9

Барби в школе верховой езды
КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ В ШКОЛЕ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ

Гигиенический сертификот № 77.99.6.953Л.8766.2.00 от 11.02.2000.
Тираж 15,0 тыс. эка. Заказ Nr 0105290.
ISBN 5-85044-566-8
Спринт приветливо закивал головой, и Барби
ощутила на щеке его горячее дыхание. Она протянула
ему кусок хлеба и ласково потрепала по загривку.
Барби обожала своего коня и каждый день, посещая
школу верховой езды, первым делом заходила на
конюшню, чтобы поздороваться с ним. У Спринта
была блестящая светло-коричневая шкура и добрые
карие глаза.
— Ты самый красивый конь на свете! — шепнула
Барби, чмокнув его в нос.
Конь мотнул головой и радостно фыркнул, словно
хотел сказать: «Ты тоже самая красивая, Барби!»
К стойлу подошёл Питер, инструктор верховой
езды.
— Так и знал, что найду тебя здесь, — обрадовался
он. — Где Спринт, там и Барби!
— Привет! — улыбнулась Барби.
Питер ей очень нравился: он любил лошадей, был
дружелюбным и отзывчивым.
— Хочу попросить тебя об одолжении. У нас
появилась новая ученица, Мишель. Она будет ездить
на Леди. Думаю, для новичка это самая подходящая
лошадь. Помоги ей, пожалуйста, на первых порах.
— Можешь на меня рассчитывать, — пообещала
Барби. — Я помню, как сама пришла сюда в первый
раз и ещё ничего не умела. Все были так добры
ко мне! Мне это очень помогло!
Питер ушёл, и Барби вывела коня из стойла.
Сегодня она собиралась покататься на природе.
Раньше Барби тренировалась на манеже вместе
с другими учениками. Теперь же, став первоклассной
наездницей, она всё чаще отправлялась
на загородные прогулки, разумеется, если
И тут Барби увидела свою младшую сестрёнку.
Скиппи начала заниматься в клубе совсем недавно,
но уже делала успехи. У неё был собственный конь
по кличке Фьют, за которым она ухаживала так же
бережно, как Барби за своим Спринтом.
- Привет! — улыбнулась Барби. — Вижу, ты тоже
решила покататься? И правильно, погода сегодня
отличная!
— Для верховой езды любая погода хороша! —
смеясь, ответила Скиппи.
Она обожала кататься верхом, хотя у неё ещё не всё
получалось как следует. Пока сёстры болтали, к ним
подошли Мидге и Тереза, подружки Барби.
- Мы решили прокатиться до леса! Хотите с нами?
— предложили они.
— Отлично! — согласилась Барби. — Поедем все
вместе!
IUI
Вернувшись с прогулки, они увидели Питера. С ним
была незнакомая темноволосая девушка. «Наверное,
это и есть новенькая», — догадалась Барби.
- Познакомьтесь, это Мишель, — сказал Питер. —
Она будет заниматься у нас в клубе. Мишель лишь
недавно ездит верхом, и я надеюсь, что вы поможете
ей освоиться.
— Вообще-то я достаточно хорошо езжу! — заявила
новенькая.
— Прости, я не хотел тебя обидеть, — растерялся
Питер. — Просто у нас в клубе принято помогать
новичкам.
— Спасибо, но я не нуждаюсь ни в чьей помощи.
Я и сама справлюсь! — отрезала Мишель. —
Пожалуйста, покажите мне моего коня.
Когда Мишель вышла с тренировки, Барби
и Скиппи ещё не успели уйти домой.
— Детский сад какой-то! — фыркнула новенькая,
кивнув в сторону манежа. — Всё это я и сама умею.
В следующий раз поеду с вами на природу. Мне
больше нравится быстрая езда!
Эти слова услышал Марк, старший инструктор
школы.
— Не стоит пренебрегать тренировками, —
заметил он. — Выезжать без подготовки очень
опасно. Возможно, ты уверенно чувствуешь
себя в седле, но у тебя недостаточно опыта,
к тому же ты ещё плохо знаешь свою
лошадь...
— Опыта у меня вполне достаточно!
- возразила Мишель.
В это время к воротам школы подъехал
роскошный лимузин.
— Это за мной, — сказала Мишель, взглянув
на часы. — Мой шофёр как всегда точен. Кого-
нибудь подвезти? — предложила она.
Все вежливо отказались. Откровенно говоря,
поведение Мишель произвело не самое лучшее
впечатление.
Когда на следующей день Барби пришла в клуб, Питер
ждал её у конюшни.
- Я уже подготовил для тебя Спринта. Можешь
кататься! — сказал он. — А Мишель пусть сама седлает
свою лошадь. Раз она такая задавака, никто не станет ей
помогать.
