Tags: история россии летописи древнерусская литература
Year: 1781
Text
в- [Gauss’
□и
1
S',
ГЛ /ЛТЛ ЭЛ VC »AJA
ч
i
й,
$
I
>?:
К
ЕИБЛЮТЕКА
ОШПОГСШГВ iiaiMCitttt
<’Л ВЛ|1ДНМ1рП.
&
4
ЬШШТШ ПИ-А1ЫПАНТА
Дотри Гавриловича
БИБИКОВА,
HMI1NMMM lutejUUFf
•ь’О дс*чм>ю.
ГРАФИНЕЮ НАССИНИ
лЬтописг.цЪ
ч. 1
СОДЕрЖАЩШ ВЪ СЕБЪ рОСПЙСКуЮ
псторпо .
6360 Т106
отЪ ------ до ---------- года •
852 1598
Тоесть
По кончину Ц’ря и Великаго Киязж
беодора loaiuioEirn •
ДеяатанЪ »Ъ Московской Тупографш > mi года •
J
ВЪ лЪпто с&ю »
земли рускТя» иже живяху кождо
Ъ родом!) сеоимЪ на гвонхЪ сптрапахЪ на
I .Ьц'Ь ш Днепра « и бь:ип три брахпы >
единому имя Кьй » второму имя 1ГокЪ *
хпргпи.ему имя ХоривЪ * а сестра нхЪ Лъбедь .
И сЪде болш1Й братЪ КцЙ > мд^же нъигб дгорЪ
БоричевЪ » <Ъ родомЪ стоим!» ь а брашЪ его !ЦекЪ
на горб» ошЪ негоже прозвася ЩекошЪ > а трений
брашЪ ХоривЪ с1>де на mpi> » ото негожЪ иро-
звася Хоришша гора. II сошЕОргана себЪ городокЪ»
Ко |1>1л брата твоего болмнаго » и карч^ота его
ДысЬЪ . И баше oiifb коихЬ л1сЬ и борЪ великЪ»
и баайе ловите ЗЕ±ремЪ . ОнижЪ мужи смы-
слени » * и тр^щаху^я Полгне ; биху же погани »
пряху мдоломЪ f. b колодазбхЪ и озмомЪ крожепУю»
якоже протчТп иогаьн . ВЪ cfti же Бремена €ысн:ь
fco ГрецбхЪ 1Д<рь 9 именем!) ИмхаилЪ » а ман.и его
Ирина . По сих Ь же ztiiitxb брапйя пн изгьбеша »
JU быта роды. «хЪ обидимы Дрсрлпны • и 1;в!ми
около мхЪ странали . П (гамдоша мхЪ Козары на
горахЪ сахЪ » сЪдлта вЪ лЪсЪ > Ы pliua ммЪ :
Пландшае
А
Платите иамЪ дань. Издумавше же Поляне ♦ и даша
нмЪ дань > мечь . Они же взсмше мечь » несоша ко
Князю своему и сшарЕйпишамЪ своимЪ $ Князь же
сбде сЪ бодры своими » и рече имЪ : Се привезошз
тмЪ дань нову . Они же p-fcim: Откуду ? Сходннцы
же р!>ша: СЪд яшЪ люди т горахЪ » надЪ р-Ькою надЪ
ДнепромЪ . Они же р!>ша: Что суть дали ? Сход-
Иицы же показ aura имЪ мечь. ft р!;шз Князю старцы
Коз-лрспнн : Не добра дань кия же . Мы же до-
искахомЪ оружхемЪ единая страна > рекшс» саблями ъ
асихЪ орудие обоюлу остро , рекше мечь . Ст
нмутЪ на пасЪ дань имаши » и па иныхЪ стратхЪ.
Се же все сбысться > не от'Ь своея воля рекоша »
но ошЪ БожГя повел1зн1Я » я ко же при фараон!; парЪ
ЕггпетсшЪмЪ , егла нркведоша Моисея > и рЬша
старейшины фарзопя : Сей хощстЪ смпршпи
власть Египетскую » яко точно (а) погибоша
Егушпяне » а первге бяше имЪ работали Евреи. Тако
и ст первЬе влзд&ша ими Козаре ♦ послЪдп же
влад-Ьшд ими сами Поляне » рекше » Юане . Я коже
м бысшь » влад-ЬютЪ Коздрми Князи русшш и
до сего дне . По мы шпредь возвратимся .
Во времена же К?я » и Шока ♦ и Хорнва Пово-
городсгши людКе н сЪ ними Словеии j и Крнвичн »
и Меряны » Словеии свою власть имуще ,
_______________________• <_________•_• а Кривичи
* Л ) 11O другнмЪ лЬщед I ЛКО и бысздь i ПСьиООШД Си * It проч *
хм
4 • *
Кривичи се ото » а Меря не свою» к кождл евОпмЪ
родомЪ живяше . А Чюдь Новогородцы свою власть»
имуще > и дань даяху за море ВэрягомЪ ошЪ чело-
века по бЪлЪ вскшицЪ на годЪ . А и:;:е у нихЪ
тниваху Варяги * шо шЪ насилие д'Ьяху имЪ Сло»
веномЪ и КривичемЪ и МерлномЪ и Чюди .
ВЪ лЪгпо 65.-;? » и восташа Словбпе п Кривичи
и”Меря и Чюдь на Варяги » и изгнаны ихЪ за море •
И начата влад-Ьти сами вЪ себФ , и городы ста-
вший . II восташа сами па ся » и бысть межь
Ими рать велика » и усобица j и восташа городЪ
па город7> » и несть межь ими правды . И начата
мея:ь собою пословати » и снидсшася вкуп-Б »
и рЪша вЪ себе : НоищемЪ себе князя > иже бы
нами владЪлЪ > и судилЪ по правде .
ВЪ лёшо вито ♦ прьидоша за море кЪ ВэрягомЪ
Словени * и Кривичи » Меря * Чюдь » и рЁша
ВарягомЪ : Земля наша добра и велика и обилия >
а нарядиика вЪ ней н1:тЪ* пойдите кЪ намЪ кня-
тгшпи * и владТпш нами. И пзбрашася три брашы
сЬроды своими* первый рюрикЪ» впюрый СиисусЪ»
впреппй Труиор'Ь . II по«ша сЪ собою дружину
многу » и мзы де та кЪ Новугороду .
k ВЪ лТпю е&71 * пршдоша киязи Н^мсюя па
Русь кмяжшни nipt браты • первый рюрикЪ ебде
вЪ Hob'S-
>
« X * X »
вЪ ПовЪгорох^; и опппол^ шречепЪ бысть- ПовЪ-
гра <Ь великУй. а брашЪ его вторым СинеусЪ сЬде
ш БЬлЪозгрЪ > трений ТруворЪ сЬде во Изборску »
, а то пынб пригородокЪ Псковский » а тогда был Ь
вЪ КривичехЬ бол пни городЪ . ОпгЪ шЬхЪ ВарягЪ
тходникЪ прозвася Русь » и ошЪ т-ЬхЪ словешЪ
руская земля . И сушь Новгородспга людИе м до
днЪшняго дне ошЪ роду Варяжска . По двоих
лЪшЪхЪ СинеусЪ и бра.пЪ его ТруворЪ умре 5 и
ПрТятЪ всю власть рускую едииЪ рюрнкЪ* инача
владЪши едннЪ » и раздал грады людемЪ своимЪ •
иному ПолтескЪ » иному росшовЪ» иному БЬло-
озеро . И бЬсша сЪ шгмЪ пришли изЬ ВарягЬ два
человека » имя единому АсколдЪ » имя другому
ДирЪ» ни племени княжа » пи бои река > и не дастЪ
имЪ рюрикЪ ни града ни села. АсколдЪ же и ДирЪ
нспросисшася у рюрика ко Царгограду ишши сЪ
родомЪ своимЪ» ипо!1доша изЬ Новагрда наДнепрЪ
р^ку г и по Днепру еничЬ мимо СмолепскЪ» и не
явисшася вЪ Смоленску : заме градЪ великЪ и
многЪ людми . И прнплыспкч яодЪ горы Кгевскьт»
н узр-Ьсшз на горЪ голдЪ малЪ » и вопросмсша
шу сушихЪ людей: Tim есть градохЪ сей? Они
же piscina имЪ : Были у иасЪ зд-fc три брипа :
Кш » 1ЦокЪ > ХорявЬ » да Сестра их'Ь Лыбедь »
иже зд-Ьлаша градЪ сей » и -изомронв 5 мы же
сЪдннЪ ЗдЬ > н даемЪ дань КозарачЪ . АсколдЪ же
ц ДнрЪ
)(Л х
ДирЪ рекосгаа имЪ : И мы есмя Князи Баряжскю .
И с&досша еЪ городкЪ пюмЪ кпяжигни ♦ к многн
Варяги соеокуписша т и начата влад'Ьтп Полянскую
Землю » и БЪшл рашыии со Древляны и со ГОгрецы .
Рюрику же княжзщу вЪ Нов'ЬградЪ »• и роди сынЪ»
к нарече имя ему Игорь » и возрастшу Игореви >
и храбрЪ и мудрЪ быешь - И быешь у него воевода
ИмеыемЪ ОльгЪ > мудрЪ и хр<.брЪ »
ВЪ лТпто 6574 9 пр/идосша ЛсколдЪ ж ДирЪ
жо Парюграду рапию , м восваша , и многа зла со-
творишь ГрекомЪ - Се услышавЪ парь ЫнхамлЪ >
повела ХрисшТаномЪ сЪ ПашрТлрхомЪ фошГемЪ молбу
сошворипт во перквн Свягпыа. Богородицы * ризу
Нречиозпыа износ ше вЪморе т м кресты окочивше (
И a6ie буря сша вЪ морЪ г к пошопляше корабля
Руск1я ч ц тверже их Ь па брсгЪ » и возврашшиася
»о своя сн безЪ ycn-fcxa » ; . . •
. ВЪ л£1по бэт? г крещена бьтсгпь Болгарская земля »
ВЪ лТшо взят г Умре рюрикЪ Князь » кияя.нвЪ
л1шЪ г? > и предасшЪ кнлжёиУе ег.ое Олыови
сроднику своему » а сыиЬ его. Игорь малЪ еще .
И дасшЪ сына своего Игоря ua pyirb Олыоьм г
бЪ бо- макЪ велми -
ВЪ л^гпо бзаэ г О льготе княжеяТё . Слыша »
яко ЛсколдЪ ц ДирЪ княжиди вЪ ПолжгВхЪ »
и пойде
< X <5 )(
и пойле изЪ Новаграда воеваши» и тлЪзосдаа ДпепрЪ
реку > и пршдосша подЪ СмоленескЪ » и сшаша
выше города » и шаптры изстпакиша мкоги разно»
личны цветы. увЪдавшеже Смольняне , и изыдоша
старейшины ихЪ кЪ шатром!)» и спроснша едипаго
человека : Кто сей прШде % Царь ли » или Князь
вЪ велнц1й славе ? И изыде изЪ шатра ОльгЪ *
имый на рукахЪ у себя Игоря » и рече Смоль-
няномЪ : Сей есть Игорь Князь Игоревичь рускУй .
И нарек'оша его Схольняне ГосударемЪ > и вдася
весь грэдЪ за Игори . И посади вЪ немЪ намест-
ники своя » а самЪ пойле по Днепру внизЪ > и
прнде гЬ горамЪ КУевскимЪ » и узрЪспта городЪ
Kieeb » и возпросисгпа у некоего человека : Кто
вЪ семЪ городке княжнтЪ ? ОнЪ иге сказа нмЪ :
ЛсколдЪ .и ДирЪ княжиша вЪ КГеве . Игорь яко
и ОльгЪ шворяся мимо иду ще » пошаяста вой вЪ
лодКахЪ » п сЪ малок) дружиною излезостз на
брегЪ » и посласша ОльгЪ ко Асколду и Диру »
глаголя : Яко гость есть ПодугорскУй » идемЪ
во Греки ошЪ Олга князя и от!» Игоря княжича •
да прУндета кЪ намЪ сЪ кормо.мЪ свопмЪ . АсколдЪ
же и ДирЪ нршдоста кЪ нкмЪ » ОльгЪ иге вземЪ
1,1 РУ У1' свои Игоря » и (Х'че Агколду и Диру :
Вы песта Князя » ни роду княжа » мне доспюитЪ
княжити ’ а се есть сынЪ рюрнковичь Игорь Князь .
И выскакаша мзЪ лодец вой Игоревы со оружии •
и уОмша
нубиша Лсколда п Дира » и мест? на гору Асколда»
еже н д.чё тречешся угорское» ид о*не есть дворЪ
АлмипЬ . На той могихЪ посшави Алча Божницу
свяшаго Николы » а Дироза могила за Святою
Пряною . И сЬде ОльгЪ княжа вЪ ЮевЪ . И рче:
Ceil градЪ будешЪ маши всвчЪ градомЪ рускимЬ»
и облада рускою землею .
ВЬ лЬпго взл > мде ОлгЪ на Древляпы »
Л па Скверы » и на Козары , и наложи на иихЬ
дань , но черной куница сЪ человека на годЪ »
и оброки по всей земли руской устами » и
мпоги город ы поста ви .
ВЪ лЪшо к гон » и де ОлгЪ на Греки , а Игоря
остави еЪ КтевЪ » поимЪ ’ сЪ собою ЕарягЪ и
СловенЪ * Чюдь » КривичЪ и Ноланы и С^вец^л и
Древллны» и со всЪми сими пойдс ОлгЪ на конЪхЪ»
и вЪ кораблЪх Ь » еооо кораблей ♦ а вЪ корабли по
воо мужЪ . И пршдоша ко Парюгряду » и Греки
замкоша ссудЪ ежЬ слимень>(») и грлдЪзашворипп.
Русь же многа зла сонгеориша ГрекомЬ > и побита
и пожгоша » и много церквей рззбиша и податЪ .
Бысть же тогда Царь ромапЪ » и посла Натрек^я
(Феофана сЪ воины на русь > огненымЪ cmpoeirtcMb
Ложже корабля рускУя » и возвратишасл русь во
свояси безЪ }гснЪха . По шочЬ же лЪшЪ перепусшя
п на
( л ) >Ь НссптсровОмЬ • судЬ j а »Ь НнконсискомЬ » Сосуда »
М 8 )( &*
ж ш третье лЪлю прТидоша •• вЪ КкевЪ •
•
ВЪ лГпю fiso > Игорь и ОльгЪ совокуя иста
вой миоги болЪ первыхЪ ♦ и иде ОлгЪ in Греки :
и приде ко Царюграду » и Греки замкоша ссудЪ >
и градЪ затпвориша . И вылезЪ ОлгЪ на брегЪ » •
и повел!» воемЪ извлепш корабля на брегЪ ♦ и повоева
около града » и много убУЙсшво сотвори ГрекомЪ »
и разбита миоги ползгтпы и церкви» и повел Ъ ОльгЪ
воемЪ колеса чпгашш » и вставляпги корабля па
Колеса . II бывшу поносиу вЪтру » и поднята
Пзрусы » сЪ полТя идя ко граду . увидЪвше же
Грены и убояшася » и рТша : НЪсть се ОлегЪ »
ио Святый ДимитрГй СелунскТй » ошЪ Бога т
ны посланЪ . И выела та ко Олгови миоги Епископы •
и Игумены » и попы * и рЪша : Не погублай града
нашего» а мы имейся зашя» я коже хошеши ты.
И усшави ОлгЪ воя своя . И вынесоша ему брашно
И кию * 1< не прхяшЪ у нихЪ : 6Ъ бо устроено со
отравою . И убояшася Грецы * и рекоша : Во-
истипну нЪсшь се ОлегЪ * я коже иредрекохомЬ »
СвяшыЙ /1дхммп!р1Й . И заповКда ОлгЪ дань дазши
т гою кораблей » и по дв Ьттцапт грииенЪ на
человека! самЪ же взянхЪ злато много и паволоки»
юже дань дзютЪ и досел-Ь КняземЪ рускимЪ . ц
рече ОлетЬ ГрекомЪ : Illiiime парусы плволочиши
русн » а СловяиомЪ полотняны . И быешь тако .
НсмгЬси
4* X 9 )( Я*
Повиси же пгишЪ свой на врагпЪхЪ Консптяньтпина
града * показуя победу . И лойде ошЪ Цзряграда
вспять кЪ КТсву« и полня паруси Русь паволочити •
а Словене полот паны . II приде ОльгЪ ко Игорю
вЪ КлевЪ > и припесе злато много и паволоки » и
того ради прозвэша его ОльгЪ в^ций • ПосемЪ иде
ОльгЪ кЪ Иовугороду » оттуд-Б вЪ Ладогу . Сей
же ОльгЪ княживЪ лТтЪ 55 ♦ и умре отЪ зм!ж
уядепЪ » егда иде отЪ Цзряграда прешедЪ море *
пойде полемЪ на кон1хЪ . ПреждежЪ сихЪ аёгпЪ
иризва ОльгЪ волхвы своя » и рече имЪ : Скажите
ми t что смерть моя ? От* же рЪша : Смерть
|пвоя отЪ любима го твоего коня . БЪ же у
Ольга конь любимЪ * на немже всегда 'Ьздяше. И
повелЪ отрокомЪ своимЪ » да изведше его далече
вЪ поле ♦ и стсЬкутЪ главу его » а самого
повергутЪ звЪрямЪ земнымЪ и птиуамЪ небеснымЪ.
Егда же иде отЪ Царяграда полемЪ > и на1>ха
главу коня своего суху » и рече боляромЪ своимЪ:
Воне тмину солгашами волхвы паша* да пришедЪ вЪ
К*евЪ* • no6i:o волхвы » яко изгубишз милова
коня » и слЬзЪ сЪ коня своего • хотя взяшн
главу коня своего сухую кость » и лобзаши ю :
понеже сжалися ио конЪ свсемЪ • и абГс изыде
изЪ • главы изЪ коневы » изЪ сухТя косии* змТЙ • и
уязви Ольга вЪ ногу по словеси волхвовЪ его »
ему же «рОрекоша умреЬт <ннЪ своего любим в
кош
Б
X IO X &
хонд . И оттолЪжЪ разболТвся и умре t и есть
могила его вЪ ЛадозЪ
Игорь же нача княжипт вЪ л%шо eiso . СЪдяше
же Игорь вЪ КТевЪ княжа и воюя на Древляны» и на
Улины . Оженижеся во Исков!» » поняшЪ за себя
Ольгу десяти лЪтЪ : б!» бо красна велми и .мудра .
И б!» у Игоря князя воевода во Ольга мЪсто »
ичянемЪ СвиидФлЪ » и не вдадянкся Игорю единому
градЪ » имлнемЪ ПересЬченЪ» к сБде Игорь около
сего три л'Ьша * но едва взятЪ его . И 6Ъша
сЪдящи улицы по Днепру внизЪ • И по семЪ пойде
по Днепру» и с!>ле мимо. ДасшЬ же дань Древньскую
Сгинд'Ьлу воевод!» . НачашЪ же Свин.гЬлЪ имати
до черной куниц!» отЪ дыма > и рЪша боляре
Нгореви : далЪ еси единому человеку много •
ЕЪ л1шо sat » яшася улицы подданыо Игорю •
ВЪсемЬ a!»ih!j взятЪ быешь ПересЪченЪ градЪ » и
дань ихЪ дастЪ СвмндЪлу же .
ВЪ лЪпю №3 , рекоша боляре Игореви : княже»
ошроцы Сенн долови нзодЪлпся сушь конмн и оруяяи »
н всякимЪ доспЬхомЪ и порты полны * а мы нази *
не koi ты * и неоружпы . Пойди Княже сЪ нами вЪ
землю Древс.кую » а шо и ты добудешь и мы •
ИпослунпихЪ Игорь» иде вЪ Древлипы * и прибжвк
xb первой дана * и насиляше имЪ Игорь
И вой его . И взсмЬ дань » н цойде кЪ К!сву • Идущу
" ему
)( и х
ему и размысли » репе дружин!» своем : ИдТяпе
сЪ данпо домовЪ ♦ а азЪ возвращуся вспять • и по-
хожду еще гЪ малТй дружшгЬ ; и пойле » хотя еще
дани прнмыслитн . И 61» вЪ Древлянах!» князь
пмянемЪ Млл'Ь •, и здумавше Древляне сЪ князем!»
своим!) оЪша : Аще волк!» ввалится во овны » то
выносит b все стадо ; тако и сей Игорь »
аще не убТемЪ его » все выносншЪ нм'Ьте наше »
и погубишь ны . И послаша глаголюще : Почто
мдешЪ опять ; взялЪ осп всю дань . И не
пос душа Игорь » ц срЪтошася Древляне ♦ и j бита
Игоря и дружину его : 6Ь бо их!» мало » и по-
гребоша его > И есть могила Игорева » и дружины
его у КорьсшЪня града и до сего дни . КпяжмлЪ
Игорь князь рюрпкоьичь лЪшЬ S4 ; жило со Ольгою
дТ»шЪ . Ольга же 61» вЪ КУсв1» сЪ сьпюмЪ
своимЬ СеяшославомЪ : бЪбо мал!) еще» и кормил ей!»
у него тогда бЪ мменсмЪ Ясм.удЬ » воевода 61*
Сеиид-ЬлЪ » !’»ожЪ ошецЪ Meminuinib » и ЛтшовЪ -
(Нина же Древляне : Кинза Игоря j 6и\ом1> руекяго »
и понмсмЪ княгиню его Ольгу за дня: ь свой
Мал!» » а Сея1г»05ат.еу сыну его сотворим!»» якожЪ
хощетЬ. И погл-ша Древляне лучшая люди своя
числом!» zo челок!, к!» вЪ лодш ко 0лз1) в!» Кдев’Ь •
и приигмша под!» БоричевомЪ : 6'1» бо тогда
1ода шекущи возлЪ горы Кксвскй и до Вткы •
С-Ьдлху
la) оЬ гой» сЕГ.скЬ : до Длины .
СЬдяху же люди на гор*6 • ГрадЪ же бяше тогда
КТевЪ * идЪже нынЪ дворЪ ГорашинЪ и Никифоров!»»
а дворЪ бяше княжЪ во град'Ь » идЬже и нынЪ дворЪ
естьВорошиславльедннЪ• Перев Ьсище 6Ъ внЪ града»
И бЪ внЪ града дворЪ другой. » идЪже есть дворЪ
ДомесшиковЪ * за святою Богородицею надЪ горою
дворЪ теремный: 6Ъ бо ту шеремЪ каменепЪ . И
позЪдаша княгинь ОлъзЬ * яко Древляне прТидоша . И
возва ихЪ Ольга кЪ себЬ * и рече имЪ : ДобрЬ npf-
идосгае гости’ глаголите» что ради прТидосше сЪмо ?
и роша Древляне : посла насЪ Древская земля .
Князя твоего убихомЬ : бяше бо князь твой * аки
ВолкЪ восхитая и грабя : а наши князи добри
суть » ияге насЬяли землю Древлянскую * и умно-
жили . и пойди за нашЪ князь МалЪ . И рече имЪ
Ольга : люба ми есть рЪчь ( д ) ваша . уже мпЬ своего
князя не воскресший : но xoiijy васЪ почгпити на
утрении предЪ людмн своими \ а нынгЬ идЬше
вЪ лодыо свою » и лазите величающее* » и азЪ
ушрЪ пошлю по васЪ : выжЪ рцЬпге имЪ : на
конЬхЪ не ЪдемЪ » а пЬшк не идемЪ » но понесите
ны вЪ лодьи . И отпусти нчЪ еЪ лодыо . Тояже
ио ни Ольга повел"Ь нскопати яму велику и глубоку
на лворЪ п№|»ем11омЪ внЬ града » и нажгэша угл!я
дубовыхЪ * и заутра сЬдяше Ольга вЪ терем!; »
и посла по гости люди своя многи » и пршдоша
к Ь нимЪ
____ ______ __
( а ; ВЬ сдискЬ ।_•
X'tt X >
кЪ нимЪ глаголюще : ЗовешЪ вы Ольга на любовь •
Оадь тс р*ша : На кои*хЪ не *дсмЪ •> ни на еоз*хЪ *
ни пиши не идемЪ : но понесшие мы еЪ лод»н •
И р*ша КУяне : НамЪ неволя » Князь нашЪ убУенЪ •
а Княгиня наша за вашего князя хощетЪ . И по-
несоша ихЪ вЪ лодш ; они же сЪдяще вЪ перег-
61 хЪ и вЪ велиц'ЬхЪ сусшоз*хЪ гордящеся » н
Прииесоша ихЪ ко Ольз* на дворЪ > и несше
ринуша вЪ яму горящую сЪ лодьею . И выникши
Ольга изЪ терема » и рече имЪ : Добра ли честь .
Они же скричавше р*ша : Пуще ны есть Игоревы
смерти . И повел* ихЪ засьтати живыхЪ » и за-
сыпаша ихЪ землею . Пославши же Ольга ко Древ-
ляномЪ » и рече : аще вправду мя просите за
вашего Князя » то пришлите по мепе нарочишыхЪ
боярЪ » да вЪ велиц*й чести пойлу кЬ вамЪ ь
зд* не пусшятЪ мя сЪ пгЬми вашими людми КУяне •
ДревлянежЪ избравше болярЪ и послаша по Ольгу .
ДревллиомЪ же пришедшимЪ повел* Олга мылнюимЬ
сошвориши ркуще : Измыйшеся » прУидшпе ко мн* s
Слуги же Ольгины тжариша мыльню ♦ и влЬзше
бояре Древсше * и начата мышися : Сл}ги же
Ольгины запроша мыльню » и зажгоша их b » и
ту згор*ша вси числомЪ so . И посла Ольга
ко ДревляномЪ рек ши сице : се уже иду кЬ вамЪ «
Пристройте медЪ многЪ и вино вн* града » ид*же
убцепк? мужа моего » да поплачу надЪ гробомЪ
его
-8 X Н X «&-
ЯР
его •> сотворю птрп-ро иадЪ иичЪ . Они же пто
слышавше свезоша меду много и вино . Ольга. же
понмши мало боярЪ сголхЪ до двести » и легко
мдуши » пр иде ко гробу мужа своего » и плакася
по не.чЪ . II по-елТ. людсмЪ своим!) могилу ссыпатиг
йелнку ; и яко ссынаша » и новел-fc шризно сошно*
риши ту » и сошворпша . И посемЪ сЬде пиши сЪ
Древляиы » и повелЪ Ольга отроком!) своим!) слу-
xniHht пред!) ними » а сами да по пиотЪ . II рЪшл
Древляне ко ОльзЪ : гдЪ сушь дружина наша •
иже послахомЪ ро тебя ? Она же рече имЪ :
Ид\ тЪ посл-Ь мене .сЪ дружиною мужа моего и со
мм.ЪшемЪ . И яко упишася Древляне » и поеслЬ Ольга
ошрокомЪ своимb » да переппваюгпЪ ДревляномЪ •
а сама отЪиле кро.ч-Ь ихЪ * и иовелЪ ctnyi ихЪ »
и изсЬкоша ДревляцЪ sooo . Ольга же возвратися
кЪ j{itT.jr > и нрисшрои воя на всю землю Древскую ,
НАЧАЛО КПЯЖЕШЯ СЕЯТОСЛЛВЛЯ .
ВЪ лЬшо ei5v » иде княгиня Ольга сЪ сыиомЪ
своимЬСгяшославомЪ* собравши воя мпоги и храбры»
на Древскую землю » и изыдоша Древляне проншву»
к снисшася оба полка » и суну кошем!) ГвянюславЬ
на Древляны » и копТе ленгЬ вскрозЪ уши ковевы :
Ofc бо Святослав!) велчи дЪшескЬ . И рече СвиндЪдЪ
воевода и Ясм}-д1> : Князь нлшЪ уже почалЬ ♦
пошягнемЪ друже по кияз* ; II сшуиншася обои
полки
полки • и бк'яхгся крепко . И пособи БогЪ
Святославу > и победи Древллны * и возложи на
нихЪ дань шлаку > и двЪ части даст!» кЪ К'.еву »
а третью дастЪ кЪ Вышегоролу матер!; своей
ОльзЪ : 6Ь бо БышегородЪ ОлчзннЪ . И иде Олгл
по Древе,кой зе.мл!> сЪ сыном!» своим!» и cb
Дружиною своею у-тавляюще уставы и уроки .
суть cm moBiiifji ея и ловили » и пршде во градЬ
свой Kiesb сЪ сыном'Ь cronib Святославом!> »
и пребысшь лЬню едино .
ВЬ лЪшо б >55 » иде Од га кЪ Нову городу’ » и
усиивн помосты и погосты и дань » и ловит» ея
сушь по всей земли и знаменья к м-fecma ? и саг.и са
суть во Псков!» и до сего дае , и по Днепру пере-
Bl>iiyi и с?лз и Десн’Ь » и есть село ея и
дпсел!» . Изрядивши вся » иде кЪ Kivey кЪ
сынова своему Святославу , и пуебываше сЬ нимЬ
вЬ любви .
ВЪ л!и11О лмз ♦ иде Ольга вЪ Греки » и
Пр'щдс ко Цзрюграду » и бЪ тогда парь Греческш "»
и пршде Ольга ко парю » и видЪвЬ ю царь красну
лнцемЪ и смыслепну у.момЪ » и удивися разуму
ея ».бесЪдова кЪ ней » и рече ей : Подобна еси
HapciiiBOBaimi во град!* семЪ сЪ нами . Ош же
разучивши мысдь его » и рече. ко. царю ; ЛлЪ
Писана семь * да аще'мл хошеши вид^иш царицею
ссбЪ
X I« X £-
себя • иго первое крести мя . Царь же посла
кЪ паптрТарху ♦ да ю крестшпЬ . ОльгажЪ пришедЪ
кЪ церкви > не видЪ царя у церкви » и рече : Кому
мя кресшшпи ? ПатрырхЪ же рече : азЪ крещу
гпя . ОльгажЪ посла ко Царю ♦ и рече : Аще мя
хощешЪ коестиши * то самЪ мя крести : аще
ди це крестишЪ мя самЪ ♦ то не крещуся . И
тедЪ царь крести ю с'Ь пэтрТархомЪ самЪ » и
царече имя ей Елена . ПоучивЪ ю патрархЪ
о в-ЬрЪ * и рече ей : Благословенна ты вЪ женахЪ :
благословят'Ь бо та сынове руспни » посл'ЬднУй
родЪ внукЪ твоихЪ » и поучивЪ ю . И восхотЪ
Царь ее вЪ жену * и не изволн она : занеже самЪ
крести ю * и отпусти to вЪ КТевЪ * и дщерь
ю нарекЪ » и дары миоги даде ей . Она же учаше
сына своего быти Хрспнаиу » онЪ же не хошяше •
и кормяше его до мужства .
ВЪ л£шо вчге • князю Святославу возмужавшу •
шча вон совокупляти миоги и храбры » самЪ же
легко скача войны творя » возЪ по себЪ не возяше»
ни мяса вЪ кошл'ЬхЪ не варягае > ин нища миоги
себЪ . не требовлше • ни посшеля мяхкн » ною
войлоцЪ спяше • а сЪдло вЪ головы кладяше'»
я мясо на рожнЪ испекЪ ядяше : такожЪ и вой
его . И пойде на Оку рЬку • и выйде на Волгу*}
И шл1зе Вдншцы • и рече нмЪ; Кему дань даете <
ОнижЪ
©нижЪ рЪша: КозаромЬ по сшерлягу опию отЪ плуга*
. лТгпо «473 * иле СвятославЪ на Козэры г
слышашажЪ Козари « изыдоша противЪ со княземЪ
своимЪ КаганомЪ . И одолФ СвятославЪ » и грады
ихЪ езя БЪлу вФжу и Ясы и Касоги * и пршде вЪ Kies *
ВЪ л1то «474 * Еяттдо взя СвятославЪ * и дань
возложи на ипхЪ .
ВЪ лЪгпо «475 » иде СгятославЪ на Дукам на
Болгары* и бмшася сЪин.мЪ» и одол± СвятославЪ»
И взя городовЪ во ко Дунаю » и с-Ьде вЪ Пере-
СлавцЪ ВольшскомЪ » и емля дань на Грец'бхЪ .
ВЪ лТ>то С47« » прТндоип ПсченЪзи на рускую
землю первое » а СвятославЪ бяше вЪ Переслави'6 .
П эатворися Ольга со гну чаты своими* ЯрополкомЪ
й ОльгомЪ и ВолоднмеромЪ во градЪ KieB'fe . It
ос ту пиша ПечснЪзи вЪ силЪ тяжи!» около КТевз ;
и не лзЪ в-ёсгпи нослати » изпемогаху люд1е гла-
домЪ и ясаждею годною . И собрашася людТе слоя
страны Днепр вЪлодТяхЪ» снюяху оСону страну*
и не 6Ъ ль.тЬ винти вЪ КкевЪ . И нослаша вФсть
кЪ Святославу » оиЪ же просил ихЪ вЪ поле » ы
бысть мирно .
ВЪ л1.шо «477 • рече СвятославЪ матер!; и бо-
ляромЪ ; Не любо ми есть киши «Ъ tueirb» хочу
В
Wb4M*W****
X 18 X Я-
япипь вЪ ПереславцЪ » и на Дунаю сред* земля
моем » яко шушЪ привозятЪ всякое узорочье я
овощЪ * отЪ ГрекЪ злато и сребро и жемчугЪ»
а изЪ Угры сребро н коли » изб руси скара ♦ и
воскЬ » и медЪ » и челядь . И рече ему Ольга :
Ведший мя бол ну сущу » Князь же СвятославЪ и
погребе ю шу вЪ КДевЪ . И заповЪда Ольга ни тризны
твориши * ни могилы сыпаши » 6Ъ бо имущи у
себя презвитера вшашгб > и той погребе ю »
похорони блаженную Ольгу . Сей бысть предэ-
шеча руской земли * аки денница предЪ солнцемЪ >
аки заря предЪ св'ЬтомЪ , стя скяше аки луна
1 : шако и сТя светите « аки бисерЪ вЪ
жалу » сир'бчь вЪ невЪрныхЪ . Мы же рцемЪ кЪ
вей : радуйся руское полна! не кЪ Богу * первое
отЪ руси вниде во царство небесное : сУю
хвалятЪ русппи сынове > видяще ю лежащу вЪ
шЪлЪ за многа лЪшЬ .
И1
ВЪ Л^П)№6478 » СвятославЪ посади вЪ Kfeei сына
своего болшаго Ярополкл » Олы а вЪ ДревляпехЪ ♦
а Вла<нчера у себе имнй - И пршдошз люд1е Ново-
городстТи просяще ссбб князя » и размысли Свяшо-
славЪ * Ярополка ли дати » или Ольга ? И рече
До5рыня НовогородцемЬ: Просите себЪ Владимера:
ВладимерЪ бо 61» отЪ Малки ключницы Ольжины -
Малка же 6i сестра ДобрынЬ » ошецЪ ея 6t
МалкЪ
X 19 X
МалкЪ ЛюбутчанинЪ ; бЪ бо Добрый* МалковЪ
сынЪ » ляд я Владимеру по матери > и рбженЛе
быснгь Владимеру вЪ БудогпинЪ селЪ ; ту бо 6Ъ
посла Ольга Малку во гн^вФ : село бо 6Ъ ея ту •
БЪ бо у миря Ольга отдастЪ село то пресвятой
Богородицы . И рекоша Иовогородцы Святославу:
Дай гамЪ Владимера > и дастЪ имЪ . И иде Вла-
димерЪ кЬ Новугороду сЪ Добрыпею* сЪ дядею
своимЪ * а СвятославЪ кЪ Переславцу .
>
* ВЪ лЪто 64Т9 • приде СвятославЪ кЪ Переславцу •
и затворишася отЪ пего Переславцы вЪ город!» .
Потом b гсс язлЪзоша иарядяся на сЬчю прошивЪ
Святослава * и одоляху Болгаре Перрславпы . И
рече СвятославЪ кЪ воемЪ своимЪ : То уже намЪ
здЪ пасши I потягнемЪ броне мужествен!’ * и
кЪ вечеру одолЪ СвятославЪ . и взяшЪ копТемЪ
ГрадЪ » и рече • Сей градЪ м< й * и казни вЪ немЪ
илмЪнниковЪ смерпйю . II потг.омЪ посла ко ГрекомЪ
глаголя : Хощу на васЪ поитти • и взяти градЪ
вашЪ » яко сей . И рЪша Грцы : Мы не силны
проживу стати вамЪ * и возмшпе дань на насЪ •
и на дружину свою * и пов1ждте тмЪ : колико
васЪ г и да вдадимЪ вамЪ по числу на главу .
Се же рЪша Грим лсп'лще подЪ руегю : Годы
бо лстиеи суть и до сего дни . И рече Свято-
СдавЪ: есть насЪ ео тысящЪ . и прирече юооо .
И при»
)( 20 X
И нристроиша Г репы
на Святослава
и й&
дата* ему дани . И пой де СвятославЪ на Греки »
и изыдоша Грецы противу руси . И видЪвшежЪ
Русь * и убояшася зЪло множества вой . И рече
СвятославЪ : ужё намЪ нЬкамо ся дЪши $ волею
и неволею станемЪ противу : да не посрамимЪ
земля рускТя , поляжемЪ головами здЪ : мертвый
бо страха не имашь • Аще ли побЪгнемЪ » то
срамЪ намЪ будеш'Ь * и не имамЪ убЪжати , но
СшанемЪ крЪп»о » азЪ же предЪ вами пойду на-
перед Ъ . Аще моя глава ляжешЪ » и вы * промы-
слите о себЪ . И рЪша ему дружина его : Камо
ПойдетЪ глава твоя » ту и наши главы сложимЪк
И сполчншася русь н Грецы противу » и срази-
стася оба полка » и обсшупшпа Грецы около Руси»
и быешь сЬча велика > и одол'Ь СвятославЪ » и
бЪжаша Грецы . И пойле СвятославЪ ко граду
воюя » и грады разбивая ♦ иже спюятЪ пусти и
до сего дни . И созва Царь вЪ полашу боярЪ сво-
ыхЪ » и рече имЪ : Чию сошворимЪ Святославу »
яко не можем Ь противу ему стати ? И рекоша
ему Соляре : Пошли кЪ нему дары » яко искусимЪ
его : любезливЪ ли есть злату и паволокамЪ ?
И послаша кЪ нему послы мужи мудры со злашомЪ
И сЪ наволоками * и рЪша имЪ : Смотрите взора
его » и лица его > и смысла его . ОнижЪ пршмшо
дары > пршдошх кЪ Святославу > и повЪдаша
Святославу
X' 2T’)(
Святославу » яко пршдоша Грецы сЪ челобппГемЪ •
И рече : Введение ихЪ с!мо » и приведоша послы ♦
м поклонишься ему » и положит* предЪ нимЪ злато
и наволока . И разда СвятославЪ ошрокомЪ своимЪ »
и раздЪлшии имЪ повелЪ : а самЪ не зря и не ош-
в4ща посломЪ ничшоже » и опусти ихЪ . ОиижЪ
пришедЪ во свояси » все исловЪдаша Царю и бояром b:
не взя даровЪ » раздЪлити повела ошрокомЪ
своимЪ . Они же р-Ьша : ИскусимЪ еще : поели
ему оруяпе » и послаша мечь » и оружие . ОнЪ же
пршмЪ » и поча любити » и Царя похвали Свято-
славЪ » и отпусти сЪ чссшйо . И рЪша царе-
градцы : ЛютЪ сей есть Князь » нм^шя нс бре-
жешЬ » а оружие любишЪ » имисл ему по дань »
и вдаша ему дань » якоже онЪ хотяшс . ОнЪ же
взя и за убТенныхЪ » и пойде вЪ русь ♦ яко миозы
избгенн » а кЪ Нереславцу не пошедЪ . И рече ему
воевода отца СвиндЪлЬ : Пойди Княжс около на
конЬхЪ : стоят Ь бо ПеченЬзи вЪ нороз1зхЬ . И не
послуша его СвятославЪ » и пойде СвятославЪ вЬ
лодТяхЪ ♦ и послаша Переслагцы кЪ Печен ГгомЪ »
глаголюще епце : ИдетЪ СвятославЪ вЬ русь »
взе.чЪ у ГрекЬ им^нТе много н полбнЪ многЪ и
безчисленЪ » сЪ малою дружиною • Слышавше же
ПеченЬзи се » заступшна пороги » и прТиде Свято-
славЪ кЪ поровомЪ » и видЪвЪ нелэФ протпш ।
а бипшея сЪ Печенеги некЪмЪ > и возвратим вспять
к ’ АО
4g X 22 X
до устья Д wen pc кат о » и ста зямоваит вЪ ду^Ъ
мора > и на БелЪ берегу ; 6t бо зима приспЪ » и
поспшже ихЪ гладЪ великЪ » бысть по гривтгБ
голова конева . Бысть же лЪшо ♦ и паки пойде
СвятославЪ вЪ лодУяхЪ вЪ ДнепрЪ .
ВЪ лЪто б4во * • ойде СвятославЪ вЪ пороги $
и нападе на него Печенежский князь редиря сЪ вом
своими * и у би Святослава • и взята главу его »
и во лбе его здЪлаша чашу » и оковата злашомЪ »
к шяху ею вино . СенндЪлЪ же уб!:ка сЪ бою » К
пршде вЪ КТевЪ кЪ Ярополку » сыну Святославлю 1
и сказа ему смерть отпеву ♦ и плакася по немЪ со
всЪми людми. Сей же СвятославЪ княживЪ лЪтЪ дя.
ВЪ лЪто ««at * ЯрополкЪ же кияживЪ вЪ КтевЪ •
а вЪ Древянской же землЪ ОлегЪ братЪ Ярокол-
ковЪ > и зараганша про лютаго СвийдЪлова сына •
ВЪ лЪто 6135 » СвиндЪлЪ воевода гдаголаше
князю Ярополку лестно • за сына своего подвиже
его на Олга .
ВЪ лЪто 6М5 » пойде ЯрополкЪ на брата
своего на Олга на Древскую землю » и победи
Олга . БЬжа отЪ Ярополка » и сЪ мосту чрезЪ
ров Ь бЪжа во градЪ и сЪ людми вЪ ровЪ » и ту
впаде . и погребоша его у Вруча города • и пр!л
вдасгаь едимЪ ЯрополкЪ • у Ярополка же жена 6Ъ
•' Грекипя
4Я X 23 )(
Грекиня » и бяше прзже черницею бьйа » юже бЪ
привелЪ ошецЪ его СвятославЪ ичЬ ГрекЪ > и
вдалЪ ю за мутЪ за Ярополка красоты ея ради .
Слыша же ВладимерЪ вЪ НовЪгородЪ * яко ЯрополкЪ
уби брата Олга « и убояся * бЪжа за море » и
посла ЯрополкЪ вЪ ИовЪ-городЪ посадники своя >
и тча кпджшпц едииЪ .
ВЬлЪТОбПб НАЧАЛО КИЯЖЕШЯ ВЛЛДИМ1рОВЛ .
Пршде ВладимерЪ изЪ ВарягЪ сЪ вой кЪ Нову-
городу » и рече посадникомЪ : НдЪте кЪ брату
Ярополку » и рцЪте ему » почто убилЪ Ольга
брани моего и своего * а власть взялЪ единЪ , а
со мною не подЪлишЪ I и пыиЬ за ню иду на шя
сЪ силою многою > а ты пристройся на брань за
кровь братию . А самЪ сЬде вЪ НовЪгородЪ » и
посла во ПолтескЬ Добрыию ко князю роговолоду .
