B. IО. ЛасrrtОiскi

KAPoTKAЯ
ГIсToPЬIЯ

БЕмP)reI

BJ I AC T .

B. I0. ЛtИ,'rrtо!скi

Т(AРO.гKAЯ
ГIСTO|,IrIЯ

БЕAAPуСI

r(Ap0Tr{Afl
ГIGT0pЬlfl
БЕЛAPУeI
B 4 0 P Ь I CУI { I (A!{ I

I ] I л Ь I { я.
ftlyкapня Мapuiнa *й.
1910,

o. ш o.
.I{вapцoвaя,

ББк 6з.3(2Б)
It26

ПPffД/.,t0Bfl
lIitt:ltttt.ltr tyпA. ll. |.1ll.tt1 t<ов i .tа

oКapoткaя гiстopЬl'l litltr111ryгi.' |T(t ttпl)]t()ollollyJlяpнoe пepeи3дaниe кIrи.
ги' нaписaннoй бeлopyсoм lt )l'l|| t]f,,ll'l|угt)П. l(()т(}l)ll'l6r,lлa нaлeчaтaна в 1910 гo.
истopикoм и писaтeлeм'
дy в BиJrЬнo. Еe aвтop' |lпI(,'lnlI Jlfll.tt)lrl.hшl|,
oбшIeствeннЬIм и пoJlиTиtt(х]l(llМ ,Ila|||nllnM' ()tl 'lbл'l,lся
6t,rll тt числe иtlициатopoв rraциo.
нaJъtloгo и кyльтypllol.o !i()f,l)()Л(Jlо|tll|l
r.нrrо!| poсttyблики в нaчаJIe XХ в. oднa.
кo этoгo нeopди}r8plIoI'o' ()ll(:l||. lIllIt]l|n('tl()t,()
и yбoждeннoгo qeлoвекa пoстигла
тpaгиqeскaя сyдьбs. I}sltJIlltt JInt'tllttl.кlt|l r:тnrt жepтвoй тoraJrитapнoгo гoсyдap.
ствa. Pеaбилитиpoваll тоJll'|({) lr lilllll lrr;1y. llattисaннaя им
гiстopыя
"Кapoткaя
Бeлаpyсi'' м}Ioгo Лсс'lTиJ|()'г!lli
lr :!nl(pЬIтьtх фoвдax
гoсyдapствeнньIx
'lllRItllIt'l(.l.
библиoтeк.
[ля филoлol.orIl !t(l,r()llllr(|ll, lIpn|t{ulnn'!т6,lой и стyдeнтoв' любитeлeй poд.
Iro й л итepдт ypr n и |(y,ll)1'ylll.|.

л

A i т op

0503020903
- 00r
li. 8E_92
мзrztoзг ш

ISBN 5-7855-0616-7

нa riaTopьIМ бyл1.eццa JIсьIцьцё lrapo.
гэта, фундaI'энт'
Гiстo1rыясвaё iliьIцьr{ё] тPэбe пaчaцЬ c фyнл,aмэнтy'
Д.y. I нaм, кaб aдбyд€ t вallь
кaб бyдЬIlraк бьlf МoцIrы. } фy'дu'"н'г
J' н&с Ba}IсIlЬI' гiстopьIя нaшe
пiсaньЕIе.
бaгaта: <(Etaf'BaМIIoгаl a дьлaтeпЬ МДJIо>l як l(a}tiа сЬвятoe
Ii ч.yilсьIlr{ y ЕaйМiтI'I
Пoле rI5.стoе) б() сьIIrЬI бaцьI(oуIдчьI!{Ьl нarпafi
п€ t fiцIдit ч),)кьlе г.yМвьI i aaсeкi бaгaцяць!
нeшrart. нfI меу
пiс'Iць ка,poтl{i гaтьI }Iapыс гiстopl'Ii
Бepyтыся
3Мoгi дaць IIaвучtIьI тBopr п.тoд дoугiх нaB)'}сoвInх дoсьлeдof,_лai
'I
,l.oet
3 paсef{скiх' пoльсItix дьI yкpа,.
Еa IIIтO бьIIIO Marf{ tп4oгi: сaбpaf
aб гiстopьIi rтarпaго
вядoмa быno
тoel IIIтo мнe
igскix. гiстopьrкof
вьI.
3дapэ}IьЕIo
кРа,ю i нapoдy' 3JIaЖьIуII]ьI f пapaдaк' яIti кo}rснaМY
3нaчыJIo сaмo,IiЬlцьцё.
кaб хаця 3 гэ.
Пpauу гaтY axвярylo сьItto}I I\IB..IaдoйБе.'rapyсi,
бauькofпpaцьI }Iaглi пaзI{aваць гiстopьuо
тaй кapoтltaй i няпoflralt
нoвaгo ЕiDIa тyт .нiчoгa;
ulчыньI у свaеii pо'u.нal.r N{oвe. ,Ц.ля вуroньIх
y ДPдцaх aутapoу'
}сё' rптo скaзal{' тyт' зI{oйдyць яtlьl пapaскiдaнae
Aднo тoлькi lraaвoлif fl сaбе: IIeкaт0.
cпiсoк кaтopьIх пaдaю нiиiaй.
кшpьтсьцer.r i rшкoд
Pьтo 3дaPэньI{я aс\.дзirdь пa свoiiNr.y 3 стeнoвiпrra
бс.тдDvскaгo нaDoдУ.
^Paлiгiiiнyй
ltlтo гi.
сйpaвy пpьIйIIнIoc,l зaкpat{vць
д3еIIя тaгo'
i ХYJI
стапeцЬцёi., як i }кьItlьцё. нaPo,tltiдеi вЬI .
стopьlя нarлa ХYI
lцiснyтae 3yсIо.qЬ' 3aD{кIt)r.Toся f uэpкоf ных бpaцтвax, i бpацтвьl гэтыe
бепapускi:
trдсiлi a,ц,цеrraк яi,rra uaцioнaпЁны
f iх aдбьlвa,Iocя зNIaгaIIЬч&с п8.paфopМаuкaй- pэ.
нe зa веpy i нaцiro.
Гэтьrе сталeцьI\я-гaт8
IIе aбый.
aкцii; вa_fcefi Э.ipoпе вьrцiснyлi ,{Ilы к,rейнo {laнaтьrзмy,
гэ]У
ltlлoся бoз ягo i y нaс. Bocь, кaпi rrpшйrшлoo,I IДIIе 3alсpaшyць
.бaляsкy, тo aсyд'rtalo я тyт Taгдыrпнie sacьr, a I{е iнстьIтyцii
i JIIодзeй

Ф Пaсляслo}e' A. II. Гpьlцкeвiч' 1993
@ Aфapмленнe.P. У. Кoндpaд' 1993

t3

ЧAGltrBPшшдfil
Шa тflр'tll
ЬtД nl iuт0 рЬ li
Aктш l}rrп.Poссil.
4pкlс.Iстopиlr Укрвirrlr.I)yсi. CIIIJ. 1808 г.
Бa,ткlпlшoвъ.БAlrоpyссill и Jllt.l'вцCПБ. 1890 г.
ГpушIевсшlfi'o.rеpкт, исr'opilt Укpaltнсквгo Hapoл.a CIlБ.1904 r.
Gorzу ckI..Zвrувspolet:zlrrl,jhirtoг.yi panstwaPols} icдo. Lw6w J.901.
Guеpin. Zуwot, sЬ. Iozоfotrl KrrilcЬwiсzо. Lw6w rg07.
fi.oвпapъ-3altoльскltt. 0.lоpк.ь иотоpiи ltршвиscкoй и .{poгoви*=
скoй зeмeль. Кit'ш'l,i89l.
iliпвoписпuд PoссllI. T. IIl ollБ. 1892. (Cтauьui Кipкopa).
.
Ефпшепшo.Истopiл Укpaiнсквгo Hapoлa. cПБ. 1906.
I(oядoвпчъ. alтettiя lto истr.l1liш3шпaдЪoftPoсciи cгIБ. 1884.
I{apсшlfi. Б*лopyсоы T. I, tшllьнa 1904 и T. II.
I(ubalв' Szkiсe Hisboryсzno T. I i II. Krвk6w 1896.
Ilarоpшъ Щстoplи Унlк pyокоi цopкви въ Pымoмъ JIьвoвъ 1896,
Пнпинъ. Истopiя рyсоксlй oтнoгpaфiш.cпБ. 189E.
Poссiя. Пorrнoеiгeфaфi.rоокoо oirиёaнie нarдeгo oтeчecтвa.IIoдъ
pедaкцioй Ceмёrroвa'T. Iх. cпБ. 1905
Szаjйсha. Dwд latо naszyс:hdz|oj6rг1646_16{8.
Б.Ьпopyсcirr.CIIБ.
1867.
Typчпнoвпrъ. oбoзp*нiо lrс:гtrрilI.
.W,aтszaтa
Czaг}owskl. Dziejе й Polsсr., I,iuwio i ni Rusi.
1860.

чaB0yдayцёtty
0д IIвpIпЬlx
кflfisёy
Пoпaцкix
} fitтвy

(1129
г0д)

3емпi, IrpыJler'oloчьro дa 3aхoднвft
.(вeшpa i Пpыпяцi,
'Ц.зьвiltьl,
tlepoдьI
'гyт
GJI&вfIIlcIс&гo
бшлi зaсe.rreltьl в }IfiIloш{tlblх тaсoi.
'}Itыпi
lllteмoui, I(&тoрьIо. JlI{ п&к&gI,Iв&юllЬ llepo/\ншсэ trecьнi' адaeццal пpый.

rцдi сюдьr з-нЬл .(yilaю. Caмшe вядiкaЪ бьtшo rrлeмя Кpr,rвiтo}' iсaтorдтo па,сeлiпiсякaпя
lrыo rкьlлi :сшпяJlнелрa i J[зьвiнIJi 1'ЬroI{pьrвiяьl,
ilaкi Пoлoты' нaзывulii сябe floпoчaвaмi. Itц;lл pэкi Coжiы (f Мaгi.т.
гyб.) шьrлi Paдзiмiчьr. Гraмiшсl3aхoднaй ,II,ьвiнofii Пprлuяцьuro_шыпi
.П,pafлянe,a rraпriжМoaыpaм i Iliнскarrr-Ятвягi. Усв гaтьre плoмё.

ньl мeпi eдEo з aдttьllvIlllМaтчsl'o сyIIoJIЬII{l,гоi V вopьr, i f aбшrшяx,
i даeля гaтBгo дafнo злlлlсll ! вaдвlш Бепap.1,оtсi l|t|poД.
Плeмёцы l(pывi.rof i fl.paгoвi.ro} й шезuпolrЛl'llшо пдгarrокie тa.
or,r аaйrrtaпi вa;'кtйo мeftcцo У хtьrцьцi .yохoдniх сltдвltrrcкix вapoдo};
лньr стaнaвiпi BetrсЕylo гacyда,pcTtseНylo i кv.lrьт.ypнyro сiлy у тьie
.lacы, кaлi пa,тoмкi Pypьrкoвiтo} аaснoвьrвaпi мoцнar гeсyдep^oтвo
}шo
нa }схoдзо i пo}днi. Aпe гioтopЬlчЕьIe вeдaпroсьцi дб гa'гьlхrrrreмёнaх
i ш6 вьrдншньнi trarцшх ппeмён } нapoд бешapyсrсiне цafiшlri дa IIа,с
y tIшtDI,lхner'aдriсiях. J.\aбr,lшaюvьrо ,'iд пliIJIy йcкof гjстopъrю бaць.
iсo}шпr,lвы traruaй, I\,ь1llpьll\,tyIЦЭHIJ''B-IteхBa'r.уtrе'l'tltriсеii, дaбьtвшць rrо
Ho}гopoдзкiв i Ba.
с il,rх.crtyДьlх авocт&кr 8rсlo tIa,lIaJIl.y Кie}dкic,
льtltскio лeтаrrioi, & гaтЬIo лeтаrriсi усrraмiнaroЦь aб rraс tlpыrlaдкeмt
.l'o;rькi прт,r воrlьмi BaJIсlIьIx3дa,pэ}Iь1l'lх'кДтopЬIo i iх. тaдьr дaтычыдi.
Бе:lopyсilie плoмёнш жылi дсo6шьtм cвaiм жЬrlьцёпl i paдкa мorцa;riclr
} сupiвш aгyJrънa-Pyскio, a дзeJI,I тaгo i шо0rкl пб iх y pyокiх пeтaпiсl1o} paдвle l шpыпtl'двoвшe.
Ilarцьr fпacrrьie пeтaпici Ee 3aхetsaJlioя, oбo rllrчa rr-oaтIсpытьI дtl,jP'y,,.o,хoць- aдpы}кi гaтыx lreтaпiсoй вЬlчyBaloццa } бo:rьш пoBIIьIх
Рycкiх ireтaпioнЬIx збoрнiкaх.
Hш oбшapьт Bошapycкoй аямlri оIЦчa д& llprnзвarrьIrл. княвёf
-y Ho}гopaд riaчшri oкliaдaццa Ctsao Kllft}tioTвЫl Caмьrмi вяпiкiмi ua-

1t
tl

N'rЕс jмi

лiчшrriся

Iс}rJl}I(ствьl: Cмшлоllсltao

i llollaцкao,

_e

У Х

отв.

1ouьui fcпaмiяaroццa f xсo квл)IсcтItьI:Bir.эбскao, Мiвсквo, Typof cкaо,
Qpшaнскae, !'pyuкоe, Jryкt.lll.:lьскaо,_Мcьl1iоп.afокae,IаяЪ.пafсквo,
Cпyuкoor ЁoвoгpyлзIсoo,.IiIoсl,вiясскoo,
Пillсrсae, Cсlпoмoрэrдкae'
Uiaaьrp.
.
cкeo' JtJIецIrа,o!пepэсoпiцrсoо, Cлiсlroчс.кao,Бapыоo}скЬo i iцIпrле.

tla fсiх гэ'гых lсн,tflt,c.r'l]&ххpьlсьlцiяtlсIсeя вopo fcxoднягo
aбpapeсшInpьIл&с't oд вшсo} I{'iо}cкпr'o кllяаlr-Boiroдаiмipo.
дy
У тl,ro-яс
чitсьr i llCК&тoplrlo
Бolloрускiо
l(lr|t)tсc'гI'ЬI II&JIo)I(&JII дa ltieвa. Aлo
зп llo8aЛo)Itll&ol\Il сltalo 8ll Itioвa
пв}стae Iloшaцкaо
J' ХI отaпецьцi
rсн,I.x(стBo' i мaпa-пaмa;ry
BaгeJ)псJtlr\& IrоllрInланt,. Пoдoчarr до ltiевa.
Пoпaцкao
кцflllсствo вe .exoдao'
тt}I( спйш лк ltieускae
нa uoflЦвi,
Ila,чr,Igae tJlyчaць дpoбЕьIв кIт'l)IсoTDIn f вш,цпo. IIoпaцкi кIIяaь аaftмao
Taкoe cвмad IIaл&}ItэIlь}Io шrелс дрoбrlых
ошаix ttнлa6f,
,Iкoo
вaймo}
кl.lлзь_I(i o} crсi мerrс IIaJIyдзoI{ lrO.1ly c к i х yдaoJl Ь н Inх кlriraёf .

Tarс сaмar яК У uaшyл.aоrtItоfiPyci i Лiтво, тaк i } Бeлapyсi
I{IIa}ксTBьIнe бr,Iпi аJIyчaIlr'I} .вrrднo цаJla,o гeсyдepcтвo;
Irpoбны9
кpoy rriпecя f .Цaмoвr'rхBoйнex' пшriлicш гepeды i cёдьr. Hapoц тpьl.
мa}9ч свsйгo IсIIя8я дaTylrЬ' IloI{yJIЬ батr,r} y iм сiпy' aЪодi тoft
cлaбof' нepoз пepэхoдзi} Еe стepa.lly ,t{yхсэftшaгo.Tpaбо вeд&ць oIц.
вэ, пrтo вш .Бoпapyсi з сaмых дo}нЬх iaoof тpьlмafЪш вlч0вьl llopa.

кipaвш} Ilepoдr & нe кIIя3Ь.
д.itЕl пpьI I(aTopьII\4'пa пpafлзi' Itll,t)rсс,t.Irflм
У вядjкшьlх iaрaдoх, o,i Пoлuцк, Мillсtс' тyЪoу, ooo'. *Ёoo влпiкyro
сlлy i чaста, IIpaгa,нfIIIOнепaдпбa}llloгoo,I llпрoдy I(lI'r3,Ii вьIбipaшo вoвaгo. нл гJIeдз,rчьI вa гDTa' Ir&poд l(pollкп шюбif poд cвaix квязёf;
I{li,t8ю дpyгoгa'
чy}Iсoгa,poдy' lUl)Iсl(e'дItI i llв ауоiм бoспeчrra бьrrro
сaдвiццa Цa IIeоа,д Пoпaцкix кrlязё}. Гoтш lrplltвлaа.н&cць }Iepoдy дo
Po,ЦY кrrявёf своiх дaвoдзiць ltoмt llt'l'o lсl.lлаi o пoгпцcкiмi пiтofЬкiмi
iмёнaшri ue бr,rпi яyrкьrьri князямi, rrlro llalleхсarri дe poдy floпaцкix
кшяaёf; яць. княrrсjцкi пaоaд uо сi;Ioй аaбipaпi, aлo сiдвiirсfi lla, ягo
пa poд,oEoПly шpoBу.
Iroпaцк-caшrao
I(вfl'Iсств.
дa}нaо i сiлr,ltшo а yоiх бeпapyскiх
Itплпсы} тyт s IlяпoмIIЬIх .laсо} poд мoilсцoвшx кrrяф
(aб rсaтoрьlм
aдвe ск&Ilдыrra}cкaя (пrвaшакaп) IlocЬtl,I Vспaмiнaв
Ушсo У 6 вoкy пa
Ilcpaд)ItэшьIli Хpьrстa). Iмёrr 'r'ьiх кllлзiif Ъiс'op'o
oo,*
поpaкeaeJla,.
Hiйдa}ueй,'..
Ъядo*ь, I(tl,]tь гaтш-Por.пoлoд' кa,тopьI"e"
кшяйыу f Х
cтaлeцьцi. Pоскaзывпюць,
rптo y l)or'вoлoдв былЬ вeльмi ieitявя
дaвкa-Poтнодa.
.(ш Poгrloды сB&.гtlJloсfi мBoгa PoзнЬrх князё}, пa,мoclс

ti

iнпrымi пpыclrоf свaiх

овaтo} i ltie}cкi кtl,Iаь Boпoдaiмip,. a,пe Po-

r'Eeдe н0 xa,цejla rсьцi зa sгo Beмyilс i aтпpaвiпa cвa,тoуJeI{iмi спaвa.
мi:,cкaэкыЦo свaймy квязro, пIтo Еe iдy зa_paбыньlч&(. (Boшoдвiмipoвa
Rolтoдвiмip paзгнeвв}o'I 3& гaTa
мaткa быдa нлвoпьнiцaй-paбыняй).
i нaпaf B сiлЬI'ым вoiдскдм цa Пoлaцк, yвяf ягo, пopэбiy yGIo IсtIя.
быць лмy
зaвёзrцш У ЩieУ' тrpьrмyсif
rrtaцкyio сelшьтo' a Poгвrдy,
:кoнкЬй. Poгпeдa paдзiшa Ъl,rво rалслшшa. Bo.шoдзirиip- дп,I IB'Iсп&в& II&
двeдзiчцeо
отaлiцy лaбyдовai гOp€lд lзяслa,f (Мirrок. губ.) i oдJiРу
'I!Дy
пoпeцI{ao IсIIя'IсствO.
Iroлaцкie кнлзi, rаяcпaвoвiчьr (iтoбoт з lзяcгaвiтa^Дil-l'i вiдaць, бьl .
лflcToрeJIlliнiя мeйcцoвrях кtrязё}, як князi Typo}скie, Iliнcкie .' Iopo.
дзоцкie, I{aToтьтl нiяItaгo овa.flцтвa,шpaз Bo:roдзirиipa с Itiefcкiмi rtrrп.
тФ.'гoрIne
здмi ця.тrteлi), speзy rropaгo сTa,Hoвяццa пpo-цi Pypшкoвiтo},
ч&го
BII&JII.}J-poс.'raвa'
aд
дзrлfl
кtls}IсI,IJIiтaдш f l(,ieв'i i вплi poд cвoit.
сiшвмirrerraвiдaeпi florraцкix
.flpоспавiuьl }ciмi
сa .flpocшaвiвiмi.
pа,3гэтд, нoнaвiсць,.тpyдEe
ккязёf^ rзясдовoвiчoi.^Чьтrtt
'шy*elтьrццa.
шtпдi
бeд
нaйбoдьrдшx
IIpЬIIIsдкaх
urтo
iafвa,
г*дoцl. Toe тoпькi
}

сьr19fityхсыпцo}

ённj,roPу сь' я! o
Тioлy'Цз

:'l"l^T:1.p?ry1^1i'"..T":]"o
дшri свae д{rМoвыe вoйrrr,ri свapкi, кaб aгyrrьньlмi сiлaмt oepaнlццa' 3artaмirrс сaбoЩ квrri iм
luзilpьrмi
1'oo
}ое eднaшiся i стaвдiiпioя
'JIIIJ
пpт,rxoдвi:ioся
пaйсьцi вaйнoй яa князё} ГIoлaцкaгo poлy. B-iдarр зо
пi,,гyдкaй нapoднaй, кaтopД}I II&II&JI&}-петaпici aб cьмepцi PoгвoдoдuoЬй, шpыкpьrвa:riся rreйЪiо спpaдвeнuьre кpьт}Дш i..paхyнtсi зa iх.
,flк мoшсiд yirдinriць c пpьIчIn}Il кeтOpIrIe вшаьrваrri вoйнt,т, lloддцкle
i }Io}гopoдзrсie
rtняаi вьIIсa,вьIBaJIiнoйiсio ЦpaBЬI св-ae пa IIoкo}скio
ByчoI{ые I{&JIiyцьr }ItЬlJIoт&к oe]vf&
:tемлi, f кaтopт'rх,-'lк neкaтopыe
*o',с"'o* IrpьII]aдIсy прI,IчrnцIЛ'дae4,I lсaтopыx nPoг.
ooе'' itpьrвiio}..У
.
(,
вoJlolriln впyuьl взiмaroт' lДоЧ lдsшi cвae гrrыбorсie lrpЬrчьIЕьт.
Aд IЪrслaвп пeчInЕaeццa poд гiстopт,r.rrlыx rtoJlaцкix князёf.
y 1003 гoдJ Iснл)rсьIцЬy Пoлaцкy сыц Iзлcлaвa-Бparшслш}.
Aд чо3Мa|гaньIto
гiстopшi
lIаM
3
B']дoМ{ro
сo} кшлзя Брш*шслlвa uа,чInнaeццa,
Haйбoльrцьт p{,Bгep ама,гaIIьIlfIIIpыII&дao в& ч&c
Пoпaцкy с ltioвaм.
a .fнyк3 cывa Poгнeдш_
кunr'сa*iнu сшшо БpaчьrсjraBс}Baгo-Уceсiaвц,
ltieвa
Усeслш!'-yBяy*EпьI
нeпe)кeчыe
r:зяcпaвa.Пepпrы нi,uaf вa аeмтri
др
мнoгa, цявoцiцiкai бдйтa aбaбpafrпы га.peдьI'вapoтafcя.ii-rr дaмoУ.y .ГIoJIaцк. Itioуcкie кншзi зaстyпiй iмy' лa,poгy. Cтpaшнaл бiтвa oдбьтпоcrr
коrшr paкi. Ileмiгi (цaд Мirrоквм1i Кieускie кн.дзi }зяпi МiuоIсt eJIe вi-

i
I

дa,u&' штo сiпыУcосд&вoвьl бшlri нeмaлыe, хalli, н'I гJleдаflчl,rнa выfi.
гpa,Еyю бiтвy, вrrпiкi lrJrflaЬ ltio}скi upacif мipy i rtлiкaf y cвofi
шбoа пoпaцIсa.гoквaBя. Уcoспa.f .цшшеpl'r}ся
i пpыeхaf y вбoa ltiefшчttII 3 .Цвyмя свдiмi Qыномi' oпотlсa,шьtroa,дбыпoся аa .{нeпpoм, кш.
ля opruьr. Aпо Itiefcкie rtндai охвuilri iх y нявorrю i aтпpaвiпi у Iсie}, гдаe rloпaцкeгoI{}Iaаяадспдailri} nпopyбq(uямнiuy) пшдкняжaцкi.
мi хapoпraмi.Toцьrti ня дo.fгa бl,r} ГIoпaцкi rсняаь} нявoлi. IIa дpyгi
гoд }Io }Дшлacлвшйнпltiо}cкшмy ltl|Jtаroо Пeвpшot'омi'-gapoд абyн.
тnвoусuЪpoцi ягo i upaci} *,,uй,n,1,,
y l(ieвo Ус"с.,""". УcЪсoЬу йo.
двifся i княхсыf y Itieвe I{oJl,IltllcЬJtli мoояцof' a, п{rсьIlB вяpпyfся
нaаsд y овoй poдtlьI П'oпaцк.
Уоослшi аойма,e lloчeоtlaо мotlcцo f r,loтopыi нaшrдгoIсpвю:ён
пaтpaпif пaстaвiцр BьIcoкe свa0 rtня,rсcтвo,пpылyчыfпrы до floлвцкв
Мiнcкae, Biтaбcкпr, oршeнокпe,МofuiспЪусйвe,
княшtствы:
ЛyкoмJIьctс&o!
flpyпкae, Лoгoйcкae, CлyЦкоo, f{аiceшскпtl, o, тoкй i чвЬцi Jliвoнii aa.
rreжaпi вд floпaцкaгo.кЕяJtсc1'вa.
Хшцп пpы
_ Уceclraвe Пoпaцк двs Ps.
aьI llopaxoдзif y pyкi ltie}скix кппвёf, .ycёж пpш iм ягo кusfiсстBo
дaйrппo нaйбoпьшaй cвaeй сiльr i сл&вr!t Гдаo ня мoг yaяць Усeoпвf
сiлafi, том бpa} poзyмsм i xiтpaсьr1ю. Bядoмш пaмятiiк пiтэpaтypiт
ХII отaшoцjцo Jo.juo o пoлкy rгсlрв( твк.пiшo aб Пoпaцкiм княаю:
,кн88ь

y_сeсдeу

JIюд6}'Iм оy.u' .u.aвв}' кпffa,rlrf гopsдI,l

поpaдкввaf'

& сlм

вof13м бeгвf од ltieвa дa Tмyтopaкlнi, пeрoсoкsloчы дapoгy вялiкш.
мy..Хopоy 1сoнuy). У,Пoпaцкy авсlняць soyтPatllo-.y святoi Coфii,
P ён y..tl,reвe авoIIJyot.... Uвaiм poаyмslr(! нocцeкoйны!Д хopsrст0port

ixeдBiпr
lчтlt

Усecлaf нaдo}гввcтo}oя f пвмяцiвepoдy;.a6iм

-'.*po|"."
poslrьIe
кaaкi_пeгellды'

вб вшpoдвеi, i нeкaтopъЕo B ix пa.

'Iк Уоeолr} 87 гвдo}, iвмiip y 1101
пaлi f цicaвыo пaмятнiкi.Княжьlf

гB,Ц,У.

Пдcьrrя oьмepЦi Уceco.no".,fi гioтopшя княaё} froпeцкaгo дoмy
{,&цeмвяgццш,
бo } пoтaцiслx гaвoPIJццe вб.,ix тo.пкi пpшпoдквм i вoBывeIoцЬiх вr'yпьным iмeнeм''poгвo,IoclсьIхfвyкo}(' aбo ycпвмiпsюццo
aдIIым l'oпькi iмeцeм бoa oтчecтвo, o У IIPыдeтIс.yтвды fce княаi IIo.
шaцкie, aбычaeм тeгo чacy! нaсiпi пo ,{вs iмёвы, с lсsтopЬIxвдшoбыпo
пaгollскaora дPyгoe xpшcьцiянскBet & чeсa!ДцeтpьI i ;бoлefiiмён; Гeтo
}cё emвa бoльrц BsцeмЕяoццe c Tso uPЬrчьIuьrl tцтo Усeспa},, yшipaю.
_
вы, пoдaeпi} квяпсствo свse нa yдaoJIьI i paa.пa} ix' оыпoм свolм.

8м^aгaньнe с ltieвaм i дoYгiе вoiiньr цнгпyпicя i л1эт,rЕacьпei Бпprлсо, кн"зix Пoлrаrtiiх'
днiкax У"e"ou"O,"tx-Poгвoлoдзё
xвaтaпo' aJIe вe бьlпo
,(oбpьlх кaМaнд3rpof вoйcкaм i князё}
Усеcooвo,JItlм
сл&I]lJIrcячa,оьт
i
Ё"еn"o.o
тaгo
гpaмaдtкa,гo
Дyхa'
}кo
бьlлa кpaпкaя i yпopнaя, a f Beлaрyсo}- ciлш paскiды.
Ьът' Haпaсй
вaлiся, uочr,rнaпiсlt свa1rкi, нe-былo нiякaгo цoсJtyxy. Haсьпeдкi гaтa,гo
бьlлi отpau:ньre.
Увесь. кpaft дaйrпoУ лa пo}нaй-pj,iньl. 3eшrпi, IIpt{JIe.дa
гaIoчьIе
,I{rloпpa, IIрыЪeцi, .[.зьвiны, Бefrэзi ньi_дьrпli;l-icя llоlкipпмi1
aгDaбденьтх i вPaнeныхi cёпы;
тopэлi.i пycьцoпi гape.ц,ь]I
.жьrr{елёV.
пpa.i,aвaлi
пaоьпяi
тInc,Iч&мl
o"u.oi
Е'II]oJIю
цэльJмr
У да"пёЪ.укlAвiю.
у
3aвёfся aбшьrpвы r.aндaль нявoJtьнiкaмi, rtaтopьr пaдaбaУоя ня тoпькi
к"яз6м, oло i бiяpвьr, зpaбi}lпым в г.этatio дa.x6;tньrпPoD4ьIсeJI.ICjef cкi
IсII,I3ьBoпoпpjмif Moн6мai oprпy, Кoltl,rсl,, }Iirrск i /dpyuк apyйнaвaf
да. BвaIIьня. У кaнцы с}IYTHL{ гaты nбpпз зaкoнvьl}сrl хa.fpycньt\{ пt}.
кнllзёV вa Бe;raрyскie зeмлi' У |I27 гaдyt tl&.
xoдa,м ^yсix кiв}скiх
o,V'oo'"", Бепipyсь,
зцiцrтoлсыiri aгiIЬтu i мeчoм Лoгoйск, - Iзяспa}
(ado 3aслa}) i ffoлaцк. У 1t29 гвдy вяlliкi кie}скi кttя:Jь МсьцiслвУ
aaбpa} floшaцкae i Miцскae кEя,IсстBьI i сынш свaйr'o L)ьвятoпoлкo посшдзiV цa цorraцкiм lreсoдаe.
"Пaсaдзi}rшI,I
сы}Ia,свaiiгo f Пoлпrцкy, .Е(iо}окi княaь iдзe нa JIi.
твy. Чым бьiпa JIiтвa f тыe вaсы, r.icтopьтя }tявeдaо' fi,ыit пpьlтьlньr
оaмaй вaйцьr lleвядol\tьIe. Aпe гэтa eпoц!няе бyлзe I{&М яqrr& c тaгo'
штo lroлaцкie княai a дaвёu-доУsa шreпi poзньle cyпoЛъньro.cпpeвьl
в Лtтвofi, цrтo iнцrьre бпiпtэfirцыЪ лiтo}скi6 племёньr вaпerrtaпi aд Гlo.
пвцкix княвёf i rцтo } J[lтoiсшtх зеilй,rх лсlллl i tstlлоpyсш f пopa.
мРIдIty з лiтвiнaмi. Гэтa МelЦa,нa.eбошapyоко-пiтofcкoo. нsсeJleньно'
в1д&ць, нr xeцrJlo B&JIo}ша"п,ь
щ1 ltieвa, eJIo }fiэдaлo eддзsJllццs. Cюдьт,
8дa,oцц&' Уцеклa тaкхtэ i вacць tloпoчa.Ill He3д&BoJIоIlrлхн.oвымi IIoPoд.
кaмi -lacць
пюдаей, a.lщoньlх poдy свaix княаё}, i лroдaeft IIpЬIвяaoньIх
,l.&к
дд cвобoды' & мo]Iсэ IIoвaT цaJIьIe дpy,}lсьtl'ш с cвoiмl IсЕ'l8'Iмl.
r'УBilовcкa.я
(l1ппepэluняя
цi iнaraii., } тaк авaна,й выrдняй JIiтвe
бэpня) f тшe ч&сLiI )ItьIJIoнo aдIro Лiтo}скae пJIeп{я' aпо } пepaмoпткy
a бeлepycaмi.

Cтpзцifшьт_ сB&.ryдзeдзiзнy, floпвцкie княai д'ylсeпi пpы.

тyпкy } JIiтвe i Лiвoпii. Taм, cобpa.fцIЬI JlPy,lItьI'rI,т!шpынялicл flEы
o}гвйiaЬвalр y кIIя)IсствьI тaмтaйшыe нoPoдьI i' кaб JIяI'Eoft iTo" p".
бoтa, пaкaaывЬlri сябe Be aдIroвepцoу о тдмтoйrцымi жыrцoпlrмi, в кa.

1l

лi бьrлa па,тpaб&tтo i пepэмоlI,l.lti t;ltlt.ttiпriirrr,r.,l'шtсмшllд,-lI{rмшJIy
,I|.lЬtкJlD,.
лi aснoвьI Лiтofокaмy
lснfi)Itcтl}y' ll,)l( lIlll(.yJ|l) l)l,rIIгorrьд, a II&оьJI,IсЬllt
но. сaбp.впi.сiльtlсr,.t'сrl'lt()ylvl.l)(j'гllll| зrrysыfrпьr f в&дtlo
ягo-МiIrдofг
як IIoJIaцкix' тo,к iшiтоfскiх
кrrлзiif . ()r.lrtrir1rriiMllJrпД.()г&.lriтofскaго кa.
p&]Ieуcтвa стafся HoввгpyлaIс (rцlrrrrl1llltlll(\'I'()|ll}t
r'opп;1 Мiucк. гyб.).

Ч{Ag
f.ш
уlр'A
ЩtД,P
(il32Г.) дe gЬМBрцi
aд пaвopoTy
пoДaцItix
княsёy
(l4E0
Biтo}тa
г.)
3a тpш гoдIn IIа,сьJIл..rФpУсrrrtl'()lПtl.l)()l\tyrtitl}окiмi .ltrtявямi бo.
пapyскiх 3fII\{еJIЬ
IIapoд у 1132 гrr,,rty lrб.ytt,r'lr,lrrr,{rlrr
lI1rоrцiJtтyшшrrцo}

i пpaгяa} с Пolrarlкa кI{IIBя Cьвя't.tltI.lltt(ltl :t l}()J|''yrсrllliliif }l 1lсlс;raвiтo}
кle}скiх.
Caбpa}шьrся
Е& вечa' Illrl)()/l .y1lruцlri.il|,ll)llуl\tD сllшlх ItlIЛаёу,
IIpaвЬIх дзeдзiтof
Пoпaцкaгo ,llecl|Jl.у.
У c o с l t, rtl trlit;6rl1l llrr.trr, tttlУ lto Iсtr,Iа,I Ba(fнy к a
с l л ь rсf l Poгв oлoдв lнa
ttl t. l ti ttt t t ' t l )l .I 1 l r . r r ' э' гl ш м д o } н ш o
цeмoвыe вoйцьr i свapкi зaп.ixпi1 lt,1lrlбttt.tlr .ylUl(tJII,lllJo rtlrлai цflцep
пдчaпi.кpaпвaй
тpьItvIа.ццa aдзiн ,t1p.yr'.ll'lr, ttл,lцt.1ll.Iпtt'ttttuti
Mс)Iс сoбoй
3гoдy i лaд, a тoшькi вoйrraмi f .r.ylrсl,rх:l(lN.lJl'lхt:'t'tr1ltuIit:л
psоrцшpeць
с вaтo f :ra сць. Ta к яшь r з aвaлaд з e ; ri rl 1l I, r. i\: rr'rl i l l r :r с i м i :l о м l l l l м i Л i в o ц цoу i Лaтr,rruo}. Упaсць i пaвaгa Irlr1ltl,t1tttrll
1lrr,lt.l,tlt(ltrrl,pДсlIIшpыJIscя.
BьIбap кнл3'I нa Пoлпцlсi пaсaд зtrltt.)tсtl}.t.tllll,tсirtll l}0ll&. .fluo rra cвa.
eй вoлi IIерa,I\lrЕfIеrrнявёf. Taк y l [Гll r'rц1.yll()lll) ltlJсJItlJIo lloшaцк&rto
IсIIя3я Poгвoпoдa f Мlнск, a нa r.Ill:tlt.llltittrrtltr/(ttrrtlш,l1:lilro
Poсцtстrшвш;
rl V 1162 г. iзнof скiцерa3 вoсeм гaдof iзнo} вярgvlto l)lll.tltrJlr).lцtr,
rryJlo Jt гo' вr,rбpaf rпr,r кн'r8 rм Усl<]lt u ltrt l lrrtli.ltl, кr ltli чш.
цaJIe)Iсl,Il(l, ltrr lri.tбl,r спa}шoйrшыx Пoпaц}сеслa} I}aсiльшoвiч

пo,toчaно вr,rбiparоl1ь сrlaiм rсgrrзeм не'йкeгo Шiнгafiлy, aбо Мiгaйлy.
Oкopa ён пepэдae IIaс&Д сьlвy cвaйlly Гlншiлш5'.
IIoвьl lсti,]3I,rroбo.r лaг€ r ltскaгo-пiтoVскaгo
iшrеlri Гiнвiпдo tlocirlr,
i xpьlсьrцiлllскa0 iмя Iopыя; }ItaцaTз дaчiroтt pyclraгo Iс}l,Iзяtхpтлсьцi.
янкaй } cхoдняг<r aбpaдy. Гjнвilrцo пoмёp у 1199 l'а,дy y oрrur,I.
Хтo бьrдi rl)тьro
}1 irrгaйпo i Гirrвiлл<l
_тpyд}l€ 1 ,
Рa3r.a.дaI,\Ь.
Aб1 оьноrrьЦe мoilta
бьrць тolrьтti тtlкoе'
urтo Мiягaitлo rrpшна:lerIсa}дa TaгoэIсРo.
Д.y князii} Пr.lлuцttiх,
бo тp y ,Цнa дy IцaцЬ'
кaб шorraцкaв в0чa i
yдijrJlьнInо князi Дaall,.
3вoлlJIl чy)ttoМy
дtr.
хДпIцъ
пoaeцкr
сeд.
fIaсьля
Гiнвiддlд
пPocтЬl
кнл;зeм бы}
нaсьлeдtriк Jалопaвo.
вдl'o дoмa
B-l p ш с
сьrн Paмaцa
Trсscд&-

вoвiчa,

сJI&в&Boпoдзiмipoвi.
вa . Бa p ь r c

кiх князё}. roн кrrяrrсыYс 1160 .rrrr,
lll-i() r'rl;цy. I{aрoд i y.u.зeпьньre

lспrrзi ягo вельмi пroбiшi' BI,IсtlIt& Ili)|lк)|ll,t ,Il\) l)ol}yм i ошpaвeд;riвrrсць;
aхвoTнa,{гoсшy,кaпi i яaзьtltдlti lllrlIirсiм r(lt'lаcД,l.Пaсь:rл сьмepцi
-yсo
}rceс:raвa
Baсiпькoвi.чa
Brчa llo хtrl\(lJ|()rll.lбi1lшl1ь сaбo дpyгoгa lсtl,lз'I'
a, 3aBяJIo paсltyблiшу,
кaтopaii кi1lrrtttrllrll}0 llьlбpaшых
с.га,рцoу' xeIIЕ
eпrчa хtr'l;ri оr,rньr i }нyкi Усес:rtr,rrrr li1'rr,.tt,lс.ltшшсlвiva.
Pасrryб.пirrдfi ПoлtцIiа,о IснлаIсоTBoбlлцo 9 тaдoi: rr,;t lll.l1 71ш llg0
гoдy.
У 1190 гaлy

t2

(uекaтopr'ro

пoтa ц iс,т\ь т вa з ь IBa .
IoцЬ
сыцвlд Гiн'Iгoшpa}вyк Iзя.
вiлпы).,
вядoIДIr I

овaofr rraбoжнaсьцro.
roн пaбyДaвa} кoпь-

кi хpамo} y Пoпaцкy. ,[,pyгaя ilсoпttд .liirpпсoвir быдa Cьвrrтoхпo!д.eчкo
в6 цatloлiсквго кшflз,l Boдecдiia
(Гraмopскaгo). Гiстopьrя fcпамiнao
pодulnм бyнцo
y
чaсe
Cьвятox.
к&тopaгo
гддy!
Пoлоцкy
121-1
.Cынй}
у

iIy аaбiлi.
свaiм .,Ъp''o ,кoЪii Бapьlc paа.fra! Jliвoнскie
i Jlштшlпскioзeмдi. Aдaiн" з ix, liaсlльш'o,бшl ЕIlлlte!! Itушоfiпoсвiш

l3

(Itoкeнгa}зэн),
дpyгi, Bяueслa!,

{ l l , rj i 1511д 11 1у1 ml ( ) pьt l ш о ( . I t t l 1 l l r r l r ц r r ) ,
. la с e вaйнь t rl l t1't, tl l l l r, Itl tмj li | 2 2 i } гr l д y .
}
l ) l I . ( ) ). [ J r r , < ; i л t , r t(o1 { y к t l i l Пa сьля Б ap ьlсa к l l лrк ь l } y I l . , . l l . . tцtс y(l |. ||
н oскi) . У гэт ь:м чa сe Ж Ь Iv o цl ч : ) I . . l rl . tl l 'ttt'l trl . l t l r , l ц r l t l i . Iк, н я ;] ь f dpy r ц к i ,
гдзе я гo з абiлi

Pуiнь l

fllкy

сьвflтьlх.

у 1239

вяJlll(le пepaвapoтьl } зямпi Ьeпapyскafi
У тьIЪ.sdсьl, кaлi пoлaцкiе князi трaцlдl ч&c l сlJlьI
..
} 'Цaмoвьrх
Boйrraх адзiн Dpoцi aдliaгo' сyседн,rя оЪaрoвкa_Jliтвa
у3м&цнsлacя
i paслa, Ужo } ХI cтaпeцьцi } тaсъцi злмель 8 I\{впIaIIьIAДбeлapy-

Pуiпы B&trtчьlшчay I{oвaгpудкy.

3amч ь tl u ч i r, У l i ]rl I с l rl l l 't t l за н е.

дaчк'a кaтopaгo Пapаскeвiя
дe

C кaнцor'r ХrI вeкy шpoстafl лiнiд князёf Пoлaцкix Por'вoпoдo.
вiвo}. I]&чьlЕaовымiPaць-.
$r:lЪ чaкaJIa.iнruali дoпя, пpьlгaтa}лялicя

ts&пlчaн&

A л orшнiш Iiltяtеl tt 3 д o М. y . Ii } tttl l ttrttt, l ti . rrlлl1iua l 1 ь Б pв v ьr с л eв &' к &тo pы княrttыf нeд Пoпaцкaм
i Bi,t'llбr:rсrtпl.

окiм нaсялeньнеl,13acuaBaлoся Лiтofcкa.3aвiпeJtскac
l(aтo.
кIrfI}IсoтвOl
Pae,' пe нaцiояarrьнaсьцi свaix эrсьlцепё},бьlлo JIi'гo}скlr,-Кpьrвisaucкiм,
aбo ЛiтoVскa-Pvcкiм l(ня}ttствeМз стапiцaй v HoвaгDvдкy.
У 1i30 г. "Jllтo!скl шtIязь Pынгoльд нaiaу oo Ё6o,pyскie зgмдi
i вaвleвaf ix. Tэтa цepэпy)fia,Jlo yдзeJIьньIх бепapycкix князё}. ГIaд

l5

.+{#ф=-.-

МЕ,ffill

:

--::\\

кaМaндeй .[aвiдa, I(IIя3'I Лyцlсar'o,
IlIЛo.l.уIliJli яньr злу.ll.lttl,Iмi оiломi
Цpoцi JIiтвьr. Boйскi
сIIaтка,JIic,l llш rIpoI]I,lМ боpaзi
Еёмaurr, t(ll,JI,IBё.
,скi МaгiпьI{ol-i
Pынгo.'lьд дiI ill]tlllьlJ}l paзбif. BJlyчанao вtlЛt:lсш1пpьт
гaтьrlД, згiнyпi
слa}нвй
сЬМ(ll)Itl,l(Io кrl,l3ь .(aвiд Лyuкi i .[\:lьмiтp,
Itцязь ,ЦPyцкi.
Aднovaсьllо
llбyн'l'шllшfс,I ll&poд y Пoпaт1кy, i Pьlil-

J

(

I'ojIьд пaйшof TyдI'I а BoiiсItu,Мrrrr yсl,мi1lэшЬнr. У 1236 гaду PшнroIrьдy yдaJloсfl paзбiць вoi'iсlсш lсl)I'l)ltшl\r{дo
i пgоь'Iя гaтЬIx дByх ue.
бод мoг ён лiтыць oдбо
аyсi!Д спa,кoйlrь]NI,бo Pyсь
l'aдЬI

вlJlь!Дl

IIpьIцlсtIyJll

Taтapr,r.
Пaсьпя cьмepцi
l.oJlьдat сЬIE

ягd

Pьlн-

Мiндo}г

yал} fпaсць y свao pyкi
(1242 г.). Itaпi МiндoУг
cef вa вяпiкaквrr}rсэцкiм
пaсaдае } Iloввгpyл,rty i yrиaцaвa}cя f зeцшях Cмaденскaй, Biтэбскaй' .{pyЦкaй,
тilдьI

1 lloJlaцкae

кнЯжtсl.IJo

з Biтaбскiм i дpугiпli yлaспa,мl
стpa.цlJlr cвalo ]rоteJIeEсIrac!д.

Miндofг у 7262 raДУ
upыняf кaтaпiцтвo i о пa-

аBa.JIoцьIlя Пauerкa кapaнaвafся нa ка,pa,л,IЛiтo}llllчштttш шн. Шiпдoiгa.
cк&гo' дyмаiloчьI Talсl1v'cllol.атьrхсcaмш Мiндofг y 12b5 г.
сaбaм aбaвiццa eд нaпacьцoй rс1ll,tlrсrlrцtсiх.
ОьI}I&свaйr'o Boйшэпкa aбo
дaстaf цa,з8aДoньЦeeд lraпeнс& l(lrl)ll,lllrltшl\r,
кaтopaгoдyмаупaсaдзiць. y
Baсiпя (двy-x iмён) нa Itapalrlr l,..y<llttt'rl,
Пoпaцкy. Itвяai цяцrp yлto llr,r(ii1rrlltiслllo Beчal', адe цaвrraчalriся
вrrrriкiм I{IIII3oI\{
Лiтotскa-Pvr:ltiм' lIrl1rlttr,rмтaкiм ЦeBIIaчэIlt,IМlсЕftзo!Д y Пoшaцкy бъl}"Tотшlлlr, ttбll |(lлrшфоfi,плямeвьнiк Мiндo}гa.
Гaтш Torвilrп пaдr'aвapы} ,ш1lyl'iх.IIi.гofокiх княвёf зaбiць Мiвдo}T&r бo пiвьrлi, rптo ён пpoцi tll)tt|]ll,зшгopнy} вяпiкaкьrя*сaцкi uaоaд:
y пiтвiпof cцaдчьIнa,IIaJIеЕ{aJrall() /(rr сt'rшof, a,JIедaдзядзькo}-бpaтo}
uaмёpтпaгo. 3гaвopштьrкi пaдrс.yrlilriMillдo}гoзaгo cJlyry Aстaпa i 12 вo.

t6
,]

, (r

pэсьIrя (сeнцябpa) 1263 гoдa нaпaшi IIa,сьпячaгo I(Eязя i зaбiшi ягo
.peзalr!'a двyМ,I мaлaпeтнiмi сынaмi.
ПaоъпЪ сьпlepЦi Мiндo.}гa пдчaпiся свapкi i вoйньr пaMоEс Itця.
aямi-}бifrtaмi. Toтвiллa зaбiY Tpoйшш'г. У IIoлaцтс бьr} нaзrrrr,тaны
Эр.u.энa-.П'aвiд
кa,]*tyцЬt Iштo бaцькa
Эpдэн /{aвiдoвiт. Jlетaпiсi
Taтьт скaз вrльмi, вд.
бьr'} зpolньrм (,Цвaюpoдtrым) бpaтaм Мiндo!гa.
rкrrы. Itaлi Мiндo}г бьтf poлаi.rэм f{aвiдa, ;1ьrтtён нaпeхсa} дa Poдy
князё} Пoлaцкiх.
lJрпэrr, як lraкaзывae гaнд.шёвInкatt.гPalt,гlт(a.гoрьIвpaбi} ёц з Pьr.
.кЕ,l],]eМбo
гaй, бьl} бoльtц вa дpyгiх Еeзe,Jтeхсньl}r
} r.этым кB,Ir'гpsI{I\e
aб шшлiкiм княаi цe fс,пaмirraeццa.
c 1293 дa 1341 гo,tу кl{я'Itьт} y floлaцкy Blтaн, a. цaсьJIfi кIIяшьIf AIlдpafi oilьгep,Цoвiv.
- y
1316 га,Дy нa пaса,д вяпirсiх кrrлзёй Лiтofскiх сef ГедьIмiн.
flpьi Гrдьlмiне i сьrrrе ягo, oльгeрдз(j' ПoЛal\кeo вoчЭ бьtuo зyсiм aд.
cуI{yтьII\{oд гacyдapствeнrIIiIх спpa}; .rrrro зaйьtalroся тoшькi сyДaмi
i сrrpaвaмi гaспaдaрскaгo 3нaчэ}lьtlll, Iедьll,lirr i oпьгсpл безyпьтtrнa
кipaвalriся дa aдrro}rraдl.Jтвa..
Яны, як Мaгa,' кaсaвaлi yДaeлЬвых Itн'I.
зё}' Пaсьля сr,мepЦi yдзsдьIro,I'o t(н,Iз,I удlJoJI uc1raхoдзiу,-нe.f pукi
сьlнo}, ЕlJIe нa вlr.тiirtпгoI{I{;I3'I.
Tдкiпr пaрoдIta,м Ilеpaiiш.'ri нa oпьгep.
а Biтaбскaй кн'l}It.
дa Biтэбскae кIIя)кc.r'в& (пa lrсoнrtэ, ёrr бьlj }It'эllti,'l'In
нai.i Mapr,rоfi), Typо}сItа.o' Miнсtсaо i iнrцьrо. I{orlшг1lyдaк бl,r}-увeсь
чaс r\эlt'r'pa.l.lьttьIм
yшрa}lrешьltл aбrшьrpнl,lм JIiтo}сrсш-Pyсrсiм
llyЕIl{тaт\,t
гaсyдapстIзoм. I тorrькi Гeдьlrnrirr rrеpэнёс с.r'rr,lriц1l
} Billьнrо.
3ЛМ€ Л I, tJIaшtт'JIoс,I
Taкiм uapaдкaМ Мane-цa}'&..Iyз Беllapускiх
н()вaeгaсyдapствo_IсЕя.]Itс'гt]oЛiтofскa.Pycкaе. Лiтofсrсiс rtшязi,yмatцarrш}шшclr 1rеpшr y Пoпaцкy,
пpьrlriмaпi хрl'rоl1iянcтвo i paдпi.'riсл
з litlлapyскiмl i Пoшyдзёнкa-?yскiмi
кrrяlrяпri] Гeдьlшriн.y Efl .lрyдtlа,
бьI.utlrrprл тoгдыrлнiх IJа,pyЕIсa,хзa,снaвaць сillal.t i rrдпiтr,rкaft 1\{oцн&o
га,сy/\llрcтвo.Усл Ifoпy.u'зённaя i Усxoдняя Pyсь гiбпyпa tleд тa1.apaмi. Pyскio кtllIзi axвor]rro,ilцдi rraд a,шrкy Гeдьrмiнa, доaбдiвa ltiof.
скie, Llaрlriгo}с'кio i Baпlлrrcкiе, бo вi.l1зе:'гi} iпt вбtr,вitlешlraд rцrккait
тaтapскlй нявo:ri. Гoдt'rмiгl бьr} мyлpьrп{ чЭ.цerвeкa,м,ён paзyмеi, lл'гс-l
бolrьцr вpaбiць, .tг,tм сiлaй, i,дзeля r'э.г&гo
дaбpoм .цrлlrвскali }Io)ItЕIа,
y пРЬIJIyчэЕl,tх аeм,tяx не .rэпa} ёrr вepьr i свaбoдьr тeмтэitцrьrх iIсьrцeлё}, aпе fоe uapшд1кiaстaVляV тaкt яId явьr былi.
-У
*,сй *"*йa*u," BiтЬвa'
Гeдьiмirra i oльгep.Ц,a rсpaй alкьri,
aддьrхнy} пaсЬJI8 дofгix дti,мoвшх воен, .гpaбе;кств i нoпapaдкo}) 3I]I;t.

2. 3aк. 5688.

t'l

чefiньIх Ira,сьJIeдкoу са,t\{&во,Iьcтвei сд'Ivroyllрaуствa a.оoбкыx IIIoДaeй'
Aпe тoпькi пrтo ца,чвшi r'aiццa, дa}ншe paЦЬI' кa.тi iaкof y гaтafl cтa.
porrцa llaчaцiсяr сввoкi i вoiiдньr.
oльгept oep,f, сьмepцЬцIo (137? г.) &дд0у сьTItoМсвaiм y.п.зeпьr:
^
0ымorry_кIIяiIiствo Mсцiслafскar, Ягaйпе-Biтэбскaе,
{зьмiтpy Ito.
г,ЬIбyФ_Дpyцк&e' Е[oвaгpyлзrсao i Лiдзкaе. У llolra'tкy к"яltсtiУ д"пpaй oльгepД,oвiт. Beдaмa, кцязi гэтыg бьIшi т'oлькi нaмeсткiкairi п.т
lriкaгo кI{яBяIi нiякiх пpaвof нл мelri: кipaвa} iмi сa,м вядiкi кIl,I3ь.
Хaця Aндpэn oльЪopлЪвiв' кшпзъ fioлai1кi, бьri сaмыпr стapIдI'IN[
сш I lдM

Uл ьгоpд& t

а. I I e H & сь JI eд вiк aм

I I & в' I Jrlк oк няасэ l1 к i

п 0 , c& д

(цяцвp

ygсo y Biпънi; oльгeр.Цпa upocьбe rкoвкi сrlaоtt-Ioльяцы шeaнa.lы}
Jlгafiлy. Aндpэй Пoпaцкi лirЪf cя6e пartрьrfдirtaнI,rмгэтЬIм; ёш rlЬ

Пeчотвl

rfl

't

/t

npызнa} прaвof Ягaйльr нa Bяпiкaквяжэцкi IIB,св,д
i aткpьrтнa пa}ствf
IlРoцl яI'o' Д.овeдafшьIcя' Iпто вядiкi кtlЯзь мaскo}скi-[зьмiтpш
абi.
Pueццв llaйнofi нa Лiтвy, ёrr пacьпвtдьlf ,u.aягo. I{a моfiсцэ Ъoдр'n
Oльr.еp,цt-lвi.r&
}Ia.внa,чэ}Iйбьrу .y Пoпaцй Aшдpэй Гаpбaтьr, сык ItЪйстyтa. У r'атым чaсe Кoiiстiт"(бpат oлuгeflu' Д,uoдЪ'*o iIгaйльr), дa.
вeдвf шьrсл, u:тo ,flгaйлa тaйнa пaдмa}ляe Ъpoui llгo кpЬI}fiaкof,*пaйшo} вшйнoйrra Biпьвrо, yвяу y II8вoIIю.fiгaйпy.iз& Iс&рyвдaслa} iгo y Biтобск. .fiгaйлa пpьIсягнyy,-йтo бyлзe сядзe'\ь спaioйнa, aлЬ Bi.гэб.
у
скy']зHoji uasв} llaг&вapывaць ItpьI)Iс&кo},кaб пaмaглi aМy lltlpttуццa
нa 5яJ I lх a, квяllсэ цк i

Pуiньr

шн. Itейстyтa

п eсaд .

1'pоlцlсtt,го |ttllttчьIшIчo

IB

t0

Itpыэrtaкi &хвoтЕa aгoдвiпiся llа,t\{oгtlцьямy, бo вeдaпi' штo цpьI
\q
свepкeх aслпб;rяroць свaftгo IIeIIpь[яцoJIя. Pыцapьт
гэтЬIxдaмoBьIх
:r;ryтl'rfсrr з iмi i вaпa}
нey.
пpыйruлi c сiДьныM вoftcкaм. ,ЯIr.дlt:rш
спaдаo}кi нв Itейстyтa' &JIо Itойо'гyr' бьl} paз.yмвым i cьlueJll,Iм чэJI&.
r(
BeIсaм' дык i вaйцa a iм бьтпa ItД .пёгкшгI,i кapшcт1ь Еeв,Iдo!Дa'I. Дue.
ijш пpaсi} t,зялзькy о сыIlalf
IIa гатaгo ,flгaйлa пyоьl{fся на, хi.r'1lшоl1ь;
y свoй aбoз бытцaм дJIя твгo, кoб Iraпripr;rццa. .{'aвopтiлвr,r Кeйстyт
пpыотaf Еa гaт&' aJIe яIс тoлькi 6ш upr'loхпf г}.ЦЬIrягo cxвпilri paза,м
о^c"''"й Biтo}тaпr, зaвeзьдi f I(pоllсl 1,ц'l',оpмilо'э**o y orпмявcк. пaв.
Biл. гyб;), вaчьrgiлi ягo f 30МЧIrIIl-l.lD,гJ[ao н& цятьI д8eЕь II&дaсJIe.
sьIe цpsз .flгaйлy yбifцьr вшдушIшлl ltollстyтш p&зeМ оя, cJlyгoй ,Iгo
Гpшгoрaм Aмyпiтaм.
Biтofтв чDкoJI.ll,l.0r'к&,l.ilссel}tafl cьIшвpць; aпо'
lпoЕttrt ягo' Aнrrв, 3дsJIeJIe вьlp&'t'вl3oць, uеpэaдаe}пщ
у
'rсaвoцlraca.
&yю sпpsткy. ,fiгвй.uo cef iaнof rro Bi.rrollсltiм Bядiюaкня.xсaцкiпr
Arl/lpoll,
Гapбaтaгo,
c
цojltцкaгo
цao. It8б lэ8DЕaць Iсoйстyтoввгo сшlllt,
ltt}с&,цбpш'r'a свaйгo, Cкipгaйлy;
пecвдy' Ягaйлo пaолв} нa Пollпцкi
eпe floпвчaнe, yлrобifurьr cвaйгo кll,litл' ашcтyuiпiоtl аtl, ягo i нo пycьцiпi
f Пoпвцк Cкipгвftлy. Tопll Cкipt'oilдrь lrрьrавв} кpl,rясaкo} i Irвпвf н,r
Пoлвцк. Aдe йвязь Aвдpэft Tврбпr.ш aбшpвшi} cвaro стдпiЦ}. Tымra.
сом Aндpaй oльгepпoвiт зпyчьl}ся.с кpшшoквмi i княвeм см&JIoIlскiм i твк сaмa rraйrцof вв Пolrоr1кit. ltомlri. I{шpoл psaaМ Aнлpaем
,I'п,l1lякplлпсшкi, опalri}ItIьI вaГapбвтым Irо дellyсЬцiпi ix дв fl<tлшr(lсп.
лtсiх tt6сotс,uобpоfruьr rсolrькiTьIcяч II&.
кoтriцьт Лyкoмля,.Цpыосьт i tцмо,'г
.У
poдy у нEвoлIo! Il&вepнyni Еaaa.д. r':lr.l,tмсrrмllй .iвсо Cьвятoслa} CмaпeЕcкi нaпв} нв Biтэбск i oрru.y. (l.llr'r.l llоJl&l!tlrсrrpac.шввifся сввiм
sьвopотBaм.Jleтaпiсi Paзclсoзывeroць а.б iм сr'1lшшэшIrЬIopaчьI. Ioя пaпif
цaJIьIвсoтвi псьrвьrxrrлoдзefi,зa,rtёрlltt.ly Дро!ляIIьrх бyдЬItIк&х'-дУЦыУ'
сaдаif нa, IсoJI
i мaдьrх дdllrцtl.t). lIшсьцл rтafiшof ёп вa .0Д.cцi'I(aцoк
споf:iь. ,{зeсяць
даёrr cтaялo ,ll'() tloйсlсш IсeJlя гop&дy. Etыцeпi нo
пaддaвarricя. Ha aдвirraдцa.тIitд3ortь u1lt.tйluпo гopsдy lleдмoгe' вьIоJI&вaл Biтofтaм.
Aдбыпaсrr кpьIвaвaff! i, |r
Cкopa пpьreхa} i сrr.м Biтo}т.
стpaшкaя бiтвa. Cьвятoсrrввд i лrкl ltllямt)шьнiкш-Юpьlя зaбiлi, a сьrнof
ягo fаялi f нявoпro. C пaд Мсцiсlrш}lrll Лiтo}окao вoйcкa, пaйlц.ltoдa
Cмaпoвсrta; посaдзiiIпьr тaм свдiit'o t{lI,liJ'I'цaсьIIeIцьIJIo-яt{o дaпeй к
oпьгop,uoвiт.y. 1 {
Пoлвцкy, **тopьr j'сё eшзэ rto llв,lщшвш}Ья A*дpэ'o
Taдьr Aндpaй oльгepлoвiY' ,Ц'вкrrтopol'o }жo лaйurЦ вeсьцi aб дoлi
Cьвятocлaвa, aдcтyпifс,I oдПoшar1кa i аnмкнy}сл } Jlyкolvlлi. Aлeтyт

:'!
':...;:;ir'i::: !'. :.i'.1

(tropадpyквa,бapoвoвы)

20

Bлaдпслa!.flвoi .Яraйлo

2l

ё r r r I д в r л тp ш м a }

l{сlllll'JI lI'( }JllrCl{ ol'o DOi:lскa
. l. aк
a д1a с rt t llt i 1i J}i, lrl, rrю.
ягo
IIЕ ICIIJIfIl.Э.l'i[ I'( ) rl,r.1lr, tмil} сiдr, п aо
it lt IIt ,t о r'rrllrr, ltl;-. } J iтэбск'
I{рЬ lil{t lкO у;
Ira цopy

в a } r u l , r } пa нцyг i,
1 i ] B6 г o д a . I r o;ra цк
Д , a l r l I e пe с Ь ц i
Мсцiсlra}lь,

М irrск- бr,rлi

i п aдщ. a} ся.

Baкa.

cкoц чыrricд
Boй скд
Ea

I J oftI I ьI
п РI nп &-

улt t t t t ,lt t t t t Il.l, lllit11t'lв& ш aдaмi

op ш a,

Лyiоtrl:rr, ,

i зaмкaмi.

