ПУТЕШЕСТВІЕ
ВЪ СКВЕРНЫЙ тихій ОКЕАНЪ
КО ПОВЁЛѣШЮ
КОРОЛЯ ГЕОРГІЯ ПК
й р е д п р і я т о е
для опредѣленія положенія яаггаДйыхЪ береговЪ Сѣверной
Америки, разстоянія оной от'Ь Азіи и возможности
Сѣвернаго прохода изЪ Тихаго вЪ Атлантическій
Океанѣ,
ПодЪ начальсгпйом'Ь КаіштайовЪ Кука:, Клерка
и Гора, на судахЪ Резолюціи и Дисковери,
вЪ продолженіе- 77,- 7$, 79и 17^0 і'ОдовЪ.
СЪ Англинскаго на Россійскій языкѣ
ЙО ВЫ С СМ*АЙІНЁМ у ноййлѣ-й і й> гіре лоЖиЛѢ.
Т. Л,
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ,
При Императорской Академіи Наукъ 181$ года*

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
КНИГА ТРЕТІЯ
Пребываніе въ Отаити, и островахъ
Общества Продолженіе плаванія къ
берегамъ Сѣверной Америки.
 ......
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Наблюденіе затмѣнія Луны — Обрѣтеніе острова Тубуаи —.
Положеніе, обширность ивидЪ онаго—Сношенія сЬ жителями-**
ИхЪ. одежды, лодки — Прибытіе вЬ заливЪ Оаите - Пега на
островѣ Отаити—Поступки островитянЪ сЪ ОмаемЪ -—Его
неосторожность — Извѣстіе о Испанскихъ судахЪ двукратно
посѣтившихъ островЪ — Свиданіе сЪ начальникомъ — Олла
или божество острова Балабола — Сумасшедшій лророкЪ—
Прибытіе вЪ заливЪ Матавай.
ОкончавЪ описаніе Дружескихъ острововЪ, обращаюсь!??^ года
кЪ продолженію повѣствованія о моемЪ путешествіи л/. Іюль.
ВЬ восемь часовЬ вечера і у Іюля островЪ Еаоо былЪ опіЪ Четві і?.
насЪ на ЫОТЫ вЪ разстояніи около шрехЪ миль. ВѢтрЪ дулЪ
свѣжо опіЬ О, а я держалЪ на 2 до половины седьмаго часа
слѣдующаго утра. НашедшимЪ вЪ сіе время внезапнымъ Пяти:
шкваломЪ отЬ 2, насЪ понесло назадЪ и прежде нежели
успѣли взять ходѣ, разорвало гротѣ и крюйсЬ-марсель.
/777	ВЪ продолженіе двухЪ сутокЪ івиід вѣтрѣ стоялЪ
лі. Іюль между 2АѴ и 20, потомѣ отошелЪ кЪ О. НО и Ы. ВЪ ночи
сЪ 20 на 2і было лунное затмѣніе, о коемЪ учинены слѣ-
дующія наблюденія:
Начало затмѣнія по наблюденіямъ	пополуночи.		
	ч. Г. Кинга вЪ о	м. 32	с. 5о \
	Г. Блая —- о	33	25 \ долгота средняя
	моимЬ — о	33	35 \ 186° 5/ Зо"
Окончаніе затмѣнія:
по наблюденіямъ Г. Кинга вЪ і	44	56)
Г, Блая — і	44	6\	186° 28х За"
моимЪ — і	44	56 ) по хронометру
186° 58х Зо\
ВЪ упомянутой теперь долготѣ и вЪ широтѣ 22° 5ух Зох/
были мы вЪ 8Ч 56м по полуночи, когда взяты высоты Солнца
для опредѣленія времянй видимаго. При началѣ затмѣнія
Луна находилась у насЪ бЪ Зенитѣ; посему и призналѣ за
лучшее для наблюденія употребишь секстаны и отражающія
ихѣ стекла., какѣ при началѣ такѣ и при окончаніи зат-
мѣнія. Одинѣ только Г. КингЪ наблюдалЪ ночнымЪ теле-
скопомЪ. Хотя самая большая разность между нашихѣ
наблюденій не превосходитъ пятидесяти секундѣ, однакожѣ
мнѣ кажется, что у двухЬ наблюдателей можетЪ случиться
и вЪ двое больше при началѣ и при концѣ.
Продолжая путь кЪ 020, при вѣтрѣ ошЬ ѢГО и ѢГ, мы
ничего не имѣли кЪ особенному замѣчанію до семи часовЬ
ЁлторніЯр. вечера 2д. ВЪ сіе время натедшимЪ спльнымЬ отѣ Ы шква-
ломЪ, разорвало у насЪ два стакселя и мы сЪ трудомЪ
сохранили рифленные марсели и нижніе паруса, подѣ коими
тогда шли, а у Дисковери сломило грошѣ стеньгу. Вѣтрѣ и
50. погода продолжались переменные до полудня Зо, тогда сдѣла-
лось яснѣе и вѣтрѣ установился вЪ ШУ четверти компасщ
3
широта мѣста нашего была 28° 6' южная , долгота і§8® эЗ'іуті *•
восточная. ВЪ первый разЬ по отбытіи отЪ Дружескихъ^. Іюль
осгпрововЪ увидѣли мы пинтадЪ.
ВЬ полдень Зі Капитанѣ Клеркѣ сдѢлалЪ сигналѣ, что Четв*. уь
хочешѣ со мною говорить, я ошправилЪ кѣ нему шлюбку,
на которой онЪ прислалъ мнѣ донесеніе, что топѣ его
гротѣ-мачты столько раскололся, что опасно будешЪ по-
ставить стеньгу, а должно употребить на мѣсто оной
что либо полегче, у него еще изломало гротѣ -марса -рей,
а запаснаго рея да и лѣсу для сдѣланія не было, я послалЪ ЛвгустгіЬ
кЪ нему блиндЪ-рей; назавтре онѣ поставилъ фальшивую Плтнх г,
стеньгу, привязалЬ кЪ оной крюсель и шакимЬ образомЪ
держался сЪ Резолюціею.
Вѣтрѣ дулѣ постоянно между ЫіАѴ и между 2 и Ѵ7,
а я держалЬ на МО и ОМО. ВЬ одиннадцать чзсовЬ утра
В Августа открылся берегЪ на ММО вѣ разстояніи около Пяти: 8.
десяти миль, сѣ начала вѣ видѣ отдѣльныхъ холмовЪ
какѣ будто разныя острова, но по приближеніи оказалось,
что одинѣ островѣ; я еіпалѣ держать прямо кѣ оному при
свѣжемѣ вѣтрѣ отЪ 2ОТ2. ВЪ шесть часовѣ пополудни мы
были вѣ четырехъ миляхѣ отЪ сего острова, который
простирался отѣ МТО до ММО|°.
ВЪ продолженіи ночи лавировали короткими галсами,
а по утру направили курсѣ кѣ сѣверо-западной и кѣ под-
вѣтренной сторонѣ острова. Обходя южную онаго оконеч-
ность, видѣли, что она окружена коральнымѣ рифомѣ, ко-
торый мѣстами простирается на милю вѣ морѣ, и разби-
ваетѣ весьма сильный бурунѣ; подойдя еще ближе усмотрѣли
ходящихъ и бѣгающихѣ островитянѣ, а когда мы достигли
подвѣтренной стороны острова, они спустили двѣ лодки
и погребли кЪ судамЪ.
Дабы дать имѣ время подойти и между тѣмѣ измѣ-
рить глубину для якорнаго мѣста, я убавилѣ парусовѣ.
4
г* ВЪ полу-мили отЪ рифа мы нашли отѣ 4° А0 ^5 саженѣ
Августѣ глубины, грунтЪ мелкой песокЪ; ближе кЪ берегу моральный
камень. ПодошедЪ на разстояніи около пистолѣтнаго вы-
стрѣла лодки, остановились. По прежнимѣ вЪ таковыхЬ
случаяхЪ примѣрамъ, я уіготребилѣ Омая, для убѣжденій
острпвитянЪ подойти кЪ судамЪ, но они никакЪ на сіе
не согласились, сЪ поспѣшностью погребли назадѣ, приглашая
насЪ на островЪ, и островитяне на берегу стоящіе махая
чемЪто бѣлымѣ кажется таковое же приглашеніе изѣявляли.
Весьма бы возможно было исполнить ихѣ желаніе; ибо то
мѣсто, отЪ котораго шли лодки, казалось совершенно чисто
и конечно для гребныхѣ нашихЪ судовЬ довольно имѣло
глубины ; но я не разсудилъ, при самомЪ благополучномъ
вѣтрѣ терять время на опознаніе острова по видимому
весьма маловажнаго; имѣя достаточное количество свѣжихѣ
сЪѢстныхЬ припасовЪ и бывЪ уже толь не ожиданнымЪ
образомЪ задержанЪ на пути моемЪ кѣ островамЪ Обще-
ства, я старался избѣгнуть всякаго мѣдленія. По симЪ
причинамъ употребилЪ еще нѣсколько способовъ, дабы
убѣдить островитянЪ, что бы они пристали кЪ судну, и
узнавЪ отЪ нихЪ что островЪ называютъ Тубуаи, я сталЬ
- держать . на Ы.
Широта сего острова 23° 2б' южная, долгота вос-
точная 2іо° Зул, большее протяженіе изключая рифѣ между
пяти и шести миль; на сѣверо - западной сторонѣ рифЪ
простирающійся не по всему берегу, а мѣстами. Хотя
островѣ не великѣ, но холмы довольной высоты, окружены
равниною, отѣ коей идешѣ кѣ морю песчаный берегѣ. Хол-
мы поросли травою, а иа вершинахѣ разсѣяны не большія
деревья; ровнины,покрыты высокимѣ и толстымЪ лѣсомѣ,
но кромѣ кокосовыхѣ и называемыхѣ Этоа мы не могли
разсмотрѣть, какова они рода. На учиненные Омаемѣ во-
просы островитяне сказали, что островѣ ихѣ изобилуешѣ
свиньями, дворовыми птицами,гповодами и кореньями при- 1777 г.
родными на други^Ь дастровахѣ сей части Тихаго океана. лі* Августѣ
Сходство языка^іКОимЪ говорили сѣ нами островитяне
Тубуаи, сѣ языкомЬ Отаитскимѣ доказываетъ., что они
происходятъ отЬ одного народа. Сидѣвшіе на лодкѣ цвѣта
темномѣднаго, волоса жесткіе, черные, у иныхѣ связаны
хохломѣ на темѣ, у другихѣ по плечамѣ висящіе. Лица
круглые и полноватые; весь видѣ кажется цзѣявлялѣ жесто-
кость вѣ нравахѣ. Они не имѣли никакой одѣжды кромѣ на
поясѣ привязаннаго и между лядвіи проходящаго куска (
ткани, но изѣ собравшихся на берегу болѣе ста человѣкѣ
многія совершенно были закрыты какою то бѣлою одеждою,
у нѣкоторыхѣ изѣ сидѣвшихѣ на лодкахѣ надѣты оже-
релья изѣ жемчужныхѣ раковинѣ, одинѣ изѣ нихѣ дулѣ
вѣ большую раковину, прикрѣпленную кѣ трости длиною
фута вѣ два; сѣ начала производилъ все одинакой звукѣ,
потомѣ сѣ некакою перемѣною нотѣ до трехѣ, но равно
сильно. Я не знаю, что островитяне хотѣли изѣявить
намѣ звуками сего музыкальнаго ихѣ орудія, мнѣ Не случи-
лось видѣть употребленіяонаго кѣ возвѣщенію мирныхѣ рас-
положеній. Нриближившіяся кѣ намѣ лодки были около
тридцати футѣ вѣ длину, и вѣ два фута надѣ поверх-
ностью воды; носѣ выдался вѣ передѣ, изображалѣ отвер-
стый ротѣ какого либо животнаго, корма выгнутая воз-
вышалась до трехѣ футѣ, покрыта рѣзьбою какѣ и борты,
которые еще украшены бѣлыми раковинами. На одной лодкѣ
сидѣло семь, а на другой восемь человѣкѣ, весла ихѣ корот-
кія и лопасти почти круглыя;1 на каждой лодкѣ по отводу и
онѣ нѣсколько разѣ шли такѣ близко одна подлѣ другой, что
казались одною лодкою сѣ двумя отводами. Островитяне
гребли вѣ обѣ стороны неповорачивая лодками; увидя, что
мы отѣ нихѣ начали удаляться, встали и всѣ вмѣстѣ нѣ-
что говорили, не знаю вѣ изѣявленіе ли пріязни или не-
2777 2* пріязни, но у нихѣ шалтЪже и у стоягцихѣ на берегу по
м.АвгустЪ колику мы разсмотрѣть могли, не^было никакаго оружія.
ОтЪ острова Тубуаи, обрѢшеШё коего можетѣ быть
послужитЪ нѣкогда кѣ пользѣ мОрОглавателей, я>легѣ наЫ
Вто^рн: 12. при- свѢжемЪ • вѣтрѣ отЪ ОТ2 и при разсвѣпіѣі’ ' і 2 числа
мы увидѣли островѣ Маишею, а вскорѣ открылся и Отаити,
вѣ полдень островѣ сей простирался отѣ \ѴТ2 до ѴѴЫУѴ*.
Оконечность залива Оаитепега была отЪ насѣ на \Ѵ, вѣ
разстояніи около четырехѣ.миль. Я сшалѣ держать вѣ сей
.заливѣ вѣнамѣреніи купишь вѣ окрестноспіяхѣонаго,сколько
возможно, сѣѣстныхѣ припасовѣ и 'обратиться вѣ заливѣ
Матвѣй, гдѣ я могѣ запастись достаточнымъ оныхЪ ко-
личествомъ. Вѣтрѣ дулѣ свѣжо отѣ О до двухѣ часовѣ
по полудни, тогда вѣ милѣ отЪ залива вдругѣ стихѣ и два
часа продолжалось перемѣнное маловѣтріе  и штиль, по-
пюмѣ, внезапный отѣ (ѣ сѣ дождемѣ шквалѣ, которымѣ
насѣ и донесло кѣ заливу, гдѣ встрѣтилѣ вѣтрѣ сѣ берегу,
тгцетно старались достигнуть якорнаго мѣста и принуж-
дены на ночь поворотить вѣ море.
При приближеніи нашемѣ кѣ острову многія лодки,
вѣ коихѣ сидѣло по два и по три человѣка, прибыли кѣ
судну, первоприставшіе островитяне всѣ случились изѣ
простаго народа, почему Омай не обратилѣ на нихѣ ника-
кого вниманія, да и они казалось будто не узнаютѣ, что
онѣ имѣ землякѣ, хотя сѣ нимѣ разговаривали. Наконецѣ
явился кѣ намѣ прежде сего мнѣ знакомый начальникѣ
Оошео родственникѣ Омаю и еіце человѣка четыре изѣ
мзвѣстныхѣ островитянѣ, но и сѣ сими* свиданіе проис-
ходило весьма хладнокровнымѣ образомЬ, доколѣ Омай
повелѣ родственника своего вѣ каюту, открылѣ сундукѣ,
гдѣ лежали его перья и далѣ ему оныхѣ нѣсколько. Тогда
Оціоее, который предѣ симѣ не хотѣлѣ говорить сѣ Омаемѣ,
просилѣ позволенія называться его другомѣ г помѣняться
1
имянами, на что Омай согласился иполучилѣ вѣ подарокѣ 1777
свинью, но ему не дали бы и кокосоваго орѣха, ежели бы не ^Августѣ
показалѣ множества красныхѣ перьевѣ _ почитаемыхъ со*
кровищемѣ на островахЪ Общества. Таковымѣ то образомѣ
Омай принятѣ былЪ своими земляками и правду сказать
что я инаго ему пріема и не ожидалѣ; я надѣялся что
посредствомъ великаго количества разныхѣ вещей, коими
обогатили его вѣ Англіи, онѣ приобрѢшетЪ уваженіе на
всѣхѣ осшровахЪ Общества, вЪ чемЪ бы конечно и успѣлѣ
при надлежащемъ благоразуміи и осторожности, но кѣ со-
жалѣнію моему онѣ не внималЪ многократно повторяемымъ
совѣтамъ людей ему’ доброжелающихѣ и давался вЪ обманѣ
всякому мошеннику. Мы узнали отЪ оспіровитянѣ, что
послѣ отбытія моего отѣ острова Отлити, вѣ 1774 году
вЪ заливѣ Оаитепега двукратно приходили два судна и
оставили животныхѣ подобныхѣ имѣющимся на судахѣ
нашихѣ, и-имянно: собакѣ, свиней, козѣ, быковѣ, и какого
то животнаго, коего мы по описанію узнать не могли.
Островитяне сказывали, что суда сіи приходили изЪ Риліы,
мы заключили, что изЪ Лимы столицы Перу и суда Испан-
скіе. ВЬ первое свое прибытіе начальникѣ построилъ домѣ
и оставилЪ двухѣ священниковъ, слугу и четвертаго чело-
вѣка называемаго Мапъеема, о коемЬ островитяне что то
весьма много говорили. Испанцы отправляясь, взяли сѣ
собою чегаырехЪ островитянѣ, чрезЪ десять мѣсяцовѣ
возвратились только сЪ двумя; а двое умерли вЪ Лимѣ,
и по крашкомЬ вторичномѣ пребываніи взяли своихѣ
людей, а домѣ оставили вѣ цѣлости.
ОтЪ посѣтившихъ насЪ скоро разнеслось на берегу
важное извѣстіе о имѣющихся на судахѣ красныхѣ перьяхѣ,
а назавтрѣ при самомЬ разсвѣтѣ прибыло кЪ намѣ множе-
ство лодокЪ со множествомъ же осіпровитянѣ, которые
привезли кѣ продажѣ разщде сѣѣстные припасы. Сѣ начала
8
1777 г* отдавали свинью вѣсомѣ болѣе пуда за весьма малое или
м.АвгустпЪ точнѣе сказать, за такое красныхѣ перьевѣ количество,
которое можно выдергать изѣ хвоста зяблицы, но какѣ
почти у каждаго изѣ служителей было нѣсколько сего
драгоцѣннаго для островитянѣ товара, то кѣ вечеру цѣна
онаго вѣ пятеро уменшилась; однакожѣ все еще осталась
для насЪ весьма выгодною й дороже цѣны всѣхѣ прочихЪ
вещей. Многіе изЪ островитянЪ не отдавали свиней иначе
какЬ за топорѣ, но на гвоздье<к пронизки, которые столько
уважали вѣ первыя мои путешествія, почти и смотрѣть
не хотѣли»
Во все утро вѣтрѣ былѣ весьма .тихій, почему мы
и не могли стать на якорь прежде девяти часовѣ и стали
фертоингѣ. Вскорѣ приѣхала на судно Омаева сестра, я
сѣ услажденьемѣ смотрѣлѣ на ихѣ свиданіе; чувствованія
обѣими при семѣ случаѣ изъявленныя служатѣ кѣ чести
ихѣ сердецѣ и не могутѣ быть изображены перомѣ моимѣ.
Мало спустя взявѣ сѣ собою Омая, я сѣѣхалѣ на
берегѣ и прежде всего пошелѣ посѣтить знатнаго человѣка,
котораго О май величалѣ даже названіемъ божества острова
Балаболы. Мы увидѣли его сѣдящаго подѣ шалатемѣ, каковые
обыкновенно устроены на большихѣ лодкахѣ. Сей .остро-
витянинѣ. былѣ уже сшарѣ и не могѣ владѣть ногами,
почему носили его на носилкахѣ. Собственное его имя
Этауеа> но многіе называли его Олла или Орра названіемъ
божества хранителя Балаболы, По словамѣ Омая я ожн-
далѣ, что при поклоненіяхѣ сей знатной особѣ происходили
какіе либо особенные обряды, но кромѣ лежаіцихѣ предѣ
займѣ и на шалашѣ гдѣ онѣ сидѣлѣ, банановыхѣ кореньевѣ,
я при немѣ не видалѣ ничего отличнаго отѣ другихѣ на-
чальниковѣ. Омай поднесѣ ему привязанной кѣ палочкѣ
пучекѣ красныхѣ перьевѣ, и по краткомѣ ничего незначу-
щемѣ разговорѣ, обратился кѣ пришедшей старухѣ, своей
9
игепткѣ, которая бросясь кЪ ногамЪ Омая омѣівала ихѣтут?*’
радостными слезами. .	“	ль. Августѣ
Осшавя моего сопушкика, окруженна любопытствую-
щею толпою островитянЪ, я пошелЬ посмотрѣть выше-
упомянутаго бывшими на островѣ иностранцами построен-
наго дома и узпдѢлЬ оный неподалеку отЬ берега. ЛЬсЪ
послужившій кЪ построенію кажется привезенЪ на судахЪ,
ибо весь переклейліенЪ. ДомЬ сей сосшоялЬ изЪ двухЬ не-
большихъ покоевЪ , вЪ заднемЪ осталась кровать,, столЪ>
скамейка, нѣсколько етарыхЪ шляпѣ и другихЪ бездѣлицѣ?
о сбереженіи коихѣ островитяне прилагали крайнее по-
печеніе и надЪ домомЪ построили особенную крышку. ВЪ '
стѣнахЪ было нѣсколько дырЬ для пропущенія воздуха, а
станется для стрѣльбы изЪ ружей вЪ случаѣ нападенія»
Не подалеку отЬ передней стѣны поставленъ кресшЪ
сЪ слѣдующею надписью на поперечной части: СЪгізіиз
ѵіпсіі — Христосб побѣждаетъ. На отвѣсной : Сагоіиз ІП
Іпэрегаі 1774. — КарлЪ III ловелѣлЪ ^ля сохраненія памяти
предшествовавшихъ сему прибытію АнглинскихЪ море-
плавателей, я вырѢзалЪ на другой сторонѣ креста. —
Сеог§іиз III Ашііз 1767, 6д, 7З, 74 и 77.— Георгій III и пр.
Подлѣ креста островитяне показали намЪ могилу
начальствовавшаго надЪ судами, называли его Орада, и:
сказывали что умерЪ вЪ первое пребываніе. Намѣреніе
ИспанцевЪ при прибытіи на островЪ Отаиши намЪ не
извѣстно, но видно что прилагали особенное попеченіе о
приобрѣшеніи> благопріязни островитянЪ, ибо они при вся-
комЪ случаѣ говоря о посѢшишеляхЪ своихЪ изЬявляли
крайнее кЪ нимЪ уваженіе и пріязнь.
Кромѣ вышеупомянутаго островитянина сЪБалаболы,
я не видалЪ ни одного изЪ ОшаитскихЪ вельможѣ, Вагеатуа
извѣстный намЪ владѣтель вЪ Тіерабу умерЪ; наслѣдовавшій
2
ІО
1777 г« ему младшій братѣ его также Вагеатуа называемый,
. Августѣ былѣ вѣ отсутствіи. Мы узнали что О ту и прочіе наши
приятели кромѣ Обереи еще всѣ живы.
Островитяне вЪ такомѣ множествѣ обступили Омая,
что я сѣ трудомѣ лигѣ ваять его сѣ собою на судно, гдѣ
мнѣ предстояло важное дѣло.
Зная что на Отаити и близь лежащихѣ островахѣ
кокосовые орѣхи могутѣ доставить намѣ не малое количе-
ство хорошаго питья, я намѣревался согласить служителей
на уменьшеніе обыкновенной ихѣ порціи грока, и дабы
лишеніе сего любезнаго ихѣ напитка не произвело всеобщаго
неудовольствія, почелѣ за нужное собравѣ всѣхѣ обЬявишь
имѣ о причинахъ побуждающихъ меня кѣ уменьшенію ,
обѣяснить обширность предстоящихъ намѣ дѣйствій , и
чтобы они охотнѣе согласились на мое желаніе, я говорилъ
имѣ о обѣщанномъ отЪ Парламента награжденіи за обрѣ-
теніе сообщенія изЪ Атлантическаго вѣ Тихій Океанѣ и
за приближеніе на одинЪ градусѣ кЪ сѣверному полюсу,
ко что намѣ невозможно будетѣ имѣть вѣ томѣ желае-
маго успѣха, ежели не употребимѣ крайнюю бережливость
во всѣхѣ сЪѢстныхѣ припасахѣ, ибо негдѣ будетѣ оными
запастись; я напомнилѣ имѣ, что наше путешествіе должно
продолжиться годомѣ болѣе прежде предположеннаго вре-
мени, такѣ какѣ настоящимъ лѣтомѣ уже невозможно
идти на сѣверѣ, обѣяснялѣ сколь трудно будетѣ вѣ случаѣ
надобности вѣ холодныхѢ климатахѣ уменьшать обыкно-
венно употребляемое количество горячихѣ напитковѣ , и
потомѣ предложилъ заблаговремянно взять надлежащія
предосторожности отѣ таковаго недостатка, употреблені-
емъ нынѣ вмѣсто грока, кокосовыхѣ орѣховѣ.
Кѣ удовольствію моему всѣ безѣ малѣйшаго про-
іпивурѣчія, согласились на мое предложеніе; почему дача
грока пресѣчена во всѣ дни кромѣ субботы, дабы вѣ сей
11
день доставишь служителямъ удовольствіе, пить здоровье 1777
приятельницѣ своихѣ вѣ Англіи которыхѣ они и сѣ пре- ль. Августъ
красными Отаитянками не забывали.
На другій день по положеніи якоря, начали осматри- Ч-етві іф
жать провизію, конопатить судно, вѣчемѣ настояла большая
надобность, свезли на берегѣ быка, коровѣ, лошадей и ба-
рановЪ только для пастьбы, ибо я не намЪренЪ былЪ оста-
вить ихѣ вЬ сей части острова.
ЖЪ два слѣдующіе дня почти непрестанно шелЪ дождь,
Сднакожѣ островитяне стекались кѣ намЪ со всѢхЪ свао»
ронЪ. Извѣстіе о прибытіи нашемЪ скоро распространи-
лось, и отЪ Вагеатуа явился ко мнѣ имѣющій надЪ ними
надзираніе начальникѣ Етореа; онЪ принесЪ вЪ подарокЪ
двѣ свиньи и обѣявилЪ что Вагеатуа будетЪ кѣ нимѣ на
другій день, и вѣ самомѣ дѣлѣ назавтрѢ по утру прислалъ
сказать мнѣ о своемѣ прибытіи , и что ожидаетЪ меня
на берегу. Я поѣхалЪ сѣ ХЭмаемЪ, которой для сего торже-
ственнаго ему случая, при помощи своихѣ приятелей одѣлся
не по Англински, не по Отаитянски, не по образу жителей
«острововѣ ^ружескихЪ или другаго какого народа, но изЪ
всѢхЪ тѣхЪ одеждѣ которые имѣлѣ, составилѣ себѣ пе-
макое особенное одѣяніе.
Приставѣ кѣ берегу, мы пошли посѣтить Етореа,,
онЪ принесенѣ быдѣ на носилкахЪ вѣ большей домѣ, гдѣ насѣ
принялѣ и посадилѣ подлѣ себя. Я велѣлѣ послать передѣ
нимЪ кусокѣ ткани сѣ острова Тонгатабу, и разложилЪ
на оный подносимые мною подарки. Вѣ сіе время пришелЬ
Вагеатуа сЪ матерью и нѣсколькими начальниками, они
всѣ сѣли противу насѣ на другомѣ концѣ ткани ; тогда
сидящій подлѣ меня островитянинѣ, товорил-Ь рѣчь со-
стоящую изѣ короткихѣ отдѣльныхъ періодовъ, частью
сЪ словЪ сидящихЪ же около -него островитянЪ; на рѣчь
сію «отвѣтствовалъ, человѣкѣ н а противной сторонѣ близь
12
Х77? ѣагеатуи находящійся. За симѣ говорилъ Етарея, иошомЪ
лі.Аиг^тЪ Омай, и имѣ шаковымѣ же образомЪ отвѣшсшвовано. Дѣло
шло обо мнѣ иомоемЬ прибытіи; послѣднеговорившій ме-
жду прочимЪ сказалЪ мнѣ, что люди изѣ Римы, то есть
Испанцы, изѣявляли жел аніе, что бы меня испустили вѣ
заливЪ Оаигпепега^ что островитяне не только на сіе не
согласились, но напротивъ усшупаюшѣ мнѣ весь отдѣлѣ
Тіерабу. Слова сіи служатЬ доказательствомъ о степени
просвѣщенія ОтаитянЬ, ибо изЬ оныхѣ видно, что они
уже имѢюшЬ искуство располагать поступки свои, сооб-
разно обстоятельствамъ. НаконецЪ 'молодый начальникѣг
во словамѣ приближенныхъ ему, подотедЬ ко мнѣ, меня
поцѢловалЬ; вѣ подтвержденіе сихЬ дружественныхъ изЪ-
явленій, мы помѣнялись имянами и я. повезѣ его обѣдать
на судно.	7
Омай еоешавилЪ на большаго’ человѣка уборѣ изѣ
красныхѣ и желшыхЬ перьевѣ, для поднесенія Оглу, верховъ
ному начальнику всего острова и не взирая на всѣ мои
убѣжденія^ чтобы сей драгоцѣнный вѣ Ошаити иодарокѣ
сохранилъ до прибытія начальника, разсудилъ для врученія
ему, отдашь Вагеашуе? который какѣ я предвидѣлѣ, послалѣ
кѣ Олпу можетЬ быть только двадцатую доліѣвсЬхѣ перьевѣ.
На другій день Вагеашуа прислалъ мнѣ двадцать-
©виней, множество плодовЬ и ткани. ВЬ вечеру я забавлялѣ
и купно удивлялѣ осшровитянѣ сженіемѣ фейерверковъ.
МнѢ сказали будто ходившими во внутренности
острова служителями, найдена небольшая Католическая
церковь или часовня, но какѣ притомѣ увѣряли, что какія
то два человѣка никакѣ- вѣ оную не виускаютЪ, то я за-
ключилъ, что извѣстія сіи неосновательны, однакоже по»
телѣ посмотрѣть мнимую церковь, вмѣсто которой увш-
дЪлЪ ТупаловЪ или гробницу, гдѣ лежало тѣло умершаго
начальника Вагеатпуи. Гробница сія устроена вѣ обширномѣ
гЗ
низкою изгородою обнесенномЪ домѣ, весьма чиста и по-1777 г«
добна намѣшамЬ, подѣ коими островитяне держашЪ лодки, м.Августѣ
покрыта и обвѣшена разнаго цвѣта тканями и рогожами,
и шушЬже висѣл-Ь кусокЬ краснаго сукна, длиною аршина
вЪ чеп мре, вѣроятно Испанцами подаренный. На столѣ
дли жертвенникѣ стоящемъ внѣ изгороды, за которую
насЪ не пустили, лежали плоды и раетѣнія; по свѣжести
оныхЪ можно было заключишь, что приношеніе сіе пере-
мѣняемо ежедневно. Два островитянина днемЬ и ночью
сгаоятЪ на стражѣ, и для убиранія гробницы по времяяамЪ.
Когда я пришелЪ, висящіе на оной ткани были свернуты
и подобраны, но по моей прозьбѣ распущены, стрегущіе
островитяне приступивъ кЬ сему,, надѣли на себя чистое _
платье изѣ бѣлой ткани, и сказывали миѣ, что уже двад-
цать мѣсяцовѣ прошло по смерти начальника.	1
Налившись водою и окончавЪ самые нужныя работы,
я велѢлЪ взять опять на судно лошадей, быка, коровѣ и
проч: дабы перейти вЪ заливѣ Матавай*
По утру 2З прикаЗалЬ сниматься сЪ якоря, и взявЪ Су5»
Омая сЬѢхалЪ на берегѣ простишься сЪ начальникомъ.
Во время нашего сЬ нимЪ бесѣдованія , явнлуя одинЪ чело-
вѣкъ изЪ тѣхѣ, коихЬ островитяне понишаютЬ вдохно-
венными и называютъ ЕатоасЪ. Пришедшій кЬ намЪ казался
помѣшавшимся, не имѣлѣ никакой одежды, кромѣ во множе-
ствѣ кЬ поясу привязанныхъ банановыхъ дистьевЪ, гово-
рилъ какЬ будто шихимЬ крикомЬ, шакЬ что я совсѣмЪ
ничего немогЪ разумѣть; Омайже сказывалЬ, что остро-
вишянинЪ совѣтовалъ Вагеатуй не слѣдовать со мною вѣ
Мата&ай^ (о каковомѢ намѣреніи начальника я и пеззалЬ),
предвозвѣщая что суда однимѣ днемѣ не дойдутЬ вѣро-
ятно Згіключая по вѣтру г ибо не было почти никакого;
однако же и вЪ томѣ пророкѣ ошибся. ВЪ продоляіеніи,
предсказаній пошелЬ сильный д,ождь,, всѣ побѣжала нодЪ
г777 г.	крышку, но онЬ несмотря на дождь говорилѣ около полу-
лі.АвгустЪ паса, кажется что никто не имѢлЬ вниманія кѣ словамѣ
его, а многія смѣялись. На вопросѣ мой, изѣ начальниковъ ли:
онѣ или изѣ простаго народа, Вегеапіуа отвѣтствовалѣ,
что онѣ Таита-ено, то есть худый человѣкѣ, но всѣ
островитяне вѣрили, что онѣ вдохновенѣ духомѣ Еатуа*
Смай говорилѣ, будто во время таковаго вдохновенія, многіе
островитяне не узнаюгаѣ и самыхѣ ближнихѣ, вѣ состояніи
отдать все свое имущество, ежели мхѣ отѣ того не удер-
жатѣ; пришедЬ вѣ себя спрашиваютѣ розданныхъ ими
вещей, и кажется совсѣмѣ непомнятѣ ничего происходив-
шаго во время ихѣ изступленія,
.Когда я возвратился ма.судно, вѣтрѣ за дулѣ отѣ О.
Мы пошли вѣ заливѣ Матавай, кѣ вечеру туда достигли
и Резолюція стала на якорѣ , но Дисковери пришла на
завтрѣ по утру, такимѣ образомѣ половина вышеупомяну-
таго предсказанія совершилась.
ГЛАВА ВТОРАЯ.
Свиданіе сЪ Оту, верховнымъ начальникомъ всего острова—
Неосторожные поступки О мая — Извѣстія о островитянахЪ
бывшихЪ вЪ .Лимѣ — О Оедидѣе — Возмущеніи вЪ Еймео—«
Совѣщаніе начальниковъ и предположеніе ихЪ вести войну —
Принесеніе на жертву человѣка — Описаніе сего жертво-
приношенія — Другіе жестокіе обычаи островитянЕ
Вѣ девятодоѣ часу утра, Оту верховный начальникѣ
всего острова сопровождаемѣ мдожествомѣ лодокѣ, со
множествомъ острояишянѣ прибывѣ изЪ Оларе вѣ Матавай
прислалѣ звать меня кѣсебѣ; я поѣхалѣ на берегѣ сѣОмаемЬ
ли нѣсколькими Офицерами, Мы встрѣчены толпою остро-

— 1$
®тпянЪ, и по среди оныхЪ былЪ Опту сЪ отцемѣ, двумя іОТ г.
братьями и тремя сестрами; я поклонился начальнику, а ль. Августѣ
Омай нарочно для сего случая особеннымъ образомЪ наря-
дившійся, сЪ великимѣ почтеніемъ сталЪ на колѣна, по-
цѢловалЬ его вЪ лядвію, поднесЪ ему красныхЪ перьевЪ и
по больше двухЪ аршинѣ золотой парчи. Не взирая на сіе
островитяне не удостоили Омая особеннаго вниманія, чему
жожешЬ быть зависть много способствовала. Я по дари лЬ
начальнику платье изЪ тонкаго полотна, зол'ошымѣ позу-
ментомѣ обложенную шляпу,, нѣсколько желѣзныхѣ орудій,
драгбцѣннѣйше всѢхЬ сихЬ вещей сокровище множество
красныхЪ перьевЪ и одинЪ головный уборЪ изЪ употреб-
ляемыхъ на ДружескихЪ островахЬ.
Послѣ сего свиданія, верховный начальникѣ со всемЪ
се,мействомЬ отправился со мною обѣдать на судно, а за
нимЪ слѣдовало нѣсколько лодокѣ нагруженныхЪ сЪЬстными
припасами вѣдостаточномъ количествѣ нацѣлую недѣлю
для всѣхѣ служителей на обѣихѣ судахѣ. Каждый изЪ зна-
менитыхъ моихѣ посѣтителей, присвоялѣ себѣ часть вЪ
сихѣ припасахѣ и меня оною дарилЪ, вѣ намѣреніи полу-
чить особенный подарокѣ; дабы исполнить ихЪ желаніе,
я каждаго дарилЪ особенно. ВЪ скорѣ прибыла мать Ошу,
которую мы еще не видали, она привезла множество при-
пасовѣ и ткани, раздѣлила оныя мнѣ и Омаю; хотя его
сЪ начала мало уважали, но коль скоро разнесся слухѣ о его
богатствахъ,, всѣ стали искать его пріязни. Н всячески
старался сему способствовать, ибо весьма желалѣ чтобы
онѣ остался при Опту, намѣреваясь подарить острову
Отаити весь привезенный мною скотѣ, я предполагалъ,
что для сохраненія онаго, Омай послужитЬ немалымЪ по-
собіемѣ, кЪ тому же зналЬ и видѣлѣ, что сопутникЪ нашЬ
отечествѣ своемЪ не будетѣ столько уважаемѣ, какѣ
другихѣ островахЬ. Но кѣ сожалѣнію онѣ не согласился
іб‘
г- на мое предложеніе, и поступилъ такѣ неосторожно, что
м.ЛзгустЬ вскорѣ Ошу и всѣ знатные островитяне перестали быть
кѣ нему благопріязненны. Связался сѣ разными пришельцами
и бродягами, кояхѣ намѣреніе состояло вѣ томѣ, чтобы
его ограбить, и ежели бы я не вступился, они бы у его со-
вершенно всё обобрали. Главные начальники видя, что не
гіолучаютѣ ни отѣ кого драгоцѣнныхъ для нихЬ вещей,
каковыя достаются отЪ Омая людямѣ самаго низкаго со-
стоянія, на него вознегодовали.
Тотчасѣ послѣ обѣда я иоѣхалѣ на берегѣ сѣ Ошу,
и велѢлЪ взять дворовыхѣ птицѣ, когпорыхѣ хотѣлѣ оста-
вишь на островѣ, а имянно: павлина и паву, нарочно для
сего данную мнѣ Лордомѣ Безборугомѣ, индѣйскаго пѣтуха
и курицу, гуся и шрехѣ гусынь, селезня и четырехЪ ушокЬ.
БсѢхЬ сихЬ птицѣ я подарилѣ Оту , и вЪ послѣдствіе
предЬ отправленіемъ нашимѣ, гусыня и утка сидѣли, на
яицахЪ. Мы увидѣли гуся подареннаго Капитаномѣ Валли-
сомѣ, десять лѣтѣ назадѣ начальницѣ Оберее, нѣсколько
козѣ и Испанскаго быка, привязаннаго близь дома Ошу; я
не видывалЬ лучіпаго. Быкѣ сей принадлежалъ Егпорее, ко-
торый намѣревался отвести онаго на островѣ Болаболу;
но я не знаю, какѣ бы сіе можно исполнить на островитян-
скихЪ лодкахЪ. НамЪ сказывали, будто на ИспанскихЪ су-
дакѣ были коровы, но ни одна не оставлена на острову, я
сему не вѣрю и полагаю, что коровы издохли во время
перехода отЪ Лимы. Немного бы осшровишянамѣ произошло
выгоды отЪ быка, когда бы мы не привезли коровѣ. На
завтрѣ я велѢлЪ свезти на берегѣ трехѣ коровѣ, также
быка, жеребца, кобылу, барановЬ и овецѣ.
По исполненіи сего я очень былѣ доволенѣ, что
избавился большой заботы. Сохраненіе сихѣ живошцыхѣ
вѣ продолженіе плаванія, нашему подобнаго, стоитѣ болыпихѣ
трудовѣ и попеченія, но я почиталѣ себя іцаетливымѣ, что
могѣ совершить благотворное Его Величества намѣреніе 1777 ’•
доставленіемъ толь полезнаго подарованія двумѣ народамѣ лі>,Августѣ
особеннаго вниманія достойнымѣ, и безпокойства мои были
сугубо награждены.
Располагаясь остаться вЪ заливѣ МатавайскомЪ не
малое время, я велѣлЪ поставить на мысѣ Матаваі обѣ
обсерваторіи и двѣ палатки, для караула и служителей кЪ
работамЪупотребляемыхѣ.Начальство надѣ симЬ отрядомѣ
и произведеніе наблюденій, для повЪренія хода часовѣ пре-
поручилъ г. Кингу. СЪ Дисковери сняли гротѣ-мачту и
исправили совершенно заново. Суда выконопатили, паруса
вычинили, перетянули такелажѣ, починили водяныя бочки,
и по осмотреніи запасныхѣ вѣ бочкахѣ хранящихся; сухарей
нашли попорченныхЪ весьма мало.
Я велЪлЪ пріуготовить нѣкоторое пространство
земли подѣ огородѣ, и посѣялѣ разныя плодовитыя деревья
й полезныя распіѣнія, но думаю что островитяне осша-
вятѣ оныя, безѣ дальнѣйшаго вниманія. Предѣ отбытіемъ
нашимѣ, картофель, дыни и земляныя груши весьма хорошо
взошли. Посаягено также нѣсколько шаддековѣ, взятыхѣ
сѣ ДружескихЪ острововЪ; я надѣюсь, что они сохранятся
и размножатся не взирая на препятствія отЪ безвремян-
наго любопытства островитянѣ, которые скоро разрушили
учиненное Испанцами насажденіе вшіоградныхѣ лозѣ. Нѣ-
сколько островитянѣ увидя виноградѣ отвѣдали, но какѣ
оный еще былѣ киселѣ, ибо не поспѣлѣ, то почитая ядо-
витымъ начали вырывать лозы. Омай случайно сіе усмо-
три крайне обрадовался, надѣясь что виноградѣ доста-
витъ ему вино и взялѣ нѣсколько лозѣ , вѣ намѣреніи
отвезти вЬсвое отечество, достальные же мы окопали и
привели вЪ надлежащій поря докѣ. Вѣроятно, что острови-
тяне внимая наставленіямѣ Омая, вЪ другой разѣ дадутЬ
поспѣть винограду.
3
18
•*777 г«	ВЪ первые два дня по прибытіи нашемЪ вЪ заливЪ
м.Августѣ Матавайскій} всѣ прежніе наши пріятели, о коихѣ упоми-
нается вѣ списаніи вШораго путешествія, насЪ посѣтили;
ни одинЪ не явился сѣ пустыми руками, и мы получили
такое множество припасовЪ что и не знали куды дѣвать.
По всюду являющееся -изобиліе во всѣхѣ произведеніяхъ
природы, служило намЬ доказательствомъ что пребываніе
наше не произведетъ недостатка на островѣ.
Между прочимЬ, приходилѣ кЪ намѣ островитянинѣ
бывшій вѣ Лимѣ, и вѣ такой же одеягдѣ какЬ и другіе
островитяне. Онѣ не забылЬ выучениыхЪ имЪ ИспансйихЪ
словѣ, но произиосилЬ весьма худо, чаще всего говорилЪ
зі зеппоц 'такЪ сударъ, встрѣтя иностранца іпотчасЬ всту-
палѣ вЪ разговорѣ.
Мы увидѣли также молодаго островитянина Оедидея,
котораго я взялѣ на островѣ Цлитпѣе вѣ 177З годѣ, и послѣ
семимѣсячнаго сѣ нами плаванія и пребыванія на остро-
вахЬ Друж ескихЪ, Маркизы, островѣ Пасхи и Новой Зеландіи,
вЪ 1774. годѣ обратно доставилъ его на острова Общества.
ВЪ привѣтствіяхъ своихЪ, онЪ не уступалЪ путешество-
вавшему вЪ Лиму, и также часто говорилЪ іез зіг, такЪ
сударъ, или іЕуои ріеазе зіг, буде ватЪ угодно. Оедидей при-
былЬ вЬОтаиши затри мѣсяца передѣ нами безЪ всякой
нужды, а побуждаемъ любопышствомЬ или какою либо
страстью; островитяне часто для сего путешествуютъ
сЪ острова на островѣ. Оедидей предпочиталѣ простую
одежду своихЪ земляковЪ нашей, и хотя я ему подартЬ
нѣсколько платья, нарочно для сего мнѣ отѣ Адмиралтей-
ства даннаго, присоедини нѣчто и отѣ себя, но онѣ че-
резЬ нѣсколько дней пересталѣ носить. Оедидей и остро-
витянинѣ бывшій вѣ Лимѣ, служашЪ доказательствомъ
склонности человѣка обращаться на обычаи кѣ коимЬ
приученЬ сЪ дѣтства, и я думаю что Омай совершенно
~ >9 — .
привыкнувшій почти ко всѣмѣ обычаямѣ Англичанѣ, вскорѣ ^777 г-
по отправленіи нашемѣ обратится кѣ обычаямѣ ему при- Августѣ
роднымѣ.
По утру 27 пришелѣ островитянинѣ изѣ округи Среда 2*р
Оаилпелега и сказалѣ намЬ, что вѣ прошедшія ночи два
Испанскія судна положили якорь вѣ заливѣ Оаишелега;
для подтвержденія словѣ своихѣ, показалѣ кусокѣ почта
новаго толстаго синяго сукна, о коемѣ говорилѣ что
получилѣ сѣ одного изѣ сихѣ судовѣ, увѣрялѣ что остро-
витянинѣ Матпеета сѣ ними возвратился и скоро будетѣ
вѣ Матавай, прибавилѣ кѣ сему разныя подробности, такѣ
что извѣстіе сіе показалось вѣроятно, почему я опіправилЬ
Лейтенанта Вилліямсоиа вѣ упомянутый заливѣ, по-
смотрѣть Испанскихѣ судовѣ, а между тѣмѣ хотя при
отправленіи нашемѣ изѣ Европы Англія была вѣ мирѣ сѣ
Испаніею, не зная что произошло сѣ того времяни, я при-
угошовился кѣ оборонѣ. Господинѣ Вилліямсонѣ возвратился
на завтрѣ и сказалѣ, что послѣ отбытія нашего никакое
судно не приходило. Островитяне окрестностей залива
Матавайскаго^ при началѣ разнесеннаго извѣстія говорили
что оно выдумано жителями Тіерабу для отвлеченія насѣ
вѣ Оларе, чрезѣ чтобы Матавайцы лишились выгодѣ имѣ
отѣ пребыванія нашего проистекаюгцихѣ; жители двухѣ
полуострововъ, островѣ Ошаити соспіавляющихѣ издавна
вѣ враждѣ.
По дурной и дождливой погодѣ, мы не могли до 29 Пятнл
Августа произвести наблюденій, нужныхѣ для повѣренія хода
хронометровѣ, не могли же прежде начать другихЪ работѣ.
Вѣ вечеру 29 всѣ островитяне сѣ судовѣ и отѣ
нашихѣ полатокѣ внезапно удалились. Мы догадались что
причиною сему дошедшее до нихѣ свѣденіе о учиненномѣ
воровствѣ, и ожиданіе за то отѣ насѣ наказанія; чрезѣ
нѣсколько времяни я узналѣ что у подлѣкаря пошедшаго
&0 ---
2777 г. гулять по осгпровуу осптровитянинЬ, коему онѣ ввѢрйлЪ
льЛегустЪ носить за нимЬ разныя вещи^ убѣжалѣ сЬ четырьмя то-
порами; прлвѢдавЬ о семѣ всѣ островитяне и Ошу сѣ сво-
йѵ;Ь семеиствомЬ, такѣ поспѣшили оліЬ насѣ удалиться,
что я слѣдовавЪ за иимЬ болѣе двухѣ миль, сЬ трудомѣ
его остановилъ. Дабы служащіе подЪ моимѣ начальсіпвомѣ
были осторожнѣе, я положить не отыскивать украденныхѣ
піоноровЪ, почему всѣ островитяне и прежнее спокой-
ствіе возвратились.
До сего времяни вниманіе островитянѣ и ихѣ на-
чальника, обращено было единственно на пасѣ, но Зо по
утру отвлечено весьма важньшЪ для нихЬ извѣстіемѣ. СЬ
острова Ейл}ео прислано донесеніе вѣ Ошу, что жители
возстаютъ оружтмЬ и принудили прирержепныхѣ ему
удалиться вѣ горы. ВЬ описаніи втораго моего путеше-
ствія, упомянуто о распряхѣ между сихЬ осгарововѣ, и
описано, ополченіе состоящее изЬ множества судовЬ; дѣй-
ствіе сего флота не имѣло желаннаго успѣха, и нынѣ над-
лежало принимать тѣ же мѣры.
> По прибытіи сего извѣстія, всѣ вѣ Матавайскомѣ
округѣ случившіеся начальники собрались вѣдомѣ кѣ Опту,
и я имѢлЬ честь присутствовать при ихѣ совѣщаніи.
ОдинЬ изѣ присланныхъ сѣ острова Еймео долго говорилѣ,
но я изб словѣ его понялѣ только, что онѣ обѣяснялѣ о
происшедшемъ вЬ Еішео, и возбушдалѣ начальниковъ кЬ
принятію оружія; нЬкоторые изѣ нихѣ на шо не согласи-
лись, другія подкрѣпляли мнѣніе вступить вѣ войну и сЬ
начала спорѣ происходилъ вѣ надлежащемъ порядкѣ,
островитяне говорили неиначе какѣ одинЪ послѣ другаго,
наконецѣ зашумѣли и я ожидалѣ что совѣщаніе ихѣ
окончится подобно шумнымЬ Польскимѣ сеймамѣ. Раз-
горячившіеся вельможи вскорѣ успокоились, возстала ти-
шина и положено но не единогласно ййши Еймео воору-
— —
зненною рукою. ВЪ продолженіе совѣтованія, Ошу отЪ Ш7 г.
времяни до времяии говорилЪ слова по два каждому пз,Ъ лі.ЛвгустЪ
предлагающихъ свое мнѣніе. Рѣшающіяся па военныя дѣй-
ствія просили моей помощи, и всѣ желали знать на чыо
сторону я склоненЪ. Дабы лучше со много объяснишься
искали Оная но не нашли, и я принужденЬ кое какѣ самЪ
сказать имѣ, что не имѣя ни малѣишихѣ причинѣ кѣ не-
удовольствію на жителей острова'Йтлгсо, я не могу при-
нять участія вѣ непріязненныхъ сѣ ними дѣйствіяхъ.
Кажется что совѣщававшілся не досадовали на меня за сей
отвѣтѣ, Ошу просилѣ меня придти, послѣ обѣда и при-
вести сѣ собою О м ая.
Согласно желанію начальника я вѣ назначенное время
кЪ нему явился сѣ отцомѣ его, который настоятельно
хотѣлЪ войны и не внимая мирнымЬ моимѣ совѣтамѣ
просилѣ моей помощи. Я спрашивало объясненія о причинѣ
распри, и мнѣ сказали что за нѣсколько лѣтѣ иредѣ симѣ,
братѣ Вагеатуя верховнаго начальника вѣ 'Тіерабу, при-
званѣ былѣ вѣ верховные начальники на островѣ Еймео,
одними изѣпіамошнихѣ пачальниковѣже, по пияпи Магеіта^
но чрезѣ недѣлю убитѣ симѣ же самымѣ МагейномЪ , ко-
піорый вступилѣ на его мѣсто.
Тозга родственникѣ Оту управляющій округомЪ мл Сентяб.
Тетага > и начальствовавшій ОтаишскимЬ флотомѣ, воо-
руженнымъ противу Еймео вѣ 1774 году, не бы'вѣ нынѣ
вѣ Матавтѣ не присутствовалъ при уномянутомѣ совѣ-
щаніи но вЪ ономѣ участвовалъ ибо рано по утру при-
слалъ сказать Ошу, что имѣ приугошовленѣ человѣкѣ для
принесенія на жертву Божеству кѣ испрошенію сѣ выше
помощи вѣ' войнѣ Жертвоприношеніе назначено вѣ боль-
шомъ Мораѣ вѣ Отагуру и казалось, что при семѣ обрядѣ
присутствіе Оту было не обходимо нужно.
22
1777 г-	Господинъ де Бугенвиль по увѣренію взятаго имЪ
л/. СентяБ* Отаипіянина. упоминалЪ что у нихЬ иногда приносяжЬ
людей на жертву.
ВЪ послѣднее мое пребываніе вЪ Отаити и по раз-
говорахъ сЪ ОмаемЪ, я вЪ томѣ не сомнѣвался, но дабы
совершенно удостовѣриться просилЪ Отпу взять меня сЪ
собою, на что онѣ охотно согласился; мы тотчасЬ отпра-
вились сЪ старымЬ моимЪ приятелемѣ Потаповы мЬ, г.
АыдерсономЪ, ВеберомЪ и сЪ ОмаемЪ.
На пути приставали , кЪ небольшому противу округа
Тетаги лежащему острову, гдѣ нашли Товгу сѣ прибли-
женными кѣ нему островитянами. По краткомЪ разговорѣ
сѣ Отпу, Товра началѣ просить меня о помощи вѣ ихЬ
намѣреніяхъ, кажется разсердился за мое на то несогласіе,
конечно удивляясь, что я обЪявляя себя всегда ихЬ прія-
телемЪ, не хочу идти противу ихѣ враговѣ. Передѣ
отбытіемъ нашимЪ онѣ далѣ Отпу три вмѣстѣ связанныя
красныя пера, а вЪ слѣдующую за нами лодку положили
полуиздохлую собаку; на іцлюбку взяли островитянина,
которому надлежало быть при пріуготовленномъ торже-
ствѣ вѣ должности.
Мы достигли кЪ округѣ Атпагуру, около двухѣ ча-
совъ по полудни. Отпу просилЪ меня, чтобы служители
остались вѣ шлюбкѣ , и чтобы мы трое сняли шляпы
когда придемЪ вЪ большой Морай, куды и пошли со множе-
ствомъ островитянЪ; женщинЪ же небыло ниодной. ВЪ
Мораѣ, ожидали насЪ четыре служителя сего храма сѣихЪ
помощниками. Мертвое тѣло или жертва лежала вѣ не-
большой лодкѣ на берегу, противу самаго Морая шагахѣ
вѣ тридцати отѣ онаго; Ошу сЪ своими приближенными
остановился, прочіе же островитяне стояли далѣе.
Тогда началось совершеніе обряда. Одинѣ изѣ упо-
мянутыхъ теперь четырехЪ островитянЪ принесЪ и
23
полбжилЪ кЪ ногамЪ Оглу двѣ молодыя банановыя вѣтьви; 7777 г.
другой коснулся одной изЬ ногѣ его пучкомЬ красныхѣ ля. Сентлб.
перьевѣ, третій у Морая сидящій началѣ читать долгую
молитву, и отѣ времяни до времяни посылалѣ небольшія
банановыя вѣтьви, для положенія на жертву. Во время
сей молитвы, подлѣ произносящаго оную, стоялЪ человѣкѣ
держащій вѣ каждой рукѣ по куску ткани, изѣ коихѣ вѣ
одиомѣ завернутѣ былѣ нарядѣ верьховнаго начальника,
а вѣ другомѣ небольшій ковшѣ. Потомѣ 9сѢ они подошли
діѣ лодкѣ, еще произносили молитвы, вынесли мертвое
тѣло на берегѣ, Положили ногами кѣ Мораю, сѣли вовругѣ
и что то еще проговорили, положили тѣло параллельно
кѣ берегу и зачали всѣ вмѣстѣ произносить протяжную
молитву, во время коей отрѣзали у жертвы нѣсколько
волосѣ сѣ головы, вырѣзали лѣвой глазѣ и завернувѣ вѣ
зеленой листѣ поднесли Оглу, который сему неприкасаясь
велѣлѣ отдать подносившему красные перья отѣ Товги на
пути полученные. Вѣ сіе время Оту увидя лѣшающаго
между деревьями зимородка, оборошясь ко мнѣ сказалѣ,
что это Запіуа, и сл.ужитѣ весьма хорошимѣ предзнамено-
ваніемъ.
Послѣ сего положили тѣло ближе кЪ Мораю, служи-
тели онаго сѣли вокругѣ, и главный изѣ нихѣ нѣчто
говорилѣ разными голосами и при разныхѣ тѣлодвиженіяхъ; •
обращался кѣ мертвому тѣлу, какѣ будто дѣлалѣ ему
вопросы , изѣ коихѣ мы поняли , что онѣ испрашивалѣ
выдачи вѣ руки Отаитянамѣ жителей острова Ейльео, ихѣ
начальника Магеина, женѣ и всего имущества; потомѣ
сѣ полчаса пѣлѣ жалкймѣ голосомѣ, за Симѣ прочиталѣ
короткую молитву, держа вѣ рукахѣ вышеупомянутые
Товгою даннью красные перья; вѣ сіе время у мертваго еще
отрѣзано волосѣ.
—
т/77 г.	Наконецъ снесли его вЪ Марай при произношеніи
^і,Сентя6. разныхЪ молитвѣ, вырыли яму. и положа вѣ оную тѣло
засыпали землею и каменьями. Вѣ сіе время вскрикнулѣ
мальчикѣ и Омай сказалѣ мнѣ, что это голосѣ Нашуа.
Между шѣмѣ привезенную нами собаку задавили, выпо-
трошили, всю внутренность бросили вЬ огонь , кровью
налили кокосовый орѣхѣ, вытерли все тѣло собаки и по-
ложили оное на помостѣ, вышиною футѣ вѣ шесть, гдѣ
уже лежали двѣ мертвыя собаки и двѣ свиньи, и отѣ ко-
нхѣ несносно воняло, такЪ что невозможно было подойти.
При всѣхѣ теперь упомянутыхЪ дѣйствіяхъ произношены
были молитвы, и били вЬ два барабана, по окончаніи всего
намѣ сказано, что назавтрѣ будетѣ продолженіе, почему
я остался ночевать на берегу вѣ домѣ Натанова.
На завшрѣ по утру часу вѣ девятомъ, Оту взялѣ
насЪ сЪ собою вЪ Марай, гдѣ уже собралось много народа.
Начальникѣ сѣлѣ между барабановѣ, и меня носадилѣ подлѣ
себя. Прежде всего принесли и положили кѣ ногамѣ его
молодыя банановыя деревья, а служители храма держа вѣ
рукахѣ красныя перья произносили молитвы, вѣ продол-
женіи коихѣ, всѣ сіи перья положены на вышеупомянутый
ковчегѣ Натри. Тогда вынесли вы [Неупомянутой вѣ кускѣ
ткани тщательно завернутой нарядѣ верьховнаго началъ-
. ника состоящій изѣ кушака длиною аршинѣ вѣ пять,
шириною по болѣе полуаршина, украшенный желтыми и
красными перьями , и подшитый вѣ мѣсто подкладки
Аиглинскимѣ вымпеломЬ,. который Капитанѣ Валлисѣ
поднялѣ и оставилЪ вѣ Матаваѣ при перьвомѣ выходѣ на
берегѣ. Развернувѣ сей поясѣ, островитяне совершающіе
должность священниковъ произносили долгую молитву,
по окончаніи коей поясѣ опять завернутѣ и положенѣ на
жертвенникѣ вѣ Мораѣ,
25
За симЪ открыли вышеупомянутый ковчегѣ, намѣ -?777 з.
не дозволили посмотрѣть что вЪ ономЪ находится, а^/. Сентл$\
сказали что служитЪ преобразованіемъ божества Ооро,
коему принесена жертва. Ковчегѣ сей по образу походитЪ
на сахарную голову, сдѢланЪ изѣ волоконЬ нокосовыхЪ
орѢховЪ. Мы нѣсколько таковыхЪ же, но меньшей величины
купили у разныхЪ островитянѣ, и не знали кЪ какому
служатЪ употребленію.
Начали потрошить убитую свинью, и увидя, что
внутренность имѣла егце нѣкоторое біеніе вЪ жилахЪ,
островитяне приняли сіе предзнаменованіемъ успѣха вЪ ихЪ
предприятіи. Оставили навремя для разсмотренія желаю*
зцихЪ, а потомЪ принесли кЪ служителямъ храма, одинЪ изЬ
нйхЬ произносилъ молитву, а другой палочкою поворачи-
валъ внутренность, и потомЪ оную бросили вЪ огонь.
Йо все утро у берегу противу мѣста жертвопри-
ношенія стояли четыре двойныя лодки, у коихЪ кЪ носу
сдѣланы были небольшія возвышенныя палубы или помосты
покрытые пальмовыми листьями, связанными вЪ нѣкакіе
таинственные узлы. На помостахѣ лежали кокосовыя
орѣхи, бананы, хлѣбные плоды и рыбы. Островитяне
называли сіи лодки также Мораями, сказывали, что по-
свягценны Еатуи, и пойдутЪ со флошомЪ приуготовлен-
нымЪ для нападенія на островѣ Еймео>
Островитянинѣ принесенный на жертву, былЪ сред-
нихъ лѣтѣ, изЪ самаго низкаго состоянія. Я не могѣ узнать,
не подвергЪ ли онЪ себя смертной казни какимѣ либо
особливымѣ преступленіемъ , но удостовѣрился что для
подобныхъ жертвоприношеній, обыкновенно избираютъ
преступниковъ или по крайней мѣрѣ бродягѣ, которые
4
26
Г77У г-.. не имѣя постояннаго пребыванія,, птпаюшся сѣ острова иа
^Ллктлб*.островѣ;: бывЬ> близко, убіеннаго,, я увидѣлѣ, что у него=
голова сѣ зади и високѣ проломлены,. и вѣ< самомѣ дѣлѣ
узналѣ, что, онѣ убитѣ каэденьемѣ..
Назначаемый на жертву не вѢдаетЪ своей участи
до:самаго умерщвленія.. Когда начальники найду тѣ за нужное
принесши вѣжертву человѣка, избираемый ими тотчасѣ
у би ваемѣ.. При судетвіе’ верховнаго'начальника необходимо
нужно при совершеніи сего обряда называемаго Пооре-Ерее?
шо, есть, молитва начальника, а убіенный Таапіа -Табоо,,
то* есть,, посвященный человѣкѣ.. При семѣ только случаѣ
услышали мьг отѣ Отаитянѣ слово Табоог такѣ часто
кѣ толь разнымѣ вещамѣ на островѣ Тонгатабу прилагае-
мое; вѣ Отанти сему единознаменательное; или соотвѣт-
ствующее слово; Раа..
М'орай гдѣ происходило теперь описанное дѣйствіе,,
, служитѣ, кладбищрмѣ, верховнымѣ начальникамъ , ихѣ се-
мейству и йѣ которымЪ) изѣ> знашиыхѣ ОстровитянЪ^-
РлавнѢйтую- онаго, часпхь составляетъ, куча просто: накла>
денныхѣ1 каменье вѣ,, до* четырнадцати футѣ вѣ высоту
кѣ вершинѣ сѣуживающдяся:, по стпоронамѣ же1 площадка
изѣ набросанныхѣ каменьевѣ,, подѣ коими погребаютѣ на-
чальниковѣ. Мѣсто,, гдѣ совершается обрядѣ, ближе кѣ
морю,, также усыпано каменьями сѣ большимѣ помостомЬ
или такѣ сказать жерш венникѳмѣ,, на которой клали пл оды
и другія прозябенія,, живошныхѣ же на другой меншій по-
мостѣ, а человѣка’, погребли на сей насыпи. Многія не-
большія, каменья поставлены особенно,, иные покрыты,
другіе перевязаны кусочками ткани>. а на большой насыпи
поставлено множество* кусковѣ дерева сѣ рѣзною работою;,
островитяне почишаюшѣ оные священными. Подлѣ боль-
шаго помоста есть, еще- куча каменьевѣ, на коей положенья
черепы. всѣхѣ людей приносимыхѣ на жертву, а вокругѣ
— 
множество теперь описанныхѣ кусковѣ дерева. На сіе же і?77 г.
мѣсто положены вышеупомянутый вѣ ткани завернутый лі.С&нтлб*
поясѣ верховнаго начальника и ковчегѣ.
Сожалѣнія достойно, что толь жестокіе обычаи еще
существуютъ у народа вѣпрочемѣ добронравнаго, и ка-
жется распространяется по всѣмѣ осщровамѣ Тихаго
океана, ибо усмотренное нами сходство Языковѣ и обычаевѣ
на сихѣ островахѣ подаетѣ вѣроятныя причины кѣ пред-
положенію таковаго же сходства и вѣ обрядахѣ вѣры, тѣмѣ
болѣе что по приобрѣтеннымѣ нами достовѣрнымѣ свѢ-
деніямѣ, мы ймѣемѣ доказательства, что на Дружескихѣ
островахѣ бываютѣ таковыя же жертвоприношенія. При
описанномѣ мною празднествѣ Наліше хш&строъЪТонгатпабу,
слышали мы отѣ островитянѣ, что принесутѣ на жертву
десять человѣкѣ. Я предполагаю, что вѣ О таити не уби-
ваютѣ болѣе одного человѣка при каждомѣ жертвоприно-
шеніи, но видно оные случаются не рѣдко, ибо мы нащи*
тали на упомлнутомѣ помостѣ или жертвенникѣ сорокѣ
головѣ, по маружпому вйду жоихѣ заключишь можно, что
сіи жертвы принесены не вѣ весьма давномѣ времянп.
Сколь ни мерзостенѣ сей жестокой обычай, однакоже
могѣ бы казаться не такѣ ужасенѣ, ежелибы по крайней
мѣрѣ вперялѣ вѣ народѣ большее благоговѣніе кѣ божеству
и кѣ вѣрѣ, нонацротивѣ вовсе время совершенія обряда вѣ
Мораѣ, большею частью островитянѣ смотрели безѣ внима-
нія на все произходящее, а многія увидя О мая, зіачали его ра-
спрашивать и сѣ крайнимѣ вниманіемъ слушали его расказы^
не смотря на совершавшихѣ обрядѣ , да и сіи изключая
произносящаго молитвы, не имѣли надлежащаго вида важ-
ности, для удержанія народѣ вѣ предѣлахѣ должной благо-
пристойности, и вся власть ихѣ состояла вѢ томѣ, что
они недопускали ни насѣ ни островитянѣ подойти ближе.
На всѣ наши вопросы отвѣчали приличнымѣ образомЪ, и
*

1777' г. между прочимѣ сказали, чшо обрядѣ' сей" весьма давній и
л,Сентл6 пріятенѣ божеству , которое питается принесенною
жертвою и исполняетъ ихЬ прошенія. Мы на сіе возразили,
что никто невидалѣ божеств© сіе идущее принесенную
жертву и что тѣло человѣка.еще и погребеніемѣ скрыта.
Но на сіе намЬ отвѣтствовано: что божество приходитЪ
невидимо ночью и питается токмо невещественною частью
жертвы или душою, которая по мнѣнію ихѣ пребываетЪ
на мѣстѣ жертвоприношенія до истлѣнія всего тѣла.
Весьма желательно, чтобы жители. острововЪ южнаго
моря возѣимѣли таковоеже отвращеніе отѣ убіенія людей
вѣ насыщеніе божества своего, каковое нынѣ имѣютѣ отЪ
употребленія вѣ пищу человѣческаго мяса, которое вЪ
прежнія времяна конечно. Ѣли, ибо мы и при описанномѣ
жертвоприношеніи видЪли тому слѣды вЪ поднесеніи лѣваго
глаза жертвы ко рту верьховнаго начальника, что назы-
ваютъ сѣяденіе человѣка или пища начальника.
Благонравные сіи островитяне кромѣ описаннаго
здѣсь имѣютѣ другіе жестокость изъявляющія обычаи.
У убитыхЪ неприятелей отрѢзываютЪ челюсти, носятЪ
оныя, знаками побѣдѣ , а тѣла посвящаюшЬ божеству И
сЪ особенными обрядами погребаютЪ вѣ одну яму, но уж©
не вырываютЪ для снятія череповЬ, подобно какЪ прив-
несенныхъ на жертву.
СЪ тѣлами убитыхЪ на сраженіи начальниковъ по-
ступаютъ инаково, и погибшаго таковымЪ, образомЪ верь-
ховнаго начальника Тутагу и другихЪ двухЪ меньшіе сте-
пени, привезли вЪ Морай вѣ округѣ Отагуру. Служители
сего Морая ихЪ вскрыли предЪ большимъ помостомѣ,. а по-
томЪ погребли вЪ трехЪ разныхЪ мѣстахѣ подѣ каменьями,
прочихЪ же островитянѣ всѣхѣ вЪ одну яму. Омай бывшій
при семѣ сказывалЪ, что. погребеніе происходило особенно
трржественнымЪ образомЪ на другой день сраженія,, при
29
множествѣ островитянѣ собравшихся для принесенія 1777 г.
божеству благодарности за одержанную побѣду. ПобѢжден- лі.Сентаб*
ные дней десять скрывались вЪ горахЪ, потомЪ заключенъ
договорѣ, по коему Оту признакѣ верьховнымЪ начальни-
комъ всего острова,, и вѣ самомЪ Мораѣ вЪ присутствіи
всЪхѣ знатнѣйшихъ островитянѣ торжественно облеченѣ
знакомѣ своего/достоинства, то есть, кушакомЬ.
ГЛАВА ТРЕТІЯ.
Совѣщаніе сЪ Тдвгою — Описаніе Гейвы — Омай и Оедидей,
угащиваемы обѣдами — Сженіе фейерверковъ Примѣчанія
достойный подарокЪ — Способъ сохраненія тѢлЪ умершихЪ—-
Вторичное жертвоприношеніе — Ѣзда веръхомЪ — Попеченіе
Оту о снабденіи насЪ сЪѣстными припасами, о отвращеніи
воровства — Подаренный ему разный, рогатый скотЪ
Етари и присланные отЪ начальниковъ допущены кЪ Оту-—
Примѣрное сраженіе двухЪ военныхъ лодокЬ — Морскія силы
острововЪ Общества — КакимЪ образомЪ они. ведутЪ войну.
По окончаніи предѣ симѣ описаннаго произшествія Г777 г.
мы отправились обратно вѣ Матавай, на пути приставали Сснтябі.
кЪ островку, на коемѣ наканунѣ видѣли "Говгу. Оту опять
совѣтовалъ сѣ нимЪ о войнѣ, Товга еіце усильно просилѣ
моей помоіци и получивѣ вѣ томѣ рѣшительной, отказѣ,
на меня прогнѣвался.