Хощу у тебя понять дщерь твою рогнбду » она
же не хошяше за Владимера » но за Ярополка : бЪ
6э роговолодЬ прншелЪ изЪ за морья * а брашЪ
его Тыры имяше шуровЪ . п пр!нде посолЪ Добрыня
изЪ Полтеска » к повЪда р-Ьчь Володимеру дщери
роговолодовы . ВладимерЪ же разгнЪвався собра вой
многи * Варяги » Словане * и Кривичи « и Чюдь »
и приде ВладимерЪ на ПолтескЬ » и уби роговолода
и сЪ д11пми » а рогн-бду дщерь взя вЪ жену » и
яонде на Ярополка • и не воаможе ЯропохкЪ
?эпгеорптрисл во градЪ КтевЪ; ВладимерЪ же обрывся*
и есть и нынЪ ровЪ ВладимеровЪ . J Ярополка же
воевода БлудЪ • ВладимерЪ же посла кЪ Блуду
лесть : Сотворю тя отцемЪ себЪ » аще убпо
брата $ воеводажЪ БлудЪ рече : АзЪ niii буду
приятель . О злая ле ть человеческая ! воевода же
БлудЪ слаше кЪ Володимеру присшуишпи кЪ
городу »- а лестно нача Ярополку говорнти : Гра-
жапе хотяшЪ здати Володимеру . ЯрополкЪ же
послуша Блуда * и выб-Ъжа изЪ града » ВладимерЪ
же винде во градЪ КТевЪ » а воя Владимеровы
гиаша по ЯрополкЪ j и осЪдше его во градЪ вЪ
роднЪ на долго время » и гладЪ бысшь вЪ родпЪ
великЪ . БлудЪ же Ярополку рече : Чинн ыирЪ
сЪ брашомЪ . ЯрополкЪ же рече : АзЪ иду кЪ
брату ; и посла иапередЪ его кЪ Володимеру »
БлудЪ веля убнпш Ярополка какЪ пршдетЪ .
И яко пршде ЯрополкЪ вЪ К’евЪ » и вЪ две|Х?хЪ по-
латпыхЪ два варяга подЪясша мечи подЪ пазухи .
и тако убЮнЪ бысшь ЯрополкЪ » княжа вЪ ЮевЪ
пять лЪшЪ . ВладимерЪ же взя жену брашьню
Ярополкову Грекиню красную » яже бысшь черница ♦
бЪ же непраздна » отЪ неяже родием окаянный
СвяшополкЪ : понеже не по браку взялЪ ея Воло-
димерЪ : любодЪйчщцс бо бысшь . ТЪмже Воло-
димерЪ не любляше Святополка : бЪ бо ошЪ двою
отцу и брату * ВладимерЪ же отпусти ВарягЪ
рать
* X S! х 3*
рапть вЪ свояси » а запов$да ихЪ не долусптшпи; ио
расточити • а кЪ себ-fc цр пущати ни единаго изЪ
Царя града царю - И нача княжипш ВдадихерЪ $Ъ
KieB-fc едипЪ » и постав# кумиры па холму » и ви*
двора теремнаго ♦ Перуна на холму древд^аго» 3
главу сребряиу» а усЬ злмиЪ » и ХорТя »r ij1 Даз^Ъ-
бога » и Стрибога » и СЪма » и регла » и МкошЪ »
и ж рях у б^сомЪ » и оскверняку землю рускую •
привожаху сыны н лцгеры на холмЪ » на пюмЪ
Mtcnrfi нынЪ есть церковь святаго BaciAla .
ВладпмерЪ же посади дядю своего Добрышо вЪ
НовЪ городФ » и пришедЪ Добрьщя кЪ Нову городу а
и посшави куммрЪ надЪ ВолховымЪ ♦ и жряху ему
люди Новгородсппи ; ВладимерЪ же поб'ЬженЪ по-
Xomiio женскою » и быша ему жены вводимых :
1 рогнбдЪ » ошЪ неяже роди » сыны » Изяслава •
Мстислава» Всеволода» Ярослава, дщерь Переславу >
а отЪ Греки! 1д отЪ росгприги » окаяннагр Свящо-
полка ; а отЪ Чехини Вышеслава » а отЪ Волгаря-*
ныни БорцеЪ и ГлебЪ * а опГЬ иныя » Свято-
слава * Станислава » Cj’дислава * Пазвизда : а на-
ложкицЪ бЪ у него зоо вЪ ВьпиЪгород'Ь * 300 вЪ
Бел^Ьгород-Ь * еоо па БерестовомЪ селуЬ } и б"Ь
не сышЬ блудЪ» и привожаше .кЪ себ"Ь жены муж-
ск(Я • и д-Ьвицы растли . Я коже у Соломона женЪ
семь сотЪ » а наложтщЪ зоо . МудрЪ же б-fe »
на крмецЪ погибе ; сей же (it неДОгласЪ •
ш конецЪ
Г
m копецЪ обр-bme спасете .
ВЪ лЪгпо в *89 , иде ВолодимерЪ кЪ ЛяхомЪ ♦
и взлтЪ градЪ ихЪ Пёремышль , и Червь » и ины
Грады мвоги . тогожЪ лЪпга и Вятицы взялЪ » и
дань на нихЪ возложи отпЬ плуга > лкоже ошецЪ
его ммаше , по сшерлягу .
ВЪ л-бто б>91 t заратишася ВяПтшты-» и иде на
нихЪ ВладимерЪ ♦ и победи ихЪ второе .
ТогожЪ лЬша * иде ВладимерЪ на Ятвяги » и
победи ихЪ > и взя землю ихЪ ; и пр!иде кЪ
Клеву » и шворяше требу кумиромЪ сЪ людми
своими . И рЪша ему старцы и бояре : МёчемЪ
Rtpe6ia на отроки и на отроковицы » и на кого па-
детЪ жребиг » того заколемЬ на требу богомЪ
нчшымЪ . II бяшежЪ единЬ челов^кЪ имлнемЪ Ва-
рягЪ , и бЪ дворЪ ево » и^Ъхе есгпь святая
церкви Богородица , юже созда князь ВладимерЪ ;
бЪ же Варяг Ь изЪ ГрекЪ пришелЪ » и держаше
втайиЪ вбру ХрТспЛзнскую ; и бъ у него сынЪ
1ванЪ красенЪ лицсмЪ и душею » и на того паде
кребУй ио зависти вражш : а о сихЪ .мученицЬхЬ
Писано вЪ пролозЪ .
ВЪ л-Ьшо с «а» иде ВладимерЪ князь на рлдимицьг*
и бЪ воевода у него • Волчей хвост Ь именем Ь •
И посла предЪ собою ВладимерЪ Волша хвоста »
к epfeme
x 2"l X
0 cptme рядпмицы на p'birfc ПищанЪ« к победи
рядимы Болчей хвостЪ » и т1мЪ рядимицЪ рус*
кора глаголюще . ( а) Быша же рядпмицы ошЪ рола
ЛяховЪ , пришедЪ ту вселишася » и платятЪ
дань руси .
ВЪ л1шо сил » иде ВладимерЪ на Болгары
сЪ Дпбрынею дядею своимЪ вЪ лод!яхЪ и на
жонЪхЪ ; и побЪди ихЪ .
ВЪ лЪпю €49^ » пр'шдоша Болгаре Бохмичи »
глаголюще ему : Яко ты еси кехзь мудрЪ и
снысленЪ » и не в^си закона , поклонялся Бохми-
шу . речежЪ ВолодиусрЪ : Скажите ми , какова
есть eipa ваша ? Они же pt-ша : ЯЬруемЪ Богу »
а БохмишЪ учитЪ вы глаголя : 0бр*Ёзаши уды
.тэйныя » а свинины не ленде •> а вина не пиши *
а по смерти сЪ женами похоть твормии блудную:
дасшЪ бо БохмишЪ комуждо по то женЪ краснычЪ»
.и изберешЪ ошЪ нихЪ един у красну » и всЬхЪ
красоту возложктЪ на едину » и та будетЪ ему
жена : зд*Ьже* рече, блудЪ nitopnniM досшошпЪ
гсякЪ iu семЪ cstni'b - Аще кто богатЪ будет!»»
и:о и тамо богагиЬ Судет!» , аще убогЪ » то
и тамо убогЪ • и ина* лесть много срамва ;
ВладимерЪ же сдутая : 64 бо ы сэмЪ любя женЪ •
___________ • ________________;___________________Но
(а ) вЬ Hcctn s ц вЬ Никенсе > оечлгц s П щлнцм аелмд
Жф&сшл бЪг&ютЬ •
X 28 )( Й*
Но се ему не любо обр-ЬзанТе удовЪ » и йсяденТе
мясЪ свиныхЪ * и о игепи1П1И вина отнюдЪ » рек Ь;
Се Руси веселУе пнпйе » не можемЪ безЪ сего
быти . По семЪ прТидоша НЬмцы изЪ рима » гла-
голюще : НрГидохомЬ отЪ ПапежЪ послами кЪ
шебЪ । рекЪ ши есшь ПапежЪ тако : Земля твоя •
М земля наша » a вТ>ра ваша » не яко наша: Btpa fra
наша CB'Lnfb есть > кланяемся Богу , иже со-
твори небо и землю * солнце и мЪсицЪ , звЪзды
и всяко дыханГе » а бози .ваши древо сушь . Вла-
димерЪ же рече : Какова заповЪдь ваша ? Они же
рЪша : Нощеше по снл1> . Аще кшо ястЪ » или
шешЪ > все вЪ славу Божйо творитЪ » рече
учитель nau/Ъ ПагелЪ . речеяЛ ВладимерЪ Нам-
нем Ь : Ид-Ьше вспять » яко не сушь отцы наши
сего в-ЬдЪли . Се слышавше Жидове Козарсппи *
пршдоша глагол юще : СлышахомЪ » яко приходи-
ма Болгаре и крестьяне римстТи > учаще шя
кождо в-ЬрЪ своей : Xplcnnane бо В'йруютЬ вЬ
Бога» егоже мы распяхо.чЬ» а мы вЪругмЬ единому
Богу Авраамову» и Исаакову» и 1аковлю . ВладимерЪ
же рече : Что есшь в*Ьра ваша ? Они же рЪша s
ОбрЪзатися » свинины не яспт » ни заячишя »
субогау храшппи . ОпЪ же рече имЪ : То гдЪ
есшь земля ваша ? Они же рЪша: Во 1еросалим15 .
речежЪ ВладимерЪ : То чшо ради осшависте
свою землю г а вЪ нулей живете ? Они же р-Ьша :
ОадгнЬвася
-4g X 39 )(
разгневаем БогЪ in onnjsi mm • и расточи ня •
Бла димер b же рече : КакЪ вы ипыхЪ учите » а сами
отвертели » и расточены ? егда намЪ тоже мы-
слите t ПосемЪ прислали Грецы философа * гла-
голкгде : СлышзхомЪ » приходили суть кЪ доеСЪ
Баагари прУяпы вЪру свою » ихже вЪра оскверняешь
небо и землю » итЬ суть проклята паче всБхЪ
человЬкЪ « паче . Содо.чллнЪ : си бо омывают!»
оходы своя пвлмвше водою * и вЬ рошЪ вливаюшЪ •>
ио брадЪ мажущеся » нарнцягоще Бохммша . Такоже
и жены ихЪ тпворитЪ туже скверну • иноже пуще
сего творяшЪ» отЪ совокуплешя мужска и женски
вкушаютЪ» a if.ibie скверны не лзЪ писапш » срамЪ
есть и глаголапш . ВолодимерЪ же плюну на землю ♦
рече : Не чисто дЪло се . рече же философ Ь :
СлышахомЬ же и се » яко приходили сушь римляне
НЪмцы учиши irfcpi; своей васЬ • их же вЪра сЪ
нами малымЪ развращена - СлужатЪ опрЪсноки »
рекше » оплатим ♦ их же не БогЪ предалЪ вЪ
службу ихЪ: но повелЪ БогЪ хл^бомЪ служипт >
и предал Ь Апостолом b своимЪ на вечери » пртмЪ
хлЪбЬ рукама своима » и рече : Се есть шЪло
мое ломаное во осшавлеШе грЪховЬ . ТакожЪ и
чашу по вечери прШнЬ : Се есть кровь мол моваго
завЪша » cie же НЪмцы не шворатЬ » и не испра-
влю а о вЪрЪ . рече же ВладимерЪ : Приходили
ко МнЪ /Видове » яко НЪмцы и Греш веруют Ь *
егоже
•fg X Зо x &-
егоже мы распяхокЪ . философЪ рече : Вопгптинну
вЪ пюго в1>руемЪ » пгЬмЪ ЖидомЪ пророни в!шали ♦
яко Богу родиткся ошЪ дВЕПца чме л ы » ио рас-
пятУи » ио Еоскресежи > и о возиесенУи » и прУити
ему судигпи живымЪ и мершвымЪ » п все порллу »
какЪ свершилося » и о благов-Ьщети » и о крещенУи »
и о всёмЬ соверши ио ЕнангелПо » и како распята
его » и како ожидайте ЖидовЪ поцаяшя за 45 лЪшЪ ♦
и не покчашаса » како на пихЪ рммлзнЪ наведЪ »
и градЪ раэруши * и поработи . ВладимерЪ же рече :
Что ради гниде БогЪ на землю, и страсть шакову
прУя ? филосовЪ же сказа ему все изначала * како
быипя речетЪ » и показа ему судгдце Господне >
какЬ ВарлаамЪ Асафу •
ВЪ л^то € >95 : возва ВладимерЪ бояре своя
И старцы градскУе : Се приходиша ко мнЪ НЪмцы
и Болгаре • и Жидове » койждо свой законЪ хва-
лчпГЬ » к пршдоша же Г|хцы » хулян^е всЪхЬ
законы 1 сказуюше изначала мУра ; чюдно сльпнати
ихЪ» и друг’Уй свТп1Ь с качу юн ib . И посла Вла.щмсрЪ
испышэти законЪ » и служб}' ихЬ •» it ьид-бшл у
БолгарЪ скверну ихЪ » it ponomu» и инычЬ в’брЪ слу-
жбы > и у НемецЪ церкви ; и обрЬшше Греческую
вТ>р)г и службу» яко светило на снЪ|_нииц1; сУ'яющу »
гу? могоша исповЪдати» яко ошЪ земных Ь. По сих Ь
же иде вЪ Корсунь сЪ великою силою ; слышалЪ бо
611
X 31 X
66 отЪ пзсхэвЪ о в6,>6 : ХодихомЪ р.Ъ Болгары *
и вид*6хочЪ » како кданзюпся вЪ ропаигбхЪ сгпол’це
бэзЪ пояса > и пэклонлся сядешЪ» и глддишЬ сбчо
и овамо очи меща » аки ббшенЬ » и ибсшь вЪ нихЪ
веселТя » но печаль и смрчдЪ . А вЪ Н-БмцЪхЬ во
эсрам-ЬхЪ службу творящихЪ вид-бхомЪ » а красоты
не видЪхомЬ никоеяже» а отЪ Греческой служба »
церкви и красота > яко на неб 6 ббхомЪ ♦ не вЪмы •
токмо вЪмы » яко опшюдЪ вЪ ГрсцбхЪ БогЪ сЪ
человбки пребываешЪ » паче всбхЪ сшрапЪ : всякЪ
бо челозЬкЪ , аще вкусшпЪ сладка » горести
посл-6 не чюетЬ j тако и мы не имамы з-дЬ жити .
И рЬша бояре : ЛщебЪ княже былЪ лихЪ законЪ
ГреческСй > то не бы пр'Гяла баба твоя Ольга » яжЪ 6Ь
мудрбйши всбхЬ челов-ЬкЪ . И рече ВладимерЪ ; То
гд*Ь возму крещеше ? ОнижЪ рбша ГдЪ ши любо .
И минувшу л-fcmy * вЬ лбгпо скс > иде Вла-
димерЪ на Корсунь » глаголя : Яко пл-6нк> градЪ
ихЪ » да обращу учителя Хрисппанска j да
емужЪ восхошб и сотвори : боряхубося сЬ
иимЪ Корсуняне . ВладимерЪ же повелЪ войску
землю наносшпи * и присыпаши » и сЪ горы
присшупити i КорсунянежЪ землю кЪ себЪ по-
шаху » вылазЪ подЬ cniiny • и землю во
градЪ ношах у . ОиЪ же рече : Лще не вдали-
]<1смися »: опояти имамЪ за три лЬша . Они же
х за х »
I
не послушав» того. И се мужЪ КорсупяганЪ пмяпемЪ
НастасЪ » гдерЪлм стрелу на воя $ написано на
сшр'Ьл'Ь снце : Кияже Вл ад им ере » кладязи зя
тобою на всшокЪ * и трубы изЪ нихЪ мдушЪ во
градЬ вода * и ты перекопзй . И перекопаша » и
нр'ишГЬ градЪ » что изпемогоша люди ошЪ мажа г
По сихЪ же посла во Г реки ко царю Насилью » и
Косшянынину Есть у васЪ сестра дЪеою > дайте
за мд * аше ли не вдадмше » сотворю граду вашему •
яко и сему сотворихЪ . ptcma же царя : 1И>сть
здЪ шаковаго обычая > ожЪ даватм хрислнзномЪ
за поганыя * аше ли крестится ♦ то и се полу-
чишЪ » вяшше ссго и царство небесное . И рече
ВолодимерЪ : Пршдедше со царицею да кресшятЪ
ми . Сестра же ихЪ Липа имянемЪ не хошяше .
И цЪловаша » и стпусшиша ю за море * цЬловдеЪ
родЪ свой . ВЪ тоже время впалЪ бяше обЪма
окома вЪ недугЪ * и посла кЪ нему царица Анна :
А1це не креспшшнся » не избу де ши 61ды том .
ОнЪ же посла : Ибо на пю вы семи призвдлЪ . Епи-
скопЪ Корсунский сЪ пришедшими сЪ нею епископы
* Дкаконы крести его » и яко возложи ецископЪ
руку наш» . и аб1е прозрЪ • и вид-ЬвЪ себе Вла-
димерЪ напрасно ясцЪл-Ькша » лрослави Бога » К
рече : Тонерво увЪд-бхЪ Бога исшиннаго . Се
аидЪвше бояре его » мнози К|>есш>иизся ; крестмж-
см во церкви святого Спаса вЪ Корсуни • посреди
града
ц 31 X
града I и наречено имя ему по крещении Василей .
Но жрсшепйг и обручнша ихЪ» и в!нчаим 20 церкви»
и град7э Корсунь отдалЪ ЕпископомЪ и презвите-
ромЪ за вФнчанКе , и поучивше его в!р! » и пре-
дашь ему на утверженге в!р! ХристУянстТй ♦ И
в!ровагпи Чво Ошпа » и Сына * и Святаго Духа .
ВладимерЪ же просв!щенЪ радовашеся душою и
ятЬломЪ. Креспшшася и сынове его » и земля его $
И пришедЪ вЪ К)евЪ изби вс! (долы « и созва вся
люди ♦ повел! кпестишися » и нарече нмЪ день:
Аще кто не обрящется на р!ц! почайн! » будет!»
повиненЪ и противенЪ > и им!нТя лшиенЪ бу детЪ >
а самЪ казнь да пршметЪ . Тогда вен лю.це вЪ
нареченный день прТидоша * презвитеры и дйкони
по брегу спюяху » молитвы глаголюще » ижЪ
НэдЪ крестимыми ; а людТе стояще вЪ р!п! 9
й крести : вси отЪ мала и до велика креспш-
шася . И прпзва же сыны своя > и разд!ли
ИмЪ грады » Вышеслава посади его вЪ Нов!-
город! » Изяслава вЪ Полошску • Святополка
вЪ Туров! • Ярослава вЪ ростов! . умершужЪ
Вышеславу вЪ Нов-Ьгород!» посади ЯрославЪ »
Бориса вЪ ростов! » Гл!ба вЪ Мурх»м! » Свя-
тослава вЪ Лрсвлан!хЪ » Всеволода вЪ Володи*
мер! » Мстислава вЪ Тмушорокан!хЪ > а трехЪ
у себя остави : б! бо клади • Станнслав'Ь р
СудиславЪ « ПозвиздЬ .
ВЪ л!шо
д
• ВЪ лЪпто 6*97 * по крещещи Владимера Свяпто-
Слагича кресшися и вся земля руская » и посшави
первого Митрополита Клеву Леона > а Новугороду
Тоакима > и по инымЪ городомЪ . 1оакимЪ же вЪ
ПовТгородЬ поесл-Ь разрушиши 1дола » посЪче
Перуна» вовлекошл вЪ ВолховЬ» а вЪ Пе^нЪ б'ЬсЪ»
и тчашЪ крачапш : ОхЪ мн Б , охЪ ! и пловя
ВнизЪ » вверже палицу на mochi b: Еще кои не кре-
дпенТМ поминайте • и бойгпеся безумши челов’ЬцЫ
ня мосту семЪ .
ВЪ лЬто б » нача здаши церковь каменную
^вашыя Богородицы » а вЪ Словенской землЪ градЪ
посшави » нарече ВолодимерЬ » на Клизм Ъ > а пер-
вую церковь посшави вЪ Kiveh свашаГо Теория »
и Словсиы крести » церковь посшави Пречистые
Богородицы » и во всемЬ дасшЪ вЬ суд!» десятое •
ВЪ л-Ьшо esoo » заложилЪ БЪлЪградЪ .
ВЪ лЪто cso^ , церковь сверши вЪ КТевЪ Пре-
чистыа , и прнде кЬ церкви » и помолися : Мо-
лшпвЪ ради Богородицы » кто помолится во
церкви » и отпуст b нртчешЬ грЪховЪ . И дасшЪ
десятую часть ошЪ всЬхЪ своихЪ градовЪ > и
клятвами ушвердилЪ » написавЪ положи . И многи
«илостыни творя нищымЪ па своемЬ дворЪ » и
по улпцаыЪ возя раздавите «
ВЪ л$то
ВЪ лЪпто «52Л » разбол^гшуся Владимиру » Л
•Ъ пю время у пего сынЬ его князь БорисЪ пзЪ
росшова пришелЪ » ПеченегомЪ тогда идущымЪ
на русь » и собра воя ВладимерЪ * и посла сЪ ними
сына своего святаго князя Бориса , а самЪ беляше
велми > и вЪ той болЪсл/и и преставмся » месяца
Ноля вЪ J5 день на БерестовомЪ ; и увЪдавше •
и много плакашася по немЪ все миожссшво болрЪ
яко отца » людю яко строителя » пинии
яко заступника и кормителя * и скутавше й »
положиша и во гробЪ мраморянЪ блаженнаго
князя Владимсра . Кияжп лЪшЪ по святомЪ
хрешен!и двадесяшь седмь
О УЫЕНШ СВЯТАГО БОриСА И ГЛЪБА .
Борису же не обрЪпппу ПеченЬгЪ возврагпившуся »
а бояре таиша Владимерово преставление того
ради » дабы не дошла в-Ъсть до окаяпнаго Свято-
полка . ОпЪ же св1>да » вборзТ» сЪ дружиною
своею прис1гЬ вЪ КТевЪ » и рече имЪ : ПрГлйте
мн . И с1;дЪ па сшол-Ь отчи » и созва Кьяпы , и
пача давши имТипе отчее : отеке имаху » а его
ненавидяху * яко братья ихЪ бяху сЪ БорисомЪ»
чаяху на кияжеше , любляхубо его вси . ПрУидеже
в!;ешь Борису » яко ошепЪ ши умре » и плакася по
оп’пЪ велми : любимЪ бо бЪ отцемЪ паче всЪхЪ • И
пришедЪ ста па Алт! . рЬша же ему боляре отца
' его
его и во*1 ! Поили княже ♦ сяди на сптол* отца
твоего » а Сзятэюлка згони . ОнЪ же ffexe : Не
буди мн* подпаши руки hi брата своего стар*й-
шаго > той ми буди во отца моего м*сто » и
мн* опзцЪ . То слышавши бояре его и вой » и
разыдошася отЪ него . СвйтополкЪ же нача мысли*
»>и о уб1ети Борисов* сЪ ПудшечЪ Вышегород-
цемЪ, сЪ воеводы и бояре ВышегородскТе» и Нудша
ЕловичемЪ ЛяшкомЪ . II рече имЪ: Шедше убшпю
брата моего Бориса»будите ми прители. Они же об**
щашася . БлаженномужЪ Борису идущу кЪ брату
своему ничтоже зла иомышляше » и идущу ему
радуяся . Окаянный же печаловаше » слыша брата
грядуща » а сказающимЪ БзрисЪ не яшЪ в*ры .
Пр'шдоша же сказающе ему мысль злую Свято*
полкову ♦ яко повел* убипш шя . Се слышавЪ
блаженный БорисЪ > глагола сице : БлагословеиЪ
БогЪ > не ошЪиду отЪ м*сша сего » ни отб*жу (
уне ми есть умреши ту » неже на чуждей стран*:
шаче отв*ща воемЪ » иже б*ша ходили на рат-
ный сЪ ничЬ > б* бо ихЪ вооо ♦ вси:г.Ъ ВО 0руЖ1И ।
и рече имЪ : Нд*те вы вЬ домы своя . И глаго-
ланы ему они : Ни владыко > предана есмы шеб*
благимЪ отцсмЪ твоич'Ь вЪ руц* твои j ио се
да идемЪ или сЬ тобою » пли одтг « и пужею
изженемЪ изЪ града • тебе же жведемЪ । пред»
«амЪ тебя шпедЬ швоц • МоливЪ же ихЪ много •
и ц*лова
)( 37 )( &
цТлова тЪ вся ь и тпако отпусти я вЪ домы
ихЪ : 6Ъ бо послалЪ сЪ мольбою кЪ брату • гла-
гола отроку : Ходи скорей? » и возвратимся
гборз! » или помилуешЪ мя » или оскорбитЪ >
а не замедли долго тамо . СвятополкЪ же емь
иосланнаго удержа его » посла убТйцы » да его по-
ГублшЪ. Блаженный же вид'Ь» яко ие пршде отрокЪ »
восшавЪ самЪ пойде кЪ брату своему . И возвЪ-
сшиша ему ; Се уже близЪ уб’йцы . Блаженный
же воззрЬвЪ на небо » и рече : Владыко Господи
hicyce Христе » не остави мене погпбвути •> но
«мы держа на мнб руку твоею » и пронгчая твоя
молитвы глаголя > и моляся » и оптЪвЪ заушре-
июю » и самЪ чше книги и псалмы ♦ и возлеже .
И ту окаянпш послашйи СвятополкомЪ вскочтиа
вЪ шатерЪ » насунута и копти » и падша на пего
имянемЪ Георгий угорскихЪ людей » и того про-
бод иша надЪ ннмЪ : б-fe бо любнмЪ имЬ» предЪ пимЪ
Предстоя г ижЪ гривку на него возложилЪ злату
велику ; избита же и отроки миоги сЪ ннмЪ : сЪ
Георпя же не могоша сия ши* гривны вборз'Ь ; ио
оптсЪкоша главу его » и отвергоша прочь - Бориса
же убивше окадннТи , и ввертТяпа вЪ шатерЪ »
возложиша на кола » и везошз его еще ему ды-
шущу • II увТ’Да се окаянный СвятополкЪ» тедсла
Два Варяга прикончат ь его . Оя"Ьма же прпшед-
жшма» и видЪша еще дышута» единЪ ею извлекЪ
мечь
мечь » пронзе его вЪ сердце . Блаженный же БорисЪ
моляшеся лежа сице : Благодарю шя Владыко
Господи Боже мой » яко сподобилЪ мя оси недо-
спюйнаго бьппи страсти Сына твоего Господа
нашего 1исуса Христа, и протчая тоя молитвы .
Честное же его тЪло вземше несоша кЪ Выше»
городу , еже есть отЪ Ktesa града сшолпаго п
стадий * и ту ноложиша Блаженнаго князя Бориса
т-Ьло » у церкви Святаго ВаснлУа . Суть же имяна
симЪ законопресшу пникомЪ : Путша * ТалсцЪ Ело-
вичЪ ♦ Ляшко , от’Ь ихЪ сатана . СвяпюполкЪ же
окаянный помысли вЪ себ-Ь рекЪ : Се уже убихЪ
Бориса > како погубити Гл±ба . СЪ высиню посла
кЪ Гл-Ьбу ♦ глаголя сице : Пойди вборзЪ » отецЪ
тя зоветЪ : не здравшпЪ бо велми . Гл4б1> же
вборз-6 всЪдЪ на конь » сЪ малою дружиною пойде :
бЪ бо послу шливЪ отцу « и любимЪ онщемЪ . И
пришедшу ему на ВолокЪ » и нотчеся конь подЪ
1шмЪ во рвЪ * и надломы си ногу мало » и нриде
кЬ Смоленску > и пойде отЪ Смоленска вЪ тсадЪ •
и ста на Смядыни . ВЪ тоже время пришла 6Ъ
вЪсть кЪ Ярославу отЪ Переславы сестры о ошчи
смерти, и обратны . И посла ЯрославЪ кЪГл-Ьбови»
глаголя : Не ходи ; отецЪ уже умерЪ * а братЪ
убй^Ъ отЪ Свяшополка . Се же слышавЪ ГлЪбЪ »
возопи со слезами , плачася по отцы , пачсжЪ
до братЪ . И нача ыолшписд со слезами ♦ глаголя :
«8 x 39 X 38-
увы мнб братпе мой господине • луптче бы ми
ум|>сп1и сЪ тоббю» нежели жипш in cEtnrfe семЪ >
Аще бы вЪдалЬ брашЪ мой мое воздыхаше г гпо
явилЪ бы лице свое ангелское ; толика постите
мя б Ьда и печаль » унЪ бы ми сЪ тобою умрети
господине мой ; и ина подобна симЪ со слезами
глаголя и моляся » подобно князю Борису словеса
глаголя . ИослашйижЪ отЪ Святополка вскоре вЪ
насад-ЬхЪ прмблнжншася » и узрЪша насады » скоро
на нихЪ усшремишася . Гл46Ь те свитый кротя и
тказуя : Браппя милая > мене оставите » а сами
не погинигне мене д4ля . А дружина ГлЪбова взяшз
оруийя » да сЪ iniMH супротиеятся » онЪ же гла-
голаше : Мене не иогубяшЪ » но имушЪ .мя j на-
д4юся иа брата своего» аще видишЬ мя* умило-
сердится . И посла дружину свою на брегЪ , а
Гл1>бЪ однимЪ своимЪ насадомЪ поплы > глаголя г
Лутче есть одному за вся умрети ь сего ради н
отпусти я . Окаянши же то видЬвше » и усшре-
мышася аки зв-tpie дивГи . Свитый видЪвЪ ихЬ
идущихЪ » возрЪвЪ на них Ь » таже словеса глаго-
лаше и моляшеся подобна брата своего Бориса •
И се нечеапивш приближишлся • яша шсадЪ » и
привлекоша кЬ себЪ » а иже бяху со святым Ь вЪ
насади » плачуще и рыдающе по свагпЪмЪ . БЬ же
ва свяшымЪ * иже 64 старейшина поваромЪ » имя*
немЪ ТирчицЪ » и цовел^шл тому нечеспшвш
^аклащч
х 40 X
зхклатттп господина свягпаго ГлЪба ♦ глагол юте •
Возми ножЪ свой » заколи господина своего Гл16а •
ла не злою смертТю умрешЪ . ОкаяняыйжЪ поварЪ
ТорчинЪ не поревнова оному отроку Георгпо» иже
бЪ палЪ иа свяпгЪмЪ Борис* » и извлскЪ ножЪ свой »
я яегЪ за честную главу свдшаго Г At ба » хотя
Закдати . Святый же ГлЬбЪ молчше моляся богу »
весь умЪ на небо имбя » глаголаше -молитву .
• ОнЪ же немилостивый поварЪ ♦ ставЬ на колену
вземЪ за главу свягпаго ♦ и прер*за гортань его .
И тако святый Гл*бЪ предасшЪ душу свою вЪруц*
Господеви » месяца Сентября вЪ $ й день . Окаяк-
«;ижЪ гиги убгйпы изнесоша пгёло свягпаго * и повер-
гоша вЪ пустыни межЪ дв±ма кладома « и тако от-
ядоша . ОтЪ тЪла же свягпаго многа видяху славно
Смолндне . И какЪ ЯрославЪ побЪдилЬ Свято
полка > тогда и пгало свягпаго обрЪшпге Гл*ба •
ЯрославЪ же тогда рагозенЪ с'Ь Повогородцы
побили » Новогородцы ВлрягЪ у него за ихЪ насиль-
стпво » за теенЪ и л^гпей . ЯрославЪ же рече :
У«.Ъ мпЪ снхЬ не воскресипш ♦ придете ; и позва
ихЪ ичрочитыхЪ гооо » иже бЪху варягЪ побили •
И всТ-хЪ нзсЬче .
ВЪ лЪто 65S-» » ЯрославЪ прншедЪ сЪ Нового
₽одц.и » и ВарягЪ гпысаща» ИовогородцевЪ зоооо •
М <даа ш ДяепрЪ > а Св&шодолвЪ на другой стоялЬ
три
X 41 X
птри месяцы » ни одпнЪ не см-ЬетЪ чрезЪ рЪку
о заморозФ» ужЪ по Днепру ледЪ померзаегпЪ ,
У СвяшополкажЪ Ярославу челов-ЬкЪ вЪ прТязнь »
» посла кЪ нему отрока своего » глаголя: Что ты
мн'Ь велитТ> ♦ дружины много » а меду сычено
мало ? И бояринЪ рече ему : рпы Ярославу» да
аще меду мало > а дружины много , то дай имЪ
ъ Ь вечеру пиши . И того вечера персвезеся Яро-
славЪ * разумТлЪ бо , яко вЪ нощЪ си велитЪ бы-
пш ему » кЪ нощи бо упивается сЪ дружиною
СвяпюполкЪ . А полоЖилЪ ЯрославЪ знамеиТе по-
виваши главы бЬлыми ширинками » да неизгубимЪ
другЪ друга , и ступишася . И бысть с1ча зла
за руки емлюще сЪчахуся » и стоя СвяпюполкЪ про-
меж Ь дву олерЪ » и 6Ъ нелзФ ПеченЪгомЪ помо-
гати Святополку » и пришиспуша Скяшополчу
силу кЪ озеру > и вступнша па ледЪ Святопол'ф
вой » и обломился ледЪ сЪ ними » до cnima побе-
дита Святонолка . Вид'ГвЪ же СвятополкЪ и по-
бЬже вЪ Лихи кЪ Болеславу королю Липкому .
ЯрославЪ иде КЪ Ю’еву » и с1де па стол-Ь огана
своего . ЯрославЪ быешь тогда л-ЬшЪ is .
ТогожЪ лЬша иде ЯрославЪ кЪ Берестову и
взялЪ его .
ТогожЪ л-fema заложи князь ВладимерЪ Ярославичъ
вЬ Иов1градЪ церковь СофТи премудрости БожТя %
БЪ
Е
X 42 х &
Et бо у Ярослава сыновЪ в » ИзяславЪ » ВладимерЪ >
СвятославЪ » ВсеволодЪ » ВячеславЪ > Игорь .
ВЪ At то 6525 » пршдоша ПсчснЪзи на КТевЪ ♦ и
Bct-кошася вЪ К1евЪ . и едва кЪ вечеру победи
ихЪ ЯрославЪ » и отбЪгоша . сЪшиое и до сего
дни словешЪ
ВЪ лТ>пю 6526 , бите у Ярослава кормичичь
именемЪ Будый воевода > и рече Будый Ярославу .
пойдемЪ на С ей то полка вЪ Ляхи . ВЪ шожЪ время
приде БолеславЪ король Ляпкш „а Ярослава сЪ
Ляхи » ЯрославЪ же совокупи множество вой» русь*
Варяги » Словене » и Псковичи » и пойде пропшву
на Ляхи > и при де ьЪ Волыню . БолеславЪ же вы-
шелЪ пропшву ему > и стажа на пол"Ь у Волыня
оба полы р1;ки Буга * и нача Будый воевода ука-
ряпш Болеслава глаголя : Что пршдосте Ляхове
сЪ брюхачемЪ сймЪ ? да ти прободемЪ троению »
брюхо твое толстое аки блашо прольется . 6Ъ
бо БолеславЪ король великЬ» шяжекЪ и брюхатЪ »
едва на конЪ мопй С'ЬдЪши » И рече БолеславЪ кЪ
дружинЬ своей : Лутше бы ми сего укора единому
лЪзши умрепш . И всЪдЪ на конь » и побреде вЪ
ptxy БугЪ > а по немЪ вой его . ЯрославЪ же но
yent ополчитиси » а БолеславЬ присnt на Яро-
слава » и побЪди БолеславЪ Ярослава» и ту убита
Буды воеводу » и ины^Ъ wioa»vciuxo доб^днша »
а коцхЪ
)( 43 )( Я*
St коихЪ живыхЪ рукама поимаша ♦ ИТО ТП^хЪ
расточи БолеславЪ по ЛяхомЪ » а самЪ вниде вЪ
К(евЪ сЪ СвятополкомЪ » и сЪде на столЪ Вла-
дпмери • Тогда БолеславЪ взятЪ кЪ ссбЬ на по-
стелю П^реславу дщерь Владимерю » сестру Яро-
славлю ; а ЯрославЪ тогда едва бЪжа сЪ 4 ми
человЬки кЪ Новугороду * и хотя бЬжатпи за море
кЪ ВдрягомЪ . ПосадиикЪ же тогда 6Ь вЪ Нов4-
городЪ КонстяппшнЪ Добрыничь » и разсЪкоша
ДОдГи Ярославли > и всоваша ихЪ вЪ ВолховЪ » и
рЬшг * пе ходи отЪ насЪ за море » можемЪ еще
по тебЪ биптся сЪ БолеславомЪ» и СвятополкомЪ .
И начата кош! брапш » а ошЪ человека по 4 грив-
ны » а отЪ сшаросшЪ по ю ти гривснЪ > а ошЪ
боирЪ по во гривенЪ . И ирисе дота ВарягЪ 14 ты-
сячь , и дата имЪ кони * и по гривнЪ на щптЪ
сребра . И совокупи ЯрославЪ вой много вЪ HobIs-
город'6 4оооо . Л БолеславЪ княживЪ вЪ ЫевЪ
мЬсяцЪ единЪ » и рече КИдномЪ : разведите мои вон
по градомЪ своимЪ п кормите пхЪ ♦ и разведоша .
БезумиыйжЪ СвятополкЪ иапредь посла своимЪ
людемЪ» и рече: lL-бейте Ляхи» и не кормите ихЪ .
И ту вЪсшь слышавши ошЪ Свяшополкл » избита
Ляхи по городомЪ . И то слышавЪ БолеславЪ »
что дружина его избгсна по городомЪ , и побЪ-
же изЪ Kiesa ; и понмавЪ нмЪШя много злата и
сребра » и боярЪ сЪ собою поволоче > и дщерь
Володимерю
Володнмерю Перрславу » и взяшЪ грады ЧервенскТя »
И люди многУя взяшЪ веде сЪ собою » сЪ нимиже
и блаженнаго Могсея у грина браша Георпева » иже
бЪ убКенЪ надЪ блаженным!) Борисом!) . Иде
БолеславЪ король во свою землю • СилшополкЪ
нача княжипш вЪ К.'св<» .
ВЪ лФпто с5а? . ЯрославЪ же поимЬ воя своя ♦
И приде кЪ К!еву на Свяшополка > и ста на АлпгЁ »
мдЪже убита Бориса . и воздЪвЪ руцЪ на небо »
и рече : Се кровь брату моею вошешЬ кЪ тебЪ
Владыко » я коже Авелева > и ты отмсти ему
Господи » якоже положи стенаше на КаинЪ , и
трясепТе брашоуб1йцЪ » ей молюшися > да воспр!-
имешЪ то и СвяпюполкЪ j вы же бранил моя
БорисЪ и Гл1бЪ помолишася за мя Богови > аще
и гп БломЪ отшла еста . 11 прошчее вЪ паремьяхЪ
ихЪ . А на свяшополка нападе ббсЪ » и разслабЪ-
ша вся уды его » яко не мощи ему и на колену
сбд^пти * и ношаху его на носилицдхЪ > и прибЪг-
Ше сЪ нимЪ кЬ Берестшо » и хонгЬша ту опо-
чшпи » опЪ же глаголаше : побЬжяше » женушЪ
по насЪ » и посылаху назад Ь » и не бЪ гоняшаго >
ни женущаго . ОнЪ же глаголаше поб^жимЪ Г вы-
хаппвся глаголаше > аще женутЪ . ихЪ мнЪ ! не
можаше шерпЪши на единомЪ мЬсигЬ ни едипаго
часу 1 и пробЬгошд Ляп кую землю > гоннмн гнЪвомЪ
БожшмЪ
X 45 х &
БожТимЪ > и прибЬгоша вЪ пустыню межЪ Чахи
к Ляхи » и ту испроверже животЬ свой зл-6 »
и npia возмезд'ю ошЪ Бога » я коже посланная нань
рана вЪ смерть показа ♦ и по смерти муку вЬчную
воспрУятЪ , и тако обою кивоту лишенЪ , зд*Ь
не токмо кнзжешя » но и живота лишенЪ бысшь »
и тамо не токмо царства нсбеснаго » и еже со
ангелы , погреши живота , но и муцЪ и огню
предастся > и есть могила его и до сего дни меж’Ь
Чахи и Ляхи ♦ и исходишь изЪ вея злый смрадЪ
т показаШе человЬкомЪ . да аще кто слышавЪ »
тако сей пршметЪ п горше сихЪ • я коже Каин!»
пр!ятЪ не вЪдый мсти едину рану » а ЛамехЪ
ВидЪеЪ на КаинЪ ♦ тЬнже то седмицею мсшисж
ему » тако пни сушь ошмсс1шя злымЪ дЬлаше-
лемЪ . Я коже бо 1ул1анЪ царь » иже многихЪ свл-
шыхЪ мученик'Ь крови пролКя , горькую и не челове-
чную смерть npiani’b * нс видимо отЪ кого про-
боденЪ бысшь кошемЪ вЪ сердце » токмо писаше
глаголегпЪ » ошЪ свяшаго мученика Меркури убкенЪ
бысшь . тако и сей бЪгая ♦ не вЬдыйжеся * ошЪ
когожЪ се зло > страстную смерть прУятЪ .
ОП1П1ОЛ"Ь проста крамола вЪ pycmtii земли -
Ярослав Ъ же при де вЪ КювЪ» u npixiii'b всю власть
Руск1я земли * и начашЪ вопрошавш о гггЬлесЬхЪ
свяшыхЪ мученикЪ Бориса и ГлЬба » како и гд**
положена еспы О свдпгёмЪ Борись повЪдапи ему »
яко
Яко вЪ Ъышсгород'Ь положенЪ есть » а о свягпТ>мЪ
ГлЪбЪ вси не вЬдяху , толко вен в-ЬдаютЪ »
яко вЪ Смоленску убТенЪ есть ; и тогда сказаны
ему » якоже слышэша ошЪ приходящнхЪ от-
туду » како вид^Ьша св.*шЪ и св'Ьща вЬ пуспгЬ
Mtcnrb . И то слышавЪ ЯрославЪ * посла кЪ Смо-
ленску > и повел* исками » рекЪ : яко ту есть
мой братЪ убУенЪ » и шедше исканы * и обр*-
тоша » ид*же б* мнозн видЪли зтменТе » и шед-
ше презвишери мнозн и д Ya к они и нноцы со кресты
и сЪ честно и свищами многими и сЪ кандилы » и
взята тЪло свяшаго ГлЪбл и положит? и вЪ Выше-
город* * идЬже лежишЬ т*ло Блаженнаго .
ВЪ л*шо 6543 » посшави князь ЯрославЪ церковь
каменку вЪ Kies* во имя свое свяшаго Георпя »
б1> бо Ярославу имя претворено во свяшомЪ кре-
шенш Георпй , и заповЪда всей Руси празднова-
ти мЪсяна Ноября в'Ь 26 день .
ВЪ л*то 6545 > князь великш ЯрославЪ Влади-
меровнчь обложи великТй градЪ КювЪ , у негоже
сотвори златая врата » и заложи вЪ Kieut церковь
каменну сеяшыя Софт премудрости Бояля >
и Мпшрополыо устави » и церкви миоги по-
сшавн * и принесенЬ бысть Антонен Печерск|й «
ВЬ тоже время пршдоша изЪ царя града три
краснопЪвцы .
ВЪ лЪто
& X 47 )( >
. • ВЪ Л-Ьгпо 65¥Г i
священ! быешь церковь вЪ КТев!
соборная Пречистая , иже созда ВлпдимУрЪ .
ВЪ лЬто 6551 , князь ВладимерЪ Ярославнчь вЪ
великом!) НовЪградЬ заложи церковь свяшыи Софт
премудрости Бож1а > а священа быешь вЪ л'Ьню 6558 .
ВЬ лЪшо 6559 j посшави князь ЯрославЪ Влади-
меровичь «1 митрополита ЛарТона вЪ Руси > и пре-
сшавнея ВладимерЪ Ярославичь вЪ лЬто бг«о -
ВЪ лЪшо 6561» уставЪ Ярославль : Се азЪ князь
великш ЯрославЪ Владимеровичь по данью отца мое-
го сгадалЪ есми сЪ мширополишомЪ Ларюном b ftiec-
ским’Ь и всея pycin , сложилЪ есми со Греческим!)