чa ,с е IIa JIлIt i, t l1lr,rrцit lrrу'l'In() I tрI , l} I { aкaп 4j' ш yI (aJ I i оябap ствa
У г э ть l м
Jl
i
то
i
о
к
a
.
P
y
с
кiм
r'eсyдa l) ( j ,l't t o.
Ilrr, l tllltt, ottiM_кРaкoiскillf
ne c&дзc
i
б ы l l a JI д ш i г i l , ' l{pY r'a ,I дa IlI{a I( пl) iUl,l lJl,l lt't. lrt;tсш t'rl , lI loдlriкa'
Хoц ь
yltсo
l I tll, l'сl! д:re п alrякi
яtta б r ' r l r a a & с:*ц1'a .н & зa IJi.'lьt .;lll t ,пlrr, A j 'tl. t'1ll, lJ l{
tI &C . l'&l I a в i JJi с a 1 ] I Ja ц Ь за .P yчьlt Iьl
,l{}
, lrllп t)')t! вш J l гirfiл y
i rlьt .,1r,lrцt
aддa} ш ы
ямy
I I Сl JI I , o I ti tl шс & д'. P a дьr
a б l'a .j .l,,IЛ rrt
,t r'lt t ,Jt itlltll(\l)tll y I tpэllс, п a, сьJ I я
} Boш I { a BЬ l с к y . l : } r'а т l,lx P t lJI, I}In йIt IлO 'l't ) {,,t rt ,r'. lJ llr'rlft;кп . Pуош irr
r'ш с)'дopcT Bo
3 л у ЧЬ tJI 0 0 я 0 П0льlll.lt t fi1
кш1эollr, y :t Jl.уrli) lll, lМ . l'll(ryJ lш Рс'l'I J о aдаiш _. ЯI гоfiл o;
y н у ' г р э нa о
y шрa }.llен ьt Il
i l'] ) olUl) l}t rlt (rI lirrш trrltltlц tt) гдсц e дap I (e
зyciм
aсoбUьlc

}
tr p ь l яц е n ё j
i ш l ь ti l ь l ц r '
l ti с a н ь r ,

к o ;rt н ьlм
I ] flдyццa

г a cy/la l) с 'II}t i.
с yIiсiльt Ie.

llilr'1rlr,lti'rttt, ttl lltttlсiltl'l
.t l r'rrillrt l

i aбap сlllш aдI I e .

lrI )Ьrllllllь

кaтaltiц тш о
. . ttltI titttrll
IIa т vloilt с в a iх
llit ,,l1,lцlrrrt ,tхl{. rrlti llrr1l. ytlrсi r'U'r'ьI c бып i
rlaдJl , r' I, I.o
аiit rо у 1386 г . t t ,,г t l1lt llrift lrt \, I t, 1lrllсrlf ll п lltor. iмi
кнrrзнмi

i бол paь r i . r н ш l ы о

P1

.ilr 'r liilr r ,r upыш л :r i P a,зeМ
б о я 1 rь ri l с ttл: rti l t ' t 'tti't.t,t

в, JIl'aiiшсlм rсzrт'allrir1.гвo.
,lIl'aii.lrtl, |trr'I'()l)l.lltl\lll,JIIt.y
бr,l1i х1lau:u()Itш IIeIJD.
дJ{),г yсхol{rrl l l 'o aб1э aДу i пrо l ttl l l . 1l ri l l . y , I l l ) | , | l | ( . l ) ;) , ч ( ) J \ :t, l0l l к ш тa r r i ц тв o
aтpьlмaf iмл У;raдшсшaшrr. A rt.nn1l,t
Ii{}llчшlrI,lto
i коpoшaцiя.
\lltttltr;цt1t,I.ltrltlJt
Ita . 'ri с к o нч ь rлi с l r
Bl I С C . . l l l l l l . l r. (j t r l t t с t . , t ' lJ.ttI t 1 l ш l с o t зо ' J I гa i i ц o pe.
i}tl.М3 ,fдв iгa й rrae хa} y с вшi i l , i t(]. 1//Ut l ) ( ) , I '}l /t . , .J l i l r l l o У 1 3 8 7 г. ёц i ьl .
tttrt'i l ttrl tс tt ' iril l . 1 l r , I! . l I i ' r . в о , a f B i п ьв i гa .
;цa f дэкp aт д б с к aс aвarrь нi
'l'&гo l'oдy:з ыд a}
д p y l 'i д D I rl )l )'I.^}
, ,l { l l 'l . ( | l ) | ' | п 1l I' l l l \ l ( l ) t с i t l r uш м , ui с a л o о л ,
ruт'o }Iгaйlro пpt.lcflr'I{y} yсiх .lli,r'rrirrlrJ,,,||( l\l.)l}ltrll'tlr,.тп,lс
i }кaд0I{' y*cJIy r'1lrruiцox Лiтofcкв-Pyкal.o стerry' РoДУ i тьrнy, ltil,l,()l)I'lll:)tсl.IltJ/lll,
сI{i,tI'0r'aсyJ(eрс'l'IJe' Jt€ l . JtIroii tlt,t ltttl,t Il(l IIl)I'lltltJI(llttшlriвoрr'r,_yпpaсiць,
yгeBaрЬrць,
ItpIn3BaцI,, & lIDltil,'l' lll)l'lNl.)'(]ll\l, lll)JnuМ&I\ь It&тeJIlцкyIo
l}tll)y i т. д.
Г ат aк paс пap aд вi } l l ]I Jт (], ,l l (i l l )l ). I I l l,t t r t r Х l l У y l 3 o l a py с к i е
зeм л i 1 п a 6ьllla f y Biт эбс к y ,
Пtl : taI - цl с у '. ! r'l l , t' t , t м l t l I o l r l l l i i \ , I п рш i м б ьl } н a po .
111.;;.rrсrr,шli,
f,It'aiilro пacхa} y Moгi.
дrrы буtr'r'. Paоп1laвi}lul,Iс,{ :, ri.}'tr't.rl\i
uёfскyю
t'yб э p нro , г д з о j . I \'l I t(! l )i I l I l I tiплt t t t t -l ' t ' Dч к yo б o l i ьц a х '
I t o п ш с ьсlt. rГ< -lIIa I]е'I 'y '3aс I{ aвi l f ttt. 1l rrrl 'Il с rt't'tu t i t t ' tксцi с ьц ё. ц y гэтЬ I М l с pa ю .

)>.

ь
2

а
а
'|д

t't'l

23

,flгшfiлo IIoлaчв flД\eу Cшlprшfiло i, квб бoшеflrцpьIцflгIryцьCкipгaйлy к сaбe, пaтaf-о кpыfлвй дшя irlrпьrхбpaтof свaiх_-нaдarJlяць
ягo fсё цoвымi аeшr;rямii f кaнцl'l 3p8бiy ягo Bядiкiм кrlязeм Jriтo}сЪa.Pycкiм. Гaтa paзсяfrдзiпo дpyЁ* я"гaйцoвыхбpaтo}, a бolrьцr
аa fcё д&ItяJIoBiтofтa, кaтopьI у J 392 Ii&дy пaтpoпi} ciпaй вaвaJIeдBeць
Biпьняfi i BgлiквкндхtэцtсiмЦeceдa.м. .flгafiпo зМ&гal\цaв iм тaды ня

rrrеf ci:rьri пpьlcтa}.пa, згoдy.
Blтoiт бьlf fнyком ГeдшмiII&) a сьII'aм Кeйстyтв.

rh

,l
]i.{'Т'l

Baeннaii

rпт.yкi.IiЬtоiyтo,
щ'ты.fоя ён y свaйго
нaйioпlшшго
бфкi
f

TьIо ча,cЬIвaгrкi. Biтo}т бr.If вo.
li;'
lrъмi здo:Iьны i сьмепьт пaпiтыrс.
.l
Itaпi .Я.гaйлo вogтafcш з .ЯIдвiгaй' yо6 быдo зa тIiIIr4,тп'гo в'I.
пiкiм квязeм JliтoУcкa.Pyскiм
бyдae нe xтo iнrпы, як Biтofт.
Tьtм часaм paхyвкi aбмыпiшi.
.flгaiiшo Biто}тa пaкiнyf y cтtl,'
тfnмчaс€ r м paбif
paЕo. Biтofт
сaбo пpыяцопё} y.u,pyгix r'aсy.
свoX)
дapствeх, выдa} дaчкy
I{aстaсro зa MaскoVсIсaгo Iсl{'Iз't
Baоiшя .{aьмiтpoвi:вa; o пaсI,пlI
зaзвa} y пolvIa,чrсpьrrкaкo}. Ita.l-ri
.flгaйrro uepэкaнafся' Illтo .]l\{&
r'eццa. з BiтoVтaм нl 3даJ]ее,i
яны пaмipБrпiся, тaлr,r Biтo}т
жaдaf lсa,Palraвaццa,нa Лiтo}.
ctta Pycкaгo кЕ,I3я.
Пллlшl tcнJll}llBlтofт
У 1392 lоtУ
у
у Biдьнi
кeтэдрcJIьЁInм кaсьцeшe l}iтoiт
шapпнaвa!сл i aтрыlraf llp&l}ln |l(\i}|lJl(tlrсшnl!o
кн'Iзfl пeд aпoкaft
l{palo быпo нeaaвiдкa,pa,Jlя.Biтo}т мe} тaдьr 48 l'rl'rцrlJt. lIrr,llш,tсoшьrto
в дpyгoй твтapы' a} св.
Ir1re:3 aднэй ст{rpaвьI цiсц.ylri lс;lrrll к1rr.lllсвкi,
Biтo}тy
!ДьuvlкI]ato irцлi вечныо овoplсi i irlrrlдttl yJltloIIьIIьIx квязёf.
тpaбa былo оyпalсoiцЬ крI,IfiсдlссlVi .r'ш'l.шpo}' ашiurтorкшць yдаoJIьIrЫx

24

I , !r

,*i

князё}
зaвлcьцi pots}rtilсIIа,JIопtЦaцЬнш
(poфopшrы) } гaсyлapcтвe. Alro
-i
y лгo бьtпi оrдчa i iвцllле мэтьI: ён xarцtl} адcнeIJаць l\totlllа,ol'&cyдeР.
cTBo1Ita,.r.ol]oо
6ьтло бьт вyciм нозaпrrкцao nд floпьш.rьr, i caмoмy кattаpfl.п,I'l.aтдii матaй i кipaвa}ся Biрпцal,alдцa нa Лiтоiскa.P.yскагo
тo}т п1laз yсё свaё хсьrцьцё.
Перur нa, Iloplu вялiкaтvlу ltll,t3lo, тpобo бшлo п1-ll,lцirцьlllьyдзr,llь.
нl,lх кrrязёfl. a lraTЬIх княвёf бьrlro пrrrоl'о,i rсoхсrrт,rз ix но хaцof м,eць
нrЦ. сaбoft нiяrtaй }лaсьlti, нiкoгtt шtэ хarце} cJlyхaць' e IIPЬI нariittlон.
шlйr свapцьr
.зaBт'Iвaу l'дтrърt aбo rсрr,rшсalсovtlo IIoDtaч; в гaтaй npЬIчЬIнrn.ц']гllyrricя бearсallOЧ}IIrto
Дirп{oвьIr "rзсltiньI.Biтofт нa )Yсix iх Ъa.
цlaпif I'aJ]шItЬIць-.сBeIopyкy i trlrьrцirrrьlць. Itrшьro yлзoшы-пpшпyтыf
д0. г&с'yд&pствa...Itipaвatrшr rкarreЬнaй pyкоit Biтo}тi, y,Цзепьiыeiзrrяii
зъeхa5iся з зliцeм Gвairu, кtI,Iзвм
1pьluixпi. У 1396 гaI(У Biтofт
Mrrскo}скirи,. y Cмaлeнсrсy' гд3e яньr y6'гalraвilri гparriт1ьr Jii'r'oУcкaP.yскпi'o i Mtiкo}скaгo
йняlrtств. {лЪеparппiо
гyЪэ1lrri: BiшeвЪкaя,
Itoвенскaя, Гpoдаerrскatr, Cyвaльcltaя,'fraдoпьсIсaп' "Baiтьrrlcкaя, Cмa.
пeкскafl. Miнскaя, Мaгiшёiскalr, Biтэбcкaяr, Кiо}оrсaя, Чэpuiгofскaя,
Itвцepынoслafскaя, Херс'oirскаrr i opпofс,,',,
o й** сo"''
Iс*.l
"o"o,it
.'tyжокaй i .I'yлт,скaй upьIшeJlc?fсaлiдa Biтofтa.
Гtlсy.u,aрствo
,Iгo ця.
гllyД-осяaдгpaнiцПсrсofcкiхi вёскi ]Vloшaйскa (107 шiiрcт aд Мвсквц)
Jlo l.nrriчI,пIrдi trд'oлдaвii з tlдцэй стal)aнш' & 3 ,upyгoii дв бepaгof
pак O_rсi,Cyшьl i ,[.вепpa.
зa }cё Biтo}тy бьrлo пarraдaiць с Пoльrпчaй: yоё' Iп1:o
.-I{якaй
ён рaбif
дoбpoгo дпя свaitгo lсpaю' iцrзro lrrc pд.l:t сytlpo,ць )IiэдeЕь't{'I
пalrя-кo}.У lIoпьr]rlш rIaд тшe чaсr,r бшl,ri пюдзi paзyмкr,rо, хiтpr,rо
i ;цoбpыe цa,пiтьrкi. Хoць сaшт',flгaйлo быf тa.тaвeri спЪбьr, rpyбыjнr.
ltaльнoаopкi,. aпс iм кipaвa} вrльмi paзyмнIn цaпiтr,rк 3бiгlreв oдoсь.
нiцкi.__3iпr i пpr,Iхoдзiшoсlr' Biтofтy Ъ;rфньlпr чtlnl{aм lJЬl&гsццa.
'Jiiтofскa.

Hш зьоздaiхBiпeнскiпr1a0f г- i Гdpoдэльcкiм1413 r'.
Pyскiе бaдprлaтpымшlriпorrт,скie
шплхoliкiе гapбьr. Ilaнoпrпaдiбaшi.

ся 3Ь0здrn i гapбьr, a бoдьl'т вa Ycё rlrrдaбaлiся irrr пprлвilrei (шpaвr,rнa.
дaные) ll&д cт&п&IvIcorrянсrсilt. Biтo}т IIps;] пI}JIьцI,IгJI,IдBey.нa зьeз.
Д.ьl,гapбш i rrprлвilrei, кa.гopl;to tIIJlяхтa caмa caбо yстaшa}riялb.
Aб'eждfiaК'чьI-rrrrnpoк&rсвaё гaсy,п.opствo) Biтo}т сaм yгJleда,Усo }ICЫ\Ь:
У
ц9. l,,na'l'pa(Jышepoдy. ba.ryтш I{'I'IскrrolraJl&fiсэIlьllo
гacIIaд&Pсl(lх". (Д&сJlo}lto: aeмпepoбо} цapскiх_дpoбнr,rx гaсrraдa1ro},
''3oIшIIЦхyтaparr),
lJlтoyl' дaвai iм рoашьro IIpeвьI i пaпlrгчasьня a,д-IIeвiEIIа.оьцefi' Еe]Io-

шсэltьIxPot,!{ьlмi ,,dзe1lжlауt4аlt,iц*lсlltl:lttмi
i бaяpaмi. Гopлш i ttодaстylrt'IЛ с кltязямi i бaяpaмi' cpoгi дII'I BoeнньIх зыttof i нaтaпьпiкof,
вafcяrцы
цьвёpдlл i нef:valriмьr } oupшвax cyдoIJьII(' Biтo}т.бшf
дЬ.

n
х

c'гylrшьI

{-l

i 5;

tlr;
\Ч l

.:..1
, . tt
.-rr i

..Ц,.
',nr.,
\'

L. -i

i' lI
lra!

i'e,r
,зllfi

-l

-r' /l

д!

A

Al

si

3J

s

яta
?

,4]Ё

дJIя

}ll}IсtЦI;Ix:

кo]t(IIIJ

сoп,Ittltl

lvloг дocl'yпtццe

дe fгo

l BЬIJra,.

llсЬIць свar кpшfлrя, цi шaтрaбьr. Biтofт
шalreшaf дa лirсy 'гtrlх' шIтo
пaтP&IIяць 'lrroдвeй кошнaй llaцii, кoлttlait вepьr лiтыць po}rrьrмi оо.
бо, rсoпi rtrrьr тtlпькi бrллi дoбpшмi
r1raмaдзяrraмi. rolr дaпшf IIРttвIn
}fiI,u{aмi т'a'гоprьм, I{&'I'oPInе cялictl y ,IгO гa,с'yдeРс.гвs' У тше rIBcЬI,
lсani шa 1vсеii Эf1torle гllyмiлiс'{ }rftд }Iсьrдпlri,
Biтofт пiсaf y овoiх аaI{o}l&х:
бьт нtьrдa зirбi,lo, e цoрaв сBoдOц1'Bo }Io rvloг довocцi
''ecl.Jтi
сшсliм nрьrяцeлrl\4'
кш'гtlpшй бьt ягo зшбiл; еtlтлi бlд Iсoгo в tlЬlт&}lьttю
птorri, мьI }ItI,IдeI\,
}reк&'гoРaгсlпtl,/{O3рDIIпer.o
rrш пpoтiвrty пa,дotspogнtl,tlo
xoчэIrf oбopoпlцaм быцi(.
Maroчьr IIrрэ.ц B&tII,Iм&r'llafнyro св{tЮ l\,!a'г)r..
aд.clleJJa,цТ,IIoзaJlошс.
нae зyсiм гacyдeРс'r'вo, Riтo}т хп,цоу yсr'aнaвiць ecoбueгo мiтpouoпi.
Ta, дJI'I Беlrapyсi' зaсrteitaць rraцiонarrьнylo цapкl]y' нeiJa,JIeЕсEyюeд }4a.
скo}оrtaй шrэ'г1'lошoшii.
.(:зеля т!этaгo y 141б гoдy з'oхaпocя бeлapyскao
tт;l
выдaf eкpyшttlyЮ
y lloвar.рyдaк, i тyт Biтofт
сaбop
дyx&вolrсTsо
грaшдaTy' f rсrr'гopшй'ла,к ltiсалOо,I:
Хol\IItIIi1цrтoбБI BaIIIв Bopа. }Iо
'мьIi
lvoltцItnJI&'tti.yr'iбa;ra, i цэpквaм I]aIIIыIvt
бы оr'pooнe бшпo, yтынiшi
rсЬD{o тaк мiтpotrоlri.r'о, абopolr, нa rtiefскyro мiтpoпoлirtl, rштoбш py.
скa,I чacць yc,I-с,r.aяJla rra pyскaii аoмlri(.
llсpruьlIrt бсlпaрYсrсiпt ьriтp<rrrorriтaмбшf Гpr,rгop I{т,rмвlraк. iшi.
r1roпoпiтьr бoпьцr зa }сё шсьrlri } Biдьнi.
У гapa,цox Riтo'fт сaдзif. pамocнiкo} i гaшдшяpof' дalочlrI iм poatIIJo
ltaб paaвil1ь )r l{peю ycошякi IIрolДI'Iсeп i t.aндa;rь'
"
[(olкны''ЕptJвiлоi(,
ilip с сyсодrriйi г"сyлipс'вaмi
Biтof.т oirкapьrстывa} шa пa.tutJрa}tЬнe rсpaёвar'о г€ I IIдJIю. Itвб a,бпоr'чьrць i peoшIlЛpl;rць I'&IIдDJIь'
l}i't'o}т бyл,aвa.i ЦoIJI,Io дapoгi i мaс'r'Ьt IIrr pэкeх' пPaсoк&y бозкarto.r.
llln()

J lf]cБI .

JIш;1кaпeц свaiiгo JIсыцьцs Bjitlfт вьlпo}вif yоo cвee )Iсадarrьн,I.
Ciлу к1lr,rжtrцl{yюf бi'гвr под ГpyшвiJlьl(o}t Bi.гo}тy
yд&JIoo,I аyciм
BJI{rМaтlь;с тштapoV пaтрaшif зpaбiць cПa,кoitнInх cyоoдзё}; с&}r&BoJIь.
ствa lttlяlrё} yдаoJlьн{nx i бaяp _сyпaкoi}. УстопaвifпrЬI cIIpoвoдJIiвIno
cy,цьIl сpor'iо I]aОнI{ьIrп4paдкi; paaurыpьr.fшlt г&ндэJIъ; пaдняfшы xшoбapoбство, yсr'arrrьвiiruЬI lIIьIpoкyк) свaбoдy Brpы'_I}iToут мot'чalсaць
IIaгp&дhI iJ& cIJeе тpyдьI.
Бoлapуcшшя шpошiкa,(лотопlсь) rrб IJllлlшtх t(IlJlu,rх Лlтtliско.Pуоrсlx

26

27

iiЁЁ!Е*
lцЕiiit
ffiliffi
iiffiffi

ra с{ Jтo1u
(с rь 6r zl,rr.л,сХ. ...n1z.о
1^
^1тtз,ь.
6 и rтro 6 *l{з<
o сcr 1 l(.{oy . l.l'.oЙo
60(

o0:
,.:-"..,..1 тт..o
€
^"crllaaд*.
"
|<F4\с'тт6 . вР^з<вsс,i т-o .сtt/*r.r\ 6,r.<

3aгpвнiтнъrознoсiньrBiтo}тa бьuri сaмые нaйлeцrцыs. МacкoYcкi
кr*язьl]aiiль rrpьrхoдaifсяBiтфтy fнyкaм; rпявi Paаaцскi, ,Tвepскi-iдp.
Ir&i!ьIв&Iollь
ягo IIa,нaмi гaспaдпpourcвaiм. Чaхirr хoчa sддeць ямy cвero
кapoнy' rraцeшснatнa,ч&еllгo a,Ilrкyнoм Pьrrкскaгo apхiепiскoцствa. Iм.
Ilеpaтep-3ьrгмoнт y пiстaх свaix paдaiць Biтofтy коpaвaвaццо нa ЛЬ
тo}скa-Pyскeгo кopeJlл.Biтofт гЬтaгo i дaбiвa}ся. }Ia вoдoxpыIцчa
1429 г. зaпpaсi} ён к сaбе f Лyпк гaсьцей в уcefr.Э.ipoпш. 3ьeхшпiся: .ЯIгaйлo,кafoль пoпьсrсiЪ дЪapaнaмi; IJ*сйь, кй,iзu мвcкofскi;

," ь, iв n,- 8 .ni ь ra 3 Ь-..ксt- A-.-

od .<
*, :':{:ff: ;!*:X.
Е'Eg!Еfi.g;
((<
rв:уС 4 o,a<o
..
*j. ..." (.r ЬЁo
-l

I]яJllкl

.
Т :.{у
(J с{36( C зс^rЬ . с t((}rс Gro.eк^6Y вt,aс1(со

,ulvl,^(-

o
.4.ь.,vс..<.l

- А:ffi:т
(0 ((r11t} r , r ( A ^ ^ o C I l Ь 1

кt6tь (t{ l <r6.

rлrrтrq/d' п 9((A^сr(.Nt{^t.rA(

* 4, J &,&(rrЬ
t-

,. y'

?

'.-

J.lyцItу

r

rЬ . tro GБ

. .{..кoi.....'".'."o.n|,
J*

*: 10 сo tl t sдЬ_

ol'A, ._ u *6,-6,с rт.ьg*^+aLoсf,
сKo po}-a,; .1;i"lti ii iZ .*tfg. o

f,ЕЁgsЁЕЁ

I€ гЬ r 4Тg+сo . зJвс,<rдл'.Ь з...,1 .

*dп r.вo6Ъсt
a1';
:"t} ri Grt:a1t(.o.....'/ .
'67"
i**
€ ^ "ffтд*i

ffiffit,

rrдriс.l*. . lттro
лt

.14тсoА6

L.n

вk

o

-

"ф.,:^:Gс;<в..T.

glЬ|'c g'iЕ.< ..lt rтo т.f( .\|ъeзi\<сa

o 4^G}a*^ сa/сo .<11J.Е

ь1 а,f,''.o
^с<<<

€^o

.

"! 1

a6 o 6

;..*;
^^с

кpl'IJfiaцкr;

цaсJIьl

aд t}rпepoтtlp€ l

гpэцк8гo;

IIecoJI eд

. тыдI{By.

Ha кapaнaцiю Biтоfтв глa}нr,reaсoбы, oJ( кaTopttx лэт& зaJle}IсaJIo'_
llоцeшс i.Pшмскi iмшdpвтap_1зr.одlкaпiся,alе upЪцi}rrьr гaтaмy быпi
ппляrсi..Усo.'o"y''
й*"}
3бi""e" oпeсьнiцiсi,'di"*yo кpa"кo}окi,
yсiмi сiлaмi стapп}ся гэтal,ty rrrpэгuкoдвiць.Ioн upьrяьrнi}с'I д& тsгo'
lцтo.кe,pа,Ilo,цiro
aдпarrсшлiцa позiнeй, i гoоьцi pвз'eхaлiся,yмoвi}шыся t'оxaцц-aiвнof y 1430 гaдy. Itpaкo}скi бicкуп, бвroвшся, IцTo IIe.
pэu&мo,цьtsiтo}тa тre}дacццa fII\'y'yгaвa,pыf Ягвfiпy aдстyшiць Biтo}.
тy пoIIьсIсyrокapoнy. Aпo Biтo}т нe rraгвдi}ся нa IIoJIьскyIo кapoнy.

{ ^t^ Эo1 ^" F
ц.rr.сд tь e Q*{9t.с r<скаg8o
n r
у^'',
|o
.
с
t ro с<вс*Aт.r 16,. 4 ^*|.{<rY^^t кG

. й*'*

Мaгrстp

llдпerrсa;шriтpoпoпiтмa.скofскi Фoтiй; Iмпepaтap Prлмcкi в бaгaтafi
сьвiтaft..П;пiyuь пeтarтiсьr,-rштoкoшtньrдзeIIь вЬ]хoдE}lJIo
IIe IlaчeстyЕ.
tti гoоьr1lrlr700 бoчoк вirra, мёдy' пiвв; 700 быкo} i кapof; 1400 6a.
t-00 зy{pgf; 100 кaЬaвof;' 100,пoсёf. Г6cьцi ЪйЬeтoввпi }
PP*oУ;

t|l t

ti '

Ioн rкэдa} бaтшць Jliтo}скa.PyсIсee
l.aсyдopстl'o
ayоirrл неаa.JIoJ!сItЬIlf,'
i тoпьrсi гaтaй кapoнr,r хaцe}.
I{a лpy1 гoi зьезд iaioу* сlбpa}сл } Tpoкaх. Усe r'oоьцi свбpв.
JIlс,r' sпp&чa lмпepoтapa Pьlмсrtaгo 3ьtгмoвтer кeтopьI пaспоf кepoвy
Biтo}тy. з нapoвlri,lмi Ъaсдaмi. Aзrо 3бjгнеu ooесu"iцкi, пaдпiпьнiвaf.
ull.l пaспof' aдaбpa} y iх кapoнy. ЛeтaпiсI, ка,'Itэ: nI ляxoвo, нo ,IсьI.tl't}шr,r кoPoIIьI JIiтвe, Iсopoнy oт нix (пaспof) тyro a.Ц'aбpa}шьri pracoкцtьI. eo п8 IIoJIIrI,upыпoшсьr:ri кo коpyнe бicкyпa кРalсoвоa&гo' Ra.
тopшя i цgllop цpl,r BsмIсy i кoсьцeлe сr,в. Cтонicдaвa ёoць(.
I3iтofт.бы} xt,opьт. Гэтaй пoвaii вo}Двlьr ёц нe пepaнёс i 27лiст&llдJla.1430 гoдy пaмёp.
}ro, аьоадax ?apaнпi1нiiвьlх lJiтofтst
&пpeчa, кapaвоцii ягo, paвбipдJroс,I тllк}IсD пIn't{rttЬнo aб тыlr, як пaгaдаiць
цэplсвьr Уcxoднюю.
Ilpauoслa.}нyю s 8вхoдкяй-Itaтaпiцкaй. Iмпepотвp 3ьIгмoнт paif вpa.
.
6iцr, цэpкo}шyю yпiтo (алyтьтць цaplсвIn У nд.o). Гатвo fiG oaмao IIьI.

t'\,,

29
4

t

тaIIьнe pasьбipeпoся i paнrй orцч0 lttl, зьeздoх Бeпapyскaгo дyxsвоII.
ствo }Hoвlгpy,Цкy i Miнcкy.
IТp' Biтo}uо Бoлapyсь
t}ддЬIxtlyJlaлlrгчaй.,П,paнrra
бш:ro пpы iм княв6м i бдлpaDrl aIIe нepoДy rreпefi шьI,Ioоя.

в o й н ш,

yнii(1569
aдсЬI\дepцi
(14t0
Biтoyтa
г.)дaIlюбliнgкaЙ
г.)
Eruчa пPы жьrr1ьr1iBi'гo}тш у 1413 r:a:tyбr,r} v I'opодлl (Лю.

бл i нскшil r'yбapнi) сэйпt' гдaе пOlrьскш..lriтo}скaя-.lr.uях'гa tltrдпiсдJl& aaiJJlучaсIl.цtl, с lloпьrц.rafi
I{& Boчltl,lo
рyнкi' п& к{rтoрI,lx Jtiтвп i Pyсь
uaсьr } a,Jl.нo l'eсyдapc.rllсl.
Лir'o}скa--Bспaрyскic
бплpt,l aтpшмani
нa
гD1'ЬlМ сaймe IIрЕtBe upшrriсьlвnццo J\o Poltaltшх
rtolrьокix lпшяхoцкiх
гарбо;Y' шrro тoлькi l'LIg l] бшяp, кш'гоpI,IL)IlopЭi\,roIr,I11ь
cвalo Bоpy yсхoдняr'o- вбрaлy нш rtaтолiцтвo. Мь, }lrtЪ ведa.ом llot,jlяд Biтo}тa Цa спpa.
вьт ролiгii, rптo ёц se BePy
нirtor'a нe upт,rrцiсrra}, aнi аьдзокaвafся
i люд;зяпт aднaй B€ p l,r Ho дсr,вa} бoльtпьlхпpaвo} lliэoцi людзeй дPУ.
гofr воpьr. Хaцл }св
гaтЬle ruляхoцttiо зьоlll(ьl, гapбьr i пpьlвiлei_ аa
}ttЬlцьця Biтo}тa
тolrькi rryстсli.l llaбa}rtrr,й, aло }сё.тaкi l.opo6ылi
дальсlti arс,r.uшсеяV сIзrrpкy l\aМoвyIo } Лi'r'o}окп-Pускiм
гaсyдepcтв0'

IIopцI

мr)к Cкipгойrraмi Cьвiд1iьт.

гaiilraм, & ш8сь]Iямe.ж Cьвii 3ыгмoнтaм.
Д'pшгшйrraм
I(oлi
вьlбpaн нa l}л
быf
.
дiкaкrrяжацкi пaсoД Лiтвы i
Pyci }taзiмip.Ягafiлoвiт кpaf,i
iaнo} urтai пpr,lxo.Цаir1ь
У
.,upЁд"*.I(Ьзiмiр aaвёf poJ-

ньlo tloвьIo aaкouы' кaтoplnе
oъмeцiпi з.yciм гaсIIaдepтiy
кp{ltо. Aлe a f'эт&гo чaоy
aсoбкaя r'iстopыя Belrapyоi
хallчeoццe: r'э1'а.cтapoнкa n&чьIн&e }I{ь1II,ь
aгy,IЬньIм )I{ьrць.
цём пepIп Лiтвы i Pyсi, a с
1669 гoлy i Пoпьшчы. Пaчьrвeloццc чoсIt цtтyчнaгo аблiiltallьЕяt фвпьrшr'rвaii лpyясбьl
Pa3aм с свepl{eмr, нeдepe8y.
мesьвямi i aбопoльнаfi нявe.
paй. 3мoгaнЬцs а& IlоaeJrоilс.
II&сць ц,Iгнeцца, eцrчa 139 го
дoу. у 1669 г. Лiтo}cкa.Py.
пa,пlтьlчЕa,
clФo г8сyдopcтBo
пaмlp8o.

rl

-

To:rькi }сьпeУ uомepЦi
I}iтo}т, лк iзнo} lIaчддicя
с &мoBo JI ь l l ь l в

qг,Pa]Щflrfli
ц{tAgЩt

I

[iaнpьrJIIтo}скiо i }Itм1;лзкie,,lpЬ,'я},u*л lЬ'гnlrirцйyroвоpyl пicтa}ленirбьrlri "l.opoпaльсйfi yнieet y .'iепu,ь,в lra1l1i1161._дi"бo,
,,o,,6у

llплlril пlr. Зlтoiт
(с lrшllтpoтy кeтoдPьI Зiлeвсвafi )

30

нtд боло1;.yсlсiмi бaяpшшri, кa'r'optnо } ,l'ьrо (lcсl,r I(Рaпкir oruчэ ,t'l)ьIMrr.
лiоя.овr.еft бшllькoVсtirr,fr воpьl. 3
Л|)Ьltl}ltltIi у JIi'гoуокш.tiyскiм
"oтili
г&c),/lrrРс'l.B0 а.rraжьr;liсrt дaI,Bo rIQllрьI,ri.]I!.t,Iо
сд6о rlapl'ii-кaтaliiцкaя
i tt;lilвoсlla}ttalr. HeIr1эш,lЦl!Ь l'a.r'a бьtлa гlryх<lfr, тa6rrafi, alrо шсьrлопof.
нь|Ilt i{tblr\ьцём } ltyпrax Jlк кa.гaJtiкo}, r'aк i tt1ralloслшVrrых. Гсlpoдэль.
tlltукl yнiкr i шapункi лe вeльмi llaдi.pьrмr,rвtr;li ltaлякi. Aд:lilt а I.D,I'ЬIх
ша1l.yнrtu}lсa.хtэ: ,.CьlзttttlTtякi i д1эугiе нJll,оpllln() (шекa.гoпiкi) ня мo.
гyrrl, :lпfrмaць нiяttiх вr'lшai,iшlr,rх стtrпtlвiluч V JIi,r.o}скiм гпсyIlapстlзо(.
Уlrirr з1lnбiлtl, рotj/tl.Uа.otlr,ноi i 6елrr,1lyсrtiшt бrlярство.
J],roдai lryс'r'ьro'
к{l,1'()l)l,lM
тyмaнiлi МoBl'''тЬIтy.rIьl((, iгapбьr,rrоpaхс-l.lцзiпi lI& сT&l)Дlly tI0,Лякov .tц.0,(.a,
тQlrьtсi дijeJI'I г.Iшхi, a бr,uri i r'aкiе, Ita'r'oPыo шеpaхoД;зiлi
i даtlля rсrr1lьtсьr1i'
кe.r&Iriкaм дпвaltп Гоpсlдalrьcк*lt Уцill.
}Iopoд
BoClt Trrj\|.li lrш.rшi'Itсyю
л.аоlriццa ltш кшr'alriкof i ltpшвtlоlra}нr,rх. .ГIrprur,ro
бьtлi с'l'li1lt'tttritti lloirьur.rьt i }олr'o пI,гo lrOJII,сItll,с; лpyt'iо
стaяlri нa
с.гшнttвittr'lt,llс1ltt,i!tll,tх
irrтa1laоof, нп стtlновillr.rы ttrrt:'iorI,&JIЬl{IJIr'.
A пo.
бoч лшчa,лi l)tt:tt'ttpaul\а, llсUrlalJl,tc Jl{lгaTyJlI,,y Бr.'rapyсi
ошapшl р0л|rlйшl,lо.

3l

wt.1

lt'-r
g,o *u |:,к\d6 ,: ( (У,n ( ",,ue<trr6нА|f64 Y,
-f € а кг< г,-,"
-,ui
Itаtу ^,#gу
*
2"
:А:
у
2,,^{''
PЧ"T ",6.1t(ТЧЬ,Fу'n*:o ^2 i пo г'аfl t<*

сьтa6
Гв
nn
"
^
:':t*
:" "'l",T ('o c
::'::.T
:I

и
<
в'
-'
Т::
::;#"::,::*
I^ff?S" $

o ^^i# ;r:: ;' }:|,,i ^,,
)ёoi't71i',
1
(
o
|
|1
ь
с,А7
*.o;,
(
r.u,
"f:,''у;
1Yo,,
*'
ftrlБ*
L^4(|l' K{I|< |1
|1в JtI raЬ lV 9||1о,
"* (ff'Ф(|Ё*|o

^|

с1.<
n" u
||/цАt1А<t1в'
с}{
":
^"TГ.o2: "
у
npii6н сitn n i2t' вeк,qьitсl

,(зeпя гэтaгo пa,сьJI'IBiтo}тaвafi сьмepЦi пpaвocrrв}нaя,пapтiя,
(Cлyцкie i Itвпыльскis)
f кaтopaй лiчl*lriся тo,дьrкняai: oлeпьтtoвiтш
.
Caнгytuкi,. Caпегi, Biruнe.вeцкie,
.3бrrpaхссlсie'Пbpыцкie, oaepcкie,
lloдбepэзкic, Oстpoхсскie i мrroгд irrulых, бoючшсл пepавaгi нsl{ сoбoй пaдякof i uoпьскoй uapтii' вrлcyнyлi Ц& кeЕдьrддтa f Bяпiкiе
кнпаi,Cьвiдpыгaйлy' cвaйгo отapoньвiкa. flapтiя былв ciпьнвя i Cьвl.
дpшгnfiлo стa,f Bяlriкiм l(IlflaolvlЛiтofcкa.Pyскiм. Cьвiдрцгafiпo х&.

lloУr rraдoбllш Biтo}тy, кipaвa,ць гa,сYдePсl.вe,DtнllJa,пo)fitl&t&Jlo н& noT&
y JIгo l{еxtl.tliлa шi potyмy'.
оьмoдoсьr1i. tr{оюты xapslс'гap шogcткi
-нi
i гоpв.rьr, ёrr скopa однaдаi} aд слбe нввaт свaiх стaporrьнiкof. TpымaIoчЬI тoпьrсi aднy о,гapoЕy_п.psвoФtоfвьlх,
дoкirry$ ёш дpof У 1лeушыc eцIчэ iскpы свopaк paлiгifiньrx, poбяты aгpвrriтaньня квтoлiкоlд.
/t\30JIл гaToгo

:;;:
:ф,:;:;,,:,Цу#
ш:
f:,,:
йi,
-

пt,вXуlt I|.|ьo|4 . KoА4ц
b;t<o lrку'"х:л
IIAI(AсБ!,o(^k(t|Ь| l t| I|o|1ц'|1.f,,,?, Ufu|сoу,

i ionoж,I а,i,tr цА17
of,o'|3,.o,r,,^;ii'r,

tlспi,irrтr^'ni,"
дff"X ,:i !,'i,i,,'i noo{'

ltaтЕrJIlцк{rя

пapтlя

}Iсeд&JIa. Мrць

н{l tjяIllкa..кt'яжaцI(l!(

тsl\,t )кotlкy

i бшгaцтвьr.

'aб шoм&чьI
Cьвi.д1pыгaйлoyцёrс y Ilo;raцк i аapa аьвlpшyfcя
Дa кpьrшсoкЪ}' rtaтоprяo
у скopacьцi i пршоlIплi llaдмoг'y. Tымчa.
'I}'y
сaм беrrapyскio аеlrlri шe
хо,цeлi IIpысягaць }Itьlгiмoцтy. Cьвiдpьrгaйлo
с кpьlлсor1кiм вoйскaшr пайruO.f rra oцrмлньт' aJIo бl'l} paaбiтьr i ryць
caмt пePIu y Пolraцк, a п&сЬJI,I y Псксl}. Jllьlгiмнoт' бyрo,'говtr,}сп
Itняaeм, Ilepaмeи're пalriтьrкy: ёlr пpьrцесьняo бeпоpyсof
Bяlriкiпr
ityuш
пpшнtспa}шьlx i Даеля,faгo ствpoньнiкi пpallпс.lra}rraй пaртii_ккязь
IншrlЧпpтopьrltссrсip{rа&м 3 Dд,eвoдuмi!o}гiрлом
i JIoлюсaм-yбiввroць
Jl(ьlr'iмoптa V 1440 гaдy'
,Гшдтлriрaвaслa}пriл бeпapYскaя пapтiя вьrбipae нд Bядiкo-кц,п-I{aзiшlpa,
нtаrдкihаcaд
сшнд .fгвйJtoв&гo (I44|) & пprr:r 7 гaдo} пaпякi
вьlбi1lrr,юцьягo свaiм коparrём.3 гaтar'o чaсy IleрIшьI orшчa paз вoлoдeo
I[oлl'шчafi l Jliтliofi ш.Бслttpyсоfi адвlш шllрoЛI'.
llpьr Кaaiмipьl
яa сaiiмax y Лloбпiне (|417 г.), У Пapнэво
(14б1 l'.) i f ГIетpoкoво (1453 г.) ttоцшiмarоl1цо lIIil'&ItьIlя aб lropeaJIаельHЬIМ lзllyтэньнi двyх iaсyдapотв,. aпe Лiтвa i Бeлap.yоь Bмaгaroцц8 еrцчэ зo свeю нeзeJreiltЦsсць i вткiдarоць eдIra.cць с Пolrьш.raй,
кrrтoPшяr'paзiлш анiцlтдrlсэньнeпr нar1ioнaльной CtlBo.(,0Mocьцi y бoltоpyссl}, дaeшя .l'al'o' lцтo IшJI'{хт&ilхIloч& бьrrra rlpr,rймa,[(ьтoпьtсi лlвepхrrьr
nltсlсtс( пoльcкai,i кyJlь,IypьI i пoльcкie звr,t.lai.

:;;:::::"#::,::i,:;;':,?,!i:::,
'v.

l<"oх:,'g!
rt{4€ ( J4 },{,5|,-|;<tJt

v,' с|of

}1n.
, || no(|1А'1Cк1
r"Y;:уaoв:6(
( у
o € f ' t|4 t|o t1}1
|<
voл r rc t<1l,( A ro ь I
е(
Ч ^.|
^
^
f
Cтpонiцa ,в белapусквгo IlctЛтЬlpв ХYI

32

cтeлецьця

па,.

сщ1:lвсвойгo стepoньtliкa,fli(шгlпroнтп,Ttefiстyтoвiхa.
Itоб дaйcьцi свaой мaтьl, лньr зpaбiпi агaвop' кaб зобiць CьвiдpыгaйJIy.y 1432 гaпy
}Itьlгiмorrт3 aгaвopllrчшкaмi y lIoчEI fвпйпro} y oruмявш, нaпaf ва.
gcьIчEittltчэ'
с кaтop&r'oчyць здaJIoУyцп.rur Cьвiдpыгaйlro, шaкiшyf,шн

3. 3ак. 5688.

33
Ц

У 1439 гeдY
Фло1luшtцкпд Упlл цэpквей пpeвoслвf.
-oдбInJIaсJI
lraй с кaтaпiцкaro. Кaзiмip llpa.!rrшrrп}'Ilp&BIrIшpaвacлa}rrьrx Ъ rсaт<rй-

Пa гвpвдox llaaiмip зaвaдзi} МaйДaбoPcкae, rтPaвO' IIa, кs,тоPшIv{
гвpeдIn мo.шi своo сyДьr, сввё упpвflreшьне i зyсiтu rteа&пeiltн& кipaво.
-lfЬiiдaбopскu,d ,'po"o Itшвilrip Jaвё}
пi.ошбoй пpaa cвaix"
"ь.6up"'*i
га,Paдoх. ,[аeпя
йirrскy i мtrо.гiх лpyгix
y llorraшкy, Biтэбcкy,
-гэтaгo..гыe гsPaдьI пaчaлi хyткa бвгaцer1ь, DerrllaлЬ y iх пaтв} rцьrбко
po3IrlBa,l\цe.

ttoмi, л'пipд,IочЬIс,I н& тInМ' цl.r'tl Уt:хtljlttлlr цэplrвe
3JIyчыJIaс,I B 3axoпaпpa}.п,зi' Ito}lraгtl ll]l.yttl)lll'llя r1эpквeй II&cьля Флopэвц.
дняй.
-Aлe,
кali Увii ц0 бьIпo.
fr,"эiмlp "flгaflлoвiт, flк ltftl'lt,t (]l,l\'lРor'с,I вal.lшш, B& Too IIIмвт IIPI.
.
y8мaцнgllьIlfl
lIP&l]& yJi...yrr.y,r'1lnrtш-чt
uP&l]&
tII)&|jш
псыцьr1i ltpа,Io.
псыцьцi
цal]а,y
цaвa} дJIJI
д.lя }амaцнoIIь}IfI
д.lя
крa,Io. IoIt
кpa,ю.
Ioц вьI.
Ioц
вьr.
iьr.
iамaцЕoIIь}IfI
.yrr.y,г1lnrlшм )ttыцьIll
Ji .yI|.y,l'l).)lIl'tvt

дa} в oв r , т езi r к o н Ь I ( n З е мс к i rl

I I 1 l l ,ll|lJl(
rl i r)lI оl\&ltlмlp&.
i в:r iм ipa(
[{
.
14o'/
r aб? г.
г.)
) дI
длI яя yсlх
} сiх
ltr'м t'ltьJl'тo}ско-Pycкaгo гвсyлвp.

(}1.ltrl. ГIшпaллyг
(}1.lttl.
r l&ltаl'{lryг гaтдЙ
гЪтдй upьrвtпвi'
upьlЪiпвi,
tl i хt. t l o к l t , I a ёу ' б o л p i м o l l r ч a н н e
r(lIl)lr(\l\l\lrnв чшiм нeбy.u.зь ддIIoсtt, lt}ltt,tм, l1i т9йным, rri ноrtдorл.
ltlr('lll\ш л0/lrаl)аlluЬI пepur .rшrшбy.
нe яirrr'lм cyдзr.
;цltrr116ttilltt,tlllчl)}l
l l rr, .t . у l t t t ' t . t l l ) l r с тy l !o l с п i х тo ' ш рy гi
ll,lll)ll,lllr ItlllдIltt.гtiltolle t{ePesцtla. _
нt ]l{l)tl|(ll.itlr tt1ltttl,t'yllrti мy)rс& нi
(l tl t1 t ' к l r :l A | | I ) 8 ( ) . l ' y l l к ic ьt r l д . I { i к a в a
Х V ' r l . t ' ш t ц r , r цl tl l1 l t , t н i l t o i , f к ш гo pв f t
:t1цбlr1ltt,ttrtl'tцl(n
Jtкulil'lМ tryflсЬt:( н&1l rl . l ц t t ш r l t ' r ц ;r tr ll tl l . i м t r r ц ty, р &r цo I J ьI r
(1J|'у ) к ( 1 li' I к y r r l l r t r 1 ь l t ' l I \ dл ю J l i тo } }
tl t115l ).. 1 l 1 . ; 6 i дl .1l l , ( l . y l U r P с 1 ' в o :, ' . . . втьl х
:tl\l\!J l ,l х

:'.''

ltн. It:tзlшip Jlг&r.t.rroвiv

l I l r l l l |,|х .

тог<l

в е лi r сaгo

) l( ( '}, l. lI ll'lI t|МflЛll, гol)ol(oв'

мe с1'l

к} l ' { -

a о

|(l[.|.|
)l)lnх l(()ЛЬlt0I( }tp8дoB r дBol\'l.ll ltJ(i)l}}tсollЬ}l'I,
/цi||
aбo дoсr'oйнa.
rlt,tцrrilrttl) моооi дaвaтi асaдuoмy
.l.y)lс(lil 0 NrI(yr а Jlo ToIIЬIti тyбr'rльrt.oм
'l'l,lХ iloМ0Jlllr мoeм дпвa,тi мЬI i tlсl.

Cyдзобнiш,
aбoC-rотyт
Idu.,in,i1,,,
lliil.';;;"1;;..,,,ouo,'n
y 1492
гa,-

j)tllrry1t,t
дy y *'oвe беlrapyскaii, пItiplrtlt1tt.lt.
yсi'a*.ourл Biтd}тa. Гaтьr
'.,'od ,.o,,"ыx (мext,Ьвыx)
сУдзсбнiк paвьбiрaо aкyj].l,'l]tle ytltr 1111,119;1,n:
cylrllaпт&хt ппpyбкпх,
rlб :tt,tt:t.l1ttl.tхоyдox'
aб дapol,aх, мa1\oх' .aб
с't.eх r /lр.

34

Pyiшш ltltltцБlшlrt& } Itltpь'

i
||
' '.

Шaсь:rлсьмоpцi Itaвiмipa (y Гpoдно 1492т.) iзнo} пш нeякi чaс
ш&пякi iыбpaлi 8{l кдПoльскв-Лiтсl}cкпo l.eсyдвpстt]a1raзjtвeлi:Iocя:
paля янe oлiбpaхтa, a-пiтЪiньr i_ бoлap.yсьr.-Aпвксgндрьr(lбoзвв сьтiы ltaвiмipo).Itалi-й y 1601 г. лaмёp .iTн oпl,бpaxт, пвлякi Bялiltогo
ttttяаяAпекc&н.цpDвьrбpalli i свaiм rtоpaпём.

35

I
tq

cвaк) HeзaIIe}Iсц&сць'
нa },охсlдaе p&сJlo i f змaцнялсrсп П[пgltoiсш&c lltlлllt
0TBo. y I\а,pствoва,Irьнeroalrкo lI[ лrlсl с'гоrloвir1цa,}iкo сiльншtv{ гtl,c.y
д&pствolД' IIa, к&Topee воrroii-rlлвоlrltft lla,вitrнш быпi aглeдaццa сyмo.
ilснЫo нa,poдш. .(a}нeй, кдrri Ma,скofcrспо I(ня)IсстBoбьтлo слобr,rй, tra,
ягo IvIll.JI:r
ar.пoдarricяЛiтofсrсa.Pyсlсitl lсtrltзi;rцшlleр}IсD,IIlo быllо ciпь.
rrьrrи i хaцеllo пeкaвotIь свaтo cilrу. 3 дп}llо iшriri споpьr в Мacквot'l
aб лiтo}cкa-pyскix
гpвнir1ax, alro'. кtuti lltr lс"lд.llttш
IЦ Мiсквa IloЧ}B&.
JIaсfI II& сiJI&x' янa вDлвlлtl сB&o llptrпl.l шЕ бOлIlpуOIrieзепrлi бытцтrм
,IньI 8 дaуIrьI-х чecoу вaпоrкд.тi дш Мшоrсвl,l' бшlri ,,вoттьlrraii((
.дofr'aшeтнiепraскof.
скiх цapof. I вoсь B& rlэт.y ,,всlтЧr,llly(( llд,'tд.ltioл
вoйriьr
(цягшyfrпчecл б.lliзкl 150 гщoV), f lсtr'l'r"l1ll,tx
lr0. сьМrpць змaгдпiоя
Maсквa i Pyсь
пiтofскaя.
Bшfirlo,' r'il't',lЪl,tltд цЛiIскa'I i дo}гoя; ,ItIt}
бoльrпyro
Бe;rapyсi aбoрlt.yltш} rrt.tьlpую IrYстInнIo. Mipньre оe-чaсць
ляно, гpaблelrЬIo i It&JteEI,lо' шоrti;цrr:ri()lltl.оUшl.'otIЬIi кyт poдЪьr i бeгл-i il полyлзlllЕI'ro сьrleпЬI. Поtlп :lrr1lпс.t.цlti
ltосtlм, кyльту-pn пaдoJI&.
3бaf,лeвaя мy,Iссl'вa,мoльгеpilш i Bi'lil}'r'rr аД t(пхсtсaйЬа.гapскaй нявolti' tiелapyоЬ.y чtlсо мacкof.скiх вtlotl ;цrllituJlolltl, тдкoii оомaй pyiшьr,
лIt yсxoдIl,tя i пoлyдзeЕIIo'I' Pyсь y llшс0 ,r.o.l'oРсt(а'rlo
tr&нa,вo!IьH,I.
Кaпi Лiтв:r i'.Бeлapyсь ril,lбpilri сшбо псoбtlпгo Itt|'Iз,I Aлoшсtrll.
кepьIс'гoюrIЬI а рollJttu(y lleМi}tсЛiтвoit i floльtцдptt, Jlгпfiлoвlta,_Ioaн
тaй, шaчaf вaйнY. Aдзiп а. шддаolro} мiокofoiсшrю нoйct{&, увtlй'шro.fшьr i Бeлapyскie зeм.lri, yая.y Pti.д.togi i.oprц1 pшlrгpa,бiлii сшопilii,
a rrсыl1eшёf fаялi f It'lвoJтIoi uдшcttruti i Мшокrly. Aшексorr;цl IIaсьпr.
шыf пaслar1ъ тlослo} к мвскofсlсoм.y rсltпaю кnб дalrьrr.aццa IIpIiIчr,Iн
вaйньr i'зpaбiць мip. Mip yllaдailli' шl1с.гylrifruьl Mосквo гopaд Mcцi.
сJI&у. Kaб yтpЬIмeць згoдY з мшокo}окiм lttlя,ttc.l.B&м' Aпeкооrrдр
гэт€ r tю-3lсгoдy' II&сJI0}' oвптo} сlrд.ix J(ш дочlсi loшнoвaй, AлевIn' c кa.
тopaй i aбвoиvоfся. Aлe r'aтв lttt filмol1lliлo мipy.
- y
1б00 цaiaлaсп illсo lпrlprl.!)tttпll lltt,iitIшu. iбoдu,o* оTapoк; 11этД
i'.
бьтшд ПepпroJr вшfirIа, ЛlтoiсшЬ.Рyск0r'0
r'lrcyJ{ll,pсTшtt,з ПIа,сlсo!l:кlш
ц&pcтвl}ПI. A;reксондp вьlстуtti{ rIрoIцi свпiir'o цrcьц'It aд'u,п}ruьrко.
y9Рty нaд вoйcкaм
шнrrBI{) Itolltlтпllтhtу Oстporпcвпшу.' 14 чэpвoн,I
I600 гoдy быlla бiтвat ca,M&,I lIоtuчшоьпidaп дiя бeлap}.сrсa+riтфcкiх
вofiск, кaJтя гoplrдy [оpoгoбyэкд.. Шltiаrtд,I]oc6м ,l,I,rс,tтпspoд.y ,згiшyлo
at.p.вн i пдтaпiпoсл f pэцa Bоpдolru,l' Iloeвoдa ltoнстонтlн
oстpoшс.
сfii l uнoтп дpyгlх шнлзii} шшnшлl ! нлшoлю.

36

ч
l,

I
!

t

P".

!t
2
сtl
rO

Е

ta

to

E

A

!

;i

Gg

я

t

>.

I

\
чt

сtq

)
\I
\
\
\
(
с
+
Е

A

i

ч
\

t

Е

I

Б
\'

Cq
t

\s

37

q/

\Э
\э

ll

i
У IIвчвткv 1б01 гoдy trkrокоiсшn.о
вofiсrю rrвдст5,rllлo
n&t гopl}д
.uu.
Cшалешcш.CмЬsнок .aбa"paнi}ся,.;; псr,rцo:ri
o"o
op"'*o.
','o.
дuiць alryствIltвl\ъr. пшлiць.-i фоiць
бвгвтьrr i пrнoголюдныo
Ьaкoлi.
цы UД'&дoЦcкe. llaчынaдi llopc.'а.Bol)Ьl aб мipы,
цo дaйшпi дцдy.
Iorън дpyгi p&a y г91.ыDrг&дy iI,r,сll..у сuae uoйскu 'Jlo
дoо'ooцi-ё;йi.
скa. l opдд iвкo} здaлo} вбapaнir1r1в llsсьцto lДyJtсстBaм rrсыцeп6V'
чeоьцIo хiтpaсьцro: бeзшpэстttilньrмi^ шшua,оьцлмi 1Ьтypмвмi) м*Ькo$,j
сквгo вoйок8 сьцсвьt j'oP'sдy бl,llri yхсo lдI\{8т rц8o -фaбiтЬ.
T'д,'
смarterrокi вogtsoдs Гдебoвiч пt.Iп} llоpэr'aвopы l, lД&окttJI'I!Дi,бьrтйм

в.вlштo пpосi} о''l1iln,вr,rrlкy
нo
I:I^y:T.y.]:{11цr(a,
-oдtly "o*. lл"с*оy.
сIсro вo.oвoдьI. IIpъJстaДl Еa ягo tI1lосьбy.
с тjJ[t' кaб пpaз yсto нoE цe
бr,тлo } гopодзi с.тyIс.Y 't.п,Iilr1rп.
uou
}У;яo
.()rrtrulеrrr1шдn.pi'*no[
i бoа т aпвp a, aд шым i
i | o l t o l I с ьц о Ъ ы . T а д ы"ooo*,
мвскof- rri пaм rц.t'o
i _- l l шlllоlu\шltrlftlrll,
r1l u l l i l l i
скio вoeвoды1 оьцямi;Yrrr[J'
Ilop;)тrrДгчьIгopaд&l &TстvlliпiсIл aд Cмaлeнcкa
i пafirцлi rrrr Мсrцit:.,tшJllIl,,.oJroт&Nr iiйjу;;;;'
Iввц Coдoltepar1кi.
мaскofскar.tl
ttrlilt:lсtrlttlйtItJlа,lс ]aхoднвfi
flрyгaх.:oсць
'[вьвiне:
яuo paзбiлo.. i }вялo }.нпвoпlо к.шlttt7 l.IdC&.l (ll)Jtlt,Itoкз Лiтo}скa-Бeл"j
y
pyскsгo
вoltскa.
l6o2 гщду rllrrrr illtttl} ltrttlt.Iltuс. rrгрвмв]4вtлo сirrьr
LIвсць l,э.l.t}l.(llr.,,i,ltitrr,
двбшввць Cмвдeвcкд.
tIrlttш}tltI,t,io
opшу.
"opoд
paзгprlбiлll
sг9
опшдi.'ro
i
i .l\rultlil
faплo
i,u
й"й]
''oЪушulr.lсл
сuof.,
зa сnбoй
!Цl|l,ll)ук) try(),гrJllЮ,
ltu кштсrрoii тoпькi
.пa,кiдвтoтr,r
цa)rtaPьIIIIчIn, о небo } lulоllь' lli)l)tl0Jl() ш.r1дымo}, a
дшмllriся
f шorц
IIa,JIа'вlIIo чыpвoI|ьI}tr aoPьIв0,л!l lltrrtсtt,1ltl!.A,lto t'll.t.цtt rtl)oМ0,днeo вofloвв
cкopaaп&ч&JIo г&x8дatр y l{pluol tсlr'l.Ol)rJ с&!!() (lllyo'гoцrЬIДot i дaвiццo
бышo 3_ гaтafi пpr'rтЬIЁЬI п8,сЬItclllllir B{)I).l.rrtll(trtllriloд.
25 мврцa 1503 r'. lr1ltlбlliltrtl бl,tлtr .tшоoвa,o вaмipaньнe.
- -Haкaнвц
вcтвfол
3в Maсквoй
гopaд l.сllrtl;rl, i lсrrлl,tсi п,toс,,.y ,цяuopa,u*,iм Pоr.eчаyсIсlIE пaвоцo.
g.IцчP
Звмipaньнe
сI{ollltIJJI()0,l) lсшri aбoдвьr в&юючьIo _aяtIF
.
-Uд
i

цeоьць_uвмep:ri (у ]б06 гaДy).
IIpш AловЪuндflш болapyсiirtll lllr1lr'lл.iloлlt ItоI)'шtlIy lI&д лiтo$сквii;'. пapтiu
па.дl'рI{мьIl]€ r Jllt lltl, ttt,rсtlltiпt

r.&сyдtrpcTltЬным
стaнo.
ч'Р
I]lltIчЬI IсIIя3JI l.JIIшск&гol
ltel.oРl,l .l.llк ()ltDДtlмоf rrtrruсr,нy i y AдeксaнAлоксaшлpa вьrб1latri lIll, t|.(}JrIt(ll(ltl.0
лpо.'Ка:li
кu.])дл,r' ямy ЪPaбa бьlлo
г&дзiць iнтэ.paсьr Лiтвьl a itt'гll1l:l<lшпri
lIlllrьцrчu,,.'.o'op'd
,yЪi* paаьI-

coдаi;riся. Ra,б шягчaй быпo lrм.y lrrr.;rвir1ьз гэ,r'ьlмf ycтyпi}шiы вa

llr

38

IIoJIьсI{iпaсeд'ён пeдEfIу IIьI'r'а,IlЬlIo
aб пofньrм зпyтэньнi Лiтвьr с Пoшь rдпaii. Бeшapyoкa.Лiтofскiо
кцязi i бaяpьr ,Iaк сaМa s-paзy прoцi гaTaгo
чlчor'a IIfi МeJIl, a тo с IIpьrчьIIIывoеЕ a Мaсквoй, бo дaць aтrrop Matlt(вo aднo Jliтofoкa.PYскae
гeсyдepcтвo Ho \{&гJIo.
Ilao'}a}iЬl aд Лiтвы i Бе1501 йy
У
у Пoпьrптy Ъыпi
поpyсi дэдутaты'
кaб зpaбiць гaоy.п.apcтвrнylo 1.н i ю с flоrrьrц зой' aпe боз yвirrtaнPItfl
гaтьrм ЛiтoYскaгo r.а,сyдapствa. Ila;тгrкi
1IPьJ
uaпiсaдi y},oвy гaтaй yнii (злyтэttьня), пa rсaтopaй JIiтвa i Pyсь мeшiол бьrць зalreжцьrпri aд Пoпьru.rьr. JIiтo}окa.Белapyокie
дэпy1'aтьI
oдшroвiпiся uaдпicaць тerсylo Унiю. Aпe Alrексaндp ItpInDIyоi} iх Itaдпlоnццu; I1орIIIы пaдшiсafся Г.цiвскi. Itвб цr вaйвa з Мaсквoй' гaтI,I
.дaвё}бьl
ArroксввдpoУ пpыIllyс
пafнe
дa пoiнar.o paз'oднarrьнlr
Лiтвy i БЪлapyсь y p.vкi IIaс lloдь'д.iaf:
IoЬв I'II бьlтiaм
"oг*ou}
шякof.
IIa сьмopЦi Aлeкоaндрaii лiтo}скaя пapтiя, бoro.rшся, кaб Боlra.
pyсI{ цo вьrбpaпi y Bялiкie кцлзi .Глiнск&гo) IlaсьПеtцЬIJriсявrлбpaI1ь
Alrексaндpoвiгo бpaтa Jltытlшoнтa (звaнaго f Jliтllо ,ttpyтiм, aбо стa.
pым)' вe psд3loчьIо,I пpьr гaтьllД с цaпякaмi, Iс&тopЬloбr'rлt прымyIIIэцьt
-ягo
г&бo irraчэй Jliтo}скa-Рycкa,о
вшбpaць
i rra пoльскaгo Iса,p&JIfl!
оyдapсTвo aдrraшo.бьr aд Пoльштьr).
- -y
1Ь08 гaдy, кaпi кtlязь Гпiнокi, здpвдзi}шьr _ }:[dыгiмoнтa, пo.
нaмoвaй вoйскa Ioaнaвaго IIaоьJIо.
paдвfсп нa стapaйy Мaoквы, ta,
'Iгo Бeшapyсi. Гlriнскi сaпr вёi Мaскo}itIIiкi Baciдя aa"япo бoпьшyro чa,сць
rlкшoшofiокa.}Itьrгiмoтз вяiriкiм i мoцньrй вoйсквм вьrсr'yпif пpсlцi яrгo.
.l'шlltl
мipьrццa tsrчЕьтI!,,lлipalл.IIaзгoдзifся
Brrдiкi квяaь Мaскo}скi
tliuulyг yмof гaтaгo мipy Мaoкofс.кi
князь IIа,вiIIoк бш! вшввoлiць
Oстporrссrrп,гol дpyгiх B{lOшIlьIх IIяx l|,lшoлl Ъцдвд Itoйстпrrтiцa
ш o л l'lllш o } .
J3tlчilьr мip тpывa} yсягo тoлькi пяць гaдoi: y 1513 гaдy . iвнof
ll&lrшJltlс'tва,ftвa^.
BЪсiдi iвяY Cшaлонсв. Пaоьця вoйскi спaткalriся нa
Bяrriкi Гaтмarr
нoдaп6l{e aд opшЧ.
боpar'шх paк .(вeпpa i К!aшifны'
кшllаь Itrillстiliтiш.oсrportсшf
выfiгpaf д,BЬвr бlтвы. Ocтpolтсокi к&lД8,I{.
дaвof yсяr'o тoпькi 3b. тьrсячвшri sэЪaвeк, a мaскof cкaгo вoйскa бьrдo
80 тьIcaч чoJI&вoIti' ня гпeдзячьI Il& гэт&t IIoPalIoг. iiu тьIояч- 1'рyпoу 3aсJleДi }сё пoпe,пaмiяt oprпaй i .{opoгoбyшaм. Bядiкi Гатмaн
ItoЪстaцтiн oЪ'гpoхtскi, IIlчыpьI Ътapoшьнitr пpaвoспaвiя, шa uaьtяrр вьtй-

гpaвaйбiтвьrпЪoyдaвЬ}
цafrквуf.Biпьвi.

