/
Tags: медицина хирургия технический паспорт медицинское оборудование
Year: 1988
Text
fl jama 4/литания/
/fa/SMrtAUf ff
rofov//Я'nW-
/ЬаягмпйР /0
X12
iggy^ lai-
Ml
MA
X1.I
для
TtoBY"?’
Тан сул'
Ган Wa"
Плата 5 fr&fflamqaa afaofov/ах /п&.иг*
—1 | i DU
If
E
rt
i
я
if
07
era
X2.2
I IH
й
а/
&
P
C(
Ш
I
IL
$L 70
*
h w
aiKi
9i
Х1.Ц
| ~Я7Ъ
H
X1.5 L K-Di...D5,D8...DW4if
------Ц-Д6, D?^
X2.3 4= C2...C1I
\fC9flnyC f КЛ I -B ________________________ .. _
Л/ата 2 /сопряжения/ /я™
пряжения/ /ЯтМШ.ЯЖЯЗ
Яри жжение Я
Жг//Мещу /Ыааш a
Х1.Э
Х2.2
[ СЛУ’О’ |6~[
Х1Ч
I ~5огц |«4
r—XI-l
Г7^
И
Ир—₽
U к- DL D5, D8...D10-7
-L-D6,D7:10
j Dh.2
у
Hu. tf&Zi
-------\$\&м*Г/& |х2.Ц
2^^ i
JV3
it [емйЛе/з~~
f|^»rp2-5
m IXi?
ВПОП.’
шажатш
гмшемлг „я"
етмммю
лэ ,.оп
4
£3 23
о г/
t
Л jama 4-/литания/ /ЯлМ.шмнз
/fafM&AUt ff
В1ЮЛ 1^9
fem? мяшм
л/
U “
а
XI
Цена |
flfl/wfl ие/ги/ff. / fyo 122 *
Lias*
25*
flyer пи |/2|29 >
ДСЯ^ЛИГ/МУ^/! f | Д6
клюема?#&№щ 11I gi<
WMjvwT„ / ” | /312fi
26
Sutewpx| g 137
&wevM/e^6\ Д 127
^se Им
Wp/yc f |;д| 3£
Iflbb
/фз
^>ve |2|2<
С2
30
□
j cs
"ФоеууЛмо/пфоО
ешмемммде
+sa
rep/tyC fl
Л^й»г /
АУ„ 0'
к£
JL
хз
Цепь Явит
s
9
UtnuM </*Яка- „ <3
fycr /-SV 16
SWftftWffiMfff a
Swwwe pAvtz 15
rov S¥„ff” 18
19
To» MV ,.£" 20
enf/ovM/fMvroM;. патла nabo/J 11
ЗГц Hl
flyer J! ,..fl“ 1
flyer fl „fl" 2
flwovfiwf TSV„o" 6
о&пйрен&моел
уешг-лЛигмм..
оаятм пву„о^
£
3
№
/7
X*
Цепь
~/flfl
+53
flflflflflfl f
-ЯГц
6_
/,2
/whw ГВ У
Приложение 6
5 Корпус
ВПОП 19й9.
/Триляжеяи? 4
/S3 /23- 233 33
Г f5S. mfi$. М3.027J3
Примечание.' Нойе чтение лои/па/епгаЗ /терехенгчятлее S2
CM/nforremfyep? крайнему sefory лыа>&-
ним фгли улраЗеения реегинами
мзаеистоир
ВПОГ |%У
\gt □*?
„ Приложение 2
70Да /59 9Н57/1. 750.000
BllUII
Приложение 2
wops 159 9Н57Н /50.000
biioii
блок генератора
xi
Цепь Хонг
Янод $
Экранная сетка
Пентобная сетка 5
Накал 2
Накал 1
>P/LJ Ю2 Г
л?.з
Tj51/i?n
Л^Ег
+фгв«
Qfaffatm /zrj\
, иц
®^77
Х2.Ъ
[/flpzyr/ |(g|
L*___^H-SfM9, DUS
к -D2...D?,DlO.m
ТС2...С7
t_____u4)WJ)9J№r.1O
L -D2..J)7, Dt0...1)&7
АППАРАТ
ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ЭЛЕКТРОХИРУРГИИ
ЭН57М-1
П А С П О Р Г
3H57M—1.0U0.000 ПС
ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ!
Ввиду постоянного совершенствования конструкции может быть неко-
торое несоответствие текстовой части и рисунков настоящего паспорта и
поставляемого изделия, что не влияет на его функциональные свойства.