Предѣ отѣѣздомѣ нашимѣ Товеа* опрашивалъ меня-
отвѣтствовало ли ожиданію, моему. торжество, при коемѣ
мы присутствовали , что я думаю о дѣйствіи онаго и
бываюшѣ ли у насѣ таковыя. Во время совершенія обряда
я оставался вЪ глубокомъ молчаніи, но потомЪ обЬявилѣ
Оту, что. обыкновеніе сіе кажется мнѣ ужасно и безраз-
Зо
/777 г. судно, не токмо не угодно божеству, а еще можетЪ оное/
м, Сентлб. прогнѣвать, и по моему мнѣнію можешЬ же быть причи-
ною неудачи вѣ предприемлемыхЪ дѣйствіяхъ противу
острова Ейліео; я не опасался ошибиться вѣ моемЪ пред-
положеніи, , ибо весьма многіе противились военнымъ на-
мѣреніямъ. Омай весьма удачно служилЪ намѣ переводчи-
комъ вЪеемЪ случаѣ, Тавга ясно понялЪ все что мы гово-
рили и когда я ему сказалЪ, что знатная его степень не
избавила бы -его вЪ Англіи отЪ смертной казни за повелѣнное
ммЪ убивство, онѣ закричалѣ: маено} маено; мерзкій} мерзкій*
и не хотѢлЪ больше слышать ни слова; при семЬ разговорѣ
были многіе островитяне и слушали сЪ особеннымъ вни-
маніемъ.
Оставя Тввгу, мы продолжали путь вЪ Оларе, куды
прибыли вЬ вечеру.; Оту уговорилЪ насЪ остаться ноче-
вать. Идучи сЪ пшобки кЪ его жилищу, видѣли мы вЬ
частномЬ домѣ Гейву. Около ста островитянЪ сидѣли вЪ
кругу, по среди коего два старика били вЪ барабаны, а
стоящіе передѣ нимЪ двѣ женщины пѣли .весьма пріятно
и тихо. Присутствующіе сѣ такимЪ вниманіемъ и удо-
вольствіемъ слушали сію музыку, что на насЪ и не по-
смотрѣли и дѣйствующіе неоешановились; мы пришли
кЪ дому Оту вЪсумерки. НасЪ забавили игрищемѣ вЪ коемЬ
дѣйствовали три сестры верьховнаго начальника; игрища
сіи называемы Те&ве-Рае, и кЪ онымЬ не всѣхѣ допускаютЪ.
Сестры Оту одѣты были весьма красиво и со щеголь-
ствомЪ, дѣйствовали хорошо, но зрителей больше забавили
четыре островитянина нѣкакими смѣшными междудѣй-
ствіями. .НазавтрѢ по утру я отправился вЪ Матавай
кЪ судамѣ; мнѣ сопутствовало все семейство начальника,
да и онѣ скоро послѣдовалъ за нами.
Во время отсутствія нашего островитяне мало до-
ставляли свѢжихЬ принасовЬ на суда и мало посѣщали
31
оные, но когда мы возвратились и посѣтители и припасы г’
явились во множествѣ.	лі.Сешпяб.
На завтрѣ 4го, Омай угостилѣ насѣ обѣдомѣ на берегу;
кушанье состояло изѣ свинины, птицѣ, рыбѣ и разныхѣ
пудинговѣ Послѣ обѣда пришедѣ кѣ дому Оту} я увидѣлѣ
служителей его занимающихся ііріугошовленіемѣ для насЪ'
разныхЪ сѣѣетныхѣ припасовѣ, и между прочимѣ жареніемѣ
свиньи,, коей внутренность раздѣлили по ровну на один-
надцать человѣкѣ изѣ трудившихся при семѣ. Тутѣ же
случилось мнѢ видѣть какимѣ образомѣ пріуготовляли
большій пудингѣ. Островитяне испекли и нарезали вѣ
небольшіе кусочки хлѣбныхѣ плодовѣ , банановѣ, шаро,.
пальмовыхѣ орѣховѣ; вынувѣ изѣ печки, положили вЪ дере-
вянный сосудѣ, цолили сокомѣ кокосовыхѣ орѣховѣ и по-
ставили на горячід каменья для подваренъя, весь сей со-
ставѣ мѣшали палочкою, доколѣ вѣ сосудѣ ссѣлся и
кокрсовое молоко превратилось вѣ творогѣ;: ж и вѣ Англіи
мало Ѣдалѣ пудинговѣ лучше ОтаишянскихѢ и потому
охотно; ѣдѣ оныя, Приуготовляемые для меня припасы
Оту, отправилѣ на судно и самѣ ко мнѢ< приѣхалѣ>
На завтрѣ вѣ вечеру собаки заѣли привезеннаго нами-
сѣ мыса Доброй Надежды молодаго борова, сохраненіе коего-
стоило намѣ не' малыхѣ трудовЪ. Случающееся сѣ нами
приобретаетѣ большую и меншую важность соразмѣрно
обстоятельствамъ.. По крайнему нашему желанію и попе-
ченію развести сію полезную скотину на островахѣ южнаго
моря, лишеніе борова было для насѣ весьма важно, ибо у
насѣ оставался только Одинѣ».
Вѣ вечеру уу0 мы жгли предѣ островитянами фейер-
верки; многія оными весьма забавлялись, но большею частью
такѣ испугались, что мы сѣ трудомѣ могли ихѣ удержать
до конца, и когда нѣсколько соединенныхѣ ракетѣ вдругѣ
загорѣлись, всѣ островитяне и самые храбрые разбѣщаиисы
— —
/777 2‘	На завтрѣ угащивалѣ насЪ обѢдомЪ прежній нашЪ
Сентлё, сопутникѣ Оедидеи; послѣ обѣда Оту повелѣ меня вѣ домѣ
отца своего гдѣ мы нашли нѣсколько островитянѣ., ко-
торые особеннымъ образомЪ одѣвали двухЪ дѣвочекѣ во
множество тканей, составили изЪ оныхЪ преогромныя изЪ
подЪ мышекЪ начинающіяся юпки такой полноты, что
бѣдныя дѣвочки отѣ тягости насилу шли. ИхЪ повезли
ко мнѣ на судно со многими другими подарками отЪ отца
Верьховнаго начальника. Островитяне называютъ сей на-
рядѣ Атее, употребляютъ оный токмо для принесенія вЪ
подарокЪ большаго количества тканей; мы прежде не виды-
вали, а вЪ послѣдствіи насЪ сѣ НапитаномЪ КларкомЪ
дарили еіце таковымЪ же образомѣ?‘на островитянахЪ на-
дѣтыми тканями.
Оту прилагалъ крайнее попеченіе о доставленіи намЪ
нужнаго количества сЪѢстныхЪ припасовѣ, пекся также
и о забавахЪ нашихЪ. Мы поѣхали вЪ Оларе и онЪ до-
сйіавилЪ намЪ зрѣлище игрища мячемѣ; дѣйствовали его
три сестры, одѣтыя вЪ такомЪ прекрасномъ нарядѣ,
каковаго мы еіце невидывали. Мнѣ сказали, что вЪ неболь-
піемЪ кладбищѣ неподалеку отЪ жилища Оту* хранится
, намащенное тѣло умершаго знакомаго мнѣ начальника Тее>
и я нарочно для изслѣдованія о семЪ поѢхалЪ вЪ Оларее».
Мы нашли его лежащаго вѣ небольшомъ Тулановѣ или такѣ
сказать гробницѣ, закрытаго тканями, но приставленный
островитянинѣ по прозьбѣ моей открылЬ. Тѣло было цѣло
во всѢхЪ частяхЪ, и хотя Тее умерЪ уже четыре мѣсяца,
хотя климатѣ весьма жаркій , но еще не слышно
было никакого запаха; замѣчанія сіи учинены г. АндерсономЪ
и онЪ узналѣ еще, что для сохраненія тѣлѣ умершихЪ,
островитяне очистивЪ оныя отѣ внутренности, наполня-
ютъ тканями, натираютЪ кокосовымѣ масломЪ смѣшай-
33
нымЪ сЪ благовонными травами, и чрезЪ таковое намащеніе *•
тѣло остается невредимо нѣсколько мѢсяцовЪ.	лі.Сентлб,
КЪ вечеру я возвратился на судно; чрезЪ два дня
все семейство верьховнаго начальника прибыло посѣтить
меча, а Оту отправился вѣ Отагуру для присутствія при
новомЪ принесеніи на жертву человѣка, присланнаго отЬ
начальника вѣ полуостровѣ Тіерабу. Второе сіе вѣ толь
краткое время жертвоприношеніе служитѣ доказатель-
ствомъ, что суевѣріе островитянЪ не мало проливаетЬ
крови. Я не могѣ быть при семѣ обрядѣ, поздно обѣ ономѣ
провѢдавЪ и по сей же причинѣ невидалЪ произходившаго
на канунѣ торжественнаго возвращенія, приверженнымъ
послѣднему начальнику Тутагѣ' островитянамЪ, отнятыхѣ
у нихѣ по смерти его земель.
На завтрѣ вѣ вечеру Оту со всѣми своими ближними
посѣтилъ насЪ, Мы сЬ КапитаномЪ КларкомЪ ѣздили
верьхомѣ на МатавайскомЪ полѣ;- во множествѣ собравшіеся
островитяне смотрѣли на пасѣ сѣ крайнимЪ удивленіемъ,
ибо никогда невидывали человѣка верьхомѣ; вѣ послѣдствіи
ежедневно кто нибудь изЪ насЪ проѣзжался, но удивленіе
островитянѣ неуменшалось. Лошади имЪ крайне полюби-
лись и кажется болѣе всего прочаго отЪ ЕвропейцовЬ
полученнаго , послужили доказательствомъ нашего надЪ
ними- превосходства; жеребецЪ и кобыла были вЪ лучшемѣ
состояніи.
Слѣдующимъ утромЪ Етаре и Олле верьховный на-
чальникъ Болаболы прибылЪ вѣ Оларе на нѢсколькихЬ
парусныхЪ лодкахЪ. Оту опасался, чтобы сіи новыя по-
сѣтители не навели намѣ безпокойства своимѣ мошенниче-
ствомъ, и опасался сего тѣмѣ болѣе, что прилагалъ всякое
стараніе о нашемЪ спокойствіи. Около палатодЪ дашихЬ
5
— 34
г. поставилъ нѣсколько шалашей вѣ коихѣ непрестанно
МьСектлб^ъілж островитяне и крѣпко смотрѣли особливо ночью,
чтобы непрокрался ворѣ и притомѣ собирали нѣкакую
подашь сЬ женщинѣ, которые приходили посѣщать
служащихъ со мною.
Оту пригласилъ меня вѣ Оларе? гдѣ ему надлежало
принять Етаре. Я сЪ нимЬ Ѣзди.іЪ, но не видалЪ ничего
особеннаго примѣчанія достойнаго. Начальники другѣ друга
дарили, потомЪ разговаривали о предприятіи на Еймеоу
куды Товга? ПоталовЪ и: другіе начальники сЪ судами сво-
ими отправилисьа в.Ъ вечеру получено извѣстіе, что
они достигли враждующаго острова, и что тамЪ уже
происходили разныя стычки,, но беаЬ большей сЪ обѢихЬ
сторонѣ потери*
Чеши	По утру 18го я велѢлЪ отвезти вЪ Оларе назначен-
ныхъ мною кЪ оставленію на островѣ Отаити быка и
четырехЪ коровѣ, отдалЪ оныхѣ Оту3 обЪяснивѣ ему всю
пользу, каковую ожидать долженЪ отЪ сей скотины и
сказалѣ, чтобы ни одной никому недавалѣ, доколѣ у него
неразмножатся^
Приведя кЪ окончанію всѣ наши работы, я началѣ
нриуготовляшься кѣ отправленію,дабы неупустить времяни
для обозрѣнія близь лежащихѣ острововѣ; велѢлЪ перевесть
на суда обсерваторію, инструменты, палатки и проч,
Воскрі 2‘[. Рано по утру 21го Оту прибылЪ ко мнѣ сЪ увѣдом-
леніемъ, что весь его флотѣ собирался вЪ Оларе? куды
отправляется отдѣленіе изЪ Матавая; я крайнѣ любопыт-
ствовалъ ближе посмотрѣть сіе морское ополченіе, и
увидѣлѣ такѣ называемыхъ военныхъ лодокЬ до шести-
десяти да меныігихЪ столько же. Я намѣревался идти
вмѣстѣ сѣ еими судами кЬ главному сборному мѣсту вЬ
35
0паре> но начальники положили остаться до слѣдующаго -Ш? г.
дня; желая воспользоваться таковымѣ медленіемЪ для раз- мСснтпябо
смотрѣнія, какимѣ образомЪ Отаитяне дерутся на морѣ,
я просилЪ Оту приказать нѢсколъкимЪ судамЪ вступить
вЪ примѣрное сраженіе. ОнЪ тотчасЪ велѢлЪ сіе испол-
нить двумя лодками; на одну изЪ оныхЪ самЪ сѢлЪ со
мною и сѣ КапитаномЬ КларкомЪ, а на другую посадилЪ
Омая. ВышедЪ на довольно обширное мѣсто для дѣйствія
лодки поворотились одна кЪ другой носами, потомЪ при-
ближались и удалялись со всею на греблѣ возможною ско-
ростью. ВЪ сіе время стоящіе на палубахЪ воины махали
оружіемЪ и всячески кривлялись. Оту стоялЪ у самой
палубы, повелѢніемЪ своимЪ управлялъ дѣйствіемъ лодки;
дабы пріобрести преимущество надЪнеприятелемЪ, требо-
валось немалаго искуства и навыка, на нѣсколько крашныхЬ
приближеніяхъ и отдаленіяхъ лодки сцѣпились, воины на
палубахЪ стоящіе начали примѣрно сражаться и наши при-
мѣрно же побиты. Омай сЪ своими взошелЪ на нашу лодку,
а вЪ сіе самое время Оту со всѣми гребцами бросился вЪ
воду, какЪ будто принужденный спасаться вЪ плавь.
Ежели вѣрить словамЪ Омая, сраженія ОпіаитянЪ
на водѣ не всегда таковы, иногда лодки тотчасЪ сцѣпля-
ются и Островитяне вступаютъ вЪ бой, который вЪ
отличныхЪ случаяхЪ оканчивается побитіемЬ всѣхЪ сра-
жающихся на той или другой сторонѣ; Отаитяне, кажется,
не щадятЪ плѣнныхъ, развѣ предоставляютъ на жесто-
чайшую смерть.
Всѣ военныя силы острововЪ Общества во время ихЪ
раздоровЪ .состоятъ единственно вЪ судахѣ; я не слыхи-
валЪ о большихЪ сраженіяхъ на берегу, а обыкновенно на
водѣ. Наканунѣ дня битвы время проводятъ вЪ пляскахЪ
и играхЪ. Побѣжденныя спасаются бѢгствомЪ на берегѣ,
гдѣ со всѣми семействами укрываются вЪ горы, ибо по-
е
36
вд? 2* бѣдившіе не щадятѣ ни старости, ни женщинѣ, ни дѣтей9
/и&інтяб. на другой день вѣ МораяхЪ приносятѣ благодареніе и
жертвы божеству , а потомЪ заключаютъ сЪ побѣжден-
ными договоръ, по коему уступается часть острова,
а иногда и цѣлый островѣ. Омай сказывалЬ мнѣ, что
онѣ былѣ взятѣ вЬ плѣнѣ жителями острова Болаболы,
гдѣ его хотѣли сѣ другими островитянами принести на
жертву божеству, но онѣ ночью убѣжалѣ»
По окончаніи вышеупомянутаго примѣрнагосраженія,
Омай надѣлѣ свое военное платье сталѣ на палубу лодки,
и велѣлѣ грести по всему заливу, чтобы его видѣли, но>
весьма мало привлекѣ на себя вниманія, ибо многіе остро-
витяне прежде видѣли часть его наряда,, а другіе были
такѣ недовольны Омаевымѣ поведеніемъ, что и показывае-
мыхъ имѣ вещей смотрѣть не хотѣли.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
Назначеніе дня отправленія — МирЪ сЪ островомЪ Еймео—-
ОбрядЪ совершенный по причинѣ мира — Примѣчаніе —-
Омаево военное судно — Его поведеніе — Посланный отЪ
Оту подарокЪ Королю Великобританскому — Разсужденіе
о произведеніи торга сЪ Отаитянами — Благопріязненныя
ихЪ сЪ нами поступки —- Извѣстія о Испанскихъ мореплава-
теляхъ —- Вымыслы ихЪ противЪ АнгличанЪ — Желаніе
чтобы не заводитъ селенія.
г..	Рано по утру 22 го Оту прибылѣ ко мнѣ сѣ отцем'Ь
м. ( ентлб. и узнавѣ отѣ меня прежде, что я намѣренѣ зайти кѣ
Пвнед. 22. острову Еймео, просилѣ взять его на судно со всемѣ семей-
ствомѣ. Охотно на сіе согласясь, я предоставилъ ему на-
значишь день отправленія нашего,, онѣ избралѣ кѣ тому
среду. Между тѢмЪ желая посмотрѣть всего Отаитинскаго /777 г»
морскаго ополченія я поѢхалЪ на берегѣ. ВЬ сіе времям,*\лнтл,6,
получено извѣстіе, что Товга заключилъ мирЪ, или лучше
сказать, перемиріе сЪ жителями Еймео на невыгодныхъ
для ОтаитянЪ условіяхъ, и сЪ судами своими уже возвра-
тился, онЪ обѣявилЪ, что медлѣніе Оту вЪ отправленіи
всѣхѣ судовЬ принудило его кѣ сему договору/ и грозилЬ
начальнику нападеніемъ на него по отбытіи моемЪ. узнавЪ
о семѣ я обѣявилЪ, что отправляюсь на весьма короткое
время, и ежели вѣ продолженіе моего отсутствія кто
покусится на какіе либо неприязненные поступки противу
Оту, то я за него вступлюсь.
Товга прислалЪ звать верьховнаго начальника кѣ
совершенію нѣкакого обряда вЪ Морай округа Отагуру, по
словамЪ Омая для благодаренія божеству о возстановленіи
мира; меня кЪ сему Пригласили, но будучи не очень здоровЪ,
я послалЪ г. Кинга сЬ ОмаемЪ, а самЪ возвратился на судно,
куды за мною послѣдовали мать и сестры начальника, и
еще нѣсколько женщинѣ. Они узнавЪ, что я не здоровѣ,
пріѣхали нарочно для того чтобы меня лѣчить, я чув-
ствовалъ простудную боль ошЪ вертлюга и во всю ногу;
охотно согласился на пріязненныя предложенія моихЪ по-
сепіительницЪ, и отдался имѣ вЬ руки. Онѣ начали меня
гладить и мять руками сЪ головы до ногѣ, а паче больные
мЬсша, такЪ что чрезЪ четверть часа я чувствовалъ себя
жакЪ разбитаго и весьма доволенЬ былѣ окончанію дѣй-
ствій моихЪ врачей. Мнѣ скоро’ стало легче, и ложась
спать и на завтрѣ по утру я охотно подвергъ бы себя
сего новаго рода врачеванію, которое Ошаитянами называ-
емо Ромео* по моему мнѣнію лучше всѣхѣнашахЬ натираній
и треній. Средство сіе у потребляемо на всѣхѣ островахЬ
Общества и большею частью производимо вѣ дѣйствіе
женщинами; когда человѣкѣ ослабѣетъ или усшанешѣ шот-
— 38 —
^777 г’ часѣ начинаютъ тереть его лядвіи и ноги и всегда сѣ полъ-
м Сентяб. зою.
Среда 2$. По утру 25го г. Кингѣ сЪ Оту и ОмаемЪ возвратился
изѣ Атагуру и донесѣ мнѣ слѣдукнцее:
„Ошправясь изѣ Оларе при захожденій солнца, мы
прибыли кѣ мысу Тетагѣ при округѣ Отагуру часу вѣ
девятомъ. Товга тутѣ же находился вЪ своемѣ суднѣ, при-
слалъ кѣ Опту банановые вѣтьви, котсрые положили кѣ
ногамѣ верьховнаго начальника. Я южидалЬ увидѣть ихЪ
свиданіе, но Товга не вышелѣ на берегѣ. Ошу изѣявилѣ
мнѣ желаніе, чтобы я пошелЪ кѣ его лодкѣ, куды и самѣ
вскорѣ возвратился; мотетѣ быть повидавшись сѣ Товгою-.^
„На завтрѣ по утру пріуготовляли много кевъц одинѣ
островитянинѣ напился такѣ , что лишился чувствѣ и
его держали два человѣка. ВЪ сіе время кЪ Товгѣ пришла
его жена и дѣвочка, кажется дочь его. Они разбили себѣ
голову вЪ кровь, проливали много слезѣ, потомѣ умылись,
обнимали начальника и казались спокойны, но вскорѣ му-
ченье дѣвочки еіце возобновилось, увидя пришедшаго на-
чальника Тередаре точно такЪ же уязвляла себя, какѣ ври
свиданіи сЪ отцемѣ ; Товга привелѣ изѣ Еймео военную
лодку, которую нашелЪ пустую,,.,
„Отправятъ ошЬ мыса Тетаги вЪ одиннадцатомъ
часу, вѣ полдень прибыли мы кѣ Мораю вѣ Аттсагуру, но
до слѣдующаго дня за неприбытіемъ Товди > ПоталовЪ не
начиналъ совершенія обряда. Между тѣмЪ явился началь-
никѣ изЪ Еймео} положилъ кѣ ногамѣ Оту банановыя
вѣтьви, началѣ ему что-то говорить и часто упоминалѣ
слова варре, что значишѣ ложно. Вѣроятно Оту говорилъ
ему о полученныхЬ имЬ извѣстіяхѣ о посшупкахѣ жителей
Еймео.»
„На завтрѣ вѣ среду по утру ПоталовЪ и Товга при-
были на осьми лодкахѣ. ВсѢ начальники поднесли Оту по
— 39 —
банановой вѣтьви, но Товга не выходилЪ на берегѣ. Обрядѣ тш
начался вынесеніемъ вышеупомянутаго со гащаніемѣ за- ли, Сентплб*
вернутаго начальническаго пояса, который, положили при
самомЪ входЪ вЪ кладбищѣ, три служителя сего Морая
держа вЪ рукахѣ вѣтьви, пѣли жалостнымЬ голосомѣ около
часа, потомЪ сЪ произнесеніемѣ короткой молитвы раз-
вернули поясѣ и надѣли на Опту, онѣ держалЪ вѣ сіе время
шапку украшенную красными перьями изЪ хвоста тропи-
ческихъ птицѣ. Тогда вышедшій изѣ толпы островитянѣ,
еказалѣ нѣчто оканчивающееся словомЬ Гай&е, и на сіе
прочіе островитяне троекратно возгласили слово Еарее,
послѣ сего всѣ пошли на другую сторону Морая, тамѣ при
шаковомѣ же возглашеніи сняли сѣ верьховнаго начальника
поясѣ и опять оный завернули,,,
„За симѣ перешли вѣ большой подлѣ самаго Морая
стоящій шалашѣ, лвѣ коемѣ сѣли нѣсколько островитянѣ
изѣ разныхЬ округовъ, ПотпаповЪ и прибывшіе изѣ Ейліео.
Говорили краткія рѣчи, по словамЪ Омая изѣявляющ.іе
желаніе и обѣщаніе жить вЪ добромѣ согласіи. По окончаніи
сихѣ рѣчей одинѣ островитянинѣ имѣя кѣ поясу привя-
занный пращѣ и камень, всталѣ, ходилѣ сЪ четверть часа,
повторяя нѣкакіе слова жалостнымЬ напѣвомѣ и потомЪ
бросилѣ камень. Сей камень и банановая у ногЬ Оту ле-
жащая вѣтьвь отнесены вЪ Морай и симЪ все кончилось.,,
,,По причинѣ прошивнаго вѣтра мы принуждены
возвращаться вЪ Опаре берегомЪ и шли прекрасными
мѣстами. Особенно стоящее дерево сЪ повѣшенными на
ономЬ двумя пучками сухихѣ Листьевѣ , означало межу
между двумя округами.,,
Описанный г. КингомЪ обрядѣ, кажется, служилѣ
какѣ будто кѣ подтвержденію мирнаго договора. Банановыя
вѣшьви употребляемы островитянами не токмо вѣ ихѣ
богослуженіи но вЪ общественныхъ и частныхѣ дѣлахѣ*
— 4-о
Т.777 г- Во время поиска противу острова Еммео, Товга ежедневно
^і.Сентлб. присылалъ кЪ Оту нарочнаго, который начиналЪ исполнять
препорученныя ему дѣла положеніемъ банановой вѣтьви
кѣ ногамѣ верьховнаго начальника. МнЪ случилось видѣть
двухѣ островитянѣ вЪтакомѣ жесшокомЬ другѣ на друга
гнѣвѣ, что я ожидалѣ между ими драки, одинѣ ирЬ нихЪ
положилъ предо другимѣ банановую вѣтвь, и вся горяч-
ность ихЪ тотчасЪ обратилась вЪ хладнокровіе; вѣшьви
сіи служатЪ ОтаитянамЪ вЪ мѣсто масличныхЪ кЪ изЬ-
явленію благоприязненныхЪ расположеній.
Отаитяне вообще остроумны, иногда прилагаютъ
особенный примыселѣ и искуство кЪ обману, для дости-
женія желаемаго. Я подарилЬ Оту зрительную трубку,
дня чрезЪ два не находя вЪ оной большей для себя нужды,
начальникъ прислалъ кЪ Капитану Кларку и насильно
отдалЪ ему трубку сЪ тѢмЪ только, чтобы онѣ мнѣ о
семЪ не говорилЪ для того, что будто я оной у него про-
силѣ. Капитанѣ Кларкѣ принужденЪ будучи исполнить
желаніе Оту, далЪ ему четыре топора, но онѣ ему сказалѣ:
КукЪ мнѣ давалѣ пять топоровѣ за сію вещь, и Капитанѣ
Кларкѣ долженѣ былЬ кЪ четыремЬ еще прибавить два.
Омай роздалЪ на островѣ Отаити множество раз-
ныхъ вещей , а получилѣ между прочимЪ новую чисто
отдѣланную и со всемѣ вооруженную двойную лодку. Я
подарилѣ ему нѣсколько новыхѣ Англинскихѣ флаговѣ и
йымпеловѣ которыя онЬ не сталЪ еще употреблять по-
читая драгоцѣнными, а поднялѣ на своемѣ суднѣ двенад-
дать сшарыхЬ не болыпихЬ разныхѣ флаговѣ и привлекъ
любопытство множества островитянѣ, ВЪ послѣднее моѳ
при островѣ Отаити пребываніе я подарилѣ Оту два
Англинскихѣ флага, а Товгѣ вымпелѣ и дашелѣ что оные
сохраняемы со шщаніемЬ.
-- Д.І
СопутешественникЪ нашЪ не мало запасся тканями 1777 г.
и кокосовымѣ масломѣ, которые на островѣ Отаити не лг.Сентяб.
только вѣ болыпемЪ количествѣ, но лучшей доброты не-
экели надругихѣ островахѣ Общества, шакЬ что служатѣ
кЪ произведенію торга. Нѣсколько родственниковъ и
пріятелей Омая совсемѣ было его обобрали; для сохраненія
нужнѣйшихъ ему вещей, я принужденѣ взять оные кЬ себѣ
и запретилъ симѣ пріятелямЪ идти сЪ нами вЪ Гюагеину,
тдЪ Омаю надлежало остаться.
ВЪ воскресенье Оту пркѣхавѣ ко мнѣ просилЪ при-
нять отѣ него для доставленія кЬ Королю Британіи большую
двойную лодку длиною футЪ вЪ шестнадцать украшенную
разною рѣзною работою. КЪ сожаленію моему по величинѣ
сего судна я не могЪ взять сЪ собою, а изЪявилЪ Оту
искренную мою признательность.	*
Легкіе отЪ АѴ вѣтры и штили задержали насЪ до
трехѣ часовЪ по полудни 29. Тогда пользуясь наставшимъ Понеді 22*
вѣтромѣ отЪ О мы снялись сЪ якорей; до самаго сего
времяни островитяне во множествѣ наполняли и окружали
суда наши.
ВступивЪ подЪ паруса, я сдѢлалЪ семь выстрѣловъ
сЪ картечью; Оту меня о семѣ просилѣ, юнЪ желалѣ также
видѣть ходѣ судовЪ подЪ парусами , я два раза по-
воротилЪ, потомѣ всѣ пріятели наши поѣхали на берегѣ,
изЪявляя сожаленіе свое о отправленіи нашемѣ. Частыя
прибытія судовЪ АнглинскихЪ кѣ острову Отаити вѣ
краткое время, увѣрили островитянЪ что посѣщенія наши
всегда продолжаемы будушѣ, и потому Оту настоятельно
препоручилъ мнѣ просить ошЪ него Короля Британіи,
чтобы на первыхѣ судахЬ прислать ему красныхѣ перьевѣ
и птицѣ, сѣ которыхѣ берутѣ сіи перья, топоровѣ, шесть
ружей, пороху, дроби, а паче всего лошадей.
6
— 42
^777	Припасы, и вещи нами вЪ подарокЪ получаемыя
м.Сентл6~становились намЪ дороже нежели вымѣниваемые, ибо мы
отдаривали тѢмЪ, чего у насЪ просили, и за каждую вещь
особенно. По щедрости От^} которой меня дарилЪ такЬ
сказать непрестанно;, я не хошѢлЪ вести сЬ нимЪ тако-
ваго щета, а старался токмо доставлять ему вещи по езо
желанію, которое всегда было умѣренно.
Ежелибыя могЪ убѣдить Омая поселишься вѣѲтаиггпіу
то долѣе бы остался при семѣ островѣ, ибо ни на какомй)
пенашлибы мы лучшихЪ сЬЬсшныхЬ приласовЬ и за дешевую
цѣну , ни того благопріязненнаго расположенія каковое
изЬявляли намЪ Отаитяне. Сіи поступки ихЪ сЬ нами,
долженѣ я не столько отнести ихЪ благонравію сколько*
попеченію начальниковъ о сохраненіи добраго сЬ нами со-
гласія для легчайшаго приобрЬтенія разныхЬ имЬ нуж~
ныхЪ и пріятныхЪ вещей , ибо при перьвомЪ моемѣ сЪ
ними свиданія я обЪявилЬ, что ворамѣ не стану спускать
какѣ прежде и что честными поступками пріобрѣту ш'Ъ
большую* себѣ пользу.
Иногда и самыхЪ начальниковъ окрадываютѣ; Оту
оставлялъ у меня на сохраненіе драгоцѣннѣйшія изѣ во-
даренныхЬ ему вещей, говоря, что нигдЬ не могутѣ быть
вЪ такой цѣлости. По сей же причинѣ крайнѢ дорожили
нѣсколькими отѣ ИспанцевЬ оставленными сундуками и
таковыхЬ же у насЪ усильно просили. По желанію Оту я
нарочно сдѣлалЪ для него сундукѣ длиною вЪ восемь футѣ,
шириною вЬ пять, такѣ чтобы два человѣка могли на
©номЪсвать, ибо замки не почитали достаточнымъ предо-
храненіемъ ѳшЬ мотенииновЪ.
Удивительно покажется что зная нѣсколько- по
Ошаипіянски и имѣя Омая переводчикомъ,'мы никакЬ не-
могли сЪ точностью узнать о времями прибытія, пре-
быванія и отбытія Испанскихъ судовѣ,. островитяне а®
я
— 4-3 —
.ие могутѣ порядочно означать гремя протедшихѣ *777
олучаэвЬ; до словамЪ остроумнѣйшихъ и по надписи на м. Сеитяб,
•вышеупомянутомъ Испанцами постановленномъ крестѣ,
кажется что суда -ихѣ пришли вЪ заливЪ Оаитете.га, вѣ
іу74-г°дЪ вѣскорѣ поотбышіи моемЪ, вЪ Маіѣмѣсяцѣ тогоже
года. Нѣкоторые островитяне увѣряли будто сборудивЬ
.домѣ, оставя нѣсколько человѣкѣ, дошли вЪ слѢдЬ за мною
за чрезЪ десять дней возвратились, нему я не вѣрю, ибо
мхѣ невидалЪ ни вѣ Гюагеинѣ.3 ни вЪ ^ліетпѣе. Они оставили
была, барана, овецЪ, свиней и собакѣ; свиньи ихѣ большіе,
поправили и умножили при.родны.хЪ на острову. Козы такЪ
расплодились., что были почти у каждаго начальника.
При отбытіи ИспанскихЪ судовѣ осталось на островѣ
четыре человѣка, два священника, одинѣ слуга и четвертый,
котораго островитяне называли Матеема и особенно по-
любили. Онѣ выучился ихЪ языку столько, что могѣ сЪ
вими объясняться. Всячески старался увѣрять о величіи^
могуществѣ Испаніи и о маловажности Англіи; говорилЪ
жежду прочимЪ, что ежели встрѣтитъ начальствуемыя
Зиною суда, однимѣ залпомЬ пустишЪ ихЪ ко дну.
Мы не могли дознаться, сѣ вакимѣ намѣреніемъ оста-
вались священники, по словамЪ островитянѣ, кажется, не
старались ихѣ ^обращать вѣ Арисгаіанство и не удалялись
отѣ своего дома, а одинѣ только М.ашееліа ходилѣ по всему
острову. ЧрезЪ десять мѢсяцовЬ опять пришли два судна
и по пятидневномъ пребываніи взявЪ оставленныхъ на
островѣ, отправились, увѣряя, что скоро возвратятся и
привезутЪ изЪ дома всякую скотину, и мужчинѣ и женщинѣ,
которые навсегда поселятся на островѣ. Оту говорилЪ
мнѣ, что ежели Испанцы придутЪ, що не пустишЪ ихЪ на
' Матавайс.кую оконечность, ибо уступабшЬ оную намЪ, но
видно, что утѣшался прибытіемъ иностранцевъ. ИзЪ сего
жвсдівуетЪ, сколь легко завести селеніе на островѣ Отолітіл
44 —
1777 г> и по признательности моей кЬ островитянамѣ я желаю,
ль.Сентяб. чтобы таковаго нещастія сѣ нами не послѣдовало.
Я одинЬ разѣ видѣлѣ одного изѣ двухѣ островитянЪ
ходившихъ сЪ Испанцами вЪ Лиму, и хотя принялЪ его сЬ
особенною ласкою но пошомЪ нигдѣ невидывалѣ; подозрѣваю,
что Омай изЬ ревности его отѣ меня отдалитѣ; другаго
изѣ сихЬ островитянЪ видѢлЬ Капитанѣ Клеркѣ и сказы-
валѣ, что онѣ кажется очень грубѣ или нѣсколько помѢ-
шанѣ; оба же ни мало неуваженьи Возвратясь вѣ свое отече-
ство не привезли сѣ собою шаковыхѣ богатствѣ, каковыми
вѣ Англіин аградили Омая, который будетѣ самѣ виновашѣ,
ежели останется вѣ подобномѣ пренебреженіи.
ГЛАВА ПЯТАЯ.
Прибытіе кЪ острову Еймео —1 Два якорныя мѣста —
Магейне наъалъникЪ острова — учиненное островитянами
воровство — Тщетное стараніе кЪ полуѵенію похищеннаго-—
Поиски срезЪ весъ островѣ—Возстановленіе добраго согласія—
Разныя извѣстія о островѣ.
2777 г.	При разсвѣтѣ Зого Сентября я сталѣ держать кѣ
ле. Сентлб. сѣверной оконечности острова Еймео 3 гдѣ есть заливѣ
Вторні зо. куды Омай на лодкѣ своей отправился вѣ передѣ для по-
казанія намѣ якорнаго мѣста. На судахЬ натихѣ было не
мало островитянокѣ и островитянЪ, послѣднія могли
служить лоцманами, но не довѣряя сему, я послалѣ вѣ пе-
редѣ два гребныя судна для осмотрѣнія залива, и по учи-
ненному ими сигналу, что нашли доброе якорное мѣсто,
мы пошли кѣ оному и положили якорь на глубинѣ десяти
саженЪ, имѣя грунтомѣ мягкую глину у самаго берега, кѣ
коему еіце прикрѣпились кабельтовымѣ.
 — 45 —
Заливѣ или гавань сія называемая Таоло на сѣвер- 1777 г.
ной сторонѣ острова вѣ округѣ Обооногоо, вдается вѣл*. Октяб.
берегѣ на- двѣ мили на 2 и на 2ТО. Надежностью грунта
не уступаешь ниодному изѣ извѣстныхѣ мнѣ якорныхѣ
мѣстѣ при сихѣ островахѣ, и имѣетѣ предѣ всѣми то
преимуіцество, что при господствующихѣ вѣ сихѣ мѢ-
стахѣ пасадныхѣ вѣтрахѣ можно безпрепятственно вхо-
дить и выходишь. Вѣ заливѣ сей впадаетѣ нѣсколько рѣ-
чекѣ, изѣ коихѣ однѣ таковые, что гребнымѣ судномѣ
возможно пройти вѣ верьхѣ около четверти мили, вода
весьма хорошая, берега поросли добрымѣ дровянымѣ лѣсомѣ,
который островитяне называютѣ Поороо; и такѣ при
новомѣ нашемѣ якорномѣ мѣстѣ весьма удобно могли мьі
запастись водою и дровами.
На сей же сторонѣ, острова вѣ двухѣ миляхѣ кѣ
востоку заливѣ ПаровроагЪ многимЪ пространнѣе залива
Талоо, но проходѣ между рифа окружающаго весь островѣ,
многимѣ же теснѣе и далеко подѣ вѣтромѣ оптѣ самаго
залива; по симѣ двумѣ причинамѣ заливѣ Талоо долженѣ
быть предпочтенѣ для якорнаго мѣста. МнѢ сказывали,
что кромѣ сихѣ двухѣ заливовѣ, о коихѣ прилагаются
здѣсь карты, и на южной сторонѣ острова два якорныя
мѣста.
Коль скоро мы положили якорь, островитяне во
множествѣ собрались на суда наши, побуждаемы единымѣ
любопытствомѣ, ибо не привезли ничего для мѣны. На
завтрѣ многіе лодки со всего острова доставили кѣ намѣ
хлѣбныхѣ плодовѣ и кокосовыхѣ орѣховѣ вѣ большемѣ
количествѣ, промѣнивали оныя на топоры, гвозди, а про-
низковѣ и красныхѣ перьевѣ не поставляли вѣ такую вели-
кую цѣну какѣ вѣ Отаити. На Резолюціи завелось множе-
ство крысѣ ; я притянулся еще ближе кѣ берегу дабы
открыть имѣ путь на оный; сказываютѣ что способѣ
46
сей чногими упсптребляемЬ сЪ пользою, но для насЪ былЬ
Охг'лб. Не в.ісъмй \дачен;э.
Четв: 2.	Но утру 2Гі’ Октября Магейне начальникъ острова
прибылЪ кѣ судну сЬ женою и вѣроятно опасаясь насЬ
какѣ пріятелей ОтаитянЪ, не такіэ то скоро согласился .
взойти на судно; а дарилѣ ихѣ разными вегцьми. Отпра-
вься оиЬ менк они посѣтили Капитана Клерка.
Магейне лѣтѣ сорока, плешдвЬ, что вЪ такіе лѣта
весьма рѣдко случается у сихЪ остро зитянЬ. ОнЪ посилЪ
родѣ чалмы, стыдился открывать голову, кажется заклю-
чая, что мы почитаемЪ плешивыхЪ посмѣянія достой-
ными. Причиною сего мнѣнія было шо, что мы осшрови-
тлнамЪ вЬ воровство поиманнымЪ брили головы, и Магейне
конечно подумалЪ, что у насЪ инаво воровЪ и не наказы»
ваюпіЬ.
ВЪ вечеру я ѢздилЪ верьхомЪ по восточной сторонѣ ,
острова и бралЬ сЪ собою Омая. ОнЪ запретилъ острови-
піянамЬ за нами слѣдовать и мнбгія ему вЪ томѣ повино-
ва'лись. Хотя война продолжалась нѣсколько дней, но слѣды
дѣйствія оной видны были вЪ семѣ заливѣ гдѣ стояли
суда начальствуемыя Товгою, всѣ плоды сЬ деревьевъ были
сняты, всѣ домы или разрушены или сожжены.
Я принужденъ пересмотрѣть всѣ бочки сѣ крѣпкими
напитками и засмолить ихѣ дно, для того что сквозь оное
пробирались маленькіе насѣкомые; на сію работу употре-
б. били дня два, и 6го по утру отбуксировались отѣ берегу
вЪ намѣреніи на завтрѣ отправиться, но слѣдующій весьма
непріятный для меня случай принудилѣ промѣшкать нѣ-
сколько дней.
Островитяне украли одну изЪ пасуіцихся на берегу
козѣ; потеря сама по себѣ не великая но важная для меня
потому, что препятствовала привесть вЬ исполненіе на-
мѣреніе мое о разведеніи сихЪ полезныхъ животныхъ на
’	— 4-7 —-
®сѣхѣ островахЬ гдѣ намѣ случится быть. Мнѣ сказали 47? г-
что украденную козу свѣли кЪ начальнику, а какѣ онѣ у лі. 0ктл6„
меня на канунѣ просилЬ двухѣ, то я убѣдилЪ Оту оныхЬ
ему уступить и далѣ за сіе большій пукѣ красныхѣ перь-
евЬ, посему имѣя еще большее право быть недовольну по-
ступкомъ Магейна я велелѣ ему возвратить козу что
вскорѣ исполнили, но вѣсіе самое время украли другую козу.
Видя, что начальникѣ или островитяне намѣревалися
отнятъ силою то, чшо не могли получить по нашей доб-
ро^ волѣ, я почелѣ необходимо нужнымѣ употребить всѣ
средства кѣ возвращенію украденнаго, дабы оградить себя ,
впредь опіЬ дальнѣйшадхѣ покушеній. На завтрѣ рано по
утру начальникѣ и всѣ бывшія вѣ сосѣдствѣ нашемЬ остро-
витяне удалились, и по словамЪ оставшихся двухѣ стари-
ковЬ, которые способствовали мнѣ кѣ отысканію пропажи,
пошли вЬ южную сторону острова вокругѣ называемый
Влтса. Я сѣѣхалѣ на берегѣ сѣ небольшимъ огпрядомѣ
солдатѣ, чтобы идти вѣ слѣдѣ островитянѣ. Два теперь
упомянутые старика и Омай убѣждали меня, всѣхѣ попа-
дающихъ островитянѣ перебить, и первовсщрѣтившагося
Омай едва не застрѣлилѣ, но я сказалѣ ему, что не токмо не
мамѣренЪ убить, но не хочу и толкнуть никакого остро-
витянина, и велѣлѣ то обЬявить всѣмѣ на пуши встрѣ-
чающимся; извѣстіе сіе пронеслось со скоростью молніи,
остановило бѢгущихЪ островитянѣ. Они увѣряли, что
пропажа наша вѣ округѣ Ватса у начальника Галоа; я
спѣшилЬ кѣ его жилищу, но достигнувъ онаго по не маломЪ
переговорѣ кѣ удивленію моему отЪ Галоа и бывшихѣ сЬ
нимЬ островитянѣ услышалЬ, что они искомаго нами и
не видали. ЧрезЪ Омая всячески уговаривалЪ ихѣ, чтобы
не заииралцся и возвратили намЪ похищенное, угрожалЬ раз-
рушеніемъ домовЪ ихѣ и лодокЪ, но они никакѣ не внимали
4-8
1777 г. словамЪ нашимЪ, видно думали по извѣстному моему сЪ
ж, Октяб. ними снисходительству, что угрозы мои останутся безЬ
дѣйствія. Стали собираться вЬ толпу, по увѣренію Омая
вЪ намѣреніи на насЪ напасть, тогда я велѢлЪ зажечь нѣ-
сколько шалашей и изломать нѣсколько военныхъ лодокЪ,
между тѣмѣ послалЪ своего переводчика сказать начальнику
Магейнѣ, что ежели еще станутЬ мѣшкать возвращеніемъ
украденнаго, я истреблю всѣ лодки и уже сему положилъ
начало. Островитяне видя, что я не просто имЪ грожу а
дѣйствую, кЬ крайнему моему удивленію не токмо ни
- сколько намЪ вЪ семѣ не противустояли, но напротивъ
многія помогали, а всѣ вообще просили пощады и повергали
кЪ ногамЪ моимЪ вѣтьви банановЪ. Вскорѣ по возвращеніи
моемЪ на судно, Магейнѣ прислалъ украденнаго козла сѣ
прозьбою забыть все происшедшее. ТакимЪ образомЪ кон-
чились вынужденныя отЬ меня непріязненныя дѣйствія,
которыя оскорбили островитянЪменьше нежели меня, паче
же потому что ошказавЬ пріятелямЪ моимЪ ОтаитянамЬ
содѣйствовать вЪ ихЪ нападеніи на жителей острова Еймео,
приневоленЬ былѣ самЪ противу нихѣ дѣйствовать и
нанесЪ имѣ можетЪ столько же вреда какѣ и Отаитянскій
военный поискѣ.
На завтрѣ по утру пріязненныя наши сношенія сѣ
островитянами возобновились^ видно что они чувствовали
себя предЪ нами виноватыми, ибо невзирая на строгость
иашихЪ поступковЪ довѣренность ихЪ не уменшалась ,
многія лодки сЪ разными плодами приходили торговать
кЪ судамЪ. ВЪ девять часовѣ мы снялись сЪ якоря, но по
тихости вѣтра изѣ залива вышли вЪ море не прежде полу-
дня; я сталѣ держать вЪ Гіоагейну, слѣдуя предЪ нами на
лодкѣ идущему О маю, который не надѣгсь на себя взялЬ
лоцмана; я увидѣлѣ, что они шли тѣми же курсками, како*
выми я и предполагалъ идти.
4-9
Мы запаслись на островѣ Еймео нужнымѣ количе-^77? 2*
сілБОмѣ дровянаго лѣса, котораго на островѣ Отлити намЪ Октяб,
взять было не можно, потому что и для жителей едва
достаточно; мы также не мало вымѣняли сЬѢстныхѢ
припасовѣ. ВЬ произведеніяхъ, острововЪ Отлити и Еймео,
я не нашелЬ никакой разности, но увидѢлЪ что вЪ женщи-
нахъ разность сія удивленія достойна. ВЪ Еймео всѣ малы,
крайне смуглы и вообще дурны;встрѣчавшіеся же изЪ рѣдка,
весьма не дурныя островитянки, были пріѣзжія сЪ другихѣ
острововѣ.
Видѣ острова Отлити не, таковЪ какЪ острова Ейяіео?
первый состоишЪ изЪ круто воздымающихся совокупныхъ
холмовЪ, низкихЪ мѢстЪ весьма мало, кромѣ нѢсколькихЪ
глубокцхЪ долинЪ и равнины окружающей весь островѣ,.
На островѣ Еймео напротивъ много разныхЪ высо-
кихъ, крутыхЪ, обширными долинами отдѣляемыхъ хол-
мовЬ и мѣстами бугры. Холмы сіи хотя состоятъ изЪ
каменьевЬ, но поросли лѢсомЪ особливо кЪ вершинамЪ, у
подошвы же иногда* только травою; вЪ самыхЪ внутрен-
нихъ предѣлахъ залива, берегЬ у моря не высокЪ, но крутЬ
и постепенно воздымается до подошвы холмовЪ, составляя
гораздо лучшій видѣ нежели на островѣ Отлити. Грунтѣ
низкихЪ мѣстѣ ліелтоватый, земля плотная, а выше чер-
ная и рухлая ; каменья на холмахѣ по преломленіи пред-
ставляютъ синеватый, но весьма плотный составЪ, смѣ-
шанный сЪ частицами мика. у якорнаго нашего мѣста
стоятѣ два камня, окоихЬ островитяне имѢютЪ нѣкакія
суевѣрныя понятія, почитая оныя божествами, братомЬ
и сестрою, чудеснымѣ образомЪ сЬ острова уліетѣи при-
шедшими.
7

□ О	—«•
ГЛАВА ШЕСТАЯ.
Прибытіе вЪ Гюагейну — Собраніе начальниковъ *— Дары,
отЪ Омая — Начальники соглашаются чтобы онЪ поселился
на семЪ островѣ — Построеніе для него дома — Заведеніе
огорода — принятыя мѣры кЪ его безопасности — Данныя
ему оружія— Животныя— Надписаніе на домѣ— Отбытіе
судовЪ — Поступки Омая при семЪ случаѣ — Извѣстіе о
двухЪ мальчикахъ отправившихся изЪ Новой Зеландіи.
г.	Продолжай плаваніе отѣ острова Еймео при свѣжемѣ
м. Октяб. вѣтрѣ и хорошей погодѣ вѣ Воскресенье при разсвѣтѣ
Воскр: 12. увидѣли мы островѣ Гюагейну, простирающійся отѣ 2Ѵ/ТАѴ|'ѴѴГ
кѣ ѴѴТЫ. Вѣ полдець положили якорь при сѣверномѣ входѣ
вѣ заливѣ Овгаре на западной сторонѣ острова, потомѣ
втянулись далѣе чтобы поставить суда вѣ закрытое мѣ-
сто. Омай шелѣ передѣ нами на лодкѣ, но не присталѣ кѣ
берегу. Островитяне толпились, чтобы его видѣть, но вѣ
большемѣ множествѣ пріѣхали на суда. Омай тотчасѣ
разсказалѣ своимѣ землякамѣ о непріязненныхѣ нашихѣ
дѣйствіяхѣ на островѣ Еймео} увеличивая нанесенный нами
вредѣ. Повѣствованіе его произвело не малое на острови-
тянахѣ впечатлѣніе, которое было мнѣ не неприятно,
подавая надежду что они остерегаясь, станутѣ поступать
сѣ нами честнѣе нежели вѣ первое мое при семѣ островѣ
пребываніе.
Едва только успѣли мы положить якорь, какѣ два
начальника Опооне тх Товга приѣхали ко мнѣ сѣподаркомѣ,
а на завтрѣ по утру всѣ начальники собрались кѣ намѣ
на суда. Я симѣ былѣ весьма доволенѣ , ибо хотѣлѣ сѣ
согласія ихѣ оставить Омая на островѣ Гюагейнѣ, а на
уліетеѣ, гдѣ онѣ родился, видя оный покореннымѣ жителями
Болаболы , Омай по любви кѣ отечеству и по гордости
осіпаться не хотѣлѣ» Я велѣлѣ ему пріугощовиться кѣ по-
р*
О і ——
сѣщенію верьховнаго начальника. Омай одѣлся весьма чи-Т777~г.
сто, взялѣ сѣ собою богатый подарокѣ для начальника илг. Октлб»
приношеніе Еатпуи, то есть божеству. По выходѣ на берегѣ
насЪ повели вЪ большой домѣ, гдѣ собралось много обоего
пола островитянѣ, которые судя по наружному нхѣ хо-
рошему виду были изЪ лучшаго состоянія. Мы нѣсколько
времяни подождали верьховнаго начальника и по прибытіи
его увидѣли, что онѣ ребенокѣ лѣтѣ десяти. Омай
началѣ приношеніемѣ божеству пучковЪ изЪ красныхѣ
перьевЪ, кусковЪ тканей и пр: каждую вещь клали предЪ
островитяниномЪ, видно служителемъ при совершеніи
обрядовЪ вѣры, при произнесеніи нѣкакихЪ молитвѣ, вѣ ко-
ихЪ упоминаемы были: Король Британіи, Сандвичѣ, КукЪ и
Кларкѣ, по окончаній молитвѣ всѣ божеству посвященныя
вещи отнесены вѣ Морай, гдѣ бы по словамѣ Омая и обряду
должно быть совершаемому, ежелибы Морай не такѣ далеко
отстоялЪ отЪ сего мѣста.
Я подарилѣ главнаго начальника и отѣ него получилѣ
подарокѣ; мы по возможности условились какимѣ образомЪ
производить мену избѣгая безпорядковъ и несогласія; по-
ГіюмЬ я предложилъ начальникамъ, что хочу на ихЪ островѣ
поселить Омая, который обЬяснялЪ имѣ, что былЪ сЪ нами
вѣ Англіи, весьма дружественно принятЬ великимЪ Коро-
лемъ и всѣми начальниками, что отпущенѣ отЪ нихѣ
обогащенный разными вещьми, которыя могутѣ принести
великую пользу островитянамЪ, что сЪ нимЪ останутся
двѣ лошади; прибавилъ кѣ сему что нѣсколько новаго рода
животныхЪ кЪ благосостоянію ихЪ служить могущихѣ,
оставленные мною на островѣ Отаити, вскорѣ размно-
житься могутѣ по всѣмѣ сосѢдственнымЪ островамѣ, что
я за всѣ мои пріязненные сЬники поступки прошу токмо
Смаю участка земли для построенія дома и воздѣлыванія
потребныхЪ кѣ содержанію его сЬѢсшныхЪ припасовѣ.
#2
г.	ОдинЬ изѣ начальниковъ тотчасѣ отвѢчалЪ, что
м* Октлб, весь' островѣ Гюагейна кѣ моймѣ услугамѣ, и потому я
могу назначить желаемый для прияшеля моего удѣлѣ. Омай
услыша сіе крайне обрадовался думая, что я конечно на-
дѣлю его весьма щедро, но дабы по возможности избѣг-
нуть несогласія, я просилѣ начальниковъ? чтобы не только
опредѣлить мѣсто, но и самое пространство участка Ома-
ева. По краткомЬ между собою совѣщаніи они тотчасЪ
назначили землю подлѣ самаго того дома, гдѣ мы собрались,
вЪ длину по берегу саженѣ около 70, а во внутренность -
острова кѣ холмамѣ нѣсколько по больше»
Ни мало не мѢшкавЬ я послалѣ Плотниковѣ для по-
строенія Омаіо не большаго дома, и велѢлЬ, сдѣлать не
большой же огородѣ вѣ коемѣ посадили виноградные лозы,
знадеки, посѣяли арбузовѣ, дынь и другихЬ полезныхъ ра-
сшѢній. Вѣ послѣдствіи при отправленіи нашемѣ сѣострова,
всѣ сіи насажденія были вѣцвѢтущемЬ состояніи.
Омай началѣ крайне жалѣть о расточительности*
коею отличался во время пребыванія на островѣ Отаити*
Нашелѣ вѣ Гюагейнѣ брата, замужную сестру , которые-
сѣ мимѣ обходились, прямо по родственному, но по со-
стоянію и степени своей не могли служить ему кѣ огра-
жденію личной его. безопасности и имущества, и вѣроятно
что онѣ по крайней мѣрѣ лишится большей части онаго,
коль скоро останется безЬ толико мощной защиты нашей.
Вездѣ богатымЬ людямѣ бѣдные завидуютѣ, но у •
народовЪ просвѣщенныхѣ, вѣра, законы и обычаи ограж-
даютѣ цѣлость собственности да и богатыхѣ не мало»
Омай же былѣ единственно богатый человѣкѣ между всѣми
островитянами и обладалЪ собраніемъ множества такихѣ
вещей, каковыхѣ никто изѣ нихЬ не имѣлѣ, и которые были
для нихѣ настоящее сокровище, то весьма можно опасаться,
чтобы всѣ вообще не согласились подѣлить между собою
имущества сего единственнаго богача.
53
Дабы по возможности Омая отЪ сего оградить, я г???
еовѣтовллѣ ему удѣлишь знатную часть вещей своихѣ ✓«. Ок/плб.
лѢсколькимѣ главиымЬ начальникамъ, но не довѣряясь ихЬ
признательности и болѣе надѣясь на ихѣ боязнь, я обѣя-
вилЪ начальникамъ и всѣмЬ островитянамѣ, что вЪ не-
продолжительномъ времяни приду вЬ Гюагейну, и буде найду
Омая кѢмЪ либо обиженнаго, то жестоко за сіе отомщу;
послѣдовательныя наши кѣ симЪ островамЪ прибытія вѣ
теченіи нѣсколькихѣ лѣтѣ., служили кЪ убѣжденію осшро-
витянѣ, что я кЪ нимЪ буду еще нѣсколько же разѣ.
ВсѢ сухари надлежало свезти на берегѣ для очищенія
отѣ червей. Суда наши наполнены были молью вЪ неска-
занномъ множествѣ и никакими способами мы оной истре-
бишь не могли. Они нападали на все, всякое сЪѣстное вѣ
нѣсколько минутѣ проѣдаемо было на подобіе сота; моль
сія паче всего наносила великій вредѣ чучеламЪ сохранно- '
мыхЪ нами птицѣ, крайне была лакома до чернилѣ и вы-
ѣдала оныя сЪ бумаги такѣ, что токмо переплетѣ могѣ
защищать книги отѣ Поврежденія. По наблюденіямъ г.
Андерсона моль сія двухѣ родовЪ, такЪ называемыхъ Вос-
точною и Германскою. Первыя привезены на Резолюціи
во время втораго моего путешествія и не истребились,
не взирая что судно сіе стояло вѣ докѣ во всю жестокую
зиму 1776 года. Втораго рода появилась по отбытіи на- '
темѣ изѣ Новой 3 ландіи и вскорѣ столько размножилась,
что напала на верёвки и паруса и при распущеніи сихЬ
послѣднихѣ тысячи упадали на шканцы и палубы. Восточ-
ная во множествѣ появлялась токмо ночью, журчаніемЬ
своимѣ производила великій шумѣ, и изверженіемѣ покры-
вала сухари.
Пріязценныя наши сношенія сЪ островитянами без- 22*
Преткновенно продолжались до вечера 22го; вѣ сіе время
изѣ обсерваторіи украли Секстанѣ, у знакѣ кто ворѣ, я
.	= 54 -
Х77/ 2. сѣѣхалѣ на берегѣ и чрезЪ Омая просилЪ начальгіиковѣ о
м. Октяб. возвращеніи; заняты будучи тогда Гейвою или зрѣлищемѣ
пляски, они не весьма внимали требованіямъ нашимѣ, доколѣ
я велѢлЪ пресечь представленіе и спокойно между зрите-
лями сидящаго вора, взять на судно. ВсѢ островитяне
тотчасЪ разбѣжались, мошенникѣ признался вѣ покражѣ,
сказалЪ гдѣ спрятанЬ Секстанѣ, и такЪ былЪ ожесточенъ
вЪ своихЪ дурныхѣ намѣреніяхъ, что грозилѣ убить Омая
и сжечь домѣ его тотчасЪ по отбытіи нашемЬ, почему я
счелЪ за нужное таковаго злодѣя наказать примѣрнымѣ
образомЪ, обрилЪ ему голову, бороду и отрѣзавЪ оба уха
ошпустилЪ. Но сіе его не уняло, онЪ ночью забрался вЪ
ОмаевЬ огородѣ повредилЪ все что могЪ и продолжалъ свои
угрозы доколѣ его поймали; я велѢлЪ посадить вѣ колодку
на судно сЪ тѢмЪ, чтобы отвезти его вЪ уліетею> чрезЪ
нѣсколько дней воспользовавшись оплошностью часоваго и
вахтенныхѣ, которые уснули, проворный и дерзкій остро-
витянинѣ ночью снялѣ сѣ себя колодку и утелЬ на берегѣ,
о чемЪ Омай рано по утру вѣ крайнемъ страхѣ пришелЪ
меня увѣдомить. Я наказалЪ виновныхъ вЪ семѣ побѣгѣ,
бѣжавшаго хотѣлѣ опять посадить вѣ желѣза, но кЪ удо-
вольствію моему услышалЪ, что онѣ отправился на островѣ
уліетею.
По приведеніи кЪ окончанію Омаева дома, свезли вЪ
оный все его имущество. ВЪ числѣ множества ни кЪ чему не
нужныхЪ вещей, былЪ у него цѣлый ящикѣ сЪ игрушками,
на которые островитяне смотрѣли сѣ крайнимЪ удоволь-
ствіемъ; а котлы, восшрюли, горшки, блюда, чашки, ста-
каны и прочая наиіа посуда ни мало не привлекли ихѣ
вниманія, и самѣ Омай уже началѣ думать, что ни кѣ чему
ему служить не могутѣ; что печеная свинья вкуснѣе варе-
ной, банановый листѣ не хуже глинянаго блюда, кокосовый
орѣхѣ не уступитъ чашкѣ или стакану, а по сему онЪ
— 5^ —
сіПарался промѣнять большую часть кухонной и столовой по-1777 г-
суды служащимъ на судахЪ натихЪ за разныя желѣзныя ору- лі, Октлб,
дія, зная сколь они драгоцѣнны для его соотечественниковъ.
ВЪ числѣ учиненныхѣ Омаю подарковЪ было не мало
феерверковЪ, мы жгли оныя предѣ островитянами и тѣмЪ
ихѣ забавляли и попугали, Остальныя Омай спряталЪ, и
мнѣ кажется не худо что по сожженіи большей части
еще на другихЪ островахЬ, прочіе отЪ долгаго лежанія уже
не годились кЪ употребленію.
Я оставилъ Омаю суягную козу, жеребца и кобылу,
и какЪ она была жереба, то можно надѣяться, что сіи по-
лезныя животныя разведутся на островѣ Гюагейні; я,
вмѣняю сіе вЪ особенное себѣ удовольствіе. Омай взялЪ
сЪ собою на островѣ Отаити четырехѣ товтововЪ или
слугѣ, оба Зеландца были также при немЪ. Причисляя вЬ
сему вышеупомянутыхъ родственниковъ, онЪ жилѣ самЪ
десятЪ. Построенный нами для него домЪ длиною вЪ три
сѣ половиною, шириною вЪ двѣ сЪ половиной сажени, вы-
шиною вЪ десять футѣ; кѣ построенію употреблено сколь
возможно меньше гвоздей и другихЪ желѢзныхЪ скрѣпленій,
- дабы оными не возбудитъ вЪ островитянахЪ желанія раз-
рушить домЪ для приобрѣтенія желѣза. Омай предполагалъ
кЪ сему дому пристроишь другой большой домЪ по образу
островитянскому, и оба соединенно составятъ таковый,
каковаго больше' нѢшЪ на всемЪ островѣ.
ИзЪ Европейскихъ оружіи Омай имѢлЪ ружье со ж.Ноябръ*
іпшыкомЪ, суму сЪ патронами, двѣ пары пистолетѣ и двѣ
или три сабли. По моему мнѣнію огнестрѣльное оружіе,
< при его легкомысліи и неосторожности больше послужитЪ
кѣ умноженію для него опасностей нежели кЪ огражденію
его отѣ оныхЪ; но онЪ почиталѣ себя совершенно щастли-
вымЪ получивЪ сіи вещи. На наружной сторонѣ одной изЪ
стѣнѣ дома вырѣзана слѣдующая надпись;
56
1777 г. Сеог§шз Тегііиз Кех & Моѵетѣгез 1777*
м^Ноябръ,	€ Кезоіиііоп, Іас. Соок Рг.
• Ыаѵез <
Візсоѵегу, Саг. Сіагке Рг.
то есть:
Георгій третій, Король 2 Ноября 1777.
С Резолюція, Іаковѣ КукЬ начальникъ.
( Дисковери, КарлЪ КларцЪ —- — —
Суббота 2. Ноября 2го пользуясь подувшимЪ отЬ О вѢтромЪ, я
вступилЪ подЪ паруса; многія изЪ островитянЪ насЪ про-
вожали. КЪ удовольствованію ихЪ любопытства я сдѣлалѣ
пять, выстрѢловЪ, и пріятели наши отправились. Когда
мы приу готовая я сь кѣ выходу изЪ залива, начали раскре-
пляться, завезенный на берегЪ кабельтовѣ порвался, а
потому за оставшеюся частью я/ПОСлалЪ гребное судно,
на коемЪ и Омай возвратился на островѣ; со всѣми на
суднѣ бывшими прощался сЪ чувствительностію, но имѣлѣ
довольно твердости, подошедЪ же ко мнѣ не могЪ удер-
жать слезѣ своихѣ, и какѣ сказывалЪ провожавшій его на
берегѣ г. КингЬ во все время плакалЪ.
Я почитаю особеннымъ удовольствіемъ, что могѣ
обратно доставить сего островитянина вЪ то самое мѣ-
сто откуда мы его взяли; положеніе же его вѣроятно на
самомѣ дѣлѣ ничѢмЪ не лучше прежняго. Ие говоря уже
о томѣ что бывѣ вЪ Англіи онЪ пріобыкЪ кЬ нѣкото-
рымѣ наслажденіямъ, коихѣ ему никогда имѣть не можно,
одно пріобрѣтеніе ошЬ насЪ богатства подвергаетъ его
опасности. По легкомыслію своему во время пребыванія
вЪ Англіи онЪ кажется забылЪ, что вЪ отечествѣ его раз-
личіе состояній толь строго наблюдается, что человѣку
низкой породы и сЪ большими достоинствами весьма тру-
дно пріобрѣсть нѣкоторое уваженіе отЪ начальниковъ; но
только о томѣ и помышлялЪ, чтобы отмстить жидіеллмѣ
5; —
острова Ѣолаболъі и освободить ^ліетпею отЪ ига ихЪ, 3-
надѣялся, что они оставятЪ завоеваніе свое коль скоро
услышатѣ о его сѣ нами прибытіи вѣ Отпаши; всѣ наши
совѣты, чтобы не ласкалѣ себя такими пустыми ожиданіями,
всѣ увѣщанія, чтобы и не помышлялѣ о мщеніи, не только
оставались тщетны , но его еще раздражали. Однако же
до прибытіи кѣ островамѣ Дружескимъ, онѣ чрезѣ сно-
шенія сѣ сими островитянами конечно узналѣ что оши-
бается вѣ своихѣ предположеніяхъибо хотѣлѣ было
остаться на островѣ Тонгатабу, потомЪ вѣ Отлити, но
ни на что не рѣшился и не остался бы и вѣ Гюагейнѣ;
ежели бы я его на сіе не убѣдилѣ. Отѣ послѣдующихъ за
нами мореплавателей узнаемѣ мы, что сдѣлается сѣОмаемѣ,
узнаемѣ , путешествіе его вѣ Англію принесло ли какую
пользу его соотечественникамъ. Омай довольно остроуменъ,
но не прилагалъ никакого тщанія кѣ учиненію послѣдова-
тельныхъ замѣчаніи и кѣ приложенію оныхѣ на дѣло; сіе
произходило отѣ свойственнаго всѣмѣ вообще островитя-
намѣ особеннаго равнодушія, по коему я ни какѣ не надѣюсь,
чтобы Омай могѣ познакомить мхѣ сѣ нашими искустъами
и обычаями; кѣ разведенію же полезныхъ растѣній и жи-
вотныхѣ по видимому Омай приложитѣ надлежащее попе-
ченіе и тѣмѣ принесетѣ всѣмѣ островамѣ великую пользу.
возвращеніе Омая и привезенные имѣ доказатель-
ства Англияской щедрости , побудили многихѣ острови-
тянѣ просить меня, чтобы я взялѣ ихЪ вѣ Британію; я
всѣмѣ ошказывадѣ; Омай желая остаться изѣ земляковѣ
своихѣ единственно отличеннымѣ,толь знаменитымѣ путе-
шествіемъ, каковое ему удалось совершить, боялся, чтобы
я не взялЪ кого сЪ собою и часто увѢрялЪ, будто Графѣ
СандвичЪ обѢщалЪ ему, что никогда ни одинЪ изѣ
островитянѣ Южнаго моря не будетѣ привѣзенѣ вѣ
Англію.
8
58 —
1777	Ежели бьх я могѣ имѣть надежду, что когда нибудь
ліЛоябры пошлютѣ судно вѣ Новую Зеландію, конечно ВзялѢ бы сѣ
собою обѣихѣ Зеландскихѣ мальчиковѣ, чего оба они крайне
желали. Тироа старшій, остроуменѣ и весьма способенъ
кѣ обученію, онѣ чувствовалѣ разность вѣ состояніи его
соотечественниковъ и жителей острововѣ Общества, и
для того не безѣ удовольствія оставался и вѣ Гюагейнѣ^
г^Ъ могѣ наслаждаться изобиліемѣ вѣ Зеландіи невѣдомымѣ,
Младшій такѣ насѣ любилѣ, что его надлежало насильно
свезти на берегѣ. Онѣ былѣ очень смышленѣ, рѣзовѣ и
забавенѣ, почему отѣ всѣхѣ на суднѣ весьма любимѣ.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
у
Прибытіе вЪ уліетею — Астрономическія наблюденія —-
ПобѣгЪ солдата и выдала онагО — Извѣстіе о Омаѣ —•
Предписаніе Капитану Кларку— ПобѣгЪ мичмана и матроза—
Задержаніе трехЪ начальниковъ — Намѣреніе островитянЪ
захватитъ Капитана Кука и Кларка — Возвращеніе бѣ-
жавшихъ и выпущеніе начальниковъ — Отбытіе вЪ морѣ —•
Прежнѣе и нынѣшнее состояніе острова.
г.	По возвращеніи гребнаго судна отвозившаго Омая я
мЛоябрь, сталѣ держать кѣ острову уліетеи* пошомѣ отѣ десяти
часовѣ вечера лежалѣ на дрейфѣ до четырехѣ слѣдующаго
утра, и тогда обошелѣ южную оконечность острова на-
правляясь вѣ заливѣ Огамамено; перемѣнное маловѣтріе
столько насѣ задержало, что вѣ полдень мы еще были на
милю отѣ сего залива. Старый мой пріятель Орео верхов-
ный начальникѣ острова сѣ сыномѣ своимѣ выѣхалѣ кѣ
намѣ на встрѣчу.
- 59 -
Подпѣтая придти на якорное мѣсто, я спустилѣ всѣ
гребныя суда и сшалѣ буксироваться; успѣшному, дѣйствію
буксира способствовалъ легкій отЪ 2 вѣтерокѣ, но вскорѣ
задулѣ совершенно противный отЪ О такѣ что я прину-
жденъ положить якорь и верьповаться вѣ заливѣ, куды
мы достигли не ранѣе какѣ кѣ ночи. Островитянскіе лодки
со всѢхЬ сторонѣ окружили суда наши и привезли ко мнѣ
множество разныхѣ сѣѣсіііныхѣ припасовѣ.
Тіо утру 4го числа я закрѣпился кѣ берегу сѣ носу Вторнг. 4,
и сѣ кормы, вынулѣ канаты изѣ интрюма и опіворилѣ
одинѣ изѣ портовѣ, чрезѣ который кладутѣ баластѣ, сдѣ-
лавЬ на берегѣ сходню, для выпровода крысѣ множествомъ
своимѣ намЪ не малое безпокойствіе наводящихѣ. Резолюція
стояла при сѣверномѣ, Дисковери при южномѣ берегѣ. Я
посѣтилѣ и дарилѣ моего пріятеля Орео, и онѣ сѣ нѣ-
сколькими островитянами пришелѣ ко мнѣ обѣдать.
