/
Text
ССЖТЕМТ8
Предисловие............................................................. 3
АЬои! Ше аиШог.......................................................... 5
АЬои! Ше поуе!.......................................................... 6
ТЪе Шете оГ огрЪапйоод т ПсИоп.......................................... 7
Цш!1. СЪар1ег8 1-3...................................................... 9
Цш! 2. СЪар1ег8 4, 5................................................... 13
Цш! 3. Сгепега1 Кеу18юп................................................ 17
Ит14. СЬар(ег8 6, 7.................................................... 21
Ит15. СЬар(ег8 8-10.................................................... 26
Ит16. СЬар(ег8 11-13................................................... 29
Ит17. 6епега1 Кеу18юп.................................................. 33
Ит1 8. СЬар(ег8 14-16.................................................. 40
Ит19. СЬар(ег8 17-19................................................... 43
Ит110. С11ар1ег8 20-22 ................................................ 49
Цш! 11. Оепега1 Кеу181оп............................................... 51
Цш! 12. Сйар1ег8 23, 24 ............................................... 58
Шй 13. Сйар1ег8 25-27 ................................................. 61
Шй 14. Сйар1ег8 28-32 ................................................. 67
Цш! 15.1от1 Рго]ес1 ХУогк.............................................. 71
Ит116. Ореп В18си88юп.................................................. 72
Ва81с Ьех1соп.......................................................... 76
Ва81С Сггаттаг КеГегепсе............................................... 84
Ябтй 1Ие амНог
пгмкд
Е1еапог ЕшПу НосГ^тап РогГег (1868 - 1920)
Вот а зесопс! с!н1с1 (о (Не ГатПу оГ (Не еагНез! Меху Еп^1апс1
рП^птз’ сГезсепйепГз, а зиссеззГи! ЫШеГоп (№ху НатрзйНе)
ароГйесагу апс! Гигз с1еа1ег Егапсгз НеГсйег Ной§тап апс! Ыз у/Пе ЕехуеПа, Е1еапог
ЕтПу Ной§тап §геху а ГгаП §1г1 хуйй зизсерйЬШГу (о Шпе88е8 апс! тиз!са1
епйохутепГз. ТЫз Ьгои§йГ йег Ю гйе Меху Еп^1апс1 СопзегуаГогу оГ Мизгс т ВозГоп,
хуйй (Не регзресйуе оГ Ьесотт§ а рхатзГ. Ап ипГогТипаГе асс!с1епГ саиз!п§ хупзГ
ГгасГиге ирзеГ йег ГигГйег сагеег т Гйе сйо8еп ПеШ 80 ГйаГ 8Йе йад (о сйап§е
зресгаПхайоп (о ГйаГ о Г а зт§ег. АГГег тата§е (о Гойп Ьутап РогГег, а УегтопГ
Ьизтеззтап, Гйе Гатйу зрепГ 8оте уеагз сйооз!п§ Гйе р1асе апс! хуогкт§ т
СйаГГапоо§а (Теппе88ее), Меху Уогк Сйу апс! 8рпп§йеШ (УегтопГ) ЬеГоге йпа11у
зеГГ1т§ а8 регтапепГ гезгйепГз т СатЬпд§е (МаззасйизеГГз). И хуаз Гйеге апс! Гйеп
ГйаГ Е.Е.Н. РогГег §ауе ир йег тиз!са1 ригзий т Гауоиг оГ хугйт§ зйогГ зГопез Гог
та^ахтез ипсГег Гйе рзеийопут Е1еапог 8гехуагГ.
Тйои§й поГ уегу зооп, 8Йе зГагГес! риЬПзйт§ йег ПгзГ поуе18 (“Сго88 СшгепГз”
1907, “Тит оГ Гйе Тке” 1908, “Тйе 8Гогу оГ Магсо” 1911). Шеп т 1913 Шеге
арреагес! а Ьоок хуЫсй тайе Е.Е.Н. РогГег а се1ейгйу т йег охуп соипГгу апй хуог!й
оуег хуйй 1йе Гате ШаГ оигйуей Гйе хугйег а сепГигу, Е1еапог (Ной§тап) РогГег хуаз
а!геайу ап ауохуей хугйег хуйй Гйе Гхуо Ьоок8 оГ йег Гатоиз ГгПо§у айоиГ ВШу
(“М188 ВШу” 1911, “М188 ВШу’8 Весгзюп” 1912, Го11оу/ес1 Ьу “М188 ВШу Матес!”
т 1914). ВиГ “РоПуаппа”, \уЫсй 8(ауес! оп Гйе Атепсап Ье8(-8е11ег 1181 Гог 1\уо
уеагз, 18 сопзШегес! а “РиЫ18Йт§ рйепотепоп”.
11 \уаз а (гетепйоиз 8иссе88. Ву Гйе епс! оГ Е.Е.Н. РогГег’з НГе т 1920 (йе
Ьоок йас! зшлчуес! ГогТу зеуеп есйГюпз. Тйеге арреагес! “РоПуаппа’8 СШЬз”. Тйе
поуе1 \уаз зсгеепес! Ьу Ше \УаЙ Вгзпеу РгосШсГюпз, зГатп§ ех(гете1у Гатоиз
асГогз. ЬаГег Гйеге арреагес! Г\уо тоге поГ апу 1езз рори1аг гетакез. Тйе тизхса!
“РоПуаппа” сопциегес! Вгоайу/ау. Тйе р1ау у/аз зГа§ес! т питегоиз ШеаГгез.
МапиГасГигегз сгеаГес! а с!о11. саПес! РоПуаппа. СотриГег 1есйпо1о§1з1з ргос!псес1 а
“РоПуаппа” сотриГег §ате.
Оп геайегз’ ПетапОз Е.Е.Н. РогГег у/гоГе а зеяие! “РоПуаппа §го\уз ир” апс!
ГигГйег оп керГ риЫ1зйт§ аГ 1еаз( опе поуе! а уеаг. ОиГ оГ йег ййееп Ьоокз зхх \уеге
гесо§тхес1 аз ЬезГ-зеПегз. “Гиз! ВаукГ (1916), “Тйе Коай Го Ипс1ег8Гапс1т§” (1917),
“Ой, Мопеу, Мопеу” (1918), “Оахуп” (1919), “Магу-Мапа” (1920) з(Ш еп)оу
рорШагйу атоп§ геаШп§ риЬПс.
Тйе тГегез! оГ Гйе геайегз \уаз зо §епите апс! Гйе с1ез1ге Го сгеаГе а 1оп§ег Гак
Ггаст§ РоПуаппа’8 ГигТйег ПГе зо §геаГ, ГйаГ айег Е. РогГег’8 йеаГй йег риЬПзйегз
еп§а§ей оГйег хугйегз Го с!еуе1ор Гйе зГогу апс! ипГуйзГ Гйе тГп§ие. Тйиз Гйеге
арреагес! Гхуеке тоге “(Нас! Воокз” хупГГеп Ьу Н. 8тйй, Е. ВогГоп, М. Сйа!тегз
апс! V. МоГйГГ т хуЫсй РоПуаппа §оГ татей, Гоипй пеху §оа1з т ПГе, ГгауеПес!
р1асез апс! йе1рес! реор1е Го зее Гйе Ьп§йГег зхйе оГ ПГе.
Ечиеее» ' Яб(Ш1 1(1с ПОУвС
|«Ь^1|СгЬаПН ЛьезШу
РО81Т1УЕ ТН1МК1МС
ь п аП,Ииде 1 Я №МЕ!ОК <Е(У^ <1УЕФ^8810^
^Г€’И* 3 •- рОУУСГ
1Ис-5 I & (р™
гт^вь ?• иг И • *
РиЬПзЬеП Ипее С|иаг1егз оГ а сепШгу 1а(ег Шап
СИ. ЭДскепз’з “ОПуег Тху1з!” апс! а диаг!ег оГ а
сепШгу 1а!ег Шап М. Тхуат’з “АсГуепШгез о Г Тот 8ахууег”, “РоПуаппа” Шои§Ь
оЬуюиз!у тисЬ зппрДег Шап Шезе апс! 8оте оШег поуе18 <1е1ут§ т!о Ше Шете оГ
ап огрЬапей сЫШ, 81111Г1!з т Ше 1те. А1Шои§Ь РоПуаппа’8 Га!е 18 по! 80 Шатай с аз
ОПуег’8, ап<1 Пег аШепШгез аге по! 80 атизт§ аз Тот’з, Пег сЬеегГи! ШзрозШоп,
Н§Ь!-Ьеаг!ес1пе88 апс! Ше аЬППу !о а1хуауз ехрозе Ше Ьп§Ь!ег зМе оГ Шт§8 таке Пег
аШасйуе апс! асШпгаЫе.
А! Шпез паГуе, !акт§ Шт§8 а! Шеи Гасе уа1ие, т оШег сазез Шо тйизДуе апс!
ппрозт^, РоПуаппа 18 еа§ег апс! геаёу !о таке еуегуопе сотГог!аЫе (еуеп ДГ а!
оШег реор1е’з ехрепзе). 8Ье Гпгп1у ЬеПеуез т а Ье!!ег ШШге Гог аП реор1е апИ Иоез
по! зраге Ше !гоиЫе !о йпй хуауз ои! оГ Шеп ИеаШоскз. Нохуеуег, ШДз “РоПуаппа
рппсДрДе” - Ш Шок Гог Ше §оой апс1 кеер орйгтзйс по та!!ег хуЬа! - (игпз ои!
атЫуаДеп!.
ИпИоиЫесПу, розШуе ШДпкт§ хуЫсЬ РоПуаппа’з ГаШег !аи§Ь! Пег 1з Ше Ьез!
хуау !о соре хуДШ шШарру зПиайопз. И 18 по! Ьу сЬапсе Ша! ШДз з!га!е§у зегуез Ше
Ьаз18 Гог соп!етрогагу рзусЬоШегареи!1с !геа!теп! - розШуе рзусЬоШегару. Оп Ше
оШег Иапс1, Ше рППозорЬу оГ Ыт<1 орйппзт \уЫсЬ теапз Шгпт§ а Ыт<1 еуе 1о
иТиП 18 1тагтГи1 апс! \уЫс11 18 азспЪес! 1о РоПуаппа А'К1П1ег. пеуег ргоуез 11е1рГи1.
ТЬе 8ос1а1 тезза^е аск1геззес1 (о зиГГепп§ реор1е аз \уе11 аз Ше геайегз тау Ье
тШгргеШс! т Ше похуайауз уегу сиггеп! з1а1етеп1 “еуегуШт§ сои1<1 Ье у/огзе”.
Реор1е 8иГГепп§ (га§есНез т Шеп Нуез пееП по! етрГу \уогс1з оГ Ьа<1 оШсотез
<1ета1, Ьи1 сопзк1ега(е. сотГогйп^. апс! зиррогйуе аШшйе. И зеетз, розИАе
Шткт§ 1трНе8 регсе!ут§ Шт§з Гог у/На! Шеу аге, Шиз гесо§тхт§ ЬоШ - розШуе
апс! пе§айуе геаШу. Из соге диаШу соп818(з т ГоипШп§ т(егпа1 Ьа1апсе апс!
Ьагтопу \У1Ш Ше оШег хуогШ, хуЫсЬ 18 по! ап еазу таПег.
Моз! оЬуюиз1у, 1! хуаз Ше аиШогезз’ т!еп!юп !о геГгате реор1е’з регзресйуе
!о регсе1уе апс! аззезз НГе т Ьп§Ь!ег со1оигз Ша! гладе Пег поуе1 !гетепс1ои81у
са!сЫп§. ТЬеге 18 по <1епут§ Ше Гас! Ша! хуИЬ Пег зиппу регзопаШу, ореп-
Ьеаг!ес1пе88, зтсегПу апс! т^епиоизпезз РоПуаппа Паз Ьесоте зепзайопаПу рори1аг
т Е. Рог!ег’з соип!гу. ТЬеге арреагей РоПуаппа “СИай СШЬз” т хуЫсЬ реор1е хуеге
!аи§Ь! !о ргасйсе “Ше §1ас1 §ате” аз а засШезз зо1ут§ !оо1, апИ РоПуаппа Шеа!гез.
ОГГ1С1а1 РоПуаппа Скн1 Пауз аге ЬеШ аппиаПу т Дипе т 1л!!1е!оп, Меху НатрзЫге.
<ШЕ ТМЕМЕ ОТ О’КфЮ&Ш'О&О
Л[ * ЖЫСТГСМ
Л; “Ехегу похе1 Е аЪои1 огркап-коос1,
а11еа81 ш /)§игаИуе ог 1та§1пагу зепзе ”
МаПке КоЬеП
К Я Реор1е’з сопсет \У1Ш аЪапскэпес! скПкгеп
гейесГек т туШз апк Го1к1оге йаз Гоппе! 118 \уау Го
-1 А У1 -А 1Г йсйоп ок тапу Шуегзе сикпгез. Ткои§к Ше \уауз ок
ехрозт§ апк аззеззкц* гЫз зос!а1 ркепотепоп тау
Шккег, \ук1ск (о а §геа! ехГепГ керепкз оп Ггакйюпа! \уог1к опйоокз апк сегГат
зос1еГа1 сопуепГ1опз, оЬуюиз1у, 118 соге апс1 раШоз зкоу/ 1оГз о!" 811т1апНез ЬоШ т
какуГа1ез апк каШазГез а8 у/еП а8 оШег Шегагу §епгез. АЬапкопек скккгеп апк
огркапз кауе Ъееп ап аррагеп! апк гесштт§ ток Г' т ШегаШге ког сепШпез, хуЫсй 18
ГгасеаЫе \уйк зиск с1азз1са1 ехатр1е8 а8 СткегеПа, ЫГГ1е 8по\у-\Ук1Гс. Рхррх
Еоп§зШскт§.
Тке Гепкепсу Го таке ап огркап сепГга! скагасГег, апк топ Пог Шек \уауз пр
апк Шек Нуе8 акГег 18 тозГ рготтепГ т а11 о Г СИ. ВГскепз’з поуе!з. ТГ а1зо епруз
рорЫапГу \У1Ш Ск. ВгопГё апк Тк. Нагку. .1. АпзГеп апк О. Е1юГ, .1. ХУеЬзГег апк М.
Т\уат. В1о§гаркег8 аПпЬпГе Ше р1аизШШГу оГ Шек паггакопз Го Ике ехрепепсе,
81псе тапу ок Ше тепйопек поуекзГз, аз хуе11 аз ГакуГа1ез’ у/пГегз - Ше Сптт
ЬгоШегз апк Н.Ск. Апкегзеп - как Го зиккег Шгои§к Ше кезрай ок Ъет§ пе§1есГек
Ьесаизе ок Ше 1озз ок опе ог ЬоШ рагепГз. ТЫз, паШгаИу, когсек Шет Го пау1§аГе
Шек \уауз оуегсотт§ Ше ипауоМаЫе оЬзГас1ез апд ЬагдзЫрз. 8о Шеу Над Ше
шШарру оррогГшШу Го кат Шет кгот Ше тзке.
1Г Гакез кГГ1е еккогГ Го ассоипГ ког Ше огркап-коод ркепотепоп оуег\уке1тт§
тГегезГ т ргеуюиз сепГипез зтсе к изед Го Ье Ше касГ ок Ике Шеп. Ноу/ас1ауз Ше
зос1а1 зкиаГюп Паз скап§ес1, апИ зо Паз Ше ргоЫет. 8тсе к Паз поГ Ьееп ехГтсГ
епГке1у, реорк аге зеект§ ехр1апаГюпз ког Ше тузГегу ок Ше тГегезГ геу1уа1, аз
огркапз сопГтие Го арреаг т ИсГюп. СопГетрогагу \упГегз - .1. А1кеп, к. Ьо\уегу
№хоп, РИ. РиПтап, О. МсСаи^кгеап зГШ таке Шет сепГга1 скагасГегз 1тггопп§
апс! ИурегЬоИхт§ зоскГу ргоЫетз. Тке 1аГе тпекез ок Ше ргеуюиз сепШгу
у/кпеззес! апоШег оиШигзГ ок тГегезГ ког Ше каГе ок огркапес! скПШеп. АЬоиГ Г\уепГу
уеагз а§о, ехасГ1у т 1997 к. К. К.о\у1т§ ехр1о<1ед Ше \уогШ риЫ1зкт§ Ше ккзГ Ьоок
ок а 1оп§ зеяие! кеаШпп§ Наггу РоГГег “Го у/аке ир катоиз” апс1 ... у/еа1гку.
XVе \уШ ргоЬаЫу кауе Го адтк к 18 кие Го Ше к1 пс! ок регзопаИГу ап огркап
скагасГег ргезепГз. Ткеу аге аЬапкопек апк 1опе1у, еп]оу!п§ апк акизт§ ка1зе
кгеекотз, уегу окГеп етоГюпаИу тзесиге. ХУкеп Ггут§ Ш репеГгаГе тГо Ше соге ок
Ше ргоЫет опе тау с1еаг1у сотргекепк ШаГ Ше зепзе ок ткерепкепсе Шезе
ИсГюпа1 скагасГегз кетопзГгаГе, Ше готапйс1зт ок зеетт§1у акуепГпгоиз йуез
Шеу Цуе аге Ьу каг ехсеекек Ьу уапоиз кткз ок керпуайоп саизек Ьу Ше аЬзепсе
ок рагепГа! 1оуе апк саге. Ткои§к зГгоп§ апк Ш§тйек аГ йгз! 81§кГ, кеер т Шек
кеагГз Шеу аге ехГгете1у уиШегаЫе. Ткеу кауе Го §о Шгои§к а 1аЬуппШ ок
ехрепепсез, ап<1 К Ге’8 Шгеа1з 1еагпт§ Шек о\уп ойеп 1га§1с 1еззопз оГ зе!Г-
Шзсоуегу апй зеШгейапсе.
Но\уас1ауз 8сйо1аг8 ойеп зау Ша1 огрйап сйагасХегз т ТйегаШге пнггог Ше зШе оГ
8ос1е1у, рагйси1аг1у гейесйп§ реор1е’8 етойопа! 8о1йис1е апс! рйу81са118о1айоп.
ВопЧ Шезе з1опез Шеп р1ау а тисй §геа1ег го1е Шап Ша1 оГ теге еШегШштеШ Гог
сйПйгеп? АгепЧ Шеу а ге1епйе88 диез! Гог Ше гооХз оГ зоте 8ОС1а1 апй р8ус1ю1о§1са1
ргоЫетз?
1ТшС 1
сЬарШгз 1, 2, 3
УосабиСму асд^шЫоп
1. Ргасйсе ргопоипспщ Ше ГоПомпщ \уогс1з:
сотрозпге, герозе, ехр1апайоп, геШ§е, гетопз1гапсе, зпШсхеШ, бгарегу, §1п§Ьат,
зутраШу, апх1ои81у, оррогШпйу, с]иезПоп, Гохуагб
2. (нус Ше Еп§11811 Гог Ше ГоПоуупщ Ки881ап ехрге88кш8:
убежище, сострадание, портьеры, обладать достаточно сильным характером,
гордиться чем-либо, укрепить самообладание, приготовить радушный прием,
протест (возражение), задавать вопросы обеспокоенно, полосатое (или
клетчатое) платье, преданный слуга, спокойные манеры, быть одиноким (сам по
себе), требовать объяснений, найти возможность, благожелательно принимать
сочувствие, преданный слуга, быть в наилучших отношениях, удостовериться,
обладать достаточно сильным характером, неприятная неожиданность, делать
что-либо в помощь, гордиться чем-либо, исполнять свой долг, сострадание,
искренняя гордость за семью, утюг, непрерывный поток пояснений и вопросов
3. Ехр1аш Ше теаппщ оГ Ше Го11отп§ ууогбз апб соПосаНопз. Бее Шет т
зепСепсез:
сотро8пге, гетопзйапсе, асЫп§ зутраШу, геШ§е, 1о регГогт опе’з бШу, 1о Ъе Ьу
опезеИ, 1о таке зпге, 1о бо зтШ 1о\уагб зтЬ’з зпррогГ, 1о Ье оп Ше Ьез1 о Г 1егтз,
зпШслепС з1геп§Ш оГ сйагасШг, оррогШпйу, ипр1еазап1 зпгрпзе
4. Тгап81аСе Ше ГоПом пщ соИосаСюпз шСо ЕпцПзЬ:
1о рпбе опезе1Г оп бот§ зотеШт§, 1о абб Со опе’з сотрозиге, Со азк Гог айепбоп,
гетопз1гапсе, ап ипт1еггир1еб з1пп§ оГ соттеШз апб сщезПопз. 1о бетапб
апхюиз1у, 1о йпб ап оррогШпйу, 1о регГогт опе’з скйу, 1о Ье оп Ше Ьез1 о Г Шгтз, Ш
таке зиге, Ьопез! рпде т Ше ГатПу, ап ипрказаШ зигрпзе, 1о Ьауе зиГПслепС
з1геп§Ш оГ сЬагасХег
5. АМпЬиГе Ше ГоПоуупщ \уогс1 сотЫпаИопз Со сЬагасСегз апс! зйиаНопз:
Го регГогт опе’з диГу, а 1оуа1 зегуапГ, асЫп§ зутраГЬу, Го ргераге а хуеГсоте Гог, ап
ипрГеазапГ зигрпзе, (о азк Гог ехрГапагГоп, герозе оГ таппег, (о до зотеГЬт§ Гохуагд
зотеЬоду’з зиррогГ, Го Ье Ьу опезеГГ", Го таке зиге, Го Гтд ап оррогГитГу, Го азк Гог
аГГепГюп, Го хуеГсоте зотеЬоду’з адуке
6. Маке ир зПиайопз, изт§ ГЬгее ехргеззюпз, §1уеп Ьект:
> (о Гтд ап оррогГитГу, ап ипрГеазапГ зигрпзе, Го азк Гог ехрГапаиоп
> Го рпде опезе1Г оп, Го регГогт опе’з диГу, асЫп§ зутраГЬу
> ргераге а хуеГсоте Гог, Го таке зиге, Го Ье оп ГЬе ЬезГ оГ Гегтз,
> Го адд Го опе’з сотрозиге, Го детапд апхюизГу, Го Ье Ьу опезеГГ
> Го до зотеГЬт§ Гохуагд зотеЬоду’з зиррогГ, геГи§е, Го Гтд ап оррогГитГу
> а 1оуа1 зегуапГ, Го регГогт опе’з диГу, Го азк Гог аГГепГюп
> Го адд Го опе’з сотрозиге, гетопзГгапсе, Го Ьауе зиГйсхепГ зГгеп§гЬ оГ
сЬагасГег
> ЬопезГ рпде т ГЬе ГатПу, Го хуеГсоте зотеЬоду’з зутраГЬу, Го Гтд ап
оррогГитГу
> ап иптГеггирГед зГпп§ оГ соттепГз апд циезГюпз, Го азк Гог ехрГапаГюп Го
детапд апхюизГу
> ап ипрГеазапГ зигрпзе, Го Ьауе а зиГПсгепГ зГгеп§ГЬ оГ сЬагасГег, герозе оГ
таппег
> Го Ье Ьу опезеГГ, Го Ьауе а зиГПсГепГ зГгеп§ГЬ оГ сЬагасГег, Го хуеГсоте
зотеЬоду’з зутраГЬу
> Го Гтд ап оррогГитГу, Го до зотеГЫп§ Гохуагд зотеЬоду’з зиррогГ, Го
хуеГсоте зотеЬоду’з зутраГЬу
> Го хуеГсоте зотеЬоду’з аду1се, Го таке зиге, Го азк Гог ехрГапаГюп
> Го азк Гог аду1се, Го адд Го опе’з сотрозиге, Го рпде опезе1Г оп дот§
зотеГЫп§
7. Кепдег ГЬе ГоПоххпщ зГаГетепГз т Еп§ПзЬ:
1. Мисс Полли жила одиноко. Казалось, она не испытывала нужды в чьей-либо
компании или в чьем-то совете. Она была сильной женщиной, спокойной и
гордой. 2. Приезд племянницы оказался для нее неприятной неожиданностью.
Но она считала необходимым выполнить свой долг. 3. Поли гордилась тем, что
она решила как-то помочь девочке, оставшейся без родителей. Ее дом должен
был стать убежищем для племянницы. Она намеревалась честно исполнить
свой долг. 4. Нельзя сказать, что девочке был приготовлен хороший прием.
Комната ее была в мансарде под крышей. В ней не было красивой мебели и
штор. И это стало для нее неприятным сюрпризом: ее ожидания тепла и уюта
не оправдались. 5. В доме Мисс Поли всегда был порядок. Она требовала
внимания и повиновения от слуг, которые были ей преданны и выполняли свои
обязанности с усердием. 6. У Поллианны был хороший характер. Она всегда
находила возможность чем-то заняться. Она живо интересовалась всем
происходящим и могла долго играть одна. 7. Поллианна быстро подружилась с
прислугой. Она всегда с удовольствием слушала советы кухарки. А та, в свою
очередь, старалась облегчить жизнь девочки в не особенно гостеприимном
доме тети Поли. 8. Мисс Поли не особенно нравилось, что в ее доме поселилась
племянница. Девочка задавала много вопросов. Она беспрестанно о чем-то
говорила и вносила хаос в когда-то мирное существование тети Поли. 9. Нэнси
глубоко сострадала девочке. И вскоре между ними установились очень
дружеские отношения. К тому же у Поллианны был очень сильный характер.
10. Нэнси всегда старалась сделать что-нибудь, чтобы помочь Поллианне
приспособиться к жизни в чужом доме. Она искренне сочувствовала девочке. А
та, в свою очередь, благожелательно относилась к ее сочувствию. 11. У
Поллианны была игра - искать во всем хорошее. Это помогало ее укрепить
самообладание даже в очень сложных ситуациях. Поэтому со всеми
окружающими она всегда была в самых лучших отношениях. 12. Поллианна
привыкла жить небогато, поэтому рассказы о доме и состоянии ее тети
пробудили в ней интерес и надежду на лучшее. Она нуждалась в заботе и тепле.
И Нэнси, зная характер Мисс Поли сама постаралась приготовить девочке
теплый прием. 13. Нэнси искренне сострадала Поллианне. Однако ее
бесконечные разговоры и вопросы могли утомить кого угодно. Но Нэнси была
горничной и выполняла все свои обязанности хорошо.
С(шгасЬег з1ис[у
1. 1п!гос1исе Ше сЬагас!ег8 апс! ассоип! Гог Ше ппргеззюп Шеу ргодисе:
Ро11у Натп§!оп, РоПуаппа АУЫШег, Маису, Тот (Ше §агбепег), Т1тоШу
Фосиз оп 1(ье №$
1. ОиШпе Ше зИиаНоп: зау \уЬа! 18 т Ше сеп!ге о!" Ше 1п!п§ие апс! ПезспЬе Ше
Гоге§от§ еуеп!з, ргес!е!егттт§ Ше ргезеп! зйиайоп
2. ВезспЬе Ше р1асе оГ Ше асйоп: Из 1осайоп, па!иге, ассоттобайопз
3. Ап8\уег Ше циезПопз:
1. А К а! табе РоПуаппа 1еауе Пег Поте р1асе апс! (от Пег аип! Ро11у?
2. ПИ зНе Ьауе 1о 1гауе1 а !'аг у/ау?
3. \У1ю 1ге1рес1 Ше §1г1!о геасН Ше безйпайоп?
4. АКо те! Пег а! Ше з!а!юп?
5. \\Шу По уои Штк М1зз РоПу Шбп’! §о !о тее! Пег тесе ПегзеИ?
6. \УЬа! ап!1С1ра!юпз с1к1 Ше §1г1 сЬепзЬ оп Пег \уау !о Ше пе\у гезИепсе?
7. \Уаз зЬе еа§ег 1о тее! Пег пе\у ге1а!1уе? Но\у 18 И табе еуИеп!?
8. УШа! Шс1 зЬе ехрепепсе оп 1еагпт§ Ша1 Ыапсу \уаз по! Пег аип!?
9. \Уаз зНе еазу Ш соп8о1е? У/Иу?
10. ЛДП1а1 у/еге Иапсу’з Гее!ш§з1о\уагД Ше §1г1?
11. Но\у Шс! зНе ехргезз Пег ай1ШДе 1о Ше §1г!’з ДезНпу?
12. \Уаз РоПуаппа а сЬеегГи! 1ИНе сгеаШге? \УЬа1 Ье1рес1 Пег 1о кеер Пег (етрег
80 \\ е11-со1кНШ)пес1?
4. Кергоскке Ше зкиаШтз:
> М188 Ро11у 1еагп8 аЬоШ Пег тесе’8 агпуа!
> Мапсу 18 такт§ ргерагакопз Гог Ше §1г1’ 8 арреагапсе
> Мапсу 18 тее1т§ РоПуаппа а1 Ше з1аНоп
5. Соттеп1 оп
> М188 РоПу’з аШшДе Ш Ше зИпакоп
> ТЬе зегуаШз’ У1е\у оГШе зкиаНоп
> РоПуаппа’8 регсерНоп оГ Ше зИпаНоп
6. 8т§1е оп1 Ше тоз!1трог1ап1 Ьарретп^з ге\еа1ес1 т Ше зесопс! сЬарШг.
______Аггап§е Шет т а сЬгопо1о§1са! огДег.__________________________________
]Укеп тагкт§ о$ апс1 у\-огсИп§ 1ке ехеп1$ с1е$спЪес1, и 18 кпроПспП 1о кеер т тЫ
1ка1 а111ке рот1з о/1ке оШНпе зкоиШ Ъе/огти1а1ес1 оп а итрес! МгисШга! раПет.
• т зеп1епсе8:
1. РоПу Нагпп§Шп §еШ а 1еПег, по1Иут§ оГКег шесе’з агпуак
2. 8Ье сопзМегз Ше зИпаНоп апД аскпПз оГ Пег Шку 1оу/агс1з Ше §п1.
3. М188 РоПу огёегз Мапсу Ш с1еаг Ше гоот т Ше аШс.
4. Мапсу Гее!з зутраШу Ш\уаг<1 Ше §1г1 апс! тШпёз Ш ргераге а у/агт у/е1соте
Гог Пег.
• т поттакуе ркгазез:
1) РоПу Натп§Шп’з 1т1аНоп а1 гесе!ут§ а 1еПег
2) М188 РоПу’з Дес181оп Ш До Пег Ш11у;
3) ргерагаНопз Гог тееНп§ Ше тесе
• т рагйс1р1а1 сопМгисйопх:
1) §еШп§ а 1еПег апс! Гее1т§ ап ипр1еазап1 зигрпзе;
2) гесаШп§ Ьу§опе §пеуапсе;
3) такт§ а Деслзюп;
4) §1Ут§ огёегз аЬоШ Ше Призе
7. (нус а «ЬоН «шптагу о!' ±е еуеп(8 с1с8спЬес1 т с1зар1ег8 1, 2, 3.
БМТ2
с!1ар1ег8 4, 5
^осабийиу асдишЫоп
1. Сп е Ше Еп«11811 Гог Ше Го11отп§ Ки881ап ехргеввюпв:
иметь удовольствие, (боязливо) затаить дыхание, с искренним удивлением, с
очевидным напряжением для собственного тщеславия, смотреть сразу во все
стороны, поразительно захватывающая проблема, сделать замечательное
открытие, слушать сосредоточенно, переживать последствия, научиться быть
пунктуальным, радостно, ликующе скакать, весело пообещать, видеть в чем-то
неприятную проблему, смелые попытки, заявить раздраженно, торжествовать,
отстаивать с энтузиазмом, обнять восторженно / нежно, рассчитывать на
2. Ехркнп (Не теаппщ оГ Ше ГоПоуупщ \уог<18. ТЫпк оГ ехашр1е8 тШ (Неве
\уогс18: уапИу. \уопс1ег, соп8едпепсе8, <118соуегу, сЬеегГпПу, 1пптрЬап11у,
айесйопаЮ, 1п1еп11у, Ггапк, (гонЫе, а!1етр(8
3. Сиуе Ше пн88пщ с1епуаШе8 апс! §гаттайса1 Гоппе оГ Ше \уогс18
1п 1аЫе I
ИепуаНоп й Нге ргосе88 о//огтт§ а пеуу ууогс1 оп Нге Ьа818 о/ап ехг8Нп§ ууогН Ьу
ас1сНп§ ир а$1хе8 - ииДгхез Ике т Нге/о11о\\’т^ ехатр1ез: Пте - Пте1у, Нте1е88; ог
рге]гхе8: р1еа$иге - сН8р1еа8иге. Тке ге8иШп§ ои1соте 18 са11ес1 а НепуаПуе.
