать на нас, а мы и подавно этоro не желали. Тем не менее анrnичане попробовали под прикрытием двeHaдцa ти пушек придвинуть свое войско поближе к нам. Они делали это осторожно, заботясь о том, чтобы не попасть за черту Ha ших выстрелов. Но как только они заходили за эту черту, люди немедленно начинали падать, и им ничеro не оставалось, как уходить обратно. Дрyrая наша пушка стояла на rope, к востоку от места cpa жения. Она действовала очень хорошо, так что всякий раз, 32 
коrда анrличане двиrались на восток от наших позиций, наша пушка сильно мешала ИМ. Неприятель не Mor также передвинуть свои пушки к вос" току, ближе к ТаФелькопу, не подверrая ИХ опасности быть взятыми нами. Но все"таки несколько из них ему хотелось переместить севернее, между нами и roрою Платранд, лежа.. щей перед Тафелькопом, чтобы можно было обстреливать нас со стороны. Но это ему не удалось вследствие TOro, что наша пушка на Тафелъкопе так хорошо действовала и против артил.. лерии, и против кавалерии, что с ней ничеro нельзя бьто по.. делать. Нам, как я уже сказал, бьто невозможно штурмовать. Если бы МЫ двинулись вперед, мы оказались бы совершенно ничем не защищенными, под orнeM неприятеля. Двинулись бы мы к юry, мы попали бы под пушечныIe выстрелы, направленные с Платранда, и очyrились бы под перекрестными orHeM. Это бьшо нерешительное дело. Ни с той ни с дрyroй сторо.. ны не предпринималось ничеro определенноro; и, как большей частью бывает в. подобных сражениях, ничеrо не происходило, кроме перестрелки. [рохот пушек продолжался с 1 О часов утра до 5 часов вечера. После этоrо aнrличане направились обратно к Ледисмиту. Наши потери состояли из одноrо убитоro и 6 раненых. Между ранеными находился Мартинус Эльс, фельдкорнет из fейльброна. Что у анrличан также были потери, об этом мы знали; но как велики бьши они, определить мы не моrли. Впро.. чем, я не думаю, чтобы они были значительны. е этоro времени и до тех пор, пока я оставил Наталь, про.. исходили то тут, то там небольшие столкновения анrличан как с трансваальцами, так и с оранжевцами; но ничеro особенноro за это время у нас не' произошло. Впрочем, в ночь с 7 на 8 де.. кабря самая большая пушка трансваальцев, известный «Длин.. ный Том» (Long Тот), стоявшая на rope Бульвана, была так сильно повреждена aнrличанами посредством динамита, что на долroе время должна бьта прекратить свои действия. Нуж.. 2Девет Х. р, 33 
но признать это храбрым, молодецким делом со стороны ан.. rnичан, ДОСТОЙIIЫМ всякой похвалы. Если бы наши бьши более внимательны, то храбрецам бы несдобровать; но такими мы не оказались, и этот случай послужил на будущее время хоро.. шим уроком В смысле усиления бдительности. Трансваальские офицеры стали с этоro момента строже к бюрrерам, а их при.. казания получили больший вес в rлазах подчиненных. rенерал сэр Р. Редверс Буллер прибьш в Капштадт в начале ноября. В середине этоro месяца разнесся слух, что мы скоро узнаем о том, что он назначен rлавнокомандующим над все.. ми войсками, расположенными между Эсткуртом и Колензо. Войска ежедневно усиливались подкреплениями, постоянно прибывавшими из..за океана, и начинали принимать rpOMaд.. ные размеры. Все возлarали большие надежды на сэра Р. Буллера, кото.. рому буры, изменив ero имя, дали своеобразное прозвище. Прошло HeMHoro времени, как ему уже пришлось испробовать свои «pora». Но я не хочу roворить о том, ЧТО он делал и по.. чему потерпел неудачи, так как 9 декабря я покинул Наталь и не Mor лично за ним следить. Тем не менее я должен сказать то же, что и весь анrлийский народ roворил о нем, а именно то, что из всех анrлийских rенералов, предводительствовавших в эту войну, ему пришлось оперировать против сильнейших бурских позиций, а это что..нибудь да значит. r лава IV МЕНЯ НАЗНАЧАЮТ ФЕхтrЕНЕРАЛОМ. Как я уже сказал раньше, я бьш только коммандантом-- заместителем. Но утром 9 декабря я получил телеrpамму от президента Штейна, спршивавшеro меня, не желаю ли я в качестве фехтreнерала отправиться к западной rpанице. Эта телеrpамма меня очень поразила. Я отвечал президенту по те.. леrpафу же, прося ero дать мне время подумать об этом пред-- 34 
мете, так как я желал бы исполнить свой долr по отношению к войне только в качестве простоrо бюрreра. Почти вслед за этой я получил дрyryю телеrpамму, на этот раз от r"Ha А. Фишера, члена исполнительноrо совета, KOTOpOro я весьма уважал и ко.. торый настойчиво требовал, чтобы я не отклонял предложения и без промедления отправился бы к западной rpанице. Я чувствовал себя смущенным, но старался не поддаваться своему чувству и вскоре решил принять назначение фехтrе.. нералом. От комманданта Стенекампа я получил разрешение взять с собой 40 человек, бывших моими товарищами. Попр<r щавшись с rейльбронскими бюрrерами и поблаroдарив их за их доброе отношение ко мне, я в тот же день покинул лarерь. Мне тяжело бьmо расставаться с rейльбронским отрядом, и 9 декабря останется для меня памятным днем в моей жизни. На следующее утро я прибыл со своим штабом на станцию Эландслаrде, откуда должен бьш ехать по железной дороrе в БлумФонтейн. Я был отправлен немедленно, без малейшей за.. держки, в отдельном поезде, который выхлопотало мое прави.. тельство у трансваальскоro. Ни одной минуты не пропадало даром. Коrда кондуктор спрашивал меня на станциях, не хочу ли я rде остановиться, я неизменно отвечал одно и то же: «Нет, пожалуйста, вперед!» Мы прибьши в Вильенсдрифт, и тут окончилась забава со специальным поездом для меня. Я дол.. жен бьш ждать шесть часов и только ночью Mor отправиться дальше с пассажирским поездом, несмотря на распоряжение правительства доставить меня как можно скорее на место. В БлумФонтейне я нашел все в порядке; оттуда я направил.. ся за 6 70 миль в Маrерсфонтейн, куда и прибьш 1 О дека.. бря. Во время Moero путешествия произошли три знаменитых сражения: при Колнзо, Мareрсфонтейне и Стормберrе. При Колензо анrличане понесли большие потери, и десять пушек перешли в наши руки. При Мarерсфонтейне они потеря.. ли MHoro убитыми и ранеными; среди первых был и rенерал Уочеп (Wauchaupe). При Стормберrе мы взяли 700 анrличан в плен и 3 пушки. 2* 35 
rенерал Кронье командовал при МareрсфонтеЙНе шестью или семью 1ыIячамии трансваальских бюрrеров, причем транс.. ваальцы состояли под начальством Деларея, а мне приказано бьшо принять начальство над оранжевцами. rлавны:м коммандантом над этими оранжевцами и теми, которые стояли BOкpyr Кимберлея, бьт r..11 к.я. Вессельс; над оранжевцами, стоявшими у КолесбеРI'а,  r..H Е.Р. rроблер, а над теми, которые стояли у Стормберrа,  r..H я.r. Олив ир 1 . Я пробьш несколько дней в Мareрсфонтейне, орrанизуя моих оранжевцев. Справившись с этим, я отправился вместе с reHepa.. лом Делареем к reнералу Кронъе, прося ero отпустить нас двоих с 1500 человек по направлению к rауптону и Де..Аару для TOro, чтобы оперировать в той местности и вредить железнодорож" ным сообщениям лорда Метуэна. Но нам не удалось склонить на это reнерала Кронье, несмотря на все наши красноречивые увещания. Он утверждал, что 1500 человек он Mor бы отпустить с позИЦИЙ у Мareрсфонтейна только в том случае, если бы пра.. вителъство немедленно дало бы ему столько же взамен. А так как правительство не располarало таким количеством тодей, то из нашеro с Делареем плана ничеro не вышло. Вскоре после этоrо reнерал Деларей был послан с отрядом в Колесберr. Правительства постановили, что rенерал Воссельс Mor оставаться один rлавным коммандантом при КJlмберлее и что rенерал Кронье должен принять начальство над оранжев.. скими бюрrерами при Мarерсфонтейне. С этоro времени я, как фехтreнерал, получал приказания от rенерала Кронье. Ком.. манданты, находившиеся под моим начальством, бьши еле.. дующие: коммандант дю През  rофдштадт; коммандант дю Плесси и позднее коммандант Дидерикс  Босroф; комман" дант rроблер  Форесмит; коммандант Люббе  Якобсдаль; коммандант Пит Фури  БлумФонтейн; комманданты If. Кок и Иордан  Винбурr; коммандант Иrнациус Феррейра  Ле.. дибранд и коммандант Поль де Вилье  Фиксбурr. 1 В русских rазетах ero всеrда называли Оливье. (Прu.меч. перев.) 36 
A1mmчане крепко засели у реки Модцер, а мыI сделали то же у Мareрсфошейна. Нам решительно нечеro бьшо делarъ, и все.. таки я никоrда не переживал более тяжелоro времени. Кроме оранжевцев, у меня под начальством быJш и трансваалъцы, и я должен бьш ежедневно обьезжarъ все позиции на протяжении 15 миль. Чеro только не приходилось мне выслyшивarъ в течение дня! Здесь один офицер выражал опасение, что он не выдержит нападения, если таковое будет на Hero сделано; там roревал дру.. roй, что у и:еro СЛИlIIКOм мало JПOдей в распоряжении, не roворя уже о дрyrиx мелочах, о которых не стоит даже и сообщarъ. Между тем неприятель бомбардировал наши позиции бес.. прерывно. Не проходило дня, чтобы две лиддитные пушки не посылали нам разрывных rpaHaT; иноrда 5 в день, иноrда же от 50 до 100. Однажды в течение дня упало на наши пози.. щи 436 rpaHaT. А мы?. Нас как"то счастливо миновали все эти rpaHaTbl. Я лично помню только три случая. Одна rpaHaTa попала в мо" лодоrо бура, ехавшеro верхом, и разорвала ero в куски вместе с лошадью. Этот юноша был сыном rидеона ван Тондера, члена исполнительноro совета. Дрyrая IpaHaTa попала в двух братьев Вольфрад ван Потчефстром и причинила им такие увечья, что жизнь их была в опасности, но они остались живы. Я не хочу этим сказать, что анrлийская артиллерия стреля.. ла плохо. Нет! Анrличане стреляли верно, и с каждым днем целились все вернее и вернее, но я приписываю Высшей Руке их промахи. Я пробыл недолro при Маreрсфонтейне, но успел уже убе.. диться в том, что лорд Метуэн не станет нападать на наши по.. зиции, растянутыIe на 15 миль. Я не сообщал о своем убежде.. нии никому из бюрrеров, но roворил об этом несколько раз rенералу Кронье.  Неприятель,  rоворил я ему каждыIй раз,  не будет здесь нападать; ,?Н будет нас обходить кpyroM. Но я ничеro не Mor поделать. Что нам, бурам, сильно меша.. ло в наших лаrерях  это было присутствие женщин. Я даже 37 
вступил по этому поводу с правительством в переписку и про бовал даже запрещать женщинам находиться при войске. Но это не помоrло. И то, что случилось с rенералом Кронье, я . предчувствовал. Позднее мы увидим, как паryбно было при сутствие женщин для наших лаrерей, в которых мы из..за них окапывались и укреплялись вместо TOro, чтобы быстро пере.. двиrаться с места на место. r лава V ЛОРД РОБЕРТС И ErO ПОДАВЛЯЮЩИЕ СИЛЫ Цель анrличан, с которой они расположились перед Ма.. rерсфонтейном и бомбардировали нас, выяснилась мне очень скоро. Это было не что иное, как их политика,  конечно, они имели полное право применятъ ее,  состоявшая в том, чтобы постоянно держать нас в уверенности, что они намерены Ha пасть на нас, заставляя нас оставаться на позициях для отвода rлаз, а в это время приroтовляться к тому, что они считали бо лее важным. Как потом и оказалось, лорд Робертс пользовался этим временем, чтобы стянуть свои оrpомные силы. При Колесберrе rлавный коммандант Пит Девет и ero заме ститель rенерал r..H Шуман имели MHoro хлопот с анrличана ми; но rенералу Деларею посчастливилось так потеснить их, что коrда лорд Робертс со своим помощником лордом Китчене ром прибьш на место сражения, то, несмотря на ero оrpомные силы, ему невозможно бьшо у Порвальспонта прямо перейти Оранжевую реку, и он должен был переходить реку Моддер. Конечно, лорду Робертсу было бы roраздо удобнее для TOro, чтобы иметь возможность пользоваться железнодорожным co общением, перейти Оранжевую реку, Но позиции у Колесбер ra по крайней мере на 30 миль к северу по реке бьши в нашем распоряжении, и лорд Робертс не решился этоrо сделать, ина.. че с ним, вероятно, произошло бы то же самое, что с сэром Родвисом Булл ер ом в Натале. 38 
Он выбрал ровные места, и большие подкрепления прихо.. дили от Колесберrа и дрyrих мест к реке Моддер. И вот началась анrлийская военная хитрость с обходами, 11 февраля 1900 roда выступило большое войско с кавалерией из лarерей от реки Модцер на Кудусберr (ropa около Ритривир, приблизительно в 12 милях на запад). Это войско находилось, как мы узнали потом, под начальством reнерала Мак"Дональда. Было около 10 часов утра, коrда rенерал Мак"Дональд вы.. ступил со своим войском. Немедленно после этоrо я получил приказ от rенерала Кронье отправиться с 350 человек пересечь ему путь. С вершин Маrерсфонтейна, лежавших выше анrлий.. ских лаrерей у реки Мод,цер, я видел, что с 350 человек идти против сил rенерала Мак"Дональда было безумием, вслед.. ствие чеrо и просил дать мне по крайней мере 500 человек и две пушки. Но в этом, однако, мне было отказано. Коrда я после обеда подошел к Кудусберry, я увидел aнrnичан, занявших ropy, вероятно, уже в прошлую ночь. Они расположи.. лись на ее южной стороне и сложили с востока на запад каменную стену. Их лarepь бьш расположен на Ритривире, протекающем под самой roрой с южной стороныI, И занимал сильную позицию на холмах к востоку от roры. На востоке бьшо расположено их левое крьто, в oBpare, rде протекал ручей, впадавШИЙ в реку. Я тотчас же стал штурмовать ropy с коммандантом К.К. Фро.. неманом. Под беспрерывным orHeM достиrли мы подножия roры, TOro пункта, rде анrличане не моrли нас видеть. Здесь нам нельзя бьшо оставаться. Поэтому я дал приказ взбираться на ropy. Но, достиrнув вершины, мы не моrли идти дальше, так как с каменной стены, сложенной неприятелем поперек roры, посыпались на нас ружейные выстрелы в неимоверном количестве. НО l\1Ы все"таки оставались там до тех пор, пока не стемнело, и, пользуясь темнотой, слезли без всякоro шума с roры и ПОIIШИ к нашим лошадям, оставленным у подножия. Чтобы достать себе воды, нам ПРИIIШось скакать за четыре мили, так как ближе вся река была в распоряжении rенерала Мак"Дональда. 39 
Рано yrpOM на следующий день мы вновь заняли позиции, оставленные нами с вечера. Снова неприятелъ открът по нас оroнъ, но, несмorpя на ЭТО, мы шar за шaroм приближались к aнrnичанам, остановившись в 300 шarax от них. Я не Mor пока идти далее, не решаясь с 300 че.. ловек нападать на неприятеля, занявшеro сильную позlЩИЮ и на.. ходившеroся там в оrpoмном числе. Но еще накануне я просИJI у reнерала Кропье подкрепления и теперь стал ero поджидать. Вскоре показалась неболъшая кучка людей с двумя пушками под начальством майора Алъбрехта. мыI установили пушки и напра.. вИJШ их на аlШIИЧан. Наша вторая Ураната упала как раз у не.. приятельской степыI, третья попала уже в самую стену, и проIlШО немноro времени, как неприятель, находивШИЙся за стеной, при.. нужден бьш отступить  шаroв на СТО, ища защиты. Это не принесло нам никакой выroды, так как новая пози.. ция анrличан была не хуже первой, а наши заряды туда уже не достиrали. Между тем мы не моrли придвинуть пушек ближе, не подверrая свою артиллерию опасному ружейному оrню. В оставшуюся часть стены мы также не моrли палить, так как она находилась от нас восточнее, за roрой. Зато дрyrая наша пушка, крупповская, отлично справлялась с четырьмя анrлийскими пушками, стоявшими на юrе у реки. Они отчаянно обстреливали нас, но тем не менее вскоре при.. нуждены бьти, переЙДЯ через реку, искать защиты за roрой. Я послал коммандаН1"а Фронемана занять oBpar, выходив.. ший с севера к реке. Во время этоro перехода ему порядочно досталось с леВОI'О неприятельскоro крьша, занимавшеro дру" I'ОЙ oBpar, о котором я rоворил выше; но все",таки под прикры.. тием наших пушек комманданту Фронеману удалось достиr.. нуть oBpara, rде неприятель не переставал ero обстреливать, впрочем, без ущерба для нас. Здесь произошел любопытный эпизод: сокол, раненный осколком rpанаты, упал мертвым на землю oBpara к HoraM бюрrеров. Бьто уже 5 часов, а вопрос все еще оставался открытым: что же будет дальше? В это время мне донес один из бюрre.. 40 
ров, KOТOporo я оставил на восточной стороне ropbl наблю.. дать за aнrnийскими войсками у реки Моддера, что orpoMHoe число людей, ПРl16лизителъно 80 1000 человек, двинулось, повидимому, чтобы обойти нас с восточной стороны. OДHO временно с этим я получил известие, что 80 человек из моих людей, которых я поставил на востоке на крyrлом холме для TOro, обы помешать reнералу МакДональду обойти нас, oт ступило назад. Двинувшаяся на нас сила должна бьта быть задержана все.. ro 36 человеками, которыми я располаrал в эту минуту, так как друrnе бьти уже близко от неприятеля и я никоrо не Mor oт туда взять, не подверrая их верным неприятельским Bыcтpe лам. Ничеro не оставалось более, как самому с 36 солдатами помешать надвиrавшейся rpозной туче. Я спустился с roры, и мы поскакали на лошадях, которых целый день накануне дep жали неоседланными, навстречу подкреплению. Как только мы УСlIели обоrнуть подножие roры, анrличане оказались так близко от нас, что нам уже решительно более ничеro не OCTa валось делать, как броситься на них. Перед нами бьта ровная местность и приблизительно в 1200 шаrах ряд небольших хол мов. Мы блаroполучно подскакали к ним раньше анrличан. Все время, на скаку, мы чувствовали себя среди летавших rpaHaT, и, конечно, маленький холмик предоставлял плохую защиту. Анrличане бьти от нас уже в 40500 marax. Они, соскочив с лошадей, стали стрелять в IIac из ружей. Нам посчастливилось отстреливаться в течение 15 минут, как вдрyr в это время... за llIЛО солнце! Мой противник, к моему великому облеrчению, присоеди нился к анrличанам на rope, и я приказал сняться с позиции. МЫ ПОIIIЛИ туда, rде'бьши прошлую ночь, утомленные борьбой и измученныIe roлодом и жаждой, так как ни у Koro из нас не бьто более TOro, что моrло поместиться у седла. Поздно вече.. ром прибьт к нам Андре Кронье, брат reнерала, с 250 людьми и одним орудием МаксимНорденфельдта. 41 
На дрyroе утро... поле оказалось чистыI!! (Schoonveld! 1) re.. нерал Мак"Дональд возвратился ночью в rлавный лаrерь. Как велики бъти ero потери, я не MOry сказать: мы нашли двоих убитых и 6 раненых. Нам нечеrо было делать, и мы возвратились в лаrерь к Ма.. rерсфонтейну. На следующее утро снова большая сила двинулась из ан.. rлийскоrо лаrеря у реки Моддер и направилась к Коффифон" тейнским бриллиантовым копям. Тоrда rенерал Кронье немед.. ленно приказал мне ИДТИ с 450 людьми, одним крупповским орудием и одним МаКСIlмНорденфельдтом. «Проrнать не.. l1риятеля!»  так rласил пароль. Я приказал тоrда комман" дантам Андре Кронье, Питу Фури, Шольцу и Люббе сопро.. вождать меня, и мы вытупилии В тот же вечер по тому направ" лению, rде неприятель собирался разбить лаrерь. На дрyrой день, рано утром, еще ранее анrличан, прибыли мы в Блаубанк (oкpyr Якобсдаль) и заняли позиции. HeMHoro времени спустя мы уже начали сражение, но это бьто, скорее, только артил.. лерийское дело. Очень скоро мы увидели, что имеем дело с неисчислимым войском лорда Робертса, направлявшеroся к Парденберrсдрифту. Я понял, что лорд Робертс, 110сыаяя часть войска в Коффифонтейн, вовсе не имел в виду пробраться к Блумфонтейну, но что ero rлавною целю было разъединить наши силы таким образом, чтобы через Паарденберrсдрифт или Кимблей пройти до этоro rорода. Я прошел еще приблизительно 6 миль по направлению к Коффифонтейну и спрятал часть cBoero отряда, в числе 150 че.. ловек, пославши остальную сотню с коммандантом Лёббе вы.. смотреть неприятеля, направлявшеroся к Паарденберrсдриф.. ту. Войско неприятеля состояло в данном случае преимуще.. 1 Schooп  хороший, veld  поле. Слово, специально употребляе.. мое бурами на охоте, Коrда с вечера добыча остается на виду, а утром рано исчезают все следы ее, то буры roворят: «Schoonveld!» (Прu.меч. перев. ) 42 
ственно из конницы, при обозе, 9 1 О батареях, и из леrких повозок, запряженных мулами. Я предполаraJI, что мне следовало скрываться до тех пор, пока rенерал Кронье будет занят передовыми отрядами анrли.. чан, и помешать приблизиться их rлавным силам. Я послал rенералу Кронье донесение о наступавших силах неприятеля с коммандантом r.я. Схеперсом 1 , впоследствии прославившимся в Капской колонии. Он бьш тоrда еще только заведывавшим rелиоrpафическим отрядом, но уже достаточно известен. С ним..то я И послал сказать rенералу Кронъе, что orpoMHoe войско неприятеля идет на Паарденберrсдрифт, и советовал ему со всеми ero людьми удалиться с дороrи, так как, по моим расчетам, армия лорда Робертса состояла из 40 000 или 50 000 человек. Я СЧIПал необходимым дать такой совет rенералу Кронье отчасти ради находившихся в ero лarе.. ре женщин и детей, которые моrли сильно помешать делу. Возвратясь назад, коммандант Схеперс привез мне ответ reнерала Кронье. Я привожу ero здесь не из чувства неуваже.. пия  нет! я далек от этоro, так как очень высоко чту rенерала Кронье как rероя, который никоrда не знал страха перед не.. приятелем,  но единственно для истории войны, а также для характеристики этоro неустрашимоro человека.  Коrда я передал rенералу ваши слова,  сказал мне Схе.. перс,  то он ответил: «Разве вы боитесь из..за вашей шкуры... анrличан?» у оранжевцев бьти еще особоro рода отдельные лаreря, части которых находились также и при Паарденсберrсдриф.. те. Эти лаrеря состояли из бюрrеров, которые не моrли при.. нимать участия в сражениях. Они назывались впоследствии «водоносцами» (waterdragers), или «несражающимися» (попсоmЬаttапdеп)..Я дал им знать, чтобы они передвинулись на два часа вперед, rде бьшо более травы; но прежде, чем они 1 В русской прессе ero ошибочно называли Шеперс. (Пр uм.eч , пe рев. ) 43 
успели это сделать, анmичане напали на этот ничтожный oт ряд в 230 повозок и забрали ero. Тем временем я продолжал скрывать свой отряд и наблю дать за движениями неприятеля. 1 О февраля бьш день, коrда я думал, что пришел мой черед хоть HeMHoro насолить лорду Робертсу. И вот каким образом. Большой обоз с провиантом, находившийся позади войска, должен бьт пройти мимо нас. «Не MOry ли я,  спрашивал я Ca?\foro себя,  напасть на Hero и отнять провиант?» Но, нет, в тот день я не Mor еще ничеro сделать. Бьто бы слишком рискованно нападать ввиду такой оrpомной армии; и я СО своими 350 людьми сидел пока смир-- но. На дрyrой день, держась все еще засадыI, я увидел вечером обоз, собиравшийся расположиться лarерем около Блаубанка на Ритривире, к западу. Я видел также, что большая часть вой ска lШIа позади лорда Робертса. 18ro я все еще сидел в засаде, так как а}Irличане разбили лаreрь. Позднее я узнал, что они ждали колонныI, которые должны были подойти к ним от станции Белъмонта. На дрyroй день я уже напал на обоз с одной стороны. Он сильно сопротивлялся, так как конвой ero состоял из ЗООО человек. Но у них не бьшо тяжелых орудий. После сражения, длившеroся часа два, неприятель получил подкреплеЮlе, состоявшее из кавалерии и четырхx пушек Арм.. cтpoнra, которые немедленно были направленыI на нас с целью вьП1lать нас из лarepя. Но я знал, что у лорда Робертса не бьшо дpyroro провианта, кроме тoro, которЫЙ находился на повозках с мулами, и потому я твердо решил отнять ero, хотя бы это стои ло мне неимоверных усилий. Поэтому мы выдержали натиск. Сражение длилось до ночи, и в результате мы остались очеlIЬ довольными тем, что нам досталось. Добыча наша состояла из 1600 упряжных быков и 40 пленных. Кроме Toro, коммандант Фури, которому я приказал напасть на лаrерь с юrа, взял He сколько человек в плен и захватил повозки с водой. Мы не покидали позиции всю ночь; но я не Mor вследствие малоro количества людей окружить лаrерь. 44 
Утром рано мы были страшно поражены, увидев, к нашему величайшему удивлению, что ашличане оставили лаrерь. Мы нanши только около 20 человек из бьmших при обозе, спрятав шихся у Ритривира, и 36 кафров на rope, в трех милях oтryдa. Лаrepь бьm совершенно пуст. В добычу нам осталась одна пушка и более 200 тяжело Ha rpуженных повозок, 1  12 повозок с водой и несколько дpe зин. Провиант заключался в консервах cjmed beef, бисквитах, варенье, муке, сардинках, лососине; тyr же бьшо еще MHOro всякоro добра, совершенно ненужноro в лarepе. Были также целые повозки с ромом, прессованным сеном и овсом для ло mадей. Поразительная масса провианта! Что же нам бьто делать? Солдаты, взятые нами в плен, сообщили, что ежеминутно моrла подойти колонна Бельмонда. А если бы она подошла, мы, конечно, не устояли бы... но ведь нужно же захватить и добычу!.. Не потому, что мыI были очень падки на подобную добычу, но потому, что я знал, что поставил бы лорда Робертса в большое затруднение, лишив ero провианта. Я не терял ни минуты. Я приказал бюрrерам немедленно наrpужать повозки, так как из всех этих предметов неприятелъ устроил защиту (действительно великолепная преrpада!), и за пряrать быков. Наrpузка еще шла быстро, но с упряжкой дело не так скоро ладилось. Вероятно, здесь одних поroнщиков бьшо не менее 36 кафров, а они отлично умеют впряrать бы.. ков. Здесь только я понял, как выroдно, что каждый бур умеет управлять повозкой и быками. Тем не менее дело не клеилось; приходилось MHOro раз перепряrать быков: кто же их знал, KO торые из них были в первой паре, которые во второй; нужно бьшо испробовать н;а деле. И все это как можно скорее! Только бы удрать! Нелеrко бьшо нам управиться с быками, если бы даже они и правильно бьши запряжены, настолько тяжела была покла жа! А тyr еще и неумелая упряжка! Первые мили дались нам с невероятными усилиями. Мы часто останавливались; но под 45 
руководством Пита Фури, KOToporo я прозвал «кондуктором», дело с часу на час шло лучше. Я приказал отвезти добычу через Коффифонтейн в Эден" бурr. Двести из моих людей отправились поroншиками с до.. бычей, с остальною же сотнею я отправился в Паарденберr.. сдрифт, захватив орудие Максим..Норденфельдта. Я узнал от своих разведчиков, что в 8 милях от лаrеря, захваченноro нами, находилась небольшая кучка анrличан, человек 50. Я приблизился к ним на 3000 метров и отправил письмецо их офицеру, в котором требовал от Hero безусловной сдачи. Они не моrли улизнуть от нас никоим образом, так как видели себя окруженными моими людьми с трех сторон. Солнце только что зашло, коrда мой посланный явился к анrличанам. Что же сделал их начальник? Он послал ко мне офицера, который и приехал вместе с моим посланным.  Вы rенерал Девет?  спросил офицер меня. Дa.  Мой начальник,  сказал он оживленным и довольно ре.. шительным тоном,  велел вам передать, что нас 100 человек. у нас MHoro амуниции и провианта. Мы занимаем хорошие позиции около жилищ кафров (это была правда) и ожидаем ежеминутно 1 О 000 войска из Бельмонта, которых мы должны отвести к лорду Робертсу. Вот почему мы здесь. Я не мешал ему все это высказать, и, коrда он окончил, я тем же решительным тоном, каким roворил и он, сказал ему:  Я даю вам как раз столько времени, сколько нужно, что.. бы вы сказали вашему начальнику, что он должен сдаться не.. медленно, иначе я буду стрелять. После TOro как вы вернетесь в ваш лаrерь, вам дается еще 1 О минут времени, затем должен показаться белый флаr.  rде ваши пушки?  спросил он, так как он их не видел. Я показал ему на пушку, находившуюся позади меня в 100 шаrах, окруженную прислyrою в 15 человек. Увидев пушку, он спросил: 46 
 Можете ли вы дать честное слово остаться здесь, rде вы стоите, и не троrаться с места, пока мы не будем отсюда за 1 О миль? Под этим условием мы оставим наши позиции. Я снова дал ему все высказать и смотрел в это время на Hero молча, удивляясь ему и спрашивая caMoro себя, как, соб.. ственно, этот анrлийский офицер представляет себе бурскоro rенерала? Коrда он кончил, я ему сказал:  Я требую безусловной сдачи и с TOro момента, как вы прибудете в лаrерь, даю вам десять минут, после чеro я начну стрелять. Он быстро повернулся, вскочил в седло и стрелой полетел в свой лаrеръ. Только пьшь поднялась столбом. Он, по"видимому, так торопился, что слез с лошади только для TOro, чтобы выкинуть белый флar. После этоro мы пусти.. лись за ним в rалоп и взяли 58 человек в плен. В тот же вечер я отослал их под конвоем. Я прошел с моим отрядом еще 6 миль с целью разузнать о силах лорда Робертса и посмотреть, не пошлет ли он подкре.. пления на выручку cBoero обоза. Но на следующее утро, 21 февраля, мы ничеro не видели, кроме патруля, проходившеro по направлению к Паарденберr.. сдрифту. Однако мы ошиблись; это был не патруль, а комман.. дант Люббе со своею сотнею бюрrеров, которых я послал на помощь rенералу Кронье. От Hero я узнал вести, не особенно приятные. rенерал Френч, по"видимому, освободил Кимбер.. лей от осады, а rенерал Кронье, сражавшийся с лордом Ро.. бертсом, отступал по направлению к Паарденберry. Узнав по.. следнее, я бьm очень недоволен тем, что коммандант Люббе возвратился. Я решил теперь тоже отправиться немедленно по направ" лению к Паарденберrсдрифту и уже собирался это исполнить, как получил приказ президента Штейна  быть в этот же са.. мый вечер на ферме около Коффифонтейна с сотнею людей для подкрепления сил rенерала Филиппа Боты, который толь.. ко что был им назначен фехтrенералом. 47 
Я бът убежден, что блаroдаря моему обозу, стоявшему OKO ло станции Эденбурr, я без затруднения исполню приказание президента, и отправился за пушкой. Я нашел мой обоз, pac положившийся лаreрем в 6 милях от Коффифонтейна. Сюда же прибьти вслед за мной коммандант Якобс из Форе смита и коммандант rерцоr (брат судьи rерцоrа) из Филипполиса; они сообщили мне, что войска идут со стороныI станции Бельмонт. Тоrда я послал их всех вместе, человек до трехсот, назад, по направлению к анrnичанам, шедшим из Белъмонта. В нашем лаrере было корму сколько yrодно, а потому ло шади получали столько, CKOJIЪKO моrли съесть. Они бьши в ca мом лучшем виде, а потому немедля, в самую полночь, я велел седлать и прибьш около двух часов утра к reнералу Филиппу Боту. У меня бьшо 150 человек, да у Hero столько же. Мы He медленно двинулись на помощь к rенералу Кронъе. r лава VI ПААРДЕНБЕРr Мы только что расседлали наших лошадей, незадолro до восхода солнца, чтобы дать им передохнуть, как услышали отчаянную пушечную пальбу со стороны Паарденберrа. Это заставило нас поторопиться и значительно сократить наш OT дых. Покормив KoeKaK лошадей и закусив на ходу, мы двину лись вперед усиленным маршем. rpoxoт пушек не смолкал. После полудня, около 4 часов, доcтиrJIИ мыI места прибли зительно в 6 милях к востоку от Паарденберrа и увидели ла repb rенерала Кронье на правом береry реки Модцер, в четы рех милях к ceBepOBOCTOКY от roры. Лаrерь бът окружен неприятелем. Нам все было видно в подзорные трубы. НепосредствеШlО перед нами БыJш житnца кафров Стинк фонтейна, а далее, на дрyroй стороне реки, находилась ropa Па арденберr. Всюду слева и справа от ropbl стояли aнrЛИЙские силы. 48 
rенерал Кронье бьш совершенно оцеШIен  он со своими бюрre рами казался roрсточкой в сравнении с aнrJIИЙскими войсками. Какое потрясающее зрелище! BOKpyr лareря кpyroM pac ставлены бьши орудия, которые со всех сторон обстреЛИВaJlИ ero. Над несчастным лarерем висело черное облако, из KOТOpO ro ежеминутно падали вниз и с rpOXOТOM разрывались rpaHaThI. Что нам бьто делать? Мы решили напасть на колонны лорда Робертса, ближай.. Ulие к нам. Это и бьто сделано около зданий и жилищ кафров. Нам следовало бы также взять холмы, бывшие приблизитель.. но в двух с половиною милях к юro"востоку от rоры. Здания и краали (жилища кафров) находились приблизителъно в тысяче шaroв к северу от этих холмов, а по прямой линии, пожалуй, Bcero несколько сот шаroв впереди лаrеря. Мы подошли ближе. Находясь уже в 120 1400 шаrах от домов Сmнкфонтейна, мыI заметили, что позиции очень силь.. но укреплены. rенерал Бота и я решили, что он будет штур.. мовать дома и все дрyrие здания, а я холмики. Мы принялись за это дело в то время, как анrnичане открьши по нас частый ружейный orOHb. Но это не испyrало нас. Мы видели перед со.. бой оцепленный лarерь rенерала Кронъе и объяты бьши только одним чувством, проникнyrы только одной мыслью  освобо.. дить ero из ужасноro положения. мы вытеснили aJШIИЧан. Натиск удался нам. мы взяли 60 че.. ловек в плен. Унеприятеля бьто мноro убитых и раненых. Неприятельский oroHb не давал нам ни минуты покоя; но теперь у нас бьши хорошие позиции. Однако мы всетаки по.. теряли двоих людей, а также несколько лошадей бьшо убито. Два с половиною ДНЯ, от 22 до 25 февраля, оставались мы там, но затем дoы бьши уступить. Еще трое бьшо у нас убито, семь ранено и 14 взято в плен, в то время как мы по кидали позиции. Сдача Кронье представляется, несомненно, одним из самых крупных эпизодов в истории войны буров с Анrлией, и чита.. тель вправе требовать от меня больших подробностей. 49 
Вот что я MOry еще сообщить. После занятия нами позиции я приказал придвинуть наши два орудия. Одно орудие Круппа, а дpyroe Максим.. Норденфельдта оставались позади, так как вследствие нашей страшной спешки быки, а также и лошади некоторых из бюр.. repoB до такой степени устали, что не поспевали за нами. Но мы не моrли сразу поставить наши орудия на позиции, потому что холмы бьши сплошь покрыты острыми камнями и нужно бьшо сперва очистить дороry, чтобы втащить их. Я даже хотел сделать среди камней прикрытие для пушек, потому что пред.. видел, как страшно неприятель станет обстреливать наши бед.. ненъкие орудия, если только мы откроем из них OroHb. Ночью мы устроили укрепления, а рано yrpOM орудия бьти втащены и поставлены на места. С рассветом анrличане уже начали стрелять в нас; мы от.. вечали тем же. Но нам надо бьшо обращаться со своими заря.. дами очень бережно, так как наш запас истощался, а из Блум.. фонтейна мы не моrли ничеro получить ранее 5 дней. Наши старания увенчались успехом: дороrа для rенерала Кронье на следующий день бьша очищена. Он Mor по ней уйти из засады. Конечно, ему пришлось бы оставить обоз и лаrерь, но он сам и ero люди моrли спастись. На следующий день дороrа все еще оставалась незанятой вследствие отступления в этом месте анrличан. Все время, пока наши орудия действовали, rенерал Кронье Mor освобо.. диться. Но... он сам не выходил из засады! Выйди он тоrда, ero потери не были бы так велики, но он прилип к своему несчастному лareрю и не хотел им пожертво" вать! Весь свет по справедливости воздает почести великому rенералу и ero храбрым бюрrерам. Если я все"таки порицаю ero за то, что он не Mor расстаться с лаrерем, то я делаю это единственно потому, что rлубоко убежден в том, что для блаrа cBoero народа необходимо жертвовать личным чувством воен.. ной чести, что нельзя быть храбрым, делая это за чужой счет, 50 
за счет страны и ее независимости, которую rенерал Кронье любит так же сильно, как я и как каждый из нас. Не все остались, с Кронъе в ero лarере. После TOro, что я на дрyrой день своими орудиями еще шире открьш ему дороry, к нам прискакали oтryдa комманданты Фронеман н Потrишер с 20 людьми. Как мы ни были ничтожны по числу, мы все"таки сильно ме.. шали анrличанам, и они начали нас обходить. Они послали в обход сильные кавалерийские колонныI с тяжелыми орудиями. Одно, что нам оставалось,  это бьто помешать им. Поэтому я снял свои два орудия с позиций и разделил и без TOro неболь.. шие силы свои на три части. Одну часть я оставил на позициях, дрyryю часть, с орудием Круппа, я послал к правому крьту ан.. rличан, а третью, с орудием Максим..Норденфельдта, к левому крьту. Я не хотел быть запертыIM вместе с rенералом Кронье. Нам посчастливилось отстреливаться в обоих местах. Неприятель, увидев, что не может обойти нас, переменил тактику и, оставив оба крьта свои на тех местах, rде они на.. ходились, с целью задержать наших людей, напал на нас, оста.. вавшихся в центре, 20 февраля, после полудня, с оrpомной массой пехоты. Сперва он отнял у нас одну позицию, которую защищал фельдкорнет Мейер. Этот офицер не в состоянии был отбить нападения и должен был отступить. Затем, позднее, при наступлении темноты, мы потеряли и вторую позицию  не.. большой холм приблизительно 20 300 шаroв в поперечни" ке, позицию, которую неприятель, раз заняв, уже старался не уступать более, Анrличане подняли радостный крик, коrда они, подойдя к занятым позициям, нашли там комманданта Спрейта, кото.. рый, не зная о том, что ero фельдкорнет покинул позицию, от.. правился туда один.  Куда вы идете?  закричал он.  Руки вверх!  отвечали анrличане. Комманданту ничеro более не оставалось, как сдаться. Сол.. даты захватили ero к себе и зажrли поскорее oroHL, чтобы уви.. 51 
деть, KOro же они наконец поЙМали. Рассмотрев бумarи, Haxo дивmиеся в ero кармане, и увидев, что поймали важное лицо, они подняли радостнЫЙ крик 1 . Услыхавши эти крики, я думал, что неприятель хочет сде.. лать нападение на нас. Я приказал всячески отстаивать по ЗИЦИЮ, так как знал, что эта позиция составляла ключ к воз можному спасению reнерала Кронъе. Но, к моему удивлению, нападения не последовало. Так как никому и в roлову не моrnо прИЙТи, чтобы 2000 человек, которые уже наполовину взяли наши позиции, отступили, то каждый из нас ожидал кpoBaBoro нападения на следующее утро. Мы решили ни в каком случае не покидать наших мест, так как все знали, что случись, что Кронье не успеет спастись, нас всех постиrнет страшное He счастие. Под влиянием этих ужасных мыслей, мы остались все на наших местах.  Вперед!  услышали мы незадолro до рассвета. 1 11  12 дней спустя после этоro коммандант Спрейт явился снова к нам. Мы были страшно поражены, как будто он восстал из Mepт вых, и в то же время все невыразимо обрадовались, так как он был не только известный храбрец, но и всеми любимый человек. Он paCCKa зал нам, как он убежал от анrJШчан. День спустя после тoro, как ero схватили, он был доставлен под сильным конвоем из rлавной кварти ры лорда Робертса по железной дороrе до станции у реки Моддер, а oтryдa должен бьш быть отправлен в сопровождении шести человек в Капштадт. Около ДeAapa стража ero крепко заснула, и храбрый коммандант решил покинуть поезд. Как только ход замедлился, он выскочил из вaroHa. Хотя поезд шел тихо, но всетаки успел cкpыть ся, пока храбрец, очнувшись от первой боли и ушиба, вскочил на ноrи и пошел по направлению к Колесберry. Он шел всю ночь и спрятался, как только рассвело. Он приметил местность раньше и ночью опять пустился в дороry. Он набрел впотьмах на какойто дом, но побоял ся войти в Hero, не будучи уверен в том, KOro он там найдет. rолод страшно мучил ero, но он крепился и шел вперед, скрываясь днем и идя ночью, пока не достиr Колесберra. Orсюда он был по железной дороre доставлен в Блумфонтейн. Отдохнув здесь, он, к великой Ha шей радости, появился у нас ночью 23 маРта. (Прu.м.еч. авт.) 52 
Что же случилось? Моментально все оцепенели и с напряженным вниманием стали вrnядьmаться в TeMHmy, ожидая ежеминутноro нападе ния анrличан. Мы затаили дыхание, прислушиваясь, не услы.. тим ли rде поблизости подкрадывающиеся шarи. Но ничеro не происходило. Стало светать... И что же? Возможно ли это? Не обманывает ли нас наше зрение?.. Неприятель ушел!.. мы бьши пораженыI Радость сияла на каждом лице. Вся кий rоворил:  Хоть бы теперь..то захотел reнерал Кронье освободиться! Это было утром 25 февраля. Конечн:о, неприятель вскоре увидел, в чем дело. К 9 часам он подошел к нам с двумя орудиями, обходя нас большими сила.. ми справа и слева. У меня оставалось Bcero несколько зарядов для орудия Круппа и 30 для орудия Максим..Норденфельдта; теперь пришлось пустить в ход последние. Я послал одно ору" дне направо, дрyroе налево и ненадоJП\) помешал снова анrли.. чанам. Еще раньше приказал я артиллеристам после последне.. ro выстрела увезти орудие в безопасное место по направлению к Петрусбурry. Увидев теперь, что они это делали, я понял, что заряды истощились. Бюрreры, старавшиеся задержать фланrи неприятеля пу.. шечными выстрелами, не моrли теперь устоять против OrpOM" ной силы И тяжелых орудий анrличан. Вскоре после TOro, как увезли наши пушки, я увидел, что и они отступают (позднее буры стали это называть: trappen). Что оставалось делать? Меня беспрерывно осыпали снаря" дами, и, кроме Toro, ружейный OroHb действовал против нас с caMoro утра. Все это' еще мы бы выдержали. Но теперь непри.. ятель нас обходил. Как ни ropbKO бьто мне, но я должен был отдать ключ к спасению rенерала Кронъе в руки неприятеля. Спешно распорядился я сняться с позиций. Все тоже видели, что, останься мы еще, мы все бы поrибли. 53 
 Если мы здесь останемся, rенерал, то будем заперты вместе с rенералом Кронье,  roворили они. Все блaroполучно yumи, за исключением фельдкорнета Спел.. лера, который, к моему rnyбокому оroрчению, был взят в IШен с 14 человек. Это произошло вследствие TOro, что мой адъютант, который должен бьт передать и ему мой приказ, забьт в общем смятении это сделать. Храбрый фельдкорнет СпеШIер, заметив, что остался с 14 воинами один, мужественно защищался, пока не бьш взят. Aнrличане ПОIШатились несколькими убитыми и ранеными, прежде чем взяли храбреца в IШен. Сообразив, что нужно удирать что есть мочи, я все же не думал, что дело наше уж так скверно. Анrличане очень бы.. стро заняли позиции направо и налево, выставив орудия, и нам пришлось 9 миль скакать под их выстрелами. И на таком OrpOMHOM расстоянии, коrда еще и ружейные выстрелы были направлены на нас  удивительное дело!  у нас был Bcero один человек убит и один ранен, да еще несколько лошадей. Позиции, оставленные нами, бьти заняты теперь анrли.. чанами, и rенерал Кронье бьт окончательно заперт, так что о спасении нечеro бьто и думать. В тот момент, коrда мы освободились из..под выстрелов ан.. rличан, подошли наши подкрепления, которых мы ждали из БлумФонтейна; между ними находились комманданты Тенис-- сен из Винбурrа и Вилонель из Сенекаля  все под началь ством rенерала Андре Кронье. Немедленно собрались все офицеры и стали совещаться о том, что еще можно сделать для освобождения rенерала Kpo нье. Было решено вернуть покинутые мною позиции. Но Te перь местность перед нами бьша так пересечена, что, оказа лось, надо бьто брать приступом три позиции. Решили также, , что нападение должно сделать тремя частями. rенерал Филипп Бота должен бьт с коммандантом Тенис сеном взять наши прежние позиций у Стинкфонтейна, rенерал Фронеман первые onyда позиции к северу, а я с rенералом AH дре Кронье еще совсем дрyrие, лежавшие еще более к северу. 54 
Нападение должно было состояться на следующее утро. Штурм reнерала Бота не удался, что следовало приписатъ rлавным образом тому, что рассвело прежде, чем он дошел до позиции анrличан. ПроизоllШО жаркое дело, следствием которо" ro бьшо взятие в плен комманданта Тениссена с сотнею людей. Отчеro это произошло, oтroro ли, что коммандант Тениссен безрассудно надвинулся на неприятеля, или oтroro, что reHe... рал Бота опоздал поддержать ero, мне трудно сказать, так как со своей позиции я не видел хорошо, как было дело. Но коrда мы возвращались со штурма, то некоторые бюрrеры, бьmшие очевидцами, обвиняли rенерала Боту. Сам же он обвинял ком... манданта Тениссена в неосторожности. Как бы там ни бьто, по... пытка наша не удалась, позиция не бьша отнята и коммандант Тениссен с сотнею людей бьш взят в плен. Но что бьто самое ужасное  это то, что на бюрrеров напал панический страх. это было начало той страшной паники, которая распространи.. лась среди буров после сдачи Кронье с ero тыIячьюю JПOдей. Я все"таки еще не хотел считать дело потерянным. Накануне прибьт ко мне Дани Терон, всем известный не.. забвенный капитан разведывательноro отряда. Я спросил ero, не соrласится ли он, пробравшись к Кронье, передать ему уст... но мое предложение и совет. Я не рисковал писать ввиду Toro, что письмо леrко моrло попасть в руки анrличан. Немедленно последовавший ответ, какой только и можно было ожидать от TaKoro rероя, каким был Дани Терон, звучал кратко, определенно и roрдо:  Да, rенерал, я иду! То, что я предложил ему, было не только храбрым, риско... ванным делом, но это превосходило вообще все, что было сде.. лано в течение этой кровавой войны. Я отвел ero в сторону и сказал ему, что он должен передать reнералу Кронье, что все наше дальнейшее дело, вся судьба, зависят от TOro, уйдет ли он от неприятеля или нщ.. и если случится последнее, то это будет непоправимым ударом для бурскоro народа. А потому я предлarаю способ, посредством 55 
Koтoporo он может спастись. для этоro он должен оставить свой лarepь на месте и ночью пробиться через неприятельские силы, а я берусь встретить ero в двух пунктах и помешать ан.. rличанам преследовать ero. Дани Терон взялся пробраться сквозь неприятелъскую ли.. нию и передать мое предложение rенералу Кронье. Ночью 25 февраля он ушел от меня. На следующий день я отправился туда, rде обещал rенералу Кронье быть, но, к моему величаЙШему разочарованию, он не появился и ничеro не произоПIЛО. Утром 27 февраля возвратился Дани Терон. Он совершил поДБЩ paвHoro которому не бьшо во всей нашей войне: взад и вперед прокрался он среди aнrлийских караульных ползком. Ею одежда висела 8 лохмотьях, а кровь ручьями текла по HOraм из открытых ран. Он сооБЩЮI мне, что видел reнерала, и тот отве.. тип ему, что не видит ничеro хорошеro в моем IШане... В 1 О часов утра reнерал Кронье сдался анrличанам. rOpLKO бьто мое разочарование. Чувства, испытанные мною, не поддаются никакому описанию... Итак, моя последняя попытка спасти дело оказалась напрас.. ной. Упрямый reнерал не жел3.,Т"( послушаться доброro совета. Я должен сказать, что я знал reнерала Кронъе за неустрашимою, храброro reроя, каким он всеrда был, но требовать от неro, что бы он бросил на произвол неприятеля свой оrpoмный лarepъ, бьшо нельзя. Такое требоВaIOfе было el\fY не под силу. это един.. ств еlПlО е, чему я MOry приписать ero yrIpямство. Он думал о том, что он, как храбрый воин, должен или стоять, или пасть вместе с лareрем; но он не думал о том, какие ужасные послед ствня будет иметь ею поrибель. Он не думал о том, что падение ею может оказаться решительным, непоправимым ударом для всеro ero I-Iарода и что последствием еro личных соображений явится страшная паника, распространившаяся мrнoBeннo по всем лаrepям не mлько на месте события, но и в Колесберre, Стормберre и Ледисмите. Он не думал о юм, что произойдет 8 умах бюрreров при ужасной вести о ero rибели: если reHe.. 56 
рал Кронье, человек всеми прославленный за храбрость, взят в плен, то чеro же может ожидать прОСТОЙ бюрrер? Возможно, конечно, что здесь таится Промысел Боrа, управ ляющеro судьбами всех народов и пославшеro нам чашу, кото.. рую мы должны бьти испить до дна. Тем не менее поведение I'енерала Кронье не может не быть осуждаемо; в особенности достойно порицания то, что после Moero посланноro, принес шеro ему мое предложение напасть для спасения Bcero дела на неприятеля ночью и прорваться сквозь Hero с нашей помо ЩЪЮ, он этоro не сделал. KTOTO roворил мне, оправдывая Кронье, что все ero лоша ди бьти перебиты и что весь план не удался бы все равно, так как силы лорда Робертса бьти так велики, что rенерал Кронье был бы преследуем и задержан. Но и на это есть roтовый ответ. В то время анrnичане еще не подкупали наших изменников и не пользовалисъ их указаниями, равно как и указаниями каф ров и roттeHToToB, которые потом не только ночью, но и днем указывали им дороry. Да наконец, я собрал в это время уже 1600 человек, которые, несомненно, моrли MHoroe сделать для Toro, чтобы дать возможность пробиться reнералу Кронье... Никакое перо не в состоянии описать Toro, что испытывал я, узнав о сдаче Кронье. И какое ужасное впечатление произве ла эта сдача на бюрrеров! На всех лицах выражалась MepтBeH ная придавленность, полная потеря мужества. Я не преувели чиваю, если скажу, что эта yrHeтeHHocTL духа не переставала отражаться на всем ходе дела до caMoro конца войны. rлава VII ДИКОЕ БЕrство у ПОПЛАр-rРОВЕ Сдача rенерала Кронье заставила меня с еще большей pe IIIИМОСТЬЮ, нежели прежде, продолжать борьбу, несмотря на то что бюрrеры чувствовали после TaKOI\) ужасноro поражения СИЛЬНЫЙ упадок сил. я немедленно принялся за работу. 57 
В это время я бьш произведен в заместители rлавноro ком.. манданта. Вот как это случилось. Как я уже сказал, rенерал К. Вессельс был rлавным комман.. дантом в Кимберлее. Но в январе ero заменил r"H и. Феррейра, который и отправился на место cBoero будущеro пребывания в Кимберлей. При освобождении Кимберлея одна часть бюрrе.. ров, осаждавшая rород, пошла к Фиртинстрому, дрyrая  по НaIIравлению к Босrофу, а третья, небольшая часть, с rлавным коммандантом Феррейрой  по направлению к Кудусранду на Паарденберr, В то время как я пытался отстоять Кронье, произошло несчастье с ружьем, вследствие KOTOpOro rенерал Феррейра  незабвенный человек как для своей семьи, так и для Bcero народа  был смертельно ранен. Я был так занят своим делом, что, получив на друroй день известие о ero смер" ти, не Mor даже присутствовать на поrpебении; к тому же по.. ЗИЦИЯ, которую занимал rенерал Феррейра, отстояла от меня в двухчасовом расстоянии, если ехать верхом. День спустя я получил от президента уведомление о назна.. чении меня заместителем rлавноrо комманданта. О том, чтобы в такой момент отказываться от назначения, и речи не моrло быть; но задача, предстоявшая мне, тем не менее меня смущала: она была не из леrких. «А каково теперь быть rлавным коммандантом!»  думалось мне. Но делать было не.. чеrо: приходилось из худшеro выбирать лучшее. Я стал прилarать все усилия для TOro, чтобы собрать свои отряды к Модцерривирспоорту, или, вернее, к Поплар"[рове, находящемуся в десяти милях к востоку от места сдачи reHe.. рала Кронье. для этоrо у меня было достаточно времени, так как с 24 февраля по 7 марта лорд Робертс бездействовал, чтобы дать войскам вздохнуть после rиrантскоro выиrpыша  взятия ла.. rеря rенерала Кронье. Впрочем, он, несомненно, был занят в это время не одним отдыхом, так как если мы потеряли в этот раз две сотни убитыми и ранеными, то он потерял по крайней мере две тысячи. 58 
Отдых, который лорд Робертс позволил себе, пришелся мне очень кстати, так как я Mor воспользоваться этим временем, чтобы отдавать необходимые приказания бюрreрам, собирав.. шимся ко мне со всех сторон. Но какие ужасные вести доходили до меня! Ледисмит осво.. божден rенералом Буллером 1 марта, СтормбеРI' взят reHepa.. лом reтaкpoM 5 марта, а rенерал Брабант преследует буров, растерянно беryщих от Hero. И все это  плоды сдачи reHe.. рапа Кронье! Эта ужасная сдача не только имела вредное влияние на нас, но она подкрепляла и воодушевляла неприятеля. Это видно было из ответа, который дал лорд Салисбюри представителям наших обеих республик 4 марта. Но к этому я еще вернусь. В последний день нашеro пребывания в Поnлар..rрове нас посетил rлава Южно..Африканской Республики, rлубокоува.. жаемый президент Крюrер. Он приехал по железной дороrе из Претории в Блумфонтейн, а oтryдa к нам. Почтенный старец не пожалел своих сил: 96 миль пришлось ему сделать в экипаже. И нужно же было так случиться, чтобы он приехал 7 марта, в тот самый день, коrда лорд Робертс снова начал действовать против нас. Анrлийские войска бьти размещены им широкой лентой; лорд Робертс растянул их на десять миль против нас, расположившJlXСЯ вдоль реки Модцер на протяжении 12 миль. По приезде президента я не нашел возможным даже ДОПУСТИ1Ъ отпрячь ero лошадей, так как я только перед этим узнал, что правым крьтом своим неприятель приближался уже к Петрус.. бурry. И вот, высокоуважаемый президент, только что сделавший 12 верст по испорченной от дождя дороrе, принужден был без отдыха отправиться назад. В этот момент я получил телеrpам" му, из которой узнал,'что анrличане уже завладели Петрусбур.. roM. Пока президент поворачивал, я вскочил на лошадь и по.. скакал во весь дух к нашим позициям. И  о, ужас!.. Какие roрькие плоды несчастной передачи Кронье пришлось мне со.. 59 
бирать! Среди бюрreров распространилась паника. Анrлича.. не совсем еще не подошли так близко, чтобы нельзя бьто с успехом стрелять по ним и удерживаться на позициях, а бюр.. rеры уже пустились в дикое беrство, покидая великолепныIe укрепления. Не бьто сделано с их стороны даже ни малейшей IIОПЫТКИ к удержанию позиций за собой. Это бьто беrство, подобноro которому я не видел никоrда, ни раньше, ни после. Несмотря на все наши усилия, ни я, ни мои офицеры не моти вернуть назад ни одноro из бюрrеров, убеrавших в панике за повозками 1I орудиями. Я напряr все силы: зarнал две лошади, на которых без отдыха скакал весь день взад и вперед,  и все напрасно. К нашему счастью, анrnичане медлили и не шли вперед, иначе в этот день все попало бы в их руки. Вечером мы были на ферме r"Ha К. Ортеля в Абраамскраа.. ле, приблизительно в 18 милях от Поплар..rрове. Неприятель стоял лаrерем в полутора часах верховой езды. На дрyrой день бюрrеры не хотели троrаться со своих мест, и неимоверных усилий стоило заставить их занять должные позиции. Я спешно отправился в БлумФонтейн с тем, чтобы посове.. товаться о делах вообще и чтобы видеть, какие надо занять по.. зиции и как надо возвести укрепления, чтобы защитить свою столицу. Судья rерцоr и я распорядились сотней людей, кото.. рую мы взяли из фортов Блумфонтейна и заставили вместе с кафрами рыть рвы и возводить укрепления. На утро 18 марта, в 9 часов утра, я уже возвратился назад в Абраамскрааль. Там я застал ПИта Девета, который прибыл со своим отрядом из Ко.. лесберrа за несколько дней перед диким беrством бюрrеров, и rенерала Деларея, прибывшеro 7 марта. Эти два rенерала вме.. сте с rенералами Андре Кронъе, Филиппом Ботой и Фронема.. НОМ остановили бюрreров на позиции. Прошло HeMHoro вре.. мени, как началось сражение. Это бьто артиллерийское дело. Анrличане упорно бомбардировали сперва Абраамскрааль, а затем Ритфонтейн, rде находились позиции rенерала Деларея 60 