НомоканономЪ » что не подобаешЪ сихЪ судовЪ
судиши князю и бояром'Ь его » далЪ есми митро-
политу * и епископом!) и попомЪ и дьяконом Ь
свободу по вс'Ь'мЪ градомЪ » не емлютЪ сЪ нихЪ
ни сЪ ихЪ людей ни мышЪ i ни явку » ни тамгу *
ни восмышчья » а кто иметЪ вЪ шыя суды вешу-
патися вЪ церковный » тошЪ станстЪ со мною на
сшрашномЪ судЪ пред Ь ВседсржишелемЪ БогомЪ »
И будетЬ на немЪ клятва свяшыхЬ ошецЪ зы »
иже в'Ь Шкем * и всЬхЪ свяшыхЬ > аминь
Л пресшавися князь великт ЯрославЪ Владимеровичь
€562 » на память святаго мученика веодора cinpa-
пшлата февраля вь it fjcub i и разд Ьли княжиПе
«ьшомЪ
X 48 X *
гкшомЪ своимЪ ♦ Изяславу КТевЪ великое квяжеиТе t
Вячеславу СмолемегкЪ » Святославу ЧериЪговЪ •
Всеволоду Переславль » Игорю ВладимерЪ . Вла-
димсру Дрекламы . При семЪ ЯрославЪ иача вЪра
Xpic; шанская мноЖипшся » и черноризцы начата
быти » и монастыри » а самЪ лгобимЪ был'Ь
«тому кЪ церковным!) правилом!) < и собра писцы
многи преводя отЪ Греческих!) книгЪ на Словен-
ское писание » и преписа книги многн .
ВЪ л!>пю б5/?.*5 » нача вЪ КтевЪ кияжипт князь
Пзяслав!) Ярослагичь . При семЪ быгть АнпюнТй
ПсчорскГй » и собрашася кЪ нему браппй ш » кЪ
немуже и Феодосий прпшедЪ пострижем .
ВЪ лЪто «бг» Антоши Печерсмй и Феодосий за-
ложили церковь святых Богородицы вЪ ПечерскомЪ
монастыри . ВЪ Пат рицЪ писано о иихЪ . а созда-
на по иихЪ ФеодоысмЪ лЪша «го .
ВЪ лЪто б5« » -преиесоша свяпгыхЪ муче-
МикЪ Бориса и ГлЪба вЪ новую церковь вЪ
ВышегородЪ . г
ВЪ лТ.пто «« , заложи О/одосп! вЪ болшемЪ
монлсшыр-Ь ПечерскомЪ церковь святил Богородицы»
а самЪ преставися вЪ лЪшо ела , Ма1я в Ь а
день • живЪ лЪшЬ es . а священа бысшь
Atou «аг » ХваномЪ мишрополишомЪ .
ВЪ л$шо
45 )( 49 X &
ВЪлЪпто esse » принесены бьппа мет£й Николы
чудотворца отЪ МирЪ вЪ БарЪ градЪ .
ВЪ лЪшо 6581 > уб1енЪ бысть князь ИзяславЪ
Ярославичь .
. ВЪ Йто бет » уб’гёнЪ бысть ЯрополкЪ
Изяслявичь . '
ВЪ лЪто 6Н1 » преставися ВсеволодЪ Яросла-
вичь . ТогожЪ л1гпа сЪде на столЪ отца сво-
его СвятополкЪ Изяславичь .
ВЪ лЪто «612 • предивно бысть чюдо вЪ Пол-
теску » слышати а не видЪши * топотЪ коискТЙ
чюти » и изЪ копытЪ видЪпги * а самихЪ л юл ей
не видЪтв | а кто хочетЪ видЪти » вылезстЪ
пзЪ храмины * уязвенЪ бываешЪ или копьемЪ »
или мечемЪ • или стрелою невидимо • и з^мираешЪ.
ВЪ л^то 6605 9 бысть КозарииЪ Петровичь при
СвятополкЪ Изяславичи * да ЯпЪ Вишашичь .
ВЪ лЪшо 6622 9 преставися СвятополкЪ Изя-
славичь » князь Еслиюй К1евск1й . Тогоже лЪта
сяде па великомЪ княженТи вЪ ЮевЪ ВладимерЪ
jMonoMaxb Свяшополковичь ♦ правнукЪ Ярославль *
а преставися лЪта 6627 » егоже вся страны тре-
лешаху . По немЪ сынЪ его сяде на великомЪ
кнлженш МстиславЪ МоиомашЪ «
ВЪ лЪто
х 50 X
ВЪ л-Впто <fSa » погорЪ городЪ КТевЪ весь » а
церквей однЪхЪ crept близко иипи сошЪ «
ТогожЪ лЪта Августа вЪ 1 день » нача убывати
солнца » и звЪзды было видЪти и мЪсяцЪ » и
вборзЪ нача лрибываты » и наполнвся •
ВЪ л^пю ввм • мЪсяца Августа вЪ 1 день «
трясесж земля .
ВЪ лЪто 6649 » впдЪли на вебЪ вЪ Переславл®
аалЬскомЪ три солнца .
4
ВЪ лЪто €6С6, Князь велшйй Андрей Юрьевичь
• пршде изЪ КТева на великое княжеше . и ошселЪ
быешь великое княженге вЬ ВолодимерЪ .
•
ВЪ лЪшо 6667 9 пресшавися КонсшзшппнЪ мигпро-
НолишЪ КлевскШ > и заповЪда Аншошю епископу
Черниговскому не яогреепшел » но внЪ града во-
врещися псомЪ на снЪдь ; и по смерти его шако со-
ишориша . ТогожЪ лЪша выгнаша росшовцы Аеои-
ппя епископа > зане умножилЬ церкви грабя попы.
ВЪ лЪто «662 » поставлена вЪ росшовЪ церковь
великая дровяная » такова небывала .
ВЪ лЪшо 667ft > князь Андрей Юрьевичь 9
ходилЪ на Болгары » и взялЪ ихЪ .
ВЪ лЪшо 6677 • жвдзь Андрей Юрьевичь посла.
«Ж X 51 X
сына своего Мстислава на НовЪградЪ ратью • 3
сЪ нимЪ 72 князи » и много множество вой i И
присшуниша ко граду уже взяпт . Они же выне-
соша на градЪ ОбразЪ Пречистыя ОднгитрТи » и
по грУхомЪ одипЪ князь МуромецЪ сшрУливЪ на
городЪ » н пршде во ОбразЪ иконы . Она же от-
врати лице на градЪ » а ратныя вси послЪпоша >
имаша рашныхЪ руками .
ВЪ лЪто 6651 » князь Андрей Юрьегичь » се же
есть Боголюбе мй » поезди на К1евЪ дву БратовЪ
росшиславичевЪ ) они же не хотяху быпш вЪ во-
ли великаго князя * заратишася . И князь Андрей
на нихЪ рать послдлЪ на КТевЪ » сына своего
князя Юргя » да 20 князей НоугородцевЪ и Суздал-
цевЪ » ростовпевЪ . Они же шедше » и стояли
9 нед-бль» ничтоже ус.нУ» возвратмшася - Того-
же л!та послалЪ князь великТй братТю свою на
К1евЪ > и роепшелавичи збУжали на рязань •
покиня К1евЪ -
•
ВЬ Aimo ббвл » побюнЪ бысть князь келиктй
Андрей Боголюбскш Юрьсвичь вЪ Володимеру ошЪ
свонх^ боярЪ КучкоЕНчевЪ » мУсяца 1юня » вЪ 29
день » на память святыхЪ апостолЪ Петра и
Паула . И увУдавше ростовцы » и Сз’Здалиы » и
Иереславцм » и совокупишася во едино । и не toc-
xoniijuia князя Михаила • да князя Всеволода *
ЮрьевпчевЪ
за х « X
ЮрьевичевЪ 1 ио БогЪ ихЪ шосхопгЬ » а ЯрославичевЪ
ХошЪша • ио не улучися ммЬ » сЬдоша Юрьевичи •
ВЪ лбто бвв» » князь Михайло Юрьевичь
сЪде иа великое кнажеШе вЬ ВолодипсрЪ
тогоже году » и умре •
Во лЬто ббк5 » прн(де изЪ КТева братЪ его
кнлзь Всеволоде Юрьева 1ь iu великое кайли Hie tjb
ВэлодимерЬ » и прмсииви пречистой БоюродицЪ
«4 верхи » и позолоти ихЪ $ а на своемЪ дворЪ
церковь посшави свяшаго ДиммтрТя » и всрхЪ по-
золоти . Бысть имя его славно по всей земли >
И на ТатарехЪ даль ималЪ * и владея всею зем-
лею рускою и до моря Волгою . Тогоже лЪша
приведены ростовцы Ярополка и Мстислава ро-
стисллъмчевЬ изЪ Новагорода * и поидоша на ве-
ликаго князя на Всеволода Юрьевича . ВсеволодЪ же
вид'ЬвЪ силу ихЪ многу » а своихЪ мало > и нача
посылами кЪ нимЪ о миру * они же не восхопгЬ-
1па » слушающе ростовцевЬ . И сшупишася обои
у Суздаля » и поможе БогЬ великому князю Все-
володу } а князей росшиславичев Ь > Ярополка *
и Мстислава поймал Ь • и очи имЪ выналЪ «
Они же поидоша на прощен'ю кЪ святы.мЬ му-
ченикомЪ Борису и ГлЪбу । и бывшымЪ на
Смядыни » и прозрЪвшымЪ вЪ церкви свяшыхЪ
мученикЬ Бориса и ГлЬба •
ВЪ л^пю
к
ВЪ Alm© ш » поидош! князя рускТе ратпТю
Иа ТатарЪ во Орду * и поможе имЪ БогЪ । root*
Taniapb руками живыхЪ поимаша » а князей Татар»
скнхЪ чоо н 17 поймали •
г 1 ELM
w
ВЪ пТппо ет « думаша князи Ольгови иуцы •
Игорева и » Всеволодовы д1ши * и рекуще : дали
Ваши ходили вЪ Орду воевати * и керысти себЪ
добывали * а насЪ сЪ собою не поймали » а мы
какбы не князи . И поидоша на Тап<арЪ вЪ поле
ПоловецкнхЪ во Орду • и бшпася сЪ ними • и по-
хоже БогЪ рускимЪ кпяземЪ * и сташа на вежахЪ •
а рекучн такЪ : Брапйя наши билися сЪ Татары •
а смотрами на Переславль > а Татарове сами кЪ
шмЪ пришли * а мы идемЪ вЪ земли ихЪ ♦ и до
Конца ихЪ плТнимЪ . ИдемЪ за ДоиЪ » и вЪ луки
Морж » мд'Ёже отцы наши не хаживали * и добудемЪ
себ! славы во вЪки . И пойде Игорь Всеволодовичь
2а ДонЪ сЪ дв^ма сынмн и братаничи » а не вЪ-
дуще строения БожТя . И тамо псбьша ихЪ Тата-
рове безЪ В1СП1И 9 и 111к;й ьупсцЪ повЪда се •
прьшедЪ на другое Л1ь.о .
ВЪ лЪгпо cess » подписана Гыстъ церкви свяпгыя
Богородицы вЪ ростовЪ Лукою ЕпископомЪ .
ВЪ лIsmo erm • престав ися ВарламЪ Ноегород-
сйЙ чудошворецЪ » иже на ХутынЪ .
ВЪ л1то
*5 X X ?я-
ВЪ л^тпо s?e-> » принесет быспть дека гребная
Свжпаго мученика ДимитрУ я Селунскаго .
ВЪ лЪто 6707» князь великтй ВсеволодЪ ЮрьевнчЪ
сЪ сыномЪ своимЪ КонсптяиптиномЪ ходилЪ вЪ поле
>и ТашарЪ ; они же бЪжаша кЪ морю •
ВЪ л^япо 67Ю • учинися небо яко кроваво •
ВЪ лЪто «7и » взятЪ быспть КГевЪ ОюрикомЪ •
н силою Татарскою .
ВЪ лУпго 671С » явиспгася S солнца па небесп » из
востоцУ » а четвертое на западЪ посреди неба »
аки мУсяцЪ » подобно дуз-6 ; и стояху знамепТя
1яа отЪ утра и до полудне • Генвчря вЪ «а день .
ВЪ лТгпо 671.1, прТндоша Н1мцы Венедицы фрязи
на ЦарьградЪ > и вУру свою уставнша » и царя
своего Мирьчуфла . И держа ЦарьградЪ и лЪша •
и а мЪслца » to д»Тй » и пограбя ЦарьградЪ и
церкви * и прочь пошли .
ВЪ лТпю «ret , пресшавися князь велимй Все-
волод Ь , йшлЪ вЪ Володимеру 35 л'УтЪ . ВЪ нед-Ьлю
сыропустную громЪ бысшь великЪ .
А вЪ лЪгао 6719 * посылалЪ по сына своего Кои-
- епшшпши » да по Юрьл .
БЬлЪпю «тез * вЪ великомЪ Новгород* гладЪ
бысшь
)( 5? )(
быспть великЪ » кадь ржи по десяти гривенЪ » а
овса по три гривны . Скуделийцы миоги напол*
тина мершвыхЪ .
ВЪ Л1ЯЯО 6725 • бой бысть великому князю
Константину Всеволодовичи со брап омЪ своимЪ
со княземЪ ЮрьемЪ ВсеволодовичемЪ па ГдЪ иа
рЪц-6 . и поможе БогЪ князю Константину ста-
рейшему брату » и правда его . А были сЪ нимЬ
два богатыря » Добрыми золотой поясЬ > да Але-
КсандрЪ поповичь слугою сЪ ТорономЪ .
ВЬ лето бтйб * преставися князь КонстянтииЪ
Всеволодовичь февраля во 2 день . Тогоже лета
Татарове Казапскш воевали усшюгЪ . Тогоже
А'Ьта вЪ Володимер-Ь князь Юрье Всеволодовичь
князь еслнкУй .
ВЬ л1япо 67.31 * брань бысть велика на КалкахЪ
ВсЬмЪ кназёмЪ РускимЪ сЪ погаными Половцы ;
И победита воганш Половцы много князей рускихЪ »
м силы испюпоша много. вЪ ptg-fe безчисденно ,
Тогда убита Александра поповича и сЪ ТоропомЪ ,
И иныхЬ такихже богатырей мнотихЪ .
ВЪ Л'Ьто 67.32 9 свашена бысть церква соборная
кЪ ростов-b пречистпыя - ТогожЪ лбшл принесеиЪ
бысть Леошпей ЕпнскопЪ росшовсый Чудотворец!»
вЪ новую церковь •
ВЪ л-Вто
-5? х 56 X «►
ВЪ лЪпто «ты . пресгпависл Сам АрхТепископЪ
• Сербски! .
ВЪ лЪгпо С7йа • вЪ Нов^городЪ была великая
мерзость бояромЪ межЪ собою » и грабежи » и
много головЪ пало усобицею » и на воздвижение
чссшнаго креста мразЪ побилЪ всякое обилТе по
всей земли руской » кромЪ Клева . И огпшолЪ
уставися великое горе . И быешь кадь ржи вЪ
НовЪградЪ по 40 гривенЪ • а овса по т гривенЪ ;
и разыдеся НовгородЪ * а останокЪ иэомроша по
улицамЪ » и по полю * и пси ядяху трупУя » и
главы и руки и ноги влачаху » а останочные
мохЪ » сосну » кору липову • листЪ * и ленЪ »
что каково замыслилЪ : а шйи простая чадь р-Ьзаху
живых люди * ядяху * и мертвыхЪ гпрушя обрезывая
ядяху * и конину * и псину * и кошки . И то
свЪдавше бояре * нныхЪ сжигаху тако творящихЪ »
а нныхЪ ссФкаху * и нныхЪ избиваху . А зл!и чело**
вЪцы » у кого свЪдаютЪ » у добра живота зажигаху
и разграбливаху имЪнУя . Ибо братЪ на брата •
отецЪ на сына . изочтоша вЪ скуделницахЪ вЪ
четырехъ, мертвыхЪ чнсломЪ 4 тмы да а
ГО
. Се зло
бысть по два лЪта« не во единомЪ ПовЪгородЪ» но
по всей земли руской» кромЪ Ктева . И придоша на
веснЪ месяцы житомЪ * а уже было при кончись «
ВЪ лЪпю 6739 > были многа знамения . солнце
пренеса
)( п х **
превесе якоже и мЪсяцЪ • к пойде солнце вспять
кЬ востоку до часа .
ВЬ лЪню 67« ♦ пр'/иде со восточных страны
марь Батый на рускую землю ратью , со многими
силами лЪсомЪ безЪ вЪсти » мЪсяуа февраля вЪ г
день * на память свяшаго опта Пареем'Гя * вЪ
недЪлю мясопустную по заутрени • И бысть брань
велика , разгнЪваиУе БояЛе j попл^ни и высЪче
князей рускихЪ » и всю землю рускую . Тогда
убита князя Юрья Всеволодича сЪ дЪгпми » и сЪ
брашаничи » и ВладимерЪ сожгли ♦ н многи грады
пл±ни , рязань » Коломну > МуромЪ » Суздаль »
ЮрьевЪ » ростовЪ » Ярославль ♦ Кострому т
Пер-еславль » Москву > Волокламской » ДмишровЪ •
Тверь ♦ КашмнЪ » и инТи мпози городы * избита
много князей * и княгинь » и мутей и женЪ »
дЪтей »
и чернцовЪ
и чернмпЪ »
и поповЪ »
и
и
дьяконовЪ * и бысшь норугаше и черпицамЪ и попа-
дьямЪ » женамЪ и дЪвамЪ предЪ материи . Каку
нужу пр!ятЪ руская земля » Богу попущшу ;
не дошедЪ за юо версшЪ Новагорода воротишася
у Нгнача креста .
ВЪ л!то 6746 * прТнде изЪ Новагорода па великое
княжеше вЪ ВолодимерЪ , князь ЯрославЪ Всеволо-
дичь * братЪ великаго князя Юрья Вссволоднча •
На своемЪ мЪспгЬ вЪ Hold городЪ осп:авилЪ сына
своего
3
< X 0 X »
своего князя Александра .
ВЪ лЪшо first » пойде во Орду ко парю Батыю
князь ЯрославЪ Всеволодичь > и прмде изЪ Орды
пожалованЪ . А на второе » 5а л!то ♦ князи рускКе
Поидоша : князь ВолодимерЪ Комстянтиновичь ;
князь БорисЪ даГл$бЪ Васильевичи; князь Василей
Всеволодичь про вотчины > и пожалова ихЪ .
ВЪ лЪгао 675* > князь СвятославЪ Всеволодичь
пойде во Орду про свою же вотчину » и иожаловалЪ
его царь Батый .
ВЪ лЪто 6755 » убТемЪ бысть во ОрдЪ князь
Михайло ЧернЪговской » и его бояринЪ беодорЪ
за в!ру Христианскую огпЪ безбожнаго Батыя царя •
ВЪ лЪшо 6756 * князь великТй ЯрославЪ Все-
володичь пойде второе во Орду кЪ Батыю •
в преставися во ОрдЪ нужною смертью .
ВЪ лЪто «757 » с^Ьде на великомЪ княженТи Во-
лодимерскомЪ братЪ Ярославль СвятославЪ Все-
володичь » и сЪдЪ лЪшо едино * и прогна его
князь Михайло Ярославичь * а самЪ сЬде .
ВЪ л-femo 675Я » князи рускКе на ПоротвЪ Литву
побили . ТогдажЪ убКенЪ бысть князь великий
Михайло Ярослзвнчь Володимерскш •
ВЪ лито
-К? X 59 X я*
ВЪ лЪпто 6760 > прУ'иде рэтпыо Неврюй СалптанЪ »
м прогна князя Андрея за море Суздальскаго .
ВЪ л-Ьгпо ст€$ • поидоша вси князи рускУе во
Орду чести улучевая • и воеводы t и возвратишася
вси во своя вотчины» отЪ царя Батыя пожалованы •
ВЪ лЪшо CT6S » взяша Татарове всю землю
Литовскую . Тоеже зимы посла царь Батый на
Русь князей своихЪ и дьяковЪ : и повел* мсчестм
и исписаши всю землю рускую * только не писать
пгёхЪ » кто служшпЪ у церкви Божш .
ВЪ л*то егбг» князь АлександрЪ Васильевичь изЪ
Новагорода вЪ ВолодимерЪ *халЪ из великое княженУе.
ВЪ л*то 6770 » бысть в*чье на Бесермены по
всЪмЪ градомЪ рускичЪ * и побита ТапгарЪ везд* »
не шерпя1це насилТя отЪ нихЪ * занеже у.множншася
Татарове во вс*хЪ град*хЪ рускихЪ » ясащики
живуще не выхода . ТогдажЪ и Зосиму убита злаго
преступника вЪ Ярославле » а на У’сииоз* город*
тогда былЬ ясащикЪ Буга богатырь ; и взялЪ
у и-Ькоего кресшьятша дщерь д-Ьвину насилУемЪ за
ясакЬ на постелю . И пршде на устюгЪ грамота
оптЪ великаго князя Александра Ярославича » что
ТатарЪ бипш » и д1звка сказала БугЬ $ и онЪ
пришедЪ на в*чье ♦ и доби челомЪ J стюяппомЪ
на ихЪ вол* > и кресшмся > а сЪ дЬвицею в^нчася »
и наречено
х 60 X
и наречено быспть имя ему ИванЪ . Се ее бысть
чюдо дивно •, сей Буга ИванЪ с1здЪ на конь •
поЪде сЪ соколомЪ на Дсшицы \ и бысть во ушрГи
день жрасенЪ * и одержимЪ бысть спо.мЪ , и взыде
на гору » и слЪзЪ сЪ коня > и привяза за древо $
а соколЪ посади на луку у сЪдла » а самЪ лаже
ка землю > и усну . И явися ему во снЪ ИванЪ
Предотеча глаголя: НасемЪ мЪспгЬ посшави церковь
мою » во имя мое \ и восшавЪ ошЪ сна своего ♦
и пошомЪ посшави нашомЪ м±стЪ » ежЪ есшь на
сокольЪ ropt» церковь рожества Ивана предтечи •
ВЪ лЪпго errs ♦ сЬде на великомЪ княженТи вЪ
Володимери князь ЯрославЪ Ярославичь Тверской .
ВЪ л±пю 6773 ♦ ДомонтЪ нрибЪглЪ во ПсковЪ »
и крестися тогоже лЪша ♦ и ходилЪ со Псковичи »
воеваша Литовскую землю .
ВЪ лЪто 6774 » у Кракова бой бысть князю Дми-
трею Александровичи) > и поможе БогЪ надЪ Литвою.
ВЪ лЬпю 6775 » преставися князь ЯрославЪ
Ярославичь . СЪде на великомЪ кнджен}ц вЪ Воло-
димер-Ь сынЪ его кназь Михайло Ярославичь .
ВЪ лЪто 6777 » князь Дмитреи Алексапдровичь
сЪ Новогородцы и Псковичи » ДомошиЪ кназь »
побили Немецкую многую ихЪ силу j воевода ихЪ
былЪ
былЪ тогда великая Свинья .
ВЪ лЪгпо 6780 » князь Василей Ярослзвичь Ко-
стромской согна сЪ Володимера князя Михайла
брата своего » а самЪ сбде вЪ Володимер-Ь
ВЪ лЪто 6785 » пршде князь Дмитрей Алексав-
дровнчь нзЪ Новаграда вЪ ВолодимерЪ на великое
кнджеЫе .
ВЪ л'Бто 6786 » князи рускТе победита Ясы Тата-
рски! - Пршдоша изЪ ТашарЪ на другое лЪто. Тегаа-
КовЪ вЪ Кор'Ьл'Ь взалЪ князь Дмишрем Александровмчь*
ВЪ л-fcnio ста? * приходила рашь Татарская
Ковадый и Алчадай .
ВЪ лЪшо 6790 > прТиде другая рать Татарская »
князь Туратемирь и Алынья » и сЪ ними воевода
СеменЪ Даниловичь к И взяли Переяславль . И князь
велик* й Дмшпрен Александровичь пойде во Орду ко
царю Нагаю » и пр1иде изЪ Орды вЪ 91 году здрав'Ь .
ВЪ л!то 6794 » князи ростовстш » князь Дми-
тров • да князь КонсшанпшнЪ Борисовичи раз-
делит? себЪ вотчину свою » и паде жребий
болшему князю Дмитрею углечЪ поле » да БЬло-
озеро » а меншему брату князю Консшлшпину
росяговЪ да успиюгЪ .
ВЬ л1то 679$ г князю Консшяншину ростовскому
роднся
•» X 62 х кь
родне* сынЬ князь АлександрЪ •
ВЪ лЪпю er 96 • пресптавнся Игнат!# епискозЪ
ростовский . тогда 61» множество ТатарЪ вЪ
ростов'Ь * и изгнаша ихЪ по граб ж всЪхЪ» а князь
КонстяшпинЪ роспювск!# иде во Орду .
ВЪ лЪто егоз » князь Дмитрей Борисовичь по-
сла на успногЪ владыку Тарасов » свящаши церковь
великую у спея! л свлшыя Богородицы » и послалЪ
сЪ ничЪ колоколЬ Пречистой • и священа бысть
церковь на праздникЪ У с пени * месяца Августа
вЬ is день .
ВЪ лЪто 6799 • царь Тохта зарапшея со царемЪ
.Телибугою и со АлсуемЪ * и победи Тохша, и сЬде .
ВЪ л1япо сет » приле князь Андрей Алексан-
дре» ичь Городецк!й ратью на брата своего на князя
Д' ппрея » а сЪ нимЪ ДюденЪ ЩолкановЪ сЪ си-
лою Татарскою » и взял л ВолодимерЪ » Пе|>е-
славль * Москву , Волокламскщ » , и всЬхЪ го-
родовЪ 1» > и много Хр!спПанЪ посЬкоша » а нныхЪ
вЪ полон b поведоша . А князь Дмшпрей Алексан-
дровнчь бйжа во ПскивЪ » и рать возерапшея на
злдЪ . ТогожЪ Alma поидоша всЪ князи Оуск!е
во Орду » и владыка ТарасШ росшовсый ,
ВЪ Afesio баса » сФд^б вЪ ростов!» па княжеше
князь
-ж X «з х *
князь КоясптяншинЪ Борнговичь . ТогожЪ лДта
владыка ТарасШ ростовский ДхалЪ второе на
УспиогЪ» ипонемЪ ДхавЪ князь КонстяишипЪ Бо-
рисовичь • и владыку поималЪ » а людей ограбилЪ •
ВЪ лДто «вот » преставися князь ОеодорЪ Смо-
ленска и Ярославский ЧюдошворецЪ . ТогожЪ л1та
царь Тохша вдрупе на царя Нагая » и победи его -
ВЬ лДпю 6817 » приде на Русь изЪ Царяграда
ПетрЪ митрополишЪ .
ВЪ лДто «sis » ПетрЪ митрополшпЪ прТДха во
БрянескЪ ; а вЪ то время князь Василей Брянский
приде на брата своего на Святослава . ПетрЪ рече
Святославу сыну : Я тебя благословляю > подд-
айся сЪ братомЪ своимЪ княжен!емЪ онЪ же на-
дДяся на себя не послуша » и убКенЪ бысть .
ВЪ лДто mi * и умре царь Тохша > а царь
ОжбякЪ сЬде на Орд-Ь .
ВЪ лДто 68С5 * князь Юрье Даниловичь Москов-
ский женися у паря Ожбяка * а сЪ ннмЪ приде по-
со-Ъ царевЪ Ковадый . И пойде ратью ко Твери
и со княгинею и КончакомЪ * на князя К1мхайла Яро-
славина ; и онЪ князя Юрья силу побилЪ > и
посла убилЪ > и Кончака зельемЪ опонлЪ $ а
князь Юрье во Орду утекЪ . А на другое лДто
шелЪ князь Михайло ТверскЛ во Орду > и сша
вередЪ
X х &
передЪ царемЪ ОжбякомЪ » и рече ему царь : Про
чшо еси зяшя моего князя Юрья билЪ » посла
моего убилЪ ♦ а дщерь мою уморнлЪ » а выходовЪ
моихЪ не даешЪ . И рече князь Михайло царю :
Князя Юрья Даниловича семи прогналЪ » а дщерь
твою уморилЪ » а посла твоего убилЪ » а выхо-
довЪ ми не давапт . И повсл-t царь у бит и » и мнози
Татарове ножи его изр!$заша * иумре наножехЪ .
ВЪ л1гпо стаз » преставися князь ДавидЪ бедо-
ровичь Ярославскш » и моложенЪ бысшь со ошцемЪ
своимЪ .
ВЪ лЪшо 6й5э * приде изо Орды князь ИванЪ
Дапиловичь » а сЪ нимЬ посолЪ АхмылЪ поганый *
и много Хрис1П1ЯнЪ посЁкоша * а иныхЪ вЪ полонЪ
поведоша» а градЪ Ярославль сожже . ТоежЪ зимы
пршде изЪ Орды Князь Дмишрей Михайловичь на
великое КняженТе Володимерское и Московское .
•
ВЪ лЪнго cast » преставися во ОрдЪ князь Юрьс
Дапиловичь . ТогожЪ лЪгаа заложена быогпь на
МосквЪ церкви каменная болтая J'cncnie святые
Богородицы . Тоете зимы месяца Декабря вЪ 41
день» вЪ io й часЪ нощи • преставися преосвященный
мип1роиоли1нЪ ПешрЪ Юевскш » и всея ОусШ •
ВЪ лЪгао 6855 * иоставленЪ бысть бэогносшЪ
мшпрополшпЪ руси , ТогожЪ лЪша убили
во Тйери
х б?
Ко Твери Царева лос^д^Пкгкала . Тоеже зимы па
русм была рзгиь^Татареках » паять князей Тем-
ныхЪ » а сЪ ними воевода ведорчюкЪ * да князь
ИванЪ Дзннловичь > да ИванЪ «Ллександроввчь -
ВЪ лТпто «езд • князю Ивану Даниловичу родмея
сынЪ князь Ct мег Ъ. Тогоже л1 тиа убиша во ОрдЪ
князя Дмшпред Михайловича на рЪцЪ па КордзклЪ .
ВЪ лЪшо 6635» свящепа быешь церкви Святым
Богородицы J'споите . Тогоже л+та князь ИванЪ
Даниловичь иде ко Орду » а нзЪ Орлы прнде сЪ
раптью > и иде на Тверь * и пл-Рим ТсерЬ » а князь
ИванЪ Михайловичь б!жа ко ПсковЪ .
ВЪ л1пю 6836 » князь велшЛй ИванЪ Даштловичь
сЪде на великое княжеше на МосквЪ первое . Н
быешь тишина велика по всей земли ррекой •
ТоежЪ зимы женпся князь КонсшянпшпЪ Васильекичь
ростовский у великаго князя Ивана Даниловича .
ВЪ лЪпто <837 * заложены быта двЪ церкви
каменные на МосквЪ : ИванЪ ЛЪствеч! икЪ подЪ
колоколы * да ПептрЪ святым . Да 5» ю и СпасЪ
Лреображеше на великаго князя дворЪ .
ВЪ лЪто 6851 • создана бысть церкви камегап
внутри города соборЪ Архангела Михаила *
едитыго лЪпа . Тоеже зимы жештся князь
СеменЪ
И
< X 66 х
СеменЪ Иваиовичь сынЪ великаго князя •
ВЪ л-Ьшо бв*т . пойле во Орду князь велик»
ИванЬ Даниловичь . Тогоже лЪип пойде во Орду
князь АлексанлрЪ Михайловичь Тверской » а сына
своего князя Оедора напередЪ послалЪ . ТоежЪ
осени убита князя Александра Михайловича ♦ и
сына его князя ведора . Тоете зимы приде на
СмолепескЪ ратью Татарскою Тувлубш » а сЪ
ннмЪ князь ИванЪ Коротополый » а князь велик!»
ИванЪ Даниловичь послалЪ же по цареву слову кЪ
Смоленску многихЪ воеводЪ ; и стояли много иодЪ
городомЪ * не взавЪ города > и прочь отошли •
Волости повоевали .
ВЪ лЪпго евw » преставися князь велик!» ИванЪ
Даниловичь» и положенЪ бысп:ь во церкви Архангела
Михаила на МосквЪ . Тоете весны князь СеменЪ
Ивановичь сЪ братьею пойде во Орду; тоежЪ осени
И выйде князь СеменЪ Ивановичь * и сяде на вели-
БочЪ кнлженш вЪ Володнмери и на МосквЪ .
ВЪ лЪпю 68^9 » умре царь ОжбякЪ » а царь
ЖенибекЪ с4де на СрдЪ > а бранню изби
ВЪ лЪто 6350 » митрополитЪ ОэогностЪ пойде
во Орду кЪ новому цгрю Ж«нибеку » за причетЪ
церковный * и погаомЪ за л£шо выйде изЪ Орды .
ВЪ л1то
•К X 61 x
ВЪ лЪпто past ♦ князь велик!» СеменЪ Иваповичь
женнся * понялЪ княгиню Егпракаю княжну Федо-
рову дочерь Смоленского .
ВЬ лЪгпо КВ5+ * князь велиый СеменЪ Ивановичь
приде вЪ НовгородЪ велнкТй * и почтиша ево вси
бояре и чернь . ТогожЪ лЪша прошейте бысшь
у гроба Петра митрополита Московского • прости
дЬвицу ммущу руцЪ прикорчсны .
ВЪ л'Ьпго esse » князь велик1й СеменЪ Ивановичь ♦
женися другою княгинею » у князя Александра
Михайловича .
♦
ВЪ лТлпо /?859 • прошенТе быспгь отЪ гроба
Петра мкшрополмша t я.ена имЪ ноз£ скор-
чены * и бысшь здрава .
•4
• ВЪ Atn:o сего » бысшь сЫздЪ кпязёмЪ о при-
чту церковномЪ ♦ тогда же и послаша во Царь-
город Ь . Тогоже лТ.ша во Пскова и вЪ Нов'Ьгород'Ь
ь:орЪ бысшь силенЪ » хракаху кровТю * и вЪ иныхЪ
город-ЬхЪ окольных!) « а пошелЪ изЪ Ивд1йск¥х
земли , скажушЪ ошЪ Солнца града .
ВЪ л-femo eact » преставися пресна щенный мн-
щрополни.Ъ феопюстЪ ; положенЪ бысшь на Мо-
сккВ » нд1же ПетрЪ ммтрополнтЪ . ТогожЪ
месяца Апреля вЪ si день » преставися князь
великдЙ
X 68 X
великШ СеменЪ Ивановичь . Тогоже лЪта спершпся»
пошли во Орду князь ИванЪ Ивановичь » да князь
КонсгаяпптпнЪ СуздалскШ о великомЪ княженш .
ВЪ лёгпо 6В6<2 * князь ИванЪ Ивановичь выйде
изо Орды на великое княжен!е .
ВЪ лЪпто ввбб » умре царь ЖенибекЪ» и сяде на
царсшв-b его сынЪ БердсбекЪ > сЪ престателемЪ
своимЪ ТавлубюмЪ» уби га братши своей . ТогожЪ
ЛЁта быешь во ОрдЪ у царя Амураша АлексЪй
мишрополишЪ > и многу снону подЪашЪ ошЪ по-
ганыхЪ ТагпарЪ '> милостножЪ Бойнею * и комовую
святых Богородица цЪлЪ и здравЪ ошЪ насилия
поганыхЪ ТатарЪ приде на Русь . ТоежЪ зимы
князи руспни пошли во Орду ко царю Бердебеку >
князь велик'Ш ИванЪ Ивановичь ♦ князь Андрей
Консшяншшювичь » а сЪ ними вс"Б князи руспии •
ВЪ лЪпю 6867 ♦ пресшавися па руси кидзь ве-
лик!й ИванЪ Ивановичь » и положснЪ быешь во
церкви Архангела Михаила * а вЪ НижпомЪ НоьЪ-
городЪ князь Андрей Констяншиновичь г.остави
церковь каменпу Архангела Михаила > Тогоже л!та
умре БердебекЪ царь .
ВЪ A"bnro свез » сЬде на великомЪ кпяженУи
на Москв-В князь Дмишрей Констяншиновичь Суз-
далск!й . ТогожЪ лЪгаа убхенЬ быешь царь
Паруси
X 69 к &
Паруси (а) * и ctде m царе met КидарЪ кроткТй»
Тоеже зимы зиамепТе бысть ш небеси » обллкЪ яко
кровавЬ» асвЪшЪ яко зарл . Того»?лЬ:па болярииЪ
велшэдо Новагородз АнеалЪ МикипишЪ ХодилЪ
ратью на Каму > да взялЪ городЪ ЖуконшнЪ * и много
бесерменЪ побилЪ . Тоеже зимы князи ЖукоткнскИе
пошли во Орду » и биличеломЪ царю Кидару иа
рускихЪ князей . И царь 'послалЪ три послы кЪ
рускимЪ кнлземЪ о ЖукотинскихЪ кнлзехЪ » и
многЪ пронюрЪ бысть рускимЪ кнлземЪ .
ВЬ лЬто 6869 * и князи руспии пошли во Орлу
ко царю Кидару » и Кидара убихЪ сынЪ его Тё-
мирЪ Хозя * а былЪ г дн:й . ТемникЪ его замя-
шё всею Ордою имянемЬ Мамай i а князь Андрей
Консшянптновичь иоЫже изЪ Орды » и ударись
на него князь Ординскш ряпиоковЬ - И иоможе
БогЪ князю Андрею » а царь ТемирЪ Хозя побЪже
За Волгу , а сЪ МамаемЪ вся Орда . Тогда же
князей росгповскихЪ во ОрдЪ нограбншд » пуспшша
На Русь наги .
ВЬ лЬто 6870 , князь ВеликУй Дмитрей Ивапо<-
вичь * да Князь Дмитрей Констянтиновпчь •
СуздалскТе » спершися между собою о ВеликомЪ
княжети о МосковскомЪ » послаша боирЪ своихЪ
во Орду i и прнсла царь АмуратЪ грамоту великому
князю
(к) НаУр/еЬ л вЪ щ«ыжЬ • Vprcb .
*J£ X *0 x &-
князю Дмитпрею Ивановичу великое княженТе .
Князь Дмншрей Копсшяпшиновичь вЪ то время
вЪ ПереславлЪ . Князь же велиый пойде hi него
войною » онЪ же ушече вЪ Суздаль • вЪ свою
отчину . ТоежЪ зимы на Крещеше Князь Дмишрсй
Ивановичь прТиде вЪ ВолодимерЪ » и сбде на великое
княжеШе . На другое лЪпю пр/иде кЪ нему посолЪ
изо Орды . ТогожЪ лЪта князь Дмишрей Кон-
сшяншиновичь прШде вЪ ВолодимерЪ на великое
кпяжешс • паку пл сЪ собою царева посла имяиемЬ
ИлакЪ » да сЪ нимЪ зо шатариновЪ . Князь же
велик.й Дмншрей Ивановичь сЪ брапнею собра воя
многи » и прог на князя Дмитрея Консшяншнновичя
вЪ Суздаль , и ошыолЪ вЪ НовгородЪ Нижний .
Тогоже л-fenra князь велнкШ Дмншрей Ивановичь »
сопи сЪ княженГя кпязя Дмишрея Галичскаго .
да князя Ивана Сшарод) бскаго • и ni-fc всп князч
прГБкали вЪ НовгородЪ Нижшй ко князю Дмшпрею
Копстпянгпиногичю .
ВЪ лЪгпо сзп » князь велий'Й Дмишрей Нвано-
вичь ходнлЪ ратью сЪ братьею на Суздаль •
Тосжс зимы па росшовЪ вЪ княжеши князь Андрей •
Тоеже зимы морЪ бысшь силенЪ вЪ Переславле
на люди .
В7> лtmo сета , князь КонсптяштшиЪ роспювскТй
сЪЪхалЪ на успиогЪ . Тоеже осени морЪ бысшь
на КосшромЛ
)( 71 X &-
hi КосптрочЬ и вЪ ЯрославлЪ .
fib лЪгпо вата * знаменТе бысть на небеси t около
солнца черно » а само солнце аки кроваво» и мгла
спгодла сЪ лоллФта . ТогожЪ л1шл пресшавися
князь Андрей Констяншиновичь Суздалсюй » на
вотчин!» вЪ НижиомЪ Нов15городЛ> . Тогоже лФта
князь Дмитрей Констяншиновичь приде вЪ Нов-
город 1> Нижшй » на княженТе на брашьне мЪсшо »
и не стуткя ему княжения брашЪ его меншТй >
князь БормсЪ Копстяшпивовичь ; заиеже благо-
слови его брашЪ 6олш1й князь Андрей своимЪ
мЪсшомЪ . Тоеже осени князь БорисЪ повел!» сыпь
сыпапш . Тоеже осени приде ратыо Тагамбш ♦ и
взя градЪ Переславль рязанский ; князь же ОлегЪ
рязанский , и кчязь ВолодимерЪ Брянсый > собрата
вой мвоги * и поидоша за ними вЪ погоню » и
бысть имЪ сЬчя люта . И поможе'БогЪ князю
Ольгу » и князю Володнмеру * а Тагам вЪ малф
дружинЪ ушече . Тоеже зимы посолЪ приде опГЬ
царя изо Орды Барамхоза » а отЪ царицы АсанЪ «
носадиша из Новогородско.мЪ княжении князя Бориса
Констяншшювича . ТоежЪ зимы отнялЪ Алексей
митрополншЪ епмекопью Новогородскую и Горо-
децкую . ВЬ тоже время приде игуменЪ Троицшй
Серий вЪ НовгородЪ Нижн й » ошЪ великаго князя
• Дмишрел Ивановича» зовучи князя Бориса на Москву;
оиЪ хе
онЪ же не поЪде. СергТйжЪ по мишрополячю слову*
и великаго князя » церкви затвори . Тогоже лЪша
пойде князь Дмитрей Констянншновичь ратыо »
на брата своего на князя Бориса Конапяншинотичх»
а князь великш далЪ ему на пометь свою рать >
и пойде кЪ Новугороду Нижнему » князь же БорисЪ
cptme его » и доби ему челомЪ . Князь Дмитрей
дасшЪ ему Гор о де цЪ , а самЪ сЪде на Новогород-
скомЪ кнаженнг .
ВЪ д-fcrno «874 » князь великКй Дмитрей жеатлся
у князя Дмитрея Консшянтиновичя Суздалскаго .
ТогожЪ л-fenia морЪ на Моск?'Ь бысть силенЬ на
люди . Тогоже лЪта великаго Новагорода Ново-
городцы вЪ НижмомЪ НовЪгородЪ гостей поймали »
и пограбили вЪ соймахЪ пришедЪ . ТогожЪ л1ш*
князь Кипре кт плВни Александрию и грады вся .
разгнЪвавжеся царь Египешскш на X рис пианы •
посла во Ашп1ох1'ю и во 1еросалимЪ * что ни
есть вЪ его области КресшьянЪ» мм1ше взяши »
а сам-ЬхЪ замучить » и церкви каменТемЪ завал я пт »
и Монастыри Синайски запусшоши к разори •
сего не терпя солнце лучи скры .
В Ь лЪшо 6176 » вЪ великш чешзертокЪ моли1Я
зажже церковь на ГородцЪ • я по нпымЪ городомЬ
Много церквей пожже » и явися зсГзда хвостата •
Тогояе лЪша великие ашязь Дмитрей Ивлиовичь
рашьго
-ж X 73 х &
раптью ХодилЪ ко Твери * и сшоялЪ у города и
ошЪиде * а князь Михайло Александровичи Тверск'й
вЪ Литву збЪжалЪ . ТоежЪ зимы князь великУй
Литовский ОлгирдЪ пойде ратью кЪ МосквЪ » и
cp-fenie его князь СеменЪ Кропива • князь ИванЪ
Сгааредубской сЪ силою • и иные воеводы. ОлгирдЪ
же сторожевых полки разгцалЪ и поби » а самЪ
пойде кЪ МосквЪ » и сшоялЪ у города три дни »
города не взялЪ « посады пожеглЪ > и волости
повоевалЪ . Тоеже зимы князь ВолодимерЪ Андре-
евичь взялЪ городЪ ржову .
