/
Text
YCH
МЛ
uni tnn
5511
an m
3d//
$Q!5
эсгЛг.:'*
—
mu
/0
о
6/A
Mi
к
SAii
№
9A
36
DU
«7
т f
35
XV
W2 $85 SB22 Щ 8A
11
20
КЗ
ПА
rnil. Mt Mt I ШМ tfll (»>•» iTMft.frt.'ff I
u <f и Mi мет че
nr rn A <> trt Ю 391
nn> 390
5611
5Ы!
$611
Рое. I. Сима расположен™ «лаицйососЬи' чял ы
Fig. 1. Layout Diagram of I’achlne Equi; nent
» Fig. 1. Schdmu do situation de I’dqulpemont 41ec-trlkjue put les fraiBeurea^’ M14 1. Дп'.гЛьи*^ 4aa alakkr-laekaa 4aanlatuqg as
агавах
Electrical_
Fl*. X, y»<yi*a- d> 4lapc>1elftt d.l «фЦро alirtrt-
Fig. 1. Schema de situation de I’dqulpemcnt ё!ео-trlqv.e our les fraiaeuses
СтгГ- i. с^«м* м раепиасаеаате м мгеггрообоидм* Karo > лаешгт»
Otr. X. Ес Маа roaln-t.nf «lak-irJckdha taMianf
М ГЫаЫок
QF<
SI
Ci
co
At
AW
sen
-
Z \' Ш
о$11 АН $5 —
osn АЧ А$ * —
Р$1Ч СЧА5 X —а —
osh СИ С5 •ж — X
о$15 л-л; X •
0SI5 'з-л в* — X
0S2I А8С9 X — —
QS22 А9А9 — — X
0S2Q С8-А9 X •• —
0$2 3 C6CS — — X
QS25 53 35 X —
QS2 5 33 3$ — X
Lr 9 41* о -^Ik-
^22$ •*•
5M5I 133- гл •• — X
SAI52 I33-G4 X —
/ / и • •• 1
R2ZM 1545 — X
М/Л/ 1/05 X «я»
$АЫ — X
X —
i iSlg JiG
5Л/.1 4-«3 X —
5912 4-/39 —
$913 /63 — X
X —
Г • 1 О ..А
SA2 Нб 09 • X
X ••
i —“— ф 1 1
SA36 X —• —
$ш »-» X
13 «у X — —
SA3 5 -• — X
5*33 1^53 х’ •ж» —*
5ЛЗ 2 13 55 — X —
5АЗ 1 5Г// X — “X- -
$ш_ 15‘59 X — X
503 7
I SCO 2
S03 I SMI $051 SOO I SQ71 SCSI sou SO/4
SQ12
509/
SQ/O1
SQ92
SCIO 2
$S5± $052
$072 SQ62
son
lW<
1A
9~
FRt
АЗ
QH.f
CSM
GSU
co
S3
Aii
№
/itS
04
MW
1 L у й о - о II
Я J fi/3 — п — а» а* -ч
$А^Ч $А$Г 60 75 — X1 —
|3£-> — * •» X —
$А$2 6^~65 — •Гв X — —
SA5 5 6У76 — — -* X
545 6 •W — аа м •• X
«3.
KV,
133 *•*
5ЛМ Ы.2 ‘ •
s3«i$e?/
Mt!
SA 12
ли
SA Hl
i - >1 г I 5 —Н 7 9 □ 9
— <
— О + Чо 1ПВ^ ?х. - О t- г аш с ♦> — с 4* !’ 1 Гж w АПВ1 512JK3
о о — X. О - J 1 5. " *
о X — 3 - - - о - г — - о
к * X J г
о -
X у _х 'У t-
о о -с 7 о 2^- - О -
о о -с t: ° г Hi* •7<в 1F
о мя й ч ' «ж « не
1° Е 4-^ о Е 1 >
Рас. 3. Схеме алхтрхчвсклл прташщииь*** I • rtoaaru-cu; C - номер проюм; > к* нао; !У - pcxnw гсрглдотм; У - №55 tom -та ил оарвмочптолв
Fig. Ja Elementary Electric DlA&twn;
I - code; II - wire reference Ko.; 211 - function; IV - mode of control; V - No,of oelectox contact
Fig. 3. Schdma clectrlque de princlpe:
I - rcpbxc; II - ntundr о de fil; III - fonction;
IV - node do comnmnde; V - numdro de contact au ooBnnutateur * 4.