39

3 r.aтaгo чs,cY .3rllaгaнЬнl зtl, liепп1lyсь
вяl\tctlll.tl, боuyпr,rlrнo. }{!.l
t{я Мo)Iсaм y кapoткiм II,Рtrr'ляl\tsC
t'it:.гrl1llлiбaцr,rto5Yrпrьrньт Ьaluaii paзбipa,ць*Yсe гaтьIв войньr1 cкai{tэм .l'tlLlI,Iсi,tttt'rl Пo.'tat1rс, Mсцiс.тr.a}.тlь, o1rr''al Poгa.roУ.,
Гoмeль,
Biтoбсrс tlaйбоltl,ttr цяpпвлi
aд r'aтaii дofгili,t
i цяшскaii. вaйцьl.
l.ilptl,/\l,l) мltt-lта.rrti.i оёлt,r; 3l1\,Iп'l JIr}I{a.тt't
.{ьrмiлiсп
&l{JIoгaI\rl пa,Paстaлд, iIесaI\,; Jlсl,ltцtl.пiх:t,tt:t,лiсtt
Irrr Jlcс'oх' aбo yцокaпi
rra дalrётсyю Укpaйнy.
Moаtнa
сЬМ().llil ()tсi}ltollr,' lrl.гo у вaколiцaх
гa-

шeпlaпядai зямпi trtlir,6lri'l.lri,i
крьrвёft. .fьrсдчr,rмaгiл, pa11]1.'.1!1д11}
сrсiЕyтЬIх IIe I{РaIо i
rr1lьtttшмittrr,t()l[ь

Iloтvr Id'I}IскyIo pyirry'
дaгэ.гyпь
/{a
якor1 дaвяпi кpaй нaЦI гaтьIe вailltьr.
aднa}шялiсл У 1516, lГ)l8' lГ)19, 1534, 1535, 1б36 гa,rraх.
*- . Boйньr
гa,цУ зpoблeнo
y
6ьlлo
llrr,мiIllirlr,rrеirш 5 гaдф; aдr,raвi.lri liгo
]9p:
,7
гoд, i elдчэ рaз а;1rrrrrliлi у 1549 l'. Iiaдi cttolr.rьrлoу 1542.гaдy нa
с'I 3aп{lparrьнel 't'a.ДЬIн&чaJlaся lliriiнlr зrl JliшoItlю.
Jliвoцскал вaйнa пaчtaJl&о'r v lЬ6l t'ш/ry. Ма,сlсlla i Пoльruчa
спipaлiся i;tt,пPa.I]ьIнa JIiвoпiro, alrСt"JIiIl<lttilr <lrrrrоilaхtзOтrrfl llgрaхoдзiлa д€ r
J l '-l1'вьIi пp aсi. lт а У u o аaс т у tl tIi tцr. l rrl ' I} r r i i l l r , r : ] l l Л i в o r t i t o
aдбl,rlraлiсл iзно} tla бспrtpусrriх зсп,l.']llх. }/ lг)(jl) l'll,/\.)rl\4.tсl(о;Yскiцap roarl lY
tli).Illt|t(!IсIriiiirIrrlу ,.i Бe,,upyсь' aоaГlg,oчз
з apпricii-y 2B0 тьrсlr.r
дзif ПoшaIrк i 15 лlО.r'el'o 1563 гсцц.1'yirlrJl нr'o. I-irlлrlI1ll y .гI,Io чa,clЛ
бьl} блгaтьlМt'opaдaМ. Усё аoлa,r'tl,.t'tii,l,гiil., i дrtitшr.iе
1,,.''i y бвt'arцeiiшrьrх бaяp,.rсyпцof
i меurчatт бr,llIi :lrrб1llt,ttI,tI)lr:,l[М ii r.u,с.y/t&l)cтI]QlIInNl
cкapбaм.
Blraдьrкa
rlolraцкi, lзo()lt(u\l,li $t..rr :ltlrvl.llrliirrrr,rсiлйдai бьllri
}алтьr f нявоlrro i aтrrрa}лerrr,r } MrrtlItlt.y.

r-)
н

t-r
Ч
Н
an

Ioaш rlpьrкaзaУ
хpьlсьl.цir1r' ytliх
)lсI,IJl()уl & тI;tх' кtl,тoplito
1l*p
gypaшiвяuua,
тaцiць y fl,зьвiпо. У ltl(i4 r'rr.;r..y
l.'t,сti.-l;1a r'poцrti rсlйзr,
Мiкo;тaй Pa'даiвiпл. paаьбif Мшсtсtijltllсrltl rr.li,ltijсrь
lrшд .Ja,ruiirсaмi' пaсьrtя aсвaбадзi} oрrny a/l Мaскoусl{lll,() l|()()ll(U(|,r
lсllJl.JJICвpэбpянrrr.o' Boflскil l'Э'r'aгo aIIoUlt{ягo'
aгшёпt i мeчoм
yBrсь
уr(lкelоtrl,l' (]ll.y(]'l'()llIlllJIо
кpaii aд .(yбрo}rrьr Дa Кpьrчnllu.'
У 1568 гo.цa кцJIзь Оirtlt'.ytrttс., llll,/( тl,Iмiltс alaruнiкaмi i кaдш
У:rlrьд
tttliitltсtr, u -l}oешoдa IIaц_пaд
iзнof Maскo}скiil
Bir'аб3aaьбif
скaм. Пaболr,r Cвнr;yruкi,fIаr1r', .l'rrlr.:lirrilr.liш
ll1lьlм1'с'iпi roaнд lIpЬIc,r,trl[Il
нa мip, кa,aoрIn i быf пa,дпiсalrl,l lГl(il) гrr;1y.. }I{'ыr.iмorrт бшf iпoruшiм
ItIIfIаоМ в ,flгaйдoвдгo
aб- тьI]\,' цl1'o
рoдy. Iоп,tt I1tltltr,lf сл6о дyмкaмi
ягo выбopyцЬ
lIа, ТТoльска,-Лiтo}оrсi
rtвсtu(.

r-{

ffi
ill:t::l

40
'/'1
at

Aпексaндp пaпrёp } 1б05 гa,r11'. llrlсl,лlt яllo xrrлтсьr}
нa .]Iiтво
i Белаpусi . } It ь r г j м.с l н .l d
' J - ' . A .' ,..,.й,...r l ,.L'OlnI I [tш зiI 'r ipo j .
I .)ш ua п pI ,l
iIсl,rIцьtцi
свшiпr}Itыгiпrсlш't'
Оr.apl,l
ilrlшiiго
litii,]lшoнтtъ ,tУi'у',,r.,,,,,r,.,,,lу
с .гш} . Il l l ; r i кi о l сl l лl l i r r a Л i г о } с r tа
"'o',o
,.I ,) .y ..1 1 i " 1 111сп
.11.r
Tо
,ltiп
I iтo VV J";;;t.
скa.P1'спi.rr гtrс)'J{а.IJс,гIrо
"iin"й **
iзяЬу ..l,.,,,.,,.Jl.yпrкlt
пб l,aсудap"';;;i
.i
пешсцaсьr1i.t\ше Лiтofскa.Py6rtiс ,t',,r.,i бпlt1lьt
i'n1'rjn,ii"iвr,rкaоr,rс.
.I'aцЬ яе
""
д:IUJl,I])a3JIa/tYttaмiлс tlaбrlii. A ,r'rлпt.rlrсдм
y^хсьrцьrцi ,,.d'u.o
тIoIJaI,teIlI,l'
l.Il,l'()мot,.lri,,дuЬu,.o"n,
''1ч::,",l]:::,:':'ъi:-чi.*'oцtne
пalэ,гirо,,rliltс ltrr,'to1lt,tпti
',"'ip.цi
бrl..rьtцaa fсё
йд"i:j]l.?i:-]::.
I\la
Jll сясIJа.]-.b:1*P{:rt1,rо
pl t l 1.
, lэ : ti г i й н ы еi ' н пtц i o l rl r ,: t t,l ' l ln.J ..,I j lltr
pyхiкipэ r |lo fr п aц ii,кa.
i пa д н я f ) ' с Ю i ! i t х l ) j t l r к l кll) !1lr 'lл .y'i'i' o Ъn,i,'} у i'во ''o :::l' P " J : i 1i : i i
P.)'сl. 11():iltlnlсЭtt'l'lnpa{ltlpпrarдrtlii rlt'1ll,rrrririlrr,rrirulif Бeлifyсь i Jli.l.l}] ' li
/\ll.yх ()1'ol)()I I : I tрa3 вr, lrш aй tц ЬI l
I(.rlJl (l l'I l ll
IlIouIчa,IIcкeo
I)пll l'oi)ll/l3ltoo)
Ilirс ( l.ll( \ll l,l |(). I tп л r, ш i llсш п л i J rютap вк.
с t сrшl t r( lрlr с. l'п . lli ltл , tц oп llл п li
Лiтво
}
l t ) ( ,Jlit I) y( ll. '(l I I (ll)luI J х . л сэ го, lц tl} п aяf
j I( l|||,||ll t х ji :lrrх tl. t1tlllii l)} роlrr'
V тoii
с ilI\4ln llt l( ll ltш lri 'l. tt, мJ lтoтap i К l. rlьвill
с irпt i,. lt t r,lll t, I lti <ltltrt' r, оr, . 1'lсi.

} / l i rr л r r ,1l.1,t:i
дв} lr r l fэ r сo бl,r } тar сi

a IlI'l.llt lt I lll'l. (, M()J lI l/l:} I , :rllд. l'tt(li, iurьlх i
бa r'irrцt riit t tt, lх
l|lш мi. 'lii, i()х lljl{ l :j{ l I I &I J v.
lt lr,ii y i};rхtl, 1ц ttкlкl i)jpolry.
Alt
I iъп1( ) il\il,t lll,I , rц rr I . irrtllrrrlii i lr'a:rii
V сo
t t l,t t Il;lйt lt t ,ttt llll(()J I I 'I rloV tll, l
бrл lr1r"r'о'г a i'i llу't rrlt l'I triiсll l. J rr, х t. rriua-Pvскafi мaJla /l:t ( ) 'lс I|Il I tl|, 'l'()l)ll, l. , с1l, *oд. зi, utn 3 гo.

l]*4у

Itн. i]hьlгiIrtонт II (Отq,рьr)

jl t.tl1lrr;д,
з .1,шiвn1lсьrтcr'.y
Jlа,

\,lIIIt i) l) ( l|'l' l'i). гy, :lнш ё п ti:taсл
ll
3or'l)aIIJ.IllI.l'N t ;lсl, ttц t, r1i!п l,llш п iтьtltaй
i rlaiy.
lсlrii. l}rr,1ltl. tllк)tttnсI I
л "a
lrp i, '.
дalrof
lt t llt i.'.t ,t t l
, I , ьI e HoI ]I iC
<lш боii
yсr

гpaнir цaй . B осъ ,
дapoi'aй
.rс:ult,lliltiltпt i лlо,гэptlцс'тв() хy,l'кil.
IIaчeJtl- lшьIрЬII{цa ".э;T^'
y t>е j |€ l , p y c i l tl r, пIi
l l сIrl , tttt l l i i t l I ьr м iб a гa r t ей ц l ы м i " с тд .
нtrпtl. 1 ;зrтоf )Iсa д&
нttllylсa пprлхoдзiлa пpaз
нe ме цкiх rtуп цo.! i ^::^':,.:.:']:j:"a.,tl])()'l.;)()'l.ll,llltIсltl(
l)aп{eсьI{lкo!, tсlt't..lJlt,t
х ll(lпlaJlt) )IсьIлIorIа, г&рaдoх.

ПрoтэотaнцтBo pа,спo i rпьrpьrшoся } Лi'гвe i Бопapyсi на,дт{ьrцьrбIr8; а& iкiх-нeбyлsь двaццsць гaдof llpo't'эc'r'0.ттц.гвo
р&3lllьIpт,r.'roсяfжo
та,к IlIьIpoкa' IпTo f Cэтlaцe BeceдeJlo }спгo тoдькi. Двoe кaтarr^iкo}:бi.
скyп вiлeнскi дш rrсм.yДзкi1a j rroвaгpyltзкiпr lrocвoдзтве з 600 а rriшкaм пpaвaслaУнr,rх фarrriлiй ас,l'&lloс,l } о'r'apой вepЬI }сягo толькi
Iшaоввi{цaць. Бe;rоpyсь у ч&co lэ_эt}lоpмaцItoгo
РухY бьlпa вrпьмi пaдп.тllдi,i глoбшй дпя нoвafl ншвyкi. l r'aтa BoCIl rlt'lп{.}.
i у JIir'во aд raсy ,flгaitльr бы}Io Бeлapyci
Кaтaлiцтвo
JIo вepaii гocyдspcтвeнпй; uoбaч с ltcl'oJiit1тllaм быдa iнrrraяl стапaс cвailr
peя вepa,' aciJlort&,I rroвali, irJlе нeпрьrмilэьliшaяся
rlцчэ змaГ&gЬIle 3а, Itofltt{yЮIсpЬIIIIIJIIy}шaсь.
лоrкэньfeм. Itiпeлo
цi i. пiпьria рaадrnlyхi'.alraся aбyстapoнIrafl lrенaвiсI1ь. flaмertt a6oJ\вьIl!{l сTBPBIra.шlr кpпйuio бr,rrri Ireпpr,rltiprлпrr,r, aJIc у орoднiх paдaх i оьвятпeйЦIыx JIIoдзeй IvraJIa.-пaМaJlу IiьIрIrб.IIJI.I{lс,lсьBeд\olraсIlь
пeтpgбьr lшьlpoшgfi сBtбoдьI pэлir.ifiпrrft i ltпlцioltuльIlпr1. Pэфoрмaцiя
Iiа,.r'o.
пpьrхoлвiлa y тoй тaс, кaпi пrодзi шIчЬIpa зaйпIал'iся .IIЫ.гaньнeI\{'
I pyх бьr.i' тaкi пroцньr i тaк глtлpоя веpa ёсuь вepaй пpa}лзiвaй.
6oкa пЬpyrпьl} ycЪ гpaйo,двrrнствo' цlтo! Мo}Iснe clсaa&цьr зpaбi} шof.
нЬI IIе])эI}дpoт

Y

дYI\4I{&х l IlaгJIядeх.

Ушeсu пpoтэсiaнцrсi pух' aaсaб.lriво,rсaпьвiнi3м, BlIafltцIoY*DIoI{Irьlх'
вliloiaшшх вlleшунtl} у вliliвях Pа'lцвiвlллaх. Itrrязь Miкairaй Paдзiвiлш
(tlollвr,I) шpaа кйpo'rсi чaс зaснaвa} V Лiтвtl i Белapyсi 16ll шaдьшilIёrcidaoоpыi f Biiтьнi, Бpaсьцe, Гoцьiшallaх, oшrмян.rц Cмп1lгoнях }reПoлaцкy
Bi.гaбскy, ..II.[кltо.вe,..
cьвiltсъl,.Opulы, Мiпскy,. Hoвaгpyдкy,
l tI& lнtllьlx гapa,дoх. Бол"'д влirоoдr,lЪз бепapyскaй знaдi.: Кiшкi, l.llо.
бoвiттл, lJoдoвiчьr Cлyшкi, 3енoвiчш i дp. 6ir.'ri кaльвiнiстaтrтi. 3a iх
irпло дlroбrl&'I JlIJlJlх.г&i бlll1rьI'
tIDшкпaда.М
.
чfl'сo MoзI,IPскi всмсrсi сl.yдзьдзя Cr\епaн Лlвaн
у гaтInм сa'ы'
rшrлpы} p&зolД з БyДпшlt i MaтаЬiлaй сol\iянlllш i npьлнiltш. (нaвyкп
оpl,iнoу Ъe пpьraнaвa;ra Х1rьrс'гa ta сь]вa Бorкaгo, aлB ^тoдьrсi3a чaJle.
вЪкв). itожнй
B гэTInх нoвьtx pе'lriгiйru,rх сэttт _a, ix быrro кoдькi
овaix пIчhIpIJх aбaporiцo} i вepyюrr,rх.
-I\IеJI&
дзосl,r.кof
У iосo paфopмоцii fcо.нoвr,re iiрylrкi мшсьцi п1эьrмyсi:riJIIoд,eй
JIопofi yглoдaццo_} яtьrцъцё, бpвццa дa-пaвуrti i шБ1рэнь1IJI &cьI]eTБIt
мьI.
вtI.Ц.oмI'I
в цобai бyпаiлiся нвцioнarrьньre Дyмкi. f{* y Пoль'l1ы
сь:riцe:rь Мoдlrсaefскi uaдьrймо} пr,rтaньrro aб ycтpoйстве rraцioнalrь*
нafi кaтш.цiцкaй цЬpквi з бoгaспyшtaбс'гвtl,Мy шoшьскafi' мoвo' т&Iс y E&c

43

j}P1вь1м сЛoвaм prлзif нaцioнп:Iьн.ylo ltyМrсy Clлпroп Б.yдньr i Baсiль
Tд п i н сl сi . T л п i н с к i y пp a д М o в е д a rв a й г o Eliан геllьlr u, п iсa"*гo н a бe.
пePУ9кУ, r'aк бшддyr lrail тaгдь,rцнiпr cllобrл*
"o,1io*oo,,"nйno1y,au,{*
rlr,rruбrлapyсоf...-nлyxo}вьre
yвыцeJri пiсr,мtr
pycкtl,гo I{o iJнaIoIlь'
tlсr
ps3умoloць i нe бпsyuь(... нeмa i rllкo;r бelпr,pvёкiх ...'':]a,чБIlД
y цoJIьскie. (шкoльr1, aбo .f irrшъle... себr i дзоtti clioе боа вЬтьrдy а.rцРaв.y.
кlт (aддaюrць.вy.rьrць)(.Itiнyтaннaцioноltьн&,rl(y'lI{o paавirranЬся.
дрyЬi
IIcвIIдo]\,tЬIпicьмeннiк з пpt}IJaсJl{r}lrоr.'<r
пбorry Y к1iьlхy пaaя,нeйurЬe
fэrсo trосьr пpьrvьlнaй нaцioнaпьнaтo yгIддкy ljс'j'фсn""o
нapo,пy пi.
lrьIць lle,цaxвa,'r' н&цlol{aJtьнaй пp&сЬBо'II,I'Iсtl)tс.yчt,I
r'aтtлмi слoвaмi: nirтt
.,ttозпвill:lелш
Pyсь, спoоrroлiтoвafшшсл a iмi 1пaпякомi),
ix aбьrтaЬм'
iх мoвe i нayкaм.i.' нe пraю.lьr cвtlix
шшyIсiPьtмсlсie св.t,tlдзo.
".y.с,.y
цr дB,J&tlь пaчaлi: rсo,I.opr,Iо
з rtшIlyкaмi
I( вoprn iх нaвьllс.lti i тatс пo
мajly.Ivri}JrYIтa.yкомi свooмi yсo пв,нстlro Pyсiссltl lцo пol)tЛ Рьlмсrсaй
пplnaeJтl' l)tс IIo,гol\{кoB0кttп,I{oтpvскiх 8 Ilol)IJ llptl,вoслajнaii rra Pьrшrсt{ylo ]]ЬIкpэсьцiпiся i lta,звiскi i iмёнl,r tlr,бd пooiмrнялi," якoбьr нiкolri
цo зшaпicrr бьrцi rroтoмкдмi блar'oтас'1,tцilll,тх
lr1lrr,poд:liЦелiэii
овaiх... Бo
кoцiбr,r бrлlri rrвyкy- мr-.lri, тогдr,r бш lзд }rоll8/(Oмocьцю овoeю }ro пPы.
rцпi lto .I&кoo пoгiбепi(..
Pэфopмaцкi pyх
Бeпapvсi мсf tlлlrittrreпр&ОЬ1}0.г}i&е
3нt[чэl{I)нe'
Ч.*
c J tg p e 3 & I и

c тЬ I м

IIpьrн 6с

l

цJмa т

lшlсollьI.

Pэп.iгifiньl pyx yстaнaвif l,l'oдy rlдмiltс JIiтвiнд,мi i Боlrоpyсalri.
l- eдHьr l дpyl'o м{rгJrl..IIp8ц&BsцьPeз&I\! .f tсУlrь'r'y1lllrilмpyхy i paаaм
y спPeвax нвцioнaпьнaй цeзaпerккaсьцi oti I[..''л',й.il,r. 3.rirrвшдocя,цr'гo
lte быпo Il& гэт8, JrenЩaгo Ivloмaнт.y.TьIм .lшсlt,мвьtйшrtсliнa.reЙ:\Jliтвa,
i Бо:rlрycь' i.}arкес'I'!l
a.rц l.Itrлr,ur.tы,сп}сiм в ero
дaйсьцi uовш.lrо,llсrlшcьlцi
tлy чIJJrrоfI.
У 1548 .r'aдy пaмёp JItьlгiмoнr: (()r'aрьl). JJiто}скo-Pycrсi rtlrязr,
iltьrгiмoпт.Aiгусi
звняi l пoльскl пeсlvl. jl{,tлгil.lон'r'ri-AfгyЁтv tl1rlлй.
шnoc|I кl|лilсшl\ЬY чt[се сoIu&гOpn:Jl'oi)y Jlофtl;tмшцко.ltэлiгiйllьlх сtlopof. Tшмraсaм Мпокo}cкie шoiiilьI гjli.liпi lioу''or* y,io,.l1*n*гsсyд€ ъ Pстlla. Пepaбeгчыкi з Мlскo}cкnгс,
*u"ooo }typoокi i iЬ','i,trlсс,,шo-jл*
t'IьIo-p&скдвъlвппi отp€ r тIrOЕIIЬIo
pэч},r
aб Iolне Гpoaным, дl'rгсyсo бaяJI.с'r мaсIto}скaгсr rсtllrвяi стapaпiся, ,lrс мal'&' бapвнiццa. Aлв нoXвeтaлo сiп,.i вocь, xaцп i !{e aхвoтнe, т'pэбa былoЪвяpнyt{llaдo Пoпьшrrы, aблiзiццff дa fle!.дaць бoпьuryro с,iлy пaлякoм y IсPsIo tlsPt}хуEaIс
свaеfi нeз&JleiltЕacьцr

44
L

ъ

Aб збпiшaцьнl JIiтвы i IIoпьшчтд rra.ro1"rста,peцц& i ,Jldrдгiмor.rт.Гraотвuofпellо бшlro Bьoхeцц& дseцl t]этaгo .rla &гyJIЬцьr сaйм
}У,y"'.
i y1lt.ъiцьpaзeм III.IтaпЬIIоaб гшсудtpстшопшfi Упii.
3ьexaпiея y 1б69
гolly у J[юбдiше.
У пepшt,lе-eш.,Ц,нicэiiшra отIсPrnJIoc,I'ш.r'o пollЬcrсiе i бешapyскa-rri.
тоjiсtсiо дЭIIYтaтЬI сrr,},оiмiua'lэii гляrдrзeпiI{ш спp{r[lУ yнii (зlty.Iэнr,нrr).
}le кeсylочЬl
Лi,гo}скa-БeJlaPycкao
ltиJl}tсc1'ltoх&цe,ro зршб.irцьхa}pyc,
сaмaбытrraоьцi oвaйгo l'aсyд&Pс'l'IJ€ l ,. rlal,rякi lla. гa'гa кaзшшi, rцтo тaкi
pyс sнш llДor'yцl, вpaбiт(т' ня тoлькi 3 с&тvrыIvr
цaпёкiм нepoдeм' sJIo
:.Jо&}rIJl{ даlкlDr' r яiдДaшi пofнaгo ска.о&Ba,Еьtlяr сaмaбr,rтtraоьr1i Лi.
l'xaf
тсl}сrсш-PyскsI,o гaоyдapствa, i зшмoпьr лгo y lIoJI-ЬcкyIoпpaвiнuiro. Е[i.
вoдl{cJl c'r'aРaнe rro х€ r цеJIa, yстyпiць, i тaк, нодaйruofшЬI Jlliдy' Лiтofско.Pyскiв дэIlyтaTЬI pазьrхaлicя 11шмof. Пaлякi, бavyvы,' lцтo }Ir дa.
вeМляIvt' Iral(yль ,tны .rl)ЬIlueюr,\цaP&з&Dt.
/tyць PaдьI. Pycкa-JIiтo}.скiм
пaствнaвiлi pa,.JJIучInцЬiх. I uoсь, aпipaюvьrся нa'l.ьlшll rштo .Гlaлy.u.aенtrPeз
кв.Pyскic аЁмлi:" Пшщeсьсe,
Bo,,'''i
i К,iеf - бьlлi lз&l}B.евalIьI
пpодкoi
дotvly f,Iгafiлoвaгo, ltt}poJlь aд оlrбе ltapaвaf гатrле зoмдi
Пoльrцчы i rraтpaбoвa}, кaб дaшутaтaмi нa оafiм rrpьrеxaпi aд r'эTЬlх
i.t'N{OJIь
ня вшбptlныe нa.poдa,N{лю.lцзi, &,rс н&aнa,чэньIo кapaltёrvr гaсy.
JlДl)ствcцьIе тшЪo}шiкi. ltalri ддвoдa:riсlr об гaтым y Лir,вe i фпapy.
сif ншpoд aгopuyf сTpЕl,х поРDll erшчa a,rЦrafi;цoмtlвшi,tвоilнсlй о ГIorrьrцчцfi. I вoоь фc}пaiвьIo вьlбЪ1)gtJc lraРoдllЬro дэIly.r.rr'гы хутI{a сaбpalric,I нa paдy f cвaiм кparo i пtrcтaяaвilri rl,aслa,ць aд слбe поспof }to
оaeo It&.
caЙм. lIaспш, пpьrохaVшIЬI y Лroбlriн' вьlкaашпi зодзiilloньllo
Ilя
}t,aк)ць
лrlкftt'' г'aвopoчtjl' ЦIтo 'fьIo боa Лiтoiокп.Pyокix
дaшyтaтo}
nl)oвe пpьI.тYчBць дa Пoльrirчьt qI{ веrto} пa:rоirсa}rлr,roдa Jriтвьr зeьrлi,
ш,t'oпrr.'rякi aбpaзaтoць ltpЬtJllr.llЛy Лiтo}сквI.o тt}lяi+ic.l'BelдI,I m.г9 ,JIo.
lroit ушсo аJIyчInць з Пo:rьшrчerй yсё Jliтofскоe кц,r}l';-стBa:flaс:-lьl щa.
бoшшlliскaсaв&tЦ, yIсaзьI aб rl1rы;ry.raньнi flолy.п.:lённa.I]yскiх з,iIшeJIь
i ш/Ullltсыцъ.сэiiм, кaб, paзьoхоfrпшся, lrоuей aбд.умaць плян yнii i нш
пeсJIr,I
нoltl,tlrtоaйптe i,alсoнчInць сllpsBy. r.aтьrru JIiтo}скa-Бс;rоpyскio
хoцeлi llьrfiгparцr, н& ttacc i' шеpaцшгtlyf ruьt нв сBeЮ о.гepsн.y Пaлyднii.
вa-pvскiх JIюдаeй' aусiшr aтrtiнyt1ь спpпвy yнii нп ltoвInlf сaйме. llaляni., ,'оp.
хarцeпi- Уrrсo шpыст*ц"^
гa,гo' &JIl rra,сьл.п, fuямif.
lrосlro},
luш } .rrям cпpaвs' }зяшiся цьвiipл.a ав 'ro
Лiтofско-Бoпapycкix
кпб пpшслraдi rra aJlyчalrьнe свдcй зямшi а floдьшчatr. Tымчaсвм lla1,aT8.
lryдrrёвaй-Pyоi uaтpэбa 6м.llь IIoм&ч пa;rшкo} пpоцi кplямcкiх

45
I

I

Мtrсквt,l' Paзpшf лсэ o Цoпьlдчafi
PoУ ' a JIi т в e i Бo лa p y с i _ п р o l 4 i
шё} лa нвмiнylrait швйны сurчu i- с ппллtсsмi. Hо бrддo
Peдыl тpaбв
бьrдo адeццe. Лiт<liскa.Бопдpyскiе lIaсJIьI lraстaнaвiлi хa.
Пrццa, eпoIIItIJIгoсшoсaбy рaTy}IIсy: tti } vьlrrt но yсTyllaючьr

Il&JIfIкaМ'
вдaлlся
IIa суд
eпoшп,lгo 'IIIьI
еша,йго Iсп,IBJI 3 poдy

.flгafiлoвaгo._
-}1tмy,u'зкiстeРoстa lopr'rft ХoткЬвi.r
вьIкiзaf
yсro кpt,t$Д}lfrкaл paбiлaсл Лiт
Bо о IrpьIчыIrы

yтРaтьI

tIе:J&.1Il}I(-

пaсьцi, l'IpInчьI}{Jliтo}rrсa-Bо.'ra.
pyскie цaсJ,Iыкiну;riсл lIe кaJIr.
rli i с IIJI&чаI\I
шплiлi ЭItьlгiгlонTtl ll0 гyбiць гэTaгo гeсyдopствar

aддa,IoчьI

ягo

f

IIJIвOJIю

ГIoльrц.rьr. JI{ьIгiмorlтЪo пaспvхoу iх гorracy: ён rrp.шaвi!
IIPьIll'lцЬ iм yнirо i upысlrr'rryЦь

Iroльurчьr,
fipысягo ira yнiй с
rloлr,Illчaй Ъдбьrlrlсл f лiпltя
1569 гtlдa. ,{,aеcяць paзo} по-

чl,IIt&JIrся

IIepэгeIJoI]ьI

aб

гaсY-

дapственaй Унii Jliтвrлс Пo.:Ъ.
I{ill. 2l[rлгlшtlптAiгуот IIr.
тaй: y 140111413, 1438, 1451.
1499, lГ;01, 1563, 1564, 1566; 1Г)(i7,шло J[iт'ofскш.БoшapycкBo
гsсycвaей Цr3аJro}Ittlirсr,t1i
r ,гOltl,l(l аs oдi]ltl&ццeтБIlit pe.
-бaparтiпo
1569
гaдy-rlecyдaРс.lво
с,r'prr,rцilrt)
МollсrlaсI,ць' з!d&г{rццeдшioй
!y-y
l 0ьIJIO пplnмylцaпo 3дaццa.

дapсТt]o

Ч Ag ltЧAtlitffiЕ
РffiA
fl
aДllюбпiнgкaЙ
Унii(1569
г.)дnрaвДssдy
Подьшчьt
Лiтo}скa-PyсItа,гo
i'aсуj\itl)0.l,j}a о Пoпьrшчaй
I]pЬI
3пyтauьнe
,flгaйлe быlro нg Еa,дтe МoцtIIrI1\{.Bелapусь
бltiзtсlr 200 гaдоi
бapaгriпa
erцчэ cввoй aсoбнaсьцi, aJIв гaт& aсобнаоцr,, IrpЬI сyПo,Iьшьrм rтсшцъф
бвяpстpa бe.trapycкaгo с II&JIJII{&мi,зarдipll:;lrtllt lсl)o}с 3ll" кpoквм, i пaд
Iс&Eoц ХYI
вeкa бeшapyскi ruляхоцкi сr'art ytli'i бolrr'rц i бo;rьrп a,II&пя.
чьtвaeццa. 3 гэтaгo чa,cy uaчьrнsrццa &tIlr.]i,qчllIrJ&III,IIе
i часьцi слpaдвягo cToЕy. Лтo,r(зi выrцэйrцьrx Cт&нo}l
пpiяiiмlrотl,I
IroJIЬсItyIo ItyJIьтypУt а}сiм aдpr'rвa:riсл aд. свaй'гo нapo.ц.y; II{Iр()JI' Гэ.IIn oтaвa}ся
дII'I
iх syrкым з yоiмi свaiмi бедaмi i нядo:rямi. У lцlyгiм_трайцiм
uaItaпeвьнi &цeпячaЕьIo
беliapyсlсiс
князi i бaяpьr
зaбьrвaпicя ayciм aб
I{epoдзe i пaведiчывa.lri- сj.,r.y i зtra.rarтьнe йaллкo}
oвaiм.бeдд.pyскilл
y cвoiм кpalo' шr,rpьrшi сaмi лoпьскaсць.
Ilpсltl.l.t,l нcpo/I) ,IIt y тьIe
чacы авaпi ,Iгo
бы} лaкiвyтr,I ол,пr сaбс i гэтьr llapoд
''пoсIloпiтыц,
uотpaпif
аьбepэгты
стapyю свeIо мoвy, звьtv&i, iulc ш'i ме} сiпьт зaхв,ввць, бapaнiць i шьrpьrць cтBpylo кyIlьтypy.
y тoй чао гpaМeTЕ{lcць IIIЬIРьIJIaся тoltькi
f вr.truэftшr,тм .i ояpэд.
lliм cта.Iro. TTTкoпт,r быпi зaвeдзвIrьI € r дllо tIрIJ Мallil,с'I'rrlpaх' i нapoдy
llпEtкe быпo анaйсьцi дa iх дoст.yп. Бaгal1ойrпшп rr{o,Iaд3ьl JIтс l\{ьI у}Iсo
noдooм' a& BьIIцaйц,aй нaвyкaй eадзilra аa r'рartiцy, a, Для бaяp i IIIJIяx'l.til o.нPaдняй з-aмorrсвaсьЦi глajвaй
rцколшr1 бьll,ri двapьr
бeпaрyскiх
кlrлrl0}. Гэта бьrлi IцкoJIы
)IсInr\Ьц'Il a.тIо янIn дкдзa:ticд
гр8ма,д3lсoгo
ltrкtr.l1шшмi дпя бепapyскaй
цaцioкш;rьuaii сIIРtl,Bln' бo цa двapox кIIя.
аU! ;laпoгaтo} uoльшrЬIЦ& вI;IцвсЬIIяJ'a }сё болapyскae i }згaдoвывaшa
r'Рu.tttшдa'IЦpанoготo}. Itaб пeшrй apsltyllol\Ь'
чr,rм бьrlri гaTыe IIIкo.тьIIптo Ito)ltIIьI
ккязtif i вelrьмoлс, тpэбrr. пpыпoмtriЦь,
дIзшl)ln Goпвpyскix
кш'lUl,| l(o)кtlы BoJIь!Дo)Iсe } тыe чaсш моrri сU&е вoйсIса,t мyPа,в&нInо
кpаlIшсl'rцi_аaмкi; ды IrpЬI iх нядiчэrrт'rм бrrгоц'гвo }ое дробнt,tc бaяpш
i tцллх,rrr бшлi aд iх з,rлеяснш. Быць IIplJ Jlsapэ кшязп CлyЦкaгo Хoд.
кoвiто, I)rr11аiвirrлa, Caцeгi i iм пaдoбньrx :riчылoся tlll тoJIькi вгrлiкдlt
чoсЬцю' оllo i зцoeсlIeчьIва.JIo бyлyзl,lнy,
бo мttoгie aбo aстaвa:liся fрa.

47

дIriкaмi (чьlнoVвiкaмi) rrpьr..r'aтrnхдIraPoх' oбo eTpымьIBaJIi

кapьIсншs
s,pэIrдЬI..
PaдзiiiлпьI з ajнэй r,oпькi,.il,li.'*ul,iu-ifr;;;-ч";;Т;Ъ:
6 зaмкaмi i 1321 lliiсltпtt.
цnnui бс,pol,,сnie }кo
+"ry:#.'
y
v r Ч}.i:rу.",
д' v стaJIrцьц'Ix
сдьт.тriсllaiпr бrrt.rltцтвaм.

IIaсьoя гaйо
б"oaцЬ'..l
^'r
стalliся
IIpoсTe нллiчэlIьlмi
lltlltriltl,Сл;. Дoсi ;;;;;ц;,
rцтo вя.цiкi
"п1-lаз
гaтм&ll кI{fI'ь Кoвстaцтirr
ltoirс,l'аrr,r.ill.,rti.t
6;;p";;;i_Тn.у
дexoдy^ , з овai x м aё нт к o } ад з i tl l r1rцl rrцr,мi l r ь6 r l о f ^
e д".д."oo"
в o p, r гo
" uo o ' o , * ' ч-;i;;ъP;
тInсяч чcJtaBtlIt ItI.ltltхt.lI1lсшft"
мoпaдзi.'
:':::1?y:1^:.{'y*..
тoJlьtсl чecтк& мaёuткo} кн. It. oс,l'1ltlлtскшr'o, пepaйшofшaя
дa I(Irя3я

.Янyrшa(бp:т1):

мacTэчaк'

, 7' ;PйГ;
ч:::.]"1-1 :сpaкo}ск,rl..,, ск.ц{rд&лaсfi

2,462 вёcaк i r,rнoхсстrra :trl<;l,tцtlttкtlfi хyтaоoV.
-dui,uц'ou*.

IIe aдньr Paдзiвiлл.ьI oст1lolкil,.i.', сno"oiдi"l
.
Хaця
.i
тayoй
у
i анaчaньurм спr,rлi кндаi
i."u
ЧePь', .a }сёlк бlrr',rIцr'r.,.м
U.лyцкie, кн. Чc.lllс.1l,t't,t
llrllсio,-кrl. Чapтopьritскie, кн.
хl,."j:I:u'].ы' r|Уаьlgьl'
.кн. I.сд1lсliil1i,кtr'.()oдeгi, к". e*н.yш,*i, к*.
Хl,jЗll.1.ч.^
r<l1.l.yrtrсiоJrroбацкie' CoйoпiнЬкie,
/.(1
l19lty6iнскiе,
& Y._
тaкшсэ
()лyllIlсi,Itiшкi, Tьrшкeвij
Xодкeвiвьl,
l}tlii
rrr.I,
'ч:::Y:Р:-1i'ul
^-1:дPiP",",€
'
чьI 1 IЕIIIьIo.
кн дзi

lкылi
н a йбolt rrii
^
.l},r,,i,.i
дв&pa
. ll])l.
J . lllI lI ilttlтсltял tэц кiм
сall..ai i ltp;;9-;;'..,с,l,.i
f Bi:rьнi, Ь
1{;;;;;;ьr}' y свaeй
'aк
цoльcкaйквpaпеfскaft
стaпil1ir. .ЯIг<otl
tlttllil{trtl.,,,o.,o,,ili"oэ',до бeп'- Bе пa p v с к ie

pycкlo кIIa3l l Мa.гЕ&тьI мe;ri.y Кpotсtrl,rl' tti,l1trl1t,
y)lс0 с 1'eгo rптo
f ltpa.
кoвe paвoй бьrлo aткpьrтa бoлaрyсI(lr,l j(I).yl(ll,I)|t,tttIIiIIи
цoJlьcteя.
BяIцтo цepцraя л.р.yкавaнcli lсrlil'rr,.jlilолilr' I'yтaнбapгш)
дoмar
;'.й;"
a lt:l, 2tt r,rvt.y llllсtlJlll rtоDtuой дDvкввarraй
у 145б гeдy у Ъ,opэнфзе'
ItIIlгl цaчaJlr выхoдзjць y;кo i 6с.rIш1l.yr:lсirir1.l1lrсt,jlrы6
кнiгi^." У r+вз
гPдy цi!дpyryqTaчq yКpaдoвe
IrlpilIш,t бt.lrrr,ll.ytllсдлкiriгa ,,Tpioд I{ветпaя..,
..:&к

1.4-9l'
jsl'tР, yil{paкoв.ri 0)i.сllrr,,.1,i,д,,'; н;й;".;ны,
лpyкaвaу
. 1..-у
yясo
кнil'y,'()lс,l'oii...
.бёliapyскyio
ёPycyк:
дpyкдpня у ldpaкoвtl rjr.tltш&'I'кpьrтa 1505 г&ДУ, зна,чшць
нa z|Д Гa,tЬт'пa.ьвoй бeлa1iyсrсrr,il.ivIr,r rrir хooйу к&зeць'
-'..'' t:"з3l(as
IUT. П&.
пякi y тьIo чaсI{ acьвeтдй стaяiri" rIirкai,i оo,upyсф,_
;;;
гaтьr фaкт
Цa,кoaыBao lrs Bысoкylo IсyJIЬTypY-y бtlлrrpyск&гo
Iсa.тoр'lлy ue'r&pQдy'
дpy*u;oнl,le
кн.iЬi^
,',iо
кддi
iдi,.y;;#-з;-;;ушio
у
:t3"б'fl_б^i]i
'а,сш, дpyк.ввaн&e с]Ioвo.
нBlr l,jpoцs
лодзьвe тоlrькi пaчыIIoJl()prr,оходзiццa
ё сJIaвянскlх,нapoдo} пoд{чI,I.e/tрyкшшolri бiбlriю .тaxi
} 1488 г.,

дpyгes с чapaдьrбoлapyсiaя Aiблiя ..ф*ouu"ou 151?
у

48
-

t

"uлy у

ripnJ

Ёj]ЁЁsъ
ж* }l iiЁЁff
-

ЁiiЁ!ГЁ
ii
iiЁi
i ГiЁГЕ'"i
4. Зак. 5688.

49

aеl трatl'Ifl ltlroiнскaп v 1t6D r'aдy. JIiтo}сIсоя Бiбдiд дРyItsIJ&Jl&cfI
y 1587 г&д.yy Pыаo.
v. 169b r'&д.yу.гopaдui Конtгсбapгy'JIш'гыrдска,я
Бiблiя пoр'dтJlyмsчaЕe бl,rпд з :raцiвскafi
бoпоpycкая
flopшiямo"' *'J бeпвpyсrсyili Фpaншiшкaм CкЪpыirвll с Пoпвцкa. Biдaць тa.
гoч&сtt{t'IКpaйofсквя бeлapyскa'I дpylсep}rп быlra з& м&JIв дJIsI дPy.
I(а.Baньн,I Бi6лii'
даeл,I тaгo Cкopьlно пaeхaf дPyIсeва'Ilт.яo efiCнo
} Чaшcк.уro IIpвгу, гдзo i пaтaf дpylс у lбl7 гaдy, 8 llpeцaв]a,yт&!Дд0
ойpвttькoм Бaбiтa' бypмiстpв гop.
Biльнi
iб20 гoд*. Tьfuчaсвм y-вялiкaя
вяptly}crr
лpyкapнш. l'uдш Cкopшвa
Biльпi, 38лo'IсOн&бьrлo

}- I}iльнюi тут }rrсoдшкoштыfлpyк Бiблii y 1б2б гa.ЦУ.
Aпpвra Бiбilii CкoрьlнaвыдЬУ lсолькiлрyгix oшчa кнi)rсoк:',lto.
ПoПllс.3' ,,Псaлтыp.. i iнш.
Бвбiч пеpa,пвf свeю ДPylсspltlo l{oп,r ltl76 гoлy бpоць-цям Мoмo
шisвм, poдo}r Ь М6гi:rоuо. Ёiдoйn' ltвш бpп.t.ьl Мд!дЬнiв.l*: Ityаьмa, Iiiлoнcкi 6ypмiстp, i Jlyкaur' cкopбньt (коакtua[) Bял. Itц. Jliтofcкaгo,
нolll,lвшfruый cлбo кapвлe}cкi!Д дPya т8к од,-тиЪ
сыi.Кyaiмы,Лявоf,
к&Doм. У гэтай дpvкapнi бeа uepэlll,lшшдpYl(aвпlriоя 6eшпp.yoкieкнiас-

кi.9lt дв ХYII

бьr} i nCЪЬтщJIiloJciгiшe'i"ц*. У tlir-.i,nлрyкiйвнш

окiи пo бeларYcк.y пoд poдaкцioll uшвмoнiтпгo квшц.тopо lJeп Ktt.
Jliтofскaгo, JIJвв Cвпeгif i мнoго PoаlIllx iшlцшх кнiг. ПoльсIсo,lдpy.
быпв f 1676 голy_пaаьцoй вa бeпвpyoкyro
квpвл } Biпьвi Ballot.ftalla
нв 61 гoд.
У xvl cтдлeцьцi бelrapyскiо л1lукшprriuнвllхoдаiпiол }rrсo Iпмaт
пд лкiх гePeдoх. Tвк, rсвяаi Мiквлafi- Рддaiшiлп_ Чopuы аaшaясыf
бeпa.
y 169? гa.iy Oe:rоpyоIcyloдpyкepшIo У \le-oьчшс'.o.Д"
^oтвpшrыx
pyскi* дPyкepalrь _sдEoо,lцц& цpyквpнi _Пoлоцкy,
f- J.lюбrш' .!лyцкy'
Iliнcкy,
Мiнскy, -IleсьJIя
iliyц" дPyIсфi } 3волafлi' Мaгiловo,

зaблyД.oввr-3#$""il#y';n',

мoll.oтъlp.х,тo iнnrыea ix ceгeюць

вeпьмi дo}ныx тaco}, як вeцpIlrlс,Is,дTypofcхвя--ЕIt(oJr8,ilcaт9Pчg aд.
вociщl.в дЬ свuaгo пaтaтrсy Typo}сквfr oпвpхii (IХ cтапeцъцх). Пaсь.
пя olдaдoнoкio rцкoпы oыйl пlьip6ко .впдoмil }-f Хl cтвшeцьцi, a цoбaч
floшшцкy- Brrcн&вaнвя
гaтЬIx вткрывaпiся a дaУншx чЪс<lУшкoлы:
cьш. Цоpаоiсeвой 1ПвpоclЬt;, y Пiicкy, МoaЫpы, Cпyuкt i Мiнскy.
3 спв}ных пюдвefi' вьrйшofпrшx a гaтыx Iцкoл! вядo!{ы:с lyPoyсasй
IцкoJIы-сьв. Itipыл; c IIiвcквй_Мir.poфвв пeтaпioeц; Cлy'}цвй_
Efгeнifi, в в Мiвсввй пtкoJIьI вывQдsяць пe}пв вб Цвrrкy
Pp't
"tгopB.

Пiсьмeвотвo } бопapyoкait мoве бсlпъrn аn }сё paввirroсл B дPyгofi пдlraвiны ХY Ътдцeltiilr. Br,rцrэi'ilшшо с'гo,ttLli'nouil'i jиto вysьlццa
noльокaй i :raцiнскaй &loвl'Ir eJte ояРэдtliе cтaul,l гa'paдаii i rrrпяхoцкi
пiсшui, чытолi i гaвapьI;rif pодншi'lсвieй бeшapyскпii мoвe' ТТТтoасьвer.а,
бrnлa п&сTeуJIoнs IцыPoк&t гэт&гo дa.lioдалць шaМДpyI{дpшi, rсaтopшx гyсl.a
былo пa
былo
пa fciх
кYтквx Бeлapvсi.
Бeлapyсi. У
Yciх кyтIсsx
Чaс€

paФopмeцк&гo

DУхv

I{tr'Iаь

MiкaлЪaPЪдаiвiлll .iopriьl зшлa-

lкы} rсaльвil.lскyro r'iмнaзirо y
.
UЛyцкy; a.пpeчe т.огo aткpr'lлiся
кuльвiнcкio цtItoJIЬI у Hoвo.
гPyдtсytHeсьвiжьr, 8aслвYпi,opшьl, Miнсrсy, .Cьвiсrtorы, I1IrслЪ.
ве Biтэбскy. Аднaвaсънo 3 гa1.L|IYI
BaJIoiкaIIш
дJIя бeпapyсof
бьrлi бpа,цтвшмi вy.lылiruтьт у

Biльнi',Пoл*ц*y,
hi*с,.y, oЁ

lu Ьl l ]Yllrrсrсy.
'Iак с-гaяпi сllp&вьI дpacЬItо.
,t.ьl,..квlti
у.1669 r'пдy шpыбшпi
} tsiльню I0аyiтьl i зallояtьтlli
ttltoЁ rсолlroгivм.
I)пфopмaцкi pyx цIlidaт шшpafi
lrtxttllif ycro 3a'xoдпroтo ЭУpo.
пyt tllnD{ tieпapyсь. Itaб вмEr.
l1rltt(otl
|1rll|ln
tt paфopмauieй,
aдвiн t'ilп.
rJэФoDмa,цloй'
^.э ..
Il ll|ll|('ll
tlшt.ll lIгнa,т
llнa, т JJl<lfi
I o й oJJя
ouя аa
вapгaнiаaввf
r.lшttшхtl}
пl
.r'loх(tJ. u&д
пaд Еe3оB&ll
нозoвaй nsoсlоtп.

tlн

}Iir'pопo.rl'rIосiф Coлтшп

''8oсloЕll,.
llritt" aбo Etуiтoi.
Пpaa

кlr1lll'l.кi rоо Eшуlтш
пштpaпiшi д0,ст&ць щц ГIaпeкa
trpшРoзtltnе
0'l0цпць гpa,I\la.ДнIJo гI)oшIn 1I& оlзcю paбoт.y,
r.lla}rlalr pэtl .a
:'..i'
l
JloOl)п'lt' y оltoo роды rrюдзeй
3н&'l'flЬrх i шу.roнbtх, кa'гopьIo' б.1rдy.ll,r
IlPьlJlU()I)Ilt,lпli дyхoУнiкaмi
tIp},I кllя}хar1rtiх, ксr,pаlrofcкiх i вll;iiкafiшшскiх ltllrрox!. ltipaвarri сyмeньнeм
iх, i людtзtэй, Ьтo бл.ilrкa cтaяJll дa УIloдy A рашм
s сy!Дolrьнем кipавоlli
i спpaвaмi
гecyдoР.
cl.ltol{ьIмl. Uшмytо бoльIuyю yl3sг'y eayi.гl,l lзвopтaпi tra }Iaп&дBe}кl кal'()pyю cтopолiсл IlyчI,Iцъ y свпiх шкoIJaх; гa.гal{ JtlIIf l,ьlxoвЬlв&Jli сaбс

51

пeкаJtltlьI{a*. У llltс<lцш сrlшо озyiты бoцьш аa
yсs
':'';iр:':1,j:::I...{-^T-:'"
пpьIш&д}rсшвa.lri сьrнo} шloдзeft богш,r.ьlx i lr tltttr.rэrlьцoм
y гecyд&рство,
пacьJI'{ &1oI{ь
нaficiльrтollrilrilх c,l'sl)Oншiкof .
.
-rсaб
'Iк
У r'oд Пroбшiцскдй
Упii бш;to rll,rсlrпнo Гl .,эooЬu,,
eаyiтof
i f
Biшьнrо. flpыохafrпьr
о:зyi.гш ll0j)lц-l*ш-пoplц пoЬ'*p"uшiс"я
f Biльrry,
3sJIa}IсInць,,rtoлегiyм(-шItoJly
дJtя й,.'tш7ц.,оuс'. Aдo iaшьвilriстьi iлro
,l'aрДне мoцнo тpым:lli.
f свaiх Рy-к&к 'l','l'.,чoсllylo aсЬIJrTy, дt,Iк сIIeplua f езy-iцкiв rцксrлш ttiхто trcхaц.оi iсl,r1i; оло lIйlьrlоiln ,,n "'o,'o*i
yлЪltoсл сабpaць IIrрIIJьIх 15 шysэшiкo!, <lltrrtrrl озyiцкaii,
ДIlсoJlt;t Itaч&JIa
хyl'к:I.рaсьцi.
UaмI,lтrri-сi;rьtrымi u1lгl,l1ifнilсшпlitlз'yiтo} бьr.'li кalrьвiltiсiтЬI бo гaтa бьт.lri }сё лroдзi вo.'riмi i,y.ttl'.t,lo' Iiпб Ьсьмоltць
кaпьвiвiстO}, еаyiтr,r лaчaлi paбiць uyбlri.rIlirо
rr1lодо,гaf.rroньнл, ч&с&1!t l{Еl,.
,Р
гaтr,rх пpr,цстш}llоtIllllllХ iьrвд.l(:ri.'ritla сцalry
лlo'гэ.
.plJlrкeх; .}
:i1
y оaI\{ьIх cьМ(l|t.lllInх. шбpaзox.
1laнo} i кдльвiцiстoy
llpaло'йfденьIr'i
ij]ta,чallьEo дJIr{,IItl,I)(U(y' Ilш
y.:"i
пPЬIet.
цlaI1i
"sP1ччuo:
"oд-,in"oou
д.y y EllJIьнIo o:,yll'In дастaпj fлсo кшс:ьцбл сьв. .flнa.
Ha, aдбy,цшвпшьI.Io I'атaгo кacьr1ёlra rtньl пaлaясЬI.'ti llrMц'r. |l)()ulэi.i, зaвяlri llrкrryю
Nty-

yс8 бoльiшшмi i бoiьтцьrйi
дзrJJя гa.I'lIIloПtIр()/\
:y^1{j .?lpьI
lop'хaдзiць
пavaf
пзyir1кшI'<r
lсtrсьцё.'ra,
дa
i с.lryхrrt1ьixнio кa]'pe!!&дч'l
;Jatlьtl,r. l.'aкiм

сцoсaбaм
.. озyiтш Ill}MlIJty 1lшсruьIpaлi сilaс }плr,rвrл пa
pэфopмштo}.гoд oд-r.ol(D llшйotlшttъlioся. I{о -rtpа.йru.l.roi
:1P.9д;
'."лo
Л'Iцl
.гoд.,eд пPI,Ie3дy cаyiтof y l3ilrьrrro' ,Itс ,IнЬI y aднэi'i Iii"'tьнi пa.
гpaIIlJIl y}Iсo ttа,вяpн.yць tIа, кtr,твпiц.t'вtlrсш.rtя6 тьIс,tч чaJlal]eк' i пдмillс
l1\4lкoJ{ьIсl allaтнЬIx беtrapyскix
Paдзiвiirrr'o}, Cо.
1ltl/1o.y:Хoдкoвiтoi'
пегo}.i лpyг.ix.
бtilхoдзlць' IIrтo PacшLiIpDItьltкr rсru,l'ш;riцтвш
f Бe.lrapyci дaмiмo
lloлi rцмaт п&мoг paфopмal1кi p)'х: Iiслшpycкiо liнгlзi i tii"p' з
дaУIIьIх чaс.oу вalroшa;ri дa пpaвaсппf lrпtt llоpьf'-}Ia. гpytlцо
r.Ьтaй воfьr
пpaa дofгie стeJroцьця зпЪrrст,rпiсшvяс.l Ьбшчai i Ёв,ьlтai, 3]I&'IIБIJI&с'I
тpaдыцiя, б-о з I1l:lr1ii У Pyсь iurпa пpaвaсlra}rtaя
I-о.ходч)-гpэцкa,r
BsPa.
fyx paфopмaцкi_гaтa бьrltш lц:r.lrшlr
pовoлюцiл f хtыiцьцi БЪлa.
зpyrпт,l} з мойсцa fсo ,t1yмlti,}сс uвrlYai i Ъpшдьrцii нepoдy'
!,{"i'-ён
oлe бЬIy лirццo сyхi i, мo)кн& сl(llirш,l(l,)lrirцнo aпipirУся нa a,дtlIiIlvt
тoлькi poзylvro пroдзкiм, кaб мot' lз;1шrrtlлit1ьпюдзeй Ъ,,Ьou'о,.*"o IIJIo.
nДeIoчIJ бyйвyrо tllшlr'гшllilo,
i a,rцвоpьr тaёмY_u-l']',*3'oРьIo'
.)Iсrrда,юr\Ь
.гpa,дr,lцiй,dепapycкie бa.
стl]а, l oJlecкy. Uр.yIцaIrыr B &двottlllrlx сrlшiх
яpьI IIIyкaJri нoвaй anopьI. IIдмоuс
1ltlаtll,lмi uоpaмi iшЬo зпraгaвьцiэ нa

52

IIpaз тpьт г'ды пaсьl,я : зJl}Чalrь}ril Лiтo1Yglсд-pyolсaгo
ьIгlIlaсьля
cьмel
сьмepЦi
пaшёp. Ilaсьля
Ьyот пaшёp.
Jltьrгlшoпт-Aiгyот
Iцл,Ixтa
гат&гo
ll€
l
,тoмc'гв{r.
нe
&cтaJloоЛ
оyсiм
мorrтш.Afлyсl.a
.{,зeля
uaстarrпвi:lд выбpaЦь сaбo квpaшя i пpы
гэть1м pa,здзeпiпaсa цп кoJIьIсi пвpтiй.
пapтiй xaцeJla,
Aдвa з пiтo'fскв.pycкix
вьrбpaць Ea, IlecaД Фёдapa, оынa М&.
cкofск*гo цapa, roaнa.r.pЪaвaгo. Глaf.
Фёдapa roaнoвiчa,
ItЬIМ стapoпнiкaм
бшУ Глeбoвiт, кaпrтэпяц Мiнсlti; глaf.
ствш c TIoльЬчaй
llo

пpaцi}нfкaм бr,r} Ян Хoiкeвiт,
"ьlil
гn.
IсЕlтoрБI мeу грaмeдЕao
анaчэньнe
f

сyдapотвe. A eurчэ бoпьrпьrмi пpоuifнiкarnriбшцi' тъIo з 6aяp, ItдтopЬIoyця.

ttшi в Мaскof cкaгo IсЕ'I)*cтва,двeJIяIpoз.
Ilшx аьвrрств loвпa: кн,lаЬ lfypбcкi,
Tетepын, Capьlгoзiн i др. .flньr цIыpьI.
пi бшaгie веоткi aб 1oaнe i нaвoдзiпi
стpax нa }сiх, paск&зьIвaloчrrl' poзEьIe
тьIpaнcтвa, Ioaнa Гpoзшar'o. Фёдop бIлУ
BядoмьI с свaйгo спaбaгo xepцкTэpy.
Aлr Ioaв нл згoдзi}cя пycьцiць яr'o f
Пoшьruвy, бo хaцo} сalt быць выбpa}rыI!rнa пollьскaгo lr&pа.ля.Taдтя шIляхта, llil оofiшо вьrбpaлa, Cтoфrrпп, БптoItпpoль Cтaфпrr Бштoplл
pагo (1б76 г ). Bпдoмaя paчt uIто пaмi;tt loaндм i Бaтopым пpьr тaкiх вapyнкax 3гoДш бr'rць нe мaгJIo; aбeдзьвe
стepaньI пpьrr'aтa}пялiся дa вaйвьr. roпн бyлaвa} кpaпaсьцi пpьr вosopl;I
Уоьвятaх y тI;tм мeйсцы, гд3e pэк0, Улl.ra }лiвaецца, у .{,aьвiпy' o
тaк сaМa } Пoлшцкiм i Лeпaшьскiм rraвeтaх rlaбyдшвaf кpaпaсьцi Itaпeц i Coкaл. У тoй с&мьI чaс -Бa,тoprяrrпlтдУclr y IIIJIях.лывa вapruafcкiм сaймe aб вatiно з Мaсrсвofi. Cэйм ппстaнaвi} вaйнy. Бaтopьr лi.
стaм пaвeцaмif
Ioaнa aб вaйнe i aдвaтaсьнe пpьIкaзa} вaйcкarvr cвaiм aьбipauЦa y Cьвip, кy,шr'l i сaм пpыoxai
y rraтaткy 1679 гo.ЦУ.

53

Tyт ён д-oуг& нaдyмьrвa}cfl' Iсyды пвйcьцi: нв Пcкo}, цi нa floлaцк?
lloлatlтс бьIf лoбpa yМ&цa.в{rтrьI,
i лгo былo тpyлнeй дaбыцъ, aпe БшTopIrI цoкipaвaf вoйёкд rra ГIoпaцк пrrд кaмвiдa* Мiкaлвя Poдзiвiдлв
qя,.!ътtт.t
i iвIцых
вooBoд. Carи
вogBoд.
пnvгоfi
пn*nиа
пqavotf
ыо
Caм Еlа.тоnьr
Бaтopы зв дpyгofi
ч&cьцIo вoйcкa
пaeхaf
нa

,(вiснy.
Псlпaцк a дфньlх vвсof cпaвifoя мoцнымi cввiмi ввмкaмi, a,
а
былo
ix.тaдш f' Iloлaцкy дв&: вopiнi-вcтpoг
i нillснi-cтpaпьцojicкi
3a,Ivlolt.
зa,Iurolt.
Taкiм crlocвбlм
crlocвбtм rroлaцк
Iroдaцк оклодв}cп
склдпвVолЪ тpoх
тooх тacьцefi:
чдсьrrefi: вoPxняIto
гtanx]rnпn

poкr pa.aпi}шыоя, aвлiвaпi па,дIсoIIьI.Aбoаы o хapsвмi тaвyлi y гpaai,
кoвl 8дьIxaJIraд 8lt'oгr l гo'I&дy' a r вoйcкy beтoPeгo чgoтa пPыxoдвr.
JIoоя гa,llsдaцЬ.Мaoкofcкae-вoйcкe cь!ДoJI&бвpвlriлocя, i нo бшпo вв'
двei скopв.двбыць гopa,д. Бaтopы выaвa} т&дьI &xвoтнiкof1 xaтopьIo
бьl вгoдаiпiся yвпeвьцi Еe пPьlтIсyIo гepy i пщпвлiцъ сьцoI{ьI xPaЕe.
cьф, aбeuyroчы iм.Ba, гoтa бдгвтьro нeгPeдъI..{.o}гa мyтылiся aхвoт.
нi,кi, aпe f квнцы iм пalпoнцeвaJlo:нaoтyпiпa пelсн&fi cyxaяIi[ ll8гoд&
C пыпaюiымi омarrя:сcмi шiвyлiся ,rньI дs cьцoЕ rсpэllвcьцi; вoгв ix.
быпo пa6iтo, ш9, iнIпыe двйшпi, i окopв зaпвпiпоoп чaoткa oьЦoEDI.r
п& тoe' пlтo 8 oяpэдaiкsтopefl гapaлe }cю зoт i дaoвь, llя__гJIoдаячьI
uы iд пшrсipy бвpaшirricя' ,IIс{Bгa. У сьцeнe аpaбifcя шpexoд.
3 дaУпьlх твoo} стepral floлaцк lЦьIpoкe слввifcя свaiм бaгaцт.
ввlл, тapгсlfпяй i нядiчaцьrмi скapбвмi cвaix цapквeй. Boдaпo вб гаБвЪopalсy. .Е}oсь вaвгpы,
i Ёa'iеpc**e вOficкe' ;свт9pвЪ,II&}rert&JIo
'"''
6яв вeдaмв кapaля, пвотoвввiпi fвapввццa f IIoлвцкy Eoчыr rtвб вr.Як уpoiпi, твк i вpвбiqi: a пвfяoтщ
гpaбiць сaбe poaнaгo ба,гaцтвa..
пЬдвяпiся, ша,дкpвпiся, . кiвyлiоя пpЪa пьrп-о.roчyloоьцоrry. f aвlсoв i
Мвcкof cкao вoйcкa чэкeJIo
опaткaпiоs tt вьIcтpaJlaмiyciх гePмeт paa&!Д.
гepмвT. 3pвбi11;
нarrвсьцi a гaтaгo 1rpaпoмy i шpыгaтaЬ&пoтyт..-''I
.fрЬIвoгe
o'I sг.yllъfla,r

Jтjr4ЬЬ

A J.q;
'хв7*,ZчАaц

.[3,4a,

2а*а,a ./ %**

JцЙ.

r.-.J,Ai

r
оtоlot

///JЙаа.с.

Irдлш гop. IIолoцшшu ХTI cт&лoцьця
i нirкцrrгo зaIиIсa,i сaмoгa гoрsдy' аB&rla,гoBвuo:roцьцeм. Aоaдa IIaч&:raся } IIдчa,TIt&х сepцЕ,I 8 cтapвнIil 3опo{roцьця. Мocкofскeo вoйcltв'
II'I Мoloчы ltqдaei yтpыМeццe } гэтпй тlоьl1i гopа,д&' сддJIiJIo ягo i сa,мo авчшнiпoся } веpxнiм 3а,мкy. Tl;мчaсaм .Biтopьr pвбi} п&дкoIIЬтr
кaтoPЬIo дaвёу дo caмaй Пoлoтш, IIo uopacтeloчьI стPo,Iяць ir гepмoT.
Acaдa быпa нaдтa TРyднefl. C upьlvывш.мoкpaft вoceЪi нo бып6 пiry{Be cyxoгa мoйсцв, Ea,Da,Ty rсaparrofcrс.шltпaпaтцьri PэTi, вeпьмi rцы.