Поставя на берегу обсерваторію мы два дня занима-
лись наблюденіями для опредѣленія склоненія магнитной
стрѣлки, по всѣмѣ нащимѣ компасамѣ, какѣ на берегѣ такЪ
и на суднѣ. ВЪ ночи сѣ 8го на 9е наблюдали прохожденіе О
козерога чрезѣ мрачный край луны. По моему наблюденію
совершенно согласному сѣ наблюденіемъ г. Баили, прохо-
жденіе сіе послѣдовало вѣ іо часовѣ б мин. 64 сек. сѣ поло-
виною, по г. Бингу половиною секунды ранѣе, г. Байли
употреблялѣ Ахроматическую трубу данную ему отѣ
Департамента; г. Киндѣ оттуда же полученной отражающій
телескопѣ, а я собственный мой телескопѣ, у коего фокусѣ
кѣ 18 дюймовѣ. За нѣсколько времяни предѣ симѣ г. Байли
наблтодалѣ затмѣніе козерога за мрачную часть луны, я
хотѣлѣ было, но не могѣ сего исполнить малою моею
Ахроматическою трубкою, потому что она не довольно
увеличивала»
бо
г°	ВЬ ночи сЬ і2т0 на 13е Жонѣ Гаррисонѣ морскій
м.Но'ябрь. солдатЪ стоявшій на часахѣ при обсерваторіи ушелѣ и
взялѣ сЪ собою ружье ; я по утру послалЪ его искать?
искали до вечера но не нашли; на завшрѣ просилѣ о семѣ
начальника и онЪ обѣщалѣ мнѣ? что вѣ тотЪ же день воз-
вратитѢ бѣжавшаго, ВЪ самое сіе время островитяне на-
чали воровать? боясь нашего гнѣва весьма многія удалились?
и начальникъ сѣ ними. узнавЪ что бѣглецѣ натѣ вЪ округѣ
Тамоа? я вооружилЪдва гребныя судна и провожаемъ одиимѣ
островитяниномЪ отправился вЪ показанное мѣсто; на
пути намЪ попался Ореа и я его взялѣ сЬ собрю. При-
ставѣ кЪ берегу вЪ упомянутомъ округѣ мы нашли бѣглеца
сидящаго между женщинѣ, которые по приходЬ натемѣ
вставѣ начали извинять Гаррисона? а островитяне уже
хотѣли намѣ его выдать. Начальникѣ округи Нага при-
телѣ ко мнѣ сѣ подарками^ держа вѣ рукахѣ банановую
вѣтьвьу но я велѢлѣ ему удалиться и отправился на судно
сѣ бѣглецомѣ. Онѣ признаваясь вѣ винѣ своей, сказывалѣ?
что его подбили островитяне, а сіе весьма вѣроятно, ибо
на канунѣ его побѣга бывшіе сѣ нимѣ женщины и Паг$
пріѣзжали на судно.
Чрезѣ нѣсколько дней по прибытіи вѣ уліешёю'у
Омай прислалѣ кѣ намѣ двухЪостровитянѣ сѣ извѣстіемѣ?
что онѣ здоровЪ и сѣ прозьбою, чтобы на мѣсто околевшей
у него козы прислалѣ ему другую и еще два топора. По-
читая особеннымѣ удовольствіемѣ имѣть случай услужить
нашему пріятелю? я отправилѣ его посланныхѣ?, давѣ имѣ
два топора, козу и козлятѣ.
На завшрѣ я вручилѣ Капитану Кларку слѣдующую
инструкцію о продолженіи плаванія отѣ острововѣ Обще-
ства.
,,Капитанѣ Іаковѣ КукѢ начальствующій Его Величе-
ства слюпомѣ Резолюція.п
—— б 1 —“
„Пространство кЪ плаванію отЬ острововЬ Обще-1777 г.
спгва кѣ сѣверозападнымѣ берегамЪ весьма обширно, почему
должно быть продолжительно и частью совершено во
время зимы при крѢпкихЬ вѢтрахЪ и дурныхЪ погодахѣ
способствующихъ кЬ разлученію судовЬ, и для того надле-
житъ всячески сего остерегаться; ежели же не взирая на
взаимныя наши усилія случилось бы намЪ разлучиться, тогда
имѣете вы искать меня около самаго мѣста разлученія, и
ежели чрезЪ пять дней не соединимся, отправтесь (руко-
водствуясь данною вамЪ копіею сЪ инструкціи ЛордовЪ
Адмиралтейства) кЪ берегамЪ новаго Албіона, стараясь
достигнуть оныхЬ вЪ широтѣ
„ВЬ сей широтѣ и над. ващимЪ отѣ берега раз-
стояніи ожидайте меня десять дней, и буде по истеченіи:
Сего времяни я кЬ вамЪ не приду, отыщите по близости
надежное якорное мѣсто, куды зайдя налейтесь водою, за-
паситесь дровами и по возможности свѣжими припасами.„
„Дабы не пропустишь случая кЬ соединенію со мною,
старайтесь остановишься вѣ такомѣ мѣстѣ, гдѣ бы по
близости кѣ берегамЪ моря вы могли увидѣть меня, ежели
я пойду мимо.,,
„Буде я сѣ вами не соединюсь кѣ перьвому Апрѣля
продолжайте плаваніе кѣ сѣверу до широты 56° и дости-
гну вѣ оной держась вѣ надлежащемъ отЪ берега разсто-
яніи , то есть не менѣе пятнадцати миль и ожидайте
менядо юго Маія.„
„Буде я не приду и кЪ сему времяни, продолжайте
плаваніе кЪ сѣверу и старайтесь согласно вышеупомяну-
тымъ предписаніямъ искать прохода вЪ Атлантическій
ОкеанЪ чрезЪ ГудсоновЪ или Бафиновѣ заливы.,,
„Ежели вы вЪ томѣ не будете имЬпіь желаемаго
успѣха, то дабы по позднему времяни года вЪ ббльшихѣ
широша'хЬ не подвергнуться опасности, подите зимовать
вѣ гавань святаго Петра и Павла вѣ КамчаткѢ„?
02
2*	- „Когда бы случилось, что вЪ семЪ мѣстѣ не можно
^і.Ноябръ, найти достаточнаго для васЪ количества свѢжихЪ припа-
совЪ можете идти куды признаете за лучшее, ПредЪ
отбытіемъ вашимЪ изЪ сей гавани оставьте начальствую-
щему вЪ оной, ко мнѣ донесеніе куды вы пошли; весною же
слѣдующаго 1779 года старайтесь возвратиться вЪ Кам-
чатку кЪ юмУ Маію или ранѣе.}3
„Ежели по прибытіи вашемЪ вы не получите отѣ
меня особенныхъ повелѣній, то кѣ продолженію дѣйствій
вашихЪ руководствуйтесь предписаніями Дордовѣ Адми-
ралтейства.,,
„Старайтесь привести кЪ исполненію все то, что
намЪ по сіе время еще осталось исполнить , ц что не
противно нынѣшнему моему предписанію, ежели болѣзнь
или другіе причины вамЪ вЪ томѣ будутѣ препятство-
вать, вѣ такомЪ случаѣ старшему по васѣ препоручите
и я симЪ препоручаю все предписанное вамЪ привесть кЬ
надлежащему исполненію.,,
Дано за моимЪ подписаніемъ на Резолюціи при
островѣ уліетеѣ 18 Ноября 1777 года.
I. К у к Ъ.
Капитану Кларку начальствующему
Его Величества слюпомЪ Дйсковери.
Выше сказано,что мы прикрѣпились кЪ самому берегу,
я велѢлЪ выскоблишь суда и отнявЪ нѣсколько листовѣ
мѣдной обшивкивѣ мѣсто оныхѣ положишь оловянные
листья данные мнѣ г. Пельгамомѣ Секретаремъ Провіант-
скаго Департамента, вѣ намѣреніи испытать не могутѣ ли
оловянные замѣнить мѣдные.
>07^4:	По утру 24го донесено мнѣ, что сЪ Дисковери ушелѣ
мичманѣ и матрозѣ. Остррвитяне сказывали, что они
на канунѣ вЪ вечеру отправились на лодкѣ кЪ другой
оконечнрстц острова, а какѣ мичманѣ изѣявдялЪ желаніе
63
©спіашься на сихѣ островахѣ, то и по справедливости г?77 г.
должно было заключишь, что онЪ вѣ семѣ намѣреніи ушелѣ. ліЛІѵябръ
Капитанѣ Кларкѣ вооружа два гребныя судна, отправился
его искать, но поискѣ сей остался безуспѣшнымѣ , даже
ле могли достовѣрно узнать, гдѣ бѣжавшіе ; каза-
лось, что островитяне ихѣ скрываютѣ, ибо водили Кани*
іпана Кларка изѣ мѣста вѣ мѣсто, гдѣ ему нѣчего было
и найти. На завтрѢ поутру узнали мы, что бѣглецы наши
на островѣ Отагѣ. Какѣ не сіи токмо, но и многія изѣ
служащихѣ со мною изѣявляли желаніе остаться на сихѣ
островахѣ, то дабы предупредишь всѣ будущія побѣги,
надлежало поймать бѣглецовѣ , а дабы доказать острови-
шянамѣ, что я не шучу, я положилѣ самѣ идти вѣ погоню.
На завтрѢ по утру отправился на двухѣ вооружен-
ныхѢ гребныхѣ судахѣ, взявѣ сѣ собою начальника. Слѣдуя
его показанію мы нигдѣ не останавливаясь шли прямо кѣ
срединѣ восточной стороны острова Отага, гдѣ и при-
стали кѣ берегу. Орео еще прежде насѣ послалѣ острови-
тянина сѣ повелѣніемѣ задержать бѣжавшихъ но по при-
бытіи нашемѣ кѣ тому мѣсту, гдѣ мы ожиД^Аи ихѣ найти,
намѣ сказали что еще на канунѣ перебрались на островѣ
БОлаболу; я не разсудилѣ туды за ними слѣдовать но
возвратился на судно и предположилѣ принять такія мѣры,
которыя по заключенію моему принудятѣ островитянѣ
возвратить намѣ бѣглецрвѣ нашихѣ.
Вѣ ночи на 26е мы трое сѣ г. Андерсономѣ, Вайли Среда
и Кингомѣ наблюдали затмѣніе третьяго Юпитерова
спутника. Затмѣніе сіе послѣдовало
ч. м. с.
по наблюденіямѣ	Г.	Вайли	вѣ	2	З7	54
—	— —	Г.	Кинга	—	-	—	24^ пополуночи»
—	—	—	моему	—	-	—	44}
!	'	— 64 —
/7^7	Г. Байли и КингЪ производили наблюденія Долондо-
Ноябрь- вымѣ Ахроматическимъ телескопомѣ вѣ три сѣ половиною
фута, а я дву.хЬ футовою Грегоріевоіо отражающею трубою
работы Бирда,
Вскорѣ по разсвѣтѣ начальникѣ пришелѣ кѣ намѣ
сѣ сыномѣ, дочерью и зятемѣ. Д положилѣ задержать
послѣднихѣ,доколѣвыдадутѣбѣглецовѣ, и Капитанѣ Кларкѣ
пригласивъ ихѣ кѣ себѣ на судно, заперѣ вѣ каюту. Началь-
никѣ былѣ вѣ сіе время со мною, узнавѣ о произшедшемѣ,
іпотчасѣ сказалѣ мнѣ, думая что сдѣлано безѣ моего со-
гласія , и когда услыщалѣ, что я велѣлѣ тогда крайнѣ
смутился, но я ему сказалѣ, что его не задержу а пре-
доставляю ему приискать способы кѣ возвращенію намѣ
беглѣцовѣ, и что буде онѣ вѣ семѣ успѣетѣ, тотчасѣ велю
выпустить его родственниковъ; вѣ противцомѣ же случаѣ
увезу ихѣ сѣ собою. Кѣ сему прибавилѣ, что какѣ онѣ,
такѣ и прочія островитяне не токмо отлучившихся уго-
ворили отѣ насѣ уйти, но и другихѣ кѣ сему же склоняютѣ,
и шѣмѣ подаютѣ мнѣ справедливую причину принять всѣ
мѣры кѣ уДрПѵжанію ихЬ отѣ щаковыхѣ постусковѣ.
Островитяне бывшіе сѣ ОреомЪ узнавѣ о прризшед-
ніемѣ на Дисковери^ изѣлвляли особливую горесть протяж-
ными и громкими восклицаніями. Многіе додѣѢзжали подѣ
корму Дисковери, ц слово Поедвоа имя дочери начальника
отѣ всюду раздавалось. Женщины старались другѣ передѣ
другомѣ изѣявлять печаль свою, не одними только слезами
и стономѣ, ибо многія уязвляли себѣ голову вѣ кровь.
Орео рставя другимѣ пустыя стенанія, приступилъ
кѣ отысканію дативѣ бѣглецовѣ , отрядилѣ знакомаго
островитянина ц не менѣе какѣ зятнина отца, кѣ Ояонею
начальнику острова Долабр^ьг сѣ обѣясненіемѣ о всемЬ
мроизшедшемѣ, и требованіемѣ выдачи скрывавшихся вЬ
управляемомѣ имѣ островѣ. Посолѣ сей отправляясь при-
-Д 65 —
щелЪ спросить моихЪ повелѣній, и я сказалѣ ему чтобы г.'
онѣ не возвращался безѣ бѣжавшихъ, и буде они перебра» лг.Яолб^»»
лись на другій сосѣдственный островѣ, просилѣ бы Олонея
послать за ними.
Вѣ шестомЬ часу пополудни я увидѣлѣ что всѣ
островитянскія лодки какѣ будто внезапнымѣ страхомѣ
гонимы бѣгутѣ изѣ залива; я сему весьма удивился, паче же
когда мнѣ сказали что островитяне захватили Капитана
Кларка и г. Гора сѣ нѣсколькими удалившимися отѣ судовѣ,
^тотчасѣ велѣлѣ вооружить судно и отправилѣ г. Кинга
и Вилліямсона вѣ погоню за островитянами , но вскорѣ
узнали, что дошедшее до насѣ свѣденіе ложно, почему всѣ
посланные возвратились. Намѣреніе островитянЪ задер-
жать Капитана Кларка, на завтрѣ совершенно обнаружи-
лось и они о семѣ не скрытно говорили, а не произвели
вѣ дѣйствіе потому что Капитанѣ Кларкѣ выстрѣлилѣ
изѣ пистолета. Главная ихѣ цѣль была чтобы меня за-
хватить, когда я пойду купаться, ибо я всякой вечерѣ
купался одинѣ, но по задержаніи начальникова семейства
разсудилъ за лучшее вЪ шотЬ день не купаться. Орео нѣ-
сколько разѣ меня спрашивалЪ пойду ли я купаться, и когда
я сказалѣ что не пойду, удалился со всѣми бывшими при
немЪ, не взирая на всѣ увѣщанія мои чтобы остался.
ЗамыселЪ островитянЪ отнрытЪ дѣвкою, привезен-
ною сЪ острова уліетеи однимѣ изЪ Офицеровѣ; она
услыша островитянЪ сговаривавтихся, какЪ бы захвадіить
г. Кларка и Гора, тотчасЪ о семѣ сказала. Островитяне
грозили убить ее по отбытіи нашемѣ, но я отыскалѣ
благорасположенныхъ кЪ ней островитянЪ, которые обѣ-
щались мнѣ доставить ее безопасно вѣ Гюагейну.
27го мы взяли обсерваторію на судно, сняли швар- Четв\
то вы и отошли отЪ берега; островитяне опять кЪ намЪ
возвратились. Казалось будто забыли произшедшее на ка*
9
66
Т777 пунѣ. ВЪ ночи на 28е вѣтрѣ дулѣ жестокій, шквалами
лі.Ноябръ, при проливномЪ дождѣ; Резолюцію сорвало сЪ якоря, номы
бросили другій, который тотчасЪ задержалЪ; послѣ полу-
дня вѣтрѣ стихѣ и мы якорь подняли.
Орео безпокоясь, что иеполучаепіЬ отвѣта: сѣ острова
Болаболъі} вЬ вечеру 28го туды отправился и просилЪ меня
чтобы я на завтрѢ сЪ судами за нимЪ послѣдовалъ, но
противный вѣтрѣ не позволилъ намЪ выдти вѣ море, а Орео
возвратился сѣ обѣими бѣглецами. Они достигли острова
О таги вѣту самую ночь когда бѣжали, намѣревались идти.на.
восточные острова, но воспрепятствовалъ вѣтрѣ,, потому
перебрались на островѣ Болаболу, аош.шца. на не большой
островѣ Тообаге> гдѣ ихѣ и схватили; по прибытіи ихѣ на
суда, л тотчасЪ вьшустилЪ задержанныхѣ островитянѣ.,
лг.. Декаб. Продолжающейся между Ы иАѴ вѣтрѣ удержалѣ насЬ<
у. на- якорѣ до осьми. часовѣ утра числа;, вѣ сіе время
пользуясь задувшинѣ отѣ ѢЮ. вѣтромѣ при помощи всѣхѣ,
гребныхѣ.судовѣ мы вьітли вѣ морѣ вмѣстѣ сЬ Дцсковери...
Вѣ послѣднюю недѣлю, мы посѣщаемы были остро-
витянами со всѣхѣ концовЪ острова, и вымѣняли весьма:
много свиней и зеленыхѣ банановѣ,. сіи послѣднія шѣмѣ
полезны что. недѣли двѣ и три могутѣ сохраниться не
поврежденными. Мы издерживали не полное количество
пресной воды и дровЪ.
Жители острова уліетеи вообще меньше ростомЬ и?
смуглѣе жителей, сосѣдственныхѣ острововѣ, и кажется
унихѣобщественное состояніе не такѣ порядочно, чему мог
жетЬ быть причиною покореніежителлми островаѣолабольг,.
Веръховный начальникѣ сего острова постановилъ ошѣ
себя вѣ уліетеи. начальника. Примѣчанія достойно что
Оороо послѣдній верьховный начальникѣ уліетеи,/, жилѣ,
вѣ Бюагейнѣ,, и хотя такѣ сказать сзержеяѣ сѣ престола,
по... пользовался всѣми тѣми почестями ? котйрые ошѣ.
— е7 “:
островитянЪ воздаемы бываютЪ вышнему сану. Мы видѣли іні- г.
сему примѣрѣ и на островѣ уліетеѣ сѣ сшарымѣ моимЪ ли Дека5.
пріятелемѣ Орео, бывшимѣ начальникомъ вѣ Гюагейнѣ. Я
сѣ нимЪ познакомился еще вѣ первое мое путешествіе и
напіелѣ его нынѣ здоровѣе прежняго, вѣроятно отѣ того
что по состоянію своему уже не могѣ употреблять литья
Кевъі такѣ много какѣ прежде»
ГЛАВА ОСЬМАЯ.
Прибытіе вЪ Балаболу — Свиданіе сЪ Опонее веръховнымЪ
начальникомъ — Продолженіе плаванія — Описаніе острова
Болаболы — Извѣстіе о завоеваніи острововЪ уліетеи и
Отаги — Жители острова Болаболы вЪ великой славѣ
между сосѣдственныхЪ островитянЪ — Изобиліе сЪѣстныхЪ
припасовЪ — Разсужденіе о островахЪ Общества и Отаити—
Астрономическія и до мореплаванія касающіяся наблюденія^.
Выш.едЪ изЪзалива я стадѣ держать прямо кѣ острову
Болаболѣ. Главное мое намѣреніе при семѣ было, чтобы
выпросить у Опонея начальника острова якорь, оставлен-
ный г. де Бугенвилемѣ на островѣ Отаити и потомѣ
Отаитянами Опонею подаренный. Якорь сей нуженЪ мнѣ
былѣ не по недостатку вѣякоряхѣ, но по надобности вѣ
желѣзѣ для дѣланія топоровѣ и прочихѣ кѣ торгу сѣ
Островитянами толь выгодно служащихъ вещей, коими
мы весьма поиздержались.
Орео и человѣкѣ восемь островитянЪ тли на судахЬ
нашихѣ вѣ Болаболу, они бы кажется всѣ кромѣ начальника
охотно слѣдовали сѣ нами вѣ Англію. НЪ захожденію солнца
достигнувъ южной оконечности острова, мы убавили
парусовЪ и во всю ночь лавировали короткими галсами.
*

68
/777 г- При разсвѣтѣ 8го пошли кѣ заливу на западной сторонѣ,
м» Декаб. но по тихости вѣтра не прежде, какѣ кѣ девяти часамѣ
столько лриближились что можно было послать гребное
, судно, для учиненія промѣра. Я хотѣлѣ остановиться на
день или на два.
По возвращеніи судна мнѣ донесено, что хотя при
входѣ вЪ заливѣ грунтѣ каменистый, но далѣе хорошѣ,
глубина 27 и й5 саженѣ; при входѣ пространства около
трети мили, слѣдовательно для движенія судовѣ доста-
точно. По таковому донесенію я расположился войти вѣ
заливѣ, но вскорѣ сдѣлался противный вѣтрѣ , почему
рѣшился не останавливаться на якорѣ при островѣ Бола-
болѣ} и взявѣ нѣсколько гребныхѣ судовѣ поѣхалѣ на берегѣ^
Орео мнѣ сопутствовалѣ.
Мы пристали тамѣ гдѣ осгііровитяне пристать на-
значили, и шотчасѣ повели насѣ кѣ начальнику сидящему
среди великой толпы островитянѣ; я предложилѣ Олонею
чтобы уступилѣ мнѣ якорь, за который и поднесѣ
ему холстинный халатѣ, рубашку, нѣсколько флеровыхѣ
платковѣ , зеркало , стекляныхѣ пронисковѣ и шесть
топоровѣ ; сіи послѣдніе произвели всеобщее восклицаніе.
Олоней не хотѣлѣ принять многихѣ подарковѣ доколѣ я
не возьму якоря, отрядилѣ шрехѣ человѣкѣ, чтобы мнѣ
оный отдали. Они проводили насѣ сѣ гребными нашими
судами на сѣверную сторону входа вѣ заливѣ, гдѣ лежалѣ,
якорь, у котораго не было уже коуша и обѣихѣ лапѣ. По
сему-то конечно Осеней думая, что я онаго не возьму, не
хотѣлѣ прежде принять моихѣ подарковѣ, но я всѣ опять
кѣ нему послалѣ^ взявѣ якорь отправился обратно, и при-
бывѣ на судно пошелѣ отѣ острова кѣ рѣверу.
Мы нѣсколько времени лежали вѣ дрейфѣ для под-
мятія гребныхѣ судовѣ; вѣ сіе время приѣхавшіе кѣ намѣ'
на трехѣ лодкахѣ островитяне предлагали кѣ мѣнѣ весьма
зкалое количество кокосовыхЪ орѢховЪ и одну свинью; мы туп ?•
больше И невидали, конечно не но причинѣ недостатка-я. Декаб*
сихѣ припасовѣ на островѣ, но по краткости нашего при
ономЬ пребыванія.	х
ЗаливЪ Отпее - Ванове на, западной сторонѣ острова
Болаболы и по донесенію посыланныхЪ для учиненія про-
мѣра, весьма удобенЪ для убѣжища судовѣ.
ДвухЪ вершинная высокая средину острова состав-
ляющая гора, сѣ восточной стороны совсемЪ безплодна,
но сЪ западной поросла лѣсомѣ на самыхЪ крутыхЪ мѣ-
стахъ. Низкія мѣста покрыты кокосовыми и хлѣбными
деревьями; малые островки окружаютЬ островЪ Балаболу
и отмѣлыо сЪ онымЪ соединяемые служатЪ кЪ умноженію
изобилія растѣній и числа жителей. Хотя островЪ Бола-
бола не болѣе осьми миль вЪ окружности, но.островитяне
покорили власти своей островЪ уліетею вЪ двое большій
и еще островЪ О тагу.
Оба сіи острова были вЪ тѣснѢйшемЪ союзѣ, кЪ
коему присоединился островЪ Гюагейна, но жители Отаги
внезапно обратились кЪ островишянамЪ Балаболы, и сіи
будучи возбуждаемы нѣкакою пророчицею обѣщававтею
имЪ успѣхѣ вЪ предприятіи и подтверждающею пророче-
ство свое разными по мнѣнію островитянѣ чудными
явленіями, они напали на островЪ Тюагейну и уліетею, на
перьвомЬ были отбиты, послѣдній покорили; тогда жители
Отаги пожелали имѣть равныя сѣ Болаболъцами участки
вѣ завоеванномъ островѣ и между ими возгорѣлась война,
которая окончалась покореніемъ Отаги, такѣ что нынѣ
и сей островЪ и Гюагейна вѣ подданствѣ острова Бала-
болы и управляемъ присылаемыми отЪ властителя онаго
Олонея, подчиненными начальниками. Завоеваніе обѢихЪ
осіпрововѣ стоило пяти сраженій и множества убитыхЪ
сѣ обѢихЪ сторонѣ.
^0	—
^777'г.	Островитяне такЪ мало искусны вЪ лѣтосчисленіи,
^-каб. что хотя упомянутое теперь произшествіе послѣдовало
вѣ недавиемѣ времени, но они не могли объяснить давно лй
имянно, а мы догадываемся токмо что прежде прибытія
Ендеавура , вЪ 1769 годѣ и конечно не задолго, ибо тогда
еще были свѣжія слѣды войны»
Со времени завоеванія острова уліетеи и Отаги, со-
сѣдственные островитяне почитаютЪ жителей Болаболы
непобѣдимыми ;х слава сія обѣ нихѣ такЪ распространи-
лась, что и на островѣ Отаити хотя ихѣ еще не боятся*
но весьма много уважаютѣ. Кажется, что ближніе остро-
витяне относятѣ сіе особенному содѣйствію божества,
которое по мнѣнію ихЪ не хотя чтобы мы посѣтили имѣ
покровительствуемый островѣ, противными вѣтрами за-
держало насЪ вЪ уліетеі.
По сему-то уваженію кЪ жителямъ Болаболѣі} Отаи-
тяне подарили имЪ вышеупомянутый якорь, хотѣли по-
дарить Испанцами привезеннаго быка и отдали барана; я
узнавѣ о семЪ ошЪ напіихЬ бѣглецовЬ отвезѣ кЪ Олонею
овцу, а какѣ на уліетеи оставили мы козла сЪ козою и
Англинскую свинью сЬ боровомЪ, то я могу надѣяться
что чрезѣ нѣсколько лѣтѣ сіи полезныя животныя раз-
ведутся на всѣхѣ островахЪ Общества, и тогда будутѣ
они изѣ всѢхЪ частей земнаго шара изобильнѣйше вѣ разно-
образныхъ для мореплаваніянужныхЪ сѣѢстныхЪприпасахЪ.
Мы бы могли запастись на годЪ свинымЬ мясомЪ1,
ежели бы долговременное пребываніе наше при Дружескихѣ
островахЪ и при островѣ Отаити не истощило количе-
ства нашихЪ товаровЬ, паче же топоровѣ, которыхѣ
островитяне обыкновенно требуютЪ вѣ заплату за свиней.
Мы посолили оныхѣ десять бочекЪ , и я почитаю не за
излишнее для мореплавателей сообщить кавимЪ образомѣ
сіе мною производили вѣ дѣйствіе. Свиней били вЪ вечеру,
71
й0 вычищеніи и вынятіи костей разрѣзая на куски мясо г*
©слили еще теплое, на ночь оставляли вЪ такомѣ поло- м. Декаб.,
экеніи чтобы сокЬ могЪ вытечь, по утру еще присаливали,
клали вЬ бочки и заливали уксусомЬ , дней черезЬ пять
все мясо пересматривали по кускамЪ, ежели которыя хотя
весьма мало оказывались не свѣжи таковые отбирали, клали
вѣ особенныя бочки и заливали уксусомЬ вѣ большемЪ коли-
чествѣ, дней .черезѣ десять должно еще разЪ пересмотрѣть
смѣшеніемъ бурой соли сѣ бѣлою, соленіе выходитЬ лучше
но и каждою особенно хорошо. Необходимо нужно очистить
мясо отѣ вррви и при перьвомѣ посоленіи класть по немно^
гу кусковЪ вмѣстѣ,, дабы среднія куски отѣ излишней
теплоты не попортились, какѣ сЬ нами случилось; вѣ дож-
дливую и весьма сухую погоду мясо солить не хорошо;
Со времени послѣдовательныхъ прибытій Европей-
скихъ мореплавателей кѣ островамѣ Общества, острови-
тяне старатотся имѣть. вЪ готовности свѣжія сЪѣстныя;
припасы, ибо.всегда. ожидаютѣ прихода судовѣ,. н кажется;
нѣтѣ нужды, обѣяснять имѣ, члхо. можешЪ. быть. ожиданіе;
сіе напрасное;.
ОстровитянамЪ спознакомившимся со многими имѣ?
неизвѣстными вещьми,орудіями,искуствами и рукодѣліями,,
весьма трудно будешЬ безЬ оиыхѣ обойшиться, и для благо-
состоянія ихЪ мнѣ кажется имѣ необходимо нужно, чтобы
Европейскія суда; года черезЪ три, четыре, снабдѣвали ихѣ
всѣмѣ тѢмЪ, что имЪ вЬ продолженіе нашихЪ пребываній
стало быть извѣстно, частью уже нужно и еще будетЬ
нужнѣе,' когда ошѣ своего совсѣмѣ отвыкнутѣ, особенно же
желѣзныя орудія, ибо нынѣ каменныя у нихѣ почти столько,
же рѣдки какѣ за восемь лѣтѣ предѣ симѣ были рѣдки же-
лѣзныя, а костяныхЪ и не видать. ИзЪ всѣхѣ нашихЪ
пюваровѣ ножи , а паче топоры вЪ самой, большой цѣнѣ,,
нарядамъ же и прочимѣ кѣ украшенію служащимъ вещамѣ?
7*
/777 г* цѣна перемѣняется, но безЪ желѣзныхъ орудій нынѣ
лі. Дскав. островитянинѣ трудно обойтиться.
Хотя островЪ Отаити и не принадлежитъ соб-
ственно кѣшѣмѣ, которые названы мною островами
Общества , но жители той же породы, тѢхЪ же нравовЪ
и по многократномъ, долговремянномЪ при ономЪ пребыва-
ніи и захожденіи кЪ сосѣдственнымѣ островамЬ, мы могли
приобрѣсть довольное о семЪ свѣденіе. КЪ возможному до-
полненію сообщеннаго мною вЪ перьвыхЪ моихЪ путеше-
ствіяхъ и вЪ настоящемъ описаніи, присоединяю кЪ тому
еще слѣдующія г. АндерсономЪ учиненныя замѣчанія отно-
сительно образа жизни, правительства и вѣры островитянѣ.
‘ Мы не упускали случаёвЪ кЪ Астрономическимъ и
до мореплаванія касающимся наблюденіямъ, и потому
опредѣлили:
широту долготу скл. ком. наклон.
южную. восточную кЪ восгп. маг.сшр.
м„ Матавая наовѣОтаити іу°	—2іо° за г8,х—5° Зф'—290 12
зал. Овг.іре на—ГюагейнѢіб	—208 бз 24—5 іЗ|—28 28.
— Огаманенона—уліетеѣ іб ^.5%—208 зб 22—6 19—29 5.
Долгота сихЪ трехѣ мѣстѣ опредѣлена средняя изЬ
145 вѣ разныхЪ мѢстахЪ на берегу произведенныхъ наблю-
деній , и какЪ оная уже опредѣлена была сЪ достаточ-
ною точностью вЪ первыя мои путешествія, то нынѣ
наблюденія сіи учинены единственно для изслѣдованія воз-
можнаго согласія вЪ вычисленіяхъ по луннымЪ наблюдені-
ямъ вѣ разныя времяна на томѣ же мѣстѣ произведеннымъ.
ВЪ 1769 годѣ долгота мыса Матавая опредѣлена 21 о° 27х Зо'х
разность сЪ нынѣшнею токмо 5х можетЪ быть произо-
шла бы и посредствомъ всякаго другаго наблюденія. Я
употреблю для счисленія по хронометру послѣдне опре-
дѣленную долготу залива Огалшнено 208° 25х 22х'. Хронометрѣ
по особеннымъ для опредѣленія его хода произведеннымъ на-
блюденіямъ ежедневно отставалъ отѣ времени средняго іх/.69-
— 73 —
При прибытіи нашемѣ вЪ Отаити погрѣшность вЪ 1777 г.
долготѣ по хронометру опредѣляема была по ежедневному м. Декаб,
онаго ходу вЪ ГренвичѢ і° 18" 56'
на островѣ Тонгатабу о іб 4°*
учинены также разныя наблюденія относительно
цолныхЪ водѣ, особливо на островѣ Отаити и 1}ліетеѣ*
ВЪ пребываніе мое при Отаити во второе путешествіе г.
Валлисѣ заключилъ было, что полная вода подымается
выше, нежели мною замѣчено вЪ 1769 годѣ, но нынѣшнія
наблюденія подтвердили мои замѣчанія, то есть, что воз-
вышеніе не превосходитъ 12 и 14 дюймовЪ, и бываетЪ
почти вЪ самый долдень, вЪ полнолуніе, вЪ новолуніе и во
всякую четверть.
.По наблюденіямъ вЪ ^ліет.еи оказалось слѣдующее:
прид'ивЪ .продолжается { сред. ч. полн. вод. бол.возв.
		*ч.		М.		ч.	№.		-ч.	м.		дюймы.	
Ноября	;6.	отЪ	іі	15	А°	12	,20	отѣ	11	48	А0	5	5.
	7-	—	11	,40		1	00	<»—	12	20		5	2.
	В.	,і»і і" 	11	35		12	5о		12	12		5	. 0.
	:9-	—	11	40		1	іб		12	28		5	5.
	10.		11	25	-	1	I 0		12	18	-	6	5.
	11.	—	12	00		,1	40		12	20		5	0.
	12.	.—	1 1	00	-	1	о5	.—	Г2	02	м	5	7-
	13.	—>	9	Зо		11	4о	е—*-*	1 0	35	••	8	0.
	14.	і, 	11	10	—	12	5о		12	00	•	8	0.
	15.	11	9	20	-	11	Зо		10	25	-	9	2.
	іб.	 —	10	00	-	12	00	——•	1 1	00		9	0.
	17.	1 -	10	45	—	12	15	1 	11	Зо		8	5.
	18.	-  -	10	25		12	1 0		1 1	18	-	9	0.
	19.	—	11	00	. —	1	00		12	00	-	8	0.
	20.	—	11	Зо		2	00		12	45		7	0.
	21.	—	11	00	-	1	00	«—•	12	00	-	8	0.
	22.		11	Зо	-	1	07'		12	18		8	0.
	23.			12	00		1	Зо	и-	—	12	45	-	6	5.
	24.	—•	1 1	Зо	—	1	4о		12	35		5	5.
	25.	,—>	1 1	40	-	1	5о		12	45		4	7-
	26.		11	00		1	Зо		12	15	«*	6	2.
10
— 74
1777	Сообьцивѣ всѣ учиненныя мною замѣчанія обѣ остро-
м. Декаб. вахѣ составляющих Ь толь знатную часть обрѣтеній на.
шііхѣ, я прошу читателя позволить мнѣ пресѣчь описаніе
продолженія моіухѣ дѣйствій и помѣстишь вѣ слѣдующей
главѣ зазіѣчааія і\ Андерсона.
Г Л А В А ДЕ В Я Т А Я.
Свѣденія обЪ островѣ Отаити еще несовершенно, доста-
іпо'сны — Господствующіе вѣтры. — Красота острова —
Обработаніе земелъ —* Жители— ИхЪ нравы — Склонность
кЪ забавамЪ — Языкѣ — Болѣзни — Врачи — Пища —
Дѣйствіе питья кевы.— Время-и образѣ ядѣнія — Отношенія,
кѣ женщинамѣ — Образованіе вѣры — Понятіе о душѣ и.
будущей жизни Разныя суевѣрія — Преданія о сотвореніи
мира— Историческія повѣствованія— Почести воздаваемыя
верьховному начальнику или Королю — Раздѣленіе степеней—
Наказаніе'преступленій —— Извѣстіе о сосѣдсшвенныхЪ остро*
вахЪ — Названіе боговЪ — Названіе острововѣ посѣщаемыхъ*
Отаитянами — Обширность ихѣ мореплаванія.
’&ур? г;	Хотя послѣдовательныя н продолжительныя пре-
м. Дехаб. бывати Капитана Кука при островѣ О таити, доставили
обѣ ономѣ обстоятельныя свѣденія, нр заключая, что во.
многомѣ можно еіце дополнить я приложилъ крайнее
стараніе- приобрести слѣдующія по возможности вѣр-
нѣйшія.
Вѣтры большею частью дуютѣ между 020 и ОЫО и
могутѣ быть почитаемы насадными или постоянными,,
островитянами называемыя Моараа, тихія при. ясной по-
годѣ, а сильныя при облачной и дождливой; отходя кѣ 20?
МАЯ, кѣ. 220 обыкновенно становятся шише и отличены.
— 73 . —
.^азваяіемЪ Маоаи. ВЪ Декабрѣ и Генварѣ мѣсяцахъ, пт:е:1777 2а
вовремя солнце-стоянія и вѣтры и погоды непостоянныя, л. Декаб.
но чаще дуютЬ отѣ ѴѴ’ЖѴ' и ІЧЖ- при пасмурности и дож-
дя хѣ; сей вѣтрѣ островитянами ііазванѣ Тоеру3 по басно-
словію ихѣ мужескаго пола и имѣешѣ супругою сѣвернѣйшій
вѣтрѣ называемый Ерапотаее. ОтЪ 'ѴОуѵ и ЖѴ рѣдко
Щпояпіѣ пять или шесть дней сѣ ряду, и тогда жители
подвѣтренйыхѣ острововѣ приѣзжаютѣ вѣ Отаити,
Изѣ перемѣнныхъ вѣтровѣ чаще случаются отѣ
Ѵ/2ѴѴ и 2\Ѵ, а иногда находятѣ такими сильными шквалами,
чшо сносяпіѣ островитянскіе шалаши, вырываютѣ деревья,
при весьма паехмурной , дождливой и жаркой погодѣ и не-
рѣдко сѣ великою молніею и громомѣ , но не продолжи-
тельны. Островитяне называютЬ сіи вѣтры Етои> а когда
отойдутѣ еще ближе кѣ югу то (рарроае> и кажетія не
имѣютѣ достаточныхъ свѣденій о перемѣнахѣ вѣ атмо-
сферѣ, однако же увѢряюшЬ о точности нѣкоторыхѣ на-
блюденій и имянно, что когда волненіе тихо ударяетѣ вЬ
берегѣ производя нѣкакій особенный шумѣ, должно ожи-
дать хорошей погоды , а дурной когда частое волненіе
производитъ рѣзкій звукѣ.
Едва ли можно сыскать на земномѣ шарѣ толь пло-
доносное и толь прекрасное мѣсто, какова юговосточная
часть острова Отаити. Высокіе и крутые холмы и глу-
бокіе долины покрыты разнаго рода деревьями и кустарни-
ками сѣ удивительною силою и изобиліемѣ растущими.
Долины же орошены ручьями чистой пресной воды, укра-
шены безпорядочно разсѣянными островитянскими дома-
ми; рифѣ далеко вѣ морѣ выдавшейся доставляетъ части
онаго кѣ берегу прилежащей, непрестанную тишину, а
островитянамѣ безопасное и спокойное плаваніе, коимѣ они
весьма часто забавляются. Все сіе совокупно образуепіѣ
толь изящное и толь прекрасное зрѣлиіце, что кѢ
*
__ 76 —
1777 г- стойному описанію онаго потребно несравненно больше
м. Декабг моего искусшва.
По чрезмѣрной плодоносности земли островитяне
мало занимаются насажденіемъ и содержаніемъ растѣній
и имянно токмо кокосовыми орѣхами, бананами, деревомъ
изЪ коры, коего дѢлаюшЪ ткани и особенно кавою или
перечнымЪ корнемЪ для составленія любимаго ихЪ питья,
имЬ толико нужнаго. Хлѣбныя же деревья сами собою ро-
дятся какЪ обыкновенный лЬсѣ, и вЪтакомЬ множествѣ,
что для насажденія другихЪ теперь упомянутыхЪ, остро-
витяне иногда принуждены вырывать хлѣбные.
Изобиліе произведеній острова Отаити^ а не самыя
сіи произведенія примѣчанія достойны. Особенное вниманіе
мое привлечено было большимЪ прудомЬ или лучше сказать
озеркомЪ пресной воды на вершинѣ самаго высшаго холма,
куды ходу вЪ задѣ и вЪ передѣ не менѣе какЪ на три или
четыре дня. Глубина сего озера весьма велика; острови-
тяне составляютъ плоты изЪ двухЪ или шрехЪ деревьевъ,
ходятЪ онымЪ и ловятЪ угрей особенной величины. По-
чигпаюшЪ озеро сіе крайняго любопытства достоинымЪ и
у всѢхЪ пушешествуюіцихЬ опрашиваютъ видѣли ли оное.
ВЪ равномЪ отЪ берега разстояніи другой не большій
прудѣ, на видѣ чистой, но сЪ желтою осадкою и дурнаго
вкуса воды , для питья вредоносной , ибо производить
по всему тѣлу прыщики. ,
По прибытіи кЬ острову Отаити отЪ острововЬ
ДружескихЪ сильно бросается вЪ глаза великая противу-
положносшь вЪ видѣ островитянѣ. Жители Тонгатабу,
весьма смуглы и сильны, по причинѣ дѣятельнаго образа
мхѣ жизни; Отаитяне бѣлѣе, нѣжны и полнѣе по причинѣ
плодоносія обитаемаго ими острова, ибо оно подаетЬимЬ
способѣ наслаждаться изобиліемъ и покоемЪ.
77
Опіаиптяяе весьма много занимаются своею красотою 1777 г.
хіо образу ихЬ обѣ оной понятія. Особеннаго примѣчаніям. ^екаб.
достойно, что для доставленія большой бѣлизны кожѣ,
сидятѣ мѣсяца два не выходя изѣ дома, надѣвѣ на себя
множество платья и ничего не ѣдяшѣ кромѣ хлѢбныхЬ
длодовѣ.
Вѣ пищѣ ихѣ, растлѣнія конечно составляютъ де-
вять десятыхЬ долей, отѣ чего и особенно по мнѣнію мо-
ему ошѣ употребленія занвашенныхѣ хлѢбныхЬ плодовѣ
кровь ихѣ всегда освѣжается й потому самому можешѣ
быть у нихѣ болѣзней не такѣ много,
Островитянамѣ извѣстны токмо пять или шесть
зпаковых ѣ болѣзней, которые можно назвать имѣ особенно
Свойственными или хроническими; вѣ томѣ числѣ водяная
и нѣкакая по всему тѣлу опухоль называемая ими фефай.
Прибытіе Европейскихѣ мореплавателей сообщило имѣ
язву томѣ вреднѣйшую, что такѣ легко распространяется.
Островитяне не имѣютѣ противу сего особенныхѣ спосо-
бовѣ врачеванія, а предоставляютѣ оное природѣ и изяще-
ству климата.
Поступки ихЪ при всякомЪ случаѣ доказываютъ
откровенность и добронравіе, хотя по увѣренію Омая они
иногда и весьма жестоко поступаютъ сѣ плѣнными не-
пріятелями. Ежели веселонравіе можетѣ служить изѣяв-
леніемѣ невинности, то конечно Отаитяне рѣдко впадаютЬ
вѣ преступленіе. Мнѣ сл училось видѣть островитянЪ при
двѣряхѣ гриба и идущихЬ на сраженіе, но я никогда не
Бидалѣ ихЬ скукою помраченныхЬ.
Таковое расположеніе побуждаетъ ихЪ кЪ любостра-
стію и забавамЪ всякаго рода и изѣ сихѣ послѣднихъ осо-
бенно любяіііЬ они пѣніе, и пѣсни ихѣ или любовныя или
относящіяся до всенныхѣ подвиговъ и разныхѣ произше-
ствій. Мнѣ случилось видѣть островитянина забавляю-
— у8—-
/777 щагося совсемЪ особеннымъ образомЪ. ОнЪ гребЪ на малой
л. г4'ека6. лодкѣ весьма сильно стараясь попасть вЬ направленіе при.-
лива, достигнувъ сего намѣренія пустился по теченію воды,
силою онаго. вынесенЬ на песчаный берегѣ, отлилЬ лодку,
опять спустилЪ на воду и принялся за прежнее дѣло или
лучше сказать забаву, которою и со мною на берегу сто.
явшіе островитяне весьма забавлялись же и называли дѣй-
ствіе сіе Егороее.
ЯзыкЪ • Огпаитянскій конечно имѢетЪ одинЪ корень
сѣ ЗеландскимЪ и сѣ языкомЪ коимЬ говорятъ на Друже-
скихъ островахЪ, но лрмяпінѣе. Составленный понынѣ
словарь весьма достаточенъ для всякой нужды—Отаишяне.
ияогда изЪявляютЪ мысли свои особенными сильными
изреченіями, напримѣрЪ говоря о смерти душа пошла во
, тъму^ о матери ро дившая меня мать, а иногда вавЪ будто бы
изЪ нашего священнаго писанія взяіпыми болѣзни во греві
моемЪ. ВЪ ОшаитянскомЬ языкѣ можно употреблять обо-
роты свойственныя Латинскому и Греческому,, богатства
же столько, что для отличенія разнаго состоянія и каче-
ства хлѢбныхЪ плодовЪ и растѣній Таро, болѣе двадцати
кокосовыхЬ орѢховЬ до десяти.
Ошаишяие увѣряли, что весьма искусны вЪ на-
ружномъ врачеваніи, и по словамЪ ихЪ имѢютЬ способы
кѣ шаковымЬ излѣченіямъ, до коихЪ мы достигнуть не
могли, но сіе весьма невѣроятно, какЪ по несовершенству >
> ихЪ орудій, такЪ и потому что мнѣ случилось видѣть
между прочимЪ, человѣка сЪ вывихнутымЪ плечемѣ, ко-
тораго никто не вправлялЪ, хотя дѣйствіе сіе вЬ наруж-
1 номЬ врачеваніи, кажется самое простое. ЗнаюшЪ однакоже
какіе ушибы, какіе раны смертельны и какіе могутѣ быть
~ излечены. Искуствоже во внутреннемъ врачеваніи кажется
еще меньше и служителя при обрядахЬ вѣры даютЬ имЬ
сокѣ изЪ нѣкакихі) шравѣ, а женщины вЬ разныхѣ свой*
79 ““
снівенныхЪ полу ихЪ болпзняхЪ употребляютъ пары про-?Т<7 2°
изводимыя изЪ травѣ же на каленыя каменья положенныхъ.-^. Декаб, ,
Хотя островЪ Отаити весьма плодоносепЪ, но иногда
бываеті) подверженъ голоду, мы не могли сЪ томностію-
узнать притинЬ оной производящихъ, можетЪ быть чрезвы-
чайные непогоды или раззореніе отЪ внѣшнихъ и вну-
треннихъ раздоровЪ. ВЪ время недостатка вЪ обыкновен-
йыхЪ ихЪ сЬѢстныхЪ припасахЪ. Островитяне упошрсб-
ляюшЬ вЪ пищу разныя коренья называемыя Натери, нѣ-
сколько на земляныя яблоки похожіе-и Егоее подобное корню
таро; оно двухЪ родовЪ.
Островитяне низкаго состоянія кромѣ произрастеній^
ѢдятЬ рыбу и разныя произведенія моря, а весьма рѣдко
свинину, которую одинЪ только верьхѳвный начальникѣ
употребляетъ ежедневно, а прочія' начальники вѣ недѣлю
разѣ; иногда же когда число свиней поуменшится, обЬявля-
кшЬ всенародное запрещеніе бить оныхЪ вЪ теченіи
нѢсколъкихЪ мѣсяіщвѣу а иногда и года, а потомЪ когда
число достаточно пріумножится, . запрещеніе сіе отмѣ-
няется.- Извѣстный" ихѣ напитокЬ Кеву унотребляютЪ
также токмо знатныя и достаточныя островитяне сЪ
велидимѣ для себя вредоіаЪ,- ибо много пьющіе вЪ короткое
время совсемЬ ослабѣваютъ.
Отаитяне ЪдятЪ разѣ по тести вЪ день, мужчины,
женщины и дѣпіи порознь; примѣчанія достойно, что жен-
щинамъ воспрещены лучшія припасы, и онѣ почти никогда
неѢдятЬ свиней; мы спрашивали опричинѣ сихЪ обыкно^-
веяій, и островитяне отвѣтствовали токмо, что сему
такЪ должно быть. Женщины подвержены прихощямЪ
рстровитянЪ вЪ самыхЪ любострастныхъ ихЪ ошнопіень
яхѣ. Они не только имѢіотЪ право многоженства, но н
произвольной перемѣны оныхЪ, почптая.сіе дЪломЬ весьма
обыкновеннымъ. Островитяне ведущіе особеннаго рода;.
8о
•1777 г« разпусшную жизнь отличаемы, особеннымѣже названіемъ
Дехаб, Аерои и всѣ изЪ перьвостатейныхЪ. удивленія достойно,
что при самой сильной наклонности островитянЪ кЪ любо,
страстію, они не токмо какЬ выше упомянуто женщинѣ
подчиняютъ обиднымЪ обычаямѣ, но многія поступаютъ
сЪ ними весьма жестоко, весьма часто бьютѣ безѣ мило-
сердія и большею частію отЪ ревности,
Отаитяне почитаютЪ обрѣзаніе необходимо нуж-
нымъ для чистоты и отличаютЪ не обрѢзанныхЪ особен-
нымъ посмѢящедьнымЬ названіемъ. Обрѣзаніе обыкновенно
исполняется служителемъ Морая, который по.совершеніи
сего, ребенка нѣсколько разЪ купаетЪ и пошрмЪ украшен-
наго благовонными цвѣтами отводитЪ кѣ родителямъ.
Отаитяне признаютЪ многихЪ боговЪ весьма мѳіц-/
ныхЪ, и не токмо даждый „осшровЪ но и разныя оныхЬ
части дімѢютЪ особенное покровительствующее божество,
которому покланяются усердно, а иногда, буде оное не со-
отвѣтствуетъ ихЪ намѣреніямъ, избираютъ другое. Всѣ
островитяне вообще весьма набожны, часто молятся, при-
носятъ разныя жертвы и многія не начинаютъ Ѣсть, не
отложивѣ курочка для Еатуи или божества. ВЪ обрядахѣ
вѣры женщины подвержены нѢкоторымЪ изключительнымЬ
обыкновеніямъ, проходя’ Морай должны открыть плечи
или обходить оный. Островитяне признаютЪ также бытіе
злаго духа старающагося наносить имЪ всякій вредЪ; при-
знаютЪ также, что дута не.вещественная и безсмертная,
говорятЪ, что она при смерти человѣка лѢтаетЪ около
устЬ его и потомЪ воздымается кЪ божеству, сЪ коимЪ
соединяется или по точнымЪ словамЪ ихЪ онымЪ сЪѢдаема,
и чрезЪ нѣсколько времяни пресѣляется вЪ нѣкакое осо-
бенное мѣсто для безсмертнаго житія дутѢ назначенное,
упомянутое присоединеніе кЪ божеству почитаютЪ они
необходимо нужнымЪ очищеніемъ для достиженія мѣста
81
блаженства. Полагаютѣ, что долговремяшіое воздержаніе г.
ошЬ сообщенія сѣ женщинами, также служитѣ очищеніемѣ. м. /^екаб*
Оптаитяне думаютѣ что вѣ будущей жизни умершіе песо
БсемЪ чужды страстей, что непріятели и тамЪ останутся
непріятелями, супруги супругами и живутѣ вѣ мѣстѣ.
Понятія ихѣ о божествѣ и будущей жизни соединены
еще сЪ разными нелѣпыми мнѣніями, какѣ-то, что души
іис)гутѣ пожрать божество, но что оно опять возраждаешсяу
имѣетѣ сѣ ними же совѣтѣ и прочее.
Ошаитяке полагаютѣу что гаочнымѣ исполненіемъ
разныхѣ до вѣры относящихся обрядовѣ , могутѣ прѣ
обрѣсти всякое времянное благо , ибо заключаютъ что
божество дѣйствуешь на все, и все оному относятЪ. Многія
имѢіошЬ особенныя суевѣрія, какѣ-то думаютѣ что сно-
видѣнія служатѣ имѣ предвозвѣщаніемѣ, приписуютѣ дарѣ
сей тѣмѣ кому видятся сны и имѣютѣ кѣ симѢ людямЪ
особенное уваженіе; признаютѣ также содѣйствіе небес-
ныхѣ свѣтилѣ вѣ разныхѣ случаяхѣ.
Понятія ихѣ о созданіи мира нелѣпы; говорятЪ
что нѣкакое божество женскаго пола, имѣя на веревкѣ
висящую громаду земли, бросило оную далеко отѣ себя и
такимѣ образомѣ она разсыпавшись составила островѣ
Отаитпи и сосѣдственныя острова, что кромѣ сего было
большее общее созданіе и проч.
Отаитяне имѣютѣ также преданіе до Вѣры и Исторіи
касающееся, какѣ напримѣрѣ разсказываютѣ, что вѣ древ-
нія времена на обитаемомѣ ими островѣ жили нѣкакіе два
брата пришедшіе неизвѣстно откуда, что они дѣлали на-
бѣги на островитянѣ и попадавшихся вѣ плѣнѣ пожирали,
что два островитянина дабы избавить своихѣ соотече-
ственшіковѣ отѣ таковаго бѣдствія подласкались кѣ двумЬ
чудовищамѣ, пригласили ихѣ кѣ себѣ обѣдать и накормили
калеными каменьями вѣ тѣстѣ маге запеченными, и ніЬмЬ
и

Л777/• ихЪ умертвили. Баснь сія подобная оказаніямъ о Герку-
м. Декаб. лесовыхЪ подвигахъ изѣявляетѣ, что ядѣніе человѣческаго
мяса для нихѣ мерзостно и ужасно. Кажется однако же
что вЪ древнія времяна и Отаитяне имѣли сіи жестокія
обычаи и можстЪ быть остаткомъ оныхЪ признать должно
вырѣзываніе глаза у приговореннаго кЪ смерти преступника
и приношеніе сей части верьховному начальнику.
Благоговѣніе островитянЪ кЪ сему начальнику или
лучше сказать кЪ ихѣ Государю, такЪ велико что между
прочимЬ за употребленіе имяни его вЪ суе наказываются
смертію., изЪявленіе же сего благоговѣнія простирается до
того, что островитяне не только предЪ нимЬ покланя-
ются, раскрываютъ плеча, но то же самое дѣлаюшѣ предѣ
повѢшеинымЪ на дерево кускомЪ ткани вЪ томЪ мѣстѣ,
' гдѣ находится верьховный начальникѣ. ОнЪ имѣетЪ осо-
бенный домЪ во всякомЪ округѣ и никогда не заходитѣ
вЪ домы островитянЪ , а ежели по какой либо причинѣ
сіе когда случится, то домѣ сей со всемѣ что вЪ ономѣ
находится по отбытіи начальника сожигаюшЬ. Достоин*
ство верьховнаго начальника или Государя наслѣдственное
по ближнему родству; островитяне раздѣляются на три
степени: начальниковъ, помѣіциковѣ и слугѣ, или лучше
сказать рабовЬ. Смѣшеніе браковѣ между сими породами
не позволено, а ежели случится родственницѣ Государя
слюбишься сЬ рабомЪ, то сего несчастнаго предаютъ смерти.
Небольшіе ручьи или холмы служатѣ границами
между разныхЪ округовЬ на островѣ Отаити, а частныя
межи владѣтелей состоятЪ изЪ большихъ каменьевѣ,
иногда не рѣдко случаются ссоры между владѣльцами и
верьховный начальникѣ рѢшитЪ оныя своею властію, за
нѣкоторыя обиды предоставляется каждому право наказы-
вать обидившаго, а ежели островитянинѣ поймаете ь дру-
хаго вѣ воровствѣ у себя вЪ домѣ, можешЪ его убіішь, но
83г —
сіе случается весьма рѣдко. Иногда между цѣлыми семьями 1777
бываіотѣ раздоры, доходягпЬ до насильственныхъ дѣйствій, лг. Декаби.
и начальники не взирая на толь великое кѣ нимѣ благо»
говѣніе не могутѣ, пли не хотятЪ сему препятствовать.
Вѣроятно, что таковыя самопроизвольныя взаимныя ме-
жду собою управы", сообразны понятіямъ островитянѣ о
обіцихЪ правахЪ; они между прочимЪ признаютЬ, что
отецѣ имѣетЪ надЪ дѣтьми право живота и смерти.
Произведенія осшрововЪ Отаити и всѣхѣ сосѣдствен»
ныхЪ извѣсггиіыхѣ подѣ названіемъ острововѣ Общества,
жители, ихЪ обычаи, нравы почти совершенно одинаковы,
кромѣ нѣкоторыхѣ весьма малыхѢ отличій, какѣ напри-
мѣрѣ. На островѣ Маитеѣ или. Оснабрикѣ вЪ языкѣ, вЬ
ношеніи долгихѣ волосЪ и большихЬ серегЪ изЪ жемчуж-
ныхЪ раковинѣ; плодопЪ названныхъ нами яблоками, нѣтѣ
нигдѣ кромѣ острова Отаити и Еймео и весьма мало на
МовруЪ, благовоннагожЬ дерева извѣстнаго подЪ названіемъ
Еагои , нѣтѣ не только на другихѣ островахЪ но и на
одномЪ, изЪ двухЪ полуострововъ составляющихъ островЪ
Отаити. ОстровЪ Гюагейна и Еймео изобильнѣе ярочихѣ
иньямами; на Мовруѣ много особеннаго рода птицѣ, ко-
торыя для островитянѣ драгоцѣнны по бѢлымЪ ихѣ перь-
ямЪ. На каждомѣ изЪ острововѣ признаютѣ покровитель-
ствующее божество отличаемое собственнымъ наимяно-
ваніемѣ.
Отаитяне имѢютЬ сношеніе со всѣми островами
отѣ острова Маитеи или Оснабрика до острова Мовруи}
и еще сЪ семью кѣ сѣверо-востоку отЪ Отаити лежащими
низкими островами, дня на два ходу при благополучномъ
вѣтрѣ. Жители сихЪ острововѣ часто посѣщаютѣ Отаи-
тянЪ\ гораздо ихЪ смуглѣе, виду грубаго и изпестрены раз-
ными узорами. МнѢ сказывали что при прибытіи ино-
странцевѣ островитяне даютѣ имѣ своихѣ дочерей требуя,
♦
84-
1777 г. чтобы пять дней до нихѣ не прикасались , а на шестой*
и/. Дскзб. имѣ даешся всякое право и прибывшіе уже не могугпѣ
отказаться отЪ сего угощенія нодЬ опасеніемѣ смерти.
Меня увбряли, что будто нѣсколько островитянЪ сѣ Бола-
болы зашедшіе на одинѣ изѣ сихѣ острововѣ перебиты за
то что одинѣ изѣ нихѣ изѣявилѣ отвращеніе отѣ достав-
шейся ему островитянки.. Кажется сЬ вѣрояшіемѣ заклю-
чить можно, что плаваніе ОтаитянЪ не простирается
далѣе сихѣ низкихѣ острововѣ, ибо мнѣ разсказывали за
чудо, что одну лодку занесло кѣ острову Гова} сведеніе же
о дальныхѣ островахЪ могли они пріобрѣсти отѣ приѣз-
жающихЬ на шѣ острова сѣ коими они пмѣютѣ сообщеніе.
---—
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ.
Продолженіе плаванія отЪ острововЪ Общества— Обрѣтеніе
острова Рождества — Краткое при ономЪ пребываніе —
^спѣшная ловля серепахЪ—Наблюденіе солнеснаго затмѣнія—
Два матроза сбились сЪ дороги-— Описаніе острова^ растѣнія
и птицы — Пространство — Положеніе •— Якорное мѣсто.
1777 г. ' Семнадцать мѢсяцовЪ времяни по отбытіи нашемѣ
ля. Декаб. изѣ Англіи провѣли мы конечно не безѣ пользы, однако же
я только еще что приступалъ кѣ привѣденію вѣ исполненіе
главнѣйшаго намѣренія при отправленіи ввѣренныхѣ мнѣ
судовЪ, и потому при отбытіи отЬ острововѣ Друже-
скихъ со тщаніемѣ изслѣдовалѣ состояніе и расположилъ
употребленіе всѣхѣ имѣющихся у меня припасовѣ.
ОтЬ острова Болаболы держали на К и все вѣ бейде-
виндѣ, ибо вѣтрѣ но отходилѣ далѣе О, первые признаки
близости берега, то есть разные птицы, какЪ-то бубіи,
фрегаты и другіе встрѣтились намѣ не прежде 8ми град:
южной широты при долготѣ на 2о8° кѣ востоку отЬ
— 85
Гринвича.ИспанскимЪмореплавателямѣМенданою вѣпервое 1777 г.
лупіешествіе вѣ 1568 году обрѣшенѣ островѣ названный м. д^екаб.
имЬ островЬ Христа вЬ долготѣ 200° кѣ востоку, вЬ ши-
ротѣ 6° 4^? мы перешли широту сію миль на сто восточнѣе
и встрѣтили теперь упомянутыхѣ птицѣ, которыя рѣдко
удаляются отѣ берега.
ВЬ ночи сѣ 22гс на аЗэ перешли екваторѣ вѣ долготѣ Понед- 22.
2іЗ° 15х кѣ востоку, склоненіе компаса было на 6° Зох кѣ Вторн-23.
востоку же.
Около получаса по разсвѣтѣ 24го увидѣли берегѣ одного Среда 24.
низкаго острова, коихѣ піанѣ много вѣ сей части Тихаго
океана. Мѣсшахѣ вѣ двухѣ росло нѣсколько кокосовыхѣ
деревьевъ, а вѣ прочемѣ со всѣмѣ безплодный. ВЬ полдень
простирался отѣ ІЯОТО кѣ 2ТО, вѣтрѣ дулѣ отѣ 020.
НашедЬ вЬ милѣ отѣ острова 4°? а вѣ полумилѣ 14 саженѣ
глубины при хороійемѣ песчаномѣ грунтѣ я рѣшился оста-
новиться на якорѣ, дабы запастись черепахалми, которыя
повидимому при семѣ берегѣ водились. Я положилѣ якорь
на глубгінѣ Зо саженѣ, и послалѣ гребное судно отыскать
мѣсто кѣ пристани. Посыланный Офицерѣ донесѣ мнѣ
что таковаго ненашелѣ, но что за каменьями при берегѣ
лежащими много рыбы. 7
На завшрѣ при разсвѣтѣ послалѣ два гребныя судна Четв-. 2$.
ловить рыбу и сіе шакѣ успѣшно исполнено, что чрезѣ
нѣсколько часовѣ наловили пудѣ около пяти. СЬ двумя
другими гребными судами, я ошправилѣ мастера кѣ оты-
сканію мѣста пристани и онѣ возвратясь кѣ полудню до-
несѣ мнѣ что нашелѣ мили на полторы сѣвернѣе, гдѣ не-
большой заливецѣ и предѣ входомѣ онаго осгпровокѣ; вой-
тишь же могутѣ только гребныя суда, я тотчасѣ снялся	'
сѣ якоря и вѣ нѣсколько галсовѣ досшигѣ кѣ островку, гдѣ
опять положилѣ якорь на глубинѣ 20 саженѣ, имѣя грун-
томѣ мелкій желтый песокѣ.
86
ГШ	По утру 26го я велѢлЪ Капитану Кларку послать
м. Декаб. Офицера сѣгребнымЬ судномѣ на запади} ю сторону острова.
Пяти-. 26. а самЪ сЪ г. КпягомЪ поѢхалЪ на сѣкеровосточную и
піелЪ что чаешь .сія совсѢмЪ безплодна. Мы сыскали
только двѣ черепахи и застрѣлили нѣсколько птицѣ; по-
сыланпымЬ огпЬ Капитана Кларка лучше нашего пощастли-
вилось, нѣсколько человѣкѣ изЪ нихЪ остались ночевать
на островѣ, и во время ночи поймали болѣе сорока чере-
пахѣ; на завтрѣ сѣ Резолюціи опять отправились за чере-
пахами и провезли оныхЪ не малое число.
Ожидаемое затмѣніе сольца на Зое число Декабря
было главнѣйшею причиною побудившею меня остановиться
при семѣ островѣ, и для того 28го я свезЪ телескопы на
В/яеук 50. вышеупомянутый осиіровокЪ подЪ коимЪ мы лежали. Зого'
то есть вЪ день затмѣнія, наблюденіе коего кромѣ меня
производили г. Байлей и КингЪ, небо было пасмурное до
девяти часовЪ утра, тогда облака столько разіцсло, что
можно было взять высоту солнца для повѣренія часовЪ,
потомЪ на полчаса солнце закрылось, вѣ половинѣ десятаго
опять открылось, мы увидѣли что затмѣніе уже началось,
и преступили кЪ наблюденіямъ. По времянамЪ солнце
скрывалось, окончаніе затмѣнія послѣдовало.
’	ч. м. с.
По наблюденіямъ	Г.	Байлея	вЬ	о	26	31
_	_	_	Г.	Кинга	—	-	—	Д по полудни вре-
______	моему	—	-	25	37)мяпи удимаго.
Разность между наблюден: учиненнымЪ мною и г. БайлеемЪ
произошла отЪ того, что я не усмотрѣлъ выпуклости луны.
Послѣ полудня гребныя суда возвратились безЪ двухЪ
человѣкѣ, которыя сбившись сЪ дороги не могли попасть
кЪ мѣсту пристани. Разстояніе онаго отѣ самаго края
острова не болѣе трехѣ миль и все пространство низкое
поросшее только кустарникомъ, а потому ежели бы небыло
— 87 —
извѣстно каковы Моряки на берегѣ, можно бы весьма уди-2727 г .,
виться, какѣ нашимЬ случилось отстать. Одинѣ пропа- м, Дькаб.
далЬ цѣлыя сутки вѣ продолженіе которыхѣ какѣ сказы-
ваюшЬ утолялѣ жажду свою кровью черепахѣ. Другой и
на другіе сутки не явился и не отысканѣ, почему я по-
слалѣ нѣсколько грсбныхѣ судовѣ вѣ разныя части острова
и пропадавшій найденѣ.
Имѣя нѣсколько распущающихся иньямовѣ и кокосо-
быхЪ орѣховѣ, я посадилѣ оныя на острову, гдѣ мы произ-
водили наблюденія и оставилѣ бутылку вѣ которую поло-
жено было слѣдующее надписаніе.
Сеогдіиз Тегііиз Кех, Зі'ѣесетЪге 1777»
ч Кезоіиііоп, Іас. Соок Рг.
Каѵез <
^ѣізсоѵегі, Саг. Сіагк —-
Георгій третій Король, Зі Декабря 1777.
Резолюція, Іаковѣ Кунѣ начальствующій»
СуДа ^дяскоь>ерИ? КарлЬ Кларкѣ — —	—
Генваря іго 1778 года я еще посылалѣ за черепахами, 177$ г.
мы наловили на оба судна до трехѣ, каждую вѣсомѣ болѣе м.Тенва^&
двухѣ пудѣ. Всѣ изѣ роду зеленыхѣ и весьма хорошія. Мы Четвѵ і.
іпавже ловили для ежедневнаго расхода довольно разной
приморской рыбы.
Весь островѣ какѣ видно составился отѣ постепен-
наго воздыманія изѣ моря норалловѣ, и нынѣ отѣ того же
еще пріумножается вѣ пространствѣ. Мѣстами ле ащій
грунтѣ мелкій черноземѣ, произшедшій ошѣ смѣшенія песка
сЬ согнившимѣ растѣніемѣ и извержешемѣ птицѣ. Мы
не отыскали никакой пресной воды, а нѣсколько прудовЬ
сѣ соленою. Одинѣ изѣ пропадавшихѣ машрозовѣ увѣрялЬ’у
что нашелѣ вѣ одномѣ мѣстѣ, но хотя намѣ вѣ водѣ на-
стояла надобность я не могѣ рѣшишься послать кѣ оты-
сканію оной такого человѣка? который толь легко сби-
вается сѣ дороги.
88
і^З ?•	Мы не видали ни малѣйшаго слѣда человѣческаго, да
лі.Існвауыл. не можно бы на семѣ островѣ человѣку прожить нѣ-
сколько времяиИ, ибо хотя кЬ утоленію голода найдетЬ
во множествѣ птицѣ и рыбѣ, но для утоленія жаждьі
нѣтѣ ничего. Кокосовыхѣ деревьевъ не болѣе .тридцати
на всемѣ островѣ и орѣхи не вкусны и солоноваты. Рыбы
же и черепахѣ весьма много.
Мѣстами изрѣдка росли небольшія деревья и г,
Андерсонѣ нашелѣ нѣсколько, но весьма мало растѣиій
принадлежащихѣ кѣ природнымѣ вѣ сихѣ климатахѣ.
Изѣ птицѣ видѣли мы множество морскихѣ ласто-
чекѣ и такѣ называемыхѣ яичныхѣ птицѣ, сѣ,чернымѣ
и бѣлымѣ брюхомѣ и такой же на головѣ дугою. Онѣ вели-
чиною сѣ индейку, коихѣ также много, мы видѣли птицу
подобную рыболовамѣ и другую со всемѣ шеколаднаго цвѣта
сѣ бѣлымѣ брюхомѣ, фрегашовѣ , тропическихѣ птицѣ,
зкрасныхѣ гусей; изѣ земныхѣ живошиыхѣ мышей, земля-
пыхѣ раковѣ и ящерицѣ.
Мы праздновали на семѣ островѣ праздникѣ Рожде-
ства, а потому сіе новое обрѣтеніе названо мною островЪ
Рождества,’, пространство онаго вѣ окружности до двад-
цати миль, видомѣ подобенѣ лунѣ вѣ послѣднюю четверть,
два рога лежатѣ на М и 2, а между собою КТО и 2ТѴѴ.
Небольшій островокѣ при входѣ вѣ заливѣ вѣ широтѣ
сѣверной і°5д' при долготѣ на 202° Зо/ кѣ востоку отѣ
тренвича; долгота сія опредѣлена по многимѣ послѣдова- '
іпельнымѣ наблюденіямъ луны; сѣ долготою по хронометру
разности было гаокмо семь минутѣ. Склоненіе компаса на
6° 22г кѣ востоку, наклоненіе магнитной стрѣлки наи°54-/.
ОстровЪ Рождества подобно всѣмѣ островамѣ боль-
шей части сего Океана, окруженѣ недалеко отѣ берегу
простирающеюся коральною отмѣлыо, отѣ которой сѣ
западной стороны идешѣ песчаная мель и продолжается
— 89
ла^илто^ на сей-то мели удобно можно стоять на якорѣ отЪ і^8 ?•
глубины 1-8 до Зо саженЪ; на глубинѣ меньше первой было бы лі.Генварь
близко нЬ моральной отмѣли, на большей нежели послѣдняя
сѣ лишкомЪ близко кѣ окончанію мели. Во время пребыванія
нашего вѣтрѣ дулѣ постоянно и свѣжо ошЪ О или ОТ2
при великой оптѣ Ы и сильно на рифѣ разбивающаяся зыби,
которую мы встрѣтили еще не дошедЬ' до острова и имѣли
нѣсколько дней по отбытіи отѣ онаго.