Подо, в пет. 22.04.88 г. Формат 60x80/16. Заказ 2648. Тираж 3000
ПО «Полиграфист»
400066, Волгоград, ул. Островского, 3
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Аппарат для высокочастотной электрохирургии ЭН57М-1 (в даль-
нейшем аппарат) предназначен для резания и коагуляции мягких тканей
организма током высокой частоты при проведении общехирургических,
в том числе эндоскопических операций в условиях больниц и клиник.
1,2. Аппарат предназначен для эксплуатации в операционных поме-
щениях при температуре окружающего воздуха от +10 до +35°С, отно-
сительной влажности окружающего воздуха до 80%, при температу-
ре 25°С и атмосферном давлении 100 + 4 кПа (730—790 мм рт. столба).
Питание аппарата осуществляется от сети переменного тока частотой
50—60 Гц и номинальным напряжением 220 В при отклонениях напряже-
ния сети от номинального в пределах от +5г/о до минус 10 %
2, ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2,1. Аппарат
21.1. Максимальная мощность, потребляемая
аппаратом от сети, ВЛ не более 1800;
2.1.2. Частота высокочастотного тока,
создаваемого аппаратом, кГц 1760—4*1;
2.1.3. Количество выходов 2 монополярных и 1 би-
полярный;
2.1,4. Максимальная мощность на монополяр- +100
ных выходах, Вт 250 I
2.1.5. Номинальная активная нагрузка
монополярных выходов. Ом 200;
2.1.6. Максимальная мощность на биполярном
выходе, Вт 70±30;
2.1.7. Номинальная активная нагрузка бипо-
лярного выхода, Ом 100;
2.1.8. Регулировка выходной мощности плавная, независимая
для резания и коагуля-
ции;
2,1,9. Габариты, мм 900x540x520;
2.1.10М асса (без комплекта), кг., не более 70;
2.2. Педаль,
3
2,2,1. Количество коммутируемых цепей
2;
2,2,2. Исполнение водостойкое, с герме- тизированными контак- тами;
2.2.3. Габариты, мм 323x167,5x85;
2.2.4. Масса, кг., не более 2,8;
2.3. Колпачки (на ручках управления) стерилизуемые;
2.4. Струбцина (заземляющая цепь пациента) укрепляется на боковой рейке заземленного
операционного стола;
2.5. Активные электроды 2.5.1. Диаметр хвостовика, мм 2.5,2. Диаметр рабочей части режущих 2,5;
электродов, мм 0,3; 0,4, 0,5;
253. Диаметр рабочей части коагулирующих
»пектродов, мм 3, 4, 5, 6, 10, 15;
2.6, Пассивные .электроды. Основные размеры
2.6 1. Жесткий, мм 300x200;
2.6-2. 1 ибкий большой, мм 275x160;
2,6,3. Гибким милый, lift 180x90;
2,6,4. Детский рабочая часть (фольга) по размеру и форме вы- бирается хирургом;
2,7. Электроды-пинцеты бппотярныс термо- стабилизированные. Общая длина, мм 200; 160; 130;
2.8. Электрододержателн с выключателем. 2.8.1. Исполнение водостойкое, с гермети. тизированным контак- том;
2.9, Кабели цепи пациента, Длина, м. 2,5
2.10 Класс н степень защиты от поражения
электрическим током в аппарате класс J, тип BF
2.11. Средний срок службы аппарата до его
списания, годы. 4
2.12. Сведения о содержании драгоценных ма-
териалов приведены в приложении 17.
2.13. Сведения о содержании цветных метал-
лов приведены в приложении 22,
4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3,1, В комплект поставки аппарата входят изделия и документы, пе-
речисленные в табл, 3.1.
Таблица 3.1.
Наименование Обозначение документа Кол. Приме- чание
1. Аппарат ЭН57М-1 ТУ 64-1-2821-80 1 рис, 3.1.
1. Чехол ЭН57М.000.003 1 —
3. Педаль сдвоенная ЭН57М.200.000 1 рис. 3.2.
4. Колпачок тА7.850,028 4 рис. 3-3.
5. Струбцина ЭН57М.117.000 1 рис. 3,4.