••«•irbnjogi II . Mu«a«r d.r L.ltuqgt TH -
d«« KcnUkWa *»Ua«cbilb*r
Pl*. J. K»<ur<M el4ctrlc«i6« prUi'ljtloi
UcaclSu; W - ri&ntta 4v candoj » - rnlacto <s<X oontaoto an al camutador
Rye. 3. Scbemat elektryczny idcowy
I - OBnaczenle; II - numer preewodu;
znacsenie; IV - rodoaj eterowania; V ns przeiqceniku
tar. 5. Врвямоиа a>aa»j»«ac«a ламе!
• I - оЗоыачемм; XI - иомгр u ировоххмм*. Ill -арсдааэгачем4; TJ - рваяа м» уяраждсаав; 1 • uotr’-p мв жовтвата я» орааыямтахл
III - pxse-- nuner etyku
r.»»p»i П * nnral • aataetnJel -p. c TidiUff
iOA
KTl oja*
17 (S
л
A
5Й/4 7 • SBi? SBAO
<№
I4S
XT3
ГТЧ
7 ЯГЗ
• /34
1У
. • Л I1
Ш tr,i 0^50Нг210,380М1>ПА^1Г
—I 3-СОН1220,350,^92
Ф
220 V 790^
6182ГЧ Б7В2 1 9П2-/ 6Ю2ШЧ 10,2.^
61ВЗГ-1 ЫЫ-1 6/13’1 Ьмп7
б/дЗШ-f /отт* /Ooifffi
П
Ca
5081
SOU .
jua. 4. Симе aju-rrpri' -> t ccc- ct.’m,., , ! - „ .I(«r 2J^ ne. 4. UaatTla Clreutt И*₽« 1 - Wirt? rnfcyen^ T.O.
Fl ;. 4. Schema dee connexions ^lectrlqeca dc la
fx vOUSQX
I - .UBcro de fil
jS
ПМ!
1 — >енг *»r L.ltotng zl4- 4. 4а*м>>м »14ctrico 4a l«a мерХмКчДоа la fr»«Morii
Rye. 4. Schemat polqcecrt elektrycenyeh tar. 4. Brv.Tfwaecaa eiraa «в cw*ntOR»s ся авгчаат* Obr. 4. Haktrlok/ aabrna prlpojani frisky: 1 - Sialo audl£a
I -MaSreJ oablulul
Зв« < S0«
T'-z 7-
А'йЗ
К /7В
fretarkl:
90
SWMi
2ZZ
90
MG
Ш
ЗАЗЛ
MH
65
f=VA
’ 63
"i ?
a
(> --------------- J..
” l~ ' I
70
K5
7<
S8I2
S05J
Ci
SAS.1/ £A&5
fC7
Ki
Cl
^ZQU
SGI
22
SM
fSI—~
И'
Hl
dune les frai-
'
ш
C1Z
m
KG
art
ft'
И4 *6
MM
m
Sh
OSS
sjwaEWi
чаш
М2
j-'Soh? mjwiMniMwo t з-бон1?пм,шг
Л?~ X-MJ
01WT-X. СТ82-Х, «124
WHI-I, tttQ-1. «13 1
PT&s-I. ««* -1
Г/Г
ZtL
ни
/Л”
Cl
$4»
О
c_\ 6ИЗ [ASUK
“ • ’ \'М5
5Л5Л
62A
6fA
£4/2
рм. б. Сима а*пр«ческм| смиинж* млеол»
Fig. 5* Circuit Diagram of Knee
Pig. 5» Schema des connexions dlectriquos de la console r4i<htuqg*»r.baltblld 4»r KmmU qucui» rKctrlM de loa •eaplAKttn'.M 4*
ccoaala
Rys. 5. Schemat polqcxed elektryctnych wsporniks
•ar. 5. Еаехтрмчасха гхама »• ехохаммяп м niicjhi
Obr. 5. Eloktrlckd ech4na prlpojnn/ atejaau
Г4.
SA55
03
5AXS fA^2* P\S!ttT
fait
\W5
SA 15
snil
irr
KU
o-
sam
KiO
/КН </W
KI3
KI 5
: |ЗШ »
’ *яи
rtf«) ‘
\M5 I
toil
tfi
I .