Сгаттайссй/огтакоп8 аге ЪиШ ир ууИк 1ке ке1р о/тДесйоп8, Ике т 1ке/о11оуут§
сауеуу 1о гететЬер - гететЬегт^ гететЬегеН^
ТаЫе I
(1епуаПуе8 «гаттайса! Гогтз
ТЧоип уегЬ асЦесйуе аскегЬ рагГ1с!р1е I раг1к‘1р1е II
Го ЬгеаГЬ
р1еазиге
луопдегГи!
ехсйт§
Го зийег
тГепГ1у
Го с1сс1агс
рипсГиа!
Го с!сс1агс
ГпитрЬапГ1у
УапЬу
ргогтзед
сЬеегГиПу
сопзедиепсе
4. Тгап81а1е Ше Го11о\уш§ соНосайопз тГо Кихчап:
Го НзГеп тГепГ1у, Го 1оок ш а!1 сНгесГюпз (аГ опсе), Го ргопйзе сЬеегГи11у, Го §1Уе а
гарГигои8 Ьи§, Го 1еат Го Ье рипсГиа1, Го ехи1Г ГпитрЬапГ1у, т йапк \уопс1ег,
у/опс1гои81у ехсйт§ ргоЫет, Го соипГ оп, Го таке а луопдейи! сЬзсоуегу, Го
татГат епГЬизгазГгсаПу, Го Ьауе ГЬе р1еазиге оГ , Го скалу опе’з ЬгеаГК
(Ггети1оиз1у), еуМепГ зГгат о Г уатГу, Го зее ГгоиЫе аЬоиГ, Го зийег ГЬе
сопзедиепсез, Го дес!аге хтГаЫу, Го зк!р §1ееГи11у, Ьгауе аГГетрГз, Го §1уе ап
айесГюпаГе Ьи§
5. АИпЪиГе ГЬе Й)11олут« соПосаПопз Го сЬагасГегв апс! зИиаНопз:
Го 1оок т а!1 сНгесГюпз (аГ опсе), Го §1уе ап айесГюпаГе Ьи§, Го Ьауе ГЬе р1еазиге оГ',
Го 1еат Го Ье рипсГиа1, Го таке а луопс1ейи1 сЬзсоуегу, Го татГат епГЬизгазйсаПу,
Го 8ийег ГЬе сопзедиепсез, т йапк луопс!ег, Ьгауе аГГетрГз, Го соипГ оп
6. Маке ир зйиаГюпз, изт» ехргеззюпз, §1уеп Ье1о\у:
Го ргоппзе сЬеейиПу, Ьгауе аГГетрГз, Го Ьауе ГЬе р1еазиге оГ , Го зее ГгоиЫе аЬоиГ,
Го зийег ГЬе сопзедиепсез, Го таке а луопдегГи! сЬзсоуегу, Го ехи1Г ГпитрЬапГ1у,
луопдгоизГу ехсйт§ ргоЫет, Го соипГ оп, Го 1оок т а!1 сНгесГюпз
Тосиз оп
1. А§гее ог Й18а§гее уИЬ Ше ГоПоучпц 8!а!ешеп!8. Иве Ше Гогпнйаз ок
а§геетеп! апй й18а§геетепГ
а§геетеп! ШзацгеетепГ
П’з Ггие; I киПу а§гее у/ПЬ (уои / Ше зГаГетеп! / Ш18 ортюп); Гт окШе зате ортюп; I Штк 80 (Гоо) ЕхасЙу 80; ХУЬаГ а сотскепсе (ок ортюп8 / 1йеаз) Аз каг аз I ат сопсетей; ТЬе \уау I зее 11; 1п ту ортюп; ТЬаГз ]изГ Ше сазе Гт акгак, П’з по! зо; I саппо! ассер! Ш18; I йоп'Г Штк зо; Ио \уау (Мгоп§); Гт акга!й I Шза^гее; I ГоГаПу Шза§гее (81гоп§)\ Ко! песеззагПу; Гй зау Ше оррозйе ($1гоп§У, Ко, Гт по! зо зиге аЬои! ШаГ; ТЬаГз по! Ше сазе; I уюикп’Г зау зо
йиаШу ог йоиЫ
Оп Ше опе Ьапй ... оп Ше оШег ....; ТЬеге 18 8отеШт§ т уШа! уои зау; I ат по! зиге аЬои! к; I ат т Гую ттйз; П’з попзепзе (Мгоп§)\ ТЫз 18 оп1у рагйаПу Ггие.
1. М188 РоПу Наггт§Гоп у/аз ап е1йег1у 1айу улШ а Ы§ катПу Го Гаке саге ок. 2. 8Ье
\уаз оп Ше ЬезГ ок Гегтз \У1Ш Пег кт апй т-1а\уз. 3. 8Ье у/аз зГегп апй йетапйт§
удШ Пег йотезГкз. 4. Вгои§ЬГ пр уйШ Шгее уопп§ег сЬПйгеп т Ше катПу, Капсу
у/аз §1ай Го у^екоте РоПуаппа Шткт§ ок Ше Ьарртезз сНПйгеп Ьгои§ЬГ к>
ге1аГюпз. 5. М1зз РоПу 8Ьагей Пег тоой апй а8кей Пег Го ргераге Ше ЬезГ гоот ког
Пег гесепйу огрЬапей тесе. 6. М1зз РоПу геай апй гегеай Ше кГГег ткогтт§ Пег ок
Пег тесе’з атуа1, ауЫсЬ сате аз а зигрпзе. 7. ТЬои§Ь зНе Пкей Ьет§ Ьу Кегзе1к,
апй ргекеггей дше!, Ше §ПТз арреагапсе пй§Ь! геПеуе Ше топоГопу ок Пег Нке. 8.
8Ье йе1е§аГей Ше Газк ок тее!т§ РоПуаппа Го Пег так Капсу Ьесапзе зЬе у/апГей
Го сопсепГгаГе оп Ше Газк ок \уе1сотт§ Ше §1г1 аГ Поте. 9. 8Ье у/аз аЬзо1иГе1у зиге
ШаГ И у/аз Пег йиГу Го Ье1р Ше Нгг1е §1г1 уШо Пай копий Ьегзе1к т а ргейкатепГ. 10.
ТЬе о1й §агйепег у/аз а1зо §1ай Го зее Ше §1г1 Шои§Ь Ье соЫйп’Г капсу Ьоу/ РоПу
Натп§Гоп \уоп1й соре уЛШ Ше Газк ок сЬПй ирЬпп§т§. И. Не изей Го кпоу/
РоПуаппа’з кпте апй Ье зеетей Го 1оуе Ьег. 12. Не а1зо уаШеззей М1зз РоПу’з
ЬеГГег йауз уШеп зЬе у/аз уоип§, ргейу апй Ьарру.
3. Апзхуег Ше диезНот:
1. Но\у сйс! М188 Ро11у тее! йег тесе? 2. АУйа! у/еге йег то(1уе8 (о ассер! (йе §1г1 т
йег йоте? У/аз й от о!' рйу, (йе ктзЫр 1ее1т§з ог 8ос1а1 апс! тога! с!и(у? 3. Ноу/
сйс! 8Йе (геа! (йе §1г1? \Уаз 8Йе п§й( т Пт арргоасй (о (геа(1п§ а сййй? Ноу/ сап й йе
ехр1атес!? 4. У/аз РоПуаппа еп(йиз1аз(1с айоп! (йе регзресйуе о!' гез1сйп§ у/йй йег
апп(? У/йа( сйс! 8Йе ехпй а! т Пт зйпайоп? 5. \Уйа( йоре8 сйс! (йе §1г1 сйепзй оп
еп1еппу (йе йоте апс! 1а(ег сПтЬт§ (йе 8(аЙ8? 6. \Уйу По уоп (йтк М188 Ро11у
!огЬас!с РоПуаппа (о 8реак айоп( йег (тйег? 7. АУеге (йеге (йт§8 (йа( йгйа(сс! М188
РоПу айот РоПуаппа’8 Ьейауюиг? 8. Нолу сйс! РоПу Натп§(оп (гу (о ]т(йу йег
сйоке о!7 (йе \уогз( гоот т (йе йоте йог тук тесе’8 ЬесПоот? 9. ВМ РоПуаппа Пке
йег Ьеёгоот? АУйу 80? 10. АУйо йе1рсс! РоПуаппа (о ппраск? 11. У/йа( а((йе сНс! (йе
§1г1 Ьпп§ у/йй йег? У/еге (йе сйеззез пеу/ апс! Ьеаи(йп1? У/йа( йоез Пт 1ас( зйоу/?
12. У/йа( соп8о1а(хоп сНс! РоПуаппа йпс1 оп а тоге с!е(айес1 тзресйоп ой (йе гоот?
В1П й сйеег йег пр т зоте \оау? 13. \Уйа( сйзсоуегу сйс! 8Йе таке оп 1оокт§ оп( ой
(йе \утс!о\у? Вк1 й асИ пр (о йег сопзо1айоп? Ноу/ апс! \уйу? 14. У/йа( Нетзюп сйс!
8Йе таке оп Пт сйзсоуегу? 15. У/йа( у/аз (йе §епега! огйег о!" 8егут§ зпррег т
М188 РоПу’8 йоте? 16. АУйа! сатез йег нтйайоп Пт йте? Но\у сап уоп ассошй
Гог й? 17. Но\у сйс! зйе а((етр( (о (еасй йег тесе (о Ье рппс(па1? Во уоп (йтк Пт
теазпге \уаз а зпссезз? АУйу? 18. Но\у сйс! Мапсу йпс! РоПуаппа?
4. СИуе ап оиШпе оГ Ше р!о1 с1еуе1ортеп( оГ сйар(ег8 4 апс! 5. Еогтикйе
Ше ро!п(8 оГ Ше р!о( т сотркйе зепСепсез ог поттайуе рйгазез.
1о!1о\у (йе райегт : А. 1. РоПу Наггт%1оп а 1еИег
2. №тсу ргерагез а щекоте
ог
В. 1. М188 Натпруоп \ зигрпзе а1 §е1Ип§ а 1екег
2. РоПуаппа ’з аггка!
5. Сотрозе Шо апс! Шо \угоп§ 8(а(етеп(8 оп Ше соп1еп& оГ
сйар(ег8 4 апс! 5.
6. В18СП88 уопг 8(а(етеп(8 упШ Ше с1а88та1е8.
БМТЗ
Г'Г!
§епега1 геутзюп
^осаби/ату тешит
1. Сите (Ье Еп§118Ь Гог (Ье 1‘о11оххтп« Кизмап соИосайопз:
требовать объяснения, неприятный сюрприз, быть в наилучших отношениях,
выражение протеста, благожелательно принимать совет, исполнять свои
обязанности, удостовериться, непрерывный поток пояснений и вопросов,
сострадание, найти возможность, иметь удовольствие, с искренним
удивлением, смотреть сразу во все стороны, поразительно захватывающая
проблема, сделать замечательное открытие, научиться быть пунктуальным,
видеть в чем-то неприятную проблему, переживать последствия, смелые
попытки, отстаивать с энтузиазмом, рассчитывать на
2. 8ау ш хуЬа( зПиайоп а рег§оп шау от шау по( Ьауе (о:
хуекоте зтЬ’з айуке, регГогт опе’з йи(у, азк (ог ехр1апа(юп, Пз(еп т(еп(1у, 1еагп
(о Ье рипс(иа1, тат(ат зоте(Ып§ епЙшзхазйсаПу, ехн!( (гштрЬапПу, таке Ьгауе
а((етр(з, 1оок т а!1 сПгесйопз, зиГГег (Ье сопзедиепсез
3. Кеас1 апй (гап81а(е (Ье 8еп(епсе8 хгИЬ (Ье асНте уосаЬи!агу:
1) М188 Ро11у Шй по( изиаПу таке Ьигпей тоуетеп(з; зЬе зреЫаПу рпйей Ьегзе1Г
оп Ьег герозе оГ таппег. 2) М1зз Ро11у (оок ои( опсе тоге (Ье 1е((ег хуЫсЬ зЬе Ьай
гесе!уей (хуо йауз ЬеГоге (гот (Ье (агахуау \Уез(ет (охуп, апй хуЫсЬ Ьай Ьееп зо
ипр1еазап( а зигрпзе (о Ьег. 3) ТЬеге хуеге реор1е хуЬо Пай ореп!у рШес! Ьег 1опе1у
ПГе, апй хуЬо Ьай иг§ей Ьег (о Ьауе зоте Гпепй ог сотратоп (о Иуе хуЬЬ Ьег; Ьи(
зЬе Ьас1 по( хуекотей еЬЬег (Ьей зутраШу ог (Ьеп айуке. 4) М1зз Ро11у хуаз §1ай
(Ьа( зЬе хуаз а §оой хуотап, апй (Ьа( зЬе по( оп1у кпеху Ьег йи(у, Ьи( Ьай 8иГйс1еп(
8(геп§(Ь оГ сЬагас(ег (о регГогт Ь. 5) К хуаз хуЬеп Т1то(Ьу хуаз ип1оай1п§ (Ье (гнпк
(Ьа( Ыапсу Гоипй ап оррогШпйу (о ти((ег Ьег герптапй т Ыз еаг. 6) ‘РоПуаппа,’
зак Ьег аип( зЬагр!у, ‘Шеге 18 опе (Ып§ (Ьа( пн§Ь( ]нз( аз хуе11 Ье ипс!ег8(оос1 п§Ь(
ахуау а( опсе; апй (Ьа( 1з, I йо по( саге (о Ьауе уон кеер (а1к!п§ о Г уоиг Га(Ьег (о те.’
ТЬе П((1е §1г1 йгеху ш Ьег Ьгеа(Ь (гетн1ои81у. 7) Моз( еа§ег!у оГ а!1 Ьег ттй (игпей
(о (Ье хуопйгоиз1у ехсШп§ ргоЫет аЬои( (о Ье зокей: ЬеЫпй хуЫсЬ оГ а!1 (Ьезе
Газста(т§ йоогз хуаз хуаПт§ поху Ьег гоот—(Ье йеаг, ЬеаийГи! гоот ГиП оГ
сшйатз, гн§8, апй ркШгез, (Ьа( хуаз (о Ье Ьег уегу охуп? 8) РоПуаппа Ьай тайе а
хуопйегГи! Шзсоуегу—а§атз( (Ыз хушйоху а Ьи§е (гее йнп§ §геа( ЬгапсЬез. 9) Ыо,
Ыапсу, уон пеей по( саП РоПуаппа’ М1зз РоПу аййей зеуеге!у, аз Ыапсу тайе а
тоуе (охуагй (Ье ЬаП йоог. ‘I (о!й Ьег хуЬа( йте знррег хуаз, апй поху зЬе хуП1 Ьауе
(о зиГГег (Ье сопзедиепсез. 10) ЗЬе тау аз хуе11 Ье§т а( опсе (о 1еат (о Ье рипс(иа1.
АЛПзеп зЬе сотез йохуп зЬе тау Ьауе Ьгеай апй тПк т (Ье кйсЬеп.’ 11) “ ДУеП, I
Пке Ьгеай апй тПк, апй Гй Пке (о еа( хуЬЬ уои, Ыапсу. I йоп’( зее апу (гоиЫе аЬои(
Ьет§ §1аН аЬои! Ша!,’ РоПуаппа <1ес1агес1 сЬеегШПу. 12) Рике аз а та!!ег оГ соигзе,
РоПуаппа сате з!га1§Ь! !о Пег аип!’з зМе апН §ауе Пег ап айес!1опа!е Ьи§.
^осабиСму е^репзгоп: ^игайуе йтдиаде
А Ьоокюогт
Зотеопе и/Ио геадз а 1оТ
ЯММАС1Ы0МЗ
а 1ате Писк
Но§-Пгес1
= ап ипзиссеззШ! регзоп т пеес! оГ Ье1р
= уегу ехЬаиз!ес1
1е! Ше са! ои! о!" Ше Ьа§ = геуеа1 Ше зесге!
еуегу с1о§ Паз 1!з Пау = еуегуопе \уШ §е! опе’з сЬапсе
аз роог аз а сЬигсЬ тоизе = уегу роог
!аке Ше ЬиП Ьу Ше Ьотз = !о !аке Песхзхуе апс! Шгес! асНопз
❖ арр1у Шезе хШотз !о арргорпа!е зкиаНопз Шот Ше Ьоок
❖ сотрозе зЬог! з!опез 1тр1ут§ Ше зепзе оГ Шезе Мютз !о 1е!
Ше с1азз §иезз у/Ьа! 1Шот 18 теаШ
дгаттаг сопзоСг^аНоп:
‘ЕпдСиИ 1епзе/огтз
(1о <1о Шезе (азкз Шгп 1о Вазхс Огаттаг Ке&гепсез)
1. Сотр1е!е Ше зепШпсез, Го11о\уш§ Ше раНегп:
РоПуаппа 18 а ргеПу 1Ш1е
Мапсу 18...
Аип! РоПу......
Тот 18....
М188 РоПу’з Ьоизе...
РоПуаппа’з гоот......
ТЬе §агПеп, зиггоипШп§ Ше Ьоизе....
РоПуаппа’з ШзрозШоп........
ТЬе у1елу Ггот Ше \утс1о\у.
ТЬе §1г1’з ехресШПопз...
М188 РоПу’з тШпПопз.....
2. Тигп Шезе зеШепсез т1о Ше раз! !епзе Гогт
3. Тгап81а1е Ше 8еп1епсе8 ш1о Еп^ИзЬ:
1) Мисс Поли была рада, что поселила Полианну в мансарде. 2) Нэнси
объяснила Мисс Поли, что она не нашла Полианну в своей комнате. 3)
Садовник сказал, что девочка убежала в поле. 4) Полианна сказала Нэнси, что
отец научил ее играть в замечательную игру. 5) Она рассказала, как это все
произошло. 6) Полианна была рада, что приехала к тете Поли. 7) Тетя Поли не
сожалела о том, что на ужин девочка поела только хлеб с молоком. 8) Полианна
не расстроилась, что ей пришлось ужинать в кухне. 9) Она сказала тете, что она
всегда любила молоко и хлеб. 10) Мисс поли была очень удивлена, что девочка
пришла ее поблагодарить за скудный ужин.
4. Маке ир ШоН зОнчез оп Ше ГоПомтпц зйиайопз:
1)Ро11уаппа’8 агпуа!; 2) РоПуаппа’з ехресШйопз; 3) РоПуаппа’з ШзаррошЬпеШ; 4)
РоПуаппа’8 розШуе Шткт§ ; 5) РоПуаппа’8 тетопез оГ Пег ГатПу ; 6) М1зз
РоПу’8 йгйайоп оп геасйп§ Ше 1еИег; 7) М1зз РоПу’8 ЬоизеЬоШ; 8) спситзШпсез т
Иапсу’з ГатПу; 9) Иапсу’з аШШйе 1о Пег )оЬ; 10) Иапсу’з геасйоп Ш РоПуаппа’з
з觧ез11оп о!" Ше Ооос! §ате.
* Ве саге/и1 аЪоШ 1ке §гаттаг раПегпз уоп изе
Фосиз оп 1(ге
1. Апзхуег Ше диезПопз:
1. АУЬа! 18 М188 РоПу’з ГатПу пате? 2. Но\у оШ 18 зЬе? 3. Ном/ о1с! зЬе м/аз мШеп
Пег ГатПу зр1П ир? 4. АУЬа! м/аз Ше геазоп оГ Ш1з Ьгеак? 5. 1п мШа! з!а1е Шс1 М1зз
РоПу Нуе? 6. Ном/ о1с! м/аз РоПуаппа? 7. АЛШа! м/аз РоПуаппа’з тоШег’з пате? 8.
АЛШа! м/аз РоПуаппа’з ГатПу пате? 9. АУЬа! м/аз Ше ПаГе оГ РоПуаппа’з атуа!? 10.
А! мШа! Оте м/аз Ше 1гат Шде? 11. АУЬа! м/аз Ше ГатПу пате оГ Ше реор1е мШо
1ге1рес1 РоПуаппа Ш 1гауе1 Ше Гаг м/ау? 12. ХАЬаГ м/аз Ше ог§атха1юп Ша1 Наб 1акеп
саге оГ РоПуаппа ЪеГоге зЬе сате Ш Ве1сПп§зуШе? 13. ХАЬаГ соиШ РоПуаппа зее
Ггот Пег гоот м/тёом/? 14. У/Ьа! м/аз РоПуаппа’з у/опбегГи! сйзсоуегу? 15. А! \уЬа!
Шпе Шс1 Шеу кауе зиррег а! М1зз Натп§1оп’з?
2. Кеса11 Ше с1е!аПз оГ:
> Ше Натп§Шп ГатПу Ьгеак
> Ше С1гситз1апсез Ша! табе Мапсу Шок Гог а )оЬ
> Т1тоШу апс! Маису тее!т§ РоПуаппа
> Иапсу’з геГиза! Ш 1еауе Ше )оЬ а! М1зз РоПу’з
> Ше аип! апс! Ше тесе’з йгз тее!1п§
> РоПуаппа’з Йгз! 1тргеззюп оГШе Ьоизе
> РоПуаппа’з сопзо1айоп
> Мапсу §еШп§ Ш кпо\у Ше 61 ас! Оате
> РоПуаппа’з 1еатт§ Ше 61ас1 Оате
> зиррег т Ше кйсЬеп
3. В18СП88 Ше ГоПотну:
> Ше ГатПу диагге! оуег Гепте’з тагпауе
> М188 РоПу’8 Шгпз оГШе Га1е (аз Ю1й Ьу Ше уагйепег)
> М188 РоПу’з йетапйз Гог оЬеШепсе
> РоПуаппа’з ПехШПйу т айрзйпу Ю С1гситз1апсез
Тосиз оп тесийпд
1. РгасШсе геасИпу Ше ГоПоуту сотЫпаНопз оГ луогйз. ОЬзегуе Ше
ги1е8 оГ ргопипсчаШт.
Ше пеагез! 1гее-ЬгапсЬ, а! Ше Ьаск оГ Ше Ьоизе, а! Ше Юр оГ у/ЫсЬ, Ьез1йе Ше Ьиуе
госк, а! Ше тотепС, т Ше у/ог1й, Ше Юр оГ Ша1 Ыу госк, ои! оГ ЬгеаШ, Ше раШ Ша1
гап, ШгоиуЬ Ше ореп йе1й, зЬе у/аз Шткту, зЬе у/аз Шткту
2. I Й8(еп Ю Ше гесогйей (ех( апй тагк Ше тЮпайоп.
РоПуаппа Ьай тайе а хуопйегГи! Шзсоуегу—ауатз! 1Ыз у/тйоу/ а Ьиуе 1гее
Пипу угеа( ЬгапсЬез. То РоПуаппа Шеу Юокей Ике агтз ои(81ге(сКес1. туйту Пег.
ЗиййеШу зЬе 1аиуЬей а1оиШ ‘I ЬеИеуе I сап По й,’ зЬе сЬиск1ес1. ТЬе пех! тотеШ
зЬе Пай сИтЬей штЫу Ю Ше у/шс!о\у 1ейуе. Ргот Шеге И у/аз ап еазу таПег Ю зЮр
Ю Ше пеагез! йее-ЬгапсЬ. ТЬеп, сПпуту Ике а топкеу, зЬе зу/ипу Ьегзе1Г Ггот ИтЬ
Ю ИтЬ ипШ Ше 1оу/ез1 ЬгапсЬ у/аз геасЬей. ТЬе йгор Ю Ше угоипй у/аз — еуеп Гог
РоПуаппа, уШо у/аз изей Ю сИтЬту (геез — а ИШе Геагзоте. ЗЬе Юок й, Ьоу/еуег,
у/ПЬ ЬаЮй ЬгеаШ, зу/туту Ггот Ьег зХгопу ИШе агтз, апй 1апйту оп а!1 Гоигз т Ше
зой угазз. ТЬеп зЬе рюкей Ьегзе1Г ир апй Юокей еауейу аЬоШ Ьег.
ЗЬе у/аз а! Ше Ьаск оГ Ше Ьоизе. ВеГоге Ьег 1ау а уагйеп т у/ЫсЬ а Ьеп! о1й
тап у/аз у/огкту. Веуопй Ше уагйеп а НШе раШ ШгоиуЬ ап ореп йе1й 1ей ир а
зЮер Ы11, а! Ше Юр оГ у/ЫсЬ а 1опе рте 1гее зЮой оп уиагй ЬезШе Ше Ьиуе госк. То
РоПуаппа, а! Ше тотеп!, Шеге зеетей Ю Ье ]из! опе р1асе т Ше уюг1й уюгШ Ьету
т — Ше Юр оГ Ша1 Ыу госк. У/йЬ а гип апй а зкПйй Шт, РоПуаппа зкхррей Ьу Ше
Ьеп! о1й тап, Шгеайей Ьег у/ау Ье(у/ееп Ше огйейу гоу/з оГ угееп угоу/ту Штуз,
апй — а ИШе оШ оГ ЬгеаШ — геасЬей Ше раШ Ша1 гап ШгоиуЬ Ше ореп йе1й. ТЬеп,
йе1егттей1у, зЬе Ьеуап Ю сИтЬ. А1геайу, Ьоу/еуег, зЬе у/аз Шткту у/Ьа! а 1опу,
1опу у/ау оГГ Ша1 госк тиз! Ье, у/Ьеп Ьаск а! Ше у/тйоу/ й Ьай Юокей зо пеаг!
Р1йееп ттШез 1а1ег Ше угеа! сЮск т Ше Ьа11у/ау оГ Ше НатпуЮп
ЬотезШай зХтск 81х. А( ргес1зе1у Ше 1аз1 зйоке Мапсу зоипйей Ше ЬеП Гог зиррег.
Опе, йуо, Шгее ттШез раззей. М1зз РоПу Ггоу/пей апй (аррей Ше йоог у/ПЬ
Ьег зИррег. А ИШе ]егкПу зЬе гозе Ю Ьег Гее1, у/еШ тЮ Ше ЬаП, апй Юокей ир-
зПйгз, р1ат1у ппраПеШ. Рог а тти1е зЬе ИзШпей 1п1еп11у: Шеп зЬе Шгпей апй з\уер(
тЮ Ше йтту гоот.
3. Кеай Ше 1ех1 оШ 1оий.
сЬар(егз 6, 7
^ослбиСму асцшмйоп
1. Ргопоипсе (Ье (оПоуупщ ууогдз:
Аро1о§12е, пгезхзЬЫе, еп(Ьиз1азт, уоисЬзаГе, ехрепепсе, ге1ахаПоп, ргес1рйа(юп,
ройе-сосЬеге, гар(игоиз,(питрЬап(, сопзес|иепсе8. \уопдгоиз1у, сопу1отега(е
2. Сп е (Ье Еп«118Ь Гог (Ье Го11омгп§ Ки881ап ехрге881ОП8:
особая награда за заслуги, очевидное нежелание, подталкиваемый
непреодолимой силой, затаить дыхание, извиниться застенчиво, величественно
пересечь комнату, вспышка сильного воодушевления, разнородные предметы,
делать по очереди, удостоить (соизволить), дерзкий, волнующий опыт, чувство
безвольного расслабления, восхитительный разговор, делать что-то бездумно,
веранда для загара над входом в дом, шуба из меха морского котика, давать
приятное ощущение, вздох удовлетворения, с одинаковой опрометчивостью,
3. Ехр1аш (Ье шеашп§ о(‘ (Ье (оПомтгщ ехргеззюпз:
(о са(сЬ опе’з ЬгеаШ, ухзхЫе ге1ис(апсе, соп§1ошега(е §агшеп(з, (о (аке (игпз, ройе-
сосЬеге, ууИИ (едиа1) ргеарйайоп, (о до зоте(Ып§ у/ЬЬои( (Ыпкш§
4. Тгапз1а(е (Ье СоПоуупщ со11оса(юп8 т(о Ки881ап
(о аро1о§1хе (1гтд1у, (о до зоте(Ып§ \ух(Ьои( (Ыпкт§, (о щуе а р1еазап( зепзайоп, а
зресха! ге\уагд оГ теп(, \уЬЬ ес|иа1 ргес1рйа(юп, (о Ье 1тре11ед Ьу 1пе818(1Ые Гогсе,
(о сго88 (Ье гоот пкуезПсаПу, (о (аке (итз, а зщЬ о(' соп(еп(, зип раг!ог Ьш1( оуег
(Ье ройе-сосЬеге, 1трейтеп(, У181Ые ге1ис(апсе, (о са(сЬ опе’з Ьгеа(Ь, соп§1отега(е
§агтеп(8, (о уоисЬзаСе, (Ье (ее!ш§ о(' Итр ге!аха(юп, ап ехсйт§ ехрепепсе,
зеаккт соа(, а деН§Ь(('и1 (а1к
5. По а 8иЬ8(1(и(1оп дпП, П1Нп« т (Ье тагкед розЫоп оГ (Ье со11оса(1оп:
> (о щуе а 81§Ь о( соп(еп( (геНеГ, дхззадзСасдоп, §га(йиде, ипдегз(апдш§,
зиррой, §пе(, ехрес(а(юп, Ьогедот, )оу. д!за§геетеп()
> (о §хуе / ргодисе / агоизе а р1еазап( зепзадоп (з(гап§е, ипехрес(ед, зигрпзт§,
у/опдег(и1, Ьопп§, дгезоте, Гп§Ь(ешп§, са1тт§, т(п§шп§)
> (о ргоппзе сЬеегГиПу (еп(Ьиз1аз(1са11у, са1т1у, (1гед1у, ге1ис(ап(1у, \уагт1у,
еа§ег!у, з(гащЬЙогу/агд1у, с!еаг!у, ипехрес(ед!у, аЬгирду, сопушст§1у)
> 1о тат1ат епШи81а811са11у (еа§ег1у, 8есге(1у, йеуо!ей1у, епЙпшазНсаИу,
с1еаг1у, уШокИеагУесПу, рег8181еп!1у, ореп1у, геШсХапЙу, рег8на81уе1у)
6. СотрПе а 8еп1епсе тШ опе оГ Ше ргасйсей со11осайоп8 апй ехрапй й
тШ а 811иайоп. §1ут§ Ше геа8оп8 оГ Ше йе8спЬей 8кПе.
Ро11о\у Ше райет: а $игргшп§ зепзаНоп- II агоихес! а М1гргшп§ зепзаНоп. -
II агоиаес1 а 8игрпмп§ аепзайоп о/ тхШп§ 1гапсрйШу. — Тке м%к1 Ъектс1 1ке
\\чпек)\у иш р1еа$т§ 1ке еуе. А саге/иПу %гоотес1 §агс1еп 1ау Ье/оге кег. Ни§е 1гее$
/1ип§ §геа1 Ъгапскез. Веуопс11ке §агс1еп а 1Ш1е рсик 1кгои§к ап ореп /1е1с1 1ес1 ир а
Меер кШ, а!1ке Юр о/ \ук1ск а кэпе рте 1гее Моос! оп $иагс1 Ъемс1е 1ке ки§е госк. В
агоихес1 а мщэпмпя 8еп8акоп о/ туШп§ тапдшШу.
То сиз оп дгаттаг
1. Сйуе Ше Шгее Гогт» оГ Ше уегЬв:
ТаЫе 2
Тпйшйуе Ра8( 8ппр1е РагйсхрХе I
разразиться, начать(ся) внезапно
оставлять, покидать
забывать
подниматься
вести машину
ловить
принести
пить
рачать
рисовать
наклониться
трясти
закрывать
спать
2. (нус Ше пецаШе Гогт оГ Ше ГоПоууШц асЦесШеч:
ИореШ! - , ктй - , §гасеШ1 - ге818ЙЫе -
, Ше8оте - , т(еге8(т§ - ,
арргоут§ -, (ас(Ш1 -, ехскес! -, 8ЙатеШ1 -
, ргорег -, §га1еШ1 -
3. 8ирр1у Ше пп88т§ йепуайуев апй §гаттайса1 Гоггп8 оГ Ше угогйв:
ТаЫе III
Ыоип уегЬ афесйуе абуегЬ Рагйс1р1е I Рагйс1р1е II
1оу
ш1еге8Йп§
1о ргезшпе
епсИе881у
<1е11§1йес1
гететЬепп§
(о сопсепХгаХе
1трег1теп1
реНесЙу
йотйед
атп8етеп1
ЬеаЩйуш§
ГеагГп!