с трансваальскими бюрreрами и частью оранжевцев. Здесь анrличане сделали решительное нападение, но бьши отбиты и понесли тяжелые потери блarодаря мужественно и храбро сражавшимся под начальством rенерала Деларея бюрrерам. О действиях rенерала Деларея я roворить не буду, так как он сам их опишет. Сражение продолжалось с 1 О часов утра до захода солнца; бюрrеры все еще держались своих позиций. Они великолепно их отстаивали. их храбрость достойна всякой похвалы, и, rля.. дя на них, никак нельзя БЬLТIО fIоверить, что это бьши те же са.. мые бюрreры, которые в ужасе разбеrались у Поплар..rрове. И тем не менее после захода солнца они не сохранили сво" их позиций. Они покинули их, как будто снова напал на них какой"то панический страх, и двинулись к Блумфонтейну. А в это время oтryдa бюрrеры в КОЛllчестве 5000 человек стреми.. лись назад, отступая перед неприятелем. Сколько труда стоило их удерживать от этоrо! БлумФонтейн лежал перед нами! Мысль, что столица находится в опасности, должна бьша бы придать силы бюрrераf, потерявшим всякое мужество. Я рассчитывал на это и решил во что бы то ни стало поддер" живать дух бюрrеров и упирать на то, что столица находится в опасности еще более, нежели коrда..либо прежде. Здесь я должен, прежде чем рассказывать дальше, остано.. виться на предложении мира, сделанном со стороны обоих президентов 5 марта британскому правительству. Они заявили тоrда, призывая Боrа в свидетели, что сражаются единственно за независимость обеих республик, и спрашивали, MOryт ли быть начаты переroворы о мире, имея базисом этот принцип. Лорд Салисбюри отзечал (и сколько раз с тех пор он повторял то же, несмотря на неверность, даже можно сказать, всю лож.. ность cBoero заявления), что республики сами вызвали войну, поставив Анrлии ультиматум, и что он никоrда не подаст rоло.. са за независимость обеих республик, а требует безусловной сдачи. 61 
На безусловную сдачу, конечно, правительства обеих респу- блик соrласиться не моrли, и война неизбежно должна была продлиться вплоть до ее печальноro конца. Президенты ре.. шили тоrда послать в Европу депутацию, состоявшую из r..Ha Абраама Фишера, Корнелиса Вессельса  членов фольксрада и исполнительноro совета Оранжевой республики (последний бьт также председателем фольксрада) и Даниила Вольмаран" са, члена первоro фольксрада Южно..Африканской Республи.. ки. Эта депутация была отправлена через бухту Делаrоабай 1 . для чеro же была послана депутация в Европу? Рассчиты" вали ли оба правительства на вмешательство держав? Я реши.. тельно протестую против этоro. Вмешательство со стороны держав не снилось ни Оранжевой республике, ни Трансваалю, и ни о чем подобном не roворил президент Штейн, обращаясь к бюрreрам с речью в Поплар..rрове; точно так же он и позднее ни в одной из своих речей не roворил об этом. Единственной целью депутации было поведать всему миру о том, что дела лось в Южной Африке. И она достиrла этой цели, и в этом ее большая заслyrа. Она помоrла нам приобрести симпатии Bcero света. И я лично думаю, что, несмотря на то что способ ве.. дения войны со стороны Анrлии был ужасен, противен всем принципам цивилизации, нам, бурам, было бы еще хуже, если бы на нашей стороне не было общей симпатии Bcero света. Немецкие rавани на западном береry Южной Африки не MOryт идти в счет не только потому, что они находятся от нас слишком далеко и почти недостижимы для нас, но и потому, что, прежде чем добраться до них, нужно пройти оrpомные 1 Эта raBaHL бьта единственной, остававшейся доступною для нас; но свободный доступ продолжался недолrо, и поpтyrальское правительство тоже вооружилось против нас; таким образом, те не.. мноrие rавани, которые были открыты, теперь бьши без всякоro ира.. ва, разбойнически, отобраны от нас. Поpтyrальцы! Да они захватили 800 человек наших бюрrеров, которые за неимением лошадей пере шли их rpаницу и искали себе пристанища на их территории! Все 800 человек были отправЛены в IIортуrалию! (Пр им еч. авт.) 62 
пространства по анrлийским владениям, по Капской колонии, rрикуаланду и Бечуану. Нам нечеro было и думать о ввозе и вывозе. Мы должны бьти довольствоваться в течение почти трех лет только тем, что ввозила к нам Анrлия. За несколько дней перед беrством у Поплар..rрове я Ha значил Дани Терона капитаном разведывательноro отряда. Я оставил ero теперь позади, чтобы он Mor с известной высо" ты следить за движениями лорда Робертса, а сам отправился в Блумфонтейн. Там я разместил бюрrеров по позициям и при.. казал им продолжать возводить укрепления, которые тянулись с запада на юr и находились в  милях перед roродом. Вечером 12 марта появился лорд Робертс, и произоllIЛО не.. сколько стычек между ero войсками и нашими бюрrерами, за.. нимавшими позиции влево, к юry от roрода; но ничеro серьез.. Horo не произоllIЛО. Каждый из нас с нетерпением и волнением ожидал следующеro дня. Мне думалось, что 13 марта будет днем, коrда придется сражаться изо всех сил, не размышляя о том, чеro бы это моrло стоить. Если уж суждено БлумФонтейну поrибнуть, то пусть Bpar пере ступит через наши трупы. Спешно делал я соответствующие распоряжения. Поздно вечером я, перехо.. дя от позиции к позиции, старался воодушевлять офицеров и бюрrеров. Я rоворил им, что от их храбрости зависит все, что они должны защищать свою столицу изо всех сил и купить ее спасение какой бы то ни было ценой. Бюрrеры были в самом бодром настроении, и я не видел ни одноrо лица, на котором бы не выражалась твердая решимость постоять rpудью или пасть. Но что же услышал я, прибыв около 11 часов к нашему ле.. вому крылу?! ! Коммандант Вейльбах покинул свою позицию еще рано Be чером! Мне невозможно бьто найти ero ночью, и я принужден был взять бюрrеров из друrих отрядов, чтобы поставить их на покинутых бюрrерами позициях. Но коrда они туда прибыли, то увидели, что анrличане тотчас же вслед за уходом комман.. 63 
данта Вейльбаха заняли ero позиции, которые по важности cBoero положения представляли ключ к Блумфонтейну. Все, что оставалось еще сделать, было сделано, но... по праВИТh дела не удалось, и вот, блaroдаря тряпичности OДHO ro человека, комманданта Вейльбаха, KOTOpOro следовало бы сменить еще раньше, тотчас же за беrством при Поплар..rрове пропало решительно все. Я провел ужаснyIО ночь, не смыкая rnаз ни на одну минуту. Наступило yrpo 13 марта. Едва взошло солнце, как анrличане, занявшие позиции KOM манданта Вейльбаха, стали бомбардировать наиболее близко лежащую позицию. И пошло! Первая позиция сдалась. Тоrда одна позиция за друroй стали очищаться бюрrерами. Как только с одной из них бюрrеры замечали, что соседняя очищается, они спешили сделать то же и уходили... Почти все бюрrеры покинули свои позиции, не сделав ни одноro BЫ стрела. Несмотря на все усилия, ни я, ни мои офицеры не моrnи удержать бюрreров, уходивших на север, и Блумфонтейн был взят лордом Робертсом без единоro выстрела. rлава VIII БюРrЕРАМ РАЗРЕШЕНО НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ РАЗОЙТИСЬ ПО ДОМАМ БлумФонтейн бьт в руках неприятеля. Что касается caMoro roрода, то он со всем, что в нем было драroценноrо, остался в целости. Но я предпочел бы лучше ero rибелъ, нежели то, что случилось. Прежде Bcero я не считаю ero лучше дрyrих ropo.. дов, а BOBTOpЫX, если бы, защищая ero до последней капли крови, мы допустили ero полное разрушение, нам не бьто бы стыдно. 64 
Но теперь стыд наш заключался именно в том, что мы от.. дали roрод, не сделав ни одноro выстрела в ero защиту. Каким ужасным чувством наполнилось мое сердце при виде Toro, что БлумФонтейн оказался в руках неприятеля! Да, одноro этоrо бьто достаточно, чтобы у мноrих из бюрrеров пропало всякое мужество! И не только одно то бьто ужасно, что наша столица была взята, но еще и то, что случилось после этоro с бюрrерами. Они до такой степени растеряли последние остатки храбрости и собственноrо достоинства, что казалось, невозможно было ожидать от них и в будущем, чтобы они оказали еще какое.. либо сопротивление неприятелю. Отряды бьти окончательно деморализованы. Бюрrеры из oкpyroB Форесмит и Якобсдаль еще со времени Поплар..rрове самовольно разошлись по до.. мам, а теперь остававшиеся еще бюрrеры в полном беспоряд.. ке разбеrались каждыIй в свой окруу: Я знал, что лорд Робертс, заняв нашу столицу, останется там отдыхать некоторое время со своим войском, а потому я спрашивал себя: что же должен делать я во время отдыха ан.. rличан на лаврах? Несмотря на все случившееся, я ни одной минуты не Mor даже допустить мысли о том, чтобы мы моrли сдаться неприятелю и не продолжать борьбы. для меня бьто ясно, что, во..первых, следует воспользо" ваться временем, чтобы дать всем бурам, бывшим по 6 меся.. цев в разлуке с семьями, короткий отпуск. А потому я отдал в приказе по всем моим отрядам разрешение идти по домам ДО 25 марта, коrда бюрrеры снова все должны собраться около железнодорожноro моста через реку Занд!. 1 Orpяды, которые находились под моим начальством, состояли из бюрreров OкpyroB Блумфонтейн, Ледибранд, Вепенер, Фиксбурr, Вифлеем и Винбурr с их коммандантами Питом Фури, Кроуте.. ром, Фуше, де Вилъе, Микаэлем Принслоо и Вилонелем, стоявши.. ми, в свою очередь, под начальством фехтrенералов я. Вессельса, А.П. Кронье, К. Фронемана, В. Кольбе и Филиппа Боты. 3 Девет х. Р. 65 
Распорядившись таким образом, я отправился в Брандфорт с тем, чтобы oтryдa проехать в Кронштадт и повидаться с президентом Штейном, который покинул БлумФонтейн вечером накануне ero взятия. Возвращаясь назад, я встретил rлавнокомандующеro п. Жубера, который приехал в Оранжевую республику для TOro, чтобы убедиться самому, можно ли задержать лорда Робертса в ero дальнейшем движении и как это сделать. Он был очень недоволен, узнав, что я распустил своих бюрreров до 25 марта.  Как?  сказал он.  Неужели анrличане MOryт свободно делать, что хотят?  rенерал,  отвечал я,  нельзя затравить зайца нерадивыми борзыми. Но cTaporo воина не удовлетворил мой ответ. Тоrда я прибавил:  rенерал, разве вы не знаете африканца? ни вы, ни я не можем отрицать тoro, что он не имеет понятия о дисциплине. Бюрrеры должны побывать дома и, вернувшись, сражаться с обновленным мужеством. Я, конечно, не Mor надеяться, чтобы все бюрreры вернулись назад; но я предпочитал иметь десяток человек, которые желали бы сражаться, нежели сотню нежелавших. В это время президент Штейн объявил Кронштадт резиденцией правительства; oтryдa исходили с этоro времени все распоряжения. Отряды, бывшие у Колесберrа и Стормберrа, а также и те, KOTO рые вследствие сдачи Кронье находились под влиянием паническоrо страха, бьти отодвинуты далеко на север по направлению к ТабаНху и Леди бранду. Бюрrеры, находившиеся под начальством rлавноro комманданта Принслоо (окрута Кронштадт, rейльброн, rаррисмит и Вреде),  должны бьти оставаться, rде они бьти, охраняя Драконовы rоры. rенерал Деларей также распустил своих людей на некоторое Bpe ми по домам. (Прuмеч. авт.) 66 
20 марта 1900 roда в Кронштадте состоялся военный совет, на котором присутствовало 450 офицеров. Президент Штейн председательствовал в присутствии всеми уважаемоro престарелоro президента Крюrера, дожившеro до седых волос в своих заботах о родине. Высшие офицеры, присутствовавшие на собрании, были: rлавноначальствующий rенерал Жу6ер и rенералы Деларей, Филипп Бота, Фронеман, А,П. Кронье, Я, Вессельс и я. На собрание явились также мноrие из членов обеих республик. Целью этоrо совещания совсем не бьшо остановиться на предложении Анrлии мира. Об ЭТОl\-f и речи не моrло быть после Toro, как лорд Салисбюри своим письмом к обоим президентам отрезал нам все пyrи, требуя от нас безусловной сдачи. Наша цель была обсудить наилучший способ продолжения войны. Эта война по всем человеческим расчетам не моrла продолжаться долrо  это мы знали давно, сопоставляя ничтожество наших сил с колоссальными силами анrличан. Тем не менее с caMoro начала войны в нас сидело впитавшее.. ся с молоком матери сознание, что человек не есть настоящий человек, если он не может защитить свое добро. Мы бьши при этом совершенно уверены в том, что в африканском народе, несмотря на полное отсутствие правильной дисциплины во время войны, rлубоко rнездится чувство независимости и свободы. Поэтому мы считали достойным делом отстаивать до последней капли крови республиканские принципы, несмотря на то что Анrлия заранее решила во что бы то ни стало лишить нас нашей свободы. Я не буду здесь подробно rоворить о том, что обсуждалосъ на собрании и к чему пришли бюрreры. Я указываю только на то, что здесь бьшо твердо решено всеми силами продолжать войну, а также было единоrласно постановлено ни в коем случае не держать при отрядах тяжелых лаrерных повозок, и вести войну с этоrо момента исключитеЛЫIО конными бюрrерами. Такому решению способствовал печальный опыт, который мы приобрели за все шесть месяцев войны, и в особенности З* 67 
пример сдачи rенерала Кронъе, имевmеro при себе rpомадный лareрь с тяжелыми возами и повозками. На этом же собрании обсуждался вред, который приносили докторские свидетельства, выдаваемые бюрrерам, желавшим отделаться от военной службы, и на это бъто обращено особенное внимание всех присутствовавших офицеров l . Я уехал из собрания, твердо решив ни в каком случае не разрешать в моих отрядах иметь возы. Но, как потом оказалось, должны бьти еще пройти целые месяцы, пока повозки были изъяты из употребления. Все rope, испытанное бурами от этой обузы, очевидно, еще не было исчерпано. После TOro как офицеры свиделись на собрании и совместно потолковали, распространился между всеми нами особенно бодрый дух. Мы снова преисполнились надежды. Со всех уст срывалось слово, которое стало как бы лозунroм для будущеro. Это слово бъто: «Вперед!» Я уехал из Кронштадта к железнодорожному мосту у реки Занд и стал там ждать 25 марта. I Почти все офицеры сами KaKTO вдрyr стали замечать злоупо требление законом, по которому бур, приносивший от доктора сви детельство о неизлечимой болезни, освобождался от военной служ бы. MHoro появилось подозрительных случаев, и слишком уж часто попадались страдавшие «болезнью сердца». Так, например, 7 марта, во время 6ercTBa у Попларrрове, набралось у меня в один день BO семь свидетельств, причем все были одноrо и TOro же содержания и во всех значилось одно и то же: «болезнь сердца». Коrда мне подали восьмое по счету свидетельство, то (как леrко можно себе предста вить) я потерял всякое терпение и дал знать доктору, чтобы он не смел более присьтать мне подобных свидетельств. Коrда на собрании об суждался этот вопрос, то я заявил шутя, что более действительным удостоверением болезни бюрreра моrло бы служить свидетельство, подписанное тремя старыми бабами. В действительности свидетель ства раздавались направо и налево такой щедрой рукой, что неволь но приходила в roлову мыль,, что анrличане иrpали здесь большую роль. (Прwиеч. авт,) 68 
В этот день бюрrеры снова стали собираться в отряды. Мои надежды осуществились. Бюрrеры отдохнули и вернулись с новым мужеством и roтовностью бороться. Они не только приходили, но прямо стекались со всех сторон, и на следующий день их было уже такое множество, что это превзошло все мои ожидания. Правда, нашлись и такие, которые остались дома, как, например, бюрrеры из Форесмита и Якобсдаля, а также почти все из ФИЛИflполиса, Смитфельда, Вепенера и Блумфонтейна. С этими бюрrерами было Bcero труднее ладить, так как на них очень действовали прокламации лорда Робертса. Они настолько находились под влиянием этих прокламаций, что я не Mor принудить их вступать на службу. Тоrда я решил лучше подождать и справиться пока с теми, которые ко мне пришли, А затем, уже окрепнув, поступить по"своему. 25 марта мы выступили к Брандфорту. До сих пор это ма.. ленькое местечко никоrда еще не видывало столько народу и TaKoro движения: я разрешил бюрrерам беспрепятственно входить и выходить из села, коrда им вздумается. Но, к мое.. му оroрчению, я заметил в некоторых бюрrерах склонность к спиртным напиткам, а потому принужден бьт закрыть харчев.. ни. Упоминая об этом, я не хотел бы произвести впечатление на людей, не знающих буров, будто они пьяницы. К чести их, можно даже сказать, что в сравнении с дрyrими нациями они народ непьющий. ,Большим стыдом считает всякий бур быть пьяным. r лава IX САННАСПОСТ 28 марта 1900 roда состоялось собрание BoeHHoro совета, на котором прежде Bcero обсуждались некоторые случаи нару.. шения воинской дисциплины. После этоro сделаны были по.. становления о том, каким образом должны будут впредь дей.. ствовать войсковые части. Бьто решено, чтобы rенерал Дела.. 69 
рей со своими трансваальцами остался у Брандфорта, равно как и оранжевские отряды с rенералом Луи Ботой. Остальные должны были выступить в тот же вечер со мною. Но куда? Любопытство офицеров и всех бюрrеров бьшо сильно воз.. буждено; но я никому не сообщал, куда я собирался направить ся. Я твердо решил с этих пор никоrда ни с кем не roворить о моих военных планах. Опыт научил меня, что, как только CTa новится известным намерение начальника, это всеrда вредит делу. Я решил управлять моими бюрrерами твердою рукою и ввести строryю дисциплину, какой они до сих пор и не зна.. вали. Конечно, почти все зависело от доброrо желания самих бюрrеров; они поступали на военную службу и уходили по собственному желанию; но я требовал, чтобы бюрreр, раз по.. ступив на службу, cтporo подчинялся военным правилам. И я добился этоro! Вечером 28 марта мы выступили из rерандфорта. я поста.. вил себе целью напасть на небольшой отряд у Саннаспоста, rде находился водопровод, снабжавший БлумФонтейн водою, с тем, чтобы лишить этот последний воды. для TOro чтобы ни.. кто не знал, чеro я хочу, я приказал идти к Винбурry. Послы.. шались со всех сторон вопросы: «Куда же мы идем?» или «Что мы будем делать в Винбурrе?». На следующий день я спрятал свой маленький отряд и :ве.. чером узнал от некоторых разведчиков, которым я имел осно" вание доверять, необходимые для меня сведения. Тут мне делал большие затруднения коммандант Вилонель. Несмотря на ясно выраженное запрещение воеиноrо совета, оказалось, что с нами было 30 повозок, принадлежавших вин.. бурrским бюрrерам, находившимся под ero начальством, Я на.. помнил ему решение BoeHHoro совета, на что он мне ответил, что он не хотел бы настолько стеснять своих бюрrеров, чтобы запретить им тащить сзади свои повозки. С наступлением ве.. чера ero обоз опять двинулся за нами. Тоrда на дрyrой день я выдал ему письменное распоряжение, в котором требовал от.. 70 
сьтки возов домой. На это он также письменно ответил мне, что желает HOBOro собрания BoeHHoro совета для пересмотра этоrо вопроса. Я ответил, что решительно отказываюсь при пять подобное заявление. В этот день после полудня я получил различные извещения. Сперва я узнал, что rенерал Оливир rнал rенерала Бродвуда из Ледибранда по направлению к Таба Нху. Затем rенерал Фро неман и коммандант Фури, которым я уже сказал о моем плане и которых послал исследовать местность, сообщили мне, как обстоят дела у Саннаспоста и как расположились там 200 че ловек анrличан. Я призвал тоrда rенералов А.П. Кронье, я. Вессельса, К. ФРОIIемана и Пита Девета, рассказал им о своем намерении, приказав в то же время держать все дело в полнейшей тайне, и советовался с ними. Вслед за тем бьто порешено, чтобы комманданты п. Фури и Нель с их бюрrерами, в числе 350 человек, сопровождали меня, чтобы быть еще до рассвета следующеrо дня у KoopH спрейта. rенералы А.П. Кронье, Пит Девет, Фронеман и Bec сельс должны были с дрyrими бюрrерами отправиться, в числе 1150 человек, к холмам у реки Модцер, сейчас же против CaH наспоста. Они должны были взять с собой орудия, которых у нас было пять, и с наступлением утра начать бомбардировку. Я ожидал, что анrличане пустятся в беrство к БлумФонтейну и тоrда мне можно будет из Коорнспрейта уничтожить их. Я Ha рочно послал с этими четырьмя rенералами так MHOro людей, чтобы они моrли заставить rенерала Бродвуда вернуться назад в случае, если бы он, услышав пальбу у Саннаспоста, вздумал послать подкрепления. Тут опять коммандант Вилонель стал тормозить дело. Bpe мени было очень мало, так как солнце уже почти село, и нам надо было уже выступать, а тут вновь поднялся вопрос о по возках. Коммандант Вилонель заявил мне, что, вопервых, он не намерен покориться решению BoeHHoro совета относитель но повозок, а BOBTOpЫX, что он не поставит своих бюрrеров 71 
в местах, им самим не проверенныI.. Он просил отложить на.. падение до тех пор, пока он не освидетельствует местности Саннаспоста своими длинными подзорными тру6ами. Но тут моему терпению пришел конец, и я заявил коммандату Ви.. лонелю, что он должен слушаться моих приказаний, а если он этоro не желает делать, то я уволю ero от службы, если только он раньше сам не подаст в отставку. Он вы6рал последнее. это происходило в моей палатке. Мой секретарь приroтовил ему нужную бумаry, и коммандант Вилонель написал свое проше.. ине 06 отставке. Я немедленно выдал ему таковую за своею подписью, почувствовав при этом 60льшое облеrчение. Точно ropa свалилась с плеч  таково 6ыло сознание, что я осв060" дился наконец от 3TOro упрямца. Так как у нас решительно не 6ьто времени для тoro, что.. бы 06ычным путем выбирать преемника Вилонелю, то я, со.. 6рав вин6урrских 6юрrеров вместе и заявив им об уходе их комманданта, сказал им, что позднее при первой возможности они MOryт выбрать Koro им yroдно, а что пока за спешностью я назначаю коммандантом фельдкорнета repтa ван..дер..Мерве. Никто из бюрrеров не имел ничеro против назначения 6paBoro хра6реца, милоro rерри; и после отданноro им приказа отпра.. вить повозки домой, мы вытупилии вперед. По дороre к водопроводам (Wate1Werken) мы подошли к тому месту, rде я назначил находиться моим разведчикам. Они сооб-- щили мне, что войска reнерала Бродвуда вьШIJШ в тот вечер от Ле.. ди6ранда к Та6а..Нху. Я простился с reнералами, которые ДОЛЖ" ны 6ьши разместиться к востоку от реки Модцер против Санна.. споста, и отправился к КоорнспреЙ1у, не зная о том, что relIерал Бродвуд в 31)' же ночь выступил из Ta6aНxy к водопроводам. Без шума, насколько возможно 6ыло тихо, пр06рались мы к Коорнспрейту; здесь я спрятал своих 6юрrеров около реки, по обеим сторонам 6рода, лежавшеro на пути из Та6а..Нху и Саннаспоста к Блумфонтейну. Пока я все это устраивал, стало рассветать. Bдpyr мы заметили, что на крутом 6epery реки сто.. ит повозка с кафрами и несколько быков и овец. Мы узнали от 72 
НИХ, ЧТО скот этот принадлежал одному из сдавшихся буров в Таба..Нху и что они торопились В Блумфонтейн, чтобы продать скотину в британском лаrере. От этих же кафров мы узнали, что таким же способом доставлен бьт скот в лаreрь Бродвуда, который теперь уже находился у Саннаспоста. В это время сделалось уже совсем светло, и мы действи.. тельно увидели войска rенерала Бродвуда около Саннаспоста, не более как в 3000 шаrах от нас. Таким образом, оказалось, что не rенералам моим с их 1150 бюрrерами, а мне с малень.. кой roрсточкой в 350 человек пришлось иметь дело на реке Моддер с оrpомными силами анrличан. Я твердо решил сопротивляться превосходившему меня по числу неприятелю. К счастью, мои позиции имели MHOro пре.. имуществ перед неприятельскими. Положение Коорнспрей.. та было таково, что я Mor попрятать всех своих бюрrеров со всеми их лошадьми. Я дал строrий приказ, чтобы, пока наши подкрепления у реки Моддер не начнyr стрелять, никто бы не издал ни звука, а также чтобы никто не смел делать ни одноro выстрела, пока я не прикажу. Они должныI бьти ждать при.. ближения неприятеля и по возможности без перестрелки за.. ставить ero поднять руки вверх (т. е. сдаться). Лarерь rенерала Бродвуда только что приroтовился Bыту" пать, коrда наши пушки стали еro обстреливать. Последствием этоrо бъто беспорядочное беrство неприя.. теля. Повозки не двиrались ryCLKOM OДH за дрyroю, но целы.. ми кучами, сбивая дрyr дрyrа, спешили к броду, Т. е. как раз к тому месту, rде я находился с моими бюрrерами. Несколько возов отделились и бьти уже впереди дрyrих. Как только пер.. вая повозка въехала в брод, сидевшие в ней люди (мужчина и женщина) увидел, что попались. 1-10 бьто поздно. Я стоял с коммандантами Фури и Нелем у caMoro брода. Немедленно приказал я двоим из моих бюрrеров сесть в повозку рядом с находившимися в ней двумя людьми, ехать, переправившись через реку, по направлению к БлумФонтейну и остановиться у дома r"Ha Преториуса, стоявmеro в 400 marax от брода; там от.. 73 
прячь быков, а анrличан запереть в доме, чтобы они ни в каком случае не увидали своих и не успели бы подать знака, Друrие повозки стали спускаться одна за дрyrой к броду, и я приказывал им следовать за первой к тому же дому под yrpo.. зой, что если сделают хотя бы малейшие знаки своим, то будут немеДJIенно застрелены. Сидевшие в повозках оказались анrличанами, коренными жителями Таба..Нху, и я спешил, чтобы эти повозки с женщи.. нами и детьми достиrли дома прежде, чем началась бы пере.. стрелка. Довольно долro дело с повозками шло безостаllОВОЧНО, не возбуждая в анrличанах ни малейшеro подозрения. Первые солдаты, ступившие в воду и бывшие уже на сере.. дине реки, страшно испyrались, услышав наши roлоса:  Руки вверх! Немедленно все руки поднялись кверху. За первыми солдатами нахлынули дрyrие, и в одно MrHo" вение мы обезоружили 200 человек, прежде чем они успели прийти в себя. Порядок между бюрrерами сохранялся все время, вплоть до обезоружения неприятеля. Но коrда они, предоставленные сами себе, имели в руках массу оружия, с которым не знали, что делать, то стали раздаваться со всех сторон вопросы, при.. чем один перебивал друrorо: «rенерал, что мне делать с ру.. жьем?» или «rенерал, что мне делать с лошадью?». Началась суета... и прошло HeMHoro времени, как неприятель смекнул, что что..то не совсем ладно. KTOTO из анrлийских офицеров вдрyr приказал повернуть назад. Но нам все"таки удалось обезоружить 200 анrличан и ото.. брать :их обоз, состоявший из 117 возов и 5 орудий, оставлен.. ных на береry реки, в 100 шаrах от нас. Кроме тoro, еще два орудия бъти брошены в 300 шаrах от нас. Анrличане отступили на расстояние 1300 метров к стан.. ЦИИ, лежавшей на линии Деветсдорп  Блумфонтейн и только 74 
ЧТО отстроенной перед войной, Мы открьти по ним сильный oroHb. Строения защищали неприятеля. Не думал я, что, подавая rолос в фольксраде за постройку этих зданий, буду иметь дело с неприятелем как раз у этих зданий и что они послужат Bpary защитой против меня же. Анrличане пытались спасти свои 5 орудий, но это оказалось совершенно невозможным. Но два дрyrих, брошенных даль.. те от нас, они успели увезти. Их"то они и поставили позади строений и сильно осыпали нас rpанатами и картечью. Наши бюрreры смело обстреливали их, в то время как они бежали к зданиям, и тут положили MHoro убитых и раненых. Добежав до защиты, анrличане ПОllРЯТались за строения, улеrшись на землю вправо и влево от станции, и стали в свою очередь об.. стреливать нас. Наши 1150 бюрrеров, стоявшие к востоку от реки Модцер, поспешили к нам на выручку; но, к несчастью, они взяли пере.. ход слишком вправо, rде вода вследствие запруды стояла так высоко, что они не моrли переправиться на дрyryю сторону. Тоrда им пришлось окольною дороroю идти еще 3 мили по OBparaM и откосам вверх по реке. Наконец, они подошли к кру.. тому обрыву реки и опять не моrли идти дальше. Им ничеro больше не оставалось, как тем же путем возвратиться и перей.. ти брод у плотины. В течение этоrо времени rенерал Бродвуд имел целых три часа для обстреливания нас со стороны стан.. ционных зданий. Анrличане палили жестоко; но, к счастью, наши позиции у реки были так хороши, что мы так же жестоко моrли отстреливаться. Мы потеряли Bcero двоих убитыми, да и тех случайно. Коrда подошли наши подкрепления, переправившиеся че рез реку Модцер, то 'rенерал Бродвуд уже не Mor удержаться на месте, он приказал бросить позиции, и анrличане пустились вправо и влево мимо меня через Коорнспрейт. Мы безостано.. вочно стреляли по ним и снова взяли мноrих в плен. Если бы у меня было более людей, T я Mor бы переловить здесь всех бе.. 75 
жавших мимо меня, но с 350 бюрrерами было трудно поймать более чем 2000 человек. Бюрreры, находившиеся у реки Моддер, докончили сраже.. ние, напав на неприятеля и заставив ero обратиться в беrство. Великолепно дрались мои бюрrеры; более неустрашимыми я их еще до сих пор не видел, особенно в тот момент, коrда вся оrpомная масса анrличан хлынула целым потоком прямо на нас. Спокойно, хладнокровно и решительно обходились они с солдатами, отбирая у IIИХ оружие. Это сражение послужило для меня новым доказательством храбрости африканца, рав" ной которой, по моему мнению, не найдется ниrде. у нас бьm тяжело ранен комманданта [ерт ван..дер..Мерве,  счастью потом выздоровевший. Кроме Hero, бьшо еще четверо раненых и трое убитых. О потерях анrличан нам некоrда было справляться, но, по их собственным показаниям, они потеряли в этот раз 350 убитыми и ранеными. Мы взяли в плен 480 че.. ловек, исключая черных. В наши руки попало также 7 орудий и 170 повозок. После этоro сражения мне пришлось употребить MHOro усилий, чтобы снова привести все в порядок. Мноrие из ло.. шадей, находившихся при орудиях, бьши убиты точно так же, как мноrие быки и ослы, везшие повозки. Повозки тоже нахо.. дились после такой трепки в полной неисправности. А между тем каждую минуту можно бьшо ожидать нападения со сторо" ныI БлумФонтейна. Но подкрепления оотуда пока еще не пока.. зывались. И только значительно позднее, коrда бюрrеры пере.. стали преследовать неприятеля, около 12 часов, показалась небольшая часть конницы, но почему"то не двинулась дальше TOro места, rде она появиласы l . 1 Я полаrаю, что каждому, а не мне одному должно казаться cтpaH НЫМ, что из Блумфонтейна, rде находился фельдмаршал с 60 000 войском, не бьто послано своевременно подкреплений к месту сра.. жения, которое происходило в 17 милях от этоrо roрода и длилось целых четыре часа. Aнrличане никак не моrли отroвориться тем, что они не знали о нападении на reнерала Бродвуда вследствие тoro, что 76 
Подкрепление, состоявшее из бюрreров rенерала Оливира, ПРllбьто к нам из Таба..Нху тоrда, коrда уже все окончилось. Услыхав yrpOM выстрелы, они приблизились к нам, но, как они утверждали, не моrли никак сделать этоrо раньше. r лава Х ВЗЯТИЕ В ПЛЕН 450 АнrЛИЧАН ПРИ РЕДДЕРСБурrЕ В тот же вечер, отдав приказания rенералам Пmy Девету и А.П. Кронье и взяв с собой троих из Moero штаба, выехал я по направлению к Деветсдорпу до Донкерпоорта. Я отправился нарекоrносцировку. На следующее yrpo я был в Стеркфонтейне, rде около по.. лудня узнал, что часть анrличан вышла из Смитфельда к Де.. ветсдорпу. Мои отряды находились от Стеркфонтейна в 30 милях, но тем не менее я послал приказ reнералам я. Вессельсу, К.К, Фронеману и де Вилье немедленно выступить, взяв с со.. бой три орудия. В ожидании их прибытия я отправил посланных на фермы бюрreров, разошедшихся по домам после взятия БлумФонтей.. на и не вступивших снова на службу, приrлашая их принять телеrpафная проволока бьта перерезана нами у брода. Вопервых, стояло тихое утро и пушечные выстрелы были слышны в БлумФон тейне, а BOBTOpЫX, существовала еще боковая линия проводов, co единявшая анrличан через Бусманскоп с Коорнспрейтом. Я roворю обо всем этом не для тoro, чтобы выставить лорда Робертса в небла rоприятном свете, но единственно для Toro, чтобы показать, что и в OrpOMHOM блаroустроенном анrлийском войске встречались боль шие неисправности, в сравнении с которыми наши ошибки не MOryT идти в счет. У нас не было правильноro войска, и о всевозможных непорядках в военном отношении было известно еще с caмoro Ha чала войны. Республики не только еще очень юны, да нам и в roлову никоrда не приходило хвалиться орrанизацией и дисциплиной среди бюрrеров. (Примеч, авт,) 77 
участие в борьбе с неприятелем. Вечером 1 апреля все бюрrе.. ры oKpyra оказались налиuо; но было уже поздно выступать в этот день. На дрyrое утро, около 1 О часов, анrличане покинули Девет.. сдорп и пошли по направлению к Реддерсбурry. Я тотчас дал знать rенералам, чтобы они повернули к тому же селу, сам же я двинулся с вновь поступившими на службу бюрrерами на север, идя в известном расстоянии, вдоль линии неприятель.. ских войск. Я собрал 11 О человек. Мноrие из них были безо.. ружны, так как сложили свое оружие в БлумФонтейнс; дрyrие хотя имели ружья но бьши лишены амуниции. Они растрати.. ли свои патроны зря, полаrая, что все равно не сеrодня завтра придется всем складывать оружие. Таким образом моя rop.. сточка бюрrеров была почти что безоружна. Я выступил вперед, все время выслеживая анrличан. Они двиrались очень медленно, так как колонна состояла rлавным образом из пехоты. Но, несмотря на это, они были впереди моих отрядов, которые еще только что вышли. Нечеro было мне и думать напасть на неприятеля с rорстью почти не.. вооруженных людей. В ночь на 2 апреля анrличане расположились лаrерем на холме к западу от фермы Орлоrспост, а мы к северу от них на ферме rHa ван..дер..Вальта. Неприятель не знал ничеro О нас. До прибытия Moero второrо посланноrо rенералы мои сде.. лали уже большой конец к Деветсдорпу, совсем не по дороrе к Реддерсбурry. rонец мой нarнал лишь rенералов Фронемана и де Вилье, Вессельс же, ничеro не зная, продолжал идти в прежнем на.. правлении. rенерал Фронеман получил мой приказ незадолrо до вос" хода солнца. Ни он, ни люди ero не спешивались BCIO ночь, и лошади их были крайне утомлены. Тем не менее ввиду Moero распоряжения не брать с собой никоrо из переутомленных и тормозящих быстроту передвижения и явиться немедленно, не слезая с лошадей, rенерал Фронеман не заставил себя ждать и 78 
прибьiл 3 апреля к Сханскопье на Каферривире. Из Саннаспо ста он вытупил 2 апреля после полудня. Большой переход с 700 бюрrерами и тремя крупповскими орудиями бьт совершен быстро и молодецки. Нельзя не признать, что это бьт большой подвиr СО стороны rенерала Фронемана. В это время анrличане еще не научились выступать дО BOC хода солнца. К счастью для нас, и в этот день они поступили так же. К тому же на нашей стороне бьто еще то преимущество, что войско анrлийское совсем не бьто настороже, несмотря на то что оно не моrло не знать TOro, что произошло в Санна.. спосте. rенерал Фронеман пришел ко мне 3 апреля рано утром. Он сообщил мне, что необходимо расседлать лошадей и дать им хоть сколько"нибудь отдохнуть, так как они с вечера накану.. не находились под седлом. Но, как это ни бьшо необходимо, я должен бьт отказать ему в этом, потому что, опоздай мы не.. MHOro, анrличане заняли бы холмы между Мейсхондсфонтей ном и Мостерехуком, т. е. наилучшие позиции. Таким образом, я приказал выступать, оставив тех, кто не в состоянии бьт сле.. довать за нами. rенерал на это не сделал даже кривой физиономии, links, как rоворят у нас в Африке, и крикнул своим молодецким ro.. лосом: «Вперед, бюрrеры!» Большим счастьем для нас бьто то, что мы целых 6 миль моrли ехать незаметно вдоль анrлийских сил. И все"таки мы не достиrли холмов раньше их. Коrда мы добрались наконец до Toro места, откуда они моrли уже видеть нас, их аванпосты как раз поравнялись с восточными холмами, а нам оставалось еще 5 миль до них. Я видел, что неприятель, собиравшийся занять холмы, бьт не в очень большом числе, и потому приказал rенералу де Вилье идти вперед к западному краю холмов и занять ферму Мостерсхук, Неприятель, увидев движения rенерала де Вилье, пошел более к востоку. 79 
я раздеmш оставшихся бюрrepoв на две части. Одна часть должна бьша занять позиции на холмах, находившихся в 60 700 шarax к востоку от цепи дрyrиx холмов, занятых анI'ЛИЧанами. Дрyraя же часть, со мной и комманданюм Нелем, должна была расположиться по ряду холмиков к юro"востоку от aнrnичан. Перед тем, чтобы атаковать позиции неприятеля, я послал анrличанам следующее письмецо: «Командующему офицеру! Милостивый rосударь! Я нахожусь здесь с пятью сотнями людей и тремя крупповскими орудиями, с которыми Вам не справиться. А потому я советую Вам во избежание излишнеrо кровопролития немедленно сдаться». Я торопился отослать это письмецо и подождал, пока по.. сланный вернулся. Tyr произоIIIЛО нечто совсем отвратительное. Получив ответ, мой ПОСЛ3.lIНый сейчас же поехал назад, но не успел он еще про.. скакать 100 шaroв, как в Hero посьmался целый rpaд пуль. Совер.. шеино IIепоНЯПlО, как он остался жив и не бьш убит на месте. Ответ, который я получил от анrлийскоro офицера, бьт над-- менен и заключался в словах: «К черту, если я сдамся!» Я немедленно приказал скакать к анrлийским позициям и без особоrо затруднения отбил их унеприятеля. Наши позиции были хороши, но и анrлийские тоже были прекрасны, пожалуй, даже еще лучше наших; зато они бьши отрезаны от воды. Они как раз наполняли свои бочки водой у Мейсхондсфонтейна, коrда увидели нас. Наши орудия, к сожалению остававшиеся позади, прибьши только после полудня и сделали Bcero несколько выстрелов, как уже совсем стемнело. Я поставил на ночь усиленный караул, так что анrличанам не было никакой возможности исчезнуть незамеченными. По.. слал я также сильные разъезды совсем близко к Редцерсбурry, так как мне передали, что со стороны Бетании должно было прийти к неприятелю подкрепление в 1302000 человек и расположиться лarерем у Редцерсбурrа. 80 
На следующее утро число бюрreров, с которыми я присту... пил к исполнению задуманноrо плана, увеличилосъ на 300 че ловек, остававшихся для отдыха позади. С вечера я имел мало надежды на то, чтобы уже на дрyroй день можно было напасть на анrличан, стоявших на холмах, потому что я ожидал, что войска у Реддерсбурrа, находивше.. rося Bcero в 5 милях от Мостерсхука, увидят мое HaMepe ние и не допустят меня до ero исполнения. Несмотря на это, я все..таки приказал тотчас IIосле восхода солнца сделать все возможное, чтобы заставить неприятеля сдаться. Как только рассвело, я IIpИКазал открыть оroнь из трех крупповских орудий. Эта пальба продолжалась с половины шестоrо до 11 часов, коrда показался белый флаr. Я поскакал с моими бюрrерами к неприятелю. То же сде.. лали и две друrие части. Как вдрyr на нас снова посыпались выстрелы, причем бьт убит фельдкорнет дю Плесси (из Крон.. штадта). Такое вероломство страшно ожесточило моих бюрreров, и они со своей стороны начали упорно стрелять. Вскоре показалась целая масса белых флаrов; они развева.. лись чуть ли не у каждоro камня, но и это не сразу остано.. вило рассвирепевших бюрrеров. Мне стоило немалоro труда успокоить их и прекратить пальбу. Нетрудно понять, что они страшно ожесточились против aнrличан за злоупотребление белым флаroм. Убитые и раненые анrличане лежали всюду. По собственной вине они потеряли 100 человек убитыми и ранеными. Между убитыми бьт и офицер, которому я посьтал письмо. Мы взяли 470 человек в плен. Они принадлежали к знаменитым анrлий.. ским полкам (Royal lrish Rifles и Mounted Infantry). Но я, пра.. во, почти не обратил внимания ни на названия полков, ни на то, кто бьт их убитый начальник, ни на ero чин. Я не изменил в этом отношении моему принципу ни разу во всю войну. Наши потери состояли, помимо убитоro фельдкорнета дю Плесси, из 6 раненых. 81 
я не Mor медлить или оставаться на месте, так как боял.. ся анrлийскоro подкрепления из Редцерсбурrа. Кроме TOro, от пленных я узнал, что из Деветсдорпа бьто дано знать по теле.. rpафу отряду у Смитфельда, чтобы он спешно отошел назад к Ал и Ba.il.. Н орду. Узнав об этом, мне захотелось забрать этот отряд, прежде чем он уйдет с места. Я переждал поэтому некоторое время, пока анrлийский ме.. дицинский отряд бьт занят перевязкой раненых, и затем по.. спешил вперед. Что касается пленных, то ввиду TOro, что я не знал, не заня" та ли лежавшая впереди дороrа лордом Робертсом, я отправил их через Таба..Нху в Деветсдорп, чтобы из Винбурrа по желез.. ной дороrе перепроводить их в Преторию 1 . r пава XI НЕУДАВШASlСЯ ОСАДА я немедленно отправился по направлению к С митфельду. Поздно вечером я разделил все отряды на две части: reHepa.. лу Фронеману с 500 бюрrерами из Вепенера и Смитфельда 1 Я не MOry пройти молчанием TOro факта, что rpoMaдHoe войско анrличан, стоявшее у Редцерсбурrа, не сделало даже ни малейшей попытки помочь несчастным жертвам при Мостерсхуке. Ero по ведение достойно полноrо порицания. И 17 миль от БлумФонтейна до места поражения reнерала Бродвуда было недалеко. А ведь тут, Bcero в 5 милях от нас, уже находилась часть анrлийских колонн, Эти колонны стояли и смотрели на сражение издали, видели все и не двинулись вперед, чтобы прийти на помощь. Для HaCTO, конеч но, было хорошо, что оно так случилось, так как бороться с большой массой анrличан нам труднее. Мы должны были превзойти нашеrо неприятеля не силой, а быстротой: быстротой в сражении, быстротой рекоrносцировок, быстротой в передвижении. В этом состояла и моя цель. Не будь среди нас так MHOro изменников, то Анrлия напта бы, как выразился великий Бисмарк, моrилу в Южной Африке. (Прuм.еч. авт. ) 82 
(последние бьти под начальством комманданта Сваllепуля из Эзейфаркфонтейна) я приказал немедленно напасть на неболь.. той отряд у Смитфельда, а с дрyroй частью бюрrеров отпра... вился сам с целью соединиться с rенералом я. Вессельсом. 6 апреля мы встретились с ним у Даспорта, на дороrе между Деветсдорпом и Вепенером, в десяти милях от Яммерсдрифта, rде в это время находился на реке Каледон полковник Дель... rетей со знаменитыми анrлийскими полками (Саре Mounted Rifles и Brabant's Horse). Я называю их «знаменитыми», хотя должен признаться, что никоrда не Mor заметить, в чем, соб... ственно, состояла их знаменитость. Посланные мною развед... чики сообщили мне, что их было 1600 человек и что они воз... вели очень сильные укрепления. Число их меня не испyrало; но история сЛедисмитом, Мефкинroм и Кимберлеем застави... ла меня призадуматься, стоит ли делать облаву на волка или ждать, пока он сам выйдет. Но чудовище не показывалось и окапывалось со всех сторон еще сильнее. Полаrая, что лорд Робертс может в каждый мо", мент выслать подкрепление, я боялся потерять время и решил сделать нападение, С этою целью я послал по направлению к БлумФонтейну и Редцерсбурry хороших разведчиков, разме.. стив в то же время отрЯДЫ rенералов Пита Девета и А.П. Кро... нье на восток и юro"восток от столицы. 7 апреля рано утром я сделал нападение в двух пунктах: с юrо..западной части укреплений и с юrо"восточной  и от.. крыл oroHL на расстоянии 50 1500 шаroв. Ближе подойти было нельзя, так как не бьто никакоro прикрытия. Подойди Я ближе, я потерял бы несколько драroценных жизней. Через несколько дней подошли мои подкрепления, с помо.. щью которых Я Mor бы совсем запереть анrличан. Но позиции их были таковы, что их оказалось н:евозможно обстреливать с двух сторон. Мы осаждали их несколько дней, ежедневно от.. пимая скот, и захватили 800 упряжных быков и 300 лошадей. Каждый из моих бюрrеров roрел желанием досадить имен.. но этим анrлийским пvлкам Саре Mounted Rifles и Brabant's 83 
Horse. ЛЮДИ, из которых они бьши набраны, жили в Африке и хотя не были ни оранжевцами, ни трансваальцами, но, как африканцы, не должны бьши бы наниматься на службу про тив нас. Так думали мои бюрrеры. Конечно, никому из них не приходило в roлову ставить А:нrлии в упрек, что она набирала в состав своих солдат всевозможных подонков общества, но осуждать тех, которые сами нанимались на службу Анrnии,  от этоrо бюрrеры не моrли удержаться. Они хорошо понима ли, что, поступая в наемную службу к анrличанам, наемщики думают совсем не оправе roлоса иностранцев в наших делах, а исключительно о пяти ШИJШинrах, получаемых ими поденно от Aнrлии. И понятно, что, умирая, они не оставляли доброй памяти о себе среди бурскоrо народа. Напротив, скорее пре зрение и отвращение возбуждала память об африканце, пошед шем войной на брата.. африкан ца. Нельзя, конечно, осуждать колониста Капской колонии или Наталя, если у Hero не хватало мужества заодно с нами идти против Анrлии, но всякий име ет полное право осуждать колонистов, идущих на такое дело за пять шиллинroв против людей, рожденных и живущих на одной с ними территории. Увы! Подобные люди всеrда бьши с искон веков, еще с TOro времени, коrда Каин убил Авеля, но, как известно, Каин вскоре ropbKO за это и поплатился. Пока мы осаждали африканцев, пришло liзвестие, что оrpомные неприятельские колонны идут со стороны Peддep сбурrа и БлумФонтейна. Они шли такими массами, что отряды rенералов А.П. Кронье и Пита Девета не моrли бы задержать их, а потому я послал им подкрепления: сперва комманданта Фури, а затем rенерала я. Вессельса. В это время возвратился reнерал Фронеман, кoтoporo я посы.. лал в Смитфелъд. Он прошелся туда даром, так как в СмитфеJlЬ де узнал, что aнrnийский ОТРЯД, состоявший из 300 человек, ynIел, но что ero можно бьто бы задержать, не дав ему доЙТИ до АливальНорда. Но он не Mor убедить комманданта Сванепо.. ля идти вдоroнку за ушедшими и пошел один с 50 людьми. Он увидел aнrnичан у Брандзиктекрааля, в двух часах от Аливаль 84 
Норда. Но ему ПРИIlШось повернуть назад, так как и думать не.. чеro было о том, чтобы окружить их 50 человеками. Тем не ме.. нее поход ero не прошел совсем 6есплодным. rенерал Фронеман вернулся ко Mlle, собрав 500 бюрreров, разошедшихся прежде по домам. Нам пришлось блаrодарить rлавным образом лорда Робертса за то, что они, пожелав снова разделить с нами общую участь, вернулись к нам. Он не сдержал cBoero обещания, данноro в выпущенных им прокламациях, щадить имущество и обеспечить личную сво" боду бюрrеров. В окрестностях Блумфонтейна, Реддерсбурrа и Деветсдорпа, а также в дрyrих местах, rде только IIопадались бюрrеры, сидевшие смирно на своих фермах, анrличане заби.. рали их и брали в плен. То же самое проделывала и та колонна, которая попала в наши руки у Мостерсхука. Я освободил тоrда 5 бюрrеров: Давида Штрауса и четверых дрyrих забранных, коrда они мирно ехали со своих ферм между Деветсдорпом и: Реддерсбурroм. Такое нарушение собственных обещаний доставило лорду Робертсу плохую славу между бюрrерами. Они ясно увидели, что верить анrличанам нельзя, и, заботясь о собственной сохранности, поступили снова на военную служ.. бу. Я послал телеrpамму президенту Штейну с извещением о новом присоединении бюрrеров, прибавив при этом, что лорд Робертс оказался моим лучшим союзником. rенералу Фронеману и ero новым воинам тотчас же на.. шлось дело. Со стороны Аливаль..Норда шло сильное подкре.. плени е к анrличанам, и я послал ero туда с 600 людьми. Он встретил неприятеля у Бусманскопа, и между ними произошла стычка. В то же время я получил рапорт из Деветсдорпа от rенерала Пита Девета, который сообщал мне, что силы непри.. ятеля бьти так велики, что ему пришлось уступить. fенерал Пит Фури также дал мне знать, что имел у Паар.. денфонтейна непродолжительное, но roрячее сражение с не.. приятелем, ПрИIIIедшим из Блумфонтейна, и должен бьш от.. ступить. fенерал Пит Девет бьт TOro мнения, что я должен в эту минуту бросить осаду и идти по направлению к Таба..Нху. 85 
Видя, что все мои подкрепления со всех сторон возвраща ются назад, я соrласился с тем, что надо оставить мысль об осаде и лучше идти с большим числом людей за анrличанами по направлению к Норвальспонту. Я убедился, что невозмож" но было удержать неприятеля в ero движении вперед. В этом rенерал Пит Девет со мной не соrлашался. Он думал, что нуж но бьто бы приналечь всеми силами и оказать неприятелю co противление. В конце концов я уступил и приказал rенералу Фронема.. ну оставить анrличан, с которыми он в это время имел дело, и идти ко мне. Поджидая ero, я продолжал держать в ocaд ном положении полковника Дельrетея с ero африканцами. Но как только появился reнерал Фронеман, я ушел с ним по на.. правлению к Таба..Нху. Наши потери за это время состояли из 5 убитых и 14 пленных. ПЛенные aнrличане рассказывали нам, что осада принесла неприятелю большие потери убитыми и ранеными. rлава XII АнrЛИЧАНЕ РАСХОДЯТСЯ ШИРОКИМИ ПОТОКОМ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ 25 апреля мы пришли в Александрию, отстоящую на 6 миль от ТабаНху, rде уже находились анrлийские форпосты. reHe рал Филипп Бота, имевший перед тем с ними стычки между Брандфортом и БлумФонтейном на протяжении 1 О миль, Ha ходился теперь o мной. Я решил сосредоточить и все свои отряды, у меня было в это время до 4000 человек. ПЛаны лорда Робертса, высиженные им в Блумфонтейне, приводились теперь в исполнение. Он выступил с rpомадныM числом конницы, послав ее сначала к Свартланберry. Но здесь она была нами отбита. Такая же оrpомная часть ее бьта OT правлена к ceBepOBOCTOКY от Таба..Нху, но здесь ей тоже не посчастливилось. И только уже после TOro, что она попробо 86 
вала то же самое во второй раз, ей посчастливилось пробиться. Произошло жаркое дело, во время Koтoporo, к несчастью, ком.. мандант Люббе бьш ранен в HOry И взят В плен. Точно так же неприятель прорвался и у Брандфорта, rде rенералу Деларею пришлось отступить. В rлубине души я ожидал, но не roворил об этом никому, что анrличане пойдут теперь на Кронштадт, а потому больше чем коrдалибо чувствовал необходимость оставаться у них в тылу. Я сообщил о моих опасениях президенту Штейну в то время, как он посетил нас в Александрии. Я сказал ему тоrда же, что хочу идти в Норвальспонт и даже в Капскую колонию, но он бьш против этоrо. Не то чтобы он находил мой план не.. хорошим, но ему казалось, что трансваальцы моrли бы оби.. деться, сказав, что оранжевцы после вторжения анrличан в их страну покинули их одних. Печально! И все"таки следовало бы это тоrда же сделать... А теперь? Но... Спустя лето по мали.. ну в лес не ходят никоrда... Во всяком случае, нужно признать, что каждый из нас оставался верен себе и действовал так, как ему казалось наилучшим по ero rлубокому убеждению, а по.. тому о том, что произошло, нечеro и rоревать. Мы отправились вдоль реки Занд, вверх по течению. У Та.. баксберrа произошло непродолжительное roрячее сражение между rенералом Филиппом Ботой и передними колоннами лорда Робертса. Я оставил rенерала де Вилье у Кораннаберrа с коммандантами де Вилье, Кроутером, Ру и Потч:итером опери.. ровать в юrовосточных oKpyrax и по возможности помешать тому, чтобы житницы Оранжевой республики  Ледибранд, Фиксбурr и часть Вифлеема  были бы обобраны неприяте.. лем 1 . 1 Эти житницы снабжали не только Оранжевую рсспублику, но и Трансвааль. Урожай хлебов в этих oкpyrax, а также в части Вепене ра иРувиля, БлумФонтейна и ТабаНху бывал всеrда хорош, в этот же roд особенно выдавался по качеству и по количеству. По уходе мужчин хлеба (маис, пшеница и каферкорн) убирались бурскими женщинами; а в тех местах, rде нельзя было достать кафров, женщи.. 87 
Этот храбрый rенерал (де Вилье) выиrpал несколько сраже.. ний, заставив aнrличан понести большие потери у ryвeHepcKo" па и Вендеркопа, но затем, коrда нахлынули массы анrnийскоro войска, ему все..таки пришлось отступить. Все хлебные oкpyra перешли в их руки, хотя, правду надо сказать, они дались им не даром. Aнrличане преследовали reнерала де Вилье до Сенекала, Линдлея и Биддулъфсберrа, причем у первой из названных u местностеи он нанес им поражение и анrличане понесли тя" желые потери. Но, к несчастью для всех нас, храбрый reHe.. рал бьш тяжело ранен в rолову. Здесь же произошло печальное происшествие. Каким"то образом случилось, что зaroрелась трава. Был сильный ветер, пожар разroрался, и IШамя переки.. дывало через место, rде лежало MHOro анrлийских раненых. их не успели спасти, и MHOro бедных солдат умерло ужасной случайной смертью. Мы не знали, что делать с тяжелораненым rенералом де Вилье. Ничеro не оставалось более, как просить анrлийскоro офицера, командовавшеro отрядом у Сенекала, допустить ан.. rлийских врачей помочь раненому. Попытка наша удалась, и ны делали решительно все своими руками с помощью мальчиков от 116летнеro возраста и даже девочек. Они так успешно выполни ли работы, что, несмотря на то что aнrличане уже сожrли несколько тысяч мешков зерна, все еще бьто для нас достаточно, чтобы продол жать войну, Как обидно бьшо им смотреть, коrда анrличане бросали без всякой меры все в одну кучу, чтобы кормить своих лошадей; а еще обиднее бьто, коrда результат их упорной и долroй работы делался добычей пламени. Бедные женщины! С roрькими слезами сеяли они и с еще более roрькими собирали свой хлеб. И удивительное дело! Как анrличане ни старались потоптать поля лошадьми и быками, ypo дилось Bcero неимоверно MHOro. TaKoro хорошеro урожая почти ни коrда и не бывало. Вследствие этоro только и возможно было женщи нам, за отсутствием мужей и сыновей, всетаки удерживать лошадей у себя и прокармливать их. Рука лорда Робертса не пощадила работы женщин и сожrла их урожай по совету изменивших родине бюрreров. (Прu.меч. авт.) 88 
rенерал де Вилъе попал к анrлийским врачам. К несчастью, он всетаки умер от раны. Мне сообщили вскоре, что человек, хлопотавший о пере.. носе rенерала де Вилье к анrлийским врачам, был не кто иной, как отставленный мною экс"коммандант Вилонель, служив.. ший как простой бюрrер. Несколько дней после этоro он пе.. редался анrnичанам, сложив оружие, так что ясно было, что, устраивая дело reнерала де Вилье, он устраивал собственные дела. Вскоре после ero передачи анrличанам он прислал пись.. мо одному из фельдкорнетов rенерала де Вилье, назначая ему место для свидания с ним и с одним анrлийским офицером. Но письмо это не попало в руки адресата, и вместо фельдкорне.. та отправился на назначенное место около Сенекала капитан Преториус с несколькими бюрrерами. Бьто темно, и один дру" roro не моrли узнать. И что же случилось?  rде фельдкорн?.  спросил Вилонель.  Вы мой пленный!  ответил капитан Преториус, беря лошадь r..Ha Вилонеля под уздцы.  Измена! крикнул r..H Вилонель. Но крики не помоrли. Бюрreры привели ero в лarерь, откуда он бьш отправлен в Вифлеем. Там он был предан военному судуl, незадолro перед этим учрежденному в Вифлееме, и бьш приrоворен к продолжительному тюремному заключению. На место rенерала де Вилье я назначил пастора Поля Ру фехтrенералом. Это был верный и преданный Родине человек. Он давно уже находился в отряде как пастор и часто во вре.. мя значительных сражений неустрашимо перевязывал ране.. ных. Ero советы бьши всеrда дельные и принесли офицерам большую пользу. К сожалению, ero деятельность вскоре пре кратилась, так как он попал в плен при сдаче Принслоо около Наупорта. I Этот суд не состоял из военных чинов: это бьт суд совсем новый, установленный фольксрадом в Кронштадте на последнем собрании. Суд состоял из трех лиц, причем одно лицо должно было быть всеrда ученым юристом. (Примеч, авт.) 89 