———
ГЛАВА О Д И II Н А Д Ц А Т А Я.
Обрѣтеніе нѣсколъкихѣ острововѣ— Прибытіе островитянѣ—
Названіе обитаемаго ими острова — ИхЪ поступки — Одинѣ
изо нихѣ убитѣ — Предосторожности, дабы служители не
имѣли сообщенія сЪ осіпровитянами — Мѣсто для наливанія
воды —'Пріемѣ на берегу — Прогулка по острову — -Опи-
саніе травѣ — Гробы начальниковъ — Прибытіе на другой
островЪ называемый Онееговѣ — Обряды сЪ каковыми остро-
витяне выхадятѣ на наши суда — Причины кѣ заключенію
что жители сихЪ острововЪ человѣкоядцы — ОтрядЪ нашѣ
проводитъ на берегу двѣ ночи — Случившееся сѣ оиымѣ —
Продолженіе плаванія кЪ Сѣверу.
При разсвѣтѣ 2го Гепваря мы снялись. сЪ якоря и Плтт. 2.
петли на М при хорошей погодѣ и свѣжемѣ отѣ О и 020 •
вѣтрѣ,'который довелѣ пасѣ до широты у° 4-5', долготы
2о5° восточной, гдѣ мы штилевали сутки, потомЪ вѣтрѣ,
задулЪ ошЬ ЬЮТО и ОКЮ, и по мѣрѣ приближенія нашего
кѣ Сѣверу свѢжелЪ. Мы ежедневно встрѣчали обыкновен-
ныхъ морскихЪ птицѣ , а ошЬ ю до.іі° широты видѣли
нѣсколько черепахѣ , все сіе служило доказательствомъ
близости земли и при разсвѣтѣ і8’;о увидѣли мы берегѣ Воскр:
12
90
і
г. У на Ы0Т0, вЪ скорѣ другій совсѢмЪ отдѣленный на И, оба
м.Тенваръ казались изЬ высокихЪ. ВЪ полдень первый былѣ отЪ насЪ
на МОТО^-О вѣ разстояніи около осьми или девяти миль и
высокій холмѣ при восточной оконечности послѣдняго на
широта мѣста нашего 2і° 12' сѣверная долгота 2оо°4л'
восточная; перемѣнное маловѣтріе не допустило насЪ до
захожденія солнца ближе подойти кЪ берегу.
Понедх 19. При возхожденіи солнца ідго числа первоупомянутый
берегѣ былѣ отѣ насѣ на О на вѣтрѣ, почему я сталЬ
держать ко второму и вскорѣ открылся третій островЪ
на ШКѴ/, кѣ полудню мы достигли на двѣ мили разстоянія
отЪ онаго, и увидѣли нѣсколько гребугцихѣ кѣ намѣ ло-
докЬ, изЪ коихѣ вѣ каждой сидѣло не меньше трехѣ не
больше шести островитянѣ. По прибытіи ихѣ кѣ намЪ
сѣ пріятнымѣ удивленіемЬ услышали мы, что они говорятъ
шѣмѣ -же языкомѣ какЪ Отаишяне и прочіе сосѣдственные
островитяне; они согласились пристать кѣ судну, но ни-
какЬ не хотѣли взойтить наоиое, На веревкѣ подали имЪ
нѣсколько медалей, небольшихъ гвоздей и кусочковЪ желѣза, .
а они кЪ той же веревкѣ привязали рыбы и сладкихЪ зем-
ляныхѣ яблокѣ. ВЪ лодкахЪ ничего не было видно кромѣ
сетей. Островитяне сіи смуглы, росту средняго и по виду
весьма крѣпки, вѣ чертахЪ лица не имѣли особеннаго едино-
образія и многіе походили на Европейцовѣ; у большей части
волоса короткія, у иныхЪ долгія, у другихѣ на тѣлѣ хох-
ломѣ связанныя и чѣмЪ-то жирнымЪ вымазаны. Кромѣ
лередниковЪ пестрыхѣ красными, черными и бѣлыми
пятнами, на островитянахѣ не было никакого украшенія,
у иныхЪ токмо руки мало изпестрены. По виду показались
они намЪ добронравны и не имѣли никакого оружія кромѣ
небольшихъ каменьевЪ, вѣроятно яй случай обороны и бро-
сили вЪ воду, коль скоро увидѣли наши пріязненные
сѣ ними поступки» -
91
Не видя признаковъ якорнаго мѣста при восточной і^З г.
оконечности я спустился подЪ вѣтрѣ и потолѣ вЬ ^олъ^- Гензарь
юговосшочнаго берега вЬ полумилѣ отЬ онаго. Бывшіе у
насѣ лодки удалились, но пришли другіе , и островитяне
продавали намЪ сладкихѣ земляныхЪ яблововѣ и жареяыхѣ
поросяшѣ. Проходя подЪ берегомЪ мы видѣли нѣсколько
селеній или деревень, коихѣ жители толпились смотрѣть
на суда. Берегѣ постепенно возвышается кѣподстваыѣ горѣ
на срединѣ острова, а при восточной оконечности круто
'изѣ моря воздымается. Лѣсѣ былѣ токмо кЬ срединѣ
острова и около селенія видны огороды сѣ разными наса-
жденіями. -
Продолжая бросать лотѣ, лотЪ-лиііемЪ вЪбоеаженѣ
не доставали дна, доколѣ не достигли на траверзѣ низкаго
мыса на МХУ концѣ сей части острова. Глубина оказалась
отЬ 14 до 12 сажеиЪ грунтѣ камень, прошедѣ же сей мысѣ,
отѣ коего берегѣ уклоняется .кѣ сѣверу, имѣли глубины
зо, 12 и наконецЬ 5 саженЪ и песчаный грунтЬ вЪ раз-
стояніи около мили отѣ берега. Во всю ночь лавировали
короткими галсами и слѣдующаго утра пошли кЪ берегу,
пасѣ встрѣтили лодки наполненные островитянЪ и нѣ-
сколько человѣкѣ осмѣлились пристать и взойти на суда.
Во все мое путешествіе гднѣ еще не случилось ви-
дѣть людей, которые бы при всходѣ на судно изѣявили
столько удивленія, какѣ сіи островитяне. Взоры ихѣ не-
 престанію обращались сѣ одной вещи на друіую, а купно
сѣ тѣлодвиженіями изѣявляли совершенное ихѣ певѣдѣше
о всемЪ томѣ, что теперь увидѣли, кромѣ желѣза, о коемѣ
можетѣ быть по преданіямѣ слыхйли или вЪ данныя времяна
и случилось имѣ получить онаго нѣсколько. Понятія же
ихѣ о семѣ металлѣ состояли вѣ томѣ, что весьма удо-
бенЪ для разныхѣ орудій и называли поперемѣнно 'Гамаетпе
яТое^ и сими же наименованіями особенно отличили перо»
*
1^8 і» чинный ноятикѣ и топорѣ. Мы показали имЪ стекляные
м.Іенваръ прояизки, они спросили что ліаяоев кожиоли есть, услыша
что должно оные привесишь кѣ ушамѣ отдали намѣ обратно-
также и зеркало, коимѣ хотѣли ихѣ подарить, а все про-
сили Гамаете и Тое большими кусками. О глиняной и фар-
форовой посудѣ думали, что деревянная и желали свезти
оной на берегѣ для показанія йрочимѣ островппіянамѣ.
Обходились сЬ осторожностью^ спрашивали гдѣ имѣ можно
сѣсть, можноли плевать на палубу, передѣ всходомЬ на
судно повторяли нѣкакую молитву, взошедѣ же подобно
жителямѣ острововѣ Общества и Друигескихѣ, старались
утащить все, что имѣ подѣ руки попадалось и явно, какѣ
будто бы не ожидали нашего за то негодованія, но когда
мы имѣ доказали что ошибаются, стали осторожнѣе.
Вѣ девять часовЪ подошедЬ кѣ берегу я ошправилѣ
Лейтенанта Вилліямсона на трехѣ вооруженныхъ гребныхѣ
судахѣ для отысканія мѣста кЬ пристани и свѣжей воды.
Вѣ сіе самое время одинѣ островитянинѣ укралѣ у нашего
мясника большій его ножѣ бросился вѣ морѣ, потомѣ на
лодкѣ такѣ скоро погребѣ кѣ берегу что его догнать не
могли.
Дабы по колику было вЪ возможности моей воспре-
пятствовать сообщенію на вновь обрѣтенный островѣ,
язвы столь же пагубной сколь легко сообщаемой, я велѣлѣ
тѣхѣ служителей, о коихѣ было сомнѣніе что они зара-
жены, не пускать на берегѣ, а женщинѣ на суда, и еще
для большей осторожности приказалѣ Лейтенанту Вяллі-
-- ямсону чтобы онѣ по выходѣ на берегѣ не бралѣ сЪ собою
больше одного человѣка^
Гребныя суда возвратились кѣ полудню и Лейте-
нантѣ Вилліямсонѣ донесѣчгпо неподалеку отѣ одного
йзѣ островитянскихЬ селеній видѣлЬ большій прудѣ ,
вѣ коемЬ по увѣренію островитянѣ вода свѣжая; что
ХопіІ)лЬ вѣ другомѣ мѣстѣ пыдти па берегѣ, но остроии- г*
яіяне его кѣ сему не допустили и столпись около судовѣ ж.Генвар
Б1) великомѣ множествѣ старались отнять весла, ружья
и проч: и піѢмѣ кончилось, что омѣ принужденъ выспірѣ-
. лишь, одного островитянина застрѣлилЪ, а прочіе удали-
лись приглашая Лейтенанта Віхлліямсоиа выйшишь на
берегѣ.
Я опять отправилѣ одно гребное судно, велѣлѣ оста-
новиться на хорошемѣ грунтѣ и достаточной глубинѣ;
увидя что оно стало слѣдовалѣ сѣ обѣими судами и
вЬскорѢ положилЪ якорь на глубинѣ зб саженѣ, имѣя грун-
томѣ мелкій песокѣ. Восточная оконечность сей рейды
была отѣ насѣ на 20 5іг'_, западная на КѴѴ 65°. Вышеупо-
мянутое селеніе, близь коего какѣ сказывали прудѣ прес-
ной воды, на К'ОТО вѣ одной милѣ, во не далѣе мили отѣ
насѣ были подводные каменья , когпорыхЬ м.ы не видали
доколѣ Резолюція уже положила якорь; Дмжовери стала
по далѣе ошЬ берега- Взявѣ три вооруженныя гребныя
судна я поѢхалЬ на островѣ, коего жители во множествѣ
собрались на песчаномѣ берегѣ предѣ селеніемѣ.
Ноль скоро я вышелЬ изѣ судна, они всѣ упали ли-
цемѣ на землю и не хотѣли встать доколѣ л разными
знаками ихѣ кЪ тому неубѣдилѣ. ПотомЪ подносили мнѣ
множество поросяшѣ вѣ банановыхѣ вѢтьвяхЪ, наблюдая
при семѣ тѣ же обряды, каковые мы видѣли на островахѣ
Общества и другихѣ. Я дарилѣ мхѣ разными вещьми и
постава на берегу караулѣ, ходилѣ кѣ вышеупомянутому
пруду, который оказался большцмѣ озеромЪ, ибо и предѣ-
ловъ онаго не было видно; вода хороша и наливаться удобно,
почему я велѣлѣ кѣ сему пріугопювиться, на слѣдующее
утро, самѣ опять сЪѣхалѣ на берегѣ.	Среда 21*
Мѣна между нами установилась; островитяне давали
земляные яблоки и свиней, а м.ы гвозди и не большіе куски
94
177.9 г. желѣза обдѣланнаго на подобіе вожнпцЪ; островитяне вамЪ
лг./Ъй;^иешолько не препятствовали, поеце помогали наливаться
водою, катая бочки. Бидя что все идетЪ порядочно, я
. оспіавилЪ отрядѣ натЬ подЪ начальствомъ Лейтенанта
Вилліямсона и пошелЬ во внутренность острова послѣ-
дуемъ множествомъ островитянЪ, избралЪ вЬ проводники
одного изЪ нихЬ, который имѣлѣ надЪ прочими поверьх-
ноетъ. Сей островитянинѣ идучи провозглашалъ прибли-
женіе наше и всѣ встрѣчающіяся кланялись вЪ ноги. Я
намѢренЪ былЪ достигнуть нѣкакого высокаго пирамидѣ
подобнаго сооруженія, которое мы видѣли проходя восточ-
ную сторону острова, оно казалось неподалеку отЪ того”
мѣста, гдѣ наливались водою, но вышло что за озеромЪ
почему обратились нЪ другой таковой же, но отЪ насѣ
ближайшей пирамидѣ. II одошедЬ усмотрѣли, чшоонасшоишЬ
вЪ кладбищѣ или Мораѣ, который продолговатѣ, немалаго
пространства, окрутенЪ каменною стѣною фута вѣ че-
тыре высоты, вымощенЪ небольшими каменьями. При концѣ
стояла вышеупомянутая изѣ колъевѣ и сучьевЪ сооружен-
ная сквозная пирамида называемая островитянами Галанана
вышиною футѣ вЪ двадцать, какѣ видно нѣкогда покры-
тая сѣрою тканью, кажется предпочтительно острови-
тянами употребляемою при обрядахЪ вѣры , ибо куски'
оной висѣли во многихЪ мѣстахЪ Морая- Подлѣ пирамиды
или Гаяананъі воткнуты были колья, на коихѣ положена
доска и на оной нѣсколько плодовѣ принесенныхъ вЪ жертву
божеству; сей жертвенникѣ островитяне называютъ Ге-
раораяш» При концѣ Морая стоялЪ сарай или шалашѣ
длиною футѣ вЪ сорокѣ, шириною по срединѣ вЪ десять,
кЬ концамЪ уже; вышиною вЬ десять же футѣ, а вЪ сараѣ'
противу самаго входа на подножіи поставлены были два
большіе довольно хорошо изображ енные человѣка ниже нежели
по поясѣ, вышиною фута вѣ три; на головѣ одного вырѣ-
зано было родЪ деревяннаго шишака на другомЪ цилиітдриче- г.
скі'й колпакЬ, оОа на поясѣ обвернуты кускомЪ ткани иль.Текваръ
островитянами называемыя Еатпооа-но-Вигеина > то есть
изображеніе боговЬ. При подножіи положено было множе-
ство папоротника. Неподалеку вЪ пероди сихЪ истукановЪ
продолговатое пространство огорожено было каменьями и
яамЬ сказано, что. на семѣ мѣстѣ погребено семь началь-
никовъ, кои* Ь называли поимквамЬ. Находя такЪ сказать
на всякомЬ шагѣ толь великое подобіе сЪ тѣмЪ, что мы
видѣли вЬ МораяхЪ ОтаитянскихЪ, я пожелалЬ узнать не
имЬютЪ ли сіи островитяне подобно ОтаитянамЬ обычая
приносить людей на жертву, и по многимЬ объясненіями
удостовѣрился, что дѢлаютЬ таковыя жертвоприношенія
при погребеніи начальниковъ. При могилахЪ посажены были
разныя деревья.
Дорога наша кЪ Мораю шла мѣстами обработанными,
которые пресѣкаемы мокрыми рвами и возвышенными до-
рожками; вѣ сихЪ сырыхЬ мѢстахЪ росло множество ко-
ренья Таро, а гдѣ суше бумажные тутовые деревья весьма
порядочно разсаженныя и высокія; кокосовыя деревья ниже
и не шакЪ видны, банановые не высоки же, но вЪ лучшемЪ
состояніи около селеній, которые большеіО частію отЪ
пятидесяти до шестидесяти домовЬ, деревья вообще, роду
такЪ назтяваемыхЬ Согбіа зеЬезііиа, но меньшей величины
нежели на южяѢйшихЬ островахЬ.
Мѣна на берегу производилась сЪ надлежащимъ по-
рядкомъ, хотя о сохраненіи онаго никшо изЪ островитянѣ
неимѢлЬ особеннаго попеченія. Иа гвоздья и другія желѣз-
ныя вепди мы вымѣняли до семидесяти свиней, нѣсколько
ПшицЬ, земляныхЪ яблововЬ, банановЪ и коренья Таро.
Послѣ начальныхъ при приходѣ нашемЬ покушеніи на во-
ровство, островитяне поступали весьма честно.
—96 —
1775 2*	Между прочими вещьми предложили намЪ кѣ продажѣ
.я.Генеаръ особенные колпаки и короткія епанчи величиною сЪ Испан-
скіе, сдѣланные изѣ рѣдкой ткани, покрытые враспвыміі
желтыми и красными перьями; такЬ что изЪ дали каза-
лись бархатные, на иныхЪ перья выложены равными узо-
рами, на другихѣ желтыя по краямЬ на подобіе шесьмьг.
Островитяне цѣнили сіи епанчи весьма дорого и сѣ начала
не хотѣли инако отдавать какѣ за ружья, потомЪ со-
гласились взять большихЪ гвоздей, но купили только че-
тыре, ибо и у островитянЬ немного.
Колпаки видомЪ почти подобны древнимЪ шитакамѣ,
па головѣ сидятЪ весьма плотно, сдѣланы изЪ тонкпхЪ
ивовыхЪ сучьевЬ покрытыхъ рѣдкою тканью, на коей плотно
нашиты красныя перья и изрѣдка полосами черные, а на
верьху хохолЪ. Кажется, что колпаки сіи принадлежатъ
кЪ епанчамѣ , ибо мы видѣли островитянѣ носягцихЬ и
то и другое.
Служащіе кЪ симЪ нарядамЪ, красныя перья частью
собираемы сЬ небольшихъ красныхЪ птицѣ, которые вели-
чиною сЪ воробья, сѣ чернымЪ хкосгпомѣ и крыльями боль-
шимъ врючковапіымЬ краснымЬ носомЪ и лапы такія же.
Островитяне продавали намЬ кожу сЬ сихѣ птицѣ и при-
носили оныя, вздешые сквозь ноздри на прутикѣ по двад-
цати вЪ мѣстѣ, но безѣ ногѣ, которые отрываюшЬ для
лучшаго сохраненія перьевЬ, а кожи по видимому сутапіЬ
Четв'. 22.	По причинѣ дурной погоды, свѣжаго вѣтра и великаго
волненія 22го мы не сЬѣзж-али на берегѣ, но островитяне
прибыли кЪ намЪ на нѢсколькихЬ лодкахЪ для произведе-
нія мѣны. Одинѣ изЬ нихЪ продавшій уды держалЪ нѣ-
что завернутое вЪ кускѣ ткани показывааЪ на свой жи-
вотѣ уиомияалЪ о смерти и по усильной нашей прозьбѣ
открылЪ намЪ завернутый к\сокѣ мяса величиною дюйма
97 —
вЪ два, зная, что многіе изЪ островитянЪ южнаго моря 177& е»
человѣкоядцы мы спросили не человѣческое ли мясо, остро- ж^Гснваяь
витянинЪ вѣ томѣ признался, а другій на вопросѣ нашЪ,
не ѢдятЪ ли они убитыхЪ вѣ сраженіи непріятелей? отвѣт-
ствовалъ намѣ, что ѢдятЪ.
Послѣ полудня, имѣли времянно хорошую погоду,
вѣтрѣ отошелѣ кѣ О и МО, а кѣ вечеру опять кѣ 720, дулѣ
умѣренно и во всю ночь шелѣ дождь; ожидая, что вѣтрѣ
усилится; мы спустили брамЪ-реи и положили еще верпѣ.
Вѣ семь часовѣ утра. 23го вѣтрѣ задулѣ отѣ МО и яПятн\ 2$.
сѣ Резолюціею снялся сѣ якоря, дабы отойти подалѣе отѣ
берега, но лишь только подняли послѣдній якорь, вѣтрѣ
вѣ другѣ задулѣ отѣ О, и принудилЪ меня поставить всѣ
паруса, чтобы насѣ не прижало кѣ берегу; мы чрезѣ сіе
упали подѣ вѣтрѣ, и какѣ оный тогда сдѣлался против-
нымЪ, то намѣ не возможно стало достигнуть кѣ якор-
ному нашему мѣсту. Я послалѣ три гребныя судна на берегѣ
подѣ командою г. Кинга и Вилліямсона, велѣлѣ имѣ при-
вести еще сколько можно пресной воды и свѣтихѣ припа-
совѣ , и обѣявить Капитану Кларку, чтобы онѣ снялся
сѣ якоря и шелѣ ко мнѣ; я надѣялся найти другое якорное
мѣсто при восточной сторонѣ острова, но вѣ скорѣ досши-
тнувѣ оной увидѣлѣ, что ошибся вѣ моемѣ ожиданіи.
Нѣсколько островитянЪ слѣдовали за нами на лод-
кахЪ и промѣнивали плоды и растѣнія; желая точно удо-
стовѣриться, не ѢдятЪ ли островитяне человѣческаго мяса,
я велѣлѣ показать имѣ купленное нами у нихѣ орудіе воо-
руженное зубами морскихѣ прожорѣ, подобное употребляе-
мымъ жителями Новой Зеландіи для разрѣзанія тѣла
убитыхѣ непріятелей. При показаніи сего орудія одинѣ
островитянинѣ тотчасѣ оное назвалѣ и обѣявилѣ, что
служишѣ кѣ разрѣзанію брюха , но при вопросѣ нашемѣ,
ѢдятЪ ли они человѣческое мясо, отвѣчалъ, что не ѢдятЪ;
13
98
177? и при повтореніи того же вопроса испугался и бросился
м.Тенваръ сѣ судна вѣ плавь. Старикѣ же сЬ нимѣ вЪ мѣстѣ бывшій
ушверэкдалѣ, что Ѣдятѣ прибавя имянно, что вкусное кушанье.
Гребныя суда возвратились кѣ вечеру и г. Кингѣ
донесѣ мнѣ, что на берегу собралось множество острови-
тянѣ конечно со всѣхѣ сторонѣ острова сошедшихся, что
волненіе было такѣ велико, что служители сѣ великимѣ
трудомѣ могли выдгаи на берегѣ.
Ночью шелѣ проливный дождь сѣ перемѣннымѣ мало-
Суб. 24. вѣтріемѣ. При разсвѣтѣ 24.™ увидѣли мы, что насѣ шече-
ніемѣ сносило кѣ МѴ/ и Ы, такѣ что западная оконечность
острова, при коемѣ мы находились, была отѣ насѣ прямо
на О вѣ одной милѣ , другій островѣ на АѴТ2, а третій
отѣ 2ХѴТАѴ кѣ ХѴ2\Ѵ. Вѣ скорѣ насталѣ добрый вѣтрѣ отѣ
И; полагая что Дисковера пользуясь онымѣ снимется сѣ
якоря для соединенія сѣ Резолюціею, я пошелѣ ко второму
острову, но вѣ одиннадцать часовѣ не видя еще Дискбвери,
опять воротился кѣ нашему якорному мѣсту, а на завтрѣ
Воскр'. 26* 26го при разсвѣтѣ мы соединились.
Отѣ пріѣзжающихѣ на суда Островитянѣ узнали
мы, что изѣ двухѣ послѣднихѣ острововѣ, перьваго названіе
Ореегуа, а втораго ОнеегеовЪ и еще третій на канунѣ
открывшійся Тагооре. Противный вѣтрѣ и теченіе пре-
пятствовали намѣ возвратиться на прежнѣе якорное мѣ-
сто, апотому я пошелѣ кѣ острову ОнеегеовЪ', достигнувѣ
на траверзѣ южной онаго оконечности вѣ милѣ отѣ берега
мы имѣли отѣ 20 до Зо саженѣ глубины, грунтѣ коральный
песокѣ. увидя селеніе и услыша ошЬ островитянѣ, что не
подалеку отѣ онаго есть пресная вода; я пошелѣ прямо кѣ
сему мѣсту и положилѣ якорь вѣ < мили отѣ берега на
глубинѣ 2б саж: имѣя юговосточную оконечность острова
на 20 65° вѣ трехѣ миляхѣ, сопротивную на МТО? во вну-
99
тренности острова лежащіе крутые острые холмы наі?75 г.
КОТО, а островѣ Тагооре на 2ІѴ 6о° вЪ семи миляхЪ. м. Гснааръ
Мы еще лежали подЪ парусами, а островитяне (при-
были кЬнамЬ на шести лодкахѣ и привѣзли разныхѣ пло-
дов.ѣ и кореньевѣ. Во всемѣ похожи на жителей острова
Онеегеова; подобно имѣ просили желѣза называя оное Га-
ліаете и Тое и отдавали за сію плату все, что имѣли.
Бзошедѣ на судно кланялись намЪ вЪ землю, женщины не
выходили изЪ лодокЪ и сидя вЪ оныхѣ что-то пѣли, не
пріятно, но,довольно согласно, мѣру били руками по груди.
Островитяне скоро отЪ насѣ поѣхали, нѣкоторые просили,
чтобы мы взяли ихѣ волосѣ.
ВЪ сожаленію нашему мы имѣли новое, доказатель-
ство, что сіи островитяне человѣкоядцы. Одинѣ изѣ нихѣ
хошЬлѣ усильно войти на судно чрезѣ бортѣ, его не пу-
стили; онЬ спросилЪ, не сѣѣли ли бы мы его, ежели бы при
сопротивленіи его убили, другій на вопросѣ нашѣ отвѣ-
чалъ, что они не убиваюгпѣ людей для сЪѢденія, ноѢдятЪ
убитыхѣ непріятелей, итакѣ видно, что сей мерзостный
обычай сущесшвуепіѣ на островѣ Онеегеовѣ при всемѣ изо-
биліи сѣѣспіныхѣ припасовѣ.
Лейтенантѣ Горѣ посланный на берегѣ для отысканія
пресной воды по возвращеніи донесѣ мнѣ, ‘что нашелѣ оной
весьма мало, не ближе полумили и худою дорогою.
На завтрѣ Зого я отправилѣ егожѣ г. Гора сѣ карау- Плтні $9,
ломѣ для вымѣна свѣжихѣ, припасовѣ, самѣ хотѣлѣ за нимѣ
слѣдовать на берегѣ, но не могѣ сего исполнить по причинѣ
вѣскорѣ наставшей сильной зыби и прибоя кѣ берегу, ко-
торые нѳдопустили г. Гора и бывшихѣ сѣ нимѣ, возвра-
тится кѣ ночи на суда; сей случай можетѣ быть ниспро-
вергѣ всѣ принятые мною предосторожности, дабы не
сообщить островитянамѣ извѣстной заразы. Не взирая
на жестокость волненія кѣ намЪ прибыло нѣсколько до-
❖
100 —
*77$ г. докѣ. Островитяне продавали разные сѣѣстпые припасы,
ліьГенваръ у одного изѣ нихЪ наколками вѣ кожѣ на груди изобра-
жена была ящерица, у другихѣ разныя узоры. Посѣтившіе
пасѣ сказывали, что ихѣ островѣ не имѣетѣ особеннаго
начальника, а подчиненъ острову Атой и что тамѣ не
одинЬ а нѣсколько начальниковъ.
Вѣ одиннадцатомъ часу-вѣтрѣ отошелЪ кѣ 2 и
мрачность неба предвозвѣщала штормѣ, почему дабы отда-
литься ошѢ берега, я снялся сЬ якоря и достигнувъ глубины
42 саженѣ опять сталЪ на якорь. Предосторожность сія
была напрасная, ибо вскорѣ вѢтрЬ задулЪ отѣ весьма
свѣжо со шквалами и проливнымѣ дождемѣ.
Вѣтрѣ сей продолжался вѣ весь слѣдующій день и
Суб:	сЪ такимѣ сильнымѣ волненіемѣ, что мы не имѣли ника-
кого сообщенія сѣ берегомЬ, почему отрядѣ препроводилЪ
я/, ф ер, тамѣ еще ночь. НазавіпрѢ стихло и я поѢхалЪ на берегѣ,
Воскр: і. свезЪ сЪ собою козла и двухЪ козѣ, пару Англинскихѣ сви-
ней и разныхЪ сѣмянѣ; все сіе отдалЪ островитянину, о
коемѣ мнѣ г. Горѣ сказалЪ, что надЬ прочими начальству-
ешЪ, я намѣренѣ (щілЪ сдѣлать сей полезный подарокЪ
жителямЪ острова Атоя, но по причинѣ не ожиданнаго
отЪ пасѣ ухода не могЪ сего исполнить.
Я пошелЪ во внутренность острова, взялѣ сѣ собою
начальника, за коимѣ шли два островитянина имѣя по
свиньѣ на рукахѣ. ВзоіпедЪ на возвышенное мѣсто, я оста-
новился, дабы посмотрѣть на окрестности, тогда началь-
никѣ началѣ что-то вѣ полѣ-голоса говорить какѣ будто
молитву и слѣдовавшіе за нимЪ островитяне, разѣ двенад-
цать обошли во кругѣ меня. ПотомЪ мы продолжали путь;
всѣ встрѣчающіеся сЪ нами ложились лицемЬ кѣ землѣ,
и не вставали, доколѣ мы были вѣ виду ихЪ, мы шли не
обработанными и каменистыми мѣстами поросшими благо-
вонными кустарниками и травами. Служители на острову
-- 101
ночевавшіе видѣли нѣсколько болотѣ или прудовѣ солодко-1775 г.
ватой воды и вѣ небольшихѣ колодцахѣ нѣсколько изряд-л/. февр
ной воды. По замѣчанію г. Гора на островѣ жителей не
болЬе пяти сотѣ, ибо на мѣстѣ мѣны ихѣ около сего числа,
а вЬ жилищахѣ почти никого. Жилища сіи довольно чисты,
мужчины и женщины Ѣдятѣ порознь» Островитяне упо-
іпребляюшѣ для сженія во время ночи то же масло какѣ и
Отаитяне; мясо также пекутѣ вѣ печкахѣ. г. Горѣ имѣлѣ
случай видѣть Табоо или запрещеніе подобное наблюдае-
мому на островахѣ Общества и Дружескихѣ; одну здоровую
женщину по причинѣ Табоо кормила другая. Онѣ примѣ-
тилѣ шавже, что островитяне имѣютѣ нѣкакое особенное
уваженіе кѣ совамѣ и пріучаютѣ ихѣ быть ручными; при-
мѣшилѣ, что у весьма многихѣ островитянѣ вырвано по
одному зубу и на вопросѣ для чего сіе дѣлаютѣ ему отвѣ-
чали, что сіе Теега.	\
По налитіи бочекѣ, я возвратился на судно вѣ на-
мѣреніи назавгарѣ опять сѣѣхать на берегѣ, но вѣ семь
часовѣ вечера у Резолюціи подорвало якорь, почему я дол-
женъ былѣ вступишь подѣ паруса. При разсвѣтѣ вѣ слѣ-
дующій день находясь на три мили подѣ вѣтромѣ у острова
и видя, что не возможно вѣ скоромѣ времяни возвратиться
кѣ нашему якорному мѣсту, я сдѣлалѣ сигналѣ Дисковери
сняться сѣ якоря и соединясь сѣ оною вѣ полдень тотчасЪ
пошелѣ кѣ сЬверу. Пробывѣ при сихѣ островахЬ болѣе,
нежели бы потребно для исполненія всего намѣ нужнаго ,
не могли мы запасшись ни свѣжею водою ни свѣжими
припасами, коихѣ островитяне и желали и вѣ со-
стояніи были продать многимѣ того больше , однако на
Резолюціи запаслись онымЬ по крайней мѣрѣ на три не-
дѣли, а на Дисковери мѣсяца на два.
Собственныя мои наблюденія4 и учиненныя г. Андер-
соном^ѣ мнѣ толь полезнымѣ по сей части, помѣщенные
102
ь^8 г. вЪ слѣдующей главѣ послужатЪ кѣ описанію острововѣ при
м, ф вр. кбихѣ мы находились.
ГЛАВА ДВѢНАДЦАТАЯ.
Положеніе обрѣтенныхъ острововЪ — Наимянованіе оныхЪ
Сандвичевыми— Описаніе острова Атоя—Состояніе земли—
КлиматЪ—Растлѣнія—Птицы—Рыбы—Дворовыя животныя—
Жители—ИхЪ нравы и расположенія—Одежда—украшенія—
Жилища — Пища — Забавы — Рукодѣлія — Орудія при оныхЪ
употребляемыя—Познаніе о желѣзѣ—Лодки—^Земледѣліе—
Извѣстіе обЪ одномЪ начальникѣ—Оружія—Обычаи подобныя
найденнымЪ на островахЪ Тонгатабу и Отаити — ЯзыкЪ
тотЪ же — Распространіе одного народа по всему южному
Океану — Разсужденіе сколько положеніе СандвиѵевыхЪ
острововЪ полезно для мореплаванія,
Примѣчанія достойно, что всѣ вѣ тихомЪ Океанѣ
обрѣтенныя нами острова вообще составляютъ небольшіе
Архипелаги, отдѣльно же лежащихѣ весьма мало, а моя^етЪ
быть найдутѣ оныхѣ и еще нѣсколько, которые такѣ
сказать служатѣ послѣдовательнымъ сцѣпленіемѣ сЪ тѣми
островами, что вЪ кучахѣ или Архипелагахъ. ИзЪ сколь-
кихЬ острововѣ состоитѣ нами нынѣ обрѣтенный уповаю
что со временемѣ будегпѣ извѣстно; мы же видѣли токмо
пять, коихѣ названіе по словамѣ островитянЪ слѣдующее:
Воагоо, Атоои, ‘ ОнеегеовЪ, Ореегуа и Тагора. Послѣдній
ыалѣ и не высовѣ, вЪ разстояніи около пяти миль, на 2ЛѴ 6д°
отѣ юго.восточной оконечности Онеегеова. НамЪ сказывали,
что обитаемЪ токмо птицами, что неподалеку находится
низкій островѣ называемый Таматя - папа. Кажется, что
сверьхѣ сихѣ шести теперь упомлнутыхѣ мною острововѣ.
юЗ —
островитяне имѢютЪ свѣденіе еіце о другихЪ кЪ востоку 1778 г
и западу лежащихЬ. ВЬ честь Графу Сандвичу я наимянр- м. февр,
ва,лЬ всю сію кучу острововѣ. .Сандвичевыми. Нами усмо-
щренные по широтѣ простираются. ошЬ 2і°3о' до 22° іУ
сѣверной, по долготѣ ошЬ 1990 2(/ до 201° Зо' восточной.
О восшочв ЬйшемЪ изѣ острововЬ, то есть, о Воагоо^
коего широта 2і° 36/ узнали мы токмо что холмистЬ и
не обйтаемЬ.
ОнеегеовЪ, о которомЪ сообщены нѣкоторыя свѣденія
вЪ предЬидущей главѣ-, вЬ семи миляхЬ кЪ западу отЪ
нашего якорнаго мѣста при островѣ Атоѣ’, около, пятнад-
цати миль вЬ окружности. Островитяне собираютЬ вЬ
лужахЪ или прудахѣ нѣсколько соли, коею солятѣ свиное
мяса и рыбу. ОстровЪ ОнеегеовЪ большею частью низкій,
и токмо сторона Атою противулежащая довольныя высоты
и крута, а южная оконечность оканчивается круглымЪ
холмомЪ; мы стояли на якорѣ по западную сторону сего
холма.	'	' ;
Обѣ островѣ Ореегуѣ знаемЬ мы токмо что среднія
кысошы, прилёжишЪ сѣверной сторонѣ Онеегеова.
ОстровЪ Атой, шошЪ самый, при коемѣ мы стояли
на якорѣ, а потому имѣли случай пріобрѣсть многія обѣ
ономЬ свѣденія. ВЪ длину поколику намЪ было видно, вЪ
десять миль отЪ О кЪ вЪ ширину же мѣстами и больше;
рейда гдѣ мы стояли при югозападной сторонѣ вЬ шести
миляхЬ отЪ западной оконечности, и передѣ селеніемЬ
называемымъ Вимоа\ грунтЬ вездѣ гдѣ есть глубина по
лоту, мелкій песокѣ и каменьевЬ нигдѣ нѣтѣ кромѣ какЪ
нѣсколько на востокѣ отѣ селенія и то близко кЪ берегу.
Сіе якорное мѣсто было бы совершенно закрыто отѣ го-
сподствующихъ пасадныхЪ вѢтровЬ, ежели бы направленіе
оныхЪ не перемѣняемо, было не малымЪ возвышеніемъ
острова, шакЬ что по одну сторону онаго вѣтрѣ дуещѣ
— ю4 ~*і-
1778 г* ошѣ ЫО, а по другую отѣ 20 или 020. Якорное сіе мѣсто
ля. февр, многимѣ лучше миогихѣ таковыхѣ, кѣ коимѣ суда еже-
дневно заходятѣ, какѣ-то на островахѣ АсорскихЪ, Тене-
рифѣ, Мадерѣ и проч. Пристать кѣ берегу почти всегда
возможно; вода хороша и наливаться удобно, а дровами
безѣ большаго затрудненія запастись не можно иначе, какЪ
развѣ убѣдить островитянѣ^ чтобы они позволили рубиіііь
около домовѣ ихѣ растущіе деревья.
Вѣ виду островѣ Атой многимѣ различествуетѣ отЪ.
острововѣ по южную сторону екватора лежащихѣ,, одна-
коже хотя не имѣетѣ плодоносныхѣ полей и долинѣ, коими
красятся острова Отаити и Тонгатабу, но по многимЪ
не весьма высокимѣ холмамѣ, кажется удобнѣе кѣ обрабо-
танію.	.	, '	.
По вышинѣ холмовѣ вѣ срединѣ острова и по вися-
ацимѣ надѣ оными облакамѣ основательно заключить можно,
что вѣ пресной водѣ нѣтѣ недостатка, и что мѣстами
паче же вѣ глубокихѣ долинахѣ текутѣ ручьи. Все про-
странство отѣ самаго лѣса до моря поросло весьма хоро^
шею травою, но нѣтѣ не токмо деревьевѣ даже и кустар-
никовъ.
Земля узкой долины, коею я телѣ кѣ морю, довольно
черная и рухлая, но на возвышенныхѣ мѣстахѣ красноватая,
плотная и глинистая. О качествѣ же лучше судить можно
по произвѢденіямЪ нежели по виду. Корень Таро достигаешь
іпакой толщины, каковой мы вѣ ономѣ не видали на дру-
гихѣ островахѣ; сладкихѣ земляныхѣ яблоковѣ нѣтѣ менѣе
трехѣ фуятовѣ вѣсомѣ , а иногда попадались намѣ отЪ
двѣнадцати до четырнадцати фунтовѣ.
По положенію острова легко можно судишь и о кли-
матѣ. Во время нашего пребыванія погода стояла пере-
мѣнная, теплота умѣренная, росы небольшія.
, —- іо5
Скалы холмовѣ, между коихѣ ядетѣ упомянутая до-
лина состоятЬ изЪ тяжелаго, черносераго", слоями располо- ли ФевТ'
женнаго камня, усѣяннаго небольшими сіяющими частицами
и пятнами, цвѣта ржавчины отѣ чего камень из-дали ка-
жется красновашЬ. Вѣроятно, что на островѣ Атоѣ вЬ
каменьяхЬ больше различія, нежели на южныхЬ островахЪ,
\ ибо вѣ краткое наше пребываніе мы видѣли каменья упо-
требляемыя наточила, нѢсколькоразныхЪ аспидныхЬ, также
бѣловатую пензу. Намѣ принесли кусокѣ бураго такѣ
называемаго горнаго кремня, который, сильно притягиваемѣ
былѣ магнитомѣ. Все доставшіеся намѣ куски каменьевѣ
выработаны руками.	/
Кромѣ зездляныхЪ яблоковЪ и коренья Таро на островѣ
Лшоѣ росшетѣ нѣсколько родовЬ банановѣ и хлѣбные плоды,
но сихѣ, также кокосовыхЬ орѣховѣ весьма мало. Изѣ
другихѣ растѣній Виргинскій ДрумЪ и благовонныя Гарденіи
или Каленія ясмины, деревья называемые на островѣ Отаити
Дое-дое и приносящіе масляные орѣхи употребляемыя вѣ
сженіи вмѣсто свѣтильниковъ. Мы еще нашли родЬ Сиды
или Мовы, Маринду - Цитрифолію, КонвулъвулусЪ, перечный
корень и множество разнообразныхъ тыквѣ. На сухой пошвѢ
у самаго берега увидѣли мы новаго рода растѢпіе подобное
терновнику, но сѣ прекрасный Ь на мохѣ похожимѣ цвѣ-
томЬ, кромѣ сего и еще другаго небольшаго растѣнія н©
нашли никакихѣ новаго рода прозябеній.
Мы видѣли большую сову, двухѣ больтихѣ ^ке
Соколовѣ, дикую утку и темнокрасную птицу величи-
ною сѣ чижика, вышеупомянутыхъ же красныхѣ птицѣ
живыхѣ не видали. Островитяне называли намѣ нѣ-
сколько ртицѣ , вѣ коихѣ по симѣ названіямъ узнали
мы Отаитянскую синюю цаплю; заключая по множеству
желшыхѣ, зеленыхѣ и черныхѣ перьевЬ на одеждахѣ и
14
10 6	”
г. украшеніяхЪ островитянѣ на островѣ Атой много раз-
л/, февр. ныхѣ птицѣ.
ВЪ рыбахѣ и черепокожныхѣ кажется нѣтѣ боль-
шаго разнообразія , мы видѣли токмо макрели, камбалѣ и
еіце рыбы двѣ или три и одну черепаху. Раковинѣ мало,
употребляемы были у островитянѣ вѣ ихѣ. нарядѣ и не
заслуживали особеннаго вниманія.
Изѣ дворовыхѣ животныхѣ свиньи, собаки и курицы,
изѣ полевыхѣ крысы и ящерицы такого же рода какѣ и
на прочихѣ островахѣ сего Океана.
Островитяне вообще средняго роста, но крѣпкаго
сложенія. Вѣ составѣ тѣла такѣ и вѣ чертахѣ лица нѣтѣ
ничего особенно хорошаго , послѣдніе изѣявляютѣ болѣе
добронравія нежели остроты. Круглолицыхѣ столько же
сколько и сѣ продолговатыми лицами. Цвѣтѣ кожи темно-
орѣховый, а у иныхѣ и чернѣе; между обѣими полами на
островѣ Атой больше сходства, нежели на прочихѣ оетро-
вахѣ, женщины токмо нѣсколько понежнѣе и всѣ остро-
витяне вообіце не очень дурны. Глаза и зубы у всѣхѣ
изрядные, волоса черные^ большею частью прямые у иныхѣ
токмо вьются. Мужчинѣ толстыхѣ весьма мало, а жен-
щинѣ по больше, но вѣ молодыхѣ мужчинахѣ легче нежели
вѣ женщинахѣ можно найти нѣчто хорошее вѣ чертахѣ
лица и составѣ тѣла.
Островитяне весьма сильны, проворны и искусны
вѣ плаваніи ; по самой малѣйшей причинѣ выбрасывались
изѣ лодокѣ ныряли подѣ оныя и достигали другихѣ вѣ
дальномѣ разстояніи находящихся. Намѣ часто случалось
видѣть, что женщины когда волненіе препятствовало имѣ
пристать на лодкѣ, имѣя у груди ребенка бросались вЬ
воду и сквозь страшное волненіе безврѣдно достигали на
берегѣ.
— юу ----
Кажется, что жители СандвиѵевыхЪ острововЪ добро- і77§ г*
нравны и веселы, не такЪ легкомысленны какѣ Отаитяне фев?*.
и не такЪ во всемѣ медлительны какЪ жители острова
Тонготабу. По видимому между собою вЪ согласіи, всячески
изЬявляли намЪ свои пріязненныя расположенія и смотря
разныя наши вещи, крайне дивились и кажется признавали,
что чувствуютЬ наше надЬ ними превосходство и не такЪ
горды какЪ просвѣщенные Японцы и грубыя Гренландцы.
НамЪ случилось видѣть нежныя попеченія матери о сво-
ихѣ дѣтяхѣ; отцы охотно раздѣляли пріятныя сіи труды.
Судя по числу селеній по числу домовЬ оныя состав-
ляющихЬ.и по множеству собиравшихся на берегу остро-
витянѣ кажется, что жителей на островѣ Атой до трид-
цати тысячъ.
Мужчины, и женщины одѣваются кусками ткани
разной величины. Послѣдніе закрываютѣ большую часть
тѣла; ребята же совсемѣ нагіе. Оба пола не покры-
ваютъ головы , выстригаютЪ волосы разнымЪ образомЪ ,
вообще у женщинЪ сЪ переди долгіе сЪ зади короткіе у
мужчинѣ же сЪ боковЪ плотно выстрижены, а отЪ лба
кЪ шемю хохломѣ. ВЬ прочемЪ волоса вѣ великомЪ небре-
женіи и островитяне не имѢюшЬ никакого орудія для
чесанія оныхЪ, у многихЪ долгіе привязанные косы.
Примѣчанія достойно, что на СандвиъевъіэсЪ остро-
вахЪ вЪ противность всеобщему на всѣхѣ островахѣ Тихаго
Океана обычаю у островитянѣ ути не проняты, но муж-
чины и женщины носятѣ ожерелья изЪ узкихЪ черныхЬ
тесемочекЪ, на коихЪ висятЪ или кости или куски дерева
или раковины; ожерелья составляютъ также изЪ сухихЬ
Цвѣтовѣ и раковинѣ. Женщины носятЪ зарукавья изЪ кус-
ковЪ черепахи, чернаго, дерева: и свиныхЬ зубрвЪ. Мы ви-
дѣли у мужчинѣ воткнутые вѣполоса перья бпропическихЪ
птицѣ и петушьи, у нѣкоторыхѣ бѣльщ собачьи, хвосты,,
$
— ю8 —
г* у иныхЪ же изЪ красныхѣ и желшыхЪ перьевѣ составлен-
м. февр. ную повязку, у многихѣ на рукахѣ выше локтя надѣто
было украшеніе изѣ раковинѣ.
Многіе изѣ мужчинѣ изпестрены, выведенными на
кожѣ узорами, подобно кавѣ Отаитяне и жители острова
Тонгатабу, но не такѣ густо, а у многихЪ, нѣтѣ ни пят-
нушка, мы видѣли нѣсколько человѣкѣ, у которыхѣ узоры
сіи выведены сѣ особеннымъ шщаніемЬ и во множествѣ.
Хотя островитяне живутѣ вѣ селеніяхѣ, но вѣ рас-
положеніи оныхѣ не видно никакого особеннаго порядка и
домы ихѣ разной величины. Иные длиною до пятидесяти
футѣ, шириною до тридцати, а иные похожи на собачью
кануру. ВсѢ вообіце со всѣхѣ сторонѣ закрыты и одно
отверсшвіе служигпѣ окошкомЪ и входомѣ, вѣ который по
низости онаго пройти нельзя, а должно влесть; вѣ мѣсто
двери затворяются прислоняемою доскою. Вообіце домы
содержатся чисто, полѣ устилаютѣ сухою травою и ро-
гожами. На одномѣ концѣ сліоишѣ скамейка подобная узкому
столу и на оной всѣ домашніе приборы, то есть нѣсколько
разной величины деревянныхѣ сосудовѣ. Судя потому что
Намѣ продавали и что мы видѣли, главные изѣ употреб-
ляемыхъ ими вѣ пищу растѣній бананы, сладкія земляныя
яблоки и Таро. Свиней. немало; рыбы, заключая по множе-
ству удѣ и сетей ловяшЬ> довольно, слѣдовательно вѣ сѣѣ-
сшныхѣ прйпасахѣ, кажется, не имѣютѣ недостатка;
однако же солятѣ и свиное мясо и рыбу сохраняя вѣ дере-
вянныхѣ сосудахѣ.
Мясо и коренья пекушЪ подобно какѣ ъЪ'Отаити на
горячихѣ каменьяхѣ, вЪ большемѣ количествѣ вдругѣ;
кажется, что островитяне Ѣдятѣ во множествѣ вѣ мѣстѣ,
но женщины особенно, только по близости отЬ мужчинѣ.
Мы видѣли сдѣланное изѣ коренья Таро~< кушанье наподобіе
пудинга, сѣвеликою жадностію островитянами пожираемое.
Ю9 —
Забавы мхѣ разнообразны. Пляски, при коихѣ у по- *77# г.
птребляюшѣ одѣжды и шапки перьями украшенные, подобны фе:р.
пляскамѣ на островахЪ Общества и другихЬ; пѣніе та-
кое же. Не имѢютЬ никакихѣ музыкальныхъ орудій развѣ
оными наименовать; іе на крѣпкихѣ, сухихЪ растѣніяхѣ
привязанныя кусочки дерева, раковины и проч: которыми
островитяне гремятѣ какЪ дѣти гремушками, и притомЪ
ударяютЪ себя вЪ грудь; 2е глубокое деревянное вЪ верхѣ
дномі) положенное блюдо, по коему быотЪ такЪ какѣ бы
по барабану, а вЬ то же время держа двѣ небольшія палочки,
-ударяютЪ одну вЪ другую какЪ бы вѣ мѣру, при чѣмѣ
женщины поютЪ довольно пріятно. Островитяне забавля-
ются метаніемѣ коротко нарѣзанныхѣ и особенно украшен-
ныхъ тростей; катаніемѣ шаровЪ изѣ камней выдѣланныхѣ,
и бросаніемЪ маленькаго каменья; при всѢхЪ сихЪ играхѣ
стараются больше о показаній проворства нежели силы.
Рукодѣлія ихЪ доказываютъ особенное ихѣ искуство
и хотя ткани толще вырабошываемыхѣ на островахЪ
Общества и Дружескихѣ, но выкрашены шакимЪ рисункомЪ,
что можно бы подумать, не имѣли йи они Европейскихъ
или КитайскихЬ Образцовѣ. Кромѣ песшрыхѣ тканей мы
видѣли не мало гладкихЪ, бѣлыхѣ, шемныхЬ и прекраснаго
синяго цвѣта, они дѣлаютѣ родѣ нашего полотна обмаки-
вая ткань вЬ нѣкакое густое масло, отѣ чего она не такѣ
легко можетѣ быть проницаема водою; рогожЬ множество
разной доброты; тонкихѣ для одѣждѣ, и піолстыхѣ для
подстиланія.
Блюда и сосуды, изѣ коихѣ островитяне пьютѣ,
выдѣланы такѣ искусно какѣ будто бы нашими токарями^
небольшіе деревянные и изЪ травы разнообразно украшен-
ные вѣеры, многоразличные же деревянные, костяные и
изѣ жемчужныхѣ раковинѣ гладкіе, и сѣ зазубринами уды> ,
такѣ хорошо выдѣланы, что могутѣ служишь доказатель-
11©
1178 г. стшюмЬ особеннаго искуства островитянЪ , и кажется у
<лі. февр. насЪ бы лучше сдѣлать не можно ; орудія же вЪ работахъ
ихЪ употребляемыя такіе, какЪ и на прочихЪ островахЬ
Южнаго моря.
Мы увидѣли два желѢзныхЪ орудія или лучше ска-
зать два желѢзныхЪ обломка одинЪ отЪ обруча, другій
ошЬ широкой шпаги и оба воткнуты вЪ кусокЪ дерева; упо-
требленіе и польза желѣза островитянамЪ была извѣстна,
почему казалось и можно бы подумать, что они имѣли
сношеніе сЪ Европейцами, но изъявляемое или крайнее
удивленіе при прибытіи судовѣ нашихЪ, совершенное невѣ-
деніе обѣ огнестрѣльныхъ оружіяхЪ , служить могушѣ
сильнымъ поводомЪ кЪ заключенію, что ЕвропейцовЬ не
видывали и получили свѣденіе о желѣзѣ и два вышеупо-
мянутые куска онаго, подобно какЪ острова по ту сторону
ТропиковЪ, не непосредственно отЪ Европейскихъ море-
плавателей, а чрезЪ сосѣдственные острова кЪ которымЪ
они приходили; обломки желѣза могли еще быть выбро-
шены сЪ разбитаго судна. Островитяне намЪ обЬясняли,
что принесены отЪ востока и мы видѣли сгнившую сос-
новую доску, о коей имянно сказали, что выброшена изЪ
моря.
Островитянскія лодки вообще длиною'болѣе двадцати
футѣ, нижняя или, такЪ сказать, вся подводная часть со-
стоитъ изЪ одного выдолбленнаго дерева , а борты изЪ
ДосонЪ весьма искустно и плотно скрЬпленныхЬ. Ширина
лодки не болѣе полутора футѣ и потому сЬ отводами
весьма удобно придѣланными; весла на иныхЪ треугольные,
парусы, подобно таковымЪ же на лодкахѣ прочихЪ остро-
вовЪ Южнаго моря.
Поколику мы усмотрѣть могли, островитяне упраж-
няются. вЪ земледѣліи, сажаютЬ земляныё яблоки, сахар-
ныя доросши, коренья называемыя Таро, насажденіе и рас-
111
положеніе весьма порядочно, но изЪ тѣхѣ, которые мы ви-1775 г.
ни одно не было огорожено.	л/. февр.
Я не видалѣ никакого начальника , но по отбытіи
моемѣ одииѣ изѣ сихѣ знатяыхЬ господѣ пріѣзжалѣ на ч
Дисковери. Сопровождавшіе его островитяне взвели его на
судно и никого не допускали приближиться кѣ нему кромѣ
Напитана Кларка, который дарилЬ его приличнымѣ обра-
зомѣ, но никакѣ не могѣ его уговорить не только, чтобы
сотелѣ вЪ каюту, но чтобы ступилѣ сѣ того мѣста, на
которомѣ его поставили. Начальникѣ сей человѣкѣ молодый,
одѣтѣ былѣ тканями сѣ ногѣ до головы, подарилѣ Капи-
тану Кларку деревянный большій стаканѣ, подставкою
оному служило резной работы довольно искусно изобра-
женные два человѣка. Островитяне изѢявляли подданство
своему вельможѣ подобно какѣ на Дружескихѣ остро-
вахѣ. На завтрѢ онѣ присылалѣ звать кѣ себѣ Капитана
Кларка, который не поѣхалѣ поспѣшая соединиться со
мною.
По весьма краткому пребыванію при сихѣ островахѣ
мы не можемѣ ничего точнаго сказать о образѣ правитель-
ства, но по сходству вѣ обычаяхѣ и нравахѣ островитянѣ
сѣ прочими островитянами сего океана, заключить можно,
что правительство сихѣ подобное, а по множеству имѣю-
щагося оружія и по хорошему состоянію вѣ каномѣ оное
содержать, кажется что имѣютѣ частыя войны.
Кромѣ копій чисто сдѣланныхѣ выглаженныхѣ и сѣ
зубцами, островитяне имѣютѣ оружіе, о каковыхѣ ни одинѣ
изѣ прежде насѣ вѣ Южномѣ Океанѣ бывшихѣ мореплава-
телей не упоминаетѣ, и мы нигдѣ не видали; нѣсколько по-
добно кинжалу длиною фута вѣ полтора, сѣ обѣихѣ кон-
цовѣ острое, веревкою на рукѣ повешеннод и при едино-
борствѣ употребляемое, подобно какѣ и вышеупомянутые
1 Ій -3^
і.77% г. ножи или пилы изѣ зубьевѣ морскод прожоры составлена
февр. ные. Мы видѣли разныя пращи, бросаемые оными каменья,
луки и стрѣлы, но сихѣ послѣднихѣ мало.
Я уже упоминалЪ, что по колику мы усмотрѣть
могли, обряды вѣры на островѣ Атпоѣ имѣіотѣ большее
сходствіе сѣ таковыми же обрядами на островахЪ Друже-
скихъ и Общества. КЪ сему прибавлю, что хоронятѣ какЪ
вЪ Тонготабу на мѣсто посвященное совершенію ихЪ обря-
довЪ, не часто приносятѣ на жертву богамЬ растеній и
животныхЬ.
Жители острова Атоя имѣютѣ также извѣстное
на уломянутыхЪ теперь островахѣ,запрещеніе, но вЪ мѣсто
Табоо называютъ оное Тафоо} и ежели мы не хотѣли чего
показать, то называли сіе Таороо.
Языкѣ на островѣ Лшоѣ еще большее имѢетЪ сход-
ства сѣ Отаитянскимѣ нежели нравы и обычаи острови-
тянЪ; почти тошЬ же. Мы замѣтили нѣсколько словѣ
произносимыхѣ какѣ вѣ Новой Зеландіи и на Дружескихѣ
островахѣ, но не такѣ жесткихѣ; не токмо произношеніе,
удареніе вѣ словахѣ, но даже мѣра вѣ пѣсияхѣ та же что
у Отаитянѣ. Г. Андерсонѣ составилѢ небольшій словарь
сего языка.
Примѣчанія достойно, что одинѣ народѣ разсѣялся
во всѣхѣ частяхѣ Тихаго Океана на такомѣ множествѣ
острововѣ, вѣ немаломѣ разстояніи одинѣ отѣ другаго
лежащихѣ, отѣ Новой Зеландіи до СандвисевыхЪ острововѣ
на 6о град: широты, и ошѣ острова Пасхи до НовыхЪ
ГебридЪ на 83 град: долготу, а можетѣ быть еще и далѣе и
по всѣмѣ учиненнымѣ мною наблюденіямѣ вѣ продолженіе
моихѣ путешествій, я могу сказать, что ежели народѣ сей
не многочисленнѣе изѣ всѣхѣ, то конечно на большемѣ
пространствѣ разсѣянный.
ііЗ —
Ежели бы Испанцы попали кЪ СандвиѵевъіліЪ осптро-Л7$ е.
аамЪ вЪ прошедшемЪ столѣтіи, они бы воспользовались^* февр»
положеніемъ оныхЪ и учредили пристань для судовЪ еже-
годно изЪ Акапулко вЪ Манилію идущихЪ. ОстровЪ Атои>
сЪ близь лежащими при немЪ, почти на половинѣ дороги
между Акапулко и ГуамомЪ однимЪ изЪ острововЪ Разбой-
ничьихъ, кЪ которому заходятЪ упомянутые теперь суда;
имЪ бы не прибавилось пути и на недѣлю и вЪ продолженію
онаго послужили бы насадные вѣтры. Сандвиъевы острова
были бы также весьма полезны для промышленниковѣ или
лучше сказать разбойниковъ извѣстныхъ подЪ названі-
емъ флибюстіеровЪ’’, ибо они вЪ набѢгахЪ СвоихЪ отЪ
береговЪ Америки до острововЪ Разбойничьихъ, для сы-
сканія Испанскаго изЪ Маниліи идущаго Галіона, претерпе-
вая крайній недостатокъ вЪ сЪѢсшныхЪ припасахЪ едва
не умирали сЪ голоду и жажды; наконецъ сколькихЪ бы
шрудовѣ и нуждЪ избѣгнулъ ЛордЪ АнсонЪ, ежели бы зналѣ,
что на половинѣ дороги между Америки и острова Тинія-
на находятся острова могущія снабдить его всѢмЪ по-
требнымЬ, искусный же писатель, коему мы обязаны повѣ-
ствованіемъ о путешествіи нашего Адмирала доставилъ бы
о сихЪ островахЪ описаніе, несравненно лучшее учиненнаго
мною краткаго начертанія.
15
— 114 •***
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ.
Наблюденія о долготѣ, склоненіи компаса и приливахЪ —.
Продолженіе плаванія •— Примѣчаніе о теплой погодѣ до
широты 4-4°—Малое количество морскихЪ птицЪвЪ сѣверномъ
полушаріи — Описаніе небольшихъ морскихЪ животныхъ —.
Прибытіе кЪ берегамЪ Америки — Видѣ оныхЪ — Неблаго-
пріятствующіе вѣтры и погоды — Примѣчаніе о рѣкѣ
Мартынѣ - Агюирала и проливѣ Іоанна фуки — Обрѣтеніе
входа или пролива, гдѣ суда стали на якорѣ —- Поступки
жителей.	- .
*77$	Соединясь сѣ Дисковери мы стали держать на сѣверѣ,
л/. феер. Плаваніе наше нѣсколько дней не представляло ничего
достойнаго кЪ примѣчанію. ВЪ продолженіе пребыванія
нашего при СандвичевыхЪ островахѣ учинены слѣдующія
до мореплаванія касающіяся наблюденія.
Долгота СандвичевыхЪ острововѣ опредѣлена по семи-
десяти двумѣ наблюденіямъ разстоянія луны отЪ разныхѣ
свѣтилѣ; нѣкоторые изЪ сихЪ наблюденій учинены во время
стоянія на якорѣ на рейдѣ Вимоа, иные до прибытія,
другіе же до отбытія отЪ онаго и чрезЪ хронометрѣ при-
ведены кѣ одному времяни; изѣ всѣхѣ сихѣ наблюденій
долгота средняя рейды, гдѣ мы стояли - 2оо° 13' оо"вост.
по хрон: по устан: ходу онаго вѣ ГренвичѢ - зоа° оо' оо*
—	—	—	—	— вѣ уліетеѣ - 2оо°2і'о(/'
широта по наблюденію двухѣ полуденныхЪ
высотѣ солнца -	-	-	-	- аі° 56'і5"сѣв.
ВЪ наблюденіяхъ о склоненіи компаса не вышло
большаго согласія, потому что производимы были аЪ раз-
ныхъ мѢстахЪ. О семѣ лучше усмотрѣть можно изѣ
слѣдующей таблицы.
— 115 —
время вЪшироглЬ, долг. компасѣ склон. вост. среднее' 1775 г.
гГригор: —іо°іо/ю"'і	лі. февр»
Генв: і8г°допол:—9і°і2,-2оо°4і,<Найтова— 9 20 5 > 9°5і'38"
С Мартын:—ю 4*4°
ідг0 по пол:—91'’5і'-9.оо'‘2о'^ !^а"това —10 2 >° йо"37'ЗО"
(іригор: —іі 12 Зо) '
ІГригор: — д і2О)
Найтова—- 9 і 25 > д°2б<б'/г
Мартын:—іо 18 5) У
гГригор: —іі 2і 151
Найтова —ю 40 і > 11° і2'5о"
Мартын:—ііЗубо)
среди: изѣ всѣхѣ—2і°29'-2оо°і2' —	—	—	— іо°і7/и// “
Генваря 18го—2і°і2''-2оо°4і/наклон:сѢверн:полтоса
магнитной стрѣлки - 42° і”
февраля 7го вЪ 29° сѣверной широты, при долготѣ восточной Суб. 7.
йоо°, вѣтрѣ задулѣ отѣ 20, почему мы могли держать на
МО и О до 12, тогда вЬ широтѣ Зо°, и 206° 15х долготы вѣтрѣ Чств, і2.
чрезѣ Ы, О и 2, оіпошелѣ кѣ ЛѴ, и я легѣ на Ы. Хотя мы
были среди зимы, но погода стояла довольно теплая, а
только по утрамѣ'и вечерамѣ было холодновато.
19го вЬ З76 широты при ' долготѣ 206'0 15х вѣтрѣ Четвх ір.
позволилѣ мнѣ опять держать на О, склоняясь кѣ К и 25го Среда 2$»'
вѣ широтѣ, 42° Зо' и 219 долготы, мы встрѣтили морскія
расшѣнія обыкновенно вѣ сихѣ мѣстахѣ встрѣчаемые.
Ежели бы не знали, что берега Америки недалеко, то не
имѣя признаковъ о близости оныхѣ, могли бы полагать,
что вѣ нѣсколъкихѣ тысячахѣ миль. Со времени отбытія
нашего отѣ СандвиѵевыхЪ острововѣ почти не видали
морскихѣ птицѣ, вѣроятно отѣ того, что вѣ сей части
Тихаго Океана нѣтѣ убѣжиіцѣ.
Марта іг° вѣ 44° 49? сѣверной широтый 228° долготы,лі.МартЪ,
цѣлые сутки стоялѣ штиль, потомѣ вѣтрѣ отѣ Ы ,и я Восхр: і»
держалѣ на О, ибо по картамЬ мы находились близко
116 —
г. береговЪ Америки. Погода все была умѣренная, чему я не
ль Мартѣ мало удивился, ибо Адмиралѣ Дракѣ вЪ сей же широтѣ вѣ
Іюнѣ мѣсяцѣ имѣлѣ весьма холодное время, вѣроятно что
зима нынѣшняго года необыкновенно теплая.
Во время штиля увидѣли море мѣстами покрытое
нѣкакимѣ какѣ будто застывшимѣ веществомѣ, около ко-
его плавали почти круглообразные молюски; почерпнувѣ
воды разсмотрѣли^ что сіи малые животные блестящіе
подобно серебряной фольгѣ отѣ отраженія солнечныхѣ
лучей или свѣта свѣчи, кажутся самыхѣ яркихѣ Цвѣтовѣ,
разныхѣ драгоцѣнныхъ каменьями, а вѣ темнотѣ подобны
угасающему углю. Г. Андерсонѣ назвалѣ оные Опізсиз Ги1§епз.
ВЪ сей же день не пода леку отЪ судовЪ сѣли на воду двѣ
птицы, одна такЪ называемая Большая лроцеларія, а другая
вЪ половину меньше показалась намЪ Альбашросою, верхняя
часть тѣла черная, а прочіе бѣлые, носѣ желтый; похожи
на Гоеландовѣ, но больше.
Пятнх 6. ВЪ полдень 6го вѣ широтѣ 44° при долготѣ 2З40 Зо'
Суб: 7. мы увидѣли тюленей и нѣсколько китовѣ, а на завтрѣ при
разсвѣтѣ увидѣли же толь желаемый нами берегѣ Америки
простирающійся отѣ КО кѣ 20, вѣ десяти или двѣнадцати
миляхѣ ошЪ насЪ, и вЬ полдень вЪ широтѣ 4Ф° 33' при
235° 20' долготы, вЬ разстояніи около осыйи миль глубина
была 7З сажени, грунтѣ илѣ, а не много подалѣе до
саженѣ. Берегѣ средней высоты, вездѣ поросшій лѣсомѣ;
изѣ многихЬ долинами пресѢкаемыхЬ холмовѣ одинѣ токмо
особаго примѣчанія достойнѣ, потому что высокѣ и вер-
шина онаго совершенно плоская. Сѣверную сего берега оконеч-
ность назвалѣ я по причинѣ стоявшей тогда погоды мысомЪ
Дурной Погоды^ С. РоиІ-\ѵеаіЬег. ВЪ скорѣ насталЬ отѣ МО
крѣпкій вѣтрѣ со шквалами и пасмурность принудила
^осхрі $. меня держать мористѣе. Сѣ полудня 8го нѣсколько выяснело
и мы могли дѣлать наблюденія разстоянія луны; снеся
— 1Х7 —
оные со всѣми учиненными сЪ 17го февраля, которые С0-С7& г»
ставляли семдесять два послѣдованія шаковыхѣ. наблюденій, м. Мартѣ
долгота мѣста нашего вышла 235° іо' 26"; и" больше
нежели было по хронометру, и по сему опредѣленное поло-
женіе берега, конечно весьма не многимѣ разнствуетѣ
ошѢ истиннаго.
Вѣспорѣ вѣтрѣ началѣ опять дуть шквалами сѣградомѣ
и снѣгомѣ, я долженѣ былѣ держать далѣе отѣ берега до
чешырехѣ часовѣ утра юТО числа; тогда поворошилѣ кѣ Вторн: ТО.
берегу. Вѣ пятомѣ часу по полудни увидѣлѣ оный вѣ раз-
стояніи около осьми миль, но лотлинь во ібо саженѣ
не доставалѣ дна и я кѣ ночи легѣ опять вѣ морѣ;
кѣ утру ііго возвратился кѣ берегу. Вѣ седьмомѣ часу былѣ Среда и»
отѣ онаго вѣ трехѣ миляхѣ, имѣя глубины 67 саженѣ,
грунтѣ илѣ. Не видя никакаго признака хорошаго убѣжи-
ща, по наставшей вѣ новь пасмурной погодѣ поворотидѣ
на 2№.
Берегѣ при которомѣ мы находились холмистѣ,
мѣстами поросѣ лѣсомѣ, а мѣстами голый, покрытѣ былѣ
снѣгомѣ и вообще вида непріятнаго. Сѣверную оконечность
назвалѣ я мысѣ Перпетпуа > широта онаго 44° долготы
235° 5 2х; южную мысомЪ Григорія, широта онаго 4-3° Зох,
долгота 235° 67х. Сей послѣдній весьма легко узнать можно,
потому что возвышается изѣ моря прямо отрубомѣ.
Берегѣ простирался далѣе, кѣ югу отѣ мыса Григорія миль
на двѣнадцать э около сихѣ мѣстѣ долженѣ быть мысѣ
Бѣлый, обрѣтенный мореплавателемѣ Агюиларомѣ 19го
Генваря 160З года. Вѣ той параллели, на которой мы на-
ходились, географы пслагаютѣ большій заливѣ или проливѣ
симѣ же мореплавателемѣ усмотрѣнный, но онѣ упоминаетѣ
токмо о большой рѣкѣ, которою хотѣлѣ идти вѣ верьхѣ,
но теченія ему вЬ томѣ воспрепятствовали»
118
Г77# г.	Крѣпкій сЪ сильными порывами вѣтрѣ отѣ ЛѴКѴѴ,
лі .МартЪ тірѵі великомѣ снѣгѣ их дождѣ принудилѣ насѣ удалиться
отѣ берега и держать кѣ югу. Вѣскорѣ настала буря и
Пятн’. гу. продолжалась до осьми часовѣ утра; 13го погода стихла и
я поворотилѣ кѣ берегу, вѣ сіе время широта мѣста нашего
была 42° долгота 233° Зо'.
Перемѣнно крѣпкіе и тихіе вѣтры отѣ ’ѴѴ и КѴ7,
Суб: 2і. _ продолжались до 2іг°, тогда вѣтрѣ задулѣ отѣ 25Ѵ при ясной
погодѣ, я стадѣ держать на КО. ВЬ восемь часовѣ утра
Воскр'. 22. 22го мы увидѣли берегѣ вѣ 9 миляхѣ; простирающійся отѣ
КО кѣ О, широта мѣста нашего была 47° & долгота 235° ю'
восточная.
Я держалѣ на К до семи часовѣ вечера. Имѣя тогда
глубины 48 саженѣ, мы видѣли берегѣ вѣ четырехѣ миляхѣ
простирающійся отѣ К до 20^0, а не большій круглый
холмѣ , который казался островомЪ, былѣ отЪ насѣ К^О
миляхѣ вѣ семи. Между симѣ холмомѣ и сѣверною оконечно-
стію берега видно было небольшее огпверствіе и мы льсти-
лись найти проливѣ, но по приближеніи усмотрѣли, что
вѣ ожиданіи нашемѣ обманулись, почему я и назвалѣ
упомянутую оконечность мысй флаттери} мысѣ Лести;
широта онаго 48° долгота 235° оо', весь берегѣ довольно
ровной высоты, лѣсисшѣ и кажется плодоносенѣ.