(о Йнпк
□щпНу
4. Тгап81а1е Йте 8еп1епсе8 ш!о Еп§11811:
1 .Поллианна любила хлеб с молоком и не видела никакой беды в том, что тетя
оставила ее без нормального ужина. 2. Поллианна научила Нэнси своей игре и с
энтузиазмом доказывала, что это здорово. 3. Нэнси очень сомневалась, что у
нее все получится и просила Полианну не очень то рассчитывать на нее. 4.
Вечером Поллианна зашла пожелать тёте спокойной ночи и нежно обняла ее. 5.
Необходимость читать книги Поллианна встретила с большим энтузиазмом. 6.
Когда тётя Поли велела ей закончить чтение, девочка отложила книгу с явной
неохотой. 7. Они занялись тем, что разбирали разнородный предметы одежды
Поллианны. 8. Женщины из благотворительного общества учили Поллианну
готовить по очереди. 9. Покупка новых вещей оказалась восхитительным
удовольствием для девочки, всегда носившей чужие платья. 10. Мисс Поли
удивляло, что Поллианна принимала то, что она считала наказанием, как
особую награду.
^осаби/ату афепяоп:^игайуе Сапдиаде
<ЕООФ 1Ф1СЖ
саз! ЬгеаП ироп Ше хуаГегз = ас! ои! о!2 * * * * 7 §оо<1 ШеПп§з по!
ехрес!т§ апу гехуагё
сгу оуег зрП! тПк = Ъе ипЬарру аЬои! зоте!Ьт§
Ша! саппо! Ье ипскте ог геШгпес!
Ше 1апс1 о!7 тПк апс! Ьопеу = ап 1та§тагу р1асе хуЬеге
_______________________Шеге 18 тоге Шап епои§Ь о! еуегуШт§
❖ арр1у Ше8е 1Шот8 1о арргорпа!е зкиаПопз Шот Ше Ьоок
❖ сотро8е 811011 8!опез ппр1ут§ Ше 8еп8е о! Ше8е Мютз !о 1е1
Ше с1а88 §ие88 хуЬа! 1с!ют 18 теап!
Тосиз оп 1(1е
1. ЛУогтт§ ир. Апзххег Ше циезШтв:
1. У/Ьа! хуеге Ше патез оГКапсу’з ЬгоШег апс! 81з!егз? 2. АЛШу ШШТ! Иапсу Ике
Ьег пате? 3. У/Ьа! хуаз Ше изиа1 Пте 1ог зиррег т РоПу Натп§!оп’з Ьоизе? 4.
У/К а! Шс1 М188 РоПу гетопз!га!е ху1Ш РоПуаппа аЬои!? 5. \УЬу с!к! РоПуаппа са!сЬ
Ьег ЬгеаШ хуЬеп !а1кт§ !о Тот? 6. У/Ьа!1ог Шс! РоПуаппа а1хуауз Ьауе !о аро1о§1хе
!о Ьег аип!? 7. АУЬа! хуаз Ше зоигсе РоПуаппа’з с1оШт§? 8. \УЬо хуаз Ше зсЬоо!
рппс1ра1 т ВекПп§зуШе? 9. АУЬо 1аи§Ь1 РоПуаппа Ш соок? 10. АУЬа! сНП зЬе кат
(о соок? 11. \УЬеге сПП РоПуаппа Пэйпе! а зиПаЫе р1асе Гог Ьег йгз! т§Ь( 81ау т
Аип! РоПу’з Ьоизе?
2. АИпЬШе Ше 1‘о11охут« ехрге881ОП8 1о Ше ехас! зПиайопз т ххЫсЬ Шеу
аге изей т Ше 1ех1:
а Ьигз! о!" еа§ег епШи81азт, соп§1отега1е §агтеп!8, ап ехс1Пп§ ехрепепсе, Ю По
хуШтоШ Шткт§, Го §1уе а рказапГ зепзаПоп, зрес1а1 гехуагё о! теп!
2. СПуе а ргёс18 оГ скарГег VI
А ргёс18 18 а мау о/такт§ а 8иттагу т ^Ыск 1ке ресиИагШез о/ 1ке 8иттапт.ес1
1ех^ аге геШтек^ 7ке 1еп§1к а ргёс18 тау уагу, кюи§к 1ке соттоп
гесоттепкакоп гз кга1 ее зкои!к по1 ехсеек опе-згхкг о/кге оп§та11ех1.
1п такт" а ргёс18 К 18 Ье1рГп1 {о акхауз геак 1ке 1ех1 мккг а репсП т капк, зо аз
1о 1аке по1ез о/ 1ке то81 еззепка1 рот1з ог ипкегкпе кеу зетепсез. Сотрозт^ ап
оикте 18 а ухюпИу текюк аз ххеИ. Тке пех1 з1ер сопз1з1з т зиттагшп^ еаск раг1
о/ 1ке 1ех1 оп 1ке Ъазгз о/ кге оиктек рот1з, ог 1ке кеу зетепсез, ]из1 сотр1екпу
1кет нккг апокгег зеШепсе ог Рхо. 1/ ргорег1у Ипкек, 1кеу хк11 таке а сокегет
ргёсгз.
II 18 1трогШШ 1ка1 а ргёсгз 1кои§к сопсгзе зкоиШ етЪгасе 1ке 1трог1ап1
т/огтакоп. Ро по! ехргезз уоиг ортюп ог кеЪаТе кге ротТз.
То таке уоиг ргёсгз сопсгзе апк 1о§1са1
таке зиге
❖ 1ке ипроПат е\’еШз т 1ке з(огу аге тепПопек апк с1еаг1у ехрккпек
❖ 1ке 1оу1с о/ ге1аут§ 1кет гз зТпсйу оЪзегуек
❖ 1ке Ъоку о/ 1ке ргёсгз 1з сотр1е1:е апк сокегет
❖ 1ке рагаугаркз о/ 1ке ргёсгз аге акедиа1е1у Ипкек
❖ 1ке/та1 зепТепсе кез Тоуекгег а111ка1 уои кахе зиттапгек
Агогк
§гхт§ Шиз1гак,опз, ехатр1ез, ке1аИз
зиррогкпр ог диезкотпу 1ке аи1ког ’з аг§итеп1з
1тег]есйп§ регзопа! ортюпз
СИатасиг $Ш[у
1. Тгасе Ше еуеп(8 девспЪед т скар1ег VII. Аггап^е Шет т а ^ес|иеп11а1
огдег. 8Ше у/Ыск оГ Шет аге тоге хтройаШ Шг скагасШг Ша\ут§ о Г
РоПуаппа апс! М188 РоПу.
2. СИуе уоиг ортюп оп Шеве Ьуо сЬагас(ег8’ е88епНа! ШаПз о! сЬагасШг
♦♦♦ ЭШу аз РоПу Натп§Шп’8 ПГе рппс1р1е
♦♦♦ МаТуеШ, сЬеегШ1пе88 апё ипргеШсШЬПИу аз РоПуаппа’з
Шзйпсйуе ГеаШгез
^осабийиу асцигяйоп
1. Кеас! Ше Го11отп§ ууогйз:
Ье1зиге, ех1кп18(ес1, уа§пе!у, ассогбапсе, рпуйе§е, еагпезк сПГГегепсе. сопсШайоп,
ЬозрйаШу, техрНсаЫе, ппттепГ
2. (нус Ше Еп§11811 Гог Ше Го11оупп§ угогЙ8 апй ехрге88юп8:
испытывать неясное сожаление, попросту говоря, работать ловко, найти время
для удовольствий, свободное время, неожиданная смена темы, абсурдный
(нелепый), иметь секреты, передумать, торопливое примирение, говорить
серьезно, неизбежный риск, абсолютно изнуренный, нести свой крест,
необъяснимая причина, замешательство (смущение, недоумение), выглядеть
одиноким, усесться поудобнее, привести в порядок, быть благодарным, просить
(умолять) разрешения, работать проворно, в соответствии с указаниями, не
делать разницы (не иметь значения), уладить дела, гостеприимство дома,
холодец, предсказывать (пророчить), искать
3. (нус ехрге8810П8 сопГгагу ш теашп§ (о Шо8е, 118(ей Ье1о\у:
мюгкт§ йте, Ги11 о Г епег§у, (о таке по Шйегепсе, (о \уогк з!оу/1у апй 1ахйу, (гие (о
геазоп, а зузШт о Г Мепбса! йетз (Шт§з), ппйтепсПтезз, (о збск Ш опе’з йесгзюп,
(о ехр1ат т а сотрНсаЮс! \уау, с1еаг геазоп
4. Ехркпп (Ье теаппщ оГ Ше (оПоуупщ соНосаШтз:
(о зеШе т(о огс!ег, т ассогйапсе у/йй огс!ег, 1е1зпге йте, ргероз^егопз, ЬозрйаШу оГ
Ше р1асе, (о сЬап§е опе’з ттй, 1тттеп1: пзк, (о ргорЬезу, (о Ьауе а зке1е1оп т
опе’з с1озе1:, (о таке Ше Шйегепсе, (о (аке опе’з сгозз
7. (Иуе Ше Еп§118Ь Гог Ше Гог Ше Го11о\ут§ Кп881ап \уогЙ8 апй 8ре11 Ше
Еп^ПзЬ сопп(еграг(8:
предрекать (предсказывать), абсурдный (нелепый), замешательство
(недоумение), обессиленный (измученный, истощенный), опрометчивость
(стремительность), ощущение, опыт (жизненный), смесь (набор разнородных
объектов), непреодолимый (неопровержимый), разница
8. 8ау ш \у11з( са§е8 \те тау аззег! Ша! а регвоп:
> 18 ппреПтеШ / рппс!па1 / а! ттттеп! пзк
> Нае ог Нае Над ап ехсИпщ ехрепепсе / зиГПс1еп1 з!геп§Ш оГ сЬагас!ег /
8п1Тегей Ше сопзецпепсез
> йое8 опе’8 йи!у / зотеШт§ ул Шоп! Ш1пкт§
> у/огкз йеШу
> 1оок8 1опе8оте / \уЬо11у ехЬаиз!ей
> гетопз!га!е8
9. Еогт Ше пнззтц йепузНуез апй §гаттайса1 Согтз о(‘ Ше \уогЙ8:
ТаЫе IV
поип уегЬ Афесйуе айуегЬ Рагйс1р1е I Рагйс1р1е II
сЬап§е
(о йпес(
РгсрозГегоиз
(о ргорЬезу
8иЬ)ес(
ЕхЬапзХей
сотйиДаЫу
сопу1отегайс
т(епйт§
геазоп
(о Ьеу/ййег
РегШс(
загсазйсаПу
8. \Уп!е а дшх оп уосаЪп1агу 118(8 оГ 1е88оп8 1,2,4
С(шгас1ег $1ш[у
1. Ву по\у уоп кауе те1 зеуега! реор1е мШо аге \уе11 1п1гос1исес1 Ьу Ше
апШоге88. Ргот Ше йезспрйоп §1уеп (о Шет апй ГогеугоипШпу Шек тоз!
рготтеп! Нкез апй ШзНкез, Шеп ргеШгепсез, Шеп Порез апй (тиз!га!юпз. АУЬа!
Шеу 1йеаНхе апй уШа( Шеу Ьа(е 18 зИохуп Ьу \уау оС тепйотп§ Ше 811§Ь1е8( йеГайз
Ьура881п§, оШ оС \уЫсЬ Ше регзопаШу апзез аПуе апй уШгапк Ву у/ШсИ оС Ше &\у
у/огйз щуеп Ье1оу/ уоп тау йейпе Шеп йоттаШ тоойз апй Ше рппс1р1ез о( Шеп
1йе-8(у1е.
МаШЬ111 е йезспрйуе могй апй Ше сЬагасГег:
СЬаг1 I
сЬагасШг РозШуе пе§айуе
РоПу Нагпп^Шп
РоПуаппа АУЫШег
Мапсу
Мгз. 8по\у
.1о11п РепсИеЮп
айарГаЫе, аДесйопаШ, а§гееаЫе, апПаЫе, Ьп§ сагеШ1, сотраззюпаШ, сопзс1епПоиз, сопзйегаШ, с <1ес181уе, сНепгппес!, ШП§еп1, еазу§от§, епег§е1 уюгкт§, Ье1рШ1, туепйуе, орПпПзПс, огёег1у, гезегуеё, зепзПЯе, зос1аЫе, зутраШейс, з1га1§ЬШогу 11, соттитсайуе, оига§еоиз, сгеайуе, (с, §епегоиз, Ьагй- рег8181еп1, гайопа!, /агй, у/агтЬеаПей ровШуе
১ге881уе, агго^апЬ Ье1П§егеШ, Ьопп§, Ьоззу, саШапкегоиз, сопзегуайуе, ГооПзЬ, ппрайеШ, тсоп8181еп1, тйес181уе, тйехПЯе, тоойу, пагго\у-ттйей, паи§Ь(у, пегуоиз, оЬзйпаШ, оуегетоНопа!. ра(гош2т§, ре881пн8Йс, роззеззтуе, диаггеЕоте, гезепШП, гийе, зесгейуе, 8еИ-сеп(егей, уа§ие Ме§айуе
2.1п сЬар1ег 8 РоПуаппа §е1з асдиатШй улШ (у/о пеу/ реор1е. ЗЬе са11з Ьег Л г 81
асс|иап1Гапсе “1ке Мап ”.
❖ йезспЬе 11118 регзоп
❖ а88е88 Ыш, 8ау у/Ьа( нпргеззюп Ье ргойисей оп РоПуаппа апй у/Ьа(
1трге881оп Ье ргойисез оп уои
❖ сотр1е(е сЬагасХег йезспрйоп о Г .]окп РепсИект, Ьаз1п§ к оп Мапсу’з зШгу
аЬоШ Ыт т сЬар1ег 9
ТЬе оШег ассриипРтсе 18 Мгв. 8пом.
❖ геуеа1 Ше ргеЫзШгу оГ (1118 ассриип^апсе
♦ ♦♦ ЙезспЬе Мгз. 8по\у Ше \уау Иапсу зау/ Ьег
♦ ♦♦ зау т \уЬа1 \уау Иапсу’з аззеззтеШ оГМгз. 8по\у Шйегз Пот Ша1 о Г
РоПуаппа’8
❖ соттеШ оп Мгз. 8по\у’з аПЬийе Ш РоПуаппа
Фосиз оп 1ке
1. В18СП88 Ше Го11о\ут§ :
❖ РоПуаппа’8 йаПу зсЬейи1е аз р1аппей Ьу Мхзз РоПу
❖ РоПуаппа’8 У1зПз Ш Мгз. 8поу/
❖ ВШу аз Ше тозНтройаШ рппс1р1е оГРоПу Нагпп§Шп’8 НГе
♦ ♦♦ СЬап§ез т Ьоте аггап§етеп1з оГРоПу Натп§Шп’з
(МТ 6
с!1ар1ег8 11, 12, 13
^осабийиу асдшмЫоп
1. Спе Ше Еп«11811 Гог Ше ГоПоуутп^ соПосайопз:
как само собой разумеющееся, последовательный опрос, абсолютно
неправильно понять, задохнувшись от испуга (смятения), в ошеломляющем
потрясении, под чьим-либо руководством, безутешный (печальный,
несчастный), приятель своего возраста, озарение прекрасной идеей, проводить
кого-либо без колебаний, предстать перед (противостоять кому-либо)
безбоязненно, безапелляционный (категорический, высокомерный) жест,
заставляющий замолчать, изложить существо вопроса кому -либо, найти
(изыскать) деньги, чувство опустошенности, достичь цели, оказаться на
запретной территории, несмотря на разочарование, получить доверие, знать по
опыту, изложить причину, быть в смятении, доставить сообщение, (желанная,
приятная) замена кому-либо / чему либо
2. Кеас! Ше ГоПомпщ угогй»:
Рие811оп1п§, епйге1у, дитЪГоипдед, сЙ8соп8о1а1е, сотратоп, 11С8Ш1(с. атахетеп!,
регетр!огу, Йе8о1айоп, ехрепепсе, 8у81еппс, б18арро1п1теп1, по1\У11Й81апсйп§
3. Спе Ше пе§айуе Гопп8 оГ Ше Го11о\утп« ууогсЬ:
ро§Шуе Ме§аНуе ро8Йпе Нещйпе
ип<1ег81апс1 Ъе811айп§1у
8у81еппс ГогЫсИеп
ГеагГи! с|ис8ЦопаЫс
ехрепепсеб ргасбса!
с(еуе1орес1 ЪореГи!
4. 8ирр1у Ше йепуайуе» апй ууогй-Гогт»:
поип УегЬ ас!)есйуе АёуегЬ
8у8(ет
ата/1п§
1о 1пз1гис1
АУопбегГиПу
зйепсе
ехрепепйа!
Ш знЪзШШе
КеазопаЫу
(о сопГгоп!
зепзе
5. ехр1аш Ше теашп§ оГ Ше ГоПомт^ соНосаШтз:
ипбег зотеЬобу’з тзШисбоп, Ше с1а\угнп§ о Г а у/опбегШ! Меа, Ш рПо! зтЬ. т(о, Ш
соп&оШ зтЪ. Шаг1езз1у, Ш 1ау Ше сазе ЬеШге зтЬ, Ш §е! сгесШ, Ш йпб опезеШ оп а
ШгЫсИеп §гоипс1, Ш га!зе топеу, Ш §1уе геазопз Шг
^осабийиу ефепмоп:^игайие (апдиаде
❖ А Ъгокеп 1е§? Ок, Мг. РепсИеТоп, коуу регкесйу а\укиИ
Тке соПосаНоп “рег/ес11у сш/иГ' 18 с1е/1пес! а8 охутогоп. Ап охутогоп 18 а ^1§иге
о/урееск 1ка1 ]их1аро8е8 соп1гаскс1огу, 1о§1са11у тсотракЫе ууогсЬ. Ау тапу спкег
Шегагу апс1 гке1опса1 с1е\чсе8 охутогоп8 аге иуек/ог а уапеТу о/ригро8в8.1п 1Ы8
са8е к сгеа1е8 а кипюгои8 е$ес1.
дгаттаг сопзоК([а1мп
1ке зециепсе сгрЪепзез
Но до Ше (азк Шгп (о Ше Ваз1с Огаттаг КеГегепсез)
1. Тгапзкйе Ше ГоПомпщ зеШепсез тШ Еп«Й811
1.Однажды Поллианна принесла в дом котенка, которого она нашла на дороге.
2. Она объяснила тете Полли, что пыталась найти его хозяина, но не смогла. 3.
Тогда она решила, что возьмет его себе. 4. Она считала, что тетя Полли будет
только рада, если у них появится маленький котенок. 5. Поллианна и в голову
не приходило, что тетя Поли не захочет, чтобы в доме был котенок, которого
она где-то подобрала. 6. После долгих уговоров Мисс Полли согласилась с тем,
что котенок останется в доме. 7 Поняв это по-своему, через некоторое время
Поллианна принесла щенка. 8. В этот раз Мисс Полли даже не нашла в себе
сил, чтобы сопротивляться. 9. Однако, когда менее, чем через неделю,
Поллианна привела маленького мальчика и попросила тетю взять его к себе,
потому что он нуждался в помощи, Мисс Полли категорически отказалась это
делать. 10. Несмотря на это, Поллианна решила, что она все равно найдет
приют для своего нового знакомого.
Тосиз оп ъке
1. Кергойпсе Ше ер18ойе8 (гергокисТкт ипрПех а сотргекеп81че гепкегту о/
Тке 8Тогу, ге1ауту Тке сопТепТ о/ Тке ТехТ т /и11 учкк 8ТпсТ ассигасу апк
ехастем, ехро8ту сНа1оуие8 тскгесйу)
> РоПуаппа 1гут§ 1о регаиайе Лтту Ша1 Шеге 18 а \уау оЫ оГ Ыз ргеШсатеЫ
> РоПуаппа’8 ргерагайопз Гог Ше ЬаШез АМ тее!т§
> РоПуаппа’8 а!1етр1з Ю геа8оп \У1Ш Ше 1ай1ез аЬои! Ье1рт§ Лтту Веап
> РоПуаппа’8 Ьеу/Пйегтеп! а! Ше 1аШе8’ аг§итеп!з оп такт§ Ше Йес1з1оп
2. Соттеп! оп Ше Го11отп§ Ьарретп§8: (Тке соттепТагу 8кои1к Ъе Ъа8ек оп
Тке амштркоп ТкаТ ечегуЪоку рге8епТ к асс]иатТек учкк Тке кече1ортепТ о/
Тке тТпуие, ТкаТ к учку уои каче оп1у То тепТлоп Тке Ъамс кчие Ьу учау о/
тТгокисТюп апк Ткеп о/'ег уоиг оучп регсерТлоп, арргоча1 ог ккарргоча1 о/а
регзоп ’$ асТюп8 апкуоиг геахопз/ог Тке кгпк о/амемтепТ уои каче)
> РоПуаппа Ьпп§т§ Поте а са! апй а йо§
> РоПуаппа’8 уйзК 1о Ье1р Лтту Веап
> Аи пГ РоПу гс|ссйп" 1о ассер! Лтту апй §1ут§ Ыт а зЬеНег
> РоПуаппа’8 йеЫзюп !о 1ау Ше сазе оГ Лтту Веап ЬеГоге Ше ЬаШез’ АМегз
3. Апзууег Ше циезйопз:
4.
1. ХУЬеге Шй РоПуаппа §о айег зЬе Най 1ей Ше сЬаре1? 2. \УЬу Шй зЬе §о Шеге? 3.
ОМ зНе Пке 1о у/а!к оп Нег о\уп? 4. \УНа( йхй зНе саП Ше йауз \уНеп Шеге \уеге по
зе\У1п§ ог соокт§ 1еззопз? 5. АДШу й1й зЬе \уап1 Ше ЬаШез’з А1йегз 1о Ьауе а \уа1к
т Репй1е1оп НШ? 6. \УНа1: зигрпзей РоПуаппа т Ше йо§’з ЪеЬауюг? 7. АУЬа1:
Ьаррепей 1о Мг. Репй1е(оп? 8. АУЬа! й1й Мг. Репй1е(оп азк РоПуаппа 1о йо Гог Ыт?
9. АУаз зЬе дшск 1о Ги1Г1П Ше 1азк? 10. АУЬа! тргеззюп Шй Мг. Репй1е1оп’з Ьоизе
ргойисе оп Ьег? 11. \УЬа1 зигрпзей Мг. Репй1е1оп т РоПуаппа’з асйопз апй \уогйз?
12. \У1иП Шй РоПуаппа Штк аЬои! Мг. РепсПеШп? 13. Но\у Шй зЬе ехр1ат Ю Ыт
Ша1 т Гас! Ье \уаз а §оой тап? 14. Но\у Шй зЬе !гу 1о Ье1р Ыт \уЫ1е Шеу \уеге
у/аШп§ Гог Ше Ье1р 1о соте?
С(шгас1ег зШ[у
Ткеге к а уепега! сопсерТюп ТкаТ 8оте скагасТег8 рег/огт сепТга! го1е8 учкке
Тке го1е8 о/тке оклег8 аге диаН/ек а8 8ирроПт§. 8о к 8еет8 кпроНапТ/1г8ку То
аТТпЪиТе Тке кеугее о/кпрогТапсе То Тке рагТккрапк о/Тке асТюп8 ге1ауек т Тке
поче1. Ткк тау Ъе кгаучп/гот уоиг 8реси1аТюп8 оп ротТ 3 о/Тке уепега! гечгеуч
рагТ.
1. ВеПпе Ше сеп1га1 скагас1ег8. ЗирроП уоиг сЫмсе п8т§ Ше 1ех1 Гаек
УУгкег8 кахе уо{ суше ап агзепа! о/теап8 1о угхе {кек скагас{ег8 ап аИ-гоипк
ргехепШюп апк таке {кет 1оок геа1. II 18 х\чке1у гесоупкес1 {ка{ а{ /к8{
ккгокископ а скагас{ег’8 арреагапсе апк 8оте как8 о/ скзрозИюп аге 8{а{ек
ккеску, ог ке8спкек. Тке 1акег аге/игкгег тоьккек {кгоиук {ке скагас{ег8 аскопз,
аПкике8, Ъекауюг т {ке оссиггту 8МиаПоп8. Ткг8 18 ап киИгес{ хуау о/ сгеаПпу а
скагаскг, Ъесаи8е 1п 1кг8 са8в {ке геакег 18 саПек ироп 1о /огт опе ’8 охуп ]икутеп{.
Апокгег теап8 о/ такту {ке рккиге сотр1е{е 18 {кгои^к {ке сНа1ояие, 8тсе к 18
§епега11у ассер{ек {ка{ а рег8оп ’8 8рееск гехеак опе 1о {ке Ъе8{. Ткеге акю ех18{
о{кег лчау8 о/ такту а ра1раЫе таре. Ткеу сотрпзе ехроз'тр 1ке регзоп’з
кгоиукР апк 1кеа8 (т1егпа1 8рееск), о1кег скагас^егз’ {аккз апк ]икртеп{8, кге
уугкег ’8 к1рге88ЮП8, т уукгск кге хугкег ехрге88е8 а рег8опа1 оркгюп о/ 1ке
скагас1ег
2. Спе рге8еп1айоп8 оГ Ше сЬагас(ег8
АII п! Ро11у
Капсу
РоПуаппа
М188 8по\у
Мг. РепсПеЮп
Липпу Веап
ТП18 1а8к 18 теап11о Ье Попе а8 рго]ес1 \уогк
Рго|'ес1 ууогк А а сгеайхе аскхку о/а 1еат ско8еп сП гапкот. Ргот атопу 1ке
1еат тетЬег8 скоо8е 1ке соогкта1ог-а рег8оп хуко хуШ Ъе ге8роп81Ые /ог 1ке
огкег о/хуогк апк 1еакту 1ке угоир к18си88юп. Ву а согрогаТе е//огГ ке/те 1ке
та] о г рот{8 /ог к18си88юп апк аггапуе {кет 1оу1са11у. О18СП88 {ке8е рот{8 (т
Епук8к) {когоиук1у. Маке {ке р1ап о/уоиг рге8еп{акоп апк/оНоху к хукеп ехро8ту
{ке асЫеуек ге8ик8.
БМТ 7. §епега1 геу18юп
^агттд ир
❖ КесаП Ше НаХа апН апз\уег Ше циезПопз ргошрйу:
1. АУаз к зрпп§ ог 8иттег \уЬеп Ше еуепХз НезспЬеН т Ше Ьоок \уеге Неуе1орт§?
\М1лаХ \усгс Ше топШ8? 2. А'КаХ рЬгазе ЛИ АипХ РоПу и8е Хо гереаХ \у11сп зреакт§
о Г РоПуаппа? 3.1п лука! рагХ о Г Ве1Шп§зуШе у/аз Мхзз РоПу’з Ьоизе 1осаХеН? 4. Оп
у/КаХ Пау ШИ Мхзз РоПу “Но Пег НиХу” Хо Мгз. 8поу/? 5. Нолу о1Н у/аз Мгз. 8по\у? 6.
Но\у 1оп§ Н1Н зЬе Ьауе Хо зХау т ЬеН Ьесаизе оГ Пег Шпезз? 7. \УЬаХ \уаз Мгз.
8по\у’з Наи§ЬХег’з пате? 8. Ноу/ ШИ РоПуаппа тапа§е Хо аХХгасХ Ше Мап’з
аХХепХюп? 9. АУЬаХ \уаз Ыз пате? 10. Но\у апН \уЬу ШН РоПуаппа зигрпзе Мгз.
8по\у опе Нау? \УЬаХ ШзЬез ШН зЬе Ьпп§? 11. АУЬу ШН М1зз РоПу У181Х РоПуаппа’з
гоот опе Нау? \Уаз к а р1аппеН У181Х ог ШН к Ьарреп Ьу сЬапсе? 12. АЛШаХ саизеН
Ьег Нес181оп 1о тоуе РоПуаппа 1о а ЬеХХег гоот? 13. ЭМ М1зз РоПу Ике реХз? 14.
ЭЫ РоПу Натп§Хоп арргесчаХе Ше к1са оХ Хакт§ а зХгап§е Ьоу ийо Ьег Ьоте? 15.
АЛШаХ оШег з!ерз ШИ РоПуаппа ипНегХаке Хо зеХХ1е Лтту Ьеап’з Ше ргоЫет? 16.
Во уои Штк зЬе \уП1 Хта11у ИпН а р1асе Хог Лтту? У/ЬаХ такез уои Штк зо?
УосабиСму афпяоп
1. КеаН Ше Го11о\ут§ ууогНз изт§ Ше арргорпаХе тХопайоп раХХегп:
5. 1е1зиге, уа§ие1у, ассогНапсе, рпуПе^е, еагпезХ, НИТегепсе, сопсШаПоп,
ЬозркаШу, техрПсаЫе, 1тттепХ
6. аро1о§12е, птезхзИЫе, епШиз1азт, уоисЬзаШ, ехрепепсе, ге1ахаПоп,
ргес1рПаПоп, гарХигоиз, ХпитрЬапХ, сопзедиепсез, \уопНгоиз1у, соп§1отега1е
7. р1еазиге, ЬгеаШ, 1гети1оиз1у, уапПу, ШгесХюпз, Шзсоуегу, ехс1Хт§, рипсХиа!,
сЬеегХиПу, епХЬизхазХхсаПу
8. сотрозиге, ехр1апаХюп, ипр1еазапХ, гетопзХгапсе, зутраХЬу, зиХЛслепХ,
зХгеп§ХЬ, ЬопезХ, Нгарегу, диезХюпз, апхюиз1у, оррогХитХу
9. Шзтау, диезХюпт§, атахетепХ, Шзсопзо1аХе, ипЬез1ХаХт§1у, регетрХогу,
Незо1аХюп, поХу/1ХЬзХапШп§, зиЬзХхХиХюп, §азр, ХогЫННеп, ШзарротХтепХ
2. КеаН апН Хгапз1аХе Ше Го11о\У1п§ соПосаПопз:
аз а таХХег оГ соигзе, зузХегтс диезХюпт§, Хо пнзипНегзХапН (зтХЬ., зтЬ.) епХкеХу,
\У1ХЬ а §азр оГ Шзтау, т а НитЫоипНеН атахетепХ, ипНег зотеЬоНу’з тзХгисХюп,
Шзсопзо1аХе, а сотратоп оГ опе’з оу/п а§е, хЬе На\упт§ оГ а \уопНегГи1 Меа, Хо
рПоХ зтЬ. тХо ... ипЬез1ХаХт§1у, Хо оуегсоте зтЬ., Хо сопГгопХ зтЬ. Геаг1езз1у, \У1ХЬ
а регетрХогу §езХиге о!" зПепсе, Хо 1ау ХЬе сазе ЬеГоге зтЬ, Хо гатзе топеу, Хо §ат
Ше рот!, а 8еп8е о! йе8о1айоп, Ш йпй опсчеИ оп а ГогЫск1сп §гоипд, 1о §е! сгесШ, 1о
кпо\у Ьу ехрепепсе, по!\У1Ш81апШп§ Ше сШарропПтепГ Ю §1 уе геа8оп8 Гог, (о Ье т
а \уЫг1, 1о ЬеНуег а те88а§е, а (\уе1соте) 8иЬ8йШПоп Гог
4. Снуе Ше Еп§118Ь Гог Ше ГоПоуупщ Ки881ап \уогс18 апй §ре11 Шет:
опрос, непонимание, ошеломляющий, потрясение, смятение, безутешный, без
колебаний, безапелляционный, опустошенность, запретный, разочарование,
замена, несмотря на
5. Вейпе Ше ГоПоууШц пойоп8:
8у8Гепнс, пн8ипс1ег81апд1п§, Ш8соп8о1аГе, сошрашоп, <1а\упт§, шШе8Йа1т§1у,
регетрШгйу, бе8о1айоп, сШарротШзепГ, 8иЬ8йШйоп, у/Ыг1, Геаг1е88, ехрепепсе
Фо сиз оп дгалптаг
1. Сите Ше Шгее Гогтч о Г Ше 1гге§и1аг уегЬ»:
ТаЫе V
ТЬе 1пйтйуе ТЬе Раз! ТпбейпЬе РагПс1р1с II
чувствовать
разрешать
толкать, протыкать
ломать, бить
ВСКОЧИТЬ,
забывать
вести машину
расти
поймать
запрещать
подниматься
посылать
брать
падать
учить
прощать
2. Тгап81аШ Ше ГоПоуупщ рагйс!р1а1 со11осайоп8 т(о Еп«118Ь:
10.опавшие листья
11 .разбитое сердце
12 .пойманный взгляд
13 .запрещенные действия
14.выросшее дерево
15.забытое обещание
16.ощутимая симпатия
17 .преподанный урок
18 .отправленная телеграмма
3. Кепбег Ше ГоПомпщ зйпаПоп ш Еп«ИзЬ пзт§ уоиг асНуе уосаЬЫагу:
Тетя Полли разрешила Поллианне взять в дом собаку. Но она запретила
принять в дом мальчика, которого привела Поллианна. Это разбило надежду
девочки иметь рядом друга своего возраста. Джимми почувствовал отношение
Мисс. Хэррингтон и вышел из комнаты. Поллианна кинулась за ним. Она
забыла про хорошие манеры, которым ее учила тетя Полли. Она поймала
Джимми у калитки и объяснила ему свой план действий.