Я позволю себе сделать маленькое отступление. Я шел на восток от Дорнберrа к реке Занд. Занд! Это имя будит во мне отрадные воспоминания. Здесь, на ее береrах, в 1852 roду анrлийское правительство заключи.. ло конвенцию с Трансваалем. Эта конвенция бьта нарушена 12 апреля 1877 rода, коrда сэру Теофилусу Стипстону взду малосъ оrpаничить независимость Трансвааля; но вскоре KOH венция снова бьта восстановлена, так как rладстон, великий и блаroродный rосударственный человек Анrлии, признал неза.. висимость Южно..Африканской Республики. Здесь, на береry этой реки, полной воспоминаний, стояли мы теперь с намерением задержать неприятеля. Но... ни име на, ни воспоминания не помоrли. Лорд Робертс напал на нас соединенными силами. Хотя ему пришлось понести потери, но он прорвался через наши линии у Вентерсбурrа, rде находился rенерал Фронеман с одним трансваальским коммандантом, и двинулся на Кронштадт. Я приказал своему отряду идти в Дорнкоп, лежащий к вос" току от Кронштадта, а сам с моим штабом, коммандаlIТОМ Не.. лем и несколькими из ero людей в тот же вечер 1 О мая, после захода солнца, поскакал вперед. Мы ехали всю ночь напролет и прибыли на следующее утро в Кронштадт. Не теряя ни мину.. ты времени, мы сделали все нужное для спасения правитель... ства, и в тот же день после обеда оно перебралось в rейльброн, rде и оставалось долrое время!. Президент UПтейн отправился навестить отряд rенерала Филиппа Боты, которому удалось отбросить неприятельские форпосты за 5 миль. Оставив Кронштадт, президент взял с собой полицию, ко.. торую разместил на береrах реки Вальсх, с тем, чтобы по 1 В это время в Кронштадте работал русско..rолландский санитар ный отрЯД, посланный в Африку на пожертвования PYCCKOro народа, поступившие со всех концов России вследствие воззвания русско" rОJUIандскоrо комитета под председательством пастора rиллота. (Прuмеч. перев, ) 90 
мешать бюрrерам входить в Кронштадт. Коrда я вслед за ним отправился по ero следам, то мне пришлось переправляться вброд, через который он только что проехал. Я спросил бюр.. repoB, стоявших, соrласно распоряжению президента, около расседланных лошадей и не входивших в Кронштадт: не ви" дели ли они президента? Но это были трансваальцы, которые не знали президента в лицо. Они ответили мне, что никоrо не видели.  Но разве тут никто не проезжал верхом?  спросил я.  Тут только один большой полицейский проехал!  ска.. зал один из них.  Какой он с виду?  у Hero длинная красная борода. Я понял, кто бъш большой подицейский с красной бородой. Коrда я рассказывал об этом позднее президенту, мы оба очень смеялись. Переroворив с rенералом Филиппом Ботой, мы ПрИIIIЛи к тому заключению, что если неприятель со своими rpомадны" ми силами пойдет на нас, то нам на наших невыroдных пози.. циях BOкpyr Кронштадта не выдержать ero напора. Вдобавок к тому же мои отряды моrли бы подоспеть только на следующий день. Еще не успели мы покончить с нашими предположения.. ми и переroворами, как получили известие, что оrpомная часть анrлийской кавалерии расположилась на береry реки Вальсх, в 6 милях на запад от Кронштадта. Тоrда я отправился к кронштадтским бюрrерам, стоявшим с южной стороны rорода, приказал им седлать лошадей и He медленно выступить навстречу анrличаlIам. Приказание бьто исполнено в точности. Приблизившись К анrличанам, мы уви дели, что они занимали очень выrодные позиции. Нам нечеro бьто делать. Солнце. уже село, и мы обменялись с неприяте лем только несколькими выстрелами. Я решил тем не менее взять анrлийские позиции на следующий день и, послав туда людей, сам отправился назад в Кронштадт. 110 там оказалось, что последние остававшиеся трансваальские отряды покинули 91 
Кронштадт и ушли к северу. Я приказал кронштадтскому отря ду сойти с позиций и распорядился отправить ero по железной дороrе из Кронштадта к Реностерривирбрюry. В Кронштадте не было теперь ни одноro бюрrера; OCTaBa лись там только коренные жители, rотовые к сдаче!, Я ужасно сожалел об оставшемся там фельдкорнете Тринrе, пришедшем со мной еще утром в Кронштадт и вдрyr сильно заболевшем. На следующий день 01-1 уже стал пленником анrличан. Это был храбрый, честный человек, родом анrличанин, но родившийся в Африке и считавший Оранжевую республику своим вторым отечеством, Подобно немноrим анrличанам, он сделался бюр-- repoM и оставался верным своей стране и в дни мирноro ее процветания, и в тяжелую roдину испытаний. Кронштадтский отряд, к которому он при надлежал, бьт сперва в Натале. Позднее, у Саннаспоста и Мостерсхука, Тринr бьт со мной и принимал участие в осаде Яммерберrсдрифта. Потом он состоял при мне у ТабаНху и на береry Зандривира, лринадлежа к лучшим моим офицерам. Он приобрел общее доверие и уважение и в конце концов пожертвовал своему вто" рому отечеству и свободой. Да останется навсеrда блaroдарная память о нем в сердцах бюрrеров! Я оставался в тот вечер поздно в Кронштадте. Это было рискованно, так как roрод бьт полон жителямианrличанами и даже африканцами, не особенно расположенными к нам и I'ОТОВЫМИ делать нам всякие неприятности 2 . 1 Русско..rолландский санитарный отряд не Mor покинyrь Крон.. mтaдтa, имея в своем roспитале тяжелобольных. (Примеч. перев. ) 2 Поль Бота находился в это время в Кронштадте. Теперь ero уже нет в живых, но всякий знает, что, будучи членом фольксрада, он Ha писал пасквиль, в котором очернил прежде Bcero президента Штей на. Мне не хочется тратить ни чернил, ни бумarи, чтобы roворить о таком человеке, и я упоминаю о нем единственно для TOro, чтобы сказать, что, несмотря на все ero старания, он не Mor очернить Taкoro человека, как Мартинус Штейн, стоящеro выше всяких подозрений. (Примеч. авт.) 92 
Я взорвал железнодорожный мост на реке Фальсхе и уе.. хал в 1 О часов с посленим поездом к Реностерривирбрюry, за 34 мили от Кронштадта. В это время части rейльбронскоro и кронштадтскоro отря.. дов, находившиеся еще с начала войны на rpанице Наталя, по.. кинули, по приказанию начальства, Драконовы ropbl и явились ко мне. Я занял очень удобные позиции, расположив моих бюрrеров по обеим сторонам железнодорожноrо моста. Там же находился с трансваальскими бурами rенерал  rлавный коммандант Луи Бота, уже несколько дней тому назад пришед" ший в Оранжевую республику. Капитан Дани Терон все еще бьш со мной; он сообщал мне все подробности передвижения анrлийских войск. Лорд Робертс оставался несколько дней в Кронштадте и с 18 мая начал придвиrать свои несметные полчища. Он выслал четыре части: одну из Кронштадта к rеЙЛЪброну, друryю из Линдлея тоже к rейльброну, третью из Кронштадта вдоль же.. лезнодорожной линии и четвертую из Кронштадта к Фредо.. форту и Парижу. По взаимному соrлашению обеих республик reнерал Луи Бота перешел за реку Ваалъ, а мы, оранжевцы, остались в своей стране. Я бьш ВПОШlе соrnасен с этим. Еще раньше бьто решено обоими правительствами, чтобы в случае вступления aнrличан в Трансвааль трансваальцы вернулись бы к себе, а оранжевцы за ними не следовали бы и остались бы на своих местах. Дав.. но уже мне хотелось, чтобы это решение бьшо приведено вис.. полнение, так как в таком СJIyЧае нам можно бьшо бы идти не только позади неприятеля, но и впереди Hero. Поэтому решение правительства приIIШОСЬ мне очень по душе. Да не подумает кто..нибудь, читая это, что Трансвааль и Оранжевая республика разделИJIИСЬ по причине каких бы то ни бьшо недоразумений между двумя roсударствами и не хотели rармонично действо ватъ заодно. Нисколько! Решение это имело своим основанием исключительно стратеrические соображения. Нам казалось, что, пуская в дело наши военные хитрости, мы скорее добьемся 93 
желанной цели, нежели при помощи пушек, имевшихся у нас в таком скромном числе. Ведь нельзя забывать, что блaroдаря тому, что мноrие бюрreры ушли из своих частей после сдачи Кронье, нас оставалось из 45 000, бывших при начале войны, всеro немноro более третьей части этоro числа. И это..то против 240 000 анrлийской армии с 400 тяжелых орудий! Нам приходи.. лось пользоваться выroдно сложившимися обстоятельствами в тех случаях, коrда это бьто для нас возможно, в противном же случае ничеro не оставалось, как... бежать от неприятеля. Бежать! Что бьшо тяжелее и обиднее этоro? Ах! Сколько раз, коrда мне случалось отступать перед BparoM, я чувствовал себя таким жалким, ничтожным существом, что казалось, я не Mor бы взrлянуть ребенку в rлаза. Я, мужчина, почему же я должен бежать? Никто не знает этоro унизительноrо чувства! Никто, кроме тех, кто вынужден испытать еro сам или кто уже испытал. Да, я должен бьш бежать там, rде против одноro при ходилось двенадцать человек. Надо бьшо пускать в ход BoeH ную хитрость там, rде нельзя бьшо взять натиском. После ухода трансваальцев через реку Вааль я отправился с 1200 бюрrерами в rейльброн, rде уже находилась друrая часть моих людей. Остальные силы Оранжевой республики были расположены отчасти у Линдлея, отчасти с reнералом Ру  около Сенекала. Некоторая, довольно большая часть отрядов, в первоначальном виде своем составленная из бюрrеров Bpe де, rаррисмита и Вифлеема, продолжала охранять проходы в Драконовых ropax. Прибыв поздно в тот же вечер в rейльброн, я узнал о сра.. жении, состоявшемся между rейльброном и Линдлеем на реке Реностер, после KOTOpOro rенерал Я. Вессельс и коммандант Стенекамп принуждены были отступить. Вернувшийся на дрyroе утро сторожевой разъезд сообщил, что ничеro не видел. Тоrда я снова послал разведчиков; едва они успели уехать, как тотчас вернулись с известием, что неприятель подошел совсем близко. Немыслимо бьто идти навстречу шеститысячному во.. йску по ровной открытой местности, а в занятые неприятелем 94 
позиции нельзя было стрелять, имея позади себя женщин и де.. тей. Поэтому я вынужден бьш отступить, не успев отправить куда..либо женщин и детей. Весь запас нашей амуниции находился на железной дороrе у станции Вольвеryк, Я приказал r..нy Сарелю Вессельсу, кото.. рому поручена была забота об амуниции, быть roтoBblM тотчас по получении приказания отправить BaroHbl через Трансваал на станцию rрейдинrсmтадт, по трансваальско"наталийской линии. Теперь я послал ему этот приказ, и он ero исполнил. Но оставить там амуницию оказалось невозможным, так как сэр Родверс Буллер ожидался со дня на день на наталий.. ской rpанице и, таким образом, амуниция подверrалась бы опасности бьпь захваченной анrличанами. Приходилось взять ее со станции и запрятать куда"нибудь покрепче. Но у меня не бьто ни возов, на которых можно бьто бы ее перевозить, ни рук для исполнения этой задачи. Оставалось только одно, что я и сделал. Отряды OкpyroB Смитфельда, Вепенера и Бетулии, несмотря на кронштадтское решение, имели еще при себе во Франкфорте повозки. Я поехал туда сам и распорядился по.. слать достаточное количество повозок в rрейлинrсштадт, что.. бы увезти oтryдa амуницию под сильным конвоем. для TaKoro oTBeтcTBeHHoro дела мне был необходим верный человек. Капитана Дани Терона не было со мной, так как он отправился в Трансвааль с rенералом Ботой; но был дрyroй  rидеон Схеперс 1 . Ему я доверил это дело: нужно бьто разве.. дать, rде находились анrличане, и закопать украдкой от них амуницию в безопасном месте. 1 Каждый знал ero  этоro xpa6poro, честноro 6юрrера, потом MY жественноro комманданта, мученически застреленноro анrличанами. Я сделал ero капитаном разведывательноro отряда, и с момента ero появления среди нас каждый видел, что имеет дело с замечательным человеком. rорько думать, что такому человеку пришлось умереть такою смертью! Позднее я скажу еще о нем, так как, по нашей по roBopKe, мне пришлось с ним слишком MHOro съесть соли, чтобы я не сказал о нем 60льше. (Прu.меч, авт.) 95 
rпOBO XIII НАШИ ВОЕННЫЕ СИЛЫ В КОНЦЕ МАЯ 1900 roДA Май ПРИХОДИЛ к концу. Правительство наше снова бьто BЫ нуждено переменить местопребывание. На этот раз оно устро.. илось в открытом поле между Франкфортом и rейльброном для Toro, чтобы сохранить возможное сообщение с TpaHCBaa лем; так как после взятия Иоrаннесбурrа 31 мая и Претории 5 июля 1900 rода оставалась единственная возможность CHO ситься С Южно..Африканской Республикой через Франкфорт, МlЩДельбурr и последней станцией перед Преторией. Нам снова немножко повезло после тоro, tffO военное счастье бьто дошое время не на нашей стороне. 31 мая reнерал Пит Девет взял Линдлей, rде стоял raрШIЗОН иоманри, и 500 человек попало в плен. Между ними, roворят, бьши мноние лорды. Эro бьши по.. следние пленныI,, которых мы отправИJПI в Южно..Африканскую Республику. После взятия Претории приходилось их отправлять дальше на запад; но большая часть находивIШIXСЯ в Претории rшенных осталась там; не знаю, чему это приписarь: нерастороп.. ности ли трансваалъскоro правительства ИJШ предarельству ШЩ, которым бьто поручено наблюдение за ними? Они были все освобождены лордом Робертсом, и им было выдано новое BOOPy жение. Во всяком случае, оставлеlПfе плеlпlых в Претории нель.. зя не признarь крупною небрежностью со стороны Трансвааля. В свое время она возбудила болъпmе толки между бюрrepами. Мы успели отправить пленных иоманри еще до тoro, как сэр Родверс Буллер прошел 17 июня 1900 roда нaraJIИЙскую rpани.. цу через Драконовые roры между Ботапасом и Леrснеком. С переходом rенерала Буллера через эти roры снова напал на бюрrеров панический страх.  Теперь мыI окружены со всех сторон,  rоворили они, полаrая при этом, что нельзя не только сражаться, но даже и спастись. Если в течение всей войны бьто время, коrда президент Штейн и я бьши сильно озабочены и оroрченыI всем происходив" 96 
шим, то это бьто именно тоrда, коrда Иоrаннесбурr и Претория попали в руки aнrличан. Только при самом сильном напряже.. НlfИ возможно бьшо продолжать вести начатую борьбу. Правда, бьшо еще мноro офицеров и бюрrеров, стоявших крепко, подоб.. но скалам, но опасность состояла в том, что мы моти бьпь за.. давлены превосходныIи силами неприятеля. В Трансваале слу.. чилось теперь то, что произошло в Оранжевой республике, кor.. да лорд Робертс взял Блумфонrейн. Почти все трансваальские бюрrеры разошлись по домам, и офицеры остались без солдат. И это моrло бы повести ко всеобщей сдаче. Но мы, научеlПlЫе опытом, чувствовали себя крепче, чем трансваальцы, и не теря.. ли присутствия духа, вспоминая то, что произоIIШО С нашими бюрreрами после взятия Блумфонтейна. Президент Штейн и я, мы посьтали MHOro телеrpамм трансваальскому правителъству и предводителям Южно..Африканской Республики, подбодряя их стоять твердо и ни в каком случае не сдаваться. rенералыI Луи Бота и Деларей не нуждались в поддержке бодрости их духа; они только скрежетали зубами при мысли о возможном будущем, но шли своей дороroй, продолжая упорную борьбу. Как ни свирепела BOкpyr них буря, они твердою рукою ynpавля.. ли ладьею, носившеюся по клокочущим воШlам. Здесь кстати будет сказать несколько слов о состоянии и численности военных сил Оранжевой республики. Окрута Филипполис и rоопштадт передались неприятелю. В этих окрутах остались верными только два бюрrера: Кор... нелий дю През и еще один, имя KOToporo я не помню. Я упо.. минаю о них здесь для TOro, чтобы сохранить память о их вер.. ности на все времена. Из большоro окрута Босroф у нас бьши только фельдкорнет К.К. Баденroрст (позднее коммандант, а еще позднее rлавный коммандант) и 27 бюрrеров. IIз Якобсдаля оставался комман" дант Преториус (раненный при Табаксберrе и попавший в плен) и с ним 40 человек. Из Форесмита остались верными коммандант Виссер и приблизительно 70 человек. Из Бету.. лии  коммандант дю Плойи с сотнею бюрrеров. Из Блум.. 4Девет Х. Р. 97 
фонтейна  Пит Фури и 200 бюрrеров. Из OкpyroB Рувиль, Смитфельд, Бепенер и Ледибранд нельзя было составить даже по одному отряду из каждоro, так MHOro бюрrеров осталось дома. Точно так же мноrие из OкpyroB Бинбурr, Крон:штадт и rейльброн сложили оружие. Из OKpyroB Фиксбурr, Вифлеем l , rаррисмит и Бреде не бьто еще ни одноro бюрrера, положив.. шеro оружие. Это должно было случиться позже. Бсех вместе нас оставалось 8000 человек. Бюрrеры мноrих OKpyroB (rопштадта, Якобсдаля, Форес.. мита, Филипполиса, Бетулии, Смитфельда, Рувиля, Бепенера, БлумФонтейна и южной части Ледибранда), сложившие ору.. жие или разошедшиеся по домам, бьти оставлены лордом Ро.. бертсом в покое (т. е. их личность, но не имущество). Меня уже не бьто там тоrда, я ушел на север. Я оставался во Франкфорте в ожидании амуниции, которая ДОЛЖ}Iа была прибыть со станции rрейлинrсштадт. Б то время как я находился там, правительство решило, по предложению некоторых офицеров, упразднить чин ф exтreHep ал а, вслед.. ствие чеrо все офицеры сняли с себя этот чин. Но я избрал дру" roй исход и стал вместо фехтrенерала заместителем rлавноro комманданта (assistent hoofdcommandant). Непосредственно за этим я назначил таковыми же Пита Девета, К.К. Фронемана, Филиппа Боту и Поля Ру. rЛQВQ XIV РООДЕВАЛЬ Боевые припасы прибьти в сохранности, и в конце мая я отправился за 11  12 миль от rейльброна к коммандантам Стенекампу и я. Ол ив иру, которые стояли около небольшоro холмика, названноro нами холмиком президента. 1 Вифлеемский отряд состоял при заключении мира из наиболь шеro числа вооруженных бюрreров. (IIрuмеч. авт.) 98 
Здесь я разделил отряды и, взяв 600 человек, имевших луч.. тих лошадей, отправился вечером 2 июня по направлению к станции Роодеваль, Я прошел в ту ночь на ферму Левфонтейн, находившуюся в 9 милях к юrо..западу от rейльброна, rде я должен был спрятать свой отряд так, чтобы reйльбронский анrлийский rарнизон ero не заметил. На следующий вечер я ПОlпел к Смитсдрифту, лежавшему на дороrе между rейльбро.. ном и Кронштадтом. Я снова спрятался и на следующий день. 4 мая после полудня получил извещение, что неприятельский обоз шел от Реностерривира в rейльброн. Он выступил еще накануне и расположился лаrерем менее чем в одной миле к востоку от фермы Звавелькранц, в 40500 шаrах от Рено.. стерривира, на довольно неудобном для Hero месте. Очень рано на следующий день я послал часть бюрrеров к реке, в 500 шаrах от обоза, а как только рассвело, мы окружили обоз со всех сторон. Солнце только что поднялось, коrда я по.. слал одноro из моих людей с белым флаrом к начальствовав шему офицеру, чтобы сказать ему, что он окружен и что УЙти от нас никак не может и что во избежание кровопролития ему лучше бы сдаться. Мой посланный вернулся назад с анrлийским офицером, и я узнал, что имею дело с rайлендерами. Он хотел поставить условия, но, конечно, мой ответ rласил: «Безусловная сдача». Тоrда офицер попросил отсрочку, чтобы успеть передать мой ответ своему начальнику, и уехал обратно. Нам пришлось ждать не долro  появился белый флаr. Мы взяли в плен 200 хайлендеров и 56 тяжело наrpуженных возов, из которых почти каждый бьт запряжен 16 быками. Какое счастье для нас, что это случилось не в виду rейль.. брона или Роодеваля! Мы не сделали ни одноro выстрела, и я понял, что пока мне нечеro бояться и что ничто не помешает мне выполнить мое намерение, состоявшее в том, чтобы взять склад амуниции у Роодеваля. Я немедленно пошел назад туда, rде я переночевал в про.. IIIЛУЮ ночь. rенерал Филипп Бота отправился с пленными и 4* 99 
с добычей в лarерь президента и на следующее утро вернулся назад. А я в тот же вечер 6 moня отправился в Роодеваль. Около Валъ фонтейна я разделил своих людей. Комманданта Стенекампа с 300 JПOДЬМИ И оДlIИМ орудием Круппа я послал сделать напа,це.. ине на следуюпее yrpo с рассветом на cTaнцmo Вредефортвеr; а reнерала Фронемана с коммандантами Нелем и Плойи OnIpавил на север от железнодорожноro моста на реке Реностер с тем, что бы он рано yrpoM с 300 тодей, одним орудием Круппа и ОДНОЙ скорострельной пушкой сделал бы на рассвете нападение на aH lЛИЙСКИЙ лarepь, расположивШИЙся около ряда красных холми ков. Сам же я вместе с коммандантом Нитоля Фури, 80 JПOДЬМИ И одним крупповским орудием пошел к станции РоодеваJIЬ. В Дорндрайи я оставил свой крохотный обоз, или, точнее, несколько повозок, с 20 бюрreрами и приказал сотне людей стоять настороже в том месте, rде они уже бьти в прошлую ночь, между мной и Iейльброном. Из разведок капитана Схеперса я узнал, rде и как что обсто.. КТ, И уяснил себе, что мне надо было делать. Несмотря на то что у станции Вредефортвеr, как мне сказа.. ли, бьшо видно Bcero 50 человек, я дал комманданту Стенекам.. пу 300 бюрreров, так как я знал, что к северу oтryдa находились оrpомные неприятельские силы; к тому же моrли бы еще быть посланы и дрyrие подкрепления к Вредефорту. По моим рас.. четам, rенералу Фронеману предстояло иметь столкновение с большим числом анrличан, но я дал ему людей не больше, чем комманданту Стен ека мпу. Зато я дал ему два орудия на том основании, что хотя анrличаllе имели хорошие позиции, но те, которые Mor занять rенерал Фронеман, бьти еще лучше. Мне сказали, что в Роодевале находится не более сотни человек, но что они очень хорошо укрепились. Впоследствии их оказалось по крайней мере вдвое больше. 7 июня очень рано я бьт уже в Роодевале и приблизился к станции на 800 шarов. Орудие Круппа бьто при мне. Поместив eIU наивыroднейшим образом, я приказал сняться с передков. 100 
Но,  чу!  что это за ружейный залп вдали? «По всей вероятности, это rенерал Фронеман дает о себе знать»,  подумал я. Но вот еще залп, друrой... ОIIЯТЬ тишина. До рассвета оставалось еще часа два. Я воспользовался тьмой и послал четырех человек к стан.. ции с тем, чтобы они подошли по возможности близко и раз.. rJIЯДСЛИ, в чем дело. Они подползли на расстояние сотни ша.. rOB. Вернувшись еще в темноте, они рассказали мне, что или там невероятное количество всякоrо добра, или же неприятель устроил страшно высокое укрепление. Они видели также мно" жество СТОЯIЦИХ там железнодорожных BaroHOB. Но все бьто тихо, и они не приметили ни одноro человека. Начало рассветать. Тоrда я послал к анrличанам бюрrера с белым флаroм, требуя от анrлийскоro начальника сдачи. Ответ, последовавший немедленно на мое письмецо, rласил:  Мы не сдадимся. На это я ответил сильнейшей стрельбой, зараз и из круп.. повскоro орудия и из маузеровских ружей. Анrличане в свою очередь отвечали тем же. Но у нас не бьто никаких укреплений, никакой защиты. Там, rде мы находились, бьта маленькая выемка вроде «пана»1 , но она была так неrлубока, что в нее уходили ноrи лошадей лишь до колен. К северо..западу от железной дороrи бьта дрyrая вы.. емка настолько rлубокая, что f\.fоrла бы защищать лошадь, но она находилась не ближе как в тысяче шаroв от станции, и к тому же если бы мы ее заняли, то люди бьши бы совершенно так же не защищеныI, как здесь. Я не хотел остановиться там и потому еще, что пришлось бы переходить через железнодо... рожную линию И представлялась опасность быть замеченным анrличанами. t Рап  круrлая выемка поверхности земли, наполняющаяся в дo ЖДЛивое время водою. (Прu.м,еч. авт.) 101 
Наименьшей опасности подверrались бюрrеры, ложась на землю, но этоrо опятьтаки не моrли сделать люди, находив шиеся при орудии. Поэтому я приказал последним:  Прицепите пушку к передку, отвезите ее за 3000 шаrов и палите oтryдa во всю мочь! Лошади с передком бьти подведены к орудию под традом пуль. Пока это делалось, я приказал моим 80 бюрrерам cтpe лять изо всех сил в анrличан и мешать им целиться. Удивитель ное дело! Капитан Мюллер отвез орудие, не поплатившись ни человеком, ни лошадью, на расстояние 3000 метров. Oтryдa он с успехом стал бомбардировать неприятеля. Около 1 О часов анrличане, с которыми имел дело rенерал Фронеман, сдались. Тоrда я немедленно приказал привезти ero два орудия. Они прибьти к 12 часам и стали с двух сторон бомбардировать анrличан. Прошел еще час, во время KOTOpOro мы не переставали стрелять из трех пушек и 80 маузеровских ружей, и... показался белый флar. Я прекратил стрельбу и по.. ехал к станции. Ко мне вышли два офицера. Они сказали мне, что соrласны на сдачу с условием, чтобы все их личное иму щество (платья, пледы и т. д.) они оставили при себе, равно как и почту, которую ОНИ только что получили. (Там находились две последние анrлийские почты.) Я отвечал им, что их част.. ное имущество я не трону, так как никоrда еще не позволял себе отнимать частную собственность моих пленных 1, но что касается писем, то я не MOry допустить, чтобы они попали к адресатам, и их необходимо сжечь. Офицерам ничеro не оставалось более, как соrласиться. Они встретились со мной в 100 шarах от станции, а потому я сказал им, что если они не соrласны на сдачу, то я буду штур.. мовать. 1 Раздевание пленных наступило позднее. При взятии Роодеваля оно бъшо совсем не нужно. Я лично всеrда бьт против этоro; но AH rлия принудила нас к этому, прекратив всякий ввоз к нам и уничтожая наше имущество, вследствие чеro бюрreры, нуждавшиеся в платье, носили одежду пленных анrличан. (Примеч, авт,) 102 
Но они сдались. Подойдя к станции, мы были поражены великолепными укреплениями анrличан, сделанными из прессованных тюков платья, пледов и почтовых посылок. Они были настолько xo роти, что вследствие этоrо потери анrличан оказались невели ки; Bcer'o 27 убитых и раненых. Мы взяли 200 человек в плен. Кроме тюков одежды, из которых анrличане построили укрепления, было еще MHOro всякоro добра в железнодорож ных BaroHax: сотни ящиков с разными разностями и амуниция в невероятном количестве; целые тысячи ящиков ружейных зарядов и лиддита, затем rpанаты, картечь, несколько сот ядер для морских орудий большоrо калибра, которыми лорд Po бертс собирался бомбардировать Преторию. Некоторые бюр rеры стали пробовать поднимать эти rиrан:тския бомбы, но не наШJIОСЬ ни одноrо человека, который бы cMor это сделать один. Леrко можно себе представить, какое rpомадное коли чество бьто здесь Bcero и какую оно представляло большую ценность, если вспомнить, что позднее в анrлийских rазетах roворилось, что я наказал Анrлию в данном случае на три чет верти миллиона фунтов стерлинroв. Но в тот момент нам было не до вычислений: времени бъшо в обрез, и нельзя же было, захватив такую массу Bcero, с этим же добром попасться неприятелю. Мне бьто невероятно жал ко уничтожать драroценные зимние одежды, пледы и сапоrи, которые попали в наши руки и которые бюрrерам пришлись бы очень кстати. Но я знал, что анrличане имеют железнодо.. рожную линию в своем распоряжении и что они MOryт очень быстро выслать войска в Роодеваль из Блумфонтейна, KpOH штадта и Претории. Обидно бьто не воспользоваться таким добром, но делать цечеrо, приходилось все предать пламени. Но прежде чем это сделать, я разрешил бюрrерам OTКY поривать почтовые ящики и брать из них все, что им yroдно. Там были всевозможные пакеты и пакетики, rлавным образом нижнее белье caMoro лучтеro качества и масса сиrар и папи рос. Вот пошлато работа! Бюрreры быстро и ловко открывали 103 
ящики один за дрyrим, Можно бьто подумать, rлядя на них, что каждый из них бьт привычный почтмейстер. В то время как буры были заняты этой работой, пришли ко мне пленные с вопросом, MOryr ли они тоже раскупоривать ящики и брать то, что в них бьто.  Берите,  сказал я,  сколько хотите. Все равно будем все жечь. Надо бьто видеть этих людей, rpабивших собственную почту! Они все переворачивали вверх дном и стали уже на.. столько разборчивы, что плумпуддинrи не удостоивались бо.. лее внимания. Я уже давно дал приказание уничтожить все мосты к севе.. ру и к юry, чтобы помешать неприятелю приблизиться к нам неожиданно. Но это меня не успокаивало, и я очень спешил уходить. Прежде Bcero мне надо было найти средство, чтобы ту часть амуниции, которую мы моrли взять, успеть спасти до TOro, как сжечь все остальное. у нас не бьто возов для TOro, чтобы увезти то, что я хотел сохранить. Дpyroro исхода не бьто, как заставить бюрrеров таскать ящики. Но они были поrлощены своей добычей! И мне стоило не.. имоверных трудов получить рабочие руки. Тем не менее мне все"таки удалось оттащить нескольких бюрrеров от места откупорки ящиков. MHoro сделать бьто не.. возможно: слишком сильно разroрелся среди бюрreров дух на.. живы. Только что я давал работу одному, как он быстро исче.. зал, и нужно было снова искать ero, чтобы заставить работать. rлавным образом удалось унести амуницию для орудий и для ружей Ли..Метфорда. (Тоrда уже мы начали стрелять анrлий.. скими ружьями.) Bcero бюрrеры перетаскали 600 ящиков, в несколько приемов, за 300 шaroв от станции. С заходом солнца мы должны были УЙТИ. Какое зрелище! Каждый бюрrер наrpузил свою лошадь кла.. дью, полученною в лавке, rде не только ничеro не пришлось 104 
платить, но и в будущем не придется. На седле уже не остава.. лось места для седока, и ему приходилось вести лошадь под уздцы. Но самыIM забавным бьшо видеть бедных Томми в тот момент, коrда я приказал выступать. Фельдкорнету, которому было приказано IIривеСТli их в наш лarерь, стоило большоrо труда отrащить их от места rpабежа, и коrда ему наконец уда.. лось это сделать, анrлийские солдатыI взвалили на себя такие большие тяжести, что можно бьшо подумать, будто каждый из них собирается открыть лавочку. Но леrко себе представить, что они не имели сил двиrаться вперед под такими ношами и принуждены бьти сбрасывать понемножку часть вещей, оставляя их лежать на дороre; «Streep, streep! 1»  как roворим мы в Африке. Теперь оставалось приступить к сжиrанию. Я выбрал 15 человек и велел им поджечь rpомадную кучу со всех четырех концов; мы для этоro во мноrих местах при.. rотовили растопки из ящиков. ПЛамя дружно подхватило в,сю кучу сразу. Быстро вскочив на лошадей, мы поскакали прочь от сро.. мадноro костра. Едва успели мы сделать несколько десятков шaroв, как по.. следовал взрыв первой бомбы. Мы остановились посмотреть на разroравшееся пламя. Зрелище, представившееся нашим rлазам, можно причис.. ЛИТЬ к красивейшим фейерверкам, которые коrда..либо сжиrа.. ЛИСЬ. Ночь бьта очень темная, а IIOТOМY впечатление было еще сильнее. Среди rлухоro рева больших rpaHaT раздавались сравни.. тельно нежные звуки от взрывавшихся куч кордита; но самым интересным бьши rненные языки и звезды всевозможных цветов, носившиеся высоко в воздухе на фоне черной ночи. Я уже сказал, что сражение reнерала Фронемана к северу от моста на реке Реностер окончилось в 1 О часов. Стрельба же, 1 Streep  черта. (Примеч. перев. ) 105 
которую мы слышали ночью, была произведена анrлийским сторожевым пикестом, который бежал к ряду холмов, rде бьт расположен их лаrерь. Наши бюрrеры и анrличане располо.. жились дрYI"' против дрyrа на остроконечных холмах, среди старинных оставленных кафрских селений времен Уlзилиrа.. зи, или Мозелькатце, как мы называли знаменитоro коrда"то кафрскоrо вояку, Несмотря на то что анrличане занимали прекрасные по.. зиции и вдвое превосходили буров числом, они не моrли вы... держать оrня наших бюрrеров. Прежде Bcero у них не было орудий, а у нас бьто два: орудие Круппа и друrое маленькое скорострельное, действовавшее подобно орудиям Максим.. Норденфельдта. Анrличане должны были сдаться, причем нами было взя" то В плен 500 человек, между которыми находился капитан Вайдхем..Найт и дрyrие офицеры. Убитых и раненых было 170 человек; среди первых полковник Дyrлас. Комманданту Стенекампу тоже посчастливилось: не сделав ни одноro выстрела, он взял анrлийский лаrерь у станции Вре.. дефорт, захватив при этом 38 пленных. В общей сложности у нас бьшо 800 пленных и orpoMHoe количество военных запасов. Это был для нас чудный день. Потери наши были крайне незначителъны. В Роодевале, rде мои люди ничем не бьши защищены, бьто только двое убитых; у rенерала Фронемана скончался Bcero один бюрrер, МейБУРI; и двое бьши леrко ра.. нены. Мы возблаroдарили Боrа. '$.t Одно только оrорчало нас  это то, что мы не моrли со.. хранить более амуниции и одежд. Но, несомненно, потеря анrличан была очень для них чувствительна. Наступила зима, 1-1 они нуждались именно в теплой одежде, которую мы у них отобрали; а для Toro, чтобы получить из Европы новый запас ее, потребовалось бы довольно MHoro времени. Без сомнения, лорд Робертс был сердит на меня; но я Mor 106 
утешить себя мыслью, что со временем ero rHeB пройдет; прежде Bcero, рассуждая хладнокровно, он не Mor не при.. знать Toro, что я был в своем праве, а что он сам поступил немножко опрометчиво, оставив такую массу добра под Ma лой защитой и сложив все в кучу на станции, далеко от CBO их rлавных сил. Зачем не оставил O}I все это в Кронштадте или в Блумфонтейне, пока все мосты, разрушенные нами по линии к Претории, не были восстановлены. Лорд Робертс слишком уж леrко относился к силам Оранжевой республи ки и к ораfIжевцам, не ДОllускавшим даже мысли отдать без боя свою страну неприятелю. На следующий день я получил от разведчиков известие, что в 8 милях к западу от Роодеваля они видели 30 аНIlIичан, ехавших по направлению из Кронштадта. rенерал Фронеман отправился с 30 людьми, чтобы захватить их. А я на следующий день двинулся к западу от железной дo роrи и приказал фельдкорнету де Фосу (позднее ставшему KOM мандантом) отправить вперед несколько пленных анrличан. Оставалось перевезти куданибудь в безопасное место аму.. НJIЦИЮ, которую мыI перетаскивали у Роодеваля. для этоro я по.. слал ночью коммандантов, каждоro с двумя возами, в Роодеваль и велел им перевозить амуницию к моей стоянке в трех милях от железнодорожноro моста у реки Реностер. Около брода есть песчаная отмель. TaMTO, в этой мели, я и велел закопать амуни.. цию в том месте, rде мель выходит на проезжую дороry, а чтобы скрыть все следы, проехать взад и вперед столько раз, чтобы ни.. чеro не бьшо заметно. Позднее обнаружилось, что комманданты увезли и закопали не все количество амуниции. Заканчивая эту rnаву, я должен записать нечто очень некра.. сивое. Фельдкорнет raHc Смит из oKpyra Рувиля вошел в сноше.. ние с капитаном Вайдхем..Найтом и получил от Hero пропуск через неприятельскую линию в Кронштадт и, кроме TOI'O, pe комендацию к находившимся там анrлийским властям с прось.. бой про пустить ero, raHca Смита, с 20 товарищами в Рувиль. 107 
и это Mor сделать оранжевский офицер! Да перейдет имя ero, заклейменное позором, в rpядущие поколения буров. С дpy roй стороны, имя капитана ВаЙДХема..Найта будет, вероятно, прославлено как имя человека, любящеro свой народ и свою страну, человека, который, сам подверrая себя Оllасности быть открытым, не перестает служить своему народу. Фельдкорнет Смит дезертировал 1 О июня ночью со своими 20 товарищами. Я узнал об этом спустя несколько дней и должен сказать, что мне приятнее и леrче бьшо бороться с оrpомным войском Ан-- rлии, чем с такими мерзостями в моей родной стране. Как для той, так и для друroй борьбы требовалась железная воля; но даже и для человека с железной волей подобные факты при-- чиняли roрькие минуты,  это те испытания, которые по на.. шей африканской поroворке «не застревают в одной верхней одежде» человека. r лава xv МОЕ ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С ЛОРДОМ КИТЧЕНЕРОМ Утром 10 июня появилась, как я и ожидал, оrpомная мас-- са анrличан из Вредефорта и rейльброна с тем, чтобы отбро-- сить нас от железной дороrи. Эта масса состояла под непо.. средственным начальством лорда Китченера и доходила, по нашим соображениям, до 15 000 человек. Несколько повозок, еще остававшихся у меня, отправил я по направлению к Крон-- штадту, к западу от железной дороrи, с тем, чтобы они, как только скроются из rлаз неприятеля, повернули бы на запад. Таким образом я хотел сбить с толку анrличан, которые нас искал.И бы в дрyroм месте. Но УЙти так просто, не сделав ни одноro выстрела,  это.. ro я не хотел. Поэтому я приказал занять позиции, во--первых, на холмах к северу от моста на реке Реностер, rде четыре дня тому IIазад находился капитан В аЙДХем..Найт, во--вторых, на моей ферме Родепорт и, в"третьих, на холмах rонинr. 108 
Анrличане, любившие при каждом удобном случае обхо.. ДИТЬ нас, на этот раз почему"то стояли более часу на одном ме.. сте и бомбардировали наши позиции лидцитными бомбами и друrими снарядами. Но на бюрrеров, находившихся на холмах rонинr, это не производило никакоro впечатления. Тоrда только анrличане принялись за свой обычный обход. Я видел, как кавалерия заняла холм к северу от Роде порта, но так как с TOro места, rде я находился, мне не бъто видно по.. зиций у Родепорта, то я и не Mor знать, насколько неприятель успел раздвинуть оба крьта свои. Я знал только одно: что, если бюрreры отступят и поЙДУТ вдоль реки, они не будут нам видны, и тоrда мы, потеряв их из виду и сами ничеro не видя и не зная, можем вдруr очутиться оцеIШенными со всех сторон. Поэтому мне необходимо бьто самому посмотреть, не обошла ли уже нас кавалерия с одной стороны. Но чтобы не возбудить в бюрreрах и мысли о rpозившей опасности  мысли, которая бы в данный момент моrnа их только ослабить,  я приказал им сохранять позиции и сказал, что сам только съезжу посмо" треть, как обстоит дело уРодепорта. как только мне стали видны укреIШения, тотчас же оказалось, что aнrnичане подоIIIJШ совсем близко, и началась перестрелка. Счастье мое бьто, что я прискакал туда. Только что я очутил.. ся между Роде портом и холмами rонИНI; как заметил, что бюр.. reры, занимавшие северо..западные позиции, собрались бежать. Я этоro..то и боялся. Сейчас же вслед за ними бюрreры, нахо.. дившиеся в центре, куда я приехал, последовали их примеру. Они наскоро стали отвязывать лошадей, которые оставались в куче связанные вместе, с тем, чтобы бежать от анrличан, шед.. ших прямо на них в оrpомном количестве и с аpтитIерией. Мне невозможно бьто дать знать бюрrерам, находившим.. ся на холмах rонинr, чтобы они отступали. Одно, что я Mor сделать,  это бьшо приказать бюрreрам, бывшим со мною, скакать не вдоль реки, что на первый взrляд бъто выroднее и представляло большие удобства, но на юr, наискосок, через реку. Это последнее беrство, по крайней мере, бьшо бы видно 109 
бюрrерам с холмов и послужило бы им сиrналом к отступле нию. Быстро поскакали мои бюрrеры ПОД rpадом пушечных и ружейных снарядов, к счастью никоro не задевших. Мысль моя была удачной, Бюрrеры, увидя с холмов, что мы отступа ем, покинули позиции, прежде чем неприятель успел повер нуть к реке и отрезать им брод. К несчастью, семь бюрrеров застряли в небольшом ущелье, между камнями старой развалины, остатков KaMeHHoro кафр ското строения времен Мозелькатце. Они храбро отстрелива лись, но были отодвинуты неприятелем к камням и, стиснутые в небольших ущельях, не заметили отступления остальных бюрrеров. Коrда же они, высвободившись, сошли к подножию холма, то увидели своих лошадей в 800 шаrах от себя, убе rавших вслед за дрyrими ЛОIIIадьми и бюрrерами. Им ничеrо более не оставалось, как сдаться, Между этими семью пленными находились Вилли Штейн и Бота, которые позднее вместе с дрyrими тремя бюрrерами попали в Россию. К ним присоединились позднее два брата Стейдлер и некто raycHep, бывшие все вместе в плену у анrли чан на Цейлоне. Сrоворившись убежать, они ночью спустились с корабля и перепльти на русское судно, стоявшее в rавани He подалеку от анrлийскоrо. На русском судне они добрались до России, rде насладились дружеским roстеприимством, за что мы навсеrда останемся блаroдарными русским) . Из России они 1 ПЯть repoeB буров, о которых roворит здесь Девет, бежали из aн rлийской неволи ночью, вплавь, и были вытянуты из БОДЫ экипажем PYCCKOro парохода «Херсон». Бьша как раз ночь под новый 1901 roд по старому стилю, и буры попали на русское новоroднее пиршество. Рассказывая потом об этой первой встрече и о всем дальнейшем пу тешествии своем, буры не находили слов для выражения cBoero BOC Topra по поводу обращения с ними русских офицеров, матросов и солдат. С русскими солдатами и офицерами эти пять буров добрались че рез Феодосию и Одессу до Вильны, а oтryдa бъти препрОБождены к пастору rиллmy. 110 
отправились через rерманию в rолландию и на немецком суд" не прибьши в немецкие западноафриканские владения. Через страну бушменов они добрались до Капской колонии, откуда после мноrих приключений попали в отряд rенерала Марица. К несчастью, один из них, молодой Бота, был убит в одном из сражений. Что сказать об этих молодцах?! Отважнее их  трудно найти! Мне очень жаль, что я не знаю имен товарищей ВИJШИ Штейна. Я ехал с ним в одном поезде из Оранжевой ре.. спублики . ныне колонии Оранжевой реки  в Капштадт, rде я должен БыJ1 встретиться с rенералами Луи Ботой и Делареем с целью отправиться в Европу И Америку в качестве YIIОЛНО" моченных от Moero народа. Он обещал мне дать о себе знать, но, по"видимому, что"то ему помешало это сделать!. Нечеro и roворить, что МОЛОДЦЫ буры бьши обласканы и в Петер бурrе. Наша столица произвела на них сильное впечатление, Им были показаны мноrие достопримечательности. Между прочим, бьши они и на керамической выставке, rде видели братину, изroтовленную для rенерала Кронье, Коrда буры любовались и поражались rpанитным монолитом Александровской колонны, сопровождавший их русский сказал rpe надеру роты дворцовых rpeHaдep, стоявшему на часах у памятника, что это буры. fерой турецкой войны сразу преобразился, помолодел, оживился.  Мы все знаем, читаем, любим вас, буры!  заroворил он BOOДY шевленно.  Честь вам, буры.  И он сделал под козырек.  Честь вам, честь вам!  И он снова отдал им воинскую честь. В Русском музее буры долro не моrли оторваться от «Запорожцев» И.Е. Репина.  Без всякой формы, КТО в чем попало одет, совсем как мы,  за метили они, (Прu.меч. перев. ) 1 Пастор fиллот получил от одноro из пяти repoeB буров, о KO торых I'О80рИТ reнерал 'Девет, именно от л. СтеЙДЛера, следующее письмо, еще ниrде не напечатанное: «Филиппстоун в Капской колонии в Южной Африке, 22 сентября 1902 r. Милый папабур! Я рад, что моуу сообщить, что нахожусь еще среди живых, и желал бы узнать то же и о Вас. 111 
Мы принуждены были отступить с холмов rонинr (на ко.. торых, кстати сказать, вопреки их названию, и ПОМlfНУ о меде нет), а также и от Родепорта. Я приказал бюрrерам ИДПI по на.. правлению к Кронштадту. Сообщите всем, кто нами интересуется о нашей судьбе после TOI'O, что мы выехали из Петербурrа, Вскоре после этоro мы возвратились в Южную Африку. В конце марта 1901 roда мыI отправились из [aM бурrа и высадились в конце апреля TOro же roда в Сварткопмундте в немецких колониях Южной Африки. Oтryдa мыI поехали по железной дороre в Виндхук и далее по конке в rезбеоп и Кетмансхоп, rде каж дый из нас купил по паре лошадей. Верхом двинулись мы затем на юr и в начале июня переправились через Оранжевую реку. Спустя неделю после перехода через rpаницу прибыли мы HaKO нец к своим соотечественникам в отряд reнерала Марица. Мы бьши несказанно рады после всех приключений и путеmе ствий очyrиться в кpyry земляков. Но мы бьши очень удивлены способом ведения войны со cтopo ны анrJJичан в то время. Все черное население Южной Африки бьто снабжено ими оружием и направлено прorив нас. это бьшо уже co всем нецивилизованно со стороны наllIИX BparoB. мы остались в западной части страны в отряде rенерала Марица. Нам пришлось воевать только с чернокожими войсками Анrлии. Позже Бота и я с четырьмя бюрrераМII были посланы в Оранже вую республику с депешами к I'енералу Девету. Проехав около 500 миль, мы бьши в один прекрасный день oкpy жены неприятелем и снова взятыI в плен. Мой дрyr Бота был ранен; равным образом и еще один товарищ. Третий бьш убит. Бота тоже умер позже от раны. А я после всех злоключений всетаки вновь по пал в руки BparoB. Теперь в Южной Африке мир, но надолro ли, не знаю. Буры очень недоволъны, что должныI бьши соrнyться под aнrлийским иroм, Если аmличане сами не уйдут из нашей страны, то, думается мне, снова можно ожидать войны в Южной Африке. Милый папабур! Поклонитесь сердечно всем нашим друзьям в Петербурre. Передайте русским еще раз нашу rnyбокую блаroдар ностъ за все блaroдеяния, которые они нам оказали в дни бедствий. Я буду очень рад получить от Вас весточку. Сердечно кланяясь, остаюсь Вашим дpyroM Д Стеидлер». Таких людей Отечество не может не ценить. (Прu.меч. перев. ) 112 
В то же утро я получил известие, что в KpoHIIIТaдтe на.. ходился в анrnийском комиссариате большой склад военных запасов, довольно плохо охраняемый. Собираясь туда, чтобы завладеть этим складом, я тем не менее не отправился туда прямо, так как можно бьто ожидать, что анrличане, вытеснив.. Шllе нас, пойдут теперь сами в Кронштадт. И не только потому, чтобы они ,цумали, что мыI пойдем в ту же сторону, но и пото.. му, что знали, что комиссариат плохо защищен. Как только стемнело, я осторожно вышел к западу и при.. шел к Вондерхейвелю, rде нашел фельдкорнета де Фоса с пленными. Мноroчисленные анrnИЙские войска отправились вдоль железной дороrи к Кронштадту, отстоящему от холмов rьнинr в 34 милях. Лорд Китченер, как я позднее узнал, также пришел туда на следующий день после полудня. Рано утром выступили мы вдоль реки Рит и, доЙДЯ до фер.. мы Ваальбанк, остановились, пробыв там до вечера следую.. щеro дня 13 июня. В ту же ночь нашел я нужным перейти че.. рез железнодорожную линию, чтобы не попасться с нашими пленными в коrrи лорда Китченера, который, не найдя нас в KpoHIIIТaДTe, наверное, пошел бы искать нас к западу от же.. лезной дороrи. Но тут мне представилась возможность разрушить желез.. ную дороry. Это бьта единственная линия, по которой лорд Робертс перевозил несметное количество провианта, необхо.. димоrо для ero тыIячноro войска (в это время железнодорож" ная линия Наталь  Делаroабай бьта еще в нашем распоря.. жении). ПоэтоМ)' я считал, что какою бы то ни бьто ценою, но нам нужно было бы разрушить сообщение анrличан. Для этоrо я решил перейти железную дороry через мост на реке Ре.. ностер у Левспреща, только что исправленный анrличанами, и затем утром напасть на анrлийские колонны, которые снова заняли свои позиции у моста через Реностер и у Роодеваля. Буры вообще мало пускали в ход военные хитрости, а в частности, мало разрушали пути сообщения анrличан, про.. ще же rоворя, бюрrеры плохо исполняли приказания началь.. 113 
ников, относившиеся к разрушению железнодорожных путей. Если бы это было иначе, то с лордом Робертсом случилось бы то же, что произоlIШО с самаритянами в Самарии, т, е. он со всеl\fИ своими десятками тысяч войска подверrся бы страш.. ной опасности умереть с rолоду. Лорд Робертс бьт очень мало проницателен; он слишком MHOro рассчитывал Ila случайно.. сти, которые ero, собственно roворя, и спасли; не будь их или, вернее сказать, не будь непослушания бюрrеров при исполне.. нии наших приказаний, большому лаreрю в IIретории не из.. беrнуть бы roлодной смерти. Я сrоворился с rенералом Фронеманом с вечера, что OIi перейдет железную дороry у Левспрейта и yrpOM нападет на анrличан с востока; я же в это время подойду с дрyrой стороны к ферме Родепорт, спрячусь с одним орудием Круппа и нападу на неприятеля с запада, лишь только услышу ero стрельбу с востока. Но этоrо не случилось. rенерал Фронеман, подоЙДЯ к же.. лезной дороrе ночью у Левспрейта, нашел уже там анrличан, и сражение произошло не yrpOM, а ночью. В это время, с юrа по.. дошел поезд, в который бюрrеры так сильно стреЛЯJIИ, что он должен бьт остановиться. rенерал Фронеман приказал штур.. мовать поезд, но бюрreры этоro не сделали. Если бы они тоzда это сделШlи, то лорд Китченер был бы в наших руках! Никто не знал, что он находился в этом поезде, и мы только позднее узнали, что он, пользуясь темнотой (а ночь была очень темная), выскочил из поезда и, сев на лошадь, которую ему свели с платформы, ускакал. Вскоре после этоro поезд пошел дальше. Таким образом бьт упущен редкий случай. rенерал Фронеман все..таки справился с оставшимся у же.. лезнодорожноro моста прикрытием и взял в плен 28 анrли.. чан. Кроме тoro, он сжеr временный мост, построенный после Toro, что бьш взорван постоянный. 114 
Здесь было взято в плен 300 кафров. Они утверждали, что у них не было оружия и что они только работали над починкой железной дороrи. Хорошая oтroBopKa! Вероятно, у них было оружие, которое они преспокойно повыкидывали, пользуясь непроrлядной тьмой ночи, но так как мы наверняка этоrо не знали, то мы поступили в данном случае, соображаясь с прин.. ципом, что лучше отпустить на волю десять виновных, нежели заставить одноro невинноro понести наказание, reHepaJI Фронеман отошел к востоку от Дорндраи, очень довольный тем, что сжеr мост и взял пленных, но забыв со.. вершенно обо мне. А я ждал все утро, помня наш yroBop, что он начнет стре.. пять с востока; но ничеro не происходило. Мои позиции бьши не из выroдных, и нападать в одиночку с запада я не хотел, боясь неудачи. Было 1 О часов. Наконец, показались анrлийские разведчики. Четверо из моих бюрrеров стали стрелять в ИХ: один был убит, осталь.. ные взяты в плен. И все еще rенерал Фронеман не давал о себе знать. Тоrда я, раздумывая, что бы это такое моrло значить, при.. шел к заключению, что произошло какое"нибудь недоразуме.. нне между мною и rенералом Фронеманом и что я должен сам искать выхода. После этоro я приказал стрелять внеприятеля из крупповскоro орудия. Со стороны же rенерала Фронемана все еще ничеro не было слышно. Тоrда я приказал выступать, пройти через ближайший холм к северо..западу  и затем штурмовать у Левспрейта. Каково же было мое изумление, коrда мы не встретили никакоro не.. приятеля и ничеro e пришлось предпринимать. Только позд но вечером я нarнал reнерала Фронемана, и он рассказал мне, как бьто дело. На следующий день я отослал 1200 пленных анrличан и кафров в лаrерь президента, к востоку от rейльброна, а сами мы отправились к Слооткраалю у реки Реностер. Там мы спря.. 115 
тались на ночь и на следующее утро ушли к цепи холмиков у Эландслаrдее в ожидании встречи с большими силами анrли чан, выступивших из Вредефорта к rейльброну. я думал, что если представится возможность выиrpатъ зна чительное сражение, то мы должны идти на это, если нель... зя  то должны держаться там по возможности долro и затем отступить. Если бы бюрrеры послушались меня, то мы, и не выиrpав сражения, все"таки нанесли бы неприятелю тяжелый урон. Но все Bьmтo совершенно иначе. AнrЛИЙская конница подошла без предварительных раз... ведок. Мы занимали позиции направо и НЗJIево от дороrи, по которой они шли, и я отдал приказ, чтобы бюрrеры подпусти.. ли анrличан совсем близко к нашим укреплениям, отстоявшим одно от дpyroro на 300 шаI'ОВ, и затем начали бы в них стре.. пять с двух сторон. Но бюрreры этоro не сделали. Они стали стрелять пре.. жде, чем анrличане подошли, на расстоянии большем, нежели 400 maroB. Тоrда aнrnичане повернули назад и, отъехав на 1500 maroв, спешились и стали в свою очередь в нас стрелять. Но так как у них не бьшо прикрытия и ОIШ все равно не моти бы выдержarь нашей стрельбы, то они там и не остались. Сев снова на лоша... дей, они отъехали еще на 3000 метров назад к тому месту, rде стояли их орудия. После этоro началось обстреливаlШе Bcero ряда холмиков, на которых мы располоЖИJШСЬ. Наши три КPYIl'" повские пушки действовали хорошо, и МbI бы долro еще выдер'" живали, если бы не подошли анrличане еще из rейльброна и не стали бы осыпать нас сзади лиддитными бомбами. Очутившись между двух оrней, мы должны были oтcтy пить. К счастью, у нас не было потерь. Мы отошли сперва к юry, чтобы укрыться от пушечных выстрелов, а затем повернули на восток, по направлению к rейльброну. Тем временем, к нашей радости, село солнце. Закат солнца! CKOJILKO раз он и впоследствии выручал нас! Сколько раз снимал свинцовую тяжесть с нашей rpуди! Случа... 116 
лось, конечно, иноrда, что закат солнца служил нам не в поль зу, но в большинстве случаев он являлся спасением бура. мыI вернулись впотьмах к нашему маленькому лаreрьку, на юr от Слооткрааля, и спрятались там на весь следуюЩИЙ день. Здесь коммандант Нель оставил свой пост, и вместо Hero крон.. штадтскими бюрreрами бьш выбран Франц ван..Аард. Ночью мыI пошли В Паарденкраалъ, в 20 милях к северо"востоку от Кронштадта, и остались там до вечера 120 числа, коrда я, собираясь снова разрушить железнодорожНЫЙ путь, разделил моих людей на три части. Подошедшеro ко мне в это время комманданта я. Оливира я послал к станции rонинrспрейт, re.. нерала Фронемана  к Америкасидинry, а сам отправился к Серфонтейну. С наступлением дня reнерал Фронеман взорвал железную дороry в одном месте, а я в дpyroM; одновремен.. но бьши повреждены и телеrpафные столбы. Сперва каждый столб простреливался, затем уже ero леrко было свалить на землю. Коммандату Оливиру не так посчастливилось, как нам. Он напал на станцию, но, к сожалению, раньше, нежели бьшо назначено, вследствие чеro ему пришлось стрелять одному. Коrда я подоспел к нему, то оrpомная колонна подходила из Крошnтадта, а так как у меня было очень мало людей, чтобы сопротивляться, то мы должны были отступить. В ту же ночь я отправился в Паарденкрааль. r пава XVI ВИФЛЕЕМ взят АнrЛИЧАНАМИ я решил отправиться по направлению к Линдлею, чтобы посмотреть, не моуу" ли Я сделать что..нибудъ с ашличанами, снова ОКРУЖИВllIИми этот roрод после TOro, что reнерал ПИт Девет взял отряд иоманри в плен. 21 июня я бьш уже на пол дороre, а на следующий день остановился в 6 милях от Линд... лея. 117 
23 июня я объехал вокрут rорода вместе с reнералом Питом Деветом, чтобы посмотреть, с какой стороны удобнее Bcero БыJ10o бы напасть. Утром этоro дня я послал reнерала Оливира по направле.. нию к Кронштадту, чтобы помешать анrлийской колонне, кото.. рая должна была подойти. По"видимому, мой план был узнан, так как колонна прошла далеко от наших позиций и rенерал Оливир не Mor стрелять в нее. На следующее утро колонна вступила в Линдлей, что сделало окончательно невозможным предполаrавшееся мною нападение. Тем временем лarерь президента Штейна, передвинувший.. ся сперва к востоку, находился теперь у нас. Сам же президент вместе с членами правительства отправился в Вифлеем. Там же бьт в это время rенерал Мартинус Принслоо, который отка.. зался от должности rлавноro комманданта, начальствовавшеrо над отрядаrvlИ в Драконовых ropax. На ero место бьш выбран коммандант rаттинr из Вреде, Вопрос был в том, в каком чине следовало теперь считать r"Ha Принслоо. Президент объявил ero простым бюрrером, но коммандант Оливир, будучи этим недоволен, требовал новых выборов rлавноro комманданта. На это не соrлашался президент. Но тоrда и я решил оставать" ся rлавным коммандантом только под условием полноro дове.. рия ко мне со стороны всех офицеров. Чтобы проверить это, я, в свою очередь, стал просить президента соrласиться на новые выборы. В 8 милях от Линдлея находилось телеrpафное со.. общение с Вифлеемом; я отправился туда, чтобы убедить пре.. зидента дать свое соrласие. Но все бьто напрасно. Президент отказал в новых выборах. Тоrда я осмелился ослушаться ero и созвал втихомолку офицеров для выборов с тем, чтобы узнать наверняка, каково бьшо отношение офицеров ко мне как к rлаве Bcero оранжев.. cKoro войска, твердо решив при этом, что если большинство не будет на моей стороне, то, хотя бы президент и не соrласил.. ся на замену меня кем..либо дрyrим, на что он имел право, не оставаться ни в каком случае rлавным коммандантом. 118 