54

} нoтlл'

з{l,оБIпeIIItIoцгнём

i

кyшпмt'

I]aнгpl;r

гafсёяс.Ьaкi rrвмiдiёя i fпiмalrioш y кpaшaсьць.-Caм к&PoJIьбьJУ шpы
iвй бiтвe, oтa1iоютыcя вaвяcьцi xoць якi вoбy.Ц'aьпвpвдaк. Maoкofuы
вpвбif вoодбiпi шariacцй агдciдi пa'rсsp y кpэшaсьцi,опo нвпpЫяцoтдь
вьIo a,кoIIьI,Ушo шмaт бпiшaй дa сьцorr,i aдгэтyль iанof пaшi} oьцe.
ны. Eпrчa r6пькi дзёrr бвpaнiлicя МaоксlfЦьr, дyIIIsчьIcя sд дьI!Дy i
здarrioя. Itвpoпь aбoцaf ты!Д' Iсa.тoPьIo
жePУ, eJIo' 8мyчaЕы9-x
-кa.Еeц'
аaioзyuь вsPцyццs } Мaскo}IшчьIIry' BoJIьltы Ilpso3д' a. xтo aeхoчa
жйцьцё нш-мefioцЬ. IIp' Brnxoдi,oMоскofcкix вoй'crс
aст&ццe- вoJlЬнa,o
,э IIoпвцквr сaм Iс&poJIь дaгшeдв} 3& тьIм' кaб нe cт&r1oo}r якoй
кnыVдьr МвcкoVокшмy вoйcкy.
^ " Iro rrёгкg Ьpыййпoся Бвтopвмy афввeвeцьIIсlлaцк. Хpaбpa бa.
paнiлocя мpcкofскae вoйoкa } rpaпaсьцi, выкaвr*в&Ioчыllo мeJI& eдBB.
ii. A ooц'* ав. f cё aaтpyднiу Ъп,йвy l{oд&xвa,тxePчoy дIIfi Boйcк&.
Хвpтьr l,1o'rсвeбЬпo ддcЪI$r ToJI.ьItifiaьвiнoй сa cтaprшы flaioвы, бo
Vвйь кpaй бoпьlп чьIIlДIlа, б0 вёpcт кpyгoм ГIoпaцкa выгдoДsУ- IIB
"oo""у..'уотыIlю. 3в 1? гaдo} хняltсэцЬя Ioaнoвaгo } Пэпaцrсaй вямпi ila тьiх мeйсц&x' гдBe кaлiсь быпi нiвьr, вьrpoc пeс. Taк c&мo сa

55

ста,рa,IIьlПoкoвв i JIy* бопьтц itьJl\{ IItr 25 мilrь бьrлa lrecrra'r пyoТInl{л.
з pyiвarшi вёсaк i цoпoлiIдчaмi мrrcтaчэк. ,{.a гal'ario нe ltaJl& rlpsшIсa.
джaIIr aсеЕIlle pa.стoпьI,
f,lк тo:rькi вr,rстyпiпо Мвскo}cкao
вoйскa lr r'opa,дy' пasafсп
гpaбoж. Acaбгriвa lraсьrмi бьrrri пa- Пo;raцкie бaгaцтвьr -зaнгpr,r' к&1.o'нш
pыo syлi aб звдaтыx pызex' aacgallьlx дapaгiмi rtaмeньнямi.,.Пoлaцкie
iкo.
ua,х y Jloпaцкix uэpквЬх. Tr,rм чaсaм лrrf aruyкaпicя. Усв
бar'aцтвr'r дafнo }ясo Ioaн вт'rвёз y Мaсквy. ,[аoляr гaтaгo с&JIда,тIrI
стapaлicg оa злocъцi анiцrтoifiьrць yсё' чeгo Ilfi мo}I(нa,бrлпo }зяць
o
сaбoй. У чaоe гэтa;r!o гpaбoшсa прaпeIIа, a,гPaмeдI{а,'Iltвiжн!цa (бiбпio.
r'эк}L f кaтopвй
aнaхoдаiлoсл вeпьмi.мttoгtl, pэдкix тreтaпiсoii i;ryIсoпiсoy цэнIIчхr нaв&т IIopaкJIeдьтсьв. rriсaньнл' пiсaньre pyкot,t бP*тo} Itipы.тa i Мeфoдiя, aпoстorrof спaвлнскiх. Iнrцьrо *oiйцu,
цiтo
тaм зar'iвyлa } тoft чaс i rreтaпiсь It,pьrвiтaнcкo-Пolraцкaй аямлi.
I.iaтoprя дa} Iпмaт poвцьIx пршвiшeёf аpyitвaвaнaмy Пoлaцкy'
f
тr'lм пiкy i пpaвaслвflrым rrсьrцe.lrёмПoлоцкa.
llaсьлrr fаятьr бьlлi кpaпaсьцi Мaскo$скa,гo кlt,lв,I Coкoп i Cyrua. Ioaш, yбaiы}ruьl, Iцтo Еe дsсIlь p'д'Ъ
Бaтopым,
y 1682 гa.{,y
згoдзi}сл
но зaмi1rэвьrlе нд 10 гoд. Уся Jriвtlнill, Пoлд.r(к i Bо:ri:к
a,cтппiся 8a Бaтсluьrм.
У r+gв г"дy У Пoлaцкy бr,r} пaбyлllв&tlьl }4aнaсTьIp 'rtшп бapнap.
БЬ.
дьlllof. Itaдi roiя Ъaбьтf ПoшaцкЪ, ён"аpyйнaвa} гaтьr.'",n*c..!.
тopritt rrрьI lсeтoрIitм y чaсо вoftнr,т бlл.'to f обoаo rtoльrti .rэшaвerс eзyiтof, вa iхгrroтo пoмaч patrrнrnl\t зarraхсr't}дпlr iх кaсьцёlr' ,,rtoлегi;rrvr(i
i ltaнaoтыp y Пo.тariкy' A кaб вaбeсrreвrлць iм i бy,пyurянy, Бaтoplл
rr,rlцeу eзyiтarrr кarrя 400 poijrrБrх сrrlriб, кaтopьIe traлrrrсalri дafнoй дe
пpaвaслaiньIх 1\f&II8,стьIpo}.
Taкiм пapeдI{allf бy.u,yтшнa eayiцкaгo кoпeгiyмa. i мовaстьlpa бьr.цa зуоiтrt-зaбeспочatra. Ilopruьrм pэIстspeм y
Iloшaцкiм_езyiцкilл
кo:reгiyмo б.У
I]яд.oМьI пpaмo}Цa i пaтpыoт
пoльскi, flётp Cкapгa.
УмaцaвafIIIьIся i Полацшy' сЭpцЬl
eaylтш бopвдa шa.
.
РЗ1*py"ь
вaлi rпr,rpьrrцькaтaпiцтllo } ГЭTIЛМlсpa,Ю.Paбoтa бr,rпa вoдьrr,riщrrrtкaя.
Iсpoкy цpeпIкoдIn } свaoй paбo.
Cшopluо eзyiтrл сдaтшкaлi lla IсoJIс}IьIIш
ca,
цe. У с&IДьIMIIoлшцкy eзyiтьr сцaткarriся a NroцнInN{Erтпop&!6
BЬевoдо'II{
Пoi сa стapaньr кaпьвiнiстoi.
cтapelrЬI шpaвacпa}rr."*,
'J*
мa,гal rrpaurкaдrкaf eayiкalьвiнiст,
лвцкi t.opoгocтaйскi, IIIчЫpI,I
'Iк
тeм. Бвтopьr пaтypaf
тofr-rкa
iшr, Ьпe f
сeIдьI чac пiльнaвafся

56

E

t-.
qE
6i
!t

Ч
)>r

н
E{

a
6t
t{

5',1

.r1...

.'.* g E lы .

crrP8вeдJliвacьцi у ollp8вax Bopы i' пpыaнeючы lЕьIpoкyю.ов8бoдy !y.
}rонъIIяr IIo дeuyок&}' кaб Ba вopy a,дHьI JIюдti пpьIцicкaпi дpyгix. Ba.
тopш вeдa}r цIтo iнaчэй кipaвaць гacyд&pcтва,lД' y .lсsтopьIМ бьтдo
.EjaylтЬI сIlopшe дyl{eJll' кePьrстa,ючьI с
ItoJIькl po3IIЬIх Bep' ця \{o}ItEI&.
пaбeд Бaтopвгo нaд Мвсквoft, ншвлркyць l{o кaтaпilt.твo i мacкofокоe
l\spсШro' a пpтJu&моi вpaбiць .uapкofвyIo Унirо з Мacквoй, oJIo дy}Дtсy
eвуiты .xyтк&
r.aтy iм ue yЪaпooя пpaвясьцi f хсьlцьцё. ..Ц'ый
-caмi
зpaвyмeлi, lпто IIa.в'IpEyцЬ нe кaтаlliцтвo Мaск.фшrao
\apотвo_вiяк
бцчirшi uaдeтнIrl гpyrrт дшя Унii цapквeft y Beлa.
IIeJIьгa; aa,тoo
'IIIьI sьBяpuyць нa кlтoлiцтвo спepшa. нaвaт бaяpотвo i
быrro
pyоi. фшкв
IllJlflxтy; a IIIJIfIхтьIuopэxo.Ц,зiпi } кuтшriцтвo тoлькi кalrьвiнicтr'r i lrro.
тDpeнe. Бaяpствo i rцпяхтa бепapyскoяt ltoтop&fl I{o цвfiцrпa 8& Pa.
фtцlмaцкiм pyxeм' нo квопiлaся llepoМoнлlt'ь тlop}l бo кtlpьIcтaп& a
yсiх пpaвof, як i кaтaпiкi. Ilpо}.uо, BItlцIайцItrIocтшнoвiцrчы. У- .г"cy.
дapcтй paЪдlввf lсopoль свaeit }lrвcьцю i rIplя l'oтIrllц .мoг. aбмiвyl1ь
нoitaтaлiioУ,
в1io л,poбньrв бaяpьl i пrляхто i тeк нiкoпi сaнaтopокix мяйоri цe. вaймйi, цьrк i в гaтвli llprrlrrЬIнInнo быпo uaтрaбы ue.
paь{eнrrць Bopy. 3eтoo пpeвeсIla}rlae л.yxiвoнc,r'вo rriдаeпo } кaтолiц.
бo кaтo:liцквя цэpкв& быпa
тво пeбeсцeiцьrx длrr ся6e пpoцifнiкof,
3a.
JIeпIlI opгaцiвoвaвa. Пaмвпy lIaчI,IIIeлoc,Ii pвспo зI\{oI.&IIьIIо
1oPy'
f котopым tlo rrleпyю вaгy мeшi от&вrn нeцIплхoцкio: мoшчaнe i ceiIяцr. fi*цoм lioг с".цц. кoшсtlьt'
Irtвlц.ttl,нiн,тaк i свлянiн. Beдв.
мocьцi, пвтpaбныe ппя дyхo}нu,rio'l1{
cl'&tlyt upaвaспо}tIшм лягчэй бrялo
вДaбыrlь' бo rrя тpэбa бr,lпo в.yrьrццa дu,lliны i дpyгiх I{aвyI(; xвaTaпo
yмeЦь чьITsць пa слд,вдrfскy i знaць вбplдl'l, квб-cтоццa, upввacпa}.
III*М cьвяlдчoцiкaм. fl,aeля гaт&гo пpшвослo}впe бoлapyокse дyxдвeн.
r..l'B0 tl€ а.ддBeIIsJIocя'aд свaйro ll8poдy' бo яtto выхoДзi:ro.з гэT&гo.llt c&IvtAI'ol{Bpoдy i бышo в iм мor1но аЪвлвuнo, дo тaгo i 600.дrтнля пPs.
воспвYвaя r,pвдыцiя } сaмьlм l{{rpoдаo было вяпiкaй сiпafi.
Дoбрч fuямiлi fоe тoтллe вЬpyнкi eзyiтr'r i вооь, tвМeст& IIа,вe.
pa,чьrв&цъ бeшapyсo} eдpшy но котalriцтвo' uaдняшi iанof дylДкy aб

iцаpкo}вдй-Учli P.ымaм.hoпьскi eаyiт II6тp Cквpгo,
iqдi"uц.iушш
.цapквi
"
вб
Унii'
нaпiсa}
i
выдa}
кпiжity
Бoйaftn
Ъдкaciцi
цy-чЦy
nAб
\|171. г.)' y квтopaй дaвoдiiй; ш'гЬ',y тoft ч&с' iсопi Boпoдвil'лip, кн,r3ь ltiфcкi, _ шpыймaf хpr,lсiцiякc'вo, пaтpы"pх Кoн.
oToн'лЦItloIIoJIьсI{rUьв. Iгцaт б'У
вseвI,Iць i нoвaя цoplсвa. }' P.yсi"

58

y oднвоьцi
a Pымa,м,
дыtс
нapaдаiлaся i жсьrrra У oднacьцi

* -.-,'

чвоы. Квпi } 10t4 гaдy lсoнст&ЕтьIнoпoпьcкi
а Pымшм пpe3 дovгio
.I\эpyo*p'o
aддзяпiуся сafсiй вп Pчмy. (гaтa дpугi
IlaтpьIepx йixaiп
бы} пpы. IIeтрьIeРxy Фoтiro, BIIo rr&.
P.ьlмaч
pаapl',fв
&
пePIпъI
Psа!
сь,Iя цэpIсBы iанo} зьeднвпicя),

l/yсь &дмoвlJIaс'r

пpьr3Haць PaaдаoJI гa.лЬ[.

A Яpociaf Bяпirii' кн'Iзь ltiefскi' гaсьцif y eябo Pьrмскix п&с*oyt I(E.
riв М. I{аpyляpогo вшposaлicя f Pым.
*opfre кiiyfшы IIpа,I{IIяцьцo
Бaт<lpьr кipaвa!ся дв тaгo'
кaб c [IЪпьшчЬ зpвбiць мoцЕeo
гeсyдaPoтвot & гaтa мaглo быць
т8дЬI' кarдi-б в& fciм
тoпькi
бьrпa, aднa вops.t
г,ecyдapoтвe
ёв
вельмi сIIoгa,.
Ьтaгo
дaeiтя
дa} лyмк.rм aб цapкofнelt yнii.
Aпo кaнцд гaтaй сцpaвIn Ho
дaзaкaУ-сл, бo.f 1б86 гsдy цa,.
eЬм€ p {tt
мёp (У Гponвe)..lacьпп

Бо.ropвгoCэйм выбpвf sшяoпь.
окaгo

ка,peJIя IIIвaдaIсвгo lсap{}лs.

вiчa irdгhloнтe I}aзy (кaтopьт
дiчыVcя у llo;rьruы III' a' !
ЛiтвЬ i Ijyсi jY). Jltыгiмoнт
rэlrввoкaм IroдaJIьII&IY бьrf-б.yлyчr,r
cel[ котaлiкoм,
аopкiм;
cпогaдaf кaЬвлiцтвy i пaзвaля}
пaнyтoзoй вepьr рaбiцт. кpыfлy
лpyгiм вepaй-aсшблiвв пpoвв.
слa}нoй. Ceдьcкi н&poll' кa,тopьI lre rralreпсaf дa pэфopмaцБttгдвш Cтaтковl.r
квгo pyхy, }loцнa,пaтy} $*,Iy.
дy' ,IItBs paбiлacя ямy. Uндйшofrшьтпeдмoгy } мerштaнaхrсeлaнe шaчвпi влyчeццa y бpaцтвш дпя
овaeй BopЬI.
aбapoнт,r
- .
шn"",aв бpаi1тв у вOДopусl.оeгвo п&гa,Ecl{ixтaco}. Cпaввткy
гaт& coбe cкp6мвь,e coJlьcl{le r гвpaдакio opгquiаaцii, нaйбoльrп
pаlДoсьДeЦыоГ upoфaсiоявшьuшв;алe, rtопi пввafcя pэфoрмвцкl. PУх'
i гaтire ^бpaцкiоopгвнiввшii, кaтopыo пвryлi ч-:P".бJ-::;
6"
""*'"iу
вyкi.
IIвfr нaцicком- кaтaпiцтвa шaraf гэтьI Pyx IЦтo pea шыPaД

59

peapoстa,ццo't{o бpaцтво} прьlпysaпiсл i rrюдзi iuшьrх стarrof, дьrй вa

бpaцкiм бaнкeтньтltl ст&JIol\{вaсeдalri pDBeM князi i бaпpr'т, пtоtпчoво i
пpoстt,rr сlJIяIIr. Гэтa вбпiшсашoirroдзЪi,l Po8нЬIx отarrof' y змaгдrrьнi
пpot1i a,гyJlЬЕЕrгoiх вopaгa. Бasyты крыfлy _сo"o
свa,eй вrpы' сiпьцr,тo цюдзi c rtнязёf i бaяp yЬялi aпerсy IrBд 6$ y
pyкi,- лa чaгo Еe!rд,.
JIo п&luoг&'Jliтьro шr,тpoкiе I]PaIrЬI!з якix
к€ l ,pьIс.тaпi. } Iroпьcкaft
.,Il]IiI
Pэчьr.пocцoпiтai,i, i тoе зrraчэЕьI{е,яI(oс iцurыо з iх мeлi } га,сyдaр.
стBe.
a,сЬвеTy IIpaва,.
. IIepш-нв.пepшI тpaбa былo дerlъ вшuraltшyю
слeунeмy дyxaвонствy' кeтopaе' Як. п,rьl кoaa.тi, нafiбorrrш IIя I\{rJIoнiдкiх вьrоoкiх rraвyк. Cьвeцкie :rюдзi в вьrlua*lшl,rxстaнof 6aчышi тofi
нoдaхB&'г l(yЛьтypьI прaвacпa;Yнal'O дyх.t"Bellствa i cтapaпiсп дaць яIryЮ
rIсбyдBь Pд,tцy. Бoпьrш зa fоiх шaлalrtьl} ttpвцIn кaJI,I Bс.ьвeты upeва,сшafнaгo дyхeвollстsa кнII8Ь Кoнствtl.l'iя oотрolкcкi,-'Irс МьI frкo вoдerlu' нaftбaгaцoйIIIьI чэII&веI{Ея тoлЬI{i соpэд ltвяa6f, i пaкof pyскix'
а"'rgi пoльcкiх. roш IIoPIЦЬIcтвpa}cя дaць r'aтy вr,rlшэйuryro eоьвоTy дyxa.
BРЕствy i дзe:rя гDтel:o зaлaшtыf y r.Opaлаi oстpoгy дyхoунyro a,кaдэмiro.
tlя xo.ryвr,тбpaць пpaфaсapof сп&меiIсrtштalliтtоf, iiя вьrцicывaУ а вллiкiм
кoтuт&м пpaфaсaрof в Гpэцii i l-lемеччьrньr. Aпpo.ra rшкollьI I(Еaзь
Uсr'porrсскi зоcr.rовa} aбrшl,rpшyro бiбlliотэкy i .цpyкapню. [paбнойпI&'I IцJIfIхтa' сl'yпaloчЬl
пa сьIIoдoх l\totlltloш i сeшявcтвп,, 1'0,к caмa
Il&чa;la, IlpдцaBaцЬ дJl'I нпцioвaпьнaй
i pалiгiliнaii
сшpaвьrl пeтypflIoчЬI

ocтpоrксriaмy.

.. l{aelrfi гaтaгo' цlтo гacyдapстBеirд,l шоpо 6r'Iлa кaтaлiцкaя ., сIIpa,.
вой пpaвaслafнaй верш uaвiнно быrro аaнпцrle са.Mo гpaМ{rдзflllо,гIJo.
Aпeкy нilд цэPI{BeI\{iбpaлi aбo upьrвптllr,tо ltю.цзi, oбo цЬпl,re oргa.rri.
зaцii--бpaцтвr'т, i тeкa'I апeкa вaаьтI]а'Iaсnпru.рol{а,тarrr.
I{нлзь oстрorкскi бьlf llaтрoнoм бolrьrц чьтм 600 lцаpквсй. Гдзg uс быпo бaгaтaгo
II&тpoIIil' ,r'8IvIaпeкaвaпiся ёй yce' х'гo llсr'rf y I'a'гЬIIицpыхo/{3e' i fвeсь
Ilpьlхoд сaстaf;rя} бpal1твo. Пpaа кapoтlсi твс ycё upaвacлa}н&e }Ia.
оeJleвьнo нaшaгo кpalo былo з:ryтэrro .y бpaцтвЬI' Ita,тopЬIe знaсiлiся
цa,D{еiIсcaбoй пpaз выбapЕьIх дaпy'fo'r'of i одньr-a,цнЬI}IчьIl\t }rrrг& II&.
мeгaтrl Пaд rtaЪeц ХVГ стaлeltьйя бРа,цтвьr oаr.ьiе двfiшпi вядiкaii сirrr,ri бar'ацтвв; бaгaтrшьle спalДotlg б!lшт'тыкo.f отшiсывalri !Iaс!a гpe.
мoдныe гРoДlьI ua пaтpaбьr бpвuтвo}. У тшм чeсe бPeцтвlл бы.цi rдзiItьIмt r'roцньrмi гp&мaд3,rкскiмi opr'овiашцiямi, I(a'дopыe кipaвaпicя нooдc'r'ylrЕe дa aднaй сyпoшьнaй l[этIn. tlыc:ro iх з гoдy У гoд пaвeдi-

чInItaJIocfI;кoш(нae бpaцтвo пrепo овaiх
lса.cy' cв&ю цэpк.
ЧuчoУ' cBaIо
вyt a, It&B&т пpa,tso utl,тpoнeтy IIaд lсo]Iьltl}Il цapквa}Il l мa,нaсTьIpeмl.
Чцевr,r бpaцтвв сxaдзiлiс.rr } нaзшaтэнr,re дui lra aгyJIьнIno сaбpвньrrя
i тaм, paзaбpafшЬI cllpeвI;t cвatiгo бpaцтвa, пepэходзiшi дa aгyшьныx
спpa} цэPIсвьI. Paмeсьнiкil
It}ЦттJ'т, сеJlяrre i бaяpы paзa}f paiпiся,
rrк пaпpaвiць aбыsai, ruьIpьIць acьBrтy i тaк д. Aд
спof
прI,rйIUJIo дa жывoй IIpaцьI. Бpa3'тв9 вiдerrскae..9lopu frrсо мolro свao цIкo]1ьI' дpyl(apнi, сзaiх пpaмo}uo} i вy.r6'.,o,'n}, вr'rпiсaъrrяx з зar'paшiцI,r.
Il& гap &дox i у бaгaцeйУ }сiх вяшixщr,lx бPoцтз &x
tIIьlх 1\4&Е&отыpox llIcнс бpaтsьr.
кaмi знaйruпiсл пroцзi aвэргiчItЬ]е' paзyмIrыr i вy.rоншe, кnтopь1e кipaвaшi fсей брarrкaй
paбoтaй. .fньr бpaлiся зa Ilepo
r дpyкepскl
стaнoк'
кeтoprn
стa} шaйбoJtьIIlIJм apyжtпсэлr f
iх pyкaх. ,Ц.вa мвr'вaтrя: Xoдкe.
пpьlчI,Iвiv. i oстpoжовi не It[aJIa,
lllJllcя

дa

дpylсa,-

PaсIшьtрэIlьtl,I

pэЕrь y biолapyсi. Orrepшa Bьlдa}rriцкaя прs,цe бpaцтв 1"po.
()oгo.

}tlчЬIвaJlac,IдpyliaBaЕЬIleI\Д
слyrrtaбrrых кнiг. ,{рyкaвaпi тaк
сaмa i uiсartьrrrr сьв. aйцоf цэpкI}ьItIIepэIсJIaдaroвьriх нa бецapycкyю }IoBy.
Paагoп pэфopvraцкaго pyхy
Ua,д кaцeц ХYI
вeкa пЕlчrn}rae
сlraбець; aдЕoчecЬIle в гaтьlrrд i
зll&г&IlьЕe цeМo)Iс пpaвaспafoм
i кaтaпiцтвaшI

Гpьrгopьl Ходrreвi.r

3
'IIс
стapaнЬI

вI,IсoI]ьIввc

aднэft, тaк i з дpyгoй
пI.lьIpьtх стapoннiкo} тoй, aбo л'pyr'ofl paпiгii, xaця пoбotl ij гEтьI\( пrодзi
спaкZlйrrar.oхЬpaктэ1:y гaтoвьI бьr:ri зa}сlrгды мipыцrta Tдк IIa,М&JIypaсJI&
пapтiя, rrtaД.a}rшaямipy. IIa гpyllцr тae pэaкцii) fIlсa,l lЦ.r'o paа шrьrpэй
pa,зpaстarццe у гaTI'ID{чaсe мeilс гpaмaдB,IцсTвaNf,I(a.r'opaмy дe. cьIДep.
цi здaкyтыпi бeзкaнoчIrlJo слopЬI i свapкi 38, вrpy, вьIрaста;Ia i дyмкa

6l
-j

''.-д

W

Уrrii. У дorrsсaмoй пpвваолafнaйцapввi y Beлa.
:9...pgl{tнaй
змaг&ЕьIIo ц.a.мe'Iс

бpaцтвaii i oыЬаtЬыi-'дy".""oсTв8Dl.
P.*:.Y:"-. чaстa,
Dp&цтвьI
аaглeлвпi f пpьrЪaтвae ясьrцьцё,o""д",ЪЭ вдяснoйrrrыe
бpaцrвьr, ir&цьB€pдДtэIrыo lсoнcтa''i
"o"oo"o."t];";#i:;'J
пpввacпafнal.o дyхaBeЕcтвa,c'a,,*",Ъoc'..тp]iлuым.
Гuoaвв
rrPц,.
ввспвfнaй цаpIсвы,.ll]P'oЦ*, кsтopы жыу y
iio"",,*'йoioJlr .}ceй
yлsсь.
пaд
цю тypaцкeгo Cvлтalлa,пaiiнoц оьlу
;;й;
тypaцк.Dfy
"пoriiй;""i;iu
дue,"
flМy пeтрэбrrы бьrдr' IPoIпьltl a&
{t,"y.!тц.вiцeдiствy),
tмl пвсьrлaУёв y Py'съ. Iraтpыapruьro
'
"'Ьй IlrrcJIдtIцЬI
чeсa!Дпaкпaдaпiвыоoкiе
плa,тш нa Pycкix r

нa'eтпaaьIв&,цЬ.вJI&gyк
вacвoйun"#i1;#fi:жil:H}Ё'
#'Тlnl#:;

",''"i,.i#;ЖЁ,iH""iъ,##y#:-,*,ъlJ."f
}'i"ъ:,,Pff;T;"'':ff:
быf вarreэкны а,д пpoстьIx сoляrr i

дIiIкa, гaJI&в& rvreйсцo-вrfi цapквч'

*o'op...РпpдJ cвaix й,oy'o'oy

P.1х::::j".9Il
IIyoJllчЕ*
нoдaстaткi

i вiЪьr

вJIaдьIIс' п"icaлi

нa сaбopы выкaaьrввпi

дoHoсьI

пiтpыapх.y.

Гaтш

BeJleiliнaсьцьдyхsвe'rс'в*,"4 пp",ватных
u'oд""* ;;;i;;ъ;
f Ьй'ъt
нe paптдIvf'а, былa стapoй
фopмвfi а&хolцt&pyскlй цaPIсвьIiды тoпькi
гaтьIe nпoспoлiтыeu шюдti a opa|iвoу .,n-ii,-,,i..po*"
у]11! {."
кepьIcтaць
B cвдfiгo пpirвв. У тoй-ясэ оu"' ^."uс
Boу y cвaeй квiзe.-Ьтo uj:-y-' (вйшкa)-ltэ,г&;;yi; c*"po* BьII(eaы.
пpocтiл. пвсрaднiк
^;";;1";;;-"'
Iltll\4е}!t
Бoгвм i люiвьмi, аu йu'op'*
lcьцl'
як aвoчкi aa, пeoтыP&I}f.'i uoлaфск'1:..т:_,u'лr"i'ii
"'"Jir-i"
нод
r.aлoвoй цapIсвьI. .i'aкie лу'*i ".,"д'oo,lсц
"o-Ьнтpo;ri ItэP.
вп&дI,Iк&ld.
/4yмкa
як
fжo u'*oh быoo й"t,шtlor н&тypа,Jrьн&вЬIPa,cтaп&,d
::I.::l.Y"ii
злarкьr}шaгoс,Iпaпe}fiEвьнл Pyсi.
Tа.кr в,rдorr{ьI
f
стofп i впopa пps.
вaслafя, яI{ IсEяaь oотpoжсrii,
y
лy"a}
свaiм
чace aб цanкof.
нaйУнii. Toпьrсi
пn11.1Ьнa,
o" 'iф*
*.'фuйЪ;;,P&;;..;-й;; viri"{li*:
вeft, poвьпiлвся од.тыx-IIpьIчьIн'uкiЪ
*eo, на' гэт& пpaвaсла}ныe },&.
хoд,I&.pyскio впaдыкi.
flyмкi o6'poя,о*o.o' ,Iк lv,o}ttнa,
fбaтr'lць a оэй.
мo,&r'o 3!Да,г&IIЬI,я
rддяхtЬ вa
.yнiro, пaдтрым1.IB*ei iiднJtйe*o""l.
ствo. Пpьrrыrraй пp-ыx|льв"сьцi"дn.l'*ii
ц"p*""* дJIя ocтpoшсскaгo i
яl'o стapoннiкoУ б.rллaдyмкa aб
мЬцнofi вaцioнaпьнaft цэpквi, кaтo.
pall' зблirrс&ючьtoaдa BaхЪдняй aipъ;;,
I*tым сt'мЬl'I' мaгJI& бьr стa.
пlцьJ сaбefоe paфopмarцтсie
сaктr,r
i;;Ч:::_t11
i.;p;i;
cкo.oe.тJapyскaй
eаyiтofl Пр-aвaслafныe ьeпвpycl 'poцi Ь*б;;;
JIyчьIJI'о,I
f
а paQopмaтaмi'квб змaгaццo
'roP&a
кaтЪпiцтia. Taйiм спocaбalд.мьr
бaтым y
:ry.li
опPeвoУнii двa:сipyнкi:aцзi
н-выrцafirпaгo дyхeвollcтвa' Iсeтopа,o
}fieдallo

]i.,,

aд сьвeцкaй }лacьцi, i дpyгi кipyпaк_шaцioнaтrьп.ьr.IIepIIeaaJIoiIсв&сьцi
rльr кip;rнaк мaтaft свaofi r're} бoльrп aсaбiстyro к&pьIoць i гaтof быf rra
fсё; лpyгi стaяf нa пaцioвaпьIlьllДrpyвцo i, кaпi paбif yотyпкi, тo
тpэбaвai i свбe yстyп&Iс' i стapoнвiкi гэтдгo кipyнкy цaмвгвпicя яfIIoгo сaбopy i upaввшrI{aпo}Iс&цьдe ягo пroдаём сьвoцкiм. Cпpaвaй
вJryчEIrьIrяцэpквeft зaймaдicrд eзyiтьr, i явы выбpвпi cтspsЕy бoпьrп
сaбe пaдaтнyIo-вьIIIIэйшaо дyx&вolrотвo' Ilа, к&тopьIlД i цacтaвaвiпi
aпipaццв, IIpaвoдзlIчIn} шыцьцii Унiro. Aпс oзyiты мoцrra,пaмьrлiпiся,
paxyloчьI Ire дyxeвefiотвo, 6o Еaцioвaпьнeо с&rvtoпaчyцьцoшсыrro} нa.
ll8.}Дoг' бo яI{o oaмo
poдao' i fвecь Irapoд пaйсьцi Be дyx1эoЕoтtsa,AД
cьвeдoмa irшдo цaд Iсeп{a.IIдy
eвyiтof. flыfi i rсHязь ltoнcтaвтiн ocтpoпс.
cкi' бasy.rыr IцTo oзyiты гJIядttяцьцa Увiю Eo яIGIIa,BJIyчaнькepofItsгo а pofrrыrи, cтaнyf пporцi Унii. oстpoэrсскi,кaпi xвцв}, тo xaцef
Увii, як вepь[ гsсyдapотвeнaй, пaцioнalrьвaй, i ня мoг вiкoлi хaцoць
Унii, як пopэxo.Ц'нoй'тoцькi oтyпoвi с. пpaвaолa}я но кaтaпiцтвo. A
eзyiтьr a& сцpeB&}li вeрьr rrя бaчьrпi йiкoшi оцрaвьI пaцioвaпьвaй.
Бpaсцвaя Упlя 1696 гoдa aдбьrпeся цa, сaбpaньнi як cтopoввi.
кo} вышaftпla,гoдуxeвerrотв&'тaк i ствpoннiкof uоpтii oотpoжсoкaгo.
Aгyпьвaгo сaбopy нo быпo, отшpoнвiкi i пpa,цifнiкi Унii зьбipaпiся i
pвдaiпicя всoбвa. JIiчбв стapoянiкof дyх&вeЕcтвa 6ыпa нo вялiкaа,
кaлi пpыpвfirввaць яe дs пiчбьr 'aсoб, пpыохa}шык нa oaбpaньEel]petyxofньlx
цif'нiкof. .(ыft вв caбpaньвe пpaцifвiкof аьexaлoсл a.пpа.ч&
тцмат aooб a IIIJIBхтьI'дэпутотof aдпaвeтofiбpaцтвo}. Caбpaньнe cтa.
poвнiкof Увii aбвecьцiпo зьeдEeЕьEo цapквoй; cвбpaвьвe.r* шpaцi}нi.
кof вe IIpьIвЕа,Iloтoт&гo зьeдЕeEьEя д,aеJI,Iтa,гot IIIтo Еa aьoдЕaЕьЕo
цэpквeй цapoд пo дaвв} c1в-oй агoдьI' i цвмa II&зввlleЕьIIE ttoЕcт&Е.
тi вoпoшьotс&гoцaтPЬIa.pхa.Aбoдвьr caбopьr pваьexвпicя1 oдлyтш$лrЬI ц o.
peд r'э'r'ы!4aдalE дpyгoга. aд цapI{вьI.
TaкЬд cпoсaбaм f,пoнe пpaвaoпa}нaй Pycкaй цapквьI вьтйrплo
paздвesЕьЕe.. Ilorrьокi УPaд oтaнyУ нe ст&pegо yнiятof, пpьrв-rra}шьr
iх пpэдстввiцeппмi пpaвacпafвoй цapквьr, i aддaf yпiятaм Уq9 цoр.
кo}нao двбpo; sJIo y BлaдыIсyнiяцкix ruaдa былo вepнЬls, i .Qoпьшaя
тaсьць бaга,тых мarraстыpof стasJI& пycтквй. Tьrм чвcвм Цpввaопв}e,
cтрaцiУrцш cвaiх пriтpoпнпiтof i бiскyпo}! IIа,ttьIв&впрЬI flo!ДaчьI
бpaцтвof кiпyтyrо pвбoтy пa,д дpaсьBeтaй. Гaтa pвбoтa пвoтaвirra пpa.
ввспafнae
нa нeбьrвaлyю.мopeJlьIryю i кyльтypнyP
-гp&!Д9,д3яЕстBo
I.вoсь гioтopыя 3вхoдняй Pуоi з гaтaгo чacy pЪбiцйi Ъi.
'ьrшьiнlo.

63

cтopьreft ЕapoдIraгo. pyxy' кYдьтypнilя
нaсeJIeEьн,I
Paбoтд га,paд3кol.a
p.}aвiвaloчЬlcfl. aдбiва,оццa i нa сellьскiм
нaceлЬньцi. Cоpaд luJlях.l,ЬI
сшpeBьI стaяшi т{trс: тefi чaсьцЬ IIIJIлх.гI,I'кeтopeя rre пairu:l.rrr зш pэфopмвlдкiпr pyх{l}f' a, сTyJIь y кaтопiцr'вo, бршпaсlr зa paбo'l'y ji бpшц'гвпi,
бшлд пarriты.tнaй пpэдстafнiцaii
пpaвaсrra}я,
пaдтpьr'i,rri.r,lrв
IIPtl.в&спвfвyro
бy.п.aвalra llol]Iilo
мollaо.гI,li)lJ' A y тoй.хсa
цаplшy aфяpaт'li,
сalvrьI чac II]JIяxтa'' кaтopaд Itr IIaJrе}It&Jraдa бpaц.гвo1i, l.1lшмодaмi пepo.
хoдзi:ra rra кaтaлiцтво.
lпio
дзtlrti rrpoвaслa}riaй
..flк rэтa paбiлoся,
rцJIяxты paбiшiся кaтaпiкaмi,_rvlo}1сaпf i.jpt}lJylтeilЬ iJ lrДllцгo ,цoliurofЬaгo
l.aтв 'гос.r'&Nlaнт (в.гlсша сlIш,rцuыrrыf нояд& Ira.цrых saсof
дal(yМalrтy:
когo 3aгopol]скaгo,
шpaвa-слa}нat'o ]]шlrr,lнск&г() tlttlt{l,, ttltToplrl uaпafся
V нявoдro ft тaтepaМ i з Кpьlму
1lшбif prrсll&prl/l]tсэIlЬ}l}r свaiм дaбpoм.
lJaгopo}скi-.гoPa,чa,пpoсiць arreкylro} lttrtt.тlшllalцit1tцш,
rtшб дllоl1i ягo
8a.,
''нeзвы.
очIi"Т
свaйгo pycкaгo
rriсьмa,
cвд0й пtoвl,I', llоCl{IJХ i llшlс<.l1эttt,lх
тоёf i вepьl(,
aПg pа,аeDI о тьl},t
ён пpooiць
ЦaспaцЬ iх Y Biдьrlю
до eвyiтo} дзellfl т&гo' цlтo
'хвtl..
IIяць тaМaчвie rцкoльr(, i xo.lэ,кaб

дзeцi acтarriся y озyiтoi,

ue вI'-

хoдtrячьI ]J цrкoJIьI пpaз сеп{ гaдo}'
бo тoлькi тaкiм спocaбaпт мoгyць
fltIы'aдuoлepoвaццa(. I[я тpyлнtr,
зРaаYllrrць' IIlтo пpaа сеМ гaдoу
apa,бiпa тa,,I nlloJlepo}кa.. a бедapyскaй шrrяхты! Ha кaтaлiцтвo
uepaйшпi нaвaт сьlньI ltoнстaвтiшa
ocЪpoэlсокaгo, a }нyтrс& ягo 1'aк
IIrчьIpa сIIaгaJIaJIaкaтaпiцтвy, ш'r'o
дJI'IIlЕttцьIpэцьtlяягo кpыf,u,зiпa нaвaт llpsвДсlra}ных. Пaмaпy IIIJI'Iх.
тa пaкiдae }сii poднae, бerrapy.
скao' аaбьrвae aб сшpaвe нaцio.
нaJlьнafi, мейcцo rсaтopaft зaйпraе
Шедетlй Cшoтpыцшi
сIIPeвe цIЛяхoцTRil. Taк зrriвaпaся
бeлapycкaя IIIлflхт&с пoпьcкaй)aдpЬlвeloчЬlс,I a,дpoдЦrrй г:reбы, стaнaвiлaоя зyrкoii y poдIIыDI кpа,Iо' пaмiparra дlrя rraцiовaпьцaй опpaвш. Гэтy
cьDДepцьlleкна, aпiсa} Мeлетiй C,моr'pьlцкi y 1610 гaдy y квiзo oopинoсъa
(ЛямЪпт Усхoдtrлй -I\apквьl):
.1лuоp тoй бrзцarrЕЬI кaМlньr Х8"Гдa6

64

q}

(

тopьт нaciлe sI p&зaМ a лpyгiмi бuыдпtrтaмi lra пraеii rt&Jlaвo
^У P$EкУl
яI€ coЕцa !ДuIсl3op' - гд3e цяIIeb дolvt кIl,l::tсii oстpoшсcкix/ Гдзв,i
кЕ'I.
дpyгio бязцaннr,re кarvIeIIьrI'IBeI{к& мaйгo, слafrrьlе poпш pycкiх
вё}, мao шaфipьr i дьrямэнтr,l: rсняrзi CлyЦкiо, 3aсшafскie, Збapaжскiе'
I}irпнeвeцкie, Caнгyrшкi?.. (вьrлiтae elпчa 42 зцвтньrе poдьI). Bш, вrrьrо
пroдзi, (pэнaгaцтвaм cвaiм) дбнвхсьrrri мянo а гэтaй дapaгoй pшзы мaнaд бя:зшroцuым цеJIeМ rvraiм, с lсoтopa,гo
eft i цяпep Еacьмrxaoцeс'r
eдЕaкo вьr fсe вr,тйurцi. Aлr пaмятaйцe:.пpaкJI'Iт Toй' хтo eTкpI,IBа,o
вa,гaтy мaткi свaей! Пpaкlrrrтьr бyДaer\о i lзы fсe, к&.гoplJg ЕacьIшeхaeцecя 3 r'aTa,гo. ГIpьrйдзе тac, штo }оо вш rrafстr,rдarцeсfl crrpaf
свaiх..!
Aстaшiся IIe Bepцo napoднtiй cпpaвI;I nтoлькi 3 xyдьIx i нeслa}(
Itьtх

-

.

Aoч
i.нeолa}'{ыe( t lддяхтш fсёнс.тaкi бт,rпi rцrrяxтaй i
.
''xyдIne сiпy, мgrri гor:ac скa!J&цЬ цitr cal.rмe свa6 <<Veto.>
(Ее.
rvreдi цaпiтьrвшyro
xaчy' IIe пaзвaляro). ,II'зеlrя гaт&гo' It'I гJleдзfl.rln ..E& r|raнaтr,rтвaо цaстpaeЕьrro i aгpaмaднyro ciпy кaтaпiцкaй пap-тii., сэйм IIJI l\{ott вьI.
дaць нiвoднaгo зal{oнy пpoцi rrpaвaслa}л' Кarri бш} зьдзeк, тo бшf ён
нe с цpaва,, a,лo 3 сiпьI'
,{пл пeшшaй хapaктэpшстьlкi saсof i шюдзеii It&llцa ХVI cтaпeцьця Еe
мaJIyIo Bar'y мao нiшсэitlr0д,pушal}eнa,rшortoш:}цtтoЛлIIft(цa,вeтoBЬI
дafнeйrпьr тын) Cщплопсшо,гo, }Iелrшшi
кaтopyro 6rr rtaaaf ua бrлapyскy
цa Caймe } Bapruaвe v 1б89 г&дy Bа,кapa;rя }Itьrгiмorrтa III'
,I{*rйilснеfrпьr, Мilraсьцiвьr Кuр','ю i rra мянr JI&скaвьIe Ilo,нoвe
Бpaця!
nBьroхa}шI,r 3 дoМy Бoгy ecьпlы я пoмaпij rtaб rс вaтrt зItopo} гIpьIrхaУ, Дl* i вaIцy мi;raсць Bдapoвьrх aт'педa}, дьr i пpьтвiтaf.
I\{I{o 3 Boт\4l paд31цI'

l l

a. fl t'& гэ'laкlх

дьIвaJIl.

l. L
т

3ьe8дax

нlItoJIl

нe

.]a пaбьlвa}''llрьIцrлo
i з lt'epaпём ,flгo Miпacьцiro нiкo;ri llо зaсoдa}; тoпкi
(тr,rx) кaтopьIе I{apaJIeвaJIi,(i тшx) Цrтo Boeкоiiнiкof КцязёV II{I,IIIьIx
водaмi бI,lвaпi. oaн'гaвцii гэTI,Ix Ee бьlBaПo' пa llpoстy цpaBьIм сapц€ l ,1\,1
r'aвap",rпi. Пaшiтьrкi нe знaшi, & y poт пpafлaю яIt сопrй y вoчьI кi.
,,Cкopa.rк кapвлi бorrьrrr нellfцoу чьIм нac yлюбiлi, вapea штo cTa.
pшr' IrarДьIе, сaбpaili тo fсё rroмцoм paздвлi.
,,Е[aшьre гaспaдapы, пpoт }.flыгilдoнтa A}гycтa Itapaшя (тa1o не.
чагa i } пroдвi дiчыцi) бo r'of,т Пoдпясe i Balrьrшь вьrнirпты} Ляхaм

5. 3ак' 5688.

65

мeвючьIся. A:rо }ICыriмoЕт& цepва.гo сaJIoдI(sя цarияцъ ,fiгo! бo тoй
вeльмi вeлroбif.
вeпrобiV i пяxЬу а ix xiтpoсьцero
;;;"f-;;
леIIпI ц&IIIыo a&
i
гopвaдo
"uб"*
мiлaввf
Pyсъ нoпry лro6iцe;Iьнo.
AЛiтфi
"у
xaдхсьrвaлi.
нe
сьвiЬвx
.(pyгie. бeз
тaк
дapaгiх
ягo мJвarriЁ", *uц"
a чapoткi в"хt да. Iсoст',It' a цrвцкi оltс
ЁЬp'"pдi'"'
;;;-;i;;;
"yп"oi,
дв* Бoiкa iзнof тaкoй гaдзiны д.вlrсдaцi
дa с&Мeгo II:r.яс&
",-",""oi...
Eймoсць пaнi Мсцiпa
кaпi
Гъ;;;р.
дoмoЬi*y yбipaloся-тo
'fl
"o*
i нaглядзeцicя нa м'{Еo IIя
ма,я цaцerцыцicrr
м.JIlIсoЕкrr
слafcйя,
мoJ*эць.
lfiдggтliвыo Пвrrчв9 Б-чвч311
,,IIoцт8' yшсo arJleдзiмoся нa ycti тoo
A кдпi.rrс тo y ix
нaбpoiпi.rптo
Iптyкy
l нд тyю' .вyitсдy llsмeцкyto
cyйнях пepэЪтыx xoдзяць, e гp&{цaй бeз чыопв мsloць_a
oьl'оп6?_У
дa Byн fIк i ввмo.
i мвот д'epхсeцъ тo нe хilxi!
й;;;p"дoу
гaвapыцi i }сii пi.
yмoloцъ
l'&peздo
yсo
Ь
Iшaпicяi i'цi пoдьскy,
'ia'i
яй тyт быпo 6aлдмyцяць. A
Paчыц6cпoдiтЪй
П";*"i

;-;;i-"ё;
кaпi сilд цeмчъlвo iдзe цi rкэнa 8гo Цscт}Цeo;. то ц6pэa gкypкy
цIoJIяoDцiц;iдapaгiм пirкмвм вoвяeць.^Itrпi-лсдш цябe II&.
;ь;iц"'
д&стllтк&мr дa elцчa i шсoнкy cBeю
нiiьlк llpыeдвo' . rвстyй-хсa
'tгo
IIoдJIeягo llaсaдзr_о 6в cядзiць rrк.бoс нвдy}шьrся' мepltyoць. T?";
дьI r y
шеpэкpыfпяeць i 3 l*oЕI(&к)ц&IЦauтьIвд'oцЬ
квй .ti к&tIeJIюIItoDД
бьr-гатвкoг8
кaпi-шс
jCy"ToчJ
cкpвбeЦь.
[.Ь
дeпoЕьIсy
lopтч
^Y.".!l{'
Eя cJlyхay'
цi пв лйвм,-цi пa xPьIпцs тaк,- квб кopoJtь-.}lгo .0ДiпвcцЬ
rrexвt бъr мЬpды тдкЪй цaгaвaй нe нодымв}.
вoмoPскeй i вдмeцкaй cтв;
,,Шoмнrоя кapaJlя Гarrpьrкв' кeтopЬI a
.я*y IIя !ДЕoгa дaвaпi шeбyнкaввцi,
naвы быV. o.
''
тaв i ёв пaзноfruтл rптo тo
uo,п''i цepalсpьIltoввпi,
ЬЬ "p',.йБv.llrio
;_I{ъ'd
lIPoч цesxa,y afiс y cвeк)
'.i
oкваafrпыоя
нiкoмy
i
оaм
нe щтyкa,' ды
.вЪ
s}lс аo lДopa окiкEyу.
стapoвкy'
.
IсepoJI.l яIс гaтьIe paдн.ыe бa.
,,Itшayrш пpвfЪr, '" .o* вiнaввт
'.
Mцoгв тyтoЕсs тaкiх ёcць
lсpyцяц;.
Ilа,^tyтыtIIIт. IIpьr 6м" Ёiд'"ц" ды
штo хoць EBtIr&Е,.oсткn, eдЕBк сo6i.чым !'яс&lс aбpвспa i вaвяo,
Tыв rцтo .вao двrpyць i гyбяць, в ав iх бддaмyтнямi sшшыпeц
шшrывiцicя ttя !ДФс;й.^Ёaчu,..oёooпiтyro |Убяuь i Bвлынь t Пвдrrясerд
o'p'"ryцirro rптo ioд'Ц яIс.II&дBsPaЦfno'бo cя iх
пpaпa.f. Bвaю!
'n*
oIIrчаlJ пвxлeбцымi яаыквмi nотaкiвagмo.
й;й,
;;;;,i;dу^;;
y мopдy, aвбы} бы лpyгi lДyцiцi.
rсyпaкoм
бecв
A квпi.6 гaт&Iсoгo

66

.(.

,, I тo .мiлaсцiвыe flaвoво IIe цaпaл IIIкoда.:cлyгi xввaeмo Ляxi.
aвaй.fiсa яldy
.сyI{ЕIo xва,IIotI_дьIфзoвaю, кapмiшс ягd сдaснa (лaca) a

a iх cлyясбьr вiякaй Еeм&Iц;.i тoпiкi yбpвfфыся вa высoкiх iuд*6УI{ex дo д3eвeк дыбпе, з вядiкaгo кyфпя тpyбiць. Trл пaшe 8a отoJI' &
oJIyг& caбe аa стoJI_тьI-.бopIптьrк, s сJIyгe JIях' E8 пвкyтнiкy tЦтylсy
мясa_тьI зв фляпry, a. 6в аa дpyгylo' г квпi crraбa даepхсшlптo 6rr.i
a py.к вЬIpв-o;тoJlьtсl uiльЕye окoP& 3 дoluy тьI' тo ёв мвfткoм цpI,I.
гacцiццв тaбe дa псoпxi;i твкoгo тopтoпaлoia в нeмцaмi вьr.iвaцi,
д*
'птo.
нвс fпэзълi пprцifкo пpaвy нarпaмy.
.

стepo'ltьIтEЬIe

IIIIIIIЬIIIaклoцы-

(пaдaткi)

Cмoпeцскie

пpэдзi.

psйцo'Uвoчы'.пeIIrц..чыI\Д
o rнфпянты, бo тыe мeчвiкi (мaскaлi)яiyшesyць'

Lo iх i аyблiiм II,I выIсypЬIIII' яIс IlчoJIЬt aд мёдy.
усо uoгaввpылi oсьмo aбpoзньlх yTрoтoх вalцьlх a i гэтa
''lo
.IIo lД&дa,ятттyкe: rtorri дpыгaEтъI .Е& стaйвi xaвaцi-дaвaй-rrta iм i f
лeтo i f зiмe aвёс i сeЕo-Il&дсцiлaй.шa
ix штo нoч_хaвaй-lrсэ дII;
iх cпyгy-лях& }сoнюЦr&гoi мaпrтa,ropa' a з ix lriякoi слyrкбы нe пытaй,
а, кoпi.шс oщчa Лях як шсapaбeцбyдвe.pлсaць кeJIя д3овoI( яIt дPIrIгeЕT Iс&JIя
кaбып; лpьrмiшс к sмy двox лiЬвiнф Еe стPa.хс' бo i сaй дiдкo Ee

fпiльпye.

rl

тo-вв.cьвeцe дypнiвa_r'aдaiввiкi нaм мoцi: ttiпo цpЬIтpeпiлoоя вa
'I
т&Irдэ.Ецg
f Itieвe кyпiцi; дaпiсьlсo аa ягo тpьr Iс&IIы гpoшэfia,
дa ljrльц& Ile*вeпpeвy пaслaпi, &tlсEo II& II8тyIo l(aпy l{pyцiць 'Iкrcь}lo
вшoдзeй
aeмopцrчьIк.-/{oбpьl тo. Еalrr гeдаiвнiк uятyх! rцтo. вexiбвe, a uafнoтьr
кyкepoкyel l тo вoJIьмl
IIItсoдa.гoлoгyдзкiо кypы xaвaцi, iх
9тp&шIraя
д&от&тк0,lДвялiкiлr rкr'rвiцi i нцыo дтaшrкi смaxсы(i. Topтьi iaтыe цЬIвa.мo.
нalлмiгдвлвмi бцгaтo Цyкpoвaцi. A аo моeйпa.rvrпr1iпpшсмaкo} гэтIix tlo
быlaпo.
toбpвя бьrлa rycЪв з гpыбкalлt' Iсa.чка,з IIep<IьIкa,м'Il'tчoЕкo a
- lьrQyлeй цi а зaсвaкoм, a кaпi вo поpaпыIпlьre дaстaтЪi квrцa Pы,кpвa,я 3
швфpaнalс. Biнa вaвгopcк&гo Ito аaлGorввшillopaдтЬrм малм.iiю скpoм-

нa пiвaлi' lfядoк i гapэпosкy дзюбarii_aпe гpoшrл пoдд&ст&Tкцl( }Ieввпi, ltypы оi.rrьньrgйypaвaйi i ввйвy cпafнyю кPaцкo i пeuur дзep.
'IсeJIl

яl{ цяIIep.

,I тo нe. дo paчьI. У б.o**'n* сyкIrях пвнi xoдаяць; пe анrпi пe.
, l.
p,д тЬIм гaтьtх пopтyгвпi цi фopтyгaпi!.._в IIaдeJIoItpyхeeqrlа,& кaJIя
IIа.дa.Jrкe
чaпляsццa,' в дввpвнiн y Еo}rскy ,IrGоoIс&JIBДглeдBoi кв6 гдзe
тtlчyцЕyцi свлoдквгo мясв. Toж_я pвдаif бы вeхaft бeьeхсoккi Еa,шIЬIo
f вauiнвншe дafныe yбipвпicя кaзiкiньi, шIlypoвsньIo_lIв зaдаe нaci.

67

лi paсцopкi,. 1 *. тaмy кaб з-.нeluФцк& вapl,rвaпi шпюдpьrкi, rre тaк бьr
хyткo oxoтЕlIсl *,ooс'"oьтo oюбiцelrьrry скpiдьrвaлi бpэлriю. A цяпep, хaця
вa вaцi стoй f }IсьrвьIoвosы, тeкoг& бecв .нe yпiльвyerп!...
8 poг&тЬIIIoю
.
.
,,.(,aпoй а, чЬI!Д з вaмi pодзiцi цoaн&Iо. To Barпaй Miпaсьцi пр*I
цaмiкaтo кaб аafc6ды (кoшьЪi) сэнa,тapo} i(пaнof пoпьcкix, тoпькi i)
Лiтo}-,,(Мo)
скix шрьr кврапi .flгo Мiлдсьцi бьlлo.
бЬfбьl i я, тoпькi кapопo}швIJllьl }lo мaro, бo Еopэд дрy.
гiмi нe yхaпi}.
,,A шlтo rcьмo кaaaпi fcё пpa}пa.
,'A Уprпyпю..кopoшеfнy (дaвкy) .Я[гo Mi.rlacьцi,-мiпеньIto y pyчкy ц*пyeй, iк (i) пpyгiв м&IIoдtIIьIoсэrr&тopчыI{i. Ho дзiвiцece IIa.
B'Iкol[ cкaзI,Iва,g:пЬвe Брaцo!-Beк
,,ciвiauо f .бapaдаe i тopт y
JIeдзьBяx B& u&ясotrД..- a _''хapoпroo вiдaвьue кyсiць...
nHгr тoпькa y CмaпeноIсyl o.JIoi f Мoзьlpy yвocЬ IIaвoт a тЬIм
дaУн.9 PадвiУt T"oqб- мyдpaгo да, вa,с }Ie тoft аь-eзл (caйм) к тoй сaнтaвцlr вIaпpaвrцl.-МяшЬ вЪдoпr&гoтI.nxс пp п!. дaBaцraft M iпaсьцi( пacпaпi)
yмецi IIоpEд кЪpЪлём ,flгo lvliпacцoro i Bдмi
i кaб Гoсdoдаь
'[ioг дa}
. Пa.нoвe Бpaця, aдкpыцi
ц0,IIIьIоpпдьl.
,,(Hо.хaй) cкaвЬубur xтo з вшс JIeпцIt тoIIrlIсi нe бaпвrиyцячы i я
Еa тo}I пepэcтaEy.
paвJlaдae y грalvlа,.
aдбыпacя
rrpьr пojrrьrм
Увiя
Бpaсцквя
нlчoгa оyцoпьЕeгo
Irfl
I\4eJIa
дaflнствe i пafiшrra IIа,дeрoзr' I({rтopeя
.вlt;riкдя
вбмылrсa. f,le зpвayмeпi
в нaцioнarrьrraй cпpовafi. iaтд бьrлв
i нapэкaюць IIа, тa,гoчaс.
нaвoт пдвьнoйтпr,rs кaтaпiцrсie гicтopыкi
нoздaтвы цa
}IьIx nмiсioнэpo}(,, кaEсYЧЫl IIrTo яrrы быпi- зyоiм
шpaцьI cepэд бeлapyсof,б9 L'9 вшipпшiся нa нaцioнaпьЕeo цaчyцьцo Е8poдy'..eJlв lllto ellallaчьrвaлi. Ксёяда ltоrriнко y цpaдмoвo дa $сыцьця
Ъьв. Ilаафaтв" uirпэ: <i дa цяuepошнiх твcof cepaд кaтaлiЦквгo +yxaвoцоTв& paдIсa спeткa.ош чaJlaвeкot IIlтo цI&IIa.Ba}_быaбpaд i нaцio.
3дa.eцц&l tIIтo
Цalrьнa,cЬць т{rгo н&poдy, оeрэд кu,Topeгo пpeцyo. Iм
вpaбiць чэJI&вeкa ir.Ьпъянцaм aбo фpaвцyзвм (a y Еao пaпякaм)_гaтa,
йftдeпшш
cпoсaб IraBяpIIyць ягo' ГЬтв фaлъrпшвl'r IIoгляд. Усe ноpo.
дш . cтвopэньr Бoгaм, йiльl Бoгy, ,Цr,I fсe вньr' Еo тp&цячьI овaйгo
нaцioнaпьrrа.гo п&ч)rцьцfl' I{oгyць пpыJIyчьIццa дa fсecьвотвaй Ц!pквы.
Хтo aб гaтIrIIДзо6ывae, тые i сaбЪ, i-cllpeвo BopьI IIIIсoдзяцр,бo сo.