ВЪ лТто гй78 * Алексей митрополитЪ кресте
князя Иванэ Борисовича вЪ Host городЪ нижнемЪ •
На тужЪ зиму приде вдрупе князь ОлгирдЪ Ли-
товский вЪ силЪ тяжцЪ кЪ Волокуламскому •
сгпоявЪ * приде кЪ МосквЪ • и сп.оялЪ в дней •
загородье пожже . Князь великхй ДммшречЙ Ква-
новнчь взя мирЪ сЪ нимЪ . князьжЪ СлхирдЪ
ошЪиде во своя си .
ВЪ лЪто curs » выиде нзЪ Орды князь Михайло
Александровичь ТверскУй на великое кнажснУе Мо-
сковское » >i восхошЪ сЪсти вЪ ВолодимерЪ • и не
прГяша его князи и бояре • а ркучи ппкЪ : вы-
лгалЪ еси великое г.няжен!с . А самЪ князь велн-
К'й пойде во Орду князь Дмитрей Ивановичь .
Тоеже весны князь Михайло Тверской пойде рам ыо
кЪ Костром*
1.
X U X
жЬ Костром^ » и веера МулогЪ » к пожже и »
углечьполе » БЪжицк’й верхЪ . Тогоже лТ.ша кыЙде
изо Ордм князь велякш Дмнтрей Ивановичь на
свою опгшну на великое княженТе . ТогожЪ л^та
пр1Йде на Русь , изЪ Царя града ГермаиЪ мишро-
политЪ ГречанипЪ . Тогоже лЬша Иоугородцы »
Ляпупы пограбили Ярославль и Кострому . ТогожЪ
лЪпга князь ксликТй Дмшнрсй Ивановичь послалЪ
воевод}' своего князя Дмшнрея Волыпскаго » и вой
много сЪ нимЪ » на князя Ольга на рязанскаго ।
рязанцы же гордомыслепни » не xoinluia им копей
ни сабель сЪ собою » хотТша решенье и звенцы
имзть » и ср^тошася обои полны на СкорншпевЪ»
ы быешь ммЬ сЪчя люта * и похоже БогЪ князю
Дмигпрею Волынскому » коеводЪ великаго князя
Московскаго . ОльгЪ уггече мимо рязагь гЪ поле.
Князь веляк-й посади на рязанское князя Володммера
Пронского . Тогоже л1ша женился князь Володи-
мерЪ Андреевичь » у князя у Олгирда у Гедике-
новкча у Антове гаг о , понялЪ дшерь Елену •
Того-хе лЪша месяца Генваря вЪ i день » вели-
кому князю родпеа сьшЪ князь Василий •
ВЪ лТдпо с«8о » князь ОльгЪ рязанский собра
воя мнош • к согна сЪ рязани князя Володммера
Пронска!о » а самЪ сТде на рязашг . Тогоже лЪи:а
вилзь Михайло Александровичь Тверскш приседе
жнязей
*:# X ?? х я*
князей ЛитповскихЪ втай со многими силами» кня-
зя Кесшушья > князя Андрея Полотцкаго » князя
г Дмишрел Вручьскаго » князя Вшпохша Кесшуш ь-
евича » и ним мпоги князи » а сЪ ними Ляхове •
и ЖемошЪ, и Жолныри» и поидоша кЪ Переаслдвлю ♦
но ;ады пожгоша ♦ а СоярЪ и людей множество вЪ
полонЬ повели : а Переел йены множество Литвы
пзсtкоша > а иные вЪ Трубежи истопоша » а
иныхЪ вЪ городЪ Переславль ухвашиша » городЪ
ДмитровЪ взяли » у Кашина посады пожгли » го-
рода не взяли » ошкупЪ зЪ города взяли » а князя
Василья Кашинского Тверской вЪ свою волю при-
вел Ь » а вЪ 'Горшку свои наместники посажалЪ »
а городЪ емлючи ТоржекЪ много людей изгубили •
и бысшь велика пагуба ХрисшТаномЪ ; наметашя
людей жженыхЪ пять скуделшщЪ .
♦
ВЪ At то cast » князь великТй ОлгнрдЪ Литов-
гкТй собра воя много » а сЪ нимЪ вЪ дукгЬ князь
Михайло Александровичь Тнврскш » и совокупи
силу Литовскую со Тверскою , и поидоша кЪ Мо-
сквЬ . СлышавЪ же то князь велик1й Дмишрей
ивановичь собра воя многи » и пойде сЪ Москвы
проживу Олгирда « прогнаша я:е преже Спюроже-
выя полки Олгмрдовы » м ср'Ёнюшася у Любутпка
обои полки » и прилучися межу ими врагЪ глу-
бокЪ» крутЪ вельми» иельзФ ступшиися полкомЪ
на бою
4* X 16 X #
М2 бою • и сптояша долго прямо себе ♦ и взя Ол-
гырдЪ мирЪ сЪ великимЪ кнлземЪ • и разыдошася •
ВЪлЪто mi » князь ИванЪ Васнльевичь Твер-
ской прТЪха изЪ Литвы во Тверь » да сЪ ннмЪ
НекоматЪ СурожаншЪ ко князю Михайлу Алексан-
дровичи» • ТогожЪ л1ша * м1сяна Августа вЪ н
день 9 бысть чюдо преславно у гроба святителя
Петра мятрополита * прощенЪ бысть нЪкОй от-
рокЪ » заме не нм^яше руки единоя * прикорчилася
жЪ персемЪ » и еще нЪму сущу ему » и не могущу
Проглаголаши » егда же преосвященный митропо-
АитЪ Алексей скоича Божественную ЛиторгИо »
тогда проглаголж отрокЪ » и простреся рука ему •
М бысть цЪла яко и другая .
ВЪ лЪто «ваз» князю великому Дмитрею Ива-
новичи) родися сынЪ князь Юрье вЪ ПереславлЪ
Ж крести его преподобный мгуменЪ Серий радо*
Межск1Й святый сшарецЪ . Тогоже лЪта бысть
болЪзнь тяжка преподобному игумену Серг!ю свя-
тому старцу * но БогЪ помилова его » разболЪся
•Ъ великое говенье * и паки здравЪ бысть • ясгаа
кЪ Семенову дни . ТогожЪ лЪта князь Михайло
Александровичь Тверскш посла разметные на Мо-
скву кЪ великому князю Дмитрею Ивановичу * а
вЪ ТоржекЪ посла свои шмФсппшки » а на У'глнчь
£ЛШЬ посла . СльшшЪ же велный Дмитрей
Нв^юямчь
< X п X л
Ивановичь » и со(?ра воя миоги • и пойде жо Твери *
а сЪ нимЪ князь Дмишрей Костлнтнновичь Суз-
ДалскТЙ шесть его » князь ВолодимерЪ Андреевич»*
Князь БорисЪ Костяшпиновичь Новогородскш *
князь СеменЪ Дмитреевичь шуринЪ велихаго князя •
князь Андрей ведоровичь ростовский » князь ИванЪ
Васильевич» Смоленсмй * БрашЪ его князь Але»
ксандрЪ » князь Василей Васильевич» Ярославский •
сынЪ его князь ромапЪ Васильевичь » князь 0едорЪ
ро.мановичь БЪлозерскШ » князь Василей Михай-
лович» Кашинском » князь ведорЪ Михайловича
Можайскщ * князь Андрей ведоровичь Стародуб-
ск!й > князь ИванЪ Михайлович» Брянский » князь
СеменЪ Констяншиновичь Оболенский » братЪ его
князь ИванЪ ТуровскУй . А шЪ всЪ князи своим*
полки служатЪ великому князю Дмнтрею Ивано-
вичи» . И пойде князь великШ ко Твери месяца
Mala вЪ йэ день » со всё стороны воюючи . п Ъш1е
сполчишася на грабежЪ » и взята градЪ МикулипЪ»
месяца Августа вЪ 1 день > и вЪ полоиЪ поведоша
МмкулницовЪ * а канунЪ Спасова aim Августа
вЪ 5 й день прТиде вся сила ко Твери » и посады
пожгли . ВЪ тоже время пришли Новогородцы
со многою силою ко Твери по великаго князя слов}' »
И на Волз-Ь нарядили два моста • честь творяше «
за свою старую обиду изводяще • а князь Михайло
эдпворися вЬ город* . МЪсяцд Акту ста вЪ в день
Ярика UIU1IU
прикэпштпа кЪ городу туры * и приметЪ приме-
шаша ♦ и зажгоша сшрйлнипу » и Тверичи утаспша »
а туры разс$коша » а сами бишася доволио » шу
князя Семею Брянскаго убита » а сшоялЪ князь
Велпглй м1>сацЪ » на есякЪ день бишася » землю
всю кусту доспЪлЪ » а горолЪ БЪлой и вЬ
полон7> повели » а князь Михайло ждучи ТошарЪ
м Литвы ♦ много себ-Ь зла учинплЪ » и видЪ свое
изнеможете и выела владыку ЕгеимУя и боярЪ
свонхЪ бипш челомЪ великому князю . Князь
вслик|й не хотя крови пролТяши к разорения граду »
и взя мирЪ со кнлземЪ МихайломЪ на всей на своей
волУз♦ какЪ хотЪлЪ . Месяца Сентября вЪ в день
отступи ошЪ Твери . Тогоже лЪша бояринЪ
НовогородскУй Прокопей иде 70 насады рЪкою
Костромою на низЪ • бывЪ па УспиозЪ миромЪ »
а Кострому н ИижнУй НовЪгородЪ пограбнлЪ .
ВЪ лЪшо ев? }> » послалЪ князь великУй брата
своего князя Болодимера Андреевича ко ржевЪ »
посады кожгли » а города не взялЪ .
ВЪ лВто 6985 » месяца февраля вЪ ю день пре-
ставися преосвященный митрополитЪ Алексей всея
русУи . ТогожЪ лТ.та умре Лшиовсгйи ОлгнрдЪ
Гедимеиовмчь ♦ и сЪде сынЪ его Ягайло . бах у
у Ольгирда 12 сыновЪ * у первые жены пять :
______ _____ ______________________________Андрей
(*} ВЬ ссмЬ Mbztnb вЬ (ЛшихЬ спнскдхЬ нЪ <гао ирспущсяо •
< X V X
Андрей • Дмшпрей » КонсгпянппшЪ * ВололячерЪ ♦
ведорЬ i ay Тверлнки у Анны г сыновЪ : Кор-
бушЪ» Скыргайло » Ягайло » Кнргайло » Л у веней
Шяишригдй w » ГасгпоршЪ » сей малЪ умре » и раз-
дали ичЪ городы » великое княженУе дасшЬ Ягайлу •
ВЪ лЪто сззб » Арпзша СалтанЪ пойде кЪ Иову-
городу Низшему еЪ сил-Ь птяжц-Ь ; слышавЪ шо
князь Дмишрей Консшянгпнповичь СуздалскУй >•
пгеешь великаго кидая Дмшпрея » посла е!сшь на
Москву 9 зовучи кЪ сеСЪ великаго князя на по-
мощь . Князь яке великан Дмишрей Ивановичь пойде »
со многими силами » и не бысшь вЪсши па Арпашу
Салтпапа * и возвратимся . Л князь Дмшпрей Кок-
сшянпшноеичь СуздалскУй посла сына своего князя
Ивана • да князя Семена со многими силами протпивЪ
ТотзрЪ еЪ поле » и поидоша за р^ку за Ilia ну »
а Л р пашу сказали » на Волчи вод’Ь сшоитпЪ . ОлижЪ
оллошишася» и начата меды нити • и ловы дЪяши »
и нграшя впусшошЬ » и пословка и до иынЪ проз-
вася * и стое еси за НТяною р!>кою ньянЪ . А
вЪ п:у пору первый князь Мордовский Алабуга •
приде ратыо безвестно отЪ Мамаевы Орды на
РускТе князи » кназемЪ рускимЪ ловы дТющымЪ $
приде рать Тотарская пятью пплки сЪ тылу па
нихЪ » и начата сЬчн * н ту убита князя Ми-
хаила » а князь СеменЪ» да князь ИванЪ ДнишрУегичи
на р1ц>
4К X «о X
щ рЪп^ угпопоша па-Пьян-Ь . НныхЪ князей я вое-*
BO.tb много исгпопоша * и побита месяца Августа
вЪ s лень * одол1>шз поглнТи > и изгониша НовЬ-
гпродЪ нижней безвЪснтно » и пограбиша» и вЪ по-
лон Ь поведоша » и посЪкоша . КнязьжЪ Дкишр it
оплота?ь » и осады не осадилЪ * за малымЪ ушече со
княгинею вЪ Суздаль . Тогоже лЪта Тотарове взяли
Переславль рязапскШ » а князь ОльгЪ ушече
цсстрЪлднЪ •
ВЪ л-Ьпю сея? * князь ОрдинскТй Мамай посла
ратью князя своего Бигнча на велипго князя Дми-
трея Ивановичи . Князь велик/й собра воя миоги •
м пойде противу ихЪ • к срЪтошася у рЪки у
Вожи » ТатаровежЪ перебредоша р*ку ♦ и устре-
мишась на полки руск!я . КнязьжЪ великй ударься
жЪ лице » а сЪ правую сторону Тимоеей Васильевичь
околничсй * асЪ лЪвую сторону князь Данило Прон-
ск’й » часа того Татарове поб^гошч • а князь великТй
погони за ними за рТку за Вожу . ТатарЪ же исшопр
вЪ р-Ьц-Ь безчисленно ♦ в догони князь велнкш вЬ
цолЪ телеги и шатры ТэшарскУя * и поимаша ту
много добра » нныхЪ же пгелегЪ не видЪли » мгла
была велика тогды ♦ и поймали богатства много »
и сжата на хостехЪ » и возврашишася кЪ Моск»to .
А бой имЪ бысть месяца Августа вЪ и д нь •
на шоыЪ же побошди шымалм попа рускаго отЪ Орды
пршнедци
гтришедпга ♦ и обрЪтоша у него м1хЪ люптаго зелья*
и посла его князь велшйй вЪ заточенье на ЛачТ?
озеро вЪ Каргополе » а м1хЪ сЪ аелУемЪ сожгоша .
ВЪ лЪто бява » погашай князь ОрдинскТй Мамай
пойде рашью па рускую землю » на великаго князя
Дмшпрея Ивановича » а сЪ ннмЪ вси князи Ордин.-
скУе темные » и со всЬми силами Тотарскими •
и еще кЪ тому понаймова рать » Бесермены •
Армены » фрязи • Черкасы » Ясы * Брушасы •
Мордву » Черемисы • и ины многн силы > а князь
великш Липювсмй Ягайло со всею силою Литов-
скою • и Желотыо и Ляхи » и со всЬмн силами
пойде кЪ советнику своему Мамаю на помощь »
на великаго князя * а сЪ нимЪ во одиначсп1в1> князь
ОльгЪ рязанский Мамаю же ня помощь. Окаянный »Ъ
И поганый Мамай во мнозЪ силЪ в«згорд*Ься » мня
себе аки царя » и рече : ИдемЪ на Русь » потре-
£имЪ землю рускую » Btpy порушимЪ » церкву
пожжсмЪ » ХристУяпЪ высЪчемЪ » и вЪ полонЪ раз-
ве дсмЪ « и не будетЪ вЪры ХристУлнскУя * яьоже
при Батый было » ХрислиянсшЕо истеряемЪ . И
сочте свою сиду и обр-fcme число девять сотЪ
тысячь и зо человЪкЬ . СлышавЪ шо слово • и
похвалу Мамаеву « князь великЬЙ Дмитрей Ива-
нов нчь > и посла грамоты по.вс'ЬмЪ градомЪ сво-
имЪ своего KHia;eiiLa « ко вс!мЪ кнлземЪ и бояромЪ р
И дЬшемЪ
Ш X х
W д-ЪтемЪ боярскммЪ » и воеводамЪ» и тговел^ вкорЪ
братися на Москву » а самЪ пенде во церковь со-
борную кЪ пречистой Богоматери и ко гробу велн-
жаго святителя Петра митрополита » и моляся
сЪ плачечЪ всемилостивому Стсу» и пречистой его
Матери » и святителю Петру г прося помощи на
йоганлго Мамая - И благослови его мишроиолишЪ
Кппр1анЪ * я иде кЪ преподобному игумену СергПо >
и той благослови его нгшпи iu Мамая » и давЪ
ему дву братовЪ чернцовЪ на помощь » Пересвета
да Ослебя . И пойде князь великШ со всею силою
на Коломну » и благослови его владыка Егеи.м!й
КоломеискИй пойти противу ноганыхЪ за вЬру
Христианскую » и всЬхЪ князей и воеводЪ » и вся
воя его благослови » и отпусти » и проводи - И
йовелЪ владыка Егоимш по всЪмЪ церквамЪ мо-
лебны irbmif за великаго князя и за вся воя его »
Князь же велшйй сочте воя своя сто шысящь »
а князи» которые ему служатпЪ » urfcxb сочли две-
сти шысящь - И пойде князь великш Дмишрей
Иванович г* со всего силою и воеводами кЪ Дону .
СлышавЪ же то князь Андрей Олгирдовичь По-
лошск1й » и посла вЪсть кЪ брату своему князю
Дмитрею Олгирдовичга Брянскому » сице ркуще :
Пойдем Ь брате на помощь великому князю Дмитрею
Ивановичи) Московскому: идетЪ на рускую землю по-
ганый Мамац»хощещЪ нлЪщщш ХрисшЬшство * якоже
Батый
X 83 X
Батый ♦ То сльппавЪ князь Дмитрей Олгирдовть
БринскУй * и радЪ бысть ; и поцдосгпа оба брата
ОлгирдоЕИча кЪ великому князю на помощь * а силы
сЪ ними сорокЪ тысящь * и досншгоша великаго
князя у Долу . Князь й:е вели к! it Дмитрей Ива-,
повичь сЪ бранюмЬ своимЪ со княземЪ Володиме-
ромЪ АндреевичемЪ » и со всЬмн князи » и со всЪмЪ
войскомЪ неревезесх ргЬку Оку » мЪсяца Августа
вЪ <28 день . И прУиде кЪ рЪцЪ Дону * месяца
Сентября вЪ ♦ день . ТутЪ же и досншгоша Ол-
гирдовичм князь Андрей » и князь Дмитрей » npl-
идосша поклонишься и послужшпи великому князю
Дмитрею Ивановичи)» со всЬми Полошч^ны и Брян-
чаны J князь же велиый радЪ бысть » и ублова
князи ЛишоьсЮе . Поганый же Мамай приела кЪ
великому ылзю проеннш выхода » а ожидаючи кЪ
себЪ злокозненнаго Ягайла» велмкаго князя Лшпов-
скаго ♦ да князя Ольга рязапскаго супротивника
У риспилнскаго . ВЪ тоже вр<е.мя ггриспЪ грамота
благослов; иная святаго велнкаго чу логпворца Ctpria
игумена Трсенкаго » служитель приела великому
тзизю старца » сЪ хлЪбцемЪ БогородичпымЪ » гла-
голя : Князь велнк'й бейся сЪ погаиымЪ МамаемЪ »
БогЪ шебЪ на помощь » и екяшая Богородица »
п се ain't и мученицы рускгя князи БормсЪ и Гл1бЪ »
а не охмдай на се(?я силы . ВЪ тоже гремя сЪ
Аинюьскими кглзми приде нЪкшо воевода ВолынецЪ*
мменемЪ
** X 84 X й*
именемЬ Дмитрей БоброковЪ » мутЪ смысленЪ» а
разума исполнь и брани * и рече великому князю:
Аще хощеши крепко бипшся » то перевеземся за
ДонЪ кЪТатаромЪ . И похвали князь великТй слово
его » и перевезеся князь велиый со всею силою
за ДонЪ » мЪсяца Сентября вЪ т день . Тоже по-
велЪ князь великТй Дмшпрею Бобр скову Волыниу
полки урядшпи « онЪ же устрой коегождо полка»
и уряди i а князь Мамай поганый пойде кЪ Дону
со всЪии силами на праздникЪ рожества Пре-
Чистых > Сентября вЪ в день во а часЪ дни .
И сшупшпася рускУя полки сЪ погаными на Не-
ПрядвЪ рЪцЪ у Дону » и бысть имЪ сЪча велика ♦
ио удол^ямЪ кровь шечаше » а трупа человЪчя ни-
КакожЪ могешЬ копь скочинги . ВсликГя силы на-
ступили на руск!я полки на девяноста верстахЪ»
а трупа человЪча па де на четыредесяше верстахЪ $.
* было бою отЪ впюраго часа дни до девягааго •
и па де великаго князя силы двести пятьдесятЪ
тысящь » а Татарской и «тела нбешь > по нам-fe-
жомЪ счетверо . Окаянный же Мамай побЪже »
а великаго князя сила за шкмЪ погони до рЪкн ло
Мечп > и много Татар Ь вЬ р ЬцЬ исшопе »• а самЪ
Мадай не вомнозЪ утече . Сила же великаго князя
Возврашися отЪ погони » и. ста на костехЪ »
Князь ЕСЛИК1Й Дмитрей Ивановичь самЪ бився сЪ
Татары > и не обр^шеся вЪ жцвыхЪ и начата
X 8? X &
кпязи плакагпи понемЬ » Князь же ВолодимерЪ
Андреевичь рече : Бранне * князи и боя|>е и дЬпш
боярски » поищемЪ пгЬла государя нашего князя
Дчишрея Ивановича ; и кию 6f>ame найдешЪ пгЬло
великаго князя > шотЪ у насЪ будешЪ вЪ бол-
шихЪ . И разскочишася по ду 6paEt мнози князи »
и бояре » и д-Ъши боя реме исками государя ,
плачуще по немЪ горько » и ошскочиша за версту
Два сына боярскТд Костромичи » имя единому
Сабу рЪ 9 и имя другому Григорей ХолпищевЪ »
м ид-Ьхаша государя ебдяща подЪ березою посЬчс-
нэю ранена велми кровава » во единой срачпц1»
с-Ьдяща } и познайте его > рекоста ему : радуйся
госу ларь князь Дмшпрей Ивановичь ь опЬ же еоз-
ЗрЪвЬ на нихЪ » и рече : О дружина милая » чья
ПобЪда % онижЪ рекоша : Твоя великаго князя >
сгпаша на Kocnitxb ТашарскнхЪ твои князи и бо-
яре 9 н воеводы . Григорей же ХолпищевЪ поскачи
сЪ вестью ко князю Володимеру Лндреевичю »
н ко всЬмЪ княземЪ и боярочЪ » и сказа имЪ •
Князь великий здравствуешь они же ради быша »
с^дше на кони » и nai>xauia государя * на дубравЪ
сЪдяща кровава * а Сабура надЪ нимЪ стояща и
плачущаса » и поклонишася ему вси князи и бояр*
и воеводы » и все войско * и пмывше его шенлою
водою » и обЛекоша вЪ порты » и с'кдше на кони »
* Ъхавше спита iu косшехЪдодЬ чериымЪ зшмепемЪ »
м много
и мяо'о богатство Татарское поимавше » коней »
и доспЪховЪ » и возвратишься сЪ победою кЪ Мос-
ква . Тогда князь вслийй ЛитовскТй Ягайло кЪ
Мамаю не поспЪ на помощь ; и побЬже пазадЪ не
путьма » слышзвЪ Божю нособхе великом}7 кнлзю
t Дмишрею Ивановичи) : не дошедЪ бо бяше за три-
десять версшЪ до Мамая. 'Гогда же убКенныхЪ князей *
было рускихЪ ♦ и воеводЪ и боярЪ и дГпк й бояр-
скихЪ: князь 0едорЪ романовичь Б-ЬлозерскЙ! > сынЪ
его князь ИванЪ» князь ведорЪ Туровский , и брашЪ
его князь МстнславЪ ♦ князь Дмитрей МонастыревЪ *
СеменЪ Михайловиче. Микуда Васильевичь > Василей
Перьеирьевичь » Карга in а МихаЙловичь ♦ ИванЬ Але-
ксандровичь » Андрей Серкнзовичь » Тимоеей Василь-
евичь » Волуй Окашьевичь • Михайло Бренко дгобо-
В1шкЪ великаго князя* Дмитрей Мнничь, АлександрЪ
ПересвЪтЪ » брчтЪ его Ослябя » шо всЪ князи и
бояре приметные » а нныхЪ безчтоленно сЪчено .
ТушЪ же лежишЬ нарочитый богатырь Григорий
КапусшинЪ * II стоялЪ князь велик'й надЪ коенп.ми
Рускимн в дном • и вслТлЬ прим ЬшпыхЪ людей
погребапш • а нныхЪ кЪ МосквЪ вести вЪ коло-
дахЪ . А рязанцы мосты на рЪкахЬ переметывали »
пакость д-Ьючи великому князю . Тогда же хотЪлЪ
рать посдаши велик.й князь на князя Ольга рязан-
ского * онЪ ж побЪдее вЪ далная мЪсша и со
княгинею и сЪ бодры } а вошуниу свою остазя »
а рязанцы
х 87 )(
а рязанцы добита челомЪ великому князю ♦ и князь
велиюй посади свои памятники на Рязани .
ВЬ лЪшо «389 » окаянный же Мамай > еще сово-
купи силы миоги » и пойде еще т Русь . И выйде
отЪ восточный страны » отЪ ситя Орды мЬкТй
царь именемЪ ТакпымытЪ со многими силами »
и бысть ему бой сЪ МдмаемЪ » и поби его Так-
тамышЪ парь » а Мамаи поб-Ья-е » и нрибВже вЪ
Качу . И мимо полна его нЪктй гость врязин'Ь »
и повода многимЪ » что Христианству многа зла
учттлЪ » и шамо его убита . Л царь ТактлмышЪ
с-Ьде на Орд-fc . ТогожЪ л-бпга поставлен!» на руси
ПиминЪ мишрополнтЪ - Тогоже д-Ьша женился
Лишовскш Ягайло вЪ ЛлсЬхЪ понял Ь королевну »
и доспилося ему ея ради королевство Ляшское
не имущи ей ни отца пи матери -
ВЪ Л'Типо 6890» великому князю Дмитрею родисх
сынЪ князь Андреи . шогожЪ л!та знамение :
аа!зда на восгвоц! хвостата копейпымЪ образомЪ »
овогда вЪ вечерней зари » овогда во утрени! й .
Цзрствующу же тогда Тактамыту трепне л!шо
на орд-6 и из Сараи » посла вЬ Болгары » во градЪ
Казань ко кнлземЪ » и повел! гостей рускихЪ
изымати » и разграбтпи г и побипги । а самЪ царь
пойде на русь » собра воя миоги F и повел! суди
рускТя иригашовишя кЬ перевозу » а гостей
удержать
x 88 X
удержать » не пущати на Русь . Тоже слышавЪ
князь Дмишрей Констяншиновичь Суздалской *
и посла ко царю Такшамышу два сына своя» князя
Насилья » да князя Семена ; и срЪтпоша паря гЪ
подЪ на ЧерначЪ » добита царю челомЪ» и поидоша
сЪ ничЪ ; а князь ОльгЪ рязапскгй срЪше царя
вЪ полЪ * и доби челомЪ царю ♦ п бысшь ему по-
моцршкЪ на Хриспйаны проводникЪ . То слышавЪ
князь велмкГй Дмишрей Ивановичь * и собра воя
многа » и пойде пропшву • и бысшь межу князми
распря и воеводами • занеже скоро и безвЪсшно
приде царь ♦ и не успЪ князь великгй по инымЪ
городомЪ силы со в оку пиши * и не ста проживу
царя на бой . И пойде князь великим со княгинею
и сЪ дЪтьми своими на Кострому » и шамо хотя
сжидатпся , ВЪ тоже время КипрТянЪ мишро-
полншЪ приде изЪ Царяграда на Москву » и видЪвЪ
мяшежЪ великЪ » и онЪ бЪжа на Ламски . ВЪ
пюже время бысшь т МосквЪ некоторый князь
ЛшповскЪ! * приде кЪ великому князю » хотя
служит» ему « нмянемЪ ОспгБй » внукЪ ОлгирдовЪ»
и укрЪпн люди » и зашворися вЪ городЪ МосквЪ ;
а кназь ОльгЪ рязаиескЪ царя обведе землю рязан-
скую . и приколе его кЪ рЪцЪ ОкЪ » и броды
указа . Царь же перебреде рЪку О»у » и взя градЪ
СунруковЬ * и пойде кЪ МосквЪ ; и прнде подЪ
городЪ мЪсдца Августа вЪ 25 день i n ста у Москвы
города
X 89 х В-
города. И некоторый гость МосккитипЪ * пмелемЪ
'АдамЪ , и полна царева воеводу $здяща возл-fc ровЪ >
и нажЁшивЪ его сЪ города и застрели его вЪ гор-
ло » м падЪ воевода сЪ коня и умре . 11 царь пе-
чаленЪ бысть » и приступи кЪ городу » а сЪ ннмЪ
два князя Суздальсмя > князь Василем » да князь
СеменЪ Дмитреевичн » турья великаго князя » и
учали кликати на городЪ » не на насЪ царь при-
шелЪ * но па князя великаго Дмитреи Ивановича ,
что не даешЪ ему выхода » а насЪ онЪ хочешЪ
жаловапш > и не хочешЪ у насЪ ничего $ а земли
своея не хочешЪ пусшохштщ » пдешЪ царь за ве-
лнкимЪ княземЪ ; а у насЪ хочешЪ чести • изы-
дете протнву царя сЪ чеспПю » н па пюмЪ слов*
князь СеменЪ Суздалск1й снемЪ сЪ себе креопЪ •
н цЪлова МосквмчемЪ ; они же не узиавше Татар-
ские льсти * и изыдоша противЪ царя со крести
и иконами свянгениины » и по нихЪ народЪ * и царь
ТахшамышЪ повелЪ сбчи мхЪ * мгуменовЪ « но
ПОвЪ и дКаконовЪ и черпцовЪ и чернниЪ * и весь
иародЪ. А князя ОснгЬя во фроловскихЪ ворот^хЪ
убита » и Татароье шмблися вЪ городЪ » и Пре-
чистую икону святую и кресты попраша ногами >
М скятыя нхоыы одраша * Я сосуды святых но-
имаша • и церкви разориша » и вся люди мзс*-
коша • а пимхЪ вЪ полонЪ поведоша • мЪсяца
Августа вЪ ас день . И роспусши царь сиду свою
по всей
Л
по всей росИи » и пришедше ташарове взята градЪ
Переславль ♦ а Переславцы ушекоша па озеро ♦ и
гиамЪ избыли . А иные шатарове Дмитров Ь взяли»
а иные ЮрьсвЪ ПодскТй взяли » а иные Татарове
шли на ВолокЪ Ламсшй - А князь ВолодимерЪ ополг*
чися * и ударися на нихЪ » и поби ихЬ «ооо «
Царь же слыша и убояся » и пойде ко ОрдЪ » и
взя городЪ Коломну идучи » и рязанскую землю
всю повоева » и. пожже » и вЪ полонЪ победе .
А князь ОльгЪ у царя убЪжа ; а князь Василей »
да князь СеменЪ Суздалсыя со пагемЪ идоша во
Орду у а князь ведший Дмитрей Ивановичь приде
КЪ МосквЪ сЪ Костромы » и виде мертвых дежа-
ща » а градЪ Москва сожженЪ » и нача давапш ошЪ
погребашя мертвыхЪ отЪ сорока по иолтинЪ И
сочтоша того » триста рублевЪ дано » и сочню»
ша мертвыхЪ а+ооо . Князь же велншй разгнЪвася
на князя Дмншрея на тестя своего на Констан-
тиновича Суздалскаго » и на его дЪшей » и на
князя Ольга рязанскаго » и не по мнозЪ рать посла
на Рязань» м повоева» и пожже» ивЪ полонЪ поведе -
ВЪ лЪто бвэт » князю великому Дмишрею Ива-
новичу приде отЪ царя Такшамыша посолЪ
Карачь о миру $ князь же велиый не имя вЪры
льсти Татарской » и ловелЪ городы почмнива-
В1и > а иные новые ставший . Тогоже лЪта
князь
<2 X 91 X >
князь ведший в;>тсла Кипргана мшпрополшпа ♦
и мшпрополшпЪ пойде ко Царюграду •
ВЪ лЪшо ев а ч * князь великТй Дмишрей Ивано-
вич ь посла вЪ НовгородЪ великгй чериаго побору
брать Оедора Свибла » Ивана Уду . Тогда пре-
ставися князь Дмишрей Консшянтиновичь тесть
великдго князя . Тогояке лЪша погор!» ПсковЪ .
ВЪ л^то 6833 » князь Василей Дмшпреевичь пой-
де во Орду ко царю Такшамышу * сынЪ великаго
князя i а лЪшЪ тогда былЬ де пгЪломЪ . Тогоже
л Ди па митрополигпЪ ПиминЪ пойде вЪ НовгородЪ
вел и к fit о мЪсячиомЪ суду » и не даша ему Ново-
городцы . ТогожЪ л!ша приде мшпрополшпЪ Пи-
МииЬ на Русь изЪ Царяграда .
ВЪ Atrno С891» князь МсшиславЪ Ива ювичь Смо-
ленский сЪ своими вон совокупи ВОН МНОГИ » и
пойде ко Мспшславлю городу » и затворишася »
а воевода у них'Ь Скиргзйло князь » и сшоялЪ у
города и дней . И появишася полки Литовская •
а вЪ нолп1>хЪ князь великгй Литовский Скиргайло
Олгирдовичь » и брашЪ его КорбушЪ » да Лугве-
ией » да ВнтовшЪ Кестутьевичь $ и ступншася
полки » и одолЬша Литва СмоленцовЪ » и угнаша
Ляхове ♦ и бита ихЪ » иоткупЪ сЪ города взяша »
а князя Юрья изЪ своея руки посадиша » а братд
его
х 92 х
его ГлТ>ба сЪ собою поведоша вЪ Литву . ТоежЪ
зимы князь великТй Дмитрей Ивановичь сЪ бра-
томЪ своимЪ » со княземЬ ВолодимеромЪ Андрее*
ВичемЪ * и со всёми князи собра воя многи • и
пойде кЪ великому Иову городу , и не дошед Ь за
J5O версгиЪ » и cptmoma его из Ь Новагорода доби-
вать челомЪ > что ходилЪ Ирокопей боярмнЪ *
да Ярославль и Кострому нограбилЪ за винныхЪ
людей » сребра вех» рублевЪ НоугородскихЪ » и
добита челомЪ на всей воли » а намТхшники своя
ОставилЪ » и черпоборцы j а вЪ Заволочье послалЪ
КосадниковЪ » Федора Тимоееевича да Тимоеея Юрь-
ева » и своихЬ дЪшей боярскихЪ * брать зооо руб-
левЪ » что Заволочя не ходили же сЪ ПрокопьемЪ.
Тогоже л^та родися великому князю Дмишрею
Ивановичю князь ПетрЬ » и крести его СерПй
Игу.менЪ ТронпкТЙ . ТогожЪ лТяпа Литовски! Скир-
Гайло взялЪ городЪ ПолтескЪ ; а брата своего
Князя Андрея » и сыны его убилЪ . Тогоже Abina
ОльгЪ рязански! взялЪ Коломну городЪ » и приде
Князь велики! Дмип(|>ей Ивановичь изЪ велика го
Новагорода » и повоева всю землю рязанскую » а
Иную послалЪ вЪ МуромЪ на князя безчеешья .
ВЪ Л1ЯП0 Р895 » кпязь Васнлей да князь Се-
менЪ ходили вЪ нижней НовгородЪ на дядю сво-
его на князя Бориса Константиновича ратью .
Тогоже
Тогоже л'Ьгпа вЪ Смоленск^ мор'Ь бысть велнкЪ»
осталося десять челов'ЬкЪ » ц городЪ зашвориша .
Тоеже зимы князь Василей Дмитреевичь приде
изо Орды кЪ МосквЪ , ошЪ царя Та кiнамыта .
ВЪ лЪпю * приде изЪ Царяграда преосвящен-
ный мшнрополитЪ Кипр! ян Ь » а сЪ нимЬ послове •
Андр|'янонолскш мшпрополшпЪ и иные епископы .
ВЪ л'Ьпю вязу » разболЪся князь великУй Дмитрей
Ивановнчь на МосквЪ » и созва своя рускУя князи
всЬ и бояре и воеводы » и раздали д-Ьшем'Ь своимЪ
городы . ВЪ тоже время родися у великУе княгини
Евдокеи сынЪ князь КонсшяшнинЪ . И прнзва сына
своего болшаго князя Васили » дастЪ ему великое
княжеше на всей Московской землЪ » а другому
унязю Юрью дасшЪ Галичь , да ЗвенигородЪ > да
ВышегородЪ сЪ волостьмм и сЪ пошлинами $ а
прежЪ того было » Галичьское было княженТе
великое ; а третьему сыну своему князю Андрею
дастЪ городЪ МожайскЪ s а на БелЪ озер! два
города » КарголомЪ да Каргополь » а прежЪ того
было Белозерское великое княжеше ; а четвертому
сыну князю Петру дасшЪ городЪ ДмшпровЪ .
И тако утвердивЪ злапюпечатнымн грамотами »
и цЪлова великую княгиню Евдокею » и д£ти и
князи рускгя и бояре > и П|>едастЪ душу свою
Богу * месяца Маи вЪ и День * во & часЪ нощи ;
а живота
4* X *4 X £>
а живота его есЪхЪ лЪтЪ 48 ♦ и пять мЬсяпЪ ; а 1й
княжеши сидЪлЪ 29 лЪтЪ * а сЪ великою княгинею
22 лЪта . И подожеиЪ бы ть на МосквЪ во церкви
Архангела Михаила на правой руц В • Тогоже лЪша
ПиминЪ мишрополишЬ вшай пойде ко Царюграду .
ВЪ лЪто своз » пришла грамота отЪ патрТарха
о месячномb суду по мишрополичю слову Кипр'Гя-
нову » подпись nainpiapxoBoto рукою АнтонТеву
Новаго рима . ИмЪешЪ же самая Грамота и митропо-
личьи руки подпись \ НикомидшскГй мшнрополишЪ»
Никейстй мктрополитЬ ♦ ХалкидонскТй мшпропо-
лшпЪ » МоневасшскШ митрополишЪ » АидрГано-
яолсксй мшнрополишЪ » Сербский мшпрополшпЪ .
ТогожЪ лЪта преставися ПиминЪ митрополишЪ .
Тогоже лЪта на Тактамыша приде ииЪ царь силен)»
изЪ Шамархинсккя земли * и бысшь имЪ сЪча велика .
Тогоже лЪта князь великгй Василей Дмишреевичь
бысшь во ОрдЪ вЪ ту сЪчу у Такшамыша » и за
мэлымЪ утече у сЪчи шое за ЯикЪ рЪку и за Волгу ♦
и 61>жа за ДонЪ » блюдяся погони » и вржм облу-
дилися ♦ и прибЪже па КТевЪ » а вЪ шу пору
случися на КГевЪ быт»! великому князю Литовскому
Вшиовшу Кестутьевичу » и сотвори великому
князю Васплйо Дмишреевичю велГю честь » пирЬ »
и лары почти его » и на пиру рече ему Витов)пЪ :
Кнлзь великш Василей Дмишреевичь > женися у мгня •
и азЬ
«I
и азЪ тебя пущу кЪ Москва > а не женится »
и азЪ тебя пошлю опять ко царю во Орлу » или
здЪ се ты и добрЪ- ъ и размысли себЪ князе
великий Василей Дмшпреевичь > и обручи у Витовта
Софью княжну . БЪ же тогда гу пвг л'БтнЪ » и
приде кЪ МосквЪ . Тогоже лЪта приде посолЪ
ошЬ царя Тактамыша уланЪ >• и сади князя
В1СИЛ1Я Дмитреевича на великое княженТе .Москов-
ское . Тогоже лЪша били челомЪ великому князю
Василпо три Татарина царевы постелимки г хотя
кресшишися i и крести ихЪ самЪ мишрополишЪ •
ВЪ лЪшо 6399 » КПпрТянЪ мишрополишЪ пойде
вЪ ИовгородЪ великпт » а с’Ь нимЪ рязанский вла-
дыка »• и чесшь воздаша ему . МишрополишЪ же »
по nampfapiuy слову > мЪсяцз своего судипш » нача
просити . ОнижЪ рЪша t ЦЪловали есмя крестЪ
за едино > н грамоты пописали * что судипш
гпебЬ не даыш . ОнЪ рече ЦЪловаше сЪ васЪ
сойму » и у грамотЪ печати порву .. ОнижЪ не
дата ему онЪ же пойде > гн£вЪ держан нелюбТе .
ВЪ Л1зто 6900 » князь ВЧсилсй Дмшпреевичь
пенился у Витовта Кесшутьсвича » понялЪ княжну
Софью - Тогоже лЪша пойде князь велик'й Васи-
лей Дмшпреевичь во Орду - Тогоже лЪта и выйде
изо Орды » и пойде ратью вЪ Нижтн НовЪгородЪ-»
и взя за себя $ а князь СеменЪ Дчмшресвичь Суздалск,Й
уб^Ьжа
к 96 X &
уббжч во Орду и со княгинею . Тогоже лЪгпа
князь великш посла вЪ НовЪгородЪ велшйй чсрнаго
побору брашн * и пе дата * и учиннся розмирк:
великое . Тогоже лЪша преставися преподобный
МгуменЪ ТроицкТй Серий святым .
ВЪ лЪто 6901 * посылаша Новогородцы кЪ пашр?-
арху Анпюлпо » что ихЪ мишрополишЪ не бла-
гословилЪ не по правиломЪ ♦ и нривезоша благослове-
н!е отЬ пашрирха . Тогоже лЪша князь великш
разверзе мирЪ сЪ Новогородцы , и посла рать
свою на волости » и Новогородцы послаша рать
протнву » и взяша градЪ усшюгЪ велики! » и
волости миоги » и послаша Новогородцы и вла-
дыка loainib» вЪ росшовЪ кЪ веодору архиепископу
ростовскому » чтобЪ ЪхалЪ кЪ МосквЬ » да билЪ
челомЬ великому князю ВасплТю Дмишреевичу о
миру . А митрополиту послаша грамоту цЪло-
валную * что было суда не дапт ; и АрхЮпископЪ
веодорЪ великому князю бнлЪ челомЪ за владыку
1оанна и за НовЪгородЪ . А цЪлован1е мширопо-
литЪ сЪ Новагорода сиялЪ « а владыку благосло-
вилЪ » и весь НовЪгородЪ ; а суда чигпроиолиту
вЬ НовЪгородЪ нЪшЪ » и дата Новогородцы вели-
кому князю десять тысячь рублевЪ , а вла гыка
далЪ великому князю тысяч у рублевЪ . Тогоже
лЪша взхлЪ ВнтовшЪ городЪ СчоленескЪ лестью $
а князя
« )( 97 х
а князя и крягишо вЪ полонЪ повелЪ . Тогоже
Alma преставися беодорЪ АрхУевископЪ ростов-
ский Ноября вЪ в день » пасЪ е л1гпЪ церковь -
И поставленЪ бысшь АрсенШ > - пюгошЪ л1ша
М остави , иде вЪ монастырь .
ВЪ л1гпо б$сл » поставленЪ бысть ГригореЙ
АрхгепископЪ росшову . Тргоже д1та на успнозЪ
церкви погор'Ь великая соборная . Тогоже л±тпа
преставися СтефанЪ Пермски •
ВЪ л! по г so 5 » князь велнюй Василей Дмишрее-
вичь посла розмАпн ые сЪ Новогородцы » а ТоржекЪ
засТлЪ » и рапгь на ЗаеолочанЪ послалЪ ь оиижЪ
Новогородцы послэша владыку добивать чсломЪ »
и посадника . И князь великш челобитья не при-
пялЪ : они же послаша вЪ Литву кЪ Pumoeniy» и
дашася за пего . ТогожЪ л!та Грпгорей АрдкпископЪ
ростовский на 3'cJi:io3t посшави церковь велику
древяну соборную Jcneitie прсчистыя Богородицы .
ВЪ л1шо еэок » Новогородцы рскоша владык!?