M6
If2
<Ш
SO?.? O-VSW.2
15 \ Ilf
st
6. Спи» wmxrcviKiuu MixrM/ij nj.UTO»
. 6».Circuit Diagram of Control Fanels lonncxions eloctriquon des pupitreo
•Px. Me Fig. 6, Schema doa c Illi 6. V«rftnbtqt<Mcb»ltblH 4»r BHianpi.lt»
lo« pupltrc*
Rye. 6. Schemat polqc&ed elektryocnycb pulpitdw
Hr. 6. Sxox?t«4»c<a схема м сх'инекахто in bj»> тл»огв
Obr. 6. Soh^ea «l«ktrick4ho pripojtni pultfi
Fl<. 6. Seha** >»£lharll«r «!•
Л Pvw ДО
SOS.Z
Sflttj
lie
№
4
9S
6/ '62 6i.\ 62k
I TM'lzft.L/J » '
74 ’ m
kti • ГГ&
fli
j
iir
vil Г1КМ21
224*0
ГЛ
1К/Л
wf
№
ttt
KS
•K
*b
m2 Hi
o
210
(QlTto&to! i#4" \
fbi. J. un-MB MoawecaftM цуцжиеааА*
В kjxsu 45-46 цуаЛсччуЛЧ ®s>*y*tU xoitpwa Weeoxa щш м |4вЖГВОВИОРМ Bt^-wro wwn ил »a vJSi^i, U4u4-X .
?±g. 2. IHcmontary Electric Diasrnm’
HJonnectod to terminal? 45-46 ore nibnltorr workpiece clamping drive
♦^Electric drive oF ee^ond epindle in tho 6T82U-1
Fig. 2, Schema dlectrique de principe
Loa born.ee 45 el 46 eont pxevuea pour la connexion d1вррагells de controle de i’actionneur de oerrage de la piece
»4--Т>ГОГГ.Я
07
utraxnenient de la otcondo broche etuaos 6T& J-1 »t (JT83E1-1
>• Л Bile г. ЖоМрмКиКНв
ГОг 41» •*г«"1вок4мГ|р<мгус.г1
в Л les btn •». 0-44 м 1м e.<ratca 4»
c-«4»i. Jb ese-^fWAlruU» A*1 *» 1ft
2. Schemat elektx’j.ocny ide envy
lecteku >г^Йавпб^ц 0brebianco ' ir»ewud uleicrrycsny drugiego wrfccctc'-.гм f
qrkapa t;T«2£~i i 6TejC-i
ftpr. 2. Oi»munw tJHrtpvMlM ci «им;
• Km a/p«to 45-46 co *с1гч*5т ы>-1до< ta 4сьтрох i« «vtxixinwto » larxraie < аи*«*омлм
•* <мг»иэ;чаа1к._^9 X4 fTcpoto xpnnjo- н Ucfci&xse
Ct«. F. ТА1*«ч* elektrtot* achra» /
Ге ®<ortv 45M< Afl fHFOjvJf pHttruJ* iralu гЛолч Ур-оИ
U«fctTcpeh»n ArvbOc vfai.ua U Ггбм'.
< (Tej7,T
мкккяшплмнм
НФ1Ф1 (g)‘
0
xs
го
34
П
9 9
Я
37
20
2’t 77
г\ tb
S4
76
О
’5
С
5
21
21.П
3CJS
Л7
24
♦6т
45
96
<2
V5
21
201
AV
a
•_
Al
C
192
161
53
WWTn
хм
5344
—
Kb ггз
X7 X4 * X7
16?
da ee^di ./
WcotwaJ alrcvitululf pe*v a« *m«i • >«atm smUIU 6ТЭ2Ы, 6^3S-I k '
fC5
Al
V5
28
^212,. 200.
50
W15 30
42 » \ Л
xz
221
10
H15
10
25
29 VS 28 М 25
33 IZ33W
1Я 75
Я7Э
2
3530 29 AJO
4?
33
53 99
56 59 59
59
gW
>
- . -1 .
A 5
Pre. 7. Схема «гхтс^асмд аоедяигм.я> sxa^a; I - rcueo c«sa; ₽?£-yeicpMwfl
* Ус?аяаа®сме?сл nd стаххех CTfiai-I, 6ТЙ31Л.
?ig. 7. Circuit Diagram of Control Cabinet
1 - circuit reference No.