Крѣпкіе отѣ ЛѴ и КѴ/ вѣтры сѣ пасмурностію, до-
зкдемѣ и снѣгомѣ, принудили меня держать подѣ рифле-
ными марселями не приближаясь кѣ берегу, и мы не видали
Всскр; 2$* онаго до девяти часовѣ утра 29го, а вѣ полдень сего дня
берегѣ былѣ огнѣ насѣ вѣ шести миляхѣ и простирался
отѣ КѴ/ТѴѴ кѣ Ѵ/2ѴѴ, широта нашего мѣста 49° долгота
®32°2д'. ЗрѢніюнащему представлялось множество высокихѣ
снѣгомѣ покрытыхѢ горѣ, вѣ долинахѣ между оныхѣ лѣсѣ,
а кѣ юго-востоку низкая оконечность, предѣ коею было
много подводныхѣ и надводныхѣ каменьевѣ, почему я симѣ
— іі9 —
няимянованіемѣ и отличилѣ упомянутую оконечность, *77& г*
широта ея 49° 15' долгота 2.33° Зо\ Сопротивная же оконеч- лі.Мартѣ.
несть вЪ широтѣ 5о° при долготѣ 2З20 и названа лѣсистою
оконечностью, она высока и выходитЪ далеко вѣ 20. Берегѣ
сей составляетъ заливѣ , который названѣ мною заливЪ
Надѣжды, потому что я надЬялся найти вѣ ономѣ доброе
якорное мѣсто, но обманулся.
По приближеніи кѣ берегу увидѣли мы два входа,
одинѣ на сѣверо-западной, другій на сѣверо-восточной
сторонѣ; по способности я стадѣ держать кѣ послѣднему
и прошелѣ нѣсколько каменьевѣ, которые вѣ милѣ отѣ
берега, глубина предѣ оными 19 и 20 саженѣ, а коль скоро
мы отворотили отѣ каменьевѣ Зо, 4° и 5о саженѣ при
песчаномѣ грунтѣ, и вѣ скорѣ самымѣ долгимі^ линемѣ не
доставали дна. Мы еще не могли за вѣрное положить, что
найдемѣ далѣе проходѣ или проливѣ, но видя, что находимся
вѣ обширномѣ заливѣ и имѣя уже недостатокъ вѣ пресной
водѣ, я рѣшился стать на якорь. Прошедѣ еще нѣсколько
усмотрѣли проливѣ, вѣ пять часовЪ достигли западной
онаго оконечности и остановлены были штилемѣ; я велѣлѣ
идти буксиромѣ, но вѣ другѣ задулѣ отѣ Ы\Ѵ вѣтрѣ, мы
легли кѢѢЮ сторонѣ пролива, гдѣ вѣ скорѣ штиль принудилѣ
меня стать на якорь на глубинѣ 85 саженѣ, такѣ близко
ошѣ берега, что могли на оный завести швартовѣ.
Капитанѣ Кларкѣ легѣ на якорь далѣе моего на 70 саженяхѣ.
При приближеніи кѣ берегу увидѣли мы, что онѣ
обитаемѣ. Три лодки подгребли кѣ Резолюціи, на одной
сидѣли два, на другой шесть, а на третей десять человѣкѣ»
Одинѣ изѣ нихѣ вставѣ говорилЪ весьма долго, (по тѣло-
движеніямъ казалось, что приглашалъ на берегѣ) бросилѣ
кѣ намѣ перьевѣ, одѣтѣ былѣ вЬ кожу и держалѣ вѣ обѢихЪ
рукахѣ нѣкакіе гремушки; другіе горстьми бросали вѣ насѣ
красной порошокЪ. По окончаніи его рѣчи, вѣ коей мы не
120 —
2775 2. поняли ниодного слова, двое другихЬ говорили по перемѣнно, '
„-и. МартЪ но не такѣ долго и не сЪ такими тѣлодвиженіями по
окончаніи же сихѣ рѣчей разговаривали между собою не изѣ.
являя ни малѣйшаго удивленія или боязни, одинЬ изѣ нихѣ
пѣлѣ довольно пріятно, и часто повторялъ слоло Геле, '
кавѣбудшо припѣвѣ. ВЬ скорѣ число лодокѣ умножилось
до тридцати двухЪ, на иныхЪ были женщины, а на одной
на которой нарисованЬ необычайной величины птичій
носЪ и глазѣ, сидѢлЪ человѣкѣ видно изЪ ошличныхЬ, ибо
имѢлЪ лице особенно разрисованное, голову всю вЬ перьяхѣ
и вѣ рукахЬ держалЪ изѣ дерева вырѣзанную птицу, и
гремелЬ оною какЬ гремушкою, произнося нѣкакіе слова
сѣ крикомЬ и разными тѣлодвиженіями.
Посѣтившіе насЪ по видимому не имѣли никакихѣ
непріязненныхъ намѣреній, но мы ни одного не могли уго-
ворить чтобы взошелѣ на судно. Охотно продавали намѣ
все что могли, принимая вЪ плату то что мы имѣ давали,
но всему предпочитали желѣзо и видно весьма хорошо
знали употребленіе онаго; двадцать лодокЬ препроводили
большую часть ночи близь Резолюціи.
Мы имѣли причину надѣяться, что пребываніе наше
вѣ семѣ мѣстѣ доставишь намѣ способѣ запастись нуж-
нымъ и нѣсколько отдохнуть отЪ трудовЪ и безпокойства,
нанесенныхъ намЪ противными вѣтрами и бурными пого-
дами сѣ самаго прибытія нашего на видѣ береговЪ Америки.
12 1
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
Пребываніе у береговъ Сѣверной Америки.—
Обрѣтенія учиненныя при оныхъ, при
восточныхъ берегахъ Азіи и къ скверу
до мыса Ледянаго. — Возвращеніе къ
Сандвичевымъ островамъ.
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
Отысканіе гавани — Свиданіе сЪ жителями—- Продаваемые
ими вещи -— Воровство — Обсерваторіи свѣзены на берегЪ-—
Произведеніе работЪ—Побережные жители залива не хотятЪ
допускать другихЪ кЪ сообщенію сЪ судами — Обозрѣніе
залива — ОбразЪ жизни жителей вЪ ихЪ селеніяхъ — При-
бытіе новыхЪ Американцевъ — Обысаи при свиданіи —-
Вторисное наше посѣщеніе вЪ деревнѣ — Отбытіе судовЪ—-
Вещи отЪ насЪ жителямъ данные и отЪ нихЪ полуденные*
Видя что проливѣ, вЪ коемЪ мы находились, можетЪ г-
доставить хорошее .якорное стояніе 3 что жители сихЪ л/. МартЪ
мѣстѣ приняли насЪ пріязненно, я назавтрѣ отправилЪ Понедг
три гребныя судна подЪ начальствомъ г. Кинга и самЪ
поѢхалЪ для отысканія залива или гавани; мы оба имѣли
жеіаемый вѣ томѣ успѣхѣ, и каяЪ найденный мною заливѣ
былѣ ближайшій, шо я положилЬ перевѣсти вЪ оный суда
наши назавтрѣ, опасаясь что до ночи не уснѢемЪ сего
сдѣлать. Между тѣмЪ приступилъ кѣ нужнымЪ работамЪ,
велѢлЪ отвязать паруса, спустишь стеньги и на Резолюціи
разоружишь фокЪ-мачту для исправленія»
іб
1 22
/775 г.	Во весь день суда наши окружены были множествомъ
я, ЛІаряіЪ лодокЪ иміна производилась весьма порядочно. Американцы
продавали разныя ножи: медвежьи, волчьи, лисьи, оленьи,
заичьи, куньи и особенно выдрЬ, которыми изобилуютЪ
,	острова кЪ востоку отЬ Камчатки лежащія. Кромѣ не*
выдѣланныхѣ кожѣ предлагали кѣ мѣнѣ сдѣланные изѣ
оныхЪ платья, платье же изѣ нѣкакого растѣиія,. луки,,
стрѣлы, копьи, уды, разныя орудія, мешки наполненные
красною вохрою, куски рѣзной работы, стекляные прописки,,
разнообразно сдѣланные кусочки желѣза и мѣди, которые
привязываютъ кѣ носу, и наконецѣ ножи и ножницы на
деревянныхЪ рукоядкахЬ. Таковые вещи и металлы слу-
жили доказательствомъ, что сіи Американцы имѣли сно-
шеніе сЪ Европейцами или непосредственно или чрезЪ
другія поколенія народовъ , вЪ Америкѣ же обитающихъ.
Болѣе всего поражены мы были, увидя у нихЬ черепа и
руки человѣческіе еще не совсемЪ ошЪ мяса очищенные,
на огнѣ бывшіе и о коихѣ Американцы обѣясняли намЪ,
что они мясо сіе Ѣли. ОтЬ насЪ принимали вѣ промѣнѣ
разные желѣзные вещи, зеркала и метальные пуговицьц /а
стекляныхЪ пронизковѣ и тканей совсемЪ нехотѣли брать.
Вторн'. $1^ Зіго. Суда прибуксированы вЬ гавань и сЪ носу и сЪ
кормы прикреплены кѣ деревьямъ на берегу. Глубина ѣа
которой предЪ симѣ стояла Резолюція была довольная, но
грунтѣ каменистый, такЪ что наши канаты и кабельтовы,
коими верповались много попортило. Я тотчасЪ приступилъ
кЪ нужнымЪ починкамЪ и конопаченію Резолюціи.
Извѣстіе о прибытіи нашемЬ привлекло кЪ намЪ
множество посѣтителей, лодокЪ собралось до ста и на
каждой щитай вообще по пяти человѣкѣ, ибо хотя на
иныхѣ только по три но на многихѣ по семи, осьмщ
девяти, а на одной семнадцать человѣкѣ. Нѣсколько взошло
на. судног подходя кѣ намЪ произносили рѣчи подобно
123 —
вышеупомянутымъ. Вскорѣ число ихЪ на суднѣ умножилось;
они обходились сЬ нами сЬ крайнею довѣренностію, но ъіъглі, МартЪ
увидѣли, что кѣ нимЪ не должно имѣть оной, ибо склонны
кѣ воровству, весьма вЪ ономЪ искусны и ни мало не
уступятЪ оспіровитянамЪ Южнаго Океана а опаснѣе, ибо
желѣзныя орудія доставляютъ имЪ способы перерѣзывать
веревки, отпиливать деревья и проч. Когда мы скоро
усматривали, что украдено, тогда они другѣ друга обвиняли
вЪ воровствѣ и вообще не охотно отдавали свою добычу,
иногда неиначе какѣ сѣ насиліемъ.
укрепя суда надлежащимъ образомЪ я поставилъ
обсерваторію на возвышенномЪ холмѣ близь Резолюціи.
Послалѣ отрядѣ подѣ начальствомъ Офицера для рубки
лѣсу и очищенія мѣста, гдѣ наливаться водою. Мы нашли
множество еловаго лѣса, я велѣлѣ изѣ шишекЬ варить пиво;
кузнецы ковали желѣзо потребное для укреплеыія фокѣ-
значты.
Американцы посѣщали насЪ толпами и мы ежедневно
видѣли новыхѣ; при приближеніи кЪ судну главнѣйшій изѣ
нихѣ имѣя иногда-и на головѣ личину изображающую голову
животнаго или челоріѣва, непрестанно говорили или лучше
сказать кричали; обходя во кругѣ судна, кѣ оному при-
ставали и начинали мѣну безѣ дальнѣйшихъ обрядовѣ,
иногда пѣли нѣчто довольно согласно.
Посѣщеніе Американцевъ не наносило намѣ никакого
другаго безпокойствія кромѣ что надлежало остерегаться
отѣ склонности ихѣ кѣ воровству ; но 4го Апрѣля ошЬ
отряда наряженнаго кѣ рубкѣ донесено, что Американцы
вооружаются и не имѣющія настоящихъ оружіи берушЪ
дубины и каменья. Я велѣлѣ отряду приблизиться кЪ
судамЪ , но вскорѣ мы узнали чшо опасеніе наше было
напрасное и что Американцы вооружались противу какихѣ
то своихѣ сосѣдей, которые и появились на двѣнадцати
*

лоднахЪ , при восточной оконечности залива , 1 однако яте
лг. Лярѣлъ вмѣсто воснныхі) -дѣйствій качался переговорѣ , и какЪ
видно мы были причиною распри, ибо все кончилось тѣмѣ
что вновь прибывшимѣ не позволено имѣть никакого
сообщенія сЪ нами,
По ближайшемъ осмотрѣ фокѣ - мачты оказалось*
что оба чйкса сгнили, видно что одинѣ и вѣ докѣ
положенЪ гнилый, посему надлежало сдѣлать новые, и для.
' того мачшу вынуть, не ожиданная сія работа тѣмЪ была
непріятнѣе, что суда уже почти совсемЪ изготовились;
хорошо еще что мы находились вЪ такомЬ мѣстѣ , гдѣ,
потребнаго лѣсу весьма. достаточно. фонЬ-мачту вынули,
свезли на берегѣ , и какЪ большая чаешь оснастки ея
оказалась негодною да й на гротѣ-мачтѣ было нѣсколько
таковой же, то я велѣлѣ положишь новый такелажѣ на
сію послѣднюю , а сЪ оной что можно употребишь на
перъвую.
Со времяни прибытія нашего вЪ за лигѣ, погода стояла
хорошая до 8 числа, а тогда9при великомЪ дождѣ задулѣ
сильный сЬ берега шквалами вѣтрѣ отЪ 20, такЪ что
хотя суда были порядочно укреплены но едва устояли;
сломило крюсЪ-сгпены’у, а у бизань-мачты раскололся топѣ-
Шквалы часто перемежались совершенными штилями,
дождь иго продолжался нѣсколько дней безпрестанно, но/
не препяшсгпвовалЬ АмершіашщмЬ насЪ посѣщать еже-
. дневно, чемЪ мы были весьма довольны,, ибо они доставляли
намЪ хорошую рыбу большею частію камбалу и. родѣ
лещей.
.Жоеѵр 12'. ВЬ вечеру ійго прибыли кѣ намЪ Американцы , ко-
торыхЪ мы еще невидали , вообще черты ихЪ казались
пріятнѣе нежели у прежде того насЬ посѣтившихъ ; я
уговорнлЬ нѣсколъкихЬ сойти вЬ каюту и примѣтна*^
что они на все смотрѣли сѣ особеннымъ равнодушіемъ,-
— ій 5
Дурная погода и дожди продолжались до ірго, на'Ш г. -
канунѣ пріѣзяхали ко входу вѣ заливѣ новые гости т&ж. Апрѣль
оСЬми лодкахѣ, но не подходили кѣ судамѣ. Мы примѣтили, Суб* і8.
»ішо жители ближайшихъ вѣ намѣ береговѣ хотѣли изклю- Воскр-.- іщ
^ительно пользоваться выгодами ошѣ произведенія торга
сѣ нами и ежели допускали до онаго другихѣ, то конечно
дё даромѣ. Вскорѣ усидѣли, чшо они еѣ нашими товарами
отѣѣзжали кѣ сосѣдямѣ своимЬ и закупали у нихѣ кожи
и другія ихѣ товары намѣ перепродавали: другія промышляли
плодами рыбной ловли и продавали намѣ много хорошаго'
эдасла вѣ пузыряхѣ; иныя думая насѣ обманутъ подливали
$Ь оному воду, другіе же весь пузырь вмѣсто масла- нала-’
Бали водою. ВѢ промѣнѣ ничего отѣ насѣ не брали кромѣ'
даеталловЪ, у насЪ таковыхЪ вещей оставалось очень мало,
то мы срѣзывали пуговицы сѣ кафшановЬ и отдавали
негодные ко употребленію кострюли, чайники, шандалы,
шакѣ что жители сей части Америки получили отѣ насѣ
больше разныхѣ метальныхѣ вещей, нежели который пи-
будь изѣ народовъ гдѣ мы были вѣ продолженіи путе-
шествія.
Главныя работы ватй приведены кѣ окончанію 20 гоПоне^--. яо»-
числа,, и я иоѣхалѣ осмотрѣть всѣ берега залива. Началѣ
\ сѣ западной оконечности, гдѣ нашелѣ селеніе при губѣ вѣ
„ ксен гйубины ошѣ девяти до четырехѣ саж: и песчаный
грунтѣ. Жители сего селенія большею частью меня знали, ѵ
приглашали насѣ вѣской дома, и всячески старались при-
ласкать. Во многихѣ домахЪ нашли м.ы людей упражняю-
щихся вѣ дѣланіи тканей, другія потрошили рыбу и при-
уготовляли оную вѣ сушенію и копченію; высушенную же
и копченую связываютѣ вЪ кучу и нокрываюшѣ рогожами
до времяни у потребленія.
Огпѣ сего7 селенія -при западномѣ берегѣ', на про- -
«вдранстьѢ трехѣ миль, множество островковѣ,- кошерыа
1 26
^^8 составляютъ хорошее якорное мѣсто, и глубины . ощѣ
.лі.АлрѢлъЪь до 7 саженѣ; на двѣ мили далѣе по проливу идехпѣ,
рукавѣ на	и чрезЪ двѣ мили другой во такому же
направленію и передѣ онымѣ довольной обширности островѣ.
Я не успѢлЪ осмотрѣть сихЪ рукавовѣ, но по видимому
кажется, что не далеко вдались вЪ берегѣ; на милю по выше
втораго рукава были развалины селеній, а за оными поле,
на коемЪ росло множество самыхѣ толстыхЬ елей.
ПерешедЪ чрезѣ проливѣ на восточную онаго сторону
я увидѣлѣ, что суда наши сшоягиѣ подѣ остроіомѣ противу
западной онаго оконечности; на матеромѣ берегѣ было
селеніе, куды я приспіалѣ но принятѣ не такѣ учтиво,
какѣ жителями предѣ симѣ упомянутыхѣ мѣстѣ. Хотя
многія молодыя женщины одѣвались вѣ нарядныя платья,
и собравшись пѣли пѣсни, но одинѣ начальникѣ и слѣдуя
ему многіе не взирая на мои подарки поступали сѣ нами
не бл агопріязнснио.
Я отправился обратно на суда и іпелѣ вокругѣ сѣ-
верной оконечности большаго острова, безѣ насѣ пріѣзжали
новые посѣтители на двухѣ лодкахѣ, обѣясняли что они
отѣ юговоспіока; продавали кожи, одѣжды и разныя вещи
ихѣ работы , а что особеннаго примѣчанія достойно двѣ
серебряные ложки Испанской работы; одинѣ изѣ пріѣзжихѣ
посилѣ ложки сіи на шеѣ вмѣсто украшенія; желѣза было
у нихѣ больше нежели у нашніхѣ сосѣдей.
, Вѣ восемѣ часовѣ утра увидѣли мы идущіе ошѣ юга
двѣнадцать лодокѣ , которые усіпроясь вѣ линію стояли
сѣ полѣчаса вѣ разстояніи ста саженѣ отѣ судовѣ. Потомѣ
вдругѣ кѣ онымѣ погребли со всеобщимѣ пѣніемѣ , вѣ
коёмѣ часто слышно было громогласно произносимое
слово Гооее. Пѣніе сіе продолжалось болѣе получаса не не
пріятно и сопровождаемо было разными тѣлодвиженіями;
до окончаніи Американцы приставѣ кѣ су дамѣ началу
— І2у —>
Производить мѣну и руководствуемы пріѣхавшими сЪними г.
нѣсколькими изЬ сосѣдей нашихѣ, торговали весьма вт-.л.^ілі
ГОДНОЕ
По совершеніи мѣны я поѣхалѣ сЪ КапишаномЪ
КларкомЪ кѣ селенію стоящему на западной оконечности
пролива; вЬ окрестностихѣ видѣлѣ множество травы и
хотѣлѣ оной нѣсколько скосишь, не. думая чтобы Амери-
канцы на сіе не согласились, ибо не имѣя скота и вѣ травѣ
не- ямѢіошЪ ни малѣйшей надобности , однако же лишь
только служители- начали косишь, ихѣ остановили
требуя чтобы, мы имѣ за траву заплатили ./Коль скоро
мнѣ о семѣ сказали я обѣяснилѣ противящимся двѣнадцати
ДмериканцамЪ, что траву покупаю^ щедро имѣ за шо за-
плашилѣ, и тогда думалѣ что трава уже наша, но вмѣ-
сто того щедрость моя побудила множество, другихѣ
приставая ко мнѣ просить платы за траву, казалось что
каждому стебельку былЪ особенный помѣщикѣ; я прину-
жденѣ дочиста выпорожнить мои карманы и Американцы
увидя, что мнѣ уже имѣ дашь нечего, позволили намѣ по-
косить и увести травы, сколько мы хотѣли.
Изѣ всѣхѣ непросвѣщенныхѣ народоізѣ, у коихѣ я
былѣ вѣ продолженіи моихѣ путешествій, жители сихѣ
мѣстѣ болѣе всѣхѣ прочихЪ имѣли понятія о правѣ ихЪ
на всѢ произведенія обитаемой ими земли, не хотѣли было
позволить посланному отряду рубить лѣсѣ и наливаться
водою безѣ платы, хорошо что меня вѣ семѣ мѣстѣ, не
случилось,- я бы конечно согласился на ихѣ требованіе но
служители на оные* не посмотрѣли, и Американцы видя
что дѣлать нечего, болѣе нетірепятешвовали, но всегда
поставляли сіе снисходительство вѣ большее намѣ одол-
женіе , часто упоминая^ что дали намѣ лѣсу и воды изЬ
дружбы^.
—- ізв —-
г.	Пребывая нѣсколько времяни вЪ семЪ селеніи дл<
МъЛлрЪлъ разсмотренія строенія домовЬ, доматнихЬ уборовЪ, орудій
образа жизни и но возможности примѣчанія достойныхѣ
обычаевѣ, (о чемЬ сообщу вЪ слѣдующей главѣ), я возвра-
тился на судно.
Воскр-. 26. ВЬ три послѣдующія дня мы пріуготовлялись кЪ
отправленію и по утру 26го я хотѣлѣ сняться сЬ якоря,
но противный вѣшрЬ и теченіе задержали до полудня*
тогда сдѣлался шкиль и мы на буксирѣ вышли изЪ губы.
ВЪ четыре часа за.дулЪ свѣжій вѣтрѣ отѣ И при большой
пасмурности. БаромешрѢ весьма упалЪ и все предвозвѣщало,
что вскорѣ будетЪ нрепкій отЬ 2 вѣтрѣ. По причинѣ
' приближенія ночи я размышлялЬ не остаться ли на якорѣ
до слѣдующаго утра, но желая продолжать путешествіе
и боясь, что упущу случай выйшя изЬ пролива, рѣшился
пренебрегая ожидаемую опасность продолжать плаваніе.
Американцы провожали насЪ до выхода изЪ пролива,
иныя на своихѣ лодкахѣ, другія у насЪ на судахѣ; одинѣ
изЬ нихѣ особенно меня полюбивши изЪ послѣднихъ сЬ
нами разстался. Я подарилЪ ему бездѣлицу, а онЪ мнѣ далѣ ,
прекрасную кожу, и когда я за сіе еще нѣчто прибавилѣ^
тогда онѣ принудилѣ меня взять его епанчу изЪ такой же
кожи; я преждЬ примѢшилЪ что онЪ особенно любилЪ сей
нарядѣ , и потому за такое избавленіе дружелюбія пода-
рить ему саблю сб мѣднымб ефесомб и посредствомъ сего
' подарка сдѢлалЬ его совершенно щастливымЬ. Пріятель
мой и множество другяхЪ ЛмериканцовЪ уси льно просили
насѣ, чтобы мы опять кЬ иимЬ зашли и обѣщали доста-
вишь много кожѣ; я увЪренЬ, что мореплаватели, которые
придутб кЪ симб мЪсшамѣ послѣ насЬ^ найдутЪ кЬ по«
кучкѣ за, сходную цѣну достаточное количество мѣховѣ,
мбо Американцы узнали, ншолы охотно оные искунаемѣ.

129 —
ГЛАВА ВТОРАЯ.
Наименованіе пролива — Наставленіе для входа вЪ оный —•
Описаніе прилежащихЪ береговЪ — КлиматЪ —- Погоды —
Деревья — Меньшія растлѣнія — Четвероногіе , коихЪ кожи
продаются — Морскія животныя — Описаніе котиковъ —-
Птицы — Рыбы — Черепокожные — Несѣкомые — Каменья
и ярое. — Жители — ИхЪ видЪ — Обыкновенная одежда —•
Временная — Безобразные деревянные лисины — Пѣсни -—
Музыкальныя орудія — Крайнее ихЪ желаніе имѣть желѣзо
и другія металлы.
При прибытіи моемЪ вѣ проливѣ я отличилѣ оный гр^В г.
наимянованіемЪ Входа Короля Георгія. Но вѣ послѣдствіе лі.АлрѢль
узналЪ , что уже названѣ природными жителями Нутка.
Начало сего пролива при восточной оконечности залива
Вадѣжды. ВЬ широтѣ 4-9° 33' и 2З20 іо' восточной долготы.
Передѣ воспіочнымѣ берегомѣ сего залива отЪ оконечности
надводныхЬ каменьевЬ, до входа вЬ проливѣ Нутку лежишЬ
цѣпь водою покрытыхѣ каменьевЬ, которые простираются
на нѣкоторое разстояніе отЪ берега и вЪ самомЪ проливѣ
нѣсколько острововѣ и надводныхЬ же каменьевЬ.
Мы вошли вЪ проливѣ между двухѣ каменныхѣ
оконечностей , лежаіцихЪ на 020 и	вѣ разстояніи
между шрехѣ и четырсхЬ миль, за сими оконечностями,
разширяясь проливѣ простирается кѣ сѣверу по крайней
мѣрѣ мили на четыре, не щитая многихЬ рукавовѣ про-
тяженіе коихѣ мы не имѣли времяни опредѣлить и судя
потому что при самыхЬ входахЪ вЪ сіи рукава вода уже
не такѣ солона, кажется заключить можно что они не
далеко вдались вѣ берегѣ; кѣ подтвержденію сего заключенія
служашѣ ысокія снѣгомѣ покрытыя холмы во внутренности
берега. На срединѣ пролива множество разной величины
острововѣ; приложенная здѣсь карта хотя не. совер-
17
іЗо ——
1778 г* темно точная, но досгпавптЪ о сихЪ островахЬ, о раепо-
ложеніи и пространствѣ пролива лучшее понятіе, нежели
всякое описаніе; глубина ошЬ средины пролива и мѣстами
вЪ плоть, до берега отЬ фу до до саженѣ. ЗаливовЬ и дру-
ги* Ь якорныхЪ мѢстЬ много, но мы не имѣли времяни кѣ
обозрѣнію оныхЪ. Губа,. вЬ которой стояли наши суда на
восточной сторонѣ, пролива и большею частію изѣ острововѣ,
закрыта сЪ моря,, но совершенно открыта ошЬ юговостока,
откуда часто дуютЪ весьма сильныя вѣтры, и слѣды
дѣйствія оныхЪ видны были во многихЪ мѢстахЪ..
У моря берегѣ средней высоты и ровный, но во
внутренности пролива почти повсюду видны крутые
кругловергаиниые холмы, нѣкоторые довольно высокіе, а
другіе всѣ вообще какЪ и кЪ морю простирающіяся ров-
нины, покрыты густымЬ лѢсомЪ, а изЪ рѣдка на скатахѣ
холмовЬ голыя мѣста, по которымЪ видно, что холмы сіи
каменисты и только фута на два покрыты грунтомЬ со-
ставившимся изѣ листьевЪ и мху. Камень сѣ наружи бѣло-
ватЬ, а вЪ срединѣ синееорый, какѣ вѣ Квергеленовой
землѣ. Во всѣхѣ заливахЬ и губахѣ гдѣ мы были текутѣ
сѣ холмовѣ ручьи пресной воды, вѣроятно отѣ дождя со-
ставившіяся, но достаточныя для налитія бочекѣ нашихѣ,
вода весьма чиста и хороша.
Вовремя пребыванія нашего, когда вѣтры дули между
’	сѣвера и запада, погода стояла ясная, а при вѢтрахЪ ошѣ
юга и запада пасмурная и дождливая. Поколику мы судить
можемѣ, климатѣ умереннѣе нежели на восточныхъ бере-
гахъ Америки вѣ той же широтѣ, ртуть вЪ термометрѣ
никогда не спускалась и ночью ниже фа градусовъ, а часто-
днемЪ подымалась до. 6о. градусокЬ.
Лѣса состоятъ большею частію изЪ Канадскихѣ
елей,, бѣлыхЪ кипарисовЪ и простыхъ елей; двухЪ перь-
выхЬ деревьевъ больше и они такЪ похожи, что изЬ далж
— 131 —
не можно узнать,, но по приближеніи различить удобно 1775 г„
ло цвѣту, ибо зелень на кипарясахѣ блѣднѣе нежели у елей. лі.ЛлрЪлъ
Вообще всѣ деревья высоки и толсты.
ВЪ растеніяхЬ нашли мы мало разнообразія можешЬ
быть по причинѣ времяни года и потому что изысканія
наши не далеко простирались; мы видѣли малинникЬ, земля-
нишникЬ, двухЪ родовЪ смородинникъ, крьпковникЬ, нѣ-
сколько родовЪ осоку, два рода мелкой травы , сЪ тре-
угольными листьями , кресѣ, мхи. папоротникѣ, которые
вообіце одного рода сЪ растущими вѣ Европѣ и вѣ извѣст-
ныхъ частяхЬ Америки,
Краткость времяни и множество работѣ воспрепят-
ствовали намѣ вѣ учиненіи надлежащихъ наблюденій по
царству живошныхЪ ; надлежало обратить всѣ попе-
ченія кѣ скорѣйшему приведенію судовЪ. вѣ надлежащее
состояніе для продолженія плаванія, чтобы успѣть испол-
нить повелѣнное. Я не могѣ посылать ошрядовѣ далеко
на берегѣ, а при якорномѣ мѣстѣ нашсмѣ видѣли только
бѣлокѣ и куницѣ; нѣкоторые служители усмотрѣли слѣды
медвѣдей, и такѣ я могу говорить о чешвероногихѣ жи-
вотныхѣ вѣ сихѣ частяхѣ Америки, токмо допроданнымъ
намѣ коівамѣ.
Американцы больше всего приносили медвѣжьихѣ ,
лисьихѣ и волчьихѣ кожѣ; перьвыхѣ весьма много, вообіце
самыхѣ черныхѣ но не большихѣ; лисьихѣ же множество
разныхѣ: красныхѣ, бурыхѣ, сѣрыхѣ, иные сѣ черными
хвостами. Волчьихѣ кожѣ, не много, черноватые и совер-
шенно бѣлые; куницы разныхѣ добротѣ, а бѣлки обыкно-
венные но по меньше нашихЪ.
Кромѣ сего приносили кѣ намЪ двухЪ родовЪ ножи,
по коимѣ мы животнаго достаточно опредѣлить не мо-
жемѣ. Перьвые видѣли мы. безЪ шерсти и большею частію
выдѣланныя , а по величинѣ и толщинѣ кажется какѣ
*
— 1’3'2' —-
'&Н8- г* будто буйволовые ; другія же величиною по больше двухЪ
лі.Апрѣль футѣ безЬ головы, которой небыло ни у одной изѣ при-
несенныхъ кѣ намЪ кожѣ; шерсть густая мягкая, свѣтло-.,
бурая, на спинѣ мѣстами долгая, черная, а на брюхѣ бѣло-
ватая какЪ бы серебристая , хвостѣ короткій и конецѣ
онаго черный. Американцы называютъ сіи кожи, а вѣроятно,
и самое животное Ваншее. Свиней, собакѣ и козѣ видно-
еще нѣтѣ вѣ сихѣ частяхѣ Америки-.
Изѣ морскихѣ живошныхЬ видѣли мы китовЪ, мор-
скихЪ коровѣ и котиковѣ,. которые весьма извѣстны по
описаніямъ о Россійскихъ промыслахЪ близь Камчатки.
‘ СихЪ; кошиковЬ множество ; судя по кожамЬ при началѣ-
намѣ проданнымЬ мы было усомнились подлинно.ли то.
кожи сихЪ животныхЪ , но пошомЪ купили цѣлаго и
только что,, убитаго, молодаго котика вѣсомЬ фунпіовЪ
вЪ тридцать; шерсть онаго- была, черноблестящаго цвѣта,,
но на концѣ бѣлое рыло-, шея и. грудь и часть брюха,
желтоватая,, на каждой изЪ челюстей было по тести зу-
бовЪ^ шерсть кажется у. молодыхЬ, темнѣе, Россіяне про-
изводятъ знатный промыселЬ т торгѣ кожами сихЪ
животныхЪ;. обрѣтеніе части береговЪ Сѣверной Америки,,
гдѣ находится такой драгоцѣнный товарѣ вЪ изобиліи „
конечно- не малыя важности,.
Вообще разныхЪ родовЪ бёреговыхЪ птицѣ мало и:
числомЪ оныхЪ вЪ важдомЪ родѣ не много же; мы^видѣлц.
воронѣ,. синихЪ сорокѣ, обыкновенныхъ пѣночекѣ и ихѣ;
только однихЪ и.слышали мы- поющихѣ Канадскихѣ дроз-
довЪ и темнаго^ цвѣта бѣлоголовыхѣ и бѣлохвост-
ныхѣ Орловѣ немало- Американцы показывали намѣ высу-
щеныя кожи или части кожѣ другихѣ птицѣ и имянно,,
иебольтаго сокола,. Американскаго зимородка двухЪ родовѣ,,
у одного спина черная, верхняя часть, крылья, голова и шея?,
бѣлыя, грудъ красная а брюхо желтоватое,. величиною' сЪ»
— 133' —
дрозда; другія больше и красивѣе, спина темная сЪ черными г^8- г.
полосами, брюхо красное сѣ черными пятнами, а на груди ль Апрѣля
одно большее черное пятно, нижняя часть хвоста и врыль-
евѣ ярковрасная и такого же цвѣта полоса простирается
отѣ носа по. шеѣ. Кромѣ сихѣ двухѣ видѣли мы кожи
зябликовѣ, коноплянокЬ, зуйковѣ величиною сѣ голубя и
нѣсколько колибри, которые вѣроятно при наступленіи
весны прилѣтаютѣ отѣ юга..
Морскихѣ птицѣ не больше , намѣ попадались гое-
ланды, чайки, множество дикихѣ утокѣ и нырковѣ ; раза«
два случилось видѣть вѣ сѣверной части пролива лебедей,,
а на берегу двухЪ морскихѣ жаворонковѣ..
РыбЬ больше нежели птицЪ, но родовЪ разныхѣ не
много, кажется что по времянамѣ года прибываютЬ; вЪ
большемѣ множествѣ нашли обыкновенныхъ сельдей, анчоу-
совѣ и лещей. Изрѣдка же попадались, небольшіе темнаго
цвѣта рыбы подобные ловящимся при берегахѣ Норвегіи,
рыбы называемые застывшею и бычачьею головою. Амери-
канцы продавали намѣ небольшую треску темнаго цвѣта
сѣ бѣлыми пятнами, такой же величины красную рыбу,-
и множество рыбы подобной называемой, слономѣ; видно
что морскія прожоры посѣщаютъ сей проливѣ ,. ибо мьг
видѣли у Американцевъ зубы сихѣ животныхѣ; изѣ мень-
шихѣ жителей водяной стихіи усмотрѣли мы медузѣ, не-
большихъ раковЬ, морскихѣ звѣздѣ и устрицѣ*
При берегѣ на каменьяхѣ мнояхество разныхѣ рако--
ВинЪ , какЪ то называемыхъ морскими ушами, лопасовЪ^
улитокЪ; вѣ иныхЬ раковинахѣ былѣ жемчугѣ, но образо-
ваніемъ и цвѢтомЬ не хорошѣ; мы видѣл и у Америванцовѣн
куски коралла, поче.му кажется заключить можно, что»
сіе произведеніе моря находится вЬ овресшносшяхі? опи**-
суемаго. нами пролива.
— 134 —
1778 г.	ИзЪ пресмыкающихся попадались намЪ только во.
лі,	дяные ящерицы, змЬи длиною фута вЬ два, онѣ вѣроятно
не вредоносны, ибо Американцы часто держали ихЪ вѣ
рукахЬ.
РазныхЪ родовЪ насЪкомыхЪ конечно много , ибо
хотя весна только чшо наступила, но мы усмотрѣли уд.ѳ
пяіпь родовЪ бабочекЪ, двухЪ родовЪ пчелѣ, шмелей, раз-
ныхъ мухѣ, жуковЪ и мошекЪ.
Хотя у Американцевъ было желѣзо и мѣдь, но ка-
жется что ві) обишаемыхЪ ими предѣлахъ нѢтЪ рудѣ,
ибо ни сколько оныхЬ не нашли, видѣли куски чернаго
гранита, обыкновеннаго точильнаго камня, слюды, которой
кажется много; приносили нѣсколько хрусталя, но видно
что онаго очень мало., ибо весьма не охотно намЪ уступали.
Американцы вообще неболъшаго роста и плотны,
кругло и широколицы, носЪ у нихЪ плоской сЪ широкими
ноздрями, глаза маленькіе черные, губы большіе толстые,
зубы ровные но не весьма бѣлые , бороду выщипываютъ,
однакоже мы видѣли многихЬ , особливо стариковЪ сѣ
длинными и густыми бородами, 'брови у нихЪ узкія и рѣдкія,
а волоса на головѣ черные, жесткіе, долгіе и по плечамѣ
висящіе, шея короткая. Всѣ члены вообще не соразмѣрны
между собою, и худо образованы или особенно велики.
\
Всѣ Американцы такЪ разкративаются и притокѣ
такЪ замараны, что не возможно узнать цвѣта ихЪ кожи,
мы убѣдили нѣсколькихЬ, хорошенько умыться и увидѣли
что .они не многимЪ смуглѣе ЕвропейцовЬ, а дѣти, которые
не бывали еще раскрашены, также бѣлы какЬ мы. Едино?
образіе во всѢхЪ лицахЪ особеннаго примѣчанія достойно;
черты мхЬ кажется изЪявляюшЬ равнодушіе и ту-
пость.
135
Женщины такѣ походягпѣ на мужчинѣ, что трудно і^8 г.
ихѣ различишь и.едва попалась намЬ одна изѣ моло(>ыхѣ, м*/іл$Ѣ.лъ»
о которой можно сказать, что она не такѣ дурна.
ОдѢжда ихѣ состоишЬ изѣ тканей на подобіе рубахи:
безѣ рукавовѣ, достающей ниже колена, сверьхѣ сего надЪ-
ваюгаѣ другую сЬ рукавами полокошь, короткое платье
идущее ниже пояса, оба сіи платья обшиты по краю
кожами. На головѣ носяшѣ плетеные колпаки видомѣ цвѢ~
точному горшку подобные, привязываіошѣ оные подѣ под-
бородкомЬ и иногда вершину укрЬпляютѣ кистью изѣ кожи..
Сія одѢжда общая для обоихѣ половѣ , и мужчины
часто надѣваюшѣ кожи медвѣжьи, волчьи или котиковѣ,
-іперстыо на лицо. ВЬ дождливыя погоды покрываются
рогожами. ОдѢжда Американцевъ спокойна,, но они такѣ
часто мажутся красною на маслѣ вохрою, притомѣ такѣ
нечисты, что платья ихѣ воняюгпѣ и отвратительны,,
особенно же еще потому, что наполнены гадинами , кото-»
рыхѣ Американцы ~	-
ТЬлц, ихѣ всегда вымазано» красною краскою, а лице
иногда черною, красною и бѣлою и еще посыпаюшЬ микою,
чтобы было блестящее у такѣ что на нихѣ непріятно)
смотрѣть, уши и хрящь между ноздрями проняты и они
вѣ сей проемЬ вкладываютѣ или привѣшиваюшѣ кости,
ракушки, куски металла и проч: носятѣ также разныя
зарукавья, а на ногахѣ у щиколки множество узкихѣ ре»
мсшковЬ.
Описанный теперь нарядѣ Американцевѣежедневный,
^аониимЬюпіѣ еще особенно употребляемый при необыкпо-
веішыхѣ случаяхѣ. То. да надЬваютѣ одежду изѣ хорошихѣ
ножѣ обшитую полосами другихЬ кожѣ, нѣкакимЬ на видѣ
пріятнымѣ узоромЪ. Голова бызаетЪ тогда убрана перьями:
орлиными или все бѣлыми, иногда волоса развязаны, на
разныя пучки, лице же осооешіымѣ образомѣ раскрашено
— 136 —
Х775 г. и намазано саломЪ, вЪ добавокЪ кЪ сему надѢваютЪ налобЬ
лі. Апрѣль деревянныя личины сшрашнымЬ образомЬ изображающія
человѣчьи лица или головы разныхѣ мвошныхѣ. СверьхЪ
сего привязываютѣ кЪ головѣ куски дерева разной работы-
далеко вЪ передѣ выдающіяся на подобіе нѣкакаго шпирона.
Ежелибы вЪ тѣ времяна когда по не просвѣщенію и легко-
вѣрію предполагали существованіе многаго чрезвычайнаго}
случилось путешественнику изѣ дали увидѣть сихЬ Амери-
канцевъ покрытыхЪ звѣриными кожами и сЪ страшными
головами животныхЪ, можетЪ быть бы подумали что то
но люди.
Для бою Американцы ПадѢваютЪ особенное платье
изЪ выдѣланной кожи буйвола, которой стрѣлы пробить
не могутѣ. Судя по чершамЪ лица, они твхихЪ нра-
вовЪ и хладнокровны , однако когда уже разсердятся,
то приходятЪ вЪ изступленіе, а сЪ непріятелями жестоко-
серды, кавЬ изЪ вышеупомянутыхъ обстоятельствъ о
предложеніи намЪ кЬ продажѣ черепа и костей человѣче-
скихъ судить можно. При всякой ссорЪ и распрѣ такЪ
смѣлы , такЪ сердиты , что невзирая на превосходства
нашихЪ силѣ и сЪ нами были таковы же.
Примѣчанія досшойно какЪ они мало любопытны,
ни видѣ, ни одѣжда , ни образѣ жизни -"Нашей, ни самые
суда не привлекли ихЪ вниманія.
Американцы особенно любяшЪ музыку, которая вЬ
пѣніи ихѣ кажется не вЬ столь тѣсныхѣ ограничена пре-
дѢлахЪ, какЪ у другихЬ подобныхъ имЪ народовЪ, ибо х
слышно много перемѣнѣ вЪ голосѣ, сЪ важнаго и жалкаго,
на веселый и смѣшный сЪ сохраненіемъ мѣры, которую
иногда бьютЬ руками по лядвѣе, Извѣстные же намЪ музы-
кальныя ихЪ орудія состоятъ токмо изЪ гремушекЪ и не-
большаго свистка»
— 137 —
Многіе Американцы изЪявили особенную склонность 2.
К”Ь мошенничеству при произведеніи мѣны, а всѣ вообіце лг.Апрѣлѣ
искали случая, чтобы украсть желѣза. Жители острововѣ
Южнаго Океана, какѣ мы видѣли побуждаемы были кѣ
воровству любопытствомѣ и невѣжествомъ, ибо крали все
что имѣ попадалось подѣ руки безѣ всякаго разсмотрѣнія,
Американцы же токмо вещи для нихѣ полезные, а до дру-
гихѣ и не касались , шакѣ что мы ни мало не опасаясь
могли оставлять оныя безѣ всякаго присмотра на берегу.
ГЛАВА ТРЕТІЯ.
ОбразЪ построенія домовЪ еЪ проливѣ Нутки Описаніе,
внутренности оныхЪ — Домашніе приборы и орудія —
Деревянные болваны — Ц пражненіе мужъинЪ и женщинЪ —-
Пища —• Пріу готовленіе оной — Оружіе — Рукодѣлія —
Рѣзная работа и живописи —' Лодки — Рыбная ловля и
охота -— Желѣзныя орудія — Полученіе сего металла —«
Примѣчаніе о языкѣ, собраніе нѣсколъкихЪ словЪ онаго
Астрономическія и до мореплаванія касающіяся наблюденія»
При бережныхѣ селеній вѣ проливѣ Нутки, кажется
токмо вышеупомянутыя два селенія, о числѣ же жителей
сЪ вѣроятностію заключишь должно по числу лодокЪ,
коихѣ мы видѣли до ста и на каждой человѣкѣ по пяти,
слѣдовательно щишая сшариковѣ, ребятЪ и женщинЪ,
можно положишь, что ’шелей вѣ сихѣ двухЪ селеніяхѣ
около двухЪ тысячъ. Западное изѣ оныхѣ на довольно
крутомЪ пригоркѣ, домы вѣ три ряда, стѣны оныхѣ со-
стоятъ изѣ досокЪ между двухѣ вѣ землю утвержденнылЬ
бревенЪ, вкрѣпленныхѣ подобно нашимѣ заборамЬ и такѣ
неплотно , что все на сквозь видно; вмѣсто дверей и
оконЪ служишѣ небольшое отверсшвіе.
18
__ іЗЗ —
1778 г.	Еовнутренности нѣтѣ никакихѣ особыхѣ раздѣленій-
лі.Апрѣль мѣсто для разведенія огня по срединѣ, во кругѣ онаго
скамья, а на полу лежишЬ рогожа. Около стѣнѣ стоягпѣ
разной величины ящики, вѣ коихѣ хранятся ихѣ нарядныя
платья, личины, кожи и проч: многія изѣ сихѣ ящиковЬ
сѣ крышками и разнообразно украшены. Разной величины
деревянные сосуды, на подобіе корытѣ или ведерѣ, вѣ ко-
ихѣ носятѣ и держатЪ воду, плѣтенные корзины, разныя.
рОгожи составляюшѣ всѣ домашніе ихѣ приборы, которые
купно сѣ ихѣ орудіями положены ил'и повешены безѣ вся-
каго порядка. Нечистота же вѣ домахѣ такая ? что они
ни чѣмѣ не лучше свиныхѣ клевовѣ.
Не взирая на сіе украшены деревянными болванами,
вышиною вѣ четыре или пять футѣ, верьхняя часть
изображаетѣ человѣческое лице и на бокахѣ выдолблены
руки, но все сдѣлано уродливымѣ образомѣ. Болваны сіи
вообще называются Клумли, а мы видѣли два, одинѣ про-
іщивѣ другаго стоящіе отличенные особеннымѣ наимяно-
ваніемѣ Натсъокѣ тл Матееті-, можно бы заключить, что
болваны сіи изображаюшѣ божество Американцовѣ, но они
такое малое имѣютѣ кѣ онымѣ уваженіе, что за нѣсколько
кусковѣ желѣза охотно бы всѣхѣ намѣ продали.
Рыбная ловля и охота составляетѣ главное упра-
жненіе мужчинѣ, а женщины ткутѣ ткани, плешутѣ кор-
зины и на небольшихъ лодкахѣ ѢздятЪ собирать черепо-
кожныхѣ. Молодые мужчины ходятѣ совсемѣ нагіе, и мы
видали валяющихся вѣ песку. Женщины всѣ были одѣты
и поступали сѣ благопристойностію ихѣ полу приличною^
вѣ прочемѣ мы не могли сдѣлать дальнѣйшихѣ замѣчаній
вѣ описываемомѣ селеніи, какѣ по краткости нашего вѣ
ономѣ пребыванія, такѣ и потому, что при прибытіи
нашемѣ вѣроятно Американцы занялись больше нами и
оставили обыкновенныя ихѣ упражненія.
— іЗд —
ВЪ пищу употребляютъ много мяса, рыбы и растѣній, 1775? г.
но первыхЪ больше. Выше говорили мы о животныхЪ и лі.Апрѣль
рыбахъ, коими питаются ; изЪ сельдей достаютЪ икру,
которую владутЪ на тоненькихЪ еловыхЪ вѢточкахЪ
на особенной родЪ морской травы и таковымЪ образомЪ
сохраняя вЬ корзинахЪ потомЪ ѢдятЪ вмѣстѣ сЪ травою
обмакивая оныя вЪ воду.
БольшихЬ черепокожныхЪ при входѣ вЪ проливѣ
живущихЪ, также сохраняютъ вЪ запасЪ поджаривая и
вздЪвая на прутики. ЙзЪ морскихЪ животныхЪ больше
ѢдятЪ мясо и жирѣ молодыхЪ моржей. Вареное, рѢжутЪ
кусками, сушатЪ, жарятЪ и иногда наливая горячею водою
составляютъ родЪ похлебки. Масло добываютъ изЪ всЪхЪ
животныхЪ, употребляютъ вмѣсто приправы и ѢдятЪ
ложками , по всему кажется, что произведенія моря до-
ставляютъ главную имЪ пищу.
ИзЪ растѣній на зиму сохраняютъ вышеупомянутую
икрою посыпаемые еловые вѣтьви. При наступленіи весны
видѣли мы, что они Ѣли двухЪ родовЪ красноватые ко-
ренья вкусомЪ на солотковой корень похожія, величиною
сЪ сасапарель, Ѣли также разныя папоротники и сморо-
динные листы. ѢдятЪ сЪ таковою же нечистотою каковою
во всемЪ образѣ ихЪ жизни отличаются.
Оружія АмериканцовЪ состоятЪ изЪ луковЪ, стрѣлѣ,
копій, пращей и костяныхЬ дротиковЪ. Копьи и стрѣлы
вооружены большею частью костью сЪ зубцами, а иные
и желѣзомЪ. ИмѢюшЪ еще родЪ каменныхЪ шоноровЬ,
коихЪ топорища изображаютъ лице человѣческое сЪ ра-
зинутымЪ ртомЪ, вЬ который вогпкнушЪ топорѣ длиною
дюймовЪ вЪ восемь, видомЪ языку подобный. Дабы все сіе
орудіе имѣло большее сходство сЪ человѣческою головою,
кЪ топорищу прикрѣплены волоса. По множеству сему
подобныхъ оружіи заключить можно, что вЪ сраженіяхъ
*
і4о —
г. Американцы большею частью единободрствуютѣ, миоже-
лі, Алрілъ сшво же приносимыхъ кЬ промѣну череповѣ человѣческихъ
служило намЪ доказательствомъ, что раздоры ихЪ часты
и кровопролитны.
Рукодѣлія ихѣ вЪ лучтемѣ состояніи нежели како-
ваго бы ожидать можно по степени ихѣ лросвѣщенія вЬ
другомѣ. Ткани дѣлаюшѣ изѣ волоконѣ еловой коры, вы-
бивая оныя подобно пенькѣ и потомЪ переплетая и связы-
вая вмѣстѣ составляютъ ткань, но не весьма плотную,
дѣлаюшѣ оную также изѣ шерсти разныхѣ живошныхѣ.
На платье употребляютѣ самые плотные ткани, украшая
оные разныхѣ Цвѣтовѣ узорами, ? большею частію темно-
ватаго и желтаго цвѣта; сей послѣдній не уступаетъ
яркостію нашимЪ желтымѣ краскамѣ. Искуство ихЪ вѣ
рисованіи простирается до того,, что мы видѣли на шап-
кахЪ, изображеніе всѢхЪ ихѣ дѣйствій при китовой
ловлѣ.
Построеніе Американскихъ лодокЪ весьма просто и,
оные весьма удобны для предназначеннаго имЬ употребле-
нія. Большіе поднимающіе до двадцати человѣкѣ сЪ лиш-
комЪ, изѣ одного дерева, иныя длиною вѣ сорокѣ, шириною
вЬ семь, глубиною вЪ три фута. КЪ кормѣ и носу сужи-
ваются и носѣ возвышаясь выдается вѣ передѣ. Побочныя
части безѣ всякаго украшенія, на иныхѣ токмо нѣсколько
рѣзьбы и моржовыхѣ зубьевЬ. Очень легки,, довольно пло-
скодонны, не валки, а потому не имѣютѣ отводовъ, чѢмЬ
особенно отличаются отѣ лодокЪ на островахЪ Южнаго
Океана; весла короткія иширокія, Американцы дѣйствуютъ
оными весьма проворно по большей кѣ тому привычкѣ,
ибо не имѣютѣ пару совѣ.
х	Орудія для рыбной ловли упошребляемыягуды, крючки,
а особенное на подобіе весла сдѣланное острыми зубьями
вооруженное, служишь для ловленія рыбѣ плавающихъ ста-
14-1 —
дами или такЪ сказать плотами. Уды деревянныя й ко-і77$ г»
стяныя, крючки коими ловятЬ китовЪ и другихѣ мор-л^.^лр^л*
скихЪ животныхЪ костяныежѣ зубчатые и вооруженные
острою рукояткою.
Мы не имѣли случая видѣть какимЪ образомЪ Аме-
риканцы ловятЪ большихѣ и малыхЪ звѣрей, и потому
ничего о семѣ сказать не можемѣ.
/
Деревья обдѢлываютЪ желѣзными орудіями и п©
колику намѣ извѣстно, они не имЬютЬ никакихѣ кромѣ
большихѣ ножницѣ и ножей, какЪ видно не Европейской
работы и вѣроятно сдѣланы подобно каменнымЬ сего
рода орудіямъ.
По великому множеству имѣющагося у АмериканцовЪ
желѣза, по общему и какЪ видно издавна извѣстному имѣ
употребленію онаго, заключить должно, что они получаютѣ
металлѣ сей не случайно, а имѣютѣ вѣрные и достаточные
кѣ тому способы посредствомъ сосѣдей ихѣ производящихъ
торгѣ сѣ Европейцами вѣ окрестностяхъ Гудсонова заливал
Канады, или сѣ сѣверо-западными частями Мексики.
Мы не могли пріобрѣсти большихѣ свѣденій о вѣрѣ
'жителей пролива Нутки, и о правленіи ихѣ. Видѣли на-
чальниковъ, кооторыхѣ отличали названіемъ АквилЪ3 и какѣ
йзѣ нихЪ были люди не пожилые, то заключишь можно,
что они не избираемые по старшинству лѣтѣ, а наслѣд-
ственные, вѣ прочемѣ власть ихѣ кажется не простирается
далѣе ихѣ семействѣ.
Кромѣ вышеупомянутыхъ болвановѣ называемыхъ
Клулиме,. и какѣ вѣроятно служащихъ изображеніемъ или
боговЬ или знаменягаыхЬ людей, мы не нашли ничего до
вѣры относящагося , не видали никакихѣ обрядовЬ и ни-
сколько не разумѣя языка, коимЪ говорили Американцы, .
отѣнихЪ ничего не могли узнать»
— 142 —
г.	Господиномъ АндерсономЪ учинено замѣчаніе, что
^.Апрѣльязыкѣ сей отЪ частаго помѣщенія вѣ ономѣ К и Г* На,
жется особенно жесткимЪ; выговорѣ не только изЪ горл^
сквозь зубы и губы, но имѣетѣ особенный весьма же часто
употребляемый слогѣ, доставляющійся посредствомъ силь-
наго ударенія языкомЬ вЪ небо , и котораго не близкое
подобіе изЪявить можно нашимЬ слогомЬ лзцтпглъ] многід
слова оканчиваются такимЬ образомЪ, большею частью
слогомЬ тплЪ и не мало цтпглЪ, напримѢрЪ: олулзцтпглЪ —.
солнце. КаъиштлЪ—-смерть. ТишшитлЪ — бросать камень,
КуомицЪ—черепѣ человѣческій. КвагмисЪ—икра.Господиномъ
АндерсономЪ собранЬ довольно многочисленной словарь
сего языка; для любопытствующихъ читателей сообщу
щетЪ :
ОдинЪ—ТеавакЬ. Два—Аккла. Три—Катитла. Четыре—Му,
Пять—ЗошигЪ. Шесть—Нофло. Семь—Ателспу. Восемь—
АтлаколтонЪ. Девять—ТсавакултглЪ. Десять—Басееоо.
Ежели бы надлежало отличить жителей Нутпки осо-
беннымъ наимянованіемѣ, то ихѣ бы можно назвать Вакашщ
по слову ВакашЪ, которое они почти ко всему произносятъ
и кажется для изѣявленія пріязни, похвалы и утвержденія.
ВЬ заключеніе описаній о проливѣ Нутки прилагаю астро-
номическія и до мореплаванія касающіяся наблюденія.
Широта обсерваторіи
по наблюденіямъ солнца	—> 49°
—	—	—.	звѣздѣ сѣверныхъ —	—	—	8	36
—	—.	—	— южныхѣ —	—•	—	ю	Зо
изЪ всѢхЪ средняя —	49	36	6	4
Долгота по вычисленію двадцати до
прибытія вЪ проливѣ послѣдователь-
ныхъ лунныхЬ наблюденій сЬ &іТ0
до 23*	—	—	—	— 233е аб' 18" Іп
I
Ло вычисленіямъ таковыхѣ же дЗ по-	27?8 г-
слѣдоват: наблюд: на обсерваторіи —* зЗЗ° і8/ 6Х/ 6"х лі.Апрѣль
По 24мЪ послѢдованіямЪ многихѣ наблю-
деній 1го, 2го и 3го Маія, то есть по
отбытіи изѣ пролива	—	— 2ЗЗ0 7' 16,Х 7^
средняя изѣ всѣхЪ — 2ЗЗ0 17' іб'івост.
Относя всѣ разныя послѣдованія учи-
ненныхѣ наблюденій до прибытія вѣ
проливѣ, по отбытіи изѣ онаго и на
обсерваторіи; всего изѣ 1З7 послѣдо-
ваній, средняя долгота —	— яЗЗ° 17х Зо/Х5/Лг
По хроном: полагая ежедневный онаго
ходѣ вѣ Гренвичѣ —	—	•—• 235° 46х 5і"
По ходу вѣ уліетеѣ —	— 2ЗЗ 5д 24
При повѣреніи хронометра посредствомъ наблюденій со-
отвѣтственныхъ высотѣ вѣ продолженіе двухѣ недѣль,
ходѣ онаго отставалъ отѣ времени средняго на у" вЬ
сутки и имѣлЪ неравенство больше прежняго.
Склоненіе компаса
. а < по набл: допол: на обсерв:—і5°57х48хх? ео,'/™
4го Апр:<	°	,	1	г л	Н5о4д25	вѳст.
(	—	попол: по 4	15 41 2	Ь
сго Апп-$понабд: Аопол: насуднѣ — і9°5о'4э"?	Оі,,, „
0ОАпр.^	_	попол;по4	19 З846	$ 9 44<>7
Склоненіе компаса оказавшееся по наблюденіямъ на
суднѣ истинное, какѣ потому что оно сходствуетѣ сѣ
опредѣленнымъ до прибытія вѣ проливѣ, такѣ и потому,
что вѣ разныхѣ мѣстахѣ, надѣ компасомЬ нѣчто особенно
дѣйствовало и имянно, при западной оконечности пролива,
магнитная стрѣлка склонялась на н румбовѣ отѣ истин-
наго Норда.
44 —”
на берегу, конецЪ
72 49
1^8	Ня клоненіе магнитной стрѣлки
льАлрѣліі Апр; 5го стрѣлкою сѣ особен-
нымъ равновѣс: сдѣланною '
на суднѣ, конецѣ сЬ мѣткою<наклон:	е, , ь
безЬ мѣшки ? сѣв: пол: (—• 5Д 22 уу	22 і
сЬ мѣткою < навлон: <^72 3 45 2
безЬ мѣтки ( сѣв: пол: (71 56 15 у 2 00 00
Апрѣля 8го
наберсіуже кои: сЪ мѣткою^,навлон: <716820 ?•
—	— безЬмѣткисѣв: пол.472 іб ю у ^2 ?
Апрѣля 5го
на бер: обыкн: стр: сЪ мѣтк: < наклон: 572З2З0
—	— безѣ мѣшки I сѣв: пол: (7З 6 о
Апрѣля 18го
на бер: шой же стр: сЬ мѣтк: <навлон: <726600
—	—	безЬ мѣтки сѣв: пол: ( /3 28 Зо
Апрѣля 22!°
на суд: той же стр: сѣ мѣтк: <наклон: <73 28 38
—	—	безѣ ліѣшки^ сѣв: пол: у 72 53 Зо
^78 11 45
Ѣз іі 4
среднее наклон: обѢихЪ концовЪ стр: на берегу 72е З2'	—
- на суднѣ 72п 25х 43|".
ИзЪ сего видно , что обстоятельства производившія на
берегу столь ощутительную перемѣну вЪ.склоненіи компаса
на наклоненіе стрѣлки онаго не дѣйствовали.
Во время новолунія и полнолунія часѣ полной воды і2'< 20м.
Возвышеніе оной отѣ 8 до д фушЪ поутру, а ночью до іі.
Мы усмотрѣли разность сію во время полнолунія, предѢ
ноторымЬ пришли вЬ проливѣ. По краткости нашего вѣ
ономЬ пребыванія не могли' мы сдѣлать о семѣ дальнѣй-
шихъ наблюденій ; но я еще скажу, что весьма часто по
утрамЪ находили на водѣ лѢсЪ, который былѣ нами сруб-
ленЬ далѣе того мѣста, куды доходила полная вода во
время дня, слѣдовательно ночью она болѣе возвышалась.
Л не могу опредѣлительно сказать вакое было направленіе
прилива? но кажется, чшо шло не отѣ ибо при сильныхЬ
отЪ сего румба шквалахЬ, возвышеніе воды было меньшее.
—- і д_5>
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
]5уря при выходѣ изЪ пролива Нутпки — ВЪ Резолюціи
оказалась тесъ — Продолженіе опознанія береговЪ Америки—*
ЗаливЪ БеринговЪ — ОстровЪ Кай — Прибытіе на якорное
мѣсто— Посѣщеніе жителями— ИхЪ поступки — Стираетъ
кЪ стекляннымъ пронизкамЪ и желѣзу — Покушеніе кЪ
воровству на Дисковери — Резолюція исправлена — Плаваніе
вЪ веръхЪ по проливу при коемЪ суда остановились
Отправленіе господина Гора и Роберта кЪ опознанію онаго —
Причины кЪ заклюѵенію, сто симЪ проливомЪ нѣтЪ выхода
на сѣверЪ — ВыходЪ вЪ морѣ,
Коль скоро мы вышли изѣ пролива Нутки, вѢшрЪ 177$ г.
сдѣлался 2ОТО, началѣ душь сильными шквалами при самой лі.Апрѣль
густой пасмурности, и во второмѣ часу по полудни наста-
ла буря. Мы держали на 2ѴѴ, дабы удалиться ошѣ берега.
Мало спустя на Резолюціи оказалась течь и вѣ другѣ много
воды, но кѣ полуночи мы могли отлиться до того, что
оставили вѣ дѣйствіи только одну помпу. Вѣтрѣ стихѣ
и отошелѣ кѣ 2. Вѣ пять часовѣ утра небо прочистилось,
горизонтѣ нашѣ распространился на нѣсколько миль ивѣ
полденъ вѣ широтѣ 5о° і' при долготѣ 229е 26', я легѣ на
ЬЖТЫ. ВЬ девять часовѣ вѣтрѣ скрѣпчалѣ и дулѣ шквалами
сѣ дождемѣ. Вѣ полдень Зого широта мѣста нашего была уо.
53° 22', долгота 226° 14'.
На завтрѣ Маія 1го не видя еще берега я легѣ Маіл і.
на КО при свѣжемѣ вѣтрѣ отѣ 220 со шквалами, сильнымѣ
дождемѣ и градо&?ѣ. Вѣ семь часовѣ вечера вѣ широтѣ
55° 21' увидѣли мы берегѣ отѣ ЭДМО кѣ О, вѣ двенадцаши
или тринадцати миляхѣ. Я пошелѣ на ЬІТѴѴ, и вѣ четыре
часа утра 2'° Маія мы находились вѣ шести миляхѣ отѣ 2*
ближайшей части берега, который простирался отѣ ЬІТѴѴ
кѣ20. Вѣ двѣнадцатомѣ часу идучи параллельно направленію
19
— 146 —
•277$ г-. берега, мы миновали кучу не большихѣ острововЪ вѣ широтѣ
лі, Ліагй 56°48 ; нѣсколько кѣ сѣверу отЬ оныхѣ видна была оконеч-
ность залива, . который казался отдЬляемѣ отѣ моря вы-
сокою круглою горою. Я назвалЪ оную горою Едгекумба,
а оковечносшь мысѣ Едгекумба, широта сего мыса 5у°3',.
долгота 224° 7 - полдень онЪ былЪ ошѣ насѣ на ѢЖ ао°
вѣ двадцати миляхѣ.
Весь берегѣ высокѣ, кромѣ ближайшихъ кѣ морю»
мѣстѣ у которые поросли лѢсомЪ а горы покрыты снѣ-
гомѣ. Прошедѣ далѣе кѣ сѣверу мы увидѣли, что- отЬ
горы Едгекужба берегѣ составляешь обширный заливѣ,,
который я назвалѣ заливомѣ ОстрововЪ, потому что
вредѣ успіьемѣ лежатѣ не большія острова. Заливѣ сей?
кажется раздѣляется на нѣсколько рукавовѣ ; широта,
устья 5у° 2о\ Я продолжалѣ курсѣ параллельно направленію,
берега.
5’	Вѣ пятомѣ часу утра Зг« Маія имѣли мы гору Едге-
кумба на 20 640, нѣкакое обширное устье на МО 5о° вѣ
шести миляхѣ ,, а на МЖ З20 отѣ горы простирающуюся
оконечность, ту и другую назвалЪ я по погодѣ, горою
хорошей погоды и мысомѣ хорошей погоды, устье же вхо-
домъ или проливомЬ Креста, а южную оконечность мысомѣ
Креста.-, широта сего мыса 5у° 5у, долгота 223°2і'. Мы
находились около четырехъ миль ошЬ берега вЪ широтѣ
58° 17, при долготѣ 2220 14^ Склоненіе компаса вѣ сіе время-
было отЬ 24 до 26 градусовъ кЪ востоку.
4>	ВЪ пять часовѣ по полудни 4го Маія вЪ широтѣ 58° 53'
при долготѣ 220° 62' открылась надЪ горизонтомъ на Ж
26° вершина горьц и мы заключили, что та самая, которую
Берингѣ назвалЪ горою Святаго Иліи-, вѣ продолженіи сего
дня видѣли кишовѣ, тюленей, моржей,, стадо гоеландрвЬ
Ил нѣсколько другихЬ птицѣ».
— " 1
По причинѣ маловѣтрія и штиля мы тли такѣ тихо, Г775 г.
«ппо вѣ полдень 6го были не далѣе 5д° 8' широты и 220° ід л/. Маій
долготы, имѣя гору Хорошей Погоды на 20 63°, гору Свя- б.
таго Иліи на МЛѴ Зо°, а ошЬ ближайшей кѣ намѣ части
•берега были вѣ осьми миляхѣ. Вѣ семѣ положеніи пред-
ставлялся намѣ на ЫО 4-7°, заливѣ который мною названѣ
вѣ честь Капитану Берингу, заливомѣ Беринга, Послѣ
полудня мы имѣли нѣсколько часовѣ штиля и глубина
оказалась уѳ саженѣ, грунтѣ илѣ, а седьмаго вѣ полдень 7.
вѣ разстояніи около пяти миль отѣ берега 8а сажени,
при томѣ же грунтѣ.
Вѣ полдень дго вѣ широтѣ 5д°3о', при долготѣ 217,	9,
около девяти миль отѣ берега гора Святаго Иліи была
отѣ пасѣ на ЪІО Зо° вѣ девятнадцати миляхѣ. Гора сія вѣ
широтѣ бо° 27', при долготѣ 2ід°, протяженіе берега шло
на западѣ весьма мало склоняясь кѣ сѣверу.
юТО вѣ полдень вѣ широтѣ 5д°5Г при долготѣ 215°56'	іо.
вѣ трехѣ миляхѣ токмо отѣ берега, который простирался
отѣ О^М кѣ МѴ^ЛѴ, а далѣе отѣ МАѴ 62° до 2\Ѵ 85° виденѣ
былѣ островѣ, изЬ за сѣверо-восточной оконечности онаго
ошѣ матераго берега выходилѣ мысѣ ; я назвалѣ оный
мысѣ СуклингЪ. На сѣверной сторонѣ сего мыса виденѣ
былѣ не большій заливѣ, который казался закрытѣ отЬ
многихѣ вѣтррвѣ, почему для совершеннаго исправ-
ленія течи на Резолюціи, я положилѣ завести суда вѣ сей
заливѣ ; но противный вѣтрѣ вскорѣ мнѣ вѣ томѣ всс-
нрепятствовалѣ. Яназвалѣ заливѣ сей заливомѣ Контролера.
Вѣ десять часовѣ утра 11го сдѣлался штиль, мы цв
были при западной оконечности теперь упомянутаго
Петрова и близко онаго, почему я сѣѣхалѣ на берегѣ.
Высокіе, крутые, лѣсомѣ поросшіе холмы, воспрепятство-
вали мнѣ идти во внутренность острова и я осшавилѣ
на бугоркѣ подѣ деревомѣ бутылку вѣ которую положены
были; бумага сЬ наиисаніемѣ названія судовѣ нашахѣ и
1 $
— 148 —
іт г-
/
лі. ЛСагй
ІЙ.
времяни сего обрѣтенія, и два серебреные двухЪ копѣхлц.
ника выбитые вѣ 1772 годѣ, подаренные мнѣ со многими
другими рѣдкими монетами, почтеннымѣ моимѣ пріяпіе-
лемѣ Докторомѣ КаіемЪ, вѣ честь коего я назвалЪ островѣ
его имянемѣ. ОстровЪ Каій лежитѣ ЫО и 2ѴѴ длиною миль
до двѣнадцати, самая большая широта онаго полторы
мили. Югозападная оконечность вЪ широтѣ 5д° ^д, при
долготѣ 2і6о?58/, весьма примѣтна, ибо вся состоипіѣ изѣ
голаго высокаго камня. По приморской сторонѣ острова,
берегѣ на малое пространство песчаный, усѣян іый кругъ
нымЬ булыжникомЬ. ЗасимЪ идешЪ голый камень, а далѣе
роспіетЪ лѣсѣ, но не крупный и большею частію ели; на
скатахѣ каменьевЬ много густаго мху, мы видѣли смо-
родинникѣ,. сладкую траву и дикіе желтые фіалы.
Изѣ птицѣ на берегу попалась намѣ на глаза ворона
и два бѣлоголовыя орла, а на водѣ плавали стадами и по
парно утки, гоеланды, чайки, нырки и такѣ называемые
квебрантагуесы. Противу того мѣста, гдѣ мы пристали,
изѣ лѣсу вышла лисица и насЪ не испугалась, шерсть ея
была желтокрасная. При берегѣ показалось два тюленя;
слѢдовЬ человѣческихъ мы не видали.