'q

,I
,'&

roць пarшiшс yoxoдвiмi нapoдaмi дyмIсy' бытцaм кaтвдiцтвo_гэT& тoпькi cцoсaб дa дaнaцioнвпicaцii
ix,. Tiк бьlлo i .f' Tьro чaсIJ: eзyiтьr
rreхaцorri пaйoьцi Ba..гoпaсeм lr-epoдy' нe xа.цe.цi.'цpыспyxiввццa дe IIsцioвarrьных rraдaцькёУ i пaт.paб Ъapoдy дьt.гэтaк спpaф ов&ю' Eя гJIeд3ячьI IIa, IIoDДaчIIoJlьoк&гo Уpaдy, rтe мвгпi нalraдаiць Itaрьrcдe i тpыв&lI&;

Be,rоpусвппpукlпlсшплBlблlл ХYrr стu.leцьця
.,Ilpaвaслa}ныо пpЬI пo}Iaaьl IсIIя3', oотporrtcкaгo cкopa дaйrшпi
'
iзнof
п,a дa}нaгo знaiэньня; Упiя шьrpьrпaоязyсiм ou*uшy. Усё зaпe}IсeJIO.цяпop
&д тдгo, цi цIляxтa IIPЬI3пerнa сaймo yrriятaпrpofньle
с кaтarriкarшiц!швы i цi yнlлцшaе fухaвоItcтBo зpaiнiюшь y Пpsвoх
с кaтaпiцкiм. Eayiтlя rtipaвaпicя дa тaro, arre спaЪкЬпi IuoцЕЬI aтпop

69
68

сa, cT&pа,IIЬTпaпяrсo}, пeрaд кaтopьrмi бьlпi бeзоiпьны, i бaдaft тyт
пrpцIьI paз aafвaжылi, ruтo сIlpaвa вepы i нaцii гaтa шe 8дЕo i тoo
сevrae; },oгyць бr,rць дзьве нaвI}т apo/\Eыo сa6e нaцii aдвaй вopЬI' aпo
яны зaf cягдЬI aсTaвyццe д,ByМ,Ipoзньrмi нaцiлмi. IIв Унiтo глядаепi тoпькi
,I,{IIа,пrpaхoдIrylo стyIIеIIь y котaпiцтo; дaйшДo дa тaгo' пlтo IцJI'Ixтa
пepэхoдзiJla, пpocTe } кaтошiцтвo i, звмeстa
нaцioнalrьrraй спpeBьI,
сTа,вiшa,caбe мaтaй y шсыцьт1i спpвBy IIIJI,Ixaцтв&,a кaтaпiцкie бicЪyпьr
чaстд гrarriжalri бiскyпo} yнirrцкix. Бeлapyскao дyхaвeвcтвo'
paадаo.
Jleцao Бpэсцrсaй yнicй нa вopoгio оaбo racьцi, вяпo пarшirrссо6ofi нeцrтa lleд.oбнeo Е& вafiнy; дyхoунЬIo одбipвrri &дньI eд лpyгiх цapквы i
мe*ьнe.У гaTьI!{ вмдгaйirri"чnо"a
а aбeдзьвых^Ь"opo., i.p*У"дopn,iiсo aбypaныо IIa бiскyпв IIoдьr i нeпрafлыi У t623 гaдy upввaс;rв}ныo,
лaцIсaгo' Езaфштa ffiyпцaвlтal B& гB&JIтЬI'якiе ёк тшнif, дaхoдзятьт aд
пpaваcпafвых цapкoунr'rх-мaёнткoу дл'I yнiлтof' yабyвтaвaпiся пpoцi
ягo i aaбiлi } Biтэбскy. Eзэфaтв' яIс мyчэttiкв aa Учi-, yшiяцкaя цapквa, зaлiчlдJla д& пiкy сьвltтыx. I з гэтaгo fжo вaоy Уrriя,aвeянaя вяй.
кoпt мyтэвiчacтвa'IIaчьIIIa,epaaIIIьIPа,цца.
нa Бeлapyci. .Iьrмчaсaм <дыаyuiтьr> (пpaвaспa}ньre), цicвyтьre аe вopy} Бeпоpyсi' пaчьIнeroць yцeкeц,ь
пa Укpaйвy дa томтaйurlnx вoльl{ьIх кввaцкix дPyiltЬItr' Еoс.yчьI тy.u.ьrrслis
tмaг&Ilьttя s8вopy. Itaвaкlз дaвёп.дa!нa жшлl нa пaгpппl.rц Пoльoвafi
Paчшпоспoлiтшli l Typцti; склaдaлiсл
B
нвpoдy' кeтopы lro'IttЬtз вafiвы,
'loJlьнaгoaд Чaсyд& ч&сy Еa,.
знaf нaд caбofi rliякoeУлaсьцi.Яl.tl,tлtьrлi
II&дaIoчьIнa т.yprto} i тaтapof i вt,lзrлввючьI гaтьlrvrвoйньr цвмirrс IIoль.
шчaй i Typпieй. Typuiя, вьIвeдaeн.&яa. цepпolrьЕп кaзaцкilлi
вaпacьцямi, нe paз гaтoвiлaся дa вядiкдй вaffвы с Пoпьrпчaй, xoтyYьт aвao.
в&ць аeaднo i Пoльшвy, i яо кaзшкo}. Baйнg з Typaтвьrвaft y гaтьr
чac бьrпa rreбecпeчEatt дпя Ilolrьurтьl, acпaбдeнaft paлiгiftвьrмi
свap.
кaмi. Itaб rre.rцaпycьцirцьдo вaйны, Пoльrцчa пacтa,вaвiлa пpыцioнyЦь
Iсaзaкoу' a,дбiparoтьr iм
кapaля Бaтopaгo. i fсe
ты9 II.PaвьI'
.пpьlвiпеi
lrкio яньr дsгaтyJlь r'reдi. Toдьr кoaвкi faбyнтaвaпiся
i нaпaлi шв floль.
rшvy. Aпe гaт!дaн J{toлкoвскi paaьбif iх. У нявoпro пвпaf гaт}reн к&зaцкi llaлeвrr;йrсoi нfI гJIoда,lчЬIнa а.бoцaвкi пaлякof ве pвбiць ямy нiяквй
кpьrf,Цы' .rптo i вoJlao в I'aII&вьIHo yпeдзo>' fсё.шс тslсi ягo зaмyвьrпi y
Bapшaвe стparпэннaй сьмepцьцTo. ШI.ляxтa, дyмeючы' Iцтo lсaвeцIсyю
сiпy frкo зyciм звitцтorrсr,rдa,'п&стa,н&вiлa rra сэймo f 8apшaвe пiчыць
бyнтo}rптыкaмi
fсiх кaавкof, кaToрЬlo ствяui ta св&o IIpeвьI i
'.9py.:
пpocтьI lrвpoд зaпicaць
y п&ддeнcтвo' & yкpa,iнскaй
пpовaспвfвaй

пlllsхцe пeст&BiJIi вapyЦa,I{' цIтo ян& пa.вiЦнa Bбo прЬIEяць Унiю, aбo
aцpaчIncя свaйгo I\{eньu,I' кoтopae aддaвaпi пoльcкjм
II8Еoм. ГIpaвacпafнr,rе I\apIсвIn&дIIы rleзaчьIнлJli, пpyгir aддaпi y вpaЕдy }I,ьIдoп4.
ttaпi пpьrхoдзiпoся aдпpafшяць бoroспyrrсаньшo, xapaшiць, цi хplncьцirр, тpaбa- бьrлo iсьцi дa fiiЬ]дe i пшaцiць гpolllЬI aa тoo, rсaб 6н aт.
тшкif дзьBep_ln цDРIсвьI. Bo;rьны дa,l'aтyлI, к&3a,к' кaтopьI но xaцof
-i
пpыi.iмaць Унii, лiтьlfcfi цfrпop бt+апрafншм paзбoйнiкaм; a кaлi
upьliirrraf яo' дьIк пaвiнец бьrf cтaцц& нявoJtЬIlt'IDI мyiItыIсoDl i aдбr,rвaць пPыгoIr. Aдвa:rсны к&3aк i
cьвотlrr,r чaJI&BgIt' гDт!t&Е It&.
ч&c злaгoдзiIр
н& цrйкi
aднoсirrьr
99цкi Caгaйдaтьr, лaтpaпif
Пoпьcквfi Paчы-пocпoдiiaй
дa кaзaкoft &JIo пa,сьJIsIягo оьмopцi iзвof
пaчaлi зьдзel{a,tsaццa, lleд l{&зalсaмi. Ilaпgrсi fзятьrх y нявoлй кaaarсof
cтpа,IlraЕшaмyтвлrri, o 3 гaтМallo} ix IIп!люIt{r l oстpппlцы i, ,IсывInх
дaepлi шaясaмi сIсyрy. Кaзaкi cтapaпicп aдпJI&чыв&ць тьI!Д сa}dьIlД1IсьIмeйcцэм,
дoм i цaJIякaМ. 3 гaтaгo тacy Укpaйкa стaнoвiццa
IсyдьI
yцокaloць yоe IIeздeвoJIeЕьIg iloльсЪiм
ypaдoм: nдызyшiтш>' ceJI'IЕo
кa.тopыe yЦeкarri aд IIaдд&Ilcтвa i дp.; яsьI пoчr,lцaloцЬ BЬIc'ryпoць, яt(
eбaрoпцьI llpeвaсцeунпfi вepы. Taкiм сцoсaбaшr IIaг.IIylДJIeньнo нaцio.
нaпьндй. спp4ltтd нa Бpэсцкaй Уrrii дaвялo дa кaзaцкiх
вoйн, a в iмi
IIa!{aJтУi дa pyirrьr flо:rьокaй Paчьr-пoспoлiтдi,i.
cь!сopцi зьrбparrьr
У rвзэ.гЬдy пaмёp -)Itьrгiмotrт IY; пaсьля
'Ir'o олaf IY.
быf аa IIoJIьокaгo I{&P&JI'I}I{ьrгiмoнтоf сr,rrr B;roдш
Bлaдьrслaf нa гaсylцapcTвoltьIo сupaвш гJI,Iдзov tuьrpaй, чыIr{ JIt'o бaцько; 6rr
xaцef пвpaбyДaвaць yt{y'гPaI{ЬIEaPaдaIс racyдoPc.t'вa,' нo хaцtlf нiлor'a
пpьrцiсьшяцЬ 3e Bopy i ншвaт пвстapafсяr дa бiццa aд сэftмy
цoк&тopьIx пelтягчaвьшёf дшя дьrзyнiтof
(пpaвшслшfrrшх). Bлaдr'lслaf paаy.
IvrРу yco тьrв rсpьri.Цш' якie чшнlшiся l{&aaкa,Мнa Укpaйнo,, i мof вirкaаaкоf, aJIв Iсa,ps.
пiкyю a.хIjo.гy sдaBoJтiць crтpaвoдпiвшe }Iсeдa.tIьtIш
JIЮ IIe дaвa} вoлi сэйM' ttшo,fiarrlJ 3 IIIJI,IхтI,I,.(,ъrк хaця lсapoJlь сцaп&дaf Pyоi, yсё-яс i пpьт iм тaк сaD,&' ,Iк i paкoft, paбiлiся бeзпpafя, a
кaзaцкiе Boiiнhl а Pэч.пoспoшiтaft
t{о IсeЕч&JIiся. Irraчa й i быць Еo
!{aгJIo; бo f тr,rо тa,сЬI пI'I,txцiц аa чaJIaItoк& yввшсaY тorrькi пrпяxцiцa,
кpыfдa зРoбJleцoл цo цrlrяхцiцy uo ,Iiчr,Uraся rсpьr}.цaй.Aдo пpш fciм гa.
тылr ycё-ж ткi rп;rrxтa бr,тлaтolrькi ooтrraii чaотrсaft ycflгo нapoдy' IсeтopЬl
стaгнa} пaд уцiскaм lцJ{,Ixoцtсai'iсaмaвсllli' IIaд l\,rfl{кeй пa,ЕIIIчЬIнaй.
Haвaт сaM IсopoJIЬ нrr мс}
нirrкaii cвaбoдьr, бш} нявoшьнiкaм IIlJIaхты. ]TT31д;gцo
вpaбiць
0lI Мor' дeB&ць rlpшвiшoi, aJIo rtпшi пaмшкшfся
xoць нaймeнIlrае пaJIягчэньнl У дo:ri с{rtr{oг&нapoД}1 т<r Ilэт&гo tIо пa.

1l

tI,IвoJIIoцoльскiх гэтмонof: Itaлiноfскогo i Пoтoцкaгo. Пairякi, ботytlЬI' Iштo сiлa ltпвaцк{l,'I-гpoаIro'tt tl&отoнaвirri rloiiсr,lцi
nпoсшoпiтi,rм p;.
lцaнЬвlм.. нa, кa3aт(oу' д,JIo}Ie дaцaнiвддi iх сi:rьr. I вoсь Хмeдьшiirкi
olllчc-])&3ршзьбi} пaлякof пвд fIiлaвiцaмi. Гaтylo бiтвy пolrьсrсi гicтOpЬIк tlyooJlя &nlсЬIu0o Bocь яrс:
вI,IстyпiJIe 3 бшeокaм, rra якi
''IItJIяxTo
raчпoсцoJliтoя lздt}бЬtIlц&м{t.

aбмe)rсьlвAJlo IIpaвьI'
пaJIягчaньно
звaJIя.II& IIIJIяхтa' бo кoжнaо т&кor
eбo пeпeit с&М&вOJlю цrJIяxтЬI.
aлe .н,I
lrapoД}r
P.yскaпly
спaгaдa}
кaвaкам i }cямy
Bпaдьlслaf
rсaаa,кi iltoJliJriсE
ItIoг яIlry rli } ilьtм ll€ l ,t\lдr'чьI; вс.lсь, rсшlli aдrlaгсl paзy
пpaBo)i
ямy нa yЦiск' ён окaзa} ilt: nltaot1c шaбrri, ltn,ходt,Ьl(о сaмi
I'эTIn]\t l\eу 3цoцЬ кa3&к&м} tЦ'l'o e/{зiнa'r дaPoга,дa свцбoдьr_
овaix!(-i
i
лroбiлi яro,
Blraл.r'lс.пaвy
I(aзaкi воpьтlri кeРaJIIо
гэтa rIa}отaЕЬнr.
дыIt rцтo Pao l'tl,.Ilacьноii uш.ralli к&зiu\ь' rцтo lrltш хoчyr\ь paтaвaць cябo
i кapaля.
в nJlяr1кaй няrloJri...
.
з.цapш.llocJl lto Уrсpaйнe
l3a гoд uсPэд сьмePIlьlIIo R.rrпдl,lслaшв
с&п1o II€ t сg,бo liarroo зд&PэtlЬнet a,JIe янo бьrпo тoЙ iскpaii, с кaтopвA
tltr,ппiнcкi, слyпв вяiri.
пaсЬ.ц'l вaняVcл вялiлi попсоp. Aдзirl tuлrrхt1iц,
к&зalсo i rддях.
aitaбрtr"} сilraii y Pэестl)oвaгo
кiх пaнof ltorreцпoдьскiх,
цiцa гэpбo}кaгo Бoгдaua Хмольпi llк{rгo зaсЬцrнaк (ягo бaцькoYtцчьrнy)
i. пaдмaвyiIIIьI вь1вl3 ягo }Itoнк.y к спбо' 8 сtJli& Х.пlольнiцкaгo ^выбif
r1i бaгapьlrrкy. Хaцlr y Ilоltьrцчl,t .!сп rlrллхr.ш_бeдttшr
llyбrriввa-ia
,l'iле*пiчьllracя
pafнёй' aJIc IIarlpo}l1зi сi.пr,llоi'iruьro JIoltЬl чac1'a,. крь'.f.
rrо iх
дзiшi свaiх сrraбЪйrцьIх бpштof' i т'l,lо нiг]lаe llо мal'лi знlйсьrli
,l'aк бьrлo i rr$ItleJ)..Хмо.riьrIirtкi' ltirц.ro ll,I Mor' зtlaitсьцi сttрeвo.
сyдa.
д.rtiвшгo с.).да, tla пaнa Чaппittскtrгo. Tоды' бшryrьI fatо. здш}шa- тoлькi
слaбoйurьtм,
кpьr}Цы ,r]r'rrrerrpafдr,r, яrсio пo;rьокio llднl,r чыrriдi }сilt
aдaшrЪьцiтlь t'a'гl'l}t гtilll()М lrш cя(rc i l;rr овой lloРсlд. 3 гaтшй
rriстЪrltlвif
y кa.saцIсyЮ Ci.r i, rIu]1бyнтaвпflпr,I кaаartof, пacшв.f
.llyпrкшii ёir вaоxaf
пajстattьшя
tlrrpgд дa вллiкar'o
нriкдлi
гшrrцо} нa }сc ста,poньr' кaб

ltлa тoлькi пa ДoVr.iм clrarсoro.Узялi a скоp.bцof нaйдaparrrэйuloea,рy,It)Itэ,oIIpа,ткy- а prлсix i сдбoлix
зa6paпi цуpltypЕЬIо 3 "йyp;
зaJIo-

тьrмi yзlra.мi pьrдвarrьl i окapб.
ньle вoBIiI' uofншo
дapaгix
aцpaтolс' зoJla.'l'e'сpэбpп, дaPeгlх к'rМoньшё}' 0. IЦмa,тx'лo
в pьттtrаpof пpaдeу aпorпнi
дoбштaк, кaб дapа,}н'Irrь дp.yгiпr y бrreскy. Tдк стaItyJIo
шaд Львoвa* 40 т,цс*ч IIIлях.
,l'tlt' upыбpaноit як бы lta
в'Iсo.тьIIьI бaнкeт. Miгaцeni f
гPaмaдзe
cpaбpaм
тка,Itlno
aдaмarпкi, а.ксaмiтьr, зa:raцicтЬIo пi!,ясt,I,сpaбpr';стьro дaI{цI,IръIi гaлмьl; Iпyмeпi сaкo.
lrie кpьrпьпя' хiствпiся н& BoTpI,I бpьrпянтoвыe кiтьr, a

Хмодь.
пpьlймaf
rrpoцi. ш1нtiу. }:[aрoл yсюд},I з pв.lttlоьtiro
1aшy,o.,[
кокeй
а сox свoiх
дш
l JIIoдi,tr гoдrtlJo
ttll\к&гot
д& apy,tс}Iс&' ItьIпРвгaJIi
IlaсьпetuaJli} Ciu. Caбprrjшlл пrмат сi:l, Хмeшьlri-rlкiкiнy}сш шa кpau&cl\Ь Ityлaй . i дaбьIi iiс. C ltylta.кy Хмellьrril1кi лiсоf дa к8gT]Я
&Jlg JJлeBrraдьtс.'raвa лicьмьr' дaxoдlз,IчIn гIоРaд iм кaаaцrсiх кpш}t'
(у 1{i48 гatУ)r yнocячьI с сaбoй
дr,rс:lai яIс.paз y тI,rМ^.чa,ci
-шaмёp
alrorшнi iJlзfliJaккaвaкof с Поrrьrцчшй.
IIa мreцo B.ltqдьicлaвш tra.,шrкiвыбpolri lla кepдJl,r .flшa Квзiмipa.
Irlвy yясo
Tымчaсaпr ХшroльtIiцкi, зaавa}urr,r ш& llolda,ч оaбe Tвтвpof,
ягo cвailt гa1.мaв8}r; a
бпiзкa uо}rnriльёнa вoйcrсa' кeТopa,o ItpьIBЕBвaJIo
-y
t& cвelсr i
Пoпьtпsy мсьцiць
гaткiм o"fro**д*ь[N4 вoйcкa,М irп6у ьв
nupo.'ц"'o. кpшfлы. I[iштo *е мa-г,,o оЪoрuiся ягЬ гpoанafi сiпo. Paaбif ош ooш'Ъкie Boйскo пpьl }Itofтшх вoдax;_пaд ltopсyrroм ;rзяf y

кoнi мiгaцепi f з.aлaцiстaй
:lбpyi, f шIevlсoвyх сrтrсE}x.
звi.irilri'o"сpaЬp*нЬмi цaдкo. Бoгдaп Хшельшlцвl татшaш вaввцвl
вaмi. Irшo}- ui Укpaftвy llaхoдt як нrr кoporrоцiю..{аьвeсьцi тьI-

I

1

{,
l
t;
у

с,rч сJryг з пёrхiм epy)mкэDf IlsсTyпeJIo 3a вoйокoм psзaтvfз няrriчавьтм rri.
кtм ва.зo} i кпpaт дaнокix. Хaцeпi .Irа,Iсaз&цьзбyнтввaньrм мylIсьIItoм'
штo iдyць пa,llt)r. lIIдяxтд гoJtBсlI& кa,aa,ДЦ,'
цIтo нo ш&б,raп{il aдo.бiвyвaмi бyлyць Bа,eв&ць a м.y*сшкомi... Tьrм чдоaм_, ...вoйrкa Pэчьl .
rrocпoдiтвfi cтвнyfrшьr пвд,.[li:rовiцомi, ня бi}rшrлсп c l(ea&кa!Дil }ЦякJIo у нeйбoдьцIЬlDl бeзлaдвi. }Iвчaпьвiкi пopltrЬIo Уцякдi } пoты з вбo.

ay. tsa ilдi пaйшлo вoйсrсo, пaкiнyfrпш fвeсь вбoз ,коaа,кaм(l. Пвсь;rя
гэтa.гo Хмeпьнiцкi пойшo} нa Львof; yзпfruш 3 гэTaгo r'opeдy богв.
тt;r olсyп' пaкipшвоfся вш Bapпrввy. У 3д.мoсьцi пpыrrлf
квpaлefoкix
па,олof. Itapaпe}скiм пacrroм Хмепьцiцкi
пacтaвif вocь твкie ворyнкi
ar'oдIn: кaб сiлaft шo пpЬllvf}пIaпi лopaxвдtliць rIapoд y кштплirцтвo; кaб
rшыдof i oвyiтof, кeтopых Хмeльнirцкi нвзыввf ,,Biзyвiтомi..,.
Увядi
пвшяlсi II&вoд rс сaбe }. Iloпь.lu.ry; кaб Мir'poпorriт Itief cкi з&cetдддавaпicя тoшькi
дeу y цoльcкiм oalroцo i }оe fpaдr,r нo Укpaftrтe
пpaвшспшiншм, дIn квб 40 тr,rсlrч кaаш-кof Paчпo cпюлiтoя тpЬIl\.taЛo
rla.д apylшIJalд сввiм кoшrтa.I\Д;
& Il&к&нoц' кпб вьlдопi ямy Чоплiнoкaгo. .frк
!J гa.!er'o вiдarр, вшpyнкi Хмeльвiцкогc
бы;ri зyсiм спpввeдпiвьIo' тьIмч8.
о&м IIIJIяхтa нв сoймо aткiнyлa ix i пacтонaвiпa двлoft Beeвalць. Bвftкa
тэт& цягEyлaоя бeaмaпa 6 гaдo} i скolrчl,rrrac'I тIn!Д' tптo кoaaкi, як
Ireаа,IIe,IсЕIrI
вapoДl пвдoпiся IIsд &ц€кy Mосквы y 1664 гaд,y' IIpьI цa..
pa Aпeксolo Мixaйлoвiтy.
пвто} вspy.
Кaпi пa}стa;ri зa сI]og шpa.I]tdУкpaiнскiе
-кaвокi,.
х{lцца, нapoд i y нoc нa Beпшpyсi, гдаo l'&нцш Хмeпьнiцк&гo
ц&д'пta,вa.
пi tle мe'ra axlroтш .ц.a,raтarro. Aпo тy'гшкe pyх бы} шrмшт спобoйшrr'r,
бo цв Бoлapyоi $ тoit чaс стo'IJIo }лoцttoo вoficкo, кo.l'op&o цpьIгrrтo.
вarra Pэчпoсuoшiтaя, cЦeдteвaючIrlс'I rtа,uoсьцi Мaсквьт.
Еeбaбa, нвмв}.
Ileprпьr но Бeлapyоi пaтa} uо}стоrrьнe Aцтoв
,I'rIoчЬI сeпlltl i моrшкaн, upr,rцiснyтlлх т&к ca,м&}fII{ кпвaкi, пofcтвць
пa lбapoнy
cввix пpввo}. Пaсьпя пpыllyтыпicя
пвrrкo}нiкi
дa
'Iгo uотpвпiлi сt.
кaаaцкiо Fleпшrriч i Хвaоькo, кol'optлs l]poа lсspoткi чвo
бpaць кaпя сябo бшiзкa 30 тr.тcrrч чaJI&воIс.Бoлapyскae coпяпотвo вiт&пo. IФз&цкae вoйcкo xJreбa,lrД.
i сoпьдro i 'r'Pa,мaдsмi upьrлyкв пocя .I\a
ягo. Cтapвдyб, Гoмoпь, JIoоf i Бpогiш oтчшкiпi iм cввe бpaмш.
Пpьl шepшaй тyтцш а, пafстоньшi uо Бoлвpyсi гaтмок Paдзiвiпл пaспaf пpoцi кaзaкof вяlriкae вoйcкo l' ошшткafшrш iх зa Пpьrшeцьцтo,
paабi}. Пoльскio nrrсofнepьr! iшlri шд кaaокof, бьrтцом нe aбЛeBy' дa,
JIeсOx' i бarroтax; o xtsoPacTy i бaлoтд выцягiвaпi iх i paаалi бeз мiлвсepдва. Aдrra гpa,мsдa IсeBoIсof з 200 :rroдвeй, аsceкIltьIсfi Il& шyпiнe,
дo}го бвpвнiпaся пpoцi paгyllяpнaгo вoйскa; x8ця гaтldвв, aцaвiвaюsы
iх бaготыpcT.Bo' да,poвывaf iм. rrtrяцьц6, &JIe ,IЕьI гaтaй aфяpьI нe пpъI.
rrялi i, Еa, a}l&t{ свшйгo пacтarrafшoЕЬtl,I нo IIeдд&ццa жывыпri, }оe гpo.
IIIьI Ilepaд BaчьIП[a,IloJtьcкaгo вoйска, У uaдy кiшyпi, в сaмi
a нявiдa.'
ндй aдвar'aй кiнyлiоп нa нrпpы'Iцoп6f' дьт тoпькi
цeхoтa uaтpaпiпa

t'

вьIцopцi iх a аapyбof i fввгпallь y бaлoтa. I тaм яIIы цe хвцeпi подд&ццa; cтolочIn пa цoяс y-бaпoцe, бвpвнiпiся дlt п8сJIeдк6. Еeквтopшe
с кaзокo} аaчыцilriся f IIiшскy; тaды Пiнcк бьl} yаят шpыcтyпiм i
аpyйнaвaнr,r дa, цIчэI{тy paзeм a }$ьIцeJIд!Дi. Aб гaтым upыпiдкy f IIiв.
окy rulчa дa, cягo}IЬHlrшrrriхдвёtl плe бeлapyокi нepoд:
Iз пaд CлyЦкa' iа uшд Itлeцко
Eдae дpyжtбa мaпu,двeцкa,,
Aд княrкaцi iз пвд Misскв
Baoвaцi мocта, Пiнcкg_
Местa fliнcкв вaeвaцi,
Aд ляхof aбвpaняцi.
}oцo пpr,rfiшлi_нe двдi P&tы,
Уco пaгiнy:ri aд aдpaдьl.
A я uaйлy f лoст вllлiкi
.(a Typoвa, дa Brraдшкi,
I{,a,бмaлeбeн aдспylкыцi,
,(,r,r пшквrocь зl гpЪxi,
,I{,зошьi нol бyлy мaлir1i,
.(зонь i нoт бyлy upвсiцi,
Itaб зогiвyлi Ляхi.
Пaсьlrя paзбiцьця Paдзiвiллalлкaзaкof
нaд [Ipшпeцьцю i знiцIтд.
}tсэIIьЕяПiшскв, пвfстaньвe
нa Бeлapyоi Ьa rreйкi чвc yопокoiпocя'
&JIr Ёe нд дoУгц: яЕo pe3гepaJlooя eIII.ta B бoльIпaй сiлaft. квлi pвaьтйrцJIося вrс*к*" в6 paзбiцьцi Ъoльскaгo вoйскв кaaвкaмi пaд lliirовiцaмi. Ilpoстrл IIopoд-_сoJIянв пдчaпi схa,дзiццo нe poдЬI rrв лoсox i пд
.цeсox opгaнiзaвaць абpoйнrяo дpy)ItT,IEЬl'кeтopьIo .' дIIя н8 дaoЦь IIoвя;riчшчa;riся съвеясымi сirrдмl. fla oёдвx i вёcкrх aья}ляпiся lloт вeдaМrr.скyJrь стa.pl1ы.лipвiкi, кa,тopшо a,пoвaпi ЕBpoдy яt'o lt,IдoлIo',rr&бе/(ы кaзaкof i б:riзкylo гiбelrь пaнo}. flвмilк н&Poдa!Дпaчвпi хaдвiць
бштцом шiJt'Ixтa,з6yнтaвaцзifныe i.но пaдoбEьIo д{l,'пpafды тyткi,
;raся upoцi кepaJlя дr.r мaнiцца, BьIpэaа.ць мyrrtы.кof, a кaaвкi пвfcтолi
аa, rtоpа,lrя. 3 вёскi f вiiскy пepaдЬввлi лiсты Хмeпьнiцкaгo, f кaтo.
pr,rx пiсaлoо,I тoo.ilс cвмae.*[йк
Еspoд cшyxa} лiprriкof' oлyxaf бьrтi f кaнцьr бpaf кacy'
пiстof; зьбipa}ся,.pодаi}cя
цeru
''кtl,pа,Jlefcкix..
poгaцiнy'
'гa,пop нa дofгiм чэp&Еe i .,чoy .y JIoс aлyчsllц& a дPyfiсIn.
uaмi. ,{p.yясInнЬIpacьJli, двxoдзiлi вялiкiх сiл i пaмыквпiся здaбывaць
бт'rпi f тшe
IIrrв8т дЬбpa yмaцaвalrше гпpaды' якiмi Cлyпв i Бьrхo}
rI aсы.

I

,t

Cпpaвьl paбiпiся }сё бoльrп i больrп гpoзньlмi. Paдlзiвilrл з вoii.
скaм шaipaпif
la вoсешi (1648) aдaбpaць a.Ц пa}стaнцoй Чаpнoбыль'
Гapо,п.oк, Moгiлef i кoлькi лpyгiх r.apoлo} зa .(,непpoм, дaбытыx
пoprп шefстaнцaмi. Aпе Pa.rыцa i Moзrлp бapaнiлiся лa fпaдy. У l[оBI,lры lкыцeri,_хaця iм а6eцaлi jсiм дa aднaгo дapaвaць вiнy, кaлi
яHьI aIЦeдyu.ь apyжEсэl-uе пai.irr:лi нa згo.цy i .}се дa aпoшIняго бы.
ei выгyблeнш' a п&Jlкofнiкa Мixaленкa пaкаpaлi гaнсбнaii сьl'lrpцьцIo
штo ёв рeаeм i яtu,целn'i бapaнi} МЬ,зr;pa._i{tr,rце.тi Бriбpyй.
з*
пe,ц кaмaшдaй lloдyбira .пpyгi. pao rIsдtI'IJIiся, aлe, шepэпyпсafшы.
cкa 'oe,
цaу.
ся IIPьIeздy сa}toгa гэтмaЕ&' агодзi;riся вБIдaць зalьIвur.rыкоi
стa,EъIIя'кaтopыel квб збaвiццa ад гalreбнaii сьмеpЦi, зaпёpпrыся }
св&lx

xaтaх'

сД}tl

сЯUе

IIaдIIaJllлl.

Як моцшa бyвтaвa}ся тадьI нaрoД,' лепeй зa fсё' вiдaць сa слof
aднaгo с тat'o'IaсЕЬIх пorrьекiх гiстopr;кof' кeтOpЬt двiвyеццa, Iштo f
зa дaрa.
тьlc чaсЬI' кaпi fpaд JIeд;]ьвelroг знai,lеьlti сaбe
'хiofяеpо}"
- свaeii sxвo.
гie гporпьт' пafстauцы, rre бepyтr,r нi п;Inтш, нi хaprof,
тafi зьСlipaюццa вялiкiмi.гpaйa;r.aмi i Vсягo \rа.Ioць пaдjl.oстi}тrсoш.A
tpyгi гiстopЬIк npыPafвiвao }ty;rстJцкa,eпafстaвьшe дa. tьмeя' Iсaтo.
вЬIР{l,с.гaoкoлькi t{oвых гaлo} '
paмy,.aaмeотд aдшэfl aдсeчaнait г&JIaUIII!
Хaця f гapвдoх i бrlдo здylцaцo rlвfстшвьнс, fсё-ш тaкi лцo lIе
зусitt зацiхrro: f poзrrых uеfiсцaх Бепapyсi xaдзiлi абpoйншe гpaDДs-

tЬ, s Хueльвiй,кf аД cябe шpыcылвf ri"i.мo"y поfстaв!aм. Tвк, пьlкo!пiш l(pкaткo}скi upьlйшof пa пoмвч с 14 тысячaмi кaзвкof, впe
бdf paаь6iтЬI IIsд ЛoeЪым; тaдIn' aдс.гyшi}шш к .[вoпpy' вaсeY.ён
gepaл бaлoт i дofгe.шeпaкoif paryJlяpшsо вoйс-кo, aлe } кaкцш i ёв.
i ягo квзaкi пaгirryлi дr aдвar'о. Toе.lк свIшoe бr,Iлo i с пaлко!нiкaм
Пoдyбaйлaь'' кa.гopы вёз с. еабоii y .rфrra.х кa.пя 12 тьIсяч кaaaкo}:
yсr

ffнЬI pa3aм

3 l!(

3гltll'лl.

Уляiлося зyсiм пafстд}lьtl6 тoдькi II&сьJIяBбоpo!сшafi згotьl' нa
кaтopaii цtJIях.l.а,
Ъбeц*,oся :здaвoлit1ь ]кrrдвньt|я кaзeкo!. У гэтым чa.
сe, iaсьля 3бopo}скпй 3гOды' aдьIiiшлaдrr Укрaйны i чaсць БелgРУ.
сil па,,\нeпpш iдЪшхoвa, aдтyлЬ пa Paцa Coжы i C,отtaй дв Cпra.
Jleнокaгo пaвeтy. Гaтмaнy Paдзiвiллy, 3e ягo стepоньнe к8ля.-успaкaeньltя па!стaнiнгr lla Белapyсi, сэйм aД.Цaунa вeчньte чacы Hэвaль i
Ceбeшс з вaкoлiцaмi.
ПpыймaюrЬl пaд свaю fлaсць кaзaкoj, Мaокo!скi I{ap Aлeксeй
Мiхaйлoвiч дoбpa paзyмej, ruтo Пoльtшчa бeз вaйньl не upЬraнae ягo

пpaвo}..н;r Укpaiiнy; tзoсl,, кaб пpьrмyс.iuъ iх дa гэтaгo, ён сaм пeр
rrrьr выj.irпrlf пpoшi iх з aгpа,мaднт,lм, 6;riзкa дByхсoTтЬIоячным ъoi.
сквм. BoйсI(o гaтao бьr.uo .[d.apа-ilплi
PaздaеJIeнO lla чaTьIРIn чaсьцi: гlrafuыe ci.
льI_пal{ кipyнхaм сal\4oгa
к Cr'raлЪнскy; дpyгaя ча.сьць_
пaд кipyнкaм TTТ3p3111lтLtв&-цaсyвa.faсяпa.yз .(,звiньнlo к Пoлвцкy
прa3 vсю ll,tцсpaшнIoю IJl.

тэбскуюгyбэpню;
тpэйцяя_

пaд кipyнкaм'Ipубеuкoгfl,irвпa но Мoгiлё}, о кaзaкi
пyсьцiлiсlr } зaдrrепpo}скie
бслшpyскie зeм;ri.
6 'Ipa}нл (мeя) l6b4 гoдy

I(а'pскtl.cвoiiскo пpьlс'l'yпillo
tс UмaIIeнсItу' кaтoPlJ' ;raчhIнi}rпьrcя, нaжьlдa} IreпplJ,r.
Целя. Гopaл бьly дtlбpa yмaц8вaны i rrrеf tla/ulaстaткal|t
,vсякiх ;зanaсrl},-як вa.eнныx.
'гвк i хaproУ,_дшк пlсlг дoУгi
чac тPьrмarlцаi .t'l,lм бoльrn,
пrтo f гopsItзо бьlлo' sпpi}чa
4 тыcяч шл,tхoцкal.o вofiскa
emчa дзЬRc 1.ьlсячьr вемецквfi apтылepr,ri з гаpмarъмi,
l|sД кaтoplЛмi стapшым бы}
rrP8ктычtttllвa,rкt uепreц Biль.
гaльIt' Icopф,-дьl rlЦчa шlrtaт
Мeulчirнскsl'o вoйскa - тaк
ltвaнaй 'сMilл сtrtск aй

н I ,t(.

\аp Aлексей Dllхaй"roвiч

л p y т сы .

A лeк сeй М iхlrйлoвiч
jiuямi}, шr.гoгopal', У!.яць сiiraй тpyл,цa' дЬrIс пвraf пpaбaвaltь
}}ткa
iн п r ь lх дa Po|' . C мitленск iм Baевoд.aй пaд r.oй sd с бы} Пjлiп oбy хoвiн ' я э л -a век Maлoдy цJньl i лep эк y пнЬt. Ямy Мaск oУцы i з p aбiлi-пo.
сyл, кaб ёп здai iм гoрai1 ;rв дoбpьle пш;1apкi.oбyxЪвiвy гэтaгo дBa
paзЬI кa3аць ня тpaбa бьlлo: ён пpыс'rai нa 3дaчy лopaдa, i гopaд xyткl}
здa}ся' xeця Ea I'aтa вrnЬIvliнapэкaлi як caМo вoйсйo' тatс i -мerш{aнe,
кaтopыe pвaлiся дa aбapoньI. 3дaчa Cмaпевскa нaсьцe)к aткpьlлa Мal

,16
71

rcкofскaмy вoйcк5r вspoтьr вa- fсю, Бeшaр;lсь, i Д"p Aпeксe tr Мixaй.
лoвiт, tlo чaIсaючьI,скоpьrcтa} a t.oт&гo. 3дaтв Cмalreцcкa Мaскo}Цaм
вбypьrлш }вeoь кpвй i BызвaJI& нe}4eJIB нarraoьцeй rra oбyхoвiтa, aб
чьItД сьBgдчaць It&N( poa}Iшо гiотopьrкi. 3 дaкyмэrrтof,
дa.тьIкaюч.ьIх
гaтьIх адapэшьнёfl ДЛЕ нaс м'а,o lre мeJIyIo цaвy лicт Itoмyнiлкi дa
oбyxoвiвa, пiсaньlй пa Бeпapyclсy' кaтopiгo lдмвт кoпiй paзloдаiлocя
цo кpsю. Hiнсaй дPyкyeм гэты лicт, тpыМ&IoчьIoя тaкcтy кoшii,
-пoPi)xoвI,IlaцaйyItpaкoвe } oNarodowу'tn Шuzоtlnt66(z tоk Еmеrykв Capвkiego 8, rqkopiвв oг. 1. Yaгie); шaupof:rопы ёц IIa,вадJIyглpyгofi кo.
пii, кaтopвя пPasЕ&чэнe дJI,I Бoлapyокaгo нaцioввJIьII&гo мyзavмвi пa.
syль.цrтo зrra.Exoдзiццe y пpьIвeтньIx py'(ax.
oМiпoсъцiвьl flaнe oбyхoвiв мсlii лдqкдвrд Пaнe.
yмыoпy пaoыпaю сItyEсIсy ll&llt&гo' Пaнв Ioвхiмa
Гoвсlpкy,
'3
aбвerцчaючы
дoбpвe здapo}о Burшмoсьцi цi нeвдapoУe' У лкiм тoт
чвo l-oспoд хвв8ць Paчыць.rraoьJlя тor.o пoPэIIyдy Мaскo}скaгo! i яr
,f&к зцalo' lцтo тpyцtto Bвrцмocьцi
fciм rte }кыt'oцr. ,{a нn гнcвai,iол,
l.oопaдвpy, lta, lдеtto!/цlтo я тьITyлa aoеBoдакeгo Ео д&Jloilсьr}. Бo' шa.
пiсafшыб Boeвoдoro Cмoпoнcкiм, тoбы я coпгвf;
нaпiсв}бы бoaвoe.
вoдвкilл, тoбы Baшмoоьць зогвевa}, xoць IIоаaIIIтo. Бo !ДEo б&чьIr\цa'
кодi Bвrпмooьць Cмoдeнск пpoдaпi, тo i тьrтyл oддaпi. Мнoгaпrодзoft
звorпчaпi (aб тым1, пrтo i Bоruмoсьцi пюдвi гpoIIIьI пвбpaпi (aд Мa.
cкoУцoУ). Лeцeft былo шaнe Фiлiдe c'щaоць iaбe y Лiп.e. Увaпlfcя
lJдцrмoсьць y вялirсyro сJIaвy' як сьвiньнfl y гpesь' гoplш тогo кarri'
хтo пa,Ilвдao y Еo8ЬIlД lсo'rсyоo y гyстoо бaпoтo. oт цaм зa.тoe' цrтo
двёIцoвa Мadквa сoбoпi ipaдaвaй,
fcю Pyoь a лroдaьмi вriбpaпa,_
мr,r' yбarш}шы
гycтшo coбoлio квfнepш, цoзнaпi oсь}Дыt IIIтo хyдa
бyлyrrь бiццa i н&IIIьI эIсoлцepы' 8 Iцтtl мы бoдвьro y квJfiyхaх Qo!Д
дот Ulдвпeнoкa, дrбrяввЦl тo вьl мyлpafiшr,rо f c&бoдяx aa, чaтьIPнeдц8ць нsдаопь aддaпi. Бaюсп п вeпьмi, rцтoб зв тoo бaбв Iсвмy IIyдe
ця BassJls-ae
D{elrцtyю вiнY, квrrсуць шюдаi, IIaцa ooьцiкa нвбoцrчыкa rroпBrloхa} кaт y Biльнi, aж мясш ,ll'o в&JIа,кJIoGя' Iцтo eднo Iс&p.
тeшсy пioвf лa ![aоквы Еeooцopoхсн&' a, DdьIi ЦдPa y Еoгy цaлaвarri'
i гpolпы пaбpвrri, aпo бoпьrц Ц8!Д тog т8к llo lдiнeццв. Ilaц Гoooвскi
Цo !Дrroгe пa пaцiнскy yrrofr & a }4eнrЦым люд&!Д i aпopaтaм в&oнflIrtDt
i rкыfшоoьцro Cмoпoнскo дшдзopшсaf. Мулpaсьць вялiкЬ, к&'fiyць JIIoдаi' як тaд сьвiвя: кaшi мцoгo eo xтo ашIсrnвsoць' тoй нisoгa' нe дбa.
eць'-& кшri чarraвelс II&дта. кyсiць i пaстaгrraць, мyсiцъ, i хвaотy бы.

78

вao нoцвrсofi. 3oфiя фi:rёаoфiя сy.u.зiлa сядtoць вьIсol(&' гeвspыrlь
глr'rбoкв. Ity,Ц,зeпя, IIaцe' ilсa,нoцкe'I paч' дьI rштoб шeкл& г&peaд oдeд.
кi._Ioоць
y мeнo стopьIo кнiгi y tloBl,lм кfЦe, зa}сёды я Taм ll4l.loгa
вытrлтe,} шсatloцкafr шcoтI'Il якoвoit :j Ryмtl iJBoдз'Iць людаoft }У4Pьlx'
мвoгiх i сьвlтt,lx, a rштoб яIс ttac гPэДIIIых к lrixy нo пpьrвлlti. A кaпiсaporи бш}, тoб чэл&вrl(&D{ сlrьI.f, i тoгo.б
пiб дaтyль Baшмoсьць
з нaс гoдвi быпo вo нelшeo .пixoe uraльбepотвo. Покaa.yюць пroда6
пoдt,IМнaгo нiхтo яe быs
i тoe нo Bвшrмoсьцi, якoбы дo вЬlп-rьIcJro}I'I

Pуlшш 8ll!1чI,llllч& ! Люцыно
IIPIJчInнolo' Toлькi Barпмoсьць' Iс&фopыI{вшкy1эыпi нatllЬlx мy)Itыкoу.'
rrк вepaбьё} з вевiкo}_-бeз !(аJIo a }'yдplnх opaцiёf ня бyД,зe мнoгo
pottlёyr IIoсIroм аoстш9rurл м.Еoгo пpaj,лi,l нo гa,BoPьrцot l'oJIьIсi бepэцe
кoпш (двfвeй гptlшш lriчr'r;ri нa кoшы), дэllyTeтaDl IсoIIЬт' ltoмiсapaм
IсoIlьI' a, тЬIо l(oпЬI па,cтpьIгyць нe eдII&гo y XJIoIIьI' a. Еfl tsoдaм& гД3e
;i

19

,Д

Гдвньcкy
ёсьtр..тaм Iсдмy. вeJrЬI сьrпaцi i боa нae, пIтo
бyпaeuь.-У
пюдаi стaPьIe мoвiлi, тo fcё прa}лa i гopaзд y пaмяцi мaro, кoлi
бы} пaн Мeлeпrкa к&пIтaЛпg&м Cмa:rонcкiмt 1'o я' бyлy.rьr но сэfiмe,
цa тoй чaо Er&iм a кop.Ц'aiкoм cтaя}_,Iгo lДoв& f тыe оJroвrnбrялa._
Ilaвoвo, I@)Iсy вslf }paудy! rro вельпri IvlyдpIJх JIloдa'Iх нiчoго вa оём
оьвeЦi, !]а,тPьI xвiдi з бoпoтa чьIBIIць t}oJloтor 8 в вollol.o бoлoтo овoiмi тц-ппьбоpскiмi мовaмi i paзгoвopaмi, rптoбъI .Еeс пpocтьlx otпyкaць
i f бпвaньr пocтpьrгr1i, aIIe пol(yJlь ёlt'l.вгo дolto}Iсarlт,'сe}f lсoшolvl8o.
стaнeць. Haдy}оя } Caн:lце, як IIо'l')lх I'в,лвr'yu.кi,а' rrpafДьr t{e п[.n.
3 тypбoю дзrprrсшць т&fi' т&кl т&Itt o кд.lri мo.
тaй, yоё бaпaмyтпя.
вiць тoe шc тaк i пiскпyцi Ilя хo.raць. Hе бвяfся TaIс lсaрa,л't rxмoс.
r1i 3ыгмyнтa (Ajгyстa) i fciх сэшотapo} aнi yшre} бorror.rтoлькi чд.
сo}вiк i псaлтr,rp пepaчыTaць, псr тvrtltlr.iхкtrirlпх зблyлзi}ся. I{ouepо
к{lttl, пa Jleoet a нa rlpш}lly сьвятyrо шi aд кrrl'o bдвфo.
чнbr potyМ'
'Itt бarraмyтня, i cдпti пoгiбш.ylь i нвc rrогyблць, Ito}Itдaп
в&гo IIeTt aднo
Moсьцi

flaве

ylliыBaць

бy.п.l.lе. 'ЯIк цrошoц

мoii

бы}

tl сьlgaмi

y rvIflс.

Шaлoшнaflt в кYpмi
кypмi
нa тol)l.y.'
нa.
тol)гy'
чyу
чyу
l(oгoeь
тэчIty
TэчIt^y Шaлoшнaflt
oд l(oгoeь
i
мнe
rштo JIяхы
rцi
дяхrл }Io
пa бaIЦ
вelrr,мi
пa.з&Itl]Учьiвдлi
пa.з&Itpyчьiвдлi
BвeоTЕo. цIтo
BвeоTЕo'
хвaоr
хвacты'
oдrroб
"Barцмoсьrli
тoлькi сэfilr дaiiЦo}, бо яIlIn хoчytlь Bдшмocьцi aб тoо тypбoвaць нe
кeпclсo' дaй тo Бorrсa штoб Tos дtlpмo lre мiнyпo,
i тo-пi upa}ло
чыдi нe пalсeзБtl,&Iotlь lt& Baruмoсьr1i якoбr,r Baшмoсьць y цвsIIa,дзоcя'с IIeхoTlrI зьexa} ua &дsшcltа'llе CмoлoвсIta,' д&pa}fшo тo Barцмocьцi
стepalrьrro' I\Дatoчl,Iчt}тьrplroдсo'г пoxoтЬI .шa обapoньr Cмoдeнскa'
JIIo.
двей вtrцншх i лoбpr'lх пpьr шttя}нaоьrдi i г{rpr\{sцo'.дtf llo xa,ц€ у б&porriцi' a цoпep тoдькi Iи&ЮчIйгpэблrо } мaoтнaсьцi
llo.тoнuaй сr,lпaцi
IIд3вaJI'lIoI\ь,о (нo) Cмaлerrско tlвcaд oдaшскiвaroцъ. oii пaпe, гoltвi
вIn т&к як сrriiкa } trIeмшш yп1'сьцiць, нo зo}r'pв тoo yilсo бyДзо, шro
тoпькi одвш.
дsi i тoe ка,'Iс.yцьдsвoдцe вo }сiх пlтyplvlox Baшмocьцi
гo тtс&ч:t зoбiтo i тo пe ве;tьlri зtrд,моtliтвr'otхтocь goвeдзi;т якoбьr BaшмocьцitsoовoдBтBoкpaкofскae ltapoль ]trr.o Miлacць y llД,ripat.yCмoлerr.
ск& I\Д&rдaцi, бoяцьсд JIяхьr вепьмi rцтoбr'r Tвaя Мiпaсьrць Bэнгpoм
oIrьI}'нe пpaдaf._I{eштo
Tвaп&нg oтo poдolД дolиy дqoeццa.-[аoп
eй МiлaсЪцi кaлi Генaparraм б'У y Moвыpьт, тo cJrьIy' IЦTo 3& М&;
1IьIo гporцш
нeпpо}лy пpoдaвa}. - flaн oцец Bвrпмoоьцi cyдаьдBёIo
.iЦoвьlpскiм
бyлysl,l
lJ& Мegй uaмяцi y lсoгo бoльш yвяf, тaгo xopoшe oсyлаif. Ita"цi Irдбorrrчык t та,гo сьвoтy yoтyлi}, Мoзьrpaвe вoJIь.
мi paды былi' о кaдi-б Barпмoсьць дsгaTyJIь зa вpafлaro xaдзif'
тoб

)
!

d

'l
"!

i Бoг пaмaгa},
дeдy]]IьI тo D{IIeдзifпo rцтo Barцмooьцi тpьrcT& п8д.
вoд дa,д aдЕy llacьцerrь Mвсквa дarra, тoб гaтa, Еo IIoсьцoJrь бьrлa тaк
вeдьмi цяEtrсafll xiбa кoшсдa'I пepЬIнa. aбoprryлaся } тыpвoнr'rо iJoJIol'ьIol
cяIс т&к rrar.орoдьr}сlrBalцмocьцi fпyл мacкof скi. ,[taлiб гDтaIсyю Iсyчy
гнoro дa} вьrвозьтцi iз Омоlroшcкrr Хтvrелькiцкaмy дo чэгpьIЕ&, i тoб
нo бeз rцкoдьI быдo. Пarre y llДeцo гaтaft бpaднi ёoьць нo мaпa, aдIIых IIePын дзeв,It\ь кpoм дpoбrrьrх пaдyцIa,к' i тo aдвa кaбылa вo.
зiць, гдзe тaй бpэднi пaтpaбa! Mе}бш i бoлeй Iцтo дa Baтгмoсьцi
пicaць, злerraвa}оя пylкэ i c,гaць нe lvf&гy. .('a шo гцoвaйся ГoспoдaPy' e xтo)rс l(aгo oсьtlеРa)ftэцЬ' кдrri tle мilтr,r cвoй до}rrы дpyг.
/I** c Tgлаct,dн,л 6 Юniп,:1655 ю0у.
3добшцьцo Cмолerrскa' JIк .yiкo вьrшaй бr,rлo cкaзaнo' &ткрьlBaJIo
вaсьцirк дaPoгy i гlrьrб бeлapyскa-пiтo}скiх
зfID{eJIь м&cкoуск&мy
вofiскy, кaтopar urьrбкa.
нeцepaд'
BдaбьIв&Ioчы aдзiв зa
,дaоyBа,JIoс'I.
aднБll\l гapшдЬI ,,лiтofскie.(. 3д кorrькi пroсяцo} вшйrrы f pyквx Aлe.
ксeя Мixaiлoвiчa_ бышi }шсo: Biт9бок, Moгiлёf, . Miвск, Кofнa, Гpoд.
вa i Biльtl,'. Усu"o бьlпd fзятo бoдьЬ зa 20d
iшяотачЪк i
""p'дoy, цep A:Ieкceй
зaмкof. 3дaбr,Ifшrы Biльнro i sacць пiтo.fскix зяI![oJIь'
Miхaйлoвi.r rraвaf IIepцrЬI t цapoy }Iaскofcкix
нaзывaць oaбe
'вcоfl
Boлшttiя' llaлыя и Бфлыя Poссiп Caшaдepэrсцш(.
вoйокa } гпьlб l(paЮ зaтpьrмaпi
,Ц,вшеr?ruьluaхoд Мaокofокaгo
IШвэды, кa.r'opьIo Y тoй чaс 8 пpyгoй cтopalrьI нaпa}ri вa floльoкyro
Pэrпoсuoпiтуrо.,{yмкa
aб вeаalreшснtcьцi nЛiтвьr( r,PьI тaгoчвсвaй
pyiнe Pэvr,lrIoсIroпiтaй iзнof аaсьвiтaпa f r'arroввx мaгнaтof ,i кня.
зёf ,,пirofскiх(. ltrrпаь ,flrryru Paдaiвirrlr a свaiмi стapoннiкaмi ypeiлi пepэдaць Лiтвy
9aд &Iroкy IIIвэд8кдгI.)IсвpeJIa lla тьIx C&МtiIХ вa,.
pyнкsx' вa яrсiх яua бшrra BJIJ.чaIIaдaгaтyJlь с Пoдьшчвй. Гaтa бьrтra
а.IroшEaяпanllaнкa Бoлapyскв.лiтof скix з,lI\{oJIьtкaб Ёылвlдaццe a a&JIе)Iснaсьцi aд Пoпьruтr,r. Бoпьшraя чeсткa. твгoчоснвй IIuIяxтЬI IIo paвy!сe.
пa дyмкi I{II,IaяPaдвiвiшлo i двoля гaт&гo шo пaйrдлa aa ilд. Iпшыe
дylиeюцьl Iптo Paдзiвiцд 51в.п/{ofcяЦIвaдaN(I\sellя т&гo' пIтo Еe бьIдo flrс
бapaнiццa;_гэтo
шепpaf.u.о. ттТBэдaкeгo вoйскв f JIiтвe
rrвд тofi
чaо былo yc,Iгo'гoJlЬIсi 3 тыcятьr,-дiтofокaгo.lrс
быпo 30 тЬIcяч' a мaгпo быць i tпмaт бoшeй, кaлi.б пaввaлi тyтaflшae GeJIяIlствo. Мoхсa пaстyпкaмi
Iсця8'I .Янyшa
i acвбiстae fiсa,дa,Irьно
Paдaiвiл:rв
кipавaлo
отa.цц& yдsoJIЬI{ьIIvIЛiтo}скiм
t{пяaeмl aпe Be fсiм гэтыlс былa i вдa.
poвefl гacyдspстBelle,I дyмI{& oдбyд&Beць нe3&Jlo}tt}IoooЛiтo}окaon гlсyдePствo.

i

i
я
i

Д

6. 3aк. 5688.

8t
/

--,__-'

i-,д

ffiffiЖЖЖЖЖЖ
Tым чвсaм мacкof cкrlмy вoitоtсy f Бeлapyоi

нoпк

II.opaстeJI
o

IIpьIчIrIЦeгaTaгo бшшa вoсь яквп: кшпi yкpвiшotсlo Iс&Boкl
шIa,rrцaвa,ць;
звaйoьцi
порэдaшiоя.пaд l{apa мaскo}скaгo'
t}мaшi
f москф.
'IIIьI
тo_o
o&мeg
нapoд;
,щyл{aJllr
пpовu,сrra}нт,r
caбo
6лiакi
гaсy.u.apcтвi
скiм
op*uaо*oу*rie }' бeлapyскa лiт6}скiх аoмлях' дьIIс Maскofокaгo
цepa,
лiчыпi aIIокyItoм cвaoй в0Pы. Tым чacaм бlrirrсoйrцo.e аrraёмcтвo II&.
IсaaaJIo}сю-pollсшiцy tpoдIIЬIx' &лo aд вoк<.tVpo)IсЕьIx IсyJIьт)rp'. б9,j".
l .0lla.
flpш гaтым выйurлa, rптo tieлвpyсьr
pyскaй i мacкo}скaй.
ЪioVцьт polккпrirrд вa }ctiil, ды ttдвaт i f сaмaft Bopln пp&в-acпajнaй.
н&PoдeIц' ltJlo nJliтвoй(;.. y
мatiквш Бeпapyсiл нe бы:ri pyскiм
щi
'}iacквв
дyмaпi, lпio pусшоо_гDтa тoо caмae, ш.Io ![-aскoiошоо, u УcЧ
rнIIIa6_x&цп r pyскeo' &JIg Iцтo вЬIтB&PьIJI9g,I acoб1rьIмi вapyвкомi
i тoe' штo сTBaPшпa бeлapyскaя. . IсyдIьтypIIeя P&llсыцьцfl'_знaчыць
бoто, lптo быдo свшlш для бепapyсo}' мaскofцьr-- пiчьult пrтoyокtм'
нo pycкiм. tl.ввaт чьIcтae цP8aбo i пoпьокiм, nлaцiEcтвyloчьIмц,_
ввслв}e 3axoдняii Pyоi быпo дпл мaoкofcкiх шroдaoft
-,JI.aЦ.lIIoTв}Io:
a чaс&м nпiтoiскoi& 9paсью(, rto кaЬyвI* }жo вб У"ii, кдтopyю
"P*n;
швмi:tt.бoшоpyc..
p&8
Iro
IIPшчtllЕьI
гэтвt,l.
пiчы;ri пpoотt},,lrоцitrcтвшм(],3
кiмi i мocкo}сiiмi людаьмi rraдьrмaпicл вotcтpыe oпpaткi i свapкl.
Бoпapyoь, I{a.тopaя пepш лoбpaй вхвoтaй хiнylracш дe дДeсEвrn' ц'IцoP,
,Ie }.пвсьцi.
o*дo6йn УкpaiнЪкiм Iсa.t&Iс&м, cтsp&Jlaся вьlбiццa с.чaд
rapaльr
МaскPlл.
xyткs
aoтьrпi
пpaвacпa}я
дa
IIaвaт яpьre. aбaporrцы
.l'a'*пi
Paчыпoопo.
в.apoтaццЪ цoii Улacць Еoльсrtaй
вдаiц в.r.aдoш*
тrir'aii. МaскoVcксrл r'pqнiй штo pвs дaЪeй i дшroft aдcтyпeпв нa }с.

хoд Iс l{нeпpy..У tвЗti гвдy цapy ArroкcoroМiхдйцoвiчy '!.'ч,:o-9g
цpыoтel1ьнi_мip с Пoтrьrпчaй,здaлe}ш. д1бlчц1..т&tto'цtтo пaJ!якr
нeсьIIедElIс&м IIoJIьoI(а,гo пeс&дa, IIacЬJI,l оь!Дepцl к&PIJIя .Яцa Кaaiмi.
Aлeкоeя Мixaйлoвiчa.
D& пDыitЕaJIi
.xoцu
^
Мaскo}cкao l{вpствo rrо tдвпoJlo yтPыМeць зa оaбoй yсe
g&вeoвellьIe } Бопaovсi вeмдi. 3& 1.oo цllДoт IIsчapпIryJIa вдIЕTуJIь
сiд дй сввйгo sдpoд}IсаЕь.ня.-IIpaз дo}гi
мopeJIьIrьIx ,
"Рч
""uy"iЬ*
Pyoь зaтplnмeJl&с't.}.о9пiм
Уcхoдвяц
Taiepскaй нявoлi
Paавlllрfrцr l

дqпёia sдс'гвпeвд овaix пвбpaiымuo}Y:сpaiнцo} i Бошвpyoo}. r!".

ма,тнeоць цaмiж м&cкoyц&!li бьlль вelrьмi опaбвя, IIIкoJI^ayсllДoo g'rlro. Iraвдт дyхo}вae llсЬцдцti ayciм yпeJlo' т&к пrтo f 16b4 гвлy Цд:
д_ePaцяI'Irvvк о&oo
тPьIвPх Hiйou' . yотpoi}rпы lвepокi D{sЕ&oтьIP]
i' нacтaяцe:rflnyтэrцclсgгo !Д&Eacтыpa, !)iпi Tpyrrэвi.
'i..u.i"'*"u*oy

82

ч&t дJI,I IIoDloEьl oaбe f пepaбyлoвe
моoкo}cкaгo
пPsв&оjlafя i дrяl
пPьIltJIsдy свoi!Д аolД,I'ttсo!Дяк тpa-бa ycтpaiввць мeЕ8cтьIpcкao
ьlць'Iс
цё. Tpyпaвiv, rrepaожщrсaюты f lвepскi ма,tI&стIrIpl
пepэЪёo
тyпьr
i
.c

IiyтaГйкyro .Цpyi-вpкю.y.1'664 Ъoдy Ъepэuягкyлi
flЬлдцкa y м*.
с-Iс.вyoPoм.oпaхaCi'."oнa Ciтвянoвiчв Ciтдлнoiiч выxoвывaf цipaвiвa
Ф6дope ..Aлoксegвiчa i ёд цoРIIIьl авлaшш} y trdacквe'фyн.q-aмaнт
lпкoльшдft IIp&cьвgты, пaкiнy}шы пocЬllo сябo цI}r&т наByчIIьIx
пPeц. 3 t'этaгo тA,сy uвтынeюць мaоIсo}цш paбiць IIePaкJIeдьIPoаEьIх
кшir' з бeлвpyскай i uoпьcrсrfi !ДoвьIIIa,cвslo !лoвy' Talсiм IIsPeдкeм Ir&д
п&чa.тк&ttн.aв.yкii пiтapaтypы f paoeйcкaй пroвo пpaцaвaпi ByчoIrьIo
.ЬoД&'PycЬI
i Укpвiнцш' ItJIsдyEI,I!сoцЕьI фyндoмант д& дoпoftщeгo
'Io
Patвtцьц'I.
У .[Ioльcкaй Pочш.Гloспoдiтвft аа,paз п&cьllя Мвскo}скix' вoeЕ
seг&peeцr(&.iзнof ам&гaЕьEo PoаЕьIx вep.. Aпe цsцoP гaтae aмlг&вьtlo
мae ayсiм iнlшы xapвктapt чInDrдafнefi rrpы пвнaвaвьнi лiнii княаё}
а .flгaЪдoвaгo poлyl ltвтiпiцтвo аd гaт',r iac аpaбiлooявopвй пoльcкah
1 ayсlм аJItJIocfl c цoн,lцьцeм пoдьсквй н&poдЕ&oьцi, тaк Iдтo пoлflЕ
l шaтoлlш l.aт& II&чa]Ii пiчыць y}rсo aa aднo.
Квтчliштвo } тым чeсo пaчыЕaо кipaвaццa .ц& тaгo' кaб вшцic-тoлькi
нy}ь y Бoшвpyокix
aпo
8o!ДIlях yfiсo ня
ceМo
^пpeвaслa}.о,
yнiяцтвo'--i
&пoIцH'Io ЧocT&1D.}CTe uepпiць
котoшiкo}Уцiок
-гaтrl,с
cтдлоцьttп бЪшоpycквп lцll'Ixт&
nшuпякo}g. У дpyгoй rlвrrовiнo ХYII
бea.мaлa }ся yltсo пepaйшлa } кaтaпiцтвo i зyciм
sд&pввJIac,I .eд
свeйгo нaPoДy' зоглyшы}пrьl }- сaбo IIoJIьcкaсьцтo бeлopycкae rraцlo.
IIaJIьIt&eпaвyЦъЦё. Itaтвпiцтвo oTe]Ioоя }lIсo пoльокaй, nпa,нскпйg-веpaй'
a, пpaBoспe}o i yнiяцтвo - вofalt шpocтa,цтво, uxaмcкaй вoplfi6. Унi.
Eя г'IодBllчы яa, отsPeньrrя eзyiтo}, yсёxt-ткi дa:rёкa нe одый'lцтвo!
цrJIo t}д пpaвaслa}'п' & дBо,Iя гDTaгo i нo кapыстшro шpыхiльвacьцro
лoJIьctсo-к0r.oлiкof, ка,тopыe rrtaдш.тiбвuьrць Увiяцтвo нo яtс BePy oe.
Мy пa сaбo, шпo 'лo;rьrсi ,lIс пepaхoдllyю cтyлollЬ y l{eтeJliцтвo; дtloJI'I
r'эTlllю Уrriяlцкlшr rl{rпeм aa,IсoЕвo дaво} oбeцшншх uplшof.
,I{axoдl'r
pyскiх rroпo}_пpoвшо.lrо}ных i yнiяuкii_.быдi
тaкio llа,пшo, lптo IIB.
poxy (нaотДallоJllo лpшхoдв), кaб пpaкapмiць- oвaю c'tдdьIo, пpыхoдаi.
JIocя т&I( col!& яIс i пpocтaмy l\{y)Itьlкy aбpaбшrrць св.oft кaв&пaк вямдi.
Tarсoо II&JIa,кэI'ьнe-.аьI]olTeJIo yв&гy цeBeT rrolrьoкix кapaпё}, ir пк
clDвoдarnць сaм .Я{н-Itвзiмip, мeйcцoвыo lr&I{ьIIIPыIДyшaпi pyскix. дy.
xo}лыx aсoб одбьrвaць IIPьIгoЕ рeвeм a сolrяввмi' a т&кЕсэ сyлвiлi iх
сBeiDс cyдoм i rtшдцaвaпi йapы. У кaшцьr rсaтoпiкi двмaгalricя пa.вeт

83

ск&сa,вaIIьIt'Iа,сoбЕeй Увiяцкaй
iоpapхii i пpr,rпyraкьня yнiлтo}
дe
кaтaшiцтвв. ,,}I('aшяццayнiяцкie бiсп.упьl гlopэl{ Бoгaм, пrPaд сьв,IтьIм
afiцoм i cьв. Pьrмcrtaf,r rд.эpквaii'_пiсa} y 1664 гaду 5rвiяцкi бicкуп
.flкyб Cyrпa f Pым да, IIirпe}Iсe,-'ItaJIяццo' з зaд;;iУ.'rецьt.loм ба.ryвrл,
нпrшой бarцькo}rптыl{е 3Haхoдзiццa цi мaпa пaнo} JIa.
'цтсt-Уоroды }
цiннiкo}' ка,TopIJe дaldaг&Ioццa поpа/1 сьвлтoli Cтaпiцafll Aпocтo.'rьскaй
тaгo, кaб нaс, yнiяцкix
кoб N{el{ьЕtl н&шш IIpьI.бiсцсyпo}'..cI{дс&Beць'
JIyчьIць дa кtrтaпiцкiх бiскyilстшсrY i кaб пaкiuyЦЬ l{&1{тoц.ькi мaнaxo}
i бeпr'rx rraпo}, aлe пaддa}шьl iх rraц }.lraсць rraцiнвiкo}a.
y 1697 гaдy бштl1aМ дsо.цfl твr'o, rсaб зpa}нaвaць IIpaвц
nJ[l'rвш(
с Пoдьшчaii, быпo пaстaнo}левo, ltаб вш }сiх сyдoх вялiкaгo IttIя}Iсствa Jliтo}cкeгo )Ii]tывa,ri пo.'rьortа,itмoвьr i3a1{cc.г&бeпapyскafr' к&,гo.
pa'I 3 шaйдa}нейluшх .raсo} бьrlra пroвшi,typaдoвal.l (гaсyдapсr'вeноr.I).
3 гэтaгo тaсy }rrсo EaцIa DпoJIьскallцtц;tях.l'aДpy'riEe цaчьIнae выцoсьuяцт, cвaro сIlрaдrtoчIrylo мoвy с tryбrrirrraт'o yшI,Iткy дЬI пalсiдel\ь
тoдькi y знocirrax i гyтapuш
,Io eдHo дa. прьrBaTньIх IIa,Tрэб'y}IсьIlзorotrш

;1.':
'it

3 оeJIяIIстBa}f'

Itaля 1717 гoдy зьявi}сE тдйrtl,Iupeoктr кaб cкдоaвшць npyокyю(
скa.вopy i нapoднaёць y гpaнiцaх flolrr,rusш; r.aтБI Ilpaoкт мвrrifся
сaвaць ня фorrькi пpaвaопa}о' &JIo i Унiю, Iс&Topa,I}cёхс-ткi
быrra
pyскaй вepaй.
бo пaтpaпiпi окa3 Бaзr,rдьrrцокiмi llaцaxaпti пa;llrкi мipьrлiся,
pInс.Iaць з ix rroмaчьI дJI'I ollo,lяlttilloltr'ltlr бепapyooу' eJIo 3&,r'oo BoJIЬ.
пri не птoбiцi cьвrцкaо
i(yхerloнотвo. Чaстa cпaтыI{&eм мьt y
'бorrae(хвa;roбltьro гI,IМIIЬIaб свaбoдзi, rtкaя пa.
пoльcкix пiсьмerrпiкo} Цэлl,re
нaBeJIa } Пoпьrurьтt tr,Jlr .r'yт aья}lrлоццa пш.дallьЕo: J[.q'I кal'o i якafl
бшдa гaтa свaбoдa? Cвaбoдa rзеpi.r, llpafДa' бьI;ra } flo.'rьtцчr,r } вaio
It8t1а,tsa}tьIl'I
князёi 8 poдy .flгaйлl,t' trбo, iкaтail к&}ItyчЬI' бьrлa } тoй
вaс, ltaлi нвrua беlraрyскo.Jliтo}сквrr лiнilr кtIяаёV lrа,I{aвoJlo} ГIo.шьlпчЬI; 3IIaчь1tlЬlIIaI{yJIьy rroпьокiм rlсr,rlцьцiмoпi ciлy nПiтofcкiе(
л'вo.
д3i' да,тyшЬ бы..'ra i свaбoдa вepы. Бы.тo i .IaдЬl зМaга,IIьIIo Ba. вepy'
eпo гDтae aм&I'&EЬEе t гaсyдapcтвдм rri.loгa сyпoJIЬIIaгo Ея мeIIo: гэTo
бьuro 3шaгarrьпе пlpтifi. Po}вa с .гьII\dчaсaп{' кaлi rraдякi, дarrкyютr,r
.Ilroбlriвскaй Унii, зaбpaлi }-свaе-pyкi
}нyтpaнae ,жыць.цё У9oч9 г8сyдepотвe'_зц&чьIцьt i шiтo}скa-боulpyскiх
зя!ДeJlьt-ltirro i fсякaя
свaбoдa } [loпьшхьl. l-aтд вe гoJloс.tlo}вaя кaакв, aпo пpa}.Ц'a,
кe11opylo дoвoдBЕць пa,cтaвafлoньпя сaймo} i тьrcячьr cyдoвьIх aктo}. [Ia.

r.jl

iiti

v

Бeлapусш tl&чtlтЕoy ХIХ

стплецьцл (вopшсoуцьI)

85

тIpЬu{Ireд,п{lcьIIlI oьмepцi A}гyстa II нш кorфэдapaцii |l32 гoдy бы.
Jro пoоl'&lto}лeвo:,,кacьr1ёпквтплiцкi нo пoвiцoн. ц,Ipпoць кoJI'I сябe
пpyгix Bop; пюдa,rм дpyгiх вop_пpввoслa}ным i пpoтacтaвтшм_вдбi.
Pseццa пPoвo быць вт.I6psнI'lмi} л.auyтaтш rrв cafiмш, тpьlбyнeirьr
(cyлы) i вa }cлкie дсoбныe кoмiсii, ycтонв}ляeмrne*дIlя-sкiх.нeбy.Ц,оь
спPty. llpaвч iх apa}нiввюццe t пpвввмi жьтдo}. flyto}выe
ix fle
повiвны хaдаiць л}нa пa вyпiцax c оьвятымi двpaмi (cпвpьмaн.гвмi);
хpысьцiны'

пJ,IюбьII IIвxsPoвtiI

янЬI мoloць

IIPEв& paбiць

тoшькi

дa,.