рвЗ.- standby
•Refers to the 6782IM, €T8jO-l
fig. 7. Sehdrt* dice tri quo dea connexions de 1’or-
«>lro 61octrlquo do enononda
I - пиисго de circuit, rea. i£aerve
* Pour les fraiaeusea 6T82S-1, 6Т83Ш-1
A1
Cl
21
56
!i£_______
Jk
Al
221
QkwQfl// Nfui i
fio ««
a
5
К
99
. Bild 7. Ter4rehtai«aach*XtMld da* 8cbaltaahx*okai x - Wuaaar daa Siroxta’alaa»! ;<>- Saaeraa u Mr Modal la (УГ82В-5, ng, 7. Гатао-л eldetrloo da loa acoplanlaotM dal amarlo de =лгЛо>
J - adaero del clrc'^lto; p41. - raearra w far* 1** free* loro* jr 6твХ-1.
Ry o. 7. Schcsat розовей elek try cznycb ezafy -
I - num er о b wo du; Рез - rezerwowy •-Dla frezarek 61822-11 6Т83Ш-1 . -
&- 50 50
04^ J *5
2k
22
32
22
5
•« сикелем из ax»-
fur. 7. £.'.!ятржч«сч* схема ятротавхото м уггрвяяестя; I - жомер се »ujatrax«; ре» >
<. • а* бтьго-1, 6Т85В-:
ОЪг. 7. 5сЬё®» elektriclcvhe prlpejeni екНэЛ Н-eenf:
I • Sialo ctrvotJu; раз -reserra
Tro fr4a»ty бТеЛЗ-Т, бТвАЛ
В святи с постоянной работой по совершенствованию нтаелня. повышающей его надежность и улучшающей условна мсплуа-тации. в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения. не отраженные в настоящем издании.
НАЗНАЧЕНИЕ
Станции смазочные модульной конструкции (станции) предназначены для нагнетания отфильтрованных смазочных материалов в смазочные системы оборудования.
Станнин обеспечивают подачу пластичного смазочного материала с числом пенетрацнн не ниже 290 и жидкого смазочного материала кинематическая вязкость которых не ниже 10 mm’/s к узлам трения машин Температура смазочного материала от I до 50 °C. Класс чистоты минеральных масел не ниже 14.
Для обеспечения класса чистоты минеральных масел и тонкости фильтрации пластичного смазочного материала рекомендуется применение фильтров с номинальной тонкостью фильтрации не более 25 цгп для минеральных масел и не более 100 цт для пластичного смазочного материала.
Окружающая среда не взрывоопасная, не содержащая токопроводящей пыли, агрессивных газов, паров в концентрациях, снижающих параметры станции в недопустимых пределах. Температура окружающей среды от I до 40 °C, относительная влажность не более 80 % при / — 25 °C.
Климатическое исполнение и категория размещения станций, предназначенных для стран с умеренным климатом — УХЛ4. для стран с тропическим климатом — 04 I.
Пример условного обозначения станции смазочной модульной конструкции — «Станция 130121-УХЛ4».
где I — номинальный рабочий объем 0,63 епт3;
3 — номинальное давление нагнетания 10,0 МРа;
0— нерегулируемая;
I —с предохранительным устройством со сбросом смазочного материала (3 — с предохранительным устройством со сбросом смазочного материала без разрывного элемента);
2 — с резервуаром для жидкого смазочного материала вме. тн-мостью 1.6 dm3 (1 — вместимостью 0,63 dm3; 6 — с резервуаром для пластичного смазочного материала вместимостью 1.0 dm3);
1 —с ручным приводом (2 — с гидравлическим; 3 — с пневматическим);
УХЛ4 — климатическое исполнение и категория размещения для стран с умеренным климатом (O4.I —для стран с тропическим климатом).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Основные параметры станций при работе на чистом минеральном масле кинематической вязкостью 100 mm2/s и пластичном смазочном материале с числом пенетрацнн не ниже 290 при температуре смазочного материала 20... 25 °C должны соответствовать данным, указанным в таблице.
Основные габаритные и присоединительные размеры станций приведены на рис. I, 2.
I. Номинальное давление нагнетания. МРа
2. 1ечтетпж срабатывания предохранительного устройства. МРа
3. Номинальный рабочий объем, cm’
4. КПД объемный, не менее
5. Номинальная вместимость резервуара, dm’
6. Смазочный материал *
7. Привод *
8 Подаваемый объем, ст’, не менее
9 Максимальная частота ходов плунжера. min~*
10. Давление заправки пластичного смазочного материала. МРа. не более*
II. Давление на входе привода. МРа: номинальное максимальная
12. Сила на фкрвтке, ,N. не более
13 Масса (без смазочного материала), Kg. не бо-
Норма ала жпоаагааа
12.5” •
0.63
0,25
— 0.63 1.0 2.5 6.3 0.63 1.0 2.5 5.3
150 —
о 4 2 я 2.7 3.1 2.3 2.6 з.з 3.3 4.0 3.8
Примечания: I. Допустим .< отклонения на основные параметры п. 5 — ±1э%. 2. * Параметры для сирам ь.