На следующий день она изложила ситуации благотворительному обществу.
Она думала, что они помогут Джимми. Но женщины из благотворительного
общества решили, что это мисс Хэррингтон послала девочку. Возможно,
поэтому они решили оказать помощь не тому кто, нуждаясь в ней, был рядом с
ними, а неизвестному ребенку в далекой стране.
С(шгасЬег з1ис[у
1. ШепШу Ше регзоп Ьу Ше §1уеп безспрбоп
1. ЗЬе \уаз ап ап§е1 з1га1§Ь! он! о!" Неауеп, Ьп! Ше о1б гпазШг апб пнззпз кпе\у Ьег а8 Шеп о1без( бап§Ь(ег. ЗЬе \уаз (у/еШу \уЬеп 8Ье тагпеб апй \уеШ ау/ау Ггот Ьег рагеШз’ Ьоте 1оп§ уеагз а§о.
2. Не \уаз а §ооб-паШгеб уопШ, апй а §ооб-1ооЫп§ опе, аз \уе11. ЗЬог! аз Ьаб Ьееп Иапсу’з з!ау а! Ше Ьопзе, Ше !\уо у/еге акеабу §ооб Гпепбз.
3. ЗЬе у/аз а з1епбег Нй1е §п1 т Ше геб-сЬескеб §ш§Ьат \уЬЬ 1\уо Га1 Ьгахбз о Г Пахеп Ьап Ьап§т§ 6о\уп Ьег Ьаск. ВепеаШ Ше з!га\у Ьа1, ап еа§ег, Ггеск1еб НШе Шее Штеб Ш Ше п§Ь1 апб 1о Ше 1ей, р1ат1у зеагсЫп§ Гог зоте опе.
4. Не \уоге а 1оп§ Ыаск соа! апб а Ы§Ь зйк Ьа1 — !\уо Шт§з Ша! Ше ‘щз! теп’ пеуег у/оге. Н18 Гасе у/аз с1еап зЬауеп апб гаШег ра1е, апб Ыз Ьап, зЬо\ут§ Ье1о\у Ыз Ьа1, \уаз зотемШа! §гау. Не \уа1кеб егес!, апб гаШег гар!б1у, апб Ье \уаз а1\уауз а1опе.
5. ЗЬе \уаз ГогГу апб цийе а1опе т Ше \уог16. Рог уеагз, по\у, зЬе Ьаб Ьееп зо1е пнзйезз оГ Ше Ьопзе апб оГ Ше Шопзапбз 1ей Ьег Ьу Ьег ГаШег. ТЬеге у/еге реор1е \уЬо Ьаб ореЫу рЫеб Ьег 1опе1у Ше, апб \уЬо Ьаб пг§еб Ьег Ю Ьауе зоте Гпепб ог сотратоп 1о Нуе \У1Ш Ьег; ЬЫ зЬе Ьаб по! \уе1со1псб ейЬег Шеп зутраШу ог Шеп абуюе. ЗЬе \уаз по! 1опе1у, зЬе за!б. ЗЬе Нкеб Ьет§ Ьу ЬегзеШ ЗЬе ргеГеггеб цше!.
6. Меап\уЫ1е Ше мютап, 1гоу/пт§ ргоб1§юиз1у, апб ореп1у
зсоШп§ а1 Ше \уЬо1е ргосесШге, \уаз, т зрПе о!’ ЬегзеИ', Ье§тпт§ 1о Пп§1е \У1Ш а Гее1т§ реп1оиз1у пеаг 1о ехсПетеЫ. ‘НитрЬ!’ ^гип(ес1 Ше \уотап, еует§ Ьег геПесНоп т Ше пнггог зеуеге1у.
7. Не \уаз ап оШ тап. 1п Ыз Шт Ыие еуез, аз Ье Гасес! Ше Ьоизе, Шеге \уаз Ше 1оуа1 зегуаЫ’з Ьопез! рпПе т Ше ГатПу Ье Ьаз зегуед апд 1оуеП Шг 1оп§ уеагз. Не 1оШ РоПуаппа у/опПегШ! Ш1п§з о^ Ьег тоШег, Ша1 гладе Ьег уегу Ьарру тПееШ
4. А»8е88 РоПуаппа’8 1пз1ап1 геасИоп 1о Ше 8ЙиаИоп ш Ше Го11олуш§ сазез:
❖ Епсоип1ег XVII11 Лтту Веап
♦♦♦ Лтту’з йизЫаЛоп а1 аиЫ РоПу’з ге]есНоп 1о 1е1 Ыт т Ше ГатПу
Тосиз оп Ъке 1еэ&
1. $1а1е зуЫсЬ еуепШ таке Ше 1апс1тагк8 оГ Ше р1о1 Йеуе1ортеп1:
1.
2.
3.
4.
5.
2. Зреак аЬои1 Ше 1п1п§пе йеуе1ортепЛ Зау ЬеРуееп хуЬо апс! хуЬо И еуоЫез.
3. ВезспЬе Ше зеШп§ апд Ше йте оГ Ше асйоп.
4. Спе а зЬоН ассошй о!’ Ше еуепХз оГ Ше раП ипс1ег Шзсиззюп
5. Зау хуШП ргоЫетз аге т Ше Госиз оГ Ше хугПег’з айепйоп
6. Соттеп! оп Ше тезза^е о Г Ше з1огу апс! Ше ппраЫ И тау Ьауе оп Ше
геайегз
(БеФеСортд гергосСисЪгие з^Из
Ееат 1о геиН(ЯаСодиез
8епТепсе8 тау поТ теге1у ге1ау ечепТ8 ог с1е$спЬе реор1е апс!
хгТиаТйтх. О/Теп Ткеу “рег/огт асТюпх” Ике тчгТаТюпх (I шчИе уои То а
ЬаЬу-хкоучег рагТу), хщщехТюпх (I 8и%§е8Т ТкаТ уче чгхгТ Тке ехЫЫйоп),
ритхктепТх (1/огЫс1 уои То учаТск аттайоп8 Тос1ау), учагпт§8 (Тке гоот
о/ тке ехресНтюп гх сТап^егоих). ]Укеп реор1е каче а Та1к 1т 18 ихиаНу
ригрохе/и!. Тке аип тау Ье То 8каге пеуч8, Шеа8, орийопх, а8 учеН а8 То
таке Тке тТег1осиТог ог Тке аисИепсе Но 8отеТкт§ ог асТ хрес1а1 учау. 1т
тау а/уо ипрку аро/ууу уоггоуу геауйпеху Тр ке!р Тке Ике.
1. Кеад Ше Го11охуш§ (Па1о§ие апй йпд ххогдз ша1сЫп§ Ше асйопз._СЬоо8е
Ше тоз( 8икаЫе Шот Шо8е §1уеп Ье1о\у:
То а8к / гедиех; То §1че НеТаИх / т/огтаНоп, / То о//ег ехр1апаТюп / То
ехр1ат/ То аг§ие / То урче аг$итепТ8; То оЬ]есТ / То тхТгисТ; То учопс1ег/ То
тдшге /То Ье ринЫ7апх1ои8; То ау>гее/сИхаугее; То ассоипТ/о г/То
геа8оп; То ргогтхе; То асклхе; То о/ег / То 8иууе8Т
1. Мг. Репд1е(оп! ОЬ, аге уои Ьий?’
2. ‘Ний? ОН, по! Гт ]из( (акт§ а 81ез(а т Ше зипзЫпе,’ зпарред Ше тап
пгкаЫу. ‘8ее Неге, Ьоху тисЬ до уои кпоху? \УЬа( сап уои до? Науе уои §о( апу
зепзе?’
РоПуаппа саи§Ы Ьег ЬгеаШ хуйЬ а 1к(1е §азр, Ьи(—аз хуаз Ьег ЬаЫ(—зЬе
апзхуегед Ше диездопз ШегаПу, опе Ьу опе. 3. ‘\УЬу, Мг. Репд1е(оп, I—I доп’(
кпоху зо уегу тисЬ, апд I сап’( до а §геа( тапу Шт§з; Ьи( тоз( оГШе Еад1ез’
А1дегз, ехсер( Мгз. Кахузоп, за1д I Ьад геа! §оод зепзе. I Ьеагд ‘Шет зау зо опе
дау—Шеу д1дп’( кпоху I Ьеагд, Шои§Ь.’ ТЬе тап зтПед §пт1у. 4. ‘ТЬеге, Шеге,
сЬПд, I Ье§ уоиг рагдоп, Гт зиге; к’з оп!у (Ыз сопГоипдед 1е§ оГтте. Коху Нз(еп.’
Не раизед, апд хуЬЬ зоте дИйсику геасЬед Ыз Ьапд т(о Ыз (гоизегз роске( апд
Ьгои§Ы ои( а ЬипсЬ о(' кеуз, зт§1т§ ои( опе Ье(хуееп Ыз ШитЬ апд Гогейп§ег. 5.
‘8(га1§Ь( Шгои§Ь Ше раШ Шеге, аЬои( йуе тти(ез’ хуа!к, 13 ту Ьоизе. ТЫз кеу хуП1
адтк уои 1о Ше 81де доог ипдег Ше ройе-сосЬеге. Оо уои кпоху хуЬа( а ройе-
сосЬеге 13?’
6. ‘ОЬ, уез, З1г. Аипде Ьаз опе хуЬЬ а зип раг!ог оуег к. ТЬаГз Ше гооП з1ер1
оп—оп!у I д1дп’1 з!еер, уои кпоху. ТЬеу Гоипд те.’
7. ‘ЕЬ? ОЬ! \Уе11, хуЬеп уои §е( т1о Ше Ьоизе, §о з1га1§Ы Шгои§Ь Ше
уезйЬЫе апд ЬаП Ю Ше доог а! (Ье епд. Оп (Ье Ы§, Йа(-(орред дезк т Ше гтдд1е оГ
Ше гоот уои’П Гтд а (е!ерЬопе. Оо уои кпоху Ьоху (о изе а (е!ерЬопе?’
8. ‘ОЬ, уез, 81г! АУЬу, опсе хуЬеп Аип( РоПу—
9. ‘Кеуег ттд Аип( РоПу поху,’ си( т (Ье тап зсоху1т§1у, аз Ье (пед (о
тоуе Ытзе1Га П((1е. ‘Нип( ир Ог. ТЬотаз СЫЬоп’з питЬег оп Ше сагд уои’П Гтд
зотехуЬеге агоипд Шеге—к ои§Ь( (о Ье оп Ше Ьоок дохуп а( (Ье згде, Ьи( к ргоЬаЫу
хуоп’( Ье. Уои кпоху а (е!ерЬопе сагд, I зиррозе, хуЬеп уои зее опе!’
1 Л С1г1 I 1пс+ Д 11г»Г Рп11х/’с а 1глГ патрс
То ахк / гедиех; То %Тче НеТаИх / т/огтакоп, / То о//ег ехр!апаТюп / То
ехркйп / То агугие / То §Тче аг^итепТх; То оЪ/есТ / То шхТгисТ; То учопс1ег / То
тдшге / То Ье рихх1ес1 / апхюих; То а^гее / скза^гее; То ассоипТ/ог / То
геахоп; То ргопихе; То аНчТхе; То о]/ег / То хи^ехТ
11. ‘Тек Ог. СЫкоп Ша11оЬп РепсПеШп 18 а( Ше Гоо( оГ ЬкНе Еа§1е Гес1уе т
РепШеШп АУооНз хеНК а Ьгокеп 1е§, апс! (о соте а( опсе ху1Ш а 8(ге1сКег апк (дуо
теп. Не’П кпоху хука!Ш ко ЬезМез Ша1. Тек Ыт Ш соте Ьу Ше раШ йот
Ше Ьоизе.’ ‘
12. А Ьгокеп 1е§? ОЬ, Мг. РепШеШп, Ьоху рег&сПу ахуГик’ зЬиННегеН
РоПуаппа. ‘ВЫ Гт 80 §1аН I сате! Сап’11 По—‘
13. ‘Уез, уои сап—ЬЫ еуЫепПу уои хуопЧ! ДУ1ЬЬ уои §о апН По хуЬа( I азк
апН зШр Ш1кт§,’ тоапеН Ше тап, ГатПу.
2. СопзШег (Ье Ша1о§ие Ье1\уееп РоПу Наггт§1оп апН РоПуаппа. НпП хуогНз Ш
гепНег Ше асНопз регГогтеН Ьу зреесЬ. ВепНег Ше зиЬ]ес1-такег оГ Ше Ша1о§ие.
П хуаз аЬоЫ а хуеек айег Ше ассМеЫ т РепсПеШп У/ооНз ШаГ РоПуаппа захН Ш
Пег аиЫ опе тогтп§:
1. ‘АиЫ РоПу, р1еазе хуоиШ уои пипН уегу тисЬ 1ГI Шок Мгз. 8поху’з са1Гз-
Гоо(]е11у (Ыз хуеек Ш зоте опе е1зе? Гт зиге Мгз. 8поху хуоиШпк—(Ыз опсе.’
2. ‘Оеаг те, РоПуаппа, хуЬа( АКБ уои ир Ш поху? 81§ЬеН Ьег аиЫ. ‘Уои АВЕ
Ше тоз( ехШаогсПпагу сЫ1Н!’
РоПуаппа ГгохупеН а ПШе апхюиз1у. 3. ‘АиЫ РоПу, р1еазе, хуЬа(18 ехШаогсПпагу? 1Г
уои’ге ЕхШаогШпагу уои сап’1 Ье ОВШпагу, сап уои?’
‘Уои сет1ат1у сап по(.’
‘ОЬ, ШаГз аП Г1§Ы, Шеп. Гт §1аН Гт ЕХйаогШпагу,’ 81§ЬеН РоПуаппа, Ьег Гасе
с!еапп§. 4. ‘Уои зее, Мгз. У/Ьке изеН Ш зау Мгз. Вахузоп хуаз а уегу огШпагу
хуотап—ап И зЬе сПзПкеН Мгз. Вахузоп зотеШт§ ахуГЫ. ТЬеу хуеге а1хуауз й§ЬПп§
I теап, АУЕ ЬаН тоге (гоиЫе кеерту реасе ЬеХхуееп Шет Шап хуе ШН ЬеХхуееп апу
оГ Ше тез! оГ Ше АШегз,’ соггесШН РоПуаппа.
5. ‘Уез, уез; хуек, пеуег ттН,’ тШгрозеН АиЫ РоПу, а (пйе 1трайепйу. ‘Уои
Но гип оп зо, РоПуаппа, апН по такег хуЬа( хуе’ге 1а1кт§ аЬоЫ уои а1хуауз Ьпп§ ир
а( Шозе ЬаШез’ АМегз!’
6. ‘Уез’т,’ зтПеН РоПуаппа, скеегГику, ‘I гескоп I Но, тауЬе. ВЫ уои зее
Шеу изеН Ш Ьпп§ те ир, апН—‘
7. ‘ТЬа( хуШ Но, РоПуаппа,’ тШггирШН а со1Н уохсе. ‘Коху хуЬа( 18 к аЬоЫ (Ыз
Не11у?’
8. ‘КоШт§, Аип! РоПу, Ши1у, Ша! уои хуои1Н пипН, Гт зиге. Уои 1е( те Шке
]е11у Ш НЕВ, зо I Шои§Ы уои хуоиШ Ш Н1М—Низ опсе. Уои зее, Ьгокеп 1е§з агеп’1
Пке—Ике ПГе1оп§ туаПНз, зо Ыз хуоп’1: 1аз1: Гогеуег аз Мгз. 8поху’з Ноез, апН зЬе
сап Ьауе аП Ше гез1 о! Ше Шт§8 айег ]из1 опсе ог 1хУ1се.’
9. ‘Н1т’? ‘Не’? ‘Вгокеп 1е§’? АУЬа1: аге уои Ш1кт§ аЬоШ, РоПуаппа?’
РоПуаппа зХагеН; Шеп Ьег Гасе ге1ахеН.
10. ‘ОЬ, I Шг§о1. I гескоп уои ШНп’1 кпоху. Уои зее, к ЬаррепеН хуЬПе уои
хуеге §опе. к хуаз Ше уегу Нау уои хуеШ Ша11 ШипН Ыт т Ше хуооНз, уои кпоху;
апН I ЬаН Ш иЫоск Ыз Ьоизе апН 1е1ерЬопе Гог Ше теп апН Ше НосШг, апН ЬоШ Ыз
ЬеаН, апН еуегу(Ып§. АпН оГ соигзе Шеп I сате ахуау апН Ьауепк зееп Ыт зтсе.
ВЫ хуЬеп Иапсу таНе Ше ]е!1у Гог Мгз. 8поху (Ыз хуеек I Шои§Ы Ьоху тсе к хуоЫН
Ье ИI сои!Н(аке к (о Ыт тз(еаН оГЬег, ]изЬ (Ыз опсе. АиЫ РоПу, тау I?’
11. ‘Тез, уез, I зиррозе зо,’ асдшезсеП М1зз РоПу, а П((1е хуеагПу. ‘АУЬо Н1Н
уои зау Ье хуаз?’
12. ‘ТЬе Мап. I теап, Мг. ДоЬп РепН1е(оп.’
М188 РоПу а!тоз( зргап§ йот Ьег скак. ‘ЮНЫ РЕЫВЬЕТОЫ! ’
13. ‘Уез. Ыапсу (о!Н те Ыз пате. МауЬе уои кпоху Ыт.’
М188 РоПу Н1Н по( апзхуег (Ыз. 1пз(еаН зЬе азкеН:
14. ‘Во УОИ кпоху Ыт?
РоПуаппа поННеН. 15. ‘ОЬ, уез. Не а1хуауз зреакз апН зтПез—поху. Не’з оп!у
сгозз ОИТ8ТВЕ, уои кпоху. ГП §о апН §е( (Ье ]е11у. Ыапсу ЬаН П ‘тоз( ПхеН хуЬеп I
сате т,’ ПтзЬеН РоПуаппа, а1геаНу ЬаПлуау асгозз (Ье гоот.
16. РоПуаппа, хуак! М1зз РоПу’з уохсе хуаз зисЫеЫу уегу з(ет. Гуе сЬап§еН
ту ттН.1 хуоЫН ргеГег (Ьа( Мгз. 8поху ЬаН (Ьа( ]е11у 1о-с1ау—аз изиа!. ТЬа( 18 аП.
Уои тау §о поху.’
РоПуаппа’з (асе (еП. 17. ‘ОЬ, Ьи( АиЫ РоПу, НЕК8 хуП1 1аз(. 8Ье сап а!хуауз
Ье 81ск апН Ьауе (Ып§з, уои кпоху; Ьи( Ыз 18 зиз( а Ьгокеп 1е§, апН 1е§з Ноп’( 1аз(—I
теап, Ьгокеп опез. Не’з ЬаН к а хуЬо!е хуеек поху.’
18. ‘Уегу хуеП, РоПуаппа,’ зЬе заЫ а( 1аз(, з(П1 т (Ьа( диеег уо1се, зо ипПке
Ьег охуп; ‘уои тау уои тау (аке (Ье ]е!1у (о Мг. Репс11е(оп аз уоиг охуп §1((. Ви(
ипНегз(апН:1 Но по( зепН к. Ве уегу зиге (Ьа( Ье Ноез по( (Ыпк I Но!’
‘Уез’т—по’т—(Ьапк уои, АиЫ РоПу,’ ехикеН РоПуаппа.
Фосиз оп 1(ье
В1зсизз (Ье 81(иа(1опз
❖ 8ау (Г РоПуаппа’з розШуе Шзрозкюп тЙиепсеН Ьег аип(. 61\е
ехатр!ез (о ргоуе уоиг рот( ок хчсху
❖ Соттеп( оп Ьоху РоПуаппа (аи§Ь( реор!е (о р!ау (Ье “СНаН бате”
❖ Ехр1ат РоПуаппа’з тоПГз апН анпз т Ье1рт§ реор!е ои( ок
НййсиШез ((Тот рзусЬо1о§1са1 апН зос1а1 з(апНрот(з)
❖ ТЫпк апН зау 1Г (Ье ПГе т Ве1Нт§зуП1е сЬап§еН хуЬЬ РоШаппа’з
арреагапсе. 8иррог( уоиг Меаз хуЬЬ ехатр!ез.
❖ Ргоуе ог Ызргоуе (Ьа( т РоПуаппа’з па!уе(у (Ьеге 18 а 1о( ок §ооН
хуШ апН а §геа( Незые (о таке реор!е Ьарру. СНуе уоиг аг§итеп(з.
БМТ 8
сйарГегз 14, 15, 16
^осаби(ату асцшмйоп
1. С1\е Ше Еп§11811 Гог Ше ГоПомпщ Кп881ап \уогЙ8 апй ехрге88юп8:
в ошеломляющем потрясении, под чьим-либо руководством, изыскать деньги,
изложить существо вопроса кому-либо, безапелляционный жест, оказаться в
запретной зоне, получить доверие, несмотря на разочарование, замена, знать по
опыту, доставить сообщение, изложить причину, чувство опустошенности,
предстать перед к-л безбоязненно, охватить, как само собой разумеющееся,
безутешный (печальный, несчастный), достичь цели, абсолютно неправильно
понять, приятель своего возраста, быть в смятении, озарение прекрасной
идеей, задохнувшись от смятения, проводить кого-либо без колебаний,
последовательный опрос
2. Кеай \уогй8 апй ехргеввюпв апй Ггап81аГе Шет тГо Кп881ап:
гетогзеГШ тетопез, а! Ше арротГей р1асе, Го 81тои- кееп ШзарротГтепГ, по тайсг
\уЬаГ, (о тее( учШ ап ассШепГ, (о 8ЫГГ нпрайепйу Ггот опе ГооГГо Ше оШег, а 811§ЬГ
<1е1ау, 1трегШгЬаЫу, ап ехГеп81уе рег8опа1 асдиатГапсе, а \уопйег-у/огкт§ (ошс,
оуег\уЬе1тт§ ипдиепсЬаЫе §1айпе88 Гог еуегуШт§, а 8итрГиои81у Гит18Ьей
(Ьеб)гоот, ГШ с1оот8с1ау, (о Шок аГ 8тШ Ггот а сегГат 8ГапйротГ, оп ассоипГ оГ, (о
с1епу опе8е1Г 8тШ, ореп 8керйс18т, 1о 1е11 8тЬ. оиГп§ЬГ ШаГ, т аЬ8игй Га8Ыоп, ап
оск! ШгоЪ оГщу, аП§кГ \У1Ш ехсйетепГ апй зигрпзе, Го Гог§еГ опе’8 беГегттаГюп,
Ьейескей, Го §еГ Ше ргезспрГюп ГШеб, Го сопзШег 8тШ Гог а тотепГ
3. Ехр1ат Ше теашп§ оГ Ше цпеп ехрге88юп8:
Го тееГ мчШ ап ассШепГ, ппрегШгЬаЫу, мюпс!ег-\уогкт§, оуег\уЬе1пнп§, ГШ
4оот8с1ау, Го 4епу опе8е1Г 8тШ, зкерйсхзт, аЬзигй ГазЫоп, Ш8соп8о1аГе, йа\утп§,
Го §еГ 8оте (§хуе БотеЬойу) сгеШГ, Го Ье т а у/1йг1
4. Маке ир 81ГиаГюп8, и8П1« опе оГ Ше щгеп ехрге88ЮП8:
ГШ йоот8Йау, Го йепу опе8е1Г 8тШ, Ше 4а\упт§ оГ а хуопйегГи! Шеа, Го Гшй опе8е1Г
оп а ГогЫсИеп §гоипб, Го кауе а 8ке1еГоп т опе’8 с1озеГ, Го сЬап§е опе’8 ттс!
5. ЕШ т Ше Ьохев оГ Ше ГаЫе маШ ай|есГ1\а1 йепуайуев - ро81Пуе (+) апй
пе§аГ1уе (-):
ТаЫе VI
поип Ас1]есНуе поип ай)ес11уе
+ — + —
гетогзе сопсШаНоп
§гаШис!е ЪозркаШу
Шаг ехрНсайоп
райепсе зиссезз
сопзокШоп ге\уагй
сопШэй коре
УосабиСму ефепмоп:УцигаЛтуе Сапдиаде
И уои пеед
а зЬоиШег
1о сгу оп,
ри11 оН !о Нге зШе
о( Нге гоа!
(ВОФГ 1ФШ
Ьауе опе’з капйз ШП = Ъе уегу Ьизу
кеер опе’з позе с1еап = зШу оШ оГ ШоиЫе
1епс1 зотеопе а Капе! = Ъе1р зотеопе
рхск зотеЬоду’з Ьгат = Ьоггоау Шеаз
ри11 зотеопе’з 1е§ =р1ауа]океЬу
заут§ зотеШ1п§ Ша118 по11гие
арр1у Шезе кПопъ (о арргоргкйе зкиайопз Шот Ше Ьоок
сотрозе зкой зШпез ппр1ут§ Ше зепзе оГ Шезе Иютз 1о 1е1
Ше с1азз §иезз уШа!1Шот 18 теап!
Тосиз оп
1. Кеса11 апй гергойисе Ше ехас! зйиаНопз т ууЫсЬ Ше ехргеззюпз §1уеп
Ье1олу аге и§ей:
♦ ♦♦ шее( \У1Ш ап ассхдепГ
♦ ♦♦ \уопдег-\уогкт§ Юте
♦ ♦♦ 1111 доот8дау
♦ ♦♦ Ю §еГ Ше ргезспрйоп П11ес1
То гепс1ег скгес( зрееск тсИгесйу таке изе о/
т(гос1ис(огу шогЛз, з(а(т§ (ке к1пс1 о/ аейоп
(ке т(ег1оси(огз рег/огт Ьу и((егт§ (кегг
зеп(епсез. ТЬеу тау Ье
- а§кт§ Гог регпп881оп
- Ггут§ Ю рег8иаде 8тЬ. ог ехр1ат
8тШ.
- 1еШп§ оШег реор1е до 8тШ.
- тдшгт§
- аг§шп§
- аро1о§121п§
- д18а§геет§
2. СЬар1ег XIV тау Ье 8р111 т1о 1оиг раг18 \уИЬ Ше 1о11о\ут§ Ьеадт§8:
♦ ♦♦ РоПуаппа д18си88т§ Ше арргорпа1епе88 о! Ше СИад Оате
♦ ♦♦ РоПуаппа туепдп§ а пе\у \уау о!Ье1рт§ .Птту Веап
♦ ♦♦ РоПуаппа Ьпп§т§ Го г (11 Ше 1деа о Г 1еедт§ ир Мг. РепсПеЮп
♦ ♦♦ М188 РоПу соп8епГт§ Го РоПуаппа’8 арреа!
Соттеп! оп Шеве 811паПоп8, раут§ 8рес1а1 айепйоп Ю
У таШгадоп оГ РоПуаппа’8 геазотп§
У РоПуаппа’8 гезоигсеШШезз
У РоПуаппа’8 регзиазтуепезз апд Пег аипГ’з тйасГаЬПку
У Ше тоПуадоп оГМ188 РоПу’8 Йпа1 арргоуа! оГРоПуаппа’8 р1ап
3. СЬарГег XV аЕо сотрп8е8 8еуега1 ер18оде8. Ггате Ше8е ер18оде8:
4. 8т§1е оп! апд д18си88 Ше те88а§е8 о! Ше8е ер18оде8:
5. СПуе а 8шшпагу о! сЬарГег XVI
А» (Й811пс1 Ггот а ргёс18 (ууЫск 18 а Ъпе/ гепкепп§ о/1ке 1ех1, кга! 8иттап2е8 к8
сопТепР т 8иск а \шу 1ка1 §Ае8 1ке ргокисег ап орроПитёу /о дшск1у тРокисе
1ке геакег8 ог 1к1епег8 т1о 1ке 81Шайоп апс1 ассрют! 1кет \хтк а 1аг§е Ъоку о/ 1ке
81огу), а8 \хе11 08 /гот ап ои1Ипе (ууЫск с1еаг1у гехеаЬ а 1о§1са1, 8едиепйа1,
1етрога1 ог кгегагскгса! 81гисШге о/ 1ке 1ех1) а 8пттагу 18 1ке Рре о/ 8коП
ШеШпу т ххкггск опе тау §Ае ехатр1е8, ихе диоШюп.8, скхш сотрап8оп8 апк
ехрге88 ортюп8. И 18 акугхаЫе кию оп1у 1ке то81 гтроПап! ротР о/ 1ке 1ех1
8коик1 Ъе сохегек 80 1ка1 1кеу таке а 81гт% о/ 1апс1тагк8 апк с1е1аИ8 8к1ррек.
А ргёс18 ск//ег8 /гот ап оиклпе т Ъет§ а 1о§гса1 аггап§етеп1 о/ сотр1е1е апк
ШегсоппесЛек 81а1етеп18.
БМТ9
сйар1ег8 17, 18, 19
^осйбиСму гсушоп
1. Кеас! ууогск апс! со11осайоп8 апс! 1гап81а1е Шет т1о Ки881ап:
гетог8еГи1 тетопе8, 1о 8Ый 1трайеп11у йот опе 1'оо1 1о Ше оШег, ап ех!еп81уе
рег8опа1 асдпат1апсе, оуегу/Ье1тт§ ппдиепсйаЫе §1ас1пе88 1ог еуегуШт§, 1о йпд
опе8е11? оп а ГогЬ1с1с1еп угоипс!. Ше <1а\упт§ о!" а \уопс1егЙ11 к1еа. ипс1ег 8отеЬос1у’8
1П81гис11оп, 1о га18е топеу, т а сШтЫоипдес! атахетет, \У1Ш а регетрХогу §е8Шге
оГ зйепсе, 1о Ье т а хуЫг1, Го рйоГ зтЬ. тГо ... ипЬе8Йа11п§1у, Го §е! (а ЫГ оГ / зоте)
сгес!й, а (хуекоте) зпЬзГйиГюп Гог, а зитрШоиз1у ГигшзЬес! (Ьес1)гоот, хуйй а §азр
о Г сПзтау, Го оуегсоте зтЬ., а сотратоп о Г опе’з охуп а§е, Го пнзипскгзГапс!
(зтГЬ., зтЬ.) епйгеГу, аз а таГГег о!’ соигзе (Гас!)