За исключением rлавноro комманданта rатrинrа и ero офи.. церов, находившихся в Драконовых ropax, а также rенерала ру и ero офtlцеров, все остальные старшие комманданты Оранже.. вой республики были на собрании. rолосование происходило закрытыми записочками, и в результате оказалось, что два ro.. лоса было за rенерала Мартинуса ПРI-IНСЛОО, один за rенерала Пита Девета, три за комманданта Оливира, а 26  за меня. Тоrда я телеrрафировал президенту о том, что я сделал. Он успокоился, а я тоже был доволен, так как знал теперь, как ко мне все относятся. rосподин Мартинус Принслоо тоже бьт доволен, хотя я должен здесь сказать, что он нисколько не на.. стаивал на выборах. Вскоре выяснилось, что анrличане поставили себе целью взять Вифлеем. Войско, стоявшее в окрестностях Сенекала, повернуло к Линдлею, и в то же время колонны, находившие.. ся в самом Линдлее, вышли оттуда и все вместе направились к Вифлеему. Последствием Bcero этоro оказались сконцентриро" ванные rpомадные анrлийские силы около Вифлеема. Нас было 5300 человек после TOro, что ко мне присоеди.. нился еще rенерал Ру, оставивший одну часть своих бюрrеров в raYТHeKe, около Фиксбурrа, а дрyryю  в Витнеке. Анrличане приближались, и, наконец, около Эландсфон" тейна произошло сражение, rлавным образом артшшерийское, хотя mла и порядочная ружейная перестрелка. Сражение продолжалось полтора дня. Храбрый подвиr совершил здесь коммандант Микаэль Принслоо. Он перестрелял прислyry анrлийских орудий. Я по.. дошел к ero позициям как раз в тот момент, коrда ero бюрrеры это сделали. С сотнею людей штурмовал он батарею, желая отнять орудия. Пока. он был этим занят, я стал обстреливать анrличан из крупповской пушки И 15"фунтовоrо ОРУДJIЯ Арм.. cтpoHra так СИЛЫIО, что они должны были отступить. Тоrда коммандант Принслоо подошел к их орудиям и завладел ими. Но у Hero не бьшо лошадей, чтобы их отвезти. Он стал про.. бовать сделать это людьми под сильным orHeM анrличан, кото" 119 
рые стреляли в llero с дрyroй стороны. Но это не помешало бы ему добиться своей цели, если бы, к несчастью, не двинулись на Hero оrpомные силы неприятеля. Я тоже не Mor задержать их своими двумя орудиями, так как у меня оба BДPyr оказались поврежденными, но сами по себе, а не анrnич3.llами: от opy дня ApMcтpoHra отлетел нипель, а у крyпnовскоro орудия (чеro еще никоrда не случалось ) заклинило замок. Не случись это.. ro с моими орудиями, то коммандант Принслоо перетащил бы пушки с ПОМОЩЬЮ своих бюрrepов 110 крайней мере до холми ка, rде у нас были лошади. Ему пришлось все"таки ОТcтyJIИТЬ, спасаясь от превосходных сил и оставив пушки на месте. К вечеру анrличане уже так далеко пошли в обход с севера, что нам пришлось покинуть наши позиции. Мы двинулись на Блаукоп, а на следующий день в Вифлеем. За последнее время я снова бьш обременен повозками, каким..то образом незаметно накопившимися. rлавной при.. чиной TaKoro накопления бьшо, конечно, то, что анrличане, ПРИХОДЯ на фермы, разrpабляли все имущество буров. этот rpабеж бьт ужасен для буров. им казалось, что единственный способ сохранения собственности, cкora, повозок, телеr и вся Koro скарба заКЛЮЧ3JIСЯ в том, чтобы все тащить к отрядам. Конечно, в природе человека лежит стремление сохранять то, что у Hero есть; но я тем не менее считал, что, сохраняя таким образом частное имущество, мы вредим общему делу. Но это.. ro никто не понимал и не слymался. это бьшо одним из самых слабых пунктов Hamero дела. Я, конечно, Mor опираться только на добрую волю бюрrеров, а потому если бы я употребил на.. силие, то вызвал бы смятение и ропот, а это, несомненно, по вело бы за собой печальныIe последствия. Имея в виду защиту Вифлеема, я отправился рано утром с коммандантами и reнералами выбрать позиции и указал каж.. дому место, которое он должен бьт занять. Наша демарка.. ционная линия лежала к юry от Вольхутерскопа, несколько к северо..западу от местечка. Офицеры отправились назад и при.. вели отряды, которые стояли к юry от Вифлеема позади перво.. 120 
1'0 ряда ХОЛМОВ. У меня бьто мноro бюрrеров со слабыми, ис-- тощенными лошадьми, так что им приходилось идти пешком; точно так же IIIЛИ пешком те, которые состояли при повозках. Всех этих пеших людей я поместил в Волъхутерскопе к юro-- западу от Вифлеема. Я посла.,'1 разведчиков к жителям Вифлеема, которые долж ны были защищать местечко, чтобы они отослали женщин и детей. Вскоре деЙСТВIПельно все женщины и дети, а также и некоторые мужчины отправились в Фурисбурr. Находившийся в тюрьме Вилонель также бьт отправлен туда. Около 4 часов пополудни подошли передовые анrnийские колонны. Пятнадцать разведчиков поехали вперед к северу от местечка. Бюрreры дали им подъехать совсем близко и ВЫ-- стреляли  в одно мrновение бьто убито наповал 9 человек. Дрyrие шесть удрали: тo они были ранены, в этом нельзя было сомневаться, так как они проехали слишком уж близко от Hac 1 . Вскоре за этим началось большое сражение, причем были пущеIIЫ в ход и тяжелые орудия, и ружейный оroнь. Бюрrepы храбро держались своих позиций; это относилось В особеlПlD-- СТИ К пешим, которых я поставил в Вольхутерскопе. Они оже-- сточенно стреляли по анrличанам, как только те подходили к ним близко. На следующий день показались со стороны Рейца оrpомные неприятелъские силы, l1риmедшие из Южно--Африканской Ре-- спублики под начальством, если не оши:баюсь, rенерала сэра reIcropa Мак--Дональда. Он соеДИНИJIСЯ с rенералами Клемен-- сом, rюнтером, Бродвудом, Пежетом, а может быть, и друrи-- ми, которые собрались все в Вифлееме, чтобы покончить HaKO нец с оранжевцами. Цемилосердно бомбардировали они наши позиции, но, к счастью, без особоro успеха. Упоминая об этой 1 как я уже сказал, позднее я собираюсь написать отдельную книжку о разведках, в которой я думаю доказать, насколько неверен способ разведок, применяемый анrnичанами. (Примеч. авт.) 121 
бомбардировке, я должен сказать об удивительном и ужасном действии разрывных лидцитных rp ан ат. Одна такая rpaHaTa упала к северо..западу от Вифлеема, защищаемоro коммандан.. том Стенекампом, и уБИJlа наповал 25 лошадей. Лошади стоя.. ли в 200 шаrах позади бюрrеров, а rpaHaTa разорвал ась на их rлазах, ударившись о каменный yrec. Самое страшное нападение было сделано на позиции ком.. мандантов ван..Аарда и Ilита Фури. Им IIевозможно бьто вы.. держать нападение, и, прежде чем я успел послать им подкре.. пленяя, они принуждены были отступить. Это было IIриблизи.. тельно около 12 часов. Одну пушку пришлось оставить на поле сражения, но перед тем, как отступить, бюрrеры пододвинули ее к краю обрыва и сбросили вниз, причем она сломалась. Не.. приятель занял Вифлеем. Как велики бьти потери анrличан, я не помню, но тоrда они были мне известны. Я узнал о них от Hamero телеrpафи.. ста Бландо. Он сумел перехватить телеrpафную fIРОВОЛОКУ у Цюринrкранца, и прежде чем rенерал Клеменс спохватился в Вифлееме, он телеrpафировал запрос анrnийскому rарнизону в Сенекале и узнал oтryдa все подробности о раненых и уби.. тых. Мы отправились к юry от Вифлеема через Ретивснек. Там я нашел президента Штейна и членов правительства. rлава XVII ПОЧЕМУ Я И ПРЕЗИДЕНТ УШЛИ ИЗ СЛАББЕРТСНЕКА И КОЕ-ЧТО О ПЕРЕДАЧЕ ПРИНСЛОО После взятия Вифлеема анrличане нуждались в отдыхе, в особенности rенерал Мак"Дональд, ПрJlшедший усиленным маршем из далекоro Трансваа.пя. Время, которое они употре.. били на это, бьто и для нас очень драroценно. Мы стали при.. roтовляться к тому, что, по всем вероятиям, должно быЛD вско" ре случиться. 122 
Я ничуть не сомневался в целях rpомадныx анrлийских сил, с которыми мы имели дело. После TOro, что мы все отступили, за исключением небольших отрядов у Битнека и Комма}Iдоне ка, за большие Красные roры, анrличане были уверены в том, что они наконец"то покончат с нами. Здесь приходится сказать н:есколько слов о ropax, в которые мы ушли. Это большие цепи rop, тянущиеся от реки Каледон к rpанице базутов до Слаббертснека и оттуда до Витцисхука, снова до rpаницы базутов. Проходы в этих скалистых ropax следующие: Коммандонек, Битнек, Слаббертснек, Ретивснек, Наупорт и Витцисхук. За исключением этих проходов ниrде нельзя IIpoexaTb ни экипажу, ни даже всаднику. И вообще вне этих мест на Iромадном пространстве нет возможности про.. браться через roры даже пешеходу. Ввиду этоrо ничеro не моrло быть лучше для анrличан, как знать, что мы находимся в Красных ropax. Там, думали они, придет конец оранжевцам. Они были правы, думая так. Это бы и случилось, пойди мы туда и останься в ropax. А потому, коrда возник вопрос о том, занять ли там позиции, я старался всеми силами убедить офицеров этоrо не делать, пуская в ход все мое красноречие для доказательства Moero мнения. Наконец, после долrих Ha стояний с моей стороны бьто решено, чтобы все отряды, за исключением caMoro небольшоrо, покинули roры. При этом было постановлено, чтобы вся наша военная сила бьша разделена на три части: 1. Одна часть должна бьша быть в моем ведении и состо.. ять под начальством rенерала Филиппа Боты. Она состояла из бюрrеров: rейльбронскоro oкpyra с коммандантом Стенекам.. пом, кронштадтско  с коммандантом BaнAapДOM, 500 виф", леемскоro oкpyra с коммандантом Микаэлем Принслоо, oкpyra Босroфа с фельдкорнетом Баденroрстом, небольшоro числа KO лонистов из rрикуаланда с фельдкорнетом ван..3ейлем и бюр.. repoB oкpyra Потчефстрома, находившихся со мной. При мне же должен бьт находиться для разведок капитан Дани Терон с 123 
80 людьми всевозможных наций, и для этой же цели капитан Схеперс со своими людьми. Охрана правительства была поручена мне, а идти я должен бьт по направлению от Кронштадта к rейльброну. 2. Вторая часть должна бьта находиться в ведении rлавноro комманданта Поля Ру, с начальствующими rенералами п. Фури и К. Фронеманом и следующими коммандантами различных OкpyroB: Форесмита  Виссер; БлумФонтейна  п. )Кубер; Бетулии  дю Плойи; Вепенера  Ру; Смитфельда  Пoтrи.. тер; Таба..Нху  Кроутер; Рувиля  я. Оливир; Якобсдаля  Преториус; Дельтье  БлумФонтейна  Кольбе. Эта часть получила приказ отправиться по направлению к Блумфонтейну и oтryдa на юr, в южные oкpyra, для TOro, что.. бы привлечь на действительную службу остававшихся еще там .бюрreров. 3. Третья часть находилась под начальством rенерала Крау.. тера и состояла из бюрreров разных OкpyrOB с их коммандан.. тами: Фиксбурrа  II. де Вилье; Ледибранда  Феррейра; Винбурrа  Сарель rазебрук; Сенекала  ван..дер..Мерве. fенерал Краутер должен был со своими бюрreрами в тот же день отправиться к северу от Вифлеема, встретиться с rлав" Hым коммандантом rатrинroм с отрядами OкpyroB rаррисмита и Вреде и затем оперировать в северо"восточных окрутах. or той части вифлеемских бюрreров, которая состояла под наЧaJ(ЬСТВОМ комманданта Микаэля Принслоо, оставались еще бюрrеры из южной части oкpyra, называемой Витrенберrен. эти бюрreры должны бьши остаться под начальством reHepa.. ла Мартинуса Принслоо и были разделены на три части: одна должна бьша стоять у Слаббертснека, дрYI'ая У Ретивснека и третья  в Наупорте. У них не должно бьиJО быть ни одной повозки, ДJIЯ TOro чтобы в случае приближения значительных сил неприятеля можно было скрыться в ropax. Я Ilазначил этих бюрreров именно сюда, а не в дрyrое место вследствие тoro, что они, как местные жители, хорошо знали все окрест.. НОСТН. ИХ обязанность rnавным образом должна бьша состо.. 124 
ЯТЬ В охране OrpoMlloro количества скота, пасшеrося в ropax. Я полаrал, что спокойно MOry это сделать ввиду TOro, что если наши rлавные силы уйдут из rop, то анrличанам незачем будет rнаться за небольшими отрядами. Во всяком случае, если бы ОНИ даже и пошли туда, то уж никак не в большом числе. Распределив все таким образом, я уехал 15 июля из Слаб бертснека в ожидании, что rенералы, соrласно yroBOPy и при.. казанию правительства, последуют всем указаниям. А между тем что же произошло в действительности? Тотчас же после Moero отъезда некоторые офицеры, Heдo вольные моим распределением и назначением rенерала Ру за местителем rлавноrо комманданта, вздумали собрать совеща.. ине из офицеров для выборов HOBOro комманданта, что, соб.. ственно. roворя, бьто противно постановлению ф олъкср ада, по которому одному лишь президенту предоставлялось право изменять законы BoeHHoro времени по ero усмотрению. Если бы rлавный коммандант Ру имел более твердый характер, то дело бы обошлось блаrополучно. Но он, по своей слабости, допустил собрание 27 июля, на котором rH Мартинус IIрин" слоо несколькими roлосами был выбран rлавным KOMMaндaH том. Это бьто неправильно уже потому, что мноrие офицеры, не бывшие на собрании, не моrли подать свои roлоса. Таким образом, неправильно избранный r"H Принслоо не бьш даже еще и выбран окончательно. И что же он делает? Он передается анrличанам без всяких условий! Вот как это произошло. Анrличане прорвались 17 и 18 ИЮJIЯ через наши ЛИIIИИ у Слаббертснека и Ретивснека. После этоrо среди бюрrеров наступили замешательство и паника. Большая часть офицеров и бюрrеров желала сдаться анrличанам. Это было еще известно на том собрании, коrда rH Принслоо был выбран незаКОIIНО 17 rолосами против 13; тоrда уже решено было сдаться. Но тотчас же вслед за этим, проверив решение еще раз  что, признаюсь, бъто довольно политичным,  собрание, ИСПУI'авшись, отступилось от Hero, и решено бъто проситъ перемирия, чтобы посоветоваться с правитеJIЬСТВОМ. 125 
Но неужели же это было тем важным делом, которым нуж но было заняться офицерам в момент rpозившей им беды быть окруженными неприятелем? И можно ли было думать, что Bpar был так наивен, чтобы соrласиться на перемирие точно для Toro, чтобы дать бурам возможность избежать опасности? Это была близорукость, если не.,. нечто дрyrое! Отряды имели возможность ути по направлению к Оль денбурry и Витцисхуку. Но вместо тото, чтобы быстро Ha правиться туда, TH Принслоо начал переписку с rенералом rинтером о перемирии, на которое анrлийский rенерал, конеч но, не соrласился, и r..H Принслоо сдался 29 июля 1900 roда анrличанам без всяких условий со всеми бюрrерами, бывши ми в ropax. MHoroe в этой истории смахивает на то, что rH Принслоо или кто..либо дрyrой иrpал тут роль изменника. Еще более наводит на эту мысль тот факт, что Вилонель, который по приrовору суда был приrоворен к тюремному заключению, участвовал в переroворах. С Принслоо вместе передались rенерал Краутер, KOMMaH данты п. де Вилье, Феррейра, Жубер, дю Плойи, Пoтrитер, BaHдep..MepBe, ру и около 3000 бюрrеров. Кроме Bcero остальноro, печально в этой истории еще и то, что бюрrepы уже ДОIIШИ до фермы Саломона Раата и бьти почти что сво60дныI... а затем вернулись назад, чтобы сложить оружие. Что касается заместителя rnaBHoro комманданта Ру, то он сделал вслед за тем шar не только неосторожный, но и совер.. теино ребяческий. Он отправился лично в лareрь rинтера про тестовать против передачи на том основании, что Принслоо co всем не был rnавным коммандантом и не имел на то права. Как Mor думать коммандант Ру, что он своим вмешательством может изменить поступок Принслоо, уверить коrолибо, что ничеro не случилось и что 3000 человек не сдались? Как смеялся, вероят.. но, в душе анrлийский reнерал при такой детской выходке! Конечно, нечеro и спрашивать о том, что сталось с rлавным коммандантом Ру. На это может быть только один ответ: у re.. нерала rинтера стало одним lтeHHblM больше! 126 
Не сдались и ушли следующие лица: rенералы Фронеман, Фури, де Вилье и комманданты rазебрук, Оливир, Виссер, Кольбе и некоторое небольшое число бюрrеров с 7 орудиями. Что сказать о поступке Мартинуса Принслоо и о дрyrих офи Iepax, бывших в Красных I'Opax? Они совершили злодейское убийство не только cBoero правительства, но и всей страны и Bcero cBoero народа, предав 3000 бюрrеров в руки неприятеля! Бюрrеров, конечно, нельзя оправдывать, но они были слепы ми, послушными орудиями своих офицеров. А офицеры?! Что MOryт они заслужить в истории, кроме вечноrо, несмываемоro, позорноro клейма!.. После всей этой печальной истории произошел еще один весьма rpустный эпизод. Большое число rаррисмитских бюр.. repoB и небольшая часть отряда oкpyra Вреде уже после Toro, что они избеrли неприятеля, вернулись обратно к своим домам, а затем поспешили в rаррисмит, rде находился rенерал Мак.. Дональд, и положили там оружие. Остается только скрежетать зубами при виде насилия над народом, который сам уже, не понимая TOro, что делает, заживо хоронил себя! Среди rаррисмитцев был некто r..H Пит Маре  один из членов фольксрада. Он"то и был rлавной причиной возвраще.. ния rаррисмитцев и сдачи оружия. Имея влияние на бюрre.. ров как представитель фольксрада, он, стоящий выше дрyrих, один из ощов народа (landsvater), он подroворил их на это по.. стыдное дело, он один из 60 человек, подававших в собрании roлос за войну! ! ! rлава XVIII Я ДОЛЖЕН ОТСТУПИТЬ В ТРАНСВААЛЬ ПЕРЕД НЕСМЕТНЫМИ ПОЛЧИЩАМИ АнrЛИЧАН Как уже было сказано, 15 июля я вышел со своими от.. рядами из..за rop через Слаббертснек. При мне были члены правительства, 2600 бюрrеров и  увы!  400 повозок. Как 127 
я ни старался, я не Mor от них отделаться. В ту же ночь мы прошли мимо колонны, при шедшей после полудня }IЗ Виф леема, и добрались до фермы, лежащей в 6 милях к востоку от Каферскопа. На следующий день мы столкнулись с анrличанами, шед.. шими в Витнек. Они выслали вперед часть конницы, чтобы высмотреть, куда мы идем и чеrо мы хотим. Они уже знали о наше}\.f переселенческом походе (trek), который для меня был очень ropeK, так как лишал меня всякой возможности осуще.. ствить мое страстное желание  так или иначе напасть на ан.. rлийские войска. Кроме маленьких стычек в этот день не произошло ничеro. Ни мы, ни анrnичане не произвели нападений. Вечером мы пошли к востоку от Линдлея и пробьши там весь следующий день; а на дрyroй день вечером снова двину.. лись дальше до фермы Риверсдаля, в ночь же на 18 июля мы бьти на ферме r..па Томаса Ноде к северозападу от Линдлея, откуда все анrличане ушли, направившись в Вифлеем. 19--ro числа я получил сведения от моих разведчиков, что анrnичане в числе приблизительно 400 человек идут на Линд лей. «Эти должны попасть в наши руки»,  думали мы. Но вслед за тем я получил н:овые сведения, что оrpомная часть ка.. валерии, 600 7000 человек, приближается по направлению от Вифлеема. Пришлось отказаться от мыIлии захватить четырe сотни BparoB. Мы повернули на восток, чтобы избеrнуть встре.. чи с семитысячной анrлийской кавалерией. Вечером мы бьши Ila ферме rHa К. Вессельса в Ривирплатце. Оставаться там на слеДУЮllИЙ день оказалось невозможным, так как анrличане приБЛИЖaJIИСЬ по направдению от Роодева..ТIЯ; тоrда мы пошли к rонинrспрейту до фермы Паарденкрааль. На следующий день, 20 июля, мы выступили с обозом даль.. ше, а я с президентом и дрyrими членами правительства оста.. лись lIa высоком холме, чтобы лично высмотреть все, что было можно. Мы приняли предложение r..Ha Вессельса зайти к нему в дом позавтракать. Тут пришел ко мне reнерал Пит Девет с 128 
вопросом: неужели я не потерял еще надеждыI и буду дальше продолжать борьбу снеприятелем? Я страшно рассердился.  С ума ты сошел или нет?!  сказал я ему. Я нарочно упоминаю слова, которые тоrда употребил; если бы я этоro не сделал, то это бьшо бы с моей стороны нечестно. Произнеся эти слова, я повернулся и ушел в дом, не зная о том, что Пит Девет немедлеlIНО ускакал, решив избрать для себя иной путь. После непродолжительноrо завтрака мы сошли с высокоro холма и отправились вслед за rлавными силами. В 12 часов мы расположились отдыхать. Тут я услышал от моих сыновей, что rенерал Пит Девет, уходя, сказал им, что в эту ночь мы все будем пойманы у же.. лезной дороrи. Он, конечно, не знал, rде и как я собирался пе.. рейти в эту ночь железную дороry, и судил исключительно по тому, что видел, т. е. знал лишь то направление, по которому я вел своих бюрreров. В 2 часа я уже имел сведения о том, что анrличане подходят к нам с двух сторон: одна часть бьша в 6 милях слева, дру" rая  в 8 милях справа от дороrи, по которой мы шли. Я немедленно приказал собираться в путь. Обоз в 400 возов и повозок! Какая это невероятная обуза! И как деморализирующе действовала она на бюрrеров! Мое терпение бьшо напряжено до крайней степени. Не только нельзя бьшо, имея такую обузу, скоро двиrаться, но и во время сражения случалось, что что"нибудь задерживало бюрreра у возов и он не сразу попадал на поле битвы. Мы достиrли фермы r..Ha rендрика Серфонтейна у Дорн.. спрейта; пока мы там оставались, выжидая темноту, пришли ко мне несколько бюрrеров (не мои разведчики) и сообщили, что у станции rонинrспрейт и у Каальлаrrе стоит лаrерь ан.. rличан. Это обстоятельство испyrало президента и членов прави.. тельства, потому что если бы это бьта правда, то нам нельзя 5 Девет Х. р, 129 
бьшо бы перейти через железнодорожную линию иначе как после сильной стычки, и, кроме TOro, мы подверrались бы опасности быть взятыми в плен. Но я не беспокоился о том, что эти бюрrеры мне roворили. Я знал только своих разведчиков, на которых я Mor вполне по.. ложиться, и поджидал их. А потому сказал и президеmy, что если бы бьша некоторая доля правды в том, ЧТО они roворили, то мне бы, конечно, дали об этом знать мои разведчики, которых я еще утром посьшал по тому же направлению. И действительно, появился сперва разведывательнЫЙ отряд капитана Схеперса, который исследовал все впереди нас, а затем и капитан Терон, разузнавший обо всем в тьту нашеro лareря. Оба нашли линию свободною от неприятеля, или «хорошею» (schoon), как мыI ro.. ворим; виднелось только несколько неприятельских палаток у станции rонинr и у Каальлarте к северу от Серфонтейна. Эro несколько успокоило президента и членов правительства. Я должен бьш для TOro, чтобы избежать rлавных сил анrли.. чан, преследовавших меня, перейти железнодорожную линию и потому сделал к этому все нужные приroтовления. С этою целью я оставил на береry Дорнспрейта отряд, который дол.. жен был задерживать анrличан до перехода нами железной дo роrи. Затем я стал ждать темноты, которая опять должна была прийти нам на помощь. Как только стемнело, я уставил наши возы по четыре в ряд и приказал троrаться в пyrь, разместив бюрreров в виде охраны с каждой стороны возов, а также rpуппы впереди и сзади обоза. Непосредственно за aBaнrapдoM следовали президент и я. Минут за двадцать не доходя железной дороrи, я отъехал от обоза и приказал разделиться на два крьша, в расстоянии трех миль одно от дpyroro, и таким образом идти к Серфонтейну. ПодоЙДЯ совсем близко к железнодорожной линии, я при.. казал aBaHrapдy остановиться, а сам с 15 бюрrерами поскакал, чтобы перерезать проволоку. Пока мы бьши заняты этим делом, мимо нас полным ходом прошел поезд с юrа. У меня ничеrо не бьшо с собой, чтобы 130 
взорвать ero на воздух или заставить сойти с рельсов. Един.. ственно, что мы моrли сделать,  это положить под поезд най.. денные в темноте камни. Но локомотив сдвинул их в сторону, и поезд прошел невредимым. Стрелять я не позволил, потому что если бы в ответ на это стали стрелять в мой обоз с фронта, то это моrло бы привести моих бюрreров в большое замета.. тельство. После прохода поезда мы блаrополучно перешли через ли.. нию. Только что исчез последний BaroH, как я получил извеще.. иие, что капитан Терон несколько южнее нас взял в плен по.. езд. Послав обоз вперед, я отправился сам посмотреть, в чем было дело. ПодоЙДЯ ближе, я узнал, что поезд остановился вследствие порчи тормоза, что немедленно после остановки анrличане стали стрелять в бюрrеров и что вскоре капитану Терону сда.. лись 98 человек, из которых четверо анrличан, а также один бюрrер бьши тяжело ранены. Мне было жаль, что мой обоз был так далек и что я не Mor увезти драroценную амуницию. Я оставил четверых раненых на попечении кондуктора поезда, KOToporo я нашел в сторожке, и велел положить их на платформу, находившуюся в 200 ша.. rax от нас. Это нужно было ДЛЯ TOro, чтобы раненые находи.. лись вне опасности в то время, коrда мы поджиrали бы поезд. После TOro, что бюрrеры воспользовались всем, что нашли в поезде,  сахаром, кофе и разными разностями,  я предал пламени все остальное. Всех 98 пленных я взял с собой. Успев отойти на некоторое расстояние, мы услышали треск разрывавшихся снарядов. Было забавно сознавать, что сраже.. иие это происходило- между пустым поездом и спокойно ле.. жавшей амуницией. Понятно, что оно нас не смущало, а толь.. ко развлекало. Таким образом мы остались целы. Все произошло не так, как предсказывал Пит Девет. Он видел анrлийские полчища позади нас и, предполаrая, что впереди у железной дороrи так.. 5* 131 
же все занято анrличанами, сказал тоrда моим сыновьям: «Ве.. чером все вы попадетесь в плен у железной дороrи». А вместо TOro чтобы попасться в плен, мы сами взяли 98 человек и вдо" бавок еще уничтожили Ilаrpуженный поезд. Разве можем мы предвидеть неисповедимые пути, которы" ми ведет нас Невидимая Рука? В ту же ночь мы отправились на ферму Маrемсспрейт, от.. туда к Вундерхейвелю и 22..ro числа пришли на ферму Виак" кейль. Здесь мы остан:овились, чтобы сообразоваться с движе ниями анrличан, дожидавшихся чеro"то у железной дороrи. Я послал отсюда несколько возов зерна на мельницу r..Ha Мекензе около Вредефорта. Но после полудня я получил извещение, что со стороны реки Реностер, oтryдa, rде находится железнодорожный мост, идет оrpомная колонна анrличан по направлению к Вредефор.. ту, намереваясь, по"видимому, расположиться лаrерем на фер.. ме Клинстапель. Тотчас же после восхода я получил и дальнеЙШИе сведения о действиях этой колонны. Aнmичане послали солдar из cBoero лarepя отобрarь наши возы с мукой, но бюрrepы только что перед этим успели yexarь с меJThНИЦЫ, и ашличане поmались за ними. Немедленно оседлав лошадей, мыI поскакали по тому же направ.. лению, но все..таки не моrnи своевремеЮlО отбиrь повозок. Увидев нас, анrличане сперва бьто остановились, но затем сильно поrнали повозки к своему лarерю. их бьто человек 5000, нас  400; но несмотря на то, что они превосходили нас числом, я решил не отдавать им по возок без боя. Я приказал идти в атаку. Место бьто ровное, открытое. Ни у нас, ни унеприятеля не было укреплений. Но это ничеrо не значило. Бюрrеры пре.. восходно вели дело. Они понеслись на неприятеля, остановив.. шись на расстоянии 200 и даже 100 шаrов от иеrо. Затем, co скочив с лошадей, они леrли на землю и открыли сильнейший OroHL. Произошло roрячее дело. 132 
К счастью, позади нас оказалась яма, хотя и небольшая, но послужившая тем не менее хорошей заllИТОЙ для лошадей. Сражение продолжалось около часа, и в тот момент, коrда я уже думал, что вот",вот анrличане обратятся в беrство, произо... шло то, что все чаще и чаще стало повторяться,  показалось сильное llодкрепление с двумя орудиями... Ilришлось отступить, потеряв 5 убитых и 12 раненых. О по... терях анrличан я не знаю, но позднее кафры, живущие там, со... общали нам, что у анrличан бьти тяжелые потери. После полудня мой обоз добрался до фермы Реностерпорт, а неприятелъ пошел вечером к Клипстапелю. Анrличане старались сосредоточить все свои силы и окру... жит меня со всех сторон крепким кольцом. По всем направ-- лениям задвиrались колонны, пришли войска из Вифлеема, придвинулись массы из Кронштадта  их бьто так MHOI'O, что я со своим крохотным числом бюрrеров тонул в их общей массе. Я находился на ферме Реностерпорт у реки Вааль, в 20 ми... лях от Потчефстрома, rде тоже стояло orpoMHoe количество анrлийскоro войска. М странно! Несмотря на свои несметные силы, анrличане, по",видимому, совсем не хотели ловить меня в ropax Рено стер... порта. Они предпринимали нечто совсем дpyroe. Начав обходить меня издалека, от Вредефорта через Вон... дерхейвель до реки Реностер, и раскинув лаrеря вдоль всей реки до Балтеспорта, они oтryдa оцепили меня кордоном от Скандинавиендрифта до реки Вааль. Таким образом, мне предстояло rде",нибудь прорваться че.. рез анrлийские войска, если бы я захотел уйти от них через реку Вааль в Южн<?...Африканскую Республику. Но всякий оранжевец предпочитает лучше оставаться в своей стране, и отчеro же и мне, в самом деле, этоrо бьшо и не попробовать? Но мою обузу в данном случае составляли быки и тяжелые возы, которые ужасно обидно было бы отдать неприятелю, по... жертвовав ими совершенно. Находясь, таким обра-зом, между 133 
кордоном анrличан и рекою Вааль, мы имели ежедневные стычки с неприятелем; было также и несколько более серьез.. ных дел, как, например, у Витконьеса близ Ребоксфонтейна или поимка у дома Борнмана анrлийских «проryливающихся roстей» (kuiergasten)  шпионов. Так продолжалось до 2 aBrycTa, коrда нам на береrах Вааля пришлось услышать известие, заставившее нас испить ropb" кую чашу до дна. Это бьт тот день, коrда я получил извещение об ужасной сдаче Принслоо. Я получил письмо от анrлийскоrо rенерала Бродвуда, из.. вещавшеro меня, что через ero линию поступила бумаrа от rенерала Мартинуса Принслоо, адресованная на мое имя. Взявший на себя передачу этоro письма был секретарь r"Ha Принслоо r..H Котце! Анrлийский rенерал спрашивал меня, соrласен ли я rарантировать безопасность личности подателя бумаrи, желающеro передать ее собственноручно. Секретарь r..Ha Принслоо, вероятно, полаrал, что он вполне дорос до TOro, чтобы нас, заблудших несчастных овец, «rop.. сточку» (klompje) незрелых людей, наставить на путь истин ный И убедить сдаться анrличанам. Но, право же, он еще до этоrо не дорос! Тут у нас уже явилось первое подозрение, что какой"то винт, должно быть, выскочил изо всей махинации, которую мы оставили за Красными rорами. А на друrой день я уже получил письмо от rенерала Нокса из Кронштадта, сообщав.. шеrо мне, что rенерал Принслоо сдался со всеми своими от.. рядами. Получив это письмо и желая иметь еще какие..либо сведения по этому же важному предмету, я ответил, что же.. лаю видеть секретаря Принслоо и ручаюсь за ero неприкос новенность. Мы, т. е. президент, некоторые члены правительства и я, поехали навстречу rHY Котце, так как не хотели дать ему воз.. можности видеть наши позиции, и на полдороrе между нами и анrличанами произошла встреча. Он дал мне следующее письмо: 134 
«rюнтерскамп, 30 июля 1900 r. rлавному комманданту rенералу Девету. Вследствие оrpомных сил неприятеля я был принужден со всеми моими отрядами Оранжевой республики сдаться непри.. ятелю без всяких условий. Честь имею быть покорный слуrа М. Принслоо, rлавный коммандант». На это я ответил в незапечатанном конверте: «В поле, 3 aBrycTa 1900 I: rосподину М. Принслоо. Милостивый [осударь! Я получил Ваше письмо от 30 июля. Меня очень удивляет, что Вы называете себя rлавным комман" дантом. Почему Вы присваиваете себе звание, Вам не принад.. лежащее, остается для меня заrадкой. Вы также не имели ни малейшеro права действовать за rлавноrо комманданта. Имею честь быть х. Девет, rлавный коммандант Оранжевой республики». Только что бьто отправлено это письмо Принслоо, как мы увидели двух всадников, направлявшихся к нам. Это были два бюрrера, присланныIe rенералом Питом Фури и находившиеся при сдаче Принслоо в Красных ropax. Они привезли нам от Hero, а также и от rенерала Фронемана, комманданта rанбрука и друrих извещение о сдаче ПРИIIСЛОО, с добавлением, что не все сдались с Принслоо и что около 2000 бюрrеров спаслись. Это известие нас несколько утешило, и президент Штейн и я решили послать судью rерцоrа за несдавшимся отрядом, на.. ходившимся на реке Вильrе, в oKpyre rаррисмит, с тем, чтобы он по возможности Kopee привел их к нам. Насколько я тоrда Mor судить, Boкpyr меня собралось пять или шесть анrлийских rенералов с 50 000 войском, которое все состояло из конницы и все бьшо предназначено для Toro, что.. бы словить меня. у меня Bcero едва набиралось 2500 человек. 135 
После полудня по получении письма у меня оставался еще один путь для TOro, чтобы УЙти от неприятеля,  к Потчеф.. строму, на реке Ваалъ, хотя и эта дороrа не бьша безопасна, так как в тот же самый день пришли еще войска и расположились вдоль реки Вааль от Вредефорта до Парижа. Эта часть войска моrла уже на дрyroе утро быть у Ванфюренсклофа, а затем и у Потчефстрома. В тот же вечер, 2 aBrycTa, я отправил свой обоз через реку Вааль в Вентерскрон, в 6 милях от Схумансдрифта. На сле.. дующее утро мои разведчики сообщили мне, что анrличане у Потчефстрома разделились на две части: одна бьша в Занд.. неке, дрyrая ПОIIIЛа к Родеi<pаалю по направлению к Схуман" сдрифту; при этом они прибавили, что весьма возможно, что одна какая"нибудь из этих частей моrла повернуть на Ванфю" ренсклоф. Дороrа из Вентерскрона шла между двумя roрными цепями и выходила к северу у Ванфюренсклофа, и я боялся, что анrличане отрежут мне путь как раз на этой дороrе. Я должен бьт помешать этому во что бы то ни стало, а у меня не было свободных войск, потому что большая часть моих людей пошла к юrо"востоку и к юro..западу от реки Ва.. аль. НичеI'О не оставалось дрyroro, как взять для этоrо бюр.. repoB, бывших с обозом, и послать их как можно скорее по.. мешать неприятелю занять долину между двумя цепями rop. Уладив это, я отправился к Ванфюренсклофу, послав осталь.. ных к Занднеку. Все обошлось хорошо. Неприятель не показывался. Все бюрrеры с обозом прошли беспрепятственно, и мы останови.. лись отдохнутЬ в Ванфюренсклофе. Я так хорошо водил за нос анrличан, что они бьши уверены, что я должен был идти по дороrе на Родекрааль, и никак не ожидали найти нас rделибо в дрyroм месте. Но что для меня непонятно, это почему часть войска, шед.. шая у нас в тьшу и бывшая вечером уже в Париже, не пошла за нами далее, а осталась там на ночевку и выступила только на дрyroе утро, причем направилась не к Ванфюренсклофу, 136 
как следовало ожидать, но к Линденквесдрифту, лежащему за 8 миль вверх по реке Ваалъ. Бюрrеры, отправившиеся к Родеваалю, встретились с ан.. rличанами у Тейrерфонтейна. Последние так сильно бомбар.. дировали, ИХ, что переполошили всех обезьян. Поздние мне рассказывали, что эти бедные животные, массами водящиеся в ropax, прь:rrали с одной скалы на дрyryю, кидаясь сневырази.. мым ужасом куда попало от лидцитных rpaHaT, лопавшихся с невероятным треском при падении на скалы. Затем аlП'личане и буры подопти так б.,изко друт к дрyry, что началась ожесто.. ченная перестрелка. Потери неприятеля, по позднейшим из.. вестиям, состояли из 100 человек убитыми и ранеными. Мы, к несчастью, тоже потеряли двоих. В Ванфюренсклофе мы расположились лarерем, но не на.. долro. На дpyroe же yrpo появился неприятель, не дав нам даже позавтракать. Я узнал об этом от своих разведчиков только тоrда, коrда анrличане бьши уже в 3000 ШaI'8Х от нас и стали стрелять не только из пушек, но и из ружей 1 . Мы немедленно заняли позиции, а обоз поспешил вперед. Ему удалось блаroполучно пробраться сквозь первый ряд хол.. миков, причем он был скрыт от неприятеля все время, пока анrличане бьти занятыI нами. Враrи подошли к нам в неве.. роятном числе. Тут мне пришлось самому видеть, в каком OrpOMHOM количестве они падали под нашими безжалостныIии выстрелами. Мы отступили, потеряв одноro убитоro и ОДНОro paHeHoIu. В ту ночь мыI сделали 1 О миль к востоку от rатсранда по дороrе к железнодорожной станции Фредериксштадт. В одном месте мы отпряrал и КОРl\{ИЛИ лошадей и затем двинулись без 1 Капитан Схеперс не известил меня вовремя по той причине, что ему пришлось с 6 людьми штурмовать 14 возов с 30 людьми в Te чение часа. Анrnичане почти сдались, коrда подошло подкрепление. Капитан Схеперс принужден был отступить и чутьчуть не опоздал ко мне. Анrличане ПОДОIШIи уже совсем близко. (Примеч. авт.) 137 
промедления вперед, так как неприятель напряrал все свои силы, чтобы нас наrнать. По дрyryю сторону Ванфюренскло" фа нас ожидала не только часть анrлийскоro войска, но соеди" ненные силы анrличан, старавшихся сосредоточить все, что только можно было,  стремившихся со всех сторон напасть на нас, чтобы уничтожить. Они были ужасно злы на нас за то, что около реки Вааль, rде они наверняка надеялись изловить нас, мы все"таки улизнули от них. Это превзошло все их ожи.. дания, им было самим очень неловко. Чтобы хоть несколько оправдаться, они доложили по начальству, что Девет перешел реку там, rде не было никакоro брода. Но это была неправда: мы перебрались по обыкновенной проезжей и даже почтовой дороrе, через всем известный брод Схумансдрифт. Но так или иначе, а теперь неприятель шел позади нас в OrpOMHOM числе, и нам надо было стараться от Hero уйти. В тот вечер, 7 aBrycTa, мы направились к северу от стан.. ции Фредериксштадт, пройдя через железнодорожную линию, причем взорвали мост, состоявший из двух пролетов, и повре" дили путь динамитом. На следуюЩИЙ день мы подошли к реке Моои 1 с ее водой, про-- зрачной как КРИСТaJIJI. Зиму И лето несется эта чудная река, до.. ставляя неисчерпаемый ИСТОЧЮIК RJIarи и орошая плодородную почву, на которой моrли бы раскинуться прекраснеЙШИе поля. Пройдя через эту реку, по праву названную «красивой», мы встретились с отрядом rенерала Либенберrа, одинаково с нами окруженноrо неприятелем. Он присоединился к нам, и на сле.. дующий день мы бьти уже в 9 МШIЯх от Вентерсдорпа. Рано утром мы получили TaKoro рода извещение: «Лнrличане идут широкой полосой, покрывающей всю землю».  Запряrать!  бьш мой приказ. Никто не противоречил и не ворчал. Каждый делал свое дело с такой быстротой, что можно было только удивляться ] Моо;  красивый. (Прu.меч. перев. ) 138 
тому, как Mor ПОДНЯТЬСЯ целый лаrерь так быстро со всеми своими тяжелыми повозками. Мы поrнали изо всех сил к BeH терсдорny. О том, чтобы сражаться снеприятелем, нечеro бьшо и дy мать: силы ero были слишком велики. Единственным спасени ем для нас являлось беrство. Мы прекрасно знали, что ни один анrличанин не сравнится в быстроте и выносливости с буром и что ero лошади и быки стоят в таком же отношении к Ha тим быкам и лошадям. Поэтому мы решили так: удирать так быстро, чтобы под конец неприятель от усталости бессильно растянулся на земле позади нас, что, как оказалось потом, и случилось в действительности. Но нам пришлось всетаки еще HeMHoro и по сражаться, чтобы сохранить свои повозки. Стычка произошла между нами и анrлийской кавалерией, быстро ускакавшей вперед и слишком близко подоспевшей к нам сзади. Видно бьшо, что анrличане напряrали все свои силы, чтобы теперь наконец, раз и навсеrда, покончить с нами. Нужно же бьшо положить конец и придушить маленькую кучку людей, которые хотя большею частью и отступали, а всетаки HeтHeт да и оказывали сопро тивление. Мы заставили таким образом анrличан доносить Ha чальству затверженные уроки (les opzeggen) вроде сражения при Ретивснеке, затем севернее Линдлея, потом у железной дороrи, а потом около Вредефорта, и еще у Реностерпорта, и снова у Тейrерфонтейна и т. д. Да, несомненно, нужно же бьшо положить конец всему этому. Мы принуждены бьши HeMHoro задержать анrличан у BeH терсбурrа, чтобы дать возможность нашему обозу уйти впе ред. Для этоrо мы напали на конные форпосты анrличан, co бравшиеся со всех CrOpOH, и несколько задержали их. Но наше сопротивление продолжалось недолro, мы должны были OT ступить, оставив неприятелю одно крупповское орудие. Не сделай я этоro и не стреляй я из орудия до тех пор, пока уже нельзя было ero спасти, наш обоз был бы, по всей вероят ности, взят. А теперь он бьш спасен. 139 
Здесь я отпустил моих пленных. Наконец наступало время и с нашей стороны досадить He приятелю порядком. Твердая зимняя трава бьша совеРПlенно суха, представляя прекрасный материал для оrня. Я приказал выжечь всю местность позади себя, чтобы лишить анrnичан подножноro корма. Мы подожrли траву, и сразу вся oкpeCT ность позади нас почернела. Мы дошли до фермы rHa Смита, находящейся на paCCTO янин часа верховой езды от Витватерсранда, места водораз дела, идущеro по направлению к Марико. Мы перешли этот водораздел, спустились вниз и, не отдыхая всю ночь, подошли 11 aBrycTa с юrа к ropaM Мarали. После полудня мы переIIШИ хребет и переправились через Крокодиловую реку. Трава бьта здесь лучше, и хребет защищал наш обоз сзади. Я думал расположиться здесь хотя бы на самое короткое Bpe мя, чтобы дать отдых ycTaJIыM животным. rеерал Либенберr занял позиции к западу от меня, совсем около Рустенбурrа, но только что он расположился, как пока зались анrличане в дрyroм месте хребта. Он послал мне CKa зать, что не может оставаться на месте. Снова нужно бьто уходить; таким образом, животные наши не отдохнули. Мы повернули от Рустенбурrа на Преторию и подошли на следующий вечер совсем близко к Коммандонеку, rде, как мы скоро узнали, тоже находились анrличане. Я подождал, пока подошел обоз, и затем поехал вперед сам с конным отрядом. Подъехав уже довольно близко, я послал начальствовавшему офицеру письмецо, в котором сообщал, что если он не сдастся, то я буду на Hero нападать. Я сделал это единственно для TOro, чтобы узнать, как велики здесь He приятельские силы, и затем если возможно, то действительно напасть, если же невозможно, то обойти анrличан через пе реход, лежавший к востоку от неприятеля, преследовавшеro меня сзади. 140 
Посланному моему удалось приехать в анrлийский лarерь прежде, чем ему успели завязать rлаза. Он возвратился с обыч ным отказом ашличан и сказал мне, что хотя анrличан там не особенно MHOro, но их укрепления так сильны, что нам не спра виться с ними до прихода неприятельскоro подкреrшения. Пришлось оставить мыIльь напасть здесь на анrличан и обоЙТИ дрyryю часть их войска. Мы пошли по направлению к Зоутпану и через несколько часов достиrли Крокодиловой реки. Aнrличане остались далеко позади, и нам можно бьто He MHOro отдохнуть. r пава XIX Я ВОЗВРАЩАЮСЬ НАЗАД В ОРАНЖЕВУЮ РЕСПУБЛИКУ С НЕБОЛЬШИМ ЧИСЛОМ БюрrЕРОВ Здесь, у Крокодиловой реки, президент Штейн выразил желание отправиться вместе с членами правительства к пра вительству ЮжноАфриканской Республики, находившемуся в это время в Маrадодорпе. Это бьто совсем не леrко, так как для TOro, чтобы попасть в Маrадодорп, нужно бьто l1рОЙТИ по оrpомной части Трансвааля. Между тем именно эта часть, Босхфельд, представляет почти что пустыню вследствие очень скуднаrо орошения; вдобавок она населена кафрами, не oco бенно расположенными к нам. К тому же президеlIТ Mor под верrнуться нападению со стороны анrличан, так как ему при шлось бы переходить около Питерсбурrа через железную дo pory, находивmyюся в руках неприятеля. Тем не менее было решено, что президент отправится в Маrадодорп. Я решил не сопровождать ero, а взяв с собою 200 конных бюрrеров, отправиться обратно в Оранжевую pe спублику. Я должен был при этом по пути везде распускать слух, что я возвращаюсь назад; это нужно было для TOro, что бы OТШIечь внимание анrличан от президента и от обоза. 141 
я собрал коммандантов и сообщил им о своих намерени ях. Они вполне соrласилисъ со мной, и коммандант Стенекамп был выбран rлавным коммандантом, который и должен был вести обоз через Босхфельд. 14 aBrycTa президент отправился в Маrадодорп, а я BЫCТY пил тремя днями позднее. Со мною были rенерал Филипп Бота, коммандант Прин слоо, 200 бюрrеров и сверх TOro капитан Схеперс со своим от.. рядом, состоявшим из 30 человек. Всех вместе с моим штабом нас было 246 человек. Таким образом, мы разъехались в разные стороны: прези.. дент в Южно..АФриканскую Республику, обоз  на север, а я назад, в Оранжевую республику. Мне предстояло переходить через rоры Маrали. Ближай шими проходами, rде я Mor пройти, бьти Омсфантснек и KOM мандонек. Но первый из них лежал слишком далеко на запад, а второй, по всей вероятности, бьш занят анrличанами. Поэтому я решил идти по тропинке, которая вела в rоры между двумя названными проходами. Я выбрал ее потому, что всетаки не был уверен в том, что и Коммандонек не занят уже анrлича.. нами. 18 aBrycTa мы пришли на одну ферму, rде жили немцы, родители и сестры r"Ha Пенцrорна, секретаря rенерала Пита Кронье. Они бьши необыкновенно предупредительны по oт ношению к нам и сделали все возможное для нашеrо отдыха. Мы уехали от них в тот же вечер и вскоре заметили боль шой неприятельсктий лаrер, расположившийся на дороrе от Рустенбурrа в Преторию, между 11рОХОДОМ Коммандонеком и Крокодиловой рекой. Этот лаrерь занимал, казалось, про странство около 6 миль по направлению с юrа на восток. Дру.. roй оrpОlvlНЫЙ лаrерь стоял в семи милях к северо..западу. Неприятель Mor отчетливо видеть нас, так как местность была открытая и только кое..rде пестрели небольшие рощицы, Мы поехали по направлению к Вольхутерскопу, лежащему сейчас же возле rop Маrали. Я думал выйти там на большую 142 
дороry Рустенбурr  Претория, откуда можно бьто снова тpo пинкой, находившейся в 89 милях, пробраться через roры Маrали. Про ехав две мили на восток от Вольхутерскопа, мы вдрyr увидели двух анrЛИЙСIGIX разведчиков. Одноrо из них мы пой мали; он рассказал нам, что orpoMHoe войско анrличан идет прямо на нас. Что было нам делать? По тропинке нельзя было ехать, так как анrличане заrоро.. дили там дороry; с востока и с запада тоже были неприятель.. ские войска, а наискось перед нами тянулась цепь Мw:'алиевых rop. Таким образом, мы очутились между четырех оrней. К тому же лошади наши порядочно устали от беспрерывной езды. Конечно, тоже моrло быть и с анrлийскими лошадьми, но я не бьт уверен в том, не получили ли они свежих лошадей из Претории. Во всяком случае, они моrли выбрать наилучших для той цели, которую они себе поставили,  изловить меня во что бы то ни стало. Да! для меня наступил момент, коrда человека может спа сти только присутствие духа или же... он поrибает. Пока я обдумывал свое положение, появились с запада ан.. rличане по дороrе между Вольхутерскопом и Маrали, прибли зительно в трех милях от нас. Один из разведчиков, KOTOpOro мы не поймали, Mor уже находиться с ними. Медлить нельзя бъто ни одной минуты, надо было действовать. И вот! Я решил вскарабкаться на roры Маrали не только без дo роrи, но даже и без всякой тропинки! Невдалеке стояла кафрская хижина. Я подскакал к ней.  Может ли человек,  спросил я кафра, указывая на Ма.. rали,  перейти через roры вот тут, сейчас?  Нет, roсподин, ты этоro не можешь,  отвечал кафр.  А ездил ли там коrда"нибудь кто верхом?  снова спро.. сил я ero. ""'""'"'"7" Да, rосподин, может быть, коrда меня на свете не было!  А беrают там павианы? 143 
 Обезьяны беrают, а человек никоrда!  Вперед!  скомандовал я своим бурам.  Эrо наш един.. ственный путь! И если павиан может пробираться там, то, зна.. ЧИТ, и мы сможем! Среди нас бьш один капрал, некто Адриан Матrиссен из вифлеемскоro oкpyra, человек, умевший иноrда не дурно и пресерьезно пошутить. О:Н посмотрел вверх на ropy, измеряя rлазами ее вышину в 2000 футов, и сказал, вздохнув:  О, Красное море! На это я ему ответил:  Сыны Израиля верили и прошли. Пойдем! Верь и ThI. Эrо не первое наше Красное море, с которым МbI имели дело, и не должно быть и последним! Что еще думал Маттиссен, я не знаю, потому что он молчал и rлядел на меня, как будто хотел сказать: «Да, но ведь ни ты, ни я не Моисей!» Мы свернули (думаю, что незаметно) в маленький лесок, который бьш для нас, если уже roворить библейским слоroм, тем облачным столпом, который должен был нас скрыть от взоров анrличан. мыI вышли на поляну, взяли к юro..западу, все еще невидимыIe врзry, и стали взбираться на ropy. Затем уже нельзя бьто более скрываться, и мы открыто продолжали карабкаться наверх. Было так круто, что на лошади сидеть бьшо невозможно. Бюрrеры слезли и повели лошадей в поводу, скользя и едва удерживаясь на Horax. Ежеминутно кто"нибудь падал иска.. тывался под ноrи лошадей. Становилось все тяжелее и тяже.. лее; наконец добрались мы до большой rpанитной площадки, скользкой как лед, rде ни стоять, ни идти бьшо нельзя и rде животные и люди одинаково падали. Мы ничем не бьши закрыты от анrличан. Правда, что пули не моrли долетать до нас, но ядра отлично моrли бы. Я слышал, как бюрrеры rоворили:  А что, если неприятелъ установит пушки? Что :из нас тоrда будет? Здесь никто цел не останется! 144 
Но это моrnо бы случиться только в том случае, если бы неприятель стрелял из орудий rовитцера. Этоrо сорта пушек, почему--то не нравившихся анrличанам, на этот раз у них не оказалось. Анrличане ничеro не предприняли; они в нас не стреляли и за нами, Р'Jумеется, не пошли. Капралу Маттиссену пришлось бы теперь сказать, что анrличане бьши осторожнее фараона. Мы достиrли вершины rоры, изнемоrая от усталости. Мно-- ro раз случалось мне взбираться на roры: я вползал чуть ли не на четвереньках на кpyтыIe откосы Нихольсонснека, но никоr-- да я не уставал так, как в этот раз. Зато, очутившись наверху, я ощущал в rлубине души блаженное чувство радости; все то тя-- желое, что пришлось переиспытать, как рукой сняло при виде чудной панорамы, открывшейся перед нами с южной стороны. Между roрой, на которой мы стояли, и цепью rop Витватерс лежала открытая ровная местность, и за этой долиной видне-- лась чудная даль. Куда бы взор ни направлялся, ниrде не бьшо . видно ни малейших признаков неприятеля. Так как бьшо уже очень поздно, чтобы расседлывать ло.. шадей, то мы, HeMHoro отдохнув, стали спускаться вниз, ища какой"ни6удь фермы, rде бы можно бьшо разыскать овец или мяса для бюрrеров, которые все одинаково бьши истощены и rолодны. Спускались мы, конечно, скорее, нежели поднимались, но все.. таки не очень скоро, так как бьто ужасно крyro. Прошло еще око-- ло полyroра часов, пока мы добрались до бурскоro жилья. Можно себе леrко представить, с каким удовольствием бюрrеры, освежившись И поев, леrли спать. На дpyroe утро мыI наlIIЛИ, и притом в изобилии, хороший корм для лошадей. в это время не укоренилась еще привычка анrличан сжиrать все и повсюду, rде бы они ни появлялись; следыI liX пребывания на фермах еще не были так ужасны, как это стало потом. Я бьш теперь совершенно спокоен за свой обоз. Конечно, внимание анrличан бьто отвлечено от Hero. Я был прав, и че-- 145 
рез несколько дней услышал, что они перестали преследовать {ой обоз, так как их быки и лошади бьти до такой степени измучены, что падали и околевали целыми кучами. Я слышал также, что они скоро узнали, что Девет отправился Iiазад в Оранжевую республику, rде он примется снова за железно.. дорожное и телеrpафное сообщение, а что президент Штейн оставил обоз и отправился в Мarадодорп. Таким образом, все блаrополучно кончилось, и 18 aBrycTa 1900 roда мы наслаждались покоем на бурской ферме, спокой" но ели и отдыхали, а наши лошади получили корму вволю. Как будто тяжелая ноша временно свалилась с наших меч. После полудня мыI переправились через Крокодиловую реку и ночевали около Витватерсранда в одной лавке, еще уцелевшей, хотя без всякоro товара. для лошадей нашлось мноro корму. Разведчики сообщили мне о приближении анrличан, шедших от Олифантнека к Крюrepсдорпу, а потому ночью я отправился далее. это бьта та часть войска, которая на прошлой неделе стояла лаreрем впереди нас, коrда мы проходили мимо Вентер.. сдорпа. Я хотел еще до свету пересечь им дороry, ту самую, по которой шел Джемсон, вторrнyвшись в Южно..Африканскую Республику в 1896 roдy. Эrо мне удалось, и затем, не услыхав ничеro более об этой части войска, я спокойно пошел по направ" лению к raTcpaндy. Oтryдa я направился через Крюreрсдорп 8 1 О миль к северу от станции Банк. Эrа линия тоrда еще не всюду бьта охраняема, только около станции стояли маленькие rарнизоны, а потому перейти ее можно бьто в любом месте даже днем. К моему большому оroрчению, у меня не бьто с со.. бой ни динамита, ни инструментов, посредством которых я Mor бы повредить железную дороry. Мне бьто очень обидно видеть проходивший поезд и не помешать ему  я давно уже принял за правило никоrда не проходить мимо неприятельской дороrи, не повредив ее в какомнибудь месте. Мы fIрИШЛИ на ферму братьев Вольфард, взятых в плен вместе с rенералом Кронье. Здесь я встретил Дани Терона с ero 80 людьми. Он только что перед тем избежал встречи с не.. 146 
приятелем между рекой Моои и Вентерсдорпом, и ero лошади хотя были еще слабы, но успели HeMHoro OTДoxнyrь. Я прика.. зал ему приехать ко мне через несколько дней, чтобы быть при мне, пока не вернyrся мои отряды. Моею целью не было теперь совершение больших опера.. ций: для этоro мои силы были слишком малы. Я собирался за.. няться порчею путей сообщения, разРУПIением железной до.. роrи и телеrpафной линии. Что касается rлавной линии, то, признаться, там дело об.. стояло несколько иначе, нежели на боковой ветке, Крюrер.. сдорпской, через которую мы только что перешли. На rлавной соединительной линии лорд Робертс позаботился поставить везде караулы. Ночью 21 aBrycTa мы пришли в Ванфюренсклоф. С какою радостью увидели мы на рассвете холмы, пока еще издали, к юry от реки Вааль, но уже на своей родной стороне!  А вот и Оранжевая республика!  послышались радост.. ные восклицания со всех сторон, как только стало совсем свет.. ло. Каждый из нас волновался, как дитя, увидя снова свою ро.. дину, которая, конечно, изо всех стран света занимала первое место в наших сердцах. Отсюда я послал rенерала Филиппа Боту собрать всех бюр.. repoB oKpyra Вреде и rаРРИСМllта и привести их ко мне. Мы оставались лишь столько времени, сколько требовалось для от.. дыха лошадей, и отправились дальше. В тот же вечер пришли мы на ферму Реностерпорт, rде наш обоз оставался более не.. дели перед тем, как мы перешли реку Вааль. Владелец фермы был старик r..H Ян Бота. Нет! Невозможно, чтобы он принад.. лежал к семье Поля Бота 1 из Кронштадта. Он и ero домочадцы (между ними и ero сын Ян, фельдкорнет) были настоящие аф.. риканцы. Но если бы даже он и принадлежал к фамилии Поля 1 Поль Бота написал открытое воззвание к бюрrерам, yroваривая их сдаться анrличанам. После заключения мира у Hero хватило ДOCTa точно характера, чтобы также открыто и публично в письме выразить свое сожаление о первом написанном им воззвании. (Примеч. авт,) 147 