]оапну : Не можемЬ господине отче сеять й »
сего mepntimi отЪ великаго князя ВасилТя Дмитрее-
вича* отпялЪ у святаго Софт» премудроспш БожТяг
мув'ликаго Новагорода пригороды » волоонм» нашу
вотчину } хотичЪ поискан и сгоихЪ вотчннЪ »
H ц!ловаша крсстЪ
за едино ки • И благослови
ихЪ
М
пхЪ владыка ♦ и пои дойн за ВолокЪ : посчдпикЪ
Тимоэей Юрьевичь » ГОрье Дчигпреези и»» посадникЬ
же Василей БорисовЪ воевод* > а силы сЪ ними
яооо » и поидоша на Двину кЬ Орлецу . И сшрЪгпе
ИхЪ гладычень волостель Велсклго погоста сЪ Ваги
Исаи » и рекЪ пикЪ : Великаго князя воеводы
Велской погостЪ повоевали » тивошЬ помчали »
а валюдехЪ окупЪ имали» а поел!» нхЬ кнл?ь ОедпрЬ
росяювгкШ вЪ осаду » и Велскаго погоста блюсти
о:пЪ великаго князл и судити . ЛДвннск1е воеводы
ИванЪ и Коион Ь сЪ дружиною слуясатЪ великому7
князю » и волости ИовогородсЫе над Блили на
части . Се слышавше посадники » и поидоша на
ББлоозеро > и взята ♦ и вовоеваша » и пожгоша ,
м старый городЪ БЪлпозерскш сожгоша » а изЪ
Нового городка вышедше воеводз великаго князя
сЪ Б1лозерцы доб.тн челомЪ » а Кубенскы волости
Около Вологды повоеваш.а » и притедше па J'cimorb
вЪ сойчахЪ » и повосваша • посади! ножгоша * и
волости мнопя повоеваша » а города Глед Ьна не
могошл B3AIH.I * и сшоЯша подЬ городомЪ три
недЪлц . И вЪ то время воеводы Новгородски!
поглашг Дчи;Н|М?м Ивановича * и Ивана Богданова »
а сЪ ними рати тон тысиши * воеваша волости
Гзлическ'(я > а ил полону окупЪ нчани » а иной
1пзкЬ помешаны > на комЪ- нЪчсго взяши » .а У
УсипожавЪ сЪ города И сЪ церквей конейшшпд
проекта
X 99 X за-
просишь » п они имЪ не дали . If воеводы Ноео-
городскТл m усшюжанЪ разгиЪвашася » да церковь
соборную Пречистые пограбишь » а иконы чудо-
твориыя ОднгишрТе взята вЪ полон Ь » и иные
иконы мне: и , и иесше вЪ иасадЪ поставишь ♦
я насад Ъ отЪ берегу не пойде . ЕтнЪ ЛяпунЪ
сшарЪ вскочи вЪ иасадЪ > и свлза икону убрусом!)»
и глагола тако : Пикой полоняннкЪ не связанЪ
на чужую землю нейдет Ь . 1! пои дота прочь » а
церковь соборную зажгоша » и поидоша внизЪ по
ДгшгЬ еоюгс.чи кЪ Орлену го одку Двинскому i
И сиюяша подЪ ОрлсцомЪ 4 недели > и поставиша
пороки . И Еышсдше Дьиняие мзЪ городка Орлеца >
м добита чсломЪ воекодакЪ » и Новогородцы чело-
битье прУяша » а нсл1сб1с имЪ отдашь по еладычию
шкалу » а воевод!) ЗэголочскпхЪ Ивана и Конова
сЪ дружиною ихЪ изымать » а иныхЪ смертью
казни it а « а Ивана и братью его Лнеала и Гера-
сима и родима сковаеше сЪ собою поведоша иЪ
Новуго; оду : занея-.е шЪ бояра НогогсродскТяжЪ »
и отводили землю Двинскую за великаго кнгзя s
а у князя G-дор* рогпювскэго прссудЪ и пошлины
пои'ллн > что поймал!» ш Двинской земли » а
самого н сЪ д,| у и:1>1-ою oirin сн.тиа , а у гостией
кгязя вслнк;ю «згли с!>1«ю (а) скупа ntpn спа
рублевЪ г а\ ,Дн1Ь!Я||Ъ .та ».хЪ и гу г.7яли дв*
ШЬ’СЫГИ
( & ) Ле ДР> гему сп:ск.у > сЬ h-л вЪ .
« X ICO x Й-
птмсящи рублевЪ, а три цпысяни кэигй * и поидоша
*Ъ Иову гор >лу * и бысшь па нихЪ гнЬкЬ БожКй
я пречистых его матери » и бысшь hi нихЪ hi
пути кор кота » начало имЪ корчиши руки и ноги *
и хребты имЪ ломиши • и мало ихЪ прШдоша
ЗдоровыхЪ вЪ НовЬгородЪ , и шамЪ на них b слЬ-
Поша бысшь . И возбрани на нихЪ владыка 1оапнЪ
Новогоро.гскпг * и рече воеводамЪ и посадникомЪ :
О ке естл устюгЪ воевали и пожгли » а церковь
БожТю и Пречистыя яро что есшя обезчесшили ♦
й Пограбили и пожгли > а иконы снятых вЪ полопЪ
поймали > и привели есшя гнЪвЪ Божт на весь
ИовЪгородЪ и на тсЪ . И рокота : чию позелЪваешЪ
творити нынЪ ♦ прости ны • и моли Би: а и пречис-
тую его Матерь » дабы созратилЪ гиЪвЪ сЪ
тсЪ . Владыка же повелЪ имЬ» обЬщався поста-
виши церковь соборную на усинозЪ , и чюдошвор-
ныя Иконы О!нвестц со всею крутою и сЪ полоио.мЪ
назадЪ * аще ли не обЪщаетеся » шо всЬмЪ намЪ
погяцути . II сотворит а обЪшЪ * иконы посша-
виша во свяшЪй Софии » и пЪвше молебны . И
бысшь имЪ милость ошЪ Бога » и владыка обЬтася ♦
И посныви церковь каменку на воропгбхЬ Воскресе-
н е XpicinoBo } а Ивана пере.меипшка сЪ мосту
скинули > а ГерасимЪ и родюнЪ дебита челомЬ
владыкЪ и Новугороду » и посшригошася । а
АиеалЬ у нихЪ на пуши ушекЪ •
ВЪ лЪтоо
« х I3f X
ВЪ Atmo 69o? » по благо'ловенТю Владычию Арх!-
Ъпри-пЪ ЮрьевсктЙ сЪ посадники на Москву ЪхавЪ
добили нелои Ь ведзяэму князю Василий Дчпт-
реевичу на старин b . Тогоже лЪша владыка ИванЪ
и Новогородцы нэслаша масшеровЪ церковныхЪ на
УсгпюгЪ > и сЪ ними гостей своичЪ людей доб-
рыхЪ» и проводи владыка и весь НозЪ'ородЪ иконы
чудотворных до Ладоги а гости мнопя прово-
диша до устют . И поставила церковь на ) сгаю-
зЪ древяну велику едимлгв лЬан » соборную усие-
Hie пречистым Богородицы .
• ВЪ Atmo 6308 » царь ТемирЪтсклуй приела кЪ ве-
ликому князю Литовскому кЪ Вшновшу Кеапуть-
евичу » рекЬ иркЪ : Выдай намЪ нашего царя бЪ-
глоко Такшамыша » а что у него казны есть * то
»п<‘ЬЪ . И онЪ Такшамыша не выдал Ь » а со царемЪ
ся восхотЪлЬ видЪгпн ♦ и дойде » ста на рЪцЪ
ВорсколЪ » вЪ Татарской землЪ > и царь послалЪ
сЪ последнею рЪчыо кЬ Витовшу : Царя намЪ
бЪглаго нашего не выдалЪ еси ; а мы твоея земли
ни городовЪ пи чемЪ не заичахочЪ » но всЪмЪ намЪ
БогЪ и прагда . И сступншася полки » н одолЪша
Татарове» и гпаша бьплме яо версшЪ» а на ссшупЪ
князя Андрея да князя Михаила убили Евнуть-
евичсвЪ » нныхЪ 74 » а гната до К(ева . СЪ го-
рода взята пмпьсошЪ рублевЪ окупу > н свои
ьалгЁст-
►3F )( . 102 X.
намЪспшики посадиша» а на ПечерскомЪ монастырЪ
взяли трнтцать рублевЪ . Бог'Ь далЪ князя та- •
кова грЪхЪ ради ХрисппанскнхЪ . ВылЬубо прежЪ
князь ВптовтЬ КрсстьянЪ » а ими ему было Але-
ксандр!) ». ошвержеся православным в1;ры Крестин-
сюз ’ и прТяшЪ Линкую Etpy ♦ а церкви свяшыя
преврати на Бэгомерэское служеше » а мыслилЪ
тако » хонгЬлЬ пленишь рускую землю .
ВЪ лЪпго гроз » князя великаго Василия Дмитрее-
в:т повел1шемЪ ЛпеалЪ Пикишичь » да брашЪ его
ГераснмЪ рпстрига сЬ уеппожаны па Двинскую
землю за ВолокЪ наЪхавЪ безвЪсппю повоевали »
И посад ни ковЪ исноималн . И посадники Важьсыя
сЪ Важаны скопнвшеся * и прШдоша на иихЬ па
КолмогорахЪ » на Аиеала п на Х спножанЪ » и биша-
ся сЪ ними » и Еыбиша боярЪ НовогородскихЪ
Андрея и Осипа и Наума » и разыдошасл • Тогоже
лЪта князь великш Василей посла вЬ ТоржекЪ
Александра Поля вЪ Soo челов'ЬкЪ » изымаша на-
мЪс.шииковЪ НовогородскикЬ » И ЖИЕОШЫ ихЪ по-
пмалм » а ТоржекЪ засЪли . Тогоже лЪша владыка
МранЪ Нивогородсюй пр»Ъха на Москву велико-
му князю Басилио Дмншреевцчу бшпи челомЪ
о Торжку $ и КипринЪ мншрополншЪ » по вели-
каго князя слову » владыку поймал Ь * да по-
садил!) за сторожи вЪ ЧудовскомЪ ыонастырЪ »
за мЪся-
)( ю» х &
зз. месячной судЪ » чШЪ ~ не дали .
ВЪ лЪшэ бзю » приде Те.мирьаксакЪ отЪ во"гпокЪ
опЪ Сини Орды » князь великгй Вгсилей Дмитре-
евичь слышавЪ то » .пойде пропшвЪ его » и ста
на КоломнЪ т брезЬ Оки р'Ьки » и слыша царя
ХК1ДЛЩ1СЛ » хошаир разорили Хрпснпанство ». и
тнлд’Ь на вся ужасть » и посла hi Москву кЪ
лшшроп олишу КинрТану т да послетЬ вЪ Во ходи-*
Mepb по икону чудотворную пречнсшыя ОдигишрЮ *
юже бЬ нисчлЪ Лука ЁвангелистЪ . И сотвори
мншрополишЪ тако ; и прмяесоша икону » и срЪ-
шиша КипрТянЪ мишрополитЪ со множесшвомЪ на-
рода на полЪ на КуличковЪ » идТже пынЪ церкви
хамеши сшомшЪ во имя СтрЪгаеп/л Пречистый »
мЪсяца Августа вЪ 26 день Андреям? и ПашалТи.
А царь стоя is дней » мысля разорипт XpacmTai:-
СШЕО ; и вЪ кой день принеаена бысшь икона чю-
дотворная Пречистых на Москву » вЪ той день
тиа гс на него сшрахЪ и трепет Ь * и цобЬжа ко
Орду ; а князь великТй пришедЪ на Москву и со-
твори праздникЪ Пречистой Богоматери » иза-
покуда по всей руст праздновать! » месяца
Дугусша вЬ 26 день »
ВЪ лЪто вэн • князь ВшповптЪ посла ЛутвейТя
Олгердовичя ратью кЪ Смоленску * и не взялЪ » а
Влзму взялЪ » а князя Ивана. Святославич* цоималЪ.
Тогоже
455 )(
ТогожЪ Atpia князь великан желЪлЪ срубишь
Переславль .
ВЪ лЪгпо 6912. » КипрУянЪ миптрополшпЪ владыку
1оанна Новогородскаго отппуспшлЪ * а сид'ЬлЪ полЪ
♦ года . Тогоже л1гпа преставися благоверный
князь АлександрЪ росшовскш ♦ во мнишссше'Ь
Андрей . ТогожЪ лёжа ВишонпЪ Липговсюй со
всею силою приде на СмоленескЪ % а сиюялЪ у
города т недель » города не взялЪ ♦ ошЪиде » а
князь Юрье Смоленск!# пойде на Москву бить че-
ломЪ вЪ службу » а СмольмяпомЪ рекЪ тако :
Ждите меня до пгрехЪ сроковЪ » а за ш'Ьм.Ъ на
вашей воле » а князь Юрье сЪ сыномЪ со княземЪ
ведоромЪ бнлЪ челомЪ великому князю » а ркучи
такЪ ? Князь великУй запиши ссбЪ СмоленескЪ вЪ
вотчину ; а азЪ тебЪ служу » а не предай мя
поганому Витовту . А ВишовшЪ услыша * что
князь Юрье на МосквЪ » и пойде изгопамЪ » а
Смолняне не дождавЪ отЬ шрехЪ ни одного срока»
и предали градЪ Вигповшу » и посади свои на-
мЪспгники » а княгиню князь Юрьеву вЪ Литву
сведе . И слышавЪ князь велнкГй Василей Дмншрее-
вичь » и рече князю Юрью : ПрТЪхалЪ еси сЪ
леспйю » а СмолняномЪ велЪлЪ дапшея за Витов-
та » и возложи нелюбье » и князь Юрье побЪже
сЪ Москвы вЪ великш НокЪгородЪ •
ВЪ лЪто
х Ю5 )( Я-
ВЪ л$пто бэп > преставися князь Василей Дни- 4
тпреевичь Суздалск1й . Князь великкй Василей
Дмитреевнчь посла на взыскание князя Семена Дми-
шреевича Суздалскаго » воеводЪ своихЪ Ивана.
Дмитреевича Уду » и найдоша княгиню Алексан-
дру вЪ ТотарскихЪ м+сгпЪхЪ волосцы бириы у
свяшаго Николы на norocnrfe ♦ и нзымаша ея» и со .
всею казною привсдоша кЪ МосквЪ . И князь Се-
менЪ по опасу н добнлЪ челомЪ великому князю »
а ркучц дйкЪ : азЪ много истомы подЪяхЪ подЪ-
ммаючи раит на русь добивался вотчины Нова-
города Нижняго • осмь л1тЪ во ОрдЪ служилЪ
четыремЪ царемЪ » Тактамышу » Темиртеклую •
ТемирЪзксаку » Жанпбеку » и недастЪ ми БогЪ
вотчины » а ныиЪ сшу паюса вотчины * и дасшЪ
ему княгиню » и отпусти его рекЪ : н*шЪ гак
вЪ моемЪ княжеши wfecnia . Князь же СеменЪ пойде
кЪ ВиткЪ и сЪ йеною и сЪ дЪтмн » н бысть тамо
пять мЪслцЪ » н преставися . Тогоже лбта Ки-
прКянЪ мишрополитЪ пойде кЪ Вигповту . ка Мо-
сквЪ чудо бысть вЪ лому ТюшрюмовЪ отЪ Иконы
Пречмстыя » да Николы» идетЪ миро . Тогоже
дЪта на миру ВишовшЪ Псковский взялЪ безвестно
градЪ КолужЪ» а Вороноча » сгпоялЪ » да не взялЬ •
<
ВЪ Л'Ьгпо 6914« князь великгй Василей Дмнтре-
евичь разверзе мирЪ про Псковмчь сЪ ВшповпюмЪ «
Тогоае
Н
X 105 X
•Тогоже л!тпа пресшавися КипрянЪ ммгпрополшпЪ ;
бысть на митрополш ао л^шЪ безЪ полЪ в ме-
сяца » Сентября вЬ 15 день » и положенЪ бысть на
Москв! . Тогоже Л'Ьта князь Юрье приЬхалЪ изЪ
Новагорода Смоленскш % князь же велик)й опыта »
что не князь Юрье выдалЪ СмоленескЪ Витовту»
и далЪ ему полЪ Торжка » а другую половину
князю Семену Вяземскому . И уязви дУаволЪ князя
Юрья на княгиню князь Семенову плотекимЪ же-
лашемЪ » и на пиру у себя князь Юрье }6илЪ
князя Семена Мстиславича » а княгиню взялЪ на
постелю сильно » княппшжЪ князь Семенова не
хотя осквернитн пгЬла своего > вземЪ ножЪ княжЪ
ЮрьевЪ у дари у постели вЪ гортань князь Юрья »
онЪ же защишися рукою » и удари его вЪ мышку >
и побЪже князь Юрье » и дохвати мель » догма ея
на двор-fc > и изсЪче ея » а самЪ побЪже во Орду »
тамЪ и пресшавися . Тоеже зимы царь ЖенибекЪ
уби Такшамыша вЪ Сибирской земли » близЪ Тю-
мени » а самЪ сЬде на Орд-Ь . ТогожЪ л1ша пре-
ставися княгини Евдокея » мати великаго князя»
во ыншпесшвЪ Ефросмтя . Тогоже лЪта преста-
вися князь КостятпинЪ Андреевичи» росшовскш *
во янишссшвЪ КааяиЪ •
ВЪ Л1шо csoe (а) 9 князь великУй Василей
___________________________ Дмитреевичь
(а) ап порядку надлсжпщЬ бьизь 69J5 vtj гсду -
)( 107 х
*
Дмиптреевичь смирися сЪ ВишовшомЪ * ТогожЪ
Ainia на ПохрЪ бысшь знамеше ошЪ иконы пре-
чисшыл Богородицы» кровь шла . Torose л%ша
князь КосшяншинЪ Дмигпреевичь со Псковичи взялЪ
ГородЪ ггЬмецк)й ПорховЪ - Тогоже лЪша царь
БулаиЪ согна Женмб-Ька со Орды » а самЪ сЪде .
• ВЪ лЪшо 6916 » Ноября вЪ ас день > князь Ордить
скГй Едегей приходнлЪ кЪ Москва » и сшоялЪ у
города м-ВсяцЪ » посады и села пожеглЪ » а города
не взялЪ > oKjTia три шысящи рублевЪ взялЪ •
а Переславль и ДмшпровЪ и ЮрьевЪ и Верею горо-
док Ь повоевал Ь » и волости * и пожже * и вЪ по-
ло нЪ взялЪ i а самЪ ходилЪ до Тверскаго рубежа
до Клина городка . Тогожс л!<шя погор-Ь городЪ
роспювЪ » и церкви соборная каменная падем *
а ины it церквей ногорф .
ВЪ лТшо 6917 » пойде князь ВишовшЪ ратью
кЪ Москв> на зятя своего » и сиидошася о угрВ»
н взаша мир'Ь . Torose лЪша АиеалЪ Никшпичь
ходил#» сЪ Вяптяы на Болгары » и шамЪ одолЪ»
ща Татарове » и во Орлу с§ели • Тоеже зимы
преставися князь Андрей Оедоровичь росшов-
скш » во мнишесшвЪ Аооиасей . ТогожЪ лЪгал
вЪ Нов1»город-Ь великомЪ » вЪ церкви свяшаго
Михаила звукЬ былЪ вЪ маковицЪ по два дни •
ВЪ л1то
X 108 X ' »•
* ВЪ лЪто ’ 6918 » выйде изЪ Царяграда богаЪн ми-
шрополитЪ * а на Москву па великЬ день » АнрЪля
вЪ го день . ТогожЪ лЪта ВолодимерЪ городЪ
Татарове изгономЪ (* ) и градЪ сожгоша » и церкви
пограбиша » а людей много яосЬкоша » и вЬ по-
лоиЬ поведоша .
ВЪ лЪто csis » прТидоша СвЪйскУе НЪмцы » и
взята НовогородскТй пригородЪ ТиверскШ . И Но-
вогородцы со князе.чЪ Семеном!» ОльгордовичемЪ
Свойскую землю всю нзсЪкоша » много иныхЪ
1Ъ полонЪ взяша » а у Выбора города окоЛошокЪ
взята и пожгоша . Тогоже лЪгпа свершиша вЪ
росшовЪ церковь каменную соборную * нжЪ 6*
МзгорЪла ошЪ пожара .
ВЬ ЛЪто 6920 » князь великТй Василей Дмитре-
•еичь ходнлЪ » да князь ИванЪ Михайловичь Твер-
ской во Орду ко царю Зеленнсалтану Такшамыше-
вичю » птоежЪ осени и вьшде изо Орды . Тогоже
A*tn!a создана бысть церковь БлаговЪщен!е на
ДорогомиловЪ каменна епископом'Ь ГригорТемЪ
росшовскимЪ
ВЪ лЪгпо Д9С! » отЪ Можайску сгпЪ города есть
волость Колоча » явпся знаменю ошЪ иконы Пре-
чистьы » бысть прощенТе слТпымЪ > хромымЪ •
болнымЪ
(А) » КоЖсшЬ Сышъ • ВзЛШД «
X Ю9 X &>
больнымЪ * разслаблеинымЪ $ и умЪ человЪчь t&~
рещн не можешЪ . И пЪкпю человЪкЪ имянемЪ Лука
пойде со иконою вЪ МожаескЪ » и князь Андрей
Дмшпреевичь сшрТше » и весь народЪ» и священ-
иицы * и ошгполЪ пойде и вЪ прошчая грады .
Тогда пресшавися князь Юрье Андреев и чь ростов-
ский * во мнишесшвЪ ГераеимЪ .
ВЪ atnio 6»ee » вопгЬй мишрополишЪ пойде ко
Царюграду » и ВишовшЪ не пусши черезЪ свою
всмлю » и ограби » и возвратися ш Москву .
%
ВЪ лЪто С9й3 » ЛншовскТй ВитовшЪ по своей
области собра епископы > и повелЪ Митрополита
посшавити во своей землЪ 5 оиижЪ неволею по-
сшавиша на ЮевЪ ГригорТя Самбука » Болгарина
родомЬ . ТогожЪ лЗзгпа родися великому князю
Василию Дмишреевичу сынЪ князь Василей . ТогожЪ
лЪша бысть гибель Солнцу . Тогоже л^ша пре-
сшавися князь КосшяншинЪ росшовскТи > во
мнишесшвЪ КасЪшЪ .
вЪ лЪшо вэй» » Марта вЪ э день » бысть чудо
у гроба Петра Митрополита » у челагЬка нога
прикорчена была » и быешь здрава . Тогоже м-Ьсаца
вЪ ia день г у черницы руцЬ прнк^чснЪ сухи
были » исцЪлЪ » и здрава быешь . и тогоже Ainta
поспивлеиЬ быешь CeMioub АрххеннскопЪ Новугороду
ВотЪемЬ
•8 X ПО X »
ВовЛемЪ . Тотоже л-tnia npitxaavb Нижегородский
князь ИванЪ Васильевичь * да князь ИванЪ Борисо-
вичь . ТогожЪ л1тпа Татарове К1евЪ воевали > и
Печерск?» монастырь сожгли .
ВЪ лЪто еэк5 » князь великУй Василей Дмитпрее-
вичь повел-В брату своему князю Юрью Дмитрее-
вичу Галиче кому вс.еваши Двинскую землю; онЪ же
посла восродЪ своихЪ » Гл±ба Семеновича » Семена
Жадовскаго » Михаила росохина > а сЪ нимЪ Гали-
чане и устюжане » и Вятчане » и повоеваша всю
землю Двинскую > а Холмогоры и Емчю пожгли *
а боарЪ НовотородскихЪ много поймали > и окупЪ
на нихЪ имали • Тотоже л1та преставися князь
ИванЪ Васильевичь Суздалскш . Тогоже лТп» князь
Данило Борнсовнчь пртЪха служити . Тогоже лЪта
мншрополитЪ Григорсн СамблакЪ пришедЪ кЪ
Витовту » и рече : Креснтся вЪ православную
вЪру . И рече ВитовшЪ : что миЪ велишЪ еди-
ному » но иди вЪ римЬ * аще препришЪ Папу »
то самЪ крещуся » и всю землю Литовскую »
аще ли не препрешЪ Папы » то превращу вЪ свою
e-fcpy Лашыньскую . Н посла сЪ нимЪ пановЪ своихЪ
вЪ римЬ , таможе и преставися Григорей
ТогожЪ лЪпга морЪ бысшь силенЪ но всей земли
руской » не усп±ваху похороияши . и онустБша
дворы Miioria безЬ люден» и Новогородцы поставиша
церковь
церковь мученицы Атстасти » и престт морЪ »
Тогоже дни и священа * вЪ кой начата .
ВЪ лЪто «рее * Дашковичь врдорЪ (а) взялЪ городЪ
КременеиЪ ВшповшовЪ > пославЪ преже два человека
зговоряся : Предайтесь служить Кондрату Пр} су
во-во vfc Кременскому » егда же азЪ пршду пощТю
ко граду » и вы возводим мосты откинете г
Они же шедше и ввЪришася . И приде Дашко бедо-
ровичь нощно » пять сотЪ челогЬкЪ » и слуги
мостЪ городной отсккошл и сторожей побита ♦
и Кондрата воеводу и силу и првставовЪ . Тогоже
лЪта вЬ Нов'Ьгород'Ь великомЪ отЪ иконы ПокровЪ
Богородицы идяше кровь по об"Ь стороны ризы
ея . Тогоже лбта АиоалЪ Никитичь уб!енЪ бысть
иа Вяшк-ё > и сынЪ его ПесшерЪ .
ВЪ лЪшо кэег » бысть буря велика ♦ и молиТя
и громЪ * и дождь умножен!» > и по многим!» горсн-
домЬ людей >шыхЬ побило » а иных'Ь обезв^чило .
Тогоже лЪша князь
приде вЪ НовЪгородЪ великш .
•
ВЬ лЪто- 02» ♦ тчаип Новогородцы торговать
деигамм сребрдными » Артугн продали НЪмцемЪ »
. а мреже
КосшянпшнЪ Дмягпреевичь
(al кажется должно читать • Дадим ведсревичь , какЬ ниже
явствуегпЬ . вЬ дрггс»»Ь слиск1> переложено вед гЬ ДащхсвмчЬ >
х П2 х *
ж прете торговали ими 9 AtтЪ . Тогоже л1ша
быешь вЪ комгц шрусЪ на иебеси изЪ тучи » яко
нЪсшь мощно зрЪши » и еодошочныя облаки лрело-
ишшаса во огненное видите . ВЪ Нов4город,Ь шо-
гоже на НикшпинЪ день пйде сн^гЪ на ♦ пяди >
и лежа в дней * и потаалЪ .
. ВЪ лЪшо 69.Ю * бысть гдадЪ по всей руской
земли на Москва > оковЪ ржи по ру блю» а на Ко-
стромЪ по два » а вЪ нижнемЪ Нов'Ьгород'В по шти
рублевЪ оковЪ ржи . И бысть морЪ людемЪ сЪ
голоду » и всякую мертвечину яли » и нечистый
скотЪ и птицы и гадЪ . Тогоже At та » Ягайло
король • да князь великТй Литовский ВишовтЪ
1гЬмецый городЪ Марьина (*) .
ВЪ Atnio 6951 * цзрь БарашЪ яриходялЪ ко
Одуеву » и много полону взялЪ » и князь Юрье
романовичь ОдуевсюЙ дошедЪ отполонилЪ .
ТогожЪ л-Ьта гладЪ бысть силенЪ вЪ руской
земл-б » сЪ голоду люди >.ертвыхЪ людей 'Ьли )
кроша по путемЪ .
ВЪ л£шо 6952 » царь КудадатЪ пойде ко Одуеву
на князя Юрья Романовича » и слыша то ВитовшЪ»
и посла кЪ зятю своему гонца » что бы на помощь
послалЪ силы * а самЪ послалЪ князей и пановЪ »
они же
(л) одвущсно * кджстсд t мак .
« х пз х ж-
они же пввдше со квяаемЪ ЮрьемЪ вЪ поде яа К*-
- чевЪ * да. царя Ку дата били * и силу его » и дв>4
царицы поймали i одну послали Витовту • дру-
гую на Москву * а Московская сила не поспала -
ТогдыжЪ убили Кочку багатыря Тотарскаго ве-
лика пгЬломЪ . ВЪ НовгородЪ велик!й поставленЪ
бысшь владыка Егекмей .
ВЪ лФто «Ьй » индикта й ♦ мФгяпа февраля?
вЪ аг день » па второй недФли пос : великаго •
преставися благоверный и Христолюбивый Князь
великУй Василей* Дмнтреевичь всея русТн Сэмплер-
жецЪ » и.бысшь на велпкомЪ княжении Зб-лФтЪ»
а всЪхЪ лФшЪ wuponia его 55 лФтЪ » и положенЪ
бысшь во церкви Архангела Михаила . ТогожЪ лФта
и-сФде на велнкомЪ княжешн на ВолодимерскомЪ и
Новогородском'Ь и МискоескомЪ и всея русКи князь
велиый Василей Васильевичь . Тогоже лЪша вели-
к?й князь Василей Васильевичь посла ©оппя ми-
трополита вЪ Галичь кЪ дядф своему князю Юрью
Дмишреевичю о миру ; и миру не взявЪ » князь
Юрье Дмшпреевичь пойде ратью изЪ Галича кЪ
Новугороду Нижнему и князь великий Василей
Васильевичь посла за нимЪ рашь » дядю своего
князя Андрея Дмишреевича Можайского» а сЪ нимЪ
силы двашцать пять шысящЪ * и князь Андрей
норовя брашу своему болшему к паяю Юрыо *
д ие дошедЪ
О
не дошедЪ воротись . Тогоже л1та престпавися
князь ИванЪ Михайловичь Тверск1й » и сЬде на .
вняженТи ТверскомЪ внукЪ его князь БорисЪ Але-
всандровичь. ТогожЪ л4ша пресшавися князь ИванЪ
Васильевичь Ярославским . Тогоже лФта » морЪ
быешь во Тверской земли » к погпомЪ на МосквЪ .
Тогоже лЪта поималЪ князь БорисЪ Александро-
Шичь Тверойй князя Василья Кашинскаго . Тогоже
Л'Ьпта 6953 воевали Устюжане Двинскую землю*
в Новогородцы ходили сЪ Двиняны нрошиву » и
ве дошедЪ города смиришася вЪ Вондокурьи » в
дали ДвиняиомЪ за ихЪ вину joooo бЪлкд » 5а (*)
сороковЪ соболей » в разыдошася .
ВЪ лИгпо KS34 » князь велиый Литовский Ви-
яповтЪ ходилЪ ратью ко Пскову » и Псковичи до-
бита ему челомЪ » дата ему юоо рублевЪ риж-
скую * а стоял Ь у Вороначя городка три недели»
земли нспустошнлЪ много * а Псковичи подЪ го*
(ЮдкомЪ подЪ КошслномЪ во озерЬ Лшнвы и
ТогаарЪ добыли много .
ВЪ л-Вшо C9S& » морЪ бысть спленЪ на люди
№ Москв-Ъ и по вс'ЬхЪ город"ЬхЪ рускихЪ и вЪ ве-
лостехЪ * в до селомЪ» мерли прьодемЪ .
___________________________________________ ВЪ лЪш»
(а) »Ь семЬ мЬспЛ» сге сатчемо верссвнкчЪ чпслсмЬ *
«Ьди/гомЬ спнсжЬ стошяЬ м • швесть м &OQO смек<*Ь >
I • ЧЬ ~ О
ВЪ л^гтго »князь велик (й Литовсхш ВшповтЪ
со всВми силами Литовскими ходилЪ ратыо кЪ
Порхову » и рече: Назвали мя естя изм'ЬнникомЪ»
м сига * и хотя пороки чннити » и Порховичи до-
бита челомЪ Вшповту » дали за себя пять ты-
сящЪ рублевЪ рижскую . И оппполЪ наряжатнея
начатЪ кЪ Новугороду великому ; и Новогородцы
добита челомЪ * дали пять тыслщЪ рублевЪ за
НовгородЪ » а владыка дастЪ шестую шысящу
рублевЪ за полонЪ и за себя * и то серебро брали
на всбхЪ волос ш^хЪ и за ВолокомЪ на ДвтгЬ сЪ
десяти челов'ЬкЪ по рублю Новогородскому .
ТогожЪ лЪша п|юсша!!исл преподобный игумеиЪ
НнконЪ » чудный старецЪ .
ВЪ л!то вп»7 * пришли Татарове КазапскТе на
Галичь безЪ вЪсти на князя Юрья Дмишреевичя а
И стояли вЪ ГаличЪ м!сяпЪ » а на Крещеше при-
шел С взяли Кострому » а Плесо и ЛухЪ воевали .
И князь Юрье посылалЬ за ними вЪ погоню князей
и воеводЪ % онпжЪ не су гнали ихЪ* и единЪ вое-
вода пменемЪ ОедорЪ ДобрынскУй » да князь ве-
дорЪ Пестрой Давидовичи совокутпиася своими
дворы » и поидоша вЪ низЪ Волгою посл1> ТатарЪ»
и угониша ихЬ за Новым'ЬгородомЪ НижнимЪ •
и ТатарЪ били » а иные убегли * а полонЪ опшо-
лонили * твмЪ воеводамЪ i^pu живот!» честь •
а по
* X 116 X a* *
• Ito смерят вЪчная память .
ВЪ лЪто 6958 » у великаго князя у Вшповта
сЪЪздЪ былЪ всЪмЬ княземЪ отЪ всЪхЪ земель *
внукЪ его князь великУй Василей Васильевичь
Московски » король Польски! Ягайло Ольгирдо-
вичь * КуньшитерЪ Н^мецый воевода » 8от1й
МнтронолишЪ ККевсЮй и всея руст » ГардинасЪ (л)
отЪ Папы изЪ риму » князь БорисЪ Алексапдро-
вичь Тверской > ИльяшЪ воевода Воложскш » и -вси
князи и воеводы со всЪхЪ земель » и владыки И
паны и бояра * князь-же великш ВитовтЪ уря-
дивЪ всЬхЪ » и отпусти сЪ миромЪ » и пресша-
вися * живЪ (б) княживЪ 38 лЪтЪ » а послЪ его
Швшпригайло Ольгирдовнчь . Тогоже лЪта вЬ Смо-
ленскЪ явися волкЪ голЪ » люди ялЬ : а вЪ го-
родЪ Впюи 1; озеро кроваво стояло седмь дней .
Тогоже лЪта князь Ордннсый АйдарЪ воевалЪ
Литовскую землю МченескЪ , до Клева не дохо-
днлЪ за полЪ во верстЪ .
ВЪ лЪто 6939 » князь велимй Василей Василь-
евич ь посладЬ на Болгары князя ведора нестрого»
И мзвоевалЪ» и взяли . ТогожЪ лЪша знамете на
пебеси * три столпы огненны , и засуха была *
земля и болота горЪли » и лила в недЪль »
солнца
( а делжнэ чинить кделыналЬ. ( б ) кажется о лЬтахЬ
*ЖШп&Д ВнШеВШч’ЯА ПО;иун^ен«> •
•я X in X &•
солнца люди вс видели » рыбы сЬ дыму мерли »
а что скотЪ и птица * все дымомЪ сльпннти •
Тогоже лФта преставися воигбй митрополитЪ
1юля во в день . ТогожЪ лЪша князь великТй
Василей Васильевичь » да его дядя князь Юрье
Дмишреевичь слершися о великомЪ княженТи * И
Ходили во Орду ко царю Магмету ♦ и далЪ князю
Василью Васильевичу > а Юрыо ДмитровЪ .
ВЪ лЪшо £94о ♦ князь великш Василей Василье-
вичь вынде изЪ Орды » а сЪ ннмЪ МисорчУЙ уланЪ »
тошЪ носадилЪ вЪ ВолодимерЪ на великое княжеше •
ТогожЪ лЪша > князь великУй, Василей обручал!»
за себя у князя Васнлья Ярославича княгиню Марью
дщерь . Тогоже Alina сослалЪ князь великУй Василей
Васильевичь сЪ Дмитрова намЪсшниковЪ князь
ЮрьевыхЪ •
ВЪ л1пю «941 ♦ по крещенш » князь великУй
Вас 1 лей ВасУльевнчь женился . На той свадб! За-
харья Увановичь КошкинЪ имался за поясЪ у князя
у Насилья Юрьевич» у Косово » а ркучи » тошЪ
поясЪ проналЪ у меня » Коли крали казну мою ; и
Косой и Шемяка ошЪЬхали вЬ Галичь ко отцу
князю Юрью Дмишреегичю . Тоеже зимы князь
Юрье Дмитреевпчь * да сынЪ но князь Вас!л(й
Косой » да князь Дмшнрей Шемяка » да ИванЪ
Дмншреевичь сЪ своими дЪшьчи > что ошЪЬхалЬ
отЪ
«F X П8 X
стЪ великаго князя » совокупиша СИЛИ много » И
цо и л о та кЪ МосквЪ > и пришла на рЪку Клязму
за ао версшЪ ошЪ Москвы . Князь же великШ не
успЪ собрашн воя ♦ въгЪха вмалЪ » канунЪ < * )
МгроносицЪ » и бншася мало * и побЬже князь
велнк1Й и сЪ матерью во Тверь » а оцтюлЪ на Ко-
строму , а дядя князь Юрье с1де на великом Ь
княженТи на МосквЪ » и посла дЪшеи свонхЪ * и
самЪ пойде КостромЪ . Князь же велпкш Василей
Васильевичь добичеломЪ дадЪ князю Юрыо ♦ и
дастЪ ему городЪ Коломну вЪ уд!лЪ ♦ а мирЪ
СвелЪ СеменЪ МорозовЪ любовхшкЪ кряжь ЮрьевЪ;
и отЪЪхаша на Коломну веб дворяне отЪ мала и
до велика , не повыкли служппш ГаличскимЪ
княземЪ ♦ и ИванЪ Дмшпреевичь сЪ дбшьми видЪвЪ
Косой » да Шемяка » что не остался у отца» ни
у нихЪ никто » и поставит! брань на Семена
Морозова» ты учинилЪ ту ббду отцу нашему
И намЪ » и убита его вЪ набережныхЪ сФнехЪ »
а сами на Кострому сшупишася но своей волЪ
великаго княжен'/л . И пойле князь Юрье кЪ Зве-
нигороду • и умирися сЪ велнкнмЪ княземЬ Ба-
сил ьемЪ ВасильевичемЪ » что ему д1шсй не гнй-
имаши • и помощи имЪ нс даваши на великаго
князя ВасКлья Васильевича .
ВЪ лЪто G9 !г » князь великш Василей Васнльевичь
по^ла
л) псо есть • и* к&нунЬ иед$ли жснЬ миронОсицЬ .
< X 119 х »
г'
и ос ла рать па князя Васллья Косово » да на /чтя-
Р^ж Нкмлку iu ЮрьевичевЪ на Кострому воеводу
яилзя Юрьж ПатрекЪевичя » да сЪ нимЪ дворЪ
свой । они же сЪ Ватманы и Галичаны > п посша-
внша бой на Ку си ♦ и дворЪ великаго князж
Биша-» а воеводу князь Юрья ПагпрекЪевичя изымай» -
И слыша князь великгй » пойде самЪ на Галичь»
и повоева и пожже » а городЪ не взялЪ , а Косой
да Щемяка вЪ городЪ отсидЪлися. И приде кЪ нимЪ
опхецЬ ихЪ князь Юрье сЪ межи » и посла по
БятчанЪ » в пойде на великаго князя » в князь
велмкщ срЪше князя Юрья вЪ роспювщинЪ у Ни-
колы на горЪ > и поби князь Юрье великаго
князя силу » и князь велнкш побЪже кЪ велико-
му Новугороду » а князь Юрье приде на Москву >
сшоялЪ недЪлю » и городЪ взялЪ АпрЪля вЪ
15 день вЬ среду на страстной недЪли * и
княгини велиые понмалЪ * и вЪ русу послал Ь » и
сЪде на всликомЪ княжении на МосквЪ . Князь
же великш Василем Васильевичь приде ызЪ Новагорода
Ш Кострому и кЪ Нижнему Новугороду ♦ а князь
Юрье за великимЪ князем Ь послалЬ дЪшей сво-
мхЪ » и не доидота его . Тогоже лЪтз !юня
кЪ в день • вЪ Петрово заговенье преставися
князь Юрье Дмитрсевичъ ш велпкоЯЪ кнлжемЫ
на МосквЪ . НослЪ отца своего сЪде князь Ва-
силей Косой сыыЪ его ш келимомЪ княжент »
и сидЪлЪ
х 120 )( и*
и сид^лЪ единЪ мйсяцЪ » » вЪ то время князь
Дмитрей Шемяка смирися сЪ великимЪ княземЪ»
н согиаша князя Василья Косово сЬ Москвы » а
с£де князь велик(и Василей Васильевича * а князю
Дмишрею ШемякЪ далЪ углечь вЪ державу » а
брату меньшему князю Дммгпрею далЬ Б'ЬжецкТй'
верхЪ вЪ державу . А князь Василей Косой Юрье-
вичь пойде кЪ Новугоролу великому > и оппполЪ
кЪ КостромЪ > и иача сэираши воя ♦
. ВЪ л-Ьпю бмз пойде князь Василей Косой сЪ
Костромы кЪ МосквЪ » и князь великш Василей
Васильевичь срЪшс его вЪ Ярославской области у
Космы и Дамтиа на Ко то росли » и побн князь
желикЗй» а Косой князь Василей убЪжа вЪ Ка-
шинЪ * а Галичанb и ВятчянЬ побили » и сконя-
ся князь Василей Косой вЪ КашинЪ» и приде кЪ Во-
логд-6 изгономЪ на великаго князя заставу » и
воеводЪ поималЪ > Федора Михайловича челядто »
да. Андрея Федоровича Голшяева » да Володимера
Андреевича Зворыкина » да. Михзйла Печкина * к
ипыхЪ многихЪ дворянЪ» и приде на Кострому *
а Вятчана кЪ нему не пошли • и князь ведший
пойде на Кострому» на князя Насилья Косово
ратью » и ста на мысу на уешь Костромы у
Ешашья Свяшаго » и нельзя имЪ на бой снятие»
а рЪкЬ > и сшоявЪ долсо 9 м азяшд мнуЬ * и дасшЪ
жнлзь
*8 X 121 X
князь великТй Василей Васильевичь князю ВасйЛЬЮ
Юрьевичю Косому ДчшпровЪ вЪ вотчину» и вЪ Дммт*
ровЪ Косой бысть единЪм-бсицЪ» и иле на Кострому •
О ВЗЯТП1 ГОАДЛ УСТЮГА , ГЛЕД'ЬНА .
ВЪ лЪшо сэ<11 * князь Василей Юрьевичь Косой
посла сЪ Костромы великому князю розмешные •
а самЪ пойле вЪ Галичь ♦ и посла по ВятчанЪ •
Зовучи ихЪ на устюгЪ ратью » и пойде на Ус-
пногЪ вЪ заговенье Филипово * а на Кичъменгу на
верхЪ Югу рЪки приде вЪ НиколинЪ день « а на
УстюгЪ подЪ городЪ подЪ Глед-ЬиЪ Генваря вЪ 1
день . А ждалЪ ВятчанЪ > и спюялЪ подЪ Глед-Ь-.