Возвратясь кѣ судну вЪ третьемЬ часу по полудни
при легкомѣ отѣ О вѣтрѣ , я легѣ кЪ 2\Ѵ оконечности
острова, оботелѣ оную вЬ восемь часовѣ,. и вЬ пяшомЬ часу
утра 12го островѣ сей оставался отѣ насЪ на ОТ2, бли-
жайшій матерый берегѣ миляхѣ вѣ пяти, а западный вѣ
виду нашемЪ на	Продолжая курсѣ кѣ при
свѣжемѣ вѣтрѣ отѣ 020, вѣ полдень 12го вѣ широтѣ бі°
при долготѣ 213° 28', мы пеленговали сѣ одной стороны
крайней берегѣ на 2Ѵ/ТѴѴ,]\Ѵ и вѣ тоже время сѣ другой
стороны оконечность большаго залива или пролива на ѴОХѴ
вѣ трехѣ миляхѣ.. Туманѣ и усиливающейся вѣтрѣ при
продолжающейся течи вЪ Резолюціи, убѣдили меня искать
— 149 —
убѣжища вѣ семѣ заливѣ, тогда достигнувъ упомянутой 1?78 г.
діеперь оконечности, которую я назвалЪ мысѣ ГиншинброкЪ, лі. Маій
Я положилѣ якорь щѣ четверти мили отЪ берега вѣ не боль-
шей губЪ на осьми саженяхѣ глубины, имѣя грунтомѣ глину.
ТотчасЪ спустивЪ гребныя суда я велЪлЪ дѣлать
промѣрѣ, закинуть невода и Г. Гора послалЪ на близь ле-
жащій островѣ, чтобы ежели возможно промыслить ди-
чины. Подходя кѣ берегу онЪ увидЪлЪ двѣ большія лодки
на коихЪ сидѣло человѣкѣ сЪ двадцать, почему и разсудилъ
возвратиться кѣ Резолюціи. Американцы за нимЪ слѣдовали 7
но не подошли кѣ судамЪ, а держась"вѣ нѣкоторомѣ отѣ
оныхЪ разстояніи кричали, подымали руки и наконецъ
зДпЪди подобно Американцамъ вѣ окрестностяхъ пролива
Лутки. Головы ихЪ также засыпаны перьями, одинѣ со
всемѣ нагой протянувѣ на крестѣ руки стоялѣ сЪ чет-
верть часа совеѢмЪ недвижимѣ. Лодки ихѣ не всѣ изѣ
дерева, вѣ мѣсто обшивныхѣ досокѣ обтянуты кожами. Мы
всячески старались изѣявить имѣ наше благопріязненное
расположеніе и убѣдить, чтобы пристали кѣ судамѣ, но
они никакѣ на сіе не рѣшились, мы бросили кЪ нимѣ нѣ-
сколько бездѣлицѣ и они удалились кЪ берегу. Небольшая
лодка, вЪ коей сидѣла два человѣка оставалась почти во
всю ночь не подалеку оптѣ судовѣ, мы было сего не при-
мѣтили, и коль скоро Американцы усмотрѣли,, что мы
ихѣ видимѣ тотчасЪ погребли кЪ берегу.
КЪ одиннадцатомъ часу утра 13 °, пасмурность про- 1*5»
чистилась иногода сдѣмалась ясная у поспѣшая воспользо-
ваться сею перемѣною, я снялся сЬ якоря и пошелѣ вЬ
верьхЪ по проливу на Ы, вскорѣ увидѣли, что наиравлейіе
онаго обращается кѣ осту, а прямо на № оказался мысѣ.
СЪ третьяго часа опять настала пасмурность; приближась
кѣ теперь упомянутому мысу мы узнали, что то не
большій островѣ,, миляхѣ вѣ двухѣ отѣ берега и что по
— і5о
.г. восточную онаго сторону закрытая губа. Вѣтрѣ началу
Маіп крѣпчать дулѣ отѣ 20 со шквалами и дождемѣ; мы про,
шли на глубинѣ 26 саж: послѣ которой вдругѣ 70, грунтѣ ’
камень, а передЪ губою отЬ Зо до 6. усиливающійся вѣтрѣ
не долу стилѣ меня войти вѣ губу и вѣ восемь часовѣ д
принужденЪ положишь якорь на 13 саженяхѣ глубины
весьма ко времяни, ибо ночь стояла бурная.
Не взирая на сію погоду на двухѣ лодкахѣ подѢѢзжалц
кѣ намѣ три Американца ; держа вѣ рукахѣ большими
перьями и цѣлыми крыльями украшенныя., длиною фута 
вѣ три колья, обращали оныя кѣ намѣ г что вѣроятно
служитѣ у нихѣ изѣявленіемѣ благопріязненныхѣ располо-
24- теній. Привѣтствія наши симѣ шремѣ Американцамъ,
побудили и другихѣ кѣ намѣ пріѣхатщ однако же они не
прежде рѣшились взойти на судно какѣ нѣсколько чело-
вѣкѣ изѣ нашихѣ служителей вошли на ихѣ лодку. ВЬ
числѣ присгаавшихѣ кЪ Резолюціи былѣ начальникѣ, чело-
вѣкѣ среднихѣ лѣтѣ и пріятнаго лица , одѣжда его со-
стояла изѣ котѣ морскихѣ выдрѣ , а на головѣ надѣта
шляпа, такая же какія носятѣ вѣ Нуткѣ^ ома была укра- '
шена крупными синими пронизками, которые вообще у
всѣхѣ Американцовѣ вѣ великой цѣнѣ , они платили за
оные весьма дорого и охотно отдавали хорошія кожи
морскихѣ выдрѣ.
Американцы спрашивали желѣза, но все большихѣ
кусковѣ , по крайней мѣрѣ дюймовѣ вѣ десять длины и
пальца вѣ четыре толщины, мѣлкихѣ же и брать не хо- х
тѣли; на нѣкоторыхѣ изѣ ихѣ копьи и копейцы были
желѣзныя, а на другихѣ мѣдныя, востаныхЬ же весьма
мало; а дротики и стрѣлы вооружены каменьями. Я не
могѣ уговорить гостей моихЬ, чтобы они сошли вѣ каюту
да и на суднѣ пробыли не долго , а на лодкахѣ своихѣ у
бг рта оставались часа четыре и потомѣ отправились кѣ
коверъ
ібі •
Имѣя намѣреніе, буде сыщу удобное мѣсто, хоро-/77^ 2>
щеньво задѣлать мѣста течи вЪ Резолюціи, я ошправилЪлі.ЛІа'іА
гребное судно для промѣра глубины. Американцы отваля
огнѣ Дисковери погребли прямо кЪ гребному суДну; бывшій
на ономЪ Офицерѣ увидя ихѣ приближеніе, возвратился
нѣ Резолюціи и едва успѢдЪ пристать, какЬ Американцы
вѣ слѣдѣ за нимѣ шедшіе вскочили вѣ судно и не взирая
на оставшихся двухЪ человѣкѣ хотѣли оное увести , но
видя что имѣ будушѣ сопротивляться удалились. На
Дисковери поступили еще смѣлѣе. ТотчасЪ на оную взошли?
вынули свои ножи и ходя подпалубѣ смотрѣли, чтобы,
взять и схватили руль отѣ стоящаго на росторахЪ яла.>
Тогда служащіе на Дисковери имѣ погрозили оружіемъ и?
они весьма хладнокровно сошли на -Свои лодки.
Кажется , что ежелибы дѣйствіе огнестрѣльнаго^
оружія имѣ было извѣстно, они бы не осмѣлились поку-
ситься увезти наше гребное судно подѣ самыми пушками..
Я терпеливо сносилЪ ихѣ дерзость и сі) удовольствіемъ
могу сказать оставилѣ ихѣ вѣ прежнемѣ, невѣденіи.
Опасаясь, чшо крѣпкій вѣтрѣ и дурная пасмурная;
погода еще нѣсколько дней не допустяшѣ насѣ войти?
далѣе вѣ заливѣ для задѣлки течи вѣ Резолюціи, я испра-
вилъ оную вѣ томѣ же мѣстѣ, гдѣ мы стояли на якорѣ*
Ио осмотрѣ найдено, что конопать изѣ пазовѣ ниже;
бархгоута, во многихѣ мѣстахѣ совсемѣ выбилась; между
піѣмѣ, какѣ плотники и конопатчики занимались исправ-
леніемъ сихѣ поврежденій , отрядѣ служителей наливалЪ
пустыя бочки водою изѣ текущаго подлѣ насѣ ручья»
Американцы пріѣзжали кѣ намѣ на малыхѣ и боль-
шихъ лодкахЪ, и на одной сидѣло двадцать женщинѣ^
мужчина и нѣсколько ребятЪ.
КЬ вечеру іѣ 0 небо прочистилось и мы увидѣли,- ібѣ
шо берегѣ окружаетЪ насЬ со всѢхЪ сторонЬ; мѣстоь
.— —•
г.	гдѣ мы стояли на якорѣ при сѣверной сторонѣ залива
ЛІа'ік или входа, означено на моей картѣ подѣ названіемѣ: СнугЪ^
КорнерЪ-Бай, губа закрытаго убѣжища, ибо мѣсто сіе со-
вершенно закрыто; глубина отѣ 7 до 3 саженѣ, берегѣ
низкій частью поросѣ лѢсомѣ, частью голый и покрытый
снѣгомѣ фута на три. На вершинахЪ ближнихѣ холмовѣ
также росѣ разный лѣсѣ, но дальнія какѣ казалось состояли
изѣ скаловЬ снѣгомѣ покрытыхѣ.
По йадѣлкѣ течи мы снялись сѣ якоря , вѣ четыре
17* часа утра 17™ я сталѣ держать на МХУ. Когда достигли
сѣверо-западной оконечности залива, гдѣ мы стояли и ис-
томѣ оную обошли грунтѣ оказался не надеженѣ, со множе-
сшвомѣ подводныхѣ большихѣ каменьевѣ на самой срединѣ
прохода, коего вѣ семѣ мѣстѣ ширина до шести миль; вѣ
сіе время вѣтрѣ стихѣ до маловѣтрія, которое дуло по
перемѣнно отѣ всѣхѣ румбовѣг Буксиромѣ не безѣ труда
вышли мы изѣ сего опаснаго мѣста и положили якорь
при восніочномѣ берегѣ, на четыре мили сѣвернѣе, нежели
гдѣ мы вѣ послѣдній разѣ стояли. Во все утро продолжав-
шаяся пасмурность прочистилась , мы увидѣли со всѣхѣ
сторонѣ сомкнутый берегѣ, особливо кѣ рѣверу, и что
для исканія желаемаго прохода намѣ надлежало идти опять
вѣ морѣ.
18*	ВЬ три часа утра 18го снявшись сѣ якоря при хоро-
шемъ отѣ № вѣтрѣ мы пошли на югѣ вѣ низѣ по заливу,
вѣ скорѣ лотомѣ вѣ 4° саженѣ не стали доставать дна и
увидѣли на югозападЬ другой проходѣ отдѣляемый отЬ
того, коимѣ мы вошли вѣ заливѣ , островѣ который
лежитѣ Ы\У 70 длиною миль вѣ осьмнадцать. Я назвалЪ
оный островѣ Монтегю. Вѣ семѣ новомѣ проходѣ пред-
ставившемъ намѣ кратчайшій путь, много острововѣ,
при входѣ лежащіе высоки и каменисты, а во внутренности
низкіе поросшіе лѢсомѣ и травою, почему я* и назвалЪ ихѣ
Зелеными.
— 153 —
у видя миляхѣ вЪ пяти отѣ сѣверной опонечжоспги г»
сйхѢ острововѣ гряду надводныхѣ и пюдводныхѣ каменьевЬ, -Ма№
^абы ночью не подвергнуться опасности, я разсудилъ за
лучшее лавировать короткими галсами иодЪ островѳмЪ
Монтегю.; по большой глубинѣ неудобно было стать на
«корь.
На завтрѣ по разсвѣтѣ при довольно способномъ Х&
вѣтрѣ я пошелѣ между сстровомѣ Монтегю -и Зелеными,
островами; проливѣ сей шириною мили вѣ три, глубины:
вѣономѣ отѣ 34 до 17 саженѣ. Вѣтрѣ былѣ -весьма тихѣ
и кѣосьми часамѣ вечера заштилелЪ, я положилѣ якорь
имѣя глубиньі 2і сажень, грунтѣ илѣ, миляхѣ вѣ двухѣ
отѣ острова Монтегю. ІІІтиль продолжался до десяти
часовѣ слѣдующаго утра, тогда.задулѣ легкій вѣтрѣ отѣ ЗМ
И мы снялись сѣ якоря; вѣ шесть часовѣ вечера совсемЪ
•вышли вѣ море и увидѣли что берегѣ простирается на
ІУТ7 вонѣ изѣ вида.
ГЛАВА ПЯТАЯ.
Вновь обрѣтенный.входѣ или заливЪ названный входѣ Принца
Вилъгелъма — Обширность онаго — Описаніе о жителяхѣ— .
ИхЪ одѢжда — Они прорѣзываютъ себѣ нижнюю губу —
Другія украшенія — ИхЪ лодки — Орудія — Домашніе
приборы — КЪ сему употребляютъ желѣзо — ИхЪ пища —
Языкѣ — Собраніе нѣсколъкихѣ онаго словѣ — Четвероногіе
животные — Птицы —• Рыбы — Откуда Американцы
полумили желѣзо и стеклянные пронизки.
Я назвалѣ заливѣ изѣ коего мы вышли вхбдомѣ
Принца Вилъгелъма. Судя потому что мы видѣли, про-
странство онаго по широтѣ не меньше полутора градуса^
20
•— 154 —
т^8 г. по долготѣ градуса два» не включая разныхѣ рукавовЪ, ко,
«я. Маіи ихѣ обширность намѣ не извѣстна; видимое же оныхЪ
направленіе и положеніе острововѣ вѣ семѣ заливѣ
лучше усмотрѣть можно изѣ пріобіцаемаго здѣсь чер.
тежа, который сдѣланѣ со всякою по обстоятельствамъ и
краткому пребыванію возможною точностію.
Посѣщавшіе насѣ Американцы вообще росту средняго,
а весьма многіе и малорослы. Вѣ плечахѣ широкіе , щеа
ихѣ короткія и толсты, головы по соразмѣрности очень
велики, лица плоскія и широкія же, глаза по лицу малы,
зубы большіе, бѣлые и ровные, волоса черные, гладкіе и
жесткіе , вообще бороды малы или почти совсѣмѣ нѢтЬ;
। у нѣсколькихѣ стариковѣ были однако же большія густыя,
но гладкія бороды.
Вѣ чертахѣ лица довольно разнообразія, но хорошихъ
весьма мало; вообще изѣявляютѣ особливую живость,
добронравіе и откровенность, у нѣкошорыхѣ молодыхЬ
женщинѣ лица пріятны и бѣлы безѣ малѣйшаго румянца,
цвѣтѣ тѣла смуглый.
Мужчины, женщины и дѣти одѣваются одинаково.
Обыкновенное ихѣ платье подобно сѣ переди зашитой
Руской шубѣ надѣваемой сѣ головы; дѣлается изѣ разныхЬ
кожѣ, шерстью на лицо, также и изѣ ппіичьихѣ кожѣ,
по швамѣ украшены кисточками и бахромами изѣ сихѣ же
кожѣ. При таковомѣ нарядѣ носятѣ колпаки по большой
части деревянные или соломенные шляпы, какѣ вЪНутик^.
Вѣ дурную погоду сверьхѣ сего платья надѣваюшѣ верьхнее
изѣ кишокѣ какого либо большаго звѣря, такѣ искусно
сшитыхѣ, что водою проницаемо быть не можетѣ; когда
они садятся вѣ байдары, то поднимая полы сей верьхней
одѢжды совсѣмѣ закрываютѣ отверствіе вѣ которыхѣ си-
дятѣ и тѣмЬ преляіпствуютѣ водѣ вливаться вѣ оное.
Платье сіе должно всегда содержать вѣ сырости, а безѣ
— 155 ---
того можетпЪ разшресвашься. Вообще ходяшЪ босые и нетда г.
многіе носяпіѣ родЬ кожаныхЪ чулокЪ, до половины лядвій м. Маш
достигающихъ.
Мужчины стригутЪ волосы сЪ переди и сЪ зади;
женщины ошращиваютЬ, завязываюгаЪ хохломѣ на темѣ;
уши проняты и сЪ верьху и сЪ низу, вЪ сихЪ проймахЬ
носяшЪ рановины; средній хрящѣ вЪ носу также прорѣзанѣ,
и вЪ прорѣзЪ вкладываюшЪ перья или продеваютЪ шпильку,
на коей внизаны не большія раковины , у иныхЪ же подЪ
нижнею губою во всю величину рта вырѣзано такое
широкое отвёрствіщ что могутѣ высовывать языкЪ , и
что одинЪ изЪ нашихЪ матрозовѣ увидя вЪ первой разѣ
таковымѣ образомЪ обезображеннаго человѣка закричалѣ,
чшо у него два рта, вЪ сіе отверстіе вкладываютЪ рако-
вину или кость, на. коей вырѣзаны небольшіе зубы, у
другихѣ подѣ губою надѣлано нѣсколько скважинѣ, вЪ ко-
торыя вставлены раковины на подобіе гвоздѣй, кЪ онымЬ
привешиваютѣ нитки изЪ стеклянныхъ пронизковЬ, ко-
ихЪ носятѣ много на шеѣ, на рукахѣ, вЪ ушахЬ и на
шляпахѣ.
Мужчины мажутЪ лице красною и иногда черною
краскою, но не выводятъ узоровЪ , женщины мажутЪ
только подбородокѣ, но тѣла не мараютЪ, вЪ прочемЬ я
еще не видывалѣ народа, который бы столько трудился о
украшеніи или лучше сказать о обезображеніи себя.
Лодки или байдары большіе и малые; перьвые
открытые и какѣ выше упомянуто вѣ одной изѣ таковыхЪ
видѣли мы двадцать женщинѣ, одного мужчину и нѣсколько
ребятЪ. Наборѣ составленъ изЪ не толстыхЪ деревьевъ,
а обшивкою служитЬ кожа болыпихЪ звѣрей. Малые бай-
дары закрыты ивЬоныхЬ садится по одному, а вЪ иныхЪ
и по два человѣка.
— т^бГ —
л	Вывшіе у насѣ Американцы ягилж не близко нашего»
ЛІсіі& якорнаго мѣста и я н® имѢлЪ времяни кѣ нимѣ сЬѢздить^
а потому и не пріобрѣли мы свѣдѣнія о ихѣ жилипцахѣ,
изѣ домашнихЪ же орудій и приборовЪ видѣли па лодкахѣ
ихЪ, нѣсколько, разной величины деревяиныхЪ ©осуддаЯ^
иакЬ бы кувшиновѣ, шарелокѣ глубокихъ, мелиихѣ, кру?-
дыхѣ, продолговатыхѣ,. весьма много небольшихъ четверо-
угольныхЬ мешечковѣ изѣ выдѣланныхѣ кишекѣг вЪ оныхѣ
лежали тоненькія веревочки и жилы. Епде привозили они
сѣ собою не мало корзинѣ , такѣ плотно сплетенныхъ^
что вода вѣ оныхѣ держалась, множества не болыпихѣ
болванчиковѣ дрревянныхѣ или изѣ- набитой кожи. Я не
могу сказать о сихѣ болванчикахЪ, служили ли они игруш-
ками для дѣтей,, изображеніемъ вѣ память умершихѣ
ближнихѣ или для какихѣ нибудь обрядовѣ. Мы видѣли
у нихѣ не мало же деревянныхъ изѣ сучьевѣ обручей
по два и по» три вмѣстѣ связанныхъ увѣтанныхѣ ракунъ*
ками^ которые при потрясеніи громко брячали^
Я не знаю какими орудіями производятъ они строе-
ніе судовЪ,. и мы усмотрѣли у нихѣ только одинѣ каменный
топорѣ у желѣзныхѣ же- ножей разной величины весьма*
много, а у нѢкошорыхЪ между прочимѣ на шеѣ вЬ ножнахѣ
повѣшены были ножи длиною около двухЪ футѣ. ВЪ про*-
чемѣ всѣ ихЪ работы произведены такимѣ образомѣ, какѣ
будто бы они употребляли кѣ сему самыя лучшія Европей-
скія орудія, и ежели принять вЪ разсужденіе состояніе*
®ихѣ Американцевъ , и имѣюіціяся вЪ рукахЬ ихѣ малые
способы, то должно согласиться, что едвали чѢмЪ можно»
превзойти ихѣ иснусшвомЪ вЪ рукодѣліи.,
При насЪ Ѣли они сухую рыбу, какое то поджарено^-
но виду медвѣжье ,, но вкусомѣ на рыбу похожее мясо г
печеныя коренья, попортившуюся мягкую средину изЪ»
словом коры, а иногда сырой жирѣ морскаго звѣря. Лодки?
— ^7 —
^хѣ нап&лиены были деревянными сосудами со с пѣгомѣ , 177$ г.
который иные жаддо глотали^ пыошЬ и ѢдятЪ сѣ особен-ж» ЖойЭ
дою* при стойностію и чистотою», каковою отличаются вѣ
сдѣждЬ, вѣ лодкахЬ и проч.
По образу произношенія ихѣ,. намЪ казалось, что
одно»; слово часто употребляется ими совершенно вѣ раз»
дыхѣ знамёнованіяхЪ, но» вѣроятно мы вЪ томѣ ошибались? ,
Господинѣ Андерсонѣ записалѣ слѣдующія словая
Дкаіиу — Какѣ это называется?
НалукЪ	украшеніе вѣ ухо.
ДуклукЪ- — Кожа сѣ темною шерсгяыоу можетЪ быть
медвѣжья..
Да	ТавЬ.
НатунёнукЪ—	Кожа выдры.
Кета	Дай мнѣ что нибудь»?
Каелаа _	Промѣняй мнѣ что н*ибудь>?
Іріака	—	Мое.
Маѣак>&	Промѣнять на мое#
Алега-	—'	Копіе#
Веена	—'	ИностранецЪо*
КеелашукЪ —	Китки, изѣ коихѣ дѢлаютЬ прайсъ©#
ТавукЪ'	Возьми себѣ#
Лмилъту' мж-	Часть кожи или тереть бѣлаго медвѣдѣ
Вае	Отдаешь ли мнѣ что#
ІаутЪ'	Я пойду#
Шилка-	Одинѣ#
Таисий	—**	
Токке	Три.
Шукело*	Четыре#
Кевъеснш	Пять.
Такулаа	Шесть#
Кушалъ ао -“	Семь.
—*•	Восемь#
— 158 —
1775 г.	О большихъ животныхЪ сей части Америки имѣли
Л/шй мы свѣдѣніе токмо по кожамѣ ; кЪ намѣ приносили на
продажу много тюленьихѣ, лисьихЪ, горностаевыхъ, кунь-
ихЪ, медвѢжьихЪ и морскихЪ выдрѣ или котиковѣ, сихЪ
послѣднихъ и куньихЪ больше прочихЪ. ИзЪ котиковыхъ
шьютѣ они свою одѣжду и оныхЪ великое множество, но
шерстью не такЪ хороши какЪ вѣ Пушкѣ, хотя черные и
гладкіе. Тюлени почти всѣ бѣлые, а медвѣжьи темнобурые.
Во Входѣ Принца Вилъгелъма увндЪлж мы чего вѣ
Пушкѣ не видали , куски кожи бѣлаго медвѣдя , и купили
кожу со всею головою какого то большаго животнаго, о
родѣ коего опредѣлительно сказать не моя?емѣ, но кажется
что то голова большаго морскаго медвѣдя. ИзЪ всѣхѣ кожѣ,
коихѣ вообіце было множество, лучшія кажется сѣро-
бурыя, величиною дюймовѣ вЪ десять, бѣльи или такЪ
называемыхъ полевыхЬ мышей.
ИзЪ птицѣ упомянутыхЪ мною при описаніи Пушки,
здѣсь нашли мы только бѣлоголовыхѣ Орловѣ , большихѣ
зимородковЪ и колибри, которые вѣроятно на зиму улѣ-
таютѣ вЬ теплые климаты. ИзЬ водяныхЬ птицѣ видѣли
двухЪ родовѣ утокѣ, гусей и морскихЪ красноносыхѣ со-
рокѣ. Бывшіе на берегу служители застрѣлили долгохво-
стаго рябчика, бекаса и нѣсколько свирисгаилей. ушокЪ
весьма много, но піакЬ пужливы, что не подпускаютѣ и
на пушечный выстрѣлѣ , а потому и не могли оны ми
пользоваться. Мы видѣли нырковѣ, которые кажется
особеннаго рода, величиною сЪ куропатку, сѣ короткимъ
чернымЪ и плоскимЪ носомЪ, перья на головѣ и шеѣ почти
черныя, а прочія всѣ темныя сѣ чернымѣ отливомѣ; на
берегу нашли маленькую птицу рябчику подобную, темно-
перую сѣ краснымЪ хвостомѣ и желтымЬ на головѣ
пятной Ь,
— ібд —
РыбЪ приносили намЪ только палшусовѣ , сами же 1775 г.
поймали около судовЪ нѣсколько разнаго рода камбалѣ илг. Маіи
' морскихЪ звѣздѣ фута вѣ полтора вѣ поперечникѣ, рако-
винѣ почти совсемЪ нѢгпЪ, но не мало большихѣ морскихЪ
раковѣ.
у посетившихЪ насѣ АмериканцовЪ было весьма много
мѣди и желѣза, особенно же послѣдняго такѣ, что большая
часть копій и стрѣлѣ вооруяхены желѣзомѣ. Для мазанія
лицѣ употребляютъ они красную масленую и жирную
вохру, свинецЬ и еще что то синее, чего мы не видали.
Краски сіи рѣдки, ибо приносили кѣ намѣ весьма мало и
сохраняютъ оные сѣ крайнимѣ тщаніемЪ.
По царству растѣній мы не примѣтили ничего
особеннаго кромѣ Канадскихѣ елей и Спрюсу.
Желѣзо и стеклянные пронизки доказываютъ, что
сіи Американцы имѢютЪ сообщеніе сѣ Европейцами ш: е:
сѣ Россійскими промышленниками непосредственно, или
чрезЪ посредство жителей окрестности Гудсонова залива,
вѣ Канаду. Сіе послѣднее заключеніе кажется неоснова-
тельно, потому что вѣ Канадѣ никогда не видно было
котиковыхѣ кожѣ, которыя бы должны быть получаемы
вЪ обмѣнѣ отѣ сихЪ Американцовѣ.
Что касается до мѣди станется, что сами
добываютъ, ибо никогда не брали оной вЪ промѢнЪ своихЪ
товаровъ, обЬясняя, что имѣютЪ весьма много сего
металла.
•— іба —-
ГЛАВА ШЕСТАЯ.
продолженіе опознанія береговъ Америки — МысЪ Святыя
Елизаветы — Святаго Термо гена — Оконечность Банксе—~
Мысы Дугласа и Беда — Гора Св: Августина Надѣжда,
кЪ сысканію прохода — Суда идутЪ вЪ веръхЪ обширнаго
рукава — Достоверныя доказательства, что рукавЪ сей
рѣка — Названіе оной рѣкою Кука — Обратное плаваніе —.
Свиданіе со жителями — Донесеніе посланнаго на берегЪ
Лейтенанта Кинга — Резолюція стала на мѣлъ—Разсужденіе
о Куковой рѣкѣ «— Причины большихъ при оной полныхъ
водЪ*
г.	Вышедѣ изѣ входа Принца Вильгельма 80го Маія, я.
Маій ©талѣ держать на2ЛѴ и мы вскорѣ прошли высокій мысѣ,
^о. котораго широта 69° ю', долгота 207° 4-5 •? а какѣ сіе по-
слѣдовало вѣ день рожденія Принцессы Елизаветы, то я
назвалѣ мысѣ сей ея именемѣ.
Вѣтрѣ скрѣпчалѣ отѣ МЛѴ и удалилѣ насѣ вѣ море;
55, иослѢ полудня 22го стихѣ, мы опять приближились кѣ
берегу. Вѣ полдень находились вѣ десяти миляхѣ отѣ
мыса Св: Елизаветы, и вѣ що же время па 2Ж 77° видѣли
другой берегѣ.
сфг0 вѣ полдень открылась намѣ новая частъ кѣ 2 и
220 простирающагося берега. Оконечности онаго широта
58° іб', долгота ЬрТ и по картѣ приложенной кѣ издан-
ному Профессоромъ Мюллеромѣ описанію плаванія Капи-
тана Беринга, кажется заключить можно, что сей самый
мысѣ названѣ имѣ мысомѣ Святаго Гермогена. Вѣ прочемѣ
описаніе сіе такѣ сокращенно и недостаточно, что онымѣ
руководствоваться почти не возможно. По моему мнѣнію
о курсахЬ Напитана Беринга, онѣ увидѣлѣ первый берегѣ
Америки близь мыса Доброй Погоды; я не утверждаю,
что бы онѣ стоялѣ на якорѣ точно вѣ томѣ заливѣ,
йоторыд я отличидѣ его имянемЪ.
 101 —
Маловѣтріе и штиль удержали насЪ на траверзѣ мы-
са Св. Гермогена до двухЪ часовЪ утра 25го, тогда задулѣ м. Маій
вѢтрЪ отЬ КО, мы пошли на ККХѴ вЪ доль берега и вено- 25-
рѣ увидѣли, что теперь упоминаемый мысѣ на острову,
который около шести миль вЬ окружности и отдѣляемѣ
отѣ ближайшаго берега проливомѣ шириною вЬ милю. На
полторы мили кЪ сѣверу отЪ сего острова находятся над-
водныя каменья, при коихЪ глубины по лоту отЬ 20 до Зо
саженѣ.
ВЪ полдень островЪ Святаго Гермогена былЪ отЪ
насЪ на 2^0, а берегѣ кЪ КХѴ лежащій простираясь отЪ 2
почти до XV, оканчавался низкою оконечностію, которую
я назвалЪ Банксовою, она была отѣ насѣ вЪ пяти миляхѣ
и широта мѣста нашего 58° 4Л долгота 207° 44 * ѣѣ сіе
время увидѣли мы кѣ КХѴ берегѣ, о коемѣ предполагали,
что соединяется сЪ мысомѣ Святыя Елизаветы’, я пошелѣ
прямо кѣ сему берегу и приближась усмотрѣлъ, что со-
стоитъ изЪ высокихѣ острововЪ и каменьевѣ, которые и
названы мною острова Безплодныя. Они вѣ широтѣ 69е,
почти подѣ однимѣ меридіаномЬ сѣ мысомѣ Св. Елизаветы
и оконечностью Банкса, вѣ трехѣ миляхѣ отЬ перьваго и
вЪ пяти отѣ послѣдней.
Я хотѣлѣ пройти между сихѣ острововѣ, но сильное
противное теченіе принудило спуститься; небо было во
весь день облачно, кѣ вечеру очистилось и намѣ открылся
высокій мысѣ коего вершина скрывалась вѣ облакахѣ;
онѣ названѣ мною мысЪ Дугласа, лежитѣ вѣ десяти
миляхѣ кѣ XV отѣ острововѣ Безплодныхъ и на КХѴТХѴ^ХѴ
отѣ оконечности Банкса вѣ широтѣ 58° 5о' при долготѣ
20б° ю'.
Между оконечностью Банкса и мысомѣ Дугласа вхо-
дитѣ далеко вѣ берегѣ обширная губа, которая названа
мною губа Дыма по причинѣ множества усмотрѣннаго
при оной дыма.
21
— 102 —-
П78 г.	Прй разсвѣтѣ яб™ мы были на сѣверной сторонѣ
лі, Маій, Безплодныхъ острововѣ, и увидѣли' продолжающійся огнѣ
5б. мыса Дугласа берегѣ, состоящій изѣ высокихѣ горѣ; при,
мѣтнѣйшую изѣ оныхѣ назвалѣ я гора Святаго Августина,
Намѣ показалось, что между сею горою и мысомѣ Дугласа
есть проходѣ на ЫАѴ, и что берегѣ по лѣвую сторону
лежащій состоитЪ изѣ острововѣ, почему пользуясь свѣ-
жимѣ ошѣ вѣтромѣ мы шли на ЫѴѴ до осьми часовЪ
вечера и тогда увидѣли, что всѣ части берега казавшіяся^
намѣ островами, были вершины горѣ между собою совер-
шенно соединенныхѣ и снѣгомѣ покрытыхѣ. Я удосто-
вѣрился, чшо вѣ семѣ мѣстѣ не найду желаемаго прохода,
а продолжалъ еще исканіе, дабы удостовѣрить вЪ томѣ
и служащихъ со мною; мы обратились кѣ мысу Святыя
Елизаветы и достигли онаго вЬ половинѣ шестаго часа
по полудни. По сѣверную сторону сего мыса й между
высокою оконечностью, которую я назвалѣ мысЪ БедЪг
довольно обширная и закрытая губа, мы удобно вошли вѣ
оную, могли бы лечь на якорь на глубинѣ 23 саженѣ, но не
имѣя намѣрёнія напрасно останавливаться, я поворотилѣ
и пошелЬ на XV при крѣпкомѣ вѣтрѣ, дождѣ и большой
пасмурности.
27.	ІІЪ утру вѣтрѣ стихѣ, но дождь и пасмурность,
продолжалась до шрехЪ часовѣ по полудни; вЪ сіе время
мысѣ Дугласѣ былѣ отЪ насѣ на2ѴѴТ\Ѵ. Гора Св: Августина
на ХѴ^-2, а мысѣ БедЪ на 20 15° вѣ пяти миляхѣ; глубина
4-0 саженѣ, грунтѣ камень.
58«	, По утру 28го продольная курсѣ  на XV я усмотрѣлѣ,
что Резолюцію сносишѣ кЪ 2, и велѣлѣ бросить верпѣ, но '
перлинь кѣ которому онѣ былѣ привязанѣ порвало; я
тотчасЪ положилѣ якорь, однакоже работавѣ почти весь
день мы верьпа не подняли. Широта мѣста нашего по
наблюденію оказалась 5гД отѣ ѢЮ до невидно была
— 163 —
никакого берега. ВЪ семѣ мѣстѣ отливѣ стремился кѣ 7 г.
ч отѣ трехѣ до четырехѣ узловѣ и несѣ сѣ собою множе-^. Мали.
сшво растѣній и лѣсу, вода видомѣ подобна была рѣчной
но вкусомѣ соленая, а потому я положилѣ еще идти вѣ
верьхѣ по сему входу.
За шшилемЬ мы не могли сняться сѣ якоря прежде
осьми часовѣ вечера. Вѣ сіе время при легкоімѣ вѣтрѣ
отѣ О, пошли на ЬГ. Вскорѣ вѣтрѣ началѣ дуть отѣ сего
румба порывами сѣ дождемѣ, однакоже несомы силою при-
лива, мы продолжали курсѣ свой до пяти часовѣ слѣдующаго
утра, тогда бросили якорь на глубинѣ зф саженѣ, вѣ
широтѣ 6оѳ 8' и вѣ разстояніи около двухѣ миль отѣ
восточнаго берега. Сѣ западной стороны миляхѣ вѣ четы-
рехъ отѣ насѣ виденѣ былѣ низкій берегѣ, который про-
стирался отѣ ЫфѴѴ кѣ МАѴТМ и показался намѣ островомѣ^
вѣ двухѣ мѣстахѣ видѣнѣ былѣ дымѣ.
Пасмурность вскорѣ очистилась и вѣ горизонтѣ на
ЪШО не видно было ни берега и никакого другаго препят-
ствія кѣ продолженію сего курса ; вѣ прочемЬ со всѣхѣ
сторонѣ непрерывныя цѣпи воздымавшихся горѣ. Во время
стоянія нашего на якорѣ вода убыла на ю футѣ 3 дюйма,
вѣроятно что иногда и больше возвышается. Вѣ половинѣ
четвертаго часа пополудни мы снялись сѣ якоря и какѣ
вѣтрѣ дулѣ сильно отѣ МИО, то я легѣ подѣ нижними
парусами и рифлеными марселями прямо кѣ западному
берегу, дабы у онаго закрыться доколѣ стихнетЪ , но
вдругѣ глубина сѣ фо саженѣ уменшилась до із, и отѣ
вышеупомянутаго низкаго берега, кажется простиралась
кѣ пути нашему ошмѣль, то я тотчасѣ спустился кѣ
восточному берегу и легѣ на якорь.
Во второмѣ часу по полуночи Зого, пользуясь прили- З0,
вомѣ вступилѣ опять подѣ паруса и по противному хотя
тихому вѣтру долженѣ былѣ идти бейдевиитѣ ; вѣ семь
&
— 164-
1775 г. часовѣ при окончаніи прилива опять легѣ на якорь подѣ
л*. Маій. тѣмѣ же берегомѣ , по наблюденію вѣ широтѣ 6о° З7'.
Сѣнерозападная часть сего берега, составляющая кругло»
вагпый высокій мысѣ, была отѣ насЪ наМО2о°, анаК\ѵзз°*
имѣли мы равной высоты мысѣ на противной сторонѣ.
Около полудня прибыли кѣ намѣ двѣ лодки, вѣ каж-
дой изѣ коихѣ сидѣлѣ одинѣ человѣкѣ; не такѣ-то скоро
рѣшились пристать кѣ судну. Одинѣ изѣ сихѣ пріѣзжихѣ
говорилѣ долго, но мы не поняли ни слова. Они приняли
нѣсколько бездѣлицѣ, которые спустили кѣ нимѣ вѣ лодку.
Во всемѣ совершенно подобны жителямѣ окрестностей
входа Принца Вильгельма. На низкихѣ частяхѣ западнаго
берега во многихѣ мѣстахѣ видѣнѣ былѣ дымѣ.
При наступленіи прилива я опять вступилѣ подѣ
паруса и лодки отѣ насѣ отправились; мы скоро достигли
между упомянутыхѣ теперь двухѣ мысовѣ, гдѣ ширина
пролива не болѣе четырехѣ миль, сила стремленія прибы-
вающей воды была чрезвычайная. Я шелѣ близко западнаго
берега, гдѣ глубина оказалась только 13 саженѣ и на двѣ
мили далѣе до 4° и больше. Вѣ восемь часовѣ вечера легли
на якорь и стояли во все время продолженія отлива,
котораго скорость простиралась до пяти узловѣ вѣ часѣ.
Почерпнувѣ воды изѣ за борта по окончаніи отлива
нашли мы, чшо она несравненно преснѣе прежняго, слѣдо-
вательно мы находились вѣ большой рѣкѣ , но я хотѣлЬ
пріобрѣсть еще яснѣйшія доказательства и потому при
51, наступленіи прилива 31го по утру опять снялся сѣ якоря.
Вѣ восемь часовѣ посѣтили насѣ Американцы на
одной большой и на нѣсколькихѣ малыхѣ лодкахѣ. Вѣ перь-
вой сидѣли мужчины, женщины и ребята. Приближаясь
яѣ судну подняли на долгойѣ шестѣ одѣжду изѣ мѣховѣ
и отдали оную за нѣсколько нашихѣ бездѣлицѣ. Потомѣ
покупали у нихѣ также другія одѣжды, рыбы, и платили
165
имѣ старымЪ платемЪ, пронизками й кусочками желѣза,,г;
котораго просили большихѣ кусковЬ. Они имѣли такія жеМаім
пронизки, такія же кожи, кахЬ у жителей вѣ окрестно-
стяхъ входа Принца Вилъгелъма. Вѣроятно, говорятъ
ліѢмЪ же языкомѣ, ибо часто употребляли слова: Кеета9
Наема и Цнаке, которые мы часто слышали вЪ упомяну-
томъ входѣ. ПробывЪ сЪ нами около двухЪ часовѣ, гости
наши удалились на западный берегѣ,
ВЪ девять часовѣ вечера мы легли на якорь на глу-
бинѣ іб саженѣ вѣ разстояніи около двухЪ миль ошЪ сего
берега. Пасмурность препятствовала намЪ хорошенько
разсмотрѣть настоягцее положеніе онаго вѣ переди насЪ,
а потому я для сего отправилЪ два гребныя судна подЪ
начальствомъ мастера; по окончаніи отлива самЪ занимЪ
послѣдовалъ, но при ттилѢ насѣ снесло теченіемъ миль
на десять кѣ восточной сторонѣ, а потому я опять легЪ
на якорь. Кромѣ красноватой воды, густота и пресность
оной; пониженіе бероговѣ, возвышеніе деревьевѣ, выносимая
отливомѣ разная нечистота у ясно доказывали что мы
вЪ рѣкѣ. Послѣ полудня Американцы пріѣзжали кЪ судамѣ
нашимЪ и производили мѣну весьма честно.
Мастерѣ возвратился вѣ два часа слѣдующаго утрал/. Іюнъ
и донесЪ мнѣ, что1 входѣ или лучше сказать рѣка сѣужи-
вается до одной мили. Онѣ поднялся на три мили по5
направленіи ея кЪ К, глубина была между 20 и іу саженѣ,
и близко отѣ берега не меньше десяти, во время
отлива вода совсемѣ пресная, а по приливѣ солоноватая,
МастерЬ приставалѣ на островѣ^. который раздѢляетЪ
рѣку на два рукава, нашелѣ поспѣвающую смородину и
другіе кустарники и деревцы сѣ неизвѣстными ему ягодами^
грунтѣ земли глинистой сѣ пескомЪ. Онѣ усмотрѣлѣу
что на три мили далѣе кѣ сѣверу отѣ того мѣста, гдѣ»
останавливался еще рукавѣ направляющійся на КО,
166
?77<? 2«	Не имѣя болѣе надежды вѣ отысканію вѣ семѣ мѣстѣ
Іюнь желаемаго нами прохода я хотѣлѣ ближе опознать вос-
точный рукавѣ, снялся сѣ якоря при приливѣ и пощедѣ
кѣ восточному берегу, пославѣ впередѣ гребныя суда ддд
измѣренія глубины, которая оказалась огнѣ 12 до 5 саженѣ,
грунтѣ крупный песокѣ, хотя вода была весьма иловата.
Я послалѣ Лейтенанта Кинга на двухѣ судахѣ для учиненія
надлежащихъ ближайшихъ наблюденій. ВЪ десять часовѣ
при наступленіи отлива я положилѣ якорь над саженяхѣ,
и видя что по быстротѣ сѣ каковою вода сбывала, греб,-
нымЬ нашимѣ судамЪ невозможно будетѣ оную пересилить,,
я сдѣлалѣ сигналѣ, чтобы они возвратились, Лейтенантѣ
Кингѣ донесѣ мнѣ, что низкій берегѣ, который мы по-
читали островомѣ продолжается до матераго берега и:
оканчиваясь при южной сторонѣ восточнаго рукава, ко-
торый я назову рѣкою ТурнЬ - АганнЪ} т: е: возвращеніе
составляетъ губу.
Во время стоянія нашего на якорѣ воды сбыло на 20
футѣ и отливѣ былЪ еще сильнѣе прежняго, такЪ что и симѣ
рукавомЪ ченадлежало ожидать возможности прохода , а
вѣроятно, что всею рѣкою и большія суда могутѣ ходить,
не много далѣе того куды мы Доходили. Послѣднее наше
мѣсто было на Зо миль отѣ устья вѣ широтѣ 6і° Зо7, на
2іо. долготы.
Ежели сія больдпая рѣка доставить можетѣ сооб-
щеніе во внутренность земель, ежели обрѣтеніе сіе
принесетѣ пользу вЪ нынѣшніе или слѣдующіе вѣки,
тогда меньшаго сожалѣнія достойно будетЬ, что мы на
опознаніе оной употребили столько времени; длялаасбже
было шо великою потерею, ибо наступало лѣто, а мы
еще не вѣдали сколько надлежало пройти . кѣ югу, потомѣ
вдоль матераго берега Америки, дабы подняться кѣ сѣверу.
Я утѣшался однакоже тѣмѣ , что ежели бы не опозяалѣ
ріалъ тщательно сей рѣки, тогда писатели составляющія
Географическія обрѣтенія сидя у себя вѣ кабинетахъ3 м, Іюнь
конечно бы стали утверждать за истинну, что сей входѣ
соединяется сЪ Сѣвернымѣ Океаномѣ или же сѣ Гудсоно-
вымѣ и Беринговымѣ проливами.
Послѣ полудня я послалѣ Капитана Кинга на,двухЪ
вооруженныхъ тлюбкахѣ, и велѣлѣ ему выйти на сѣверную
оконечность низкаго берега при юговосгиочной сторонѣ
рѣки, поднять флагѣ, во имя Короля и зарыть бутылку,
вЪ которой положено было нѣсколько монетѣ и бумаги
сѣ надписаніемѣ имянѣ, судовЪ нкшихѣ и время обрѣтенія.
Между тѣмѣ мы снявшись сЬ якоря пошли вѣ низѣ рѣкою;
вѣтрѣ дулѣ свѣжо ошѣ О, но вдругѣ зашшилелѣ и мы
принуждены лечь на якорь на траверзе, на Ы вѣ двухЪ
миляхЬ той оконечности, куды присшалЬ г. Кингѣ имѣя
глубины 6 саженѣ; я назвалѣ оную окояесносгшю овладѣнія.
Г. Кингѣ донесѣ мнѣ, что когда приближался кѣ
берегу, человѣкѣ сѣ двадцать показались на ономѣ и про-
тягивали руки, вѣроятно дабы видно было чшо они безѣ
оружія ; они изѣявляли чтобы и наши положили ружья.
Г. Кингѣ сіе исполнилъ, и тогда позволили ему и сѣ про-
чими подойти, казались приветливы и веселы; имѣли сѣ
собою нѣсколько собакѣ. Г. Лавѣ лѣкарь сѣ Дисковери.
купилѣ одну и застрѣлилѣ при Американцахъ, они такѣ
испугались, что ушли. Г. Кингѣ сказывалѣ мнѣ, что мѣсто
сіе болотисто и чернозему весьма мало, изѣ деревьевъ и.
кустарниковъ видѣлѣ онѣ нѣсколько ольхц, ивы, березѣл
шиповнику и смородиннику, трава весьма мала и ниоднога
трастѣиія не было вѣ цвѣтѣ.
Послѣ полной воды мы опять снялись сѣ якоря вс
при помощи отлива перешли кѣ западному берегу, гдѣ на
завшрѣ рано по утру наступившій приливѣ нрпнудилѣ
насѣ опять лечь на якорь, вскорѣ прибыли кѣ намѣ нѣ-
168 —
177^ г*	сколько большихъ и малыхѣ лодокѣ. Американцы наняли
ль Іюнь промѣнивать мѣхи, потомѣ платье, такѣ что наконецъ
остались почти совсемѣ нагіе. МѢховЪ промѣняли они
больше заичьихѣ и красныхѣ лисьихѣ, а котиковѣ весьма
мало. ИзЬ всѣхѣ нашихѣ вещей преимущественнѣе брали
желѣзо. ВЬ губахѣ не столько имѣли украшенія какѣ
жители окрестностей вггода Принца Вилъгелъма, цо вЬ
носу больше, платье также больше вышито.
Вѣ десять часовѣ при наступленіи отлива, мы сня-
лись сѣ якоря, и по неосторожности стоящаго на лотѣ,
Резолюція приткнулась и потомѣ сѣла на песочную банку
почти по срединѣ рѣки лежащую. Когда вода совсемѣ
сбыла, мѣстами глубины около судна было не меньше 12
футѣ, кѣ пяти часамѣ воды столько прибыло, что Резо-
люція сошла сѣ мѣли безѣ поврежденія и безѣ труда. Мы
перешли кѣ западному берегу, положили якорь для ожиданія
отлива при наступленіи онаго вѣ десять часовѣ вечера
опять снялись, а по окончаніи, то есть вѣ пятомЪ часу
утра опять положили якорь на глубинѣ 19 саженѣ, мили
на двѣ ниже вышеупомянутой кругловатой оконечности*
Американцы пріѣзжали кѣ намѣ и промѣнивали вѣ вели-
комѣ количествѣ хорошихѣ котиковѣ, и на оба судна
купили оныхѣ много.
Послѣ полудня вѣ перьвый разѣ со времяни прибытія
нашего вѣ сію рѣку облака открыли намѣ горы, и мы
увидѣли вѣ западной сторонѣ огнедышущую. Широта
оной 6о° 28', но огонь и дымѣ извергался неподалеку опій
вершины.
Имѣя все противные сѣ южной стороны вѣтры,
мы продолжали спускаться рѣкою при помощи отлива. 5го
числа по утру достигнувъ того мѣста гдѣ какѣ выше
сказано потеряли верпѣ, хотѣли но не могли поднять
онаго. ВЪ сіе время сѣ восточнаго берега пріѣзжали кѣ намѣ
ібд —
Дмериканцы на шести лодкахЪ , нескоро рѣшились при-1778 г.
хипашь кЪ судамЪ, и промѣняли намЪ нѣсколько мѢхозЪ ил«. іюнѣ
лососей; подобно какЪ и прежде посѣщавшіе насЪ изЪ
окрестностей сей рѣки, всѣ весьма сходствуютЪ сЪ тѣми,
что при Входѣ Принца Вилъгелъма, но и видомЪ и языкомЬ
много различествуютЪ сѣ обитающимй при Пушкѣ,
Конечно можно бы завѣстц весьма выгодный торгЪ
мѣхами сЪжителями сихЪ пространныхЪбереговѣ, ежели бы
.сообщеніе сѣ Великобританіею не такЪ было отдалено.
Лучшіе изЪ мѢховЪ, котики, а прочіе особливо лисьи и
куньи низкой доброты, и большая чаешь сшита вЪплашьяхЪ,
ибо для производимаго ими нынѣ торга имЪ не много надобно,
а когда бы сообщеніе сЪ Европейцами доставило раз-
ные новые выгоды, и тѣмЪ умножило ихЪ желанія,
тогда для удовлетворенія оныхЪ нужны бы имЪ были
мѣхи, они бы стали промышлять потребное количество,
и я увѢренЪ что всегда бы могли имѣть достаточно.
Выше сего упомянуто, какЪ велики приливы и отливы
вЪ обрѣтенной нами рѣкѣ, и что много способствуютъ
иЬ плаванію оною. Полные воды вЪ новолуніе и полнолуніе
быпаютЪ вЪ трешьемЪ часу, возвышаются отЬ трехЪ до
четырехЪ еаженЪ. Положеніе рѣки вЪ углу между двухЪ
береговЪ, которые такЪ сказать, сжимаютЪ сію часть
моря причиною что при приливѣ, воды такѣ воздымается.
Склоненіе компаса на аб° 4ол иЪ востоку.

— 170-
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
Обрѣтенія по отправленіи изЪ Куковой рѣки— ОстровЪ
Гермогена — МысЪ Пяпьидесяінницъъ — Гренвиля — Варнавы—
Оконечность двухЪ голов'6 —- Острова Троицы — Туманный—
БеринговЪ — КадьякЪ — Острова Шуліагина— Островитянинѣ
привозитЪ Руское письмо — Заключеніе обЪ ономЪ
Оконечность скала — ОстровЪ ГалибютЪ — Огнедышущая
гора — Едва не чудесное спасеніе отЪ разбитія — Прибытіе
вЪ ^налашку — Свиданіе сЪ жителями — Другое Руское
письмо — Описаніе гавани.
177$	Мы снялись сѣ якоря коль скоро насгаупилЪ отливЪ
ЛІ. ІЮНЬ и шли вѣ низѣ рѣкою доколѣ приливѣ принудилѣ насЪ
6. опять стать на якорь. Наконецѣ вѣ часѣ по полуночи
задулѣ свѣжій вѣтрѣ отѣ и мы вступили подѣ паруса.
Во восемь часовѣ прошли островѣ Безплодный и легли кЬ
мысу Св. Гермогена, вѣ полдень онѣ былѣ отѣ насѣ вЪ
осями миляхЬ на 220 , а проходѣ между островомѣ сего
имяни и матерымѣ берегомѣ на 2. Противный вѣтрѣ не
допуспіилѣ меня идти симѣ проливомѣ.. Вѣ берегѣ видѣнЬ
былѣ небольшій заливѣ или губа, а противу сѣверо-запад-
ной оконечности низкій каменный островѣ, каковыхЬ ле-,
' жало нѣсколько при берегѣ между пролива и Банксовой
оконечности.
Вѣ восемь часовЪ вечера островѣ Святаго Гермогена
простирался ошѣ 2|О кѣ 220{0, а на 20 вѣ трехѣ миляхЬ
имѣли мы каменные островки; глубина вѣ сіе время была
4-0 саженѣ, грунтѣ песокѣ сЬ ракушками.
Ѣ	Вѣ полночь миновавѣ каменные острова мы спусти-
лись на 2, , вѣ полдень островѣ Св. Гермогена оставался
отѣ насѣ на И вѣчешырехѣ миляхѣ, а на вѣ пяти ми-
ляхѣ большой мысѣ, который я назвалѣ мысомѣ Пяти-
десятницы. Вѣ широтѣ 56° іб' долготѣ 207° 24^ нѣсколько
171 “
западнѣе видна была губа и названа мною губою Пяти- 177$ г.
десятницы, берегѣ между оконечностью Банкса и мысомѣ.Іюнь
Пятидесятницы, кажется островѣ подобный острову Св.
Гермогена.
Вѣтрѣ вдругѣ отошелЪ кЪ 2 и мы принуждены
лавировать. Вѣ осьмом ѣ часу утра 8го, будучи вЬ четырехЪ
миляхѣ ошЬ берега на 35 саженяхѣ глубины, увидѣли на
№2ѴѴ^ подводные каменья и тотчасѣ поворотили , имѣя
островѣ Св. Гермогена на ЫО ао° и самый южный берегѣ
иа 2.
Продолжая лавировать, вѣ полдень были мы вЪ 5^5^.
Островѣ Св. Гермогена оставался отѣ насѣ на КХѴ Зо° вѣ
осьми миляхѣ, а на 2\Ѵ вѣ десяти имѣли мы самую южную
часть берега,, у насѣ вѣ виду состоявшаго; оконечность сей
части вѣ 5?° 33' широты и 207° 15" долготы на 2\Ѵ іу°
вѣ іб миляхѣ, отѣ мыса Св. Гермогена лежащую, назвалѣ
я мысомѣ Гренвиля.
. ВЬ слѣдующіе трое сутокѣ, погода стояла пасмур- д.
пая и холодная сѣ дождемѣ при вѣтрѣ отѣ 220; мы про- ю.
должали лавировать вѣ доль берега, весьма рѣдко имѣя ц,
оный вѣ виду, галсы дѣлали отѣ тести др осьми миль,
на глубинѣ отѣ Зо до 55 саженѣ при грунтѣ крупномѣ
черйомѣ пескѣ,
Кѣ вечеру 12го, вѣтрѣ отошелѣ кѣ 2АѴ*, туманѣ про- ів.
чистился и мы увидѣли берегѣ кѣЛѴ миляхѣ вѣ двенадцати.
Вѣ полдень находились ошѣ онаго вѣ трехѣ миляхѣ, и
имѣли высокую оконечность, которую я назвалѣ мысомѣ
Варнавы на	вѣ десяти миляхѣ, широта онаго бу^іЗ';
берегѣ отѣ сего мыса простирался ошѣ ѢЮ 42° до АѴ2ЛѴ, а
на 2\Ѵ видна была оконечность о двухѣ холмахѣ , почему
и названа мною оконечность ДвухЪ Головѣ; берегѣ сей
состоитѣ изѣ высокихѣ холмовѣ, глубокихъ долинѣ к
покрытѣ мхомѣ»
172 —
г.	ВЪ пол день 13го мы находились вЪ широтѣ 56°
Іюнь имѣя мысѣ Варнавы на ЫО 62°, оконечность ДвухЪ ГдловЪ*
15* на ЫХѴ 14° вѣ семи или осьми миляхѣ,. весь же. берегѣ про-
стирался до 2ѴѴ 720 Зо'.
14..	Продолжая курсѣ по направленію сего берега, на-
завтрѢ по утру достигли нужнѣйшей онаго части и увидѣли,,
что она составляетъ островѣ, который я назвалѣ островЪ
Троицы] большее протяженіе онаго отѣ О кѣ XV около 6’
мцль, на срединѣ низокЪ такѣ, что изѣ дали кажется за
два Острова; широта 56° 36', долгота 2об\ вѣ двухѣ иди:
трехѣ миляхѣ отѣ матераго берега. ВѢ семѣ проливѣ есть
островки и каменья; однако же притомЪ кажется изрядной
проходѣ и доброе якорное мѣсто; Низкій мысѣ противу
острова лежащій, назвалЪ я мысомѣ Троицы-, пошелѣ было)
прямо кѣ проливу, но противный вѣтрѣ принудилѣ меня?
держать мористѣе* Вѣ сіе время видѣли мы. небольшую лод-
ку, на коей, гребли два: человѣка и поспѣшали кѣ матерому
берегу, и. какѣ, кажется вѣ намѣреніи, отѣ насѣ удалишься;.
ВѢ четыре часа: по,полудни мы. обошли островѣ Троицы.
Туманѣ; скрылѣ огнѣ насѣ берегѣ на цѣлые сутки, аі
лшпомѢ мъі’ увидѣли оный на ЫХѴ’ миляхѣ, вѣ четырехѣ, я;
тотчасѣ пошелѣ прямо кѣ берегу и назвалѣ сію чаешь»
мысѣ Туманный.. Вѣтрѣ, былѣ весьма. крѣпонѢ,. и у насѣ*
разорвало- вѢ куски гротѣ и фокѣ, идругія паруса повредило..
Вѣ десяшомѢ часу нѣсколько, стихло , пасмурность про-
чистилась и открыла намѢ берегѣ отѣ ХѴТ2. кѣ КХѴ' вѣ)
четырехѣ или пяти, миляхѣ, при: глубинѣ' ста саженѣ..
Вскорѣ опять насталѣ туманѣ, и продолжался др четырехѣ?
часовѣ утра; тогда, увидѣли- мы; себя: почти: совершенно1
окруженныхѢ берегами-; сѣ; одной стороны; отѣ ХѴ2ХѴ до^
КОТЫ, а, на 20^0 вѣ осьми ийи девяти- миляхѣ особенно?
возвышенной берегѣ; я пошелѣ на; Т для опознанія) сей
части и увидѣлѣ о.сшровѣ миль вѣ дрвять окружности;,
— І73 —
вѣ широтѣ 56° ю', долготѣ 202® 1$ и вѣроятно что тотѢ *•
самый, который Берингомѣ названѣ ТуманнъімЬ, то я ему м. Іюнь
и оставилѣ сіе наимянованіе.
ВЬ полдень вЪ широтѣ 56° д', при долготѣ 2оі°4-5'г іб>.
имѣли мы на ЫІМЛѴ вѣ семи миляхѣ мысѣ, на ноемѣ скалы на
подобіе башенѣ, почему я назвалѣ оный оконечностьюБашеи7>;
на 20 58°, вѣ десяти миляхѣ кучу осшровковѣ или каменьевѣ
вѣ девяти миляхѣ отѣ большаго берега, ближайшая кѣ намѣ
•часты онаго была отѣ насѣ на М\ѴТ\Ѵ вѣ шести миляхѣ..
Мы имѣли поперемѣнно тихій вѣтрѣ между Ш и Ы\Ѵ Ж*
и штиль, погоду ясную но свѣжую. Вѣ полдень матерый
берегѣ простирался отѣ 2\Ѵ кѣ ЫТО и ближайшія- части*
были отѣ'насѣ вЬ семи миляхѣ.
Почти во всѣ слѣдующія сутки стоялѢ штиль пргг
пріятной и ясной погодѣ:- пользуясь оною мы производили^
разныя наблюденія, и склоненіе компаса оказалось отѣ 2г
до 27 минутѣ кЬ востоку. Мы видѣли ежедневно извѣ-
стныхъ морскихѣ птицѣ, какѣ-то: гоеландовѣ, нырковѣ,.
водорѣзойѣ, утокЬ, гусей,, лебедей и по нѣскольку особен--
мато рода пегвиновѣ величиною сѣ утку совсемѣ черныхѣ,-
кромѣ головы; она* бѣлая и на шеѣ желтоватый хоходѣг
носѣ и лапы красные, всякой день видѣли же мы тюленей,>
китовЬ и другихѣ* болыпихѣ морскихѣ животныхѣ.-
Вѣ полдень 19?0 находились вѣ широтѣ 55° 18', меж--
ду матерымѣ берегомѣ и островаминазваніе большаго1
какѣ мы вѣ послѣдствіи узнали Кадьякѣ, всѣ же прочіе или-
часть оныхѣ полагаю я тѣже самые , что* Капитанѣ Бе-
рингѣ назвалѣ1 Піу магинскіе,. а потому я и не отличилѣ*
ихѣ другимѣ наимяноваиіемѣ. Далѣе на югѣ во все про-
странство горизонта видны ! были острова, по колику
мы могли разсмотрѣть, высокіе, утѣсистые'и безплодные;.
на1 большой части изѣ оныхѣ и на матеромѣ берегѣ*
лежало ещр много снѣга,-
—- і74> —
х?78 г,
л/. Іюнь
20.
ВЪ четыре часа по полудни мы прошли всѣ сіи острова;
ДисковерЦ' вЬ двухѣ миляхѣ отѣ насѣ находящаяся легла
вЬ дрейфЬ и сдѣлала сигналѣ, что хочетЪ со мною гово-
рить; я послалѣ шлюбну, на которой пріѣхалѣ Капитанѣ
Кларкѣ, онЪ сказывалѣ, что за его судномѣ долго слѣдо-
вали четыре лодки , потомЪ приближались и одинѣ изЬ
сидящихѣ на оныхѣ, снялѣ шляпу и кланялся по Европейски.
И мѣ бросили веревку они привязали ящикѣ и удалились,
вЪ ящикѣ найдено тщательно сложенное письмо, и какѣ
видно по Руски писанное; сЪ верьху означенѣ былѣ 1778
годѣ, а вЪ срединѣ письма 1776. Заключая изЪ сего случая,
что мы близь такихѣ мѣстѣ , гдѣ найдемѣ Россійскихъ
лромышленниковѣ, я продолжалѣ курсѣ кѣ \Ѵ но направ-
ленію берега; множество подводныхѣ каменьевЬ простира-
лись отѣ онаго миль на семь. ВЬ полдень широта мѣста
нашего по наблюденію оказалась 54° 444 долгота 198°. Бли-
жайшій берегѣ былѣ миляхѣ вѣ осьми , выпуклый мь;сЪ,
который назвалѣ я оконечность СкаловЪ ; на 2ѴѴ 65°, вѣ
тридцати миляхѣ, островѣ сѣ круглымѣ при оконечности
холмомѣ, наименованЬ мною островѣ ГалибютЪ миль семи
или осьми вѣ окружности и по виду низкій, кромѣ самой
оконечности, коей широта 54° 27', долгота 197°.
Матерой или большій берегѣ паче же горы, покрыты
были снѣгомѣ и югозападнѣйшая извергала черный густый
дымѣ и обширное пламя; она скрываема была облаками, а
ошѣ времени до времени показывалась вершина и подошва;
тогда облака окружали средину какѣ бы поясомЪ, кѣ коему
присоединялся извергаемый и вѣтромѣ разстилаемый дымѣ,
что составляло красивое зрѣлище. Широта сей горы 54°484
долгота 196° 46х.
Послѣ полудня заштилело на три часа, мы находи-
лись тогда миляхѣ вѣ четырехѣ отѣ берега на глубинѣ
35 саж. Служители ловили рыбу и поймали около сощня
— іуб —
камбалѣ^ иные вѣсили пудѣ до двухЪ. ВЪ сіе время отпЪ г,
1 острова пригребла небольшая лодка, на коей сидѣлѣ только м. Іюнь.
одинѣ человокѣ; прийлпжась кланялся по Европейски-,
зеленыя на немѣ штаны и черная шерстяная фуфайка ,
послужили намѣ новшіЬ доказательствомъ , чшо жители
сихѣ мѣстѣ .имѣютѣ сообщеніе сЪ Россіянами, у гостя
нашего ничего не было кѣ продажѣ кромѣ одной лисьей
кожи и нѣсколькихѣ костяныхЪ удѣ. ОнЪ былѣ росшомЪ,
видомЪ, чертами лица, совершенно подобенЬ Американцамъ
во Входѣ Принца Вильгельма и вЪ Пуковой рѣкѣ. Мы по-
вторяли ему нѣсколько словѣ тамѣ слышанныхЬ , но онѣ
кажется ни одного не разумѣлЪ; вѣроятно ошѣ того, что
худо произносили.
Мы все имѣли пасмурную погоду и выясневало очень 25-
рѣдко. 22го кромѣ упомянутой огнедышущей горы, берега
совсемЪ невидали, вѣ пять часовѣ пополудни 23го пасмур-
ноетъ прочистилась на с< мое короткое время и мы увидѣли
на ЫѴѴ* 5()0, нѣсколько небольшихъ острововЪ, подобныхъ
холмамЪ; 2фго берегѣ простирался отѣ КОТО кѣ 2’ѴѴТѴѴ’УѴ'. 24.
Нѣ вечеру вѣтрѣ стихѣ и мы находясь около четырехѣ
миль отѣ берега на 42 саженяхЪ глубины, ловили рыбу,
но поймали только три небольшіе трески.
На завшрѢ по утру погода сдѣлалась ясная, мы видѣли 25*
большой берегѣ и малые островки; продолжая курсѣ на \Ѵ,
прошли оныхЪ три. Послѣ полудня опять настала пасмур-
ность и туманѣ , и вѣ слѣдующій день 261’0 сѣ такою 2б.
густотою, что на полѣ кабельтова ничего не было видно.
Вѣ пятомѣ часу, вѣ правой сторонѣ услыша шумѣ буруна
бросили лотѣ; вЬ первый разѣ глубина оказалась 26 и вѣ
слѣдѣ за симѣ 25 саженѣ , я піотчасѣ положилѣ якорь и
сдѣлало о шомѣ сигналѣ Дисковери.
Чрезѣ нѣсколько часовЪ туманѣ не много прочи-
стился и мы увидѣли , что почти чудеснымѣ образомЪ
вЪ мрачности прошли но среди каменьевъ на такое якорное
іуб —'
ЯТЧЗ г, мѣсто, какого бы я лучше выбрать не могѣ. Мы находились
м, Іюнь вѣ | миляхѣ отЪ берега и имѣли вѣ полу-милѣ два большіе
скала одинѣ на 2ТО, а другой на ОТ2.
Я послалѣ на берегѣ Офицера и онѣ донесѣ мнѣ,
чшо нашелѣ довольно хорошую траву, но не видалѣ ни
27. деревьевѣ и никакихѣ кустарниковѣ. По утру зуго Мьі
снялись сѣ якоря, но но наставшему штилю опять легли
на глубинѣ 34 саженѣ. увидѣли на оконечности вѣ | мили,
островитянѣ и ихѣ жилище; нѣсколько человѣкѣ на лод-
кахѣ тянули за собою вѣроятно не давно ими убитыхѣ
двухѣ китовѣ. Не вѣ большемѣ числѣ, ошѣ времени до
времени приѣзжали кѣ судамѣ, но оставались у насѣ не
болѣе четверти часа, промѣнивали бездѣлицы; по привѣтли-
вости ихѣ видно было что они имѣли сношеніе сѣ
Европейцами.
28.	На завтрѢ при разсвѣтѣ мы опять снялись сѣ якоря,
но по маловѣтрію и приливу вскорѣ принуждены поло-
жить якорь на глубинѣ 28 еаж. Островитяне приѣзжали
кѣ судамѣ и на табакѣ промѣнивали разныя орудія при
рыбной ловлѣ ими употребляемые; одного изѣ нихѣ выпро-
кинуло подлѣ самой Резолюціи, почему онѣ взятѣ на судно,
и коль скоро я его пригласилѣ, охотно пошелѣ вѣ каюту.
На немѣ надѣто было два платья, нижнее изѣ Птичьихѣ
кожѣ весьма чисто сшитое, а сверьху изѣ кишекѣ какого
либо большаго морскаго звѣря. Я ему далѣ кафтанѣ и онѣ
надѣлѣ оный ни мало не затрудняясь почти также какѣ бы
кшо изѣ насѣ. Когда вода сбыла мы вошли вѣ небольшій
заливѣ или гавань и положили якорь на глубинѣ д саженѣ.
. Вскорѣ потомѣ островитянинѣ привезѣ ко мнѣ
Руское письмо; никто изѣ насѣ не разумѣлѣ сего языка,
а потому оно было намѣ совершенно безполезно,
другому же могло бы послужить вѣ пользу, то я отдалѣ
обратно принесшему и дарилѣ его разными бездѣлицами,
за чшо онѣ мнѣ многократно весьма низко кланялся.
— ~~
На завтрѣ ходя по берегу я увидѣлѣ обоего пола вѣ іТ18 г*
кучѣ сидяіцихѣ островитянЪ, которые Ѣли сырую рыбу Ілш»
столь же охотно какѣ бы сЪ лучшею приправою приго-
товленную. КЪ вечеру мы налили пустыя бочки и могли бы
продолжать путь, но густые туманы и противные вѣтры
задержали насЪ до йг° Іюля. Скорость прилива не доходя
нашего якорнаго мѣста, простирается до пяти сЬ поло-
виною узловЬ; гдѣ мы стояли приливѣ начался вЪ половинѣ
седьмаго часа и возвышался до трехѣ футѣ и четырехѣ
дюймовЪ, а по видимому иногда и на футѣ больше.
Островѣ при коемѣ мы находились называется
жителями Уналашка, а гавань гдѣ мы стояли Самганудга,
при сѣверной онаго сторонѣ, вѣ широтѣ 53° 55', при долготѣ
ірЗ° Зо', вѣ проливѣ между острововѣ кѣ сѣверу лежаіцихЬ,
и оными закрыта отѣ сего румба. Весь заливѣ прости-
рается мили на четыре кѣ 2\Ѵ, при входѣ шириною около
мили, а вѣ самой внутренности не болѣе четверти мили,
Шамѣ суда совершенно закрыты на глубинѣ 7, 6 и 4-хі) саж.
водою наливаться удобно, но лѣсу совсемѣ нѣтѣ.
аЗ
— 178 —
ГЛАВА ОСЬМАЯ.
Продолженіе пути кЪ сѣверу — Острова Онгила> АкутанЪ ц
унамакЪ Гавань Бристольская. — ОстровЪ круглый —.
Оконечность штиля~МысЪ НевенгамЪ—Донесеніе посланнаго
на берегѣ Лейтенанта Вилліямсона — Обширность губы
Бристольской — Мели принуждаютЪ суда' отдалиться отЪ
берега — Сношеніе сЪ.жителями — Стертъ Г. Андерсона_
ОстровЪ имянемЪ его отличенный — Оконечность Роднея
ОстровЪ Саней — Наблюденіе на ономЪ — ОстровЪ Кинга —
МысЪ Принца Валлійскаго — Западнѣйшая оконечность
Америки *— Плаваніе кЪзападу — Положеніе якоря вЪ залавѣ
при берегѣ Азіи..