Бота, то что за rpомадная разница между ними в мыслях и чув.. ствах! Что делать! В этой войне это не первый пример: один член семьи всем жертвовал для Родины, в то время как дрyroй, нося одно с ним имя, делал все, что Mor, во вред своей стране и своему народу. В этом доме не было никакоro диссонанса, даже старики, братья r"Ha Боты  Филипп и rекки,  бьти сердцем и душой заодно с нами. Потчефстром оказался не занятым aнrnичанами. Я поехал 1)'да и там бьт снят с меня портрет, очень распространеЮIЫЙ, ще я сижу с ружьем в руках. Я упоминаю об этом здесь только пото-- му, что с этим оружием связана интересная иcroрия. Вот она. Коrда неприятель двинулся на Преторию, то в Потчефстро.. Ме оставался rарнизон, и мноrие бюрrеры приходили сюда, чтобы положить оружие. Обыкновенно ружья клались в кучу и сжиrались. После ухода rарнизона бюрrеры снова пришли в село. Между ними нашлись такие, которые стали приroтов" лять деревянные части для уцелевших от оrня частей ружья.  Вот это,  сказал мне кто"то, показывая одно такое ру.. жье,  уже двухсотое! Оно вынуто из rpУДЫ пепла и при веде.. но в порядок! Признаться, рассказ этот произвел на меня такое впечатле.. ние, что я взял ружье в руки и просил меня с ним сфотоrpафи-- ровать. Мне очень жаль, что я не знаю имен бюрrеров, которые занимались тоrда этим делом. Их имена заслуживали бы быть записанными в назидание потомству. Запасшись здесь динамитом, я отправился назад в отряд и ночью выехал тихо кРеностеркопу. Олуда я послал фельд.. корнета Николая Серфонтейна с вифлеемским отрядом по на.. правлению к Рейцу и Линдлею к кафрам, которые, как я узнал, позволяли себе всякие rpубости по отношению к нашим жен.. щинам; их необходимо бьто приструнить. Остальные вифлеемские бюрrеры с коммандантом Прин.. слоо и фельдкорнетом дю Пре ДОЛЖНЫ бьти остаться при мне для TOro, чтобы попробовать собрать те отрЯДЫ, которые ушли от Красных rop и теперь находились rде"то на юrе с rенералом 148 
Питом Фури. Капитана Схеперса я оставил для TOro, чтобы он по ночам занимался подкладыIаниемM динамита и взрывал бы пyrи сообщения анrличан. Ночью я доехал до фермы rHa Вельмана, к юrозападу от КрОНIIIтадта. Tyr я получил известие, что отряды reнерала Фури находи Шlсь по близости от Ледибранда. Я послал к нему, а также и к cy дье Риxrepу несколько бюрrepoв, прося их приехmъ ко мне, что бы переroвориrь со мной о TOl\-I, как снова вооружить бюрrepoв, находящихся в южном и юro--западном oкpyrax республики. Эrо письмо мое взялся доставить reнералу Фури KOMMaH дант Микаэль Принслоо с несколькими бюрrерами. Ночью, переходя через железнодорожную линию, он взорвал пyrь впереди и сзади проходившеro поезда. Поезд должен бьш остановиться и попал таким образом в руки rенерала Прин слоо. Взяв из поезда все, что им было нужно, бюрrеры сожrли ero целиком. Он оставался в это время недалеко, на ферме бывшеro KOM манданта Неля. Здесь произошел один из поразительных случаев Moero спа сения, которые Боr в течение этой войны не раз посьтал мне. Как--то вечером, незадолro до захода солнца, подошел ко мне один roтreHTOТ. Он сказал мне, что ero roсподин, живший в 12 милях от дома комманданта Неля, сложил оружие перед анrличанами и что он не хочет служить более у жены TaKoro нехорошеro человека. Он просил меня взять к себе в слyrи и разрешить ему ездить со мной. Пока roтreнтoT roворил со мной, подошел ко мне судья Бос-- ман из Ботавиля.  Хорошо,  скал я roтreHтoтy,  я с тобой еще поro БОрЮ. Мне хотелось еще HeMHoro порасспросить ero. Я вошел с судьей в дом и пробьш там довольно дошо, так как у меня бьто с ним мноro письменной работы. По окончании Ha ших дел он поехал в Ботавиль, а я пошел спать. Бьшо 11 часов. 149 
Лежа уже в постели, я вдрyr вспомнил О rо'П'ентоте и почему"то забеспокоился. Я встал и вышел в пристройку, rде спал мой кафр. Разбудив ero, я спросил про roтreHToTa.  Он ушел,  был ответ,  за своими вещами, чтобы ехать с roсподином. Я тотчас же смекнул, что тут кроется предательство, и -по.. шел будить своих бюрrеров. Я приказал седлать лошадей и уехал со своим штабом на ферму r..па Шумана на реке Фальсх, к востоку от Ботавиля. На рассвете этоro утра анrличане, числом около 200 человек, вломились в жилище комманданта Неля, чтобы схватить меня. От фермы Шумана я направился к реке Реностер и встретил.. ся там с капитаном Схеперсом. Он сообщил мне, что в течение пяти ночей взрывал железную дороry в различных местах. Здесь я получил печальное известие о смерти незабвенно.. ro, храброro и BepHoro комманданта Дани Терона, поrибшеro в сражении пр:и raTcpaMe. Дани Терон поrиб! Заменить ero кем..либо друrим было очень трудно: милых и храбрых людей, подобных ему, на свете, конечно, MHoro, по найти человека, совмещавшеrо, подобно ему, в своей одной личности такую массу качеств, мудрено. Вместе с храбростью он обладал военною смет.. кою и необычайною энерrией. Коrда он приказывал или хо.. тел чеrо"нибудь, то ero желание неминуемо исполнялось во что бы то ни стало; «Либо corHYTb, либо сломать»  был ero девиз. Как воин, Дани Терон отвечал самым строrим требованиям. На ero место бьш выбран ero лейтенант  Ян Терон. Переходя через железную дороry вместе с капитаном Схе.. персом, мы сожrли временный деревянный мост и взорвали динамитом рельсы на большом пространстве. Оттуда я направился к ближайшей ферме, а через несколько дней подошел ко мне Микаэль Принслоо. С ним Я отправился опять к железной дороrе для Toro, чтобы произвести разруше.. ние в еще больших размерах. Вот как мы это делали. 150 
в 25 местах кладется по патрону динамита, от KOТOpOro идет шнур. Около каждоrо шнура стоит бюрrер, roтовый при первом слабом сиrнальном свистке зажечь шнур; все 25 мест зажиrаются зараз, и все бюрrеры успевают вовремя разбежать.. ся перед взрывом динамита. Приroтовив таким образом все для взрыва, бюрrеры и те.. перь сразу в разных местах зажrли спички. Но анrлийские сол.. даты увидели искру с дрyroй стороны железной дороrи и стали так ожесточенно стрелять в бюрrеров, которые должны бьши поджечь шнуры, что они моментально вскочили на лошадей и ускакали. Динамит взорвался только в пяти местах. Я подождал некоторое время. Все бьшо тихо.  Пойдемте,  сказал я бюрrерам,  нужно, чтобы все патроны бьти взорваны. ПодоЙДЯ снова к тому месту, мы должны были в темноте разыскивать места, rде положен был динамит. Снова был дан сиrнал свистком для одновременноrо зажиrания шнура. . Опять произошла ошибка и ничеrо не вышло. Кто"то зажеr свой шнур раньше времени, до сиrнала; бюрrеры опять ис... пyrались и ускакали. Тоrда я и несколько человек из Moero штаба леrли на землю, пока не кончился взрыв динамита, а затем я снова пошел за моими бюрrерами. Наконец все удалось. Все 25 патронов взорвались сразу. Кроме TOro, я сжеr только что вновь выстроенный анrлича.. нами мост. Вернувшись в Ритспрейт, мы отдохнули и отправи" лись затем кРеностерпорту. r пава хх ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ БюРrЕРОВ, ПОЛОЖИВШИХ ОРУЖИЕ в Реностерпорте меня ожидали новости. Я нашел там ком.. манданта Ф. ван..Аарда с ero отрядом. Он рассказал мне, что после TOro, что я оставил обоз, буры не были потревожены ан.. 151 
rnичанами. Он преспокоЙНо добрался с ними до Ватерберrа, rде ему удалось отдохнуть и затем отправиться далее. Повозки все еще находились при нем, хотя мноrие бюрreры оставляли их на дороrе вследствие усталости быков и вернулись верха.. ми; большинство бюрrеров даже пришло пешком, так как ло.. шади тоже бьти измучеllыI. Он сообщил мне также, что rлав.. ный коммандант Стенекамп в эту ночь перешел через желез.. ную дороry по направлению к rейльброну, в oкpyre KOТOpOro теперь нет анrличан. В Реностерпорт прибьти также reнералы Фури, Фронеман и судья rерцоr, но без отрядов, которые они оставили в oкpyre Винбурrа. у них нашлось мноro кой..чеro порассказатъ мне; правда, о MHoroM я уже знал, но с интересом слушал сообщения из пер.. BOro источника. Я узнал, между прочим, что бюрreры, сдав.. шиеся вместе с Принслоо, отправлены на Цейлон, несмотря на обещание, данное анrличанами, разрешить им возвращение на фермы и rарантироватъ неприкосновенность их имущества. Теперь я задумывал новЫЙ план: я решил повсюду собирать бюрrepoв, сложивших бьто оружие и обещавших не сражаться, с тем, чтобы, снова вооружив их, заставить оперировать против aIШIичан по всей стране. С этою целью я O11Ipавился с назван.. ныии reнералами через железнодорожную ЛИIIШО, послав ОДНО" временно reнерала Фиmmпа Бmy к юro"востоку от rейльброна, а reнерала rа'IТИlffа за бюрrepами rаррисмита и Вреде. ПереЙДЯ железную дороry между Роодевалем и Серфон.. тейном, мы имели значительное сражение. При первом при.. ближении к железнодорожной линии анrличане стали упорно стрелять в нас с северо..запада, со стороны Роодеваля, а коrда мы подошли еще ближе, то дрyrая часть анrлийскоro войска открыла оroнь с юrа. Нам удалось отбиться и дать УЙти обозу комманданта ван..Аарда, но, к несчастью, мы понесли потери в лице одноro убитоro и троих раненых. На следующий деlIЬ я приказал комманданту ван..Аарду ИДТИ в свой oкpyr около Фальсхривира и распустить бюрre.. 152 
ров на самое короткое время, чтобы дать им возможность за пастись новым бельем, а также привести свежих лошадей, у KOro из них таковые наЙДУТся. В это время, несмотря на Ha чаВIIIИЙСЯ rpабеж анrnичан, все"таки еще коеrде оставались несожженные дома и неуведенные лошади, так что отряды ан.. rлийских войск не наводили еще Taкoro ужаса, как это случи.. лось вскоре. Коммандант ван..Аард отправился, но  увы!  несколько дней спустя я услышал, что он  всеми любимый и уважаемый человек  fIоrиб в одном из сражений между Кронштадтом и Линдлеем. Он похоронен в любимой им род.. ной земле. Теперь я окончательно приступил к исполнению задуман.. HOro мною большоro дела. Я дал инструкцию помощнику rnaвHoro коммаНД8.IПа Питу Фури относительно OкpyroB, которые я отдал в ero ведение: Блумфонтейн, Бетулия, Смитфельд, Рувилъ и Вепенер. Еro задача должна бъша заключаться в том, чтобы заставить бюр.. repOB, положивших оружие, снова примкнутъ к борьбе, но не принуждая их к этому, а побуждая идти единственно по вну" треннему сознанию. Я бьш rлубоко уверен в том, что бюрreр, насильно принужденныIй к борьбе, для нас ничеro не стоит и к нему нельзя иметь доверия. Под начальством reнерала Пита Фури должны были состоять комманданты ВИШIем Кольбе, Ан.. дриес ван.. Тондер и КриТЦИНreр; послеДНИЙ был назначен на место комманданта Оливира, взятоro в плен при Винбурre 1 . Судью rерцоrа я назначил помощником rлавноro комман.. данта и поручил ему то же дело в oкpyrax Форесмите, Филип полисе и Якобсдале. Под еro начальством должны были состо.. ять комманданты rендрик Преториус из Якобсдаля и Виссер. ЭтОТ последний перед взятием Блумфонтейна, коrда бюрrеры oкpyra Форе смита положили оружие, не поддался аlП'лича 1 Коммандант BaH Тондер бьт взят в плен вместе с коммандантом Оливиром, но высвободился и ускакал от неприятеля под целыIM rpa дом пуль. (Прu.меч. авт.) 153 
нам вместе с 780 дрyrими. С тех пор он продолжал борьбу, храбро и энерrично сражаясь с BparoM за неотъемлемые права cBoero народа, пока не пал убитым при Яrерсфонтейне, оста.. вив по себе в народе достойную память. Этим двум помощникам rлавноro комманданта предстояло rромадное и трудное дело. Всякому понятно, что не детская забава предпринималась нами теперь. Вот почему я послал вперед оповестить бюрrеров об их появлении: капитан Пре.. ториус отправился l1риrотовить путь rенералу Питу Фури, а капитан Схеперс  rенералу rерцоry. Первому поручено бьто объявить бюрrерам: «Будьте rотовы  Питер идет»; второму: «Будьте rотовы  судья идет». Все поIIШО хорошо. rенерал Фури взялся за дело быстро и решительно; в скором времени у Hero уже оказалось 750 чело.. век, и он имел несколько стычек с неприятелем. Дело пошло на лад отчасти и orroro, что в юro..восточных окрутах, как то: Деветсдорпе, Вепенере и дрyrих, анrличанами было оставле.. но мало rарнизонов. rенералу rерцоry посчастливилось еще больше. Он очень скоро собрал 1200 бюрrеров. Такая разница сравнительно с re.. нералом Питом Фури произошла rлавным образом вследствие TOro, что в oкpyrax, rде орудовал Фури, 1\Iножество бюрrеров, взятых в плен после сдачи Принслоо, было - отправлено на Цейлон. rенерал Iерцоr уже успел выиrpать сражения при Яrерс.. фонтейне и Форесмите. Еще раньше, перейдя Маrалиевы roры, я послал фельд.. корнета К. Бладенroрста с 27 людьми в oкpyra Босrоф и rооп.. штадт с тою же целью  собирать бюрrеров. HeMHoro проmло времени, как он собрал 1000 человек. Я сделал ero сейчас же коммандантом. Он также имел несколько сражений с анrли.. чанами, после чеro я назначил ero помощником rлавноrо ком.. манданта. Несомненно, вникая во все, о чем я только что сообщил, читатель предложит мне вопрос: каким образом 3000 человек, 154 
положивших оружие и обещавших не сражаться, снова взя" лись за оружие, нарушив, таким образом, обещание? На этот вопрос я MOry ответить только дрyrим вопросом: кто нарушил первый данное слово  бюрrеры или анrличане? Всем изве.. стен ответ: анrличане. Всем известно также, что лорд Робертс в своих прокламациях обещал тем бюрrерам, которые положат оружие и останутся спокойно на своих фермах, полную обе спеченность их имущества и их личной свободы. И что же? Он сам же требовал, нарушая нейтралитет, чтобы бюрrеры были доносчиками и снабжали сведениями анrлийские вла сти, коrда они являлись на их фермы; под yrpозой наказания и штрафов требовали офицеры исполнения своих приказаний. Даже старики, не переступавшие никоrда пороrа cBoero дома, облаrались штрафами в сотни фунтов стерлинroв, если желез.. нодорожная и телеrpафная линии оказывались испорченными по соседству с их владениями. Вдобавок к этому у тех же по.. ложивших оружие бюрrеров уводился скот, причем зачастую употреблялось насилие! Даже у вдов, которые не имели сы.. новей на военной службе, отнималось все, что они имели. По нятно, что при виде Toro, как анrличане первые нарушают раз данное слово, бюрrеры имели полное основание и чувствова ли себя вправе снять с себя обязанности, принятые ими при сложении оружья. Я не roворю уже о том, что анrличане не стыдились брать себе в помощники и на службу TaKoro сорта людей, которые, к несчастью, существуют на земном шаре, людей, называемых изменниками, людей, сдававшихся анrличанам и также прино сивших присяry, что будут нейтральными. Неужели после Bce ro этоrо бур должен был держать свое слово? И разве каждый бюрrер не сознавал долr перед своим собственным правитель ством? И какое же правительство может соrласиться призна.. вать присяrу людей, которые не имели на то никакоrо права? Разве может солдат присяrать без приказания начальства? Нет! Приняв в соображение все то, что я только что сказал, всякий бур с маломальски твердым характером не Mor поступить 155 
иначе. Он бьш нравственно обязан снова взяться за оружие, исполнить долr rражданина и не запятнать себя именем труса, чтобы иметь возможность rлядеть в rлаза своим соrpажданам. Я сделал нужные распоряжения в Дорнспрейте, oкpyr KpOH штадт, И 23 сентября 1900 roда отправился oтryдa по направле-- нию к Ритфонтейну для встречи rеЙЛЪбронских отрядов, KOTO рым Я назначил на 25e число rейльброн местом сборища. r лава XXI НЕУДАЧА ПРИ ФРЕДЕРИКСШТАДТЕ И БОТАВИЛЛЕ По дороre в rейльброн я узнал, что отряды rенерала rat-- тинrа ( oкpyra rаррисмит и Вреде) находились в 7 милях к юro востоку от rеЙЛЪброна, у Спитсканье. Я повернул к ним. Ока-- залось, это были те, которые выдержали тяжкое испытание и не передались вместе с Принслоо. БОJIЬШОЮ радостью бьто для меня встретиться с rарри-- смитскими бюрrерами и вспомнить прежние дни, снова уви.. девmись с ними в первый раз после декабря 1899 roда. Чеro-- чеro только не нашлось IIорассказать дpyr дpyry! Мы виделись последний раз во время обложения Ледисмита, коrда они и reЙЛЪбронские бюрrеры занимали позиции рядом. Но каким rнeBoM наполнилось мое сердце, коrда вместе с бюрreрами Вреде и rаррисмита я снова увидел тяжелые по возки! Не раз уже испытал я на себе всю тяжесть этой лишней обузы, которая постоянно последнее время заставляла меня pa ботать и roловой и сердцем, придумывая то тут, то там какие нибудь средства к спасению обоза. Чеro стоил нам, например, поход в 280 миль от Слаббертснека к Ватерберry! Теперь, будучи rлавныIM командантом всех моих бюрrеров, я решил во что бы то ни стало прочно утвердить принятое на собрании в Кронштадте постановление относительно повозок и раз и навсеrда объявить, что я ни в каком случае не MOry дО... 11УСТИТЬ присутствие обоза в моих отрядах. 156 
Но я никак не ожидал, что мне будет до такой степени TPYД но убедить бюрrеров отказаться от излишних забот в походе! Недавний пример, казалось, еще так свеж бьт в их памяти, коrда orpoMHoe количество повозок бьто отнято анrличанами у комманданта rазебрука между Винбурroм и Фетривиром. Но нет, ничто не помоrало! Тоrда я решил поступить энерrично. Я созвал всех бюрrе ров и стал rоворить им речь. Сперва я блаroдарил офицеров и бюрrеров за то, что они не последовали примеру Принслоо, и за то, что так великолепно сражались при rейльброне и еще более при Ледибранде, коrда они проrнали анrличан куще.. льям Лилиенхука. Сказав обо всем этом, я наконец дошел и до обоза... Я настаивал на том, чтобы отправить ero домой. Но, само собою разумеется, мои слова были равнозначащи следующим: «Отдайте свои возы и повозки неприятелю», а этоrо буры не хотели. Но я хотел этоrо и потому в конце моей речи сказал:  Итак, бюрrеры, мой долr не позволяет мне спрашивать, я вас и не спрашиваю, как вы поступите с вашим обозом, но я вам rоворю, что он непременно должен быть удален! На следующий день я собрал офицеров и приказал им очень вежливо, но в то же время очень решительно, чтобы в тот же день все повозки были удалены. Одновременно с этим я отдал прик.аз, чтобы вифлеемские бюрrеры, а также и rаррисмитские вместе с кронштадтскими под начальством Филиппа Боты разрушили пути сообщения анrличан между Кронштадтом и Зандривиром. В тот же день, 24 сентября, я поехал вместе с моим шта бом к rейльбронским бюрrерам, прибывшим из дому, куда они были отпущены по возвращении из Ватерберrа на несколько дней. Они вернулись в большом количестве. Неприятель тоже разделился на несколько частей, и мы TOT час же должны были приroтовиться или к сражению, в каком бы месте оно ни произошло, или к отступлению в случае по явления подавляющих сил неприятеля. 157 
у меня бьт ПОРЯДОЧНЫЙ отряд из reйльбронских, rаррис митских и вредевских бюрrеров, Соединившись с ними 25 сентября, я послал часть бюрrе ров в Кронштадт к передовому посту неприятеля, стоявшему в шести милях от roрода. rенералу rатrинry я также послал приказ выступить, и что же я узнал? Бюрrеры не моrли расстаться со своими повоз ками! Большая часть из них (Вреде и rаррисмит) отправилась назад домой, несмотря на то что это совсем бъто не нужно, так как у каждоrо воза бьто по крайней мере по одному кафру и одному поroнщику, которые и должны были, соrласно моему приказанию, доставить повозки по домам бюрrеров. Это по трясло меня! Бывают в жизни каждоro человека мrновения, коrда он близок к тому, чтобы ослабеть, поддаться, если в это время Невидимая Рука свыше не останавливает ero. Наступил серьезный момент. Со всех сторон подходили aH rличане, а тут как раз у меня не хватало людей! Кронштадтские бюрrеры были в своем oкpyre, вифлеемских я сам отпустил в друryю сторону, равно как и храбрых винбурrцев с отважным коммандантом rазебруком, а бюрrеры OKpyroB Вреде и rap рисмит ушли по домам! При мне была только небольшая часть из этих двух OкpyrOB И затем мои rейльбронцы. Понятно, что при таких обстоятельствах обложившие нас анrличане представляли слишком большую силу для TOro, что бы с ними сражаться. Единственное, что мне оставалось,  это УЙти с теми, которые еще были при мне, по направлению к Шумансдрифту. В случае же если анrличане продолжали бы преследование, то я намеревался уйти в Ботавиле, чтобы Ta ким образом завести aнrличан в пески, по которым бы им было очень затруднительно передвиrаться. Мы выступили по направлению к станции Вольвехук, пе решли ночью железнодорожную линию между Вредефорве roM и Вольвехуком, rде я в нескольких местах взорвал путь и взял в плен 13 анrличан в палатке, в которой они спали. Это было рано утром 30 сентября. 158 
ПереЙДЯ за железнодорожной линией еще 3 мили, мы YBII дели поезд, который остановился и открыл по нас OroHb из opy ДИЙ ApMcтpoнra и Максима, хотя, впрочем, без успеха. Наши орудия были слишком впереди, а лошади усталы для Toro, что.. бы возвращаться, иначе мы бы отвечали тоже выстрелами. Но вскоре нам представился случай пустить в ход наши пушки против 200 всадников, поrнавшихся за нами; впрочем, увидя, что мы roтовы захватить их в плен, они избрали себе дрyroй, более безопасный путь. В тот же вечер мы двинулись несколько южнее Парижа, а на дрyrой день к холмам на запад от Вредефорта. Там мы оста.. вались несколько дней. Вслед за этим неприятель стал сосре.. доточивать свои силы около rейльброна. я разделил свой отряд на две части: одна часть осталась со мной. rаррисмитских бюрrеров, не ушедших домой, я по.. слал с rенералом Филиппом Ботой по направлению к Крон.. штадту, rде он должен был встретиться с отрядом, который получил приказание оперировать в местности, лежавшей на запад от железной дороrи. rенерал Филипп Бота назначил фельдкорнета де Фоса коммандантом над КРОНIlIтадтскими бюрrерами вместо комманданта Франца ван..Аарда. Выбор ero был очень хорош, так как коммандант де Фос слыл не только за храброrо офицера, но и за'порядочноrо во всех от.. ношениях человека. Неприятель оставался несколько дней на одном месте, рас.. положившись лаrерем близ фермы Клипстапель, к юro"востоку от Вредефорта. Там он и напал на нас. Мы защищались полто.. ра дня, но принуждены были в конце концов отступить к реке Вааль. Анrличане, думая, что мы снова пойдем к Ватерберry, не преследовали нас'. Это бьто 7 октября 1900 rода. Я получил извещение от rенерала Либенберrа, что анrлий ский rенерал Бертон со своей колонной находился неподалеку от станции Фредериксштадт. Он просил у меня поддержки, так как чувствовал себя не в силах без этоro напасть на неприяте.. ля. Получив это известие, я решил немедленно идти к нему и 159 
послал ему конфиденциальное письмо, в котором я сообщал ему, что явлюсь через несколько дней. для TOrO чтобы ввести анrличан в заблуждение, я пошел так, чтобы им было меня видно, через Шумансдрифт к фер ме Балтеспорт на реке Реностер, в 15 милях от брода. Но в следующую же ночь я повернул назад и перешел через реку к западу от Шумансдрифта. Коrда мы в ближайшую ночь снова сидели в седлах, я слышал, как некоторые спрашивали: «Куда же теперь?» Мы шли к станции Фредериксштадт. Там мы напали на re нерала Бертона, сделав предварительно обстоятельную peKor носцировку. Я узнал, что rенерал Либенберr совершенно OT резал все пути сообщения анrличан и что они моrли сноситься между собой только по rелиоrpафу. Впрочем, около станции у них бьти великолепные укрепления, а также и на холмах, к юroвостоку и к северу onyдa. Мы обложили rенерала Бертона сплошным кольцом. В Te чение пяти дней мы держали ero запертым, расположившись к востоку, к юry и к северозападу от Hero. На пятый день я сrоворился с rенералом Ли6енберrом занять новую позицию на насыпи железной дороrи, на северозапад от самой крепкой позиции анrличан, причем я должен бьт послать с rенералом Фронеманом 80 человек, а он 120. Эта позиция бьта так важ на, что ее должны бьти занимать никак не менее 200 человек, иначе ее нельзя было защищать. Так и бьто условлено. Что же произошло на самом деле? Я бьт уверен, что две сотни заняли эти позиции. Вместо этоro там оказалось Bcero 80 человек. А между тем rенерал Бертон получил на следующее утро значительные подкрепле ния со стороны Крюrерсдорпа. Я не имел от моих разведчиков никаких сведений об этом подкреплении, и коrда оно подошло, то было уже невозможно задержать ero. Коrда я узнал о ero приближении, неприятель уже успел напасть на несчастную кучку людей и открьт по ней ожесточенный оrонь. Если бы у моих бюрrеров бьто достаточно зарядов, то они моrли бы еще 160 
отстреливаться. На беду, они и этоrо не моrли сделать, так как у них почти не бьто зарядов. Им ничеro Ile оставалось более, как бежать. Вслед им посьтались снаряды из трех пушек, ко.. торые еще с утра обстреливали их. Но тоrда они прятались за насыпь, которая защищала их; теперь же им пришлось бежать без всякоro прикрытия под rpадом пуль и rpaHaT, без лошадей, так как они оставили их в более безопасном месте. Если бы их было на позиции 200 человеI(, как было условлено раньше, то, по всей вероятности, подошедшее подкрепление не моrло бы вытеснить их; н тоrда, по всей вероятности, rенералу Бертону пришлось бы сдаться. Вместо этоro у нас оказалось 30 человек убитыми и ранеными и приб.ТIИзителъно столько же было взя" то В плен. Между убитыми был незабвенНЫЙ капитан Сарель Силне, внук уважаемоrо деятеля первых времен республики, а между пленными фельдкорнет Джури Вессельс. Все это было очень печально. rенералу Фронеману следовало бы удалить своих бюрrepoв в тот же момеlП, как он заметил, что reнерал Либенберr не ПРИСЛaJI своих. Я слышал позднее, что убитЫЙ капитан Силие сам не захотел оставить позицию. Тяжело бьто потерять сражение почти уже выиrpанное. Как раз в тот момент, коrда победа бьта уже близка, пришлось отступить. Мы направились назад к Ванфюренсклофу. Придя туда на следующий вечер, мы услышали об оrpомных неприятельских силах, двиrавшихся с трех сторон: от Потчефстрома, по на- правлению от ТейreрсфонтеЙНа и от Шумансдрифта. На следующее утро мыI переШJПf реку Вааль и расседлали лошадей. Я послал разведчиов на рекоrНОСIЩРОВКУ. У меня уже не было разведывательноro отряда Яна Терона; он распался, и члены ero разошлись по разным отрядам. Только что успели мы наскоро позавтракать, хотя уже бьто далеко за полдень (но мы еще ничеro не ели), как прискакали мои посланные с криком: 6 Девет х. Р. 161 
 Неприятель близко! В один миr все лошади бьши оседланы, и мы удалились. Анrличане заняли холмы как раз к северу, за рекой Вааль. Мы моrли скрыться только за стенами кафрских жилищ, но они не представляли защиты для наШIIХ лошадей; а потому мы ус ка.. кали, хотя нам вслед сыпались rpaHaTbl и пули. Здесь мы потеряли пушку. Это случилось в то время, как я отлучился на левый фланr. Сломалось одно из колес лафета, и пришлось пушку оставить на месте. Во время этоro беrства произошел любоrIЫТНЫЙ эпизод, Одна неприятельская rpaHaTa упала в повозку, на которой СТОЯJIО четыре ящика с динамитом: их, конечно, разорвало. Но животные только что перед этим почему"то бьши отцеплены, иначе моrло бы произойти большое несчастье. у нас не бьшо потерь, если не считать двух бюрrеров, ко.. торые, д}'Мая, что MOryт лучше спрятаться в доме, как раз по.. пались в руки анrличанам, пришедшим из Шумансдрифта. Мы прошли несколько к востоку, а как только стемнело, незаметно свернули на юro..зanад, к Ботавиле. На следующий день мы бьши у Бронкrарстфонтейна, а oтryдa двинулись не.. сколько на запад от Ребоксфонтейна и переночевали у реК}1 Реностер. Там я получил известие, что президент UПтейн вернулся со своим штабом из Мarадодорпа, rде у Hero было свидание с трансваальским правительством. Президент просил меня приехать к нему, чтобы повидаться сДелареем. Я отправил свой отряд по направлению к Ботавиле, а сам со своим штабом поехал к президенту. Мы встретились 31 октя.. бря у Вентерсдорпа. Я услышал от Hero, что по приезде в Ма.. rадодорп, он не застал президента Крюrера, который должен бьш из Лоренцо..Маркеса отплыть на военном судне «[ельдер.. ланд», специально посланном за ним королевою Вильrельми" ною для TOro, чтобы перевезти ero в [олландию. Это бъшо He задолro до TOro, как Поpтyrалия перестала быть нейтральной. Престарелый президент уехал как раз вовремя. 162 
rенералу Деларею чтото помешало приехать, и я вместе с "резидентом отправился по направлению к Ботавилле. Я получил сведения от reнералов Фури и rерцоra, а также и капитана Схеперса, что бюрreры снова присоединились к их отрядам. Мне теперь снова казалось, Ч1О наступает подходящее время для TOro, чтобы пробратъся в Капскую колонию. Прези- дент Штейн выразил желание отправиться '!)'да вместе со мной. Обдумывая этот план, мы перешли железную дороry около ВинБУРI'а. 5 октября мы пришли в Ботавилле, rде нашли reHe.. рала Фронемана, который прибыл со своими отрядами от реки Реностер. Увы! Моrли ли мы думать, что здесь нас ожидает большое несчастье! В тот же день показалось orpoMHoe анrлийское войско, ко- торое шло вслед за нами; произошла стычка, после которой анrличане отступили. Мы тоже отправились в путь, но не отошли далее первоro холма. Нисколько не боясь неприятеля, мы переночевали в 7 милях от аlП'Личан, отделенные от них рекой Фальсхривир. Я послал сторожевой караул к реке и приказал ему оста- ваться там до следующеrо дня. Наутро бюрrеры, вернувшись, сообщили мне, что ничеro не видели, кроме небольших дым- ков. Дымки показались к северу от реки, и они думали, что там лаreрь анrличан. Значит, все бьто блаroполучно  так поду" мал бы каждыI.. Но капрал:, принесший мне известие, не отошел еще на 100 шaroв, как я услышал выстрелы. Я думал, что бюрreры убивaюr для себя какую-нибудь овцу или что-либо дpyroe. Но выстрелы послышались 80 вroрой раз, в третий... Что же оказалось? Ан- rличане бьши в 200 шarах от нас, на холме около Ботавилле  как раз там, откуда тодъко что вернулся сторожевой караул! Бьто еще рано. Солнце едва взошло, и мноrие бюрreры спали еще под пледами. То, что произошло вслед за этим, я никоrда не видел. Я слы- шал MHOro о панике, но здесь я увидел своими rлазами, что это, в сущности, такое! 6* 163 
Я едва нашел свою лошадь и сам оседлал ее. Некоторые бюрreры уже начали стрелять, но большинство, сев на коней, со всех сил понеслись прочь. Мноrие ускакали без седел, «ro лыми» (bloots), как roворят у нас. Оседлывая свою лошадь, я не переставал кричать:  Куда вы? Нельзя убеrать! В атаку! Но ничто не помоrало. Паника бьша в II0ЛНОМ разrаре, и те, которые стали стрелять, сами пали жертвами. Мне ничеro не оставалось, как, севши на лошадь, скака1Ъ за бюрreрами, yroваривая их вернуться. Куда ТУТ! Ничеro нельзя бьто поделать. Только что я сroнял бюрreров на одном КОIще, как они разбеraлись на дpyroM. Наконец весь отряд очутился под неприятелъским оrием. Начальствовал атакою ПОJIКОВНИК Ле rалле. Несомненно, это бьш один из самых храбрых анrличан. Неправда, что он не встретил единодушноro сопротивления с нашей стороны. Только на одном конце кучка бюрreров остановилась и стала храбро сражаться. Там }Iаходились roсударственный прокурор Яко б де Вилье и фельдкорнет Ян Вильсон. Что же касается прочих бюрreров, то мне так и не удалось вернуть их назад. Со стороны артиллеристов было сделано все для спасения opy ДИЙ, но они не имели времени, чтобы впрячь лошадей. Наши потери, сколько мне помнится, СОСТОЯJIИ из 9 убитых, 2530 раненых и около 300 попавших в плен. Среди убитых были фельдкорнеты Ян Вильсон из rейльброна и ВанЗейль из Капской колонии. Среди раненых  прокурор Яков де Вилье и ян Рехтер, несколько времени спустя умерший. Между ране.. ными, успевшими всетаки спастись, был reнерал Фронеман, раненный леrко в rpудь, и r..H Том Брен, леrко раненный в Hory. Один из Moero штаба был тяжело, но несмертельно ранен в IШечо; пострад3JIИ и мноrие дрyrие, имен которых я, к сожале нию, не помню. По aнrлийским источникам, среди убитых находился док.. тор де Ландсrер  бельrиец. AнrлИЙские rазетыI утверждали, что на нем, коrда он лежал мертвым, бьш патронташ. Но я MOry 164 
засвидетельствовать, что у покойноro доктора не было ни py ЖЬЯ, ни патронов. Не думаю, чтобы он успел вооружиться на поле сражения. UПесть крупповских орудий осталось после нас на поле битвы; но ввиду TOro, что у нас все равно уже почти что не было зарядов, эта потеря не была для нас особенно чувстви тельною. Я уверен, что если бы бюрrеры дружно, сомкнутым строем сразились в этот раз, то неприятелъ бьт бы проrнан, и TaKoro несчастья, конечно бы, не случилось. Нас было 800 человек, анеприятеля Bcero 100-1200 человек. Но коrда наступает такая безумная паника, как в этот раз, то всему конец. rлава XXII Я ИДУ НА юr С ЦЕЛЬЮ ПРОНИКНУТЬ В КАПСКУЮ КОЛОНИЮ И БЕРУ ДЕВЕТСДОРП Лоmади бюрreров находились в плохом состоянии, а так как бур только тоrда и человек, коrда у Hero есть лоmадь, т. е. коrда при виде опасности он может от нее избавиться, то я при.. нужден бът идти вперед и снабдить моих людей лошадьми и седлами. Поэтому я отправился по направлению к Зандривир" брюку на ферму r"Ha Якобуса Борнмана. Там я разделил свои отряды. rенерала Фронемана с вре.. девскими и rейльБРОНСКИМli бюрrерами я послал назад через железнодорожную линию между Дорн и Зандривиром, с тем чтобы они моrли оперировать в северных частях республики. Себе я взял комманданта Латеrана из Колесберrа со 150 людь ми и комманданта Яна Терона с 80 бюрrерами и 1 О ноября перешел с ними через железнодорожную линию между Дор.. нривиром и Теронскопом, с тем чтобы привести свой план в исполнение и вторrнуться в Капскую колонию. Мы взорва.. ли несколько мостов на воздух и дошли до Дорнберrа, rде я встретил комманданта rазебрука с ero бюрrерами. Я послал 165 
также приказание rенералу Филиппу Боте, чтобы он: пришел ко мне с rаррисмитскими и кронштадтскими бюрreрами, что он и сделал 13 ноября. Таким образом, мы в числе 1500 человек двинулись по на-- правлению к Спринкrанснеку к востоку от Таба..Нху. В север.. ном пункте Кораннаберrа коммандант rазебрук остался под-- жидать некоторую часть своих бюрrеров. Мы взяли с собой одно крупповское орудие с... 17 заряда.. ми! Это все, что у нас бьто! 16 ноября днем мы бьши в Спринкrанснеке. Анrличане в это время провели уже линию укреплений от БлумФонтейна через Таба--Нху к Ледибранду; и куда бы мы ни направились, всюду бьши построены форты на севере и на юre на ropax, приблизительно на расстоянии 2000 метров один от дpyroro. Сперва я выпустил шесть зарядов из Moero крупповскоro орудия в один из фортов; и, к чести моих артиллеристов, я дол.. жен сказать, что ни один из зарядов не пропал даром. Потом я приказал прорваться. Все шло хорошо, и только коммандант Ян Мейер был ранен в бок; он лежал в повозке, и без TOro уже раненный несколько дней тому назад в сражении у станции Вентерсбурr под начальством rенерала Филиппа Боты. Oтryдa мы двинулись через Ритпорт по направлению к Де.. ветсдорпу и ночевали 17 ноября у реки Модцер. На дрyroй день мы сделали еще порядочный конец до фермы Эринсприде. 19 ноября мы выступили отсюда нарочно днем, чтобы rap.. низон, находившийся у Деветсдорпа, заметил нас. Я поступил так, полаrая, что rарнизон леrко может подумать, будто мы хо-- тим сделать нападение на это село, тем более что 18--ro числа я посьтал rенерала Боту с патрулем для Toro, чтобы он соб-- ственными rлазами увидел и оценил позиции анrличан. Само-- му мне этоro делать бьто не для чеrо, так как я очень хорошо знал знакомое село и о позициях анrличан имел уже нужные для меня сведения. rарнизон, видя, что мы уходим, Mor лишь подумать, что мы стараемся скорее скрыться. Я сам читал позд.. 166 
нее в анrлийских rазетах, что мы направились тоrда к Спринк" raHcHeкy. Они думали, что мы, не наЙДЯ хороших ДЛЯ себя по.. зиций, пошли в БлумФонтейн. Поздние я также узнал, что они выслали за нами патруль вплоть до фермы rлен..rерри, откуда они моrли видеть нас уходящими по направлеlfИЮ к БЛlфОН" тейну. Мне рассказывали потом, что они действительно так ду-- мали и rоворили: «Девет или очень блaroразумен, или боится напасть на Деветсдорп, rде он действительно может сложить свою roлову!» Получив по телеrpафу извещение, что я ушел через Спринкrанснек, они сказали:  Если Девет вздумал бы здесь нападать, то уж, конечно, это было бы ero последним нападением! Но Ботавилле стоял нам поперек roрла, и мы должны были во что бы то ни стало рассчитаться с анrличанами. Придя в Родекрааль, мы оставались там незамеченными до 20..ro числа. Наши друзья в Деветсдорпе уже думали: «Буры, конечно, ушли». Но еще вечером тoro же дня я подкрался наивозможно тихо к Деветсдорпу, или, лучше сказать, к позициям ero rарнизона. Я находился вблизи TOro места, которому фольксрад, в честь Moero отца, дал имя, rде я провел свое детство и купил зем.. лю у отца (в Ниярсфонтейне). Никоrда еще не приходилось мне подкрадываться к моему родному rнезду, куда я открыто и смело Mor войти в любое время  и днем и ночью. А теперь... мне казалось, что земля перевернулась вверх дном и что ниче.. ro на свете нет постоянноrо, так как я Mor открыто войти сюда не иначе как под условием сдачи. Конечно, я не чувствовал к этому ни малейшей охоты и желал, если уж нельзя бьшо бы иначе, пробраться туда насильно. На рассвете утра  1 ноября мы заняли три пункта BOKpyr Деветсдорпа: rенерал Бота, которому я дал в качестве про.. водников Яна и Арнольда дю Плесси (двух братьев из Бус.. мансбанна), занял холм к юrу от села. Этот холм оказался прекрасно укрепленным; в нем даже были roToBble места для орудий, что было бы очень удобно для нас, если бы мы име.. 167 
ли зарядов в несколько большем количестве. Несомненно, что анrличане построили эти укрепления на холме так, а не иначе именно для Toro, чтобы иметь возможность при IIРИ" ближении ОIIасности обстреливать oтryдa любое место села. Но только они оказались уж чересчур спокойными  и это в военное время! fенерал Бота нашел Ta1 Bcero троих кара.. ульных, спавших так крепко, что их можно было вытащить за волосы. Двое и:з них убежали, оставив свою одежду, а третий бьш убllТ. Я И коммандант де Фос заняли ПУJIКТ к северу от села, от.. куда мы моrли бы стреlIЯТЬ на 1600 шаrов. Коммандант Латеrан занял холм к западу от Деветсдорпа, против fлен..fерри. для r..Ha Б. Рехтера  отца Moero храбро-- ro адъютанта Яна Рехтера, жившеro здесь,  бьшо, вероятно, большою неожиданностью увидеть поутру нападение на Де-- ветсдорп. Неприятельские позиции были расположены к юro"востоку от кафрских жилищ и растянуты с юrо--запада на запад и на север. Укрепления их состояли из песчаника и бьши обнесе-- ны рвами. На стенах из песчаноrо камня бьши мешки с пе.. ском, в которых были проделаны отверстия для ружей. Все позиции были чрезвычайно крепки и солидны, и потому предводительствоваВIIIИЙ частями трех полков в 500 человек (Glocestershire'cKoro, Highland Light Infantry и lrisch Rit1es), майор Мессе заслуживает полной похвалы, и я MOry засвиде.. тельствовать, что он чрезвычайно храбро сражался. Нас бьто всех 900 человек, так как коммандант rазебрук и коммандант IIринслоо не явились. Из этоro числа мне при.. шлось удслить сильный патруль на Радекопе, в 18 милях по направлению к Блумфонтейну, который должен был сообщать мне оприбывавших анrлийских подкреплениях. Точно так же нужно было держать людей на страже около Таба..Нху, Бепе.. нера и Редд;есбурrа, и, кроме TOro, нельзя бьто не обереrать небольшоro лareря r..иа прези}.\ента, который поместился уме.. стечка Проспекта. Таким образом, в моем распоряжении оста.. 168 
валось Ile более 400 человек, с которыми я должен был начать нападение на Деветсдорп. Было наслаждением видеть храбрость бюрrеров Девет.. сдорпа. Можно бьто набраться мужества, rлядя на то, как они перебирались от одной позиции к дрyroЙ t В большинстве слу.. чаев бесстрашно подверrая себя опасности быть убитыми. В первый день мы подошли с юro..востока и с севера совсем близко к укреплениям и оставались всю ночь на занятых по.. зициях, куда нам принесли пищу. На второй день (22 ноября) пере стрелка началась с раппе.. ro утра и продолжалась далеко за полдень. Наши передние бюрrеры из rаррисмита бьши уже в 100 шаrах от nepBoro укрепления. В это время я увидел ползущеrо человека, укры.. вавшеrося от неприятеля; потом с укрепления были переданы ему ружья, и он стремительно понесся Ilазад. Этот храбрец был не кто иной, как фельдкорнет Вессельс из rаррисмита, который впоследствии за}IЯЛ место комманданта Tpyrepa, а затем и помощника rлавноrо комманданта. Он"то и взял те.. перь укрепление, и тоrда бюрrеры моrли уже безопасно за.. нять ero; но в это время два анrлийских орудия, стоявшие к западу от села, стали ero сильно обстреливать. Тоrда я при.. казал скакать в карьер и взять штурмом большое укрепле.. нне, находившееся в 80 шаrах. Прошло HeMHoro времени, как фельдкорнет Вессельс сделал это с 25 людьми. В то время как наши бюрrеры держались уверенно занятых позиций, анrличане покинули форты, в которые упорно ПРОДОJIЖали стрелять штурмовавшие. Но об этом фельдкорпет Вессельс и ero бюрrеры не знали, потому что, коrда они после неболь.. шоro отдыха продолжали штурм, наступила тишина и анrли.. чане стреляли в HX только С западных фортов через село. Мне, видевшему перед собой большую часть картины, тоже не было видно, что форты были оставлены анrличанами. rенерал ФИЛИIПI Бота с сыновьями Луи и Карлом бросился на помощь к фельдкорнету Вессельсу, но тут солнце успело уже сесть. 169 
В это время в южной части села, из мельниц rHa Вессель Баденroрста, я увидел клубы дыма и услыша.il крики со всех сторон:  Анrличане сжиrают свой комиссариат l : они хотят cдa ваться! С северной стороны, rде находилась позиция комманданта де Фоса, бьто сильное анrлийское укрепление. Для TOro что.. бы овладеть им, нужно бьто идти на штурм на протяжении 200 метров, не будучи IIичем прикрытыIи.. Укрепление Haxo дилось на таком месте, что комманданту де Фосу можно бьто обстреливать неприятеля не иначе, как взяв сперва укрепле.. ние. Как только солнце село, я послал приказание KOMMaндaH ту де Фосу, чтобы он в следующее же утро, на рассвете, взял это укрепление. На следующее утро коммандант де Фос это и сделал. Он тихо подкрался к форту и был замечен анrличанами только тоrда, коrда уже находился у caMoro укрепления. Они HeMeДJleHHO открыли оroнь, и двое из бюрrеров пали убитыми. Но это не устрашило бюрreров. Они впрыrнули внутрь, и ан.. rличане принуждены были сдаться. Шесть человек анrличан бьто убито, несколько ранено и около 30 взято в плен. Еще накануне я дал Ilриказание фельдкорнету Вессельсу взять село. На следующее утро он это сделал и захватил также западную часть, т. е. холмы возле села. За анrличанами оставались теперь только укреrтения на за паде, расположенные одно от дрyroro на расстоянии не более 100 шаroв. Накануне вечером я отправился в лаrерь Проспект, желая в то же время присутствовать рано утром при штурме. Я знал, что удобнее Bcero сделать это ночью, но я опоздал, и дневной свет застал меня, так что я принужден был открыто скакать от кафрских жилищ до рва около caMoro села. Оттуда уже было менее опасно вплоть до Toro места, rде находился фельдкор.. 1 Склад провианта. (Примеч. перев, ) 170 
нет Вессельс. Можно представить себе, какою радостью для меня бъто попасть к жителям Деветсдорпа, которых я всех так хорошо знал. Правда, бьшо не COBceMTO безопасно ходить по селу, а потому, побывав в трех домах: у учителя Отто и Якобу са Рооз, а также у старика rHa вандер..Схейф  и везде выпив кофе, я поспешил обратно к бюрrерам. Анrлийские укрепле иия бьши так хороши, что моrли бы еще оказывать упорное co противление. Но это продолжалось только до полудня, а около 3 часов 23 ноября показались белые флаrи, и сражение было нами выиrpано. Мы взяли в плен 400 человек, между которыми бьш майор Мессей и 7 дрyrих офицеров, а также 50 кафров. Анrличане уже похоронили своих убитых, а сколько бьшо не Il0rpебенных и раненых, я не знаю, но думаю, что их было от 70 до 100. Мы захватили также два орудия ApMcтpollra с 300 зарЯ,ами, He сколько повозок, лошадей и мулов и порядочный запас ружей ЛиМетфорда. Наши потери бьши тяжелые: 7 убитых и 14 раненых, боль шею частью леrко. Коrда все успокоилось, солнце уже село. IIоздно вечером мы прибыли в лаrерь у Проспекта, и тут я получил известие, что большая колонна шла по направлению от Редцесбурrа на освобождение майора Мессея, но было уже поздно. На следующее утро мы рано выступили, чтобы видеть, что нам надо было бы сделать с этой колонной. Мы заняли по зицию к западу от Деветсдорпа и палили в тот день преиму щественно из тяжелых орудий. Всю ночь мы не покидали по зиций. На следующее утро я увидел, что колонна, и без Toro достаточно сильная сравнительно с нами, поджидала еще подкреплений. Так. как она не хотела начинать нападения, я решил, имея в виду план вторжения в Капскую колонию, OCTO рожно уйти, покинув свои позиции таким образом, чтобы это осталось совсем незамеченным. Я оставил небольшое число бюрrеров для отвода rлаз анrличанам, чтобы они не пустились тотчас же за нами вдоrонку. 171 
rЛQВQ XXIII МОЙ ПЛАН ПРОБРАТЬСЯ В КАПСКУЮ КОЛОНИЮ Н Е УДАЕТСЯ Более чем половина )НЯ была в нашем распоряжении, что бы УЙти от анrличан. Мы покинули ферму Платкоп и шли 110 направлению к В аль банку. пленных я взял с собой, так как хотел отпустить их только по друryю сторону Оранжевой реки. Утром после этоrо похода ашличане напали на нас Bpa СIШох. Чтобы ясно бьто, как это случилось, я расскажу, что послужило поводом к этому. В Деветсдорп пришел ко мне капитан Преториус, KOТOporo я отправил два месяца тому назад из oкpyra rейльброн в Фо ресмит и Филипполис, чтобы привести оттуда 20300 лоша дей. Он сказал мне, что привел лошадей и оставил их с 200 лю-- дей у Дроrфонтейна. Придя в Вальбанк утром в 8 часов, после ночноro похода, сторожевые разъезды наши увидели конных всадников, при ближавшихся к нам по напрамению от Редцерсберra. Они тотчас же сообщили мне об этом, но я, будучи уверен, что это капитан Преториус, KOTOpOro я ожидал с той же самой cтopo ны, сказал:  Конечно, это капитан Преториус. Еще не успел БЮРI'ер, принесшИЙ мне известие, вернуться к товарищам, как уже прискакал дрyroй с криком:  На коней! На коней! Анrличане!  Разве это не капитан Преториус?  спросил я.  fIeT, ашличане... Aнrnичане или австралийцыI  все равно, но это бьш непри ятеJTh. Мне нечеro бьшо приказывать седлать. Все бьшо roтoBo в одну минуту. Не успели мы еще вскочить на коней, как с roй самой стороны, rде бьш наш караул, анrnичане открыли оroнъ. БЮРI"'еры пустились в карьер. Я не удерживал их, потому что в мой IШан входило то соображение, что место, rде мы Ha 172 
ходились, было и без TOro неудобно для обозрения местности. Я собирался взять позиции на холмах, в получасе отсюда, с которых мне видно бьшо бы неприятеля, rлавным образом со стороны Деветсдорпа, откуда я ero ежеминутно поджидал. Фельдкорнет Девет был тяжело ранен, остальное, за исКJIЮ.. чением потери нескольких слабых отставших лошадей, обо-- шлось блаroполучно. Мы направились к Бетулии. Недалеко от этоro села, на ферме Клейн..Блумфонтейн, я встретил rенерала Пита Фури и корнета Схеперса и взял их с собой. Здесь же мы выпусти-- ли на свободу кафров, пойманных в Деветсдорпе, так как они утверждали, что не участвов3JШ в сражении, а бьши только поroнщиками быков у анrличан. Они получили свидетельство для прохода в Базутоланд. Отсюда мы пошли по НaIIравлению к Кармель. ПодоЙДЯ совсем близко к местечку rудхоп, разведчики наши увидели анrлийские колонны, проходишие из Бетулии к Смитфел ьду. Я сейчас же атаковал их с двух сторон; но они занимали пре.. красные позиции, так что в этот день мы не моrли их 01ТУда вытеСIIИТЪ. На следующий день с утра началось сражение сно" ва. Около 4 часов пополудни прибьш reнерал Нокс с большими подкреIШениями по направлению от Смитфельда, и мы при-- нуждены бьти покинуть наши позиции. Здесь меня постиrло БОЛЬПIое rope. Я потерял Тоханнеса Якобуса Де вета  сЫllа Moero брата. Да, Тоханнеса не стало  Moero неустрашимоro храбреца! Ero смерть меня ужасно оrорчила. Здесь же было четверо раненых; я думаю, что потери анrли-- чан бьши очень велики. Во время этоrо сражения прибьт ко мне rенерал fЪрцоr, и мыI сroворились с ним так: он должен вторrнyrься в Капскую колонию между Норвальспонтом и rонтаунским железнодо-- рожным мостом, тоrда как я должен буду сделать то же самое между Бетулией и Аливальским северным железнодорожным мостом. А затем начать действовать: eмy. в северо--западной части Капской колонии, а мне  в восточной и в средней. 173 
В ту же ночь мы выступили вместе по направлению к Kap мель. В течение Bcero дня мы мокли под дождевыми потоками. На следующий день мы также шли под проливным дождем, но не останавливались ни минуты, торопясь постоянно вперед, почти не переседлывая лошадей, чтобы только перейти скорее Каледонривир. Я MOry уверить читателя, что лил такой дождь, про который буры rоворят: «Большие черти падают MepTBЫ ми, а у маленьких отваливаются ноrи» (Groote duivels dood, en kleintjes de beenen af). Но мы неустанно шли вперед под ливнем. Коммандант Фрутер, IIIедший сзади нас, оставил по дороrе одно орудие Круппа и повозку, полную амуниции. Я бьш этим очень недоволен. Правда, впрочем, у нас не бьто уже ни одной rpaHaTbl, и пушка затрудняла нас чрезвычайно. В этот вечер мы подошли к северу от Одендаальсстрома, к Оранжевой реке, но  увы!  что же мы увидели? Переход через реку был невозможен, а брод, находившийся южнее, бьш занят неприятелем. Дело становилось несколько критическим. В Аливаль Норде стоял rарнизон, так что нам также невозможно бьто перейти через Оранжевую реку. Я леrко Mor себе представить, что и река Каледон поднялась от страшноro дождя, и я знал также, что reнерал Нокс оставил часть войска в Смитфельде, которая и заняла мост через Каледон у Коммиссидрифта. Брод Яммер6ерr через Каледон находился у Вепенера и, конечно, тоже был хорошо обереrаем. Оставалась еще страна базутов, но мы не имели права переступать ее rpаницы, так как хотя и находились в дружеских отношениях с базутами, но не надо бьшо создавать себе лишних BparoB. У нас и без тoro их бьто достаточно. Выбирая лучшее из худоro, я отправил KOMMaH данта Критцинreра (позднее reнерала..заместителя в Капской колонии) и капитана Схеперса с 300 бюрrерами в Рувилле с приказанием немедленно и без задержки, как только уровень Оранжевой реки понизится, перейти в Кап с кую колонию. Я не сомневался ни минуты в ТОМ, что это им удастся. 174 
Все делается так, как должно быть, а потому, если человек лентяй, т. е, такой, который не старается избеrнуть встречаю.. щиеся ему на пути неприятности и ничеro не делает для их устранения, то он сам виноват в своей беде; тоrда ему нече.. ro жаловаться и не на KOro пенять. Уровень Оранжевой реки бьш высок. А между тем нечеrо бьшо и думать о том, чтобы я и правительство 1 получили бы какие"нибудь шансы на OT дых. Анrличане слишком полюбили нас, чтобы мы моrли не ожидать HOBOro посещения с их стороны. Смирно оставаться и ждать падения воды в реке бшо невозможно. Так вот почему, читатель, я не попал тоrда, в Капскую колонию: мой старый дрyr reнерал Нокс, будучи сильно против этоro, изо всех сил старался не пропустить меня туда, а тут еще и переход через реки стал невозможным и помоr ему в этом. Но что же было делать? Идти назад невозможно, так как и Каледон бьш уже непереходим. И через страну базутов нельзя бьто двинуться. Сидеть в узком пространстве между двумя разлившимися ре.. ками в ожидании, что через 112 дней нахлынет rpомадная сила reнерала Нокса,  положение незавидное. Бьто над чем задуматься. Так куда же? Да, анrличане закинули на меня петлю, так как разлив обе их рек продолжается целые недели. Они заперли меня кpyroM, «comered», как они любят roворить в таких случаях. Для меня выхода не бьто. Мы читали позднее в «Южно.. Африканских новостях» (South African News), что лорд Кит.. ченер и rеlIерал Нокс издали приказ не брать пленных. Я не буду утверждать, что это правда, но нам показалось подозри.. тельным, что r"H Картрайт, издатель этой rазеты, бьш посажен в тюрьму за то, что .осмелился напечатать об этом про лорда Китченера. Положение вещей представлялось не в розовом цвете. ,Я знаю хорошо, что изменники..буры, передавшиеся анrлича.. 1 Президеш Штейн находился вместе с Деветом. 175 
нам (de national scouts), советовали занять все мосты и пере ходы., чтобы поймать Штейна иДевета. Я всетаки повернул по направлению к КоммиссидриФту; НО, как и предполarал, неприятель занял переход. С обеих CTO рон моста были вырыты овраrи и навалены укрепления, KOТO рые, конечно, можно было взять только при дневном свете. Коrда я УВlfДел, что и здесь неудача, я немедленно послал людей к реке разузнать, все ли она еще поднимается. Моrло случиться, что rде--нибудь, выше по реке, дожди бьши менее сильны. Вскоре посланные возвратились, принеся радостную весть, что вода начала спадать и что авось вечером можно бу.. дет попробовать. Леrко представить себе, какая это бьша для нас радость. Наши лошади были измучены. это ведь был уже третий день, что несчастные животные должныI бьши идти по ужасной дороrе без всякоro корма: трава бьша еще так мала, что не моrла подкреIIЛЯТЪ сил. Но делать нечеro, нужно бьшо идти вперед. Нам оставался только один возможный путь: перейти через реку и получить по дрyryю сторону больший простор. Первый переход, который мы наметили (если только он не бьш тоже за.. нят неприятелем), лежал выше по реке за 112 миль от нас, недалеко от Севенфонтейна. Мы подошли туда незадолro до захода солнца и нашли ero незанятым и возможным для пере.. правы. TOTO бьша радость! Это случилось 8 декабря 1900 roда. Я двинулся по направлению к Деветсдорпу в надежде на то, что, пока reнерал НОКС со своей rpомадной армией даст мне маленъl\.-yIO передышку, я успею дать возможность отдо" хнуть лошадям и снова постараюсь проникнyrь в Капскую колонию. Но нет! Aнrличане слишком боялись TOro, что если президент Штейн и я появимся в Капской колонии, то дела их сильно осложнятся, Поэтому rенерал Нокс стянул все свои СIШЫ, чтобы проrнать нас на север. Но это бьшо совсем уж не так IЩОХО для нас, так как я знал, что если анrличане будут rнаться за мной, то они оставят в покое rенерала Критцинrе.. 176 