Электроды активные', 6, дисковый прямой 4 мм тА5.443 028 1 рис, 3-5
7, » з» 0 6 мм тА5,443.028-01 1 5>
8, » « 0 10 мм тА5,443.028-02 1 Я
9, » » 0 16 мм гА5 443.028-03 1 |>
10, *> изогнутый 0 4 мм тА5.443,029 1
11. « » 0 6 ММ ТА5-443 029-01 1
17. » " 0 10 мм тА5,443,029-02 1 «
13. » м 0 15 мм TA5.443.029-03 1 ’1
14. шариковый 0 3 мм тА5. 443,032 1 »
15. » 0 5 мм тА5.443.032-01 1 »
16. удлиненный 17. Зажим для режущих электродов TA5.443.032-02 тА6,272.020 1 »
(игл и скоб) 4 »
18. Игла 0 0,3 мм тА8,126.205 300 »
19. » 0 0,4 мм тА8.126,205-01 300 »
20, » 0 0,5 мм тА8.126.205-02 00
2I. Скоба 0 6 мм тА8.667.769 00 »
22. » 0 12 мм tA8.667.769 100
23- Электрод ножевой прямой tA5.443.058 1 рис, 3,5.
£4. » » » изогнутый tA5.443.057 1 »
25. Футляр для игл 0 0,3 мм tA6.875.087 1 —
26, » » » 0 0,4 мм тАб.875.087-01 1 —
27. » » » 0 0,5 мм ,А6.875.087-02 1 —
5
Продолжение табл. 3.1.
Наименование Обозначение Приме-
документа чание
28. « « скоб 06 мм тАб.875.088 1 —
29. » » » 0 12 мм тА6.875.088-01 2 —
30. Футляр укладочный тАб.875.080 1 —
31. Футляр для стерилизации
электродов активных tA6.875.054 2 ис. 3.6.
Электроды пассивные:
32. жесткий tA5.596.010- 1 зис. 3.7.
33. гибкий большой tA5.596.009 1 »
34, гибкий малый tA5.596.01 9 1 »
35. детский tA5.596.01 8 1 М
36, Фольга алюминиевая 00 г. »
37. Бандаж резиновый ЭН57М.090.004 2 »
38. Кнопка ЭН57М.090.005 2 »
Электроды-пинцеты биполярные
термостабилизированные (ЭПБТ)
39. ЭПБТ 130 tA5.443.017 2 рис. 3.8
40. > 160 tA5.443.01 8 2 »
41. > 200 tA5.443.01 9 2 »
42. Футляр укладочный тАб.875.079 2 —
Футляры для стерилизации ЭПБТ:
43. малый для ЭПБТ 130 tA6.875.052 1 рис. 3.9
44. средний для ЭПБТ 160 тАб.875.052-01 1 »
45. большой для ЭПБТ 200 тАб.875.052-02 1 »
Электрододержатели:
46. без выключателя ЭН57М.105.000 2 рис. З.Ю
47. с выключателем (белый) тА6.152.050 2 »
48. с выключателем (черный) т.Аб.152.050-01 2
49. Кабель активный тАб.645.067 2 »
50. Кабель биполярный tA6.645.039 2 ц
51. Кабель пассивный tA6.645.040 2 ft
52. Подставка тА6.150.118 1 рис. 3.11.
53. Лампа индикаторная tA5.142.061 1 рис. 3.12.
54. Колодка (для лампы) tA6.672.162 1 ис. 3.13
55. Колодка (для проверки кабелей tA6.672.163 1 »
56. Колодка (для эндоскопов) tA6.672.210 1 »
Запасные части
57. Колпачок tA7.850.028 2
58. Радиолампа ГК-71 СБ3.310.009. ТУ 2 —
7
Рис. 3,4, Струбцина
Рис. 3.5. Электроды активные.
1,2—иглы с зажимами; 3,4 — скобы с зажимами; 5—электрод ножевой
прямой; 6...8—дисковые электроды для коагуляции; 9, 10—шариковые
электроды для коагуляции; 11- электрод ножевой изогнутый; 12—элект-
род шариковый виутриполостной.
Рис. 3.6. Футляр для стерилизации электродов активных,
I
1—электрод пассивный жесткий, tA5.596.01 0; 2—электрод пассивный гиб-
кий большой, тА5.596.009; 3—электрод пассивный гибкий малый
тА5.596.019; 4—электрод пассивный детский. тА5.596.018; 5—фольга алю-
миниевая (рулон); 6—бандаж резиновый. ЭН57М.090.004; 7—кнопка
ЭН57М.090.005.