— Может, она просто нервничала? — заступилась за
новенькую Барби. — Всё-таки она нас видела в первый раз.
— Мы все когда-то пришли сюда в первый раз, но никто
не позволял себе такого, — возразил Питер. — Хотя, может,
ты и права... - улыбнулся он. — У тебя очень доброе
сердце, Барби! Ты ни о ком не можешь подумать плохо.
Барби оседлала Спринта и поехала к лесу. Ветер
обдувал ей лицо и трепал собранные в хвост
волосы. На ней, как и полагалось, был защитный
шлем. Выезжать без шлема в клубе было
строжайше запрещено. Все понимали, что даже
опытный наездник не застрахован от падения,
и, если не защитить голову, можно получить
серьёзную травму.
Спринт нёсся как ураган, и Барби
казалось, что она почти летит.
Сначала они промчались по
широкой просёлочной дороге, затем
пронеслись по полю и, обогнув
конноспортивный комплекс,
повернули обратно. Спринт
полностью оправдывал свою кличку
— это был самый быстроногий конь
в школе.

Вернувшись в клуб, Барби увидела сестрёнку. Скиппи
только что закончила тренировку и выехала из манежа
верхом на Фьюте.
— Привет! Как прошли занятия? — поинтересовалась
Барби.
- Питер меня хвалит, — гордо ответила Скиппи. — Вот
увидишь, скоро я буду ездить, как ты, а может быть даже
лучше!
— Обязательно будешь! — улыбнулась Барби. — Кстати,
ты не видела Терезу и Мидге?
— Не-а, — покачала головой Скиппи. — Зато я видела
Мишель. Сегодня она поругалась с Марком.
Представляешь, не хотела надевать шлем!
До появления Мишель в клубе ни разу не было ссор.
«Может быть, ей нужно время, чтобы привыкнуть, —
подумала Барби. — Наверняка, она окажется отличной
девчонкой!»
Несколько дней спустя Барби возвращалась
с верховой прогулки и у ворот школы встретила
Мишель. Та была без защитного шлема, да к тому
же верхом на Принце, самом строптивом и ещё
плохо объезженном скакуне.
— Привет, Мишель, — улыбнулась Барби и,
придержав коня, поехала рядом. — Ты всё-таки
решила ехать одна? А где твой шлем?
— Да ну его, — сказала Мишель. — Он давит
на голову и мнёт причёску.
— А если ты упадёшь?
- Я не собираюсь падать! - вспылила Мишель.
— В отличие от некоторых, кто и ездить-то толком
не умеет, я прекрасно держусь в седле!
Барби стало неловко.
- Но ты же наверняка обращала внимание, что
даже профессиональные жокеи всегда надевают
шлем! — сказала она. - Это необходимо.
Но Мишель уже не слушала Барби. Она
пришпорила коня и понеслась по дороге.
На конюшне Барби встретила Мидге и Терезу.
Она рассказала им о своей встрече с Мишель.
- Марк придет в ярость, когда узнает, что она
взяла Принца и к тому же не надела шлем! —
покачала головой Мидге. — Это очень серьёзно.
Барби стала собираться
домой и тут увидела Кена.
- Привет! — улыбнулся
он. — Я решил за тобой
зайти.
— Какой ты
молодец! Пойдём
домой вместе, —
обрадовалась
Барби. — Хочешь
поздороваться со
Спринтом?
Они подошли
к стойлу. Спринт
сразу же узнал Кена,
приветливо замотал
головой и потянулся
к нему мордой.
— Ну-ну, прекрати! —
засмеялся Кен.
На другой день Барби увидела у ворот школы
знакомый лимузин. Шофёр открыл дверь, и из машины
выпорхнула Мишель. Конечно же, этот автомобиль
принадлежал не ей, а её родителям, но кроме неё
никого из учеников не привозили в клуб на машине.
На Мишель была превосходная жокейская куртка
из красной замши, мечта любой наездницы.
— Какая красивая курточка! — воскликнула Барби.
— Ну что ты, это старьё! — небрежно сказала
Мишель.
Барби ещё не успела
оседлать Спринта, а Мишель
уже выехала во двор верхом
на Принце. Барби отметила,
что на этот раз новенькая
была в шлеме.
— Кто составит мне
компанию? — спросила
Мишель.
Мидге вызвалась
поехать с ней.
— Давай наперегонки! —
предложила Мишель.
— Идёт! —
согласилась
Мидге. —
Только поскачем
в сторону деревни.
Там нет машин.
Вначале Мидге уверенно шла впереди, но вскоре
почувствовала, что её седло начало съезжать. Барби издали
наблюдала за состязанием. То, что произошло с Мидге,
показалось ей очень странным. Она своими глазами видела,
что Мидге дважды проверила подпругу, когда седлала лошадь.