2. Снхе ГЬе Еп«НзЬ Гог ГЬе ГоПоххпщ Кизз1ап ууогйз апд хуогд-сотЫпаГюпз:
в назначенном месте, не важно (независимо о того), что / как, небольшая
задержка, невозмутимо, до Судного дня, смотреть на что-то с определенной
позиции (точки зрения), по причине, отказывать себе в чем-то, высказать
прямо, в абсурдной манере, выполнять предписание, как само собой
разумеющееся, безутешный (печальный, несчастный), предстать перед
(противостоять кому-либо) безбоязненно, знать по опыту, изложить причину
(мотив, оправдание, основания), несмотря на разочарование, оказаться в
запретной зоне (на запретной территории), чувство опустошенности, изложить
существо вопроса кому -либо, доставить сообщение, украшенный (нарядный),
открытый скептицизм, попасть в аварию (несчастный случай), забыть о своем
твердом намерении, чудодействующее тонизирующее средство, достичь цели
3. Сихе ГЬе Еп«НзЬ Гог ГЬе ууогйз НзГей Ье1о\у апй зре11 ГЬеш:
ошеломленный, безутешный, несмотря на, без колебаний, безапелляционный,
опустошенность, опыт, замена, сожалеющий (полный раскаяния), несчастный
случай, невозмутимо, неугасимый, роскошный, скептицизм, волнение,
предписание
4. •цнйе а Ошя
Тгапз1аГе ГЬе хуогсЬсотЫпаГюпз тГо Еп§ИзЬ:
1. как само собой разумеющееся
2. задохнувшись от смятения
3. в ошеломляющем удивлении
4. безутешный
5. предстать перед к-л. безбоязненно
6. безапелляционный жест
7. чувство опустошенности
8. оказаться в запретной зоне
9. знать по опыту
Ю.несмотря на разочарование
11. воспоминания полные раскаяния
12. небольшая задержка
13. невозмутимо, преспокойно
14. чудодействующее тонизирующее средство
15. по причине
16. отказывать себе в чем-то
17. забыть о своем твердом намерении
18. украшенный, нарядный
19. выполнять предписание
20. обдумывать (взвешивать) минуту
5. Сите Ше Шгее Готте оГ 1Ье уегЪ§:
ТаЫе VI
ТЬе 1пйпЬ1уе ТЬе Ра81 8ппр1е Рагйс1р1е II
оставлять, покидать
забывать
поймать
Пить
рисовать, чертить
трясти
закрыть
разбить
запрещать
терять
прятать
разразиться, взорваться
подняться
расти
вести машину
'Уосабибму аари&юп
1. Си те Ше Еп§11811 Гог Ше ГоПоуупщ Кп881ап \уог<18 апй ууог<1-сотЫпайоп8:
Прощающий человек, неблагодарное отношение, иногда (редко), утонченный,
нервная раздражительность, трепетный (благоговейный) голос, поглядеть
презрительно, возбужденно настаивать, казаться недоверчивым, непрошенные
(нежеланные) домочадцы, перевести разговор на другой объект, семейный
доктор, быть не в духе (не в ладах с...), обслуживать, предварительные
экзамены, быть хорошо развитым, признаваться, дремать, продвинуться дальше
введения, слабое сомнение, передозировать, раздражаться (роптать) по поводу
правил и предписаний, принести счастье в чью-то жизнь, мерцать
2. ВеПпе Ше пойопв ехргеееес! Ъу Ше ГоПоуупщ \уог<1 сотЫпаПопе:
а ГатПу рЬу81С1ап, Ш Ье он! о!" 80118 \уЬЬ, ргеПттагу ехаттайопе, Ш Ье \уе11
абуапсеб, опсе т а \уЫ1е, (о Шт Ше сопуег8аЦоп 1о апоШег 8пЬ)ес1, Ш сопГеее
3. 8ау т ууйа! екиаГюпе луе тау а88е88 а регвоп’в геасШт ог ЪеЬауюг ав:
ип§га1е1и1, пегуоп8, а\уе8йиск, 8сотГп1, Гге1Гп1, тсгескйош, Гог§1уш§, ехцшейе
^осаби/ату е^репзит:^игайуе /апдиаде
♦♦♦ ТЬе Го11о\уш§ соПосаХюпз - пегуоиз /ге/и1пе88, ахуезРиск уо1се, 1опе1у П/е,
/а8ста1ес1 еуез - изед Ьу Ше аШЬогезз, ехетрПГу епа11а§е.
Епа11а§е [ТпзеШд I] (эналага) й а /1§иге о/зрееск, 1ке 1уре о/ теЮпуту, сопз181т§
т 1ке 1гапз/ег о/ ап акпЪШе ог ап еркке! /гот опе \уогс1 1о апокгег 1кгои§к
аззос1аПоп Ьу септику хуйк 1ке /ипсйоп о/ етрказ1гт§ 1ке НезспЪеН
ркепотепот
♦♦♦ Нег гар1 еуез хуеге зйП оп 1ке капсту /1ескз о/ со1ог /гот 1ке рпзт репскаШз
зхуау'туу т 1ке зипШ уу1пс1оуу. <... > Рог а тотеп11кеге хуаз 8Иепсе. Ткеп а 1рху
уогсе /гот 1ке ЬеН ши! ипз^еасШу: ‘Регкар8; Ъи1 Гт 1кткт§ 1ка1 1ке уегу
{теу± рпут о/Гкет а11гу уригуе!/ РоПуаппа. ’
“а 1оху уо 'юе за1сГ 18 а (1гПе) теХопуту, а @у>иге о/урееск 1ка1 сопзгзР о/1ке изе
о/ 1ке пате о/ опе оЪ]ес1 /ог 1ка1 о/ апо1кег 1о хуЫск И 1з ге1а1ес1 (“1гНе ” теапз
1аскту оп§таШу ог ЪоггохуеП, по1 сотеН оп ап иптесПаТе ппри1зе.)
“ ”1ке уегу /гпез1: рпзт гз уоиг8в1/” 1з а теХарЬог, а /риге о/урееск т ууЫск ап
ппрИеН сотрапзоп 18 таке ЬеРуееп Руо ипкке гктуз 1ка1 асШаПу кахе зоте1кт§
т соттоп.
§гаттаг сопзоСййгйоп
Турез о/циезЬйтз
(1о до Ше 1а§к8 Шгп 1о Ше Вам с Огаттаг ВеГегепсе)
1. Ри1 §епега1 дие8Йоп§ 1о Й1е Го11о\ут§ 8еп1епсе8:
1. №псу \уаз 1181етп§ 1о РоПуаппа’8 з1огу о Г Мг. РепсПеВт’з ассМеп!: ореп-
тоиШеП. 2. РоПуаппа Над 1о ип1оск Мг. РепШеШп’з Ьоизе апд 1е1ерЬопе Гог Ше
теп апд Ше с1ос(ог. 3. РоПуаппа 'лап(ес1 (о Хаке зоте )е11у 1о Мг. РепсПеШп 1П81еас1
оГ Мгз. 8по\у. 4. Ап еМег1у \уотап \уаз Ьап§т§ оиХ с1оШез т Ше Ьаск уагд оГ Мг.
РепсПеШп’з Ьоизе. 5. РоПуаппа \уепХ Хо ХЬе зМе доог апд гап§ ХЬе Ье11.6. А ГатШаг-
1оокт§ зтаП <1о§ ЬоипПеП ир ХЬе зХерз Хо §гееХ Ьег. 7. ТЬе ПосХог, сотт§ тХо ХЬе
Ьа11 аХ ХЬаХ тотепХ, Ьеагд ХЬе дуотап’з ауогПз апд заду ХЬе дхзарротХед Шок оп
РоПуаппа’з Гасе. 8. ВеЫпд ХЬе досХог, а уоип§ тап (а Хгатед пигзе Ггот ХЬе пеагезХ
с1Ху) §ауе а дхзХигЬед ехс1атаХюп. 8. 1п ассогдапсе аухХЬ ХЬе досХог’з огдегз
РоПуаппа \уаз Ьет§ езсогХед Хо ШЬп РепдШХоп’з гоотз. 9. РоПуаппа за\у аХ опсе
ХЬаХ §геаХ сЬап§ез Ьад Хакеп р1асе. 10. А тотепХ 1аХег РоПуаппа Гоипд Ьегзе1Г т а
зитрХиоиз1у ГигшзЬед Ьедгоот.
2. Тигп ХЬе Го11оугт« зепХепсез тХо д18|ипсХ1\е диезПопз:
1. РоПуаппа зрепХ а ууопдегГи! Ьа1Г-Ьоиг МхЬ Мг. Репд1еХоп..........? 2. ТЬе
Ьох ууаз ШП оГ Хгеазигез ..........? 3. ШЬп Репд1еХоп Хо1д Ьег ап епХегХатт§
з!огу аЬои! а зе! оГ ехдшзПе1у сагуес! сЬеззтеп йот СЫпа...? 4. Тке ухзП,
сейаЬПу, у/аз а ПеП§Ый11 опе.........? 5. РоПуаппа \уаз геаПх1п§ Ша! Шеу
\уеге 1а1к1пу аЬои! 8отеШт§ ЬезМез Ше уюпПегйП Шт§8 т Ше ЬеаЫйи! сагуеё
Ьох.........? 6. ТЬеу \уеге 1а1кт§ оГЬегзеИ, оГИапсу, о!' АиЫ РоПу, апН оГЬег
ПаПу Ше ............? 7. ДоЬп РепсПеШп \уаЫеН РоПуаппа !о соте Ш 8ее Ыт
тоге ойеп...........? 8. Айег зиррег Ша! еуепт§, РоПуаппа Ш1с1 №псу аП аЬои!
Мг. ДоЬп РепсПеШп’8 у/опПегГи! сагуеН Ьох, апН Ше з!П1 тоге у/опПегГи! Шт§з П
соЫатеП.............? 9. Аз Ше у/агт Аи§из! Пауз раззеП, РоПуаппа у/еЫ уегу
йедиепНу !о Ше §геа! Ьоизе оп РепсПеШп НШ.......? 10. ЗЬе ЬаН Шлее !пе<1 Ш
1е11 Мг. РепсПеШп аЬои! Ше §ооП §ате..........? 11. Ви1 пеПЬег Пте ЬаН зЬе
§о! ЬеуопП Ше Ье§1ппт§ оГ у/Иа! Ьег ГаШег ЬаН заШ...?
То сиз оп 1ке
1. ВеНпе Ше Го11о\ут§ 81а1етеп1з аз п§Ь! ог \угоп§ апй ехркип уоиг геазопз:
СЬаг! 2
Ше 8(а1етеп1 п§Ы (+) \УГОП§ (-)
1 Мг. РепсПеШп ойеп зеп! Шг РоПуаппа \уЬеп Ье \уаз ЬеПпсЫеп. Не зеетес! Ш пеес! Ьег, Шои§Ь \уЬеп зЬе сате Ье зЬоу/ес! пеПЬег Ьарртезз по угаШиПе
2 То нпргоее Ше зПиаПоп РоПуаппа 1ттесПа1е1у 81аг1ес1 Ш 1еасЬ Ше ЬеПпсЫеп тап Ш р1ау Ше “§1ас1 §ате” а! у/ЫсЬ Ье ехсеПес! уегу Наз!
3 Мг. РепсПеШп а1\уауз \уе1сотеН РоПуаппа’з зШпез аЬои! Ьег Аип! РоПу Шиз ас1пЫ!т§ Ье Икес! Ше 1ас1у апН Ше тетопез о!" Ьег \уеге с1еаг Ш Ыт.
4 АУЬеп опе Пау РоПуаппа ГеП П1 зЬе сате Ш кпо\у Ша1 Шей ГатПу рЬузкхап \уаз по! Вг. СЫПоп. ЗЬе а1зо Ьесате ау/аге Ша1 АиЫ РоПу сПс! по! у/е1соте апу ге!егепсе Ш Ша1 тап.
5 ТЬеге 18 по Пепуту Шои§Ь Ша1 РоПуаппа ЬаН а уегу §оос! тПиепсе оп Мг. РепсПеШп. Еуеп \уЬеп Ье \уаз ои! о! зог!8 \У1Ш Ше у/огМ зЬе тапа§ес! Ш сЬеег Ыт ир апс! епсоига§е Ыт Ш сЬап§е Ыз реззнтзПс у!е\уз.
6 РоПуаппа \уаз а гтзсЫеуоиз сЬПск ЗЬе Пкес! Ш йп§ег Ше апйдие оЬ]ес!з т Мг. РепсПеШп’з Ьоизе апс! опсе зЬе Ьгоке а хуопПегШ! сапсПезПск уйШ сгуз!а1 репПаЫз.
7 Оп опе оссазюп РоПуаппа Ш1с1 Мг. РепсПеШп аЬои! Ьег §ате. Нег тзрхгаПоп Ш По зо сате улШ Ше зЫттепп§ П§Ыз йот Ше з\ут§т§ рпзтз Ша! §ауе а гатЬо\у Ьиез т Ше зип.
8 Мг. РепсПеШп \уаз зо еа§ег Ш р1еазе РоПуаппа Ша! Ье сПс! по! зраге Ше тоз! ргесюиз Ье1оп§т§з о! Ыз
2. Псуе1ор 111 е Го11оупп§ зеЫепсез т!о зйиайопз:
♦ ♦♦ Рог РоПуаппа !Ыз У1зй 1о Мг. РепсПеШп \уаз сег!а1п1у а Не 11 §ЫГн 1 опе
♦ ♦♦ Айег зиррег Ша! еуеЫп§, РоПуаппа Ш1й №псу аП аЬои! Мг. 1оЬп РепШеШп’з
хуопйегГи! сагуей Ьох, апй Ше 81111 тоге у/опйегГи! Шт§з й соп!атей.
♦ ♦♦ I! у/аз айег Мг. РепсПеШп Гоипй ои! РоПуаппа у/аз М1зз РоПу’з тесе Ша! Ье
за!й Ье Шйп’! еуег \уап! !о зее Ьег а§ат.
♦ ♦♦ Моз! ргоЬаЫу РоПуаппа гепнпс1ес1 Мг. РепсПеШп о! зоте!Ып§ Ье хуап!ей !о
Гог§е!.
3. Сотр1е!е Ше 8еп!епсе8:
1. Аз Ше хуагт Аи§из! Пауз раззей, РоПуаппа...
2. Не !а1кей !о Ьег апй Ье зЬоу/ей Ьег тапу з!гап§е апН ЬеаиПйП Шт§з...
3. Аз Гог !е1Пп§ Ыт Ше ‘§1ай §ате,’ апй !гут§ !о §е! Ыт Ш р1ау й, РоПуаппа ..
4. ЗЬе !а1кес! !о Мг. РепсПеШп аЬои! Ьег аип!...
5. Аип! РоПу зеетей раг!1си1аг1у Ьй!ег а§атз! Ог. СЫЙоп....
6. I! \уаз !о\уагй Ше епс1 оГ Аи§из! Ша! РоПуаппа, такт§ ап еаг1у тогЫп§ саП
оп 1оЬп РепсПеШп....
7. 8иййеп1у а пе\у Шои§Ь! сате !о 1оЬп РепсПеШп...
8. ТЬе гоот Ьай Ьесоте а Гайу1апй ...
9. РоПуаппа !о1й Мг. РепсПеШп Ше з!огу оГЬоау зЬе Кай у/ап!ей а йо11...
4. Впп§ аП оГШе зеп!епсез уои’уе §о! !о§еШег апс! 1тк !Ье зеЫепсез \уйЬ
8рес1а1 соппес!ог8 (зо, аз а гезий оГ й, т Ше 1оп§ гип, йпаПу, Ша! 18 \уЬу,
тоз! ргоЬаЫу) !о таке а соЬегеп! ге!е1Пп§ о! сЬар!ег XVIII.
5. Апзууег !Ье Го11о\ут« (НзртсПуе диезПопз:
1. РоПуаппа \уаз по! уегу Ьизу а! зсЬоо! апй сои!й з!Ш рау тисЬ а!!еп!юп Ш Ьег
Гпепйз, соиМп’! зЬе? 2. Опе Пау Мг. РепсПеШп ргорозей Ша! РоПуаппа зЬоиШ
тоуе !о Ыз Ьоизе тз!еай оГ Пут§ а! Аип! РоПу’з, Шйп’! Ье? 3. А! Йгз! РоПуаппа
Шйп’! а§гее !о !Ыз ргороза1, Шй зЬе? 4.ТЬеп зЬе а!!пЬи!ей Мг. РепсПеШп’з йезгге
!о Ыз 1оп§ сЬепзЬей 1оуе оГ Аип! РоПу, Шйп’! зЬе? 5.8о зЬе у/аз §1ай Шеу ЬоШ
у/ои1й ]от Мг. РепсПеШп, у/азп’! зЬе? 6. ТЬеге \уеге Геу/ Шт§8 Ш сПзсизз аЬои!
Ше ргороза!, хусге Шеге? 7. Ви! Мг. РепсПеШп Кас1 по пйепйоп Ш туйе РоПу
Натп§!оп апй таке Ыт сотрапу т Ыз Ьоизе, Шй Ье? 8. РоПуаппа сои1й по!
й§иге ои! \уЬа! й аП гт§Ь! теап, сои1й зЬе? 9. АУЬеп Э. СЫЙоп сате Ш У1зй Ыз
райеп! Ье сои1й ЬагШу §иезз \уЬа! тайе Мг. РепШеШп’з Ьеаг! Ьеа! зо \уПШу,
сои1й Ье? 10. Мг. Репй1е!оп сопГеззей й \уаз Ьесаизе оГ РоПуаппа, Шйп’! Ье?
БМТ 10
(сйар(ег8 20, 21, 22)
^осабийиу асцишйоп
1. Сихе Ше Ки881ап Гог Ше ГоПохх1п« Еп«118Ь хуогйз апй соПосаШшз:
а зрес1а1 гедиез!, зиййеп йетзюп, 1о еуегу1Ып§ зек1ей, Ш рих21е он!. ап
ип§гаййей ху!зЬ, 1о 1озе опе’8 райепсе, а уегу йиййй хуотап, хукЬ а с1еап
сопзсхепсе, 1о ри1 опе’8 йп§егз оп, а Га1ШГи1 йо§, таиШЫе, 1о Ьгасе опезе!Г, 1о
таке Ше ехсКап§е, 1о кшск зтЬ’з Иеагр т Штик, ху১т§ 1оп§иез, Ше 1аз1 зйаху,
сопзс1епйоиз хуогкегз, Ш Ье аси1е1у ахуаге оГ, а Ьуросгке, а ЬШег йепипс!айоп,
р1а§ие, НзЙеззГу, епсоига§етеп1, соп1а§1оиз
2. Ап8\уег Ше диезйопз апй §1уе уоиг аг§итепГ8:
1. 1п хуЬа1 сазез а регзоп тау 1озе райепсе! 1з к Ше гезик о Г а геазопаЫе Шткт§
ог гаШег ап стой опа! геасйоп? 1з к ехсизаЫе? 2. АУЬот сап хуе са11 а с1иП/и1
регзоп! 1з Ш1з 1гак оГ сЬагасШг тЬогп ог тау к Ье йеуе1орей т а регзоп Ьу хуау о Г
прЬгт§т§? АЛШаХ Ьаррепз хуЬеп к 18 Ьгои§Ь1 1о ехсезз? 3. 1п \у!кП зкиайопз а
регзоп тау пеей 1о Ъгасе опезе1р. 1з Ш18 ап еазу асйоп? \УЬа1 зЬои1й опе йо (о
сопйо! опе’з аШШйе Ш Ше Ьарретп§з? 4. \УЬа1 тау 1оиск а регзоп ’з кеагП 1з Ш18
пойоп оГ а зепйтеп(а1 уа1ие? 1з к песеззагку а розШуе еуеп! ог тау к а1зо Ье
пе§айуе? 1Г к Ьаррепз зо, хука! гезропзе тау Шеге Ье? 5. АУЬеп йо хуе зау “1ке 1аз1
з1га^ Ьгеакз Ше сатеГз Ьаск”? Эоез к теап Ша1 Ше еуеШ 18 Шо тисЬ Гог а
регзоп’з епйигапсе? \\Шо Шеп 18 гезропзШк Гог Ше зкиайоп’з оссшгепсе: а регзоп
опезе1Г, хуЬеп опе Ькез оГГ тоге Шап опе сап сЬеху, ог Ше С1гситз1апсез т хуЫсЬ а
регзоп Ьаррепз Ш Гтй опезе1Г? 6. Во уои Йнпк реор1е пеей епсоигаретепГ? 1з
епсоига§етеп1 а Ьейег зйтиШз Шап гергоасЬ? 7. \УКо. хуЬеп апй хуЬу йо хуе са11
/айк/иП У/Ьо ог хуЬа1 тау а регзоп Ье ГакЬГи! Ш? 1з ГакЬГиШезз а уйЧие, а
песеззагу диа!ку т ГпепйзЫр апй йеа1з, а изе1езз зепйтепС? 8. Во уои Штк Ша1
ху১т§ 1оп$иез”) 18)из! аппоуШ§ ог 18 к а ШзЬопоигаЫе сопйисГ?
^осабиСату ех^епмоп:Уцигайфе Сапдиаде
И уои пеед
а зкоиИег
1о сгу оп,
ри11 оН 1о Пте 51с1е
о( 11те гоа!
ФОЧУГ 1Ф1ОМ8
Ьауе а йп§ег т еуегу р!е = пйегГеге т аП асЙуШез
по( НЙ а йп§ег
аП йп§егз ШитЬз
Ьо1с1 опе’8 (оп§ие
(оп§иез аге у/১т§
= таке по ейогй
= а с1ит8у рег8оп
= зау поШт§
= зргеай гитоигз
оп Ше йр о Г опе’8Юп§ие = Ьауе сШйсиЬу т
ехрге881п§ 8отеШт§ опе кпо\У8 \уе11
арр1у Шезе 1сПот8 Ю арргорпа(е зПиайопз йот Ше Ьоок
сотро8е зЬоП з(опез ппр1ут§ Ше 8еп8е оГ Ше8е Иютз (о 1е(
Ше с1а88 §ие88 у/Ьа! Иют 18 теап!
Тосия оп 1бе
3. А§гее ог сПзацгее \уПЬ (Ье 8(а(етеп(8 §1уеп Ье1о\у. 8ирр1у 8иррогйп§
аг§итеп(8.
Шйодисе уоиг оу/п з(а(етеп(з ехргеззт§ сопзеп( ог Ше Шйегепсе оС ортюп изт§
зрес1а1 сПсЬёз: I с1оп’11ктк 1ка1..., II с1ое8п’1 $еет 1;гие 1о 1^ка1..., Гхе §о1 а
сИ^егеШ 1с1еа аЪоиС.., Егапк1у 8реакт§, I с1опЧ 8каге 1;ке ортюп 1;ка1..., 1ке
81а1етеп1 с1ое8п’1 8вет 1о гехеа! 1ке 1гие зИиакоп... ОК Ткг8 18 геаПу 8о..., I ат
1о1а11у опуоир ТкаГ8 уука^ й зеету Ю Ъе^ Аррагепйу 1кг8 18 п§кС^
1. Й 8еегп8 Ша( а! Ьег а§е РоПуаппа 8Ьои1с1 Ьауе §го\уп ои( оС Ша( сЫ1сП8Ь
паТуеТу оГ Ьегз. 1п зоте зПиайопз Ше §Ы 18 Шо 1тро8т§ \У1Ш Ьег “§1ас1
§ате” апс1 тау аппоу реор1е.
2. Апуу/ау, 8Ье §гас!иа11у 8(аг(8 геаПхт§ Ша( Шеге аге са8е8 т у/ЫсЬ опе саппо(
ойег а рег8оп Ш йп<1 §оос! аЬоиГ аЬ8о1и(е1у апуШт§.
3. РоПуаппа’з сипозПу зотейтез Ьгои§Ь( Ьег (о ау/ку/агП зПиайопз.
4. Нег штд 18 ипдоиЫед1у апа1уйса1, апд Иег хугоп§ §иеззез аЬоШ реор1е’з
ге1а1юпз тау Ье азспЬез Ю а§е-8рес1йс ипдегз1апдт§ апд 1аск оГ Ше
ехрепепсе.
5. ТЬеге аге питегоиз ехатр1ез зЬохут§ Ша! хуЬеп !аст§ Ше ргоЫет оГ сЬо!се
РоПуаппа 18 ипЬезИап! т Ьег деЫзюпз.
6. ХггПаЫШу апд нпрайепсе хуеге ийег1у соЫгагу !о РоПуаппа’8 паШге. ЗЬе
т!шйуе1у кпеху Ьоху 1о йпд Ьег хуау хуЬЬ реор1е. ТЬа!18 хуЬу тапу оГ Шозе
хуЬо кпеху Ьег 1оуед Ьег.
7. 8тсе РоПуаппа’8 атуа! Ьег ге!адопз хуПЬ АиЫ РоПу Ьауеп’1 сЬап§ед !о Ше
ЬеПег. М188 Натп§Шп гетатед з!егп апд д1з1ап1, хуЫсЬ таде РоПуаппа
Штк о Г ассерПп§ 1оЬп Репд1еШп’з ргороза!.
8. РоПуаппа’8 дезЬе Ш Ье1р Лтту хуаз §гап!ед. ГтаПу Шеге Шгпед оШ тапу
реор1е хуЬо \уап1сд 1о адор! Ше Ьоу. Апд ШЬп Репд1е!оп Ш11 д!зсоига§ед оп
1еагпт§ Ша! Ье хуаз оШзйрред.
4. Кергодисе зИиайопз:
1. 13г. СЫ1!оп §1 ут§ РоПуаппа а Пй !о Ше Натп§!оп ЕзПНе
2. ДоЬп Репд1е1оп’з ргороза!
3. РоПуаппа’з геШза! апд а геШт ойег
4. РоПуаппа’з епсоиЫег хуПЬ Раи1 Рогд
5. Соттеп! оп Ше сЬап§е >п М188 РоПу апд Ро11уаппа’8 ге1айопз
6. В18СП88 Ше й)11оххт« зШетепй
“Меп апд хуотеп пеед епсоига§етеп1. ТЬеп паШга! ге818Йп§ рохуегз зЬои!д Ье
зйеп§Шепед по! хуеакепед... ТпзШад оГа!хуауз Ьагр!п§ оп а тап’з каиПз, 1е11 Ыт
оГЫз уйдиез. <.. .> Но1д ир Ш Ыт Ыз ЬеПег зеШ, Ыз геа! зеШзо Ша1 Ье сап даге
апд до апд хуш оШ”
БМТ 11
Оепега! геу18юп
^осаби/ату гтяхт
1. Тгап81а1е Ше §1уеп хуогдз апд ххогд сотЫпайопз 1п1о Еп^ПзЬ (го Ъе с1опе
оп сагс1$)
№ 1 *требовать объяснения * смелые попытки * особая награда за заслуги * работать ловко проворно * иметь секреты *достичь цели * абсолютно неправильно понять * до Судного дня * семейный доктор * всепоглагцающая, неугасимая радость всему 1о а§к Гог ехр1апайоп Ьгауе айетрк а 8рес1а1 гелуагс! оГ тегй 1о у/огк с1еЙ1у к кауе а зкеккп т опе’8 скзе! 1о §а1 п Ше ро1п1 1о 1Ш8ипс1ег8(:апс1 епйге1у 1Ш скют8с1ау а ГатПу рЬу81с1ап оуег\уНе1гтп§ ипциепсНаЫе §1ас1пе88 Гог еуегуШт§
№2 *требовать внимания * обнять восторженно * очевидное нежелание * найти возможность сделать ч-л *быть благодарным * изложить причину * небольшая задержка * выполнять предписание * признаваться * волнующая странная радость 1о азк Гог аПепбоп 1о §1уе а гарШгоиз Ни§ У181Ые ге1ис1апсе 1о Гтб оссазюп 1о с!о 8тШ. 1о Ье §га1еГи1 1о §1уе а геазоп (геазопз) Гог а 8Й§Ь1 беку 1о §е! Ше ргезспрйоп ГШеб 1о сопГе88 ап оск! ШгоЬ оГ)оу
№3 * неприятный сюрприз * обнять нежно * волнующий опыт * говорить серьезно *торопливое примирение * знать по опыту * не важно, что * в абсурдной манере * непрошенные домочадцы *смотреть на что-то с определенной позиции ап ипр1еа8ап! зигрпзе 1о §1уе ап аГГесйопак Ьи§ ап ехсйт§ ехрепепсе 1о Ье т еагпе8(: Ьа81у сопсШайоп 1о кпо\у Ьу ехрепепсе по тайег у/ЬаГ (т) аЬзигс! ГазЫоп итуекоте тетЬегз оГ Ше ЬоизеЬоМ 1о кок а! 8тШ Ггот а сенат 81апс1ро1п(
№4 * выражение протеста *рассчитывать на * подталкиваемый непреодолимой силой * не иметь разницы (значения) * искать * быть в смятении * открытый скептицизм *смотреть на что-то с определенной точки зрения *раздражаться, роптать по поводу правил и предписаний * по причине гетоп8(гапсе 1о соип! оп ппреПес! Ьу 1гге818ЙЫе Гогсе 1о таке по ШГГегепсе 1о кок Гог 1о Ье т а у/Ыг1 ореп зкербшзт 1о кок а! 8тШ Ггот а сейаш 81апброт1 1о сЬаГе ипбег Ше ги1е8 апс! ге§и1а1кп8 оп ассошй оГ
№5 * обладать сильным характером *торжествовать * проявление сильного воодушевления 1о Ьауе зиГйсхеШ 8йеп§Ш оГ сЬагасТег 1о ехи11 (тштркапйу а ЬшЫ оГ еа§ег епШизтазт
*абсурдный, нелепый * найти время для удовольствий * озарение прекрасной идеей * невозмутимо * быть не в духе, не в ладах с * передозировать * светящееся от волнения и удивления ргерозкегоиз ко Ппб йте (о ещоу Шш§8 Ше с1а\утп§ ок а \уопбегки1 Шеа 1трегШгЬаЫу ко Ье он! о!7 зогкз \У1Ш ко оуегбозе аН§Н( члШ ехсПетеМ апс! зигрпзе
№6 * исполнять обязанности * научиться быть пунктуальным * затаить дыхание * нести свой крест * неблагодарное отношение * предварительные экзамены * перевести разговор на другую тему * обвинять к-л *поглядеть насмешливо, *украшенный, нарядный ко регГогт опе’8 с!ику ко 1еагп ко Ье рппскпа! ко саксй опе’8 ЬгеаШ ко каке опе’8 сго88 ап шщгакеки! кгеактепк ргеНтшагу ехапнпакюпз ко кигп Ше сопуегзакюп ко апоШег зиЬ]еск ко Ыате зтЬ ко §1уе 8тЬ. а 8согпШ1 §1апсе Ьескескес!