© Внешторгвздат, 1У90
2
3
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Станция....................................................< • 1
Паспорт........................................................I*
Диск разрывной.............................................. . !()••
Кольцо 016-020-25-2-2 (для 130112, 130122. 130162) .... 2,е*
Кольцо 033-038-30-2-2 (для 130113, 130123. 130163) .... 2"е
* Для изделий. поставляемых на прямой экспорт, и количестве и на языке согласно требованиям заказ иаряда При отсутствии специальных требований в двух мсммплярах на русском языке.
• • При поставке на примой экспорт 20 шт Для станций 130361 и 130321 — не поставлять
• •• При поставке на прямой экспорт — 4 шт. УСТРОЙСТВО И РАБОТА
Станции 130163 (130162) с пневматическим (гидравлическим) приводом имеют фланец / (рис. 1, а), служащий базой для установки резервуара 2 и нагнетательного элемента 3. В резервуар встроены под-прессовывающнй элемент в виде поршня 4, пружины 5 и штока 6, служащий для поджатия смазочного материала по мере его расходования.
Вмонтированный в нагнетательный элемент плунжер 7 под действием пружины 8 перемещается в крайнее правое положение, всасывая смазочный материал из резервуара в рабочую полость. При подаче давления в приводной цилиндр 9 поршень 10 перемещает плунжер в крайнее левое положение, при этом смазочный материал вытесняется через нагнетательный клапан // в магистраль системы.
При прекращении подачи давления в приводной цилиндр плунжер возвращается в исходное положение.
Заправка резервуара станции пластичным смазочным материалом производится через заправочный клапан 12. Станция оснащена предохранительным устройством 13 с разрывной диафрагмой (диском).
Станции 130113, 130123 (130112, 130122) (рис. 1. Ь) отличаются от станций 130163 (130162) отсутствием в резервуаре подпрессовыва-юшего элемента. В резервуаре установлен заливной фильтр 17. Сам же резервуар закрывается съемной крышкой 18. Заправку резервуара жидким смазочным материалом производить через фильтр, сняв крышку.
Станции 130161 и 130361 с ручным приводом отличаются от станций с пневматическим (гидравлическим) приводом тем. что у них вместо приводного цилиндра с поршнем к нагнетательному элементу крепится рычажный механизм, состоящий из роликового привода / (рис. 2. а) и рычага 2.
Станнин 1301II, 130121 и 130321 отличаются от станций 130161 и 130361 отсутствием в резервуаре подпрессовывоющего элемента (рис. 2, Ь).
Станции 130321 и 1.30361 отличаются от станций 130121 и 130161 тем. что у них вместо предохранительного устройства с разрывной диафрагмой установлено предохранительное устройство со штоком и пружиной
Рис. I. Станция смаэочидя модульной конструкции с пневматическим или гидравлическим приводом:
а — для пляетячвого смя(очного мятеряяля. в — для жяджого смаяочяого мяггрияля / — >я-орявкя ремфя>аря: И — отвод; •? от а
Станции имеют отсечной клапан, образованный сужением выходного отверстия резервуара и запорным конусом штока 6 (рис. 1. а), предназначенный для закрытия выходного отверстия резервуара при разборке станнин. Закрытие его осуществляется ввертыванием штока (вращение по часовой стрелке) до упора, при ослабленной и ключом зафиксированной гайке 14. Открытие — вывертыванием (вращение против часовой стрелки) штока на 3... 4 оборота.
Внимание! При закрытии и открытии отсечного клапана в станциях с пластичным смазочным материалом необходимо соблюдать правила, изложенные в разд. «Техническое обслуживание». В целях
4
5
обеспечения безопасности фланцем 15 предотвращено полное выворачивание штока 6, а следовательно, и выброс его вместе с подпрессо* вывающнм элементом из корпуса резервуара.
Рис. 2. Станция смазочная модульной конструкции с ручным приводом: а — для пластачмого смазочного материала, а — ал» жаджого с неточного материала. / _ м-трапа резервуара; // — отьод; • 2 от».
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Работа при неисправной станции запрещена!