Стало быть, кто-то специально ослабил ремень уже после того,
как лошадь была готова. Но кто и зачем? Барби стала
вспоминать всё в деталях. До состязания Мишель на
несколько минут осталась на конюшне одна. Сомнений
Мидге сбавила скорость и, развернув коня,
медленным шагом поехала обратно назад.
— Я победила! — ликовала Мишель. — Ну? Так
кто здесь лучший наездник?! — вызывающе
крикнула она.
Мидге молча отвела коня на конюшню. Она,
как и Барби, догадалась, что случилось, но ничего
не сказала. «До чего же вредная эта Мишель! —
в сердцах подумала Барби. — Из-за неё Мидге
могла разбиться!»
Чтобы развеять мрачные мысли, Барби вскочила на
Спринта и помчалась подальше от клуба. Она, как
обычно, сделала круг, а затем направила коня в сторону
леса. У самой опушки она вдруг услышала испуганный
вопль. Барби обернулась. Прямо на неё несся Принц!
На нём сидела бледная от страха Мишель, и — как на
беду! — на ней не было шлема! Очевидно, чтобы никто
не увидел, она сняла его, как только отъехала от школы.
Принц был неуправляем: он то и дело
вставал на дыбы и метался из стороны
в сторону, пытаясь сбросить наездницу.
Должно быть, что-то напугало его, и он
нёсся как угорелый, не разбирая пути.
Казалось, ещё секунда, и Мишель выпадет
из седла! Барби пришпорила коня
и понеслась Принцу наперерез.

Она ухватила его за поводья в тот самый
миг, когда Мишель уже сползала с седла.
Принц остановился, и незадачливая
наездница рухнула на землю.
Барби соскочила на землю и подбежала к Мишель.
— С тобой всё в порядке? — спросила она.
— Нога... — прошептала Мишель, и её лицо
исказилось от боли. — Кажется, я повредила ногу...
- Постарайся не двигаться, — сказала Барби. —
Сейчас я помогу тебе взобраться на коня и отвезу
в школу.
— Спасибо тебе большое! — дрожащим голосом
проговорила Мишель. — Что бы со мной было,
не окажись ты рядом? Даже подумать страшно!
- К тому же ты ехала без шлема! — строго добавила
Барби. — Теперь ты убедилась, что без него
никак нельзя?
— Никогда больше не поеду без шлема, честное
слово! — пообещала Мишель.
— Хорошо, — смягчилась Барби. — Если так,
я никому не скажу, что ты была сегодня без шлема
и что именно ты ослабила Мидге подпругу.
Мишель залилась краской.
— Прости меня, — прошептала она. — Мне ужасно
стыдно!
— Ладно, не будем больше об этом, — примирительно
улыбнулась Барби. — Давай лучше я помогу тебе сесть
на коня. Тебе нужно к доктору.
Она усадила Мишель на Спринта и, взяв обоих коней
под уздцы, повела их к клубу.
В медпункте доктор осмотрел ногу Мишель и
сказал, что у неё вывихнут сустав. Он наложил
тугую повязку и добавил:
—	Я уверен, что перелома нет, но тем не менее
нужно сделать рентген, чтобы в этом убедиться.
—	Я позвоню маме, и она отвезет меня в
больницу, — сказала Мишель. — Ты не могла бы
поехать со мной, Барби?
Барби согласилась. Пока Мишель ждала маму,
Барби отвела Спринта и Принца на конюшню,
чтобы расседлать их и напоить.
А через полчаса Барби уже ехала в просторном
лимузине вместе с Мишель и её матерью.
— Огромное спасибо тебе, Барби! — не переставала
благодарить миссис Смит, мама Мишель. — Я даже
боюсь представить, что было бы с моей дочкой,
не окажись тебя рядом!
В больнице Мишель сделали снимок и подтвердили,
что серьёзных повреждений нет.
— Почему бы тебе не поехать к нам в гости? —
предложила Мишель.
Мама поддержала её.
— Мистер Смит обязательно захочет поблагодарить
Барби, когда узнает, что приключилось!
— Да-да! Папа непременно должен с тобой
познакомиться! — воскликнула Мишель, и Барби
ничего не оставалось, как принять приглашение.
Мишель и её родители жили в большом
красивом доме. Мишель повела Барби в свою
просторную, уютно обставленную комнату
с широким балконом и огромным гардеробом,
набитым самыми модными и дорогими
нарядами. Однако Барби успела заметить, что
Мишель не слишком дорожит всем этим.
— Барби, мне ужасно стыдно за своё поведение.
