Юомра пом форшпиано
ӨИН ЭШЛ0ШН
яс^лз))
Я^елоэ/тш
для домры
и фортепиано
КАЗАНЬ 2001

Татарстан Республикасы мәдәният министрлыгы
Татар музыка мәктәбе
Домра һәм фортепиано
өчен эшләнгән әсәрләр
Төзүче һәм эшкәртүче Салихова Н.К.
Министерство культуры Республики Татарстан
Татарская музыкальная школа
Переложение для
домры и фортепиано
Составитель Салихова Н.К.
,ЛМЕН;
ВЕРНУТ
с
о
г
п
Казан 2001 Казань

ББК 85.954.2 + 85.955.4
С16
Забота о расширении педагогического репертуара является необходимой
составной частью методической работы преподавателя ДМШ.
Учитывая интерес к татарской музыке данный сборник служит хорошим
дополнением к школьному национальному репертуару.
Представленные пьсы по образному содержанию подобраны с учетом
детского восприятия и удобств исполнения, редакция партии мандолины
выполнена грамотно. Особо можно отметить ранее не изданные пьесы
М.Салихова, отличающиеся своей лиричностью, хорошо запоминающейся
мелодией, интересной партией фортепиано.
Заслуженный работник культуры РТ,
доцент КГК Потапова Л.Н .
Төзүчедән
Кадерле балалар! Әлеге китапка халкыбыз яраткан җырлар һәм татар
композиторларның әсәрләре тупланган.
Сезнең игътибарга уртача класстагы домра уйнарга өйрәнә торган
укучылар өчен эшкәртелгән әсәрләр тәкъдим ителә.
Салихова Н.К .
С16
Переложение для домры и фортепиано.
Составление и переложение Салиховой Н.К . - Казань, 2001.
ББК 85.954 .2+ 85.955.4
© Салихова Н.К. : Составление и переложение.

Такмак Шуточная
Татар халык жыры
Л.Батыркаева эшкәртүендә
Татарская народная песня
обработка Л.Батыркаевой
Фортепиано

2
Моңлы көй Грустная песня
Татар халык жыры "Ак калфак"
Татарская народная песня "Белый
Л.Батыркаева эшкәртүендә
калфак" обработка Л.Батыркаевой

Тәфтиләү Тафтиляу
3
Татар халык жыры
Л.Батыркаева эшкәртүендә
Татарская народная песня
обработка Л.Батыркаевой
Лр~
-,Е ■I
—
-■
.. я --П4-Л
-
„1
—=
ГгЪ
ГЖУ
О
9
9 \--------------------- -----
9
ДЛ

4
Туган тел Родной язык
Татар халык жыры
Татарская народная песня
Л.Батыркаева эшкәртүендә
обработка Л.Батыркаевой

5
Р

у& 2--- I*
1 ■*■
1
Г^г 2Г? г-Ё2—* •
2
А
24
А3
4
АЗ
~1*~2
*
гш
II*
3
-
/ Ж ИгТП*
==
г.
//г
|__и
Л'
4„
.
.....
1гт
т
—
гп
.жа
.
в
4
т:
ш
ш.л
.
ж
•
'
*г?гГ
г
г
161*гИп>5
ж
1
р
>
="
I */<гЬ*+т
•
лг
0
Д ...
9
.
..
<1
--------------------------------------- ---------------—------------------------------------------------------------------------------------- —
-----------------------------------1—1------------------------—---------------------------------------------------------------------