ра и капитана Схеперса и откроют им путь через Оранжевую реку. И действительно, они совсем не имели покоя: со стороны Али валь.. Норда, в то время как дан бьш отдых лошадям, около Застрона, часть войска БрабаlIта rорзе причиняла им всякие IIеприятности, пока rенерал Критцинrер не Hallec им чувстви.. тельный урон (60 человек убитыми и ранеными). Зато после этоro Схеперс и Критцинrер, несколько отдохнув, моrли на.. правиться в Капскую колонию. Но, как я уже сказал, анrличане слишком полюбили меня и президента Штейна. Они еще два дня после тoro IIpеследова.. ли нас до Вильчебомспрейта (oкpyr Вепенер). Здесь присоеди... нился ко мне отряд комманданта rазебрука, я мы наконец..то моrли дать некоторЫЙ отдых нашим лошадям. Затем reнерал Нокс снова начал поroню за нами. Я направился на запад к Эденбурry в надежде опять попытаться проникнуть в Кап.. скую колонию. Не одни только силы rенерала Нокса rнались за нами. По прибытии в местечко Хексривир, не доходя двух часов до Эденбурrа, мы узнали от наших разведчиков, что нас поджидала дрyrая большая aнrлийская колонна. Что же было теперь делать? Я в тот же вечер повернул к Вепенеру. На дpyroe утро неприятель опять rнался по нашим следам; но блaroдаря тому, что мы успели уже сделать миль двадцать, мы оказались настолько впереди, что нам не приnшось уже так rHaTL ни в этот день, ни даже на следующий. В полдень 13 декабря мы заняли силыше позиции, растянув их более чем на 8 миль от местечка Ритфонтейн в oкpyre Вепе.. нер, к северу от Даспорта. Неприятель должен бьш бы тотчас остановиться для TOro, чтобы дождаться арьерrарда, так как иначе ПОЗIЩИИ нелеrк.о бьшо взять. Я знал, что, прежде чем не.. приятель сможет напасть на нас, станет уже темно, но зато перед нами лежала сильная линия от Блумфонтейна через Таба..Нху и Спринкrанснек на Ледибранд. Через эту линию нам необходи" мо было прорваться, и потому нужно бьто сделать так, чтобы к нашим затруднениям не прибавилась еще поroня за нами не.. 177 
приятеля. Поэтому неизбежно бьто снова предпринять ночной поход и не допустить близко reнерала Нокса. Я велел держаться позиции до caMoro вечера, чтобы He приятель нас видел, И, как TOJIbKO наступила темнота, приказал даже строить укрепления, чтобы ввести анrличан в заблуж дение, что мы имеем намерение на следующий день при их приближении вступить в бой. Перед вечером я даже приказал бюрrерам показываться на укреплениях, а вскоре затем, но.. чью, мы двинулись вперед. Бюрrеры стали роптать. «Что значила эта быстрая переме на в приказаниях rенерала?»  спрашивали они дрyr дрyrа. Но я молчал и думал про себя: «Завтра увидите сами». Мы двинулись вправо от Спринкrанснека, сперва очень медленно, так как лошади у некоторых бюрrеров бьши Ha столько слабы, что им самим MHOro приходилось идти lIешком. rенерал Филипп Бота и я бьши позади, так как мы полаrали, что только на следующий день, 14 декабря, около 1 О часов мы подойдем к линии укреплений. В предыдущую ночь присоединился ко мне коммандант Микаэль Принслоо с 300 вифлеемских бюрrеров, пришедших из Спринкrанснека. Так как их лошади бьши в хорошем виде, то я приказал комманданту Принслоо идти вперед через про.. ход Спринкrанснек для TOro, чтобы занять позиции к северу от линии и к востоку от Таба..Нху. Он должен бьш это сделать с тою целью, чтобы, коrда мы на дрyroй день проходили бы там, помешать неприятелю у Таба..Нху послать подкрепления к Спринкrанснеку. Действительно, оказалось, что это бьто для нас выIuдно,, так как анrличане при дневном свете моrли нас видет с высот Таба.. Нху. И действительно, они послали под.. крепление в ту сторону, куда мы шли, но комманданту Прин.. слоо посчастливилось отпyrнуть их назад, так что, коrда мы пришли в Спринкrанснек, нам пришлось пройти через yкpe пленную линию, но и только. Коrда коммандант Принслоо еще до рассвета проходил 14 декабря между фортами, то анrличане стали стрелять в 178 
Hero, но он приказал прорваться через линию. Небольшая He приятельская стража, находившаяся на полдороrе между фор тами, думала, что блаroдаря тому, что она будет обстреливать передовую часть, бюрrеры будут принуждены уйти назад, Но на TaKoro rероя, как rенерал Принслоо, это не произве по никакоro впечатления, Тем строже бьшо приказано непре менно прорваться через линию. Каковы же были последствия этоrо? Двое анrличан, не успевших уйти с дороrи, бьши до смерти задавлены. Бюрrеры думали, что их затоптали лошади, но понятно, что никто из скакавших позади не соскочил с коня, чтобы убедиться в том, так ли это бьшо. Как я уже сказал, reнерал Бота и я бьши сзади. Я знал, что rлавный коммандант Пит Фури, никоrда не отступавший, коrда ему нужно бьшо куда..либо пробиться, сопровождаемый фель... дкорнетом Иоханнесом rаттинroм, не менее храбрым, нежели первый, бьши впереди нас. Они не дали нам опомниться и шли прямо к проходу. Увидев это, я и reнерал Бота поrнали впе.. ред, приказав бюрreрам на их измученных лошадях медлен.. нее следовать за нами. Я Mor их оставить, так как видел, что rенерал Нокс не БЬUI еще близко. Мы доrнали rенерала Фури с передовыми людьми как раз в то время, коrда он бьш меж.. ду укреплениями. Между тем бюрrеры тянулись еще позади нас длинной линией. Сейчас же за первым холмиком я велел бюрrерам остановиться, слезть с лошадей, спрятать их и идти назад к холмику для тоro, чтобы стрелять направо и налево в укрепления, находившиеся приблизительно в 80900 шаrах от нас. Я приказал как можно сильнее обстреливать их, и это дало нам ту выroду, что с укрепленных мест не так леrко бьшо стрелять в бюрrеров, подходивших к нам длинной вытянутой линией. для тоro чтобы уяснить читателю, как мы прорвались че.. рез неприятельские силы у Сприикrаиснека, надо сказать, что нам пришлось без всякоro прикрьпия rиать мимо двух силь.. иых укреплений, находившихся в 1001200 шаrах дрyr от дрyrа. 179 
От TOro места, откуда бюрrеры появлялись, до TOro, rде они снова исчезали, бьто расстояние по крайней мере в 3000 ша roB. И тут"то, под страшным перекрестным отнем, на rлазах у всех, приnтось скакать нашим восьми сотням! IIри этом бьт ранен Bcero только один из нас! Несомненно, такую явную милость Всемоryщеro Боrа нужно приписатъ Ero неисповеди мым путям, а также простертой над нами Ero Божественной Деснице. Как велики были потери анrличан, я не знаю. Несколько наших повозок и возов, а также одно из орудий, отобранных нами у Деветспорта, также блaroполучно проско чили сквозь неприятельские силы. Друrая пушка осталась на дороrе, еще не доходя до линии укреплений, так как начальник прислyrи при орудии отослал лошадей вместе с людьми к KOM манданту rазебруку, которому посчастливилось не в этот, а в друrой раз, несмотря на преследование, прорваться у Эйзерне.. ка на запад от ТабаНху. Моя амбулатория, с докторами Фури и Поутсма, бьта за держана анrличанами. Доктор Фури, как это и полarалось, остался вне боевой линии, чтобы проехать за нами позднее.. что ему и было разрешено rенералом Ноксом, но только на слеДУЮЩJ!Й день. Он привез мне известие, что коммандант rазебрук ужаснейшим образом бът обстреливаем тяжелыми орудиями у Таба..Нху полковником УаЙТОм. Но я уже знал, что коммандант этот без урона проскочил и что, напротив, ему удалось, еще в то время как на Hero нападали, убить несколь ких анrличан. Мы решили отодвинуться HeMHoro назад, чтобы дать отдых лошадям, но не теряя из виду цели, при первой же возмож" ности снова направиться к Капской колонии. Я знал, что на.. дежды на отдых для бюрrеров бьто очень мало до тех пор, пока президент и я находились тут, и потому я поставил себе целью, как только мы подойдем к Винбурry, освободить отряд на некоторое время от себя и президента. Тем временем я дол жен бьт улаживать дела, о которых сообщу IIозднее. Блaroда.. 180 
ря этому я собирался, как roворит пословица, перемешатъ все кости dobbelossen 1 анrличан и тем испортить их ИI1>У. Мы пришли к местечку на юre от Сенекала в то время, как войско reнерала Нокса опять уже rналось за нами по пятам. Произошло несколько неБолыIихx стычек; во время одной IIЗ НИХ бът убит сын коммандаlПа Tpyrepa из rаррисмита. в полдень первоro дня Рождества 1900 roда мы бьши у Та-. фелъкопа, в 9 милях к востоку от Сенекала. r лава XXIV В КОТОРОЙ МОЖНО НАЙТИ КОЕ..ЧТО О ВОЙНЕ ПРОТИВ ЖЕНЩИН Здесь 26 декабря было решено разделить большой отряд на две части, подчинив один из них rnавному комманданту.. заместителю Филиппу Боте, а дрyroй  reнералу Пяту Фури. Президента Штейна я поручил охране небольшоro отряда с коммандантом Давелем во rлаве и направил их к Рейцу. Что касается меня caMoro, то я отправился к rлавному ком.. манданту К.К. Фронеману, находивmемуся с коммандантом Стенекампом в окрестностях rейльброна. Моею целью бъто, взявши с собой от r"Ha Фронемана небольшой отряд, идти к Родевалю, rде у нас была закопана амуниция, отобранная нами 7 июня У неприятеля, и разыскать ее там, так как наши запа.. сы (Маузера и Ли..Метфорда) приходили уже к концу, хотя и бьшо еще достаточное количество патронов Мартина..rенри и rидди. я ушел 27 декабря из Тафелькопа и два дня спустя прибыл в отряд rенерала Фроемана, недалеко от rейльброна. я дол.. жен бьш там остаться до 31 декабря, т. е. до TOro времени, пока t Кафры употребляют для иrpы в кости бычачьи КОСТОЧkИ (BMe сто кубиков), называемые «dobbelossen». Dobbelп  бросать кости, osseп  быки. (Прuм.еч, перев. ) 181 
прибудут повозки и быки, нужные для перевозки амуниции. Повозки достать было уже не так..то леrко, так как анrлича не не только брали с собой все с разоряемых ими ферм, но еще и бесцельно MHoroe сжиrали. На фермах, тде бывало ПО 23 и даже более пар быков, не оставалось уже более ничеro. А если тде случайно и уцелело что..либо из этоro, то женщи ны держали повозки HaroToBe, чтобы в случае приближения Bpara успеть скрыться и не попасть в так называемые концен.. трационные лаrеря, только что устроенные тотда анrличанами за фортификационной линией почти во всех селах, с пристав.. ленными к ним сильными rарнизонами. В то время только что бъти выпущены прокламации лорда Робертса, заключавшие.. си в том, чтобы каждое жилье, находившееся на расстоянии 1 О миль от железной дороrи, тде буры взрывали или разру.. шали ее, было бы сожжено дотла. Это бьто приведено в ис полнение, но не только на указанном расстоянии, но и по всей стране. Дома сжиrались до основания или взрывались дина митом. Но что еще тото хуже  мебель, всевозможные домаш.. нне вещи, а также семена и корм, все предавалось пламени, а скот  овцы, быки и лошади  уводился. Вскоре лошади целыми кучами застреливались, а овцы тысячами убивались кафрами и перебежчиками, а также прокалывались солдатски" ми штыками. Опустошение росло с каждым днем, принимая все более и более отвратительные размеры. А женщины?. Te ряли ли они вследствие этоro мужество? Конечно, нет, потому что котда началась ловля женщин, или, вернее сказать, ПОХОД против них и против имущества буров, то они убеrали куда rлаза rлядят, только бы не попасть в руки неприятеля. С этою целью они держали иаroтове для себя и для своих детей повоз.. ки с провиантом и с самым необходимым домашним скарбом. Как только приближалась анrлийская колонна, даже ночью, в ветер и непоrоду, молодые девушки, матери, старухи брались одни за веревки, привязанные к ротам быков, друrие за плети... нелеrкое дело! Сколько МIiЛЫХ, образованных, достойных дру.. roro, лучшеro занятия девушек делалось поroнщицами быков, 182 
только бы не быть схваченными преследователями, только бы по возможности дольше не быть уведенными в концентраци онные лаrеря, называвшиеся анrличанами «Refugee»l. Как это ужасно! Mor ли бы кто"нибудь и коrда"нибудь думать до этой войны, чтобы в хх веке ДОIIускаемы были подобные BapBap ства? Конечно, нет! Я и каждый из нас знаем, что во время всякой войны происходят ужасные смертоубийства. Но созна.. тельно совершаемое, прямо или косвенно, убийство беззащит.. ных женщин и детей превосходит всякое вероятие! Уверяю, я бы roлову дал на отсечение до войны, что цивилизованная анrлийская нация не способна допустить подобное дело даже во время войны. В лаrерях, rде не бьто никоro, кроме женщин, детей и престарелых старцев, пушками и ружьями принуждать к молчанию! Я Mor бы привести здесь сотни случаев, засвиде.. тельствованных мною лично. Но я этоrо не делаю, так как не в этом моя цель. Я только слеrка, мимоходом, касаюсь этоro. В Южной Африке, да и в самой Анrлии найдется достаточное количество людей, которые сумеют и без меня вынести подоб ные дела к позорному столбу и сообщать о них миру для TOro, чтобы они остались увековеченными на все времена. В лето.. писях всякоro народа наЙДУТся рядом со светлыми и темные страницы. А roворить об этих мерзостях анrличан, сколько ни roвори, все же нельзя достаточно сказать. Но я все"таки не Mor не излить своей души хоть на минуту! А теперь пойдем дальше. К вечеру 1 января 1901 roда я получил нужные повозки и ВЫСТУIIИЛ В поход по направлению к Родеваль"станции, проЙДЯ железнодорожную линию и не будучи замечен караулом. Это бьто позднею ночью, а потому он, вероятно, спал. В ту ночь мы прошли еще ОКОЛQ 9 миль и только на следующую достиr.. ли тoro места, rде бьта спрятана амуниция. Она лежала Bcero в нескольких милях от железной дороrи и совсем близко от анrлийскоro лarеря у Реностерривирбурrа. Нужно было ДО.. 1 Refugee  место спасения. (Примеч. перев. ) 183 
рожить каждым патроном, так как все указания клонилисъ к тому, что война продлится еще дош'О. Никакой речи не моrnо бьпъ о том, чтобы мы первые прекратили войну, снеприятель.. ской же стороны, конечно, не допускали сделать TOro же само.. любие и престиж Анrлии. Амуниция бьша сложена на возы, и reнерал Фронеман по.. вез ее снова через железнодорожную линию. Я же отправился за 15 миль oтryдa, в вредефортский отрЯД, rде мне нужно бьшо устроить важные дела. Вечером 4 января я с 1 О бюрrерами, со.. ставлявшими мой штаб, перешел незаметно железнодорожную линmo у Вредефорта. Двое суток спустя я возвратился снова к rенералу Фронеману и увидел блaroполучно прибывшие бое.. вые припасы. Я узнал здесь, что reнерал Нокс разделил свои силы на три части. Одна часть сражалась с reHep8JIOM Фури и коммандантом Принслоо возле Вифлеема, rде наши бюрrе.. ры хорошо прижали неприятеля, потеряв только двоих людей, из которых один бъш храбрый фельдкорнет Иrнаций дю Пре. Этот ОфИIер был сама доброта; не бьшо ни одноro б юрrep а, который бы ero не любил искренно. Дрyrая часть войска rенерала Нокса направилась к rеЙЛЪ.. брону. Третья часть преследовала reнерала Филиппа Боту у Либенберrа. Эта часть точно будто хотела шутки шутить с re.. нералом Ботой, а так как он к этому совсем не бьш склонен, то и дал это почувствовать неприятелю 3 января в различных местах зараз. В одном из таких мест при Бодиryарде он, имея 60 человек с собою, атаковал 150 анrличан, из них 117 взял в плен, остальные остались убитыми и ранеными. В войсках reнерала Нокса начали показываться признаки паники. Часть ero войска, отправившаяся из Линдлея в rеЙЛЪ... брон, Bдpyr быстро, делая большой обход, повернула к Крон... штадту, но наткнулась в различных местах на reнерала Боту, впрочем, отделалась, уйдя тем не менее с большим уроном для себя. Та часть, которая имела дело с reнералом Фури и с ком.. мандантом Принслоо, тоже BДPyr направила свои колонны в Сенекал, и коrда я 8 января прибъш в лareрь reнерала Боты в 184 
6 милях от Линдлея, то 1'1 reнерал НОКС очутился уже в Крон.. штадте. После этоro наступила некоторая полоса покоя. 8 января я получил известия от комманданта Критцинrера и капитана Схеперса из Калской колонии. Они доносили мне, что с успехом перешли через Оранжевую реку через брод, у КOTOpOro нашли неприятельский караул, состоявший :ИЗ 8 че.. ловек. Эти солдаты бьти в доме и ничеro не знали о нашем переходе и только тоrда поняли, в чем дело, коrда наши бюрrе.. ры подошли к ним со словами: «Hands Up!»l. ДаJlее КОlмандант Критцинreр и капитан Схеперс сооб.. щали мне, что симпатии колониальных бюрreров все более и более растут по ОТНОIIIению к нам. Леrко понять, что «кровь течет медленно там, rде она не может литься». Колонисты все... таки связали свой жребий с нашим, хотя они XOpOIIIO знали, какой опасности себя подверrали, решив идти рука об руку с нами, и что анrличане не преминут назвать их изменниками и бунтовщиками. Приблизительно те же известия получил я и из северо... западной части Капской колонии от судьи rерцоrа. По получении этих вестей я решил распустить часть моих бюрrеров в их oкpyra и взять с собой друrиx для Moero ново-- ro похода в Капскую колонию. Поэтому я дал приказ явиться к 25 января 1901 rода в Дорнбер oкpyr Винбурr, следующим rенералам: rенералу Пяту Фури, Филиппу Боте и Фронеману и коммандантам Принслоо (oкpyr Вифлеем), Illтейну (OKpyr Фиксбурr), rазебруку (окрут Винбурr), де Фосу (OKpyr Крон.. IПТадт), ван..де..Мерве (окрут Париж), Россу (oкpyr Франк.. форт), Вессель..Вессельсу, занявшему место Трутера (oкpyr rаррисмит), отказавшеroся от назначения, Кольбе (окрут БлумФонтейн) и Яну Терону со знаменитым отрядом развед.. чиков (Therons Verkenningscorps). С 8 до 25 января бьшо тихо в северных и северо..западных окрутах Оранжевой республики. . 1 Сдавайтесь! руки вверх! 185 
r лава ХХУ МОЯ ВТОРАЯ ПОПЫТКА ВТОРЖЕНЬЯ В КАПСКУЮ КОЛОНИЮ я боялся, что мой второй план вторжения в Капскую коло... ник) станет известен всем, так как я был обязан сообщить о нем коммандантам. К тому же мноrие из моих бюрr'еров должны были непременно идти за второю лошадью, у Koro еще таковая оставалась дома на попечении жены. Бюрreры стали сильно морщиться при разroворах о второй лошади, и постоянно слы.. шалlfСЬ фразы: «Нужно и:дти в Капскую колонию». Несмотря на это, большинство бюрrеров бьти в бодром расположении духа, за исключением одноro офицера, чело.. века своевольноro и любившеro противоречить; к 25 января собрались все, за исключением rенерала Филиппа Боты, кото.. рому обстоятельства помешали прибыть вместе с бюрrерами oкpyra Вреде, находившимися под начальством комманданта repMaHyca Боты. Правительство и президент Штейн решили отправиться вместе со мной. Нас всех бъто 2000 человек. Правительство созвало в Дорнберre воеННЫЙ совет, и прези.. дент Штейн сообщил на собрании о том, что скоро должен окон.. читься срок ero службы в качестве президента. При ЭТОМ он со.. общил, что закоIпIыIe постановления теперь не MOryт состояться ввиду TOro, что правилъныIe собрания фольксрада невозможны. Военный совет решил без предварителъноro roлосования пред.. ставить бюрreрам cBoero кандидата, но предоставил им сво" боду выбрать и кандидата с их стороныI. Далее воеННЫЙ совет постановил, чтобы выбранный кандидат бьш назначен после приведения к присяrе заменяющим президента до тех пор, пока обстоятельства страны дозволят произвести новые выборы. По.. данныIe roлоса членов BoeHHoro совета единоrласно признали президентом м арти ну с а Тениса Штейна. То же самое сделали и бюрreры, причем один roлос бьт подан за Сесиля Роодса, но желающих присоединиться к этому мнению не напшось. 186 
Президент Штейн объявлен бьт выбранным и присяrнув" шим. Исполнительный совет состоял из президента.. председателя, Т. Брена  rосударствеННОI'O секретаря, в.я.с. Бребнера  ro.. сударственноrо казначея, А.П. Кронье, Яна Мейера и меня  членов совета. r. Рокко де Вилье был назначен секретарем BoeHHoro совета и r"H rордон Фразер  частным секретарем президента. После Toro как у местечка Ботавиле rосударственный про.. курор r. Якоб де Вилье бьш взят в плен, не бьшо никоro на.. значено на ero место; но r..H rендрик Потrитер, ландрост 1 из Кронштадта, получил назначение прокурора при военном со.. вете. Невозможность созвать фольксрад вытекала из прискорб.. ных обстоятельств. Некоторые из членов сделались «пере.. бежчиками» (gehandsupt), дрyrие полаrали, что они и без TOro MHoro сделали, подав rолоса за войну. Я никоrда не стану утверждать, что они поступали неправильно, подавая rолос за войну. Весь свет убежден: что бы буры ни делали, анrличане все paBllo бы порешили обarpить кровью карту Южной Афри.. кв, что и произошло в действительности. И не только кровью бюрrеров, или невинныx женщин и детей, или бессловесных животных, но и кровью своих собственных, невинно и без нужды павших воинов. Но вот кем я возмущаюсь и KOro силь.. но осуждаю, это тех членов фольксрада, которые на собрании перед войной вставали и roворили: <<Я отдам последнюю ка.. олю крови за мою страну», а позднее, коrда пришло время ис.. полнить это, заботились о том, чтобы не дать пролиться хотя бы даже одной, первой капле. Нет, они сидели по домам, пока не пришли анrличане и не увели их в плен. Маленькая частица фольксрада, остававшаяся верною своему слову, не составляла большинства, и потому фольксрад не Mor состояться. Эта ча.. стица (может быть, и бьши еще дрyrие члены, о которых я Mor 1 Аналоr земскоro начальника в России. (Прu.меч, ред,) 187 
забьпь) состояла из следующих, насколько мне помнится, чле.. нов: К. Вессельс, Вессель..Вессельс, я. Вессельс, п.п. Кронье, я. Стейль, я. Мейер, я.я. ван..Никерн, Даниил Штейн, [ен" дрик Экстен, [ендрик Серфонтейн. Мы выступили 26 января из Дорнберrа и допти до фермы комманданта Сареля rазебрука, в 8 милях к северу от Вин.. бурrа. Там находилось большое войско анrличан, и не только впереди нас, в 78 милях к востоку от Винбурrа, но еще и за 1112 миль дальше, а также подходили колонны и с северо.. востока, rде расположились и мы. Бьто ясно, что неприятелъ знал совершенно точно наше местонахождение по причинам, на которые я указывал уже раньше. Характер нашеro войска был таков, что секреты не моrли удерживаться; и я решил вследствие этоro все, что будет находиться в связи с моими дальнейшими !Шанами, держать исключительно про себя. 27 января я послал людей на разведку к востоку от Вин.. бурrа, делая вид, что я в ту же ночь хочу направиться по тому направлению, а сам осторожно, тайком, выступил на запад от Винбурrа. Пройдя ночью без всякой помехи через железно.. дорожную линию, я бьт на следующее утро в Ветривире, к юro..западу от Винбурrа: двиrаться быстро мы не моrли, иначе тотчас же сказалась бы усталость наших и без TOro измучен.. ных лошадей. В полдень мы поравнялись с Табаксберroм. На следующее утро, 29 января, я бьш уведомлен, что ан.. rличане также идут сюда двумя колоннами. Я немедленно приказал расседлывать, и мы заняли к востоку от Табаксберrа сильные позиции вдоль холмиков. IIpaBblM крьшом анrnичан мы не моrли завладеть; но я заставил штурмовать левое кры.. ло, находившееся в 6 милях к юrо"востоку, rде нам и удалось отнять превосходное орудие Максим..Норденфельдта, правда, ценою одноro убитоro и трех раненых. Неприятель взял не.. сколько убитых и раненых с собой, оставив некоторых убитых возле отнятоrо нами орудия. Тем не менее нам не удалось про.. rнaTЬ неприятеля, зато мы весь день ero беспокоили и не дали 188 
себя вытеснить с позиций. Мы потеряли еще двух бюрrеров, а также имели нескольких раненых. Оставаться там и следующий день опять сражаться  об этом нечеro было и думать, так как мы этим самым дали бы Bpary возможность получить подкрепления, и тоrда цель наша  попасть в Капскую КОЛОНИIО  оказалась бы одной тщеславной затеей. Но что же делать в таком случае? Непри.. ятель шел по нашим следам, и мы должны бьти уйти. Перед нами лежала фортификаЦИОНllая линия от Блумфонтена к Ле.. дибранду, и она была сильно укреплена; это я узнал еще тоrда, коrда прорвался через нее у Спринкrанснека. Теперь я в том же самом месте пройти уже не Mor. Тоrда я решил двинуться по направлению к Таба..Нху. Но для TOro, чтобы ввести анrличан в заблуждение, я послал на дрyroй день сильный патруль по направлению к Спринкrанс" неку. Теперь я Mor незаметно  а это последнее обстоятель ство было для меня чрезвычайно BыroHoo  УЙти вперед на расстояние по крайней мере 8 миль, ранее чем неприятель за.. метил бы с укреплений мое движение. Поэтому мы расседла.. ли; иначе если бы анrличане увидели нас, то они моrли бы, соединив против нас все свои СИJIЫ  из Таба--Нху, Саннаспо.. ста, БлумФонтейна и даже из укреплений,  сыrpать с нами плохую шутку. Мой старый дрyr, rенерал Нокс, на KOТOpOro уже не в пер.. вый раз возложено было поручение не пускать меня в Капскую колонию, бьт теперь снова обременен тою же самою задачею. Mory сказать, что человек, имевший с ним коrда"нибудь дело, знает, какой это тяжелый дрyr. Он не только владеет искус.. ством совершать ночные походыI, но и умеет показать себя до.. блестным на поле сражения, меряясь силами с неприятелем в открытом бою. ' В то время как мы расседлали, думая, что можем безопасно расположиться на некоторое время лаrерем, мои разведчики сообlЦИЛИ мне, что подходит большое войско rенерала Нокса. Я немедленно снова отдал приказ седлать и впречь быков в 189 
наши маленькие повозки, числом десять, с амуницией и MY кой. Я оставил отряд с rенералом Фури позади, чтобы несколь ко задержать rенерала Нокса, а сам отправился пробивать себе дороry между неприятельскими укреплениями. То обстоятель ство, что Я послал накануне сильный патруль на разведку в Спринкrанснек, нам очень приrодилось, так как оказалось, что rенерал Нокс был уверен, что я поЙДУ в том направлении, и потому сперва направил свое войско туда и только через не.. которое время заметил, что он ошибся. Тоrда он повернул на запад, но столкнулся с reнералом Фури, который сопротивлял" ся В течение нескольких часов, потеряв двоих людей тяжело раненными. Тем временем я подошел к укреплениям, находившимся между Таба..Нху и Саннаспостом; тут я увидел, что по Ha правлению от БлумФонтейна несется кавалерия, посланная для подкрепления и без Toro сильноro неприятеля. Тоrда я поставил два орудия (одним из них бьша пушка Максим.. Норденфельдта, отнятая нами у неприятеля при Деветсдорпе) и навел их на одно из неприятельских укреплений, лежавших на моем пути, и стал на расстоянии 4000 метров 60мбарди.. ровать ero. Следствием этоro бьшо то, что после нескольких выстрелов aнrличане пустились в беrство к ближайшему фор ту, лежавшему восточнее, но и это укрепление досталось нам. Форт же, лежащий на запад, бьш взят штурмом коммандантом Стенекампом и rейльбронскими бюрrерами. Они же захватили нескольких пленных, остальные бежали в Саннаспост. Во вре.. мя этоro штурма у нас был ранен, и то леrко, только один  Питер Стенекамп, сын комманданта. Теперь путь наш был расчищен. МЫ ПОIIIЛИ вперед. Спустя часа два после захода солнца присоединился к нам и reнерал Фури, и МЫ поIIIЛИ по направлению к Деветсдорпу, куда и прибыли 31..ro числа 1 . 1 Анrличане еще не успели поставить здесь rарнизон. (Примеч. авт. ) 190 
rенерал НОКС отправился в Блумфонтейн, причем перевез свои войска по железной дороrе через Бетулийский железно.. дорожный мост на Оранжевой реке. Вероятно, он, захватывая по пути все свои войска и собирая новые, спешил опередить нас, чтобы не дать нам вторrнуться в Капскую колонию. Вскоре я услышал, что войска ero нахо.. дятся не только у Бетулийскоrо железнодорожноro моста, но и у Спринrфонтейна, и у Норвальспоста. Таким образом нам в различных местах должны бьти быть преrpаждены все пере.. ходы вброд, Поэтому мне нужно было придумать какой"нибудь новый план и отнять у анrличан один из козырей в иrpе. Ввиду этоro я послал rенерала Фронемана, находившеroся у истоков Кафферривира, лежавших на запад от Деветсдорпа, по направлению к станции Яrерсфонтейн, а rенерала Фури по на.. правлению к Одендольстрому, к ферме Клейн..Киндерфонтейн, лежавшей на запад от Смитфельда. К Одендольстрому я по.. слал разведчиков. Они узнали, что анrличане рассылали патру.. ли ежедневно и, по"видимому, ожидали, что мы постараемся перейти Оранжевую реку именно в этом месте. На следующий день я тоже послал патруль, которому велел разъезжать взад и вперед, заставив при этом моих людей таинственным обра.. зом рассказывать повсюду сказки о том, будто для меня слиш.. ком опасно предпринять переход через Оранжевую реку при слиянии ее сКаледоном, rде вода должна стоять еще выше, и что при: малейшем дожде обе реки сделаются непереходимы" ми, Вторая пущенная мною сказка состояла в том, что я хочу отозвать rенерала Фронемана назад для TOro, чтобы захватить Одендольстром или же напасть на мост Аливаль..Норд. Я хо.. рото знал, что все эти сказки уже в тот же день дойдут до rенерала Нокса, так' как на пространстве между Каледоном и Оранжевой рекой у Hero бьшо достаточно друзей. rенерал Фронеман двинулся к Занддрифту, лежавшему приблизительно на полдороrе между Норвалъспонтским же.. лезнодорожным мостом и rоптауном. Вблизи станции Яreрс.. фонтейнвеr он напал на железнодорожный поезд, предвари.. 191 
тельно взорвав путь Сflереди и сзади Hero. Tyr бюрrеры моrли захватить MHoroe, в чем они нуждались. Не надо забывать, что Южная Африка, и особенно обе республики, не имеют фабрик, а ввоз товаров уже давно, с началом войны, бьт прекращен. Таким образом, добыча в виде седел, пледов и амуниции бьта как нельзя более кстати. Отобрав все, что они нашли НУЖНЫh-f для себя, бюрreры сожrли поезд. Я остался нарочно еще на один день, потому что бьт уверен, что анrличане получили уведомление о том, что я уже выС1У-- пил. Эrо бьшо хорошо, так как ат:личане действительно отпра.. вились как раз по тому направлению, которое я наметил в рас.. пущенной мною сказке. А я в тот же вечер, 5 февраля 1901 roда, с некоторою частью бюрrepов, с орудиями И повозками отпра.. вился совсем не туда, rде меня ждали, а по направлению между станциями Спринrфонтейн и Яreрсфонтейн и скрьтся там на весь следуюЩИЙ день, в то время как reнерал Фури с Koнным отрядом еще два дня оставался позади меня и, двиrаясь взад и вперед, делал вид, что направляется к Одендольстрому. Вечером в тот день я без особых препятствий пересек же.. лезнодорожную ЛИНИЮ, но здесь, к моему большому оroрче.. нlПO, был ранен лейтенант Бани] Энслин, один из моих луч.. тих разведчиков, и попал в руки анrличан. Он ускакал вместе с дрyrим разведчиком Тероном далеко вперед, чтобы найти для нас более удобное место для пересечения железнодорож" ной линии, а так как ночь была очень темная, то он слишком удалился от нас. Мы перешли линию беспрепятственно, а он и ero товарищ проскакали несколько миль даром на север и наткнулись на разъезд, печальным последствием чеrо бьшо то, что милЫЙ Бани, тяжело раненный, должен бьш отстать и по.. пал в плен. И только на друroе утро ero товарищ привез нам это печальное известие. Мы отправились вперед насколько возможно было быстро, так как ,цороrа от сильных дождей до TOro испортилась, что 1 Сокращенное от имени Barend. (Примеч. перев. ) 192 
. . , ..'.... . .. . I /'  . _ \' ..... ....-.". ...... '"......V"\L'\. I ".,." .... о. 0'0 ...   , . . . . . ..' . '. ..1 ".. .. . .... . . .' '.. ..' '. , .;..: :.. . = : : . .,. ... . .' :.. .... . . ..:....,...:... ...' ::::': .:.:, ':': .1: :1. .. '. """'..' .. .. . . ,. .... .. .. .. . . . " о ...... .. . I " ,. -. ". ::/ . . ..: ."'. "',.,... .:-:..... I ..-. --:;.:: :. .:' .;= " ',:' '.' ::. .' . . .. :.:. о.." . . '. . ,- ':':::..:: ::. :.:':::' -'.:'" .';'; :. - ,-:\: . . :: <:. ...... ..' . '. . - . О8. .. о .' . , . .. . . . . .... ., . . . . . .. , o:':::..::8':" :<I :t:  :8:. :-:: .:: .: -'. :.., , . +: . , .  .. _О8" :... о. ':'. о - '. . . .... о.. ." ..... .. о.... . .. ,. у' .., ....... '"... 'О8. '. : ,'. -: :1) ......:.:.: ,......  '; о .. '.:" . j.. .. . .. . " ". : . -, \,' , :.)'. - ':0. .' " ". . . ..  . . , .. . ...' .' .....е: . .-. . ..... . '.0 _' ......;. о ...... . . ... ... . .. ... : . . . .' .. : . .... .... . .. .': . . о ..... -"':'. '_. .: .'-. 8.. ". . - . ,. , :'. .,:' ': " 'Х. _,. '. < ' -. 'У . '... . .:.. .::::. _:.., '0;': ., :"'oQo'.: ... . . ... -. ........-..:-. :....: .. о .,," . :....: О8"':: .....:.. . - . . ... . . . ..: ::::. ',::,. О',::. .:'. 1" . 1 . . . , .s , .. ... " ." f:" ......,-,....... ,. "-. .'--., ..' .. ..:.."i [. .., . :'. .....;: '.: $. (;' ::. ..' '-'::, <=:' . .:.:. , , . .... . . . . О8" 1. :.  :':_) :-.;..;;.::\ :::: , :..' . oJC. ". , . .; .:-= > .",.,:.: . о'. ' . .'. . : ..": . .... .. ..,' ... ....1. . ..:':, ,"" . --". ...... . . 1 ...... . . : I 1_.. 8.. - ... ....... . W,' . ...-'" -. ,.... . I 1.. ... . 1 I '1 . о', ." '" :':' : , ...... .. . ...- "1.. о . ..{ i?:- - ..:- ,- .. , -..' =::.;: :\;, '\: .. ;:::::':':: . 1..... .: Стефанус Й оханнес П аулус Крюzер, президент Ю:нсно--Африканской республики 
'. JI. . I 1.. .:.: ,..... _, а I ". .. . . ,. I 'tk11Jt;:WЖl:f:i:.!{ji::!::}iit9fk{1Wt1frf,)Ji1i;%щ@t1:€r,?[]lti91ft:t-.. '. ,1.1 .. ....._ _...: ....' '.":. . о,. ::f1frrl:i'::!(;: :.:.::!){:::'; :}::;'!::;!;11:r{1t1ШЩМJfi!i.I:;;i11щtf:fi+.1[tt}ti::if:t '. . -.......... .. ... :::. .... :. . . . . . ;i*-1:Ш!>,{А;: : ! .( :':?:::iJ(?' "'>. ::<:i:: ;.:f.\ -i: . ... .. "1;:;Ш;#.Ыr4;RШl&Ъi(: . .. . . . . .:.'. .. :.;::: :=::':.: '.:::I:._ 1. " =:..:::.I... :..:'.. .:....=:=:...: =_:::.. ..... .. : :-: ..... .: ::::::..::::::_:::: ::':::::::::.:.::..:::::.:. =:::..:::.:-:.::::::...: :':':' "..:::: ::::::.. ...... .': =:::::. ::::3:::.:"::::..::' . ':;Щ:f-? ':'::::::?:p:': :,:;'::':: (:.;:.:.:::' : :..:.:::. -:: ':-':: :.:.:.:.::: . .. :..:.::":: . - . . . . . . .:..': :.......... 1 1.  .":'. ':: .;:;:y>.:?: {\щ[:;1!f.:МНН!.!u:1М!\.+щ:: . . .... :.::.:: .. .;(:. ... .. . а . 11' ::::::: :::=:::::::.: ::::::..::::. :..::::::: :':. :=:'::: :'.':::'::':' :::: ":'::... . . ::::.:::::: :tr: ::::: :':.:':":':.:::-;,: ::'::': :.:::::..;. :.: :':::':':: :':3:.: :.::: .:.. : : : : :.: .::=:= :::':::::' _:: . ':=::''':: .:-:' : :.: :.::. . ::: .: :'::"'.. : : : . , . .  . ' , ' . ; :::::: . ': . '' :.. : :  )о, '. ..... ..... . . . . :.: :: :.=-:.:':':,::::::: ::.....:.:.:.::: :::.:::'. :.: :.:::.:-::;. :::.:::.:::.:-:::: '.. . .1. . :.:.: :"': ::::::::::::.;.:.:.:.:::::: :-=''':: ..:': :.:::::::::=:::':':.:::':::.:::':::.::: :.:::::::.:: .: . .:.: :..: :':1 1:-: . .. ...:........ .. :':::. =('...:'.;:"о8 ::. :-:..... :::.. .' 1_.... ..... .... ..:':'" _'J' _ .: .... . . ... ...;I'...:-..:.: :':::..::.' .!': :::,:,:":.:.:::.: :о8; ..:..:.:..:.:.-.....::. .. . .. .. 1 .:-:.::: :-:.:.:.::: :.:.....:.:: :.:.:.:-:.:.: :":':..: .':-:.:-: ..:. _.. 1.....:.. : :..':.:':': :..:.....:.;': :.: :.:.:.;.' :.:.:.:.:". . .,:....:.:--.:-. :.:.:,:. :'. .....:.... . . .......1... . . ........ . ............... .'. _. . "'..'. . _ . .....'. . .1. ....... ._. ,,..:." .....::....:. ..:: :::. )::.::::::.,..  :.:"'J' .- .... .... ..... .... .', ..-: ' .'' . 1: . . :. '..': . .. . :: ':":::::=:-: . . ...1 ..... .1_ ......" .... ...... ...... ..1'... ......". ,'.. .... .... ....... ....... o8:..:..: ::::::. ::::::::::._:_::::_:::::::.. :.:::::::. :..: :::::::::':.::::::::::::::::::::: . ,. .:... .; ..... . :-:-: .......... . :.. ,.. ," '. "':"., .::: .,';' Ч :1Йti::J.ш?щri;: .)'.:: . . --: :::' '.' : : ..:.......:..;:.;.::::::... : :. .="': :.- ..' :-: . .... ...' .' ........ ,'. ...... .... '.,... . -......,.. .... ...... ... ........... . ,. : : .011:.:...:-:.:...:.:-:.:.....:..:..:.:.:...:..:.>:...;.:.:.: :41:':1-':':--:': :.:.:.:-: :.:1:':.:': : :: .  :::. :::: :::.=.:: :.::: ::.:::::,:: '::::::' :.::= :=:=:::::: :::::::::::.. ::::: . ....< :.......:...::...'., .':. :-::: ".: "...:.:.:. :'.:.:':" :::.:. :.: . :.. .: ...1 ::'.-:.: ..: ..::. _:..::". "'... .1.. .. J' :.:j :::: {::::::::: :::;}::.:::?::::::::::::::::: .::.. . .:' :::::::Ч::;:: :::::::. :::?::::.:.й:::;:}::;:: . :-: .. >:: .... .... ....-... . ... ... .-. . .t...... .... .... .... .......". .... :... :::..=::: :::..::::..:::. : :'..3::: :':.: ::..:.::::.:.::-: .' .....,.. .... '.', - '.' ..... '.' .. . ..-..... .. ........ .. ..-...a...-...._........- . .. : . 'с1>:Ч:::;':А:.:;?:.: :;:. :.; .. ,:- . . . . ........ 1'.' :''.-:...'.'. ...:' ..'... .::1 . .'. ". ..: :.:.:.:. .:.:а:"':.;.... : :{::::::::.:.}: ::.:::::Щk:':}':::':,:: ..,: ." ....:: .:.....::: ..... - :.:. _. - .... е. . '. : ...... :::::. '::::::::..::-: : : :::::::.:::.:=.::::.:.. . :::==.::::: :::.':- . ..... ......- :. J:::: ;:::.:?::::j:;::?;::::.::.:.: :;::::::::: ::.:.\. . .':': . . . . , ..... ..... . . . . .. . .. . . ... -:--: : .. ". . ..-: .. .... : :.'.-. . .;..::. . .. ....-:: .....: : .' :-:... :.<" ... . 4::-:;'" . .} : :-=:: :::(. ...:.:. . :-:.:.:.:: ::'-:.:t:':': '. .. .... '.' . . ... ......-..... -:. .. .....: : . . \:. '. = :: :.. . .. .;...;::: ".: -;.... ,(. .... . :".: .r;:.::;:.: ::;:'::' : ,..: :-: . .. . . .. '" .. . . . .. ... . . . . . .. '..'..... .....,. ... :..:-:: : . '" . .. . :Й;"'-' ::- ..;::{: ... ,". ....... . -.-.- ... ',':'; -. '.':-; :'.' ..' '.' ...).. . лitqt[:i . ??:ия: .:1) ...:i.4: .' . :-.. .: .. ..а.. ... ._ . . . .,. . . . .. . .. . . . . , . , , ' . . , . . . . . . . ' , ' . ' . ,... ..= , ..: , ; , :. . :. , : .. . .. :: . .: . . .:: :.(:,:{: :.,.... ;..::::; ::::::":::.::;:: .:(f::;: ::": :::I(:: -.' i.::j:;:j:{1. %t.lf.:i;:: ;. .::::.' :.:::;1\.: .' .: .:.:-:.}., :<": :=:::.. ." ............. ...-, .. ........- .-. ..... ...... .,.. .,:: '('':::. .' ..1.'... ". ., .:\ ":: . . .;'. .. .... . .... .. '.. (: . '" .' :::; .:.::;. ... _:.. '. 'rIiJ.' ): .. '. : .> .:.. :::. '. :.:.... " " . '.': .-::. . ':'( - . .:-:: . ... .'  :.. . . :':. .",'. --.}.-: : ... . .'. . . .". ... . .. .. .-:' .' :"- ..::> :)::2:;:!::flf,I1t;::i;1{;.::: , . )О. '. .. ' ::.:..... ....- : . , . . . . ., .. .. . ... . . . . ':х.::: :;. . " '. :('. '. .:::. .:-: . . ,J; ... . . .. . .. .' . .. . :-:; . ; :1[ti:;tJ,;;:;1i'tit. i;:/\:.; 1Y .' . .:=--- , . _.... . ]О.. .:.::: . .:.' .... . .'. .. ".' '' :: ' '' ' . ' . . .:::. ::.>. ..: ..:.. :.:.. .::: :::::-:. :. ....- .. . . .... ..... ......... " . . .... '.. .. <:;: . . -';':'. ..,:- . , .:.,.., .' .. .' .. .-... .' '. .1; .' rеnерал Крuстuаn Рудольф Д евет ""'" .,.. . ::(.::.:-.. :' .' 00 .. ........ ..' .. .. . :,:: .::.:.: :.:,:: .. .. :.: .j:" ... -'-' .... ..  . .. I "'- ... -- .. - - ... .. .. . :: :.. ..:..... .. . - - - . .. - . .. -....... ." ., '. .::::.. .... . ......011.;:. '" ..... ',. -. ..:.. .':'' ). ;.: .. .. :..;. : ....... .....М.... -. . 0:.. :.. .У..... -. . .,:.;.... . . . .. -... .,. .. .' .......... о =::::;.::=::.::: .::;:::..:  . .. . . . . . .. . --.. ... ...  .. а. .. .. ...... ...... .' ...:- ... о .... . . . . . .. ._ ". ..... _.... ..... .......1....... ..... .. ..... {:::. =:'Щ:.: :.'. :"':.:'. :.=:0: .'. - .. ....-. .{:.:::: " . :.:..:::: : -:' '.. . ...,... . .': . :.:.: ..': :': : :- _.. ..:.::_..:. ....:. J'. . :::. .. : :'.,::....:..:.:.=.,)"':.. . - ''УУ'-о\. . :-;.' :. , -. .. ..... .... ...... . ..... ,. '.' . .:0:.... ..:.:.х:- . . . . . . . . - .. . ." "0/ . . ." .' 1..... '.'.'.. -: .<W.:.: : : :" :.:.. ...... .. ,....... .... '.. J-.... .:: ...::.: :-: :.'::-::: ;.:.: ::: *-I:::: :::.....::-: :':'.. ...: :.: ::3::;: :-: ..:::::.::: :'::::: ;::: ::::::::::. ..: ., . . . .. '": ":. ". :": :'Х :. :'.:':: >..: . '. ... . .': .':'.'::-::0:.:.' ....._. :.:'. .  .:.:: :::; ;::: :y:: }::: :;::: .' ". . :-:.=";:::;\\.. 
  . :\" :.::;::.:::;. :}:. -..'. .),. ...,..., ,.,. ,- . . . ::::.}::::. :.==.:::  .:::Ы;;}:::.: ..  ". . :=:.::- '.': '. .... . . :'::::' .... :- .. .a:."i N. ":-" '. . ::S;:::},: ::r:< ::,:))::\::;::: : '.:, J::; 'j<.,.. . ' ::..: .': У.......>. ,'. J'.'. .......... .,.,'.,.. . ,{..... ..:0.... .....'.'...'{.' " 'у :t.'. <. ..... .е.':>,) .... -,' .. ..'.... ....... ....... .. . ,.>...., , '.'.".'0' . ',' -'. . ..]0 ,z'.'... f . "}... . 0(- . . . . . ,. ..., ., . . . .... «. '. . : ({'" '....... :.:: : . '.' . ... . ..<"":..,,:.::. ;.: ..,.... я::.. :::-. :j.: :.}:.:*. : .. ...:-: ::.. "oj..:: 8. ...:- . . .: .): ct :jш::;\ . .: '( .' . :.:- :. .' ....... ...... ..... ...... .{.. W', ..) . .'..."'::t.; . ....:: . . :.. .. .. !r:@5W1t%@::#:.:)::::: . .. .. :.'. ::: ,. ::: :9}li{'t!;f.;f! .;   .:. . .. -:'.:... ... .. .. ...".-. ............. .. .. ..:<;:: ъ'?:=Ьi;:;%fk:,  i-: =. " . . ." . . . .....: : 8.. _. . ,;,'-::.:-=...:.:.: ..' .. ........... "'II. ._, _.... ::.;:}:::. ::. :,:::-: . ..,-,/1'0. ...... .,"'_ .. .. . ...... ..' :< .;f:f;1J;;i;1tj;jlJ'j,it1ri!!,l:щij1;tfМ1t#I.:;:: . ..  .. .. .. .;:: .' .:.' . .-.:..;::) -'::; i{j;f::::.,t;i:i;14;.;. ":" .. ..:: .. .1. . ..... ....... .. ..:. ..:. " '. '. '.. .. ..... .. .. .. Я:::': :: ..z:' . :;:--: ...: .. .. .. -: .. ...... .. .. .-. '1 . .. .. .. .. .. .. . .. . :{:Т-:.:i:.:tДf}МiliЧШ;;ji:;;::t. ..:.. :< 1.:.. :.: .. ...... .. .. .. ). _ ' . :.: : , & . ' t . ' i- _ ;: . t . :: , :? : . ;+ . :::;j .  , :: . ,f: .  . :{. . ';::)::.:):.- J " .. , I : . . . . .. :. . : , : , . .  : . ., . ..: . ... : .. ..,. . ..  .. ... . : .. ... .... .: .. .. . .' . . : . , :,: . . ; = :-" .:- , ' . .: .: ;: .  . . . ; . :; . : .  , : . ::, .  , . . :' - ; ., : . : .-'  .. .... : ':.: :':Jj::/'::\' :.>: . . н - , ... .. .. ... 11.. .... .... .. .11. ,":": '." ... :... ....'.: ,.: .'.-:".. _" .. ,.   :'11:r;}tif=!%;!rj)::[tл:;:rf=j>. " :... ,... .. - ':( ,:i+t=(ы:rдr=,\iliijr:[:f:)щ:} .. .. .. 11'. ..... : i;:Б: . i:f;: .  .  .  .  . . . J, .  . .:- ... %::!i: . jш . :!: . .j . . . и%!;*<i Ы:1::Ш::; ,.:kjf:j. _ :"(?ъ . : . }::бt! 1t;:iЛ7,i :.}2'. ./ . . .  . 1_ ... _ . . .. 8J" .::.:=::..:::.. .::::..w. .. .. .. . v .I... " . :::' " ::{ ..:..<. . '. '. :-:=-: 8(".-' ...  : ; .. .е ::. :-:. .... : .. : .. . ... .. >:-: .. .. .. -:,: ;:.j1 . , . ';:":.'" . ''';:. . .:-: .. '.. .-. . , . ' . ::: . '. .... .. : : . .:. . . .:.. ....:.:. .....-'-::.:;'"_... , ;а ,:-:.. ." .. --: .- "':'.':!- ....;. :'::....: :.:';. ..... "'. .'.,.', . :.:::-::::.;. '. :::-.. - . ;. , .. -. . '. -'....., ;-; ={::::: ;,:;:.;::) =:::';/::;:;::;:..;:::.:: :;:;::::;::}::i:-)::1:и: ;::;:::):: ':;::: :::,,.: ,::-J;:;:<::.f.;:;:::, : . k:.:;;i . :; .  .  , .:-;:::' :. ..., T; :{:::?::::;( (:.\: ;,::::i;.::?i::ij;;;?j:p=::[i.:::п...;;:;j:;;:::;щ::;j;::;{::if:)i?:: < ;.:..":" .. . '. '. .. " . .' .'. ".. ,'."f . .... :..... i1-' (:. .. .-:. .. . . 'L . ': ' .. .. I .. . :.:.. .8 :О.:. .,. ., . . . , .::\:;.:.:::::,:. ,.:-.;.::.:::.,:: :":::.::)-:: :.::: ':" :.;::.:.\; :!f!:tr1trm1)*1f[Mfj1t?\,,( / v. j.. . ;.=- . ............ ::-: : . . :-'::.::',' .::: ::-'' . .(,. : ,. . +; .;t:;1:i.;: .t.l?t\ ;!:r1:;ш:;i;1::::i::;:.t,. :' '> .'  . . "::)0 : .... 1. ....:...... .. .  :.:.. ' ,. '.:... :':' ::; :::' :-: : .. .:.: .:<,'. :.; ::';:; ;':i:.::i\1:;!t1 ::::;.. ..... ;." "ос. ...:... ,z'..::.:::-( О::: :.{ :. .( '. ...........-: . ........ ..,:: .. .', ,.-:) у .' . (' -:. ,;.. .\ ':»: " '. .. ..... ... . . ;<М;if:;t,(:!:;::N1l1:;Щ:}'1='i$tщ , " .. . " ..:) .. :- .:) ..... ." =.:.' '!.., .( :0-,. . ..... iI '. ::;:iiЩ;kfi11lflЩ1<>& : :".:." :-'.': ;:. .': ::.: '.: ':.: ::.:._._..':' '.:. .': ..;: .-. . t .'. -' -:;::'::;. :;:::::=":::=: :. ::::::" :::::..:::=::?:: .:::. ::.: :.-. :::::::::::::::.: ... :':.:: :-: .::::::::::- :.:-:.;..,--: "'W' " ., ..... ..: .: . , :- , " :- .'",:= .... . . :-:.х..-..:,.. ,:;):.::.,. . "......... " ...: :--= .::. '. ;, !ftЧh:;ij:f!i4fti;l1;';ill':.:1Jf4.il:ЧiМt' . . . . , . . :.: . . .  , . . . ';.: .. . <-:\:_' .  . .... . . .;и i:':::':::' . «.... ......{<' . ,..., . '''-> -:.... . :?;, v:. ':'. :=. . . ; :... .... . .:. -.. . S. -"":... .::::...;. ....,.. ... х.: .. ..... . )8.. е. . . ..х -. :-.-x :- ::.'<'  " :- . . . ;1f::!::.:;: ::ii::;Wjfr;1f.t .; ; . .: . о'. :,:..  . ::. -:::.,., .. ...' .... х .....,..... W' ' ..оС '.'.... ......;... .. ":. -:.::::. ;::-::::., :':' ':.:-е-' "... . ..... : -.:,: ..:.. ..1..... . ............. . ...... ...... .,. 'С. " w ..1 .-: ,,:( ... '.'':' . :( .  .:. , .:j .'0:, .с " ... ;,. .. .:.  V; t;f:&;.W1if-:::r1:f:1[1%iа:.;.; :,..::.....:. . . . . ." _\ .: .'. ...:.: ).:.: ..". .  . .,:":-;) ....:.. т '!>'" '.' )о'. ...,: . '.:... '. :;. .'... ..': . -е .... <)-.:,... :_.. ""')'-»:..' ., " ):-:.  .... > . ....'.'{ ...<-' Х{' . ..:-..'.-:.... .. . .,:' . , ..  .( :.:'1,.W :: :.,.. ,8 ::_:,.' ::'.' .,..'  ...111." .:. . , ) ... . . .., -f.:: .Х' : .. . :. -:-- .:. ..... ". :J: .: I ::. :..'::': :::''':' .: "::. :::.:: .fх.;.;;;{;sr::юиr... '. ..... .... 'О... ',., ...." - ".:-':: .', . ....,....' ..:::H:'-:)':;.. 8.'''' ....."."..;".... . .. .Л' . . ,;:::::::::;' ... : ...'..1...... . . t '" '::::: .::C .:.1 .. О. .;,:..... L-":II:.» ":'.. :...,. . ........ ...".....  .<:.. .... ..rI' ;. .... "-.. '11 .-. .. ." ::. .;.:::.-::":'::::::='.,,":::::iYе},.r::=<,.: ( i:.....I.:.. .: .. '../':. :.:-:::< .... } 9...' . :О',. .:::{: .: .-:. ........ :.:,  .. .. . '. W" , :-.. .... .. .....:. .. . .. ;-. ,. J' .. ".'" }:'II': .. .. . ,:«: ......., .. :':.' .. .. .  -: .:' -': ... .. .' '. '< . .1. .', ...... ._..... ._ 0.0 .. . ...-.... '.. - . ." . . : . '. ... е.,: .. .. ... .... .. : . : .: :./;:::; A$if*/:;.:>. : }: . . <." . .... .. .. ..,' .....  ... ../f18Pi:::::: .f};'y>*1f.. . . '.1 -.: ,. .. .. :.: . .: .." .. '(.. .:: .- ...,. " . ...::: .... . -:. .r. ,::,1 .,.:.' ::: :'.)::-. .' ::{ . " .' :-:: .. . . , .... . ::ЩЬ1fР. .. :.:.-( .. .' . . ..' . '. ". .. ,. : :.. . ..... ..... .... . ,-. - :::.-. . ..... ... . ::.., . .. . . . .. .... . . "; :::==::::.= : .::: . . "', ....::::::: :.:< . . ','  .:: :О.,: . .' :.. ....} :..:.' .. :: ,- )о'.. . . . . . . йi..: ;:(:!?:.?:::::::.: . . . .., ..' .. . .. \.... )-: ":'." -:::.с. ' , .' w: ....' ...... :- . . : ); .;. : _.. .<..<.... . : . . , .. '. .. .:1. . ..::;;:)::( , ::. ;..:.. ... ...... ';.:-: . . . :.....: . ... .- ' . jif&: ;;';1:r=, . .:. .:. :.:.:',::1;:;.: ......' :::.:::.  .:' ',. ...}. ..... - . . . ..... '.' .:-  ....'.....  J,: s... .... . . . -.:.  . .:..:..... = -. ....:-.: . .. ..:.: .... ). - . I ....: _ _'..'":'" .. '" . . . . . . - . - ,- '. : .:.:: :.....-:. . . . : :..:=:::.:iol: . }: . -'(о :- -" :: ..:-,. !-: <:. ;::}::.:: :."..: . ::::_::( ::.>...- .:: -{:" ::: . : :., '.. , ' .. I'.'\tJ.'......-:. ' .....' т  ')0, .. :=:,.. . .. .'.....'. ...  .. .. ,?f. ... .. .).... .'.." < .... .. ... ... $.( '. ....)х... , '.?" . '".' "" . . . ,.... . . . ... ... , ... .  .. '-{« ::...:==.:.:..,.:::.:JI .:::-.: ";::-:"'-"':':' =::: .....:::::, \:.. <.:-".  .::: ,-. .W' ... ... - . . . . .::.:- . -.. '. :.: ....; :').) . .'. .....,. ''''o".' - _( .. '",е у :... ..... .,... .. , .. . . .. -' . . ,"", .. . "J1fu(rt-1Y(: ":Ьt :. .(.: .'- .' :: ..;.. .):.:I}"' '.. ::.-:).:., }:{:. ':..:,.. . ......... " ....;. .. , ....... "  '(1; . . . , : .:.,.':...,,... :....' ..:' ': ,::. i:;...:.:' :.: ... . >. ,.. . , .. з-: - ..,.: ...... . ....8._1... _ . : .:,..::::.:/ ..:.. :". -:;::::y.-:. ... ;;':.:-f, :t::: ;:.:::..:.. -;'::;( : : .. :.;..::=:-:.. : : -:':-. : : . :' .' , 0:'  ).: '.:. ...:. < . . . ..' ..,...,. " .... .:-..<-:.»"::S.. ,.,.....,..,...... :-::. ..  :,. ::.":-:.. ... e::::::::::.:-. _.:-: -,,\... ....... ..::. '::-"'.{ .:=:::{.. ос, f?.... ......" . .='- ... .. ... . :..:-.«..... .... .  . .- ....) ...,,: J ':j:: :?:/., . .' .  ..' - => .;'$...' . ' ... .::;:-: .: ..:-:..:.... . ::- .. r:.: .- . ..:.-;... 8. ".' .:t. ':':'. . :-: .' ':. .. .......... ;. ::. :; .' <: ,.... ..; .:1' 1," I .. .'.'.. .:: . . .,... ...... '. . .... ;. .=- ....: '. . . . . .. . ",.. . . . . ..  4 _ .. . '. .А....... . .. ..... 1 " . _...... '.8 .",. -,- } J$ . . :; 2:' :::)'< : :.;": .. 'Y:': . . ..:- '1 :..." . .' .." :,. . .",. -,..-.. .-.;..;." .'. :  :..:. . . .. . 1. . .... ..: :. . ...:., ':-:. ) . :'-.{..:.:.;:" .- .- '. . '\ . :;:;::: ..<: ",,;,.:..' '.',,: . '.' .. J. .' .:.:;: '. е:. .  .. .. , . ''_.:I.r1;,-..:.. '.. I . :::::.::::::::;.: ._,. . .,.: .. .-. . : :. :::'::.. 'S? :':?:;}:;. . . .,........,...... .. .. . . . .. .: ,,: 5 .:. ... . . . ..: . . ."'-: ::.::::' : _ :...:. "':.:---:. .-:. . .. т ....-:.. ......) ....,'оС .. -;--.. '.' ".{o."'X' ... :-:. _) .. :->:-..'"{.,....,.. :--.,.:. ". :.:':..:.:_ .. _._t:.:..... ......... ),...-::.. .. ...... ..-;...... : .::: ... .:.: ,::- 1 ,:: =::- .' о( . -::.. -  . . :'. .' .. .', .'. . .. .'- :...rt;8 .:.. .- . ._ ::.... ...... . ,........  'н'. ..,...::). ..... у........ )."". <:.:..: .. < .. .. .. 1 :-:. ...;..... Х .:.. . .."" . . i:;:..:  АkЙ.а{д,::::.:: :', "" :-:::":::"::I: :..-:: :::. ::::...:. I ". ..... _.., ... '. ,::::'::::: ...:.:::"::: . ..... . :::<:;- . J' , ... . -. fit;f.J:};:;;'. -.l". . . .:::- '. . ':' -;. .... -:.. :-:v.........: ... ...... ...... rенерал Пит Арнольд Кронье . . .  ..t::.: .=:..:  .,:- ,.::::: ,. . ..: .. .':: .. .: ':.;:..;..::::' . . . =",':':': ). .. . " :-: ,. .... . '..... W'.... .. .z' '. ..: . ",-, .' ." " ) :. . ... ....=... ... ... .. ..' . -. . .... ,-::';' .;::. ,';::. f s- ::::":.:_=::"::':':: ,,. . ..... .: -.':t-  . . '8,# :с ...: ......:: :::::-... .' - _. ..i'. . :: .. , : . -: _ ' , : .. - : :: . I: . .. .... .  ::::::. ..: - . . :- .",'. (,. (. . ... . .:. :: :-- -. .. .. ., .. $-:. 1.- .:: ..., ." :-: ..:. '1 .., ... ,. .. ,; .. .: . .(. .J' ' .... , . :.; . .. "_.,,,"::);.. .:. ... ,... .:-: -::' ):::и :- :.:<. ?- . ': .'. < \:,::.,..< . r...: . . '. _: . '. ... .:::.:;;:,;::- .. ..... .....:.:...  : . . ... :он ,:--,::::..:.;...  .:', . ......( , r... ..' ... , . '.....:.. _=:. .... '.":"".: 1 '. ,. _. :... .. :.... '\. -..<-::a:........I:.-:.(  - . . ,,.:. . . .-С' '. .. ., '. ..... . . 4fl.iч:: .... .-J.-.:= ':.: '. .Д!: -. .:=::.: : : ::: :-. " '::::?-J';':: '.::.'::::.. ':i5;:};?:'r=:}if.tI;s+:TT:: ,,' ;i::r:;ii::J:;:C4t: : .:..  ... . . , 
. " ... ,0;' "': 0(':..; : ::, :: .. 'Х-:..  :. у....:.,:. ' . .:. '. . '  ;." ... . .'.; А: ..' '. .. '. '.  -"'" l' " ,<1 , .' А. . .. Y. . " .' ': ....: '<.. _(\,:.... J> .   ,,: .. ..' . 'С .,. '. ...... :': " ....  t( ". .) ;... ... =- . '. -. . "' :.:-- .,:?{..: :. '..':<:.:.- .... . . ..:::::" . .,' ,; jj:-:, ':.:1'/ }.,:,:?:.. - . .... . I .' +" \. .=: :;:.. -  '. '. . ":;. . ..... v '. '. . .1 У..".. .r. ":.:..: 1. :. : ":)..-:.: ..' : .- .' .' . ,  : ... .. r ,' . "..",. . ,.  .  ". 'А. -: .;. :.,, . : I - , : ')о, . .' " ::(.: :';.. .) .' . - .: ::.' ?:, _:. ::': '. ."А .. . , .' '" ., oq :-t' .. : ...' v' .'- .. , ... t ,,," .. ... .... .. ....-I'r '1:' ) .. ...... Z'. .' t. " . .. .... . . -'8 1.. .. .. ... _........ .-. .:.':. :...:..... .... ...;. : . ". ." . ) , " . ,. ....::.. <. .. .'# . ,  х . ) .. .. »  .; '., ., \ ... .. ,-...... , .. ... ... ,  \ \:, , , '" :\. .' . . i : ... ) о( \ i( "' ::'::': .' . ос '" .. '-. t " .:; ..... ,  ...,.. : 0-. ... ,...... , , .. :r' " х ,- ...'.:.:. ..  '" )1 yt J " .) . ... ...., ,. ". ... " А...."". ., .,..  .,::: :.-:' ' '. " " .,... . :и:" . 1\ .';...-; ..с .' "" \ .0) '6. .\ .., ) f ':'0 : :. "': :';::'..:>: j- .. .. :-:-" . ':4:: "'. .. .(1 .:.::. .....,:: -, .' " . ..... .' " .... . с ) " '. O/V\O .... . .' . :,:..=-' . " " '" --t. - . ... . Анzлuчане, nоzuбшuе в бою на Спион коп '. .. " . ..... . >:.:: -:,....:}..:.... "<.. '.... :.' <. " .< .,0: ) , ... ...... С". .... . .' ..... "  .\. ) ( w"" . .. .11.' . " ':<'J :' " . . :-. , :-. .. - .".:-- .  . ..!  " .:.:' :::': :.:,'): .." . ..:..:.;,.: )- . :. ) \ .. -:=:- ...... . . -- . ... . . . . .. . . ,.. А. . ' > - .... { _. ).1 '. .. .. " .): ....:....; :"''''. . . '. ..t-.*. . . . . .:. ..,..  0"0 . >. :- " " ':\.;::=' ':::':: . ..... . ,. . \. . - (. 9 ' .... "'" ос: ... : ..... . . '*i=.: - .... .:-: . . ...   '-: .. # . . ...., ,... .. ... , . . .  :С:. +.. :. . ..; .' , , ,. ... :; ;'.а.. ..,. .' l' -..,., .. '",. " <- ... .. .. " ... . ... ,. .. '"" .. - ... L. ..- А " ... ... ... .... -С' ."" :...1,.. .....:  \   . , . .. '# J ..  " ,.  ... .. '.. .;\ '" "4 .. ,. .  . ,..  . , ." .. ' "ow '\ 111 t , 110 - . .f' ,' v '. .';  , . i' -:. . ') .=:- ""..  .. ....+. <о. ..{ . ..:. :'f.')o' . ..:-- >:t ", ,.... \' ," .. ": .' .. ". , , '.  v . oio\ ,/. , -::.  ' ". "C " ,v:. '" ... ... ........ . , ..У:-:. ..:. ."':' .' I (. '"", '. :. ( ... ", \ " '" , .... ( '.:} -?: . ,, (. " . "" : . ... t ,.  БУРЫ, пОZUбшuе в БОЮ на спион коп ')  .1: '. ) "'" V.I.I .... -( ..,: . .'!" . .jrl! ." ....  " '. . .) . '" :- "'. '", .. -, . ... ..,> .. . ,,,: .,: ., ... : :, (100 .... т , , , .\/ t. . т :': ::""  . ..' ",=.. , ...  А, .... ,.А. .. . :..' . :-.. ::>. -'-\.:: .:: '.:'-::::::::'::...:,::-:.' : . ).:. ::.. :: .  .. '. .. v' . ,:')" : '.< : : :(::). .: :.: : . . ,. .. .., ...--. ... . , """'" . ..., '.А," .  . >.....,. .... .:(.) . f "  ,(...... .. , . .... ')""  .. "'.. . .. . : "\ .  .:,-.. . .::- .: ,( . .. . L.  ... . j . .::{ :. ,.- '».' . - .t '"  :  .- ..( .' '0( : .tr.. . .). f-= :.} \.. '. ...... '';; ... ' .( .  -",. '. . .... ,) .... ._._ 1....... . . ... . . , . : ::.' : :., L .: ' .:- ;. . . : ,. =- .. . . . . .: . : . ... _-а-.- , ' ' . .....:  . ..  ..... <t'l': А .....у.. :.. : ;.;.- ::,:. " ." ::': .::::.  ... :. ....:....:-.. :   ....1.... :. ..,.,:-"'- : i/'.::::  ,;:; :::_ ': ..,. f-J!.;). -... . .... '.. I ...... ........ ... ...._: '. 't- .:. p., ... ... + '( , 1<.. . t )1 , , .... . \:' . ;.0.' :i11i;<:;}  ;. х - ,):. '.. . ,:.::- <;_ <t'. ). 
1" .. : .:'v -,. - , ':' -:. '): ..,::  -... ":' .  . .- .- А . .. '-, S' .... ... .: . . .. '. .. :: :'". -'. ,.:.:':': ,:".: i::' ,,' :(::: , .:  : .' I  ';:' . . :v :: . ;, . .:. ,. . , , , ." " ." .;t:;' " . .  , ... : . ''';.. . : '. "  ..- ;:: 0'0 .. .8.... ..,...,:.' ',' '. ..- :..... .' .' '\ " ,  . ... ..... .... . _:.. :=...- ,- .' . . . .... .. ,-: . :j:::-:' :' .' . >' , ' ..-, ... "',-.:. ): .... .,. .' .. ... .. .. .. ,.' 8{' ._,'" ..' л .. :;.:" .. ',\:. 'с .- о . . '1( '1. '.... . . . ; .... :A:.. ." ". . . ." . .r .1  . " '. .: .. .. .1' . . '';':' ,. .: .' ..::. ..... ... .)8 .: '- .' .' '. .. .. ,у. '., ". ..,  11", Буры на Сnион коп ... . . : '.Т'"" . : , : " " ' ;.' _ ' _ ' . Y .  ' . ' ... . . :1. :,... '::' :,. .( .. ,., ., ... ...' ''''- .- .: .. . .:-- .' ..: . ..' . Jo,_ ) .. . ..". , , ,,: ' .;) .... : .' ..: . , , " ... '. &. , ... . '. " ,-:.''''С'оо '( u. ... ... . .;'::  . . , -  .... .... " . . -.; '\  4  '" .' 1. . "" \ о . , ') " ... ':- ' ...,." .. " .' \ " , .... .' . ..;:.  ,..: .>" ',' . . .  '. .. -. " .': '. ..  '\.. '. " " " .' " , внезапное нападение отРяда деве та на британский лаzерь . ..  