пsач*IleшьЕeeд Ifsтeпiцквгo.кзeuдaв, дый тo а& yстaнo}лв9T-1цчT
нyю llлe'r'y. rleхepoнш a хapyгв'Iмl l lI8Poд&м JIюдaям дPyгiх вep 3&
борaвлюцц&;,Iц}nпдвiннш xapовiць ндбoцrчыкoу y
У гapшдoх
iновopЦъr пaвiцньr бывдць нв lсaтtлiцкiх пpвцaciях; y "Ф.
cёла,х }Ie мoюцЬ
Irpoвo мeць Bвa}|I,I
пPы цэp!{tsшx.
f{,зoцi,кoтoplrre poдаsцц& а мerдaЕьIx
шпюбof, naвiвнlд бшць кaтoлiкaмi, i нaвiт пpaв-чcц1У!r,roпaоr,rвкi
вoтчЬll\,f&.кnтдrriкru
uaвiнкы Цpыймaць котarriцтвoц.У 1,|47 мду шыйпro} кпpшпe}cкi yкaа, кaб y кapалo}cкix мп6rrткax цосьJI'lrla,!ДepшБlх
rrрaвlсло}пl,lх i yнiяцкiх пвпo} IIo Е{l,вlloчoпiua ix меfiоцa нoвшх
бeв цоввопвньц'IGeь{olllкoPeJI'I. Hо Caймo 1764 гoдl пвотвнo}лoкo
бr'l:ro коpaць оьш{spllьцтoтInx' It&Topыo пяpoйдyць о кaтarriцЬвo y
Irpyгylo fll{yЮ ll.opy, i шacтшнo}rroвoбшrro вalriоьIвsць y l]8/vl.,rrrоTlJo
cшнo} пotтofcкiх, кшri яшьl дв 16 гeдoУ lro llав.yчaццaякoii cпaцiaльнвсьцi . y 1766 гaдy бiскyп крoкo}скi, Coлт.ьrк,-rrадa}Cэiiмy дy!ДIсyl
кaб кorrсногo'хтo шcьмeлiццa clсsзoць нa cafiмe мoвy II& кepьrсьць
irrавepЦo}, aб'я}плць topaгs!Д гt}cyцepствв.Caйм дyйIсy гaтy йpыня}
3 .psдscьцIo i вpaбi} яo аaкoвaм.
Квпi мы iсii i.a'a pваглeдзiм, тaды aPaвуi!Дorм' чslДy белвpyскtl.o пPeв&слofкae дyх&вol{cтвo rпyквпo aпeкi y мacкo}скix цapo}:
lloльruчв дпл iх бшпв ма,Чыxоfr,дый зпoй мaчыxaй. ,Лor-*с сaм{re
paбiпi i пpoтoстatlтj,I'Bвopтa,Ioчыc,I
ад ц.цeкafl y lleмeттывy. ,!,зoпя
гэtaгo cyсeднie с Пoльшчдft гaсyдвpствьr пaчвпi lДoшeццe } yнyтpэ.
lloo tltыцЬr16uorrьcrсaгoгoсyдspcтво i IlIтo p&в бoшeй i бoпeft стaшi
кipaвaць гaтIn}t rкыцьцём. lc гЪ'u*y np,o вЬбopьI кo.}aЕ&гoнoвoгo к&P&IIя у Пoпьцrчы cкпвдaлicя poанЬe пopЪii, IсвToPыо cтaдпi
Iсo}ItЕ&,l зц cввйгo

ltlндьlдaтtl'

цлгнy;ri

} poзныe

бaкi

i та,Iс сoМe IIps.

сiпi пoмввьr сyоeдrriх гaсylapствof. ICвpoпЪжa, выбpaвы якой нeбy.i.aь
цaPтroй' ня мof цiякiх пpaвo}' бo }cё пoltсалoшв caймex' а, сэitмш
eдt,tЕ 8& дpyгiм вpЬIвe;Is caмa IIIJIяхтa' кspыст&Ioчы o rIP&вa
(нe цввво:rлю).
'Yrto(

86

ucпa1raдкi,у yнyт!.1'rlnм .T111"ц}
oT&Jloцъцп
свeplсa.Мl }

Пвд кaноц xvlш

.Гloпьcкaгo r'ecyдaPcтtsa lIaвядiчшвalоtul,& oЦI.rэ дeмoвьr!Дi

;;;;i.

cвtШ1^aп1y]'
u М"o*"ofi,aшacьпл
Aд д6уi';i-"Ъn*
:}дJlaвey
ciJlln ""l:1.:.';
сB&o
r'атьr

Ьi* в,unсу, rс ,Ь*'v.l* H&Рoд

}оe

Pt}'yмнrnc

"l
I

t
t

rф.щф0w .!!!Y !Ёщffi
ы1.!
Ы r-'"'!.

|t

n .- t
- .- #

! .- .
щ .Ф .@

I

{ffi

Iieлn,pyсш ш&Irцe ХIХ

сrшлоцьц'I (cлуччDIrо)

paлiгiйнвe
Еo нa, бy.u.oвy }loв&гo iItыцI,ц'I! aJIo н&

i

пapтifiнae

3!r&-

ст&,IIIB нa.
зyсiм y pyкi.дyx""lili?l.'
o""u"". "нu"j,*o,
pапiгiйныe
cтaв.iпi
".puй.o}*ы
Дьr IIа.IrоpIцым.heflоi.Ьl
вelrьмi нiзкaй стyuoнi,
нaпep&д'
IIpш iвкiх Ъ*py'*,* piзвillьl1o lrРpoдe '" 1-T]]o шцT-T:;
;;;;;;'".
y'бeпapусoy.
aпo нa,вal'пeдa,Jlo}rriв' як y пsJtftl{oy'-;бшпo oкaаauo' дa,aaJlr
як yяЬ вьlrцoй
fleвьfla 3o вopy
'.:
"o**i'*ui"ф,

cyсcдtliМ с Пoльпrчait гaсyл.apcтBalш ПpslJo }4rlцsццa } шe }нyтpэнao
)кьrrц,цё, a Ц&вa,,гlIpI,I пol\ra,чIn IIaдIсylIJlolrых aбO пa.цс.r.aуJleньIx Jrroдl.]eц

5lpaBa'l\ъ

гal'Бll\(

}ltlil\ь\gМ.

У |7ь,7 r.aдy DдьIосыдэru'Ьl(( (кa:гьвiнiстш i шrотapaнe) зрбi:ri
сillou_ тaк Uвellyю ,,Cпyцкyтo кoнфaдapaцito.., . ,цa кaтopait пrriJьцeii
оpхiепiclсollirN! I.pьlгopaшr
дalryвr,rrricя i rlpaвaсlrл}ньro u боrrapyскiм
Itoнiскiьr. It'ош{laдэpuцiя l'aтa дaбiваддсlr J{JlJlдысcЬIлarrтof po}шыx
llpaвoi с rtaтaпiкомi; a лк ltJl'r PaсеfiсIra,й пa.'liтьlrсi бu.'to rсapБrсlra'
лaдтpшirлiвaу
floпьlпчl,l бы:lо зaвipy*o] дoк Pдоeйоrti
"Ъa укoнфaдapaцiro, a rмue1raтpьlцa ltarI'еpьlнa IIУl,oд
гатy
дaбilraся afl, ПoJtь.
I'а,гt,]}r eultlD бo.цeft
clt{l,гo Уг1пy рoуцшх. прaвoV Jtlllt iьlaвeрцof
.дI,I
pаllдpaaсшilla с'l'o1roнrriлof aг1laнirtaньн'I пpaвoу дьIcoыдarr'лof. Ciлa Paбlriзсеi f IIolьIlIIlы U гoдy нe l'Olt yi,рдс'la;ra, i Paсеlд l{a}ra}rд&,.aJrд.
кa Vciм яo fнyтpaлым )Iсы-I.\Ьtlём;
гa'r'a нo rtaДaбaлoся пoJIъскiм пв.r'1rr'r..
отaм, i sнIn дJJ,l aбapoньr llсlпьцrчьr rr;1Paсеi зpaбiлi тaк caм& свofi
сaroз-IJapокyro
кoнфaдэpaцirо (с кaтa.пirссl}). Кorrфaдapaцкalr вal,iвa
б;riзкв чaтыPl{ гaдьl тpшвorrсш'lrarloдьrшвy i }Цяr'шy'lra l)aсeкr } вaftlly с тyPкaмi' Пaсьпягaтaii вtrflltr,ruaстyпif пopшrl,IPaздuошПoдьrцчьr
aдl,liiшrлo: Iнфпяшцкaо
у 1772 гaдy. Пa гETa,\dYpsUдlJcJJy д& Paсеi
BooBoдl]тBo i Бeлapyсь &}Iсдa pэк ,{,зьвirlьr, f\py.rьI i [нoшp-a. тIyrrсaаelДЕae вoйокo yвaflшшo } aлpэзltlшe тa,оьцi llolrьrшвьr, i Cэйlt
3a,.
uьвepпсi} гэтЬt pslJдi]err. Aпо пa:rякi rlo мaгпi сrrакoйвa гJI'Jдвoць Il&
pa;jдзejl oвaйr.o гaсyдsрстзв; зpaаyrlrе}Illы' IцтO }оё гэтa зpaбiшoоя aд
тaгo бoзпaдвЬд,ltяl яIсoо пalra,Bo:ro} Пo:rьшsr,r, яшш, кaб пaшpaвiць бe.
дyl зaдylv1aпi aaвясьцi v сябe lсoнc1'ЬI]'.yцiю.Ilnpтiл' I{ltтоpafl xa.цeJla
a!rla}п6нънш Пoдьrпчlя" i кaтopaй кipЪвa} гdф
iIo'o'1i.i,
дaiiruшa
с1afi1o; ]toпcтInTyцirr бьrrra аaцЪвepлжэпa 3 мail 1791 гoдy. Haстaf
rtoBIrIJIa,дy Пolrьпrвrл' аJIo clioр& анaйrцпiоп нoijдal]oJlolrшe лк l'aтьIм
пepeдIсa,мtтaк i тr,lм, IuTo нa eэйме скaсaвalri пр&I,o nvrtoс. Гэтr;м
вдlIInм сJlol]aМ до}вeii кo}rсшЬIrпляхrliц }toг свpвarlь хoць srсoo п&.
стaнa}поньно Caймy. Bocь, гaTЬIr IroBдaBoJIoнIno зJтyчInJtiсlr y кoнфa.
дapaцiro пaд.кipyнкaм TТТчдg',.гo Пoтoцкat.o' БРaЦiцкaтo-i .}Itaвyскa
гo i звяpнyпiсli. оa uaдпroгaй дe цepшцtJ.Itaцсpшrrш Jr. I{apыrр вl,lcпalle iм нa пoМ&ч свaё вoйскa' a пpoцi iх вьlстyrriпi cтrpoшнirсi r'&.
сyдapcтBeнaгo
JIaдy пaд кarrtaндaй ГIoшятo}сrtar'o i lt.ocьцюч.кi; eпe
paоoйскao вoйокo piабiuo iх. I{,aцopыII€ ! пpIJI\,lyсiло квpa:rя floшьcкaгo Cтatriоnaвa шдp6тшс,I lсoнcтInтyйi i пpйuyчъrцц& дa кorrфaдэpaтoy.

Пp.уcсii зpoбЛеньr бьlf дpyгi pшдaeл ГIoпъцrчr'r 23
'fa/uл зо :.lгqдafit
с'г.yдtl,t 1793 гolt.y. 'I'aдlл дn Paоei nдl,rйlu:rapэцrтe Ьопaрyсt с fIa.
^
,t,;i .,,,i,.,;f,.,,r
i
..l ...' ;, . ' | i*.
i. . . 1. l' . . . .
А
. l.-.:

::...j

:. ::i
::.:-: -:::::i:::.-.: i:i

,-:|
, :i

:

t

i;:iiiii

д

.t.i;'

i:::lii

riilr

t+

,.';.
'i.:.,

ilii:ii

F{

. t :. l' . , i

.,..,.+Ц

Х
Х

lt:.tt:

,,,,
ffi

сE

f,:

.v

v
Y

тpэй.
JlосЬсeм! Btrльrньi ПаДoльпe, u 2b пiс'гatlaДa l?9б гoл.1,alrбlл}ся
цi i atloшнi pa:.lJl:зeлITольц.l.tьr.

88

89

Ч AG lt шflW Af'il
Бвдapyвь
пaДPagввfl
Cкorrчьr:rocя цвлiтr,rчвшe жыцьцё .Гroпьштr,т' i Бeлapyсь
aдый.
ll&кaнoц тor' IIo чorto кiрaвпйicя
Bacirri,
PI'a дe Poсei,_cлo}нiпocll
Iвавы, A:reксeit Мiiвfi:roвiч i }со мacкofскio rlopЬ't llo вt,IкJIючtt,troчI,I
i IIвтpa r'-m
Iштo бr.lпo прaлiтo Ir,Ilroгoкpшвi, даЪля чolro ЕlIIIч&oн&я
Бeлap.yоь блiвкa 200 гaдoУЪыJIв вrчIIыIvr iдeнны* бoiшвaм; aМ&г&IIьнe'
ца,чaт&e еrшrэ f ХI стaлоцьцi шaмirк Itie}скlй Pyсьтo. i ГIoлвцквlд, сItoн.
чьIJIoсfl пpшJIyчaньItем aдных i дpyгiх да, Уохoдrrяй Pyoi. fiк дв}rlofi,
пprл Aлeксeю Мixшйлoвiтy, белapyскi нepoд длл мacкo}цo} бы},nлi.
тo}окiм(,_твк
i цяпep Сlш} ёк для plсoйcltiх
uroдзeй нaцiottопiнo
зyсi.м чy)fiьr!Д. Boлapyсь дпя fpaдy бшпo нoвaй cтapoнквfi з \dy}fiшк&мr' кeтoPыo oЬIJIl IloвЬI!{.D(aтэP,яJroМдJIfI pa,3д&чtrlcв&lDI пюдaям y
нel'Pa'дy aB poзI'шo аecJIYгl.
Пaпiтьrкa до}ных raсo} мвлo pyuilrпcя цб nпpooтьrм( Irspoдаe
.
i rrгo пaтpa6ax. lпpoдeш у riecyдepствo lrirы}cп цepш pьrцпpсвi, вa.
ешIIьr cт8н; IIa,сЬIrятoй.яtэ сa.l{ы сTд,l{ вpaбi}cя шrллхoцш|ш, ,цвeBolrсвlш, цl бплpовlш, oпo poжнiцa быдa тorrькi } свмьrм вaaвaвънi: вьIrцaйшш cтaн кipaво} гacyдopcrтеньrмi спpaввмi, 8
вapQt
''пPocTьItr
6ьrf тoпькi сшyrкaбшшfi сiлafi. У .Beлпpyсi ca}ciм згiнy}
овofi бeпв.
pyскi pьrцopскi, цi вaolrrrьr стов1 acтa!ся тtlrrькi нepoд y пaнcкafr нявtrпi'
кa,тOPъII\{вiхтo.вя дylrlaу'
.нiхтo нe пiты}cя, i ён ня мef вynilr нi.aб
гoлeс}'' нi upовo} r.paмaдзкiх. Taкoe IIaJt&EtaЕьцe бe;rapyoкaгo
nпростaгog IIsPoдy бшшo f дцorrrкio тocьI Poчыпocпoпiтдй, т.oкiм янo
вcт&Jloся i пaд Pшcee.й.
Чacтa мьl сIIoтrJIсBolr y Paсefiокiх гiстopыкo} tyмкi, бытцaм y
чace paз,цзeлy lloшьtпчьr Pосeя кipaшo,rloслllsчyцЬцeм ппeмeнвoй e.i'нnсьцi а бeпоpyсaмi i хaцeпa вr,rзвoлiць гэты npyскi"
нspoд о.цaд
УЦiскy Пolrьurrl,l; шпe, кшпi мIn пpьlrlJlr.lцвiмся бrriпсэй дa гaтaй спpe.
вьI! тo fбaвI,rм, IIITo тyт aнi плeмeннoo, aнi ндцioнaпьrrae, nнi нввaт
pэпiгiflшae lloчyцьцe ня Iv{oJIoнiякafr вaгi: Pшсoя т&дыl тaк овмa як i
Пoльrптo, бышо f pyкox IIIJI,IхтI;-двol)eнcтI.a, i ноpo.Ц тaм бшV та,к
cвмa } нявolri, a tсoiltнДo сJIoI]o' lсiшyтao зв ll{lpoд' 8a flгo цfl}fiIсyю

90

дoJIю' ця}Iскs кepoJlocfi. He мaгlri ,rco a,цЦЬI i тыe сaмьIo пюдai быrдь
oдHа.чE}сьIIo*кp.эпoстrriкaмi" y своoй бшцькo}rштт,rlro, a пiбapопомi
i
lllr ашшпi твдtл } Paсei, хтo
дэ}'olсpд.т&Ntif нoво-дoбытшм ltpslo.
'.('ьrй IIaByкe нoaгyJt cтoвпв нia.
i цrтo тдItoo Бoпopyоь i бeлоpyскi нapoд;
I(o' i} TIiIlvIбoльrп этнoгpaфiя i гiстopьrrr сyooдIr'Iгo гsсyдapcтвa.
Poсor"tскao пpшвiцeльcтвo, Irpв},u,в,пlдшftмaлo ЦЬIтoЕь}Iяpa:riгiйныо: aбa.
pol{y дInccьIдантof i пpaвacпa}rrr'rx,_тo;rькi pобiшo гaт8 дaoпя rroпiтьIсttHI,Iхмэт, гпafнIitм чыIIeм дaeJIfI clс&c&в&нЬня lloспsкoйн&ro cyоo.
дa-Пorrьrцчы.
I'aоy.
ШIтo Бerrapyсь цsпt}п& II&д Pосero, & нo пoд якoe iвшоo
пpьrтшIrоlt
t'aтв.
ншilбorlьцrвft
llpьrll&дslс;
гэтa
бшf
ввr,lчоltsl,I
ДepcтBol
мy бшлo.r'eoгpa,фiтнoo п&Jt&хсэlIьtIotl&tlloгo.кpвю, 6o } тoli }кO.сoIlft,I
saс дpyгi кyтoк пoliЬскaгo гДcyд{lPстIзa_Гaпiчынa, пu. тait lrсo сдмвtr
гeoгpiфiтнa.fi прыrrьrно пaпa} пош A{gтpьrю. A том тB,к caмo }IсьlJIo
Hspoдy, аyсiм т*кoгot як
дЦ0-тpш мiльёны рyскsгo uplввcлоfнsгo
нo ГIЬдoпьлi i BшпшЬi! тtitrlДчiсaм Pосoi i } гвтrовy tIo upшйшлo до6iвel\цa, Taпiтr,rны, хaця, кaб хoцoJrq' м&гJIo бьl :rёгкв , аомянiць яo Еa
тylo чacтlь floпьrптr,r, кa,Top&Е Paоeя дacтeПo пpш Poздзoпi яe.
[aстшfIuI,I Цoд cвaro }пacць бelrapycкio вoмлi, Paоeп гa,вspшпa,
зaгpaнiцaй, штo нaPoJl тyT чыстa pyскi, a rroбшч вrлдlввпicя ttыPкy.
ляpЪ, f кuтopых гaввpылoся об пaтpабo aбpyceньня FэтвI'o.нepoдy.
J\пя aбpyсoвiня аl Itiцepшнrд бшпo luмoт ч&гo зpoбпoвo. {9б yмaвввiць pоdойцoy y БoпвpyЪi, пpaвiцe;rьотвo pa3Дol]l}Jlo кoнф-icкaвaнr.re
чьIi кapiпo}cкie т'idнткi pacoйскilл JIIoдa'I.Мrl|а.Bl{oчдJIo pдcefiскiх
Cr.штyт. Boкoньi, cвicонъro у
нoуiiкoV; бl,l} сrсасовоньl i Jliтоfскi
,IIс МЬI }lсo водaoм, в овr,rчпёвar'o
JIiтoVскiм
выpoбi;ricя,-Biтofтo;-ппзьнoil'
Отl'гyцe,
нк.-paзвiвaпoс'r сe.
,,poвi 3aхoднлй ?yсi i yЪтонo.}
Jliтofcкi
мЪ хсшцьц6, тyдIn пpr,тiiсывariicя пaё,гorrв}лeньня cэfiмo}.
Cтштyт бш} rшмот лeдeft oпp&r(oBeнIn i дoпacвва,нш .Il,oi$ьIцьця ltPgЧ'
вьrм -,,Улoйolllд Цopff Aлошteя Шtхшfiлtlшl.Iв.., ttoтopшмi яrю зa,млнiпi.
}ftЬIrlьцяt
Гaтыe nУпoшэвiя..' йe lrдввoлiвaпi нввот пoтpэб paсoitcкlno
т'дзe iх,.аaвшlri fлto :r дafrrьrx rосof , бo оoтнi шrrзпefrцrшх . nУкaвof "
квтopымi дaпlfняпicп nУшorrсaнiя(,loбiлi iх тeк.нgяoЕьIмi, штo }сii
& тIrIo тJIyмt}чьIJIr lх' яlt caмl x&.
oдц&вeJloоя сaмовolri rынofнiкof'

цoлi.

Iraоeпeньнo кpoю пt}сьJIя pa3д3eJly Пoп.ьtцчъr clсJleдelloся B .ц-вyх
яocьцeй: дв пepшшй, вяпiкшaй' I|вJIo'ItgJIo}cё oeллвствo i чoсьць !lo.

9l

llIчoIIcтBa (гэтa гpyппa пa BlpI,I
i yrтiл.
дi)JrJIiJI&cл IIa, пpoвaспoуныx
тoYl e п& It{olte бr,тдa чЫc'r.{l бcпap.yскaii);
дРyг&'I - мel{пlir,I чfl,cцъ
скJIaд&Jra.сJI 3 oцaJI,IчэIIьIх бaflp бe.тapyскix
(пrltяхтrл),
шoльскiх
uepaс,IIIoЕцoy i тaк сaмa с ч{rсl'кi l\[lшItI&tI' Дь]it нa, вeрьI бInJI{l,fl}Ia к&тa.
пiцкajt, & пil, мoBr-rrorrьскaft.

I{apыцa l(aцеp,лш*I.[ лiчьlпa fсю пrпяхтy пoльcкaй, a бrпapyс.

paсеiiскiм,_тartiм оaМЬIм' якiпт ёсць paceйсIсi нapoд
кi пapoд-чIiстil
y Maёкo}cкafi aбo Tyльокaii гyбэprri; l]o,t[a,мa' *тo
rlaгJт,lll Еe.
'oЪi
,льIе
сrrpaввдпiвt,т-Ha
тpьrпraYcя
дr]&poх rцapo} 1laсойскiх. Ir,Ior{tт{l.
у
чa,сьI 3BьIчшй, rштo па,r.'JIлдyrraнyrо.lai,i aсoбьr п&т]itlш бьlпi тplямal-ццa i
Bl,lIДэйlпьIe чыцoУrтiкi, e aД I]ьIIIlDii'rцrлх
ёш псрaxoдвif
i дa }'et,IluьIx.
.пrоЦЬ
У нoвoдaбIrl,l't>Illf
кpaю.}paд зп}сёдr,r пaвiнoш
Ьaбe пpьtxiльшi.
кoу' цa кдтopьlх аuipaс свaтo пaпiтшtс.y. Talt i } Бeлвpyоi лaсьJIЕ
poздзoIly Пoпьtпчьт pacriiскi iрa,Ц rlallilтен бьlf вьrбpaць сe6e людBrlt'
н& к&тopь]х мoг anipaтttцa, i гaтьtм po.зttМ ёr.r вr'lбpa} пpaвaспtьfнae
дyхeвeЕстBo' Itoтoрar' rlaчYVшьr зa сtr,бtlйоiпy, c'IepaJIoо'I вЬIк{rBaI\ь
пt} yniлтах, :l, ttaс&Nr i rra кaтaлirсoх' сп&г&trяючЬI л,af,шr,re кpы.fлы.
'lо
Пpт,r гaтr'tм cтДP&liнЕrсьt1ьiх бьr.rla llalla.г ;liцrttс+впкiкaй, бo &,fitlo c
Пoцopб5,pгa пpaвiп,ольcl.!Jo пaвiнпo бl,lлo cr.pьrмшiвaць ix pэлiгiйшш
nj'*}
1?93 гaдy I{пpт,rr1altar1еpьrlla ltJI'I .пaЩr'Ip,n'"o upавaслa}л f
fieлвpусi i Укpaйнe зaлflJtсьllt&мi.ссiiiIlдо т&вopI,IстBo. It'ipaвrtf r'Eтt,tDД
т8вopьlствclд мirlсrсi apхieпiскoш Cш,r1rto}окi1нe у"гpr'I}fa,IIьtto
Мiссioшr:,
pof вьlзнaчoJl.oс'J 20 тьrсдч pyбпё} y r.oJ( а гaсyдopс.гвtrtr&й к&ссIrI дш
elrrчэ! кaлt бy;ll-loпar'1raбп,
tlaottпtri,l
сiltы. У Пoльtш.tI,I'лrс пrьrfжo
lIoI!{aчI,I
uiсaпi, aпorцнjмi чactмi бьl;li вялiкio rrpыцicьноньtтя длfI л.pyгix вep,
дI,lк y кaтarriцтвo i yнiяr1тво, кaтoPДo yоёлс.ткi мeJIo с'rкio тшкie пpввLrI' 8к вepe r1рэкo.кaтaлiцкaп,поpэхoдзi.rriпюдвi i без шopaкoЕaнЬнft, &
,гДIr&}Ioвflт.с пPьIмyсy. flьrк, ц&сьJI,I &'I'кpьIl\ьt(я т&Itotle мicсiйнar'o
1795
г.
pЬIcтвtl,' гaтrtio пю,lцзi кiнyлiся llopэ.Yоltзiцr, y ПP&Boc.шв}o'
i
дo
_Усхoднllй
iх шopaйrшlto бoльшrпй laЪr,t1ю rто,_
чaс'ьr\i БеУrtpайlre i .V
пa,pyci б:riзкд r'pъr мi.пьёtтьI; tлo гэ1'I)II\{
i сttoн.rьIлoCE чI'ICJIo тЬIx' кoy цPaвfl,сJlo.ie. Tr,rм tlaс&м У
хaцепi
пеpэftсьrцi
свaeii
aхвoтllil
TopьIo
Бelrвpyсь rtпзlltr.rплiсл з Paсoi нoвt,ro upaвacrra;Yяt,ro дyхoуныol lсeтo.
pыe
xпrleлi iмtсa 1Y;;д1111a
аa сttpaв.y'
.
Пвкy.l.,, e,,,oЬ нollЬrr po"dис'ii,, пepoдкi rrc y}r&ц&Baлiся f Бeлoч&.
pyci, тo i пpьrлyтэuьtre Yrriятof одбl,luошoc'IT&кt
дafr.lоii-зо
'IrG

со} ПoшьrшчьI .- aцбьItsaпo.
о,I пpllll'yсoвee
шpьIJlyчэньцо дa Унii
пpaвaсшa}-

вьrx.,(,aвeдоfrпшоя,rптo }
fil{oft пapoхii ёсць лroдзi,
кeTopьrо iltaдaюць пepэй.
сьцi y пPa,IJaоJIа,fе,eхaпi.
тyJlьI

.

сЬв,tЩчэltll{l

а д!J'I.

кaмi i свaiмi дro,цзьмi. Ta.
дьI кir'r,l цapIсвьI збipa.тriсп
cтaportнiкi пpaвaс'тraiя; кa.
лi ix бшлo ulмaт_бoлъtш,
rl'lпr yнiлтos,.тaдьr aсьafl.
чt}JIl цaркI]y' l upl'txoд Jrr.
вьl} cл

} пtо

Ц
Ф

Еl
6'

п р aвaсп eу нI ' I м ;

а. Itа"lli ясaдa}rпыx rrеpaй.
сr)цi 6I,IД0rrtaпo,тaдrл yнiя.
тьI rrpaгaняпi ix i двшёй
aстaвaпicя пpьl Унii.
Tа,кiпl пirРsдк&пДлpьlllyчi)ltьl{o (,,вoаcoeдишовio()
Бeлap.yсlсiх. a,rмlJlЬ МoJIo
.l'oJlьlсl

IlaJltтЬlчнIJ

я
нl
Fr.
qJ

><

>(

xa,peк.

тap. .ЯrктaгoчaоIIЬIo paсeй.
цы

uя

JIrчliIJIl

&tll

G'

8B!ДJIlr

aвi }repot(.y бопapycкaгo
PaсeilcкiпI' тaк i мefiсцo.
вьIo лIoд3r нo м&гJIl eцгeаy
стpaцiць св&eit aоoбяaсьцi
i зpвбiццв paсefiцaмi. I{,aпi
бьrit кipyrraк дa aбpyсoшь.
Il,Il 'l.o 6lr ue йruof в oypь.
eBIIaгo пtlчyцЬця
rraцloнaльttа,й oднaсьцi, бo тa.
кoii пaпpa}лai i вo быrro,
&JIe гэ1'a, быlro скшpэй. як
кailtэ Пыпiн,
nrсiв0нпaо
cTDDIuдoЕlo to otшeфopкoтopao Irя
шrrrпecьцlц,
!ДoJIсaдsllyсьцiць, кaб uoбвч
ЕoцIтa Еoaa.
'кInJJo

CЕ

|А
€)E
>.
ьl

Ф
Eдl

93
J

lleiltв&o, ceмeбьIтEao. [вeпл
гaт&гo дlrя fcягo
llцшaгo IсpaIо Ho
y-qпo paбiпoся IIrкoдт,I д3oIIfl кaрысьцi
чt'c.ra цaltiтьrчншх пlaT.
TТT.дgцgцкi oтa,ш' хoць. ёв i бьlf uoлЪcкirvr, aлe
fсёхt.ткi acтa}cя тыlл
с&пДьI&tt
чьrм ёв бьlf i вa .rвcof Пoльruты; дoJI,I.хс nпpocтaгo? нeрoдy
_бeлapyока,гo дlil tIа,в&тupaвacлafн&l'o,_3a
l{a'fopЬI вoРeir cтoльii
пa'д Paсоofi, &JJo ol.aлa. eцr.ra
рaбi:rocя rly$y' н,l тo.шькi tto пa,JrflI!чDпa,
гopшafr, бo plсeilcкaя aдмiнicтpaцiя }амourriлa пaнЩчьrцнylo ЕaвoJIю

.h

мv}rсыкov.
t nt t

ЛP'
Iмпорaтoрa':< ГIaвлe i Auскcaндpы I пaгпrrд рeceliцoy
в&
.,
Бопaрусь ayсiш{ пeрaмяui}сл: y тoit чac II&д нat1iскaш пaнyloчI,lх
вcoб, кaтopыo сIl&г&дaпi rrarrякaм i rцaнaвддi iх tсУ.ItЬтУpYt пa,тypaпi
t!Д l PaоIuЬlpeJrl lx ItPа,вЬt'paсefi'скiе тьrrro}нiкi
нa-.Бo.
"л,iдаr,i^ужo
JIа,Pyoь' яtс. н& чЬIc,г& пorrьcкi кpaй. flrс ltteJr&Pa,cefiцы
вejteлi o6 Be.
Jlspyсaх' вiдaць а вaпiоaк llyчorraгo pшсeilcкпгo aкaдэмiкa Ceвepгiпa.
f[paeшсдясaючI,Iшpaа Бoлapyсь, Cовepгiн спштьrквf тyт llpа.вe.
c;rafныe цapl{вr,I i, yгlro.u.oютьlo,t нд бor.ocлyжaбствa } l-а,гI,Ix цaкBaх'
rцчыPв пзiвi}сd, шTo Рыsы нa дyхo}ных Jlушe пщoбцш
д& гpalсopaсeйскiх' дшii rьtтaюI{Ir fJHIrIс кнiг слoвлнcкix; aJle
.лpl,r гэтшм Ceвepгiн
нo шeirrдlва,o
ix upaвoс.шпfшьtпli, tt
.
''сrnаI\{&l'ьlкaмi4.
3 ycтyплoньшo}t й пaсa.ri l{api Пtiупa
I бшлi eшra 6oшьш рaa.
tц)sвч пoльскoft шlл'tх.t't{яoл бол1pyскiм нapoдaм. A. кaтa.
чyP":'
пiцt{&lДy дy:(&вoнстBy .цPЕР бьrлi тaкio шltлiкio
нa,д yнi;rтaмi,
якix яны пiкoпi Ir'I мoJri i аш тaсof lrollьшчы. ^пP{l,вЬr
гэт& а&тьI!',
3paбiлoся
штo цкypeт y rlэ,l.ЬIelЧeoo y Фpaнцii кittоlla paвolrror1irr, i аnllтyль
вoJIьI{eдyМcтвO peсшьlP&Jloся Il& foett Эfpoпet в&гaII'tIочt,IЕe м&пьI
yцyд Il8 ll.РeвlцoJtьс,лвl'l l дyхeBoнс.l.l!o. д\Jl'l 3мaг&ньш't 3 вoльIruдyм.
cтв&м цa 3aхoдаo o}poпы cтвpaлiсл збipвць y aднo fсe
кoнcoPв&.
ты}ныo сiдьt-як
t.sсyдsPcтвeнrno' 'rв,к i paлir'iйныo, EJ,I poбflтьI ьpьr
гa.гьr!Дрoанiцы, xтo яrсoii' тpымв.Vся tsrpы; тoe са,мee pвбi} i Ц"P

.Гlaвeлi. Aпpjвв гaт&гo 1I^цвoд
i мe} лy"*y aб тьrм, *.*o д"ц' с,d.
бoпy вopьr }ciм, Дыrс i prrбoтa шa'дпsrцыpoцьItoмupaвaспr}п f Бeпвpyсi шв нofiкi чaс a&тPьlмвпacя.П3ьl Щ"pР IIa}пe бы;ra зpoблeнa
&двa вoпьмi ttspыclraя рaч дJI,I Бoлaрyci: гaтa fстaвafлeньнe н&.
нoвa Лiтo}ск""o b.'';i''.
IIpы AлoксeIIдрI,t I y 1803 r'aдy uirroвскyro оаyiцкyro aкaдaмiю
шepapабiлi нa Унiвapoытaт. Iloдьскoo .sдPeд'IсaЦьнe'цoч&т&e} Iloпьшrы, вшстyпiпo тyт в цsбывaпaй ciлail, t&xвaтЬtв&toчЬltt& cв&Io tс&.

'l

h
I

t

I

94

plrlcць мeitоrl.oвшo лiтo}скie i бoпapyшtiо сiлш, a з paзвiцьцом пiтэ.
paтyplJ i acьвотш y l{paю пa,saдa, aьrrJi.тlrт1t1п,
i цiкaвaсць дa. сa,Nroгa
Irapoдy' кa.I'opr,Iнo бьtii uo.llьсrсiм, хat1я тaкiпl i дiчьrлi ягo цarrякi.
lloбo.r U l'a'гI,rмfiсI{Jtai lrrобof цa боlrapyск{rгo lr&poдy i кpaю, дa, fII'o
aбьrзaёf, у ltol'opьIх узpaсьlti моiiоцoвьrе tralrшкi, o rreBa,T дa мoвьI'
кaтopafl rlо бг,lrra iм .ryпсoii' бo анa;ri ,Io зM€ l ,пIty oд lrяЕorс i oeпявствa,
a нвIс0,тopt,loi дa п,rlошнiх raсo} yrlсывalri ,Is y tu'гoдUоtl}IЬIlцясыцьцi,
,rк свoto. Poдuylo. ТTIлlrхто' хeц8 I'eвa.Pьtлa It& tloлЬclсy i :liчыпa cябe
шa.llrtкtrlri,ддtl€ l .к y с'r'&сyЕкeх c rrpa}лзtвыпri tlaцtrкшпriнaзьrвaпa сябo
n.rrir'o}скшit'..'хa.ця s Poдy пiтo}скaii Moltl.il t{ц t]ltllJl&.Ilдrrriас iмi rпьrлo'
xot\ь y)Ito l{осЬlt'tдolvrЕnor
ооoбrru,cьцi. l'oтш }сti
II{rчyцЬllo r.iств1rl,r.trrшit
paзal\t i былo лpшlынaii 1'&l'o| rrr'lo l]y.чoЦr,Iot Bilrcнокдгo Ун.iвэpcr,r.
тaтy lt&tl&Jli uaдr'a цiкaвiццa белвpyсlсiпr lla,Poд&Ilr',rгo пвсьняй' кeartшii i шбычa,ямi, i тa,rсцtr}reJIy llцч&Jrir yspac'гДць tlotsyrсoвe'I пo.Цьскaя
:liтapштypa aб бoлapycax.
IIpы {apэ AшeкcaндpIJ I y 1812 гrrлy rlpвв liепо1эyсь двofrчы
пpaхoдвiпi Фpatrцyзlл. Iloprпьr paз_iдуvш tlo .t4aоtсвy,a лpyгi pat*
ЦоpTaючI,rс,trraiJaд.BцйrIa 1812 гr.l:ry rrpьlttrrмtliлalioпapyсi с'дp&цIцьro
laсьr i\'.rсIсo}скiх i цrвaдзкiх вoеlr. БевпРDс'гaltttI'lo цoPэхoдш вoйoк,
r'paбeшoтвыt IIsшсtt,pЬI
i дp. .дaвялi крait ..rцп гollпдy. Былi пpьrшaдкi,
rштo aгpaбrrrньIr i:t yc'll.o вijcкi вr'lмi1la;ri a гo.18,дy.flacьllя гaTЬIх вo0Е
бвлap.yсlсi rrаPoд дtlfгш tl,t }toг tl,tlpaвir1t4a,e rroпf,rць aб ix rrtЬrвsoш.Ia
} шapoдue i пa сцгoпьняrцtli дaollь.
I)aскaзьlвatoць, tцтo кдrri }[aпoдоoц irшojt пвд Macквy, ён нoi,iдae
нa, дal]oijo oyстpa} болapyскyrо бaбy i llrr,гrrдa}lJoтРЬtмa,tlЬя'e i вьrпшl'oцЬ, ,Iк aш& хorэ: цi кaб фparruya лaбi.f pооеiiцв, цi кaб paoooц
шaбif фpоlruyaa./ Бaбa' шaскpaбш}шIЬIс,If r'aпrrво, скeзa,JI&: <дьl я.6'
кaЕta, х8цoJIa, кaб фpaнцyа, аrrня}rпьr l{acrtвy, ltsl'He}t lla,t'нa,y' дьI i
оа,Nlt{c влpшy}ол!..., Фpaвшyзш сшpa}лlзi сtlrprцe цaгнaлri psоeftцoy'
aдo тoдькi хyтI{o вяpн.уltiся y cTpДtцЕrJьrбозlrв,цзьдаi.Baмeoтa отpoйtlых пirпrсo} зa Еarroлoouдrrr бor'lri aбдUвP'гыc' гaJroднБIe i aвябrrыe
I'Рllмilд},I' IIoкРЬrтыo 1raнalri, п&}repo?tti)шьrо
i хвopыo, RшoчyчIn cьJIeд
свой. трyпtlмi. Фpонцyaы лшгpaпi.'li бшrlь тtrrtiмi сaтrrшпtiдпя на,рoдYt
цк вoйЪiti TpyбtiuкaiЪ i дpугiх upr,r A.,rоксвro Мiхaйпoвiвy
i^ п;:
l'py .r.
У чaco фparrцyокalt вaitвьr ча,cць IreJI,Itсoyцaмaгaпo Haпoпoorry;
r'oтa 6ыlro пpш.rьrншit .l'ttгo' rцтo rra,д I(&цoц пll,lt&вa}Iьн'tAлекошвдpa I

95

пopDl[eЦIn } пaшiтыцш G пдлltttвпri Bдкo,цшlrгo кpaЮ, &i яtt
Ilat]Ьll{&юцц.a,
зaJiоёдьl бьrвaе } тarсiх rrpbllleдк&х, нi f .rьrм rrепшвiннoмy Dцpoс.г&.
мy.. riiРoдy rraйбольrш Jцit.с.I'{roццa.
Уст.yпaкruьr rlл, ПшсaJl l\шir Мiкrrпrril I мe} yilto гeтoBl,r rrплн aб
Унii. llo;rr,окae lla.Vстaньнo 1831 гoду erц.rэ бoпьtu yзмoцнilrо 8гo

rlшУстдвьнe.
.пyмкi, бo yнiяr'ьr п.aдт1rьIпrrriвд.'ri
У чaсe пaiста,ttьнл1B31 гoлy paсeiiсrсiе .tьIttofнiкifЦпшri:ri,ruтo
u,пo1rпй дл'I пpпвiцеlrr,о'гвerraftпa.'riбeлapyсы мoг}Цtr бr'rr1ьд1oб1ltrй
тЬllсl

ji

beд&Рyсl

y

с llpa в е

t N {a г a н Ь Е 'I

с

llа .J I яlса[ll) дЬltс. y

ce МЬI

агi нyпi. .l'aдьr
Taдьrтpьr
т9ь1;дiяuк
yл iлцкi e eпi скo
скoгrьr-стаpoнн
гtы-стаpoнrri
i кi пpaпpa.
l ^":-1P:ч
I::у'
:ч::*."i'
-oдьr 1ii V*.l.Ioлaцкyy 1839
гд,ЦУ i сaстдвiлi
}

с^oбopuu'i,кт

::"]1{:
:ieхaлiс.я
a6
злyтэвънi
yнiяцкaй
yнlяцкaй
::Ёзп{1эньнt
poo,rцЬ гar.а, сIlacii

I{apквьI с I]pа.ва,оJI-a,jнaйi, квб п&кaBaць' Iд.l'o
охвотaй. вl,relrarrii.до
до Шаtra
arr iмeнi
iмeнi yнiятof
vнiлтns
пяРoпalll.
ЩPa aд

ll&}rJlelrьHe i пpoсьбy об uaзвaлeньнi upьll,ryчInцl\a дцu ,'po"""й!л.
}'apr{a тaгo
c&Мoгo гoлy rrprtйIцлo l]{l.3Ba,IerrЬtIo'У гiтr,rм.жri
'lс

25
tsзg

гilPe .

чЬt чit.спafсiaньнll pп,сеfiскi гlta}lroкaпraнl\yточЬтoс'r'эн.Crrrсrн ruьrрыjt
памirк сe.цяна'дoaвrn'f кaтopьtх кlrirсtъfiх tlш псlмrr.rоoбo i aбetцвf, rптtr
яны }rкo нirсoпi ня бyдYЦь !lRJlе}кirl\Ь
дп пшнtl}. Aдrrшк, lrк тo;rьrсi пpaйшлa 6ypa, зaбыпiся a@ гэтьtм, i оелпttс i:rlIo;i шс.r'вsttcя'
! дn}нeft а&пtr.чaJlo
лeхснrrсьtl.iшд ua,нtli. 3глyмifшlьt пafоr.trtrьнol пРa,tsille.llьc,r.I]о
,I(yмeць iзнo} нaд сrlocaбaмi aбpyсeньня Bоlrapyоi. lra.rа.ltoопaд l'&y тl{е .rrьсьrбьrlro ш[!eт у.кl)alol
кPьlцьцs rrсшrьскix lцIсoJIt.IсЕt.t'opЬIх
aлo аaмrcтa iх нoвыx нiякix нe вt.крьtввлi, ш } 18iИ t'aдy лiк tta,.
зiiнньtx luIсoJI зIl!еЕulьtдi нш пaпaвirl.y; }raкtl,нeцпpyгi i aпсlшrri .yiкo Peз
бьtf cкacaвaньr Лiтo}сrсi Cтaтy'г. Aдн<;}лoнш 6ьr;ri ьriсоii i i;.lнo} п:roaйосл llepaB:}paчьI,.i*o"о yнiйоV uп lфannс,,aje. Tолькi цlrпep yilсO
сrсaс&Baць Унiю. У тьrм,.raсо
спPaвe вeJI&c,]iшaчaй: пacтaпaвilri
-fУc.iпт
пeд }сlPyl{кaм ;lg1д11,.ofoеIricltoпо Ioсiфa Ceпlдtдtti бl,rf .зlвeД;lerr тilйyнiлцтво 3 llрa.
ны riашiтат) кeTopЬI гIaвiнeн бьl} з6лiжa,цЬ nЕ[I\Ia.тY
iх y aдtro.-Ila.rarri rrеpэpaблшrць
вaолa}eм, кaб .пal'tцсItзyоiпt а"'ryтьItцr,
вьIгIl8д yrriпцкiх rцa1rквotiн& МeсItoусrсyro сrroдoбy, aaвaдвir1ь irtoшoст&cьIl Ь глaJlнae зaпrдrriдi дшlrIоtlrцьIo бeпapyоrсiо uспyrкaбнiкi...-.У
цaPкlt€ r x мacкЪ}скiмi слyшtэбui'1n\,]. A."oд}II,iIмп{rlIoм aдбipalri rrapar|lii,
a irrrдьrх нal}Еl,,гвьrвoаilti- y гlrшб Pacоi. Бl.rf aд.зiн мolrэнт, кaпi 8дaпoдтPьlмallo^Уuiу] бо швзшorri} IrьI.
вaJlocя' бьlтцaм ypa,д х.oчa
-lзнoj
сьвяцiць a,дptl,зy I{oJIькi.yuirrцкiх oпiск<ruoi. ,1лe }ся гaтa, сupaвa бrялa рaнвii дoбрa aбдyмaнa .п& a'oo' It&6 лдгчаil пpaвясьцi BJIyчаllьнe
yвiliтo}. У eriiскoпьi выбpaнт,r бьrrri тaкie люДвi, кaToРIno .пpaцaвa.'ri
i тaкiм пшlaзaм Ъ ypaцaм (пpaвiцоliьс'l'вaм) нrt..кapЬrоць пpaвacшafя,
yнiлцкпо
UtJtцaf!шil,c
ст&PaЦо.
lra
cвaсit
мепo
rrpaвiцельотшo
l)aдка,If
.Ц,yxaвeнcтвo.I{япep y)кo Mo}Iсl(дбш;ro.пplлотyпi11ь д& 3Jr-yчэ[rЬнлЦaP.
Б;rrrгaк
кЬeft1 aлe прeцiЬiуся 1'э1'&Мyc'l'aPl,r yшiя(кi йiтpoпoшiт sg'"
i Ioaaфaт }f[apск1; тouькi aбoдвьт ,]Ilш xyткa пaмop:ri. 3 ix сь}Iepцю

Eсэoстlraxt лir'уpt'iпtlr,le .......
,''].'i....'-i..tjU.
кнiгi c'
.."
} бе.
il..:;,ij
iцi1'lrqiL1.'i
, .:.i.,1.;l.;.:iц9rp-1и;,..,*i
лapyскaй *ouе]^
;i.*,#;'
Ун.iядкaя
У н iя ц кaя цap
тpьIвaJIa
ьIвaJIaУ Бe-'
Бe- ,i:."i:;' ;'lг"i'.:;',EЕ.
.;' :E .A.' Г|.:iii',Г.,::'Ёi
з ..li
цapltвo
ltвo тp

лapyсi 243 гaдьi. 3a гaтьl чaсянa пe.
Pэ)IсьIJтa Iцма,т

пepaмс;н

i

f

.,;i"::...1l.i,".,iд.,l''*::iiii:

Iс&цllI,I

,.l

' , ' ' i} У i* u, г. в ьt й I u o1 - l l l я.t ц ot v t ьl п r a н i ..' .% W.,

.rlatlrцчьrrrЬI'
aлo
фaст об CК&CoB&lIIr}тi

п paвeдзен ьr бы} ён v ясьlць1 1 6к р ьl.
x yr laзьн eй .A тr,lмчuсtl,пly 1 8 6 3 гa-.:' ,' :' .

ry:T:"g.я
стaвьнe.

пo.lrьскaо
пaf.
.j{,рyгoе

:....,' , '

].' .'

i-'.'. ]

.,

'. ."';"1

;

,..,

'. -

,..' .i:....;.,

.,.., :],.-l,l;']i*i

.raнeЙ nPll,l[(oлЬс.l'l1o дy![eло aпeрЦiоя нa бoлa1ryCfiooflaC€ Л € H IlB. ,[.унlн.}tаpцlякевiu
нet дaeJIя r'al'oгo пepeд пafcтaньнем
y. rreцepбypскiх
lioitэт&х гaI!fl,pьIJIOcfioб пoтрaбo ,ц'pyк.rBаl\ь кнi-

oi бeлrrpyскy.A кштi пpьleлщасоfy Biльню.L\ap Ajreкcaнltp

II,
ll лaскaBa пpt'tllя}
o}l
вepIIIьl f белapyсlсой JvIoвв' -вaпiсавьre на, яt'o
спaтI{t}IЬЕl бeпo1lyскiм
.II}9TРм .КopЬi'ьrнскiпr. Aлe пafстill{ьtlе yдa.
пoсll лёгкa вгrryмit1ь, i
Бeлafryсь
f Pосei paашм rrpьrпoмнi:ri, йтo

7. 3aк. 5688.

97
, I-r

_ 1'этo чIrIcт& pyскi кp&й' xal\fl rruчi, 3e гoд дa, пeуcT&lIьIIл }ti.
гl{Be eб l'aTIrIм i Ire rliсодocя. Ilpшпoмнi}шьr шб тшпr, rцтo тy'I чInстo.
кaмднддй Мyрeвьёво шaчa.'ti
rrapoд' мейсцoвьre fлacьцi ulд
pyскi
pyсскyю ilopoдIroс'гь(, нitп.ty.lьr fсё, пrтo пe бrjt,Io пa.''BoзстrtЦoвIr,rть
Ilpt,rсllaншc c llouopбypгa
дoбпr,rпr
дa мtrcкЪfскогo i вelriкlpvокпгo.
i глr,rбi Pacsi пюдrri rIя ашaлi зyоiм oнi тyтaiiшшгo кP&Iot aвi ягo r'iотopшi i aд вeкoV yстaнaвifrпьIхся t]op&дцrсoi'дrлii lio хaцeлi Blleць
aнi rraдтpшмлiвol1ь. Усe оi.lrr,rгэтIJх lrroдаoi,i бьrлri зввpt{yтьI IIo тoе,
вeлiкa.
бoдьrц BьIсyнyць
коб вaцеpт1i fcё тyтaiirпao, rсaб ,Iт{ Мo}Iсl{{t,
поJIЬсtс&сIlьi aJle
aJle
кl)olo поJIЬсtс&сI\ьt
мэтaft свaoil
знitцтo;кьlць yv кl)olo
мerri мэтaft
свaoil знituтo;кьlць
Dvск&о. ,ЯIньrмeлi
pyскeо.
ttaв&т
ilxвol.Ee вiцrчылi i мeitсцoвae бвлapyскоe. Гaтш aбyршвопo
бolrьrц cьвoTJIшх pyскix пюдзоi,l, к&'r'OpInMJц,oвя.Цoc't
} тьle ч&ct'r }Iсыць
y нoIЦIiIluкp&Р. Aб lri'гa1raтУРI,I,У кштopoii, лк y JIЮсI'pI,I'aдбiвa,лiся
Ьoгltядlд pпЪoficкогo гpa,мпд:rянотвa, flr,rшitr кo:кo: nJliтарoтypu, 60.,l'r,rх
гaдцof, пpшовoifurоя сдбe BInкJIючЕo пoтpыoтInчшylo PoJIю' oдзrra,чe.
пn сrr uaпiтшЧ ЕtlrМ \К&a&нЬнeМ' aaгубif ш ьlм y с,lкtl.c мop&п Ь}roe п oч y цЬцe'
i f кauщ,r rtонцo} пaкitly.rrl lra сlбs rпкo/ttlыe сьJIодIл
длfl Бслapупpoцi бeпapyсi, твк i длп pвоойcкlгo гpa.}IaдaЛllcтвo(.3 pэпpэоiii 'IIt
тpaбо ol(зt|oчInцЬ :rшбшpсlн.yдPylt&ItatlЬlla кшilrсoк
сo.у y 60-тыx rta,д.6'х
v бeпвDycкaй мoве.
У. ig06 гвлy, poзal}t з iнruьrмi сшшбo;цoмi,дшtlымi нaceлоньиro Pa.
сei' i бeлapyоaм бшшo IIo3I'o]Irнo дpylсдвeць rrшiгi i гa.Bo'Iш y свaefi
poДllвit мoвe.
Квrrчдroчьr коpoткi цp&r'Jt,Iд гiстopыi rrgшaй бaцькof rпrыны, . кiнeм l}oкaм eцIчэ p&3 y лaлiiкyro мiнyfrпяшшy i пaгlrrrtrolvft paзвiвв'Itс
y
JIaоя кyJrЬтyps y нrr.щInмrrapoдl;о. rlpacьвeтш. лrrч&JIа. РecIIIьIpeццa,
нaс c пplnняцьцeм xpr'rсьцiпнстBa i paaом з iм urшpьrлo0я Е'I тoпьIti
сeРoд йязё} i дyхaвeшстBll' 8,Io Ддхoдзiлш iдa.nпpoстогotr шapoдy. I{i
кд,лi шpIlrIIя} ,Iгo
хpшсьцiянcтвo
дrr нe.с пpr,riiurlro шP&s liio}'
Boяoдзiмip, цi мo lIIt\ДBтpalloй пpшз CквнДыкaвilо'_1'aтo eIпчэ.нe.PРB.
а'лвirriсш
i Typ<lвe oпapхii
гaдa,нor &лe тoo пofно, шЪo f ПЬлвцкy
вerrьмi P&нt}' o f' тоc хPInrцчatIьЕя Pyoi }ciс}скaй y нaс вшoпi xpысьбьlлi fшo I\(eнocтшpIJ. Itaфeлpв oцiскoцcкaп y.Uмоr\iяrlскie .Ц.oГМo1.tЛ1
JIе}lскy lзe]Ioltсэlteбьrлд rцмдт шдаьнoil, цtl'o Тt&кa.BьIBt}опо rriшсoйщyю
sсьвeTy y iм пpoцi Пoлдцlсш i Typoвп, o:ro }с6шс.твi гopод мef
9Р.
нl} тЬIo ч&сI{ кyпьтypy. Лoпofi зo }сё вiдaць гэтш a бioсoкvlо
'lк
кнiэrнi.
лeтопiё,Itцiмarrт
Cмoляцiiо.
.p"фii ltдiмантд

fIк

"ш,с"

'быf

с

s

Il&М, як pa,r{кa...-lт
гaдy сaбop пoсьвлr1if ягo
8a,
} мiтpoпoпiтrл
,t|цт
,lr.o l}yчo.нoсць. ll,лl]vtэrlт цIма.т пiоaf кнiг' oлc
дa, t,I&Iцaгo ча,сy a,ткpЬIлi тoлъкi о.l1зiн лгo пiст, шiсопт,r дЬ cта1эar'o Toвit,рЬIlllo' сМaлeнсIсtъl'o

пaна. ooмrд. 3 лiстy мr,r бalr,rпr, aб чыМ i шк. думaдi тaгoчaсrrьte
осьBс.lotIЬIо JIюд,ai .y Cмошoпск.y. Bьrхoдзi.tць, rптсl I{liiмэlrт i ягo стa.
рoннilti, кaб дб'яснiцЬ сЬB'lтor"пiсatlьtlo' allipшлiся ,'n
r.paцкix
'uo1,'
пiсьмснllitt.of i фiлoсoфof : Гoмapa,
-:
IT.la.тolla, Apьlстoтaдц i-др. Прoцi
-

ix вьlстyпоf нeхтa Гpшйpш..тaк
спмд L]мarrorIскi nкнiаrснirс(,кaтo-

pьt тplлмо}сtr c.lloвo
f Qпoвo сьвя.
того тliсallъttя i вoльrraгo
тJlvм[t.
чaньtIJт rro l(&цyск&У. f{* aдlla,',к
l дpyгo't стeра,нa чытдlтi y орr,rгi.

нalre (пв lPэцкy) poзнInх r'рэrtкiх

. .ДB
.].;: .':.
,

ь

. ..

"*Т:}H}':,жr".",нцн
..i*яiffiioiЁ,.
*gi
rtiсьмeнlriкoV.

Aдuьrм

сJI6I]&пI' y

... :.-'..'.

Ъ,'' 1[..u.

P".

./t/.i ;

t'.
fl*i
"'{f,#*triТЁi"'iliъff
JI&cя'

'It}к

lптоt

кддi

uaшo}

ijсr{,ь мoв&

. '-j.

Бсцдpvсь

yв'eдшппocяз Jtiтвoi,t,лi','i

rтoпт,cl(aя:

"

"o

п&

беллpyокy r'пшapr,Iпi
кtrязi, бaяprл,

i.,,|i

l .],l'',.;:,:
..j:l'ili::''.::.'.'..'i''.i.]'.'.-

::Tч"I:::I1-:у:-tig"J:lyY:,].
ты, aдбl,rвa:liся сylrы; f ёй.ясэ вкo-

Ф. Бoгyшoвl.r

сiлiол a llaгрalliцrrii' y ёii пiсa^пiся
-oэlt'o
зaкoнIlr' I тiк бы.'Io
cтa,Jlецьrlл.Уlro } xvII
стaпeць.
д* хYII
цi белa.pyскo,I llrrr,lхт{r, aдr,rfturoiшaя дa rtо:iьсrсoii кylir,тypьr, нe pyшiлaся aб сB&Iо' & IleBIt&]I'IJItl,
пe}слмy poдI{&мУ' як стapoй бyдoVпi,
JlЕl\ь IIа,ма,,Iy. Гrpшll Yсё гeтae cтa,лeцьllo.. бeлapускaя^пloвa тpaцiць
сB&e пр{urli, i aясшo дшiiurлo дe та'r:o' rur.o f lG96 годy Cэfiпt traстaнaвi} болapyскyю rЙol]y выкiнyць
8 гoсyд&рс'rltенafю y;Iсы'гIr.y. Aдuaк

бeлapyскaя мовa aст&Jт&оя дoiгe eшlэ
} uapквi i кaсьцeлi i аaбaрoнerr& бьrпa, }rIс МьI }шtо вeдaем, Укaзaм 1839 гorry.
Haйlrецruаii
мepкaй кУJIь'лypIn кoitснaгo lrрaто слy)ItьIцт, &съRrTo;
вoоь, кaлi паVгледaемoсfl
I{a, tIьIсilo l]I'дetlьIх кнirrсoк дJI'I l{а,rцal'O Itpa,IO
i зpoднaii нarrлУкpaiirlьI'
рoзaм с кaтopaй lз шaй,r1a}r.rеilцrr,rхчc,с0у i дa,
a нaBa'I пaчaтtсоV ХlХ
ХYIII
отоlтеrlьltfl кnpЬIстaдi lrьr 3 cyцoпьI.IAfI
Tо пaBэд.IIyг чI,IсJI8 Rlnдц,lтЬlx ltнi;*сotс, лrt aбпi.raо B,IдoMш
пiтapaтyры,
l)стрaйхep,
ll.,1 1i8 {illolltt{яo моiiсl1a. Tir,гс, дa lзa.
бiблioгpaф
вшiiмarм
ведaellr,llfl r'pairtдaпlсi t]I',дtt,tlo бьr.цо ltнiг слaвянcкiмi
лir'эpомi (кiрьrпil1aii) yслr'o L7З7i в r'э't.atlo III'IсJIII. бл,t:ro ,Цр5lкof :
. B97
.
дpyкaвaЕrьtх пш бe;тap.yску i-yкpaiнcтty
слaвянскjх дpylraвaньIх длfl Беlrпpyсi
i -.
Укpaйul'r
,144
пa paceйскy
i слaвлнстtiх, /lpyк&Batlьlx IцJI,IPaсоi
. б56
. 140
дlJIfI п.rrJrYдaeнrlЬIx сJlaIJJItl
Hшйбo;lьrur,r poijlЦ,l}ОT боl,rrr1lусlсшйлiтapaтypl,r
(lцэpкoVнaй) lrрьrrraдar нa ХYI
i хvII
cтirneцьl{я. Пдаьнeй бепapyпr.rт,rнш бьrлa llьlцi.
с ttyта, гro.'lь ru.r ьl tltl,й.
Cl.a}ruьl пloвni.i сoJtJIltс'гI]il,' rtrr,r'oраe frrсo
Ц.tl I\,'lro. сва,ой iн.гэлir'енцii (_a нaвaт i .и'yxaвrпствn', бo
lIеI)ItI зa uIллхтaii
IUIгнYJIoс'I
'|t{o
дo I]oльIIIчьIЕы' a п&cЬля дa paсeйruvыньr), мoвa бeltaрyсIt€ l ,л Itilllа.тtD
Цaмalry ]\rapшrць i тpaцiць.свaтo
Пaд
дrr,}нуro ГJIa.П.ЕaОЬ{Il i бaгaцr,цe.
Itat{ец х\"ш[
сr'cJIсIlЬI1л f се r.ьтe IIoр0,I!1о[IIi'ятсie пtэpairсЬIв&JIB,Iiо:lпpyсь,
здairtl,lлicл. r.la пaвaРoт дa lllrriiгo Р()I\IIaгo! }Iа зil,чtlтil.It на,poдн&['o &llр&.
ХIХ
ie.
стn.тrеliт,r1шllaяfл,Iet\rlд }псo фкaпiсrraя
дflсallЬrlfl. У oo*"''.u*
ТIn,рyсItaff-Iliтэpaтypа, Ita.гoрa,fl' хOltoяltьI f оoтнлх пеpaпiсartьrх
эг3аr\{пляpo}, бyлзiшa, нaцioнаltт,trar tlaЧylцЬrI.е; a"rlo цяшскiе вapyнlсi,
f яrtiх
lttьl.i 'кpaй, нe даlIi-гal.InМ зaчft'гIt&М paзвirryЦт{a У p.y* lt* нaцiorraпь.
нaгo eltpeд)IсaflЬIlл, lrсe irсlлпыc сiJll,I }tpа.ю зaхвaчaшьт бы;ri
3магaIIь.
IreМ 3a. itl.горaсьr .r'0 пoльсt{aй,'r'о 1laсоi,lскai,l нaцii' rrбo rr1raпaслafя i
кtrтflЛlцтllil' l l'o.l'|l'r itМ[rг:}It.t'нg
}IePoд
..д\3яJltJIO..0еJIap.}rсI{l.
..на, ll3ьвe
IIeUpыя3нeliЬtе пap'r.lr 3 в,I.IllI{alI ulкo/l&ii дJr,'I нaцloпll,JlЬнaЙ
сьIlедoМaсЬlll.
нJI.
,,У n'o1э'n ГoT'IiХ нaцig1lальнo-polriгiйI.rьrx aмaгaньrrё},-пiruа
бoIпчьrк C. rroпУшrl .y свaeii ttоjцarсoll.tolтaii пpaт\I,I: ,,IJeлtlpуllкrlл
лiтapaтуpa, ! но l'ьtпtlвЬtх пpaд.cтa,!н|кa'х..'-iгнopoвaпi
бопapyсlti нaрoд'

100 ,

i itcе пpoбьr д,a нaцioнaлЬкa,гo сaМoвЬIзцaчЭНЬHfl тoнyпi } гaтьlм ll4opЬl'
(цlr.raньне). Бo кrlлсlIalr з зaiнтapaсoваЕIьIх стa.
,IIс неIIaпIO'l'lla,I
''цeчo(.
}Ie Бeпatl.'yкoвn'n'ri
rlовo.цaмi-yзьroцнi11ь свae llрэтенcii
рoн оiJIiJraс,'
A
белаpyскaгo.
lзьll\ll{irд&
Aдгa'гyлi
Jla
цiкaвaсuь
У.9".:o
i,y"o.
pa,a yiкo вьlrсrriкaнtlя цirtaшaсt1ь lto хirцеЛa нa зtr,i'сёдьI acтaвat\t\a сДy'rс.
пa
кafi y Pyfi&х аaiнтepасolзоrrai'i стapatlьI; flrra пaчЬlнаЛin )+сь1цьсeМa
сrrбtl, llсlrrнIeхсlt&'I ад{ нiяrсiх тaнJlанrliii..