Монтаж, эксплуатация и техническое обслуживание станций должны нестись персоналом, ознакомленным с правилами их эксплуатации при строгом соблюдении правил по технике безопасности. Не допускается: устанавливать трубопровод, имеющий на развальцованной части трещины и надрывы, использовать станции не по назначению и при параметрах, превышающих паспортные. Демонтаж станции и трубопроводов, находящихся под давлением, запрещается Периодические осмотры и ремонт станции производить только после отключения от сети ее энергоносителя.
Манипуляции с ганкой 14 допускаются только с соблюдением
указаний для разборки, изложенных в разд. «Техническое обслужи-ванне». Открытие отсечного клапана производить выворачиванием штока только до упора в стопор.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед установкой станцию расконсервировать, промыв ее уайт-спиритом, протереть и продуть воздухом до удаления растворителя
Станцию установить вертикально в месте, удобном для осмотра и обслуживания, и закрепить
После установки заполнить резервуар станции смазочным материалом. Проверить работу станции на холостом ходу, прокачав ее до появления через нагнетательный клапан смазочного материала без пузырьков. Подсоединить станцию к смазочной системе.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не работать на не пригодных к эксплуатации смазочных материалах, а также на смазочных материалах, число пенетрацнн или вязкость которых выходят за пределы, указанные в разд. «Назначение».
Нс допускать переполнение резервуара станнин при заправке.
Предохранять станцию от загрязнений, а также от воздействия влаги, кислот и щелочей.
Разбирать станцию только при закрытом отсечном клапане или отсутствии смазочного материала в резервуаре.
Резервуар станции для пластичного смазочного материала разбирать в таком порядке:
I) удалить смазочный материал, вывернув пробку 16;
2) придерживая крышку резервуара силой не менее 882 N (этим компенсируется воздействие сжатой пружины), отвернуть гайку 14;
3) постепенно, соблюдая меры предосторожности, отпустить крышку до полного освобождения пружины;
4) снять прозрачный цилиндр, подпрессовывающнй элемент и, вынув фланец 15. отвернуть шток.
Внимание! При проведении любых манипуляций с гайкой 14 выполнить требования п. 2.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неясорааност» Прячаяа Способ устранен»»
Станция нс подаст смазочный материал Давление в напорной магистрали не повышается Закрыт отсечной клапан Под шарик нагнетательного клапана попала грязь: повреждены уплотнения в нагнетательной линии от насоса до нагнетательного кл а пана и до потребителя: воздушная пробка в линии нагнетания Открыть отсечной клапан При атом в станциях с пластичным смазочным материалом соблюдать меры, изложенные в разх «Техническое обслуживание» Промыть нагнетательный клапан; заменить уплотнения Гермети-тировать трубопровод; отсоединить трубопровод от потребителя, прокачать трубопровод до появления подачи сит точного материала бе» яоз-духа
6
7
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Станция смазочная у/ Z, во декой №
соответствует техническим условиям и признана годной к эксплуатации.
• о Л 4
Дата выпуска , , А
М. П. Подписи лиц, ответственных
за приемку 3
СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
Станция смазочная заводской № £
подвергнута консервации "на заводочтзготовителе.
Категория условий хранения и транспортирования С.
Временная зашита ВЗ-1 (для наружных поверхностей) и ВЗ-2 (для внутренних поверхностей).
Внутренняя упаковка ВУ’-1 (для наружных поверхностей) и ВУ-9 (для внутренних поверхностей).
Для изделий, поставляемых на прямой экспорт, внутренняя упаковка ВУ-5 (для наружных поверхностей) и ВУ-9 (для внутренних поверхностей).
Срок защиты без переконсервации 24 месяца.
• 1 О vb 1
Дата консервации____________________
Ксисервацию произвел . <
М.П.
Изделие после консервации принял
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОЬ УПАКОВКЕ
Станция смазочная заводской №
упакована заводом-изготовителем согласно требованиям, предусмот-
ренным норматшно-технической документацией. , ж
(• * 1 ' чп •
Дата упаковки”
Упаковку произвел _________z-------- х
М. ТЕ #Т.
Изделие после упаковки принял__________- ——
ВнешторгИШЬ М ?М4УЛ0
Cmuothw- етака» уны>о* «ояструыяв. П«о<ф) О Зак. ГМК
палы
/7ТЗ
СМАЗОЧНЫЕ СТАНЦИИ
МОДУЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ
ПАСПОРТ лс
СССР • МОСКВА