яомЪ девять недель : а на всякЪ день кЪ городу
приступалЪ * а города не взялЪ j а на город-b былЪ
воевода великаго князя » князь ГлЪбЪ Ивановичь
ОболенскТй . А волости и села выпустошилЪ » а
яослЬ городЪ Глед'ЬнЪ взялЪ на ц-Ьлованье » а
князя Гл1ба Ивановича взялЪ душею на прав-Ь» да
его убнлЪ » и положенЪ бысть ьЪ соборной церкви
на yciiHoats ; а десяпгиньника владычня 1ева Була-
това повЪсмлЪ > и много устюжанЪ людей добрыхЪ
казнилЪ * нныхЪ в1шалЪ » нныхЪ сЬклЪ . Тоеже
зимы на углечи было женишися князю Дмишрею
ШемякЪ * а понять дшерь князь Дмипгрееву За-
озерскаго » и пргёхалЪ на Москву звать на свадбу
великаго князя > и поималЪ его * да послал b
на Коломну
II
X 122 X »
ва Коломну » а приставь у него ИванЪ СтарковЪ •
а намЪсшникЪ на КоломнЪ онЪ же . Тоене весны
вЪ « педЪлю поста великаго« князь Василей Юрье-
вичь Косой пойде сЪ Устюга кЪ ВологдЪ па ве-
ликаго князя похваляся » а сЪ нимЪ Вятчана » да
княжЪ ДмшпреевЪ дворЪ ШемякинЪ • а великому
князю приде вЪсть » что Косой идешЪ на него
сЪ Вмтчаны похваляся * и собра воя многн * и
Хача ждапш • а князь Василей Косой сЪ Вологды
пойде на Кострому и кЪ МосквЪ » а князь великгй
стрЪтилЪ его на СкорошинЪ вЪ ростовской обла-
сти . а сЪ великнмЪ княземЪ князь Дмшпрей Юрье-
вичь меншикЪ брапгЪ Косово » и ШемякинЪ » да
князь ИванЪ Дру чекой Баба * изрядивше копТя »
и поидоша вЪ мЪсшо оба полка » и бмшася много •
И поможе БогЪ великому князю * а князь Василей
Косой побЪже » и угони ею БорисЪ ТоболинЪ ♦
И позна его » нача кликати : ось Вкнязь Василей
Юрьевичь j и пригна кЪ нему князь ИванЪ Баба
ДручьскШ , и поимаша князя Василья Юрьевича
Косова * и приведет а кЪ великому князю » и посла
его на Москву » а послЪ и самЪ князь великш приде
Ха Москву . А перевезлея князь Василей Волгу >
и пойде конною силою на Нерехту » а ВятчанЪ
отпуспгмлЪ четыре ста человЪкЪ вЪ судЪхЪ вЪ
верхЪ по ВолзЪ кЪ Ярославлю * а князь великгй
судовые силы много со лняземЪ ВаснльемЪ»
и онЪ
-К х 123 )( Mb
и онЪ велЪлЪ князю Александру бедоровичю брю-
хатому Ярославскому сЪ Ярославцы и сЪ углечяни
да Вэлз'Ь вЪ судЪхЪ быши подЪ ЯрославлемЪ » а
силы сЪ ннмЪ было
«ГО
а Вяшчяня услышали •
что подЪ ЯрославлемЪ судовая сила стоитЪ » и
.они не дошедЪ до Ярославля за 15 верст Ь на усть
р1>чки Тунашмы * суды оставя вЪ рЪчк’Ь > а сами
1гВши поскочнли за княземЪ ВасильемЪ » да не по-
спали на бой » стрЪтили бЪглыхЪ сЪ бою , а
дказываютЬ < что князя Василья на бою поймали •
И Вятчяпя побЪгли взадЪ подл!) Копюросль р'Ьку
внизЪ • а ужЪ нощЪ * и прибегли близЪ Ярославля
на свЪшлой. зарЪ » ажЪ чернецЪ единЪ ‘ЬдегпЪ по
Которое лЪ ввгркЪ* и начата спрашивати его: ГдЬ
князь Александр Ь стошпЪ t чернецЪ же чаяв!»
князь Александровы люди » и рече имЪ: БлизЪ на
устгц» Копюросли шатром b сшоишЪ на ВолзЪ со
всею силою * а иные вЪ Копюросли * а княгини
со княземЪ спитЬ вЪ manipt » а того утра была
угла велика . ВяшчяияжЪ здумавше и кинувся
скоро » князи Александра и со княгинею поимавше г
и вчешалкся во князае же суды » и птЪ берегу
оншехнулися hi Волгу » а вс&х'Ь ВяшчянЪ со-
рокЪ человЪкЪ t рать же князь Александрова вед
спада » и вскакали > начата хвдшати доспехи >
а хошятЪ ВятчянЬ сшр^ляти , Вятчяня же пло-
ву чи внизЪ по ВолзЪ со кнлземЪ и со кидгинею •
и стоячи
X 124 к »
М стоячи тдЪ княземЪ и надЪ княгинею сЪ копья
В сЪ топоры » и р*ша : ОдинЪ на насЪ сшр*лу
стр*лишЪ 9 мы князя и княгиню погубим* ь
КнязьжЪ вача кликатп ЯрославцемЪ и угличдномЪ:
Не стреляйте » чтобы не стреляли . ВлтчанлжЪ
версгребшися за Волгу » стажа * и нача князь за
себя и за княгиню сулить окупЪ четыре ста руб-
левЪ . Вяшчаня же велТша посланш по казну вЪ
ГородЪ Ярославль * и казначей княжей казну при-
везя Ь । Вятчянл же вземше казн}' » а князя Але-
ксандра и со княгинею не отпустили ; а поб*гли
жЪ Вятк* мимо Казань вЪ суд*хЪ > а князя и сЪ
Княгинею свели кЪ Вятк* неволею . Ириде же
В*сть великому князю на Москву » что Вятчаня
князя Александра и со княгинею поймали * и на
Вятку свели * и князь великш вел*лЪ князю На-
силью Косому очи выняши Ма/а вЬ st день .
« •
ВЪ л*то » приде изЪ Царяграда на Москву
ВсидорЪ митрополитЪ сЪ осмаго собору Оимскаго »
Ж повел* ему князь великий Василей Васильевичь
службу служишц вЪ церкви » и услышавЪ ошЪ
Nero вЪ служб* * что поминаетЪ пану римскаго >
а не Danipiapxa » и иных вещи странны многи •
повел* ему жшпи вЪ момастыр* у Чуда - А
приехав Ь былЪ на Москв* не много > а на другую
Зиму пойде вЪ рммЪ на соборЪ жЪ пая* Еугешю .
Тоеже
Тоеже осени родися великому князю сыиЪ хияэ*
Юрье болшой .
ВЪ дЪпто ем® > декабря вЪ 5 день » приде фрь
МахмешЪ на Белову рашыо вЪ малЬ силЪ » а князь
велшйй послалЬ своихЪ воеводЪ многихЪ ) изошли
ТотарЪ подЪ городомЪ безвестно • и царь про-
ШивЪ города сЪлЪ вЪ осшрозЪ » а учалЪ бинт
челомЪ и миршпися сЪ воеводами великаго князя »
чтобы разойшитися имЪ на миру » а воеводы
хотяшЪ бишися » а Григорей ПротасьевЪ воевод!
Мченсый учалЪ царю наровниш ь а воёводамЪ
великаго князя говсрнши пикЪ : Князь велиый
прислалЪ ко мнЪ » бишися со царемЪ не вел^лЪ »
а велЪлЪ миршпися » а полки распусшишн $ я
воеводы у чал и слаб^ти » и на шу ночь Григорей
ПротасЪевЬ послалЪ своего человека ко царю вЪ
осшрогЪ * а ркучи такЪ : Что бы еси ympt на
рашь великаго князя пришелЪ * и того утра мгла
бысшь велика » и царь вышедЪ * на силу великаго
князя пришелЪ > а сторожи русюя не видали > и
учали русь с-Ьчи » а Григор, й ПротасьевЪ на
передЪ всЪхЪ побЪжалЪ кличючи : Поб Ьяги побЪжи»
и побЪгоша » а Тотарове погндша сЪкучи • и убиша
Руси добр* много » а Тотарове всЪ цЪлы . Тогоже
лбин на ГромцынЪ день Вяшченя приходили на
усшюгЪ • городЪ ГлсдЪнЪ сожгли пустЪ *
а льди
ФЕ X I2<$ х »
3 люди всЪ избыли • и розбрелися ш л!сЪ .
ВЪ л^гпо бри * Тюля вЪ & день • приходилЪ
царь МахметпЪ ратью кЪ МосквЪ безвестно» посады
дожеглЪ и села и монастыри > стоялЪ у города
десять дней . Тогоже лЪта » городЪ устюгЪ
заложили около святаго Покрова и монастыря .
ВЬ лЪто 6948 » великому князю Василью Василье-
вичи родися сынЪ князь ИванЪ Васильевичь государь
всея русУи » и крести его ТроицкУй игуменЪ Зино-
вей « родися Генваря вЪ ее день » при семЪ бысть
тишина велика по всей рост .
ВЪ лЪто б94э ♦ преставися князь Дмитрей
Юрьевичь мепшей » а брата его князя Дмитрея
Шемяку изЪ пойманья выпустилЪ сЪ Коломны •
и отпустилЪ его на угличь . ТогожЪ л!та
СидорЪ митрополитЪ убЪжчлЪ сЪ Москвы , вЪ
друПе былЪ пришелЪ . ТогожЪ лЪта и зимы
князь великУй ходклЪ ратью на великУй НовЪ-
городЪ • ДЬмонЪ взялЪ городЪ ♦ и Новогородцы
добили челомЪ восмь пгысящь рублевЪ Новогород-
скую ; а Двиияне вЪ то время приходили ратью
иодЪ устюгЪ > и стояли день единЪ > п прочь
пошли . Тогоже лЪша обращено бысть вЪ вели-
комЪ НовЪгород'Ь тЪло архУепископа Иваты-*
цдмашь ему Октября вЪ 4 день • Тоеже зимы
преставися
< X 127 X й*
преставися сынЪ великаго князя князь Юрье бол-
шей » а другой князь Юрье родися » Генваря вЪ
S2 день .
ВЪ лЪто «95о * князь великШ Василей Васнлье-
Вичь роскмнулЪ сЪ Шемякою » и пойле на него
ратью на У глень * а князь Дмитрей Юрьевичь
Шемяка побЪяе вЪ БЪжецыи верхЪ » и воретися »
а Шемяка да сЪ нимЪ князь ОедорЪ ЧерторшкскоЙ
часа того мало не кЪ МосквЪ * и помири ихЪ
игуменЪ ТронцкШ Зиновей .
ВЪ лЪто «951 » царевича Мустафу убили па
речкЪ Листами .
ВЪ лЪпю 6952 * на зимЪ царь МахметЪ прихо-
дмлЪ кЬ Мурому ратью » а князь велмюй былЪ
вЪ СуздалЪ * ТошарЪ много побили . Тогоже л±ша
Гюля вЪ « день» князь великШ Василей Василье-
вичь бысть вЪ СуздалЪ сЪ силою . Того дни
приде изЪ Казани рать изгономЪ МаматякЪ царь
да ЯгупЪ СалшанЪ на великаго князя . и бысть
имЪ бой » и сЬча зла у города у Суздаля на полЪ •
И битыхЪ бысть обоихЪ много и ТошарЪ* и руси >
и одолЪша Тотарове русь > и ноб'Бгпша Русь •
И поималЪ царь великаго князя Василья Васильевича »
да князя Михаила Андреевича » и вЪ Кхзань свелЪ .
Тогоже лЪша и месяца 1юлд вЪ т день * noropt
градЪ
грздЪ Мост » и много людей погорало и под»
Ж ШСЛ 1500 головЪ .
►
ВЪ лЪпто 695* » месяца Октября вЪ ос день »
святаго мученика ДимитрУя Селунскаго * князь
велгк’п Василей Васильевичь приде изЪ Казани ош'Ь
царя Мамашяка изЪ полону вЪ Переславль * а князь
Дмишрей Шемяка Юрьевичь » да князь ИванЪ Аидрее-
вичь МожайскШ * да сЪ ними здумалЪ ИванЪ СтарковЪ
бояринЪ Московский » и пришли изгоиомЪ кЪ
МосквЪ . Князь Дмшпрей Шемяка сЪлЪ на ве-
ЛИкомЪ княжеши » а князь Василей Васильевичь
еще кЪ МосквЪ не пришелЪ » бЪ вЪ то время у
снятия Троицы вЪ СергТевЪ мопастырЪ » а князь
ИванЪ Андреевичь Можайск!# пригнавЪ сЪ Москвы
кЪ ТроицЪ > да великаго князя поималЪ » а до
Москвы не допусти * и приведе великаго князя
на Москву , и очи ему выпяли » мЪсяца февраля
вЪ V5 день » и послаша его на Угличь со княгинею
и сЪ дЪтми . Тогоже лЪта на веснЪ на самЪ ве-
ЛИкЪ день приходили Тотарове КхзанскУ'е ратью
на ушиюгЪ * стояли подЪ городомЪ три дни »
вЪ самый велнкЪ день приступили кЪ город у ♦
несучн на головахЪ насадЪ * бити ихЪ нелзЪ •
и зажгли городЪ* и выгорело двЪ городки у нижних Ъ
воротЪ » и по БожУи милости огнь угасшна • а
ТотарЪ отЪ города отбили $ а Тотарове взяли
ыирЪ на томЪ сЪ устюжаны > что имЪ вЪ погоню
за ними
•R X 129 X Й*
За ними не ходити ♦ а сЪ города и сЪ церквей кзлли
окупЪ копейщику за и тысящЪ всякою рухлядью»
а пришли на вЪсти» полону не добыли * люди EC'S
по городкомЪ 1 приходили мимо Галичь на Кичмен-
гу » а пошли вЪ верхЪ по Югу да на Ветлугу » .
а по ВетлузЪ плыли на плопгВхЪ ♦ да вЪ илот£хЪ
тонули * а было ихЪ семь сотЪ человТкЪ » а все
царевЪ дворЪ * а вЪ Казань вышло сорокЪ чело-
вЪкЪ * а иные истонули на Ветлуз'Ь рЪцЪ . То-
гожЪ лЪша Августа вЪ день » на 5тлЪчи ро-
дися великому князю Василью Васильевичи) сынЪ
князь Андрей . '
ВЪлТипо кэ55 » князь Дмитрей Шемяка Юрье-,
вичь собра епископы по всей земли Московской •
и честима игумены и прозвитеры-* и приЪхавЪ на
У гличь » н укрепи великаго князя Сасилья Василь-
евича крестнымЪ цЪловашемЪ и проклятыми
. грамотами » и выпусти его изЪ поиманья и сЪ
ДФшми Сентября вЪ 15 день . И дасшЪ князь Дми-
трей Шемяка великому князю Василью Василье-
вичу городЪ Вологду вЪ уд ЬлЪ . Коли великаго
князя поималЪ князь Дмитрей и князь Можайском
ИванЪ » тогды князь Василей Ярославичь » да
князь СеменЪ Оболеиск 1й » да князь ИванЪ ряпо-
ловскТи » да ©едорЪ Басе нс кЪ сЪ своими дворы *
,м. нныхЪ дЪпкй боярскихЪ и воеводЪ многое
множество
Р
•ft x 130 )( »
множество опГЫзхдли вЪ Литву » не хотя слу-
жит и ШемякЪ князю Дмитрею . Пр'шде ate князь
великш Василей Васильевичь на Вологду » и мало
побывЪ » приде вЪ КириловЪ монастырь . игуменЪ
же ТрифонЪ » и со всею братьею благослови ве-
ликаго князя Василья Васильевича и его дЪтей
на великое кия metric » а ркучи шакЪ : Государь !
тошЪ грЪхЪ на мнЪ буди и на моей бранйи и на
гллвлхЪ нашихЪ » что еси пЪловалЪ крестЪ » и
крепость далЬ на себя кнлзю Дмитрию ШемякЪ»
пойди государь сЪ БзгомЪ » и сЪ своею правдою »
на свою вотчину » на великое кнлженУе на Москов-
ское ; а мы государь за тебя Богу .молимся , и
ж3а швоихЪ дЪтей * и благословллемЪ . Князь же
великш Василей Васильевичь пойде во Тверь ко
князю Борису Александровичу » прося у него пб-
соби на князя Дмитрия Шемику . Князь же БорисЪ
Александровичь р«*че слово великому князю Насилью:
Оже у .меня женишЪ сына своего князя Ивана » а
дамЪ за него дщерь свою княжну Марью » и азЪ
тебЪ буду пособникb и самЬ . Князь же великкй
Василей обручллЪ у князя у Бориса дщерь за сына
своего князя Иванна * а князь ИванЪ топы бысть
седми лЪшЪ . Князь БорисЪ Александровичь дастЪ
ему силу » и пойде князь великий кЪ МосквЪ .
Слышавши же то вЬ ЛншвЪ князя великаго дво-
ряне » что князь велмкЧй Василей Васильевичь
во Твери
жо^Гвери садится т конь » скоро пртидоша кЪ
нему князь Василей Ярпамвичь » князь СеменЪ
Оболенск’ш » князь ИванЪ ряполовсЫй » ведорЪ
БасенокЬ и сЪ своими дворы » и вен князи и боя-
ре » и воеводы» и дЪши боярск'Че » многое множе-
ство приде * а царевича два Кайсичовы ТрегубЪ
и ЯгубЪ еще ма углкчЪ наЪхали » да сЪ нимЪ и
во Тверь пришли . И приде князь великш Василей
Васильевичь Темный кЪ МосквЪ февраля вЪ tr день
вЪ пяшокЪ сырныя недЪли . А князь Дмишрей
Шемяка покипи Москву побЪже вЪ Галичь » а сЪ
нимЪ князь ИванЪ Можайск?# да ИванЪ СтарковЪ •
ВЪ лФто б95€ » морЪ бысть силенЪ 1» люди
и из кони на МосквЪ .
ВЪ лЪпю «957 » владыка рязанскш поставленЪ
бысть 1ома на митрополию на руской земли »
первой своими епископы на МосквЪ . Тоеже весны
князь великТй Василь й былЪ на рудииЪ горЪ вЪ
ЯрославлЪ » и приспЪ Шемяка , да князь ИванЪ
Можайскш со многими людьми * малымЪ не бысть
крогоп| олиниа * не захошЪлЪ князь ИванЪ Можги-
скш сЪ Шемякою > и увернуся у него , и доби-
челомЪ великому князю за свою вину » и пожа-
довалЪ дзлЬ ему БЪг. иый верхЪ кЪ его вотчинЪ
Можайску » а князь Дмнп рй Шемяка Юрьевичь
пойде вЪ Галичь . Тогоже л Ына родися великому
князю
князю* сынЪ князь ^БорисЪ . Тогоже л1гпа были
скорые Тошаровя »» гоняли до Похры .
ВЪ xtmo «958 • Генваря вЪ sc день ». князь ве-
дший Василей Васнльевнчь ходилЪ ратью па Га-
дичь » на князя их Дмншрея Юрьевича па Шемяку »
И быешь имЪ бой на озерЪ у Галичи » и ломоже
БогЪ великому князю Василью Васильевичу > и
Галичь взялЪ * а Шемяка князь Дмитрей ушече
кЪ Новугороду великому , а шутЪ убита Грмгорья
Семеновича Горст кина (а) . Тогоже л1ша Воло-
димерЪ ХовринЪ Григорьевичь » казначей великаго
князя > посшавилЪ церковь кирпичну Воздвиженке
чесшнаго Креста передЪ своимЬ дворомЪ . И бой
бысть сЪ Тотары руси на БеппопЪ » и ромода
убили . Тогоже лЪша пойде князь Дмитрей Юрь-
евичь Шемяка изЪ Иовагорода на Двину > а со Дви-
ны на устюгЪ ратью » и пришелЪ на УстюгЪ
вЪ насад ЪхЪ мЪсяца 1юнл вЪ еэ день » на намять
святыхЪ апосшолЪ Петра и Паула» и усшюжаня
противЪ его щита не держали . И князь Дмитрей
Шемяка городЪ устюгЪ зас-ЬлЪ > а земли не вос-
валЪ » а людей добрыхЪ прнвелЪ кЪ ц-Ёловашю Г
а которые добрые люди не хошЪлм изм-Бшнви ве-
ликому князю Василью > st они не целовали за
князя за Дмшпрея » и онЪ ихЪ казни лЪ ♦ Емельяна
Лузсково
♦ a) *Ь другомЬ cruc*t> • Гмсщкиш >
8 X ВЗ X a.
. ’ I
лузсково » да Миню /Кугу лева ♦ да Давида Долгоше-
нна '» да Еуеимья Ежевику »• металЪ ихЪ вЪ С у-
хону р-Ьку » вяжучи камеШе великое на шею имЪ -
единЪ же огпЪ нихЪ Ежевика* Еуеимей на днЪ сЪдя
изрЪшись * и выплове внизЪ жнвЪ , и утече на.
Вятку . ТогожЪ лЪша князь Дмитрей Шемяка пой-
де на Вологду , и Вологду воевав'Ь > и на устюгЪ
приде » и жилЪ на усшюзФ два годы не полны .
ВЪ лЪшо 6959 » царевичь Сиди АхмешовЪ сынЪ
приходилЬ изгономЪ кЪ МосккЬ * а сЪ нимЪ Ге-
дирЪ князь Ордпнскш * а князь великш не по-
спЪлЪ собрати силы » и посла воеводу кЪ берегу
князя Ивана Звенигородскаго . ОнЪ же узрЪ Та-
тарЪ за рЪкою за Окою » и покиня берегЪ и по-
бЪже прочь . А князь великш Василей самЪ вьгКде
изЪ города прошивЪ ТошарЪ » пойде кЪ берегу •
а вЪ осадЪ остави матерь свою великую княгиню
Совью сЪ великою княгинею Марьею * да митро-
полита lony i а Тотарове сЪ великимЪ княземЪ
розгрЪшилися • и пришедЪ кЪ МосквЪ посады за-
жгоша со есЬ стороны * и понесе вЪтрЪ огнь на
городЪ . Святыня Ь мнтрополитЪ 1она нача пЪши
молебенЪ * и молишися Богу * и вЪгпрЪ утиши ,
л Тотарове Гное нощи нобФгоша прочь» слышавше
шумЪ великЪ » мняху великаго князя пришедша •
бысть се 1юлд во в день .
ВЪ лФпр
х 134 х
* «
lw •
ВЪ ЛЪПТО £960 » МЪСЯЦЗ 1юНЯ вЪ > ДСПЬ » кттязь
великШ Василей Васильевичь темный женилЪ сына'
своего великаго князя Ивана Васильевича у князя
Бориса Александровичи у Тверскаго > нонялЪ за него
княжну Марью
ВЪ’лЗяпо 696! * князь велик!й ИванЪ Васильевичь
вЪ великое говенье пойде рашыо на у снногЪ на
князя Дмшпрея Юрьевича Шемяку . И приде вЪсть
на у снногЪ ко князю Дмитрею ШемякЪ » что
князь великш ИванЪ Васильевичь уже вЪ ГаличЪ •
ОнЪ же оставя успногЪ » побЪже кЪ ДвииЪ » а
на Уст lost оставилЪ намЪстника своего Ивана
Киселева . И пришсдЪ князь Дмшпрей на Двину »
и застави ДвинянЬ р-Ьку Двину иолиши пониже
городка Орлеца . Князь великш ИванЪ Васильевичь
слышавЪ » что князь Дмшпрей Шемяка побЪглЪ*
и князь великие послалЬ за нимЪ воеводЪ вЪ по-
гоню сЪ силою ЮгомЬ мимо УстюгЪ ♦ подЪ го-
родомЪ не стояли ничего > ни единаго дни * за
Шемякою пошли » а князь великш ИванЪ сЪ Опдре»
евыхЬ селшпЪ и с.Ь Галшцыны пошелЪ на Горо-
дошную » да пл Сухону р^ку » да вЪ Салсш у на
КокШенгу коюючи » а городЪ Кокшенской взял b г
а КокшаровЪ сЪклЪ множество » а сЪ Колшенгн
на Вологду. Л князь Дмишрей Шемяка услышалЪ»
что князь великш идешЪ зя нимЪ на Двипу я
и побЪже-.
и побЪже кЪ Новугороду великому ♦ а воеводы то
слышзвЪ на уешь рЪки Вгги , что пэбЪжалЪ кЪ
Лову городу » и’не ворогнилися по ВагЪ вЪ верхЪ
Hi КокшепгужЪ . ТогожЪ лЪша родися великому
князю Васнлыо темному сынЪ князь Андрей меншш •
ВЬ лЪшо 6J6Q. » Maia вЪ 29 день * взятЪ бысть
ЦарьградЪ безЗожпымЪ цчрем'Ь Турсг.имЪ » и хри-
сшинство. погубиша * и церкви пограбиша • и крес-
ты и колоколы снята » и святыхЪ АпостолЪ
•церковь послЪдн ту пограбиша . ТогожЪ лЪта
Москва погорЪ отЪ Беклемишова двора . Тогоже
лЪта пресшавися великая княгиня Софья во мшь-
шсствЪ Сунклншимя у Вознесен! и вЪ городЪ •
ТогожЪ лЬта умре князь Дмитрей Юрьевичь
Шемяка вЪ велнкомЪ НовЪгородЪ ♦ дата ему лю.
анаго зелТд , и испусти нужно душу > и поло-
жили его вЪ ЮрьевЪ монасшырЪ вЬ церкви . То-
гожЪ лЪша ЕфремЪ apxiemicKoub ростовский про-
ставися > а ностадленЪ бысть веодосей Бывал-
цевЪ. Тогоже лЪша дождь бысть умноженЬ» ц
ржей не сЪяли .
1 •
ВЪ лЪшо ем» ♦ князь великий ИванЪ Васильевича
взялЪ городЪ МожзйскЪ » а князь ИванЪ Андрее-
вичь вЪ Литву побЪже - Тогоже лЪта приходили
.Тотарове ратью отЪ Сите Орды Ахметовы » и
ререлЪзши Оку рЪку • жоселья м вЪ полонЪ ималк *
а ИванЪ
-й х Ш )(, я-
у ’ • 4
а ИванЪ Ощер сЪ Коломенскою сплою и сптоялЪ «
Татарове убили князя Семена Бабича » и приде
ОедорЪ БасенокЪ Васильевичь сЪ дпоромЪ великаго
князя » ТошарЪ догнавЪ за Окою бплЪ » полонЪ
ошполонилЪ . ТогожЪ л1згпа приходилЪ Вогуль-
ский князь Асыка » да сынЪ его ЮмшанЪ ратью
сЪ Вогулнчи на Вычегду » да владыку Питирима
Пермскаго убили .
ВЪ л-Ьгао 696* » князь великУй Василей Василь-
ёвичь ходилЪ ратью вЪ великш НовЪградЪ « и
Новогородцы противу ратью » а воеводы великаго
князя > князь ИванЪ Васильевичь Стрига » да 6е-
дорЪ Васильевичь БасемокЪ били подЪ русою » а
иныхЪ имали . А князь великШ стоялЪ вЪ Яжол-
бицахЪ » и владыка Еуеимей сЪ посадники добита
челомЪ великому князю . Тоеже зимы преставися
князь ИванЪ Оедоровичь рязанскш . Тогоже лЪша
князь велиЮй Василей поималЪ тестя своего
князя Василья Ярославича и со княгинею и сЪ
дЪтми 1юля вЪ ю день .
ВЪ лЪто еэб5 » февраля вЪ 15 день ♦ великому
князю Ивану Васильевичи- родися сынЪ князь
ИванЪ . Тогоже лЪта преставися Новогородсйй
владыка Еуеич1й . Тогоже л1»та велимй князь
Василей Васильевичь посылалЪ рать на Вятку »
князя Ивана ряноловскаго со многими силачи «
м стояли
< X HI X »
и стояли подЪ городомЪ подЪ ХлыиовымЪ долго.»
а гс^одЪ не е.зялЪ : занеже Григорей ПерхушковТ»
у ВяшчанЪ посулы ималЪ » а имЪ норовилЪ • а иа
Моске® церковь Введете кирпичьная на Симонов*
скомЪ двор® поставлена бысшь .
ВЪ л®пю 6967 * князь великш ИванЪ Васильевича
(*)» посылалЪ рашь на Вятку князя Ивана Юрьевича»
ла сЪ ними дворЪ свой великаго князя » князей и
бодрЪ > и д®шей боирскихЪ » да усшюжанЪ . Они
же шедше городки поймали * Котельничь да ОрловЪ *
а подЪ ХлыновЪ пришедЪ долго сшоялЪ » и Вяш-
чаня добита челом'Ь великому князю » какЪ на-
доб® Государю > на всей его вол® .
ВЪ л®то 6968 ♦ князь великТй Василей Василь-
евичь былЪ вЪ Нов®город® великомЪ миромЪ » и
тогда вЪ Нов®город® хотели убити шилшкн .
Тогоже л®та бысть буря страшна » л®сЪ ло-
мила * и хоромы рвала . Тогоже л®та солнце
гибло . Тогоже л®та нриходилЪ подЪ Рязань царь
АхметЪ Коче Ахметовичь болш!е Орды » и сшоялЪ
долго под Ь городомЪ . рязанцы ТошарЪ у него
много бнли » КазатЪ уланЪ Мурза рязанцомЪ но-
ровилЪ ♦ и пойле прочь царь сЪ великимЪ срамочЪ *
а на Казаша УланЪ Мурзу нелк.бье держа . Того-
же лЪта CeprteBCKie старцы поставили на своемЪ
г_____________________________________________Двор®
(*) вЬ дпугсиЪ «икьЬ cnrrntnb * Нлсилеи Васы/ьсы-пь •
С
« X BJ X »
•ЛРорЪ » на Москв-Ь > церковь каменну святое
БогоявленТе * а князь великУй ИванЪ Васильевичь
зэложилЪ церковь Ивана предотечю перед'Ь князь
ЮрьевымЪ дворомЪ Васильевича .
ВЪ Л1П1О 69С9 1 феграля вЪ « день » престпа-
вись князь БорисЪ Александрогичь Тверскш .
Марта вЪ ь» день преставися 1она ммшронолшпЪ»
положе]|Ъ бысть во церкви } спетя * а Maia вЪ
а день * ноставиша на ммгарополыо ©еодосТя Бы-
вальцева , изЪ росшова архУеимскопа бывша .
ВЪ л'бшо €970, у гроба АлексТя чудотворца ми-
трополита прошеиТе бысть Науму чернцу Дере-
вягЬ * а на рязаиь поставиша владыку Давыда •
Тиеже весны дворянЪ многихЪ поймали * князь
ВасильевыхЪ Ярославичя * что хоигЬли князя На-
силья Ярославнчя вынапш изЪ поиманья * на у гли-
чЪ велЪлЪ ихЪ казнить . Тоеже весны вЪ велг кэе
ГовЪпье велВлЪ князь велнкш Василей Василье-
вичь у себя на плечехЪ хнрудЪ сухотным д1ля (а.)
и с'Ь шЪхЪ ранЪ разболЪся » и созва сыны своя »
И раздали имЪ городы » дасшЪ великое кпяженУе
Вол о димер с кое и Новогородское болшему сыну князю
Ивану Васильевичу и на всей русШ » а другому
сыну своему дасшЪ князь Юрью Васильевичи» Мо-
жаескЪ да ДмишрозЪ > да СерпуховЪ » да Хошунь *
______________________ со ВС1МИ
• а ) »Ь сгиЬ мЬсш$
-К х вэ х й*
со всЛми пошлинами» а князю Андрею Васильевич»
третьему дастЪ углечьполе » да БЪжецкш верхЪ»
да ЗвеннгородЪ» да посл^Ь великаго князя » маши
его велнкал княгини Марья .придала ему романовЪ
городокЪ на ВолзЪ » а четвертому сыну своему
князю Борису В1снльевичу далЪ ВолокЪ Дамской »
да ржеву » да русу » да послЪ княжа Юрьева жи-
вота князь велик1й ИванЪ Васильевичь придалЪ
ему ВышегородЪ ПорошовсМй » дя Марьины села
Голшяевы ему же придалЪ » а пятому сыну своему
князю Андрею меншему далЪ Вологду на уд-ЬлЪ*
да заозерье Кубеньгкое ; да князь великй ИванЪ
Васильевичь пояшловалЪ его послЪ отца своего»'
придалЪ ему Торусу » да ГородецЪ у Серпухова»
а всего того на ia сохЪ писменныхЪ . СамЬ же
велик Й князь Василей Васильевичь темный созва
вскхЪ своихЬ князей именныхЪ(х)» и болярЪ »
и воеводЪ » и болрскихЪ д Ьтей • и митрополита
0еодос1я » и благослови д'Ьшей своихЪ » и ушвер-
дивЪ злашопечатиымн грамотами » и цЪловавЪ ве-
ликую княгиню и Данией своихЪ » и князей и бо-
лярЪ 1 и ошЪ митрополита ваодоая npianfb благо-
словете и прощеше * и нрестхвися месяца Марта
вЪ ег день » и положенЬ бысть во церкви святаго
Архангела Михаила . Тогоже Atina посылалЪ князы
великш ИаанЬ Васильевичь рать на Черемису •
_________ _____воеводЪ
(а) аЬ другом!» ctmcal стомшЬ • мЁстныкЬ •
X но X »
коеводЪ своихЪ Бориса Кожунова » да Бориса слЪ-
даго » а сЪ ними У сшюжане да Вологжане » да Га-
личане • а шли воеводы мимо усппогЪ кЪ ВяткЪ,
а по ВагпкЪ внизЪ » а по КамЪ вЪ всрхЪ вЪ вели-
кую Пермь . Тогоже лЪша рашь Черемпсказ сЪ
Тошары Казанскими приходили наусп!южск|й уЪздЪ»
на верхЪ Югу рЪки на волость на Лоху , повое-
вали » вЪ полонЪ повели много рускнхЪ головЪ >
а Усшюжане ходили за ними вЪ погоню • сугнавЪ
ихЪ побили всЪхЪ * а полонЪ назадЪ ошполоиили
весь-. Тоеже осени владыка СуздалскТй филиппЪ
иа МосквЪ вЪ городЪ ссящалЪ церковь каменку
святое Вознесете . Тоеже осени * лЪта 6971 >
мЪсяца Декабря вЪ is день ♦ поставили архТма?
ритх Спасково Василия Нарыла (а) архТепископомЪ
вЪ росшовЪ . Тогоже лЪша вЪ городЪ ЯрославлЪ
при княженЫ князя Александра Федоровича«..явишасж
у свяшаго Спаса вЪ монасшырЪ чудотворцы » князь
федорЪ Смоленский * и сынЬ его князь ДавидЪ • и
внукЪ его князь КоистаппшпЪ , а лежашЪ во еди-
ной рацЪ . Начало отЪ гроба ихЪ прощапт боль*
ныхЪ» мслЪпыхЪу хромыхЬ, глухихЪ» недужпыхЪ»
бЪсныхЪ множество исцЪлЪша . ТогожЪ лЪша
князи Ярославская сосшупилися вотчины своея ве-
ликому князю Ивану Васильевичу > печалованКемЪ
_______________________________________Алексея
t а) во другп^ списку » BacIaha рыма t по сеи архкспискооЬ >
во истгрси у именовался ЕдсьхмЬ -.»•
к hi X
Л ле кс t я Полуехптовнча t дьяка великаго князя •
ВЪ лЪгпо €972 , месяца Гене яря вЪ га день ♦
князь ИванЪ Ивановичь рязанский женился на МосквЪ
у великаго князя Ивана Васильевича ♦ сестру по-
цялЪ княжну Ульяну . Тоеже зимы месяца Марша
вЪ * день » поставили 1осифа Грека apxienucKO-
ПОмЪ вЪ Кесарно филипову .
ВЪ лЪшо 6973 » мЪсяца Сентября вЪ 13 день »
мишрополшпЪ беодосей БывалцевЬ остави мишро
полсю . ТогожЪ лЪша Ноября вЪ и день » поста-
виша ыишрополшпомЪ Филиппа владыку СуздаЛскаго.
• Тогоже лЪта велЪлЪ князь великш ИванЪ Василье-
вичь Василыо СкрябЪ Устюжанину Югорьскую
землю воевати ♦ а шли сЪ ннмЪ хотячТе люди »
да сЪ негоже ходнлЪ князь Василей ВымскХй
Ермоличь сЪ Вычичи • и сЪ Вычегжавы * а пошлЗ
рать сЪ Устюг • месяца Ма1я вЪ» день. Они же
шедшс , да Югорскую землю воевали > и полону
много вывели * и землю за великаго князя привели •
а князей ЮгорскихЪ Кал пака * да Течика кЪ вели-
кому князю Ивану Васильевичу и на Москву при-
вели » и князь великш ихЪ пожаловалЪ ЮгорскимЪ
княжешемЪ» и отпустилЪ ихЪ вЪ Югру » а на кйхЪ
дань возложилЪ * и на всю землю Югорскую •
а Скрябу пожаловалЪ .
ВЬ лЬгпо С9тф я по всей земли . руской хл4бЪ
приздблЪ
& X 142 х »
призяблЪ » ржи иныя ушли » а няьтя призябли ♦
а яровое жнп.о все прмзябло » оприче ячмени .
Тогоже л-bnia на зичЪ великое roEtfrt'e на пятой
недели вЪ среду вечерЪ» вЪ первое стояние Вятчапя
ратью Прошли мимо устюгЪ на Кохшенгу » а
сторожи не слыхали на города » а шли по СухоиЬ
ptyfc вЪ верхЪ > а воеваша Кокшенгу » а иазадЪ
шли Вагою впизЪ » а но ДвинЪ вЪ верхЪ до
Устюга > а вЪ то время намЬстникЪ на усшюзЪ
Василей СаЬуровЪ послалЪ гонца кЪ великому
князю Ивэну * п князь велиК1Й велЪлЪ ВятчанЪ
нереимати » и Василей СабуровЪ намЪстникЪустю-
жской сЪ усшюжапы переемЪ доигЬлЪ ВяшчапомЪ
подЪ городкомЪ подЪ ГледЪномЪ * и Вятчаня намЪ-
сптнку дали посулЪ » стоявЪ три дни » и кЪ
ВяпнгП пошли .
ВЪ лЪпю. 4975 * иЬсяпа Апреля вЪ га день »
пресшависд великая княгини Марья княжЪ Иванова
Васильевича » а князь велпкш тогда былЪ на Ко-»
лочнЪ . ТогожЪ лЪта ТрнфонЪ остави эрхКепи-
скопью ростовскую * и иде вЪ манастырь. Тогоже
дЪта Вяш'пнЪ сто двашцашь человЪкЪ ходили
на Вогуличи * да сЪ ними Пермяки Вогулмчь вое-
вали > а князя Вогулского Асыку и на Вятку привели.
ВЪ лЪтО 6976 * месяца февраля вЪ 15 день * на
сплошной недели за неделю до великаго до мяснаго
звговЪнья
X X Кк
заговЪтя » жЪ пед : вече : Свяшаго Анисима
городЪ устюгЪ кремль весь сгоралЪ » а люди
избьгли . Тогоже лЪша приходили Татарове Казан-
скТе ратью на усАюжской у$здЪ на верхЪ Югу
р1ки » да взяли городокЪ Кичменгу » и огнемЬ
сожгли и сЪ люд ми . Тогоже л "Типа князь великгй
ИванЪ Васильевичь посылалЪ рашью гоеводЪ сво*
ихЪ * царя Кайсима * да князя Иват Васильевича
Стригу • сЪ ними дворЪ свой весь » копну то силу
на Казанскаго царя Абреима » и пришла сила князя
великаго иа берегЬ кЪ ВолзЪ на ЗвеничЪ бору .»
И Ташарове Казанские пришли т нихЪ вЪ судТхЪ’»
и па берегЪ вылезли изЪ судовЪ » а сила князя
великаго норовянща заскочи ши ТатарЪ отЪ судов!*.»
и нЪкшо ЛйдарЬ» посшелыткЪ великаго князя Григорь-
евЪ сынЪ Карпова не ошпусшя ТашарЪ ни мало ошЪ
судовЪ кликну на нихЪ » Татарова же вЪ метався
жЪ суды » и поб trema за Волгу » а другая ( ») сила
еще не поогЬла . Тогоже л$та кнлзь велнкТЙ посылалЪ
рашь на Черемису двою Ивана Ивановича Глух о во »
да Ивана руна» а сЪ ними Усгпюжаиа да Гал и чана»
и шедше на Каму * да изымали языка ; а сказы-
жаешЪ » чию Тотарове пошли вЪ верхЪ ко КамЪ »
вЪ великую Пермь » и воеводы шедше за ними вЪ
погоню » да их b побили . Тогды убили- на п.вмЪ
Зою Ватамана усшюжск&го Саву ОсЬева » а рать
великэга
' - - -— — - — JII
4 а) вЪ д^угомЬ спнск& Р а судопал »
•8 ' х н* X
аеликаго князя » усшюжзмя и Галичами * шли вЪ
великую Пермь * да на успиогЪ .
ВЪ лТгпо 6977 ♦ МаУя вЪ ет день на пятой недели
тюпасц'Ь • женился князь Андрей Васильевичь болшой
у Мнзешского князя понялЪ княжну Елену . Тоеже
весны князь великш ИванЪ послалЪ рать судо-
вую на Казань * а братью свою князя Юрья да
князя Андрея болшаго послалЪ берегомЪ сЪ конною
силою * да сЪ ними воеводы и князи и дворЬ
великаго князя » а судовая рать на передЪ при*
шла подЪ Казань .Мня вЪ н» день » вЬ неделю
пяшьдесятую * а воеводы судовые рати нелюбье
держали промежЪ собя « лругЪ подЬ другомЪ кти
не хочешЪ ; и передумавЪ » да поставили себЪ
воеводу отЪ середнихЪ боярЪ Ивана Дмишреевича
руна » и пршдоша подЪ городЪ Казань' вЪ недЕлю
пяшьдесятую утрЪ на раннЪй зарЪ 6езв1стно •
а сторожи Татарски? не слыхали * и взяши имЪ
было Казань » Тотарове спяшЪ * а рать судовая
о с mt чу пришла » и поноровилЪ Та шаром b ИванЪ
Руно * О1пби\Ъ рать отЪ ворошЬ городныхЪ
прочь • а самЬ велЪлЬ трубит и во мнопя трубы •
м Татарове заслыип нарядилися • и потом b вЪ
♦ день князь ИванЪ ХрмпунЪ ряполовского • и
князь СеменЪ сынЪ его бил*з ТошарЪ на ВолзФ »
а вторую рать послалЪ князь великш на Казань •
князя
князя Данила Александровичя Панька Ярославского*
да Никиту Констянтнповичя * да Петра Плещ-Ь-
ева » и нныхЪ многихЪ» да сЪ ними устюжаня и
Вяшченя $ а шла рать мимо устюгЪ и Вятку •
в пришли на Каму рЪку » и увидали Татарина
на берегу * и начата спрашивать * гдЪ рать ве-
ликаго князя стоишЪ $ онЪ же сказа имЪ » была
рать у города ♦ да царь со княземЪ ЮрьемЪ мирЪ
взялЪ • и рать пошла прочь » и князь Данила
Алексанлровичь сЪ воеводами и со всею ратью
ПошелЪ мимо Казань кЪ Новугороду Нижнему * а
царь АбреимЪ скопилЪ много силы на ВолзФ вЪ
судЪхЪ * а нныхЪ на конЪхЪ по берегу • и до-
спФлЪ переемЪ на рать * а князь Данило того
не в*ЬдалЪ * и пришли подЪ Казань » а Татарове
Волгу суды застали » а великаго князя силы
мало ; и начата битися на ВолзЪ вЪ суд-fcxb » за
руки имаяся сЪклись » князя Данила убили * и
Никиту Констяншинорнчя » а Петра Плещеева со
Многими товарищи полонили вЪ Казань ; а Гри-
горей ПерхушковЪ проб!иалЪ не бився • а устю-
жане билися » а князь Василей Ухтомской вельмм
бился ♦ и билЪ ихЪ скачючи по судомЪ ослопо.чЪ *
ж многихЪ ТатарЬ скопили * и сЪ суды * занеже
Томарове пойдучи на бой суды вязалися * а устю-
жане сккозЪ рать Тотарскую пробилися * да и князь
Василем У хтомской i да и ушли жЪ Новугороду
Нижнему
X H6 X »
Нижнему • * уопюжанЪ убили » Андрея ведорова
сына Колунова > да Стефана Брыкова » а иныхЪ
вЪ полонЪ взяли » а всЪхЪ УспиожанЪ взгьбло
сто десять человЪкЪ > а ТошарЪ безчисленно по-
били и потони -9 а всее рускТе силы погибло
четыре ста тритцать человЁкЬ » и побили » и вЪ
полонЪ свели » и во Орду свели » и князь велш?й
многихЪ изЪ Орлы вык\ палЪ г а усти япне при-
ХпедЪ кЪ Новугороду стояли три недели » и
6ш.пьчеломЪ посылали великому князю» чшсбЪ по-
жаловалЪ * и князь великш послалЪ двожды по
денгЪ золотой » они обЪ деиги попу Ивану »
кой сЪ ними подЪ Казанью былЪ » отдали » а
велЪли Бога молиши о государЪ » ио всемЪ его
жоинствЪ ; а вЪ mpem'ie послалЪ ужину запасЪ
устюжаномЪ седмь сошЪ четвертей муки » да
триста пудовЪ масла
да триста луковЪ » с
W
сшрЪлЬ » да триста шубЪ блраньихЪ » да три-
ста однорядокЪ ЧипскихЪ и ЛунскихЪ и Ново-
голскихЪ » и ТрекумскихЪ > да триста сермягЪ |
а велЪлЬ еще имЬ нтшп подЪ Казань со княземЪ
ЮрьемЬ на зимование .