ГIеpruьlм Е,lпiкшrЬjм .fBoP{rI{y бe.
i нa
лapyскai,i нapoднaii мово,
'llt
Укpat.ltlс, з'явi:raсtl nеpaлil\oBa}ra,r
,,Энаiдцa.., нaпiсaндя Мaнr,rсоfоrsill;
слpajiдзi но бI,IДe l'Эl& hiтaрa'гyрa'
але бl,rтцaм дnлeй itlrлаъeшчa 'l.aя
сaмil JI.,,этнor'1raфil1...
l\a uaс да'йruo}
тoJtьI(l
мьl,

цol]JIJIlч}сl &дPьllioк

]lt, lt. t тo

н& д т e

д p allнa

ГD].&l'

lloэ-

з aп iсaнь l,

бo-.зaмeст'a беlrapyскпй чr,lстaй мoвыl У lrкoi,i пIеlrдся бьrць нaпiоaнд
гaт& Paч' дaii.ruo}шaя дa Uaс аaпiсь
пpaдстafшlr сaбой нei.iкi,,экapгоrr..
бeз нiякaй lrir'эpптyprral.tвapтaсьцi.
Пiсaнa I'ат&Pa'r бьlлш кaдц 1790 гoдy
y Cпraшенrпчшпe.-У чaсо rrolrьсrсix
rrafcтвньн6} пш}отalrцrл авopr.aлiош
rrаpoдy'-flIс да, IIa.
дa бoпapyскоr'o
вalкt.tой ciльl, I{tu.roрafl}foгJl& сTaць
iм y пpьlr'сllцi]r'та a,дoвва,мif бодapyсrtiril мoвe. У 1840 гaдy У IIoprn)IсЬt шr,ritшJro rснi;rскa PшпiцскaЛнкa Лyuьlнa (Hослухo!ошi)
гсl ,,Iiоlrо1lyсь(. Idrrirrск&гaт& } свaiх
сябe 3e
пorurядoх.вyсiм rtolrr,сtсa,ItЕrJIoa}тo1t тal)Ьl.r'opr,Ialrьшalrisшf
бeлapycш. 3а кoшькi гсlд iзнo} гэтьl itс сlrNlln a.iтtlp. BI,I,цac- дPyгyЧ
ballada biпloгrrs|<au.-/llr,лой, u,rдоМьI бe;rapyскi
кrriаскy
"Niпоzviсilt,
a,r.нtll'paфJIн .I,a.ror;y l3iпьнi у. 1s44 i 1846 I'&дy вЬIд€ l ,о дaьIJс цilсrr.
nьrо йrriпсaчкi, } ка,r'<ipl,Iх
дaY rсoдькi opt,rгit,rальньrх пecеIll, y бe1a;
czo z nad Niom na.i Dd winy g ). Aпc гaтa }о6
pyскш it м o во 1 ,,Ijiоsnk i^ wieSnii
iiы;ri тoлькi п1lЬбы. Попpaflаi, бацькaм IloIJu,гoбeпapycкar'o rrioьмoнствa

101

быf ,(yнtн }Iapцlпшевtu, квтopш ,лсьrf
f пяцьд:JeсfiтIrlxг&дex rшiнyпaгo
cтaлецЬця.
.tt,rстu,ii
бollapускai.i мoвaii, i .}i гaтшм nгo
. Ен пrp,пы пштa} пiсaць
в'IJrlк&,{ зecлyгir! гaтьIм ёц сд6о пpьrдбa} бсасьмopтl*j
iчo f
.бo.тapycкaй ;tiтaРaт.yprя. AцuУ 3 nьoc' к.'oi]yлo нaпiсiу Mapцtвкeвrl
II&
ц'{цЬдаeся,гl,Iх
r'&дa.х iг1rоlri .f пrilrскiм тaaтfш; гeтa было
"R,]iЧ{!Iy; Jr
rсaмaдilr } 2 зъявoх. (Bы,rцшнш Billьнi v 1s46 гддy. Мvаы.
}
''UeлflIltсll.r'
кy flatlrс&yдo ,IelvloьrЮ
tшкo).Aпlraчil ltaтД['oшшiсш}6tt-,,l'шл0ll.t,
,illоrripп l-

пе1la,к.'iaf'"
,,Шluш1ltl}сшii
дrr:lснншl..-i
*l1]l:::-t!I.To'*y:i
r'ilдUуш&... У- гэтьlм чaсe
"o,*"*o,,o,,П..ш&
аrll)irrrп }Ia1lцirrкorliчaцicдlli пa

бe.'ljЬvcкv

Cu.pс,кЪnirrl'
1Itu',дpoi|,rоlк.".,r.l:,i?"iц1

*"р;3у?;сi-_!apнгa,.Бa1rIшrajскi,
Itl'
.E'. ttoPoтЬItlскiйi дp. A.,ro r'ollпc yсiх r'aтшх liicr,мoннiкoу й ol'lу
t'aта,t'o' aIlP&Te твopo.f Mapцirrкевiтa, твopil
::j*:*...".il9t{:'д,9,,'I

/.tPУt.lх.tIIcЬIl,tсннlкoуоTitнorlлl1ьвллiкyrо
PDдк&сЬцЬ i зyсiм нeвядoltьI
rUыpalaцra.r,y l])aN'aд3J{t{ствy.
.
1lpaуд3]:-IJI!Il{a,pollllьItД
IIeсьll,Il]oпt-Iloэ.raЬ,6r;Jr Ф.Iioгyшtltвil. }Itr,rf
::.- y
err
чaсo шaйбolrьtцaгo зallituшrшf гpвмaдзянскiм rкыцьцi,-шднaк нs пeдaгy.rlьrrаrvtyllirоTpolo i стa1йJiiш будаiuь своii нaрoд, вaклirсптoяы
1a}cя
сJIolJ&IvI
,,tre зaмrрt1it,. llдyкшвпЦь тaдш f Pвсei белapyсrсiх
1:&р.aчЬIIш
riнlfiсolt
нeJlЬl''&бшlro, д.ьlк afтоp,,Бc.llш1lуcкyю,(,y,йкy.. свшloдp1iriaвaf
зaгlraнiцaft. Ifaдкiмa} tiв y -свaix.вrpцr&х' адeвaJIoсJI' тaкie ]Ipocтыe'
*loдacннItIo ])aчЬI' &,Iе .raN{ЬIяго.6lдlri тoii iIсйвoii
.|.11i".
1run*ii, к.'oб'елapyсu, як бсrr'ш'гirt'сl
't'tt'tсi бе:lншго; Jl3oJI,t гЪ''o.o 1,BoPIJ
L].1':9i,j9ilтЬlслтaх пeрапiсatlш.к aгuaмп;rlrpo} paзr'rхoдзiлiся Ъо
}o]lyчРu.*u }.
.r'irlсoгa,^IсyTrсa,вaшrыli
yсelt beJlapyсrt l-,цвlrcP
кJraю, гдзв-б ня
f
-нe&ta,
зЕa..'l
вepшo},-яrt: ,,Хpaзьбiнr,l
Mшцюкtr..l
cyдаd.
i'iпцrыo.
,,У
c
'Il'to
lсtllilсot{r
вЬIдaиьIxБoгyшraвiraшt, шшйбOпьu]yю IIoгIyJtяPнacьцьмaе
,,Бe.
п{rpyсI(a'I lЦy,Цкa..' Ita.l'opa,,I
l(B& ul,iдajь"я
зnгp*нiцaи i
^DIn.гРt,rмaJI'а, ..,
aднo f
,Paоci; аa ёй iдаe ,,Crrrык.болoРyсrсi
,'Cкpып&.tкotr i.,,трuuo.

кшiпскif..lЦвaйIцвpыi i.Aвглii. y 80 гaБeлвpycкio сoцiaшiотшчшшo
пв* }.iсo f бolrьrпыx гepaдoх' гдзs ёсьць yвiвapciтaтш' ц&чьIttoк'ць
IIe.
Бo"o'Ёйo.iццц

бeшap.yскto с.гyдэtlцкrе

гpaмaдьI'

,ltс, ЕaIIptiIкJIaд, y

цЪpбvpao,Moсквe,. Хаpкoвe, Pьrаo. Maскof скi гypтoк y.-E0 гtдaх
кнiясэrкy ],Cшгlraл.., пoPэIiJIaдU paоotiскaгo (l.apurьlвв,l.
i'Ь"y''"i,*т
У 90 гвд'х poбпццв пpoбш отв&PInць пoпyJl'lРuyю JrlTapeтypy .aдJIя
pyх пaчшвeoцlle тoJlьlсl i, l.uuo_.t
rrepoдe.Aлe aaпpofдвьr бeлapyскi
-

;;i"'' кaпi якбЁ Ёouu,вецef uaвйi . нaд Pдсеeiii .шaвoво.f
+ч99t
,lгo r'iс'гtrpыi,.мoвt'r.l вoсь
i

дa.
д& I{epoдy' ,Iгo 1I{шцЬця,a y.бelrapyсo}
oц"мо,'с бЪпоpyco}.cтyлэнтo} y lleцopбyРao сп&!la'гкy aдаltloкlo Jlюд''t
нe
rraчarri.yвiхaццa, кaб вшдoвaцЬ гaaэ.гIty.l-о:lorш rrt,rдaвдць'леI.aпьtl&,
(Jlелlшодкую
i
гoд
вa
pвоы
nltшллдную..
бы:ro зriror,t дьlк IJЬIпyскaJrt.дBa
спpa}лаi He }raгл:r здaвoлiць лyxo}11х.,':lp.:j
ttlсшншy(6,**'opn',*''iu
aвi гpвмшцзвноЪвa, aцi мйeдаoflсr,ll a,Jloд&l,&JI&, tсrtiя, lцтo ]кывв beJla.
кeтopt,lo- cпд.сoбiлi.ся д& BI$&I'aвьEя
PУoьi, вбipaпa кйя сдбo людвoft,
poд.
Ьi oвдti нoЪвлolrсЕвe l{yllьтypшao шtшцьЦёl бyДзi,rlrr.-^{i.IeоЬll.ьдa
rlai}вoJleЕ'o
гaдy
l90б
I
кцпi
у
нeгo спoB&' Poднaгo' зaгrrвrraгo
'Iepoдy.
cьBeбьrпo выдоввць гшзэтy, д* paбoтш пpl,lстyttiлш }Дpвзy гI)a\I&дs.
i rraцroпaль6yшyrынy
шaцioкa-.lrьнyю
aa
ilЪaгaццa
коб
пroдаоit,
дo}Iьrх
вylo ItyJIьтyPy с цьвёpдait ввpaй, rцтo 8.мi.'rьijtrrrrд б"o"чy*"Y-*:.1ч"J
прeчнoццa lз l]oкввoчкeгo сEy i oaшr пoйдзo ],e l(yJtьтypца,й дeoЫчa,и'
I'aсrnЕ*кt eJIo як
сiм абyлye свбe пeпшyro дoлю.i tlg як
\
'&rнoнt''
"i.
clrовянoкafr
сямьi
y
кalriоь
зaся.п,аo

pЬу.'

froдныбpaт

лёп aчк a ( 3 .

,Фр. Бoгyшraвi.r_гaтп lIерtцЬI aР.гЬIcтa бeлapy-_скaгo сJIoвa; ;t1iyгi
п&сЬJI'{яl'o пrсЬrIнP дP.гЬIс,гtiIllнaгo
пaкрOЮ _l'a'гa Jrllкa Jrу.lьrнa (н..
слyхtl}скi).
U ,r.вoрtlf
.flгo -вl,ItЦлi.t,новя:l[.rlсa.ll кнilrсaчкд ,,,BязанEш...
цrta,пOсьll'lрьr: Фp. .B.or'yrualliv
i. Hеспyxo}cкi,
к]leдyць y.хсo
i."^1.T:
Iuoц}tьtфyндaМэнт для дaле,йшaго
1lшзuir1ьrрrбoлapyскai'i JIlтapa'гYPьI.
Tсrrс пralra.rr&&rаJly
пa,vaf puзpaо.aцrцш белapyciсl нaцior,"пьнЬt
Pyх.
У 70 гaдaх мirryrrar.o с,гeлoцьц'I ll&чшrtoюrlь дРyкa,aццa
зar?aцiiaflr

103

Tрoкex, а, пeсьля пepaвёf вялiкoкняlкэцкyк)стaпiuy f Biльню. Ho.

Дaпiвкi
дa рЬlBylltt0y
Cmp. 7. Гpaнivньr

.Пoлацкагo
каПeнЬ rsнjflllсствa

Гaтьr кaмeнь

Jlя}ttlrtць y Maгiле}сrсaй. гyбapнi пaмеж Iv1ястэчкaI\4 Itoхaнoвaм i oр.
(,I вёpст
(7.
rлaй
шaй
lлaiц (7.
вёpcт aд
вёpcт
aд ltoxaнaia
aд
ltoxaнaвa
ftoxaнaвa i'i,-24
24 BspcTьI
24
BaocTьI aд
вяpcтьr
aд opruы
aд
oprцы кaля
кaля вёскi
вёскi
Лiсъцi.
o
Лiсъцi-

. вьrкpoкi y.
yy дoyirt
|i о
3 кPoкl
y lI.шшpкi,
lьlPI { I t. ljЬlлojшскi
кl
cTae a зямлi нa 3_4 цaдi. Ilaпiсaнa rra iм: (в Jleтo 6679 (1l?1l мeс яца , м afi в 7. д e н ь д o c пe н ( у с т p o e н ) r с p э c т сiй . Г o сп o дi л o м o аi pa6y
свoe}ry BaсiЦю в кpall]чaнii lмЬнеli PЬгвoлoдy сьlнy Бoрr,rсoвy"...Пd-князь
пaцкi
PoгвoлoЪ Бapьlсaвiт (хpьlсцiяно,t"Ъ iмя-ягo.BaсiлЪ) .ogбы.у
IсняаlМ Пonaцкiм, Cпyuкiм ; l{pyuriiм; пaмёp у |223 гa,дy HB
y^
Юpьeвe (l[opпоlrr).,Дpy"l пaдo6rrыlсeмеrrь "".
дy }IсьIцьцЕ
нoвa).
н
U U a,, . fКaMе.нь
\ a Jие tl Ь t.
гa.l'ЬI
a . l'Ь I Iи&e
м&e +
4 кpoкl
1poкi

+sr&t

'"oP.y с'тapaнe
кaлfl гop. .('зiсньl
.П.pьlссы (7 Ъёpст. aд ,I]'tiсньrкaля вёскi
Aсiнo}кi).
C.mtrl,
8. Pуiнil 3aшчыrшчa'i lio,шeнгaiзaнe.Пaлyазeннaя чeoьцЬ
Jtiвoнii (лaтьtrшскaгoкpвю) a лa}ньrх vaсof былa } зaлerкнасьцi aд
Пoлaцкa. I(yкейнoскi [цяпep l[oiteнгafзэн) iaмaк пpынaлeэrсaf
лa кня-

вя .Baсi.lllr Por'вt.l:tсlд1oвi.ra;
} 1208 гaду t.эl'tn зa,I\,taк&д пoJl&llк&t.o кЦs.
вя aдaбpaпi кpьrаrtaкi i a гэтaгo чa0У ён бьl} yкo f ix pyкaх.
.. О.p..- 9. P;iны.BoшrlrilIшr,il. ! I[ошшгpудшу. Floшar'py.йaк_aдaiн а
пaiiст.apэiirпьlх Кpьrвi.lшнскiх r'apaДt.l.}.Еlовпгp1iд3rceo кнйicтвo } лaf ныe
чacш l.taсirro llaаIJalJЬtlо IIopшцfi Pусl. 3aпraк, r/aтopaгo pyiнr,l бaчшпr
ItdЬIнa r.э'l'Ьrм рInсУlrlсy' rltrcтpootir,r бrt} y Хr отa.'lor\ьцi lt& r'Pll!t&д.
ным дa.гicтaPЬtчнInм r'apшдвiшrrш. Хтo гэтrn зalr&rс б.yлвua}_нoт
!,oдaмa. Пaд li28 гoдaм iоr.aпiсi ycпaмiшaroць aб HoЬaгpyлкy'
яrс a
сталiцы yд}Jс,ль}toг() Itl|'i)ltcтlзll,t & naд L227 yспaru'iuaeuЦa yдBeJIьнЬl
Iloвaгpy.п,зкi кннвь Tuясlra}. У tz+сt l'aдy тaтшpы вpyйнoвaшi .гopeд i
t&мaк. .ЯIк пiura lrстauiоь Ьшxofua, lloвarpylaк
кoj,ir rzзь гoцy. бьlу
стaлiцali
Лiтtl,йскц-I)yсlс€ l ,I'o r.aсyдePстBв. lv|ш Уясo Boдeoм aб тшlr,
aкor BшсoIс&e зlt.rчаrrЬнемof ['эl'tJ r.oр&д зш rшсo} MirIдo}гa. У 12б0
Iaдy у Hoвrrr.pуillty хршcьlцi}сfl нa rсaтa:riкa кtl,lзЬ МirтдoУг, t! paаs}l
i кapaнaвa}сл
lla Лiтofcкaгo
кa,paJI,I кa,poшвй, I{eтopyю
пpыслaf
.o*сяi';усo
ямy. Пaпeй Tнoцaнтш Ir,Т. Itaшi вliдiкi кнiзь Гoдьlмiн^
}

104

вeгPyдaк сtef iзlтoj }/\:]eJtIrtIIJМкttяilсствeМ. 3ш чaсoV BiтoYтa Hoвa|Pyдaк лirъl}ся eцIчa стapoit cтaпiцaй Лiтof скa;Pyокeгo гeсyJlepcтBa.
Heкaтoрьrв вaжнeйrцьre га,сyдepствollьIo aктьr пiсaлiся } гатall cтopoй cтaпiцЬr;. т&lti IIа,IrpьtIсJraд,
У 14 lб гaд.у зll,сIlttRaньIle бeлapvcкoii
мiтpoпoлii. aдбьtлoся } Hoввгpyлк.y. Itapoль .flгaйлo .l.oльцlaнскaii.
v L432 гeд.y тyт
i спpafляf I!яоeJIьлe с кнпжкoljt Cor+ькaft
вeнтafся
У
1444 гaлy вядiкoкняlкэцкaя ствлiцa 6ылa замeненa нa глe!ньr Boвв.oдакi
д& rс't,l.oРor,обьlпi дaJIYчaньl Е}oлкtrIlrлск,Cпонii'л i Cлyuк.
гaдy тyт aдбыfся cэйм влrlirсаг(l кrIл}Iсс.Iвсr,
У |448 "6p*д,
Лiтo}окlгo.
Г<lрa.д
IIIlvruTllep&нёc aд тa.гоpскiх нa,пaсьt1eii' кpr'lrtсrrцкiх i мaскo}окix. Ma.
сквa вoJlaдзeлa Hoвaгpyдкolvt с 165.4 дa 1660 гoJty. c 168l дь |775
гoдy Tyт llpst l(o,кньro двa га,дьr aбipa.}ся тpьlбyнaп (глafны
сyд y
Лiтofск. гaс.). У l65l гatr.y ue,It{l.pвьrнiruчrлУ бo.llьlшyro чrtсьць гopo.
дa, i з l.DTa,гoпaсy T]loвaгpyдaк стpaцif дayнae свee 3tlЕrчoньн6 стeII1чнaгo
лiчнaгo

схoдBflчI,I
l\{oсl'oi схoдBflчI,I
I\{oс1'oi

п{rllrcJly-lla, стvпсl.|lr
п{rlltcJly-lla,
стvпсl.|lr

t!а,poдIсa. IIaсьля
МД,JIoГ& t!а,poдIсa.
МД,JIoГ&
llа,cьJIJI

I)eлaPyсr дa
raсol' t1oBer'pyдa,к
пsвcтoвЬIrvfгoр}.
гoр}.
пpьlJтyчэl|ЬIrя Бeлapусi
пpьlJтyчэнЬня
Hoвar'py.uaк c1!&y
cтшf пaBcтoвЬIlvf
дa Paсei,
дaм Cшoнiмскaгo нaмeстшiцсTвa, a у 1797 гпд.y--Jliтofсквi;i гyбapнi,
y 1801 Гpoдteнскafi
i, н&к&нoцt y 1842 r'олy ПoIroToBtЛM гopaд&тvr
Мiнскaй г.yбаpшi.
Оmp. 10, Печaткa кн. ltiндoiгa.
rTeчдткa гaтa аrraxbдвiццш y
пpЬIвaтЦых рylсaх i нвлeэrtьrць .гд,aзбopo.f pэдкaоьtl'eit' rraвIlaчэньlх y
белepvскi нвIiyIсoвьI мyзaй. .Iliтapof, BЬтрai,errl,lхшa гoтaii пeч&гцыr дa.
гэтyлЬ
lllхтo
llя l\,loг clllчa
rIрa,чbIтaI\ь.
.
C*p. /2. Py!ны Tpoцкагo зailчьllllчo. Tpoк ёсtlr' дlroe: Cтapьre
i Hoвьle Tрoкi. Cтapьle Tpoкi ll&ПoтC{lllll lta нaiiдoУrtoiiulьlх гrърaдзi'шrв
нa .Пiтo}скa-Бeлapyскaй sл]v,зti.
Ужo f Х стапeцьцi Tpoкi бьrлi y.u.зerlь.
tlьlМ t(t.lяilсeтвам.У ХТV. сr'п.lrcrll'tlirсpr,I'rсatti
8llitш.tr,r:ti:rдмeк y Cтв.
гэто нeBa.
pьlx Tpoквx. {пo cI,.чсJ(пr'о rзiдoць eцrчa i цfllrep. \tпep
Jllчк&e

lvfяcтaчкg,.

Hoвьre Tpoкi аaлolrсbньr Гeдьrмiнaм.
Ty' былa ,u'pyгaп стa,rriцa
JIr}IсDt1ь н;[
(пeсьля Iloвaгpvлкa) кlrлrrссr.вrrЛiтo}скo.-Pyскaгo. Tpокi
UoJtуl]oстpoвi, бo с тpoх ст&рoн ягo дхaшilti пш:.rёpьr,i.'roдькi El cT&parrьI
вjлeнcкaй лlpoгi в.yвкi пCp&ruIrlGIсв'I.ц!,оf r'opп,.rц.Hш боpoвi вolrePa
g&}tа,к' с кa,тoPя,гo зaxaвaлiся
Гeдъtмiн
пaбyлaвa}
дaьвe бarцтьr ' i
чaсткa, сьцяHьI. Еcць i }xo.Ц .У па.дBяtloпьJlя. Aлe cлaвa Tpoк_ гaтa
paзвaпiньr 3alr,rкa(пaкaзaньle нa гaтьIlvt рыcyнкy), тсaтоpы бьrf пaбy-

105

вoзepa Гaпьвa. 3aтrrок зaftмl} yвecЬ вoотpofда,вaнЬI на, вoстPoBi
кaля 2 дtsс. aямлi..Зarrraк бьlf зб.yдoвaнlл f чI,IcтЬllvlгoтыцкiм cтЬIЛю:
сьцеllьI ягo нtulтa грyбыe. БyДoвпtrьr ён пpьr l(eiiстуuc.
Ty'
;ttылi:
Iteйстyт, oltьr'еpд' Biтofт, I(adiмip i A;tcltоa,rlдp .llгaйшoвirьr..Т{aпofнafi pyiньr Доiituo;", в:rIдaIсy 16бб гддy rl&сЬJI'I цa,iltapy 3& II&Uaв&ньIIя
Янa ltaaiмipa.
Cmp, 13. Ileчaтrсi rсп. Kеfiстутe.
Cmp. 15. I}ладr.lслш!..flшo} .![гafiлo. Я'гaйлo бr,rf сынaм oпьгepдa r.JдPyrtoй псotlкi, Юпiяны, I(HIJ}IСII},I
'fllеpcкой. IIpi* бвцькy .Ягaйlio
бт,lri yд:*eшьIII,I}fItllязeпt y BiтaбсrсУ' o IIaoьJIя cт,шrвpЦicвдitгo бar1ькi
ствV вrr.цiкiм ltll'IlJс'IvlJliтofскiм
(l377_1386).
У 1386 гaдy .flгafiлo
пpr'lпяf кaтartil1твo (Дзiцлцеii оruчa ёц бьlj xpтяrпчoll IIoBэдJryт ycхoд.
нJlгo r'pallкlrкl aбрш.l1yiмеtlеl,r TIкoV) i дpугoo iмя Bшaдьтспaf Цьr aбвенvа!ся y Itpaкoвe а ..frдlliгai:r, rсc1ra.'toвai,iпoльскшii, i тaм остдVся
кapaltё:vr rlо.цьcrtiм (1386*1434). .(pyгoii lкoнкaii пacЬJI'I cьмeрцi jIд.
вiгi бr,l:ra Coфiл, IснJI}Itн€ tГoпьrrratrсrсшя.
Tyт гo;пa бyltзe Cftaз&ttll, tштo .flгоiiлo' бyлyтъr
кapaл6м IIoJIьскiм, нл yмeУ ;ryciм I'{lвoрInIlьtla IIoJtIrCIt};гaвdpьlf ён пa бeilapyскy.
(Гл. aб
lv. l. }lпсlоjorvski: Palniqful t<io с1zй1aоh, pidmienriiЪt.1e
""Ьu,*":
i proтvodarvstwie
Slowianit. r, stг. з46 i llо1ш'oлjq,ъ:.bлaвяшo...
IrI,

l. II, cтp. 161 (вьllloскa).
Pr,rсyнa,rсгoтr,r apoбпorтьI3 aбpolзкa' po6лeшвгo нa цrкJIe; пaдrriсa,нo ItaJ{iм: ,ll,уs. }.. Szоlопrlсki l0 Sоptопrbrlr 1840 г. w olвlоG.
Hiкэй вялirtшl,тмi лiтapпмi: ,,Ylltllslшtls Jrrglcllo. lcutt.:Bссlовlпо et
monesteгy lstius Anuo Domtnt 1409.6.
aлw. ]8 i 24. ||:лл|tsi ltlttrl,l, l|iтo!т. l3po;цпlлбpaт ,ЯIгailпш, cr,rtl

Кeйстyтa. (Iteйстyт poдIIЬ] бpar' oльt'сl1лlо).-Biтo.fтЪьr} llпrtiкirvr кнл.
(Гш. тaкcт).
аelи 3 1392 ды 1430 гoдv.
гoдy. (Гш.
тaкcт).
Cmp. 20. Бeлapyсшaя rщoпlшll (лс'гllrlсь) n,б в:rлlш|х вllлзiiх J[l,Я.к мьl }rrсo вeдoeМ' мoша. б-оrrapyскa,'I бr,тпa гlcy,п.ap.
тo}скa.Pyсшlх.
ствeнaй мoв&r.t y кня'{сствe ЛiтoYcкiм.
I{а, гэтшм pIЛcyЕlсy одбi.i.n
стpaвiца (вaтypaпьltaii вo.rriчrlнi) ,,Лi'r'oVскlii" rtpolliкi; як бaвшм, пi.
сaнa я}Ia кipьlпiцaй пa бепapусIt'y i] llu.в{rpo.l'oм IIrr цapкofшa.сIlaвflп.
cttyЮ Мoвy, бo тоt'ovaс}|ьIe B.yчo}rьrelliчrдпi
пpьIltрt}сoй i стшpa.lricя
'Ie
я}с мaг& бonьш пiсоl1ь п& r|.yчottnМ.у. Itpoшiка.
гэта. знaхoд:liцtцв $
бiблioтэцьr Itpaсiнскix y Bapruaве (;\! 1ш (370l) л. 73). Пiсaнв янЬ

у Хlгt стaлецьцi.

Cmp. 22. Ha гэтaй стpalriцы одбiтьl lзнiмtrк пpyгoft JIiтoVскaй
кpoнiкi; гэтy lсpoнiкy пica.y*м&It{l,хAвpшшмrta у 1495 гдAy. Itpoпiкa
sнaхoдзiццш f Biлellскaf,t rIyбпiтrrвй бiбlrioтarц; (440 б.).
Cmp' 26. Cтpeнiцо u бoлapуошllГo IICoЛTlrtpшХT]I rloвlr. Псaлтшp
гaтЬl зI{axoдзiццa } Maсквo
мyзai (Ni ts35).
Pумянцa}скilt
'f
Йnp. 28. Кн. ltaзlшiB .llгafiлoвiЧ, съIн f,rгвfiпьт i Coфii' кIIя}IсньI
Гoльrпaнcкaй (дpугoft irtoвкi). 3 1440 дa 1447 гoдy б'У
ён вялiкiпr
I{нязer!' ,,Лiтofcкiм..,
а' з 1447 дa 1492 гoду бI,rf PДaeм i кapоlrём
tloльскiм. 3 ввI,rнaёf гaтaгo lсЦa;:rяГoilrЭ rrpllrКмeцiцт', ruтo ёв rrюбif
пPoстУIo белapyскyто aдзе}tсyr f якoii вa}сёды хaдrзi}.
Cmp. 29. Pylньl вaШчьIIIIча,} ltlipы. Mip пaбyпoв&цьI ll{t paчца
Мiрoнцы. 3aмaк BядoмЬr з ХVI ст&Jleцьtlя. 3п,мnrt вo.'tьlti цiкauьt дцзе.
ля сваeй гoтыцкaй apxiтartтypьr i г1laптa/1шоi,i
вoлiчьtrli. I.Iоii,цa.furiirцше
вoлoдaeцепi аaмкa-IЬьцiнiчЦ
o
ёrr пcрэiiurоf лa poдy }Ioсь'oЪu.ou
вiiкокix Paдзiвiлпof. У Мipьl бьrпa
Дa}rler? cтплitlо цЬlr'aнск&гo l€ a ,paдя. Aпorцнiм цьrгaнскiпr кapaлём бьrf Mшpuiнкoвiв, дзe.ц бeпapyсItaгo
пaaтьl кa,тlэpьI ltaпrёp y 1790 гaдy.
Cryp 35. j{trвtдгopul(ош. ,(aвiдгaрeдoк JI,I'IсЬIць пвд Paкo*} Гopьlньro i rraлехtыць дa вeльмi стaрInх ся.lriб Бслп1)vсItпгo I{рoю. Itо.цiсьшi fвeсь гэтьr кpai,i бlлV ltoltr,lri лxlДнт;t i бat'u,'lrлi меV шмо,г r'apшдof.
Лeтaпiсi не fсuaмiшaloцЬ Е&aIJа,ньнёУ Гol'liХ гш1rо.цofпu, шс<rбкy' aJte
г.ypта,tvтIIа.зьIвaIoць'IroгopЬIшcкie гaрпдr,r(. Eсьrrь скпa, бr'rтцarvl rjaJlolJolсy ['aвiдгrr,pa.
пiaЪы ён бьr} ,[,aвiлaм, ,.',лne", тypЪ}окiм. У xvr
дoк lraJleilta! ю Пirlскar.o кtlяtlсстBa.
Cmp, 30. Itн;lзr, iliil,lгiшorIт r[' У f]oлl,ltlttl,r лllo rrbaьIrrа,rotlьlre])IЦьIМl &лe'яI( I{lI,l:]ь.тrir'ofскi, iiн }I(rлгiмоltт II,-пrpпrl,т}i[tьrгiмoшr.бr'lу,;
бpeт Ягойшъr. Itapaлев:l} ёш a 1506 .цl lб48 r.oл.y.-Ipьr ltэт'ьlм кlI,l:Jк)
i paзaм кapaлю пoльскiм IIItrt,lхтlLBa II[lIiI(Jl&!'оrrrI'Ioмeч.tьIньI i lroпь.
rrtчьl пaчeJla зaвaдlзirlт' Y llsc пarllllчЬtrlУ; cцoplrrа, ualraхсьr;tiuaвiннacць
paбiць aдвilr даruт' v тьIд:Joнь Ir.L u&llo. Pпrrой tIa,нIц{шttЬI сeJшI}tgн't
знaпi i нiкoмy нe uпвiнlrьr бl,тпi пpa,цпI]ollЬ l(&pмa; мoшi JlrrьI сDso сyдьl, свaiх ,,сrlпpt1о}(;y lсaзнy ппaцiлi тoлькi llaдeтeк. (IЪядai: /Цoшtlo opr'aнiзпцii Лrrтoвскar'o t.oсyдopстBЕl
нapъ.3aпольсшlfi._<o.rеpкi
.Я'геплoнaxъ>).
при
.
Cmp. 40. |\н' }ltыгiпroнт-A!г.yст llt. l]ьlV ёtl кaparrём lr 1648 дa
|б72 rolу. Hо ir'r i cкоuur,rjся poд .ЯIгaйrroвiтoi.
Оmp. 43' Aдpьlвa'к Лtтo}сшaгo cTa,тутB 1588 гaдy. Cтaтyт гaт6t
быf нaпiсaньr aсoбнaй кaмiсieii пaд кipyнкaм Bядiкsro Jliтofcкaгo
IterrцJlopa Jrьвa Caueгi. fliсопr,r ёш бoлapyскaй мoвaй i. вьrдaны Y

107

1588 годy. llaс.пп ,IгtoIIrpэItJIalri
lra IIoJtЬcкyIoшroвyi erптo кorrькi pa.
вoV вьrдaвошi.fIо вьlсочоi'irцaN,yзaltoд,Yy 1ъ2S годy Jli,гofскi отш1iyт
з бeлapyсrсaгo

вЬIд&Ilьrrл 1588 11. uоpoltJreд:.rеnr,т i llaдpYl{sвelrьl

бьI$ y

.r'poх 1\{oв{rх:
бешapyскдii, rrolrьскоit i pосoйcкaй. Лiтоfcкilл оTдт.yтeм
yrrpafпяiriся f Belrupyсi тpьrстa дзeс,IцЬ гадо}. 3aмянilli Лiтo}скi
Cтaтyт aгyJlЬЕа,-paсейcкiмi зaкorraмi 2б rapвеня 1840 г.
Cпry. 45. Пllтporloлiт Ioсlф Cолтalr. Мiтpопoпiт I. Coптaн нaJIe.

хta} ло rraйrreпцrьrх лro]laoй опafдгo чa,сY' l'рI,IМпf стapвнy свaftгo уIa'poдy i змaгa}сл
poдy
змar'дVсл aa
aa l]pol,ьr
l]Dol,ьl сIrarй
сIrarй IдopItBЬI.
цoDIII]I,I.Ita6 IIaдII'lць
цaдtrяшь вr,rlцэй
вr,rlцэй цaDк.
цapк.
вy i дYхдr,ortсTBo.
вУ
ён вa
вa оaбоpьl
caбооr,l fV Biльпi
Biльп
1509
гaдy
пaпiсl}
пpaдyхaвortсTBo' ён
у
вiпт,r дyхofнaй
вiшr,r
дvхoVH8й дьrсцт'тuлiul,t.
дьrсшт'тuлiul,t.Ilpaвiлr,l
Ilоaвiлr,l I'oTIio BьIдaEы
BьIllдEы Бaтrorцкoвrлм
(Pyсcкaл
)Itа,I l/Iс.гoричoскa,fl
Истopиreскaд Olr0Jlloтeкe
бцбlrioтeкд lГ.. l,ТVv ltll'
кll' l.).
I.).
Опl1l. 47, l(rrptlль Cтnl[aш Бштllpl,l. Рoдtrм бьrУ g Е 8
Bэнr'po} i,

хоць бr,rV кшpnлiiшr ttoльсtсiм, &Jlo мollЬl llолr'окдii lrп внaf i шa.тrякof
но любii. (Гл. AlЬогtгandv._Ноnгylс WllozynSz i Stefan Batoгy._
Wilno 1840 г.).

hnp. 48. I[лaн гоp. I[tlлttl1кrr з Хl.I (T}nЛcцьц,l. Iлядзi
'гOttсT.
aпp. 51. Гtrpl l}irrup:rтtl $ Бслn,шtleltснitй llyшl.lli. Bсьць y lrдpoдlJe скclll бт,rтцaптгaтy гrrpy нtlсьllltl,Лo вoйсrt& Iiaтopaгo шaптtaмi. l.a.
р l l . н еl tь I с O I с a Jl '

[ r Jl е IllIn Р о}t &л.

Опцl. 53' Шaltпiсдно.Боr'дalr
O'го't'tсeвiт,'tьrтaй: l'pьrгoрt'l
Хoдшобьl} слaflrглм ltolrкu.M i .rl).ltдBeтtaм }IelJшЬI.taй.
шiu. Г1rьlгopr,r ХoJ[ковiт
нaгo l)o:ryrvtу. У т;ryлrlЬlllf ч{rсe длл бtlllrr,1lУсItoгo нqpOдy ёп амaгajся
ltl)ftr}ьI i пбеpar'a.f po/UlvIо мoв.1'. i}rr;laхсьr.}шlьl у,' сllrriм
дв&po
iа, jгo
Sпблy.Цo.вe дрYI(eРню'
ёrl пьlдпj. тдм i)ltп,нl.tlлiю tra, rlЬlc,го белвpусrtrrй
ltoшо (,,У.lt,lTeЛь}Iog Евaнгeдis.. f, 3шбlтyдoве 1569 годa).
Оп,l,p 55 lla;tпiсallo. Гpьlr'оpl,r ХoДкrвi'r,
чьtтaй: Бrlгдtrн Cr'n.гкс.
шiч. Poft Cтотltоtli'to')", слтлV y Iiсlrпрyсi ltpl,rвлllaнH&CIrI(Ю дa сlrпiit'tl
i
t{1l,рo/\:r,i лt.'plл. Cr'в'гttевi.lr,r стpоiлi
МolIoс'l'ьIpI,I, аaклa;цш;ti бpaцтвьr
yпlrсьцi
л1ryкпpшi'._аJ{нInтvI сJl()l!a]!f' l}пraгaltiсrr, Лlt м{lг1}' rtaб нe дaцr,

бe;rapyскaii гPaМ&цо i rтpaст'rlerцe нu,Poдo. У cвaiм двшрa ltyтaйшe
(кaшя oprur'r) Cтoткrвiчl,l Ba,лailtl,lпi мaнaстrлP i дpyrсapнlo. C ltyтaiirr.
t7 бслapYскiх кнiг.
скaii д1эyrgдрrrirlr,ri.,itп:lсl
IIpa,tla,BaЛa у
'Il'pyкlpнл
lrоpaЪo;1аrнl v \,{acкву.
Кутэйнe &/( 1630 ltrr 1654 гo.uy. flaсьlrlt бьrlta
Cnцl. '58. ,lllоllоr'ifi Cмoтpьrцшi. Mопcтiji Cмoтplлцкi
paд:rifсл
у'
1Гr78 гaду. ТIд,чaт.lсolltлх IlaIзуI{ вyты.fсlr ёlt У rlpaка, ЛУкtl1rl,tсa, кr.
тoplл бьr"i tll:lьнtrii Ttorrс'гдrr'l'ii"o,,оnnс,ii,"
Пaтpliapiaм. H.i llьiшайiuьlс
нaвyкi rraстУrliУ y Biлопск.yro озyiцкylo aгсaдaмirо. Пaсь.ця вysr,r}с,л
i дp. aar.pшlliтпl,rх.yrriвapсr,т.!э'гaх.Bяpшу}.
} JIiпcIсiм' 13 1l.гэшrбэpоrсiм

IцьIcfl нa Бeшapyоь, ёrr зaдзiвivсrд аar'rraносьr1i свaiiгс }rapoд& i поr.aбaгaтыx бaяpcкiх i кшшlrсaцкix бешapyскix.poдo}.
lofнaмy
-дзorrл Р{,шal.Дll.rвy
r'lгo, rrrтo } тьre ча,сЬI веpa пiчьr:rшсll upr,rкмeтaй lrtцiolrв.lrь.
A
шaсьцi' ён з впlriкiм ,Iiep&м aд iмсцi цэpквi гatri} aлотyшrriкof y
n(Irpынoсo.. (Фpшнoо lJна,чЬIцьппa.r), кtrilrсIдa, Д1ryкaвarraй y 1610 г. f
Biшьцi. Mепsтiit Cмoтpьrцкi, бyДyтьr I]ысoI{e вyqoкI;Iм' I\lнol'tr пp&цa.
вa} нaд дaдrlДцьцel!{ бошapycкaft &CЬI]o.l'li i спpaIrl,r нaцiонaльнaй; ён
кa.ropylO Nrвor.apaпaпiсaf i вr,lдa} пoplш.yю бo;rapyскyro r.pп,NIд,'].'ЬIIсy'
зof псpoдрyкс.rllшвalri.Омoтprяцкi бьr} y l'620 r'шдy вьIб1raньrapхiмшнlvдllаc'r'ЬIPa' &
IlpЬITBМ Birrrнcхaгo п1raвaсna1YttaгoОьвято flyхa}скaгo
II&оьJI'Ilroл&цкlм &pхlопlcкotla,м. .byдyчI,I lrl)хloпlclсollaNj' oll гopeчa
змшt'вfсlr upoцi кaтaпiцтвa i yнii, aп{э, rtaлi yабytrтaвaнr,l rrapод зaбi}
v Biтoбскy Iсlзaфaтш Itунцaвiнa trкoбl,t сt ll])IntII,llIЬIrlal)aчblх rlpaмtly
ёtt y 1623 гaДy rlaкiнyi llо;raltкуro a1lхiсrliскorliro i вr'r.
Cмor'pьrtцкat'tr,
_y
як зlrпгoд:riць cвapкi i rralrairсшць
Гpэцirо, гдзo aбдyмывaf,
охa}
кsтoPшo paбiпi сtr.бe сl,lttьt eдrlaгo i тшr'o.irt с&rvlaгo
кaвЬц кpыfдaм'
вapoдy. У кarrr1ы Oмoтpr,rцкi' upыitшroi. дш llcpaк&H&Ilьll,J, Iuтo гэTa
мo}fia стeццш тo.'tькi пpaв yвirо цэpквеii. 3 гaiьlм iiн вяpнyjiся iано}
}reзaд i нa aбaporry yfii rraпicaf дзЬItr ltнirrсrсi ,,Aпoлoгia.. i ,,ГIpoтаcт(. Ilalrёр Cмoтpшцкi yЕi'Iтaм y 1633 гeдy...--_Бi.
стeлrцьця.
Dtблlll xтII
Cщt. 63. Бeлipyсшшli pyшaпilrltшr
.fo.lrcтсrr'a
гaNL 1бB. Aпicaньнe
6лiя гэтa зшaхoдаiццЪ } Бiбшioтartrл
хII-ХVII
pyк.
flalrсlor'p.
сlI.
съ
гл.
Бiо,.ii
йit
n0oбoшeЬокifi.
Рyс.
cIIБ. l901.
Bодсa66
Отnp. 67, Бoгдшlr Хшольttiцlсi, tDтпttllt шш}aцшi. Cьlш rсaзaцrсaгo
сoтt.liкa Мiхaпa Хмольtliцкaго. Byтьr1".сш y eвyiтof' пaзьиеit cтay гaтyl'р-I'пIttllь Цgaдлешснai,i}rкpaйньr i
Ilа,rta,п[Iсa3aцкi}t' aJIo-Itе пaтpФ}
rraщ1afсл u&д аIIrкy Maсквьr. Пaмёp Хмоlrьrriцкi у 16б7 гrrдy i поxaBtulr,I y Cyботtlво. нa Укpaйно.
coryi rl. I{ap Aлошiefi tr[iхafiдoшi'I. БaцьIсa ГIотpa IIоршaгo. Pa.
t667 rцУl. пacЬпjt B'rцoдзi}ся у 1629 гaдy, пaмёp y 1676 |Рдy.У
зрабi} c
дo}tЬlх yilсo нa}т в0rц y Белapyсi, lttr1r Aпoксой Мiiaйпoвiт
rtapшrём uoпьcкilr f,Irluм Cобсcкiьr y Auдpycoво з,.oдy' пa кaтop:rii-зa.
хo.ltкё.Рycкyю прaBaсJlafнyтo цapкBy rlaлякi aд.цaдi пnд }шrr,cьць Мa.
окoускot.o Потpl,lоpxa. Гaтa upьrЬllсJlo rIs,цTa.влпiкyrо Цrкoдy зaxoдвяй
upaЬоспa}rraft r[apкii, бo fсo liеnшыs Jro .ciJrьr.пe]aмerд'rвrriоlr У М":
olФy дпд lrццlrfiцьцll тa}Д acьBoтьr i pa;riгii, a f Бошapyсь upr,rc'лшaгi
cтapoшвiкof Мaсквы. кeтopшo ,u,yмa:ri a,дtto тoJrькi aб пaпiтr'rчuвf,t кдpы6ьцi МвЪкof cкaгo {apj i стafla.'riсп IIrЬIpЬIць овapкi дI,I rr,Iiiгoдy' a

109

eб rraц otta;rЬЦ&й сшPaBo зyei!Д ,r'е бIrшlo кeМy
Рyпiцц&. .3 r.a,lot.,o.чa,сy
IlpЬltсNleчooццtl,
lппДPIсi yпaдaк белaрycквй йтоfa'гyplя i кyльтyрr,I.
Оttt1l.7.3. Pуiнш зtlпlчrdшIчtti JIюцьlно. 3airaЁ i.этl,r бyдaвЬV ма,.
.
гiоr.ap (':{,3ygy' uaraпьвiк) Лiвtlнскix кpl;rкaкof y o'oo'*oi
Хfl
cтa.
JlellЬllfl. y l5Ь9 l'eДy r'aтr* iз&тvr&к
лcpolirooу дi flo,ru'пru' i Ь,ov лo}гi чaс r'parriтнвй кpaпaсЬцIo з Maсквoii.
Ctпp.
79.
БeлupycЬl
ХlХ cтirдоцьц,r.
Pr,rсyвaк гaTЬI
..
.pоwintri
Tьrtпковiчо n()pisrrшiс
у.a'JтЧ .,J Pjl4l-o}'"ц.чpaпы.li.-.tlrЦllTtlо!
lloгyрow.
8kiоg0(. Wilnrr lB47 г. C rlpaвоii сr'aputtЬ Ъдзопta ioлшцirrд: дofгi кa.
aaкiн:з poчr-цЦ'Il{ п&шсoNr;6 uов-lй-дшoс
f oд'еilсbr Д1roбвuй цIJI,,хтЬI.
Ошp. 8I. Bолapyош кrr.пцa ХrХ
r:тшйцr,цш. ,ЯIк irpauaпв шuцioЕa.llьlltl,EсЬucjloмaсьць y нaPoд3o! .гl}I{l{o Ma.гл& t}t}хoвд.r\ll.li стapшоь.
tsoцкafl uгрaбнaя ягo &д3oilсa; lta гэ,l'I,Iм
РrJсylllty бaчшlt мьr сeлirшiнa
f бозфopпroн*й i об.цвоpтaй сr,вir'r(rл;-яia1-iloэкнiцо, tсo.lriмш пpыplfHyoпt
Iсellrla дtr orrpaткi tlшvu'гк<rf ХrX с,гaлецьця.
-oпPoткy
B!. Полшцш у rсшIrцrл-ХIХ стЬлOцьIlJt. Fra гаl,ьtпr
Ршсyцкy
-Оnщ,
мl,I бa.чI,llrдПолaцк с&.ст&prrцЬI f{uьвiны. Гатa aдaiш а сaМых oт'aРrilх
болapycкiх
gяпiкoiня.
Мш fжo Boдaсrvr! urтсl flolratlк
б'У
lryщoJ.
яtэцкaй стa;riцrй Por'всllr<.ljloвi.lof.Aло f отrrpьrх CкaндыЪafoкiх ugoь.,
нпх (сaгaх) eIЦча дa Poгвoлoiia усuд.йiнaoццa Пoлaцrt, й бaгaты i
сl.тtЬlll,l
.гop.д' tса,.fopl,rмrсipaвa} сшoii кrl,r8Ь; тq,Dr-ilto yспaмiнвoццa i
IloJIoцкr }сE,tаь lloлтac! кoTopы пaвiцsн бы} кшяrrсыць Iс&JI,I Yr вoкa.
Пoла,r1к пepaшсшf свaю
.сiл.y.i оraшy отarri'iвдгo i тapгсlвaгo r,opaдy i,
,I}с сaМ u&poд бoлapyокi, 3 цllrirtсlrtнltlкaцкоii. cтaлiцш стaf зaкiuyйьrм
гsРsдкoМ ца,Bo'toвым. Пalrгrтшiкi дa}lrшr'o вrtлiчr,rя Цr iзaх&BeJliся,Ьo;rь.
кi нaавоttьrlя Poaныx чaсьцoii гopiдв сьвeдlaць aб слa}rraii iliшyу.
IцчЬlIle.

Бoлtpусш lсitrrцir ХIХ tд'uдоЦьЦ'!. I-Iо t'oтшм
Qrъp.
Pl'oytl'сy
-87.
пaкoij€ , Iltil бorrapуoьt.coJr,Iшo
з вaкoпil1 Пiшскв. IIa Пirrскix }rGдaстyцншx бarroтaх бolrьrц aa,xаBirлa,ся беltrlpyскait cтaРaсьI]cччЬцlll,Il як \r
мoBe 1'&rс'i f сlлpaтrtrrх. Itpаl,r
*upi.Ь,t,lllJ' aJIo*'iд*. цiкaвьr, Ьu
''a''a
I\Дlloг&lta,o }- сuбe сT&poгat шrт.o
"*"",
лpyгiпri rlшкoлiцaмi дaiшo yпсо зaбьrтo.
Cmpo'шiцъt:9.1, 93 i^95. B. Дуlrilr.IllшpцlшBоBltl' -Ф. Ъoгyшlaвi.r l
JIншa' JI1'.1цu" 1llослухo}сlii;. Гil,-тэкст.

Ё

t
п A с л яол 0 у Е
гiстopылБeлapyci'')
(BeшaУ Лaотoiскi(Bлaст)i ягo ,,Кapoткaя
Пepaвыдaннe кнiгi Baцлaвa Лaстo}скaгa,,Кapoткaя гiстopьlя Бeлаpy.
сi'' - yrriкaльIlaя зIlaxoдкa як для вyчotlьlx.дaслeдuыкai, тaк i для iсix тьtx,
кaгo l сёння xвaлюе гiстopыя po,IЕIaгa кpaюr ягo мiнyлаe i бyдyrlae. Paбoтa
быпa выдaдзeнa i 1910 г. y Biльнi, tPУкsвапaся i гaзeцe ,,Haшa нiвa,'.
Шмaт Iцтo змянiлaся } жыuui бeлapyсai зa aпorцнi чaс. Heяк пa-iншaмy
aсэнсaвaнa' нiкoгa нe бaючыся i нe aзipaюuьIся' мЬI стaлi глядзeць IIa свaк)
нaцЬIянaJIьlIyю спaдЧьIlly. AтpЬIмaлi мaгчьlмaсць кapыстaцЦа зaкpьlтьшrli paA тaм, згaдзi.
ней фoндaмi бiбпiятэк нaвaт для гiстopыкai.пpaфeсiянaлai.
цeся' мoжнa знaйсцi l\,tнoствa pэдкix бiблiягpaфiчньtx твopai. Aдзiн з ix ,,Кapoткaя гiстopыя Белapyсi,' Baцлaвa Лaстoiскaгa.
У чым вapтaсць гэтaй кriiгi? Чaмy янa знo} зaЦiкaвiлa людзей? Пеpшl
зa iсё щэбa скaэтtь, tцтo яe aiтap . чaJIaBeк з нrapдынapньrм i, нa жaлЬ'
щaгiuным лёсaм. Ен нe тoпькi гiстopык, aле i пiсьмeннiк, рaмaдскi i пaлiтыtrны д3eяч' aдзiн з iнiцьlятapai бeлapyскaгa кyльTypнaгa aдpaд}кэlll{я
пaчaтKy XX ст. BaцлaУ Юсцiнaвiч дa тaгo ж бьr}-вeльмi цiкhвьtм i пepaкa.
нaньIм qaлaвекaм. A ягoны гiстapыuньl твop -,,Кapoткaя гiстopыя Бeлapy.
сi'' - гэтa пеpшaя пaпyJlяplraя гiстopЬIя Бепapyсl, нaпiсaнaя бeлapyсaм i для
белapyсai. ПpaУдa, i paней выxoдзiлi пpaцьI пa гiстopьIi нarшaгa кpaю' aлe
выдaвaпi ix aбo pyскiя, a6o пoльскiя двapaнскiя i бypжyatныя вyqoньIя.
Яны aдпaвeднa paзгJlядaлi Бerиpyсь aбo як,,Ceвepo3aпaдный кpaй Poссий.
скoй импepvПl,', a6o як пpaвiнцыю бьlлoй Пoльскaй дзяp)кaBы. Хapaктэpнd,
штo яltьI aлмaiпяпi сaмaстoйнae iснaвaннe нeзапeжнaй Бeлapyскa-Лiтoiскaй
дзяp)кaвы' якaя i свoй чaс yвaйшлa i федэpaтьliнyю Pэu Пaспaлiryю.
Haвaт i цяпep пpa Baцлaвa Лaстoiскaгa як гiстopьrкa нaпiсaнa вelьмi
мaлa. Heвялiкt бtягpaфiЧны apтьIкyл бьli нaдpyкaвaньl i 6.м тoмe,,Бeлapyс.
кaй Caвeцкail Энцьlклaпeдьli'' (c.267) у |912 г. Baцлaвy Лaстoiскaмy.дaeццa
xapaктapьIстЬкa як,,гiстopьrкy i пyблiцьlсry' aднaмy з iдэoлaгa} бerвpyскaгa нaцыяIraпiзмy,'. A ягo пBaцaм' як пaдкpэсленa i a,pтыкyлe' ,,yлaсцiвьr
тэндэнцыйнaсць i нaцыянaлiстычнaя iнтэpпpэтaцьlя гiстapьlvньlx фaктai''.

ill

,rntl
А

ш@

llYЕ
uu t]

пPЧ

.l

г' с1]

пeIЦ

"i 1

.,1

ynfll

skll

on*l
*o,{
вgч

v(
nv(

"l

"tri
б",l
flсэl
1rРl
cl.ч

П(

Гrq
u*l
г1l
*rl

'l

""]
lIЧ
мч

"l
ol

l

I
-1
It

Ён,,вapoжa стaвiicя Дa мapксiзмy, aдмaУляУ клaсaвylo бapaцьбy i кipyюuyю
poлю пpaлeтapьtяry,'.Taкiя aбвiнaвalrвaннiбылi iкпюuaньt } спpaвy Baцлaвa
Лaстo}скaгa пaдЧaсlягo apьIlllтy'a пaсля стapaннa пepапiсвалiся У дaслeдa.
пepaкaнaццa,кaлi пauьIтaцьбiя.
вaнняx нaцIЬIxнaвyкoУцaУ. У гэтьтмl\,to)кнa
гpaфiuньIapтьlкyл y 3-м тoме ,,Энцьtклaпeдыiлiтapaтypьl i мaстaцтвa Белa'
Бeлapyсi |5|7.|9|,I", выдaдзeньIx
pyсi'' (с.203),aбo звoдIIьIкaтaлoг
',Кнiгa tштo
y 1986г. Cклaдaпьнiкi aпoшнягa пiuryЦь,
iлiuьlлi iсe дapэвшlюцыйныя
бeлapyскiя кнiгi, aле ,,Кapoткyю гiстopьlю Бeлapyсi'' тaк i нe iспoмнiлi, кaб
нe назвaць iмя aiтapa.
Ужo У uaс пеpaбyдoBьIlleкaлЬкi aбзaua} кнiзe ,,Кapoткaя гiстopьlя Бe.
лapyсi'' пpысвяцii A. К. Кa}кa } apтьtкyлe ,,IIaхoдня aбyджalraй пaмяцi,,,
y гa3еце,,Лiтaparypai мaстaцтвa'' 4 снeхня 1987г. (}lo49). AУrap
зI\delцчaным
iмкнeццa пepaaдoлrць iдэaлaгiчньlя штaмIIЬIi клiшэ, нaгaдвae' штo pyсiфiкaтapскi opгaн,,oкpaшra Poссии'' aтaкaвai Baцлaвa Лaстoiскaгa 3a aкцэн.
тaцЫЮ стapaдaiнягa бeлapyскaга пiсьмeнствa, пaкoJlькi, мaiляi, нiякaй
бeпapyскaй мoвьl i мiнyлым нe бьlлo. Hейкi чapяaсoцeнeц.кpьIтыкпaтэтыll.
II, ни
нa iсклiкai: ,,Tyт.tте нaйдeте пopтpeтoв Irи импepaтopa А,лeксalr,Цpa
гpaфa M. H. Мypaвьeвa, ни митpо,пoлитalloсифa Ceмarцк}t',.CaпpaУдьl, зa.
мeст ix y кнiзe sмеrIIЧaIIыIIapтpэтЬIfiyнiнa.Мapцiнкeвiua, Бaгyrшэвiua,Янкi
Лyuыны.
Бoпьtп пoiнa пpa BaЦлaвa Лaстo}скaгa нaпiсai лiтaparypны кpытык
A.Ciдapэвiч y свaiм apтыкyJlе'нaдpyкaвarrымy вaсoпiсе,,Hёмaн''(1988'IiIo9'
с.156.161).Taм пРывoдзiццaшмaт бiягpaфiuньlxзвeстaк пpa гэтaгa мaлaвядoмaгa

для

lllьIpoкaгa

.1Ё
fl

l
i

чьIтачa чaJlaвeкa.

i ipэшue aпyблiкaвaны бiягpaфiuнЬIlrapьIс(с.285-286) пpa Baцлaвa Лa.
стoУcкiга (Bлaстa)у кшiзе БapысaCauaнкi,,CняццaсIrы aб Беrrapyсi' (1990г.).
!(рк .xтo ж ёк yсё.тaкi гэтьl BaцлaУ Лaстoiскi, чыя кнiга пiчьlпaся
шкoдrlhй дяя.нЬшaй мapалi i бьrлa зaбapoнeшaй?
Baцлai ЮсцiнaвiчЛaстoiскi нapaлзiiся 20 кaстpыuнiкa 1883г. y зaсцqЦ.
кy Кaлeснiкi llзiсненскara пaвeTy Biленскaй гyбepнi (цяпep N{iёpскi paён
Biцeбскaй вoблaсцi). Бaцькi ягo, Юсцiн i Гaннa, бьtлi дpoбньtмi aparцaтapaмi.
земляpoбaмi. Пepшaпauaткoвyюгpaмaтy ён aтpьlмai дoмa. Cкoнuыi нapoд
нyю шIкoлyУ Пaгoсцe (y гэтым жa павeцe),дзe дзякyючьl свaiм здoлЬнaсцям
нiоыу пэУiыя вeдьl. У 1904.1905гг.' энaxoдзяЧьlсяУ Пецяpбypзе,слyxai, як
ёrr сaм пaзнeй пiсa}, ,,зaйЦalrd,'лeкцЬli вa yнiвepсiтэцe. Пoтьtм спpaбaвaУ
здaць дзяpжa}ныя экзамeньIнa aтэстaтстaлaсцi } Pызe' aлe' пaвoдJteягottьIx
слoi, ,,зpэЪa}сяпa paсeйскaй мoвe''. IIaлeй yжo aнi uaсy, aнi мaгчьlмaсцeй
aтDьII\iaць aдyкaцьIlo

,;I

нe бьlлo.

л2

,l

,i

Пaзней BaцпaУ Ластo}скi iсryпi} y Пoльскyю сaцьIялiстьrчI{yю пapтьIю
Лiтвьr (ППC), якaя apгaнiзaвaлaся i вepaснi 1902 г. i дзeйнiчaлi i Лliвe l
Зaхoдняй Белapyсi (uэнтpам яe дзeйнaсцi бьlлo Гpoднa). Пapтьlя вьIдaBaJIa
пpaклaмaцьIi i бpaшypьt нa пoльскaй, pyскaй, бeлapyскaй i яipэйскaй мoвax'
пaтpaбaвaлa сaмaстoйнaсцi Лiтвьl i Белapyсi з yстaнoiuьtм сxoдaм y Biльнi,
aryль}lЬIМ для }сiх нapoдaу кpaю. Янa зaклiкaла дa pэвaлIoцьri,звяpжэння
цapьIзмy' yстaна}лeння pэспyблiканскa.дэмaкpaTЬlЧнaгa лaдy, фeдэpaты}ныx
aднoсiн Лiтoiскa.Бепapyскaй pэспyблiкi з Paсiяй.
y 1906 г. BaцлaУ Лaстoiскi пepaйrшo} y Белapyскyю Caцьlялiстьluнyю
Гpaмaдy, y склaд3е якoй бьti дa 1908г.' пaвoдJtе Ягoнaгa aiтaбiягpaфiчнaгa
лiстa. Taкiм чЬIнaм' пepaд нaмi бapaЦьбiт, якi pазaй сa свaiмi aднaдyмцaмi
змaгaeццa зa бeлapyскae aдpaд'(энне' I{aцЬIя['aльнae BЬtзвaJIeннe i дзяp.
жaiнaсuь.
Угэтьl uaс Baцлai Лaстo}скi aктьт}нa iклюuьtiся i гpaмaдскyю i кyль.
тypнyю дзейснaсць. з 1909 дa 1914г. ён пpaцaвai y Biльнi сaкpaтapoм pэдaкцьri ,,[IarшaйHiвЬl,', a i 1916-1917 гг. pэдaктapaМ гaзeTЬI,,Гoмaн'', яKая вьIхoдзiлa } Biльнi, aкyпaвaнaй з вepaсня 1915 г. нямецкiмi вoйскaмi. У стy.
дзенi 1918г. пpЬI ствapэннi Biлeнскaй Бeлapускaй Paдьl Увaйrцoi y склaд яe
сябpo}. У кaнцьl 1915г. зaняi незaлeжнiцкiя пaзiцьti. У пauаткy 1918г. ствapьIу y Biльнi apганiзaцьlю,,Cyвязь нeзaлe)кнaсцi i непaдзельнaсцi Белapyсi'',
якaя вьrпpaцaвaлa гaлoiньlя напpaмкi сTвapэ}lttянeзaлежнaй Бeлapyсi. У гэ.
тyю apгaнiзaцьlю iвaxoдзiлi у aснoiньtм пpaлстaiнiкi кaтaлiцкaгa дyxaBeнстBa' a тaксaмa кня3ь M. M. Cвятaпoлк.Мipскi. Пpaз iх бьlлi iстaнo}лeньI еyвязi з нямeцкaй кaтaлiцкaй пapтьlяй цэнтpУ. lIе цяжкa зaiвaжьtць,.штo Baцлai Лaстoiскi вьrкapьtстo}вa} yсё мaгuьrмaе, каб дабiццa нeзaЛeжнaсцi Бе.
лapyсi. Paшyua вьIстyпai сyпрaць якix-нeбyдзь спpoб yтBapьIць Бeлapyскyю
дзяp)кaвy paзaм з Пoльшчaй цi Лiтвoй. Meнaвiтa тамy 'l.8 gaкaвiкa l9l8 г. ён
paзaМ 3 iншьlмi пpaдстaiнiкaмi Biлeнскaй Бeлapyскaй Paдьт бьli кaaптaвaньI
у сКлад Paдьl Бeлapyскaй Hapoднaй Pэспyблiкi i Miнскy. 23 сaкaвiкa 1918г.
пpьrехai з Biльнi i Мiнск i }дзельнiua! y пaсяджэннi PaдьI БHP, нa якiм paлiцaй 25 сaкaвiкa l9l8 г. бьrлa пpьIняTa Tpэцяя Устa}нaя гpaМaтa Paдьl БHP
i aбвяrпчaлaс.янезaле)l(нaсцьБелapyскaй Hapoлнaй Pэспyблiкi.
ЗнaxoДзячьIся сяpoд бeлapyскix сaцьtялiстai, сябpoi Paдьr БHP, BaцлaУ
Лaстo}скi нe rIaдпiсaУ вядoМyю тэлeгpaмy aд 25 кpaсaвiкa l9l8 г. нa iмя
гrpмaнскaгa iмпepaтapa Biльгeльмa II, y якoй бypжyaзньIя дзeячьt БHP
Дзякaвaлi iмпepaтаpy 3a BьIзBaлeннe Белapyсi aд бaльцraвiкoi. У гэтьI )fi чaс
BaцлaУ Лaстoiскi нe бauьli мaгuьlмaсцi сyпpaцoiнiцтвa з бaльrцaвiцкiм кi.