№7 * преданный слуга * поддерживать с энтузиазмом * давать приятное ощущение * в соответствии с указаниями * оказаться в запретной зоне *доставить сообщение * отказывать себе в чем-то *украшенный, нарядный * иногда, редко *выразить глубокое разочарование 1оуа1 зегуапк ко таткат епШизказЬсаПу ко §1Уе а ркеазапк зепзабоп т ассогбапсе улШ огс1ег8 ко Ппб опезеИ оп а когЫскскеп §гоипс1 ко с1е11уег а тезза§е ко йену опезеИ 8тШ Ьескескес! опсе т а у/Ы1е ко зЬо\у кееп Шзарротктепк
№8 * найти возможность * смотреть во все стороны * с одинаковой стремительностью * уладить дела *предсказывать, пророчить * как само собой разумеющееся * высказать прямо * обдумывать недолго *легкое сомнение * принести счастье в чью-то жизнь ко ктс! ап оррогкитку ко 1оок т аП Шгесйопз у/йЬ ециа! ргешрйаПоп ко зеШе Ше Шт§з ко ргорЬезу а8 а таккег ок соигзе (Гаск) Го кеП 8шЬ. оикгщЬк ко сопзШег зтШ ког а тотепк а Гатк с!оиЬк ко Ьпп§ Ьарртезз пйо зотеЬобу’з Ике
№9 * сострадание *переживать последствия *делать что- то бездумно * замешательство * получить доверие * несмотря на разочарование * безапелляционный жест *забыть о твердом намерении *человек, который прощает *трепетный, благоговейный голос асЫп§ зутраШу ко зиккег Ше сопзециепсез ко с!о зтШ илШоик Шткт§ Ьеул1с1егтепк ко §ек сгеШк пок\У1ШзкапШп§ Ше Шзарротктепк а регетркогу §езкиге ко ког§ек опе’з бекетнпакюп а ког§1ут§ регзоп ап а\уезкгиск уоюе
№ 10 ко рпс1е опезеИ оп зтШ
* гордиться чем-либо * очевидное напряжение тщеславия * попросту говоря * передумать * чувство опустошенности *по причине *выразить глубокое разочарование * странная волнующая радость * принести счастье в чью-то жизнь *возбужденно настаивать еуШеп! з!гат оГ уапйу т р1ат \уогс18 1о сЬап§е опе’з ттс! а зепзе оГ с1е8о1айоп оп ассошй оГ 1о 8Йо\у кееп Шзаррот1теп1 ап оск! ШгоЬ оГщу 1о Ьпп§ Ьарртезз Ш1о зотеЬойу'з ИГе 1о нг§е ехсйеШу
№ 11 *укрепить самообладание * весело пообещать *дерзкий * выглядеть одиноким * гостеприимство дома * безутешный *длительное личное знакомство *роскошно обставленная комната *быть хорошо развитым * поглядеть насмешливо 1о ас1с11о опе’з сотрозиге 1о ргопнзе сЬеегГиПу 1трег1теп1 1о 1оок 1опезоте Ше ЬозрйаШу о Г Ше р1асе Шзсопзо1а1е ап ех1епз1Уе регзопа! асдиапйапсе а 8итр1иоиз1у ГигпхзЬес! гоот 1о Ье \уе11 асШапсес! 1о щуе зтЬ. а зсогпШ! §1апсе
№ 12 * удостовериться *с искренним удивлением *разнородные предметы * абсолютно изнуренный * неожиданная смена темы * под чьим-либо руководством * приятель своего возраста * попасть в аварию *утонченный *продвинуться дальше введения 1о таке зиге т Шапк у/опйег соп§1отега!е §агтеп1з уШоПу ехЬаиз1ес1 ап аЬгир! сЬап§е о Г 8иЬ]ес1 ипбег зотеЬобу’з тзйисбоп а сотратоп оГопе’з охуп а§е 1о тее! улШ ап ассШеп! ехдшзйе 1о §е( Ьеуопс! Ше Ье§тпш§
№ 13 *быть в наилучших отношениях * слушать сосредоточенно * восхитительный разговор * время отдыха * необъяснимая причина * в ошеломляющем потрясении * в назначенном месте *чудодействующее тонизирующее средство *обслуживать, прислуживать * нервная раздражительность 1о Ье оп Ше Ьез! оГ1егтз 1о Й81еп 1п1еп11у а ЬеН^ЬШи! 1а1к 1е1зиге Шпе техрНсаЫе геазоп т а с1итЫ'оипс1е<1 атахетеп! а! Ше арротШб р1асе а \уопс1ег-\уогкт§ (отс 1о у/ай оп зтЬ. пегуоиз ГгеШиШезз
№ 14 * приготовить хорошую встречу * иметь удовольствие *делать по очереди * привести в порядок *неизбежный, неминуемый *риск последовательный опрос * охватить 1о ргераге а у/екоте Гог 1о Ьауе Ше р1еазиге о! 1о 1аке Шгп8 1о зе!11е т!о огс!ег ппттеЩ пзк зуз1ет1с диез1юпт§ 1о оуегсоте зтЬ. гетогзеШ! тетопез
* воспоминания полные раскаяния * казаться недоверчивым * раздражаться, роптать по поводу правил и предписаний 1о 1оок 1псгес1и1ои8 1о с1кй'е ипс1ег Ше ги1е8 апй ге§и1айоп8
2. ЕхсЬап§е уоиг сагй» т а с1оск\У1зе огдег. СЬоозе 1‘оиг ехрге88юп8 ои1 о!
1еп §1уеп оп Ше сагд апд таке ир здиадопз Ш ге1ау опе ерхзоде йот Ше
поуе1
3. ЕхсЬап§е уоиг сагд8 а§ат. СЬоозе опе ехргеззюп. Маке ир а уегу зЬог!
зйиаОоп 80 а8 Ю таке уоиг §гоир-та1ез §ие88 Ше ехргеззюп уои Ьауе
теап1 1о и8е.
4. Спе ехрге881ОП8 зупопутоиз (о Ше Го11о\ут§: СЬаг!3
*Ш геасЬ опе’з анп *а§атз1 опе’з аухзЬ
*Ш Ье Ьу опезеШ *1трегЬпеп1
*Ш до зшШ Ьу оЫ1§адоп *р1еазап1 сопуегзадоп
*1о зее по \уау *гапдот тдшгу
*1о Ье уегу 1пепд1у *1о Ьпп§ 1о огдег
5. Ехрге88 т опе ууогд:
СЬаг!4
*псЫу десога(ед
*рег8181еп1 т асЫеут§ зотеШт§
*еп§и1йп§ апд кеерт§ ипдег Ше зре11
*регШгт1п§/сгеаЬп§ а гтгас1е
*диезЬопт§ аШшде Юхуагдз кпо\у1ед§е, ШсХз, ог ортюпз
*гетатт§ са1т, еуеп т д18ШгЫп§ ог дап§егоиз зйиайопз
*Гее1т§ уегу §иШу апд зоггу аЬои( Ьаут§ допе \угоп§
*\У11д1у ипгеазопаЫе, Шо§1са1, апд тарргорпа(е
*Ше Гее1т§ о^ задпезз ог дхзрказиге саизед Ьу Ше попШ1й11теп1 о^ опе’з Ьорез ог ехресШюпз
* зотеШт§ Ша1 Ьаррепз ипехрес1ед1у апд итпШпдопаПу, 1ур1са11у гезиШп§ т дата§е ог 1п]игу
6. 8ирр1у Ше пмззШ" депуаШез апд §гаттайса1 Гогтз:
ТаЫе VIII
поип уегЬ ад]есйуе адуегЬ Рагдсхрк I Рагдс1р1с II
зайзГасйоп
ЬеНеуе
8и8р1С1ОП81у
ехЬаизГеП
ЬгеаШ1езз
оуегуШе1тт§
У181Ые
аШасНоп
соггИогГаЫу
ехрес!
сопзхПеппу
ГпитрЬ
Фосиз оп 1Ие
1. Епитега1е Ше р1о1 Ьш1<1ш§ еуеп1§
КететЬег ТкаТ аП Тке ротТ$ зкснМ Ъе хтТТеп т опе зТу1е (Емкег т сотр1еТе
зепТепсез, ог т поттаТгхе ркгазех. Еог ехатр1е:
1. РоПуаппа’з арреагапсе т ВеШтузуШе
2. РоПуаппа’з ас1ар1аНоп Го Ше пе\у епуггоптеШ
ог
1. Сотту Го Ше НатпуГоп ЕзГаГе
2. СсГГту асс]патГсс1 ичШ Ше пе1у1Шог11оос1
ог
1. РоПу НатпуГоп Гакез саге оГ Ше огрЬапеё тесе
2. РоПуаппа хз епсПапШё улШ Ше зшгоипШпуз
2. Вехекгр Ше ГоппикИес! ропПз тГо а тоге с!еШПес1 оиШпе
Тке итхтсИпд о/ Тке тат ротТз о/ Тке ТехТ х\п11 1еа<1 То сгеаТт§ 1Т$ оиТНпе. Ап
оиШпе ргезепТз а ргсТиге о/ Тке тат йкеаз апс1Тке хиЪмсИагу Шеаз о/ а 1ех1 ог а
Юр1с. II 5ко\\’5 1ке огс1ег о/ 1ке уагюиз еуепЕ:, 1ке ге1акуе ипроНапсе о/ еаск, апс1
1ке ге1акоп5к1р ЬеШееп 1ке хапоиз раПз.
Ткеге ехШ хехега! ухауз То аггапуе сН^'егеШ раП5 о/ 1ех1 оиТИтп§. II тау Ъе а
скгопо1оу1са1 аггапуетепТ ог а арайа! аггап§етеп1. Тке том соттоп ог<1ег т
оиТИпез Е То §о /гот Тке §епега1 То Тке зресг/с.
]Укеп ххпТт§ ап оиТНпе Ъеаг т тЫ
• То сопсепТгаТе оп Тке Ъамс Ткетез
• То Ъе МгаТукт/опхагс!
• То еИттаТе тгге1еуапТ т/огтаТюп
• То скоозе сопсгзе ууогЛз То Т裏ег Тке сопсерТ
Р1еазе, /оНоуу Тке раТТет апс1 изе Тке §гуеп ехатр1е :
1. РоПуаппа’8 арреагапсе т Ве1сНпй8уП1е
1.1. ТЬе ПеПуегу оГ Ше 1еПег
1.2. РгерагаПопз Гог Ше §1г1’8 атуа1
1.3. ТКе |О11гпсу Го Ше 8(аПоп
1.4. РоПуаппа’8 ехресШНопз апП Ше геаШу
Ап оиШпе гз а §оос1 ууду То ог§дтге Ткои§кТз.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4
3._______________________
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Уот1рго]ес1 чуог^
.Гот т ра1Г8. СЬоо8е Ше еееп! тагкт§ Ше Шгтп§ рот! т р1о! с1е\е1ортет
Тке с1е\>е1ортепТ о/ Тке зТогу ге1ауее! Ьу Е.Н. РогТег 13 уегу еуеп апс1 са1т. ТеТ аз т
еуегу НТегагу ууогк, аз ууе11 аз т Тгие И/е Ткеге аге сикшпаТюпз, умкТск ехрозе Тке
тозТ йпрогТапТ каррешп^з, ТкаТ аге арТ То скап^е Тке езТаЪИзкес! огс1ег о/ткт§з.
Ехр1ат \у11у уои соп81с1ег к 81цпИ1сап1.
3. Соттеп! оп Ше Го11оупп§ .ШПетепРч:
♦♦♦ ТпзШас! оГ аЬуауз Ьагрт§ оп а тап’8 ГаиЬз, 1е11 Ыт оГЫз уШиез
♦♦♦ ТЬе тПиепсе оГ а ЬеаиПГи!, Ье1рГи1, ЬореГи! сЬагасГег 18 соп(а§юи
ГМТ 12
сйар1ег8 23, 24
^ослбиСму асцшмйоп
1. (нус Ше Еп§11811 Гог Ше ГоПомШц Кихчап \уогЙ8 апй ууогй-сотЫпайоп8:
по чьей-то просьбе, улыбнуться печально, весьма слабое оправдание,
неестественный (вынужденный), несомненно лестный акцент, незначительные
последствия (результат), чужие тревоги, прийти в сознание, безрезультатная
попытка, под благословенным воздействием, бесцельно, заразное заболевание,
бесполезное занятие, рассуждать здраво, причинять беспокойство, закрыться
как устрица (замкнуться в себе), ненамеренный (непроизвольный), на
безопасном расстоянии, быть отчужденно спокойным (хладнокровным),
сделать кого-либо своим наследником
2. ЕШ т 111 е Ыапк Ьохе8 \У1Ш Ше песе88агу могй-йепуайуеч:
ТаЫе IX
поип уегЬ афесйуе аЙуегЬ Рагйс1р1е I Рагйс1р1е II
рег8опа1
Йа«епп§
аро1о§1хе
етрйа818
ппнзикаЫе
гесоуег
8ас11у
соп8йа1пе4
тйиепсе
8аГе
йоиЫе
3. \Мюп йо \уе 8ау Ша1:
а рег8оп Ъа8 тайе ап тейесШа! айетр1, 8отеЬойу 18 такт§ ап иппн81акаЫе
йайепп§ айетрЦ \уогЙ8 8оипй а8 а ргейу роог аро1о§у, Ше йаррепт§8 аге о! 8Й§111
сопзециепсе, а рег8оп 18 с!от§ 8отеШ1п§ т ап апп1е88 ШШюп, Ше у/1то1е айай 18 а
у/йс1-§оо8е сйа81п§, а регзоп 8Йн18 пр Нке ап оу8(ег, 8отеЬойу 18 такт§ йопЫе?
4. Маке пр 8Йпайоп8 П8П1« Ше Го11омтп« ехрге88ЮП8:
Ипдег Ше Ыеззед ШГ1 непсе. Ш 1а1к р1ат йогзе зепзе, Ш Ъе 1трег8опа11у соо1, аГ
зотеЬоду’з гедиезГ, а! а заГе ШзГапсе, оШег реор1е’з ГгоиЫез, 1о Ье оГ з11§111:
сопзедиепсе, Го Ье ппрегзопаПу соо!
5. Ехркип Ше р8усЬо1о§1са1 азрес! оГ Ше Го11отп§ зШГез:
(гоиЫетакт§, суПё-^оозе сЬазт§, с!от§ Шт§8 т а1т1е88 ГазЫоп, зЬиШп§ Нке ап
оузГег, §ейт§ ипбег зотеЬоду’з тйиепсе, Ьет§ сопзШатед
^осабийиу ефепйоп: Сеагпшд ъюгс&парртд
*а ууогс! тар 18 а сотЫпаЪШТу 8скете хмкгск герге8епТ8 мюгек апс1
ехрге88юп8 аггап§ес1 агоипс1 а сепТла! кеу \\'огс1
*А ветапИс тар 8ко^8 Тке ге1аТюп8кгр8 атоп% а 8еТ о/ соппесТес1
сопсерТл апс1 и1еа.8. // й а §гарШса1 "тар " о/ко\у опе \че\^8 а рагйайаг Торге. Тке
1с1еа8 то8Т сепЛгсй То а сопсерТ аге сИ8р1ауе<1 с1о8е8Т То Тке тат Торге апс1 с1еТаИ8
апс11тка§е8 аге/огтес1 То с118р1ау Тке с1ерТк, ЪгеаМг, апс1 тТегсоппесТе<Тпе88 у\пТкт
Тке сопсерТ.
Мар райет Гог Ше \уог6 “сооГ
етоЬопаМу
□падшей
ип(пепб!у
соо! оЯ
етоЬопа1|$т о о
ооо1Ьеабе<1
ГабЫопаЫе
пеп/е1е$5
со1<1
1о^ 1е трепа юге
1пд1с1пв8з
ТпдкИГу
СОЮПС88
СОО1 4 ° зГу115Г1
ар1отЬ
ууагт Иёа! запд-Тгок!
розе
аззигейпезз
а«г-соп<11Ъопес1
огесоо1ес!
❖ Го Пои- Ше §1уеп ехатр1е апд таке сотЬтаЫШу тарз оГ Ше \уогс1з
ЕМТНИ81А8М, ЕКСОИКА6ЕМЕКТ, РАТ1ЕКСЕ, НАРРШЕ88,
КЦЬЕ, ОШЭЕК 8ирр1ухп§ уегЬз апс! ас1|сс11усз Ша1 тау соПосаГе ипШ
Шезе поипз:
соо! бо^п
<Еоси$ оп 1&е №&
1. Кеса11 апй гергойисе 111 е ехасй зйиайопз т ууЫсЬ 111 е Го11оупп§
ехрге8810П8 аге изей:
> ргейу роог аро1о§у
> 1о Ье оГ зП§Ы сопзедиепсе
> ипйег Ше Ыеззей тйиепсе
> т ап а1т1е$$ ГазЫоп
> Ш Ши! Пке ап оуз1ег
2. СоттеЫ оп Ше ГоПоМпц зШШтеЫ:
____________
3. Ап8\уег Ше диезйопз:
1. РоПуаппа ойеп азкей реор1е уегу рег8опа1 диезйопз. Сои1й Шеу Ье айпЬиХей Ю а
теге сЫ1Ш8Ь тпосепсе ог 1о Ше 1аск оГ а ргорег ирЬпп§т§? 2. АУЬу По уои Штк
реор1е йоп’1 §е! аппоуей а1 Ьег диезйотп§? 1з П Ьесаизе Шеу таке аПоу/апсез Гог
Ьег а§е ок Ьесаизе Ше §1г1 Ьаз Ьгои§Ы а ЬгеаШ оГ пе\у сиггеп! т(о Шеп Пуез? 3.
\УЬа( зиррозШопз сап Ье тайе аз Ш Ше саг асслйепГ апй Из сопзедиепсез? \Уаз Ше
§пГз ]из1 Ше гезиП оГ а зЬоск, сопсиззюп ог до уои Ш1пк Ше пципез у/еге
Ьагй апй пеейей а зепоиз 1геа1теп1? 4. Но\у сап уои ассоиШ Гог РоПуаппа’з оууп
аШШде Ш Ше зйиайоп апс! Ьег з1а1е? \Уаз П Ше оШсоте оГ а сизШтагу “§1ас! §ате”
а Ьгауе айетр! 1о сопзо1е Ьегзе1Г, ог Ше сЬепзЬед Ьорез оГ а дшск гесоуегу? 5.
Но\у ШЙ Ше ассМеШ сЬап§е М188 РоПу’з тойе оГПГе апй Шткт§?
4. В18СИ88 Ше Го11оууш§ азресР» оГ Мг. Репй1еШп’8 йеазюп Ш таке
РоПуаппа Ыз Ье1ге88 (1еат ууогк):
❖ Мг. РепШеШп’з тойГз апй 1п1егез1
❖ РоПуаппа’з §атз апй 1оззез
❖ М188 РоПу’з хтуагй з1а1е сЬап§е апй а йгазйс оийоок геу1зюп
ГМТ 13
сЬарГегз 25, 26, 27
УосабиСму асциййгоп
1. Кеас! ГЬе ууогЙ8 аГГег ГЬе ГеасЬег
гедие8Г, 8ресла1, рабепсе, соп8схепсе, ГакЬГиХ, Гп1ГЬГи1, сопГизюп, соп8С1епГюи8,
ёепипсхаГхоп, р1а§ие, асиГе!у, сопГи8юп, уегсИсГ, дие8Гхоп, §е8Гиге, ёезрахг, сопГго1,
ехрепепсе, ехГгаогёхпагу, етЪагга88
2. (нус Ихе Еп§118Ь Гог ГЬе ГоПоуупхц Ки88хап ууогйч:
решительность отчаянный
неизбежный неординарный
явное удивление оплакивать
дни ожидания правдивость
достоинство провозглашать
правдивость самообладание
смятение смущающий
приговор возможность
бесчисленные очевидный
подражание несмотря на
3. ехркхпх ГЬе теашп§ о? ГЬе Го11о\ухп§ ууогЙ8 апй ехрге88юп8:
сй§тГу, ипауохйаЫе, хтхГаГхоп, тпшпегаЫе, регШгЬайоп, уегсНс!:, Го Ъе оиГ оГ Ше
с|11С8Г1оп. ап ехГгаогсНпагу оррогГитГу, Го Ьетоап, Го 1о8е 8с1Г'-сопГго1, Го §хуе аП гКс
у/огН Гог
4. Спе 8упопут8 Гог ГЬе Го11о\уп1« ехрге88ЮП8:
❖ ро8ГропетепГ ШаГ саппоГ Ье еуас1ес1
❖ соруш§ 8отеЬоду / 8отеГЫп§ уегу с1о8е Го ГЬе оп§та1
❖ оЬу1ои8 а8Гоп18ЬтепГ
❖ Го Ье ги1ес! оиГ
❖ а рег8оп опе Гее к сотра88юп Гог
❖ поГ\У1ГЬ8Гапс1т§
♦ ♦♦ Го Г'а11 оиГ оГ 8е1Г-ро88е881оп
❖ ап ехсерГюпа! сЬапсе
❖ Го 8ау сНгесГ1у
❖ Го рих21е 8отеЬоду иаГЬ 1пс]шпс8
❖ Го таке 8отеЬобу сП 8р1 ау ппйайуе
5. 8ау \у11сГ11сг (И):
❖ Шеге 18 апуГЫп§ хуогГИ §1ут§ ГЬе \уЬо!е \уогШ Гог
♦ ♦♦ 1Г18 еа8у Го 1о8е 8е1Г-сопГго1 т а сИГНсик 81ГиаГюп
♦ ♦♦ 1Г18 еа8у Го ге§ат 8е1Г'-сопГго1 т а!1 81ГиаГюп8
❖ ехГгаогсЬпагу оррогГшнГ1е8 оссиг оПеп
❖ уои аге аЫе Го 8Г1Г реор1е Го асНоп
6. Спе ГЬе Й1гее Гогтв оГ ГЬе уегЬв:
ТаЫе X
1пГп11Г1ус Ра81 81шр1е Рагйс1р1е II
выбирать
ломать
падать
прощать
трясти
толкать, заталкивать
показать
Расти
предвидеть
обижать, причинять боль
бросать
терять
дарить, поразить
7. КепсГег ГЬе ра88а§е §Кеп Ье1о\у т ЕпцИчЬ:
Маке П8е о Г ГЬе ГоПоичп" ехрге88ЮП8: То /а11 нИепТ/ дше1 — замолкать, То §еТ Тггес1
- уставать, То угон' 1гпТаТес1 / 1траТ1епТ — становиться раздраженным, То зТпке
опе (1Т зТпкез те ТкаТ...) — приходить в голову, То §о м?еак - слабеть, То уеТ ЪеТТег
- выздоравливать (становиться лучше), кеер То Ъед - оставаться в постели,
зкаке кеас! — покачать головой, Шгп дехрега^е - отчаяться, 1о §гом яихргсюих —
заподозрить (начать подозревать)
Дни шли, а Поллианне не становилось лучше. Она по-прежнему оставалась в
постели. Правда, она не отчаивалась, полагая, что скоро выздоровеет и сможет
пойти в школу. Тогда мисс Полли пришла идея пригласить для консультации
другого врача. Когда она начала этот разговор, Поллианна подумала, что тетя
Полли имеет в виду доктора Чилтона. Но она ошиблась. Казалось, что даже
упоминание имени доктора Чилтона причиняло боль мисс Хэррингтон. Она
становилась раздражительной и молчаливой. И в этот раз она лишь покачала
головой.
^осаби/агу еэ&епяоп:УцигаНуе Сапдшще
СОЕОг)^ 1Ф10М8
Ше! Ыне = Го Ье уегу зад
оиГ о!' Ше Ыне = : ипехресГесПу
а Ыаск с!ау : = ап ипйарру Нау
т а Ыаск тооб = с1ерГС88Сс1
мШйе Не = а Не Го ргоГесГ апоШег регзоп’з Гее1т§з
у/ауе а мШйе Да§ = Го зиггепдег
❖ арр1у Шезе хШотз Го арргорпаГе зйнаГюпз йот Ше Ъоок
❖ таГсй Ше Мютз улШ бейтГюпз
1 еуегу с1оиб Наз а зйуег 1тт§ А т ехсеПепГ рйузша! сопШНоп
2 §оШеп оррогГишГу В зреакт§ уегу сопутст§1у ап
3 т Ше ртк оГ Неа1Ш С оссазюп Го ппргоуе Ше зйиайоп
4 зПуег-Гоп§иед О §хуе а Ы§ у/е1соте
5 зее Ше у/ог1Н Шгои^И гозе- со1оигеб §1аззез Е р1еазап1 зШе-ейесГз о^ ап ипр1еазапГ зйиайоп
6 го11 оиГ Ше гес! сагреГ Р зее оп1у §ооб Шт§з
♦♦♦ Штк о!' Ше розз1Ые \уауз Го гтргоуе Ше зйнаГюп, Н8е Ше8е
1Шот8 мШеп Шгти1айп§ Шет
§гаттаг Сопзо&4аЫоп
Турез о^ОиезОопз
1. Ри! с118|'ипсНуе циезШшз Ю Ше 1о11о\упщ зепШпсез:
1. М188 РоПу й1й по! пзе 1о тее! Ьег тесе,..........? 2. ТЬе Ьагге18 Ьауеп’1 Ьай
тапу с1оШез Гог 1Ш1е §1г1з т Шет 1а1е1у,.........? 3. М1зз РоПу ШИ по! саге Ш
Пз!еп Ш РоПуаппа’ зШпез аЬои! Ьег ГаШег, ...............? 4. М1зз РоПу Ш1й
ТйпоШу Ш 1аке РоПуаппа’з Ьа§з Ш Ше аШс гоот,..............? 5. М1зз РоПу хуаз
Дай, Ша1 зЬе Ьай ри! Ше сЫ1й т Ше аШс гоот,.................? 6. ЗЬе ШоиДг! Ь
§оой Ша! Ше Дг1’з гоот хуаз р1ат апй зепзхЫе,...............? 7. Иапсу Гоипй
РоПуаппа т Ьег гоот а Геду тти!ез 1а!ег, .............? 8. ТЬе Дг1 хуаз сгут§,
.............? 9. ТЬеу ипраскей Ше Ьа§з, ..............? 10. ТЬеге хуеге Геху
йгеззез т Ше Ьа§ .......................................? И. ТЬеу хуеге рййиПу ипаПгасШуе,
.............? 12. РоПуаппа апй №псу хуП1 зооп таке Гпепйз ............? 13.
ТЬе §агйепег хуП1 !е11 Иапсу Млзз РоПу’з зШгу,..........................? 14. РоПуаппа хуП1 ГпДйеп
еуегуопе, хуа1кт§ оп Ше гооГ о Г а! т§Ь1, .........? 15. ЫоЬойу Ьай ехрес!ей
РоПуаппа !о таке Гпепйз хуйЬ Мг. РепШеШп,...............?
Турез о/<Рге<Яса1ез
2. ТгапзкПе Ше 1о11оххпщ зепШпсез:
1. Когда Мисс Поли получила письмо, она была удивлена. 2. Она знала, что у
нее есть племянница. 3. Она предполагала, что девочке одиннадцать лет. 4. Но
она не ожидала, что девочка будет с ней жить. 5. Нэнси встретила Поллианну
на вокзале. 6. Девочка была светловолосая. 7. На ней было простенькое
платьице в клеточку. 8. Вообще Поллианна очень общительная. 9. Она
открытая и добросердечная девочка. 10. Она любит гулять, знакомиться с
людьми. 11. Она всегда готова всем помочь. 12. Однажды она принесла в дом
котенка. 13. Потом привела в дом мальчика. 14. Она думала, что тетя Поли
разрешит Джимми жить с ними. 15. Поллианна решила обратиться в
благотворительное общество, когда тетя Поли отказалась оставить Джимми в
доме.
3. Етй апй ипйегИпе Ше рге<Нса1е т Ше зепШпсез.
1. М188 РоПу хуаз цийе акте т Ше хуог1й. 2. ЗЬе кпеху Ьег йи!у. 3. Апй зЬе Ьай
зиГйсхеп! з!геп§Ш оГ сЬагасШг !о регГогт к. 4. М188 Зеппу хуаз ап ап§е1. 5. Тот хуаз
а 1оуа1 зегуап!. 6. Не хуаз 1акт§ саге оГ Ше §агйеп. 7. Не хуаз ргоий оГ Ыз хуогк. 8.
Не !о1й №псу М1зз РоПу’з 1оуе з!огу. 10. Оп Ше хуау !о М1зз РоПу’з Ьоизе
РоПуаппа Нас! кер! ап ипт!епир!ей зкеат оГ соттеШз апй циезПопз. 11. ЗЬе
азкей циезПопз аЬои! Ьег аип!, Ьег Ьоизе апс! Ше сйу. 12. М188 РоПу Иуей т а
1оуе1у Ы§ апй псЬ Ьоизе. 13. РоПуаппа хуаз Дай зЬе хуоп1й з!ау хуЬЬ Мхзз РоПу. 14.
М188 РоПу хуаз геайт§ а Ьоок хуЬеп РоПуаппа еЫегей Ше гоот. 15. РоПуаппа Ьай
Та1г1у йохуп асгозз Ше гоот апй йип§ Ьегзе1Г т!о Ье аип!’з 1ар.
Та»к 3. 8Ше Ше Гуре оГ Ше ргеШсаГе (8ппр1е ог сотроипй потта1) апй Ше
Гепзе Гогт оГ Ше уегЬ (поГюпа! ог аихШагу) т еасЬ зеШепсе аЬоуе.
С(шгас1ег МисСу
Ткгее с1ос1огх аге тхо1уес1 т 1ке р1о( с1еуе1ортеп1: Иг. СНШоп, Иг. УУаггеп апс1 Ог.
Меас1. СоттепГ оп:
❖ геазопз ШаГ Ьпп§ Шет Го Ше $сепе
♦ ♦♦ Ше у/ауз апй 81ГиаГ1опз т у/ЫсЬ Шеу аге тГгойисей
♦ ♦♦ ге1айоп8 \У1Ш реор1е Шеу соте тГо сопГасГ \У1Ш
❖ Ше нпргеззюп Шеу ргойисе
Фосиз оп Ъке
1. Ап8\уег Ше циезШтз:
1) ХУНу Шй М188 РоПу йес1йе 1о туйе апоШег зресГаНзГ Гог а сопзи1ГаГ1оп оп
РоПуаппа’8 сазе?
2) АЛШо оГ' Ше йосГогз Шй РоПуаппа ге1у оп?
3) \\Шу \уаз Ше пе\у йосГог’з У181Г йе1ауей?
4) \Уаз Ог. Меай’з зиррозШоп о Г РоПуаппа’з гесоуегу уегу орПплзНс?
5) ХУЬаГ у/аз Ог. Меай’з уегШсГ?
6) Но\у Шй РоПуаппа 1еат П?
7) АЛШаГ \уаз Пег йгзГ геасйоп Го гЫз пе\уз?
8) Най зЬе Ьееп тоге Норе Гн 1 т р1аппт§ Пег ШГиге НГе ЬеГоге зЬе 1еатей й?
9) АЛШаГ \уаз тозГ ШзГгеззт§ Гог РоПуаппа т ГЫз зйиайоп?
10) Э1й Ше пеу/з оГ'Вг. Меай’з Ша§поз1з зргеай ГазГ?
11) ХУЬаГ \уаз Ше сШхепз’ геасйоп Го ГЫз пе\уз?
12) ЛМНа! зигрпзей М1зз РоПу т Ше сШхепз’ ЬеНауюг апй аШшйе Го Пег тесе?
13) Нолу йхй РоПу Натп§Гоп Ггу Го таке Пег тесе’з 1Пе рГеазапГег?
14) В1й Ше теШсте ргезспЬей Ьу Вг. Меай §хуе Ше ехресГей гезпИз?
2. КесаП апй гергойисе Ше ехасС зПиайопз т мЫсЬ Ше ГоПоууш^
ехрге881оп8 аге изей:
\У1Ш а ГоисЬ о!' зГет йеШзюп, йауз о! у/аШп§, \У1Ш Пег пзпа1 ГгпШШШезз, т зрйе
о!" регГпгЬайоп, Го Ье опГ оГ Ше дпезйоп, ап ехГгаогйтагу оррогГитГу, роог Нгг1е
1атЬ, Го ргосГаип Ше §оойпезз о! еуегуйау ехрепепсе, Го зГ1г зотеЬойу Го
асГюп, Го 1озе 8еИ'-сопГго1, §1уе аП Ше \уог1й Гог
3. соттепГ оп Ше Го11отп§ зГаГетепГз:
> П’з еазу Го Ге11 реор1е Ноу/ Го Ье §1ай ЬиГ И18 поГ Ше зате Шт§ \уЬеп уои аге
т ап 1йепГ1са1 зйиайоп уоигзеИ.
> Оп1у а у/отап’з Ьапй апй ЬеагГ ог а сЬПй’з ргезепсе сои1й таке а Поте.
ап еззау
Ап е$$ау 18 а р1есе о/ уупкпу 1ка1 апсйузез апк еуа1иа1е8 кге угуеп 188ие.
Рипкатеп1аИу, ап е88ау 18 кезгупек 1о §е1 а 81икеп1 ’в дсакетю ортюп оп а
сенат 1кете ог ргоЫет.
81гисШга11у ап еввау ивиаку /акв тЮ /Ые раП8 (рагаугаркв), еаск кауту а
рагкськаг аип.
1п 1ке 1п1гокис1огу Рагаугарк кге кгете о/ске е88ау 18 тСгокисек апк 1ке Ъсшс
вШетеп! о/ ортюп 18 усогкек.
Тке Рк'818иррогИпу Рагаугарк 18 сктек сП уЫту тШа1 гетагк8 укйск ргохе 1ке
пуЫпевв о/арргоаск апк 1ке 8Шпкрот1]тот ууЫск 1ке кгете 18 угеууек апк
геческек.
Тке 8есопк 8иррогкпу Рагаугарк 8иррИе8 ехатр1е8 апк ИкШгакот.