. \ .(  ..; :{, ::. . (:- / -=: .];. .:" .;.: . <>.,... L . . . ,_,:. :- . '.-", .,. ... ." r1 "V"A.8 .-.- . -,'"" :.  .-;-..... -: . . ,. :.. . ..:  .:' ::>'.... о::;:. ." -:- . .:: . ; ;:::: .:' . . "':'' ":-С.::С:": ':::,'.;:::х:. . ;,.;..;, .:.,. . :. ::а;""::.' . . '.   .. .... .... 8, :>...... ........ _.:' 8..... ...:;.-... . . . . ... 't=. . :. -":":-:: <. .., ...: " ;...{ .... . . -.:: =-:.":'::.:"C . ::-. .. ..'- ; ::;. :..:: .;.,.. _  . , . :: . :...:'$. . . .. . :.. . /.. i. . : . : . : . :..: .:: ,. л:' .' . :' . - . :' . .. .... :=:. :(  "".... ... ... .-:.. .. ...... « -. ... ''' re '' ..,.... ......» .  ...... :Z;.  .. . .....-....."" ..,. .... ... "J .. '-  .: ...):...... .-. ,... ..... -. ,'" -.'" ,'"... .. .. ..«............. .. ........... '... ... .." '.е.. ,.. .. ,'" .. ........... .. .. .l"-' rf'. .,'''. .. . -, ..."'...... . '..' .....' .........  ......."'.............. 1.' ......... . . - .. . . у.... .. :r" . ." у:. . r. . . .".  <- .. . м .)....... «'" " .. . .. ,),.... )' . .. . . ..... ...... - ... :3' :-. . .х. . :-:. .. .. . :. - : '. . ". .: :..'. .:. .; ":'. '-:-:::"::'-=::'::...; :::. ., :::.{ 4r ::::::::;:..-:::t: '.:::'":f:::':J:;:::'::":' .: :-j:':: :::: :?': :'1: ;:f-;::;'" ,.,.. .... .. . ":11.- \.. . ..;  .. . .. '. ... :. = . .:ч .. :"'- 11"::. ..... (":.. . ; о)- .. .::. ... .. . '. . .<t. :.. . ..' ..;:.' ....  ".-:-:'.'  .' .: .....; .... . .-::::<: . ")":. .'. "t .x... . - . х .-: '.') . :'!-. ".: ;,'''. ..:-'  ..:t .:: .....  . "оС' '.' '-'"'-" ",,$)Хо ..;.,..; . . .'. . . '/y' ., :. :="-' :.: . .. '".. ... .. h ," . 1.  I  eJ'" . Х': '.. :-: { . ... .. .. . ...... r_.; .... . , ..' ".' .. . tt . . . '. . . .' . '..<'.. . ...::j..::: ::">::.;. . .. ...:(:. ':'" : .х." . ..... i.....-"IQo .. .-:-.. х;.« ».. ::.... .-;...:. ..::..: . -'; -:" '. '$":' .  . ..'  . '. ." .:. .. .<::.::" .=.* V. . .:.. ... ..<' .. ::. ':'.'.  W.'" .. . .." )': ..... '. . . . :с=- ..",.: .' .. .' : . .', -' ....... ., .:-:». ....  "$ .- .. '. . ..,....... '..  .' ."", ....... 1(0 '. .I.......'A ,. '_' '''=' .....1'...........:.-1:.,.(.:...:"'" ..-:...:........:y '.х: :-: : .".- jo" H.. у 'Х' "')' )-"<""  .':" '.-=:: ;'.;' .' ....:.:. ':': "(. ..;) -:::: . . . . '. ".  .. " .... "-. . > >..;"sr.;ttii:: =::',' 'i:, :IT"':; : ;:: :f': ::./.:.: \:. . ; 1j.;:<-:& .:.60: .' .: . :r:.:' (о. :. :-: ".( . ." --: ..... .у . Х'..  -. .... ",-,,-, .. ',-. .'. :) ". ",: v:':"':"( .... ....:.. ... '..' ]a:-:W..."" .....).. .' ..... . ". . '.' ;:: .=:::::..: .::..::::. : . :::*:-:. .=-. :.::..:.:" ::.:;.:.:.:.:>."::.:: :.:. - . '): '.. )t ... =-=-:. ... -. ........... . ....:-.."O(. . -... ... .'S:.. . ') ",.У . .. '=:' '.' .::::==..::{.::::Y":""" ..{\?:. : :;.:: '::'?::::':' ::.: .==' . --:: ( .;-.-' .,,' : .. ;...'"" .. «'  .... . '1" . . ..... ., .. 87(" : .. . .. ).... ': .,{:..,;: ..... .. ::} ..' ..:: . . -с. . ;: ..... х.... ,-:,-:,'::i::?. :'; .,"': :': . ,,:,:' ..' .. '. .v..:', i.u. ':': .ш-::«..' ..,::;:::t:::.i .: :)::... >:::_.: .'.' ..:. .. :"'.' . '::::':. ,''" '{ <' :- ,._n .:<... ....:; '.:':'.' ».,0"'),,:,,( .;,.......... t.... t. .. ..,... -:':'.'. '.)". .....':.0:.... У..;.. -:,; '.' .......;.:..,:- .:0....-.. . ...:- ... '.' . ...-:..... .:-: '. .::! '..::." ..;:::_:.:: : '.:.. ...: W-::. :. ...'оС :.::.:.:..:;if.::.:.:.:: :/'::'';x;" :. . ''\С. ::: . .:....:..:: -.: ":':''':':.: ..: ::: (::...<.::.:>:::::;:;: '.:=;'; (.:- ':..:::::'  ....:*:.:::f::::..::..:.:: , . .  > " )о' '. ..; "":-:} .' , '.. i . ':S. .. .. .. .:" -:.:-: =:. . .' .... 'у(. ',. ... .: ..::-'. ). 'у\" s ... "\о 1:1. ' ,.... : : .... ... . : ... ......, . - .- . ,.,,, . .. 'f. . ., .)' :4 ..  ,. . , :-. . ) ... . "   ...-{:'. fo '1, -",. ..... -' :0--. . ....., '., .. '.. ... , .. . . ."\0 .: ti:::f::;ty). .,.. ,::. .., . .)' i: ) ..... :-8 '. -: .. .,. . : :.. '.А .. ..,  ... )  ... :-- .: <-. . t' ..:. ....у .. ... .-:' ....) .:' .:; .. -'. у," ..:' ."", .)..:-::-. :""'"  . ..-:... -:;  .. """. . .-: '-. ::r' . _.. .;. .:-,-. 1. '. ...'.".. .. . :-:... ..v ... ." ."'.'. ..... . . А '. :"  .. .. ...... .r . . .'  , '" . ..... .оС' '. . :{:"  '. А. . '.. . .'..' '. . .  .. :::- .' .'.  . . "} : .... J<. ".: .... ). .' '.  '.  . . "у . . . t ..... .!f. ... :.......,.."с.. .' . :"' .::.:.. ... .' '. ........ х . '. '.' ':  . -C . . . -.: :-:..: ::.... . -: )р. . .. , :::: ::: :: ':::;: :,:' .. '(.. : :-"'{' .' -.:...":- :' ., . . . . . , .-. . . . .. .. .. . . . . .. . - . .... ::::::..:) ::..:.,j.:::. . .... :.-... 'J'. :::.. ..' .. ;.:.. .  .' "'- -... . .. .<"м::..: . .' .. :.. .' '. ... .' '. .' ( <" '. " '. ... : . . .:-:  л. ... N .. ... . =-' . . .' ...  .. ....... 'f:. . '.' ." .' .:-. ..'. .' .,. _.. 8 .... ""::::-:.::,:"':: :. ... -' ., -: "" 4 :)'. S .*.-.::-::: '.:.:.:.:.:: :'. :;' ....... '.:.: :.::.::::::::'::::::::\ :'.;. :':-'" . .. .. . ...... . . . ..... ." .' .,. .-.. .. '- ..... . '01\. '. '. ..,.. -: .. :' "( . .,;.?: -:'.' . .. 10 --.. .: '. . :;...H_"*. .' '.' у" .. ... .. ... ((. .. ..--: -х: .. .. ....  ... . . .. .1 .. . . .. .:.:: ..-:. х" «. '. . '. " . . : .......:,... " -..:. ....,  ". ..:.:-..:::' . . . ... .... .-: ... .' - '..,it .' .::> . -;. .: :..... . .... ..... . : ''':-:'':'. . -N ...., .. - -.. .: : :::=: .. . ...1 - .... :-. . . . '. * .' .' е. ... . $-.=-  .' .' ';. .у.. .. . ":w--. J' . '- :- '. .' --.. .; :- : ;. '. .. ...... :- . . .. 1"0. < .'}" .:; .......... .... . . . .:.*..;.  .. .. '- .':':' .. .. .::. .. .-=- .' v ')( .- '. ... '. '\, х ... '. , .'. .. .:С. . . .::'>.... ". . . : '{:.;. ...  . '- :'1 .' . .:. 5.)}:- . ;. . . . }, .. ......r .) . ." '-=С it . ':.:-"'.';., . .' '. .: .' 'оС '. .' ):" С. .... - s-:. '. .' . . -: '''';; ... .' '. . '. ,.,;. ..,:.... . .';rtI . оС:... (Х .' - "» -.. .' .:.. . . ..: . .. '1 .): . .:::. .. .::. ::- ::. . \. ..' . :.(. .' .. '.. 1( :;; .' \. .., '-. -. . . :r:::.. . >:....... .. '. . .. '::":'. '.:-. Х'.. ). .' ....  '.. '. " '. .: - .. . . .. .. . .. {. . .. '.» . . .., .. .. -, .. .. - '. , '. -. ;.. ::... ..'.t,...... - :.:... ..' '. :-. . ....:.:. . )О. . . ... .. ..';:". . ":'.. . : .:':::: ............. 1-" ". . . '. <-;:.: >. .:....: :0.-' . .. . .. ,..  ',=' . .....,..., -0)':-' .'. ": . . .. .::-.:.:.- .... -. ,-»;: .:,.,.... ... . : . .. ..( '. v ..' . . ). .' .. у ,} -. '. : I . ... :- . .. .:-. . - . -;. ". . . ' '. ': . -:. ':  ..:.. :.. 'H ... '. "-'." .. 'e.... .. .:.  . . .. .: . . ;. '. .. .. (. ..... ... . ':-" .) - . ) . .' .. '. - ...;0 .. . ""<:;. . ":: . . '. . .. . . ... -.. .. ... . ) .... .' ":.. .:( ... " . х  . . . .' \,i-. ..} .:.:  8" ... .'.  ...... ." . ' .,  ... . .... .. ,. '.. { (:::.w::' :':,,- . -: .....>..:: ... ....: .... :-C , . : . .-. . ....... ..... . . .. ;;:5:)?i:.i,.: .:.=jty.: : о( >.r'. ..s -..;.  .' ( .' . .., .: :.::-:-:; .. . .j... ...:: ::::'::':': .. ...... ..< ; '- '. '. ), . ...  -: ' : .-.  .. ... ,.. .'': "': ;-: .... . . х.::;:-:.:. ::. . . ...:':O' "':-  '. . . :..... .. .).- -: .' .0" .<-. . ... ... ';- ... , .< ..  ,'. ...-. ", .. '. '. '" '. '. ..  :,.. '. ..: ." .: .. . ... .. А '. ...:'.::;:::::.: '.:..' . . . оС'  . . . .. . --::o:., .. "::." .::.: : .(.. .:::::;:?: .:; .. w;>- . ::.. .: )- . '" .,.: . '>. . . .;".:. ..' .'\ : . ).... ... .' .:" .. . . .' ... ._.:. ..."" 8 ...: ....... ... .. . _ ( ... . .' ."::<)-O- ". . . . :::'.. . ,J . .- , J' '<:" ос . .)' .( " .. ... * .... .' ..... '. '. '-Со '. ;: .):::::: ..0,,;"'J''-. .. .... ос .. :-'.. -: .- .' ":w; :.... .' :.:..:'I..... : :., (.'. . ..' :y .' . . ........ '.. ."1(. . . /.::.:". =:..:y .... '. ... . . ':. .,,):: :<:. ..: . ..0( . '': '.' '.... .... :a . .. " .. ','" .. ... . '.... . .. :=- 'I. .....  . . .... ... . : .:е:. "'. .  ". " :::.8 .".... ..:-: . -.. 8. "'" " ..:;:я '. ""!"tv, ..".-: .. .' . .) . ." .) . ;:::}:.;.....i .. w .. ' .с" . .... ... . .. : {.-... ....:::. . . )о ::.:t.. ..::::=.::..:::::.:-: :-: :.: .", ::: :: :' .... .::. '..'J$ . .;. . .;... . .....'1. ..:.;>0;........)0 ... :': .:..=.-....:.:.. . :..:-;.==. . .' :::':-.:. :. ;. '.х _:.. : :'- . ...f":':.:..... . . . - . ,.... ..( . ."-: &;.  . . ....:. . , . . ..... .... 1: .' . I ":-.:. lIjI .' -:::'.' . ;':':.'.:. -::... )., . -'-: ...- .;. <,- . }..:;:.:r: ..... .$ .. . . А,... J' ..,: ::....:: . f. .' . . : :. у. 'f' )' -о. -: V:' , (. :-. . . 'v . . . . . .' ...... '-.. ..... <:: :C".:="-:,{' '. . "'. .. - .. . .   .' .... . :-: - . "'С' " .. -( .' .... . .:.,. ':.;,. . .... . ,.::.{, .х..' , .  '. ) ... v :,'"(-: ... , . ...:." . '" . "...: н.'::' <i:: . .:;.::......:::... . .. ... ..  :- I ..... ."... ."....... Х.. .' .у .-:-..-:. . .' . .' Британцы врываются в бурскую траншею недалеко от М орzенфонтеuна 
:..:..:. ...:...:: :: '.. : '. -:::' t ' .:.,=-'::: . :..:. :.'<' . ". .0(.. ...... ..... . ...,.. . . . .1. :. ..:-;.-: : $::: у' . 1..  V -::-.,:"'' .... .. : '" 'd, _. ... .. ::-:::- .. . . 1 . ....). '. :. ...;. :.:-: . ::.-". :-: .::' .' ." .<С' . .... . :!- ) ..;::{:{::: ':::i:i:';-'  :. ...... ... 1 .. . . :   ..., .. .... , ..: .... .... .... , ... .:....o: -::;'::{':;:':" ". i.. >:'.' . . .. . - - . .. .:t<.. .. У:,,)о ... .. "''. .:.: ,. ,,: :<." ::.>?::": ..i:::;:*1:.<.:- .:. · ..... .. :.  ....\:.::J1;f::;:i\wy....:.. . -. ':о"' «;(с.':>  .:... .:. :;... .... t 1 ...-:'::,., у'" . .' .{. .. }.:,=; :-:.:.  ....,.. .: '. .. .' " .. tI'.' . . .. :0: :. . ..: . . .'..:- .:......: . . :). .. .. .... .-::t:. .<..,. ..... . ..У.. ... ...... . ':.. -"::" .::::: -: "'\'::::- ":-:-. -:: ,:. .- .... .: :о.: ........ . "':.." :.-:: :'::::':;;' :';Х: . 'Й':: :. .'. :':- '::= '. . :. . ... . r/ .. . ... . ::,::.:.: . . ( ...... " < V"'':';'WW:J>;rlЙЦ' ,:::o;.)(::\=:; ; '. ::".;:-л: -:.:'-' _  .' ":' <:с;. '_ :.,: *. ..'J..... . ... '. - .. ').' »:о=-:-:- . :.:..... -:--..,... .. .' рt;Ъlj . ." : ,i}:Ф{ .. fi .tfчt..: .. . . -. . . . . ","'. .. I . .' .{.<-;;;<..... .' . . . -' " " '. .' :!Щi;j;';,irlij:о . ...:,-,.... .... I  .....). ...1.. .- . .. .' : ). о) '. .-::: -. . ........ а.  .-)0 ': ' .'.. .-'  . .j. "<с;. о' t  "'= '. .. о' .. " .. " .. "' I  : .У о'. ' .. .. ,.. .- '. J'. J -:. ..),!- .. .'" " < ,. -: :..-:=. . . . . '- .. (с .'" ", -;.. \:,.. . о '.. - 0)' .. '. о);. . { -{ -. ,.  . '. ,. ..(..1.:-, " .::....:.-.. -'. .. :;:.-::{:.. . ,.. .. :) . ... . . ....: ., '.-'{l" .' ..... " ..:;.}= .: '.:::-: . ..... ;:... -. .' .. :. .." '. .. '. .- ',' .' .' . :... .. ,. .... " ::. '.::< '- .... .. :,. . ." . .. ... ." " ." .:- ._.'.. I '. :. . " 4: '. .. "1 " .. .. .. :». 1 :.' .. .'. {< :-:. . .' .... .. .... . . .... .' .. .'  Х'. . . ..: :. . . :.. .::..... ..... .. о. '. ..;..:: ....:... :O...:: 'Ь:::':' ...t:: :::: .:.:.:.:::.::(., .;".., .:.;. ',t . .. . . <: . ...;..... -.... .. -. ...".. . .......-.. ' . '':X:::/},:'' /" ..:' :X",'::::>\;;::'Ji ... .;) «. , .... ..... "''"у ,-' . ...../' ... ." ...:  ..,..:::........... } ",' .' . .. .. . ., .., .... I ,-... . ::':'::). _.:.;:;::.:..:? . ........ , . -. - . , . .. -.":' :....;. ". .' . J . ::).t..::.: ::7:..{(}:::;:)_/.;} . '!( ....  -=- ....-,.. .. '. . . . - . . л..... .{..::-:-:.' ?::..:. ....:::=:::... ..;: ... ... {'" " -" - .... . . :-.'  . '. ....oc:: ;: .. " - ': :-: :.:.:.. .:. :.: . ... .. ........ .......1.. . .  ..I..::):.:..:..:::::::.... .. .  ... . ..... . . .. '.' ,':"'k': .... ... ... .:-!::. ."'. .........1 '_ : .':-. '::  : :::iJ:: .: ''; .. ... . ..'0'.'''';' v '.:: ::;o;{::. :,:" .:: . .." :-'::а' :t :- -:. '. .. .-.,' . '.,. :> ::. .... .' :. , 0:':-:- .. ..., ,  -. о' -'. .. ,"." ,".. }.. .''/.. ". t:.i :;?:. : '. -''';/ .::.: :-::., . 0..:-...;,;.. .... -'" .. I . .. о  ... .. . ..:> . .' , . . . .( . ....."  . . О: ;::o(::f;rtf;: -: .-. '. :0'.0 oo::.(;:::::::::;r4.:::;',,: ",':0 . .'.,/ . " '. ...1 . .:.:.... _.." . ..:-..: . .:;е ._ 0<:.. :.:{: .f .... . '.  :...... .....:. :. :: .... ..:.- .: ., .' . о' .-: . "'. .,....,. '. . <'.:' ..' : '. . .. . . ':Д 1: ,,::: '. ;: , :- ::. .:....: -:' .. 0(:" .....;.;'. .  . . . " jiI-'-  .(', .. '\ , " . .. .'.. .'  ',... ....,:.....:. .........:::..:"'...8о . . - ... ':...:o:::,.::: .' :J::::::. ::. '..:' ':(. " . ..,... ' . , :....:: ..J:.:. '.>:.;{- . : . :.. ={t':...  ....:..:..:..* ::: ... :о- ;:...:. . .... " ":::': ; j::::*: . ;О'.. . 1:::' ;.{>:': '. . ... .' 1" .., ::''1:.. . :;:r... пs<''  ..... . .. . ,.. . --. $'" 0::::'::::::-;:':':" :': .: .::}: .. .0. -( . ....:s - 01'. . 1. ...:, :..:: ... ," ....... . о'... ,1",.) .... _. >: :::::: . :::/' .' :: :::1.;: ..: ::' . :... . . . 0' . .. (о...... . . . . '" о .{- { ., "'-"'" .. ",": . :.., ":._-... .: :....::. ::'. . "....-;. ....-.. ..  .' . . . . . " . . '. . "'-1 " \..;.::..:... ... . ." .. ..... . :..' .. . -( .: ::0 А.. , .. . '\ .': :::  ::.: ..;:::"7: :.....,. .. '..' , .. . "'. . ... . . t.. ". :-:.;:..:i-::;j:1:::::.} (: i.; .:. . , o\,.. . :;:." .:,' ':::'::  ::-. ,И::.:..... 1 ,.;....  ?. :,f::.. 1 1. ........ . " .. .( .а..,.а  7.. .:.::. :. -=, (;: .;: :..:.. .:, , . _. ..:::'.A..:. :::::.:..:.::::::{:":::': :.:=::::: :'::::...:... . :С. . ... .  ,.' -:: " .".., Кавалерийская атака буров '. . . :.. .. .... . "./ .....:. .. ....::.::,... )(..;.- . »х .... .'. . .'. .....у '. .:. . ".' ... "=:.. "<. ..:... .:.'» .:,.<:-., . . ..": . ......:.,.>. .Л. :...л' ..}-.. '( . ...).. .=-.:. .,.. ...: ...::......... . .... .: : 8. . . =:._: . ';..y" .. ... ."...... .. .'fl!...... (:. ....:-t . .. ...-... ... -'1: .. . :.: .s ...... ... . ..;:- .. .. . '.I:"'... L::: "'.. "'. . ;.::.-.. . .. ....... ........:: ..} "):. .. А '. .. .. j....::, . JI .-: ...:; ;..:-:-:.... ;;;.... .. .....;:...... . . .оС е'.  .. 'оС: . '. .., -: ........ а=: 8..r:-- (.f. .' .. .'.  0':-( ...: .). ...: . .:. . {, .' -: -. ..  ..' .. <" . ... . .- . ==- . : . .:. .... 01' . . .f.... . .:-': ... ....'$,'$ . .... ..... .' . :1 ::- :-: .$::'' " .0(.;.:- .У .. . .. ...... :.:.:.,...-.} -'. = .' v. ... ..' :, t :(f;;:;i :;:j<of;;;\::}ti:;»::,o"" " о: . .' . .. , .:ос. . ... .. . . . . . - . . . -. :-:'(00'" "'J . . ... .... ..)';.- '\о' .  '.' . . "'(' .. .:j: . . . ... ...,. ( . ":-:.=:::..: '::::':::::::;y'::::::::::::{:::::::";:k::;;..:.::::-::::::'::::'?:':'::;'::'; .. .:( '"I;':<" '.<{>;.:"1!' .. ... .. ... ,X-._.... .............. .... ......)o'\o-............... .,...."to"(..>.... . .. . '1. .;.{};: ':'.: = '.' "": :::-  :.,': ;.:' " ,':i:":" " ;::-j/':: '';:. ( .... . ....... <: :-,,.. " . " '.  ... . ':. .:.. .: :-='. ... \. "'-"'. ., . . _.:...$..',..  ,. . . . .. ,:;0. ::1::tfr#iJtfll(i!i\&tфщ ,:/t.. .. ....  ..' " ... ..... ... j".....- -,:. :..... . . '.. .. ... '. .' -с' '. оС- l' ) i:_ '" '. ... .. ." с ,..  .' '. . : ::t-' ... -wt -<.::.. ..: .... ..... .... '. \ о .- . , ... . , .}.: ..... .. ." '\.. .А  l'.: .. . t ).  "' .. .. . , .. .:.:;:::=.:.. .' . ...,"- .' J ,   '. .' '. f " "" . . -'  .- ,.' :- ,11> .. -:-.:.: .' .'';; ,: . . };;. ." -: . .,-. .. . .. <. ,. ,1" -< .:. - .' J '. '. :: ;:. '" \: ..:.--... OtC . .. '. .' ::. . '1  ." (:: . " '-: '. :ос '-:... , . .. ,   .... < . t . (  . . '" " :о '.  .., \о '.' '" .. .  .. .... отчаяннь/,й БОЙ ПОдполковника дэм.эни против трех сотен буров 
.. .. -. .' .::-.., . .' 1". :: ....::. .. " .. \ .,. \.'. '. ... -  ... .:> '. ...:.:. . . .:-:..:. . . . .. .-. '. ............. . . : .. :8: ..::... .'f.- :'8.. .. . ... ..::..:-...: ".:';...: .8о.... :._..... .. .J' . < . .' .. :(. . ,. :-- .0, .' .. "'.' . :*.... .. .. :-:. '.' . . . : '.,:.:<. .':' ......:с;....... .: .х .. .' . . . . . . ... /' . ,<'. ... ..... ,{ .<:::.:..:;....:.... ::::. . .,.:.:..._.... '. ::.: \ \:.. .. :.;. ..... ..'3:::. . . .. '" ..... . . . .:, .. '. ... ..... . . :(: ..... : :-: '. .. :.. ..; '. 'W.-:-. :o:.Y \.:. . ." .' ...::I: ... -', '.)/ .' . ':С' \ .' ( . . . '(.: . . : ... . ; ;. . . .. .... ) '. . .. .':-:-:=" .: ... \: ::.:: ....' .' ). .' ..:  '':'' .-:': : :-: :. 'J'. .... '.' "",'. >.'. . .0( ......... :.." _ .:с ... '.:.;.(. - ;:- . - .. -.-.-::'. .8 r: : -::... : : . :... .:::. ;:.-- :::::.::.. ::.. <, ....1.:.:.. .'. ".. . ';. . "./" . .... . .... .- "' '.:' ':-. ." -." - " . :'..: .... . ..::.. . ::.:"" ..... ... : ,,""  .' ::: " .r'J .: :- '. . . ... .... .... :. :< .. ...- . \_; ,,:-:. . :-: .. ::' ..;.: ... ... '-. . '" У..:' (о "? . -. . ... .'. .' ',:',: .- "::.' .' .:.: {:::д. - ...: ..... ..  : .' ..' : f. :.. . :.: .' .. '. -.. .." .. ... ..:- . .... ....: :,,:.- у.: . . .... '. .... . .. . . . 'Х .... ........ ..; '8  '. ). -, ....:-.. .. '. .' "у. '.  \': .... ...:" . ...... .''''. . ':="-),.: t ........ ): " '. ::: .' - ",,' ,. ._o .'::-.::. " . . .:. , :- ....... ....-=: , ,..:. '", .....:,.:'. ..(" .' '. \ " " '. ' '. ). "' '. :: .,..:: -' '" . : :..... '" " " - ."., -.' .. . ....(. А,,' .. ':".: . .' '. '.,. ..s" . , '. -' '. ,," '. '. : ..' -' . . .. .  ".:i:;' . . : :': . . .. ., . .J"':' ':' ...: .  .' h .' '. . '"  .' '" '" . .. j:<:.' .*.: . .' ). .:..::.:..-. ..... -' .' .. }. ..:- ,-. .' .. .' ..' '. )  -'. . .:. . f.':' -;:. у,:/" :.,. .... ..' .. .  :.. ."." : : .:... ."). .' ,. :...,.... .... ... . , ).':.::.:- '::'.' .":., :; ".У . -' ........:.... . . .. .. . .1'. '«' . '\о .. ... ....: ., . ... : .. . . '. ..-.' J. .  . "" .' ;J' . .". .' :", :. I .( .'. ; ':: { ' : '::' ..... . .. . ... ... . ... . . . ....1'. . . . . . . . . . 8о-' . . . . . .... . .. . '. . . -JA ..  , . .. ., '. ,. .. . ...." ..... . .. .;:.:-:.. ::: '::.;H4:::: ..i:{1:. . '.::. ,...:...:: .:.:::\t;.::: , .. ...1' . . ...  -. .. . . tf.; :: .,f' ' ... :.". .. '." 1" ...:--: .. .:.: .... . :<.;" .".-: : . . - ; ..... . '. :"':,.'. .:" :t:. '. ... , "' .' ... ..:. ... .... .... .;)". .. . ". '.. .. .'..  :-. .. :.:-- .. 1 . .' ;.: ..: .' '. ;. '. . . .-\: .: :-.. ... :- ::-:'  X,:(.:::; -=.' .. -... Бурские кожжапдо разбирают трофеи после удачпоzо боя . '. .: . . 1.:-: -. . ...... .' .::" .\. . :" . .-:' . i.. ... .. ::«- '. .- . ..' (. . .. -. :t: ...... .:-:.1'.:.  ,- '. ..) .; ..... '.)' , ., .... .. . '.. :' .: .. '':.,,::: .. :. '.'. :.. '. .' :'.. .'-'.. : .,,,. ,'. )'-..:...:.' . ..... ..  .-. о . , ...... . .............. " lI'......r-w; . .. .......... .."'f-....T... . .-у-.... .. У' ... .. ......Т..'.......... .......r....o..... ....".............. .................................,  .,.,.. .' .';-:$: '.. :.:: .' : :.:;.J..:... .: ..)o. :':..:s- -.. ... ........ " ..... ." .. . ':С . . .- . .: .,;"; . :-:: ':: -:- : <:':: '. . . '." ...". -: ,," . - .. ........:.. '.:- . -:...:=.-: ...:;. .. .." ". . :'. * :: .... ... ;:;.._.' ',. . .  ....- .:  . ... '.:'" ". .. .' .' . <. ,. '. .' .- ...-1'.... оС- .. .:К: :..: . . -' .:.. . ':С' . .:- < ;:: :.: ..'., .х' ('. :с. ':...)" .';., ::е .... .' ..... 0).' . .' .у . . -:.. : '. <- .... .::' .. '1 ':J'o " :. .<0'. .. " '\ ..А: . '10 - ......:i. :о .';' . . :s: ... .' ::. : >;:' f:"( 'J'oe- . . .' '.' .' . '.. .' : .' .' .. )(' .'. О,\: : '" . .-. '. . .== '( . '. . ..: . '. '. .' """ . .. -- .. .. .. ..: . .): о'\С;' ;.  .J '. .. ".  ... .х.  . '. '. "... ,. ..... )со .' ..'\ ". .,. .' ,. . .... ". . :..... ... ).. '  . . J: '::: ).  ... . t .... -с. .. '\ (. ос .... .. .' -0...  .. :-. . о( '. '. . -6) .-С- .' '\о .' о( . ..... .' " ." ::. :? '\ ': .. ..:с. .- "' ':> .е '. '.:'. о( , :.. ? . -. .:-" . : ., . (" " «патроньt на иСХОде! прu,м,,,нуть штьt"u!) ... .. .:::.:: . . . . :.. .. . ;.о \: ..,  '. . '. .0(0 -t '. ... <, ... .. .:7-:- . ':.' :'-' . .... .< .' . . . -; о' 
. ..... (. ..... :.-:"". : .....- . .. . -:,. ':.. .'; .-; : , .'. ... -, .... .. ...." . : \П;":[<;;:;' '\:';;'':?. :=4:\: ;1%-::  v ,. . :0:' ..:.::.:.( /.{:  : .:_::;:; , >/f.  .... . .... (?: ..;..-: }:' ),'{:;;N Ь ;. :.:k .i->/-: -1J:(\:1:\J\.  ,;J:<,;;t: :. ;:(}: . ;;':. ..; :t . ::<,..; ':}i;:Y\::: ,.< 'i: .+:: . :;.:;-:il: .);. ... . :  8.. ., ... -'- )..; :.: : . . ...с ;, :t. . .t '" ' .-: ::   l:t::\.:/:f<: ): Pf J:;+li,: ::; :k: ry:/ +,{:?\)- {: x$:': . . .    . ..с " 'Kt:(J} \AJ i-i:F::1;',':. :. : 'Y'' .. : -: . . . . " .}t: :.;; ;'A:*:/:';::::: .' '}! -: :..,,: :> о:; ':6,  i\>{':f :'" ....::;f-:.}\.: . .:е. ..,.. . . . .. . ,.' ,::-:':r;:1:::Л<.,:,\}i\-, :':: ";у::'" "- *. :. ;.'. .':': : ,:.. ..... :o:.-'\.. $. . ..' . ;. '.:. :.;:?':::': ..: .:::.  ):.' ').., .\':.':f:;. " :. .}.. ...-: . - : .: ,:' :'"f' : ::.. . "'-:'.)., " ).::\t-$L :;i:F:{{;> ::;;::.::;з.::::;;. :: :t\4:':;S ,. ,. :,  0..:   ::i' . .. .. 1. I 'j.:-;jf: ii'\#?,:+: ;] , -j:т ..t,:,: ':.:;i..y...;;:, 'j .  .. . ...... . : ;.' -- .' .... . .... '">:\11. tc . .. z.. '. ':; -: .. '. :.it:... :. :\/.. . .'t- '..1 I 0'- . :':"--- Ч: .,: ': :':::., /:.; '. '.J. , .....:...:..... :-С. '.= .. '.. ':- :::. --: .;"::. '.I . -:  '>":'):- "'-.J . . ..:,..:. -. . .<:.' .'.-::. . .. ,, .1':'" .)-. .". -:? .:':; . . :. -t- .:; \..... .. ,;.... . .:. :>:. .: ::!::.;J;:::/.,.. . . ....) ,':'. '. ... ... < ..,.. .. .)-' .: ....., ..... <. :..(." ..:>:-.:.:::.:.:::<:. ::::;' .:: -:..::.. . .. -...;. -,_,; . :.... ,... :. <:.-: '. .0(" -... ._.,:. ':'_":"" . '!С. .'. . ..>..",... (.:.( r ..:.'" ....<,..:.:.. . ':-:..",::.- . .' . , ';'. t.'\ . t ..';: ", ,. ,. ,::':;:.-!J-';: . -l:.t:>: >:=1:':::.: :\.< :;::: ;:'-:.: : . : :::,.:. -,... :': 1.k. i 'ОУ' : Х' . '" : . х. . :t . " . ,. .: ."" .(. . '.: '.' '.' .-:' 'Х"(о _ - . .  of...... -> ". . ."... '. .:), . - .t. . -v.... ....: . . .' .' . .:-.... . . : ,.-:' ..-:;.. . '",. ...-. ;J;\ ; :.-<..:.: :.. :. ". ./ }" ,-j.;)'::. : .. . :-0 . '"": '.- . .. '.  ;30'. ..:.: : :.:.::::. ,,);. . . ..1. ....: ,:..,.::...> . .- .;.. ;:'-:'!. :. (' . ..:;.' .  , . ::.... . :.( ,:{, J;,' '. '. }';f:},,: .-t:;:.: ,.  .., ., ,'. .. -.. ':"::".:-. о:' '.. : ..::..... .'_0:'.' ..' _.:.:.. .... ".:. :: . : . :::: . ...... ' ''''. . . . . . . ':0;' .( . .. ., ... - .... . .  - -....':-.': /=..... O{.: .(. - .,:.:-::-. ...... .:_::. ::: '::. .1.:: ". ':_:.? '. ." 1" .., :'. ,  ...(: )'::::>'; }-"'f:::i ... '-:'::-:':';i-"'.C: : -r;. > ,':_:. ... .. . ... '. -' ::.. : .'. .: "'. .)« .... .X ... ..... .. " . :L::;: -':  .... ;.. {. (; . ....: .. .. . ') :-. ....:...;.. . -' .,. .; ',:.:: \  . . "'. :'. .,:Н :...,.:..:::-  : ,::  . ii: .,..}, '::>::}:" ::.;.:.... :.:А; .. .. ....  '. ::\ . <. -' ::; :< .>. ; "::\ '! .\ ':";;::<t: ;,:..';f; -\:i ::q: ). ..: ... . : . 'i: ,\:.' ....:::.." .. . .;'S!.:': :_\;. : . .. : >r:ii ... ." :: ::H\i/{ i:б' ':{.::.- :-' , 1: . ( ) .. " " /1..  .'" ... :.. ,;,,'::'::;:' : :.: . .)-: :-:. '. ' .  ос. :)'::.-: '- .  .-:1.Д" , :: ч.'>: . :../:., %;..:.:. . . :..':;  ). .' '.' . .-;.::- .....: 'f' .:_; ..... .-.' i' . >: . I ':0 .'. .1('. .. . .: '. ,.:.) . .. : .;: . ...;.-., . . .. .. . ... . . . 8о.. . ...... . . '" , ) '.. 'x' Jo v .Х . . "  . -:f :, . . .} . - - .;.С:' -r....:. "'}"(: :, ''.' .. х i' ;. .  ... -,.,., ...... .. ,...<:;. '.:\,;:: ,: ;>;'\'.">i: .-:: .' :- х. :. :. . - 'х . . -:-'"' . :.. .. .-.;......... . .... ..у, . > . :.:...--:- . :: ) ..' " :r--: :'"': .."';: ;:::;J, ,, А :-.. ... , .:-:. 0:-: .-:":0:-., . . . . .,.. .- : :...... . 'Q . , . ( '< -:: ':- ....:. 'у ".' " ....,... 1: r.) '. ... .}- .' '. .. :.. .'. . ,..t._.:- :.. _ . ... x....:6.. . -- '.' '::1.::'" .)' ) . :') -.:' ::-\; ;':'.:. :...:-: .:.> ;.:. =-:: ..:- ..;,. . '(.  ..-..*. .: -\. .' >: R.'" \.:. .» .... . :.:. ''\(0 '. . .,о( :t . :- l.' '1'0. .,.,  ) : - :-::.: .,. .::, . у.... ..... «  (. '1 ;=::.-. ): :... '. ::..Х . <",.:.;. ... '.' .. " -<с . .. _ '.' -. .... '::}.' . ': . '" . '::.:":: . ;=::...: . .. . .:.:: :.  ::::-::. :: :-::: .. :', ...  ...- .. .. . "J' ._ . . .:'::.- -. .... . j...: :......:- _:.. ...,  .. . . '.. ::8o8o",:.:. 1. ::. . : ." :) .. :.. '. '. .: ':.  .::". .>.-:;:::>.: Ц>: ,:, .). -::.: :..<:.' '. . ..:1. ":': :.::::;:: '. .' · .:t-.<: . -:-с. _ ' ;::/.. ..;. .'.:: ,. ...... .. .. . .... . j ( '" .. . , .. . . . -f., - , . ,<. .. .\> . .<::}-:-.:./:: .\;; '''':+ i,:: i(r, i:' :.;...:,,: . .. ." l' -, ... 8o;.'" ......... .Х"'.. .. .... :.;.. . .'х : :.. .  х. '. <. :'.. (,': .:-:.;'  ... ... . . . ... . :.: . .. . :. . . . .:. . ., . ...:-,-:-:..,. -;.. ..у -,::- .. ... .: :- .. .... . ',:;::. . . .-:' ",<. .. .'':':.' '-').")0' . -...'. ..'\. .==., ... ...)< '. . ...... . . '';::': ::;.:::. ., f '- . ',:. :'..::':. )'. ::::/,?:: .' . ..::: ..8o.: _. .;..:  ......"'.;:: .. ... .: ). .) 'x: ). . .:..: . :' :i' -.: .:: . .( , '. .0( .. .. f:=:: ..:..... о  '(-.-:.... "":  .::-. . .. . :.:) . . '_1'>;-':': : :::;.=- . . .1:. - ':?::::::. .:- " .*.:.' о:. . .. 0('. ....... .- ;,>.;.::"::.. ':/J)..:::: .i.'J: ::...':: .. .-::-..,:.". .., . .I'i:, 'а: ...:. ........'..'" t ....... . .- ... ..:-S. --о . ,'.' ;-. :::e: .:- {'.. ':' .;?:.... . .... .( '( .: . < 'Ji.' .  '(':. '. .( '. .T ;. f "- о: . .... \'.v.:.::;: ,/::,:,'»'ф';:> .... 'i', ... . х. . ... .' '/J.f':-k:o :.(:)::. . :.: 'i: : \:  ...  . , " . :; , .':. .' ;.' '. ,,". . ... . ..' } :t- ''''.:'<,' ,.. -'. ''.::. - 'It '..-- . ). .' ':': -:- '. :r}' ': :-: ': .к . :-: "::):. :t\i{ ... -. ..1{,. .-:. .:,. . :.. :/:':j:.:;:::: /:::::  .. ,:. ':':. :::. ,i:-':}:':: )1' ,. '-( . ..  .)0' .. ::. -:.:. . .:(... - :-i. .... : .-. .;  »": {::; ::::=.-::::: ;::} ....... . .:: .... ....:: ::.:<: . .\: .: :... ..: . ( .. ,( о( . jo . .. . .):' .. . ). : :'-;..' }  . ... , . ...: "--: . -= '?" .:. .< .:* {:;;:.j9\f::f<;: t.,) ,. .-:-:. . ':-_.. ="'" ..-:--: ... '. >: .?'-" :. ,.>- . ' .' , . t:: . >. - :<:'''f . ;}";;' :'/::...,  .... " ..: - ". .: :. { :; t  ..:-:::;.+,:4t::ji:{.?;:::::}<f:; :\k: .. }lЩ.: './'; ;<:>.; . ":: ..,'\0' .. : ... '.' '::\.:.' ''9'" . '. ;.. . ос; 'С- .  ..: у . .''''' :-...- .... ;.' . -о: .- ( '. .... > : t:. .....: .... . . ...... '\. . . .) ., :-. : . .. .. i: .:\ ,.0(: ...... = _ .-)' . .J$: . . '.:>:-: :: :-=-:-':'. :>о ... '':0 . ,(  .' '. . .: .:(;..' Jo . ';': .' ',' '. .  . .- .. . . .... . . 1:.0:>:'. .. . .. .... '- ос =- ,- ." . -.. .a.: . .; .- .. '. .:а'. . . '. .- .. :. -: .;'.' . i" o; {  '.. ..... ... . '. ), '';.' "'л 8о. -' . .: .,,",   : -. :3 ." '" " .. '" '.  : .. '. .. : . ... :-' I ...  .... ,. . )o"  .. . '" '. ,- "t ). {' .,. .' 'О): . . " .' .' .' , .' -. .' ..",...... "У .. ._ 1'" II .' ... :" . .' . ..').' .;. .... о': . .' ": .. .. ') '. '- : . ) ) "-, . ... )1 .. . ., .. . ...:".  . '.. . . <<<-: '" ..  '_1.. ". . .. '. '. .. .... ' . . . .)0 Jo, : ...... .' .,. ... .. . .,... ., ../., :.;,.: .. ...:::- .- 0(. :. .' .. : .. .' " . <- .' ).;." .'. ....->: '-'vС" , . :f' .= .. { .. . . t - . '. -. ..-. . ;:- ';_:_\': : ;V .':.<\ :о.. «......:. :. . '$..... . ". ... .(,. . 'УО.?" -' .. . . : .(': ';-'. .:({ ....-. .:..> :" ..... .: ..;.......-- ;.. " .  .... . oor .. , .. .' А .' ...:.(  .. ...:.. .) - '\ Jo  ., " .. . 1. . . . " .. .... . ..: ': :. ') . (:...:. ,.' :.. '.. 1. . . :.( '.1. . '. ':*,....--:(:- . :;::;/". . :'. ."- ". -. )-  . " .. . . <' ': '-.""" : ...1'   . :. '> ... .(, +. ... ...... .t : .' :.;)':i:::J::' : .' '.. v' o(-:,. '. :-:. ... -: .. -< .  -. , .(' .. . .. -..-. . . .;. .--: :; . . '. . "' :, .' '. .... ..:). ... .;.,..:. .' .- . ," .- , ( , :о '.. . 'у :.. . : .- "'. ». .JIi. {'.... '1 ф ... ..... . "У' '. . о). '. . .'0: . '. \. -. .' .., " ". . ,.,< '. " '::х ... . ., . .' ... '" .:. ... .... .. .. ....  } .. :'q- > .. ... ...   ". .. )(  -"0 (о. .:. '. .. """""  о( ..; 08:", . . . , ... ": '. . . ..... -:: .. <,; "'$ .. 10 ... .- -. . ... '< \.;. .. ..., .' ' :") .. .ic .' .... .. . . . . ':::' ':""?' ... '. :,. о:  '. .-: ' ....  "'-.8о i .. . )O. .. ->:  .. '. А . .... . ..,. . , . . .. Тактика буров 
. j  .} ..);. :=. ... ., .. '.  ..;, ."" . '. . '. -' ':0 '. ) " ... - 1'.... .. .... .... If:-":': .' '. :-:. ." < ..( - ..... .. :::=- , .... : : .'" :;,;:" r '0/1. '. ".. .. ... .. '" : . . :: . ". . h l . . '. . '.. Х.:, :.. ': :::'" . ",:': .:: .....-: -:  . ,. . . :.Х...:.,/ .' ......:.....{ ..... ".:":- . -.....:: .:::}:.':,;:': У::::':. .:::'''),. .. . . . .... .. ....  -: . :...ос . .-е '. " .. :- .: . \. .. о- '-   ... )10( .' .у:. ' , 1.').' . :. ..-, ....{ '". -;&;+;fц:::}::Ч;!$N::f .>:.... . . ) Л' , ) .х ". . =- ... '.  . . ". . . 0):' . . :;'''II. ... . . .,:.-.:- : > .:", '. .. :-} :.-- -' .... ... ... ::: . " .. ;( ." . .   :-:"'{ . '. .: 1." ,{ : ,.: -'i. . '. ... '. ...... ). ..;__ :; ..  . .t..-: .:. ":;:: .::-;:"ф.;:.... .'.-' ....-:.:*.:. .. . . :. :r-i . ..J}'" . :}. .. ..'...." . .' . '.'-::-, .. ..... ,'. . '::. .... ..'" '. "": .-: ." '- .. ... ... t. 4- .... .... ... '. . . :... .1' :... ..  '{ у' '. .' . . " .0(' .... . . .::.;. ..;....» .-.... . :< .....<-: .:f.... ,,==.:r:: -, -, ....... :-:-: .:;...'. . :"оу' ...... . }f; . .'\,. . }:: ::-' . .' ..'.. _.,;}:: ,,:J:: . ."'-" - . > .; . '''>0; ? ...  :..... ::-::- :: ..::  ... "а:"',: ... ';*. " , ... .. . ." ... .,' "\, :::: . :-. : '. , .-. .' ... ' .... .. .." '. .. .". : ,. . 'о'" ':.'  . .::. . . '( -=,- . s(::. ,.. . ,- '5' .' '''' . . \.'0: . :\'s:. > .. :(. .'оС ,..'. . .  " :. -< ::- . iI tI' '" ... .,. .'-: . \  .. "'.<.,<. .. :... ) : .:. ;:: . '. ..,., .. о. : ',. ..... ./. . '. :. . ....:.. . , : :. :::: /?::.: ". '. -' :- :"" , . .' '. -'.'-:- t.::: [i "-: ' ': .... . .: .. ... ." . o' _" , ... _.hw6 :.с '.' '. f '. ,..;.' ... ... .' '. .' :'.   .. f :-. .\ у. . .. ... .' ,  ) '1.' :=:  .< . ... :"<.:: : ../ ... ...: ... .. :.. . '. " ,. '.; -=, .., ',. ....;. )' . ( '. ... 'I".. . .. '" .; ..-. "'' .:  ..-:-: .... .;" . ... :-: Л' . 'i .: . :: \ К. .. :. ...', ,r. ::< . . .' .:< ...: .   -'о' . "',::i;: ri; .... " {- --= .. .. I .... ":...:)! " .. ":.:'. .. ;. .:;..:: .х. . -:; .' .. '" : .:. ...:- , ... :.. )-... . . . )"' . . :. ,. ;t ., .. . :.. ..., :-,. ;. '" . ..", .. :.f .... .' . .:- . == ,. ,=(x., '.'000. )::-:::..  .<.  . '" :: ',:.._ . _-("С. . :: . . . :::.:.:-.: . '';.:'" . ....... ".., ... ,. '. '': -:: ...... <:. ) '" ",' . '. " '. '. .. . '.. . .. .. .-. :;.;. .. . :: ) ''': ::::. '1" : 'i:o '.. ..\' .::.:.. ... .-.:-:. -:. , ''i' . , .), . ...-:. . , . ..' . . о.., '. . о{ ..,  .... . "'; .Oft)!. '. .. у.. . .» .. ....i' .- " {> <:;. .. "(0.....  .. . . .:3:::. .... ..... .х  .. ;... ::' .' :К.... .у " :-:  . .'. .  :1.:..:. ,=-.. , . ,.... 1'. . . .. .... . . . '. " '( :. ... . . .:- .. . .. . .' .. . . . '. . . . -:... .  ... :- ..... ..: . .' .... '. ':';'" 'о ,; -.. 0'( ..; ot: . '.' -<-. . .е. ... . ... .. . ..: .. .''-::: ,) 8}: . ». ;' : '" ....... " ..... .:. ,." '. <:- . .: >. {' -( .... ./ : . ... . ,... . . . .. . " " "" ..( < t . 'у(, :ос .( . :. ._ :.'. .8..... :-. ..... .<\' .. ... . ...: .. =:. .. '. >, ,. .' .. ,. .... .. ... ... \ . )( '. .. .. >. '... .... . . . . А. . .. . . .. : . ':: .::....: .. .- . . (.,- -е' ... .-: . t:-   ., ...:.: : . .. '0 -. t .... ... .. : . . . '..  .. '.; :,3,", . _ . . .. " . : ;");tf' . .... -: : , :. . ...;.:.: .х ,'С' .. .:,: '. "..:.-: 'f'" -. .. -> '. .. ....  . .' .. ." х'( Jo "., -. .. .,.. :::.:-:*':, .:. . .;t.-= ....:-:::.:.:-= ....1" ....... . . ., ...... . . :-...:. . . : ::11: v :. .' ;х ,-r." '1".0 .:.;... ;.( ... . ; i{:?:::':-' . :.;. 0;... . ',.,. .. . 't'" ) ... o:::' .... -. ". :- " '. '. о' :.-.. (. .. ;)...;. ::.... -:- .. .<;:-- . .... .' : h . . '. ,.  ..' .{ .t: ....,. . ..V '. . . ' . '  ... ::. , -:. .. '.. '} .. .... -. . ... . . .. :-. " . .. ... ",:. .. , )0 .1- . . '. ". :> . .-:: .  . .. .. J ...... -' ::,. -..: .:: .i=:::-Y _ J'._ ..... - .'  ..........:: ... .. . . ..); .»:. . . ':«. ,,:: :;:.«,., ". '.' :) х . ..... '. .) 'Л' .. )О.. . ". ;.. -:;.f.. . , '- )' . 0'"  . ;.. .':- :""'" ... '. .-: . . -: ... )::,' '"«У', '. )о .:- 0";' ::: . . . ... ":: ... <:' . ::. . .S" '. ..:-:< .. .  '. " ... -.с. : . ., :-: ,.. z . . .. .. ... ... . ': . -.. ,.. .  : .;.. =(..... . .. < . . .. .. ... '. :- (..' .. .  .... ...... . . .' ;.:' ::'".$ - О{. . . ... .... . '- . 0". <:. ..;, :-. .  ... .. . .O(' , . .  '. .... ...:. :.... --:=?-.. . . :...:.,.)o _. .. 8.'''. .. " -::.:.... . ... .' ..х-: .' . ....:- ":-:.{ у . . 8.: '8. ': -' ':.) о( Жестокость буров в отношении KopeHHOZO населения 
:.: '. '.:.' ."J..: "::'" . :': . , . . .." :о. .)«. ......,. .... '..:: -.-;. ::::: -. . . . .." ..... .. ...... .. .:.(:-. ... :::.: .:::::::: ': .:')::. :::.;..,:: "':":';-:;::. .<.::?::п.:"':':_;(:':: .. ':.:"::::-:'/:-: ?:: t:.": ::"I=: . . : .:: ":+: -'::; . ??:':::::f.:: ::::: ;'?:i ':":::;::' 1' ;1::>::: .:;:..:-;':; :::; :::': *:":..' ':';-;/:' :)::'.};:::;;':;::::.:::::: ;*.:::;' 'Jt::;::':,::::i:1;'::':k:" ... ";.. .. .. . . .r )('::::-;;rx-: . . '.. . ... . . :Y" :. Х . .. . . ..:.:::".}:::.,  ...;.:.:: .. y . I . ... '" ... :, .. .. 1,' ,'". ..  .: ... ...   . " s;,' . :  :....' ..' :-. . -. ... "' '.. - .:t:r.. . . '. ... .. >,. :i ::::ti( :. .. ,;... .' хс .' .' .>-: '. :-: . .." .. . . ...::-:- ....::.;.;:: ::t:< . «o:>......:.. .... :.:'-:. ... i(:: :"-: I . ,. J'. '. ... .. (. ... ,.' . '. ...... :.  .;.:. .. .. . .  ;:::::..: . :." . '".  ..'".. .. .... :::!f:1';{i7::: :.;:.;:.1,1[j#: lf-чill:;:!i:.::;;:tJii:ii::i;; 5:*1if-!:;.. 'f:'1:.:t. ... ".1...: 0(,.-. '.. .-. 1..1 -=:. й . : .. . .. '.' :.::;(/;. ',./\ . '. .... .., .' . '  . :):'. .' . .: %: . .);-.:< .' .. .' х ':< : :.: ..,... '."- . .,.  " . '., . ; .... "';:::1<.:...: . : .::':. . ;;Со..$1!. . " . . . . . "( . . ... . : ::.: :#j". ..: :.":::;,<::::, :::.. :. >.  . . , s: .' ,':.. " {". ........ . :::. . ..._..-...- .,.......-.; .. '\. ... .. ." '4;. ,:(... .... . '"x. ... .. . .... ) : ..... . : : .:) , . -'1, : :."' :'-. .. ;..,...."' w ...:>;,. .$' :.( '. ,« .: )0.'. '. .. '.::r(. х  .'. .<1о у ' _ ':::, ... . . '. .' .... .' ..' ''';' .. ..'::t.  . :- .' .... JS. '.':- '. '(-: у .\ .: .,.'. ./ '.  .. .'. " :< -> :. .- L (.. ,  , ,. А .' . \.  .. Х:.' .' ос: '.. . ;:.it. . :-. '«.' ,.... :.   -.' у,. ..'........ """'. .' V:y: ..-Ф,: . "X$: , .......... .... :'\( .. I ..  ':-'-;:(;::' :-: ::. . .  " . ",,:" .)( . "'=". -). .:< :.;- . ":.. . .., . "\., :' :.  .' .. .. ";д. ... А ... " с . . . .P:t:?}..:: :::К; . . .. , .' ... ...:-: . ., ;.  ::)::-: :' . '::..:i' :. ':".' ': ".: . .. '<  х ,. .. ..... .. " " ,<о .. ' .. . .  . "". , .' Х:. .",.'. ' .. .;;::- .. '. .' . ;';'- :" ". ''''':0-  . у (t ...:. . '('.'; ''$" :. '" =:. y'  .<.. - :-- '" '-)0. . 'ф' " .' . '.. '. ,(' .. :{. .  . .. -':< . .( ., .,. ....... : 'оС ), . .;'": :_:.'. . у". :.х:: ':... ... ." .......' 1'; .:. "  ... :( ':' . {;. , ..( ...: : .:-. : ..':: ," . t:. '':. ":;: .е.. ) .» ...... .'  .> ",' : " . :,;.: '.. . '.. ")f ";; .'  ... . ,.  \?: ". '3 .  )( '. <-: . . ':'.'. : ..,. '. :-:.  .. . . i " '"  :. ... . .. "'.. I . ... ... ...... )' .... .}.. .. .::;.:::. , ", с . (о .,( .. .' .<-::  <'. . " .. ....:'0. :v- - .:.. .' .- . : . :"' -с I :: .. .... .t.... ., " ". ..:I. . ).> " '. -. -- ... " .. '-. = .' ,.. . '\ '" '. .. '. .' .': .. :<.; "  ... .' '. .< :-: '. ::. :.:.. .. :-;.' ;;-, ....1:; i: . . .' .. ''1( . 10: .:: ). . Z. \.;;;, ;:". .. ... : (' .... . . .-.. : :....: -':-:'. : . - .. .... :-. ... .. .. ":-.'":... . : -":::; .  00>. : :- . ... ;-: ...: -. .... .. . ........... """'" . . :" -: . f. ;.;. :.; .  :r-:y:,;.; I ..'" .......  ,.-:  ......:.. '. .(  ( , " . .. .. .' <" . .'  :'.  ..: . . :"';"" -.' t . .".. . . :....:r... :. . ( )0" ::;.. s.  ." .... .' '. . (y.:. . :- . .. ..... '.' .:. .:r:.;' :'. : . ... , 'i- . ..;.::).. . ',.: ( {"; .... f .... .. . . :' ОХ.  ...:.. .v. ... . .(. '..:' ( , :f' '. ,'':: :" . . '.. . . :.... .... . . '.  .' :- . .. '$tf :.. " '. .: .:. ..... .. ..t; . . ... :-: '.' 'i :: ," .' -о. )J ':-:. . -:. . . . " . .':). А' ... . . . 'f::".. .i' .;.  ..} ....... .\.\.-.1.,". "...: '.  . .:':.::::-::' : :I.Y" :''X-: .. . . .. .' . . " .). "i  '. ... . , ." ." -: .'.... о '. .{ С. r.:::iiP!;f;::.t!t1.: j . : , : . j4i<;.;;&fr:)I, : . :':. >: . ..,: :. .. . ; }' ",,-.)., :... . . ' . : : . ,,:.. '...  :< .. ., .' .. . :j. . ".:t;P!.;::;!:('[t1f!itt.;  ::;'." 'j ..... . :-.'  't . (:., ...... '\. ., . . ...... : ' {". # .,,,: :)?>i:::иA:. :..:: } . ::;r:/::;Ъ.\ ........ ., .$.:....  ..} .' :'  ::..:..:.:.::::;:.;.:..::-:: ...::.':. .' ,..;.' ..... ". : " i'.':'t:?;:?;:?:;:.:/(.;::.: .: :.. '. -.::  .. i -. '.' ..:.:.:.y:jjt<P:: " .. ,. ; . .  . . . ... . . . . - :-:.. . . .. .ООУО;  . . ./'о :z .. . I . :. .... '::::.':::':I:' ...:]i-: :.::::::::.: ..:;: :.:.-:-: ::: .v . .' ,е' " . . . . ::0.. . . >" х. _ .,. .. .&.:..:::::....:{., ...::.;' .... '-'}" :.'.' .>. '. .... :." < < :.jo' . ';  ... :. J: : ':!"{.) ::-. . (: . . .."< ..'. '. -( ". . -:'II" .. '..),.,:. ..' . ::_:)'{ ::". ,... .:....... .t . ,.....: .j.' . .:.:; .  .... ....х.. , . .' .' t>  '( . .... .. . )О. 'w' " .' '. .:t, . : '( .' { 1., ,,':' :.::. ... . ?tХ4З:.(: ;< ;:::: . . .:. . .. ":::'': :.:.-:: '.{.' .: :,::':.с-;;. '. -=. . . (о '. '.'\. '. " "'::< . "...:.: :::r":=<:=" '.:'  ::» '.:.: :8:':'-;'" ../ ..:.:с. . . . . .... . .,)..  ..,,. с: ..... . 0::< '\;iФ' ," . . .':. ":1: '.:.:-: .  : . , .' :::.J:.:.::$.' ':i:". .:, .'" .-0-  .. ." .. '. .I':r' ,; .:"000 ...? :.' :{ '. '" ..' '. .f. . . . ,. ," .... /'>., 'о. .: -.: .':.' I .... :..:' -" . .;.:::':: <" . . ::. , ':::;:::.}  -' ... '. .: .;' '.' ;):..' ..... .' .....;".  ..' " I .... . '.'\.. ,'.0 ... .....::. .;' .' .11 " " : :.:: . . . ..;-:- . ':";' "'::., <  Кавалеристы обнаРУJlCили лаzерь буров '.'" .' .. ........:.1' r 1. . ,...0'_ 0,0 .:. ,,":" ....... ....-:... '. .:.: :;::'i:":.- ::....:..:::;..-:::.:..::(.: . :...:..::. -... ..... .... -. -.:.:- -: : . ..... . . . , ... . . . ':.: .. . ..:...-.:....:...:.:.:........-.. (:-::...... ...,-.:-: . . ..:-;..;: . . . . . . . . . . .. . . . . ..  . . . . . ::::: :-: :-..:.... . '.. . ......).. ....:..' ... .... .. ... .....:1-1. '. ......, . .'.. . . '11,,1 .,....,... .'.:.:.'. ...... ...::.... .":I:::::If._... ....:.",.- . .. . . .:-: .1.  . . .. " '"': . '.' . '. .... .;. ":. . ;< '';:'::. ":'.! _.'> ',:: :'.. .' ,,<  ....... .. :..... -:., . .{;:.: '.' ..; ," ':;.:: '":e::,.:... "':: '::'" '. .'. ..:.;.:.. . ,,_'. . ,'.'"=_ X:,.. .. ' ".-.-." ....... ....: >:/:.)::. =::::. . ;:. : ;::. :.,::3 .: . ..... ::., ::.. ,.;.:: '.  .. ..".. .'. j,.. . ;..,.. /. .':'. .::.:. '. .. .:..... =. . .1-...... ... ",,« :-,. ...... ( .. ..-s.:.(Io; ... ..... . ...(..I'(.... ":-......-(')........ ".... ..... .1. .  .='.........J. ....I' J ..... .... ..........х ....- i'o. (. "Х ":<.. :.1..... ... :-.;...  .. .. ..... Y."'.......').. ..-:.<:-  .):...,.... ......... ) ....(......;:. ...- . -:: ...А... ... .,. ):::,:::".I(:':(;c-::..':-: -(.:. . ....-:I............ .: :а.:-..(:-.... .::....::.... ..v.::.<.... .......(.:--: (.. .:t-- :.. :::-:... ..:-::.. ::)::..-:<...:. .о8-:.: .::,:.....:..:::.:. -::.-. .:.::=.:...: .х . ". =-=::;(,. ::.. .:.о8 .. .......:: : .:-:.::_:.'''';'.:::'':-.::':::.::. ;:::,. :-::C:'" .:::.:.=.:{a....  ..; :::::. .= :I:::':: ,,: :: : ' ,..:-:. II" '- ::-.. .", .-.(: ... J"".. .:. _.-:. .:. :...::.а:.. ХА ...... .:> .... ::.", ".: "::=- . (..... . 11.':. ...., ... ...:.. "._ ..: . .. ....... r . ... " .... :; . .  . . .  ;[  -: ........ ........  ..."{.... ..:(.. ) .......... .... . ...х . L .....  ... (- . ).... 1. "":-:- -, . .. . . х.. ..,.... <- .. ........ .  ... ...... "-.. .. * .;. ..л...:-  .. . . . .... . ;.?. . _.» . . . - - . . . . " . . . . . - . .  . .  ..... . "-"-....) .... .. ..' . ....." :),: . ... . .. .. . ..  "'... " ,... . ). ,.t...  .. .1 .. . . '....1( r .. .. ..r.. ........ ..., .. ....... .. .. . ''' ( ..' ...... . . '."- . . '"''c'.. ..... .to' ".' ..,. - ..... . ..... ,,,;..... ..... ."'..... . '. ......./'0..'. . ........ '. .... "'-'.'-".# .........#....., .... . .. ......."'....... .'.у.,."> .........# х ............./. . ".' .......... ........ -...... ..-........ ...... . N ." ...... .-vv.... .. n... . ....... ..... ". .......1' У." ......... ......... .......... -VO'.. '.' ..... . '1'... ".У u.. .-'-' . .....  . ........ ,.у ........,..., ";("" ... .0). -.. <;;" ..-} .,). ...... "}" ....."" ..).. ...""'. .. ..Но'.... ..... . ....., .....-( 1'.... .).. .".... .......... ........ .....-:.........." .... .. .. _о) "... ... ..._ ......х. .......:с ............ ... -. ... ..л.... ......;., .... "...... "'У }:..' '.: .  .... )):-: .., ..... .. '-'-'.. ": -' ::) ::.: '.. .:"'.:. .:-:.: .' .. . "':':-: ..,=.. :.: :.... У.' . .):.....:...:::. (...:::::x:::::::..: ., .:... .-..:.:<::.;:-: .......: ;:.:;;;::,.::- ..:-:,?:. "':" ...: :::::-: :.... .: ....-.  ...:.{;\:::.:{f..... .. -.' '.' - ....... ... . . ..:" ::.:::.;... '.. ) .' . ' . " } . . ..;:" -: ..' ..... . .... .  "" .., ... ..у..... ........ .............. ..... '\. .."-...#.... .... . ....#  . ..... . : """-.."....=:=:::.: ==.? ..... ::.:(..." 1.  ':0 :''';':'. . :::.  ...: -: .у' -..: . .'. ..: ..' .... .:.: ..... . .' ". '). "'. .. :: '. .. ,: . :"{' :'-' ':"'.., -: .' ... .' . ,,:.... . .. : ..;.. - ..:: ,.... . . ".....:..' .'. ..... _ . ., ....-,,. . .' .... .. . . :=t. :':" -:-..' ...: ',... 11-""-. s:. ..- .f::,:.... '. ......: - :::-: ..... . .:.  ::;::::... :':-'.) .'  ,. . :,. -:-' .  .1 .-. .. .3:' у J::. ..: ::. :... . . ..  .<0(.. Х<'" .. .-:-,,1:. . "'::;?":;:,:.:;::':.:' . ..... . . - - . " , .. .:' .: ,,: <: ........ ......... ....... '. .. . ..... ..... ".. ""..»,;"",',}"i$. .. ....'f). .:.:-:) .;.... ...;..::..:;;C.::::.... -:-'1. 8. ".: .. _.: . ...:-:.. _ ....' .._ ...... ... . .-:. " '. ,. " у  .' -{:. . ';.   .. ..... s .' .<;.; ... .:-:::-:- ... ... '. :.у .' .. :- :-:. ;: {. :. ? .......... :/  :;';':' -.:-.. .. -.. *: "-:'.' -, - ...... ..: :- ".... ..'" :-. . . " . ," s..... .} '. .' -..: f-:  . . ..... '. .. .-: '" "":. .' . . ." : :-. . .. .. : 'v. . :-с " -' ";' '. "'-. '. . , -- . .. :::... < . '. . .: :. .. '. .' , .... v.-: ... ,=.,;.: .' -"..:'::: . =- -: -: '. :::... '.' :::. ." п од прикрытие м стада буйволов буры nрорываются через британские блокпосты 
.... ...... ." ..- ;;0 .':. ../:::::. " ...;;:;: ..с' . . : .' .>::. :-' ..: . :.. .-: ... . . .'-" . . ::9'" " ;. .::::.: : : . -'J'.-:_. ':=:: :,:':':i:or: .. .. .. . : . . ;0- . ;-; ....:} '.. ........ . ... 8-. ..... ... : ..:.:.«.... :- .. :-:  . .' . ,..... (,'.,:.;." ... .......,\... -.: -. :....'.. . . . . :,. : ':'x:..;.:).. '. .. .. ..... . . х .. , .J . : .. о' . { . : .. . . . . . : . '.' . , : , . , ::::-;.: . .. . :-. . : ..._.1'..1":. ... "V':'.'- .:.' .:.: :":: . -:":;- ....;:J={.-:. ...::. .' (' .<. . . .:::' :: : ';: ",' ..... .. . . " , '"" .N -.'. ф' ..., '. . . ;, .. .. )..,  о) A '.. .,, ;'<:.' '. .  .. . . ... ::::..:.:.:'.-- -... ,. .} "" .( :. ,>  t t cr " '.. ,  , ''.' .' .. · '7""' : ,:'.', ....:.:::;..:t.::..:... :.).  )о . .. .'. . '. .< ... , .. у, ( , .:.. '. , '. : . t у. .. . . . '. '\.1 . .'.;-' ". '.: {":.'-' .... . х .'1'.. ' .. . .': ,./ ';;.1?'::'" ........ . '"  8о: ....: , . ,':;:.. -: -.:=:...)... .: . -" ...... :-. ;>'::::: . '-.' . ../'. .' . .: ,.,. , .. ...-...... - . . 1.., .. . .. - . . -С-' '.  ...  , .. :О' ';r у:'" )О. .. '.' i' .у-. ..:::::::::-.::::,::):..:. ('.4. . . .. . . . .. . '- .'.  ; .. ". .' 'v « . ,;.: '.' :;; . .. с '. :.tt. .... ' .. . .', ....,.. '..; ....л. ...I.. : :-: :-... - . .... .' :<- -..... .. ...,., А...-........ ,. ....  С-. ':0- .. :s  ..... '. , '.1' '. . .' .. . . .f.:' .. 1'" .../.:.  <;,' /.: )) ;.:.. :_::.:..-:f:_... . )о . :. .  .. .: :?-':': y;:: :: :'. :. ',<;' =::.:::: .:..::.-:>:.: }.,: . .:.:;:::;: . У ):: tj:"<-i.i::' .:: .i;::i?'1 .):}. ". ;. '. .:. ... '. . " 'f" , ,J :.. . -: .. .:- . ',' . ..... , .. .iJ:.:' : ...... . ..... . <:'::::.): :. :.:?":.: .?:> : " " , , , . :.. '..' ,-, ..... ... -. ..... ... ..,.. '. . .-:' .. '":' ,:,: . '.: . .. 1,,\'. .... .: .. ',;, .' :'. '. . -... .: " '.. >: .. 1..... ... ..-..::..:. .'-'. . . ..: , . ...- .... .. -".У ..... .... :-:.... .; .. . .... .. ... : <;. .::: \. .. '.. . \ ".. .... .  .' Jfl!.... . .. .. ... ,. Jo , . . . '. . :'-  ... " .. .. -, "', . " -.  t \ ''. .\ . . '" .... "" . (,o. :. - \, . . \ , -. .' '. .; . . '.' . . ... ... \ ':> . .., .. .' С"- .  '. ., '.' '"", '. .' '.. ..1'.. (:, ... . х оС о : /.,. .". . 10.1. '.\. :.   '. .'N ':  t -: '. , -. .: ,. \ .. .. ',... .' .... :...:- - .., '" . . ...,' " ... .):" i . '.. :=   J .. .,   } , ,. \. '. .. . . .-. .. ".  :.; . . ._......I . . ... :::)'\ :- ... :. '1' .' \.,, . . . :::: .:.). . .:{:'. :.- .... . ...: ,. _. :--1' '::':: /: : ..0':..:]:: .. ... . ... ... ," , . , , :. . ... -А А oic' " rro '. '< '.. . ... ... ,.: .. .: ' . ". ... :-. .:.:.: ,.; ,.:t"jr"" '." <'. . ... ..., :. .... . . . '.; .. .:_ '. . ). :>=- . '. < :;. .. .:::, <..-:. 'S. ,. , .<С .... .' ........ ' .' . .. ...:-::- . . .... . . , .. 9.' .. ".:' ,.   )">0:-0: .. :Х"у' .: ..... :.: . .... (,' .... '. " - - . . .' . . '. .... ....,., .... '.. " '. .' .. .... ';"" " , ..:.... . . .. 'J) ' . .. }" :*;........: . . ....)(, (: ... -: .. . .. \ ..... . . ... '. .":< . . '... .( '..' . .: ......, .......:. .. -.. 8o:  ;... .. .,.. . '. -.. . ,.... .: ".. ,... н аnадение бурской кавалерии на британский обоз . :?::'.: ::-:::.:::' .;: .':::> :.. ..... .'. .........-: ....,0. ..): ... '. . ,. )о,. ... А ". '. '::: :k; .. .'У{:.... .-: ..::.:  : .:с.-а:;. .. . . ; j'" - .-,.;. \,J: :.:' ..' .  ...., . - ..... '-.... -: .. ': -\. * . .":' '-'" "-.' .'>.;' )to  С. , . .... . . . . .  . :' . ':' ;" . :.' : :' _ : . '.:::::. ..  .. : : -: ..' : .  , : ;;. . ' , : , -( ... ... ..... ..:.. -.. -( ... ......:.. :\.'. '-' :-;. . .... '. -. -: х . - . ' ,'" :'- .... " . , - '.' .. . .  t .. .. ооС  :О. \:::::r\ :. : .: :,..:=:: ..:: -,...: ..'<1( . . ...- - ... *;' ..:-: :.:: ...::: ..у. ': . ..t,. :(':'. ',';' . ';:(0: .' i ,"" .t- .' . .]:..... :.:. " . . . ..... .1.#.". '.. . "'" .. ' \: I '. " * "\{,....: .. :"'- ... . ; "': . ':: .' ..' )r,. . о, 1'... .'\0 ". '0",\ ,':. . ':e.--"' .. .. :' .... .. . :"'o::'" :. .1'=.. .:' ,.. '. ..).:. :." "..  ::'. . :'" ";: . ,.,.-... " ;. .' о' ... (. ." ,. .' - .: I  . . ',{'.;' '-.>'. :: "'. ..... '...  . : .:(.  .:: ..... ...'... . ". ,-..- ." .,." J '. .' " ;,." ... - .. ..  ... ..... J: ... . .... "ос .' '. f. .' )/' :-  : . . ,:- _ . , 1. -. rI .)r:'  .' У' ... '" .. \ .. "   ". .): . .' :.. ., . (  .. ... .' " . ... " .  '" С, ..... .. ..... " ... " . '\о .. .. , ..  " .. . '. . .. захват британца.мu Обоза Д евета .... ' . ) . . 