г.	ВступивЪ подЪ паруса при легкомѣ вѣтрѣ отЬ 220,
ли. іюлѣ - мы легли на М. ОстровЪ передѣ самымѣ заливомѣ Самга-
нудга, называемъ Оигила, около семи миль вѣ окружности;
ошЬ сего на ЫО, другой АкутанЪ, гораздо большій и на
ономЪ. высокія горы, которыя были еще покрыты снѣгоэдЬ;
ошЬ сего послѣдняго на МО бо°, оконечность матераго
берега, унамакЪ называемая, широта ея 54° Зо', долгота
1920 Зо'. ИзЬ за мыса видна высокая снѣгомЬ покрытая
гора.
Видя, что вѣ переди насЪ нѣтѣ берега и заключая,
3. что направленіе онаго обращается кѣ ЫО ?ч. я положилѣ
идти вѣ сію сторону. ВЪ полдень 3го мы находились вЬ
широтѣ 55° 21', при долготѣ ідб° і8?, вЪ пяти или шести
миляхѣ отѣ берега, который протянулся отѣ О на 22АѴ»
4.	Продолжая курсѣ на ОМО, мы были вѣ полдень 4го
вЪ широтѣ 55° 5о.', при долготѣ 197° 3х и имѣли вѣ виду
берегѣ отѣ ОТ2 до 17РП миляхЬ вѣ четырехѣ. Вѣ слѣдующіе
трое сутокѣ по противному вѣтру мало подвинулись
вѣ передѣ ; вЪ трехѣ или четырехѣ миляхѣ отѣ берега
глубина уменшилась до 19 саженѣ*
—’ 179 —’
ВЪ полдень дго находились кѣ широтѣ 57е 4-9'> при г*
долготѣ йоі° 33', миляхѣ вѣ двухѣ отЪ берега, простираю-^. Іюль
щагося ошЬ 2ТО до ОМО; берегѣ сей былѣ низкій, со шка- 9.
цецѣ казался островами, но сЪ мачтѣ видно что не пре-
рывался, глубина 15 саженѣ, грунтѣ черный песокЪ.
При добромѣ вѣтрѣ отЪ ’Ѵ/ мы шли вЪ доль берега,
глубина постепенно, уменшалась до іо саженѣ вЪ осьми
или девяти миляхѣ опіѣ берега, котораго направленіе'
обращалось сѣвернѣе, такѣ что вѣ горизонтѣ увидѣли
оной и на МХѴТѴѴ. Вѣ сіе время на МО|О вѣ трехѣ миляАѣ
видна была оконечность и за оною рѣка, коей устье каза-
лось шириною около мили; я назвалѣ рѣку сію Бристолъ-
скою, она вѣ широтѣ 53° 27', придолютѣ зоі^бб', кажется
изобилуетѣ лососями , и вѣ попадшихся намѣ пірсскахЬ
находили куски лососины.
Вѣ ночи на іо- число я лавировалѣ короткими гал- іо,
сами до разсвѣта, потомѣ шелѣ отѣ берега на ѴѴ2ХѴ, и когда
глубина увеличилась ошѣ 9 до іф саженѣ, хотѣлѣ лечь на
Т4АѴТѴѴ кѣ мысу, коимѣ казалось оканчивался берегѣ , но
какѣ прошедѣ только милю, глубина оказалась семь и пять
саженѣ, тоятотчасѣ поворотилѣ на МО и прошедѣ около
трехѣ миль, по причинѣ отлива прямо кѣ мелямѣ несущаго,
положилѣ якорь на глубинѣ іо саженѣ , имѣя грунтомЬ
черный ш сокѣ. Чрезѣ два часа вода сбыла на два фута,
и на вкусѣ была вѣ половину не такѣ солона какѣ морская,
сіе послужило новымѣ доказательствомъ, что мы находи-
лись передѣ усшьемѣ большей рѣки.
Вѣ четыре часа вѣтрѣ отошелѣ кѣ 'ѴѴХ'ѴѴ, я снялся
сѣ якоря дабы удал иться отЬ мелей, легѣ на 2 и вѣ переди
послалѣ шлюбки. Когда мы обходили южную оконечность
мыса, глубина была 6 саженѣ и потомѣ увеличилась до 13
и 15, на сей послѣдней вЬ 9 часу положили якорь, имЬя
на 2ОТ2^О цѣпь горѣ и западнѣйшую часть берега на МѴб,
* .
— і8о —*
1*17$	ито поутру мы снимались сѣ якоря, но по причинѣ
Іюль тумана и прилива скоро опять легли, однакожѣ когда небо
и. стало ясно и наступилъ отливѣ опять снялись и пошли
12* на 12го вѣтрЪ задулѣ изѣ сего румба, мы обратились
на ЫѴѴ и увидѣли берегѣ ; вЬ полдень оный простирался
отЬ КОТК кЬ	и одинЪ высокій холмѣ былѣ отѣ
насѣ на ЫАѴ вѣ десяти миляхѣ. Вѣ скорѣ усмотрѣли, что
сей холмѣ составляетѣ островѣ и я назвалѣ оный КруглымЪ^
Широта сего острова бв^Зу', долгота 2оо°6\ вѣ у миляхѣ
отѣ матераго берега.
Вѣ пять часовѣ мы находились вѣ трехѣ миляхѣ
отѣ онаго, вѣтрѣ задулѣ отѣ ЫУѴ и позволилъ намѣ идти,
не малое пространство вѣ доль берега до двухѣ часовѣ утра
I*.	13го, тогда вѣ двухѣ миляхѣ отѣ берега глубина вѣдругѣ
оказалась 6 саженѣ, я поворошилѣ вѣ море, глубина мало
іо малу возрасла, и вѣ полдень имѣли мы оной 20 саженѣ, /
;;ѣ широтѣ 58 13', при долготѣ 1990. Круглый -островѣ 4
ттавался отѣ насѣ на КО 5° и западный мысѣ матерой
>емли на КѴѴ 16° вѣ семи миляхѣ. Я назвалѣ оный ононеч-
юсть Штиля , потому что мы вѣ семѣ мѣстѣ имѣли
штиль. Кѣ К\Ѵ отѣ Круглова острова видны были небольшіе
холмы, которые можетѣ быть составляютъ островЪ же,
^2.	14го и 15го вѣтрѣ былѣ весьма шихѣ и туманѣ такѣ
густѣ, чшо сѣ кормы не видно было носу, глубийу имѣли
отѣ 14 Д° саженѣ; мы ловили рыбу и поймали не мало
1$, трески и нѣсколько камбалѣ. По утру 16го туманѣ про-
чистился и открылЪ намѣ берегѣ вѣ ближайшемъ раЗ-
шояніи, нежели мы ожидали. Оконечность Штиля была
тѣ насѣ на ЬГО 720, а другая оконечность вЪ осьми миляхѣ
я \Ѵ отѣ оной лежащая, на КО 3° вѣ трехѣ Миляхѣ Между
тми двумя оконечностями. заливѣ, и между Послѣдней и
ысокимѣ М'Ьісомѣ на К\Ѵ 36° вѣ іб миляхѣ отѣ насѣ лежа-
демѣ, другій заливѣ же. Я послалѣ Лейтенанта Вилліямсон^
- ,8і —
ла сей мьтсЪ для ближайшаго разсмотрѣнія направленія г-
берега и произведеній онаго. Теченіе стремилось сЬ силою лі, іюля
на 1ХГѴѴ. Полная вода была вѣ самый полдень и мы положили
якорь на глубинЬ 24 саженѣ вЪ 4хЪ миляхѣ отЪ берега.
Г. Вилліямсонѣ возвратясь чрезѣ нѣсколько часовѣ
дОнесѣ мнѣ, что взошедѣ на самый высокій холмѣ , онѣ
увидѣлѣ отдаленнѣйшій берегѣ на Ы; зарылѣ на семѣ
тсолму бутылку вѣ коей положена записка о названіи нашихѣ
судовѣ и времяни сего обрѣтенія. Вышеупомянутый высокій
мысѣ каменный, названѣ имѣ НевенгамЪ-, вѣ широтѣ 58°
И 197° 36 долготы. На всемѣ пространствѣ которое могѣ
видѣть г. ВилліямсонЬ, небыло ни дерева ни кустарниковѣ,
Я только травы. Изѣ животныхѣ усмошрѣлѣ онѣ только
‘на берегу мертваго моржа; уже нѣсколько дней они во
множествѣ показывались.
Мысѣ НевенгамЪ отѣ коего берегѣ идетѣ на К, со-
ставляетѣ сѣверную оконечность большаго залива лежащаго
цередѣ Бристольскою рѣкою, я назвалѣ оный заливѣ Бри-
^польскій. Мысѣ ЦнамакЪ составляетъ южную оконечность
'его залива и ошѣ мыса Невенгама, на 22ѴѴ вѣ осьмидесяти
(вухЬ миляхѣ.
При самомѣ тихомѣ вѣтрѣ отѣ 220 мы шли наѣПѴ.
Ъ восемь часовѣ 18го числа глубина сѣ 17саженѣ вѣ другѣ
меншилась до 7 и 5 саженѣ; я послалѣ вѣ передѣ гребныя
уда сѣ лошомѣ и слѣдовалѣ за ними на КО. Вѣ полдень
ы находились вѣ широтѣ 5д° ю\ имѣли мысѣ НевенгамЪ на
О 90 вѣ іі или 12 миляхѣ, глубины 17 саженѣ. Вѣ часѣ
о полудни глубина опять оказалась 6 саженѣ, а гребныя
уда дали знать, что имѣюшѣ оной только двѣ сажени;
зявѣ нЬсколько сѣвернѣе мы держались на одной глубинѣ,
о какѣ вѣ 6 часовѣ сѣ судовѣ сдѣланѣ еще сигналѣ, что
чубина уменшаешся, то я тотчасѣ положилѣ якорь на 6
аі&еняхѣ имѣя грунтѣ песокѣ. Мысѣ НевенгамЪ# былѣ ошѣ*
іВэ —
ГЖ насЪ на 2 вѣ семнадцати миляхѣ, высокіе холмы на КОТО,
«и. Іюль отѣ нихѣ низкій берегѣ простирался до ЫТО, и передѣ
онымЪ лежалѣ песчаный и каменистый банкѣ , который
вѣ половинѣ отлива былѣ уже видѣнѣ по верьхЬ воды.
По вычисленію нѣсколькихѣ лунныхѣ наблюденій
учиненныхѣ г. Кингомѣ и мдою, долгота мѣста нашего
вышла -	-	~	-	-	- 197° 4^' 4&"
по хронометру была вЪ сіе время -	- — 26
широта	-	З7 Зо«
Склоненіе компаса пошремѣ компасамѣ:
до полудни	-	23’ 34' 30	51" вЬа .
ПО полудни	-	22 19 4.0 ) г п
СѢвернѢйшая оконечность берега у насѣ вѣ виду
состоящаго находилась вѣ 6о° широты, я назвалѣ оную
мысѣ Мелей. Направленіе прилива наЫ. Часѣ полной воды
вѣ восемь часовѣ, возвышеніе ошѣ 5 до 6 футонѣ»
Во время стоянія нашего на якорѣ , пріѣзжало 27
человѣкѣ Американцовѣ на 27 лодкахѣ, но они не смѣло;
приближались и пристали не прежде, какѣ мы ободрили
ихѣ, бросивѣ кѣ нимѣ разныхѣ бездѣлокѣ; они промѣни-
вали мѣха, стрѣлы, копья и деревянные сосуды, а ошѣ
насѣ все сѣ удовольсшвіемѣ брали. По видимому одного
поколѣнія сѣ тѣми Американцами, которыхѣ мы встрѣ-
чали южнѣе, но хуже ихѣ одѣты и не чисты, наймется
не видали Европейцовѣ , но знаюшѣ цѣну и употребленіе
желѣза, имѣли одинѣ ножѣ и просили оныхѣ неотступно.
На головахѣ надѣты изѣ мѣху колпаки. Лодки ихѣ сдѣланы
изѣ кожѣ.
23,	Кѣ вечеру 22го вышедѣ изѣ мелей, при разсвѣтѣ йЗг0
я легѣ на ЫѴѴ, но чрезѣ двѣ мили глубина опять уменши-
лась до 6 саженѣ; я поворотилѣ на 2 и вскорѣ прибыло
53» до 18 и 26 саженѣ, тогда легѣ на \Ѵ. Вѣ полденъ широта
мѣста нашего Ж/? долгота	ш-ш 1іа КАѢЛ
— і83 —
й5го кѣ вечеру по тихости вѣтра и густому туману стали ^778 г-
на якорь на Зо саженяхѣ вѣ 58° Зо7 широты и іді° Зу' долг.л/. іюлѣ
260 поутру туманѣ прочистился, я снялся сѣ якоря, легѣ 25г
на Ы, но перешедѣ девять миль долженѣ былЪ склоняться 2б.
на Ж, ибо вѢиірЪ задулѣ ошЬ Ы.' Вскорѣ опять насталЪ
туманѣ и продолжался до полудня 28го, тогда появилось 28.-
солнце на нѣсколько часовЪ и мы симѣ воспользовались
для учиненія нѣсколькихѣ наблюденій о разстояніи солнца
и луны. По вычисленіямъ оказалась широта 69° 55', долгота
ідо° 8', а по хронометру сія послѣдняя была і8д° 69'. Скло-
неніе компаса і8°4о7 кѣ востоку. Мы продолжали курсЪ
на Ж. ВЬ четыре часа утра 29го увидѣли берегѣ на ЫЖГ\Ѵ 29?
вѣ шести миляхѣ; я легѣ прямо кѣ оному и кѣ десяти
часамѣ достигѣ па милю отѣ юговосточной оконечности
острова, которую назвалЪ Отвисшею оконечностью, ибо
она состояла изѣ отвисшаго и высокаго скала;, отѣ насѣ
была на ЫЫ\Ѵ, вѣ широтѣ 6о°іу' и долготѣ 187° Зо7. Сквозь
туманѣ берегѣ видѣнѣ былѣ на ЖТ2 и на Ж Пенгвины
плавали и летали около пасѣ вѣ великомѣ множествѣ.
Продолжая курсѣ на ЫОТЫ при глубинѣ отѣ 35 до 20 Ли Августѣ
саженѣ, вѣ полдень іго Августа находились мы вѣ широтѣ I.
6о° 58' и долготѣ 1910.' 2го вѣтрѣ былѣ тихій перемѣнный	2.
сѣ дождемѣ. 3-° установился отѣ 20, я легѣ на Ы и вЪ	3..
полдень, по наблюденію широта оказалась 62034Л долгота
1920 глубина была зб саженѣ.
Врачь мой г. Андерсонѣ страждущій болѣе года
чахоткою умерѣ 3го Августа; онѣ отличался особеннымѣ
искуствомѣ вѣ ев.оемѣ ремеслѣ, познаніями вѣ другихѣ
наукахѣ, остроуміемъ и благонравіемѣ. Читателемѣ конечно
усиотрено , что былЪ для меня весьма гіолезенЬ вЪ
продолженіе путешествія. Мало спустя по его кончинѣ
мы увидѣли берегѣ миль на 12 кЪ Ж; предполагая, что»
то островѣ паздали оный АндерсоновыжЪ. На завшрЬ
—< 184 •—
-Г??# г. Г. Лавѣ лѣкарь сѣ Дисковери переведенѣ на Резолюцію і а
лі,Августъ Г. Самуель подлѣкарь на послѣдней, опредѣленъ лѣкаремѣ
на первую.
ВЬ три часа по полудни увидѣли берегѣ простираю,
іційся ошѣ КЫО кѣ ЫѴѴ и держа прямо кѣ оному, чрезѣ
часѣ были не далѣе четырехЬ миль; вЬ скорѣ заштилѣло,
и мы положили якорь на глубинѣ 15 саженѣ имѣя грунтѣ
песокѣ; по счисленію вѣ широтѣ 64° 27', при долготѣ ід4°іб'
вѣ двухѣ миляхѣ ошѣ берега. КЪ морю оный низокѣ, а далѣе
постепенно возвышающіеся холмы. Направленіе прилива и
отлива О и XV. Скорость послѣдняго больше скорости
перьваго, почему я заключилъ что вѣ семѣ мѣстѣ и теченіе
ошѣ XV. Берегѣ иногда открывался отѣ О кѣ КХѴ и ХѴТМ;
вѣ трехѣ миляхѣ видѣнѣ былѣ довольной высоты островѣ.
Снявшись сѣ якоря вѣ десять часовѣ утра, и дости-
гнувъ между упомянутаго теперь острова и берега мы
опять положили якорь на 7 саженяхѣ. Я сѣ нѣсколькими
Офицерами сѣѣхалѣ на островѣ надѣясь увидѣть берегѣ
на XV, но густота тумана недопускала зрѣнія далѣе какѣ
до судна. На ИХѴ’ХѴ вѣ трехѣ или чешырехѣ миляхѣ отѣ
острова летитЬ низкая оконечность отѣ коей матерый
берегѣ поворачивается наК, она названа мною оконечность
Рѣдкая.
Островѣ около чешырехѣ миль вѣ окружности,'
широта онаго 64° Зо', долгота ідЗ° 67' каменисшѣ , поросѣ
мхомѣ и нѣсколькими травами но нѣтѣ ни деревьевъ на
кустарниковѣ; мы собрали довольно дикаго кресу, гороху,
и видѣли лисицу, нѣсколько маленькихѣ пшицѣ, разломай*
ныхѣ шалашей и сани по воимѣ я назвалѣ островѣ, остро-
вомѣ Саней. Сани сіи подобны были употребляемымѣ на
Камчаткѣ, іо футѣ вЪ длину и вѣ 2® дюйм »вѣ ширины,
сдѣланы сѣ особеннымъ тіцаніемѣ и чисто. Мы нашли
пробитую чрезѣ весь островѣ небольшую дорожку. Все сіе
— 165 —
служило доказательствомъ, чшо отЪ времяни до времяни 1778 г.
посѣщаемъ, жителями ближнихѣ береговЬ.	лі.АвгустЪ
На завтрѢ вЪ три часа по полуночи снялись сЪ якоря
и лежали на ДТ, ііо тихости вѣтра мало ушли вЪ передЬ
и вЪ восемь часовЪ вечера видя, что насЪ склоняло кЪ берегу,
я положилЪ якорь на семи сажбняхЪ вЪ двухЪ миляхЬ отЪ
берега, который простирался отЪ ЬІО кЬ ЫѴѴ Зо°, а на
ЬУѴѴ 8і° вѣ осьми или девяти миляхЪ имѣли мы островЬ,
я назвалѣ оный островомЪ Кинга; вЪ восемь часовЪ утра
7го снявшись сЪ якоря мы шли на при пасмурной и
дождливой погодѣ. ВЪ пятомЪ часу утра 8го увидѣли опять *$.
берегѣ на ЫХУ; насЪ несло кЪ оному теченіемъ, ибо сдѣ-
лался штиль; почему мы положили якорь на 12 саженяхѣ
вЪ двухѣ миляхЪ отѣ берега , западная оконечность сего
берега высокій крутый холмѣ вЬ широтѣ 65р 36* при дол-
готѣ 198° 18'. ВЪ девятомѣ часу насталѣ вѣтрѣ отѣ ДЮ,
я снялся сЬ якоря и легѣ на 20 вѣ надѢждѢ пройти между
симѣ берегомѣ и піѣмѣ, при коемѣ мы ложились на якорь
6го. Вскорѣ глубина уменшилась до семи саженѣ и мы уви-
дѣли, что оба берега соединяются низменными мѣстами.
Я тотчасЪ поворотилЬ, пошелѣ кѣ ЫѴѴ части и легѣ на
якорь на глубинѣ 17 саженѣ. По утру дг<> мрачность про- 9.
чистилась и мы увидѣли берега со всѣхѣ сторонѣ. Кру-
тый скалѣ или высокій островЪ на а отЪ него на Ы
другій и большій островѣ же; вышеупомянутый высокій
на оконечности холмѣ на 20Т0, а самая оконечность на 20
З20. Низкій берегѣ простирался на МХУ* и былѣ отѣ насѣ
на ЫОТО вѣ трехѣ миляхѣ позади представлялись высо-
кіе холмы;
Оконечность сія особеннаго примѣчанія достойна
потому, что она самая западнѣйшая часть изѣ извѣстныхъ
до сего времяни береговЬ Америки и названа мною Мысѣ
Принца Валлійскаго широта ея 65е Дѣ7 ? долгота 1910
24.
— і86 —
г' Можетѣ быть вѣ наблюденіяхъ, по коимѣ опредѣлено сіе
лі.АвгустЪ положеніе есть малая ошибка, ибо небо не совсемЪ было
ясно. Мы усмотрѣли на берегу нѣсколько жилищѣ.
ВЪ восемь часовЪ утра задулѣ вѣтрѣ отЪ Ы , и Мьі
снялись сЪ якоря , но едва вступили подЪ паруса, вѣтрѣ
скрѣпчалѣ при сильномъ дождѣ и пасмурности; проти-
вное направленію вѣтра теченіе, развѣло такое волненіе, что
поддавало вѣ судно, и мы лавируя ничего не выигрывали,
Я вЬ два часа по полудни легѣ кЪ вышеупомянутому кру.
тому скалу или высокому острову, который когда мы вѣ
послѣдній разѣ стояли на якорѣ былЪ отѣ насЪ на \Ѵ;
я хотѣлѣ при ономЪ положить якорь и ждать доколѣ
вѣтрѣ стихнещѣ. По приближеніи увидѣли мы два неболь-
шіе оспірова около трехѣ или четырехѣ миль вѣ окруж-
ности, и заключая что они могли подать намѣ малую за-
щиту, мы продолжали курсѣ кѣ \Ѵ и вѣ восемь часовѣ уви-
дѣли берегѣ отѣ КЬГѴѴ вѣ ѴѴТ2 и ближайшая онаго часть
вѣ шести миляхѣ.’ Я продолжалѣ курсѣ на V/ до десяти
часовѣ вечера, а ночью лежалѣ имѣя малыя паруса на О.
II.	При разсвѣтѣ пг0 поворотили кѣ берегу вѣ семь
часовѣ при долготѣ по хронометру і8р° 24' берегѣ про~
стирался отѣ 2\Ѵ 720 до МО 41° и между Югозападною око*
'	нечностію сего берега и другою оконечностью же отѣ
насѣ на \Ѵ была большая губа; вѣ’десять часовѣ утра мы.
вѣ оной положили якорь вѣ двухѣ миляхѣ отѣ сѣвернаго
берега на глубинѣ зо саженѣ, ижфя грунтѣ крупный ‘
песокѣ , Южную оконечность губы на 2ѴѴ 58°, СЬверную
на 1МАѴ 4З0, дальнѣйшій внутренній берегѣ оной на ЫѴѴ 6о°
вѣ двухѣ миляхѣ, а вышеупомянутые два острова , кото-
рые мы прошли на канунѣ были отѣ насѣ на КО 720 вЬ Ц
миляхѣ.
187
ГЛАВ А Д ЕВ ЯТ АЯ. .
Поступки жителей ,. то есть Чукъей, когда они увидѣли
Суда — ВидЪу одѣжда, жилища зимнія и лѣтнія, оружіе
Суда- переходяпіЬ кЪ берегамЪ Америки — Продолженіе пла-
ванія на СѣверЪ— Льды—МысЪ названный ЗамерзшимЪ—*
Море совершенно запертое льдами — убитые моржи —
Описаніе оныхЪ "— МысЪ ЛизбурнЪ — Тщетное покушеніе
пройти сквозь льды — Замѣчаніе какимЪ образомЪ оные со*
ставляемы Возвращеніе кЪ берегамЪ Азіи,— Сѣверный мысЪ —-
Намѣреніе возвратиться на Сѣверъ вЪ слѣдующее лѣто.
При входѣ вЪ заливѣ мы увидѣли на СѢверномѣ бе-
регу онаго селеніе и жителей, которые кажется нѣсколько м.Августѣ
озаботились прибытіемъ нашимѣ; я поѢхалЪ на берегѣ сЬ
тремя вооруженными шлюпками. Человѣкѣ сѣ сорокѣ во-
оруженныхъ копьями и стрѣлами стояли фронтомѣ на
возвышенности близь селенія; трое по мѣрѣ приближенія
нашего кѣ берегу подходя кЪ оному кланялись весьма
низко и хотя мы имѣ таковыми же поклонами отвѣт-
ствовали, но они не дождавшись," что бы мы пристали, по-
шли назадѣ кѣ своему фронту. Я одинѣ слѣдовалѣ за ними
и знаками изѣявлейія дружественнаго нашего расположе^
•нія убѣдилѣ ихѣ остановиться и принять вѣ подарокѣ
нѣсколько бездѣлицѣ они Мнѣ подарили два моржовыя зу-
ба и двѣ лисьи кожи; просили что бы я запретилъ при-
бывшимѣ со мною кѣ нимѣ подходить, сами удалялись и
когда я пошелѣ за ними, казалось что хотѣли употребить
вЪ дѣйствіе свое оружіе и стоявшіе во фронтѣ имѣ вѣ
томѣ же послѣдовали, однакоже вскорѣ подаренные мною
стеклянные пронизки ихѣ успокоили и мало по малу нача-
лась между нами мѣна; мы дали имѣ ножей , сшекляныхѣ
пронизокѣ. табаку, а они намѣ своихѣ одѣждѣ и нѣсколько
стрѣлѣ, колій же и луковѣ ни за что дашь не хотѣли ?
—- 188 —
Х77# г. всегда имѣли оныя вЪ готовности, и только четыре
М'АвгустЪ человѣка на малое время отложили, дабы забавить насЪ
плясками и пѣніемѣ.
Стрѣлы ихѣ вооружены костьми или каменьями, а
копья желѣзные и стальные Европейской работы , висѣли
иа кожаномѣ ремнѣ чрезѣ правое плѣчо, а на лѣвомѣ
кожаные же красные и красивые колчаны, наполненные
стрѣлами.
ВсѢ Американцы, которыхѣ мы предѣ симѣ видѣли
малорослы, кругло и толстолицы сѣ высокими скулами,
жители же сихѣ мѣстѣ долголицы, высоки, статны, однимЪ
словомѣ/ со всемѣ другаго поколѣнія, у всѣхѣ уши про-
няпгбѣ и у нѣкоторыхѣ серги изѣ пронизковѣ; мы не вида-
ли дѣтей и стариковЪ видѣли только одного. ОдѢжда
ихѣ состоитѣ изѣ штановѣ, камзола, сапоговѣ, рукавицѣ
и шляпѣ , все изѣ чисто выдѣланной оленей или тюле-
ней или сабачей кожи, у иныхѣ и сѣ шерстью. Кромѣ сего
яосятѣ они большіе изѣ сабачьихѣ кожѣ капишоны закры-
вающіе и голову и плеча. Ни у одного не было бороды.
Жилища ихѣ двухѣ родовѣ, зимніе й лѣтніе ; кру-
гловаты нѣсколько вѣ землю впадшіе и сведенные сводомѣ,
- которой искусно составленъ изѣ деревьевѣ и китовыхѣ
ребровѣ и плотно покрытѣ дерпомѣ такѣ что всѣ имѢ-
ютѣ видѣ не большихѣ бугровѣ ; вѣ мѣсто дверей слу-
житѣ дыра вѣ вершинѣ свода , полѣ вымохценѣ досками.
Подлѣ каждаго таковаго дома сдѣланѣ небольшій чистой
для поклажѣ анбарѣ на верьху коего для сшрегущаго сдѣ-
лана бутка изѣ большихѣ костей морскихѣ звѣрей.
Осмотрѣнное нами , жилигцё длиною было вѣ двад>
цатъ, вышиною около двенадцатифутѣ; лѣтніе обширнѣе и
круглѣе, составлены изѣ кольевѣ и костей кожами покры--
йПыхѣ, раздѣлены на разные части висящими кожами;. из&
*— 189 —'
еего видно что Чукчи имѣютЪ понятіе о благопристой-г.
пости; спятѣ на кожахѣ, оными же одѣваются и содержутѣ м.Августъ
вЪ чистотѣ.
По близости отѣ сихЪ жилищѣ видѣли мы нѣсколько
помостовъ, на которыхѣ конечно сушатЪ рыбу и кожи.
Собакѣ весьма много, кажется что употребляемы и вѣ
пищу, ибо мы видѣли нѣсколько какЪ будто бы для сего
убитыми.
Лодки такого же рода какЪ у Американцовѣ есть
большія и малыя; по множеству лежащихѣ на берегу
костей морскихЪ звѣрей и рыбЬ, кажется заключить
можно, что море доставляетъ жителямѣ сихЪ мѣстѣ глав-
ную часть ихЪ пищи. Земля должна быть весьма безпло-
дна, ибо не видно ни деревѣ ни кустарниковѣ.
По широтѣ И долготѣ и по положенію сопротив-
наго берега Америки, я заключилѣ, что мы находимся при
Чукотской землѣ и Западной части пролива опознаннаго
Капитаномѣ Берингомѣ вѣ 17З2 годѣ.
ПробывЬ часа три на берегу, мы возвратились на іі.
судно , и пользуясь наставшимѣ отѣ Юга вѣтромѣ
вышли изѣ залива и легли на КО между берега и двухѣ
острововѣ; на завтрѣ вЪ полдень первый простирался отѣ
2ѴѴ 8о° на КѴЛ 8фб, острова оставались отѣ насѣ на 2\Ѵ
4-0°, круглый холмѣ за мысомѣ Принца Вильгельма на 20
36° и отЪ сего мыса берегѣ протянулся на 20 65°. Широта
мѣста нашего была 66° 5' і57/, долгота 1910 19, глубина 29.
Мы находились почти вЪ срединѣ пролива и каждый бе--
регѣ отстоялЪ отѣ насѣ миль на семь.
Дабы приближиться кѣ берегамѣ Америки, я легЬ
на О. Глубина стала уменьшаться, вѣтрѣ стихѣ, почему
я принужденѣ положить якорь на шести саженяхѣ» вѣ че>
йпырехѣ миляхѣ отѣ ближайшей части берега.
— 1 «
777о г"	ВЪ девять часовЪ задулѣ вѣтрѣ отЪ К, мы опять
м.Августѣ вступили подЪ паруса и легли на вскорѣ достигли боль-
12. шой-глубины и цѣлые слѣдующіе сутки держали на Ь(
вѣ виду обѢихЪ береговѣ, но ближе кѣ Американскому.
15.	ВЪ четыре часа по полудни 13го вѣтрѣ задулѣ огнѣ
14.	2 и я лежалѣ на ЬЮТК до чешырёхѣ часовЪ слѣдующаго
утра, тогда не видя еще берега я склонился на КОТО, вѣ
девять часовѣ берегѣ оп крылся отѣ ОТК до 2ОТ2. ВЪ два
часа глубина оказалась вѣ другѣ 13 саженѣ и я ловоротивЬ
вѣ море, вЪ четыре часа опять обратился, кѣ берегу, ко-
торый простирался отЪ К до 20, ближайшая кЪ намЪ
часть вѣ трехѣ или четырехѣ миляхЪ составляла оконе-
чность, которую я назвалѣ Оконеѵностъ Мулъграва , ши-
рота ея 6у° 4-5', долгота ід4° 5Ѣ, кѣ морю весьма низка, да-
лѣе невысокіе холмы и совсемѣ безлѣсна. ВЪ скорѣ вѣтрѣ
усилился при мрачности и дождѣ, почему я пошелЬ на ЛѴ.
Т&	На завтрѢ вѣ полдень стало тише, и сіяніе Солнца •
доставило намЪ способѣ кЬ учиненію наблюденій, по коимЬ
широта мѣста нашего оказалась 68° 18'. Я легѣ на МО и
Іб, продолжалъ идти симЪ курсомЬ до тести часовѣ утра
слѣдующаго дня. Мы видѣли нѣсколько моржей и большія
стада птицѣ, которыя походили на жаворонковѣ, посему
заключили что не^ далеко отѣ берега, густымѣ туманомѣ
іу. ошѣ насѣ скрытаго. Вѣ шесть часовѣ утра 17, глубина по
лоту была 16, а чрезѣ шесть миль уменшилась до іі
саженѣ. Около полудня на нѣсколько времяни показалось
Солнце и Луна, и мы дѣлали наблюденія для опредѣленія
мѣста нашего , широта онаго оказалась <70° 33', долгота
197° 4* » ио часамѣ послѣдняя была 198°. Склоненіе компаса
35° і' 25" кѣ востоку.
Предѣ полуднемЪ примѣтили мы вѣ Горизонтѣ
свѣтѣ подобный производимому оптѣ отраженія льда и не
предполагали всіпретить оный такѣ рано; чрезѣ ч^сѣ уви~
дѣли обширное ледяное поле и продолжая путь кЪ оному, 1775 г.
вѣ третьемЪ часу вѣ половинѣ принуждены на глубинѣ 22лі. Августъ
саженѣ вѣ широтѣ	поворотить подлѣ самаго льда,
который бьілѣ совершенно сплотившись отѣ АѴТ2 до ОТЬГ.
На льду лежало множество моржей и многія также плавали
около онаго, я хошѣлѣ было послать та гребпыхѣ судахѣ
застрѣлить нѣсколько , но по причинѣ крѣпкаго вѣтра
не могѣ сего исполнить.
ВЬ полдень 18го мы находились вѣ широтѣ 70 ° и' іи.
на пять миль восточнѣе послѣдне обсервованнаго мѣста и
подлѣ самаго льда, который составлялъ совершенную скалу
вышиною сажени вѣ двѣ. Вѣтрѣ позволилѣ' намѣ держать
на 2, чрезѣ нѣсколько времяни увидѣли мы вѣ трехѣ или
четырехѣ миляхѣ отѣ 2 на 2ОТО простирающійся берегѣ;
восточнѣйшая оконечность вѣ широтѣ 70° 29' при долго-
тѣ 198° 2о' совершенно окружена была льдами, по чему
я назвалѣ оную Оледенѣвшій МысЪ глубина была не болѣе
9 саженѣ , сопротивный край сего берега выходилѣ вонѣ
изѣ вида.
Будучи таковымѣ образомЪ между берега и льдовЪ
кѣ оному примыкающихся и препятствующихъ кЪ про-
долженію курса кѣ сѣверу я легѣ на 2Ѵ7.
Вѣ восемь часовѣ утрй. 19, я опять поворошилЪ на Ы; 19»
вЪ полдень широта наша 70° 6', долгота 196^ 4?', ок°ло насѣ
было мндго плавающаго льда; а чрезѣ полтора часа мы до-
стигли вышеупомянутыхъ стоящихъ льдовЪ; имѣя нужду
вѣ свѣжемѣ мясѣ, я послалѣ гребныя суда, дабы насшрелять
моржей. ВЪ семь часовѣ вечера на Резолюцію привезли
оныхѣ семь.
Жирѣ ихЪ вкусомѣ походитЪ на мозгѣ, но ежели не
посолить, то скоро испортится, мясо черно, жестко и
крайне приторно, вкусѣ сердецѣ не хуже говяжьяго, ра-
стопленный жирѣ даетѣ много масла, которое весьма хо~
102 ---
1775 г. рогао горитЪ, кожи много послужили намЪ для прикрытія
м.Августѣ такелажа. Зубы большей части моржей были весьма
малы , а у многихЪ самыхѣ старыхЪ и шолсгпыхЬ, мень-
ше шести дюймовЬ. Мы заключили, что старые зубы у
нихЬ по времянамѣ выпадаютЬ.
Моржи лежали на льду стадами по нѣскольку сошенЪ
и валялись подобно какЪ свиньи, голосЪ ихЪ весьма гро-
мокѣ и пронзителенъ, и во время тумана извѣіцалѣ насЪ
о близости льдовЪ прежде нежели мы оные могли увидѣть.
При каждомЪ стадѣ кажется были часовыя, которые при
приближеніи нашемЪ разбужали спяіцихЪ, но всѣ непреждѣ
пускались вЪ бѣгство какЪ послѣ учиненныхѣ ошЪ насЪ
выстрѣловъ, тогда вЪ совершенномъ безпорядкѣ бросались
вЪ воду, намЪ же доставались только на повалЪ убитые, а
смертельно раненые скрывались. Животные сіе болѣе видомЬ
нежели на самомЬ дѣлѣ страшные, стадами слѣдовалц загре-
бными судами, но коль скоро увидѣли огонь на полкѣ, ныряли
вЪ воду. Самки заіциіцались болѣе на льду и вЪ водѣ до самой
крайности и дѣти не цокидаютЪ ихЪ имершвыхѣ такЪ что
застрѣливѣ перьвыхЪ, получали добычу и послѣднихъ.
Одного изѣ доставшихся намЪ моржей смѣряли, слу- .
чилось что не самаго большаго; длина онаго отЪ рыла до
хвоста 9 фушЪ 4 дюйма, вышина отЪ лопатки 5 футѣ,
длина переднихъ пласшицЪ 2 фута 4-дюйма, заднихЪ 2 фу-
та 6 дюймовЪ, окружность у плечь 7 футЪ іо дюймовѣ, у
заднихЪ пласшицЪ 5 футѣ 6 дюймовЪ, вѣсу безЪ головы,
внутренности и кожи до 26 пудЪ, вЪ головѣ пудЪ іо фун-
товЬ, вЪ кожѣ’6 пудЪ.
За нѣсколько дней предЪ симЪ мы видѣли стада йЪ
югу летяіцихѣ утокЪ двухЪ родовЪ весьма не ровной ве-
личины, большіе бураго цвѣта, а изЪ меныпихЪ самцы чер-
ные сЬ бѣлымѣ, самки бурые же. ушки сіи служашЬ
кѣ признакамъ, что далѣе кЬ Сѣверу былѣ берегѣ»
— іоЗ —
Мы были такЪ окружены льдомѣ, что принуждены Т778 г.
держать на 2 до трехѣ часовѣ слѣдующаго угара, тогдам. Августѣ
опять поворошили на Северѣ, глубина продолжалась по- ЗО.
сгаоянная отѣ 12 до іб саженѣ. ВЬ два часа достигли до
плотно стоящаго льда, пошли вЬ доль онаго , и при гу-
стомѣ туманѣ часто направляемы были крикомѣ моржей;
вѣ полночь слышали всплески волненія на стоящія льды
и пошли на 2.
ВЬ іо часовЬ 2іго мрачность прочистилась и мы щ.
увидѣли берегѣ Америки простирающійся отѣ ОТ2 до 2ТО,
а вѣ полдень отѣ О до 2\ѴТ2; ближайшая часть была отѣ
насѣ вѣ семи миляхѣ широта мѣста нашего 6д° За', дол-
гота ід5° 4-8' и поле сомкнушыхѣ льдовѣ находилось не
далеко ; слѣдственно перемѣнило прежнее мѣсто и подви-
галось кѣ югу.
Пользуясь тихимѣ вѣтромѣ, я посылалѣ изслѣдовать
нѣтѣ ли теченія, но ни какого не найдено. До осьми ча-
совѣ вечера приближался кѣ берегу дабы сыскать заливѣ
или губу и не видя таковыхѣ, поворотилѣ опять на сѣверѣ.
ЮжнѢйшую оконечность берега состоящую у насѣ вѣ виду
назвалѣ я мысЪ АизбурнЪ, широта онаго 6д° 5> долгота
ід4° 42? весь берегѣ кѣ морю низокѣ, зеленоватѣ, но нигдѣ
нѣтѣ лѣсу, а снѣгѣ лѣжалѣ только вѣ двухѣ мѣстахѣ.
Продолжая курсѣ кѣ сѣверу при пасмурности, кото-
рая изѣ рѣдка прочищалась , сѣ осьми часовѣ вечера 22го 2$.
мы имѣли штиль до полуночи. Вѣ сіе время задулѣ вѣтрѣ
ошЬ КО и видя себя окруженныхѣ льдами мы пошли на 2.
На завтрѣ по утру мрачность прочистилась, и какЬ льды
препятствовали же подняться кѣ сѣверу вѣ доль берега,
то я положилѣ исполнить сіе удалясь отѣ онаго и для того
легѣ на \Ѵ. Продолжая итти симѣ курсомѣ при холодномѣ
вѣтрѣ, туманѣ, пасмурной и ясной погодѣ, со снѣгомѣ и
дождемѣ, имѣя глубины не болѣе 28 саженѣ, вѣ іо часовЬ
— ідф
г. утра 26т мы .опять увидѣли льды простирающіяся ошЬ
м,АвгустЪ ЫѴѴ до ОТЫ, каходил тсь вѣ широтѣ 6д° 36' при долготѣ 184°.
Вѣ пашь часовѣ должны были поворотить на О ибо кѣ ,
сему только румбу оставался свободный путь.
2/.	Вѣ семь часовЪ вечера 27го находясь у льдовѣ про-
стирающихся ошЬ ОКО до УНТЖ вонѣ изѣ вида, пользуясь-
шихимЬ вѣпіромѣ, я хотѣлѣ ближе осмотрѣть сіи льды ;
нашелѣ, что оные состоятѣ изѣ большихѣ такѣ плотно,
плаватощихЪ льдинѣ, что и на гребномѣ суднѣ едвали воз-;
можно было нѣсколько пробиться сѣ края; весь ледЪ чистЪ
и прозраченѣ кромѣ верхней части, послѣ составившейся,
отѣ низпадавтихѣ снѢговѣ. Самые крайнія льдины были
не мѣнѣе пятнадцати, саженѣ вѣ длину до пяти вѣ ши-;
рину, а вѣ водѣ погружены по крайней мѣрѣ на Зо футѣ.
Безѣ сомнѣнія сіи льды достигли таковой величины вѣ про-
долженіе нѣсколькихѣ лѣтѣ; сила солнечнаго дѣйствія весь-
ма мало убавляетЪ оныхѣ, ибо во время краткаго пребы-
ванія сего свѣтила на Горизонтѣ , оно большею частію и
иногда, по нѣскольку дней сѣ ряду скрываемо туманомѣ, а
уменьшаются сіи громады силою волненія оные разбиваю-
щаго и иногда срывающаго части надѣ поверхностью воды
стоящіе, такѣ что мы видѣли нѣсколько ледяныхѣ горѣ
окруженныхѣ ледяными же отмелями, на коихЪ нашли
глубины до 15 футѣ. Случиться мотетѣ, что вѣ одинѣ
бурный годѣ разобьетѣ льдовѣ больше нежели составится
оныхѣ вѣ нѣсколько лѣтѣ , что и препятсшвуетѣ еще
большему умноженію.
Наставшій густый туманѣ принудилѣ меня возвра-
титься на судно скорѣе нежели бы я телалѣ. Мы застрѣ-
лили нѣсколько моржей, но успѣли взять только двухѣ;
на льдинахѣ было оныхѣ великое множество. Всю ночь
лавировали между плавающихѣ льдовѣ ; на завтрѣ вѣ де-
сять часовЪ утра, туманѣ. прочистился, сѣ обѣихѣ судовѣ;
— ід5 —
послали стрѣлять моржей, кѣ двумѣ часамѣ привѣзли г.
оныхѣ столькс., сколько намѣ было нужно. ВѢ полдень	Авг^стЪ
рота мѣста нашего 6д° 17', долгота 183°; склоненіе ком-
паса кЪ востоку з5° 56'. Во весь день большею частію дер-
жали на 2\Ѵ.	. .
Вѣ десять часовѣ утра 29го большіе льды были отѣ 2?.
насѣ кЬМ, а берегѣ открылся на 2ХѴТѴГ; вѣ скорѣ на АѴ уви-
дѣли еіце большее онаго пространство и два холма; по
мѣрѣ приближенія нашего кѣ берегу глубина уменьшалась,
мѣ полдень вЬ трехѣ миляхѣ оказалось только 8 саженѣ
и мы тотчасѣ поворотили вЬ морѣ.
Мрачность прочистилась и мьі могли ясно видѣть
берегѣ; сія часть совершенно подобна противулежащимѣ
берегамѣ Америки, низка кѣ водѣ, безѣлѣсна, но покрыта
мхомѣ, далѣе отѣ моря возвышается, вѣ нѣкошоромѣ раз-
стояніи было вонѣ изфвида простирающееся озеро. Крутую
каменистую зрѣнію нашему представляющуюся оконечность
назвалѣ я ліысЪ НордЬ, Широта онаго 68° 56' долгота
180° 5і'. Я намѣревался обойти" сей Мысѣ, но “'крѣпкій
вѣтрѣ, густая со снѣгомѣ мрачность и опасеніе отѣ льдовѣ
мнѣ вѣ семѣ возпрепятствоваля.
По приближающемуся позднему времяни года я не
могѣ продолжать дальнѣйшихъ покушеній кЬ отысканію
прохода на западѣ вѣ Атлантическій Океанѣ, и положилѣ.
искать мѣсто, гдѣ бы запастись водою, дровами и про-
вѣсти зиму возможно полѣзнѣйшимѣ образомѣ для Гео-
графіи и мореплаванія и пріуготовиться кѣ возобновленію
исканій нашихѣ слѣдующимѣ лѣтомѣ.
-- ідб —•
.....  Г Л.А В А ДЕСЯТАЯ.
Отбытіе отЪ Мыса Норда и возвращеніе. вЪ долъ берега
Азіа — ОстровЪ БеринговЪ — МысЪ Сердце камень — Предѣлѣ
плаванія Беринга на Сѣверъ — Положеніе Восточнаго Мыса
Азіи — Чукоцкая земля — Губа Св. Лаврентія — Острова
Св. Лаврентія. — БеринговЪ ЧукоцкойМысЪ—Положеніе онаго
опредѣлено сЪ точностью — ПереѣздЬ кЪ берегу Америки
МысЪ Дерби; — МысЪ ДенбигЪ — ОстровЪ БезборугЪ — МысЪ
БалдЪ-ГеадЪ —* Жители — Произведенія земли — Донесеніе’
Лейтенанта Кита — Входѣ Нортона — Наблюденіе Луны —
Расположеніе о будущихъ дѣйствіяхъ*
Мы шли вѣ морѣ доколѣ достигли і8 саженѣ глу-
м.Авгу&тЪ бины, тогда спустились на О вѣ доль. берега Азіи и какѣ
вѣтрѣ былѣ силенѣ при густой пасмурности со снѣгомѣ,:
то во всю ночь должны были лежать вѣ дрейфѣ-
ЗОо.	На разсвѣтѣ Заго при продолжающейся пасмурности
пошли кѣ берегу; вѣ десять часовѣ,. увидѣли оный на 2АѴ
вѣ 4хЪ миляхѣ, глубины оказалось семь саженѣ,. я поворо-
тилѣ вѣ морѣ- Вѣ полдень мрачность прочистилась, и бе-
регѣ открылся отѣ 20- кѣ	кѣ морю низкій и весь
покрытый недавно выпавшимѣ снѣгомѣ, До десяти часовѣ
вечера я шелѣ вѣ доль берега, ночью держалѣ вѣ морѣ а
при разсвѣтѣ опять ближе кѣ берегу,, который прости-
рался отѣ V/5 кѣ 20Т2, Мы вскорѣ увидѣли что то былѣ
островѣ,, яозначилѣ оный на картѣ под ѣ названіемъ островЪ
БеринговЪ,. оный около пяти миль вѣ окружности,, крутѣ
и каменисшѣ, вѣ трехѣ миляхѣ отѣ большаго, берега, вѣ
широтѣ 6у° 46 - уже два. дня среднѣе возвышеніе термоме-
тра почти не было далѣе точки замерзанія а часто ниже
оной,, вода на бочкахѣ и палубѣ вѣ поверхности замерзала-
.М-Сентлб*. Продолжая курсѣ на 220 почти по направленію бе-
рега^ вѣ десять, часовѣ достигли восточной оконечности
— 197
и не вѣдая , можно ли оную обойти , ночью лавировали 1718 г,
на траверзѣ; вѣ восемь часовЪ имѣя сію оконечность ліАЛ-нтяб,.
на 2ТО увидѣли другій мысѣ на О2СЦ О, а вскорѣ и все про-
долженіе берега, который былЪ низокѣ, но во многихЬ мѢ-
стахЪ выдавался каменными оконечностями. ВЬ семь ча-
совЪ открылись намѣ на 20 З70, двѣ новые оконечности и
я увидѣлЬ, что мы находились близь того мыса, до кото-
раго достигЪ Капитанѣ Берингѣ вѣ 1728 году и назвалЪ
Сердце камень. Широта сего мыса 67 ° 3' долгота і88°и';
у самаго моря крутый скалѣ, по Восточную сторону берегѣ
крутѣ и высокѣ а по Западную низокѣ и почти до самаго
Сѣвернаго мыса имѣетѣ направленіе на К№\ѴѴ№ѴѴТѴѴ'. Вѣ
равномѣ разстояніи отѣ берега глубина всегда одинакая
и не превосходитѣ 2З саженѣ.
ВЬ слѣдуюіцій день шло много снѣгу, но сѣ перемеж-
ками , между тѣмѣ Солнце просіяло, и мы могли ясно
разсмотрѣть, что берегѣ отѣ мыса Сердце камень прости-
рался соединенный; вЪ полдень находясь вѣ широтѣ 66°З7,
мы имѣли мысѣ сей на 82° вѣ 13 миляхѣ, южнѣйшую
часть берега вѣ виду на 20 4-і° а ближайшую вѣ двухѣ ми-
ляхѣу глубина была 2і сажень.
Ясность пагоды доставила намѣ возможность разсмо-
трѣть на берегу жителей онаго и жилища ихѣ на подобіе
бугровѣ изѣ земли воздымающихся. Вѣ вечеру прошли Во-
сточный мысѣ Азіи; кажется мнѣ, что опредѣляемое оно-
му господиномѣ Миллеромѣ положеніе но истинное,, но я
оставляю дальнѣйшее о томѣ изслѣдованіе до возвращенія
моего кѣ симѣ мѢсшамЪ будущаго лізша. Мысѣ сей состо-
ишь изЬ полуострова довольно длиннаго, сѣмаіперымѣ бере-
гомѣ весьма низкимЬ перетейкомѣ соединяемаго, у самаго;
моря крутый скалЪ9 а передѣ сею оконечностью нѣсколько;
скаловѣ видомѣ колоколамѣ подобныхѣ. Широта сего мыса
66° 6', долгота іуо° аз у отѣ Мыса Принца Валлійскаго на
-- ідб
-Т775 г. берегу Америки на ЫХУ 58° вѣ тринадцати миляхЪ; окре-
м, Сентлб^ стпости мыса состояшЪ изЪ холмовЪ и долинѣ, первыя
казались мнѣ изЪ камней, вторые цвѣта зеленоватаго, но
не видно было ни деревьевъ ни кустарниковъ.
ОбошедЪ сей Мысѣ, я легѣ на 2ѴѴ4ѴѴ кЪ Сѣверной
оконечности губы Св. Лаврентія (гдѣ мы стояли на якорѣ
іо Августа); ВЪ восемѣ часовЪ слѣдующаго утра достигая
оной, видѣли ходящихЬ по берегу жителей и кЪ удивленію
нашему, хотя погода была довольна хороша, ни одинЪ изЪ
нихЪ не пріѢхалЬ на судно. Губа сія шириною миль вѣ
пять при входѣ, вЪ берегѣ вдалась на четыре, кажется
•моженіѣ служить добрымЪ отЪ вѣтровЪ убѢжищемЬ. Я
не останавловался на ближайшее обозрѣніе оной, для того
что для будущей компаніи мнѣ бы нужно было якорное
мѣсто лѣсом.Ь обильное, а я зналѣ, что при семѣ заливѣ
онаго со всемѣ нѣтѣ.
БЪ часѣ по полудни мы увидѣли Чукочь; они тащи-
ли кЪ берегу убитаго Киша , кошорый сѣ начала пока-
зался намЪ какѣ будто надводный камень.
ВЬ полдень 4 находились вЪ широтѣ 64° 38' при дол-
готѣ і88° і"А южнѣйтая оконечность Азіи вЬ виду, оста-
валась на XV/ 48° а самый ближнія берегѣ вЪ разстояніи
-трехѣ или чешырехѣ миль.
СЪ сего мѣста я пересталЪ слѣдовать направленію
берега, ибо оное привело бы меня вѣ заливѣ Анадырской,
куды ни чшо меня не привлекало, а потому я легѣ на
ЮгЪ, дабы увидѣть обретенный Капитаномъ Берпнгомѣ
островѣ Св. Лаврентія, который вѣпамомѣ дѣлѣ скоро и
показался и вѣ восемь часовЪ былѣ ошѣ насѣ на 20 ео°,
вЪ одиннадцати миляхЪ. ВЪ сіе время южнѣйтая часть
-большаго берега была на 2\Ѵ 8о°. Сію то оконечность
важется мнѣ назвалѣ Берингѣ Чукотскій Носѣ , широта
Фнаго 84° -13', долгота і8б°36.; должно отдать справедли-
— іуу —
воешь, что положеніе берега- означено КапиійаномѢ Ве- Г775 г.
ринги ѵі Ь весьма хорошо и широты и долготы опредѣ- лиСснтлбі
лены имѣ сЬ таковою вѣрностію, каковой бы отѣ извѣ-
сіпныхЬ сему способовъ ожидать не возможно.
Дабы лѣто будущаго года употребить единственно
на продолженіе исканія прохода кѣ Сѣверу, я положилѣ до
наступленія позднаго времяни изслѣдовать, не ошиблисли
мы принявѣ за продолженіе МатерагоберегаАмерики, берегѣ
назначенный.на картѣ Г. ПІтелина подѣ названіемъ острова
Аляшки, и для того пошелЪ кѣ оному. На завтрѣ вЪ пять 5*
часовѣ по полудни увидѣлѣ берегѣ на О а вѣ шесть ча-
совЬ 6го числа островЪ сей былѣ отѣ насЪ на ГЮТО вѣ б.
десяти миляхѣ, восточнѣйшая часть берега на МО 49°* ВЪ
восемь часовѣ вечера уго,. на КО уо° и островЪ саней нахо- у,-
дился отѣ насЪ на М\Ѵ 85° вѣ осьми миляхѣ, вЪ сіе время
мы увидѣли на берегу огонь и двѣ гребугція кѣ намѣ людьми
наполненные лодки, я легѣ кѣ онымѣ, но при всевозмож-
ныхъ изѣявленіяхѣ дружелюбнаго нашего расположенія
всегда держались ошѣ пасѣ вѣ четверти мили, а потому
я поворотилѣ опять вѣ доль берега;
ВЪ часѣ по полудни 8го, ус-мопіря что глубина, умені-
шалась, я положилЪ якорь на десяти саженяхѣ и по раз-
свѣтѣ опять пошелЪ паралельно берегу, коего направленіе
было на О и ОТ2*О. ВЪ семѣ часовЬ вечера мы достигли
на Траверзѣ кѣ оконечности коей широта 64° долгота \
1970; берегѣ отѣ оной обращался болѣе кѣ Сѣверу. ВЬ во-
семь часовѣ оконечность сія, .которую мы назвали мысЪ
Дерби была отѣ пасѣ на 2УѴ 6а° , СѣвернѢйшій берегѣ на
МО 3‘2°, ближайшая онаго часть вѣ трехѣ миляхѣ; мы поло-
жили якорь имѣя глубины іЗ саженѣ, грунтъ илѣ.
Слѣдующаго утра при разсвѣтѣ вступивѣ подѣ па- 9,
руса, продолжали курсѣ вѣ доль берега и увидѣли двѣ отдѣ-
ленные части онаго, которые показались намѣ островами,
— 200
Т77# г. одинѣ былЪ отѣ насѣ на 20 70°, другой на О. Продолжая
^і.Сентя.6. курсѣ на К вѣ скорѣ усмотрѣли мы берегѣ лѣсистый, како-
ваго уже давно не видали, направленіе же онаго простира-
лось на ЫОТК^О, за островами видимѣ былѣ высокій берегѣ,
который мы могли почитать частію матераго, а ближай-
шій островомЪ Аляшкою. Я сомнѣвался вѣ истиннѣ сего
предположенія однакоже пошелѣ между обѣими берегами; по-
слалЪ вѣ передѣ Дисковери, а предѣ оною два гребныя суд-
на сѣ лотами, мы шли такимЪ образомЪ до четвертаго часа
по полудни, тогда глубина оказалась три сѣ половиною
сажени; я поспѣшилѣ воротиться тѣмѣ больше, что имѣя
противный вѣтрѣ мнѣ надлѣжало лавировать ; особенно
примѣтная оконечность, которую я назвалѣ голою головою
оставалась отѣ насѣ на ЫТ\Ѵ вѣ растаяніи одной мили,
на Западной сторонѣ сей оконечности небольшая губа
на низкомЪ берегу ; на коемѣ мы усмотрѣли нѣсколько
шалашей.	*
ЛавировавЪ во всю ночь, кѣ разсвѣту достигли мы
на глубину десяти саженѣ. Вѣ десять часовѣ утра нахо-
дясь вѣ милѣ отѣ Западнаго берега я сѣѣхалѣ на оный сѣ
Капитаномѣ Кингомѣ. Мы пристали у возвышенной око-
нечности состоящей изѣ отвесныхѣ слоевѣ, піемносиняго
камня сѣ кварцомѣ и микою сметаннаго; на вершинѣ на-
шли мы кустарники и между оцыми множество разныхѣ
ягодѣ; далѣе мѣсто равное поросшее небольшимъ березнл-
комЪ и ивами; на берегу видѣли слѣды птицѣ и оленей,
кѣ разныхѣ мѣстахѣ нашли довольно прѣсной воды, и не
мало выброшенныхѣ сѣ моря лѣса. Я возвратился на
судно вѣ намѣреніи придти сѣ онымѣ на якорь вѣ сему
мѣсту, но вѣтрѣ вѣ шомѣ возпрепятспівовалѣ и мы обра-
тились кѣ проливу лежащему берегу гдѣ положили якорь
у Южной оконечности, о коей заключили, что она часть
острова , но по утру узнали что соединялась сѣ Мате-
$01 -—
рымѣ берёгомѣ низкймѣ перешейкомѣ каждая сторона г.
составляла губу. ; Мы пошли вЬ южную и вѣ полдень Аі.Сентлб^
положили якорь на глубинѣ пяти саженѣ имѣя грунтѣ
илѣ; оконечность полуострова названа мйою мысЪ ДенбигЪ
и была отѣ насѣ на КХѴ 6Ь° вѣ трехѣ миляхѣ.
На берегу показалось нѣсколько человѣкѣ и одинЪ
мужчина сѣвѣ вѣ лодку пригребѣ кѣ намѣ ; я далѣ ему
ножикѣ и проиизковѣ, которые ему весьма полюбились.
Мы изѣявили ему, что бы доставилѣ намѣ что либо сѣѣ~
стное, онѣ тотчасѣ отправился кѣ берегу, но встретя
идущую кѣ судну лодку, на коей случилось двѣ сушеные семги
взявѣ оныя возвратился и кромѣ меня никому не хотѣлѣ
* отдашь рыбу; вѣ слѣдѣ за нимѣ пріѣзжали другіе Амери-
канцы и промѣнивали сухую треску на разныя бездѣлицы.
Крайне просили ножей и табаку.
Послѣ обѣда я послалѣ на берегѣ Лейтенанта Гора
для отысканія воды, лѣсу же на ономѣ видно было вѣ
йзобйліи. Отправя по гребному судну для промѣра, мы
снялись сѣ якоря вѣ намѣреніи войти далѣе вѣ губу , но
вскорѣ нашли сіе невозможнымѣ ло причинѣ отмѣли,, мили
на три отѣ берегу простирающейся, о чемѣ также доне-
сли посланные для промѣра, Лейтенантѣ Горѣ возвратился
вѣ восемь часовѣ нагрузясь дровами и сказывалѣ, что сѣ
трудомѣ сіе исполнилѣ, ибо отмѣль препятствовала подой-
ти кѣ б^пегу, пресной же воды нашелѣ весьма мало , по
чему я пошелѣ кѣ сопротивному берегу и лавировавѣ
нѣсколько времяни, положйлѣ якорь на глубинѣ пяти саженѣ
вѣ полу милѣ отѣ берега, имѣя южную онаго оконечность
на 2ХѴ 260, мъісЪ БалъдЬ-ГеидЪ на ИО 6о° вѣ девяти Мй-
ляхѣ , мъісЪ ДенбиеЪ на 20 72° вѣ двадцати шести, й
вѣ пятнадцати на 20 62° кѣ югу отѣ сего мыса лежащій
островѣ, названный мною островЪ БезборугЪ.
26
202
^77# г* ‘ Якорное сіе мѣсто было весьма открыта, а потому
м.Сентлб. я положилЬ запасшись для дровЪ лѢсрмЪ, поспепшо искать
лучшаго убѣжища. СЪѢхавЬ на берегѣ нашелЬ не мало лѣсу
и множество кустарниковъ, на коихЪ было разныхЪ ягодѣ
великое множество и уже созрѣвали; небольшія березы,
ивы, ольхи росли между спрюсами , но все мѣлки и не
болѣе полу-фута вЪ діаметрѣ , сосновый лѣсѣ вЪ двое
толщѣ. НазавтрѢ двое мущинѣ, женщина и дѣвочка при-
были кЬ тому мѣсту, гдѣ мы рубили дрова; черты лица
ихЪ нетакѣ были пріятны какЪ предЪ симѣ нами усмо-
трѣнныхъ жителей сихЪ береговЪ, нижнія губы такЪ же
прорезаны; желѣзо цѣнили такЪ дорого, что за четыре -
ножа изѣ стараго обруча сдѣланные , отдали намЪ пудѣ
десять недавно пойманной ими разнаго рода рыбы, я
подарилЪ нѣсколько пронизковЪ дѣвочкѣ, мать, ошецЪ
й она плакали сЪ радости. Кѣ вечеру мы достаточно
запаслись дровами и налили нѣсколько бочекЪ воды. Не
видя заподлинно при островѣ ли или при матеромЪ
берегѣ находились и не имѣя возможности по малой
глубинѣ йзслѣдовать сіе судами нашими я отрядилѣ кЪ
тому Лейтенанта Кинга на двухЪ гребныхЪ катерахЪ,
и положилЪ якорь вЪ губѣ на юговосточной сторонѣ
мыса Денбига; кЪ намЪ тотчасЪ приѣхали жители, ко-
торые промѣнивали сухую лососину на разныя бездѣлицы.
При разсвѣтѣ 16го прибыло кЪ намЪ 9 человѣкѣ
на 9 лрдкахЬ , приближались весьма осторожно, стали
рядомЪ позади Резолюціи, всѣ пѣли и между тѣмѣ одинѣ
ударялЪ мѣру вЪ барабанѣ, а другой дѢлалЪ разныя тѣло-
движенія, которыя какЪ и пѣсни ихЪ не были непріятны.
Посетители наши во всемЪ были похожи на жителей
береговЪ Америки. Жилища ихЪ подлѣ берега, состоятѣ
изЬ деревянныхЪ шалашей, на срединѣ крышки дыра для
выхода дыма»
•*— 2оЗ —*
Всѣ служители поперемѣнно сѣѣзжали на берегѣ, *778 г.
дабы погулять и набрать ягодѣ, я былѣ такѣ же на бе-лі.Сенмлб,
регу, видѣлѣ нѣсколько травы, много разныхѣ рацтеній;
на небольшихъ озеркахѣ, изѣ коихѣ иныя покрылись уже
дьдомѣ было много дикихѣ гусей и утокЬ , и они такѣ
дики, что мы ни одной не могли застрѣлить. Нѣкоторые
Офицеры ходили подалѣе во внутренность берега, всшре-
тили жителей обоего пола и приняты ими ласково. Го-
сподинѣ Кингѣ возвратился вѣ 7МЬ часовѣ вечера идонесѣ
мнѣ, что онѣ шелѣ мили на 4 далѣе нежели бы мы могли
достигнуть на судахѣ нашихѣ, приставалѣ на западной
сторонѣ сѣ вершины холмовѣ видѣлѣ соединеніе обѣихѣ
береговѣ.и что мы находимся вѣ обширномѣ заливѣ; вѣ
дали усмотрѣлѣ лѣсистыя равнины и средней высоты
некрутые холмы , по долинамѣ текли рѣки и одна отѣ
сѣверо-запада большая. Служители ходившіе кѣ сей рѣкѣ
сказывали, что тамѣ весьма крупный лѣсѣ.
Я назвалѣ заливЪ сей входомЪ Нортона вѣ честь
Г. Нортону Оратору нижняго Парламента. Губа, вѣ ко-
торой мы стояли на 20 сторонѣ, жителями называемая
ПІакЪ-толъ ненадежна, ибо не закрыта отѣ 2 и 2ѴѴ вѣтровѣ.
Кѣ п^астію во время пребыванія нашего вѣтрѣ былѣ отѣ
К и ИДУ и совершенно ясная погода; пользуясь оною мы
сдѣлали до 77 послѣдовате'льныхѣ лунныхѣ наблюденій;
изѣ всѣхѣ вычисленій оказалась:
Долгота нашего якорнаго мѣста -	-	„	197°
широта -	-	-	.	- '	- 64° Зі*
склоненіе компаса -	-	•	-	-	25° 4^
наклоненіе магнитной сіпрелки -	-	‘	-	760 а 5*
полныя воды ночью возвышались отѣ	двухѣ	до трехѣ
футЬ.	’	•
УдостовѢрясь, что Алякса не островѣ, а продо іженіе
матераго берега Америки, не надлежало помышлять искать
’ - 204-
г* убежища на зимнія вЪ <сихѣ мѣстахѣ мѣсяцы;,я не-хопіѣлѣ
Сенщлб. ишти вѣ Петропавловскую гавань вѣ Камчаткѣ, полдгад
что по немалому числу имѣющихся у насѣ служителей
зимовать шамЬ неудобно, паче же потому, чшо мнѣ бы
надлежало ’ остаться 6 или у мѣсяцовѣ вЬ совершенномъ
бездѣйствіи. Изѣ всѣхѣ ближайшихъ дѣ намѣ земель
на СандвичевыхЪ островахѣ могли мы ожидать больше
сѣѣстныхѣ припасовѣ и другихѣ удобствѣ, почему я
рѣшился туды идти, но намЪ настояла надобность пре»
жде запастись водой , для сего положилъ идти вЪ доль
берега Америки кѣ югу, искать якорнаго мѣста и ста-
раться довершить опознаніе береговѣ ,на сѣверѣ ошѣ мыса
Невенгама , на случай ежели бы мы не націли новаго убе-
жища обратиться вѣ гавань Самгонудгу назначенную нашимЪ
рандеву вЪ разлученіи».
Г Л А В А О Д И Н И А Д Ц А ТА Я.
Обретеція по отбытіи изЪ входа Нортона — ОстровЪ
СтпюартЪ — МысЬ СтефенсЪ —• МысЪ Мелей — ОстровЪ
КлеркЪ — ОстровЪ Гора -— Островѣ БашенЪ — Прибытіе
вЪ уналашку — Свиданіе сЪ жителями и. Русскими' купца-
ми — Сообщенная мнѣ. отЪ господина Измайлова Карта о
обретеніяхЪ Россіянъ — Положеніе острововЪ ими посеща-
емыхЪ —- ИхЪ селенія во уналашкѣ, — Описаніе о приро.дныхЪ
жителяхъ сего Острова. — Наружный. видЪ —- Одежда —
ОбразЪ жизни — Жилища — украшенія.— Рукодѣлія—Лод-
ки — Рыбная ловля и. охота — Рыбы- и морскія звѣри —
Птицы —- земляныя животныя —>• Растенія. — Сходство
жителей сЪ Гренландцами и Зскимовцами—Полныя воды —
Наблюденія, для. опредѣленія долготы, уналашки*.
'	Вступивѣ подѣ паруса по утру при: легвомЪ вѣтрѣ
отЪ О 9 я легѣ на югѣ и хотѣлѣ пройти между острова
—~ 205 —
Безборуга и матераго берега, но мѣли мнѣ вѣ томѣ возпре-1775 г.
пятсшвовали ; на завтрѣ вѣ полдень вѣ широтѣ 63° З7 м.Сентлб,'
имѣя островЪ БезборугЪ на ІчтО 4‘2° > глубины оказалось
только 5 саженѣ6, и вѣ скорѣ идущія вѣ переди гребныя
Суда сдѣлали сигналѣ, что остается 3 сажени. Я шопіЬ
часѣ поворотилѣ отѣ берегу. Вѣ сіе время открылся
на 2\Ѵ 66° островѣ вѣ 17 миляхѣ ^на 2\Ѵ 270 отѣ мыса
Денбига, я назвалѣ оный островЪ ^туарта, широта его
63° 35',. окружность отѣ 6 до 7 миль, низокѣ, какѣ и про-
тиву лежащій матерый берегѣ, который выходитѣ мы-
сомѣ, я назвалѣ оный мысЪ СтефвнсЪ; можно бы вѣ семѣ
мѣстѣ по нуждѣ лечь на якорь на 5 саженяхѣ глубины,
но оно отѣ сѣвера не закрыто. Подходя кѣ острову
Стуарту, мы миновали два небольшіе островка, а на мате-
ромѣ берегу видѣли жителей >. которые тѣлодвиженіями
кажется приглашали насѣ кѣ себѣ; южнѣйшая оконечность
сего берега находилась отѣ насѣ на 2^ О вѣ семи миляхѣ;
я назвалѣ оную мысЪ. Мелей~
На завтрѣ ід?о по малой глубинѣ которая иногда 19.
вдругѣ оказывалась неболѣе четырехѣ саженѣ, мы прину-
ждены были держать прочь отѣ сего берега,- кѣ которому
кажется мнѣ ежели и можно подойти, гпо насамыхѣ мѣл-
кихѣ судахЪ.- Коль скоро глубины было восемь саженѣ я
опять сталѣ держать, на Ш' кѣ тому берегу, которой мы
видѣли 5го числа и на завтрѣ увидѣли оный опять вѣ юти
или цти миляхѣ; я назвалѣ сіе новое наше обрешеніе, кото- -
раго широта 63° і5/ при долготѣ ідо°3оі островЪ Кларка.
Пространства онаго не малое-,. мы усмотрѣли четыре
холма долинами соединенные; при восточной сторонѣ
лежитѣ небольшой островѣ по тремѣ высокимѣ скаламѣ
весьма примѣтныйсей послѣдней также и* островЪ
Кларка обитаемы..
зоб —
ВЬ слѣдующій день лы шли вЪ доль берега бстрова
ѵ.Сентяб. Кларки, вЪ ночи ложились вЪ дрейфѣ и потомѣ на зав-.
да» трѢ до полудня продолжали держаться таковымѣ же
образомЪ вѣ намѣреніи найти убѣжище , и не нашедѣ
онаго я легЪ на 22ХѴ кѣ тому берегу, который мы видѣли
29го Іюля; вѣтрѣ былѣ свѣжій сѣ дождемѣ и снегомѣ.