1п 1ке Тккс! 8иррогИпу Рагаугарк к хуснкк Ъе пуЫ 1о угеуу 1ке рго8 апк соп8 о/кге
ассерЮк арргоаск.
коугсаку Ъку Ета[ Рагаугарк 8кои1к^ о^ер ап агуитетИакуе^ сопскууют
ТЬе кеу аСгцсШге сотропеп(8 оГ ап е§8ау
агдитеп!
ЛУгйе а Шгее Ьипйгей луогй е88ау оп Ше Го11о\ут§ (орк:
“18 ргоскптту 1;ке у1акпе88 о/ ехегукау ехрепепсе геа8опаЫе апк ке1р/и1 т
сгеаИпу а розШче оикоок? ”
1ТМТ14 ‘ сйарГегз 28, 29, 30,31,32
УосабиСму асцишЪюп
1. Спе 111 е Еп§11811 Гог Ше ГоПохупщ Кп881ап \уогЙ8 апй ехрге88юп8:
наводить справки, разъяснять что-либо, нервозная разговорчивость, при
условии, необычайная беседа, по разговорам, заходить (в гости), плохо
скрываемое упорство, предпринимать длительные оздоровительные прогулки,
явное огорчение, с неожиданной горечью, получить развод, приводящие в
замешательство визиты, напрягать нервы, делать прогресс, начинать, быть
бесспорным, обеспечивать, предписанное лечение, провести обследование,
забыть о гордости, иметь серьезное значение, поддерживать контакты, быть
обреченным на, рискнуть (затеять, начать)
2. Ехркпп Ше ГоПохепщ рЬепошепа:
пегуоп8 уоШЬШГу, Ш-сопсеа1ес1 беГепптаГюп, 1оп§ \уа1к8 Гог йеа1Гй, сЙ8сопсегбп§
У18Й8, такт§ йеасйуау, такт§ ехаттаГюп, 8\уа11охут§ опе’8 рпбе, кеерт§ т
Гоисй, 8оппсйп§ тайег-оГ-Гас!
3. Спе 81Шайоп8 т мйкй реор1е тау:
таке пкрппез, сопсеа! беГеггтпаГюп, Гаке у/а1к8 Гог йеакй, ехрозе оЪующ сЙ81ге88,
уеГ а сйуогсс. 81гат псгусч. таке ехаттайоп, чхуаПохе рпйе
4. Спе 8упопуш8 Гог Ше Го11оупп§ угогЙ8 апй ехрге88юп8:
Го хуапГ Го кпоху апй 1гу Го Гтй он! =
Го ехр1ат =
т сопсййоп ГйаГ =
10 У181Г =
еу1с!епГ пр8еГ / §пеГ =
Го рго§ге88 =
1о зоипд тсНзрииЫе =
(о Ье уегу ппрогПиП =
(о Ье ипауоИаЫе / теуПаЫе =
(о аЬа8е опе8е1Г / 1о Шт ЬитЫе =
5. Спе апктутз Гог Ше Го11о\ут§ ууогйз апс! ехргеззюпз:
1о кеер зесге! / 1о кеер ипЬег опе’з Ьа1 / 1о сопсеа1 -
а соттопр1асе сопуегзайоп -
1о ехрозед ипу4Шп§пезз -
Ыддеп заЬзГасЬоп -
1о §е1 татей -
1о &е1 са1т апй сотЬойаЫе -
(о зоипЬ сНзрииЫе -
(о 4е§га4е -
(о Ье о Г по уа1ие -
(о з1ау сЩрмйес! -
6. 8ирр1у Ше пн88т§ депуайуез:
ТаЫе XI
УегЬ поип ас1|'есЬуе аЙуегЬ Рагйс1р1е I Рагйс1р1е П
рго^гезз
тдшге
сНз1ге88Й11
РгезспЬед
СопЬ18т§
рпде
8рес1а11у
Ьозе
Еуа1иа1ед
роог1у
Фосиз оп ъке
1. АУгйе ап оиШпе оГ Ше еуеп(8 дезспЬей т ЙН8 раг! о! Ше Ьоок:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Моге И апу
2. С1Уе а ргёс18 оГ (Ье (ех( ипс1ег соп81с1ега(юп
3. КесаП апй гергодисе (Ье ехас( зИиаНопз т ууЫсЬ (Ье ГоПохучп"
ехрге8810П8 аге ивеск
гетагкаЫе сЬзсоигзе, Ш-сопсеа1ед зигрпзе, (аке 1оп§ \уа!кз, §е( а сЬуогсе, таке
Ьеадхуау, Ье та((ег-о(-(ас(
Фгзсизмпд 1ке гзхиез
У/кеп реор1е /асе а ргоЫет То зо1уе ог кауе То таке а кесгзюп, Ткеу о/Теп
ехрепепсе етЪаггаззтепТ апс1 /тк к сН/рсгкТ То ог^атге Ткои^Ыз Ьесаизе 1)
етоТ1опа1 геасНопз То а згТиаТюп тау коттаТе, 2) Ткеге гз зоте ипсегТатТу аз То
коуу То арргоаск а ргоЫет апк \скаТ То зТаП \учТк, 3) Тке §оа!з аге пите го из апк Тке
т/огтаТюп То кеер т тгпк гз уоЫттоиз \\'Ыск саизез соп/изюп. То ке1р
оуегсоте Ткезе Ы/рспЫез а ВгШзк зсгепйзТ Екюагк ке Вопо ЫуепТек а теТкок
уукгск ке кезсггЬек т Ыз Ъоок “Пых ТЫпкт§ НаТз. Тке каТз аге о/ кг//егепТ
соЫигз, еаск кат (еаск со1оиг) рег/огтз а зресга1 го1е, апк гз гезропзгЫе /ог а
зресга1 арргоаск апк кепсе а зрес1а1 \сау о/ Ткткт§.
* Тке \\ЫТе НаТ зеТз а регзоп ехрозгп§ Тке кпоууп /асТз оп1у.
* Тке Кек НаТ §оуегпз етоТюпз. 1п ТЫз сазе реор1е аге арТ1о таке §иеззез ге1ут§
оп Ые1г тШЫоп апк зкаге етоиопз.
* Тке ТеИоуу На1 ке1егттез оп1у розШуе 1Ыпкт§, \\Ыск теапз опе каз То \че\у аП
Тке акгапТа§ез о/Тке Ыз сиз зек шаТТег.
* Тке В1аск НаТ зучТскез оп сгШса1 ТЫпкш^ ткиз Ъгт§1п§/огТк аП Тке кгсоукаскз
апк ЫзакгапТа^ез о/Тке гззие.
* Тке Сгееп НаТ ипрагТз опе сгеаТЫе ТЫпкищ. ТЫз гз уукеге пеуу (зошеТгтез сгагу)
гкеаз аге Ъогп апк зкагек.
* Тке В1ие НаТ §оуегпз Тке укго1е ргосезз, зТагйп§ гТ (зеТТт§ §оа!з апк ууауз То
асЫеуе Ткет) апк Ьпп§т§ гТ То а 1о§гса1 сопсЫзюп (ргоЬаЫу §гут§ аззеззтепТ
гесоттепкаТюпз).
ТЫз кезгург гз теапТ То ке1р Ьпп§ огкег То Тке ргосезз о/ тЫпкт§ апк еуаке
соп/изюп.
4. ТЬе рош( (о (118СИ88 18 (Ье “§оос! §ате”
ТЬе тоде оС хуогк:
1. 8р1Ь пПо 1\уо §гоир8
2. сЬоо8е а тесПа(ог
3. “(гу оп” (Ье Ьа(8 т ап езШЬПзЬес! огЬег апс! ри( Ьохуп уоиг ]иЬ§теп(з
4. Гогти1а(е (Ье сопс1и8юп
*** и§е Ше сИес! дшНайопз а§ йр8 Гог Ше ро881Ые Гос! (Тоси8е8)
1) РоПуаппа? ТЬе ПтПе §гг1 ууко ушя яо /пскт’ рояИТче аЪоиТ
е\’егуТкт§, яке Итоге еуегуопе сгару?
2) ]УкаТ 1{ кег аТТИшИе ТохшгН Н/е мая асТиаПу Тке тояТ ргасрурП апН
ргоНисТуур арргоаск?
3) Ткеге аге реор1е мко печет я ее ап орротТитТу мШюиТ а ргоЫет.
СопТгаяТ Ткет мкк Тке еТегпа! орТатяТ, РоПуаппа, мко пеует яеея а
ргоЫет ууШюиТ ап оррогТипЫу.
4) а РоПуаппа Туре гя ап ТпсгеЫЫу коре^й регяоп, Тке тсигаЫе
орТртяТ
5) Ткеяе Нау я, “РоПуаппа” Тя о/Теп ияеН ре]'огаТЫе1у, ге/егггп§ То
яотеЪоНу мкояе орТшйят ге/ТесТя паЫеТе, Тупо гипсе ог яТиЬЪогп
ге^ияЫ То {асе тке ]асТя о^а. яТрлаПрп.
6) УУкаТ’я мтоп§ ууИк кету а РоПуаппа? АЪяо1иТе1у поТкту, ассогсПпу
То Тке ехрегТя мко яау а рря1т1уе тепрП срШрНе сап ЪепеДт еуегуопе
ая ууе а§е - ркуяТсаПу апс1 етоТюпаПу.
Йот1 рго]ес1 \уогк апй ргезепШюпз
1. ТЬе ТЬеше оГ ап ОгрЬап-сЫ1й
Ш
♦ ♦♦ Магк Тхуат “Тке АйуепШгез оГТош 8а\ууег апй Ниск1еЬеггу Ипп”
❖ 1еап ДУеЬзШг ‘Т)аск1у-1оп§-1е§8”
❖ СЬаг1оПе Вгоп!е “1апе Еуге”
♦ ♦♦ СЬаг1е8 Эюкепз “ОНуег Ту/181”
♦ ♦♦ Дапе Рог1ег “РоПуаппа”
❖ 1оаппе КохуНпу Ше Наггу РоПег ШпШу поусЕ
2. ТЬе \Уог1й РкШге 1Ьгои§Ь РоПуаппа’» Еуе»
❖ Реор1е
❖ Ке1аПоп8
❖ 81ШаПоп8
❖ Вгеатз апй с1с81гсз
3. Тке СИас! Сате аз теап§ о!
❖ ас!арГт§ Ю К Ге
♦ ♦♦ еуасПп§ ГЬе геаПГу о Г Пке
❖ сгеаГ1п§ апоГЬег геаПГу
❖ такт§ ГЬе геаПГу
4. Розйпе ГЫпкт§
рэ И^еГЬоидЬТз
депега1е
ро ИЬ/е (ееПпдз
апд аТТгас!
ро Шуе 1Ие
ехрепепсез
(МТ 16
Ореп О18С11881ОП
МЕ ЛС<ад<ЖГ ОТ ХЯФФ1Ж88
РоПуаппа тау Ьауе Ьееп а уегу па’Гуе §п1, ЬиГ Ьег каГЬег у/аз оЬуюиз1у а уегу \У1зе
тап. Не Гаи§Ьг Ьег Го зиппуе т а апс! зеуеге \уогШ. Аз 1Г аЫе Го когезее ГЬе
ЬагёзЫрз Ыз ПеагезГ \уоиМ Ьауе Го оуегсоте Ье епсоига§ед Ьег Го йпд ГЬе
Ьп§Ы 81с1е ок ГЫп§8 по таГГег луЬаГ. ^е сап’Г ЬиГ сопзепГ ГЬаГ яшГе ойеп ГЬе §1г1
изес! Го Ьпп§ й Го ГЬе ехГгете. ВиГ ГЫз оп!у Ы§Ы1§ЬГ8 ГЬе Пезхге ок а регзоп, апу
регзоп, Го кее1 Ьарру. Реор1е тау аёуосаГе уапоиз зГапПагёз апс! гедшгетепГз ок
Ьарртезз. 1Г ПерепПз оп а §геаГ тапу ГЫп§з, Ьарретп§з апд зйиаГюпз.
1. Ьоок гЬгои§Ь ГЬе §1уеп “аГрЬаЬеГ ок Ьарртезз” апс! Ш1 т ГЬе етрГу Ьохе8.
ТЬе Л1рЬаЬе( оГ Нарртезз
А - ассер( Ассер( о(Ьегз Гог хуЬо (Неу аге апд Гог (Ье сЬокез (Неу Ьауе таске еуеп 1Г Ьауе дкГйсиШез ипдегз(апдт§ (Ьекг ЬеНеГз, тодуез апск ас(юпз
В - Ьгеак ахуау Вгеак ахуау Ггот еуегу(Ып§ (Ьа( з(апдз т (Ье хуау оГ хуЬа( уои Ьоре (о ассотрНзЬ хуЬЬ уоиг НГе
С - сгеа(е
В - дескде
Е - ехр1оге Ехркоге апд ехрептеп(. ТЬе хуогкд Ьа8 тисЬ (о оГГег, апд уои Ьауе тисЬ (о §1уе. Апд еуегу (кте уои (гу 8оте(Ып§ пеху, уои хуШ 1еагп тоге аЬои( уоигзеИ.
Р - Гог§1уе
О - §гоху Ьеауе (Ье сЬддЬоод топ8(ег8 ЬеЫпд. ТЬеу сап по 1оп§ег Ьиг( уои ог 8(апд т уоиг хуау
Н - Ьоре Норе Гог (Ье Ье8( апд пеуег Гог§е( (Ьа( апу(Ып§ 18 роззкЫе а8 1оп§ а8 уои гетат дед1са(ед (о (Ье (аз к
I - 1§поге
I -зоигпеу коигпеу (о пеху хуогкдз, пеху роззкЫккйез, Ьу гетатт§ ореп-гтпдед. Тгу (о кеагп 8оте(Ып§ пеху еуегу дау.
К - кпоху Кпоху (Ьа( по та((ег Ьоху Ьад (Ып§8 8еет, (Ьеу’11 а!хуауз §е( Ье((ег. ТЬе хуагт(Ь оГ 8рпп§ а!хуауз Го11оху8 (Ье ЬагзЬез( хут(ег
Ь-коуе Ее( 1оуе ГШ уоиг Ьеаг( тз(еад оГ Ьа(е. ХУКеп Ьа(е 18 т уоиг Ьеаг( (Ьеге’з гоот Гог по(Ып§ екзе. ХУЬеп 1оуе 18 т уоиг Ьеаг(, (Ьеге’з гоот Гог епдкезз Ьарртезз
М - тапа§е
М-подсе
О - ореп
Р - р1ау Ыеуег Гог§е( (о Ьауе Гип а1оп§ (Ье хуау. 8иссезз теапз по(Ып§ хУ1(Ьои( Ьарртезз.
(2 - диезкюп Азк тапу диезкюпз, Ьесаизе уои аге Ьеге (о кеагп
К. - геГизе
8 - зЬаге
Т - (гу Тгу апухуау, еуеп 1Гуоиг дгеатз зеет ктроззкЫе (о геаНхе. Уои’П Ье атахед Ьу хуЬа( уои сап ассотрНзЬ.
II - изе Ызе уоиг §1Г(з (о (Ье Ьез( аЬШ(у. Та1еп( (Ьа( 18 хуаз(ед Ьаз по уакие. Такеп( (Ьа( 18 изед хуШ Ьпп§ ипехрес(ед гехуагдз.
V - уа!ие
XV -хуогк ХУогк Ьагд еуегу дау (о Ье (Ье Ьез( регзоп уои сап Ье, Ьи( пеуег Геек §шк(у 1Г уои Гакк зЬог( оГ уоиг §оакз. Еуегу зиппзе оГГегз а зесопд сЬапсе.
X - х-гау Ьоок деер тзкде (Ье ЬеагГз оГ(Ьозе агоипд уои апд уои’П зее (Ье доодпезз апд Ьеаи(у хупЫп.
У - у1е!с1
2-2ООШ 2оот (о а Ьарру ркасе хуЬеп Ьад тетопез ог зоггоху геагз 1(з и§1у Ьеад. Ье( по(Ып§ т(егГеге хуЬЬ уоиг §оакз. Росиз оп уоиг аЫкШез, уоиг дгеатз, апд а Ьп§Ь(ег (отоггоху.
2. Ехркпп уоиг скоке о Г детапдз апд уоиг 1деа о Г Ьарртезз.
3. Сотраге Ше гезикз уои’уе §оГ \у!Ш дюзе окуоиг Гпепдз апд дкзсизз Шет.
4. СЬоозе оШег кеу ххогдз (А - аззетЫе, Е - ехреск, Р - Гог§е1,1 - ткепд, К. -
гететЬег, екс.) апд д1зс1озе Ше 1деа ЬеЫпд Ше хуогдз.
5. Сошраге апй сопппепГ оп \у11Ш уои Ьауе §оГ №ЙЬ \у11Ш 18 оГГегей Ьу Ше
тап у/Ио Ьа8 сотрПей й №1Ш Ше йе81ге 1о 8Ьаге й апй Шп8 регЬар8 Ье1р
реор1е 1о Ьейег ипйег8Гапй Шет8е1уе8
ТЬе А1рЬаЬе! оГ Наррте88
А - ассер! Ассер! оШег§ ког хуЬо Шеу аге апс! Гог Ше сЬотез Шеу Ьауе тас!е еуеп 1Г Ьауе ШГПсиШез ипс1егз(апс1тд Шей ЬеЬеГз, тойуез апс! асйопз
В - Ьгеак ахуау Вгеак ахуау Ггот еуегуШтд Ша1 з!апс18 т Ше у/ау оГ хуЬа! уои Ьоре 1о ассотрНзЬ хуЬЬ уоиг Ше
С - сгеа!е Сгеасе а ГатПу оГ ГпепсГз хуЬогп уои сап зЬаге уоиг Ьорез, Шеат8, апс! Ьарртезз хуЬЬ.
В - (йесМе ОесШе Ша1 уои хуШ Ье 8иссе88Ги1 апс! Ьарру соте хуЬа! тау, апс! доос! Штдз хуШ йпс! уои. ТЬе гоаПЫоскз аге оп1у ттог оЬз!ас!ез а1оп§ Ше \уау.
Е - ехр1оге Ехр1оге апс! ехрептеп!. ТЬе хуог1с1 Ьа8 тисЬ 1о оГГег, апс! уои Ьауе тисЬ 1о §!уе. Апс! еуегу Рте уои !гу зотеШтд пе\у, уои хуШ 1еагп тоге аЬои! уоиг8е!Г.
Р-Гог§1уе Рог§!уе апс! Гогде!. Огис1дез оп!у \уе!дЬ уои с1о\уп апс! тзрйе ипЬарртезз апс! дпеГ. 8оаг аЬоуе Ь, апс! гететЬег Ша! еуегуопе такез т1з!акез.
О - §ГО\У Ьеауе Ше сЫШЬоос! топ8!ег8 ЬеЫпс!. ТЬеу сап по 1опдег Ьиг! уои ог зСапс! т уоиг хуау
Н - Ьоре Норе Гог Ше Ьез! апс! пеуег Гогде! Ша! апуШтд 18 розз!Ые аз 1опд аз уои гетат с1есИса!ес1 !о Ше !азк
I - 1§поге Гдпоге Ше педайуе уо!се тз!с!е уоиг Ьеаск
1 -зоигпеу Гоигпеу !о пе\у \уог1с1з, пе\у роззШШйез, Ьу гетаттд ореп-ттйес!. Тгу !о 1еагп зотеШтд пе\у еуегу Пау.
Штк оГ хуЬа! опе 8 тоиЫ 1§поге !о Ье Ьарру
К - кпоху Кпоху Ша! по та!!ег Ьоху Ьас! Штдз зеет, Шеу’11 а!хуауз де! Ье!!ег. ТЬе хуагтШ оГ зрппд а!хуауз ГоПохуз Ше ЬагзЬез! хут!ег
Ь-1оуе Ее! 1оуе ГШ уоиг Ьеаг! тзГеас! оГЬаГе. \\Шеп Ьа!е !з т уоиг Ьеаг! Шеге’з гоот Гог поШтд е!зе. У/Ьеп 1оуе 18 т уоиг Ьеаг!, Шеге’з гоот Гог епсПезз Ьарртезз
М - тападе Мападе уоиг йте апс! уоиг ехрепзез ху1зе1у, апс! уои’11 зиГГег 1езз з!гезз апс! хуоггу. ТЬеп уои’11 Ье аЫе !о Госиз оп Ше 1трог!ап! Штдз т НГе.
М-пойсе Мойсе Ше роог, Ье1р1е88, хуеак ог зиГГеппд. ОГГег уоиг аз81з!апсе, ктйпезз апс! ип(Гегз!апс!тд
О - ореп Ореп уоиг еуез апс! !аке т а!1 Ше Ьеаи!у агоипс! уои.
Р - р1ау Меуег Гогде! !о Ьауе Гип а!опд Ше хуау. 8иссезз теапз поШтд хуЬЬоп! Ьарртезз.
<3 - диезйоп Азк тапу диезйопз, Ьесаизе уои аге Ьеге !о 1еагп
В -геГизе ВеГизе !о 1е! хуоггу апс! з!гезз ги!е уоиг НГе. ВететЬег Ша! Штдз а!\уауз Ьауе а хуау оГ у/огктд ои! т Ше епс!
8 - зЬаге 8Ьаге уоиг !а1еп!, зкШз, кпо\у1ес1де апс! Йте хуЬЬ оШегз. ЕуеуШтд Ша! уои туез! т оШегз хуШ ге!игп !о уои тапу йтез оуег.
Т - !гу Тгу апухуау, еуеп 1Гуоиг Шеатз зеет 1трозз1Ые !о геаНхе. Тои’П Ье атахес! Ьу хуЬа! уои сап ассотрНзЬ.
к! - изе Ызе уоиг дШз !о Ше Ьез! аЫШу. Та!еп! Ша! 18 хуаз!ес! Ьаз по уа!ие. Та!еп! Ша! 18 изес! хуШ Ьппд ипехрес!ес! гехуагск.
V - уа1ие Уа!ие Ше Гпепск апс! ГатПу тетЬегз хуЬо Ьауе зирройес! апс! епсоигадес! уои, апс! Ье Шеге хуЬЬ Шет аз хуе!!
XV - у/огк ХУогк кагс! еуегу дау (о Ье (Ье Ьез( регзоп уои сап Ье, Ьи( пеуег кее1 §иИ(у И уои ка11 зЬог( ок уоиг §оа1з. Еуегу зиппзе оккегз а зесопд сЬапсе.
X - х-гау Ьоок деер тзИе (Ье Ьеаг(8 ок (козе агоипс! уои апк уои’11 зее (Ье §оодпезз апс! Ьеаи(у у/ЬЬт.
X - у1е1с1 Х1е1с1 (о соттктеп(. 1к уои з(ау оп (гаек апс! гетат <1есНса(ес1, уои’11 йпд зиссезз а( (Ье епс! ок (Ье гоас1.
2-2ООШ 2оот (о а Ьарру р1асе \уЬеп Ьас! тетопез ог зогго\у геагз Ьз и§1у Ьеад. Ье( по(Ып§ т(егкеге у/йЬ уоиг §оа1з. Росиз оп уоиг аЬПШез, уоиг дгеатз, апс! а Ьп§Ь(ег (отогго\у.