ВЪ лЪто сага » князь велшйй послалЪ подЪ Ка-
зань брата своего князя Юрья со всею силою Мо-
сковскою и Устюжскою * и конною и судовою » и
врншлн иодЬ Казань ыЪсмца Сентября вЪ * день .
U поидоша
II поидоша кЪ городу изрядяся » Тагпара жЪ вы-
плата изЪ города * и бишася мало » и поб1гоша
вЪ городЪ , п затворишася > а сила руская стала
около города » и острогЪ доспЪли » и воду от-
няли . Царь же АбреимЪ видя себе вЪ велицЪ бЪдЪ»
и нача посылапш о миру » и добичедомЪ на всей
волЪ великаго князя» и на воеводской » и полонЪ
выдалЪ за -ю лЪшЪ » а стояли подЪ Казанью пять
дней » смирясд и прочь пошли . Тогоже л1гпа
князь Василей Васильевичь Шумской по-ЬхалЪ изЪ
Великаго Новагорода за ВолокЪ иа Двину » да сЪ
пимЪ Василей Никифоровичь » воевода Новогород-
ск‘|й . Тогоже Alina бысть знамешс вЪ Нов1городЪ
отЪ образов Ь . Тогоже л1ша городЪ Москва
вЪ нушрЪ погор! .
ВЪ л1гпо 6979 ♦ женпся князь БорисЪ Василь-
евичь » брашЪ велика! о князя * у ки>зя Михзйла
у Холмского Ульяну понял’Ь . Тогоже лТта князь
велик) й ИванЪ сЪ братьею и со всею силою пей де
ратью со всЬ стороны воюючи » и Новогородцы
же собрашася » и изыдоша пропшвЪ великаго князя
силы ; и случися имЪ пршти прошивЪ гоеводЪ
•великаго князя » князя Данила Дмишреевичя лм-
ского ♦ да Ведора Давидовичи » о pint о ШолонЪ»
и бЬ НовогородцевЪ бесчисленное множество » а
Москвмчь мало > понеже не единою дорогою идяху»
но многими
X 148 х Яь
wo многими • а птёмЪ воеводамЪ случися mymb
быши * и перебредоша вой великаго князя за реку
за Шолону » и мало побишася Новогородцы * ио-
бЪготпа * а Москвичи погнаша бьюще и сЪкуще ихЪ
и пленяюще и в азах у , и много посадниковЪ изы-
маша • и прпведоша кЪ великому князю » с!й жЪ
бой быешь месяца Ноля вЪ день * на память
святаго Апостола Авилы » а иная рать Москов-
ская да и Псковская шли подЪ русу > да Русу
Взяли и пожгли , а русане мнози бежали вЪ Нов-
ГородЪ > а Новогородцы послали кЪ русЬ свою
силу * и быешь имЪ с/Ьча велика > обоихЪ пало
много • а последи Москвичи одолЬша * и Русу
взяша ; а Новогородцы вЪ то время послаша вЪ
Литву посла кЪ королю * чтобы король сЪлЪ
на конь » на великаго князя за НовгородЪ , и по-
солЪ шелЪ на Немецкую -землю > и Немцы князь
МестерЪ не пропустилЪ посла » норовя великому
князю , и посолЪ воротился вЪ НовгородЪ пи сЪ
ЧЪчЪ . И слышавЪ то князь великТй » что Но-
вогородцы посла послали вЪ Литву » а задаются
за короля » и разгневайся больши на НовгородЪ » и
казни посадниковЪ смертною казино * и ошсЪко-
ша голову Дмнтрсю Исаковичу » да Василью Ив;«
новичю » да Кнприну Сергеевичу » да Еремею вла-
дычню чашнику » глаголюши : яко вы за короля
задаши хощЪсше 'НовгородЪ j а ины.чЪ боярЪ
• • - сЪ собою
« X I*’ X $-
cfb собою поведе кЪ МосквЪ • И тпо слышавше Но*
(огородцы » пожгоша посады и монастыри всЪ -
И бысшь на лучшихЪ людей молва : яко вы при*
ведосше на НовгородЪ великаго князя , и бысть
дороготня хлЪбу вЪ НовЪгородЪ . Тогоже лЪша
ведЪлЪ князь великш намЬсшнику устюжскому
Насилью 0?доровичю Образцу воевапш Двинскую
землю • ОнЪ же пойде сЪ устюжапы и сЬ Влшча-
вы на Двину рашью вЪ судЪхЬ » и встретилЬ ихЪ
князь Василей Васильевичь Шуйской » да Василеи
Микиферовичь воевода ДвинскШ со многою силою
Двинскою и Печерскою » да сЪ ними шилники изЪ
Новагорода. И бысть имЪ бои иа рЪчкЪ на Шилен*
rfe 9 и бишася обои крепко поводяся > и учаша би
тис я на четвертомЪ часу дни» и бишася и до вечера»
и паде ДвинянЪ и шилннковЪ и НечерлнЪ безчислен-
мое множество » а усшюжанЪ пять челов’ЬкЪ • И
При вечерЪ поможе БогЪ воевод!* великаго князя
Насилью ведоровичю Образцу сЪ J сшюжаны > а
князь Василей Шуйской » и Василей Микиферовичь
ртобЪгоша кЪ Новугороду • Бысшь же с и бой м1н
сяца Поля вЪ аг день » иа память мученика Пан-
телеймона : везд'Ь бо БогЪ помогите государю
за его правду . Тогоже лЪша ходили Вятчина
ратью на Волгу ) воевода былЪ у нихЪ Косшм Юрь-
евЪ» да взяли Сараи » и полону бесчисленное множе-
ство» и KiuixiHb СарайскнхЪ . Тогоже л1зта » кпя^ь
всликЫ
*
x KO x в*
великш стпоялЪ па ШолонЪ» изд ума сЪ братьею и со
всЪмп князи > и воеводами » инипи кЪ Новугороду ь
и услышавше то Новогородцы » и послаша наре-
ченного владыку ©еофила добивати челомЪ вели-
кому князю » а сЪ нимЬ посадники » и жшпсйскУя
люди миоги . II добиша челомЪ великому князю >
и даша ему полшеснатцаши тысячи рублевЪ
НовогородскихЪ* и цЪловаша Новогородцы КрестЪ
на томЪ » что имЪ за короля не задавашися , и
вотчичевЪ изЪ Литвы кЪ себЪ не пршмаши » и
стпюл'Ь князь великгй возвратнся кЪ МоскгВ .
Тогоже лЪта на МосквЪ трлсеся земля месяца
Августа вЪ аэ день .
ВЪ лЪто «980 » приде князь великш на Москву
Сентября вЪ i день изЪ Новагорода » и много по-
садниковЪ и бояр'Ь приведе полономЬ . Тогоже
лЪта Ноября вЪ а день > поставленЪ бысть
игуменЪ Оилоеей епископомЪ вЪ Пермь . Тоеже
зимы видЪша мпози два солнца (») ня небесн . То-
гоже лЪша поставленЪ бысть ОеофанЪ (б) вЪ Нов-
городЪ » и отпусти его » и полонены хЪ боярЪ
НовогородскпхЪ . Тоеже зимы явися зв-Ьзда хво-
стата » луча паче самыя звЪзды ♦ и восхождаше
отЪ шестаго часа ноши . ТоежЪ зимы князь ве-
ликТй ИванЬ Васильевичь женился другою княги-
нею » нонялЪ царевну Coeiio римлянину * а шля
_________________________________________на
( а) пЬ другимЬ сдискЬ.до мбсяцд. ( б ) должно чишашЬ • всоЛилЬ •
)( кг X
ш НовгородЪ велик1й. ТоежЪ зимы явися другая звЪ-
зда хвосшапп над'Ъ лЪпшимЪ запад омЪ. Тогоже лЪша
князь великТй ИванЪ » послалЪ князя 0едора Да-
выдовича Пестрого ВЬ великую Пермь воеводою »
асЪнимЪ рать Усшюжаня . ТоежЪ весны филиппЪ
мищропо лит Ь заложилЪ церковь каменную успенТе
святыя Богородица у своего двора » Апреля вЪ t
день » а разруши церковь » юже 6Ъ ПепгрЬ ми-
трополит Ь заложил Ь соборную » н вынлша мощи
Петра мишроиолнша > и беогноста и Кииртана
митрополита » н фотЪя » и 1ону . Тогоже лЪша
Приде вЪсть изЪ Перми » что воевода князь
дорЪ Давидовичи Пестрой землю Великопермьскую
взялЪ > и за великаго князя привелЪ > а рать вся
ц!»ла » месяца Понд вЪ ее день . Тогоже лЪша
загорЪся посадЪ на МосквЪ отЬ Голутвинскаго *
двора • и много дворовЪ погорало и церквей .
ВЪ л"Ьп!о ^981 а безбожный царь АхмутЪ Кони
Яхмутовичь бохшТя Орды пойде на Русь ратью
со всею Ордою « и пршпедЪ близЪ руси * ста i я
осшави царипЬ своихЪ * сшарыхЪ людей > и ма-
лыхЪ * и болныхЪ * а самЪ пойде свободникм не
ну тьма . И п, иде кЬ рЪцЪ ОкЪ подЪ городЪ полЪ
АлексинЪ ♦ а ьЪ городЪ тогда былЪ воевода ве-
ликаго князя СеменЪ Васильевичь БеклемишевЬ »
а воеводы великаго князя стояли во многихЪ
нЪсшЬхЪ
Ч* х 152 х 38*
нЪсш^хЪ по дорогамЪ я?лучи ТатарЪ» а Олекгкппы
биличеломЪ великому князю > доспеху у нихЪ
мало вЪ город!’ » и князь великТй воеводЪ послалЪ
грамоту » а вел^лЪ осад}' роспустишн , допгЬху
добыгати » чЪмЪ сЪ Тотары бишися » онЪ же за-
хошЪлЪ у нихЪ посула » а горожане Олексинцы
давали ему пять рублевЪ посула » и онЪ захо-
пгЬлЪ шестово рубля женЪ своей . Се имЪ гла-
голющимЪ и пршдоша Тотарове изгономЪ на Оле-
ксинЪ * и начата напрасно присшупати кЪ городу *
а ОлексиниемЪ нечемЪ бнтися сЪ Татары * и во-
евода СеменЪ Васильевичь по кипя городЪ » а самЪ
побЪже сЪ женою и сЪ слугами за р!ку за Оку »
а Тотарове метахуся за ннмЪ вЪ Оку рЪку ♦ и не
ухватиша его ; а вЪ то время приспЪ на берегЪ
' жиязь Василей Михай ловичь Удалый Верейской со
многими силами » и не дастЪ ТатаромЪ брести >
и того дни приспЪ братЪ великаго князя » князь
Юрье изЪ Серпухова » и брашЪ князь БорисЪ ве-
дмкаго же князя сЪ Козлова броду со многими
силами и сЪ дворы своими * и ПетрЪ ЧеляднипЪ
бедоровичь сЪ дворочЪ великаго князя . И б> ей-
дТ.ши страшно » ТатаромЪ и самому царю мно-
жество удалыхЪ вЪ злачены^ Ъ доспЪсЪхЪ » а за
Оку не мочно - И царь вел'ЬлЪ кЪ городу Олексипу
приступит» * и побили изЪ города много ТошарЪ:*
Я дослали не стало чЪмЬ бмшися сЪ города «
ш пищалей
)( 153 X 3*
пи пищалей » ни пушекЪ • ни сшр^лЪ ♦ мп колья ;
я царь повелФ огнем'Ь зажещи городЪ и сЪ людьми
и сЪ добромЪ . Князь же Юрье и ины воеводы пла-
чюще сшояху > а пособить нельзя глубины ради
того Mtcma . царь же (*) ОлексинЪ сожгоша и сЪ
людми» и сЪ добромЪ. Царь же бодтися нача княза
• Юрья , понеже бо его трепетаху миоги страны
погаши . Татарове же роспросивше ТатарЪ » кои
на сей спюронЪ великаго князя» только ли силы
руск1я i Оникс рФша : СамЪ князь великш подЪ
ростиславлемЪ сЪ силою > а ДаньярЪ салтанЪ
Кайсимовичь сЪ Тотары и сЪ русаки на Коломв'Ь * а
вЪСерпуховЪ брашЪ великаго князя углечск!й князь
Андрей » а сЪ нимЪ Муртоса царевичь МусшофинЪ
Казанскаго . СлышавЪ то АхмутЪ поб1-же прочь »
ведя сЪ собою не много полону » я вопроси ру-
сина • Что много у него были Олексницы » по-
лону мало » а сгорЪло мало- ♦ и русннЪ запроси
живота себЪ : царь отпусишти его об1>ща .
ОнЪ же рече » БолЪ тысящи головЪ за б-t гл о вЪ
тайникЪ сЪ добромЪ . Царь было сЪ двЪ версты
опниелЪ » и во| ошися кЪ городу на пожарище » и
взя тайникЪ и сЪ людми и сЪ добромЪ » и не из-
бысть ни едмиЪ >. и прочь пойде ** а тайникЪ былЪ
выведенЪ кЪ pin t » а повИдавшаго отпусти. .
“ ВЪ л1п1о
(*')• кажетсх что
—Л.ни • грмь ял. .
У
& X К* X »
ВЪ лТггто ₽эав » князь велики! ИванЪ посла рать
на НЪмцы » а сЪ ними Новогородцы » и Псковичи .
и многи городы извоеваша » а селЪ безчислечно ,
а полону множество , п мирЪ взята ил со л! шЪ .
Погоже л!та вЪ НоьЪгородЪ н па угшюзЪ морЪ
бысшь силенЪ на люди » и готворнша сбЪшЪ »
едмпаго дне поставили церковь 1сск| ессше Хри-
стово на усшюзЪ надЪ рво-чЬ » и Бреста морЪ .
ВЪ л-fcfro кяз » князь великш ходилЪ на миру
вЪ НовгородЪ вЪ силЪ велицЬ > мззанялЪ дворы
И монастыри > и ЮрьевЪ » и Городище » нЪгдЪ ни
выступишь» и по селомЪ и по деревиямЪ » и шесть
бояриновЪ на ГородищЪ поималЪ > и кЪ МосквЪ
СвелЪ » Ивана Леанасьевича посадникова > сына
его Алферья » всдора Исаковича Дурнаго » Бо-
гдана Есиповичя » Ивана Ивановича Лошинскаго >
Баснлья Ананьина .
ВЪ лЪто в984 » бысть знаменТе вЪ заговЪиье мо-
лочное » вЪ t часЪ дни » солнце поп.бе , и тма
бысшь велика ♦ за три сажени человека вЪ лице нс
ВидЪпш ; людемЪ cnipaxb былЪ велнкЪ: во сдинЪ
ЧасЪ далЬ БогЪ сеЪшЪ » и начашЪ солнце при-
бывать . А вЪ НовЪгородЪ тогож.Ъ л!ша на ipo-
6txb кровь у многихЪ церквей -
ВЪ лЪшо 69М 9 жЪ Нов±городЪ желикомЪ бысть
ножарЪ
X 155 X
оожарЪ силенЪ , t5 церквям згорЪло » а тпри ка-
менные рассьпплися , а шдЪ городомЪ» яко солнце»
красно стояло . Тоеже осени omb великаго князя
посол Ь ©едорЪ Давидовичь » и ста на ВЪчьв » и
рече слово : Бояре ИовогородскТи » и весь Нов-
городЪ ! приходило кЪ великому князю вашЪ Под-
войской Нгзарей , и дьякЪ вашЪ вЪчнон » и рку-
ще тако : НовогородскУе посадники » и шысяцкУе»
и весь великУй НокгородЪ наркли князей великихЪ
ссбъ » Ивана Васильевича » и сына его Ивана Ива-
новичя госу даремЪ tlosy городу * вы чЪмЪ великихЪ
князей имеете ? И тако рькли чернь : Мы сЪ
гаЪмЪ не посылывали » то посылали бояря » а на-
родЪ того не вбдаегмЪ , и начата народЪ на боярЪ
за то злобу ич'Ьти » и Федора Давыдовичи от-
пустиша ни сЪ чемЪ » межЬ гобою вЬ брани » и
вЪ том1> на ВЬчьи убита Василья Никифоро.°ичя »
а иные розбТглнся . ВЬ тоже возмущеше убита
два посадника Захарыо Григорьевича да брата Ко-
эму * а сына Кузмина замертво остлвиша » а
Луку Федорова, да О филлин Захарьина нэымавше»
посадиша за сторожи » и потом Ь привел те их Ь
на В1>чье и пожаловаша ихЪ » и цЪловалн КрестЪ*
что нмЪ хонгёшн добра Нову городу .
ВЪ лЪто csss » преставися Зосима СоловецкУЙ
чудошворецЪ » а Сд^ашей Соловецких чудошво] цЬ
цре-
» X 156 X »
креставися вЪ лЪто бэьт
ВЪ л'Ьто С936 9 царь АбреимЪ Казанской при-
>одилЪ ратью на Вятку вЪ мясопусгиЪ великш »
села и волости повоевалЪ > а града нс взялЪ ни-
единаго » а на УстюгЪ яошелЪ былЪ » нно Моло-
ка рЬка была поляна , нельзЪ итти , и онЪ шедЪ
единЪ день > да воротился » а на УстюгЪ еЬсшь
пришла , что царь идетЪ ратью » и устюжане
>С”Ь во осадЪ сидЪли и зиму всю . Тогоже лЪша
князь великш ИванЪ Васильевиыь прислалЪ гонцд^
на УстюгЬ кЪ намЪсшнику устюжскому Петру
бедоровнчю Челяднипу» а велЪлЪ ставший городЪ
УстюгЪ новой , а старой розвалями . ,
ВЪ лЪто базу » ктг&> великому Ивану Василь»
евичю родился сынЪ у велим я княгини у СофЪи
у ричлянины князь Василей « месяца Марта вЬ ег
день . Тогоже лЪта шилники здумали на устюз!»
Андрей МишневЬ ? да шедЪ бсзЬ вЪдома великаго
князя да Ем’но взяли , тогоже лЪша перваго >
ВЪ лЪте esss, король Лишовскш позвалЪ царя
Ахмата со всею Ордою на великаго князя Ивана
Васильевичя » и стоялЪ» пришедЪ» царь на УгрЪ
Л1гпо все * и до ВоздвиженУева дни . И князь ве-
ликш ИванЪ Васильевичь * и сынЪ его князь ИванЪ
Ивановичь со всЪми князи и воеводами собравЪ
СМЛБ1
X 157 х
силы многи» стояли и» угръ пропшву царя кре-
пко * а княгиню великую Софью послалЪ на БЪло-
озеро » а прикагцикЪ у нее былЪ Василей Бори-
совичь Тучко МорожовЪ . А братья великаго князя
Ивана Васильевичи князь Андрей да князь БорисЪ
Васильевичи» слышавше кЪ себЪ неправду великаго
князя « и здумалм за свои которы и неправды »
отступили прочь иа великгя Луки » да стояли
лЪто все » а думаючи вЪ Литву » или вЪ Новго-
родЪ великш . СлышавЪ же то князь великш
ИванЪ Васильевичь » что братья его ОтЪ него
отступили прочь » по.мешавЪ вотчины и дЪ-
дипы * и убоявся пропшвЪ царя стоящи • и гю-
бЪже отЪ Угры кЪ МосквЪ » и на БЪлоозеро за
великою кии» инею л. и удержа его владыка Вась-
лнЬ рыло » а ркучп такЪ : Князь великА не 6Ъ-
Гай * азЪ иду прошивЪ ТотарЪ » а ты живи на
МосквЪ » и тако укрЪпи его . И собра силы > и
посла сыну своему князю Ивану Ивановичи) * и повел*
ему крЪнко сшояти о угр-6 ; а царь слышавЪ то»
ч о князь великш поббжалЪ • нача больма При-
сту пап in ко угрЪ ♦ а ждучи кЪ себЪ короля Ли-
пювскаго сЪ силою» а слышавЪ то » что братья
отступили на Луки отЪ великаго князя . Княгиня
же великая Мареа » маши великаго князя Ивана
Васильевича » начашЪ дЪтей своихЪ мирипш * а
ко князю Андрею и Борису ВасильевичемЪ на Лукн
носылашц
X К8 X: &
посылатп грамоты со благословешемЪ > чгпобЪ вЪ
Литву не холили . А князь велики! иослалЪ кЪ
нпмЬ владыку ростовскаго Васьяна рыла » да
владыку Пермскаго филоьиа . и они ходивши на
Луки» да князя Андрея » и князя Бориса сЪ ЛукЪ
призвали на Москву » и смири нхЪ маши великая
княгиня Alapea и влядыка ВлсьяиЪ » и владыка
ПермскШ филоеей •
ВЪ лЪто 6989 ♦ пойде князь Андрей Васильевичь
УгличьскТЙ кЪ брегу на Угру » проншвЪ царя
Ахмата » да сЪ нимЪ брашЪ его князь БорисЪ
Васильевичь сЪ своими дворы . И слышавЪ шо царь
АхматЪ » что князь великш см и рис я сЪ братьею»
и убойся братьи велика! о князя * и поб-Ьжа отЪ
угры месяца Сентября вЪ 15 день » не дождався
Короля I и бужами нача воеваши королевскую зем-
лю » ВорошынескЪ » и иныя городки * и вЪ полонЪ
поведе • селЪ > и волостей » и много поимавЪ вЪ
полонЪ поведе безчисяенно множество ; а князь
Андрей Васильевичь углечьсюй » да братЪ его
князь БорисЪ пришли па у гру кЪ великому князю
Ивану Ивановичи) месяца Сентября вЪ го день *
и не стоявЬ пи единлго дни » часа того за иаремЪ
пошли вЪ погоню » и ходили до Литовскаго ру-
бежу » царя не дошли , и возврашишзся на Москву
*Ъ великому князю « Тоеже зимы слышавЪ царь
МвакЬ
ИвакЬ Шпбаяоктй» что царь АхмагпЪ идешЬ сЪруси»
а воевал!» землю Литовскую » почону и богатства
бесчисленно , и приде царь ИпкЪ вЪ Наган » а сЪ
н isb снлч тооо казаков 1> » и взсмЪ сЪ собою шурыо
свою изЪ Hirui- Мусу М >1рзу» да ЯмгурьчЪй Мирза»
а сЪ ними силы пятындсслшь шысяшЪ казчкоз'Ь »
и персвезеся Волгу па горную сторону а уже
осень » и пойде ih переемЬ на Ахмата царя » и
перенял b слЬдЬ его за ДопомЪ » и пойде поел!»
Ахмата по вЪстемЪ » и какЬ ЛхмагнЪ разделился
своими ити Салманы» на зимовище приде » п ста
зимоваши » расплошася ; а царь ИвакЪ приде на
него силою своею безвЪстно сЪ Мырзами » ме-
сяца Генвчря вЪ с день » приде т него на ушрЪ
изяоровяся » а царь АхмашЪ еще спитЪ » а царь
ИвакЬ самЪ' вскочи вЪ ЬЪлу В'бжу цареву Ахма-
тову ♦ и уби его своими руками » а силы межи
собою не би лися» а Шибани сЪ Наган начата Ахма-
тову Орду грабити межЬ ДопомЪ и Волгою » на
Донцу на малом’Ь близЪ Азова • и сшоялЪ царь
ИвакЪ 5 дней на АхмашовЪ ОрдЪ » и пойде прочь:
а ОрдобаззрЪ сЪ собою поведе вЬ Тюмень не грабя»
а добра , и скота » и полону Литовскчго безчи-
сленпо поималЪ » и за Волгу перевелЬ . Тогоже
лЪша царь ИвакЬ послалЬ посла своего Чюмгура
князя » кЪ великому князю Ивану Васильевич» »
м кЪ сыну его великому князю Шану Иванович»
сЪ радостью
JR? X ТбО X
сЪ радоспй'ю » что супостата твоего есми убилЪ»
царя Ахмата 5 и князь великш посла Ивакова че-
ствосалЪ идарилЪ и отпусти ко царю сЪчеспйю»
а царю Ивэку пгбшЪ послали . Тогоже лТ>та
Андрей МишневЪ сЪ шилышки и сЪ устюжапы хо-
дили вЬ Великую Пермь » да побили Вогуличь подЪ
ЧердынемЪ » а на Каму шедши да встретили го-
стей и ТюменскихЪ ТотарЪ » да пограбили .
ВЬ лЪшо 6990» князь великш ИванЪ Васильевичь
женилЪ сына своего князя Ивана Ивановича» вели-
каго князя у Стефана воеводы у Воложскаго , по-
нялЪ княгиню Елену . Тогоже лЪша посылалЪ
князь великш ИванЪ Васильевичь рашь подЪ Казань
на царя Абреим* * и воеводы великаго князя стояли
на Волз-Ь л-femo все > да со царемЪ смирилися » и
прочь пошли .
ВЪ л*Ьто 6991 * князь великш ИванЪ Василье-
вичь посла рать fia Асыку на Вогульскаго князя »
да и вЪ Югру на Обь великую рЪку ъ а воеводы
были великаго князя » князь ОедорЪ Курбскш
Черной » да ИванЪ Ивановичь СалшыкЪ ТравинЪ »
а сЪ ними устюжане и Вологжане • Вычегжане »
Вымичи * Сысоличи » Пермяки ; и бысшь имЪ бои
сЪ Вогуличи на уешь рЪки Пелыни - На гаомЪ
бою убили УсппожанЪ седмь человТкЪ « а Вооу^
дичь па де много • а князь Вогулвскм ЮмшдяЪ
убЪжалЪ
убЪжхлЪ « а воеводы великаго князя опппол-fc по
шли впизЪ ио ТавдЪ р!цЪ мимо Тюмень вЪ Си-
бирскую землю « воевали идучи • добр и полону
взяли много » а отЪ Сибири шли по Ирыпишу р'ЬцЪ
вЪ нмзЪ воюючм » да ца Обь р!»ку великую вЪ
Югорскую землю * и князей ЮгорскихЪ воевали •
и вЪ полонЪ вели ; а пошла рать сЪ Устюга МаТя
вЪ э день , а на устюгЪ пришли иа ПокровЪ свя-
•тыя Богородица » а вЪ ЮгрЪ померло ВологжанЪ
много » а устюжане всЪ вышли . Тогоже лЪша
поималЪ князь велиюй Мареу Исакову Нового-
родскаго боярина .
ВЪ л1>шо «992 , великому князю Ивану Ивано*
Вину родися сынЪ у велим и княгини Елены князь
Дмитрей - Тоеже зимы посылалЪ князь ведший
воевать Немецкую землю Москвичь и Новогород-
цовЪ и Псковичь г да сЪ ними воеводою Казимера
Новогородскаго боярина . Тоеже весны поималЪ
Кази мера . Тоеже весны пришли сЪ чедобитьемЪ
князи Вогульская и ЮгорскТя ♦ Вогульскш князь
ЮмшанЪ » да Калил * а Сибирский князь ЛятикЪ »
а Югорскш князь Пышкен * а болшей князь Югор-
ский МилданЪ * того сЪ собою напередЪ князь
ОедорЪ Курбский привел Ь . И князь велик!й за себя
ихЪ привелЪ * и дапь на нихЪ уложилЪ , да по-
жаловалЪ ихЪ » ошлусшилЪ ихЪ во свояси -
.. Тогоже
« X. W2 x *
Тогоже лЪта хл*бЪ уродился поел* Петрова дни •
вЪ тойже день почали ржи «жапти с» а сЪ Ильина,
дни ярь . Тогоже л*ша мЪсяца 1юля вЪ 15 Дет»»
князь великш поимати велЪлЪ многихЪ болярЪ Но»
вогородскихЪ вЪ Нов*город* » ирозвелЪ * и весь
НовгородЪ одолЪлЪ > я за себя * взялЪ . v;.a г
ВЪ лЪгпо 699Я » князь великш ИванЪ Влсильр-
ичь * и князь великш ИванЪ Ивановичь со вс*мя
князьми служебными* и сЪ воеводами и сЪ бол яры »
И сЪ дЪтьми боярскими * пойде ратью ко Твери
на князя на Михаила Борисовича » воюючи со вс*
стороны . СлышавЪ же то князь Михайло Бори»
совичь * и не см* стати против у великаго князя »
занеже отЪЪхали ошЬ него вси князи и бояре кЪ
великому князю служинги* и не дожидался великаго
князя > городЪ Тверь покипулЪ вотчину * а самЪ
ПобЪже вЪ Литву кЪ королю » а князь великий
Приде подЪ Тверь * и городЪ отворили • и взята
Тверь месяца Сентября во 12 день * на память
свяшаго мученика Автонома * и приведше землю »
И нам*стниковЪ своихЪ посадили .
ВЪ л*то 6994 » месяца Марта вЪ is день > Вят-
ченя пришли ратью на усппогЪ > у города не
были * занеже вЪсшь ушла передЪ ними * и сто-
яли подЪ ОсиновцочЪ городкомЪ день» и прочь по-
шли » а три волости розграбилн » а устюжане.
1Ъ погоню
x I6J )( «к
вЪ погоню за ними ходили * да не дошли ихЪ •
ТогожЪ лЪта о ТроицынЪ дни двою Вягпчанл при-
ходили вЪ судЪхЪ на усгпюгЪ подЪ ОсиновцомЪ
ИзгономЪ » и стали обЪдашь » а воевода Костя
ЮрьевЪ шолЪ сЪ ними вЪ неволю » а вЪ ту пору
сына его Торопа ИванЪ трясца поймал > и онЪ
захотЪлЪ соку сосноваго » и Костя и самЪ сЪ
иимЪ пошелЪ вЪ лЪсЪ * вземЪ топорЪ * и дошедЪ
до лЪсу рать покннулЪ » и сЪ сыномЪ вЪ городЪ
вЪ ОсиновецЬ утеклЪ »» и Осиповлянл па конЪхЪ
отпустили со многими людьми на подводахЪ кЪ
МосквЪ • и князь великш ихЪ пожаловалЪ » а Вят-
чвня хватилнся » оже воеводы нЪтЪ > утеклЪ »
н они возмялигь » начата кЪ городу приступали!»
чаючн вЪ городЪ . Осиновллне же имЪ правду ска-
заша * что воевода ихЪ на конехЪ и сЪ провод-
ники кЪ великому князю поОТглЪ * и они на ту
мочь и нобЪгошл кЪ ВяшкЪ . ТогожЪ л1та исЪ
Казани прибЪглЬ кЪ великому князю Ивану Василь-
евичи) царь МахмедеминЪ отЪ брата своего ошЪ
царя Аляхама » да билЪчеломЬ великому кнгзю »
а назЕихЪ ссб1> его великаго князя ошцемЪ» а
ПросилЪ у него силы на брата своего на Аля-
хама пара Казанскаго * и князь великш силу
рекЪ ему дяши .
ВЪ лЬто 6995 • князь великш ИканЪ-Васильевичь
посла
X X
посла рапть на Казанскаго царя Аляхама $ а воеводы
были * князь Данило Холмсюй » да князь СеменЪ
ряполовскш $ и пришла сила великаго князя подЪ
Казань » и конная и судовая вся . И царь АляхамЪ •
изЪ города нсЪ Казани со князьми своими и сЪ ’
силою выЪхалЪ прошивЪ воеводЪ великаго князя »
мало побився » и вЬ городЪ побейте * а воеводы
город b Казань обс'Ьли » и острогЪ около города -
доспали . ЕдинЪ князь Тощарскш имянемЪ Алга-
зый со царемЪ вЪ городЪ не полЪзлЪ » шошЪ зла *
много чинилЪ (*) великаго князя * а послЪ * того
князя » сила великаго князя врогна за Каму вЪ моле >
а царь АляхамЪ сидЪ вЪ город'Ь три недели » и
на всякЪ день Татарове изЪ города вылазя бмлися
сЪ русью * и приде на царя и на ТатарЪ изнемо-
жение * и царь АляхамЪ самЪ вьтде изЪ города
неволею вЪ руки воеводамЪ великаго князя » ко
князю Данилу Дмитреевичю Холмскому » да ко
князю Семену Ивановичи» ря полов с кому » и городЪ
взяли » и матерь цареву » и его царицу вывели *
и многихЪ князей ТошарскихЪ и княгинь поималн »
1юля вЪ s> день * Пагкрапиа Таврометйскаго. А вое-
воды великаго князя » князь Данило Холмской » да
князь СеменЪ ряполовской * и по наказу великаго
князя посадили на Казани царя Махмедемипа » ж
сами пошли кЬ МосквЪ > а ведучи сЪ собою царя
»___________________•__________Аляхама
I») аДсь клжсшсл пропущено г всжкаЧЬ •
•я X 165 X »’
• • ♦
Аляхама и матерь и сЪ женою и сЪ братьею »
И со многими князьми Тотарскими и со княгинями »
и князь великш воеводЪ своихЪ изжаловалЪ и
боярЪ и дЪшей боярскихb • кию чего досшоенЪ»
а царя Аляхама посаднлЪ на Вологда за стороже
и сЪ матер'Ио и со царицею » а князей и княгинь
и ТотарЪ россажалЬ по посельскимЪ» а иныхЪ при-
велЪ кЪ ротЪ * что имЪ государю хотеть вели-
кому князю добра > и ошпустнлЪ ихЪ вЪ Казань •
ВЬ лЪто 6996 * великаго князя воеводы стояли
на УспногЬ » стерегли земли Усппоя5скгя отЪ
ВятчанЪ » князь ИванЪ Володимеровичь Лыко Обо-
Ленскш • Юрье Ивановичь г ШостакЪ боляринЪ ь
а сила сЪ ними была» Дешине » Важане » Карго-
пол ьцы » а стояли до осени » и прочь пошли .
Тогоже лЬша преставися преосвященный мшпро-
полшпЪ Герошпей . Тогоже Л"6та месяца Ноля
вЪ со день о вечернЪ год’Ь солнце гибло > м шма
бысть велика вЪ ИлышЪ день .
ВЪ Л'Ьтпо 6997 » князь великш ИванЪ Пасилье-
вичь послалЪ рать на Вятку воеводЪ своихЪ »
князя Данила Васильевича Щена » да Григорья По-
плеву » а сЪ ними силы > Москвичи и Володнмерцы
И Тверичи ♦ и иньгхЪ городовЪ » а у Тверичь вое-
вода Ондрей КоробоеЪ » да князь ОсипЪ Дорого-
бужской 1 а у усшюасшЪ князь ИванЪ Ивановичь
ЗвФнецЪ
х те* х Ъ-
ЗвЪнецЪ • а у ДвинянЪ князь ИванЪ Лыко * а у ВажанЪ
й у КаргопольцовТ» Юрье Ивановичь ШостакЪ ; а
царь Казанской МахмедеминЪ по приказу великаго
князя посла свою рать семь сотЪ ТатарЪ * а
воевода уракЪ князь Казанской $ а Москвичи иные
шли кояьми * а успиожапе и Двиняне и Бажане и
Каргопольны и БЪлозериы и Вологжане и Вычег-
жане и Вымичи и Сысоличи шли вЪ судЪхЪ» .месяца
Поля вЪ 24 день пришли » на память Бориса и
ГлЪба» а Московская конная пришла подЪ Кошель-
пичь тогоже м-Ьсяца вЪ so день > а Тотарская
мЪсяца Августа вЪ 2 день » а стояла вся сила
подЪ КотельничемЪ до Преображеньева дни а было
на ВяшкЪ великаго князя силы шысяцги . а вЬ
ПреображеньевЪ день пошли кЪ городу Клыкову »
а подЪ ХлыновЪ пришли Августа вЪ день» вЪ
неделю еЪ з часЬ дни . ВяшчаняжЪ вЪ городЪ
ватворишась » а кЪ воеводачЪ великаго князя по-
слаша сЪ починки Ису па Есипова сына Глазатово»
и воеводы дали ВятчапомЪ опасЪ > а па завшрее
Вяшчэня сами люди большее вышли своими голо-
вами бптьчеломЬ воеводамЬ » чшобЬ рать земли
ВитгкГе не воевала » а мы великому князю челомЪ-
бьемЪ * и покоряемся на всей волЪ великаго князя>
а дань даемЪ » и службу служимЪ . И еоскоды
великаго князя ВяшчаиомЪ отвечали : ЦЬлуцше
же вы за великаго князя от Ь велика и до мала •
а нз«
< X 167 X »
а ВзмЪниикобЪ и коромолннковЪ выдайте головами*
Ивана Оник'юва * да Пзхочья Лазарева » да Палку
Богадайщикоза . И Вятчане тако рекли : Дайте
тмЪ господине (*) сроку до завтрея » а мы то ваше
слово скажемЪ всей земли Вятской ; И срока
имЪ дали » и Вятчаня думали два дни » да вое-
водамЪ отказали » что имЪ пгёхЬ трехЪ чело-
В’ЬкЪ не выдаши . И воеводы всей сил'Ь велЪли
приступЪ гопювити » и приметЪ кЪ городу вся-
кому человеку по беремяни смолЪ да берестЪ» да
на so человЪкЪ по двё сажени плетена » и кЪ го-
роду племени поставляли . ВятчаняжЪ сидячи
свою погибель * сами вышли болнпе люди сво-
ими головами » и добиличеломЪ воеводамЪ на всей
волЪ великаго князя » а Ивана Оник1ева » даПахомья
Лазарева » да Палку Богадайшикова вывели » и во-
еводам Ь великаго князя выдали * и воеводы по-
ковавЪ дали ихЪ на руки усшюжаномЪ ведору
Есипову » Левонтью Манушкину » да ведору Жу-
гулеву » да Ивоилу Опалипсову » а велЪли ихЪ по-
ставщик передЪ великимЪ княземЪ на МосквЪ •
а подводы имЪ всЪ земли устюжсые .
Л на Семень день лЪтопроводпа » лЪша 69s>8 *
воеводы великаго князя Вяшку всю розвелн •
И отпустили ихЪ кЪ МосквЪ мимо устюгЪ
я сЪ
- - . ------------------------- ----
Ii) можсхпЬ быть ушмблию ишкано господине> вмЪсхэд гссподхс^
45 x X »
Я сЪ менами и сЪ дЪшьми» а приставы у нихЪ были*
князь ИванЪ ВолкЪ Ухтомской сЪ товарищи. .
И князь великш велЪлЪ Ивана АнЬкТева » Пахомья»
да Палку Богодайщикова кнутьемЪ битн * да к
повЪсиши ♦ а иныхЪ ВятчанЪ пожалоеа • издавалЪ
поместья вЪ Боровску и вЪ ОлексшгЬ» вЪКременцЁ»
и писалися Вяшчаия вЪ слуги великому князю •
Тогоже л^та приходилЪ кЪ великому князю шу-
ринЪ его изЬ риму царевичь . Тоеже зимы пре-
сшавися князь великш молодой ИванЪ Ивановичь.
Тогоже л*Бша розвелЪ гостей НовогородцевЪ •
иныхЪ вЪ ВолодимерЪ » и вЪ Переславль * и на Ко-
строму . Тогоже лЪша устюжане и Двиыяне на
служб!» на лежачей на Костром* были * а отбор*
щикЪ СеменЪ БолшинЪ » и билнся устюжане сЪ
Костромичи . ВЪ то лЪто поставленЪ мишропо-
лцшЪ Зоснма . Тогоже лЪша погорЪ на УсшюзЪ
посадЬ ошЪ Скоморошьи мовницы * и церкви собор-
ная уснете святых Богородица * и три церкви
БорнсЪ и ГлЪбЪ г Егорей свитый * Козма и Домь-
янЬ t и посад Ь погорЪ * Августа вЪ t день •
•
ВЪ лЪто 6999 » били челомЪ УстюжскТе попы
соборныя церкви великому князю о погоравшей
соборной* церкви Успения свяпгЬй Богородицы ; и
вЪ книгахЪ дьяки поискали » кто стаеилЪ изна-
чала церковь великую на УсшюзЪ * и нашли
вЪ книгахЪ
JR X 169 к »•
•Ъ книгахЪ л1п» «об ♦ ерискппЪ ростовский Грв-
горей ма успиозФ посшавилЪ церковь древлну
вельми велику УспеиТе свяпгЬй Богородицы пре-
чистые соборную • и по пгбмЪ кнпгамЪ вел-блЪ
князь великТй » арх!епископу ростовскому Тихону
Поставити на усшюЗ'Ь соборную церковь такову-
же ♦ какова была » и грамоту попомЪ далЪ ко
владыцЬ вЪ ростовЪ * и владыка того Atma не
послалЪ масшеровЪ » а у усппояканЪ бревенЪ мало
было припасено ♦ и послалЪ владыка мастера
Алексея Вологжанина сЪ своимЪ дьякомЪ сЪИваномЪ
СвискуномЪ посл^Ь Покрова двЪ недели спустя »
м онЪ церковь заложил!) не по сшаринЪ кресьча-
ту * и срубилЪ до шит рядовЪ , да и вЪ росшовЪ
поТ>халЪ» а у стюжаном'Ь тошЪ оклад!) сталЪ не
любЪ » и хотели бмти челомЪ великому князю*
и владыка ТихонЪ не велЪлЪ бтпн челомЪ» а ялся
церковь поставити по сшарипЪ .
ВЪ л-tmo тооо * при’бхалЪ па Москву князь Андрей
УглечьскТй Сентября вЪ w день вЪ понедЪлникЪ»
князь гелнгЛй почти его вельми вечера того ♦ а на-
завш| ее пойма\Ъ во вшорпнкЪ брата своего князя
Андрея Васильевича углечьскто » И боярЬ его * а
поималЪ такЪ: послалЪ по него дворецкого своего
князя Петра » великаго князь Васильева сына Ша-
стунова • а велТлЪ князя Андрея брата своего
звииь
X
•Я X no X
Эватпь кЪ себЪ хлЪба ястпи j князь Андрей «осхо-
:тЬлЪ о гаомЪ ему челомЪ ударити брату своему
старейшему > н какЪ приде вЪ западню * и билЪ
аеломЪ великому князю на чти » и князь великий
мало посидЪвЪ сЪ нимЪ * и поговоря мало » и
выйде onib него вЪ повалушу » а князю Андрею
< посоле себя ждали! » и бояромЪ его повелЪ шиши
вЪ столовую грндню , они я&е внидоша * и тако
.поимаша ихЪ * и разведоша разно » а князя Андрея
повелЪ поимапш князю Семену. Ивановичи) рлпо-
ловскому » и князь СеменЪ ряполовской со многими
князми и бояры приде вЬ западню ко князю Андрею
Васильевичи) * и ста предЪ нимЪ слезен!) » и не-
коим слова ясно молвити » и |х?че слово слезенЪ
ко князю Андрею : Государь князь Андрей Ва-
сильевичь * поиманЪ оси БогомЬ > да государемЪ
великимЪ княземЪ ИваномЪ ВасильевичемЪ все^
руст * братрмЪ твоимЪ стар'ЬйшимЪ ; и князь
Андрей война * и рече : ВоленЪ БогЪ » да госу-
дарь брашЪ мой старейший » князь великш ИванЪ
Васильевичь » а судЪ ми сЪ нимЪ предЪ БогомЪ ♦
что мя неповинно нмаешЪ »
И сид'ЁлЪ вЪ заиаднЪ до вечерни »
>и казенной дворЪ > и приставиша сшерешчи мно-
гихЪ князей и боярЪ » и посла на углечьполе
князя Василья Косово» да брата его князя Ивана
_______________________Мынынду
I*) кажстсд f адЬсь с ешь орипуслЬ •
на i мЪ часу дни т (* )
и сведоша его
-% х ni X
Мыпынду » кнлжихЪ ИвановыхЪ дотлей Юрьевича»
да князя Петра ушяшово » и иныхЪ дЪтей* *
боярскихЪ по пяти сошЪ » и вел'ЬлЪ поимати дЪ-
теЙ • князя Ивана » да князя Дмшпрея . и по-'
ммаша и посадиша вЪ ПереславлЪ » насторожи
усшавиша » а днррей не ведоша » на той неД’ЬлЪ
ы железа возложиша Сентября вЪ аа день » и.