При разсвѣтѣ 23го берегѣ сей открылся на 2ХѴ вЪ
шести или семи миляхѣ, по приближеніи вЪ спорѣ узнали
мы, что то былѣ островѣ миль вѣ Зо длины по направле-
нію на Ы\Ѵ и 70 лежащій. Южная онаго оконечность, ко-
торую мы видѣли вѣ Іюлѣ мѣсяцѣ названа мною тогдаже
мысЪ ^лрей. Я назвалѣ нынѣ островѣ, островомЪ Гора.
Вѣ четырехЬ миляхѣ. отѣ сего мыса на 2ѴѴ уа° находится
небольшій островЪ, который по виду своему названѣ мною
•24* островЪ БашенЪ. ВЬ 2 часа по полудни я легѣ на 20Т2 кѣ
Самгонудге, решась не терять больше времяни на исканіе
убѣжища можегпѣ быть и не существующаго. Вѣ вечеру
вѣтрѣ стадѣ дуть весьма свсжо.
ВЪ 3 часовѣ утра 2бг0 мы находились вЪ широтѣ
58е Зз' при долготѣ 191° іо'; вѣтрѣ еще больше скрѣпчалѣ
и на Резолюціи стало прибывать много воды такѣ что
одна помпа была вѣ непрестанной работѣ. Опасаясь мели
при мысі Невенгамѣ-, ядержалѣ на О до вечера 26го, тогда
поворошилѣ чрезѣ фордевиндѣ на XV и прибыль, воды
уменьшилась ; изѣ сего кѣ удовольствію нашему увидѣли
мы, чгп.о она пробиралась выше подводной части.
4і. Октяб. На конецѣ 2го Октября при разсвѣтѣ увидѣли на 20
2. островѣ уналашву, но не ту часть, которую видѣли мы
прежде. Поспѣшая стать на якорь я положилѣ оный вѣ
заливѣ Эго-шакѣ на десять миль кѣ XV отѣ Самгонудги, но
по большой глубинѣ, скоро поспѣшилѣ же изЬ оной вытши.
Жители вѣ окрестностяхъ многочисленны, многократно
— 207
насѣ прсещали, продавали сухой лососины, и другихѣ рыбѣ, 277$ г.
за которыя мы платили табакомЪ и матрозы были такѣ м. Октяб.
щедры, что вѣ двое сутокЪ цѣна оному спала, на тысячу
лроцентовѣ.
ВЪ часѣ по полудни 3го перешли вѣ гавань Самганудгу &
и на завтрѣ плотники приступили кЪ работѣ на Резо-
люція, отодрали обшивку, осмотрѣли гдѣ была течь и на*
шли оную вѣ носовой части. Между шѢмЬ наливали бочки
водою и производили другія работы.
Мы Нашли на берегу еще много ягодѣ, употребленіе
коихЪ вѣ ежедневное діитье сѣпивомѣ изѣ шишекЪ совершена
но истребило начало цынги ежели оная у кого и была. Еже-
. дневно всѣ служители попеременно посылаемы были на
берегѣ ; мы ловили рыбу и вЬ шакомѣ изобиліи, что не
только всякой, день для всѣхѣ было достаточно, но еще
оставалось лишку.
8го одинѣ уналашканецѣ называемый Дерамуткѣ при- 8*
( несѣ мнѣ и Капитану Кларку по письму на неизвѣстномъ
намѣ языкѣ писанному и по пирогу изѣ ржаной муки рѣ
соленою лососиною , заключая что подарки сіи и письма
присланы отѣ находящихся вѣ сосѣдствѣ нашемѣ Рускихѣ
промышленниковѣ, мы послали кѣ нимѣ сѣ ихЪ же послан-
нымѣ нѣсколько бутылокѣ рому, вина и портеру, я отпра-
вилъ сЪ Дераму шкомѣ, ; Ледіарда капрала морскихЪ солдатѣ,
человѣка смышленаго и. очень проворнаго, препоручилъ ему
собрать возможныя свѣденія и обѣявишь РусскимЬ, что
мы Англичане ихЪ союзники.
ЛедіардЪ возвратился юе число сѣ тремя Русски- іо,
ми ; одинѣ изЪ нихѣ былѣ вторый по начальникѣ судна»
другій хорошо писалѣ , всѣ трое были поУ виду очень
умные люди и кажется весьма свѣдущи о разныхѣ пла-
ваніяхъ вЪ сихѣ мѣстахЪ произходйвгаихѣ , но кЪ сожа-
лѣніе нашему мьх не имѣли переводчика и потому не могли
-- 208 ---
/7?$ г. сЪ ними объясняться, одинѣ изЪ нихѣбылЪ сЪ Капитаномъ
г/л Октяб. БерингомЬ вѣ послѣднее его путешествіе, но вѣ-весьма
молодыхЪ лѣтахѣ , врѣ трое преисполнены были благого-
вѣнія кЬ сему мореплавателю, котораго труды, обретенід
и неіцастія открыли новую и весьма выгодную вѣтвь тор-
говли для Россіи. Многіе предпріимчивые купцы нѣсколько
। ободряемые правительствомъ разпросшранили сію торго-
влю и дѣлали новыя пріобретенія. Трое моихѣ гостей пере-
іі. ночевавЬ у меня, и посѣтивѣ Капитана Кларка назавтра
поблагодаря насѣ за дружественный пріемѣ отправились
и обѣіцали чрезѣ нѣсколько дней опять насѣ посѣтить и
привезти мнѣ карту острововЪ лежагцихЪ между уналашки
и К амйатки.
ВЪ вечеру 14го будучи сЪ господиномъ Беберомѣ вЪ
селеніи неподалеку ошЪ Самганудги мы увидѣли прибыв-
шаго Русскаго, о коемЪ намѣ сказали, что онѣ главный изЪ
промышлениковѣ на у’налашкѢ и другихѣ островахЪ, имя
его Герасимѣ Григорьевѣ схднѣ Измайловѣ. Онѣ лріѣхалѣ
на лодкѣ самѣ третей и сѣ нимѣ до Зо Байдарѣ одиначныхѣ,
то есть такихѣ , ' вѣ коихѣ сидѣло по одному человѣку;
коль скоро Г. Измайловѣ выіпелЬ на берегѣ, для него раз-
кинули небольшую палатку, онѣ меня пригласилъ кЬсебѢ
и потчивалЬ сухой лососиной и ягодами. По виду человѣкѣ
весьма умный и хотя кѣ сожалѣнію мы не могли сѣ нймЬ
иначе обѣясняться какѣ знаками , однакоже другѣ друга
понимали; я просилЪ его кЬ себѣ, онѣ назавтре пріѢхалЪ
со всѣми своими сопутниками и расположился вѣ сосѣд-
ствѣ нашемѣ.
Г. Измайловѣ имѣлѣ весьма хорошія свѣденія о сей
части свѣта и обрѣтеніяхѣ его соотечественниковѣ, ска-
зывалѣ мнѣ, что былѣ сЬ Лейтенантомѣ Синдомѣ, что
они доходили сѣвернѣе губы Св. Лаврентія и потомѣ были
при островѣ вѣ 63° широты, маѣ кажется при томѣ же
209 —
самомѣ, который я назвалѣ остпровомѣ Клерка; показалѣ 177'5 г,
мнѣ сколь ошибочны были карты наши о сихѣ часпіяхѣ. м. Октяё
Г. Измайловѣ разсказывалъ намѣ еіце что за нѢ- .до.
сколько, лѣтѣ предѣ симѣ было отправленіе изѣ Колымы
кѣ ЗйЪ большимЬ островамѣ прй устьѣ ея лежащимѣ.
Что онѣ ходилѣ на суднѣ вѣ Японію, но былѣ тамѣ весьма
малое время. Хошѣлѣ подарить меня кожею котика, окоей
сказывалѣ «, чшо вЪ Камчаткѣ . стоила,8о рублей } но я
не принялѣ, а взялѣ нѣсколько сухой рыбы и извѣстной
травы Сараны. По обХэясненіямѣ Г. Измайлова и его това-
рища я заключилъ, что обрѣтенія Россіянѣ не простира-
ются кѣ востоку далѣе острова Кадьяка; гость нашѢ
пробылѣ *сѣ нами до вечера 21го, я отдалѣ ему письмо
вѣ ЛордамѢ Адмиралтейства со вложеніемѣ карты о всѢхЪ
частяхѣ опознаннаго мною берега Америкитакѣ же
о другихѣ моихѣ обретеніяхЪ. ОнЪ мнѣ сказалѣ, что весною
будетѣ имѣть случай доставить посылку мою вѣ Кам-
чатку или Охотскѣ, а слѣдующею потомЪ зимою она дои-
дешѣ до Петербурга ; далѣ мнѣ письма кѣ Начальству-
ющему вѣ Камчаткѣ Маіору Бему и кѣ коменданту Петро-
павловской гавани. По спобностямѣ .и знаніямѣ своимѣ Г.
Измайловѣ достойнѣ лучшаго мѣста нежели нынѣ имѣ
занимаемое, имѣлѣ сведенія вѣ математикѣ, вѣ астроно-
міи и когда я ему подарилѣ Октанѣ, весьма скоро привыкѣ
всячески употреблять оный.
Поутру 22го мы покусились было выдти вѣ. морѣ,
Но вѣ томѣ не успѣли. Послѣ обѣда пріѣхалѣ кѣ намѣ
начальствующій находящимся вѣ уманакѣ Русскимъ суд-
номѣ Яковѣ Ивановичѣ Сапожникбвѣ, человѣкѣ весьма скром-
ный и имѣвшій свѣденія о припасахѣ и вѣщахѣ, каковыя
мы можемѣ найти вѣ Петропавловской гавани; я увидѣлѣ
изѣ объясненій его, что вещей для насѣ потребныхѣ весьма
мало й онѣ весьма дороги. Г. Сапожниковѣ сказывалѣ мнѣ,
27
9.10
г. что осенью будетѣ вѣ Петропавловской гавани и сколько я
лі. Октяб, понять могѣ отвезетѣ мое письмо. Мнѣ показалось, что
онѣ желаетѣ доставишь отѣ меня что нибудь Маіору Бему,
я послалѣ ему небольшую зрительную трубу..
Когда мы ближе познакомились, многіе изѣ Офицеровѣ
иашихѣ Ѣздили вѣ. Россійское селеніе и всегда-были при-
няты очень хорошо; сѣленіе сіе состоитѣ изЬ одного дома
и двухѣ анбаровѣ и осшровитянскихѣ жилищѣ. Россіяне
имѣли при себѣ вѣ услуженіи нѣсколько Камчадалѣ и Остро-
витянѣ. Пищу имѣ доставляютЬ большею частію произве-
денія моря , коренья и ягоды , и они умѣютѣ придашь
пріятный вкусѣ самымЬ просіпымѣ яствамѣ. Я Ѣлѣ пріу-
готовленное ими китовое мясо , оно ^оказалось мнѣ до-
вольно вкусно, икра сбитая вѣ родѣ сухаго пудинга слу-
житѣ имѣ вмѣсто хлѣба, настоящаго же имѣютѣ весьма
^мало и онымѣ лакомятся ; много соеутѣ разныхѣ ягодѣ,
иьютѣ воду и кѣ щастію ихѣ весьма мало употребля-
ютЬ вина.
Островѣ доставляетѣ имѣ нетокмо пищу, но и боль-
шую часть одежды, которая сдѣлана изѣ кожѣ и состо-
итѣ изѣ штановѣ, фуфайки, верхняго кафтана, шапки и
сапоговѣ ; на Г. Измайловѣ и другомѣ начальникѣ , были
верхніе китайчатые платья, и шелковыя рубашки.
На каждомѣ изѣ острововѣ между уналаіпкою и
Камчаткою находятся Россіяне, единственно упражняю-
щіяся вѣ промыслѣ звѣрей и изѣ кожѣ цѣнятѣ особенно
бобровыя и котиковыя.; промыпілинники сіи смѣняются
чрезѢ нѣсколько лѣтѣ и-тѣ которыхѣмы видѣли прибыли
изѣ Охотска вѣ іууб^ годѣ, а возвратятся непрежде іубхго.
Жители уналашки кажется добрыхѣ свойствѣ,
можегаѣ быть власть Россіянѣ укротила природныя ихѣ
склонности; сказываютЪ что сѣ начала должно было посту-
пать сѣ ними строго । но строгость сія произвѣла. нодез-
— 21 1
ныя дѣйствія, уналашканцы живутѣ между собою и сѣ г;
Россіянами согласно, имѣютѣ своихѣ начальниковъ и Поль- Окт맻
зуіошся собственностью и свободою.
ВсѢ вообще малорослы, но вЬ членахѣ довольно есть
соразмѣрности; лице одутловатое и смуглое,глаза черные,
волосы такіе же и прямые, мущины стригушѣ сѣ переди, а
сѣ зади отращиваютЬ, женщины подбираютѣ кЪ шемю.
Обѣ одеждѣ я упоминалѣ прежде , она у обѣихѣ
половѣ одинакая; тѣло не красятѣ , но женщины на-
калываюшѣ сѣ легка лице, оба пола прорезываютѣ ниж-
нюю губу ивѣ прорезы сііЛ вставляютъ кости, но му-
щины весьма рѣдко, а женщины почти всегда, тѣ и другія
ходятѣ вѣ серьгахѣ.
Пища ихѣ состоитѣ изѣ рыбы , морскихѣ звѣрей >
птицѣ, кореньевѣ и ягодѣ, на зиму сушатЪ рыбу и оною
запасаются, большею частію ѣдятѣ все сырое , рѣдко
варяшѣ; у нѢкоторыхЪ видѣли мы небольшія мѣдныя ко-
стрюльки и сковороды, а у другихѣ каменныя сковороды.
МнѢ случилось быть при обѣдѣ одного начальника,
все кушанье его состояло изѣ сырой головы только что
пойманной большой рыбы. Двое слугѣ обрѣзали и сѣѣли
мясо около ушей, потомѣ голову вымыли и нарѣзавѣ куски
ошѣ щекѣ, подносили начальнику, который глоталѣ оныя
сѣ такимѣ же удовольствіемѣ какѣ мы Ѣдимѣ устерсы.
По окончаніи сего обѣда, слуги раздѣлили себѣ голову и
огладали ее д© костей.
Жилища Островитянѣ состояшѣ изѣ ямѣ покрыптыхѣ
кровлею изѣ рйзныхѣ растеній и травѣ состоящею, отѣ
чего изѣдали похожи на навозныя кучи, вообще неболѣе бопт
футѣ вѣ длину и 2оти вѣ ширину. Жйвутѣ по нѣскольку
семей вѣ мѣстѣ вѣ одномѣ шалашѣ, но каждая отдѣльно вѣ
особенномѣ углу ; спятѣ не на скамьяхѣ а на землѣ рого-
жами покрытой, вѣ семѣ мѣстѣ сохраняютѣ свое платье.
9.12
1775 г., кожи и все имущество ; средина шалаша принадлежитъ*
О.кяія6-. всѢмЬ вообще и крайнѢ не нисша..
Корзины, ведры ; горшки, лошки, рогожи составля-
ютъ всѣ домашніе ихѣ приборы; всѣ сдѣланы чисто и на
видѣ хороши, хотя мы невидали у нихѣ другихѣ орудій
кромѣ ножиковѣ и, топоровѣ ,. у нихѣ желѣза вообще мно-
гимѣ меньше нежели у жителей, матераго берега Америки ,
которыя не имѣютѣ непосредственнаго сношенія сѣ Рос-
сіянами», Вѣроятно, что уналашканцы отдаюшѣ товары
свои за пронизки и табакѣвсячески оный употреб-
ляя у иасѣ- ничего желѣзнаго не просили* кромѣ иго-
локѣ у нихѣ. костяные и симѣ* та грубымѣ оруді-
емъ не только сшиваістѣ они кожи на байдары , но
щьюшѣ платья и даже вышиваюгаѣ весьма, красиво;, всѣ сіи
работы препоручены женщинамѣ. Корзины ихѣ; корневыя
и изѣ травѣ, весьма плотны и красивы.. Отдѣлка, всѣхѣ
ихѣ работѣ доказываетъ-, чшо. они выдумчивы и терпѣ-
ливы. Огонь, добываюшѣ двоякимѣ образомѣ, ударяя камень,
о камень крѣпко натертый сѣрою 5>. или сильно вертя ца-
лочкою вѣ доску сей послѣдній способѣ употребляется
вѣ Камчаткѣ, вѣ Гренландіи вѣ Бразиліи вѣ Отаити и;
звѣ Новой Голландіи.,
Мы. не видали никакаго оружія на уиалашкѢ лодки
ихЪ весьма малы и подобны тѣмѣ, что на матеромѣ бе-
регѣ Америки такѣ же обшиты кожами- сѣ однимѣ
на, срединѣ отверствісмѣвѣ которомѣ садится гребу-
щій. и привязываетѣ кѣ себѣ. кожи,, коими, лодка об-
шита г такѣ что кѣ нее воды почти, ни какѣ попасть не;
можетѣ у суда сій ходятѣ скоро и. не отставали; отѣ-
заасѣ когда мьг шли по> три узла1.
Орудія жителями.у налашки для рхоты и рыбной ловли:
употребляемые хорошо сдѣланныя; деревянныя и костяныя..
Они, весьма искусные рыболовы.. Рыбы, коихѣ мы видѣли*
' — 2іЗ ----
обыкновенные вЪ СѣверныхЪ моряхЪ живущіе какЪ то: ни-1775 гі
ты, дельфины, тюлени, треска, семга., большія камбалы и лі. Октя&і
другія меньшія; вЬ большемъ изобиліи кажется семга.
СЪ 6о° широты малыхЪ рыбѣ немного, но ^иліы по-
являются вЬ большемЬ количествѣ, морскихЪ теддшЪ не-
много , конечно отЬ того, что жители сихѣ мѣстѣ упо-
требляютъ оныхЪ и вѣпищу и для одеждѣ. Птицѣ морскихЪ
и водяныхѣ меньше и не вЪ такомѣ разнообразіи какѣ вЪ
Европейскихъ моряхЪ. Всѣ шѣ коихЬ мы видѣли описаны
Г-мЪ КраіпенниниковымЪ вѣ Камчатской его Исторіи. Зе-
мляныхѣ птицѣ видѣли мы весьма мало и ни одной нова-
го рода , можетѣ быть намѣ таковыхѣ не повстрѣчалось.
Наблюденія; наши простирались токмо по берегамЪ1
и по тому не могли мы видѣть много животныхЪ и рас-
теній. ИзЪ четвероногихъ токмо лисицѣ и бѢлокЪ; Насе-
комыхѣ весьма мало,, а изЪ пресмыкающихся; ящерицѣ.
Деревьевъ совсѣмѣ нѢшЪ и лѣсѣ на уналащкѣ все;
наносный. Растеній: весьма много; разнообразныхъ, вЬ Ев-
ропѣ,, вЪ Америкѣ и. вЬ Камчаткѣ раетущихѣ у изѣ сихѣ
послѣднихъ примѣчанія достойнѣйшая Сарана, которая вѣ-
пищѣ весьма хороша и пріятнаго вкуса,, мы Ѣли оную охот-
нд) видно что растетѣ не вЬ изобиліи:, ибо- мы не могли
получить: оной; инако какѣ подаркомЪ отѣ Г’на Измайлова..
Мы видѣли много разныхѣ ягодѣ- особливо роду малины ,,
какѣ то;: ежевику,, полянику и другихѣ намѣ неизвѣстныхъ..
НамЪ собирали родѣ кохлеаріи , кресу дикаго гороху , ко-
торые вЪ похлѣбкѣ и салатѣ весьма^ вкусны. Травы для;
сѣна весьма1 много. Мы видѣли1 самородную сѣру). вохру?)
камень доставляющій красную краску,, другій, зеленую, се-
го послѣдняго- много на островѣ- УналашкѢг
уналашканцы хоронятЬ мертвыхѣ вЪ мѢстахЪ воз-
вышенныхъ и на моги^ахЪ дѣлаюгпѣ небольшія насыпи ; яі
видѢлЪ два таковыя кладбища, вЪ коихѣ много былотасыпейп
и каменныхЪ.
—214““
г.	Жители уналашки добронравны, поступали сЪ на-
лі,Сснтл^л ми всегда благопріязненно. Женіцины были снисходи-
тёльны на пожеланія нашихѣ мащрозовѣ и ихѣ заразили.
Кажется, что на уналашкѣ живутѣ недолго , . ибо мы не-
видали ни мущины ни женіцины по виду старѣе бо лѣтѣ.
Я нѣсколько разѣ имѣлѣ случай упоминать чгпо ’
жители СѢверо Западныхѣ береговѣ Америки вовсемЬ по-
хожи на ГренландцовЪ и ЭскимавцовЬ , но сходствіе сіе
болѣе примѣчанія достойно вЬ ихѣ языкахѣ, какѣ явсіпву-
етЬ изѣ собранныхъ мною словѣ, и кажется основатель-
но заключать можно, что народы сіи одного поколѣнія.
Вѣ заключеніе сообщу учиненныя нами на уналашкѣ
до мореплаванія касающіяся наблюденія.
Возвышенія воды нѣтѣ ни гдѣ больше какѣ вѣ боль-
шой рѣкѣ ( Буковой рѣкѣ ) направленіе прилива отѣ X. и
70; между ВходомЪ Нортона и мъісомЪ Принца Балійскаго
мы имѣли теченіе ошѣ 20. но оно простиралось неда-
леко отѣ берегу и было ни постоянное ни4 единообразное.
Сѣвернѣе мыса Принца Балійскаго ни при берегахѣ Аме-
рики , ни при берегахѣ Азіи , мы не имѣли ни теченія ни
приливу и дѣлали разныя по сему изслѣдованія. Многія
изѣ моихѣ сопушещественнйковѣ заключили изѣ сего, что
оба берега соединены или берегомѣ или льдами, коими все
нами видимое между ими пространство было наполнено.
Широта средняя по многимѣ наблюденіемъ на
берегу вѣ гаванѢ Самгонудгѣ -	55° 5'
Долгота изѣ двадцати послѣдованій многихѣ
наблюденій разстоянія луны отѣ солнца на за-
падѣ, средняя 5	-	-	-	-	- ідЗ° 47?
изѣ четырнадцати послѣдованій многихѣ наб-
люденій солнца и звѣздѣ на западѣ отѣ луны,
средняя -	-	-	-	-	- ідЗ0 !!' 4^х
изѣ обѣихѣ средніе ірЗ° 29' 4^
Нами принятая -	->•	-	-	- ідЗ° Зо/	г.-
По наблюденію соошветсшвенныхѣ высотѣ іаго	Октлб,
г4го и 2іго оказалось что Хронометрѣ отставалѣ
отЬ времяни средняго 8/? 8 вЪ сутки, и по йіе
отсталѣ отѣ сего времяни на іЗліас' 4-6' 43/у. д8»
слѣдовательно на другой день прибытія на-
шего вЬ уналатку, то есть 4"° отставалъ уже
іЗ'іас- 44х ба и долгота по ходу онаго вЬ
ГренвичѢ -	-	-	- 2оо° 38/ 27^
по ходу вЪ НуткѢ -	ід4° 1С)/
Іюня Зо^о по тому же ходу -	-	-	19З. 12/
тогда хронометрѣ отсталѣ на -	- оа 18У оу/ долг.
западной.
во второй нашѣ приходѣ вѣ Самгонудгу от-
сталЬ на -	-	-	-	- , о° Здх 54х/ долг.
восточной
и такѣ отѣ отбытія нашего изѣ Самгонудги, до
возвращенія вѣ сію гавань по хронометру раз-
ность -	-	-	*	-	- о° 67^ 64^
Октября і2го склоненіе компаса по наблюдені-
лмЬнадЬщремя, дополудня, ао” 2"^средніеі9"59"55кЪвос..
по полудни, ід® 41х 27^ >
наклоненіе стрѣлки	-	*	-	6д° аЗ/ Зо^
216 -—
*778	ГЛАВА Д В Е Н А Д Т Ц А Т А Я.
ло 0ктлб.
Отбытіе изЪ уналашки и предположеніе о дальнѣйшемъ пла-
ваніи - ОстровЪ Амугта—Примѣчанія достойныйскалЪ — Пла-
ваніе кЪ Югу—Случившееся на Дискбвери—Обрѣтеніе острова
Моеге одного изЪ СандвичевыхЪ острововЪ—Свиданіе сЪ жи-
телями Обрѣтеніе другаго острова называемаго Овгиге—
.Наблюденія луннаго затменія - Слабость .такелажа—похва-
ла жителямъ Овгиге — Резолюція переходитЪ на вѣтрЪ
сего острова— ВидЪ онаго—Посеіценія отЪ жителей —ЗаливЪ
.Каракаоое Множество островитянЪ—Суда ложатсяна яноры
2^	Поутру 26 мы вышли изЪ Аалива Самгонудги и имѣя
вѣтрЪ отЪ Ж шли на 2.
Я предположилъ ипіпіи кЪ СандвичевымЪ островамЪ,
препроводить тамЪ нѣсколько зимнихЪ мѢсяцовЪ, такЪ
чтобы вЪ половинѣ Маія быть вЬ Камчаткѣ. Капитану
Клерку на случай разлученія назначилъ Рандеву при Сан-
двичевыхЪ островахЪ и вЪ Петропавловской гавани.
Вскорѣ по выходѣ нашемЪ изЪ залива Самгонудги вѣ-
игрѣ отошелЪ кЪ 20 и 020. и кЪ вечеру 2?го шакЪ
скрѢпчалЪ сЪ шквалами , сЪ дождемЪ, градомЪ и снѢгомЪ
что мы принуждены остаться подЪ нижними парусами.
ВЪ 8мЪ часовЪ утра 28го островЪ уналашка былЪ
ошЪ насЪ на 20 вЪ четырехЪ миляхЬ; кЪ вечеру вѣтрЪ
стихЪ но ненадолго и опять дулЪ весьма свѣжо отЪ ЫО.
ВЪ 6ть часовЪ утра 29го мы увидѣли берегЪ отЪ
ОТ2 до ХѴТМ простирающійся и заключили что то былЪ
островЪ Амухта. По сильному вѣтру не могли идти близ-
ко кЪ сему острову; широта -наша была 53° 38^ долгота
по Хронометру іді° іуЛ
ВЬ . іі часовЪ утра мы увидѣли на ЫЫО^ О вы-
сокой башнѣ подобный скалѣ вЪ широтѣ 53° 5уу ;
217 —-
долготѣ іді° 2'. Вѣ 3 часа по полудни взявѣ пеленгѣ остро-177^ г.
ва уналашки я стадѣ держать кѣ вѣтру, ибо намѣ не Октплб*
возможно было до наступленія ночи перейти проливѣ меж- 3°’
ду островами Онеллой и уналашкой. На завтрѣ при раз-
свѣтѣ я спустился и вѣ полдень мы находились вѣ сре-
динѣ ,пролива, имѣя заливѣ Самгонудгу на 220 вѣ ми-
лѣ; сѣ ЗхЪ часовѣ по полудни при^ свѣжемѣ отѣ ’ѴѴЫЛѴ
вѣтрѣ и хорошей погодѣ мы стали держать прямо на 2
подѣ рифлеными марселями и нижними парусами.
Ноября 2го вѣтрѣ отошелѣ кѣ 2 и кѣ ночи уси- Ноября,
лясь до шторма принудилѣ насѣ лѣчь вѣ дрейфѣ.
Дисковери сдѣлала нѣсколько выстреловѣ, не зная при-
чины, мы на оныя отвѣтствовали. Потерявѣ изѣ виду
сопутника нашего вѣ8мь часовѣ, увидѣли опять не прежде
йакѣ на завтрѣ вЪ 8МЬ же часовѣ; вѣ іо часовѣ соедини- і
лись и какѣ вѣтрѣ стихѣ, стали держать на 2 и нести
много парусовѣ.
Вѣ вечеру 6го находились вѣ широтѣ 42° и дол-
готѣ 2оі° 26" склоненіе компаса имѣли 170 15'; на завтрѣ
по утру вѣ широтѣ фі° 20' . и долготѣ 202° мы увидѣли
чайку, которыя какѣ извѣстно не весьма удаляются отѣ
берегу. Послѣ полудня, вѣтрѣ былѣ такѣ тихѣ, что Ка-
питанѣ Клеркѣ пріѣхалѣ кб мнѣ. Онѣ донесѣ, что во
вторую ночь по отбытіи нашемѣ отѣ уналашки, шхо-
іпы его гротта сорвались и,убили одного человѣка и
трехѣ ранили. На завтрѣ вѣ вечеру во время шторма,
паруса и снасти весьма повредило, и онѣ стрелялѣ для
того чтобѣ мы шли на дрейфѣ.
8го вѣтрѣ былѣ отѣ № свѣжій при ясной погодѣ. 9го 8 и 9.
вѣ З90 Зо' широты имѣли штиль на 8МЬ часовѣ. Пользу-
ясь симѣ времянемѣ я употребилѣ всѣхѣ щѣхѣ служите-
лей, кои могли только держать иглы, кѣ починкѣ парусовѣ;
плотники починивали гребныя суда.
28
— 218
г.	15го вѣ 33ѳ Зо; широты вѣ перьвый разѣ со времяни
Ноа6, отбытія нашего отЬ уналашки увидѣли мы тропическую
17* птицу и дельфина, іуго вѣтрѣ отошелѣ кѣ 2 и стоялѣ
, таковымѣ до ідго. Вѣ сей день послѣ полудня вѣ широтѣ
Зз° 2б? при долготѣ 207° Зо' сѣ дождемѣ и шкваломѣ ото-
іпелЪ кѣ X и вскорѣ такѣ скрѣпчалѣ, что я принуждеиѣ
остаться, подѣ рифлеными марселями и Гротѣ-Марсель
розорвало. Шквалѣ сей предвозвѣсти;!ѣ насадный вѣтрѣ,
который вѣ 25° широты оказался отѣ О и 020. Я про-
<25^ должалѣ держать на 2. до разсвѣта 2.5го, тогда достигли
широты 20° 55Л Мы легли на О удалясь одинѣ отѣ
другаго кѣ вечеру опять соединились и легли вѣ дрейфѣ.
На завтрѢ при разсвѣтѣ увидѣли берегѣ отѣ 220 кѣ Ѵ7
и прибавя парусовѣ пошли кѣ оному, вѣ 8МЬ часовѣ нахо-
дились вѣ двухѣ миляхѣ отѣ ближайшей части и увидѣ-
ли, что берегѣ простирается кѣ О а не кѣ V/ ; сіе послу-
жило намѣ доказательствомѣ, что мы при обретеніи
СандвичевыхЪ острововЪ нег всѣ оныя видѣли, ибо тогда
нами усмотрѣнныя, находились всѣ подѣ вѣтромѣ нынѣ
открывшагося. Внутренность сего острова представля-
ла зрѣнію нашему высокій холмѣ, коего вершина показы-
валась изѣ за облаковѣ, берегѣ состоялѣ изѣ крутыхѣ ска-
ловѣ, на которые волненіе сильно разбивалось. Лѣсу бы-
ло много и нѣсколько ручьевѣ впадали вѣ море. Вѣ скорѣ
увидѣли мы на берету жилища, огороды и жителей. >
МнѢ необходимо нужно было запастись сѣѣстньг-
ми припасами, и какѣ я по опыту вѣдалѣ, что досего не до-
стигну, ежели позволю всѣмѣ служителямѣ свободно
торговать сѣ жителями и для того запрешилѣ сіе всѣмѣ
кромѣ назначенныхѣ мною и Капитаномъ Клеркомѣ, да
и тѣмѣ велѣлѣ покупать токмо сѣѣстныя припасы. Для
предохраненія островитянѣ отѣ венерической болѣзни я
принялѣ нѣкоторыя мѣры относительно впуска женгцинѣ
219 --
на суда, но вскорѣ узкалѣ, что мои старанія напрасны .1^8 г,
и что островитяне уже заражены.	Нолб*
ВЪ полдень берегѣ простирался отЪ 70 8іѳ до ЫУѴ
5^°, ближайшая часть острова была отѣ насЪ вѣ ЗігЪ или 4-хЪ
миляхЪ , широта мѣста нашего 2° 5д', долгота 2оЗ° 5< до.-
У видя нѣсколько лодокѣ прямо кѣ намЪ идущихѣ я легѣ
кѣ дрейфѣ, островитяне пристали, взошли на судно ни
мало не останавливались, они имѣли свѣденія обѣ насЪ
чрезѣ сообщеніе сф-^нѣми островами, иа коихѣ мы были
прежде ; кЪ прискорбію моему я увидѣлѣ неоспоримое
доказательство нещастной болѣзни коею они были зара-
жены»
Островитяне за гвоздья и куски желѣза продавали
намЪ рыбу, плоды и коренья, увѣряли, что мы намдемѣ
оныхѣ много на ихЪ островѣ , іпакѣ же свиней и дворо-
выхѣ птицѣ. Мы лавировали во всю ночь и по утру подо-
шли близко кѣ берегу. Островитяне тошЪ часѣ кѣ намЪ
пріѣхали и кѣ полудню собралось ихЪ великое множество;
привезли хлѣбныхѣ плодовЪ, землиныхѣ яблоковѣ, бана-
новѣ, разныхѣ кореньевЬ и поросятѣ, промѣнивали оныя
на гвоздья и другія желѣзныя вещи. Мѣна продолжалась
до 4хЪ часовѣ; видя что островитянамѣ ничего не остает-
ся кѣ продажѣ , мы удалились отѣ берегу вЪ море. Когда
мы лежали вѣ дрейфѣ, хотя вѣтрѣ былѣ крѣпокѣ, но
насѣ сильно сносило кЬ О. Видя такое отѣ XV теченіе
я легѣтакѣ чтобы обойти восточную оконечность острова.
Послѣ полудня Зого мы находились на траверзѣ онаго, кЪ
намѣ прибылѣ сЬ нѣсколькими лодками одинѣ изЪ Острови-
тянскихѣ начальниковъ называемой Терребо, онѣ подарилЪ
мнѣ три свиньи , а другіе Островитяне продавали плоды.
Мы узнали что островѣ обитаемый ими называютъ ТИо-
вое. КЪ вечеру открылся на ветрѣ другій островѣ, кото-
-- 220 ---
1778 г. рый оии называли Овгиге. Одна двойная лодка осталась
Нолб. у насЪ ночевать и стояла во все время на бакштовѣ.
Декабрь.	ВЪ 8МЬ часовЪ утра іго Декабря островЪ Овгиге про-
стирался отЪ 70 22° на 2ѴѴ 12°, а Мовее отѣ К\Ѵ4*° А0 ѢГѴѴ
83°, яста гЬ держать на Овгиге и кЪ вечеру- достигнувъ сѣ-
верной онаго стороны лавировалъ во всю ночь,
2.
КЪ удивленію нашему на завтрѣ по утру увидѣли
мы вершины не весьма высокихЪ горѣ на островѣ Овгиге.
покрытыя кажется глубокимъ и давнимЪ снѣгомѣ. При-
бывшіе кЪ намЪ перьвые островитяне сЪ начала ка-
зались застѣнчивы и осторожны, но вЪ скорѣ ободрены бу-
дучи ласковымЪ нашимЪ пріемомЪ, возвратились на берегѣ
и пріѣхали опять сопровождаемы другими и привезли
много плодовЬ, растеній и поросятЪ. Мы продолжали
мѣну до 6ти часовЪ вечера ; а тогда прибавя парусовѣ
удалились отЪ берегу.
ВЪ вёчеру 4го производили наблюденія луннаго за-
тмѣнія. ГиЪ КингЪ употребилЪ ночную трубу; я трубу при
одномЪ изЪ РамзденовыхЬ секстановЬ.
По наблюденіямъ среднее время начала и окончанія
затмѣнія.
Начало б*130* 3' о5" "> изЪ сего < 204° 4о/ 4^*
окончаніе 8час- 27 25. долгота { 204? 2Э; 15У/.
Мы усмотрѣли полутѣнь по крайней мѣрѣ десять минутѣ
до начала и по окончаніи затмѣнія. Прежде и послѣ средины
затмѣнія я нѣсколько разѣ мѢрилЪ РамзденовымЪ сексша-
номЪ не затмившуюся часть луны но не могЪ симЪ спо-
собомъ опредѣлить средину; затмѣвія сЪ потребною точ-
сшію ; вѣроятно по тому что сіе было еще вЪ перьвый
разѣ. ТотѣчасЬ по окончаніи, затмѣнія мы измѣряли раз-
стоянія обѣихѣ краевѣ луны отѣ Полюкса и отЬ Аріеса^
перьвый былЪ на востокѣ, а вторый на западЪ отЪ луны*
— 221
Рѣдко встретится случай кѣ учиненію таковаго наблю&-
деніжи онаго никогда упускать не должно, ибо сопротцв-ль. ДекаА.
ное положеніе свѣтилѣ изтребіяетѣ взаимно ошибки, ко-
ммѣ сіи наблюденія могутѣ быть подвержены. По нашимѣ
долгота казалась.
По произведен- ^разстоянія отѣ Аріеса 2о4°22/7/0 средняя
вымЬ 1Ѵ1Н0Ю	( — отЪ Пол укса зо/р20^ ) 2,0^21^5^
,г	\	—	отЬ А.ріеса 2о4°27/і5?
. лнгомѣ — отЬ Полукса 2о4°9'і2"\20 1
ИзЬ обѣихѣ средняя	-	-	2о4° 19' 47
По хронометру вѣ 4*1ас- Зо минутѣ, кѣ како-
вому времени отнесены были всѣ наблюденія
долгота. -	-3	-	-	2о4°о4/4^//
ВЬ продолженіи 6го и 7го лавируя и ложась вѣ дрей-
фѣ близь берега мы производили мѣну довольно успѣшно.
ИзЬ продаваемыхЪ намѣ отЬ Островитянѣ сахарныхЬ
тростей велѣлѣ я сварить родѣ пива, которое было очень
хорошо , но служители не хотѣли онаго употреблять, а я
не почелѣ за нужное ихѣ кѣ сему принудишь , ибо по здо-
ровью их ѣ не настояло вѣ томѣ нужды; такимѣ же обра-
зомѣ сѣ начала не хотѣли они употреблять похлѣбки изѣ
сушенаго бульена и кислой капусты.
Введеніемѣ на судахѣ мною начальствуемыхѣ разной
6 и
для мореплавателей новой пинди и другихѣ предосторож-
ностей, оградилѣ я служившихъ со мною отѣ цынги сей
жестокой болѣзни, коею вѣ мирныя плаванія изтреблено
больше на морѣ людей, нежели вѣ военное время оружіемѣ
непріятелей.
Я держался вѣ нѣкоторомѣ разстояніи отѣ берега
до 13го, тогда спустился и вымѣнявѣ у Островитянѣ нѣ-
сколько свѣжихѣ припасовѣ, опять мотелѣ вѣ море, дабы
лавируя обойти островѣ и достигнуть на вѣтрѣ онаго; до
18го вѣтрѣ все дулѣ между 2 и О, я надѣялся обойти 2. О
.13-
18.

г- оконечность острова но вѣ часѣ пополуночи сдѣлался
>4іКа^‘ штилъ^ и зыбью, отѣ ЫО насЪ приближало кѣ берегу, такѣ
что за долго до разсвѣту м^і могли видѣть огни на ономѣ.
Ночь стояла темная сѣ дождемѣ , громомѣ и молніею.
ВЬ 3 часа задулѣ вѣтрѣ ошЪ 2ОТО со шкалами ; мы ста-
ли держать на КО думая симЬ курсомѣ удалиться ошѣ бе-
рега, но поуразсвѣтѣ увидѣли себя токмо вѣ полумилѣ отѣ
онаго; а какѣ прибой былѣ весьма силенѣ , то мы ночью
находились вѣ большей опасности. КЬ умноженію затруд-
нительнаго положенія нашего, гротѣ-марсель розорвало сЬ
низу до верьху и оба брамселя совсѣмѣ вырвало. При
семѣ случаѣ я долженѣ замѣтить что ликтросы на па-
русахѣ нашихЬ всегда бываюпіѣ слабы, отѣ чего мнѣ
часто много было безпокойства, заботы и издержки на
парусину. Не могу умолчать что такелажѣ, паруса и всѣ
прочія припасы Королевскаго флота хуже нежели вѣ купе»
ческомѣ флотѣ.
Тотѣ часѣ по разсвѣтѣ Островитяне на берегу
подняли бѣлый флагѣ , нѣсколько лодокѣ пустились кѣ
^іамѣ, но какѣ вѣтрѣ сдѣлался свѣжѣ, то я несталѣ ихѣ
ожидать й они ошѣ насѣ отстали. Послѣ полудня шіцет-
но старался я обойти восточную оконечность и какѣ
мы уже ясно усмотрѣли пространство берега вѣ 20,
то я осщавя прежнее свое намѣреніе обратился кѣ Диско-
вери, которая была нѣсколько назади.
„0г	Вѣ полдень 20го мы находились вѣ 4хЪ миляхѣ отѣ
ближайшаго берега имѣя снѣгомѣ покрытыя холмы на
ѴѴЫХѴ'. Островитяне приѣхали кѣ намѣ и промѣняли нѣ-
сколько банановѣ и другихѣ припасовѣ но только на одинѣ
день потребности нашей. На завтрѣ подошелѣ ближе кѣ
берегу, легѣ вѣ дрейфѣ, островитяне прибыли во множест-
вѣ, привезли весьма много сѣѣстныхѣ припасовѣ и мы за-
пасшись оными, пошли огнѣ острова вЬ море на Ив
—- 223 —'
Я еще не видывалЪ менѣе недовѣрчиваго народа и т??? г:
хотя мы вЬ Отаити были нѣсколько разѣ, но Отаитянел. Дехаб
ке имѣли кЪ намЪ такой довѣренности. КЬ чести жителей
острова Овгиге сказать должно, что они ни разу не по- •
кушались ни на воровство ни на обманѣ; но свѣдущи бы-
ли вЪ произведеніи торга, держали товары свои вЬ хоро-
шей цѣнѣ и часто не уступая за предлагаемое нами, отво-
зили на берегѣ»
ВЪ полдень 22го мы находились вЪ широтѣ 20е 28'	<22.
Зо", снѣгомѣ покрытая гора была отЪ насЪ на 2\Ѵ| 2, мы
продолжали курсѣ вЬ доль острова; по утру 23г° при мало- 25*
вѣтріи насѣ теченіемъ принесло на 2 мили по берегу.
Продолжая мѣну сЪ островитянами мы между прочимЬ
купили гуся. ВЪ 4- часа поворотили вѣ море. На завтрѣ
при разсвѣтѣ не увидѣли Дисковери , по мрачности я за-
ключилъ, что онаможетѣ быть не вЬ дальнодф разстоя-
ніи; кЪ полудню погода сдѣлалась ясная и не видя со пут-
ника моего я хотѣлѣ обратиться кѣ соединенію сЪ онымБ,
но вѣтрѣ сему препятствовалъ. Широта мѣста нашего
по наблюденію вѣ полдень была ід° 56\ Долгота 2о5° 3х;
20 оконечность острова имѣли мы на ^Т0| О вЪ 6тн ми-
ляхѣ, а сопротивную на ѢГѴ/ 6о°, ближайшій берегѣ былЪ
ошЬ насЪ вЪ 2хЬ миляхЬ. ВЪ 6:ТЬ часовЪ по полудни, мы
имѣли южную оконечность на 2ѴѴ“, и такЪ достигли же*-
ланія нашего чтобЪ быть на вѣтрѣ у острова.
Дисковерй еще не показывалась, вѣтрѣ былЪ ей бла-
гополучный, то я‘ и ожидалЪ, что она скоро сѣ нами соеди-.
нится, лавировалѣ на лграверзе 20 оконечности коей ши-
рота 19° 34х, долгота 2об° 6Ѣ Я держался отѣ берега вЪ
разстояніи отЪ 5ти до юти миль; но не взирая на сіе от-
даленіе островитяне насЪ посѣщали и продавали сЪѢепг*
жые припасы.-
«— 224 •—
е. , Новый годѣ начался сильнымѣ дождемѣ при свѣ-
лі, Генвар. жемѣ вѣтрѣ, за коимѣ послѣдовалъ штиль. Заключая, что
І’ Дисковери не могла обойти КО части острова и упала
подѣ вѣтрѣ, я пошелѣ кѣ ней на всгаречу.
®, 5 и 4. Три слѣдующія дня мы держали вѣ доль 20 стороны
, острова, ночью лавировали, и днемѣ ложились на нѣсколь-
ко часовѣ на дрейфѣ для произведенія мѣны. Мы между
прочимѣ купили много хорошей соли.
5.	По утру бго обошли южную оконечность, коей ши-
рота 18° 54х; на сей оконечности находится обширное
селеніе , коего жители привезли весьма много свиней ; я
покупалѣ оныхѣ для просоленія. Островитянки во мно-
жествѣ насѣ посѣтившіе были крайне невоздержны. По
видимому представлявшаяся зрѣнію нашему часть острова
подвержена была дѣйствію огнедышущей горы. Мѣсто,
гдѣ мы находились, закрыто отѣ вѣшровѣ, но невозмож-
но было стать на якорь, ибо линемѣ во юо саженѣ не
доставали дна, и такѣ мы продолжали идти вѣ доль ос-
трова, ночью лавировали.
ИазавшрѢ поутру я послалѣ Г-на Блая на берегѣ
для отысканія якорнаго мѣста и пресной воды. По воз-
вращеніи онѣ донесѣ мнѣ, что вѣ двухѣ кабельтовахѣ
отѣ. берега линемѣ во ібо саженѣ не доставалѣ дна, что
на берегу не нашелѣ ни ручья ни ключа, а.только нѣ-
сколько дождевой воды вѣ ямахѣ, поверхность земли по-
крыта пепломѣ и разными произведеніями огнедышущихѣ
горѣ. Вѣ цмЪ часу кѣ удовольствію нашему увидѣли мы
Дисковери идущую изѣ за южной оконечности острова.
Во аыЪ часу приѣхавѣ ко мнѣ Капитанѣ Клеркѣ сказы-
валѣ, что онѣ пять дней лавировалѣ на томѣ мѣстѣ, гдѣ
мы разлучились и потомЬ пошелѣ около восточной око-
— 208
нечиости. Во все сіе время имѢлЪ у себя на суднѣ остро г. .
вишянинаі, который ни какЪ не хошѢлЪ сЪѢхать на бе*
регЬ.
ВЪ полдень 7го широта мѣста нашего по наблюде-
нію была 10°іу, долгота по хронометру йоЗ° збу; при разсвѣтѣ
Зго увидѣли Мы что насѣ теченіемъ далеко отнесло на 8*
вѢтрЪ. Широта по наблюденію вЬ полдень была тоаже
что на канунѣ, долгота' по хронометру	136 ХѴ/* око-
нечность. острова была отЪ насЪ на КО Зо° вЬ 2хЪ ми-
ляхЪ.	,;Т
‘ Четыре островитянина и двѣ ‘островитянки ноче-
вали у мёня на суднѣ, я подошелЪ ближечкЪ берегу что-
бы ИхЪ свезти.	:	'
Свѣжій ОтЪ вѢтрЪ при теченіи огоѣЖУшакЪ
насЪ удалилЪ ошЪ обыкновеннаго курса нашего, что вЪ вечеру
юго мы находились- на 2 ю°кЪ0, отЬ Южной оконечности уо
Острова вЪ 4хЪ миляхѣ. Поутру иго опяшыіриближились ц
И вымѣняли нѣсколько' свѣжйхѣ сѣѣстны^ѣ іірипа’ёовЪ.•іаг®
вЪ милѣ'ЪтЪ берега глубины оказалось 55 сажёйЪ; грунтѣ
мелкій песокЪ. 13го (и іДг0 перемѣнные вѣтры, маловѣтріе х* ;ц
й теченіе Хертали -насѣ почти на одномЪ мѣстѣ; широ-
та по блюденію вЪ полдень оказалась 18Р 56', долгота
-20’3° 40'* ѢЬ бмЪ часу по полудни ібг<д йойьЗуяоь ’вѢшромЬ г5
отЪ ОТ\О, іиы шли вЪ доль берега на Ы. При разсвѣтѣ ібго
усмотри вѣ берегѣ небольшую губу, я пбсйалЪ Г-на Блая
на двухЪ гребныхѣ судахЪ кЪ опознанію оной. ВЪ Оіе вре-
мя Резолюція и Дисковери окру жёны бьіли островитян-
скими лодками , Числовѣ не менѣе тысячи; Островитяне
поступали самымЪ пріязненнымЪ образомЪ, ни одинѣ
изЪ нихЪ не былЪ ворруженЪ,'однакоже вѣ скррѢ усмотрѣ-
ли, что островитяне сЪ одной лодки, снявЪ руль у стояв-
шаго на бакштовѣ яла погребли кЪ берегу, я почелѣ за
нужное при семЪ случаѣ доказать часть дѣйствія огяе*
29
—	2 0,9
1779.г*	стрельнаго оружія и велѣлѣ сдѣлать ^нѣсколько выстрѣ-
4і- Гсн&акъ ловѣ чрезѣ лодку; островитяне сему нестолько испуга-
лись сколько удивились.
Г-нѣ Блай возвратился вѣ вечеру и ^онесѣ мнѣ,
что нашелѣ хорошее якорное мѣсто, гдѣ довольно удобно
можно наливаться водою; я рѣшился на ономѣ остановиться,
починить суда и запастись сколь возможно болѣе сѣѣст-
ными припасами, нѣсколько осшровипіянЬ просили позво-
леніе остаться у насѣ на ночь; на завтрѢ увидѣли мы,
чшо они ночью воровали.
17,	ВЬ ить часовЪ утра мы положили якорь вЬ заливѣ
(которой островитянами, называемъ; Каракаоее) имѣя
глубины іЗІПЬ саженѣ, грунтѣ песокЬ вЪ мили отѣ бе-
рега; южная оконечность залива была отѣ насѣ на ХрѴѴ,
сѣверная на \Ѵ"1Ы ; мы ошвартовились , спустили стенги,
отвязали паруса. Во все продолженіе моего путешествія я
никогда еще, не видывалѣ такой толпы островитянѣ
вѣ одцомѣ мѣстѣ; суда наши были ими наполнены, весь
берегѣ покрытЬ'зрителями, лодокѣ около насѣ великое
множество и сверхѣ того мущины и женщины такѣ ска-
зать стадами плавали. Сіе новаго рода зрѣлище было намѣ
непріятно,и немногіе изѣ сослужащихѣ со мною сожалѣли,
что мы не успѣли вѣ исканіяхѣ нашихѣ прохода кѣ сѣверу,
ибо ежелибы оный сыскали, тогда не могли бы зайти
вѣ другой разѣ кѣ СандвичевымЪ островамѣ и обогатить
путешествіе наше обретеніемѣ, которое по многимѣ от-
ношеніямъ, кажется важнѣйшее изѣ всѣхѣ донынѣ Евро-
пейцами вѣ обширномѣ пространствѣ Тихаго океана учи-
ненныхѣ.	.
КОНЕЦЪ ВТОРОЙ ЧАСТИ,
ОГЛАВЛЕНІЕ.
КНИГА ТРЕТІЯ
Пребываніе Отаити, и островахЬ Общества — Продолженіе
плаваніе кЬ б регамЪ Сѣверной Америки.
ГЛАВА ПЕРВАЯ. Наблюденіе затмѣнія Луны — обрѣтеніе острову
 Тубуаи _____Положеніе, обширность и видЪ онаго — Сношенія сЪ
жителями — ИхЪ одежды, лодки — Прибытіе вЪ заливЪ О аите-
Пега на островѣ Отаити— Поступки островитянѣ сѣ О маемЪ—
его неосторожность — Извѣстіе о Испанскихъ судахЪ двукрат-
но посѣтившихъ СстроеЪ свиданіе сЪ начальникомъ —О лла или
божество острова Бдлабола -—Сумасшедшій лророкЪ—Прибытіе
вЪ заливЪ Матавап — Стр. I.
ГЛАВА ВТОРАЯ. Свиданіе сЪ Оту , верховнымъ начальникомъ всег»
острова — Неосторожныя поступки Омая —' Извѣстія о Остро-
витянахЪ бывшихЪ вѣ Лимѣ — О Оедидеѣ -г- Возмущеніи вЪ
Еймео — Совѣщаніе начальниковъ н предположеніе ихЪ вести
воину — Принесеніе на жертву человѣка — Описаніе сего жер-
твоприношенія—Другіе жестокіе обычаи островитянѣ—Стр. 14,
ГЛАВА ТРЕТІЯ. Совѣщаніе сЪ Товгою — Описаніе Рейвы — Омай и
Оедидей^ угащиваемы обѣдами —• Сженіе фейерверковъ — При-
мѣчанія достдііныіі подарокЪ — Способъ сохраненія тѣлЪ умер-
шихъ — Вторичное жертвоприношеніе — Ѣзда верьхомЪ —
Попеченіе Оту о снабденін насЪ сЪѣстными припаса ми о от-
вращеніи воровства — Подаренный ему разный рогатый скотѣ—
Етари и присланные отЪ начальниковъ допущены кЪ Оту—При-
мѣрное сраженіе двухЪ военныхъ лодокЪ — Аіорехія силы остро-
вовЪ Общества—-КакимЪ образомЪ они ведутЪ воину. —Стр. 29.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. Назначеніе дня отправленія — МмрЪ сЪ остро-
вомЪ Еимео — ОбрядЪ совершенный по причинѣ мира —. При-
мѣчаніе Омаево военное судно — Его поведеніе — Послан-
ный отЪ Оту лодарокЪ Королю Великобританскому — Разсу-
жденіе о произведеніи торга сЪ Отаитяналіи - Благо пріязнен-
ныя ихЪ сЪ нами поступки — Извѣстія о Испанскихъ море--
плавателяхЪ — Вымыслы ихЪ прбтивЪ АнгличанЪ — Желаніе
чтобы не заводить селенія. — Стр. 36.
ГЛАВА ПЯТАЯ. Прибытіе кЪ острову 'Еймео—Два якорныя мѣста—
Магсине начальникѣ острова ' ’— у чиненное островитянами
ОГЛАВЛЕНІЕ.
воровство—Тщетное стараніе кЪ полученію похищеннаго Пои*
скл чрезЪ ве.ь островЪ — Возстановленіе добраго согласія —»
разныя, извѣстія о островѣ. — Стр. 44.
ГЛАВА ШЕСТАЯ. Прибытіе. вЪ Гюагсйну — Собраніе начальниковъ
діары отЪ Омая — Начальники соглашаются чтобы онЪ иосе*
лился на семЪ островѣ — Построеніе для нею дома — Заведе*
ніе огорода —- Принятыя мѣры кЪ ею безопасности—Данныя
ему оружія — Животныя — Надписаніе на домѣ —~ Отбытіе
судовЪ — Поступей О'о-іая .при семЪ случаѣ — Извѣстіе о двухЪ
мальчикахъ отправившихся иъЪ Новой Зеландіи* — Стр. 5О«
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.. Прибытг е вЬ уліещею — Асшрономс.ческія наблю-
денія ПобѣгЪ солдата и выдача онаго — Извѣстіе п О маѣ —
Предписаніе Капитану Клерку—ПобѣгЪ мичмана и матроза—
Задержаніе трехЪ начальниковъ — Намѣреніе островитлнЪ за--
хватитъ, .Капитана. Кука и Клерка-— Возвращеніе бѣж-лвшихЪ
и вылущеніе начальниковъ,— Отбытіе вЬ море — Прежнее и,
нынѣшнее состоя: 'іе острова. — Стр.., 5=8*,.
ГЛАВА. ОСЬМАЯ.. Прибытіе вЪ Болаболу - Свиданіе. сЪ Опонееверъ*
ховнымЪ начальникомъ — Продолженіе плаванія — Описаніе
остова. Бюлабплы — Извѣстіе о завоеваніи острововъ уліетеи.
и. Отаги.,— Жители, острова Болаболы вЬ великой- славѣ между
сссѣдственныхЪ островитлнЪ — Изобиліе сЪѣстнылЪ лриласовЪ—
Раэ уждеміе. о, островахЪ Общества и О таити -— Астроноліи--
ческія, и до. мореплаванія кос -ющ:я. я наблюденія.. -— Стр.- 67.
ГЛАВА, ДЕВЯТАЯ. Свѣденія обЪ островѣ Отойти . еще незавершенно
достаточны — Господствующіе вѣтрыс— Краота острова—-
Обработаніе земелъ,-— Жители-^-ИхЪ нравы- —- Склонность кЪ
забавамЪ,— НзыкЪ — Болѣзни — Врачи...— Пища — -Дѣйствіе
питья кевы.— Время., и.дбразЪ ядѣніЛі— Отношенія кЪ женщи-
намъ ,— Образованіе’вѣры—-Понятіе о. душѣ и будущ ей жязсм—*
Разныя суевѣрія.— Преданія о сотвореніи мира— Историче-
скія .повѣствованія.!— Почести в здавиелсыл еерьховноліу началъ--
икку-или Королю.^— Раздѣленіе степеней.,— И оказаніе прлту-
лченій — Извѣстіе:.- о сссѣдствс-ныхЪ островчхЪ — Назва іе
боговЪ — Названіе острововЪ посѣіп,аемыхЪОтаитянами.— Об-
ширноетъ.ѵхЪ^лчореплав-інія. — Стр. 74».
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Продолженіе плаванія отЪ острововЪ Общества—
Об^ѣшмЖ.острова..Тождества—Краткое приохомЪ пребываніе-—
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Успѣшная ловля череплхЪ - Наблюденіе солнечнаго затмѣнія—Два
М-атроза сбились сЪ дороги — Описаніе острова., ралпѣГія и
тищы П остранство—Поло'-кенге-—Якорноемѣсто- -- Сшр. Я4.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Обрѣтеніе нѣскольклхЪ острововЪ Прибы-
тіе островитянЪ —- Названіе обитаемаго ими острова — ИхЪ
по*пгупкн-	ОдинЪ изЪ нихЪ убитѣ — Предосшоржнвсти^ дабы
служители не имѣли сообщенія сЪ островитянами—Мѣсто для
наливанія воды — ПріемЬ на берегу ^- Прогулка по острову —
Описаніе травЪ — Гробы начальниковъ Пр бытіе на д? у гои
островЪ называемый ОнееговЪ — ОбрвДысЪ какѳвыми острови-
тяне вых-дятЪ на наши суда — Причины кЪ заклю бен'ію^ что
жители сихѣ острововЪ человѣкоядцы — Отрядѣ нашЪ лр^ео»
дитЪ-на берегу двѣ ночи Случившееся сѣ онымЪ — Продол*
женіе плаванія кЪ Сѣверу-. — Слір.' #9. '	« ѵ '
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. Положеніе обрѣтённыхЪ острововЪ — Наимя-
нованіе оныхЪ Сандвичевыми, —- Описаніе. острова Итоя — Со-
стояніе земли—-К иматЪ—Растѣні>я~ Птицы—-Рыбыдь--Дворо-
выя животныя—Жите -м—ИхЪ нравы и расположенія—’Одежда--
У крашенія,—Ж іілищ а ~ Пиіца—Забавы— Рукодѣлія—Ору Гія при
ОныхЪ у потребляемыя-—Познаніе о желѣзѣ.-*-.Лодки — 3 емледіліе—
Извѣстіе обЪ. одношЪ начальникѣ--^- Оружія.— Обычаи, подобныя
найденнымъ на островахЪ- Гонглтабу и (Утаити-,—Языкѣ тотЪ
же- — Г ас про страненіе одного народа по всеру Южному Океану
— Разсужденіе, сколько  положеніе СандѣичбвылЪ о^трововЪ' доі
лезно- для- море-плаванія..— Стр. іО2.;
ТЛАВА\ ТРИНАДЦАТАЯ. Наблюденія о-долготѣ Л1 склоненіи компаса-
’ и лрилиеахсѣ —Продолженіе плаванія —^ Примѣчаніе, о теп»
лой погодѣ'До -ши у оты 440 — Малое количество морскихѣ птицѣ
вЪ сівернбліЪ полушаріи — Описаніе- небо, іъщихѣ морскихъ жи--
ві.тныхѣ'— Прибыті: кЪ берегамЪ- Нмерики — Видѣ оныхЪ —
: Н. благолріят^твующіе вѣтры  и- погоды - —- При нѣч н'іе о рѣкѣ •
М іртынѣ Лгюирала- и проливѣ Го ни а (руки ~ Обрѣтеніе
влода.. иЛи пролива..г гдѣ. суда стали на якорѣ..-г— 11рсту,Л/М,.
— Стр.' 114.	.	г:-	.. . .	-
КНИГА ЧЕТ ВЕРТА ЛІ-. ,ч. ,ь
Пребываніе у береговѣ. Сѣверной Америки. — ОбДѣпіешя; учі^
неяныя при он-ЬіхЪ.,, при восию.чаыхЪ. берегахЪ. А іи и > ІЪ. съверу
до. мыса Ледяяаго.> -- Возвращеніе- кЪ. Сан'двичевыкЪ осіпроваіѵ'Ь.
ГЛАВА ПЕРВАЯ. Отысканіе гавачи.— Свиданіе сЪ жителями—П}о~
даваемыя имя вещи —Роровство >— Сбсруватбріи • свезены на
ОГЛАВЛЕНІЕ.
берегѣ •— Произведеніе работѣ —- Побережные жители залива.'
не хотятЪ допускать другихЪ кЬ сообщенію сЪ судами —
Обозрѣніе" залива Образѣ жизни жителей вЪ ихѣ селеніяхъ—
Прибытіе навыкѣ АмериканцовЪ — Обычаи при свиданіи—ВтоЛ
ричное наше посѣщеніе вЪ деревнѣ — Отбытіе судовѣ—Вещи
отЪ насЪ жителямъ данные и отЪ нихЪ полученные.—Стр. І2і.
ГЛАВА. ВТОРАЯ. Наименованіе пролива — Наставленіе для входа вЪ
оным — Описаніе лрилѣжащихЪ береговЪ — КлиматЪ — По-
годы — Деревья, — Меньшія растѣнія — Четвероногіе^ коихЪ
кожи продаются — Морскія животныя — Описаніе котиковъ —
Птицы -—- Рыбы — Черелокожные —1 Насѣкомые — Каліенъж
к лроч., — Жители—ИхЪ видЪ— Обыкновенная одежда — Вре-
мя иная — Безобразные деревянные личины •— Пѣсни — Музы-
кальныя орудія Крайнее ихЪ желаніе имѣть желѣзо и дру-
- гія металлы. — Стр. 129.	-	'
ГЛАВА ТРЕТІЯ.’ ОбразЪ построенія домо&Ъ вЪ проливѣ Ну тки—Оли-
. : ѵ саніе внутренности оныхЪ—Домашніе приборы и орудія—Дере-
вянные болваны-—упражненіеліужчинЪ и женщинѣ—Пища—Пріуго-
>	товленій оной — Оружіе — Рукодѣлія—Рѣзная работа и живо-
. лись—Лодки рыбная ловля и—(Дхота—Желѣзныя орудія—Полу-
“ ’	ченіесего металла—Примѣчаніе о языкѣі собраніе нѣсколъкихЪ
словѣ онаго — Астрономическія и до мореплаванія касающіяся
1 наблюденія. — Стр. 137.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. Буря при выходѣ изѣ пролива Нутки — ВЪ Ре-
золюціи оказалась течь —« Продолженіе опознанія береговЪ Аме-
рики — ЗаливЪ БеринговЪ — ОстровЪ Каи — Прибытіе • на
якорное мѣсто — Посѣщеніе жителями —’ ИхЪ. поступки —
1 ' Страсть кѣ стекляннымъ пронизкамЪ и жедѣзу — Покушеніе
кѣ воровству на Дисковери — Резолюція исправлена—Плаваніе
еѣ веръхЪ по проливу при коемЪ суда остановились — Отпра-
і еленіе господина Гора и Роберта кЪ опознанію онаго — При-
чины кЪ заключеніюу что симѣ пролнвомЪ нѣтѣ выхода на сѣ-
' верЪ — ВыходЪ вЪ Море. — Сшр. 1x5.
ГЛАВА ПЯТАЯ. ВЪ новь обрѣтенный входѣ ил& заливЪ названный входѣ
Принца Вильгельма — Обширность онаго — Описаніе о
жителяхъ,— ИхЪ одѢжда — Они прорѣзываютъ себѣ нижнюю
губу — Другія украшенія — ИхЪ лодки—Орудія — Домаш-
ніе приборы — КЪ ' чему употребляютъ желѣзо ИхЪ пи-
ща ЯзыкЪ — Собраніе нѣс^олькихЪ онаго словѣ — Четверо*
ОГЛАВЛЕНІЕ.
нсд'іе животные — Птицы — Рыбы .— Откуда Американцы по-
дучили- желѣзо и стеклянные лронизки. — Стр. 1.53*
ГЛАВА ШЕСТАЯ. Продолженіе олонанія берегсвѣ Аліерики'—МысЪ
Святыя Елизаветы — Святаго Гермогена — Оконечность Бан-
пса — Мысы Дугласа, Беда — Гора Св: Августина — Надеж-
да кѣ сыскаЛю прохода — Суда изутѣ вѣ верьхѣ обширнаго
’ рукава — Достовѣрныя доказательства, чторукавЪ сей рѣка—
Позваніе оной рѣкою Кука — Обратное плаваніе — Свиданіе
сЪ жителями —* Донесеніе посланнаго на берегѣ Лейтенанта
Кинга — Резолюція стала на мѣдь — Разсужденіе о" Буковой •
рѣкѣ — Причины большихъ при очой полныхѣ водѣ. — Стр. ібО.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ. Обрѣтеніл по отправленіи изЪ Буковой рѣки.—Ост-
ровѣ Се, ГерМогена — Мысѣ П лти десятницы — Тренвиля —•
Варнавы —- Оконечность дгухЪ головѣ — Острова Троицы —
Туманный — Беринговѣ — Кадьякѣ *— Острова ІІІумагина —•
Островитянинѣ пюиеозитЪ Россійское письмо —Заключеніе обЪ
ономЪ — Оконечность скала — ОстровЪ ГалибютЪ — Огнеды-
шущая гора — Едва не чудесное спасеніе отѣ разбитія—При*
бытіе вЪ Уналашку • Свиданіе сЪ жителями—Другое Россіи-
схое письмо — Описаніе гавани. — Стр. 170.
ГЛАВА ОСЬМАЯ. Продолженіе пути кЪ сѣверу — Острова Онгее
Акутанѣ и у*амакЪ — Гавань Бристольская — ОстровЪ Круг-
лый — Оконечность Штиля — Мысѣ Невенгамѣ — Донесеніе
посланнаго на берегѣ Лейтенанта Билліямсона — Обширность
губы Бристольской -—Мели лринужд^ютѣ су да отдалиться отЪ
берега — Сношеніе сѢ жителями Смерть Г, Андерсона —-
Островѣ имянемѣ его отличенный •— Оконечность Роднея -—
Островѣ Саней — Наблюденіе на ономѣ — ОстровЪ Кинга —
Мысѣ Принца Валлійскаго -- 3хладнѣйшая оконечность Амери-
хи — Плаваніе кЪ западу — Положеніе якоря вЪ заливѣ при бе-
регѣ Азіи. — Стр. і?8
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Поступки жителей, то есть Чукчей^ когда она уви-
дѣли Суда — Видѣ, одѣжда, жилища зимнія и лѣтнія, оружіе-*
Суда переходятѣ кЪ берегамѢ Америки Продолженіе пла-
ванія на Сѣверѣ — Льды — Мысѣ названный 3амерзшммѣ
Море совершенно запертое льдами — убитые моржи Опи-
саніе оныхѣ — МысЪ ЛизбурнЪ -- Тщ шное покушеніе л--оити
сквозь льды — Замѣчаніе какимѢ образомЪ оные составляемы?-*
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Возвращеніе кЪ берегамЪ Азіи — Сѣверный ліы.сЪ — Наліѣренге
возвратиться на Сѣверѣ вѣ слѣдующее лѣто. — Сшр. 187-
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Отбытіе отЪ Мыса Нордъ и возвращеніе вЪ долѣ
берега Азіи -- ОстровЪ БерннговЪ — МысЪ Сердце камень —
Предѣлѣ плаванія Беринга ні Сѣверъ — .Положеніе Восточнаго
Мыса Азіи — Чук тская земля — Губа Св. Ааврентія — Ос-
трова Св. А аврентія — БерингоеЪ Чукотской МысЪ -- Положе-
ніе онаго опредѣлено сѢ точностью -- Переѣздѣ кЬ берегу Аме-
рики — МысЪ, Дерби; — МысЪ ДенбигЪ ~~ ОстровЪ БезборуЗЬ
— МысЪ БаллЪГеадЪ — Жите ни -- Произведенія земли -
Донесеніе /1 ейтенанта Кита — ВходЪ Нортона Наблюденіе
Муны — Распо воженіе о будущихъ дѣйствіяхъ. — Сшр. 196.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. Обретенія по отбытіи изЪ входа Норто-
на — ОстровЪ СтюортЪ — Мысѣ СтефенлЪ — МысЪ Медеѣ —
ОстровЪ КлеркЪ — ОстровЪ Гора — Островѣ Банькѣ — При-
бытіе вЪ 1[налашку— Свиданіе сѣ жите іятл и Россійскими хул-
цаліи — Сообщены ія мнѣ ото. господина Измайлова Барта о
обретеніяхЪ Россіянъ — Положеніе острововЪ иліи лосещаелгыхЪ
_______ ИхЪ селенія вЪ У цалашкѣ —• О лизаніе о природныхъ жите-
ляхъ сего Острова —• Наружный видѣ — Одежда — ОбразЪ жиз-
ни — Жилища — украшенія — Рукодѣлія. — Аодки— Рыбная
ловля и охота — Рыбы і* люрскія звѣри —; Птецы — Земля-
ныя животныя — Растенія сходство жителей сЬ Гренландца-
ми — и Эчсимовцами — Полныя воды—Наблюденія для опре-
дѣленія д 'лготы Уналашки — Сшр. 204.
ГЛАВА ДВЕНАДТЦАТАЯ. Отбытіе- изЪ Уналашки и предположеніе о
дальнѣйшемъ плаваніи — О^трсвЪ Алугта — Примѣчанія до-
стойный схаЧЪ — Плаваніе кЪ Югу —.Случившееся .на Дисхове-
ри — Обрѣтеніе острова Мовее одного исЪ Санд гдчевыхЪ остро-
вовЪ — Свиданіе сЪ жителя ми — Обрѣтеніе другаго острова
называеліагб Овгиге — Не блюденія луннаго затліеРія — Сла-
бость такелажа —Похвала жителямЪ Овгиге — Резолюція пе~
рех 'ДитЪ на вѣтрЪ сего острова Видѣ онаго — Посещ нія
отЪ жителей •— ЗаливЪ Каракоое — ‘Множество оетпровнтянЪ
Суда ложатся на якорь. —Сшр. 2іб.