10
Рие. 3.8. Электроды-пинцеты биполярные термостабилизированмые.
1—ЭПБТ 130; 2 — ЭПБТ 160; 3—ЭПБТ 200
Рис. ЗЛО, Элемтрододержатели и кабели,
1— электрододержатель без выключателя ЭН57М. 105.000; 2—электрододер-
жатель с выключателем тА6.152.050; 3—кабель активный; тА6.645.067; 4—
кабель биполярный тА6.645.039; 5—кабель пассивный тА6.645.040.
Рис. 3.11. Подставка
12
Рис. 3.12. Лампа индикаторная
13
лов. Отличительным признаком колодок яэляе’ся расположение проре-
\
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ /
4.1. Принцип высокочастотной электрохкрургнп.
Под высокочастотной электрохирургией, называемой обычно электро-
хирургией (ЭХ), понимают метод хирургическою воздействия высокочастот-
ным (ВЧ) током на ткань тела пациента с целью ее рассечения или коа-
гуляции. Этот метод основан на физических и химических процессах в
ткани, вызванных преимущественно тепловым действием тока.
При монополярной ЭХ к телу пациента прикладывают два электрода:
активный, с малой илощатью соприкосновения рабочей части электрода с
тканью и пассивный с большой площадью. Площадь тока в ткани, при-
легающей к активному электроду оказывается значительно выше, чему пас-
сивного электро и- Высокая плотность тока у активного электрода вызы-
вает значшельное тепловыделение, что вызывает свертывание белковых
веществ в ткани, т. е. ее коагуляцию. Если элемрод выполнен в виде
топкого стержня или петли, то при достаточной мощности, подведенной к
ткани, тканевая жидкость превращается в пар. Пар, занимая больший
объем по сравнению с жидкой фазой, разрывает ткань. Происходит ре-
зание
Биполярная ЭХ осуществляется дв.\мя активными электродами, кон-
структивно объединенными в один биполярный электрод. Размеры двух
рабочих частей элемродов примерно одинаковые, причем они расположе-
ны близко друг относительно друга. При работе с биполярным электро-
дом ВЧ ток проходит между двумя рабочими частями биполярного элект-
рода. Пассивный электрод а биполярной ЭХ не используется.
Монополярная ЭХ связана с прохождением тока значительной вели-
чины ио телу пациента. Этот ток может быть источником осложнений у
иицпеша. Биполярная ЭХ отличается локальностью зоны прохождения
гока в геле пациента, поэтому несмотря на более ограниченные возмож-
ности биполярной ЭХ, она по сравнению с монополярной более безопасна,
онасна.
4.2, Устройство аппарата. Общие снедения,
4.2.1. В аппарате можно выделять следующие основные функциональ-
ные части: генератор высокой частоты (ГВЧ), систему управления и пи-
тание ГВЧ расположен в вентральной части аппарата п оформлен конст-
руктивно в самостоятельный блок Остальные функциональные части рас
среди точены по отдельным сборочным единицам внутри аппарата.
Соединения между элементами, сборочными оливинами (платами) и
блоками отражены в одиннадцати принципиальных схемах, помещенных
н приложениях 1 .12. Для конкретизации при питании работы аппарата,
принята система обозначений контактов, члеменюи и сборочных единиц,
н которой используются сокращенные наименования принципиальных схем
(им. ири.чож. 14). Использованные в дальнейшем изложении сокращения
пояснены в ходе изложения. Их алфавитный список приведен в при-
дам. 18.
4.2 2 Источником высокочастотной энернщ в аппарате является ГВЧ.
Он включается хирургом рыча, ами делали или шнженкем э.токтрододержа
к-ля через блок \ правления п плату выпрямителя. В1 J напряжение с выхо-
да 1 ВЧ поступает на панель управления, на киюрой также размещены
элементы ручною управления, гнезда для подключения кабелей и свего-
м
15
\
вые индикаторы, а также реле, коммутирующие В зависимости от выбран*
кого рода работ, выходы и другие сборочные единицы. Панель управле-
ния с наружной стороны изображена на рис. 4.1. На этом же рисунке
даны наименование всех элементов, выведенных на лицевую панель, а в
скобках приведены обозначения этих элементов согласно схеме электри-
ческой принципиальной.