Куңелле балачак Счастливое детство

Бишек җыры Колыбельная
М.Салихов

та.
та. %
1
10
-
1
с.
-
У 1 Р.Ъ"-»
П1
<
—.
С.
'X
X ки,г~и~~
*
г
е
в
9.... е
.
1
г:
...
||у
____________________
-лг
р9
■*-
-
ж
/
! Р к------------ ■
—Г
р.:
//Тк'1
----
—Р-- ~г
>
9.|В
0'
ЧЬ—
_
«/
..
I-..
*у
*У Г—■
!~
/
я
п*г
т
А
р
1 тт——I—
Г--------------------------- -«
0
X
^9
■*0-
С.
-... ....... - Ле
1*!•,Р.к
-1
/И в:Из
>Из
\ /кт
В
- Ж—Те.
\трь—
—Ж- 9
Г
- г— - --------«=----------------
та. та. &
Л
[у1
‘Ир.
•
Л
А
7~К- ----------- 1
'
___
'7^
зС:
2 зР'
к
<9Л
9
за --^ I-
~
—
9 .а;й
ИТХ-- =2=4 7-------- Г— —
-ДгГ*•
л
о
- -------
.
Я—1---
е.
Л
росо росо сге$
9-
■г
г»
г
=п
4К
/Уг7.к
В9
Г..
*.
р
В... -■'
/-/ьркTMV .
*У ~п
Л..2 - */-■— V--}
.9
и*
к П- 0„----
1 ГгГ> -И----
"5₽•у■"■Я«УЕЯ®у<
г
1 А5т/—
""“--- г
"
7
7
Л1
1
1X1
•Л-’
1/Ск\'г
Из
9
Из
)■
\ (Ти ПТг
9.......
Л
л
л
•С
л
'
X VI/
9
л
■г
2
л9
■ъв.
9
<
-
•Г"
1т
No
]И>
*
г
г
Л11
219-—
А "1^”
Г> гй.
91/■ПП 1
п
1|в-
Ж\
1
Лк'ИН)
Г
ГИЧ Р3ЪГвГвГг
х
ул/
Ы
•г11.
с)
Ы<ЬД
^7
(Нт
=Ь
=
Рг>
А
Л
Г»--------—|
9---------------- <
-Я
$
*■-----------Ү
<•------
т
- -- ---- ---- г^-------
9."
—1:
В2
-•-в-
.в.
-------
1 -Ч:Л-к----- =
1т/;
$
з=4
(Нт.
0Г
я
у
й й4^
Иртәнге төш Утренний сон
Апс1ап(е соп1аЫ1е
М.Салихов
«а*

Кар бөртекләр биюе Танец снежинок
М.Салихов

13
>
0 1.....п-
вСГ1СгГ
(р* —5-
*-................... ?* V =±
...... ±^.-
и
Л
-----
*9
~~~~~Х"--
в—л■
—
~
9
9'
—
_
Е
9
в
в—
1
В
т—
х X-х
9
г■»
*у
/—-
9Г
1ГX
7..
/ г—н
г
|
IX
X
Е:
Е
2
X
г
\*хи
Я?
е
9
г
1' 1'
■Р
•'"
*------- р~ ~- ----
1
*
9
..г
9
+—
1—9-
сгезс.

Эчтәлек
Содержание
Татар халык җыры
Л.Батыркаева эшк.
“Такмак”
1
Татар халык җыры
“Ак калфак” Л.Батыркаева эшк.
“Моңлы көй”
2
Татар халык җыры
Л.Батыркаева эшк.
“Тәфтиләү”
3
Татар халык җыры
Л.Батыркаева эшк.
“Туган тел”
4
И.Шәмсетдинов
“Куңелле балачак”
7
М.Салихов
“Бишек җыры”
9
М.Салихов
“Иртәнге төш”
10
М.Салихов
“Кар бөртекләр биюе”
12
Татарская народная песня
Обр. Л.Батыркаевой
“Шуточная”
1
Татарская народная песня
“Ак калфак” обр. Л.Батыркаевой
“Грустная песня”
2
Татарская народная песня
Обр. Л.Батыркаевой
“Тафтиляу”
з
Татарская народная песня
Обр. Л.Батыркаевой
“Родной язык”
4
И.Шамсутдинов
“Счастливое детство”
7
М.Салихов
“Колыбельная”
9
М.Салихов
“Утренний сон”
10
М.Салихов
“Танец снежинок”
12
Отпечатано в ООО „Волга - Стиль“
г.Казань, ул. Попова, д.З
Тираж 100 экз. Бумага офсетная. Печать-ризография.
ЗКел. 72-88 -76