Я знаю, что вела себя просто отвратительно, — сказала
Мишель, едва не плача. - Не знаю, поймешь ли ты
меня? Мы переехали в этот город всего полгода назад.
У меня здесь совсем нет друзей, и мне так одиноко!
Когда я пришла к вам в школу и увидела, какие вы
дружные, я подумала, что если стану лучшей из лучших,
то заслужу ваше уважение, и вы захотите дружить со
мной. Но вместо этого я всех настроила против себя!
Барби обняла её за плечи и улыбнулась.
— Не расстраивайся, - сказала она. — Всё ещё
можно исправить!
Мишель покачала головой:
— Боюсь, уже нет. Вряд ли кто-то из твоих друзей
захочет разговаривать со мной после всего, что я
натворила.
— Через два месяца мы всей школой будем
отмечать праздник лета, — сказала Барби. — Мне
кажется, это удобный случай, чтобы извиниться
за своё поведение. Я уверена, все тебя поймут.
— Неплохая идея! — оживилась Мишель. —
Но два месяца — это слишком долго, я не хочу
столько ждать! А что если я приглашу всех к себе
в следующие выходные? Ты передашь друзьям моё
приглашение?
— Конечно! — пообещала Барби. — Я скажу им
об этом завтра же, и мы обязательно придём!
В эту минуту в дверь
постучали, и в комнату
вошёл отец Мишель.
Он был очень рад
познакомиться с Барби
и поблагодарить её за
помощь.
- Я надеюсь, ты
будешь часто у нас
бывать, — приветливо
сказал мистер Смит. —
Мишель, наверное, сказала
тебе, что мы переехали
сюда недавно, и у неё здесь
совсем нет друзей!
— Это легко поправить,
— улыбнулась Барби.
Когда Барби собралась
домой, миссис Смит
попросила шофера отвезти её.
Сидя на просторном
сиденье лимузина, Барби
думала о Мишель и
радовалась тому, что
узнала её совсем с другой
стороны. Барби не
ошиблась: Мишель
оказалась доброй и
искренней девушкой!
На другой день в школе верховой езды все
обсуждали вчерашнее происшествие. Барби
рассказала друзьям о том, что Мишель совсем
недавно живет в их городе и ещё не успела ни с кем
подружиться.
- Мы долго беседовали, — сказала Барби, — и мне
удалось узнать её с лучшей стороны. Она чувствует
себя очень виноватой и искренне раскаивается в
своем поведении. Она отличная девчонка! Я уверена,
что нам стоит с ней подружиться. Кстати, она хочет
пригласить нас всех в гости. Давайте сходим, и вы
убедитесь, что она действительно хороший человек!
Неделя пролетела незаметно, и вот настали выходные.
Мишель с нетерпением ожидала гостей, накрывая в саду
столы. Когда Барби и её друзья приехали на виллу
Смитов, всё уже было готово.
— Привет! — весело закричала Мишель. — Как я рада,
— Мне нравится эта
вечеринка! — отметила Тереза.
— Мне тоже, — сказала
Мидге. — Барби оказалась
права: Мишель,
действительно, отличная
девчонка! Она призналась,
что тогда специально
ослабила подпругу, и
извинилась передо мной.
— Смотрите! —
перебила их Барби. - Как
она лихо отплясывает
с Марком! Кто бы мог
подумать, что совсем
недавно они ссорились
каждый день!
Мишель подошла
к Барби.
- Это лучшая
вечеринка в моей
жизни! —
сказала она,
сияя от
счастья. — Как
здорово, что
всё так хорошо
закончилось!
— Почему
закончилось? —
засмеялась Барби. —
По-моему, всё только
начинается!
Гости стали расходиться. Барби, Скиппи и Кен
шли домой, наслаждаясь красотой вечера.
— Классная была вечеринка! — сказала Скиппи.
— Да, всё было отлично, — согласился Кен.
Их путь лежал мимо школы верховой езды. Барби
увидела, что в окнах конюшни ещё горит свет.
— Подождите меня, — попросила она. — Я сейчас
вернусь.
Барби подошла к стойлу и, протянув руку, нежно
погладила Спринта.
— Спокойной ночи, — прошептала она. —
Увидимся завтра.
Конь вытянул шею и прижался носом к её щеке,
словно хотел сказать: «Я буду ждать тебя, Барби!»
F
Тебе наверняка будет интересно
побывать вместе с Барби в школе
верховой езды.
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
Барби
Она всегда великолепна!
Скиппи
Младшая сестра Барби, весёлая
и деятельная.
Кен
Лучший друг Барби.
Мишель
Новая ученица в школе верховой
езды.
Тереза
Подруга Барби.
и
Мидге
Подруга Барби.