Центральное место в управлении аппаратом занимает блок управле-
ния. Все сигналы управления проходят через этот блок, который осуще-
ствляет включение ГВЧ по желанию хирурга, принудительное выключение
ГВЧ при появлении некоторых видов нарушений, управление световой
сигнализацией и формирование звуковых сигналов, отражающих состоя-
ние аппарата. Логические операции, выполняемые блоком управления,
повышают степень безопасности пациента во время проведения ЭХ вме-
шательств.
4.2.3. Большое влияние на безопасность пациента оказывает цепь па-
циента, представляющая собой совокупность элементов, передающих ВЧ
энергию от ГВЧ к телу пациента. В аппарате предусмотрена заземленная
по ВЧ цепь пациента. Заземление осуществлено непосредственно у пас-
сивного электрода через специальный отвод в кабеле, соединяющем аппа-
рат с пассивным электродом. Этот отвод соединяется со специальной
струбциной (см. рис. 3.4.), укрепляемой па боковой рейке заземленного
операционного стола. В струбцине расположен конденсатор, изолирующий
цепь пациента от земли по низкой частоте, что повышает степень защи-
ты пациента от поражения током питающей сети от внешних по отноше-
нию к аппарату источников напряжения (см. прил. 13). В аппарате пре-
дусмотрен контроль непрерывности пассивной ветви цепи пациента, для
чего эта ветвь выполнена сдвоенным проводом (см. прилож. 13). При на-
рушении непрерывности цепи, подключенной к +V—Х6:2,3 срабатывает
сигнализация и выключается ГВЧ.
4.2,4. Аппарат приспособлен для проведения ЭХ воздействия через
эндоскоп. Для подключения активного электрода эндоскопа (инструмента
эндоскопа) используется активный кабель аппарата, заканчивающийся
гнездом под штырь 04 мм.
Предусмотрена также возможность подключения к аппарату двухпро-
водного защитного кабеля эндоскопа и контроль его непрерывности ав-
томатикой аппарата. Входящий в комплект эндоскопа защитный кабель
подключается к пассивному выходу аппарата через колодку для эндо-
скопов, входящую в комплект поставки аппарата. Через эту же колодку
к аппарату подключается вилка кабеля пассивного электрода. Внешний
вид колодки для эндоскопов изображен на рис. 3.13., а схема соединений
приведена в прилож. 13.
4.2.5. Система управления аппаратом.
4. 2.5.1. Под системой управления понимается совокупность техниче-
ских средств, обеспечивающих нормальное функционирование аппарата:
управление хирургом режимом его работы, блокировку или выключение
генератора высокой частоты (ГВЧ) при появлении нарушений в работе
аппарата, принадлежностей или несоблюдении медицинским персоналом
правил работы с аппаратом, которые могут нарушить его безопасность,
а также осуществление индикаций состояний аппарата путем включения
световых и звуковых сигналов.
Для описания работы системы управления необходимо ознакомиться
с общими принципами ее работы и использованной терминологией.
16
Рис. 4.1. Лицевая панель аппарата.
I— .ручка включения напряжения сети (+V—S0>
2—зеленая индикаторная лампа включения напряжения сети (-1-V—Н12);
3—гнезда для кабеля к активному режущему электроду (-1-V~X4);
4—гнезда для кабеля к пассивному электроду (+V—Х6);
5—гнезда для кабеля к активному коагуляционному электроду (+V—X5);
6—гнезда для кабеля к биполярному коагуляционному электроду
(+V-X7);
7—красная индикаторная лампа обрыва цепи пассивного электрода
(+V-S5);
8—переключатель рода работы ( f-V— S2);
9—ручка регулятора уровня выходной мощности при коагуляции
(+V-L2);
10—ручка регулятора уровня выходной мощности прирезании (+V—JJ);
11—желтая сигнальная лампа включения ГВЧ ( + V—Н1);
12—красная индикаторная лампа нарушения (+v—V4).
17
Следует различать нормальную работу апйараТа и его работу йрй
Появлении нарушения, вызванного дефектом в аппарате или несоблюде-
нием установленных правил работы с ним. Рассмотрим работу системы
\нравлеш1Я аппаратом в этих условиях более подробно.
4.2.5. 2. Включенный в сеть аппарат, в условиях нормальной работы,
может находиться в одном па двтх состояний: ожидания и включенного
гвч.
В состоянии ожидания рычаги педалей и движки на ълектрододержате-
лях не нажаты. На панели управления горит лишь зеленая лампа, инди-
цирующая наличие напряжения сети в аппарате. Звуковые сигналы от-
сутствуют.