....... . ': .... ......."....... ..........rт .... .- :С. -, : ... .. --..  .-$ } . . ::- ==- '. '0 ..:- .:" <:: ::.. . O( :.'::.'" -, . ..... .. ','  .:: :.. - ':::. ::: ...}; . .::::;::.:.... .::..' >::::):: .;.:-:::':: _:: :: ... . .... .z._ .'. -о', .-............. .:- .-....: . .. ......:: :::; . :::;-':;?.:.:..:': .:\,;::,:;:\;::,:, ",:::, .' .:... "':::;. ':: . : . ... с;. .: ." . ::. . ".:=-: .-' . =: ............  :. .-.-.1..'.'.' ..... . ,:." . '. . ..., , "... :: '. :х. . ._.':1 ,.. -:'.:-: :'. -,-,,, ...... -,. -. .. .. '.' А. ;,..:- . /: ...:::::: . .. .. - .. . ::-::-:.:::- ._::::;: /::: .:. ?' .... .. .' . .rI';..  '... ...... .' -;.:=:.' .:- ,.,:,,_. .;... .:" :-..':,,_:--..t.. .:.. . (о" (:' .... .: '.,-': : '. .:' .: " .:,-=;. ....  ,. . ..... --'. . . . l' .' ..С: .' " :. ""{ -:. .. ..:. .'I: :. I.  . ..f' .--:"... .... . .' ...,....'" ':e: .. .' ','1' :. ::..<.,-/ ,( :. . >: '::AH :: . :%;>:t.s{ .. .... .. -. ... .. :..:-.... , ,,  ... ... . ; - :-:*': '-::-'i' , .. ,- i , , ',' " <. " ._ 1. : ., . .оС" . .:f' ". . .. . ..... .....:;. ').:r: . . ... .... .} ....:.. ":;".: .' ::' .ос .' . .' . :;..... .. Л':.: .... .. .' . .. : :: :j:'.: ,..' о : .:.: . .... .'. .'. .  - . . . . . . . .' . . -..... . "'0:' , ... .' '. .. ,,:' ... {. .' ... 'С .. : :.. .' '. -::: ".: о:. ..: ос If. .., ::-'  -: :...:' .. < ..: >'j -.- .. '- 8ozoh'" :;; :: ..' :у. ,'. ..... . ........:.';,1.. . . .  .... ::< .:. ... .' '. .' ". . . '. ::: .' .. " . l. .::.::::i:: .-' '.' :::::' ;.. .. .' ( '. "." -: .' . '. ., .' '. '. .' .' .' .."" :. .. .' : .. .' . ... ." . . .' .: ':...::-: . : . .' ::. - .{." .. '. - ,"у". : :. о{ .' . . ;. .  , :.' :;.: .':.0; ''::.' '.. . .,. .:.: - ':: :.;.::...: '.:'" ..: . I :: .. , ,':.. . . . ... .' :: :... ',)" \.. ....\. " :,\  .. . ',л' .. .-. '",'.-.  ... .;. о , . .. .... : .. V. .... ., . . . ...:.:- , '.: . .. '. А. '. .1 '. '" '.' .': :: :#', :- :.....:с: 'i... .:. -:.. ".:.:'. '.. ..:-' . ..' . - . '.' .":-. ...:..,: ...) .,::-_..' .......::::,... :,.-.:). о," ,.' ". :..' .... - .:...::.'::.. .. '- '. ....: ..), f' . '. ...; \.  " :.. .  ..... '-'"'- . .... . jo '" . " ..... :)' '(0'.. .' .. . ".':,  : :, , .: х ..;......>: .- :.Х. '. .. .. ;-. . . '... . :-С' J -<;k;:::-.:O, o.:<..\o.:.,:i\::::' \::*=<..o: 00:>0 ':': о. .. . . <. .' з.:.. {= :..: .,. .. ', ..: . .. ::.  .. ." :--, . .. ., : .. ... .... ... ,.  . . .. '. .  . '. .. ......' ":::"::.. :.:::::= ..::: :-;'  .', . ..:.....:-. х .'У', ....... ., , '.1. .v,' . .. ..  .' :--= ::.:9\.'/...:.... ... ..':<::>'\ ,;,;-,:'-"':С-':" ::-' '.' )о. .' . '/.' . { . ,. "-::':" ". .::: (. . ');С' ....: . : . . :y':. ....:.:-:.. ....' '::. .. ,. :- .... '.. .'. " . ....... . ._ '_Zo , . '. ..:-'<. . . . ..-'.. .;....:......;... ....' . ...с: . . "'.' .. . '...:-:::.. :: jI.. .. .' ... . ..:. .',z- ...........:..  .. .') .. ,. '. ;;;:::::::- :. ',.-.,:. : ':;:.:<: :",: .:. ':'0 . '.; :- . .:::' . .i'o :-. .'  :, :... '. .' .:». :." .' .. : ._.'. ",::. .. . 'i-. · ....':. -:-о: _" )( .' , '" ):. '1' ';..' s. (. . " . '.'. ...... ." ..::..:...=-.. '. y............ -..:-::./;>:: . .-' . ..::. J .. ::;.: _'::>' ;i.;,(.' .. .... ',.)0 . .. '. . о;; ......: .:....: .': : "". :-:::. :.'-'.::.1:'. .. ..; : .?;::. :.....:: .. .. . .. .. -.. . . .. ...- . . .  . . . - . . .;.:. :. ".: .':':. :.:x:...:. '.:.:. : . .. . :)' - . .=;: .0 . :.0. . .;... :., . .. .;'-:.; '.: . .. .:' - .. ._.. ". ':.: :)::; ..: .  -.\ :>. '-;.-:  i"o_  . .. .' ... " '. ;,. '. ).. .... ,..- rероичес"ая оборона поезда, пущеннйzо буражи под откос ... ... .... :. :::' :;::  ..':::;" :щt. 'J: - . :::: . . .'\0'.. .. . .- :.... . .: :-:":.::::-. :':':-.'. . .:;::: :':.: ):.::' .. ... . ...  .... . ::'(:т: )k#{:?\ 7:;':,:: .... -. :--.- . . ,. . . '. . . . .. .. . .. . . . . . . . . . . -. . . ... . . . . ... . . .. . . . . _' , '== , : , :: , _:. , ;" , ;. , :. " : . : . ': .  . :: . : , : . '. . ' . ''' . .: . :( :- :: ..  . : .. .  . ' > -:.. . . е .'.:' . : . : . . = . :: . . . .: .. :. . : . : . .. . ::. . : . ;..:-: . :. . :..: . ;> . .: . .::.:::.: .:::_: . .. ......"  ... . .. _.... . _.... . ...... .. .,_ _ _........ . . ... ... _,.", ........ ., ." . .. .,& ...... ,. " ..." . . у.. . '.). ..,'" о. . . _, 1..... . ..  .. \: :. , :.. .::.;; :\': .:';:.::'.=.;:: j; .с. ..\;:.;}::;: . .. . . ( :';::;if) .. :::/;'-:::;:;:. ..:;':;. :;:;:;.):. 'i::: :.:: :':;  ...:. . " ....:.. " -' . " _ .: :: :J.:>: .  _: O:::., : . - -... J_ :t.> :'. . .. . :"'. "<. .:., ....:О.... :-:. . .. ..../..oi; .... .. ое. .,;..t... . o::::%:!.':' .0 ..) . : <.. , .,,=:.' . '. .: ''':; : .. : "::( .....: :':0- ., . . ; : ;"0(:: ::. ..   -.- . .,.:' ".. '>:..::. . -.... '. .с.;;:. .' :..: ::. .).-=:.:'. :;.: . ":: :: . : :а" ':'.. :'-:.: . ...., . :.:., . :'} . .:,.., . ;;.. . ':" .: :.:. : :'.':":: ;"::;:" '. .. . IX::,": : j:. .":. ::".,:(::..... :., . -''? '.;. .... ., .'. :.:.: ,...'.:;...:.... :.- .. .,:. '. .) ':. -: ",' . .. . ..:.(. :.:t;::... .:,.. . - '.' . :-:,... ,'. .. ,- ..... :. .' .....  .У  ". , .. ..,. '. ... . .  -оС." ': <: '. ...: .... - .. . : ' ....-.. ..' ).  ....' o-::;:{; ;-,'  : ?::;:o f" -: :: ;o \,,'<: : <:' " . /= ; :.:-{" :; o:. . . . ...-; . .: .}.-' . . . . . . . . ..r. .8. . ... . ':) '. .,. '. .... - .):( '. '''' (.. .... .'- ... -.. .'\ ..... -. '.": ., .. '0:<"0: >y<oт", o , -. '. ,. '"  . ;-:. :;,... '. ::,:.': ,,- (о.. .' , , , .. '.' .:. .'- . ... -'. . .. .: :'<, ,-.:--. '.'s: . :. :;,: \. . '';. .:. I .:.. . ...... ]> '. . .<.. .. .. .' .::: )' '\. : .; '. " .(..: ,: ',10:' .-. ' : :"". .... .'Уо()..:; ." ).' "0 "",. .;,.' .:- ;.' . .  . . .. .. .'. =: ;.: :- . :.:.::. '" :.:- . .. ': '(. ..:- .: .  .. . . . "-.-' . '. . . '.J'.- . ..... ".А :. .,.: .+ : .:... . . . ""'('_ .. "10 . :. .  .  ...  .. ;. (r' ;. ' . .. "C":i.-:  .  t'.' ..... f :- "":.... .... '. :=>:. '. :'" . ' . ""...' , ::"-' . .... I :.' : ...  . ..,. I О., i-. . , o:':/: , . .... -м ..... ..... '\ ) '. , '. ....... .:.:.' :, '. '1- ... . , . " '. " . :.... :. . .v.N ""i.: ., ,.. \, '. ." " .... А . '.: "t.( "" .. " 4' .... .. ".  . )"  .' .. .''\ х-.'<:--....:с.;..". \;L: . L,. ..... . .. .;.: ;.. \'. l.i . .. .'(_..... ... . ::,"':' ::..-::: .: ./ :''-'' .. . ос; :-.' .. .. : o.:::-o.o "':;1::>: :.< . ,.;., :.с'.' ,' .:  .""': " ... . ":"'" ., ..:. ...:' . l' ... . :"'. .:. У. ..... .. ,:.: .' . . .... й.... :""'.. . .. ,. . .. '. .... " "". " )о .. '. " '..: _._.х..... -. .... ......... .. . ., '.  .  - .). .... ., .. :'-'. . , "О)  . . ' .. "" ""t  4"" J:ft .  ::..:7;-.  :< )...; . 'v -cr .:)". - .:. .... .' ..... v...... . ...... '.. .,., '101 .  .. :х. .' '::.... " ... .-.м . . , .. -. '. .. . . . - <0:-:.' . .'  ':-:( " ..' '-:'. ..' .. .  ....  .. . . . .. . . .. .. ., .. ... ....... .. . .' ". -. ... .. :):. :.. ):' . .i-  '.  .., .', .'.., . ''. .0.;.)-'$....' _ > (- , . . :: -<о' :. .  ,. . .::.:..- :.: :  ." '. ........ "" . .. ., ,. ...... .. ..( .. . «. ... .  . "..  , ..-. ..  . . .  y " .i:.:'" .,v< --. х .......... . ""..0 . о . ',,:.. " ....  .У. : ";:.'.. :'.:.:=': -J..'-;:. .:.' :<: : : ':::\. .,,+,.: .::.. .... .: '-- ..' : .. : ;,;:. .-_.' . :": . ....... '"<-.- ; .. .. : ... , ... А/". (. .  " , 4111 ... .. .'. , " .' 'It .., -. .,. . 'А.. . - -< .0:-;... .' :'-.... . vii: ..  .:'  ..-- :- .;-. . , . .: .. :. ....-:. .' . .... . . : 1-. . ..... .  .. '" ... :.,:. '-'" ....: ... . у' ") \'." .-;. :.-'::':" - :.,:.: - ;, :; ..- "6 _. ..... .. _ :' -. .::-::.:.::::..: .... .  . ":'......., .- '. " :"- - . .-:-: . .. .... 'N. · '.У:- : :-: :".:. . ... .. ...... " .... " 8; А. а. ... ." ... .  . . '<4.: :...:: :. . .:. . . . . . . . ::. .: :;: :..: - ' . ;:: ?:':. . '.. ( " ,. '. .$!- .А'. . . . :. ::, >-+:<i: o .:::j.,:.:is>\<;ш::t::.:<. (%'о';Ч:...о .. . . ...- " .. ..... - .. .:  . -. ...- -=<" :-ti. .-. ::0' '" - ." ..... . ;::-. . ' .  'У . :: : . .. . » ..:  _ i.- . ';. .;. ::,,.: . _ ...,.; =-:. "'.-  . "л -:.. : .'" .,:.... '" -(о'.. .;,'j...:.. ....: . :-:.-  : . : ."" .. -,.. .. .. - .. . . . .1 -'.. ...,. ).  .. ..... ). ;,. .' '... :', ..-:-,)r. .;. .. . (....<,...... . .- -. )о '. '" ..-... .' '.':  .'  ;... ." -< 4. )t .. . . .} ::- { .' ..' . -"'" '';: :-..... .  .. .. ,'".. . . y . :...' "':.' ....:::::.. .I . '.:. J. :.:'-;.. 0':<" .:;':«' :'+. '.' _. 'А.. ,,:0. .:. ;;'07:: :; :/?: ,О:: ;t''>.:E('' :'"-:-:;,'; :':  ;.;: О . ......, . , ... ': ..: .. "'......- ... ....,ч. .. ' .. . - . . ..........-:. ., .:: .........: ..."... ... " . . ..- ..: . ' :: ... : :-':""- ... .}' 8': . .... :.. ....... . . .... )"... : :......:.,. '. ,; -: .. . -... .. .:.-. .. . '.. . '.:: '. . :-':' .;/:::::::" :.. ':. .:--: . .... :.",:"J. .. _.':" .. '. '.::.4,,: :" (: :-: :, . '. .-... ::' ::::.:' . -  " .'. .-':\":1 .. . ;,.: ...... ". .:.: ....- :'-::'"  .. . .. - .. - .-:-:>-:<-=.:::'.. -..:. :..:' . :....:....... "''''': ../.' ..' jo(' .. , .: '-'-  ,., . \.. .\ j( . . А. ) ..' .O(. «.'. . Бурские стрелки, nрuzотовившиеся к БОЮ 
.. ..: " .... :...... >... :Jo:' . "}.. ....::..=-=::;:: : . ...0:... . . .".: '1,'" . "х '.r  . . . . ':::- "':о..::..... Х' . . ....:t .:>. . >. *-. .. ....< ....:::.:; .: .-:i . . ... .' .... .'< 'x '.1'. -:.  ....::-: . ...... .. '. у ... А  ... ..  ,. - .: ., . .. . . 10 '10} .. .. :о ) '. '. " . ... .$: ... . '" . ... .' .- '.: ::.... .' :. :.. . ..-.. ,.У. .. . ." ..; ....- ( ...:.. ,- >. -, . ". .:.  ;. '- ...: . ... ,  .. . ......:-: ' . ,8 ..... . ..... 11 . " " .,: '0 ) .' .' ... '-. N : . ...... . I"v-: . 1,. -8:. ".-" ." .. 11" .' ,"-. ОС, '. '. .) . "" ..:}."  ....  .. .... ::   '(. . :.:. . ... -. ,. '1,' -.;., :,.. -. .. .. .; {-, ... . ... . .:-:- :'. с .". . .... ..  '. .. ... ..) . ,. " ос .. .. )' ... . 11.. : ...:) :-. -". " '. .' ". . 1, '. .-.... ':'.-:. .: ": .'. оС'А. . .,. ..:< .. .;';.1:::<. . .... s. . . .... '( ''; .. '.. 'v ... .. '.. ... .' ... ... . .' i' .'..{ . . ,'... .""'..... . .Х :....; . ):0"-" .... .-: :.;:. 111 . . -, :. .',:{- ". .;:' .X . ') -:W: .',," ",. .: ... "-: '. . : -.1' ., ..'.... ......" ... -,  :-:.. .. .. ..' :.,::::. ::::: . . :.. . .' .:-:: . ::-: ..' '," '. .. .... .'. :?'.... . >. f:{ :. .  \ r . ').:- ..' . ,.' .... .. .:х:):( =:::' -:. .)1', - .. .. . ..... . ..!'.  '" _..( \ .. -:.'. ....:. .' '. .. ..) ':- ?::: . \ '" .. .... .... . ',:'-"... ): rI . . 11 . I .. .. . - : ." .. ":>. .  ,.1 ... " :. ,- ''':.' -:. : . '" .' , .. ..... ..: .-Х'. . 'i'  ,.. . .. , '{-'. х.... . ..: " :. - . .. .оС I .... . .. .. ..... ..=-:.... :.: -:=. ..-  .+ ... .. ., "'1 . ) -.:. . . " .. j' '; ..: 1. :-.... '. ). (:: : '. . 1':.::. -.:.: :.-: :- : 15::;"::: . .1:-  . ..... - -':':'., . '. '1: .:.' , , ....... '.&' :;. :-. ... , ::- o-;:J .. .;. ...: .... 'Ir < .<. .- . . '. .. ... '" . ... A'8J ,8 '"::,.. .' ,.,  :. .:.:.-:: :: . . . :.с" :,- .... .' <. '. .. . .'-'- .. -.':... .. ,':1 . . .. ....Jj.., ). :, . 1 " ', . н" ... .. . ." .. ...: ;. .) \( .. )о , . v ) . ',)'. . «=: :,.' . . ... )' {::. :::r::: . .... . .:r)O ....... {/ -;oo :-:: --= ...4 . ... . .... . . . ,. " " .... :),: -.. .: : "-.. "..  .,8 "'(" "Хо '.;. .;:.; о":. "",- ... ....  . '-оС -' )f: " .... .. : . .<.. '.. . '" :... . .. .. 'Ct l. ,. :'\ '( . . . .. . ".:. :: х.' .$'''''' <.. f t .;{::":. ,.. .. ..,. " \.....:.: .::: . ..:..: ..  . .... . " :- ''': "  . . А' .,. . . I .' .... '. , ",  ". ... :'".1_:. . ".....:' ..:.." . ....... о( . j( , .. .. -. 11. 11... -: . ,-:::;:\: ,. '.: : -.: ... . .1..'\.... . " . ... .;: :::;..:(-:.... .«'-:h . > ..) 4- . . : .....  . : -: . .... . .. . . >1 ,. . '. л ,  .. 11.'" .I::"" . л,' о' .... .. .. . ..::.. :-. . :- 0)0,,: ::.. . ;=-- :.щ:    .... 8.1 ...1 .. ....): ... .' :t. t .. ":' " .. .'- .' ..: . .' . ;.-.  -.  ,," .. .... . )о , .. .. .. , .< . .... .. . ) .)0. l' < .« "w.. -. ... .- . .... .) .'.. :. ..:.:. : ..v.: . ' .:. ... . 'А' it.... . .... -::. . '. .. '- ... .. ... . .:( . >. . . ::-:"': }=:. :; .. .. ,. .:-- j. :'.$1.' r . -.., у..: ..(' "" ) " '" . ';:; ":. )О... .  . I . , " ,С . . ... :t > .' - )" ... . ...".' ..: : :- . \  .1( , .. :- . А. ..... .1.. .. . , -. .1" .. '" . ." 'о' . . . = t' ..( .. ...  '- '" ..' :' : .: :........ :. .. .. . . .. ". ... '. , .. ". .,.  .. .-" , " :.с .." .1' 1', . " ; <: .: " .} '.. " .' . '.',:":' . ,. " ,. .. ... .  ..... .{-' , ...) ...::, . :'>'. . ',. \. у. 1.. : . ,"" . ... Бурская девочка Л изи ван Зил, nоzибшая от истощения в британском lCонцлаzере ..... . .. ::.  .. . ',' .... ... .. : - ::. .. ;.:...;:.: :;-:.:::. :)::::. ,,:  ....:.:}: " ...:. "':" :.. :.::.:::.. '. :-:-=- .. :. .. . J ....... .)< .....,:-:-».... .... ...... . }..< ..х...... ."':0;....... w,;..}. ."':-. . ':::-: -. :-;. ......: .:. ..,;: .... ;.:< ..."=, 0:"  >:"'<, ::....: .(:- -::.', '->: :.: -: : . v', . '.. .'. .>-: ..' .... .'. .. .... ..(... . . .....s.. .. .........{ '. .- .. ....). .. ...'.. .j"" '\ .. .. ...... . -( .: »'. ): .. .'. -...... . ... 1. ,,:. '". '.. .:..:....:{ .. :..  ... . . ... ....... . .. . . . . . :::..... ...(. . , )о ,10. . . .....<  'х..; .,.:. ...: ..... :'. -: ...;,.... ) . . ...-.:, ':::'. .: '.... ... : . ....:-. . :.. <''' . -...,.; ';: ;.. .... .... .....:.... . -:. .. ..."... J;".'...... ...... .t..... <......x=t>...... .... .... v .... .'  -:. .-:. v ...:)-:. ....... .... i..:=.:-....o:;' .:..... .. .; .-::.:"-:=- :;;  _........: :-::-:-: ;.:......: . :. .<........-: :':':':':-. : :. -< :-:.::... : :- .:.'.:: ) ....  :... -:. ..... :'.-: . . ...... -....... .. ..... . (... .'. . .-.'. .-...,,'. .." .. .. . ". ,. '..,,' ... . ... ).......:- ).... :>:.: .. . .. J.'! :-.::- . =-; .: .: s;" : "':.::... . ..:. '" ." . . . .' '.. ... .. .. . '" - .... .0( .  . .. ". .... ....... .. .  .... .....: I.'''.':.:t.' .. ,. .. . -""'.. .. : . ... . . ...  ...'\" .< .' .' . ... .. ....11 . I .. .. .. .. ..  : "': . .. :<:. '( .' ., . ... '. .. .. ,. '.  .' '.  .' о;' . . :.:  -t : :\ '.  . ./.;-.>.:':... :0 ;::  .1.\::f:\P<"': >:o:. "{;:O .- "ос ( . ....,... ..:.- :: .. \ .' w '. . .:..4-. ::: . ... '. .. :.... ..:...." :..: ". . .:- ...: d;: . .. . . :'.. :.: . :: ... '. 1. "'. .. .. ... :< 9 '. .... . ,:. .: " " .' : ... ( &JI. :- .-. ) '. .....) <.  ..:< .-:..... . .... ... .. -: '11 JI. -:-' :t  )со ,., -. ... I:C:C: . .... ..-. .' .... :- .... * . (.  .. ;:-' '. :..... ,.... t 8, . ....w: .:.... . , '.:t.. . . ..... ,.... . 4I{ : а = :.. ..  .  .... "''" .: : "\.... I . I ... .. <.:. )<.:. ....:....  :: :".-" .:':':.":':".'-' , ::::=:.-W '" .:... ;=--.;. :;:.i":.}. . ...-.:(;С".. .. ..,..r ... . -'< jo '.. =-:...... ...оС .:<. '('; -:,.<;,..$<'.;-.:, ......:t« "'. '.;''':-..' Х. ::-X : 11 .. . :. .. 11. .. .....)1. . . .. ) '\(.. '.,: .' :с .::..::. . .)0. . . ..«' . - ... '(". '. -:-:< ..Х::: ..':- ..' '.' . "\':" х:":..::-. '" .;- " .. .)  .' ; .-.. .). .. . :."оХ' . < У --; ... .-......... .;.( . ::.' . '.'Л .'. ". '. ':0.. :<. .  :" ;:'..:- . . .1".' "": '. . ..#' ... <. . . . ., . ... .. ... ... .  ." .. "'::: 'IA . ". V .:-...-= . .. ... .. ... .. . . : ..... . ". .. ..... ..."'.. ....:-; . '.'. :..:. :«<...,. ,. _.:  =.  .S. .:" I:-<;h{', ;. "'. ... . .,' . :: . ::i: "" ...-::----: -::.' .. .. ..'",. ...:. i '( -:-- .}" :-. '. -:. .. . .. :::.: : :: .... ... O) . .. '.' .:.-) . .... . . ".::' . :- .. .. ..... ,a..:-: ::. -..... .. ... . : .. :;:.:<:::. ...... .х" .,е .... " . о . . . .. . .. . .. .. :\o. . ' . ..... . .).. . -l'.. -:.. . :..<- .... :-<.'  .. -.:. N_'...'" ..... . " ."' ... "": .. .-...... )'. <: "k . -:.. .. " .. .,-".  ... :-... ;: . ... . :- . .: .. ...... .. .-: . ..: :. .. . .;,. .... --х . . f :': ....}. :(" . . . . "'. '?:t; -: . >-} . '  ":)0"'. . . .... ':: .. ... -:. .. ..х< )}:. ;h.. :: .: ... .. .;. .) ... "( . ':-' . :-х. .... .... :'-."'" а.. .. . '" . ... . . ).'   CoJlt3ICenue ан,zл,uчанамu БУРСКОЙ фермы 
, . .: =: '-;.-' :- .::; . . , :1 ... .. ,. с . ':..':-:::' ':::t":;:; -.,::..:. : . For al1 Вqyз FEBRUARY 1831  ....:k) , h' "':.. У:,..::' '. ':>:,;; ..<:\: <;. . . . :'o': ...:.>-  ...t-  . -,,: ......... :(>0 ос- ..(:. w :..;c.:':. ''f-".:: .:-!6'. '«::,:,;"'x:::f,,:. :......:. . :::: ..:.. :: <.:""" '0.::..::::. . =-,:... :.:'::;O  ':.::(Y':-:'":J';':''''::-:''' . А .. "rI' ... . .'. ........"..... "'.. .;:;:: ...."(O. :<... .-сО(>.... .... ..... 7..... .. л ... >;:..  .::....;... ...:ё,:..:-..:...:<'....::ё.. .-..,' :«..:./{'."'X': .... j ... *:. . ..:.:.:.:..-. :-..:y'.  '-""=".  ..,. ';w, ". .t)yv' .. ... ":::у. ..:-..=..:.:..:::,. >r-:' , .:.::;,),.oJ.:. ',':::c.:.::.: .X..:)..",j....;  .'. .:.::. . '. .' ... ..,.. . "у ... ....... -... - ..,.. "'1(,<.. .. . . х .... . '''"40,,' . . . - . '.  '.,"\ .:. :.' ::':'. ': _.;,::,'f' ':" ':-' . ):' "';:'' : - :-. :..... . ( >." 1.:;': :.';  . . :{.: .' . J'. ': :-. .. . . '0) ..... ..' . . :':'.- . . . .. ... . . ;.... . .:  . .: .. . . . .  , . ./ . :.  > < :: : . <.; :A;: : " :':. . '.: . :: ' .' : ' " :':': .: .:. .. " :*"': '..(  . : .j.?'>:".IA:;:: 'х, .<,:: "'::.: :-...:o,; :..': . .....i;:::::.: . . . ;;:;::. . .. . .T .  . .. , ..1 . :: . ; . t . . . . . : . .: . :f .  . i _ ; . .:. . :. :';';.:::. :::-. :':у;.: ::::;':::: ...»'У < ' :=-:':.,: ......:'O('::.. . . .. ( -,(,  '... r  Х ..  :о..... .... .....  ...I'io .... ... ....) ...:::.::;...:.о')..:.:...=......Jo....:о(..»....-:......... .. . .. ... . . . (, . ,: . . . - . ., .:: . . _ . .. ..:"I.: . . . ' .. :t" . .. . . . .,: ;: : ':'; ':: . ' . . '::" . . . .. :' . : ' . . . ,... (0,:-" ..:,..::. . - i'Y' "f; .ОХ ... '. '.-....-::«:: .:\: :'.'  . .; \'::'.?-f:;:. . :: :;.:. '?:' '. :.\ . .,;. .': "'. . х ,'Х... '."'.. . . .' . ....:..::..;0:. -.... . .У r ..... . '#" "-А' ..".'. .. .... )1' . ." "':0 . '''':.. ','i'''t :: v. :..;;:ii; : . ;3К . .:.:i:.": . ' : : j.(. ..: :'., . . , .,: :': : . ::.:;: :;:A.:< .' . .»:;; .х.-:', ...:. :;. :.::.:: ..;.:..... . ..... :-':;.I',. '.: . . . ... . $с (... ..... . .. ... "I-.).' - ,;.с.>:< . .. . -.:' .  '. ./::i:;:i:::=::..:;.:}:.. :' .-';).;.' . . :''. .:\ : .. . : . : . : .....  . :f . {; . :l* . ..::..... .. . +..:;: . ..« . ..:.: . ; . :<(..{ .  : ::... . ..)& . y. .. ' .,; :.- :-:. ;':.: '. .'. :' -:«:. .- .: ':.'. :-.::. ...  .. Scouts of America. PRICE 80 CENTS . '1;:' . . .: .J). ,.-:' ». '. . ':Х . .:.?::.. :. ;т=::.:,::. ''..: :', .. . :-.' "?=' .': -. :> : ,.. . .' . . jo . .-:; .).. ...... ..' r :. ..... .. .... . .'''; '. ...)' . ,):i::; .' ';:;'й:' :','" ><. . .  :":':(."X: :<-;;; ';f. ? :' . .-:-;;,.:::. . ,:':x'",: .....:. -... ,..:.,... ,. " ..... . :: . , , ..-.' . -: . ,'J;:. . .. " . . .. :;.: ..:' .'-:. . ....$. '. . ". '-::. ." .... . :... .... -.( >>>.. "'..'\,. . ..;,..=..:,...:-. :;:.:_:::. "::'("_::(:' :<'!1.:.... ;.., :"-:-. '. :' . : -l:': ..... . < . . . ...::::::::... '\. ;.:. .'. .:...... .. ..:., . _' '.' . .  ',' .... r".1 "".  '- . ..' ./:. :;ж:х "-'. >:' '<-':,:..k:;: О,. :;s...... .:..' :., , :." .:.:.:.,:..... ::;;:,. .: . . ::/ .,: .. :::::. . .;.;{.:?.. ::.: .{..:. .::.:,.:::..' .:":". ..... .... . ...' .-;:: . {. . '< .. ..... ,:).(",),,> .)o.. ).. . . "';' '. ...,::.,; '. \." -....:. :.  :-:::- :.::::...::.... ..' . :.: =,... . .- :j;..: '. , .:;;'. .- .. .:..:*_... . , .:. :.; .::: .- ... ...' . . .- : - . . :' .o)..: . ......:.;.:-.:..;. ::....;:: "/':"::'.: . ...... . .' . ...... ...... ........... v ». <Со. "Л' .. .,.. :.," '-:У..;;:$:::. .>..:..::: t..... ".:. .' . .. . '.. ". :.. . '.': :.'. . " .-  ;:.k:. .':: .:t.\E t.: ::ii.:" . '..: .>: :. :. '; ::': " . :3:" ."... . ..... ...-...... . .">': ... .->;.. ... .,..-:.}' ......:. ;;:. . ::-::::::... ..' . -}.->...:...::....::::..:...:.:. :1':::"<:: ::. .-!: . " . :( ... \. '. .   .'.  . .'.0. .' . :. . '.' ':'.' .'.- :.'. '.' 0(. ..' ..: .<' .-; .:);':1.. . . :.)..)::o:. t ::. .:.:...:..... .:'".. : . . :. ...;-:.' :-:;:::':";:": . .: : . y. . .:..;-: . '.' . .. :,'л . . .' '." . ',' .. :--. « . .'. '<l,.) .O()I' . .-.' . ....: . . .. . .. . 11.:.:.' r. .... .. ,,' I . ." 1.._ ..., ... . ... . ... '.. . : .- - .. ".,: .. '... :.. . .. ,. -с. . 1' .-.:- ".": . '-:-;'; . '. '. ..: .' . . . . : '. .} ... . .' .' . . '.,. . ...... .. ... . <" . .-: .  : . ' . ' :{\ ::. {, .; ::i:;t,. "'>.. : . . %..  . k . .. , . . \.. . . , . . . : ::':.:" :,::(... "': / ::.. :: .. .': :.: . " '. ...:'..: :\.:-..:f.:':"::  .... ..' .' ;.} ..:' А... .;.:.. ... '-:- .... "..: 1,_ . . ..: :....:..; ; :-: '.:::4-: - '.' .}.' . ",,=,'" '" .... .' . .' ): .. . . ..) .' .......  . >1. ', .' . -... .... '1 ...... . '.' '5-:. .,. ....)1.:... -. ...:$. - .:'(. ::;.. ».. " ::,;: . .':"" ':"%: ) ':. · -: S:"\ '. .,-. .:.  у..:. .:.' '.'I: '.' ..... У.{ .. .. . ", . ."  ..., . . СА.". . :i::' '!' .: . '. .. .. . , ... ... :: ,::. '" . .. . . ,. . '. ';<.' . -::\" :-. У.:-". -: .н' . -:.' "':'a:.., . . '. .,v .: ...:" .. ......., -rY,,'. 8.. ....*..'" ., .' h.' ..} .. ->-. . .,.: t .,' .. .:. . ..; -". ..'-': ... .:.. . .' ." . ,,- , )о ::- :.'.  . . .....:. .' . ...... '. .' .:".=. .. 'оС J>-:.' :. . . . :. n." .:,.. =.  . .....:;»': . :. . .... . ..' ....:>оС .:. ." ос ....:) . ". .... .:: '-: ..,.  '. .:t ." .... I . .." : .' "';' :.. .. ',:: . . . .'  ". -.;. -......: :.. :. .' + . . ,'о' . '- .. .. :о.х::: :-( .>,'. .} ..' .... :;. ..:.. (. .' '.' (- ,«c. <.: . .. : " . .. :.*W-< '::<':$/::'" '.:: ' .).. .,' "- .. '9.' "< : :.... .:;i: ,:': .' ,{:-::,:<=:,':""". . . '.' ,...  ., .;. .' .' . ) .":>.  . ......: ...rf-:. '. :,.' .... . . '.'.'. ":.) :.. . ':)r;"1:::::: :::'''''::..- . оО...оО.. '.. .'. .:. './'..8 ., 1. .. ). ' . У.' :. . ::" .. -: '- - ;" .. . .' ..1 &' .- .' .,: 10: : '. ." .1'- .' ( .'. . .: :-:..'. : ...  . . (о - .:<-С-.'. . . ..,.:- , ..".: "Х. ,. :--с .* . 1-=.: "'. . ').".'. .' <' . .='>?'-... .. ==:::- ..... ....:«:..... '-:f" . .:.....;:.. ,. .' . .. . ". -' .. :- ,"::::;j;'':'..i :.  ';'- .., . .'.:' :=:-j.......: . . :::;)... :..' . '.': ,,,,,' '. .' '. .. :.... . .' . .;: .;: .' , '. .- :' .' .'" .':' .:': .:  .... : ..: ':"':". . . '00- ....: '\..- . : - ..-::. .:-;:::.:-. . . . . : :. ::::.f.'. ..1_..... ..'<.,;' ....':1$....:'. I .':,...1 '. ,9 . .",,' : . . . '-... 1. -\ ....  ." -: !. ... . . -. "«. .' ,':c .. ..;-c,,..: '. . ......) ,::, . . ". ':,c.- . ''S...: ..' . <...., -. -': ......:.. ;:i: ...:. . {'. .' .}. .' .' ., . .... '01' "11"  ,. .'  . ., .' ) .' :: '. \.... :. . . .: ..::;fi_i:\:: . . . I I ".' :":.. I . . - . .. . '. :: . :., .;  c:_ . ;.. ...: . :' . '.: . .. . .'.:: . . " . ,.-:..:. . ".:".: ." "$" ...... .;".'.: '. :';;,.;.:;;; '"':.\ 1: ' <:. ?' :<-.:.:' ":- . ., . . . .. ..... . . ...,.. . .:t:. .'.. .:--.. .;",= :;:..::0...: -:. . Х.,' ...:;.' ..' '.' ." ;y: :.:;}:' 0::' ':':'::..S:::; . ... ",,,. ':f' - ,:.  . . .. . .... '. 0(0. .' ,:....",: .' ';o;.;.:< >. .==t.. ::' .rt.>:...... '. .. . . . . ... ..... ., .; 'f.'J.? . J" ... .:-: . .'1. ...: .:: .. '. *{ .<с.... . : :4;. :'"': . .:. .' .' '. .' ..;.,.. ... . ,',," . . .>:,:: .,... .. '\  :.. .: ,,-:... »: ':. . : . ;,:".S";' .. ..". ':::.: '.' . "1.:::: -....: :.. . , - .-: ..:.... .... .'0: '. .::- .. ;:... .=::. :;:.-с. .' ... . '. .' .' .' . '. -. '.. .. ..:; . :.' '.- -1'. \: ':"j:/ ... . . :х:.: 1: . ...й#\:!и1I\ ..' ... ...... . ...}.... . . ;:::::... ,::. :.:i:. '". /:: ....:.. . . ". .. . . . .. . :.. . . .. . '.'. :. : . * .... . .-: -:-. е'::. ....: 1- . .. j:.. . .. .:. .' . .' .'.)o'.' ... .'.)' . . : . .. ... .. . .- "".' '. . ".' :... " : ". , '. ::. '., . . 1 ... .... . .. ..а...а... .. .. ." . .: ..:::. ........ '9' . . :.'. .-С' . \ . '''-' .. . . . . : :1;t._. .:.::: '.' .;::- ..:.::... .; . . : .;.:. ":':.' ... . ":'...; ... .... :  . .'.:". ,'..."' .:. . ......... у.- . 'А" , ,. ... "'-::-:. .:.:-=....:=:: . . у..'. . . «.. ;.1:' .с... -.:с" .. '. - . '?-::t ;'., '..:J: >:. . ... ... ..' . . .,' ."" '". : . ."t. . 'I" '..:...o;.':=:'" . ::-. , ,...  . . '.. ..::::.:c:::::.::: ::_:J::, ..;...,. .;.':': .:r-:..: :::::':'::'*  ';J;.;::':'::::' '{;с..оС . :}...:.*":.:  ::,.::::. . .' ,'. ;;{. .:... .::"у .i 0::.:' ).' ..:: : '. .,- :;:: . . .-::..., t(: ... :< . ... . .. :-. ." : (о . ::-. .' .. :..: -' . ". -... :о , 1 : ,_ . .. .,'r/... -(:.  ..  '. .:-... .. ; , .::- . :".:=<:  -. ..- .  .' .: - )-.::.. -.x:- . ".t.;: : .'.. ..; . .: '-'t;.(:'-:'" . (... '.:' : :: .,.:.: .'. <r'. :. .' ''У . ':: : =-:. . . . . ......  .' : -.)'" . .: . . . ..: );'. '. .... . , f ... '.': ''': . "- :; ') :". f '. ,. :.  . :-: "' ... , ./'.  "'::..... -: .).. {. . . .:_ . :.... .:::: :4)' '- .-.t ,.. " .. )  -. -. .. . :'.9,.'. . ....... :: . "..с'. '. . . .. :::;" . ':-:' . ....:. . . . ... .. . .",<. . ..... .-;. .' .oj.. :s... . . ":<. . ,,/'. . :... .. . . . :-: .' . .. ,'" :-:-- .... .'.- .": .... . J:....-:..{. -=:-:-:-::::...:::.: . . . =:::?;: . '.  ..  .., . 1 ..'.. ....... .".. - ..... ........ '-о}-:"'(..:-...... .... .' .' .....\. ':.': I  ... '.).. : -"'='.. f : '";.. ... .. . . .'. ..",r, . .....:-, ;,. ,,'" ..1 '.' .jX:' 1 .... . ." .. . . . .. - . . . ... . . , .... .  . . . . .. . ,. - . .. . . :.:..: .' .;.::-: .:-:"..:., .. . . ;0'0;.. . . ::.: ' "-, . :(>..' .' ':. :..._.... . .:< .':: : '-:::.' '. "'::'.:  .' .-",. -' '- .. .-. . .: ,,:.:... .....=" . : . ::- ..а.:- -.'" ... , I .'.;:.. ". .:,;.. . .. ......:- .. ': < . --.:..) '. .-'; ..... .'  '. :' )$?tr;&r:o/':, .)C. .::: . :.:..:)':: :с: .' ." .... .;....-:.:...:.:. .. . -. ..... .t. -:0-- . . . .  ..... .. --У......... .,... ..... ... .1  .'... , ;..... .-.' .. .. . .. . .'.:.:-:-. ... :: t. '.' '. :.. '. ;:>. .:::*. ..-.: . . ':( '. ... . -. ". ..:: .. .: * '. '. '-«'( .;.. . '''. ..' . . :,::,::::'" :;:. . . '. ...:-   ...' :': :;t) =. . .' :':::*}:i;. .:( . . ... . '.. .:: :. .: :.': "':., . :: .. ..: .  . t. . .-. ) -/ . -. .: : .:'. - '.. .' .... -' '.:-: .} , l:jt:f:: :;\(, Y.  :А. ..:...,.... . .: =»:-. . ". .. . .... . 'х . ..... . ' ...;:: :( ..' :-", . : ::,:. . .. . . ':; "'.::':,:.).. ... .:-: . ........ : ' .''\, '.: '.' .-(: . .' .-).' . :i? " .: ?:.: . '. . i:r..' <,-о . . .. . . -: : ': ':-:. . :,. .. .: ".)>:::.:: ..' . . ',' "'-):W'. - . . . ... . .' .. . .....  '( * . : ..х ... .... ... ..  :.:... . :: '"'::''' .... I . r:...)....... . 1. . ..... '. .. . .' ;Оо.{-' -.'.:- ...._... '. .::. > .. . :if.\ . о( . ". .. '. '.. '.,(. .(:. '" :.х;%й<..:,-:' : " .. ". .. I ::: . .i'. '. ....... ---: '. .. .... :а:'. _' :::) .:-- ",.',  . , .' ....:.. '. , :. :у". . .{ ..... "''. .:.......: , '>('  ':..q;. .:. . , ''', "'.. .."",.'" .-..... :.  .: :.:.. ..' ';. .:": .: :'. .' ... . .:., .:.... ."'" .' . ... ..1' ..: ... - .:. '. .", . :;и:::-::}i.: . . ..-.. ". , .;... .. ( .. . ..: ... .::., . .r.... . :-.... . ;.. ..: .-: :.: '.' .'.;- .'. ,. . .. .;: . . ..... .:....> ."(. :-:'. , . ';$:' , . »4.... ... .. )0:- .. . ... 0,;:-:. ..,.". .). :,:::.: '. :'; ._. ..: ::: <.! .{о'........;... ...:':. . ., "': :'.: ,. ... :-...... '" ' . .: .......  t . ....:. I " .. .' ... ... " '. ..: ::,..... . i .; ) . : .:-. :ОХ' ._':....' -='=:'.' :...' ....:..=.. '-:*' . «. '. .' . t .'.... ..:.:0,,;..:::. . . -:. .' ,),. '. . ...; 8.' .::: . .' ../ :(. .:.:.:: -:-. .. "о- .' <. . ... ...: "';. . .... .. '.<  ;. .- '. ,. . '- ..-.,. .. .: . . : '. .' . ОБЛО3ICка aMepUKaHCKOZO 3ICурнала для скаутов с uзобра3ICенuем создателя CKaymc"ozo двU3ICенuя лорда БэйднПауэла 
':5$?:':;: :.::. .. . . '.'''''', ..I J' .' . 0(. .' '-..:, . :" .. .. .. .. ... ...... '"' .. .. ..... .... .... : .':-: -. '. .. :.;.' . :.;':1. '. .. '''::;, .... . .. ".:... .".  '''.Су' . . .' . " ;;: .. - . ;.; .... . . ". d :,': . , , ).. '.. ,:;' ':.. , {о'. . . ... ... .:,:/ ' . .. " .. " ') , '';)''.0( "';. . :.', . ... '. :.... .... #' I .... :<* " : ,". . " t, ," , -.::: . :-:'. ' _i'.. . ,. ;;. :.. .:- , - , :(.:. :.. :" .}. . :. .: .: ;,.- .. е': w..-. . . . _.. .... ". ..... .." ._.а... _. ...... .. .. "1..... ".... 1" .. ..... .1'.. , , ' . . ..:.: .. ..: .'.: " " .. " ;.. .. .. .:...... .. . r....... . : , .... . :::.:::::'::) -:';":1::::1: . _:..::_ '- . . . ::::;'.: . ,. ," .... .:=... __е ...... ':.. ......., .- :. ,) ." .:-::-: .. : (' е. .. :': .. : :."'.':-: - ,)::.::::: .: ... : :: . :' . 1:: . : . ' . = . .:1: :-.... .... .;.: .. .. .. .. .. -=:- . .;-;:::" ":: ::":':::':\ :.: .,.  , .. .. .". : . ". :::;:;: .;' :,: :.. :} -.-. .. "8' ._  ...._.. .... :: ;;::::: -::.:::....: ...::::::::... ".. ... .".-: .::. ." ):':::- .." -::: .. ..... ..... '"' . .;.' .с.: ,(:' <. : .'.  -.. :.: .: :.": :.. .. . . ; .. '. :::?:: :.: :.::::. .  . -...- . :.: ... I .. ... .. .. , . '. -:  . .' .: ..:i,::.::::.;; :" .::;,;:: :.;:::: :-:':::,::: '-;: ..;: . ::::::.:.::-:::::.::::.:,. ..::;-:.::: : .. r 1'" ,. ............. . ....... ,..," .... I "', :.: ..;. .:: .1. .. . .. .. . . .. . .. . .. .. . .::::/: ,. '" .::;;. . .. .... :', ..:". * -.. ". . ., ,". .. ..::.:.=  , . .. ." . ' ... .... ..... . .. .. .. .... ...... . :<. . '.". , 'J .. .". .....:.:...:. .... . .. . , '. :"? ..:.:-:. .' \, " '. .':"" .' . ..; . : '"..: :.:;:::.:_: .::.. ....; I ::-. . ," ..): , . I l' .. . :::  >!: j! /_:J:: ::t<:-::: -?p;}::e .. ....:.:.: . . ,;.... '.', ....:::. '. :.:: :.: :."'.. .. .. .. . .. .. ... . ",.. ... . . ..... -,'"'' -,- -,"" '.'" .. . . ....,. .=..:==-.:::..: .:.: :::'"..:..' '.::.. .. :",-.; I:":":_:_:.: '::.'..: I . .. '. "" -1'. .t .... , I , . ...:' , " i- .: . ... I -. , 1. I . I , ......... ... ... .. . 11 "111 ... ..:.::: .:::....:..... :.... .' -. ..:....=-: . . ',:: . .. .....:.:.:-: -:-:. ::: ;":'. '.. ,". .'.".." . ... .. I . -:-: :.. . . -I: '". ;-:. ,. ..: :--:.  - . .... .,'....... ........"..... .... -.. ...--. 1 I . _ .,. . 0.' . . , 4  .. .. . ., .. .......... ....' ... , . . ... . ... .. . . . I . . , . .. , ..... , < .. ......:-.... .,: .:::1 :. ... .. . 8. ... .... . .... ' . ' " .' '. .I ,-. .I, ' I .rI.' ) . -':  ..,... :.: ..... . .I:::: . .... .,::.... .... ., . :.,. :-., :'::,  .:};>.. -'::, ;;:;:>t-;..:f:.;.::.:.:: .:::.: ". :\".:- ': ." .' ' ... :..:. :: :< ) .' .'. --:..:. ..< '-':". .:. ":.;.' . . :" . .. . -: .':.' . .""1 '. :<. ':: '\/:;. .. '.  .:':.:: .-,..:': '-:::.' ,....:. -':-1'..' ... ",.". ...... .... . .. _::. .... -' ,'- ..:.. .')-  - '}. .... .... . . . . .. .. . . ..... . ...V ,jo '. . -- " . . . ... : :,:: . -« " . . ....::: .'  :' ..:- . ..:... . . . . . . -,: . . . . .' - . :-;.. -.. .. .. ... ....... . - .. . .. .. '-:: :..;".. :: "" .. . .. . ... . " ..1:.:..... -.::.:-. .:: . ... ., .. ............ :: :'. . ::::- ... " . ::::  ..:: : . :.:: (: :-. ' ,.: .) .)'; .. - .-::- " " ,; .:.:- .' :.:: ;s.: ". :::. .1. _: . :1::. .:-:= :-...:.;....:...-::..=8.: _I_ , . ..,: '.': ::.:.....: '.' . . . ::: : : :;:' . ':': .' ';' : . ,... . ::: :::::::i/:::: : ' :.. '.::").". ....1. ... (" . :: ..-...... . .. . ... . . . .. .' '"  ... .. ..... , ,:-' ..:.:.::: :', , : ::-: . . .  .."\ -.:.- ,.. - '-.8. ..._ .... ..1.,--::..:,::.. .. :::. :':Ir_:.:: :::: :.:L: :I::.:.: :..::::::....: , :::::::;:;:.:\::::.-::::: :-::::::- .' :. . . :::::.:::- " ::::i '. ;н А ,. Британские сестры милосердия  ". . . . . . . - .. ,'- :.:.; :I :'::= : ..;..... : ._ ./;: :':: :}:.:.\:.::.:; . .. .. , ... " "'::' " " .. " :-«-: .Х' , '': . .. '. ': ::.:. : :."-::/:;,(::? ::... ",  , ,. .' . " $., . :'Х' <. ..0' . -.:: :: .: .... .- 'I . . . . . . - . . I ... , ...... 0.11 . ... ..  . . а . .. .. . . . .... ..11 ". .. .... ... -.. . ... .., .. 1.... ... . ... _ . . .. . . . 1." ..... . . . . . . . 1 . ..... . . .. - - . . . . - . I ,'. 11 ...... ..,. ..... '. ::,y " ,,::- :«.; :": ':- ... .". .... :..  . , . ,: : . :. . ,' . . . ::. .:);., ..::'  .' ,.. .. ..,. .... ...: :-:=:- .........I ,.. .. .:=:..;:-: :":-::::::":. .::-::' .:.:.:.:'a. .... ...- " ...... .. . , .... -:, ' " .. :::=.:/: :::\::::., -:. {... . -:' :. . . 0.' .. .. . ... .. ... .. . . ....1 ,,' '...., )О. ;.. . ''''I.".. . : . .' .. ,"t: " "' .<С;: ..... ::,. .. .,: :':'-. :' . ;"'. . , . '-"' . :" ,::,: '.' ,. .... . ,... /; .....::..:..: ."::., ....'\ ,..'" . '': ... . - .. . , ' '" . .  v.. ,....... ':.:: ':. . .:, , _} . ::::. " ".; _ . . : .  . ,:  . . .:.,\: . :{ .. i":- ...\-..:_:-{:>.:-   < . ! ...... .. '.. '.- ...-........ .....' а . .... _.... ..... . . .'.' " . ......у .' . " ... . ::=:...-: .:. ...: .i" . .  "( . .(':0:' . . . :..,-..,.1t.. .' ,":  :. '..... '.'..'... , '.. .- . :. ... :. . ..,. . :": : . ..' .:, '. .. -.: " " '" : -t ", ." . . .. .-:;t. ''У'';:. ..... : ).  .., : :'-'..:: J.. ,.:: : ;-:..: .. .:.... ,. -"J!.-'. ..... -- -... . .' .... .", ."х-: :.: _... .-:':1:' :::-.: ..-.....J>..... .. :::- >'::=.:::} ':; .: ::.::..:..:.,":. .... :.. ':, .r . tiIO ., . '. : < ' , "" ." 4JQ:: . .... .1 , ... ..... .-:  . '. ... ... ... . "'..' .-. '". .'.. ) .' :. ..:'" :..:..; '. . . -: :'> .. . ':... ....::,.. o'V.. '- е. .'I' -::...} .. ........ .} ,.s ,. " ... '. .. .'-' ..  :-;-: ...... ':. .. ; :::-: - . . .. ::.. .' . ::::;. - .' ," .-: .;, ,-,,*. .. .' .' ', . . <: .. ' '\ '. . ...:.... , " . I 'I :у." ::: .' ..::: .' '. -. ,. . ..."  t ,.   .:.:. :: ' .". . ;.. ... ..:-.... :"': . ". ..... . :.;:J: ::: " " :. 1-' 1...... .;. .'",....:.:. .- ........ . .. .:. .  ,. ) .. ..:-. " . .-:.)0:'. .,.. ....,. . .... .  ..... . -... ::'  .' "".... " ;..:J ..... _'_ ... . '. '.;' .. " . :>:t...k";-::::': о::;; ,:,' , :.::: >.-: ..: . .'. , ." . . .," ", . . . .. . . .', . :." "'.  " 'It)  , ,. .'Й- .  ... . . ., (  ... " . . (. 1'0 санитары И Ндийскоzо медицинскоzо корпуса. пятый слева в среднем РядУ махатма rанди ., , , 1 ..: : ::: '- ..... . - . . .. , '" . ,., о >.: : :" :i: =1 ..).. .._.. .. 
быки тянули повозки с неимоверными усилиями, равно как и мулы, везшие орудия. у Леббесдрифта, в 6 милях к северу от Филипполиса, мы встретились 8 февраля с rенералом Фронеманом. ПроЙДЯ вме.. сте иемноro далее по направлению к Занддрифту, мы вступили 1 О февраля в Капскую колонию. Коrда мы здесь переходили реку, разведчики донесли мне, что приблизительно в получасе расстояния, выше по реке, к юry от брода, находилось на холме довольно сильное анrлий.. ское укреIШение, охраняемое приблизительно 20 людьми. Я послал туда фельдкорнета с 25 бюрr'ерами, среди которых находился ВИJШем Преториус, но фельдкорнет упрямился идти далее известноro расстояния. Тоrда отправился Виллем Прето.. риус с четырьмя дрyrими бюрrерами. ВИJШем вскарабкался на холм с одной стороны, дрyrие четверо, разделившись по двое, влезли с двух друrих сторон на неприятельский форт, который, как оказалось, имел крyrлую форму, и начали стрелять. Им от.. вечали сильным orHeM, но они тем не менее подошли совсем близко к неприятелю, который уже выкинул белый флаr, и услышали: «Мы сдаемся». Таким образом, Виллем Претори.. ус с 4 людьми взял в плен 25 человек, вместе с тем захвачено было значительное КОJIичество лошадей, седел, уздечек, ружей и патронов. Кроме Bcero этоro оказалось еще несколько ящи.. ков с 3000 новых патронов. Коrда фельдкорнет подошел со своими 25 людьми, ему оставалось только помочь увезти добычу. В скором времени фельдкорнет бьт отставлен (gestellen.. boscht)l, а Виллем Преториус 2 произведен в фельдкорнеты. 1 Gestelleпboscht (поанrnийски: stellenboschedStellenbosch).  местечко, куда буры ссьтали еще до войны провинившихся В слу.. жебных проступках бюрrеров. Aнrличане употребляют это бурское слово, roворя про своих офицеров, при устранении их от занимаемой должности. (Прuм.еч. авт.) 2 Я должен сказать несколько слов про Виллема Преториуса  Moero милоro Виллема! Ему только что минуло 25 лет, коrда я про.. I 7 Девет Х. Р. 193 
После обеда мы отправились на юr от реки, к ферме Безей.. денхоут, rде и остались до следующеro дня; туда же должен бьт прийти reнерал Фури. Он явился днем позднее, и снова борьба пошла полным ходом. Не только за rенералом Фури приближались оrpомные силы анrличан, но и стоявшие около Колесберrа две сильные колонны, двиrавшиеся по направлению к Блумфонтейну, оста.. новились в 1213 милях от нас. Я тотчас же двинулся по тому же направлению. На дрyrой день одна часть сил неприятеля пошла к западу, а дрyrая спе.. реди прямо на нас. В это время reнерал Фури, бывший rIОЗади, перешел уже реку и бьш в Занддрифте. По моему плану, после вторжения в Капскую колонию я должен был бы разделить свои силы на три части, подо.. ждав сперва, конечно, прихода rенерала Фури. Но в то время, коrда он в действительности присоединился ко мне, анrлий.. ские войска оказались BOкpyr меня в таком неимоверном ко.. личестве, что мне не бьто никакой возможности привести мой план в исполнение. И только лейтенант Малан, который позднее бьт сделан коммандантом, а еще позднее  фехтrе.. нералом, проникнул в rлубь Капской колонии с 5O бюр.. rерами. После обеда я двинул свой небольшой обоз по направ" лению между Филипстоуном и Петрусвилле. За это время извел ero в фельдкорнеты. Я редко видел KOro, кто бы превосходил ero в неустрашимости и храбрости. Он оставался фельдкорнетом под начальством комманданта Мейера и за две недели до заключения мира в Капской колонии бьш убит пулею на расстоянии 1700 шаroв. Храбрый Виллем! В течение всей войны он счастливо отделывался от неприятельских пуль. Шесть лошадей бьто убито под ним и He сколько ранено, а он один только раз получил леrкий шрам, да и то Bcero за 3 месяца до окончания войны. И вот он, подобно мноrим дрyrим reроям, на которых пал жребий, пролил свою кровь на алтарь Отечества. Мой МШIый Виллем! Он и дрyrие rерои наПlей борьбы не будут забыты никоrда, да  никоrда! (Примеч. авт.) 194 
мы имеЛII кое..rде стычки с анrличанами и наконец, после захода солнца, СТОJIКНУЛИСЬ с ними совсем близко; но тем не менее нам удалось задерживать их, пока не прошел наш обоз. В ночь мы достиrли rондеблафривира и увидели на следующее утро, что для лошадей наших не было корма, так как саранча поела всю траву. Между тем лошади были rолодны и сильно ослабели вследствие непомерных пере.. ходов. Бедные животные! Начиная с Винбурrа они не имели хорошеrо корма. Хотя дождь и шел ежедневно и это было необходимо для полей, но травы все..таки не было, так как для нее требовалосъ время, чтобы вырости. Впрочем, до.. сталось и нам всем, особенно тем бюрrерам, которым при.. шлось идти пешком; ниrде в окрестности нельзя было до.. стать ни одной лошади]. Число моих бюрrеров уменьшилось почти на 600 человек. Сперва остался позади меня коммандант Принслоо с 300 лю.. дей, потом коммандант ван.. Тондер, приблизительно с сотнею людей и, наконец, коммандант де Фос у Оранжевой реки с дву" мя сотнями. Оставался еще один проект, а именно: как можно скорее пересечь железнодорожную линию, не доходя до rоптоуна. Спешить надо бьто потому, что если бы анrnичане стали пере.. возить туда свои войска, то это обстоятельство моrло бы ока.. заться для нас совершенно паryбным. Поэтому мы немедленно двинулись от rондеблафривира к железнодорожной линии. День спустя анrличане поrнались за нами. Я оставил одну часть моих людей сражаться с ними, так как иначе наш арьерrард Mor бы подверrнуться опасно.. сти быть отрезанным от нас. Оставаться пришлось rенералам Фури и Фронеману. Они имели в различных местах несколько сильных стычек, взяли за это время в плен 5 человек и, думаю, нанесли анrличанам тяжелый урон. 1 Позднее, в oкpyrax rоптоун и Приск мы нашли лошадей, но они далеко не отвечали нашим требованиям. (ПрШtеч. авт.) 7* 195 
Только что мы ушли несколько шaroв вперед, как навстречу нам попался скачущий «бродшпион»l. (Мои разведчики, оче видно, поехали не в ту сторону, так как я об этом ничеro не знал.) Человек этот рассказал мне, что он и еro товарищ (по ремеслу), подъехав к одному бурскому дому для тоro, чтобы купить хлеба, увидели выскочивших oтryдa анrличан, которые им закричали: «Hands пр!» При этом товарища ero они захва тили в плен, а он блaroдаря тому, что шаrов на пятнадцать не подъехал к дому, успел ускакать под rpaдOM пуль, пущенных ему вослед. По еro словам, он скакал, по всей вероятности, не менее 1000 шаroв до небольшоro холмика, находившеroся между нами и домом. Я оставил бюрreров стоять за холмиком и послал неболь тое число людей узнать, в чем бьто дело и сколько было aH rnичан, так как бродшпион не Mor мне сказать точно, сколько их там. ОтОЙДЯ немноro от нас, бюрrеры заметили, что анrли чане прятали своих лошадей за фруктовые деревья. В то же время, увидев нас около холмиков и зная, что у них очень мало шансов на то, чтобы удрать от нас, они поспешили занять по зиции позади кафрских краалей и около земляноrо вала, He далеко от занятоro ими дома. Я считал за самое лучшее, чтобы не подверrать себя воз можности лишиться одноro или двух бюрrеров, написать этой roрсточке людей письмецо, советуя им сдат