[ЦКЬ: Ь((р://асас1ет1с(1р8.огй/Ыой8/(Ье-а1рЬаЬе(-ок-Ьарр1пе8з/]
ВА81С ЬЕХ1С(Ж
УосаЪи1агу 11811
(сЬарХегз 1,2,3)
1. (о рг1с!е опезеШ оп зтШ / с!от§ зтШ - гордиться чем-либо
2. 1о асШ 1о опе’з сотрознге - укрепить самообладание
3. Ше герозе о!' таппег - спокойные манеры
4. Ш азк йэг ехр1апайоп - требовать объяснения
5. Ш азк йэг айепбоп - требовать внимания
6. Ш до зтШ Ш^агд зтЪ’з зпрроЛ - делать что-либо в помощь
7. Ш ргераге а \уе1соте 1ог - приготовить хорошую встречу
8. ап ипр1еазап1 зпгрпзе - неприятный сюрприз (неожиданность)
9. (о Ье оп Ше Ьез1 оГ 1егтз - быть в наилучших отношениях
10. гетопз1гапсе - выражение протеста, возражение
10.1о \уе1соше згпЬ’з зутраШу / адуюе - благожелательно принимать
сочувствие / совет
11 Ло Ье Ьу опезеШ - одинокий, сам по себе
12. 1о Ьауе зШ'йсхеп! з1геп§Ш о!" сЬагасХег - обладать достаточно сильным
характером
13 Ло регГогт опе’з дп!у - исполнять свои обязанности
14 Ло таке зпге - удостовериться
15. Ьопез! рпде т Ше ГатПу - искренняя гордость семьи
16. 1оуа1 зегуап! - преданный слуга
17. Шарегу сш!атз - портьеры
18. §т§Ьат Шезз - полосатое или клетчатое платье
19. ап птпШггпрШд 8(пп§ о! согшпеШз апд диезйопз - непрерывный поток
пояснений и вопросов
20. асЫп§ зутраШу - сострадание
21 Ло детапд апхюиз1у - задавать вопросы обеспокоенно
22. Шеге 18 по р1еазт§ Ьег - ей не угодить
23. 1аке ту \уогд йэг Ь - поверь моему слову
24. Ш йпд ап оррогШпйу - найти возможность
25. ге1'н§е - убежище, укрытие, спасение
УосаЬи1агу 11812
(сЬар1егз 4, 5)
1. (о Ьауе Ше р1еазпге о!" - иметь удовольствие
2. Ш дгаду опе’з ЬгеаШ (1геши1оиз1у) - (боязливо) затаить дыхание
3. т 1'гапк у/опдег - с искренним удивлением
4. еУ1деШ з1гат о! уапйу - с очевидным напряжением для собственного
тщеславия
5. Ш 1оок т а11 дйесйопз (а! опсе) - смотреть сразу во все стороны
6. у/оп<1гои81у ехсШгщ ргоЫет - поразительно захватывающая проблема
7. (о таке а хуопбегШ! сЬзсоуегу - сделать замечательное открытие
8. 1о НзХеп 1п1еп11у - слушать сосредоточенно
9. 1о 8п1Тег Ше сопзедпепсез - переживать последствия
10. 1о 1еагп 1о Ье рппсШа! - научиться быть пунктуальным
11. 1о зк1р §1ееГп11у - радостно, ликующе скакать
12. 1о ргопнзе сЬеегШПу - весело пообещать
13. Ш 8ее (гопЫе аЬоЩ - быть обеспокоенным чем-либо
14. Ьгауе айетр1з - смелые попытки
15. Ш бес1аге птйаЫу - заявить раздраженно
16. Ш ехп11(гштрйапйу - торжествовать
17. Ш тат1ат епШпзхазйсаПу - отстаивать поддерживать с энтузиазмом
18. Ш §1Уе а гарШгоиз Ьп§ - обнять восторженно
19. 1о §1уе ап а1Тес11опа1е Ьи§ - обнять нежно
20. 1о сопл! оп - рассчитывать на
УосаЬи1агу 11813
(сЬарХегз 6, 7)
1. (о Ье 1тре11ес1 Ьу 1гге81811Ые Гогсе - подталкиваемый непреодолимой силой
2. 1о саШЬ опе’з ЬгеаШ - затаить дыхание
3. Ш аро1о§1хе й пн сП у - извиниться застенчиво
4. 1о СГО88 Ше гоот пкуезйсаПу - величественно пересечь комнату
5. а Ьпгз! о!" еа§ег епШпзтазт - вспышка (проявление) сильного
воодушевления
6. У181Ые ге1пс1апсе - очевидное нежелание (отвращение)
7. соп§1отега!е §агтеп1з - разнородные предметы
8. Ш 1аке Шгпз - делать по очереди
9. Ш УоисЬзаШ - удостоить, соизволить
10. нпрегйпеп! - дерзкий, нахальный, наглый
11. ап ехсШп§ ехрепепсе - возбуждающий, волнующий опыт
12. а беН^ЫШ! 1а1к - восхитительный разговор
13. Ше 1ееНп§ о!' Нтр ге1ахайоп - чувство безвольного расслабления
(облегчения)
14. 1о с!о зотеШ1П§ мпШоп! Шткт§ - делать что-то бездумно
15. зил раг1ог Ьш11 оуег Ше рой-сосЬеге - солярий (веранда для загара),
построенный над входом
16. 8еа1зкт соа! - шуба из морского котика (очень дорогой мех)
17. 1 о §1уе а р1еазап1 зепзайоп - давать приятное ощущение
18. а зщЬ о!' соЩеЩ - вздох удовлетворения
19. \У1Ш едпа! ргеслрйайоп - с одинаковой стремительностью
(опрометчивостью)
20. а зреЫа! гехуагб о!' тегй - особая награда за заслуги
УосаЪи1агу 11814
(сЬар1ег8 8,9,10)
1. 1о 8е111е ш1о огс1ег - привести в порядок
2. 1е18иге Оте - время отдыха
3. 1о йпё оссазюп 1о до 8оте!Ып§ - найти возможность (случай) сделать что-
либо
4. У/Ьо11у ехЬаи81ес1 - абсолютно изнуренный
5. 1о Ье уа§ие1у 8оггу 1ог 8тЬ. - испытывать неясное сожеление
6. 1о 1оок 1опе8оте - выглядеть одиноким
7. т ассогдапсе \У1Ш огдегз - в соответствии с указаниями
8. т р1ат у/огйз - попросту говоря / простыми словами
9. а! Ше ргозрес! о! теейп§ - в надежде увидеться
10. 1о таке по сШТегепсе (1о таке Ше сШТегепсе / \уЬа1’з Ше сШТегепсе)
не иметь значения (иметь значение / какая разница)
11. 1о Ье§ Ше рпуйе§е - просить (умолять) разрешения
12. ап аЬгир! сЬап§е оГ 8иЬ]ес1 - неожиданная смена темы (разговора)
13. 1о 8еа1 опе8е1Г сопйойаЫу - усесться поудобнее
14. Ш у/огк деШу - работать ловко, проворно
15. 1о йпё йте 1о ещоу Шт§8 - найти время для удовольствий
16. Ьа81у сопсШайоп - торопливое примирение
17. Ье\уИйегтеп1 - замешательство, смущение, недоумение
18. 1о 8е111е Ше 1Ып§8 - уладить дела
19. ргеро81егоп8 - абсурдный, нелепый
20. 1о Ьауе а 8ке1е1оп т опе’8 с1озе1 - иметь секреты
21. 1о 1аке опе’8 сгозз - нести свой крест
22. са1Р-1оо! )е11у - холодец
23. 1о Ье т еагпез! - говорить серьезно
24. 1о 1оок 1ог - искать
25.Ше ЬозрйаШу о! Ше р1асе - гостеприимство дома
26.1о ргорЬезу - предсказывать, пророчить
27.1о сЬап§е опе’8 штс! - передумать
28. ШехрИсаЫе геазоп - необъяснимая причина
29.1тттеп1 пзк - неизбежный, неминуемый риск
30.1о Ье §га!еГи1 - быть благодарным
УосаЬи1агу 11815
(сЬар!ег8 11, 12, 13)
1. аз а таИег о! сошъе (1ас1) - как само собой разумеющееся
2. 8у81епнс циезйотп^ - последовательный опрос
3. 1о пп8Ш1с1ег81апс1 (8тШ., 8тЬ.) еп11ге1у - абсолютно неправильно понять
4. №1Ш а §азр Шзтау - задохнувшись от испуга (смятения)
5. ш а Шш1Ыоипс1ес1 атахетеп! - в ошеломляющем потрясении (удивлении)
6. ппс1ег зотеЬоду’з АпзГгисйоп - под чьим-либо руководством
7. Шзсопзо1а1е - безутешный, печальный, несчастный
8. а сотрашоп оГопе’8 о№п а§е - приятель своего возраста
9. Ше да№пт§ о!" а №ОП(1егГи1 Шел - озарение прекрасной идеей
10. 1о рПо! зтЬ. т!о ... 1ш11езйаШ1§1у - проводить кого-либо без колебаний
11. Го оуегсоте 8тЬ. - охватить
12. Го сопйопГ 8тЪ. 1еаг1езз1у - предстать перед (противостоять кому-либо)
безбоязненно
13. №1111 а регетрГогу §езШге о Г' зйепсе - безапелляционный (категорический,
высокомерный) жест, заставляющий замолчать
14. Го 1ау Ше сазе ЬеГ'оге зтЬ - изложить существо вопроса кому -либо
15. Го га!зе гпопеу - найти (изыскать) деньги
16. Го §аш Ше рот! - достичь цели
17. а зепзе о!" с1езо1аГюп - чувство опустошенности
18. Го Гшс! опезеИ' оп а ГогЫсИеп §гоппб - оказаться в запретной зоне (на
запретной территории)
19. Го §еГ (а Ыг о!" / зогпе) сгесШ - получить доверие (хорошую репутацию)
20. Го кпо№ Ьу ехрепепсе - знать по опыту
21. поГ№1ШзГапШп§ Ше ШзаррошГтепГ - несмотря на разочарование
22. Го §1Уе а геазоп (геазопз) !ог - изложить причину (мотив, оправдание,
основания)
23. Го Ье ш а №Ыг1 (Ьег Шоп^ЬГз ш а №Ыг1) - быть в смятении (в водовороте)
24. Го с1еНуег а тезза§е - доставить сообщение
25. а (№е1соше) зпЬзШпГюп 1ог (желанная, приятная) замена кому-либо / чему
либо
УосаЬи1агу Из! 6
(сЬарГегз 14, 15, 16)
1. гетогзеШ1 тетопез - воспоминания полные раскаяния
2. а! Ше арротГед р1асе - в назначенном месте
3. Го зЬо№ кееп ШзаррошГтепГ - выразить (показать) глубокое разочарование
4. по таГГег №ЙаГ - не важно (независимо о того), что / как
5. Го тееГ №1Ш ап ассМеп! - попасть в аварию (несчастный случай)
6. Го зЫй 1траГ1еп11у Ггот опе Гоо! 1о Ше оШег - нетерпеливо переминаться
с ноги на ногу
7. а зП§Ь1 4е1ау - небольшая задержка
8. 1трегШгЬаЫу - невозмутимо, преспокойно
9. ап ех1епз1уе регзопа! асцпашГапсе - длительное (близкое) личное
знакомство
10. а №опдег-№огкт§ Готе - чудодействующее тонизирующее средство
11. оуег\уЬе1пнп§ ипциепсЬаЫе §1абпе88 Гог еуегуХЫп§ - всепоглащающая,
неугасимая радость всему
12. а 8итрХиои81у Гигш8Йес1 (Ьед)гоот - роскошно (богато, превосходно)
обставленная (меблированная) комната
13.1111 <1оот8(1ау - до Судного дня
14.Хо 1оок а! 8шХЬ Ггот а сегХат 8Хапс1ротХ - смотреть на что-то с
определенной позиции (точки зрения)
15. оп ассоипХ оГ- по причине
16. Хо бепу опе8е1Г 8тХЬ - отказывать себе в чем-то
17. ореп 8керйс18т — открытый скептицизм
18. Хо Хе11 8шЪ. оиХп§ЬХ11та1 - высказать прямо
19. (ш) аЪзнгс! Га8Ыоп - в абсурдной манере
20. ап осН ХЬгоЬ оГ)оу - странная волнующая радость
21. (Гасе) аИ§Ьх \У1ХЬ ехсйетеп! апй 8игрп8е - (лицо) светящееся от волнения
и удивления
22. Хо Гог§еХ опе’8 с1еХепптаХюп - забыть о своем твердом намерении
23. Ьедескес1 - украшенный, нарядный
24. Хо §еХ ХЬе ргезспрйоп ГШей - выполнять предписание
25.Хо соп81(1ег 8тХЬ Гог а тотепХ - обдумывать (взвешивать) минуту
УосаЬи1агу 11817
(сЬар!ег8 17, 18, 19)
1. а Гог§1У1П§ регзоп - человек, который прощает
2. ап ипщаХеГи! ХгеаХтепХ - неблагодарное отношение
3. опсе ш а \уЫ1е - иногда, редко
4. ехцш81Хе - утонченный
5. пегуоп8 ГгеХГп1пе88 - нервная раздражительность
6. ш ап ау/е8Хгиск уоке - трепетный, благоговейный голос
7. Хо §хуе 8шЪ. а 8СотГн1 §1апсе - поглядеть презрительно, (насмешливо,
пренебрежительно)
8. Хо иг§е ехслХесПу - возбужденно настаивать, советовать
9. Хо 1оок тсгес1и1ои8 - казаться недоверчивым, скептическим
10. швуе1соше тетЬег8 оГ ХЬе Ьои8еЬоМ - непрошенные (нежеланные)
домочадцы
11. Хо Хит ХЬе сопуегааХюп Хо апоХЬег 8иЬ)есХ - повернуть разговор на другой
объект
12. а ГатПу рйузклап - семейный доктор
13. Хо Ье оиХ оГ 8ОГХ8 мйХЬ - быть не в духе, не в ладах с
14. Хо Ыате 8тЬ - обвинять к-л
15. Хо зЬншпег - мерцать
16. Хо у/а1Х оп 8гпЬ. - обслуживать, прислуживать
17. ргейпнпагу ехапппаХ1оп8 - предварительные экзамены
18. Хо Ье \уе11 абуапсеб - быть хорошо развитым
19. 1о сопГезз - признаваться
20. 1о йоге - дремать
21. 1о §е! Ьеуопб Ше Ье§тшп§ - продвинуться дальше введения (начала)
22. а Гат! с1оиЬ1 - слабое сомнение
23. 1о оуегскэзе - передозировать
24. 1о сЬаГе ипбег Ше ги1е8 апй ге§и1айоп8 - раздражаться, роптать по поводу
правил и предписаний
25. Ш Ьпп§ Ьарртезз т!о зотеЬоду’з НГе - принести счастье в чью-то жизнь
УосаЬи1агу 11818
(сЬар!егз 20, 21, 22)
1. а зресла! гецпез! - особая просьба (требование)
2. зпддеп десхзюп - неожиданное решение
3. 1о §е! еуегу1Ып§ зе111ед - урегулировать (уладить) всё
4. 1о рп221е оп1 - найти решение, разобраться, разгадать
5. ап ипщайПед \У1зЬ - неудовлетворенное желание
6. 1о 1озе опе’8 рабепсе - потерять терпение
7. а уегу ди1Ии1 хуотап - исполнительная (обязательная) женщина
8. \У1Ш а с1еап сопзшепсе - с чистой совестью
9. 1о рп! опе’8 йп§ег8 оп - точно указать (на) что-либо
Ю.а ?а1ШГи1 до§ - преданный пес
11. ШаиШЫе - неслышный, невнятный
12. 1о Ьгасе опезе1Г - собраться с духом, сконцентрироваться
13. 1о таке Ше ехсЬап§е - произвести обмен
14. 1о Шпек зтЬ’з Ьеаг! - тронуть чье-то сердце
15. ш Шти11 - в суматохе
16. ху১ш§ 1оп§пез - болтливые языки (сплетники)
17. Ше 1аз1 з!гаху (Ьгеакз Ше сате Г 8 Ьаск) - последняя капл
18. сопзсхепйоиз хуогкегз - добросовестные работники
19. 1о Ье асп!е1у ахуаге о? - остро осознавать
20. а Ьуросп1е - лицемер, ханжа
21. а Ы11ег депипсхайоп - суровое обвинение (осуждение)
22. р1а§ие - напасть, наказание, бедствие
23. Из11езз1у - равнодушно, без интереса
24. епсопга§етеп1 - одобрение, поощрение
25. соп1а§юи8 - контагиозный (заразный, инфекционный)
УосаЬи1агу 1181 9
(сЬар1ег8 23, 24)
1. а! зотеЬоду’з гецпез! - по чьей-то просьбе
2. 1о зптПе засЦу - улыбнуться печально
3. а ргеИу роог аро1о§у - весьма слабое оправдание
4. соп8(гатес! - неестественный, вынужденный
5. ап ппт18(акаЫе Па((епп§ етрЬа818 - несомненно лестный акцент
6. о(Ьег реор1е’8 (гоиЫез - чужие тревоги
7. а( а 8а(е сЙ81апсе - на безопасном расстоянии
8. (о Ье о! 811§Ь( соп8ециепсе - незначительные последствия (результат)
9. (о гесоуег соп8С1ОН8пе88 - прийти в сознание
10. ап тейесШа! айетр! - безрезультатная попытка
11. ппбег 1йе Ые88еб тйпепсе - под благословенным воздействием
12. ш ап анп1е88 ГазЫоп - бесцельно
13. а са(сЫп§ сЙ8еа8е - заразное заболевание
14. а \уйд-§оо8е сЬа8т§ - бесполезное занятие
15 Ло (а1к р1ат Ьог8е 8еп8е - рассуждать здраво
16 Ло таке (гоиЫе - причинять беспокойство
17 Ло 8Ьп! ир Ике ап оу8(ег - закрыться как устрица, замкнуться в себе
18.1пуо1ип(агу - ненамеренный, непроизвольный
19.1о Ье 1трег8опа11у соо1 - быть отчужденно спокойным (хладнокровным)
20.1о таке 8отеЬобу опе’8 Ьей - сделать кого-либо своим наследником
УосаЬи1агу 118110
(сЬар(ег8 25, 26, 27)
1. Ше У181( о! а 8рес1а118( - посещение специалиста
2. \уЬЬ а (оисЬ о! 8(ет <1ес18юп - с оттенком твердой решительности
3. 1е( 8отеЬос1у Ье (Ье ]ис1§е - позволить кому-либо судить (решать)
самостоятельно
4. ап ппауоИаЫе с1е1ау - неизбежная задержка
5. а §ооб 1пп(а(1оп - хорошей подражание
6. сИ§т(у - достоинство
7. дау8 о! у/айт§ - дни ожидания
8. ге(игп тпшпегаЫе ап8\уег8 - отправлять бесчисленные ответы
9. т еУ1деп( 8игрп8е - 8 явным удивлением
10. \У1(Ь П8иа1 (ги(Ми1пе88 - с обычной правдивостью
11. соп1и81оп - смятение, неразбериха
12. т 8рйе о! регШгЬайоп - несмотря на смятение
13. а Ье8рашп§ §1апсе - отчаянный взгляд
14. уепПс! - приговор
15 Ло Ье ои( о! (Ье циезбоп - совершенно исключено, не может быть и речи
16. ап ех(гаогс1тагу оррогШпйу - исключительная возможность
17. роог 1й(1е 1атЬ - бедняжка
18. по( (о (аке 1оп§ - не занять много времени
19. (о Ье 8(птес1 - быть взволнованным, возбужденным
20. (о ргос1ахт (Ье §1адпе88 о! еуегудау ехрепепсе - провозглашать радость
каждодневного бытия
21. (о Ьетоап - оплакивать
22. Ш 8йг зотпеЬобу Ш асйоп - побудить к действию
23. 1о 1о8е 8е11?-соп1го1 - потерять самообладание
24. а §е8Шге о!' йезрап - жест отчаяния
25. 1о а8к етЬагга88т§ диезйоп - задавать смущающие вопросы
26. 1о §1уе аП Ше \уогШ 1'ог - отдать весь мир за
УосаЬи1агу 118111
(сЬар(ег8 28, 29, 30, 31, 32)
1. 1о тцшге 1'ог - наводить справки, спрашивать, задавать вопросы
2. Ш ассопЩ йэг - объяснять, разъяснять что-либо
3. мчШ пегуопз уоШЫШу - нервозная разговорчивость
4. ппбег Ше схгсптзХапсез - в обстоятельствах, при условии
5. а гетагкаЫе Шзсошъе - необычайная беседа
6. Ьу герЩайоп - по разговорам (создавшейся репутации
7. 1о са11 оп/проп 8отеЬос1у - заходить (в гости, попроведать)
8. Ш-сопсеа1ес1 с1е1егтшайоп - плохо скрываемая решительность (упорство)
9. 1о 1аке 1оп§ \уа1к8 1ог Ьеа1Ш - предпринимать длительные
оздоровительные прогулки
10. оЬуюп8 сЙ81ге88 - явное огорчение
11. улШ 8иск1еп Ыйетезз - с неожиданной горечью
12 Ло §е! а Шуогсе - получить развод
13. Ш8СОПсегШ1§ У18Й8 - приводящие в замешательство визиты
14. 1о зШат опе’8 пегуез - напрягать нервы
15 Ло таке ЬеаШуау - делать прогресс
16 Ло §е! 81аг1ес1 - начинать
17 Ло Ье / 8оппс1 тайег-о! 1ас1 - быть бесспорным, неопровержимым
18 Ло ргоспге - обеспечивать, предоставлять
19. Ше ргезспЬеб йеайпегД - предписанное лечение
20. Ш таке ехаттайоп - провести обследование
21 Ло 8\уа11о\у опе’8 рпбе - забыть о гордости (проглотить)
22. Ш Ьауе геа! зщшйсапсе - иметь серьезное значение
23.1о кеер т ШпсЬ у/йй - поддерживать контакты (отношения)
24.1о Ье с1оотей (о 8тШ/4от§ зтШ - быть обреченным на
25 Ш уепШге 8тШ/с1от§ 8тШ - рискнуть, затеять, начать
ВА81С СКА VIМЛ К КЕЕЕКЕМСЕ
1. СТРУКТУРА ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
• В английском предложении прямой порядок слов. Это значит, что в
первой позиции всегда стоит подлежащее, во второй - сказуемое, в третьей -
дополнение: I II III
РоПуаппа ПкеН ЪгеаН апН тПк
• Дополнение может быть выражено существительным, местоимением,
словосочетанием и придаточным предложением. Дополнение может быть
прямым и косвенным.
Прямое дополнение обозначает объект, на который направлено (или с
которым совершается) действие, и занимает позицию после переходного
глагола: I кауе огНегеН зсгеепз. РоПуаппа и’ау кап§т§ Нге (к'еззез т Нге с!озе1 апН
$1аскт§ Нге Ьоокз оп Нге 1аЫе.
Косвенное дополнение обозначает объект, участвующий в действии,
совершаемом с объектом, обозначенным прямым дополнением. Это всегда
второе дополнение в предложении. Позиционно косвенное дополнение может
предшествовать прямому дополнению или следовать за ним: Мш РоПу §ауе
РоПуаппа а Ъоок 1о геаН. Формальным показателем косвенного дополнения
является стоящий перед ним предлог: МНз РоПу ууеп11о Нге Ъоок-сазе, 1оок оШ а
згпаП Ьоок1е1 апН §аге Нге Ъоок1е11о кег тесе.
• Определение может быть простым и распространенным.
Простое нераспространенное определение стоит в препозиции к
определяемому слову: ОШзШе Нгеге хсаз а тНе ууог1Н о//айу-Пке ЬеаиТу, /гезк,
зууее! агг Нга! ууогНН/ее! зо §оос1 1о ко1 скеекз апН капНз. .
Расширенное определение, выражаемое инфинитивным и причастными
оборотами или придаточным предложением, стоит в постпозиции к
определяемому слову: Нег тоНгег зиМеп1у ууШоуусН ууаз 1е$ \уИк 1кгее уоип^ег
скПНгеп ЬезгНез №аггсу. №тсу зоуу кег - Нге з1епе!ег ШНе §гг1 т геН-скескеН
§т§кат усПк 1ууо /а1 ЬгагНз о/^ахеп кагг кап§гп§ Ноууп кег Ъаск.
• Обстоятельство имеет большую степень свободы в предложении и
может занимать начальную, серединную и финальную позиции:
Тке 1е1е§гат аппоипст^ Нга1 РоПуаппа ууоиН1 агпуе т ВеШп§зуШе 1ке пех1 Нау
а/ /оиг о ’с1оск сате. Рг/1ееп тиш1ез 1а1ег Нге §геаг с1оск т Нге каПууау о/ Нге
Наггт^оп котез1еаН зггиск згх.
2. ТИПЫ СКАЗУЕМОГО В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
• Сказуемое может быть простым и составным.
Простое сказуемое - это сказуемое, выражаемое полнозначным глаголом:
Иапсу те1 РоПуаппа а{ {ке з{аНоп.
Составное сказуемое может быть составным именным и составным
глагольным.
Составное именное сказуемое образуется глаголом-связкой и
существительным, прилагательным, причастием или числительным: РоПуаппа
и’аз Мгзз РоПу 'з тесе. 8ке уга» паТте. Мгзз РоПу ууаз иптагпей.
Составное глагольное сказуемое образуется двумя глаголами. Первый
глагол в этой структуре может быть фазовым ({о Ъе§т, 1о з{аг{, 1о хх?1пс1 ир),
модальным (сап, тау, гтук{ е1с.), или передавать значение желания, намерения
принятия решения и т.д. (игу/?, усапЛ, НеслНе, т1епН, е{с.): РоПуаппа Ъе§ап сгут§.
РоПуаппа соиШ по1 ипс1егз{ап(1 тапу {Ып§з аЪоШ М1зз РоПу ’з огНег о/ П/е. Иапсу
уусиМес! (о ргвраге а уоос! ууе1соте /ог РоПуаппа. АиШ РоПу ПесМеП 1о р1асе
РоПуаппа т {ке аШс гоот.
Второй глагол передает основное значение действия или процесса: 8отеЪоНу гз
оп {ке гоо/ о/ {ке зип раг1ог. Не тиз1 кауе сПтЪеЛ ир {ке гозе-{геШз ог
зотеуукеге, апН о/соигзе ке сап %е{ п§к{ т{о {ке коизе {кгоиук {ке еаз{ улпНоуу т
{ке а{йс.
3. ФОРМЫ ВЫРАЖЕНИЯ ТЕМПОРАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ
Система грамматических категорий, передающих темпоральные
значения в английском языке включает категорию времени (81МРЕЕ ТЕМ8Е8),
категорию вида, или аспекта (РКО6КЕ881УЕ ЕОКМ8) и категорию временной
соотнесенности, или таксис (РЕКБЕСТ1УЕ РОИМ 8).
81МРЕЕ ТЕХ8Е8 выражают действие как факт и включают три простые
временные формы:
81МРБЕ (1ХПЕЕ1МТЕ)
Рач( Ргехеп! ЕиШге
УЕКВ + ЕО УЕКВ + 8 (36 рг8. 8П§.) \У1ЬЬ + УЕКВ
Эти формы характерны для всех типов сказуемого. В простом глагольном
сказуемом изменению подвергается полнозначный глагол.
8ке ИкеЛ кег §ате. 8ке Икез кег уате Егегуопе т11 Ике Низ уате
В составном именном сказуемом изменению подвергается глагол-связка.
Млзз РоПу ууаз з{егп. 8ке [з оп кег оу\т. 8ке ууШ Ье ктНег зооп
В составном глагольном - глагол, стоящий перед основным полнозначным
глаголом: РоПуаппа НесШеН1о ехр1оге {ке пегукЪогкооН.
РоПуаппа ууап(з 1о рТеазе кег аип{.
М1зз РоПу н’Ш И’ап{1о {еаск РоПуаппа тапу {ктуз
РКО(тКЕ881УЕ ЕОКМ8 (А8РЕСТ), передаюп значение длительности
действия: РКОСКЕ881УЕ (СОМ1М (И 8)
Ра§1 Рге§еп1 ЕиШге
ВЕ + РАКТ1С1РЕЕ I
\УА8ЛУЕКЕ + РI АМ/18/АНЕ + РI \УИХ ВЕ + РI
РоПуаппа угаз ехр1опп§ Тке пегукЬогНгооН.
№апсу гз ргерапп§ а уеекоте /ог РоПуаппа.
РоПуаппа т11 Ье кеТригу №тсу аЪоиТ Нге кИскеп
Сложные формы категории временной соотнесенности (ТАКСИС),
передают значение предшествования одного действия (события) другому:
РЕКЕЕСТ
Раз! Ргезеп! Еп!иге
НАУЕ + РАКТ1С1РБЕ II
НАИ + Р П НАУЕ/НА8 + Р П XVIК Е НАУЕ + Р П
Ве/оге зке сате То аипТ РоПу РоПуаппа кай Ну ей уукк кег/аНгег
]Уе тееТ Млзз РоПу уукеп зке к геасПпу а кТТег ууккк зке каз ]изТ гесекей
№апсу т11 кауе ргерагей Нге гоот Ьу Тке еуепгпу
В ответах на поставленный вопрос следует (как правило) использовать
временную форму глагола вопросительного предложения:
УУаз ^апсу а 1оуа1 зегх-апТ? — Тез, зке \уаз.
1ЛП РоПуаппа ехресТ а ууагт усе коте? - Тез, зке сПП.
УМП Нге §гг1 Ъе карру уукк кег аипТ? - 1Но, зке усогг 7
4. СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
Сложная система видовременных форм глагола в английском языке требует
согласованного их употребления в сложных предложения и в
последовательности простых предложений.
• В соответствии с системой языковых значений, формы категории
временной соотнесенности (ТЬе РегГес! Еогш») всегда выражают
предшествование: Ргезеп! РегГес! выражает предшествование настоящему
моменту (или моменту речи): 1п Нге /ггзТ скарТегз о/ Нге Ъоок Нге геаскгз зее
РоПуаппа, ууко каз ргзТ соте То кег аипТ’з. Раз! РегГесЧ выражает
предшествование прошедшему событию или действию или моменту в
прошлом: Ве/оге зке сате То ВеШтузеНк, РоПуаппа кай НуеН уИт/г кег/аТкег т
а /аг-аууау Тоууп. РпШге Рег1ес! выражает предшествование какому-либо
действию или моменту в будущем: Ву Тке епй о/ зиттег РоПуаппа ууШ кауе
ууоп Нге кеагТз о/Тке пегукЬогз
!! В случае простого перечисления событий или действий используются
формы Ргезеп! / Раз! / РпШге 81шр1е: №тсу теТ РоПуаппа аТ Тке зТаТюп, ЬгоиукТ
кег коте апй тТгойисей кег То ашгТ РоПу.
• Для выражения действия, которое представляется как будущее по
отношению к прошедшему в английском языке используется форма Ги1иге-ш-
Й1е Ра§1, которая образуется при помощи вспомогательного глагола луоиШ /
8ЙоиМ (редко) и инфинитива (простого, длительного или перфектного)
смыслового глагола: Аип1 РоПу жи(1 1ка1 РоПуаппа ууоиШ ргасНсе геаскп§ апс!
у\юик11еагп 1о яви7 апН соок.
!! Правило не действует в придаточных предложениях образа действия,
причины и следствия, в придаточных определительных, а также в том случае,
если придаточное дополнительное отражает общеизвестный факт.
• В придаточных предложениях условия и времени действие в будущем
передается формами настоящего: I/ РоПуаппа гз 1а1е /ог зиррег ауат, зке м>П1 Ье
ритзкеН.
!! Придаточные условия и времени необходимо отличать от придаточных
дополнительных, которые присоединяются к главному предложению союзами
й' и у/йеп: I саппо1 зау $ РоПуаппа уЯП ЦпаПу яе1 ассизЮтеН 1о кег П/е уЯНг аип1
РоПу апс! уукеп П \\п11 карреп.
4 .1. Таблицы согласования времен
Таблица 1
сказуемое в главном предложении в настоящем времени
I (уои / \уе / Шеу) зау / ргопнзе / гешетЬег / кпо\у Ье (зЬе) зауз / ргопнзез / гететЬегз / кпоу/з
действие в придаточном по отношению к действию в главном предложении
непосредственно предшествует ему относится к обозначенному прошлому относится к будущему
грамматическая форма Ргезеп! РегГес! Раз! 81тр1е РиШге 81тр1е
модель I (уои / ууе / Шеу) Ьауе + РН Ье (зЬе) Ьа§ + РН У+еа + 1пГ
образование Ьауе (Ьаз) Гог§оНеп / зееп ПауеИеб / Сог§о( / Ьгои§Ь( хуШ соте / тее( / з(ау
примеры Он говорит, что оставил ключ дома Он говорит, что давно оставил ключ на крючке Он говорит, что оставит ключ на крючке
Не зауз (Шар Ье Ьаз 1еЙ Ше кеу а( Ьоше Не зауз (Ша!) Ье 1еЙ Ше кеу оп (Ье ре§ 1оп§ а§о Не зауз (Ша() Ье хуШ 1еауе Ше кеу оп Ше ре§
действия в главном и придаточном предложениях одновременны
глагол в придаточном может стоять в
РгезеЫ 81тр1е Ргезеп! Рго§ге881уе (Сопбпиоиз)
Мы считаем, что он обманывает нас (всегда) Мы считаем, что он обманывает нас (сейчас)
XV е Штк Ье сЬеаСз оп из XV е Штк (Ша() Ье 18 сЬеа(т§ оп из
Таблица 2
сказуемое в главном предложении в прошедшем времени
Не 8314 / ргопнзеа / ехр!ате4 / хуаз (зиге / зоггу / аГгаШ)
действие в придаточном по отношению к действию в главном
предложении
предшествует ему относится к будущему
грамматическая форма Раз! РегГесС РпШге ш (Ье Раз(
модель Ьай + РП ххопк! + 1пС
образование кай р1аппе<1 / т(епс1ес1 / Гог§о((еп / Ьгои§Н( хуоп1й (аке / щуке / гететЬег / с1о8е
примеры Он объяснил, что оставил книгу дома Он обещал, что принесет ее в следующий раз
Не ехр1ашей (Шар Ье Ьай 1еЙ Ше Ьоок а( Ьоше. Не ргоппвей ((Ьар Ье хх оик! Ьгш§ (Ье Ьоок пех( (ппе.
действие в главном и придаточном относятся к прошлому
глагол в придаточном может стоять в
Рак! 8ппр1е РаМ Рго§ге881уе
Все знали, что Питер репетирует новую роль (факт) Все знали. Что Питер репетирует новую роль (в данный момент)
ЕуегуЬобу кпеху (Шар Ре(ег геЬеагвей Ше пеху ран ЕуегуЬойу кпеху ((Ьар Ре(ег хта8 геЬеаг§1п§ (Ье Ье\у раг(.
5. ТИПЫ ВОПРОСОВ
• Разделительный вопрос также ставится ко всему предложению и
требует ответа «да» или «нет». Он образуется на основе исходного
повествовательного предложения последовательным выполнением
следующих действий:
1) заменой подлежащего соотносимым с ним местоимением и постановкой его
в позицию в конце предложения перед вопросительным знаком:
Тке с1ос1ог §ахе а зиМеп ехскипаПоп.
Тке Лос1ог §ахе а зискЛеп ехс1атаНоп, .ке?
2) определением вспомогательного глагола временной формы сказуемого и
постановкой его после запятой, отделяющей исходное предложение от
собственно вопросительной части:
Тке с1ос1ог §аяе а зиННеп ехскипайоп, скс1 ...ке?
3) если исходное предложение утвердительное, вспомогательный (связочный,
модальный) глагол должен стоять в отрицательной форме:
Тке Нос1ог §ауе а зиННеп ехс1атакоп, (ПйпЧ ке?
4) наоборот: если исходное предложение отрицательное, вспомогательный
(связочный, модальный) глагол должен стоять без отрицания:
РоПуаппа соиШ по1 зее кег/пепНз ореп, сои1(1 зке?
Ткеге 1зпЧ апу тоге 1о-Нау 1ка1 — 1ка1 Аип1 РоПу сПНп 7 зепсИ, гз Ткеге?
!!! Если в предложении есть неопределенные местоимения Ий1е и (Ъху,
отрицательные местоимения по, по1кту, поЪоНу, попе, поуукеге, наречия пеуег,
гаге1у, зеШот, кагсПу, Ъаге1у, глагол в вопросительной части должен быть в
утвердительной форме:
Аип1 РоПу зеШот 1а1кеН 1о кег тесе, с!Ш зке?
!!! Если подлежащее выражено местоимениями еуегуопе, зотеопе, апуопе, по
опе, зотеЪоНу, зотеопе, апуЪоНу, в вопросительной части они заменяются
местоимением {кеу:
НоЪоЛу (о1с! РоПуаппа апу(Ып§ аЪои( Мг. РепсПе(оп, сПс1 (кеу ?
!!! В предложениях, стоящих в повелительном наклонении и выражающих
приглашение, в вопросительной части используется вспомогательный глагол
зкаП:
ЬеРз р1ау (ке у1ас1 дате, зкаП ууе?
!!! В предложениях, стоящих в повелительном наклонении с просьбой
разрешить что-либо, в вопросительной части используется вспомогательный
глагол и’///:
Те( Ыт з(ау \\ч(к из, ууШ уои ?
• Общий вопрос - это вопрос ко всему предложению, требующий ответа
«да» или «нет». Он образуется постановкой глагола-связки, вспомогательного
или модального глагола, в позицию перед подлежащим. Например:
1. РгеИттагу ехаттакопз зкохуеН (ка( РоПуаппа \хаз а уае11 асЫапсеН §1г1.
1)1(1 ргеПттагу ехаттакопз зкоуу (ка( РоПуаппа хуаз а хсеП асЫапсеН §1г1?
Уез, 1( (П(1.
2. Мг. РепсПе(оп ураз зиск а /иппу тап.
\Уаз Мг. Реп(Пе(оп а/иппу тап?
Уез, ке ууаз.
3. РоПуаппа соиШ по( §гуе кег/пепНз тиск Нте уукеп зскоо! Ье§ап.
СоиШ РоПуаппа §1хе кег/пепНз тиск Нте уукеп зскоо1 Ъе§ап?
Но, зке соиЫ по(.
• Альтернативный вопрос
Альтернативный вопрос строится по модели общего вопроса расширением
одного из компонентов предложения и требует полного ответа:
1. УУаз РоПуаппа а/гедиеп! хчзПог т (ке §геа( коизе оп РепсПеЮп НШ ог а(
Мгз. Зпоуу’з?
РоПуаппа ураз а/гес]иеп( угзИог (о (ке §геа( коизе оп РепсПе(оп НШ
• Вопросы к главным членам предложения
тУ Вопрос к подлежащему образуется постановкой вопросительного
местоимения в позицию перед подлежащим. Например:
1. РоПуаппа еп(егес! зскоо! т 8ер(етЪег.
УУко еп(егес1 зскоо! т 8ер(етЪег?
2. РоПуаппа ураз уегу тиск о/а зигрпзе (о зскоо1.
УУко ууаз а зигрпзе (о зскооП?
3. Тке Нгеагу гоот кас! Ъесоте а/аиу1апс1.
УУка( каЛ Ъесоте а/а1гу1апН?
Вопрос к сказуемому образуется при помощи вопросительного
местоимения мЬа1 в позиции перед вспомогательным глаголом. В
позиции глагола-сказуемого ставится глагол-заместитель Ло:
1. ]УкаТ (ПН РоПуаппа Ло ?
Зке коокеН Тке репНапТз То а ПтНе зТпп§ апН/гхеН ткет асгозз Тке нчпИохс.
• Вопросы к второстепенным членам предложения (специальный
вопрос)
Вопросы к дополнению, определению и обстоятельству образуются
постановкой вопросительного местоимения (\у11аЦ \у1ю, \уйеп, \уЬеге, \уЬу, 1ю\у
1оп§, 1ю\у &г, йо\у тнсй/тапу, \уЬа1 йте, ^11а1 со1оиг) в позицию перед
вспомогательным/связочным глаголом:
1. УУкеге НгН РоПуаппа §о оп ЗипНау а/Тетооп ?
РоПуаппа усепТТо Мг. РепНШоп.
2. \Уко сПН Мг. РепсПеТоп азк То ке1р Ыт?
Не азкеН Нога, Нге пигзе.
3. \УкаТ НгН Нога Ьпп§ тТо Тке гоот?
Зке Ъгощ>Ы а Ы§ сапН1е-зТгск.
4. \Укеге НгН зке Ъпп§ Тке сапсПе-зНск/гот ?
Зке ЬгоиуЫ И /гот Нге тап1е1 т Нге Лгаумп§-гоот.
• Альтернативный вопрос
Альтернативный вопрос строится по модели специального вопроса
расширением одного из компонентов предложения и требует полного
ответа:
1. УУкеге (ПД РоПуаппа §о оп ЗипЛау пгогтпуз, Ю скигск ог То ЗипНау зскооП?
ЗипЛау тогтпуз РоПуаппа изиаПу аПепс1ес1 ЪоНг скигск апс1 ЗипНау зскоок
88