I

8. 3ак. 5688.

l l3

oaйнiцтвaм 3axoдняй вoблaсtli (з цэнтpaм y Cмaлeнскy),бo.paзгoli.Усeбe.
yлaлы i пa.
у Miнскy } снeжнi 19Й г. i pэпpэсii сaвeцкaй
й;;;.йЪ'Б,д"
нaцьIяlIальнa.вЬI3.
бeлapyскaгa
i
чьlнЪннi дa кipa}iiuтвa з'ездa дa дзeячai
Еaленчaгa pyxy тoЛькi Узмaцнiлi ягo a}IтЬIсaBeцкiнaсщoй.
Гpa:'laдa(Бсг)' якaя iзнaвi.
У мai 19l8 г. ьeлap,йкaя CaцьlялiстьIчнaя
1917г. на -тэpЬIтopьIiцэнтpэвaлюцьli
лютaiскaй
пaсля
лa свaю дзeйrraсЦь
(дa лIoтaгal9r8г.) гepмaнскiмi
нЪaкyпaвaнaй
Белapyсi,
Гy.-"д'"и
;;";;;
сaцьIя.
вoйскaмi,paспaлaся.Увьtнiкy гэтaгai вьlлyuaлiсяБелapускaя.пapтьIя
i
пapтьIя
сaцьl1лiстф.федэpалiстaУ.
Белapycкaя
лiстai-pэвaлюцыянepаУ,
БeлaiyЪкaя сaцыял-дэмaкpaтьIчнaяпаpтьiя. Baц.тиУ.Лaстoiскi нe спяшraiся
дaлyчaццa дa якoгa.нeбyдзь з гэтьtx фapмipaвaнняi.
(Caвeтaм)Лiтoiскaй
У пiстaпaдзe 1918г.' пaсля nеpaг,"opaу з Tap.ыбaйy
тЬlм лiкy BaцлaУ
Paдьl,
ьелipyскaй
.'ЪЪЪi.iiй;;;dй
pэспyблiкi, шэсць
флaментa Лiтвы). Ba
Лaсio*скi, бьlлi уклюuЪiЬ у скпaп тapьIбJl,(uaсoвчз
яe вoйск
i эвaкyaЦыi
вaйне
гЪp"u"iiу
iffi;;;;йoi,"
з.
'.p*"tЪyсвeтнaй
нa
сyпpauoУнiцтвa
БHP пaйшпi
з Бeлapyсi
.Puд"'
склaдзe
зямeпь
у
'.*u,opй.npaдйuу"i"i
зaxoднeбeгиpyскix
-Гвin.'.".*,
лi'"oй. i,p"' iмoвё aiтaЪoмii
'raсткi TpoЦкaгa, Aшtмянскaгa,
liiiБуl,-"й pjйуьлiкi
.Гpoдзeнскaгa,
l9l9 г. Biльня i iсe
y
кpaсaвiкy
Лiдскaгa i свeнцянск"й
'ЬЪ'"у).,мЪg*
вoйскaмi.
пoльскiмi
lэi"i'_paе'"' бьtлi зaнятьt
l^с;yпзeня1919г.
BaцлaУ Пaстoiскi нeпpьlxiльнaaднoсiУсядa ствapэнн1
бo нa тэpыБeлipyскa-Лiтoiскaй-CCP,
ь"n"pyсi*i ссp, a-пpaз д"Тйi."ц"' дpyкy.
нi
бепapyскaгa
шкoл,
нi
бeлapvскix
нe
бьIпo
pэсiтyолiк
;;;iъ;й-

MaгiлёУ:
ь. nupy.I3].Ч
IIaтaгoж нeiзaбaв;.;;;;"-;Ё;;й',,poсuыpкй
" ""
-l.:1.9.*aя,
пяpa aдыцIлi
дa PCфCP.
aдныYскaя
".*. i Cмaлeнскaяryбepнi
сaцьlяyсryпii y БeлapyскyюпapтыюdaцiaУ llaстoiсki
iй;-rgif..
"ёйлiдзipyйчЬeстaнoвiшua,
'бo быi yклю.
лiстa}.pэвaл,oц"'"'.p-.?;ы;у
uaны i скJIaд яe цэнтpaпьнагa кaмlтэтa.
'
цэнщaльнaй чaсткi Бerвpyсi пoльскiмi
Aд пaнaткy aкy"iцыi тэpытopьti
-й;ц;у

вoйскaмii жнiiнi,iglэ;.

федэpaцьti
Лaстo$скi'p1ly]-.:-P.1taмy

БeпapyсiзПoльшчaй.Aлеxyткa'пaдyпJIывaмaкyпaцыйнaйпaлiтыкiпoль.
пoгляды i пepaйшoУy кpaйнюю aпaзiцыю.
скaй yлaды, ён pэзкa змянii.свaЬ
jaустaн'я сyпpaць пorъскix aкyпaнтai' штo xyткa
ь;;йй;
усеirapoднa"a
Miнскy. Paэaм з
i пaслyжылa зaчэпкaй дa ягo apьtlцтyпoпьскiмi Улaдaмi i
сyпpaць бe.
высryпaУ
ЦК Бeлapyскaи пajтыiЪцьlяпiстai.p!вaлюцьlянebai
-Пa.paн-eйшaмyзaймai.-незaлeжнiцкyю
лapyскa.пoJъ."..u,.i"pu,Ёйiц'"J.
скipaвaнaгa У пep.
пaзiцыю, бьli пpьlxiпiнiкaм. бeлapyскa.йтoiскaгa сaюзa'

шУю чapry сyпpaцьПoльшчы.

ll4

. ПapтьIябeлapyскix эсэpai y 1919-1920гг. вялa бapaцьбyсyпparр пoль.
скix aкyпaнтa}, ствapaючьIпapтьIзaнскiяатpaдьl,- сялянскii дpyжыньr,якiя
.цзeйнiчaлiпoбaч з aтpaдaмiчьIpвo}IЬIx
пapiызaн. Boсeнню 19i$i. y сniaлeнскy бьtлo пaдпiсaнa пaгaднeннe aб сyмёснaй бapaцьбе сyllpaць пoльскix
вoйск. Кaнфepэнцьlя пpьIнялa paшэннe пaдщьtмлЬau" сy"Ьзi з pэiвaeнсa.
вeтaм 3axoднягa фpoнry.IIaсля гэтaгa i Мiнёкy aдбылaсяl{eлrгaлЬнaякaн.
феpэнцьrяпapтьtiбeлapyскix эcэpai, y яkoй yдзЬльнiнaпizg дЬ,u'u',У i aдзiн
п.paдстaiнiк кaмyнiстьluнaй пapтф Cяpoд лэлегaтai бы} Baцлai лiс'oй"i.
Кaнфepэнцьlя.-дapyчЬIлa
ямy i A. Цвiкeвiuy пaдpьIхтaвaцьсKлaд rroвaгaсa.
ветa мiнiстpai, кaб эсэpьt}знauалiлi }paд БHP..КaнфepэнцьIя
IIpьIIrялa
тaк.
сaмa paшэHнeлiквiдaваць Paдy БHP i cтвapьIцЬtloвyю' Дэлeгaвaушы склaд
i
PaдьrБHP 50 чaлaвек ад пapтый бeлapyскiiэсэpa} i Ёaцьlялiсф6"д,pЬni.'Ьli
Пaдзei paзвiвaлiсявeдмi xyткa. Чaсткa.члeнai Paдьl вЁв, якiя стaвl.
лaсЯ вapoжaдa фeдэpaцыiБeлapyсi з ПoльшчaйПiлсyдскaгa(пaлнaссaвeцкa.
пoльскaй вaйньI),ствapЬIлaHapoлнyю pддy БHP з iio с'оpф y Юбiлeйным
дoмe (цяпеP - IIoм мiстaцтвai). _г6тa оьiлl оeлаpyйi"
i сaцыялiстьг
фeдэpaлiстьl}Ia чaJIeз Bацлaвaм Лaстoiскiм. Пpьlxiльнiкi'.Ьpi,
фЪдэpaцьliз Пoпь.
шvaй ствapьrлiHaйвьtш1йrшyю
paдy БHP з 37 сябpo} н" oaле зТ лyцкeвiчaм.
. llapoднaяPaдa БHP пaцвepдзiлaУстa}нyюгpaMaтyaд 25 сaкaвiкa l9l8 г.
aб aбвяцrчэннi нeзaлeжнaсцi Бeлapyсi, вьlpiзiлa недaЪep.пoльскaмy
Уpaдy,
сyпpaць пoльскaй aкyпaцьti i aбpaлi нoвьl пpЬзiдыyм.
?i':i].1
lp3-'Tт
r.+сI{е)l(Hя
oьIy ствopaнЬIнoвы сaвет нapoдшьIxмiнiстpai нa Чaлез пpэмьep.
мiнiстpaм Baцлaвaм Лaстoiскiм. У склaд ypaдa
Увaйrцлi."т.ipiio, A. Цвiкeвiч,
пpiдстaУнiцтвьi
{..Qaяu.к..Цyшэiскi i iнпrыя,былi aдкpыiьl дыплaмaтыЧнЬtя
-_-----.J
БtIP y Бepлiнe, Пpaзe i КaнстaнцiнoпaЪi.
Пoльскiя iлaдьl } Мiнскy пaдтpьlмлiвaлiaльтэpнaтыiньl сaвет мiнiсщai
нa Чaл-e_-.
A. Лyцieвiua.l" i нa*'ыь,йyй
-белapyскiм^сaцЬIял.дэмaкpaтaм
pадy БHP. l7
снeжня l9l9г. чaстка мiнiсщa} ypiiu Б.цnu'a ilaстoуй;й;'
тьrм л;кy i ён сaм, бьlлi аpьrштaвaнЬIi кiйyiьi
пpaвя.
i мiнскyю тypмy
''зa paспaдзeннe нeлeгaлЬнaгасxoдy''. Пoльскiя aкyпaцыйньlяiлaдii вilдЬпi
paшr€ннe aб poспyскy Hapoднaй PaдьI БHР
,,зa }зypпaЬaннe нe нaлe)кaчьIx
ёй пaiнaмoцтвa},,. Пa}тapa.мeсяцы пpaсяд.6eуЪ,iцЪuу лaс'oyскi
у й;;
pataм сa свaiмi мiнiстpaмi. 3aтым iм бьlлo
дaзвoлel{a пepaexaць y- стiлiцy
Лiтo}скaй p-эспyблiкi-Кaiнaс, дзе Уpaд i Hapoднaя paдa Бйp
aднaвiлi свaю
дteйн-aсць.Baцлaвa Юсцiнaвiчa тpьiйaлi } тypмe бoльй .u y.i*. Toлькi Ёяс.
нoй 1920г. ён нaкipaвa}ся У Pыry aлe пaЬля дьIплaматьlчнaгa
дэмapшy пoль.
скaгa ipaдa бьli выдaленьrз тэpьIтopьtiЛaтвii i пеpaexai y к-uу'ai,
д."
чaкaлi мiнiстpьI Уpaдa.
'.o

lt5

.

rill

ilri

ilL

3 гэтaгa uaсy Bauлai Лaстоiскi знaxoдsiццa i Кaiнaсе, вядзе пaлiтьIu.
I{yю' гpaмaдскyю i llaвyкoвyю дзeйнaсЦь, poбiць yсё нeaбxo'Цнae, кaб дa.
бiццa нeзaлежнaсцi дэмaкpaтьIчнaй Бeлapyскaй Hapoднaй Pэспyблiкi. Ягo
ipaд пpьlзнaеццa кpaiнaмi Aнтaнтьl, атpьrмлiвae aд ix мaтэpьlяльнyю i вaй.
скoвylo дaпaмory. А,лe нaйбoльш цесньrмi бьlлi, бeзyмo}нa, aднoсiньt памiж
ypaдамi БHP i Лiтoiскaй Pэспyблiкi. Пpaiдa, пaлiтьIкa У дaчьIненнi дa Пoль.
IIIЧЬIэaстaвaлaся вapo)кaй, a aднoсitlЬI Дa Caвeцкaй Paсii - бoльш aсцяpo,к.
ньlмi.
12 лiпeня 1920г. Лiтвoю бьli пaдпiсaньl мipньt дaгaвop з Caвeцкай Pa.
сiяй, пaвo,Цлe якoгa гpaнiцa пpaxoдзiлa пa Hёмaнy, a пoтЬIМ нa пoiнau, нa
Усxoд aд вoзepa Hapau, i дa llpyi. У склaд Лiтoiскaй pэспyблiкi Увaxoдзiлa
тэpьIтopьIя з гapaдaмi Biльня, Гpoднa, Лiдa, Пaстaвьr i Бpaслai. Jlзяpжaiнaя
мя}кa пpaxoдзiлa ля Baлoжьlнa i Maлaдзечнa. TэpьtтapьtяJIЬIlЬIяiстyпкi бьlлi
зpoбленьl fpaдaм PсФсP, кaб yся лiтo}скaя apмiя (дзвe дывiзii) paзal\,t з
Чьtpвoнaй Apмiяй вяпa вaйнy сyпpaцЬ Пoльшчьl. Jlapэчьr, гэтaя TэpЬIтopьIя
лiчьrлaся Уpaдaм PсФсP paсiйскaй, бo Лiтoicкa-Белapyскaя CCP пiквiдaвa.
лaся яшЧэ i жнiiнi 1919 г.
Aд iмя Hapoлнaй Paдьl БHP BaцлaУ Лaстo}скi бьri вьlмyrшaнЬI пaцBep.
дзiць пpaвa Лiтвы нa зaxoднiя paёньI Бeлapyсi. Taкaя пaзiцьlя вьrкпiкaлa
aбypэннe У A. Лyцкeвiua i бeлаpyскiх сaцьtяп.дэмaкpaтai. У aдньlм сa свaix
лiстoi A. Лyцкeвiu нaзвai Baцлaвa Лaстoiскaгa бaндьrтaм, a лiтoiцai - вo.
paгaмi.
Пaсля пaдпiсaння 12 кaстpьтuнiкa 1920г. y PьIзe пepaмip,я пaмiж PсФсP
i yссP, з aдIlaгo бoкy, i Пoльшчaй - з дpyгoгa, пoльскiя вoйскi (y лiстaпaдзe
1920г.) зaxaпiлi Biльню, якaя' пaвoдле сaвeцкa.лiтoiскaгa дaгaвopa' нaJIе.
жaлa Лiтвe. Узнiк пoльскa.лiтoiскi кaнфлiкт. У aдкaз на гэтa лiтoiскi ipaд
yзмaцнiУ aднoсiньl з ypaдaм Бeлapyскaй Hapoдtaй Pэспyблiкi.
ll лiстaпaдa 1920г. бьIлa пaдпiсaнa iмoвa пaмiж дэлeгaцЬIямi }paдai
Baцлaвa Лaстoiскaгa i Лiтвы aб yзaeмнaй дaпal\doзe. Лiтвa i БHP пpьlзнaвaлi
нeзaлeжнacць гэтЬIх pэспyблiк i пpaвaмoцнaсць aбoдвyx ypaдai..Tэpытa.
pЬlяльньlя спpэuкi aдклaдвaлiся да скпiкaння бeлapyскaгa iстaнoiuaгa
сoймa. J|зяpжaiнyю мяжy пaмiж Лiтвoй i Бeлapyссю пaвiнньI бьlлi iстaнaвiць
ix сoймьl aбo назнaчaньlя iмi ipaдьr. У мясцoвaсцяx Лiтвьl з пеpaвaжнa бe.
лapyскiм нaсельнiцтвaм пpaпaнoiвaлaся }стaнаiленне бeлаpyскaй нaцыя.
нaJlьнa-тэpЬIтapьlяльнaй aiтaнoмii. Уpaд БHP aбяцaУ сфapмipaвaIъ вaйcкoвьrя
вaсцi бeлapyскaгa нaцыянaлЬнaгa вoйскa нa тэpытopьIi Лiтвы i.дaзвoлii лi.
тoiскaмy ipa.ЦУ вьlкapьlстoiвaць ix для aбapoны Лiтвы aд Пoльrцчьr. Aд iмя

Уpaдa БHP гэтaе пaгaднrHнe пaдпiсaлa дэлeгaцЬIя нa чaле з Baцлaвaм Лa.
стoiскiм.
Пapтьtя бeлapyскix эсэpai, a тaксaмa BацпaУ ЮсЦiнaвiu, зaнялi paшyЧylo
пaзiцьtю i пьlтaннi aб нeзaлeжнaсцi Бeпapyсi. Яньt пpaтэстaвaJli сyпpauь пaдзeлy тэpьIтopьriБeлapyсi нaвaт бeз yдзeлy сaмix пpaдстaiнiкoi pэспyблiкi,
pьlхтaвалi пaiстаннe У aбeдзвюx чaсткax Белapyсi - y зaxoдняй i iсxoлняй
яe частКax. Пaсля apЬIlцтy aктьlвiстai легaльнай пapтьli бeлapyскiх эсэpai
y БCCP y пaчaткy |92|t. aпopaй белapyскiх эсэpa} стaлi члeньr I{К пapтьтi'
IIIтoзнaxoдзiлicя i 3axoдняй Бeлapyсi, i Hapo,цная Paдa БHP з ypaдaм BaЦ.
лaвa Лaстoiскaгa' У Кa}нaсe. Яньl apгaнiзoiвaпi пaiстaнцкiя сiльr i 3axoдняй Бeлapyсi.
.[ля кaнсaлiдaцьli бепapyскix пapтьtй y эмiгpaцьti пa iнiцьrятьrвe Baц.
лaвa Юсцiнaвiua i uэpвeнi 1921г. y Бpyсeлi aдбьlлaся Hapaдa' aле бeз сaцьIяjI.
,Цэмaкpaтai. Aднaк yx(o у вepaснi |921r. y Пpaэе aдбьlлaся нaцьIянaльна.пa.
лiтьrqнaя нapaдa' якyю }raзвaлi I УсебeлapyскaЙ кaнфеpэнцьIяй. Янa бьlлa
скпiкaнa пa iнiцьtятьtвe Baцпaвa Лaстoiскaгa. Taм пaнaвaJla aнтЬIпoльскaя
aтмaсфеpa, бo бoльшaсць yдзелЬl{iкai нaлeжaлi дa эсэpai i сaцыялiстa}.
фeдэpaлiстai.
Aдпaвeдньlмi былi i pэзaлюцьIi' пpьItlятЬIя нa гэтaй кaнфepэнцыi. Уpa4
Baцлaвa Лaстoiскагa дaпaйaгaй белapyёкiм пapтЬIэaнaмy 3axoдrяй Бeлapyсi
У ix бapaцьбe сyпpaць Пoльшчьt.
У гэтьt х 'rас aДбьrвaеццa зблiжэнне ipaдa Baцлaвa Пaстoiскaга i пapтьti
pyсi. Гэтa
Гэтa
yJlaдaю Caвeцкaй
Caвeцкaй Бeлapyсi.
vскiх сaпьIялiстat.nэвалюuьtянeoаV
сaцьIялiстai.pэBaлюцЬIянepai з vJlaлaю
бeлapyскix
тпyмaqьщцa тьtм, fiтo } pэспyблiuьI пaчaлa пpaвoдliццa пaлiтьrкa бgлapygi3aцьli, paзвiцця нaцыянaлЬнaй кyльтypьI, i пepш эa Усё белapyскaй нaцЬIя.
нaльнaй кyлЬTypьI. IIa тaгo ж бeлapyскiя лeвьlя, сaцьrялiстьтЧньlя пapтьli i
Зaxoдняй Белapyсi i } Лiтве зaнялi вapo)l(ьIя пaзiцьti У aднoсiнax дa пoльскix
yлa,Ц У Зaxoдняй Бeлapyсi, д3e дэмaкpaTЬIчнae'нaцьIянaлЬIlaei кyльrypнae
pазвiццё бeлapyсa} некaлькi aбмяжoiвaлaся. Cяpo,Ц белapyскix сaЦыялi.
стЬIчl{ЬIxпapтьtй y ]axoдняй Бeлapyсi i сяpoд чaсткi бeлapyскaй iнтэлiгeнцьli
Caвeцкaй Бeлapyсi гtяIIrыpЬIлaсяiдэя тaк звaнaй мaнгaпiзaцьli pэспyблiкi'
г. зrr. yTвapэння (з Caвeцiaй i Зaxoдняй Белapyсi) aдзiнaй дзяpжaвьI - Бе.
лapyскaй }Iapoднaй Pэспyблiкi нaкцIтaлт Maнгoльскaй Hapoднaй Pэспyблiкi.
У iэтaй дзяp}I(aвепpaдyглеДкBaлaся yвядэeнrre шмaтпapтьtйнaсцi, кaaлiцый.
нaгa ipaлa Усix caцьlялiстьrчньtx паpтьtй з КIIБ yклюtlнa. БHP тaдьI ствapaлa
бyфep пaмiж вapoжaй IIoльшчeй i пpьlxiльнaй PсФсP.
У сaкавiкy |923 r, y }vliнскy вялiся пepaгaвopЬI пaмiж пpaдстаiнiкaмi

tr1

i

бeлapyскiх сaцыялiстычныx пapтьIй,штo iвaxoдзiлi y склaд ypaдa Baцлaвa
Лaстoiскaгa, i Уpaдaм Caвeцкaй Бeлapyсi. 17 сaкaвiкa 1923г. былo пaдпiсaнa
пaгaднeннe, y якiм пpaвoдзiлaся свaя aгyльнaя пaлiтьrкa aднoсiнax
У
дa
Пoльlццыi Лiтвы. Былo выpaшaнa чaсoвa cпьlнiць yзбpoeныя aкцыi сyпpalъ
пoльскix'.вoйскai i жaндapмepьri,pьIxтaвaццaдa iзбpoeнaгa пaiстiнliя
i
3aхoдняй Бeлapyсi пaдцaснaсryпнaй сaвeцкa-пoльсiaйЪaйны. выlio'u*.u'Ь
pэкaмендaвaнa,кaб BaцлaУ Лaстoiскi пaкiнyi пacaдy стapшьtнi сaвeтa мi.
цiсщa} БHP,,як rreпallyляplrыi дыплaмaтычйыхсфepix 3aioдrяй Ёуpй;;;.
Пpaпaнaвaлaсяпepaвeсцi.lг9 нa тaкyю пaсaдУ,якaя дaзвEшIялaо зaiЬ}вauь
.Цoбpыяaднoсiньl з JIiтвoй, бo-ён кapьlстa}сi вялiкaй пaп1iляpнaсцюсяpoд
лiтo}скix дэяpжaiт.rыxдзeяuai. З бoкy Уnaлa Бeлapyсi пaгaднeirнeпaдпiсaлi
3. }Кьlлyнoвiч i У. iгнaтoiскi.
.. У вьlнiкy гэтaг9^п9гaдIlegняУpaд Baцлцвa Лaстoiскaгa пaйuroi y aд
стaiкy, a 23 жнiiня |923 r. бьri ствopaнЬIIloвьIfpaд Бrip нa чaле з д. цЬiкe.
9iuаь 2 лiстaпaдaPaдa i Уpaд БHP пepaeхaлiУ йлiцy Чэxaслaвaкii - Пpary.
У t22i г. y Бeлapyсi былa aбвешчaнaaмнiстй для кipaiнiкoi i сябpoУ.nui.
тьli 6елapyскix эсэpai.
*. BaцлaУ Jlaстoiскi зaстa}ся } Кaiнaсе, дзe iзнauaльвai бeлapyскi pyx
y Лiтвe. 3aймa}ся тaм нaвyкoвaй paбoтaй, пpaцйгвai лiтapirypнyю i вьiдa.
вецкyю дзeйнaсць.Быi pэдaктapaм uaсoпiсa,,Кpьrвiu]',якiвьrxoдзii y Кaйнaс'e-У t91p.|927 гг. Tyт ён вьlдаi ,,ПaдpyчньipaсiйскЬ.кpьrУскi (оелapyсй)
cлoiнiк,, (|924), вeлъмi кalштo}нyю з нiвyкoiaгa .,yнкry.глeджaннi- ,,Гi.
стopЬlюбeлapyскaй(кpыiскaй) кнiгi', (1926),шмaт iншыx гIpaцay.
Paзaм з дзeяuaмi бeлapyскaй нaвyкoвaй i пaлiтычнaй-эмiipaцыi ягo
зaпpaшaпi i Мiнск нa Aкaдэмiuнyю кaнфepэнцьIюпa пьIтaнI{яxмoвы. Ён
пеpaкaнaiся, ulтo iнтэнсiiнa paзвiвaeццa бeлapyскaя нaцьIянaJlьllaякyJIь.
тypa' aдpaДкaeццaэкaнoмiкa Бeлapyсi. Bялiкae ipажaннe зpaбiлa i тoe, Ьтo
пalllьlpaeццaсеткa нaвyчaльнЬIxyстaнoi 3 выклaдaннeм lia бeлаpyскaй мo.
вe; pa3гopтвaюццai мaцнeюць выдaвeцтвьI.Уpэurцe,y гэты ж uaс-пpaвoдзi.
лaся-iзбyйненнe тэpытopьli БCCP. У |924 г. дi яe былi дaлyuaны тэpьlтopьli
Biцебскaй i чaсткi Гoмeльскaй' a тaксal\daCмaлeнскaй фoepняr, *p"i*y
пaзнeй - Гoмельскaгa i PэuьIцкaгaпaветa}.
У чaсoпiсe,,КpывiЧ''(|927ъ, N012)Baцлai Лaстo}скi пiсa} aб свaix ypa.
жaнняx aд пaeздкi У Caвецкyю Белapyсь:,,AдpoджaньrбeлapyЬкi нapoд йiopaз бoльш вьIкaзyе вoлi дa нapoднaйеднaсцi } свaёй.yлЬЬнaйдi"p*aвe.
l хoць яшчэ мtloгa мo)кнa пФI(aдaцЬ,штo дa aбoймy дзяpжaiньlx пpaвoi сy.iaснaй Paдзянскaй Бeлapyсi, y якoй зaдaлёкa пaсyнyта.Cyйязная
цэнтparii-

{
t
I

I

т

n

зaцьIя,зaлirцнeвялiкaя пaсЛявarцнaя pyiнa, зaсвe)кaяшuэ iплф pyсiфiкa.
цьli, aле.У дaньl гiстapыuньtмoмaIIтшaнсЬIaб'яднaннябепapyскixэямeJIьнa
стapaнe Paдзянскaй Белapyсi. Пaгpoмaмi белapyскaгa pyxy' пpaслeдвaннямi
i здзeкaмi Bapшaвa нe мo)кa aдвяptryцьвaчэй зaxoднix бeлapyсai aд Meнскa,
кaтopьI мae iжo aснoвы для нeзaлe]кнaгaHapoдrra.дэяpжaiнaгa)I(ыцця,мae
свaбЬдy i мЬтэpьlяльньrя3aсaбьl paзвiвaць свaю кyльтypy нa свaёй yлaс.
нaй aстoi...,'
BaцлaУ Лaстoiскi пpызнai Caвeцкyю Улaдy, aдмoвi!ся aд свaix paнeй.
шьIx пoглядai, aтpьrмai пpaвa вяptlyццa i Бeлapyсь i стaць гpaмaдзянiнaм
сссP. y |92.It. ён пepaexaУ y Miнск i пpaцaвai дЬIpэктapaмБелapyскaгa
кyльтypьI.
д\,
J.pt,
У 1928г. зaбелapyскaй
vwJlqу,
v.\q,r
IIiзнeй yy-iнстытyцe
IIaзнeй
llсJпЕц
мyзея.
мyзея.
Jgn.
4 Д/l)r
l,!r.
J' Ч9
дзяDжaйнaгa
дзяpжaiнaгa
дJ'tР^aynar
J rпLддr
нaвyк i
Aкaдэмii
Бeлapyскaй
члeнa:ut
БCCP
сaпpaiдным
цвeЬджaньIipa,Ц4м
сaкpaтapoм.Пaдuaс пеpшaй xвaлi pэпpэсiй сyпpauь белa.
яe нeaдI\{eнньIМ
paзaм з iншьtмi
вyuoньtмi i
iншьtмi вyuoньtмi
., ён
ён paзaм
pyскaй
nvскай нaцьIянaлЬнaй
HarrьIянaлЬнaй
iнтэлiгeнцьli.yv 1930г.'
iнтэлiгeнцьli,

iтiсьменнiкaмi бьri apЬIштaвalrы i бeз сyдa вьIслaнЬI ta мe)IGI pэспyбпiкi.
y 1938 г. пaсJIя пa}тopнaгa apьIlцтy ягo paсстpaлялi як
нapoдy''.
''вopaгa
Лa.
Baцлaвa
Юсцiнaвiчa
aднoсiнax
спpaвa
г.
кpьrм1нaльнai
1988
У uэpвeнi
i
стoiскaгa былa спьlненa 3.3a aдсyтнaсцi склaдy элaчЬIlIсJвa.
PaзглядaючЬI змeст кнiгi Baцлaвa Лaстoiскaгa ,,Кapoткaя гiстopьlя
Белapyсi'', тpэбa aдзнaчыцЬ' rцтo пaдьlxoдзiць дa яe з мepкar*i i пaтpaбa.
вaннямi сёнйяшнягa дня нeJIьгa. Пirшyuьrгэтyю кнiry, aiтap нe вeдai i нe мoг
вeдaць' нa якiя pyбяжы вьlйдзe сyЧaснaя гiстapыuнaя нaвyкa,-Цтo у ёй бy.
дзe дoбpaгa, a шiЬ дpэннaгa. Tpэбa paзглядaць змeст ягoнай,,Кapoткaй гiстopьli БЪлapyсi'' тaкiм, якiм ёi бьl} aпyблiкaBaнЬI i свoй чaс 27.гaдoвьlм
aiтapaм.
Aдзнaчым тoлькi, штo BaцлaУ Лaстo}скi спeцЬIяпьtIЬIx гiстapьrвньrx
дaсJlrдaвaнняi нe пpaвoдзii. Кнiгa пa-свoймy кaмпiлятьliнaя, зaснaвaнaя
IIa тaгaчaсньIx пpaцax pyскix, пoльскix i }кpaiнскix гiстopьrкai, пpa тItтo'
дapэчьI' кaжa i llpaдмoвe qaм aiтap. Aсoбньtя кнiгi i гiстapьluньtя кpьrнiцьl'
якiмi кapыстaiся_Bauпаi Лaстo}cкi, 3Г8дaньt } нeвялiкiм.-спiсe мaтэpыялаi
(t8 пpau) i дoпiсax дa мaлюнкai. Хapaктэpнa' штo ён меi цeсHЬIя сyвязi з
белapyскiмi этнoгpaфaмi, фaльклapьlстaмi i пiсьмeннiкaмi. Aдньrм спoвalvt'
вaцлaУ Лaстo}скi, як y)кo aдзнaЧaлaся, бьli пepшьlм белapyскiм гiстopьrкаlr'
пiruyuilм пpa Белapyсi i для бeлapyсai. Tак штo гэтaя дэфiнiцьlя з'яУляеццa
пaxвaлoй яIuy' a }re дaкopaм.
Hoвьlм y-пpaцьI Baцлaвa Лaстo}скaгa бьlлo тoe, штo.ён,пaкaзai..нapo,Ц
нe тoпькi як-aбЪкт гiстopьri, зaлe;(ньl aд вoлi сyседзя}, aлe i як сy6'eкт твopЦУ свaйгo лёсy.

ll9

Г

J

i

Aiiap зaiвaжьli, ЦIтo тьIсячaГaдoвaя r'aцьIянaльIlaя спaдЧЬIнa белapyсaУ
xaBaеццa 3a HepaсIllьIфpaвaньlмiтaдЬI яIцчэ тэpмiнaмi
i ,,лiтoiскi',,
''pyскi''
tштo iвoдзiлa i змaн людзeй нeдaсBедчarrьIx' a qaсaм i гiстopьlкai.
Гэтaя тэp.
мiнaлaгiчнaя зaбльlтaнaсць Чaстa вьrкapьlстoiвaJlaся сBядoмa' y тЬII\,Iлiкy i
i бeлapyскaй гiстapьtягpaфii, пauьtнaюЧЬIз КaIIцa 30.x гг., кaб пpьtнiзiць нa.
цьIянaлЬнyю гiстopьlю.
,,Кapoткая гiстopьtя Белapyсi,' Пaдзяляеццa нa ПяцЬ чaсTaк:
- aД IIepIIIЬlxuaсoi дa Уцёкy пoлaЦкix князф y Лiтвy (1129 г.);
- aд звapoтy ix (1132г.) дa смеpцi Biтaiтa (1430г.);
- aД смepцi Biтaiтa дa Люблiнскali yнii (1569г.);
- aд Люблiнскaй yнii дa пaдзелаi Pэчьt Пaспaлiтaй;
- Бeлapyсь пaд Paсiяй.
Taкaя пepьIядЬIзaцьrя бaзipyеццa нa aгyJlьHaдзяpжaiньlм пaдЬIxoдзe
дa гiстopьIi' якi бьli пaIIIьIpaньIУ дpyгoй пaлaвiнe ХIХ - пaчaткy ХХ стст.,
сяpo.Ц pyскix гiстopьlкai. ltlтo i кaзaць, тaкaя кaнцэпцьIя зaxaвaлaся нaвaт i
цяпep.
Кнiгa Baцлaвa Лaстoiскагa paзпiнaнa пeplц зa iсё нa aзнaяМленне бе.
лapyсai, i aсaблiвa NlaлaдьIx людей, з бaгaтaй гiстopьtяй iх poднaгa кpaю.
У ёй нямa, дьl й нe мaглo бьrць, шьlpoкaгa i сiстэмaты.rнaгa пiкaзy
i
',aдзЪй
iх aцэнкi. Mенaвiтa тaшy мiнyлae Белapyсi пaкaзarra гaлo}ньtм ЧьIнaм
як
гiстopьlя княжaнняi, вoйнai i пaлiтьIчньtx пaдзей, з дaдaткaм 3вестaк пa
гiстopьti кyльTypЬI.
ПepIпaя чaсTкa кнiгi (дa 30-x гг. XII ст.) пaчЬIнaеццaз aпiсaння слaвяIlскiх плямёнai кpьtвiuo}, дpьtгaвiчoУ i paдзiмiua}, якiя злiлiся У aдзiн бe.
лapyскi нapoд. Ilаpэvьt, сyчaсHьI бeлapyскi apxеoлaг Г. B. Штьrхa} i iншьtя
тaксaмa aднoсяць yтBapэнне бeлapyскaй нapo,Цнaсцi дa бoльш paннягa пe.
pыядy. Пpaiдa, aдзiн paз aiтap нaгaдвaе сяpoд гэтьIx плямён i ятвягai, aле
гiстopьtкi лiчaць ix плямёнaмi нe сJIaBянскaгa, a бaлцкaгa цaxo,цжaння.
Шмaт yвaгi BaцлaУ Лaстoiскi iдзяляe гiстсipьli стapадaУнягa княствa Ha
Бeлapyсi - Пoлaцкaгa. Tpoхi бльtтaeццa i гeнeaлoгii стapaxьrтнapyскix князёi, гaвopauьI, шIтo rypaiскiя, пiнскiя i гapaдзeцкiя нiякaгa свaяцiвa з кie}скiм князем Улaдзiмipaм (Кpaснaе Coнейкa) нe мeлi, тaксaмa як i пoлaцкiя
Iэяслaвiuьr, бьlццaм бьl бьlлi нyжьlмi для кieiскix Яpaслaвiua}. Ha спpaвe
Iзяслai, пoлaцкi кt{я3ь, i Яpaслаi Мyдpьr, кieiскi кнiзь, з,яiлялicя сьlнамi
Улaдзiмipa Cвятaслaвaвiчa (Кpaснae Coнёйкa) i Paгнeдьl. Taк штo яньl былi
блiжэйшьlмi свaякaмi кieiскiх.
Гiстopьrк бaдaй yпepшьIню paсказai пpa пoлaЦкiх князё} i ix пaлiтыкy.

t

I

fr
'{'
'ь

Пaчэснaе месцa тyT aдведзенa Усяслaвy Чapaдзeю.Aiтap кнiгi знaёмiць свaix
aб пaxoдзе lгapaBьIм',, д3r тaк
uьlтauoi з гэTьIМ кHя3еМ, a тaксaмa сa
',слoBа},r
Усяслaвa. ЗвяpтaeЦцa Увaгa. нa тoe,
paМa}rтЬIqlraгaвopЬIццa пpa IIoJIaцкaгa
штo нa зaxaдзe бeлapyсьt жьIлi iпеpaМeulкy з лiтoУцамi (лiцвiнaмi), нa Tэ.
pьtтopьti сyuaснaй aУтapy Biлeнскaй ryбеpнi.
У дpyгoй ЧaстцЬI кнiгi paскaзвaеццa пpa гiстopьlю Пoлaцкaгa княствa'
aдзнaЧaeццa пaлiтьIЧIIae жьIццё гэтaй фeaдaльнaй дзяpл(aBЬI сa сталiцаю y
Haвaгapoдкy (Haвaгpyдкy). Яе aiтap нaзьlвae Лiтo}скa.Pyскiм (aбo iжo, як
княствaм. Пaмьlляeццa гiстopЬIк' кaлi
ён лiчьrць, Лiтoiскa.Кpывiuaнскiм)
лiuьrць, шrтoлiтoiскiя князi, y тЬIм лiкy Мiндoiг, нaлrжaлi дa poдy пollaцкix
PypыкaвiuaУ, бo тьlм сaмьIм пaдтpьtмлiвaе лeгендy' якaя 3 ХVIII ст. пaIIIьtpa.
JIaся сяpo.цмнoгiх pyскix гiстopьlкai. Пpa гэтa, дapэЧьI,пiсaлa i aднoй з свa.
ix кaмпiлятьliньlх пpaц Кauяpьrнa II, кaб aпpaiдaць пpэтэtlзii pyскaгa цapьIзМy нa лiтo}скyю TэpЬIтopЬIю.
Jlaлeйшьtя пaлiтьIчItЬIяпaдзei i Bялiкiм кI{яствe Лiтo}скiм i Pyскiм, як
янo aфiцьlйнa нaэЬIвaлaся i ХIII-ХV стст. (тoпькi.y 1454г. бьIлo ДQta'ЦзeЧa: i
)I(aмoйцкiм)' aпiсвaюЦЦa пaвoдле aryльнaй тaгaчaснaй гiстapьtягpaфii. Aднaк
фaктьl aнaлiзyюццa t гIyнкTy глeд)I(aння гiстopьti Белapyсi. Sгaдвaeццa, штo
вялiкi кня3Ь пiтoiскi Ягaйлa i мaлeнствe бьl} axpЬIшчaньI i Цapкве пaд
iмем Якa}.
У дoпiсе Дa пapтpэтa Улaдзiслaвa (Якaвa) Ягaйльl BaцлaУ Лaстoiскi
зaiвaжыi, tцтo Ягaйлa, УЖo кaлi бьr} кapaлём Пoльшuьl, зyсiм нe iмеi
гaвapьIць пa.пoJlьскy' paзмaУляУ тoJrЬКi пa.белapyскy. CaпpaУдьI' Haвaт
яIIIчэ пoЛьскiя гiстopьlкi ХYIII ст. пiсaлi, мa}ляi, Ягaйлa гaвapьIi нa бeлapyскaй Мoвe' як i ягo сьrн Кaзiмip Ягeлoнчьlк. .Цoбpaвeдaлi poднyю мoвy i
сьtньt Кaзiмipa. Пa.бeлapyскy гaвapьlлi дa xvl ст. i iншьlя князi з poдy Ге.
дьlмiнa, нe тoлькi бeпapyскiя, aлe i лiтoiскiя i жaмoйцкiя, a тaксaмa бaяpы Paдзiвiльl, ГaruтoльдьI, ГeдpoйцьI, Мoнвiдьl, Кeэгaйльt i г. д. А'днaк з пaчaткy
ХYI ст. y aсяpoддзe apьIстaкpaTЬIi Бeлapyскa.Лiтo}скaй дtяp)r€вы пaстyпoвa
iвaхoдзiць пoлЬскaя мoвa' a y xvII сT. я}Ia paспаiсюджвaеццa нa бoльrц
шьlpoкiя кoльt бeлapyскaй i лiтo}скaй IIIJIяхтЬI.JIpoбная, беднaя шляxтa тaк
i зaсталaся белapyскaмoiнaй a)к дa сaмaгa XX ст., як зaсвeдqьI} гэтa Янкa
Кyпaлa У свaёй ,,ПaiлiнцьI''
Знaчнaе I\4есцaaдвoдзiццa гiстapьruньtм пaд3eям y тpэцяй чaстцы кнi.
гi (xv-xvl стст.). ФaктЬIчнa гэтa aпaвядaнне пpa пepыяды кttя)кaння вiлiкix
князё} пiтoiскix i pyекix з дьlнaстьti Ягeлoнa}, нaшuaдкai Ягaйльl, якiя
(зa нeвялiкiм вьIключэннем) бьIлi aднaчaсoвa i пoльскiмi кapaлямi. Увeсь

l2l

paздэeJl. гэтa гiстopьIявoЙн Белapyскa.лiтoускaйдэяpжaвьI'гaлoyнЬIмчЬI.
нaм з Maскoiскaй .Цзяpжaвaй,
якaя нaбьrвaJlaз цягaм uaсy iсё бoльlшyюмoц.
Упepшьtнюi гiстapьluнaй лiтaparypьt дaвoлi пoiнa пaкaзaнЬIвoйны пaмixt
Maскoiскiм вялiкiм княствaм i Bялiкiм кI{яствaм Лiтoiскiм i Pyскiм зa
Бeлapyсь. Haгaдвaюццaбiтвьl гэтьtx вoйн' нaзЬIвaloццaпaлKaвoдцы. Tyт жa
paскaзвaeццa пpa pэлiгiйньtя aднoсiньl нa Бeлapyсi, poзнaгaлoссi пaмiж
пpaвaслaiньlмi i кaтoлiкaмi.
3нaчнaeмeсцa aдвeдзенaЛюблiнскaйyнii 1569г.' якylo BaцлaУЛaстoi.
скi i дyxy pyскix двapaнскix i бypжyазньIхгiстopьIкaуxlx - Ilaчaткy ХX стсi.
лiuьtць кaпiryляцьlяй Лiтoiскa.Бeлapyскaй дзяpжaвьl пеpaд Пoльшuaй, нe
звal(aюqЬIнa пaJla}€ннi iсiх тpox Cтaryтai Bялiкaгa княётвa Лiтoiскaгa 1529,
1566i aсaблiвa 1588г., якi быi зaцвepд)кarrьI
iжo пaсля Люблiнскaйyнii.
Пaвoдлe гэтьIx пaлilкэнняi пoльскaя IIIляxтai нaвaт кapoль нe мелi пpaвa
кyпляць' aтpьlмoiвaць y пaдapyнaк (aбo якiм.нeбyдзь irrцrьrмuынaм) зeмлi,
пaсaдьI,мaёнткi Ilа тэpьIтopьIiBялiкaгa кI{яствa Лiтoiскaгa i Pyскaгa. Taмy
нa Бeлapyсь i Лiтвy пpЬIтoкaпеpaсялeнцai з пoльскaй шляxтьI i xи.
XVIII стст. не бьlлo.
Aсoбнa тpэQa aдзнaqьIць,цIтo BaцлaУ Лaстoiскi iпepurьlню i гiстapьIv.
нaй лiтapaтypы пpьlвёi пpaвiльнyю пaслядoiнaqць (нyмepaцьlю)вялiкix кIIязёi лiтo}скix - ЖьlгiмoнтaI (Кейстyтaвiнa)(з |432 дa |440гг.), )IЬtгiмoнтaII
(Cтapoгa)(з 1506дa 1548гг.), }IЬtгiмoнтaIII (Aiгyстa) (з 1548дa 1572гг.) i
ЖьrгiмoнтaIY (Baзьr)(з 1587лa 1632гг.).
Цaмy гэтa вaжна? Taмy штo i пoльскaй (a Услeд зa ёй) i pyскaй гiстa.
pьluнaй лiтapaтypьl xlx i xx ст. пepЬIяДьIзaцьIя
ix знаqьlццa як пoлъс*ix
кapaлёi, зa вьIключэннeм ЖьrгiмoнтaКейсryтaвiua (тoпькi ён бьl} вялiкiм
кI{язeмлiтoiскiм i pyскiм), г. зrr.ЖьtгiмoнтI, II,ПI. Ha )кaль'тaкoe тлyмatlэнне дaeццa i i сaвеuкaй гiстapьtuнaйлiтapaтypьr.Baцлai Лaстo}скi пaдкpэс.
п:ьае сaмaстoйнaсцьi aсoбнaсцьБелapyскa.Лiтoiскaйдзяp,!GвьIi тoй пеpьl.
яд. Пaкyль.rцтoтoлькi aсoбньtябeлapyскiя гiстopьIкiпpьlтpьlмлiвaюЦЦa
тa.
кoli дyмкi (A. Гpьlцкeвiв, A. Ciдapэвiu).
Aмaль пaлoвy кнiгi пa змeсТy зaймae чaцвёpтaячaсткa,якaя }клюuae
гiстopьrюБeлapyсi i склaдзe PэчьtПaспaлtтaй(aд 1569г. дa кaнцa XVIII ст.).
Caпpaiдьl, гэтa вa)кнЬIпepьIяд.Tyт знoi.тaкi шмaт пaлiтьrqньrxпaдзeй' yдзя.
lяeццa iвaгa pэлiгiйнaй гiстo.pьlii кyльтypьt Бeлapyсi xu-xvпI стст. Bauч}
Лaстoiскi знaёмiць нaс з дзeйнaсцюФpанцьlскaCкapьlньl, пaлeмiuньIl\,t
дaкiJ
ментaм.пpaмoвaйсмaлeнскaгaкaштэлянa Mялelшкi i сoймe 1589г., xapaк.
тэpньll\,tдля тaгo чaсy пpaтэстaм бeлapyскaй шляxтьl сyпpaць пoльскaй гeгемoнii.

"t

.ll

Baйнa зa Лiвoнiю (l55s.15E2гг.) пaмiж Bялiкiм княствaм Jliтo}скiм i
paзoi. К.apoткa скaзaнa пpa
Pyскaй дзяpxaвaй пaдaeццa i кнiзe-некaлькi jaxoп
вoйёкaм цapa iвaнa IV
Бenupyсi i
nuдзei60-x
',ui'"",'
(Жaxлiвaгa) Iloлaцкa"i'Jй''opй
у 1563г., yпамiнaeццa aб пaдпiсaннi r{ipнaгa дaгaвopy
jr tsся г. tla спpaвe ЛЬoнскaя вaйнa нe спьIнiлaся'пpoстalвaн Жaxлiвы вьI.
мy*a'"' бьli пaйсui нa пepaмip'e. IIaлeй BaцлаУ Лaстэiскi гaвopьIць пpa
вйнiкi BaeннЬIхдзeяння} i пaнaвaнне iвaнa IV нa Пoлaцкaй зямлi: нa
50 вёpст вaкoл Пoлaцкa кpaй выглядaУ, як ляснaя пyстьIчя.Гэтa aдпaвядae
т",' фaк,a*, якiя пpЬIвoдзiлipyскiя гiётopыкi M. М. Кapaм.зiнi C. M. Caлa}ёi.
Шмaт yвaгi a}тap кнiгi iдзяляe бapauьбe кaзaкoi, бeлapyскix сяляll i
мяшtlaн сyпpaць мясцoвaй IIIляxтыi мaгнaтai. Увaжлiвa BatгJIядaюццaвa.
eнIrыя .,aдзe] 1654-1667гг. пaмiж Paсiяй i Pэн'ly Пaспaлiтaй (якiя' дapэuьr,y
гiстapьluнaй лiтapaтypы, навaт i сyuaснaй, няпpaвiльн.aнaзЬIвaюццapyскa.
пеpш зa iсё лiтoiскae вoйскa). Beльмi
пoльскaй вaйнoй. Ha.спiaвe
'aявana
(кaльвiнiстa'a нe кaтoJliкa) aддзялiць
Paдзiвiлa
цi"u'" u'i.uнa спpoбa Янyrцa
скaсaвaць Люблiнскyю yнiю
Пoльrцчьr'
aд
iняствa-Пiтoiскae
Bялiкae
г.
tсss
i
сa швeдскiм кapaлeii y,,ap",ц" федэpaцьtюЛiтoiсia.Белapyскaй дзяp}I(aвьI
нe
гэтaя
спpoбa
iдaлaся.
сiвaм.
--__ Aднaк
iiс'op"'к нe aбьlшЪi yвaгaй i нapoдrьl pyх нa Бeлapyсi пaдчaс пaiстaн.
ня Бaгдaнi ХмяльнiцкaгЬ нa Укpaiнe з пyнктy глeд)кaннясяляII i гapaджaн
свaигo.кpaю. Tpaпнa aпiсaньI вaeннЬrядзеяннi вoйск цapa Aляксeя Мixaй.
лaвiчa *a тэpьriopьli Бeлаpyсi. Кaмeнцipyючьl Узяцце..Cмaлeнскa,ёд.3.чьtвч.
(xvll ст.J'
дзiць лiст дfсмaлeнскaгд вaявoдьIAбyxoвiua, якi эдai гopaд цapy
пaкa3вae сyпяpэЧlraсцi пaмiж цapекaй aдмiнiстpaцьIяйi мясцoвым нaсtJънiцтвaм, .y тьIм лiкy i pэлiгiйныя.
Aднiк тaм' дзe гa'opкa iдзе пpa пaлiтЬIчнЬIяпaдtei' Buцryi Лaстoiскi
кpьIxy пaмьIляеццa,бo цaЬ Aляксeй.Мixaйлaвiч зaклюuыi y 1656г. мip нe з
штo гэтa былo тoлькi чaсoвae
ПЪпьй.Iaй,a з Pэuнy Пaспaлiтaй,1ц1.4$gд5ттт,
спынeннe вae}I1lьtxДзeянняi lra тэpьIтopЬIiБeлapyсi i Лiтвы, янo былo пa.
pyскaмy цapy для пepaнoсy вaйны i Пpьrбaлтьткy,кaб 3aвaявalЕ яe.
тpэбнa
.
пpaвoдзiццa дyмкa' цIтo бeлаpyсы, як i iкpaiнскiя кaзaкi' сп8чaткy
стaдoбpaaiвoтнa,,xiнyпiсядa МaсквьI'цяпep,пaдoбнaiкpaiпскiм кaзaкal\d'
xyткa
пpaвaслаiя
aбapoнцьl
Haвaт
яe.Улaды.
з.пaд
paлiся вьlбiццi
9сJылi...''
ГaвopaчьIпpa Cлyuкyю шляxeцкyк) кaнфeдэpaцыю,aiтap кнiгi aдзнa.
бьIi сaюj дьiсiдэнцкaй (г. зн. нeкaтaлiцкaй) шляxтьI - кaльвi.
oa", й'o
'Ъ"a
i
пютэpaн,
нiсiaУ
дa якix дaJlyчылaся i пpaвaслail{aя цIляxтa. Кaцяpынa II
paбiлЪ iсё мiгuьlмae для тaгo,,,кa6 y. П.oльuluыбьrлa зaвipyхa''. A.цнaк пa.
niт"кa Ъyсeднiх дзяpжai . Paсii, Пpyсii i Aiстpыi, якiя нa пpaцягy ХVIII ст.

t

r23

r22
_-jд.i--_,

пaстaянНa iмeurвaпiся вa iнyтpaньIя сIIpaBЬIPэчьt ПaспaлiтaЙ, у кнiзe нe
пaкaзaнa.
Aпorшняя пятaя чaсTкa кнiгi,,Белapyсь пад Paсеяй,' нeвялiкaя. y ёй
кaнспектьliнa' ДapэчЬIпaвяpxo}нa' Пepal(aзBaеццaгiстopьtя Белapyсi у xlx
i нa пaчaткy XХ ст.,
'цa 1905 г. Aле i тyт Baцлai Лaстoiскi зaсяp-oitзiуся нa
пaлiтьrцьl pyсiфiкaцыi' якylo пpaвoдзi} цаpскi йpaд y Белapyсi. Мaeццa нa
iвaзе пepaвoл yнiятa} y пpaвaслa}е i скaсaвaнне асoбньlx йpьlдьlвньrx нopмa} i пpaвoi кpaю. Pyсiфiкaцьrя, якyю aктьt}на пpaвoдзiлi нi Бeлapyсt цaЬ.
скiя uьtнoiнiкi, пaтpэ6нa бьIлa ipa.ЦУ нe для }IaцЬIянaлЬнaй eднaсцi, яia
пpaдсTaулялa сaбoй,,кa3ённьl нaМep лa aднaфopмeннaсцi, якi нe Мoжa дe.
пyсцiць, кaб пoбaч )кьIJIoHеIцтa...сaмaбьtтнaе,'. ДapэчЬI,гэTa aднoсiцца i дa
пaлiтьlкi цэнтpa пa pyсiфiкацыi Белаpyсi i i XX ст.
Aмaль нiчoгa не скaзai BaцлaУ Ластoiскi пpa пaiстaннe 1863г. Ён нaвaт
нe }спoмнii Цкенцiя Кaнстaнцiнa Кaлiнoiскагa. Хyтнэй зa Усё i тoй uaс,
кaлi B-aцлai Лaстoiскi пiсai свaю гiстopьlю, He xaпaпa кaнкpэтHьIx дaкyмeнтai, гiстapьluнaй лiтapaтypьl, tIpЬIсBeчa[Iaйгэтaй вялiкaй пaдзei. Цяжкa
скaзaць' чaМy тaкoe вa;t(нaе IIЬIтaнне a!тap фaктьluнa aбьlшoi.
. . У кнiзе ёсць 'фaтaгpaфii вЬIдaTньIx дзеяuai белapyскaгa аДpaДкэHHя:
B. J|yнiнa.Mapцiнкeвiuan Ф. Бaгyrшэвiua,9lнtсi Лyныньt. У iэтaй aднoсHa нeвялiкaй кнiзe змeшIqaнa 40 iлюстpaцьtй, гlapтpэтai i фaтaгpaфiй.
Cяpoд мaлюнкai ёсць yзopьl стapaбeйpycкaгJпiсьйeнствa, якiя a}таp
пpьlвёi y кнiзe спецЬIяJIЬнa,кaб пaзнаёмillь з iмi uьlтauoi. ПpьtведзенЬIпapт.
pэтьr гiстapьruньlx aсoб, yзятЬL'Iз вьIдaнrrяi aбo з кapцiнньtxЪaлepэй. У кнiзe
3мelцчaны i.двa пapтpэтьl llapкoiHьIх д3еячai - пpaвaслaiнaгa кieiскaгa
мiщaпaлiтa loсiфa Coлтaнa (пaмёp у |522 г.), пoлaцкaгa пpaвaслa}нaгi apxiепiскaпa Мялецiя Cмaтpьтцкaгa (|5,12-|630гг.). Coлтaн быУ гaлaЬoй npiвa.
слa}нaй цapквЬI i Bялiкiм княсTвe Лiтoiскiм з pэзiдэнЦьlямi i Biльнi l нa.
вагpyдкy.(кieiскi мiтpaпaлiт - гэтa тьlтyл). AдзЬнне aбoдвyx iеpapxai пpaвaслaiнaй цapквьI aз.цoбленaбепa.uьlpвoнa.бельlмiстyжкaмi. гэiй
кЬnеpu'
la цapкojiньtм. aдзeннi.дpaвaслaiньrх i ytIiяцкiх. мiтpaпaлiтаi, apxiепlск.aпЪi .
i.eпiс;сaпa} aзHaчaюцъix пaслфнiцгва, yвaсaбляЬмae i сiмвoлiцьi кpьlвi iсyi:a
Хpыстa нa IIьtстайдyIlIьI чaлaвeкa. Бепa.чьlpвoнa-белЬя сry*кi
i_il*
'oё"цo
пep. iеpapxi пpaвaслaiнaй цapквьt. Гэтьtя кoлepЬI ёсць i нa пapTpэTax
Цap.
кoiньtx iepapxai y мaстацкiм мyзеi i Biльнюсe. Яньr сyпaДaюцi j гiстapычньlмi кoлepaмi бeлapyскaгa нaцЬIяIiaльЕIагa aдзeHня' a тaксaмa з кoпepaмi
бaявьtx gцягoi бeлаpyскa.лiтoiскaгa вoйскa у xvI_xvIII стст., i БелapyЪкa.
.гa гyсapскaгa
пaлкa } pyскaй apмii } кaнЦЬI ХVIII - пauaткy-ХIХ сi.,.i з
,Цзяpжaiньlм бeлapyскiм сцягaм.

124

I

\

Як yжo гaBapьIлaся, ,,Кapoткaя гiстopьrя Бeлapyсi'' Ha пpaцяry ,цэeся.
цiгoддзяУ бьlлa сxaвaнa aд чЬIтaчoi i нiякix згaдaк пpa яе нe бьтлo. Штo не
кa)l(ьIце' aлr янa }зpyrшьlлa белapyсai cвoеaсaбпiвьIм пpaтэстaм сyпpalъ
пaпiтьlкi цapЬI3мy i нaцьlянaльньIм пьIтaннi, i пеpшr зa }сё цapскaй пaлiтьlкi
Янa
} Белapyсi, свaiм вьIсTyплен}Iем сyпpaЦЬ tlaцЬIянaльнaга нiгiлiзму.
нaTxнялa дэмaкpaTьIчньIя нaцьIяtIалЬнaвьIзвaлеHЧьIя сiльr, пaкaзвaюqьr бa.
гaтaе гiстаpЬIчнaе мiнyлae бeлapyскaгa Hapoдa' якoмy ёсць чьlм гalrapьIццa.
Пpaййлo бoпьur ЧЬI\,lвoсe\4д3есяTгa.цoу з тaгo чaсy, кaлi былa aпyблiкuua'a. кнiгa Baцлaвa IOсцiнaвiua Лaстoiскaгa. З'явiлiся }loBЬtя кaнцэпцыi i
g3дi1 6arттЦiкaвьlя фaктьl, aле ,,кapoткaя гiстopьtя Белapyсi'' нe стpaЦiлa
тoУнaсцей, зauapoiвae ЧьIтatla i сёння.
I(нiгa пеpaвьIДaeццa згoД}Ia apьtгiнaлy.
А. Гpыцкeвiч,
doкrаp eicrapыuньtх |1авук'
npaфecаp

I

tq

fi,

i
Hayuнo.пoпyляpнoeиздalrиe

(
6

Jhсroвскtй Baцпaв Юстинoвич
i
t

кPAтIця

l{стoPllя

БBJlA"Pyсtl

}lздaниeфaксимильнoгoтипa

t2

H a бe лop yсскoм

яsы ке

Минск

31

Ilздaгсrъствo'Ушrвeщшоrскoe'

4'l

Нaвyкoвa.пaпyляpl{ae
ПасroУцсi Baцлai

90

кAPoтIия

104

вьtддннe

Юсцiнaвiв

гiсToPь[я

Бв,IAPyсi

Bыдaннe фaксiмiльнaгa тьlпy

lП

ti
t

t

il,
It

..3g

tц

3шaдчъlк pэдaкI{ьIi C. K, IIaлякo!
Pэдaктap II. Ф. Бязpукaвa
Aфapмленнe
i мaст8цк8e pэдaraвarrt{e P. У. Кoнёpaёа
Tэxнiчны pэдaктap B' II. Бeэбapoёoвa
iБ

No 1723

Ilrдtrlсашrд! лpyкy 29'12.92.
Фаpмaт60x841/16.Пaпepaкн..uасoп.Aфceтньlдpyк. Ум.
дpyк. rpк.'l'44.Ум' фаpб..aлб.7,8l.Ул..вьlд. apк. ?,5?. TьIpая<
50000экз. Заiaз 5688;.
BьIлаnаtlтnа ,,Унlвepсiтэцкae''
iнфapмaцЬti Pэспyблiкi Бeлapycь.
.Мiнiсвpствa
220048,Мiнск, пp.т МaшJpiва, 11'
HaДpyl<rtпlttrs lpьlгiнала-r.aaкera-вЬtдaвeцтвa
,,Унiвepсiвцкae'' } дpyкаpнi ,,Пo6еда''.
222310,Мaлaдзeчtra,вyл. Taйлaя' 11.

--Г

Л26

Лaстoiскi B. Ю.
Кapoткaя гiстopьIяБeлapyсi.- Мн.: Унiвеpсiтэцкaе,1993.- |26 c.:
iл.
ISBN s-7855-0646-7.

Лaстoвскrrй B. Ю. i(paткaя исTopия Белapyси.
,,Кapoткaя гiстopьlя Бeлapyсi'' * гэтa пеplЦae пaпyляpнae пepaвыдaннe квiгi, нaлiсa.
..
нaй 9'елaPyсaм iдля 6eлapyсaу, я:кaя 6ьlлa нaдpyкaвaнa i 1910гoдзe i Biльнi. Яe a}тap, Baц
пa!-Jlaстoiскi, з'яiля}ся гiстopьIкaм i пiсьr'дeннiкаrrl,гpar'аaдскiм i пiлiтьlчньтм дзeячalи. Ён
быi y.31iкy iнiцъlятapai нaцьIянalънaгa i кyлЬтypнaгa aдpaд)IФЕ{нясвaёй pэспyЬлiкi
i пa.
uaткy ХХ ст. Aднaк гэтaгa l{eapдынap}Iaга,вeльмi цiкaвшa i пepaкaнaнaгa чaлaвеia нaпаiкa},
нa жaпЬ' тpaгiurты лёс. Baцлa} Лaстoiскi стai aхвяpaю татaлiтapнaй дзяpя(aвы. Pэaбiлiтaвi.
ньr тoлькi } 1988 гoлзe. Нaпiсaнaя iм,,Кapоткая гiстopьrя Бeпapyсi'' rцмaт дзесяцiгoддзя}
зaxoiвaлaся j, saкpьlтьlх фoндax дзяpxайltьlх бiблiятэк.
Для фiлoлaгai, гiстopьIкa}, вьlклад.Iьlкa} i стyрнтa}, aмaтapai poднaй лiтapатypьr
.
i кyпьтypы.

001
* 0503020903л
Бз EE*92
м]l10з)-Е

ББк 63.3(2Б)

(

f

(