сторожевЪ кЪ цЪлованЪо приведше . ТоежЪ зимы
король Литовской изшелЪ (») АндреянЪ * и на его
Mtcino сынЬ его князь АлександрЪ » и розметные
послалЪ . Тогоже лЬта владыка ростовский Ти-
хонЪ посла на успногЪ дУяка своего Ивана Виску-
на * и мастера нерковнаго Алексея Вологжанина »
да во челов’ЬкЪ и рубленпковЪ » припровадили apxi-
епнскопли крестьяне изЪ ШеЙбохшы лЪсЪ и бе-
реста * и заложили круглу по сшаршгВ о дватцати
сшбнахЪ Maia вЪ is день ’• на память ГликерШ
вЪ день недЪлный •
ВЪ лЪшо root » князь велийй ИванЪ Василье-
вичь послалЪ воеводу князя Да1шла Васильевичи
еЪ лигпву » и дворЪ свой э и взяша Вязну
и ДорогобужЬ и Мченес’с Ъ » и много пановЪ при-
вели служпвыхЪ 9 й князь великШ розосладЪ
по горо-
(*} то есть п^естпмился •. клжЬ по дргямЬ л'ЪтиписидмЬ
*вствустЬ t к 1гмгн«»алсд Л^д^см КадимнрЬ • Нмжин^а s
АМажЬ г Р м •
-m x nt x
по городомЪ вЪ засаду > а князя Михаила Вяземскаго
послалЪ на Двину > и шамЪ умре вЪ жел1з£хЪ.
ТогожЪ л1ипа на устюзЪ ’ вЪ ъанасшырф у Пре-
ображения Христова отЪ иконы шло муро у'Спаса
изЪ грудей » и шакожЬ у Мигсея » и. у Илш .
Тогоже лЪша с в аще на бысть церкви успешя
Пречистыд* соборная па устюзЪ » АпрЬля вЪ su
день * вЪ неделю .
ВЪ Л’Ьто газа » преставися князь Андрей Ва-
снльевичь Углечьскш вЪ заточенье и вЪ жел’ЬзЪхЪь
Тогоже лЪша князь великш носылалЪ Якова За-
харьина воеводою подЪ ВыборЪ вЪ НЪмецкую
Землю * и князей и боярЪ * землю извоевали »
а города Выбора не взяли .
ВЪ л'Ьшо 7оо.*> * месяца Maia вЪ зо день » на
намять Исаки Далмаиикаго на устюЗ’Ь преста-
вися ИванЪ юродивый . Тогоже лЪша поста-
вили на Устюз1> церковь свяшаго ПрокопТя юро-
днваго Христа ради .
ВЪ лТ-гпо root ♦ князь великiii ИванЪ Василье-
вичь посылалЪ на Каины воеводЪ своихЪ * князя
Ивана Ляпунч » да брата его князя Петра уша-
гныхЪ * да сЬ ними устюжане > да Двинине . И
ходивше извоевали Полну р'Ьку да Торнову » да
СнЪжну ; добра поймали много » а полону безчи-
сленио : а ходили сЪ Двины моремЪ Ак1яномЪ >
да черезЪ
X ИЗ х й5
»*“•
да черезЪ Мурманской носЪ . Тогоже л^Ьпта бысть
пожар-Ъ на усшюзЪ но Божпо попущеигю мЪсяца
Боля вЪ И9 день * на память Каллиника »
вЪл часЬ нощи о загорЪся*церковь успение изнутри »
невЪсшь отЪ чего загорие» * со всЪми иконами
чудотворными н сЪ кузныо и сосуды и книги »
и не сняли и замка » ины церкви на площадЪ БорисЪ
и ГлЬбЪ , Нрокопей свитый » Игорей свитый ?
Козма и ДамУянЪ » и дворовЬ много .
ВЪ лЪшо 7005 » князь велнкш ИванЪ Васильевичь
всея русш послалЪ пословЪ своихЪ кЪ Датскому
королю вЪ НЪмцы Дмнтрея Зайцева » да Дмишрег
Ларева Грека » и шли на Колывань » а назадЪ
тудЪ не смЪли прошппш ; и они пришли па
Двину около СвЪЙскаго королевства » и около
Мурманскаго носу моремЪ АкУяномЪ • мимо Соло-
вецкой манасшырь на Двину * а сЪ Двины мимо
УстюгЪ кЪ МосквЪ . да сЪ ними пришелЪ Датскаго
короля посолЪ имянемЪ ДавыдЪ » да сЪ собою
привели Якова разбойника нЪмчина самЪтрешей .
ТогожЪ лЗяпа князь великш ИванЪ Васильевичь
смирился сЪ великимЪ княземЪ АлександромЪ Литов-
ским Ь » и далЪ за негр дщерь свою .
ВЪ лЪто 70оо »* князь великУй ИванЪ Васильевиче
поималЪ вЪ из.мЪнЪ князя Ивана Юрьевича * и сына
его васнльд Косово > кндзл Семена Ивановича
ряполовского
X П4 х
I я
ряполовского . князя Ивана Юрьевича и сына его
князя Василья Косово вЪ чернны опшустилЪ » а
князя Семена ряполовского головы ему ошсФклЪ •
ВЪ лЪшо гост > князь великш ИванЪ Василье-
вичь послалЪ рашь » во Югру » Лыжную » устюжанЪ
да ВычягжанЪ ♦ Вымичь • СысолянЪ , ДвипянЪ »
ПичяжанЪ » а воеводы были сЪ ними » князь СеменЪ
ведоровпчь Курбской > да князь ПешрЪ ушатой •
де Василей БражникЪ ИвановЪ сыпЪ Гаврилова .
Они же ходивше на лыжахЪ пЪши зиму всю * да
Югорскую землю всю вывоевали > и вЪ полонЪ
вели . Тогоже лЪша подЪ Казань приходила рать
Казанская воооо * города не взяли * а волости
вывоевали .
ВЪ л-fcrno 7008 * пргбхали нзЪ Литвы кЪ великому
князю по онлеу княжи Дмитриевы Шемякины вну-
чата * князь Ивановы дЪши Дмитреевича » князь
Дмишрей * да князь Василей Ивановичи » да сЪ
нимиже приЪхалЪ князь СеменЪ Васильевичь Можай-
екзго внукЪ . Тогоже лЪта князь великш ИванЪ
Васильевичь посадилЪ сына своего великаго князя
Василья Ивановича на великое княженю ♦ а внука
своего князя Дмитрея Ивановича посадилЪ вЪ камень *
н жел-Ьза на него возложил b . Тогоже лЪша njx?-
стзвися великая княгини Елена княжЪ Ивана Ивановича.
*
ВЪ л!то гео? * кназь велик!й ЛипювскСй АлександрЪ
послалЪ
« )( П5 )( &
осла \Ъ рапть кЪ Вязм! воеводу князя Косшенгпинз
Ивановича Остроского » а сЪ ничЪ много квззей
Литовских Ь и пановЪ служивыхЪ ♦ а сЪ ними силы
много . ислышавЪ иго князь вели Ki it Московски
ИванЪ Васильевичь » посла проживу его воеводу
князя Данила Васильевича » да сЪ нимЪ дворЪ свой
великаго князя » вси князи служебиУи и боляре »
м Л'Ьти боярсыл * и много силы сЪ ними ; и ср-Ь-
пюшася обои полки о р!ц!> о Троей! » и сшояша
много лнш » и иослЪди Литва перелаяли по мосту
за Тресну » и сшупишася обои полны на бою »
и бишась до шши часовЪ обои полны ♦ имающеся
за руки с!чахуся » и по удол'/ямЪ яко р!ка » вЪ
трупу конь не скочитЪ » и поможе БогЪ великому
князю Ивану Васильевичи) » и воевод! его князю
Данилу Васильевичи) » и всей сил! Московской »
а Литва поб!же » и мало ихЪ ушече за Тресну
за р-Ьку » занежЪ великаго князя сила п!шая
зашли » да мостЪ посекли на Троей! » и много
вЪ р!ц! истоке * а воеводу болшаго. Литовскаго
князя Консшяншина Острожского поикали * и
многихЪ воеводЪ и пановЪ служивыхЪ > и силы
ЛишовскУя пмаша ; князь же великш розосла вс!хЪ
князей ЛишовскихЪ и пановЪ по городомЪ вЪ зато
чете * а князя Константина Острожскаго оковавЪ
посла вЪ затечете на Вологду» и вел!лЪ его не нужно
держати > и iiojuuh и кормиши доволио * а инымЪ
воеводамЬ
коеводамЪ И княземЪ и паномЪ кормили по полу деягЪ
нддень • а князю Константину Острожскому
кормили по четыре алтына на день * а своимЪ
княземЪ ° й воеводамЪ воздалЪ князь великУй честь
В дары и жалованья -
ЕЪ л1то тою » князь великУй ИванЪ Василье-
вичь велЪлЪ князю Казанскому Калемешу поимаши
Паря Казанского Лблешенма * онЪ же прТЪхавЪ
сЪ Москвы отЪ великаго князя вЪ весйЪ на полЪ водЪ
царя Аблетеима поималЪ * да сковавЪ вЪ желЪза
кЪ МосквЪ послалЪ ; а князь великУй на Казань
послалЪ другого царя брата его болшаго Махме-
демида царя . ОнЪ же пргЪхавЪ вЪ Казань * да
князя Камелеша убилЪ * а на великаго князя
гнЬвЪ держа .
ВЪ лЪто тон ♦ ПЪмпы приходили ратью на
ПсковЪ 1 а князю великому пришла вЪсть на
передЪ • и онЪ послалЪ кЪ Пскову силу ♦ а вое-
вода былЪ у нихЪ кйязь Данило Васильевичь ЕЦепя •
сЪ нимЪ много князей и болярЪ » и дЪшей бояр-
скихЪ . Они же НЬмиемЪ кЪ городу Пскову не дата
приступили! » да ихЬ всшрЪтиша далече города »
и с’Ь Немцами билися * тогды на бою убили
болярина великаго князя Ивана Борисовича Боздииа .
Тогоже лЪша князь велик! й посылалЪ ратью ) сп:к>
жанЪ да ДенняиЪ стеречи Ивана города ошЪ НЪмецЪ .
ТогожЪ
‘К х IT! X
ТогожЪ Alima иа усппоз-В погорЪ посадЪ отпЪ
Николы святаго » посаду погорЪло много » четыре
церкви сгорЪло • Никола святый » рожество
Христово * Аеонасей «ватин » и Варвара святая >
ВЪ л1то гс-:<г ♦ преставися великая княгини
Софт > великаго князя Ивана Васильевича . Тогоже
лЬгпа городЪ згор^лЪ Чердынь » и князь Матвей
Михайловичь Великопермскш поставмлЪ городЪ на
Почк-fc новой . Тогоже лЪша преставися Велико-
полек й король Дитовсшй князь великТй Але-
ксандрЪ * зять великаго князя Ивана Василь-
евича Московскаго * а на его Mtcmo насяде
ЖидиментЪ король .
ВЪ лЪто 701.4 * князь великш ИванЪ Васильевичь
свелЪ сЪ ВеликТя Перьми вотчичя князя МатеТд
Михайловича * а на Великую Нерьмь послалЪ на-
местника своего князя Василья Андреевича Ковра»
сей же бысть первый отЪ рускихЪ князей » а
прК'ЬхалЪ вЪ недФлю цветную » а вЪ понед15лникЪ
на страстной недели рать пришла безЪ в!сти
изЪ Тюмени 1 КулукЪ СалшанЪ Икака царевЪ сынЪ
сЪ братьею и сЪ дЪшми , города не взяли » а зем-
лю Иижную изеоевали » а Усолье на Kawfi руса-
ковЪ вывели и высекли • И князь Василей КоверЪ
на полЪ всд'Ь вЪ погоню послалЪ русаковЪ вЪ
судЬхЪ » и они догнали ихЪ вЪ СылвЪ на перевоз^
заднюю
ц
Заднюю заставу ». да и побили ..
ВЪ л-Епто rot t > месяца 1юня вЪ 24 день » вЪ
рожество Ивана ПредопТечи» царь Казанской Мах-
медеминЪ вЪ Казани гостей [)ускихЪ всЕхЪ вы-
с!клЪ » и живыхЪ имавЪ во Орду продавали * и
розослали ♦. а бЬгли кои » наги душею. да
ЯГ&ломЪ •. ТогожЪ л'Вша тотЪ царь Махме-
демииЪ ходилЪ ратью кЪ Новугороду Нижнему *
волости оовоевалЪ -
ВЪ лТгпо rots > Октября вЪ i« день » князь
велик1й Василей Ираповичь женился у своего боя-
рина у Юрья Сабурова > поиялЪ у него дщерь Со-
ломониду . Тогоже л1ина преставися благоверный
князь велиюй ИранЪ. Васильевичь. СамодержецЬ всея
Руст > ошЪ негожЪ шрепетаху поганый страны .
Тогоже лЪша князь великий Василей Ивановичь
ИосадилЪ вЬ желЪза племянника своего вели-
каго князя Дмитреа Ивановича > и. вЪ полату
итЁ-Сиу посади .
ВЪ л'Ето vole ♦ поставленЪ бысть ростову Ba-
elau b владыка . Тогоже лЕша посылалЬ князь
великий рать на Казанекаго царя на Махмедемина ;
ходилЪ брашЪ великаго князя » князь Дмитрей
углечской » да воевода князь ОедорЪ Беле к, й »
©ин. ate ходивщр > только гпрудЪ безуспЪшенЪ •
мнчтожс
« )( 179 X »•
япчтгтоже we сведЬ » и возвраптишася . Тогоже
лЪша князь велик!» послалЪ князя Петр Семе-
новича Лобана ряполовскаго па БЪлую на рубежЪ»
ла ведЪлЪ городЪ ставить ошЪ Литвы • Тогоже
л'Ьша перенесли вЪ Троецкой монастырь храмЪ
Петра митрополита изЪ Петровскаго ь а били
челомЪ мУромЪ игумену СергТю . ТогожЪ лЪпй
князя великаго дворЪ каменной свершили > а
ставили его 12 лЪгпЪ «
ВЪ Atmo 7017 » Tipi'-БхалЬ князь Михайло Глин-
ской изЪ Литвы на Москву . Тогоже лТпга пре*-
ставися благоверный князь Дмитрей Ивановича
вЪ заточении » февраля вЪ 14 день * на масляном
«ед-ВлЪ вЪ среду » и положенЪ бысть вЪ церкви
Архангела Михаила . ТогожЪ At та и совершена та
церковь» да ЛЪсшвсчиикЪ свершенЪ подЪ колоколы.
ВЪ лЪто той * князь великУй Василей смирнея
сЪ жоролемЪ ЖидименомЪ ЛипювскимЪ » и памовЪ
собравЪ вс.ЪхЪ отпусти вЪ Литву . Тогоже
лЪта ирссшавися мишрополишЪ СимовЪ всея русУи*
ВЪ лЪто row » князь великУй Василей ходилЪ
на миру во ПсковЪ * а сЪ >тмЪ многи силы ♦ и
Псковнчь многихЪ розвелЪ на Москву » и по
ины.чЪ . Тогоже л1та поставленЪ бысть Вар-
ламЪ митрополитЪ всея pyciu » Тогоже лЪгпа
’ . • - - . Крнискге
« X ISO x J»
КримскТе Тотарове m уггб воевали -
ВЪ лЪто 7020 * царица Кримская МипгирУева при-
ходила изЪ Криму кЬ МосквЪ на миру » честь
ЕоздалЪ ей и лары » и велЪлЪ князь великш про-
водишь до Казани . Тогоже лЪша каменной Нов-
городЪ Нижней сшавитн князь великш велЪлЪ .
ВЪ лЪто 702t » князь великТй Василей Ивано-
вичь нача д осту пати города Смоленска * стоявЪ
подЪ городомЪ лЬто ; поселья плЪнилЪ » а кЪ
городу присшупалЪ » и сЪ обЬ стороны люди
тли мнопе » города не взялЪ .
ВЪ лЪто too® » приходили Ташаровя КримскТе
Ш рязань » а вЪ ту пору сила Московская на
Рязани * городЪ отняли » и сЪ Татары билися »
поселья воевали .
ВЪ лЪшо 7oat » сшоялЪ СеменЪ ВоропцовЪ » а
сЪ ними устюжане на перевоз^ на КошнрЪ .
-7022 жЪ * на веснЪ ходилЪ князь великТй вдругТе
кЪ Смоленску » и стоялЪ князь великш лЬшо *
силы пало сЪ обЪ стороны * а вЪ злгонЪ ходили
подЪ Оршу » под Ь Мсшиславль » подЪ КричевЪ •
подЪ ИолошскЪ * полону безчислено ♦ а города
не взяли ни одного . И понюмЪ себрася вся сила
велпкяго князя под Ь СмоленескЪ » и повелЪ князь
великш пушкарю Стефану пушками городЪ биши»
1юля
& x BI X
1юля вЪ as день 9 вЪ суботу на 3 мЪ часу дни *
изЪ за Днепра ♦ и удар и по город у болшею nj шкою ♦
и лучися на городЪ по ихЪ пушкЪ по наряженой
ударити » и ихЪ пушку розорвало » к много вЪ
город!» еЪ Смоленску людей побило . Тогоже дни
на в мЪ часу дни топике СгпепанЪ туже пушку
пусшилЪ • и много ядсрЪ мЪлкихЪ собра » .и окова
свинцсмЪ » и удари «другой » и того болЪ вЪ
город!» людей побило . И бысть вЪ город!» скорбь
велика ♦ и начата мыслипт » бипшея кечемЪ * а
передаться иесчЪютЬ короля дЪля . Н князь ве-
ликш повелЪ ударити втройне » и того болЪ
людей побило вЬ городЪ . И видя владыка , и
воевода грядной панЪ Юрье Солоусовичь изнеможе-
те градное и пагубу > и выйде владыка изЪ
Смоленска на мосшЪ ». и нача бити челомЪ вели-
кому князю 9 прося срока • до завшреж , князь
велик'Гй не дастЪ срока , п повел* бити пушками
многими отвеюду . И возврашмея владыка со
слезами вЪ городЪ » и собра часа того весь причешЪ
церковный » архнмариты и игумены и попы »
и облекошася вен » и вземЪ кресты » и иконы »
и вы иде проптвЪ великаго князя , и воевода градной
панЪ Юр!й Солоусогн'п» » и вси Панове служебти •
и весь градЬ черных люди бьюще ЧеломЪ великому
князю со слезами » государь князь велики! 1 много
крови хркстинсыя лили > а земля дуста » твоя
отчина
ОС 182 X &
еппина ♦ не погуби града » и pin ми градЪ нашЪ
сЪ тихо сплю . И пртимЪ князь великш благослове*
Hie ошЪ владыки Смоленского , и новел?; владык*
Смоленскому и воеводЪ пану Юрыо Солоусовичу *
И многимЪ княземЪ СмоленскимЪ » и паномЪ примЪгп-
нь.мЪ кЪ себЪ вЪ шагперЪ ипипи » а чернымЪ
людемЪ » к игуменомЪ и всему причту » повелЪ
®о градЪ ипппи • а кЪ городу сторожу жрЪпкуто
сосгпзви * князей МосковскихЪ » и боярЪ болшихЪ t
а владыка и -воевода со всЪми папы и до утра за
сторожи вЪ шатрЪ были » а на завтрее вЪ недЪлю
(послалЪ князь великтй вЪгородЪ СмоленескЪ воеводЪ
своихЪ • и князей и дьяковЪ и иодьдчихЪ ♦ а ве-
лЪлЪ вЪ городЪ вся люди п|>еписатн » и кЪ пЪло-
ванью привести » чпюбЪ имЪ за ЕеликимЪ княземЪ
п добра хотЪгаь > а за короля не думаши » и добра
королю не лумати > и препислвЪ и кЪ цЪлованью
привели вЪ понедЪлникЪ . такожЪ и владыку увЪ-
риша * и князей СмоленскихЪ * и пановЪ служи-
выкЪ * мЪсяпа Августа вЪ 1 день * во вторникЪ .
И повел?) князь велыкш владыкЪ Смоленскому со
всЪмЪ ирнчтомЪ во украшенныхЪ ризахЪ » м сЪ
местными иконами святыни воду иа Днепр?» > и
свящавЪ воды * и гниде князь велик!Й за кресты
со владыкою вЪ городЪ вЪ СмоленескЪ * а за нимЪ
князи и воеводы » и все воинство ♦ и срЪтоша
великаго кмаза Смольнане весь народЪ сЪ женами
*1 сЪ дЪтыш
< X T9? х
и сЪ д-ёптьми » и бинта челомЪ » называющё себ!г
государемЪ и самодержпемЪ всея pyctn j и владыка-
окропи священною водою великаго князя и вся
люди , и бысть радость правовЪрнымЪ Хрмсппя-
ВомЪ » избывЪ Латыпсшва-. И повелЬ князь вели-
К1Й владыкЪ Смоленскому на свосмЪ стол В » а*
воеводЪ градному королевскому посаженику пану
Юрыо Солоусовичю и сЬ сыномЪ дастЪ волю ;
и рече , хочсшЪ мн-6 служили! » и язЪ тебя,
жалую , а не хочсшЪ мнЬ сл'ужшпи » ино воля
мтебЪ и» Bci стороны » ОнЪ же нспросися у вели-
каго князи. кЪ- королю » и отпусти его ; онЪ же"
Ъха кЪ королю >• тамЪ стятЪ бысть отЪ короля ъ
а которые были ошЪ короля посланники жолнырн
и пшцалники * а пгЬмЪ князь великТй волю же далЪ г
и* которые похотЪли служит» великому князю »•
и гпёмЪ князь великш вел-ЬлЪ дать жалованье по-
два рубля депегЪ » да но сукну по Лунскому * и
кЬ МосквЪ ихЪ отпустил b ; а которые не по-
хотели служить , а тЪмЬ> давалЪ но рублю г
м кЪ королю опшустилЬ i а кЬ великому князю*
князей.и паиовЪ » и жолнырей многое множество (*)
служпшн * а инымЪ княземЪ и паномЪ Смолен-
скимЪ и чернымЪ людемЪволюжЪ далЪ $ и которые
похоп1"Ьли на Москв-Ь жити » и нгЬчЪ людемЪ
денегЪ на подЪемЪ давалЪ своей, казны » чемЪ кому
мочцо
( л) ВЬ £СмЬ йЬопЬ- мЪчшо ab своихЪ сшсхахЬ опущено •
< х 19* )( Й-
мочно подняптися » а которые вЪ Смоленску похо*
шЪли жшнь князи и паны • служивые люди » и
тЪмЪ жалованье же велЪлЪ даши * а помЪсшей
не ошнималЪ ♦ ни вотчииЪ » а на город!? посажалЪ
in Смоленск!? своихЪ намЪсппшковЪ • да воеводу
своего князя Василья Васильевича Шуйскаго со
многою силою •» со князьми и сЪ Солеры исЪдЪшьми
боярскими * и повслЪ огпЪ ЛашынЪ • (в) И тако
утвердивЪ СмоленсскЪ * а самЪ сЪ силою подвнгся
кЪ Дорогобужу * и многяхЪ князей и воеводЪ * я
боярЪ сЪ силою посшави отЪ Лшпвы по дорогам'Ь
кЪ Смоленску стеречи • ВЪ тоже время здумалЪ
князь Михайло Глинской стоя на сторонЪ отЪ
Орши пзмЪннши великому князю Василыо Ивано-
вичу » и начашЪ посылатн кЪ королю » зовучи
его на великаго князя • а самЪ князь Михайло
Глннсюй ошЪЪхати мысли ошЪ великаго князя
вЪ Оршу городЪ . И свЪда мысль князь Михайлову
его слуга Слияний * и гное ночи борзо прнбЪже
ко князю Михайлу ГолицЬ » кЪ воеводЪ великаго
князя» и сказа ему » что князь Михайло Глинской
поЪхалЪ ошЪ великаго князя вЪ Оршу городЪ »
и путь сказа , куды поЪхалЪ » князьжЪ Михайло
Голица скоро вЪсшь посла воеводЪ Ивану Андрее-
вичу Челяднияу » а самЪ всЪдЪ борзо на конь со
всЪмЪ дворомЪ и сЪ д Ътьми боярскими великаго
КПЯ'Я
JT— J -
16) И 1/Ьсь также .
кяя*$я » я тпое ночи гпавЪ > и переня дорогу князю
Михайлу Глинскому » и сша по прим’ЬтпнымЪ м±-
спюмЪ » куды "fexamb князю Михайлу Глинскому»
И бысшь вЪ четвертую стражу иощи ♦ оже князь
Михайло Глинской 1>детЪ одинЪ напередЪ своихЪ
дворянЪ за версту » и пойма его князь Михайло
Голица сЪ своими дворяны » а д1тм боярсм'е ве-
ликаго князя » которые были со княземЪ Михай-
ЛомЪ Голицею на сшорожЪ » и пгЬ перекмали дво-
рянЪ Глинскаго * а на всходи солнечномЪ присп“В
ИванЪ Андреевичь » а сЪ нимЪ дЪтеЙ боярскмхЪ
безЪ числа • и приведоша князя Михаила Глин-
скаго вЪ ДорогобужЪ кЪ великому князю » и вы-
мята у него грамоты посыльныя королевски • И
поесл"Ь князь велим'й возложити на него железа •
м посла его со многими людмн на Москву « И
приде вЪсгпь кЪ великому князю вЪ ДорогобужЪ »
что по совету княжю Михаила Глинскаго» король
посла силу свою кЪ Орши городу » воеводою
князя Коисшяншш.а Осп роже кого» и князь велики
Василей Ивановичь посла воеводЪ своихЪ сЪ силою
прошмеу силы королевская » посла князя Михаила
Голицу » Ивана Андреевича » да князя Ивана Се-
мейку • князя Ивана Пронского » и иныхЪ нно-.
ГИХ'Ь воеводЪ » и князей » и боярЪ » и д1п:ей
СоярскихЪ . ОтежЪ ср^Ьтошася о р'ЦА'Ь сЪ Лишвок»
о fepesurfe » и сшоаша долго время > ни Авгнва
За БеЗЫНЛ
Ж X 186 х
*
За Безиню (а) не лЪзешЪ кЪ МосквичемЪ » ни Мо-
сквичи кЪ ЛишеЪ : и начата Литва льстити кЪ
МосквичемЪ глаголюшс* : разойдемся на миру » а
сами Литва вЪ верхЪ но БерезНгЬ за и ьсрстЪ
выше перевезоипсз кЪ МосквичемЪ » и пршдоша
Литва сЪ сшоронЪ безвестно на Москвиче , вЪ
Atiiio тоез » месяца Сентября ju ((J) день ♦ и
нача сЪ Литвою первое бишисз князь Михайло
Голица своимЪ полкомЪ > а ИванЪ Андреевичь вЪ
зависши не поможе князю Михайлу * и не бися сЪ
Литвою вЪ ту пору । и бившеся много > и раз-
сшупившеся розно > и вЪ другие Литва пришла, на
Ивана Андреевича * и вачатЪ ИванЪ Андреевичь
СвоимЪ.полкомЪ битися сЪ Литвою * а князь Ми-
хайло Ивану Андреевичи) не поможе , и бившеся
много > и разстуш1вшеся > а силы «аде на обомхЪ
СсшупЪхЪ обоихЪ сшранЪ много > и impemie на-
сту пиша Литва на князя Михаила па Годицу >
В бися князь Михайло сЪ ними своимЪ нолкомЪ
много » и ИванЪ Андреевичь вЪ ту пору князя
Михаила выдалЪ » а самЪ побЗже > а Литва на-
чата одоляти князю Михайлу » и одолЪша > и
многихЪ воеводЪ и князем и боярЪ поимаша , а
. мныхЪ на бою убиша , а за МваиомЪ АвдреевичемЪ
погнаша
(а} выше в ниже * рЬка берс>Ъ.1М > а нс белыми •
Св) вЬ другомЬ «писхЬ вЬ 8 дев» •
«Й x 187 X
попита « да и того догнавше ♦ и поймаете » и вЪ
Литву всбхЪ воеводЪ и князей и болярЪ сведонв •
а иные утекоша кЪ Смоленску ранены . И то
увЪда владыка Смоленск!# » что князя великаго .
уронЪ » и онЪ иача со князьми Смоленскими» и сЪ
Паны мыслпти измену великому князю » и ту
мысль владычню« и князей СмоленскихЪ и пановЪ»
свЪдалЪ князь Василей Васильевичь Шуйской »
воевода великаго князя > и онЪ владыку Смолей»
скаго поймалЪ » да посадилЪ за сторожи » а кия-,
•зей СмоленскихЪ » и пановЪ много переималЪ •
Да посажалЪ за сторожи » а кЪ великому князю по-
сла о томЪ вЪ ДорогобужЪ . А вЪ то время
князь КостянтинЪ Осгпротской во шти тысячахЪ
сЪ Литвою приде подЪ СмолепскЪ • над-Ьяся на
владыку и на князей СмоленскихЪ и пановЪ » по
хЬ совету . И узръ князь Василей Шуйской сЪ
города силу Литовскую » и начать князей Смо-
ленскихЪ и пановЪ вЪшати сЪ города на ослядЪхЪ»
а не ожидаяся великаго князя вЪсти » которому
князю Смоленскому князь великш далЪ шубу со-
болью сЪ камкою иди сЪ бархашомЪ » того и вЪ
шубЪ повФсилЪ ♦ а которому князю или пану
далЬ ковшЪ серебряной * или чарку серебрину *
и онЪ ему на шею связзвЪ • да ц того пов^си^Ъ*
кошораго князя Смолеискаго или пана пожаловалЪ*
того cb тЪмЪ м новЪсмлЪ . ВидЪвЬ же то князь
Консшлн-
х Bt к У»
КонспкпипикЪ Осшрожской ♦ и побЪже не путьма кЪ
ЛишвЪ . И пркдежЪ вЪсть кЪ великому киязю •
тою воеводамЪ его мэроаЪ • а владыка сЪ Смоль-
клны мзмЪннлЪ * и онЪ вел-блЪ князю Василыо
Шуйскому владыку и СмолыыиЪ измЪиниковЪ кЪ
ceCrfe послаши вЪ ДорогобужЪ » и князь Василей
послалЪ одного владыку «но томЪ иаписалЪ •
чипо князей и пановb вывЪшалЪ изьгЬнниковЪ « я
» шомЪ князь великтй похвали его » и пошомЪ
князь великТй пойде изЪ Дорогобужа кЪ МосквЪ •
а князю Василыо Шуйскому прибавилЪ силы » а
велЪлЪ ему города Смоленска сшеречи крепко •
ВЪ лЪгпо ?<»з » князя великаго нам'ЬстникЪ
Псковский Андрей Васильевичь СабуровЪ безЪ ве-
ликаго князя ведома здумалЪ сЪ дЪтьмн бояр-
скими * и ходнлЪ воевапш земли ЛитовскТя » а
сЪ нимЪ зооо дЪшей боярсхихЪ и Нсковнчь » и
рншедЪ кЪ рославлю не еоюючи * и рославцы
послышали > что идетЪ Андрей СабуровЪ смирно •
и некоего воскресили : рашь ли шы * или посолЪ
«шЪ великаго князя . оиЬ же сказа имЪ лесшТю ?
Б Ьжу отЪ великаго князя кЪ королю. рославды же
•жали вЪ правду шакЪ » и емше «му в!ры » к
даша ему сЪ города cb рославля ксрмЪ 1 овЬжЪ
ЯодЪ рославлемЪ не сшоялЪ им едина го дни » а
саиЬ пойде шворяся жЪ королю » и мало пошедЪ
ошЪ
-ft X К? X »
огпЪ рог лакхя за so верыпЪ » и спта та ночьлегЪ »
а наушрЬ нзнгрмдясл сЪ силою своею * и воро-
mu с я наззд'Ь кЬ рославлю » и приде на рославль
ратью безвЪстно вЪ торговую пору • и иачатЪ
грабитл и полоняпги рославцевЪ » и много добра
пойма и полону . Да шутЪ we вЪ ту пору были
гости Н ЬмецкТе iв человЪкЪ сЪ добромЪ » и онЪ
м т*хЪ взялЪ сЪ собою г а иныхЬ не вредилЪ
пн чемЪ * а рославль извоевалЪ » и во ПсковЪ приде
поздорову » а добра и полону приведе сЪ собою
много » а жЪ Великому князю вЪсть посла о шомЪ »
князь великий о пюмЬ похвали его » а НЪмецкихЪ
гостей велЪлЪ ему отпустишь со вс*мЪ добромЪ
вЪ Немецкую землю » онЪ же отпусти ихЪ в сЪ
добромЪ . ТогожЪ лЪгпа стояла сила устюжская
заставою на сторож* на Og* p'fcg'b на уешь Угры
р*ки отЪ Оды . Того же лФпи на Усшюз* городЪ »
м*сяца 1юля вЪ в день быешь знамение во церкви
предЪ иконою пречистых
рожества
Хрнсш
Одигишрхя во олшари за пресвюломЪ * егда почашЪ
святую литоргЬю » БотпгхЪ изволенГемЪ свЪча
сама загорЪся* а на завшрее заутрТн и послЪ» ошЪ
лхояже иконы пречистым Одегятрея муро ждяше •
бысть па усппозЪ город*
ВЪ лЪгтго тез*» 9 бысть па УсгаюзЪ город*
МЪсяца t Ьября вЪ го день вЪ Сухон* pbg* вод»
клика »дкоже ж вЪ ясен* • ледЪ ломило • якоже
в *Ъ весы*
•&. )( 190 X Ф
и вЪ веснЪ « а уже - двЪ иедЪли стояла Сухоия
рЪка , и много людемЪ починила ♦ много ctnb
потопило . Тоеже зимы поималЪ князь великш
Василей Ивановичь князя Ивана Ивановича рлзан-
скаго » а Рязань всю за себя взялЬ . ТогожЪ
Atma на 5гстюзЪ мЪсяиа Апреля вЪ as день на
память свяшаго Георпя шла рЪка Сухона велми
грозно ♦ вода была велика » такова и не бывала * *
ледЪ городЪ стерлЪ > и посадЪ по всему берегу
обрыло * и много дворовЪ поносило » и много
ЛюдемЪ бЪды починило * и Miiof о - лгадемЪ жита
м добра истопило * и много соли Велогоцкш
истопило по людемЪ ставленыя * и во всемЪ
УстюжскомЪ уЬздЪ по Сухон-Ь и по Югу деревень
изрыло водою и дворовЪ поносило безчисленна
много . Тогоже лЪта » месяца Ма1л вЪ ез день •
на память ижЪ во СвяшыхЪ отца нашего Леоиппя
епископа ростовскаго > бысть на усшюзЪ городЪ
вЪ моиасшырЪ у Архангела (а) Михаила послЪ
обЪдни знаменТе » о:нЪ трехЪ иконЪ муро идяше »
отЪ иконы воскресснГя Христова » и икона вто-
рая ПатерикЪ * на нейже писанЪ рай на
жосшоцЪ > вЪ немЪ же сЪдяше АвраамЪ» и ИсаакЪ »
и ТаковЪ
(а) ВЬ семь мЬстЬ во спискЪ ори к нцЬ страницы
приписало < ВЬ лЪгло 7055 « полижи жнлдь великое Васидси
Мвдеоми'п» • »Ъ домЬ чудотворца Ссргде ОСЛСну шмаыу чудну
*Ь обраэу Ж назначал ныл Пронин •
И ТакпвЪ » и fl пэтпрТархЪ » отпЬ иихЪже
мгро ндяше ; шрепг.яя икона Пяптдесятппца > и
9 nb шод иконы шло мгро » 1 ошЪ распятКя Хри-
стова » 2 omb снзиИ'я со креста тела Христова »
S ошЪ положены пгЬла Христова во гробЪ » 5 отЪ
вознесены Христова » 6 ошЪ благовещены Пре-
чистых » г ошЪ рожества Христова , в егда
ведяху Христа на страсть волную •
ВЪ л^то 7058 » родись князь великШ ИванЪ
Васильевичь на усекновение главы Иванна крести-
тела * Августа вЪ £9 день .
♦ . ЕЪ лето 7059 ♦ преставися Паенотей Боровск?# .
< г ВЪ лето 7040 » пЬголовная была (» ) сЪ Устюга
жЪ Вятке * а воевода Тереншей Забела .
ВЪ лЪпю 704а ♦ целовали (6) за государя » а
вриводилЪ кЪ целованью на Устюге князь Михайло
ХДенямгевЪ > наместникЪ устюжской • •
• ВЪ лето 7055 > жепился князь велиыЙ ИванЪ *
а поиялЪ за себя Настасью Романовну Московскую .
ВЪ лето 7055 • селЪ государь на царскую
степень * и нарекся царемЪ .
ВЪ лето 7061 » ня завшрей после Покрова
________________________________________W*
д I * ) ШО есть 9 рашь > ( б J ^сстЬ •
царь й князь великш ИванЪ Васильевичь взялЪ
Казань подкопомЪ • а ходнлЪ кЪ Казани самЪ •
ВЪ лЪпто Toes • приводили вдругТе жЪ цЪловангю
га царя и великаго князя Игана » и за его царицу
и великую княгиню Hacmacifo • и за ца per мча Ивана
•Ъ ПетровЪ пссшЪ » а приводилЪ князь ПепцЪ
]ЦенлтевЪ намЪспашкЬ Уашсжсксй .
ВЪ лЪшо 7060 • месяца 1юля вЬ п день • вЪ день
СВ иго а го Леонппя вЪ Суботу полдень передЪ еечер-
Лю поднялася церковь соборная отЪ грому отЪ
молнш»а стояла so лЪтЪ ♦ а высота была до боль-
ввихЪ зубцовЪ сто зубцожЪ безЪ пяти Устюжская .
ВЪ лЪто 7065 ♦ сЪ Покрова учэли судити по
городомЪ и по сшанимЪ земскТе судьи . Тогоже
АЪта послЪ Покрова вЪ седмой день вЪ среду
до обЪда стр-Ьчали со кресты усппожана вс!мЪ
ГородомЪ у Воздвижения Николу ВеликорЪцкаго >
щелЪ сЪ Москвы отЪ царя и великаго князя > а
кЪ МосквЪ фздилЪ сЪ Вятки мимо Казань • и
МногихЪ людей прошалЪ по городомЪ • н на МосквЪ
и на УстюгЪ . ТогожЪ лЪта и св» по два годы былЪ
голодЪ наусшюэЪ* пихту Ъли и траву » и сгаерво*
и многие люди мерли э а сходила м-Ьр.а вЪ » гривны.
ВЪлЪшо гост . преставися благоверная ца-
рица и великая княгунн Насшаси > месяца
Августа
4$ X 193 х »
Августа : вЪ t день .
ВЪ лЪпю toss » царь и великш князь женился
Месяца Августа вЪ qi день » вЪ чет : вече : а
понялЪ за себя Черкаску » изЪ ПяшигорЪ приве-
зена ♦ а крестили ея на МосквЪ » Макарен мишро-
ПолмшЪ вЪ ИлышЪ день » вЪ ночи той * имя ей
ларекли царица и великая княгиня Марья .
ВЪ лЪто того » пошелЪ сЪ Николина дни
осеньнего царь и великан князь ИванЪ Васильевичь
самЬ вЪ Литву воеваши сЪ силою * да ходилЪ
всю зиму » а взялЪ Литовской городЪ ПолошскЪ .
ВЪ лЬто 7079 ♦ бысть морЪ на устюзЕ » и вЪ
селЁх Ь » а мерли прищемЪ да желЪзбю » а га
УсшюзЪ на посадЁ померло » скажушЪ » двенат-
цагпь шыслщЪ » опроче прихожихЪ » а поповЪ
осшалося на носадЪ в . Тогоже году Кри чекой
(*) Московской носадЪ весь пожегЪ на Возне-
сеньевЪ день .
ВЪ лЪтэ 7озо » 1юля » приходилЪ царь Крпм-
ской кЬ МосквЪ со многою силою * и сшрЪншлЪ
его князь Михайло Воротынской сЪ Московскою
силою » у Оки » и дЪло дЪлали у Оки день » и
Криме кой царь ошЪ воеводы опипслЬ ночью *
пошелЪ былЬ кЪ МосквЕ * и государевы воеводы
(а) попущено » царь .
JU царя
)( 194 X
гпрл сошли у Воскрсссшя вЬ МолэдЪхЪ» п билисж
лишь дней » и похоже БогЬ нэрю государю » и
великому князю Ивану Васильевичу всея pyci'n »
и поималЪ Див1и (*) Мурзу » да два царевича
убилЪ » п многих!) людей Крим ска го цари побилЪ*
а царь сэмЪ ушеклЬ .
ЛЪша ~о9о » месяца Ноября еЪ 21 день пресгпа-
вися благоз'Ьрный царевнчь ИванЪ Ивановичь .
Л bun 709а » преставися благоверный царь
и великш князь ИванЪ Васильевичь всея руст» во
иноцЬхЪ Iona , марша вЪ is день » на память
святых Ъ мучсннкЪ Хрпсапеа и Дарт . ТогожЪ
л'Ьша поставлен Ь бысшь на царство Московское
царем Ь сыиЪ его благов-Ьрный царевичь веодорЪ
Ивановичи > жВсяна 1юня вЪ 1 день .
ЛЬша 7090 » (<>) поставленЬ выешь па МосквЪ
первый uainpiapxb 1овЬ » а былЬ на МосквЬ ми-
трополитом b » а постави его naiiipi.apxb Цареград-
CKoif lepcMeii .
Преставися благовЪриыЙ Царь и велик'й князь
бедорЬ Ивановичь всея руст » вЬ л!>шо 7105 »
Генвлря вЪ 5 день » вЪ пяпюкЪ вЬ s часЬ иошц •
а жилЪ на царсшвЪ i ь лЬтЪ . "
(а Нл|иб|м ДнвЬя (б по ямЬ лЁакписцамЬ cic било
лЪшо 7097 .
о О о
погрешности
I
<щрг <жгок*
напечатано
читай
— тако и сТи • первое
- - Игорь князь Рур1-
кэвичь
- - и И( 1Т0ЛЧИШЗСЯ
- - вЪ луц’Ь моря
- - кЪ Володммеру
БлудЪ » веля
- - отец Ь же «кЪ сатана
- - сЪ Новгородцы . По-
били Новгородцы
- кЪ БереспПю
• юже созда Владимира
- вЪ митрополита Ла-
। гни
- вЪЕолодимер-В, того
я.е году и умре .
- у добра жиша *
- НЪмпы <Ъ ждтомЪ •
- помсрче
- ЛлександрЪ Яросла-
впчь .
- со княгинею Конча-
комЪ
- ш Каму , да взялЪ
9 is там» н сЛ'и первое
Я 9 Игорь князь Иго-
ревичь
so 14 и сполчмшасл
22 1 вЬ A\3t моря
94 и кЪ Володимеру »
j >, БлудЪ веля
58 и ошЪ ихЪ сатана
40 w сЪ Новгородцы но-
били Новгородцы
44 со «Ъ Бересптю
♦? « иже созда ВлпдимирЪ-
- 7 '2 М11П1рО]ЮЛИП1Д Ла- -
pi опа
. £2 4 вЪ ВолодимерЪ того ,
же году, и ум|« .
Л> 19 у добра живота
- 25 месяцы птпюмЪ
дг 1 препесе
и АлексаидрЪ Ва-
силъегичь
О 21 со княгинею и -
КончакомЬ
«э $ на Каму да * вдялЪ -
Гл •
crop', строк: wnpwn читай
bi ю и желошью - - - - и Жемошыо
яя «б СупруковЪ - - - - СерпуховЬ «
$а I* Зяволоча не - - - - Заволочзие
ад ио держчЙ нелюбУе - - - держа и нелкЯЙе
st чч у свяшаго СофУя - - у святой Софт
105 23 Псковский взялЪбез-- - взялЪ безв-Ьсшно
utcniiio ПсковскТй
24 а Ворошча, стсялЪ»- - а у Воронача сптоялЪ »
ют 1*2 и во поспи! » в пожже» - - и волости вожже -
юэ Самбука - - - - Самблак*
122 11 КОПУя - - ---ВОЯ
15 вЪ Mtcnio - - - - вмЪспгЬ
135 26 посельл - - - - поселья жгли
ГгЛ 17 вЪ мешався - - - вмешався
1лЭ 1 ни колья - - - - ни копы
15* 1* посадпикова - - - посадника
169 25 князя Петра»вели- - - киззл Петра вели-
кого каго
ire ia Махмедемнда - - - Махмедемнна
1* Камеле та - - - - Кчлемеша
NB- Пастран «оив! напечатано прошигЪ подлинника:
воевода ихЬ ( И^чцовЬ) ОмлЬ тогда вглиюя свинья .
но надобно знашь « что вЬ других b лЪшо.шс ихЬ ве-
ликою свиньею нпываешея употребительный гЪ тог-
дашнее время у Н ЬмцовЪ родЪ ополчешя ихЬ т.Йс.кЪ»
сшрошшшхсл на подоШе свигюм головы > или клтюмЪ*