Из состояния ожидания аппарат может быть переведен в состояние
включенною ГВЧ.
Включение ГВЧ осуществляется двумя способами: 1) левым рыча-
:ом педали или движком электрододержателя (ЭД), включенного своим
кабелем в разъем для резания на панели управления; 2) правым рыча-
гом педали нлп движком эдектрододержателя, включенного своим кабелем
в разъем на панели управления для коагуляции. Соответственно цепи,
осуществляющие включение ГВЧ, независимо от того, откуда подан сиг-
нал управления, названы левой (Л) if правой (П).
Переключатель рода работ (—V S2) имеет три положения, левое
положение соответствует 1, среднее-- II и правое—III роду работы. В
зависимости от выбранного рода работы для каждого способа включения
ГВЧ его выход подключается к различным выходным гнездам аппарата,
что позволяет осуществлять три комбинации видов ЭХ воздействий, со-
гласно табл. 4.1. В таблице использованы дополнительно к введенным
следующие обозначения- Р- моиополяриое резание; К—монополярпая
коагуляция и В—биполярная коагуляция. Прочерк указывает на то, что
при роле работы III н способе включения Л ГВЧ не включается.
Таблица 4.1.
Виды ЭХ воздействий
Род работы Способ включения ГВЧ
Л 1 п
1 р к
И р Б
III — Б
В зависимости от используемою вида воздействия анергия от ГВЧ
пидкнючается к различным выходам аппарата, Подключение осущест-
вляется двумя роле -| V--KI и -t-V—К2. При обесточенных обмотках
этих реле их контакты +V—KI.2 и + v—К2 2. соединяют ГВЧ с гнездЪ.м
биполярного выхода (+V—Х7), обеспечивая вид воздействия Б Сраба-
тывание реле + V—К1 переключает ГВЧ на гнездо монополяриою реза-
ния Р (4-V—Х4), срабатывание реле--У—К2 переключает ГВЧ ни гнез-
до мояополярной коагуляции K(-hV— Х5).
Для зашиты контактов реле от повышенною износа при комммаиии
цепей высокой частоты, сшнад на включение ГВЧ польется после сраба-
тывания реле. Для этого используются контакты +V— М.З и +V—К2.3,
18
срабатывание которых используется как разрешающий сигнал для вклю-
чения ГВЧ. Задержка выключения реле обеспечивается их механической
инерционностью.
Включенное состояние ГВЧ индицируется свечением желтой сигналь-
ной лампы и звуковым, регулируемым по громкости сигналом. При Р
слышен непрсрывынй тон низкой звуковой частоты, именуемый тоном
резания (ТР). При коагуляции, независимо от вида воздействия (К или
Б) служен непрерывный топ средней звуковой частоты, иметуемый топом
коа1улянии (ТК).
Возврат рычага педали пли кнопки элсктрпдодержатедя в пехотное
положение обеспечивает переход аппарата из состояния включенного ГВЧ
в состояние ожидания. Длительность перехода составляет 0,31 с. В ieue-
нис этого времени ГВЧ включен быть пе может, сш нализан ня также нс
включается. Это состояние называется принудительной паузой
4,2.5. 3. Помимо состояния нормальной работы аппарат может шчхо
литься в состоянии нарушения. Передо 1 в это состояние происходи! при
обрыве цени, соединяющей аппарат с пассивным электродом, при одно-
временном нажатии рычагов или движков разноименных (Л п П) пепси
и при превышении допустимого времени непрерывной работы ГВЧ. Со-
стояние нарушения характеризуется тем, что система управления прину-
дительно включаеа ГВЧ. Сигнализация при этом р.пличная и зависит 'ч
характера происшедшею нарушения.
Обрыв цепи пассивного электрода приводит к немедленному выклю-
чению ГВЧ, к включению красной сш на.чыюй лампы, расположенной >'
разъема пассивного электрода на панели 'правления и включению ха
рактерного чередования тонов низко)), ере шей и высокой звуковых час-
тот Звуконон сигнал, вызванный обрывом поли пассивного электрода
(ТОПЭ) громкий. Возможность уменьшения [ромкости отсутствует.
При попытке одновременного включения двух пеней (Л и II) ГВ1!
выключается, а ня липовой панели 'правления зажигается красная сш
на тьнзя тампа саповою сигнала нарушения, обозначенная на п-ше.ш
знаком
При этом включается знаковой cHina.i 1ОБВ -чередование тонок
низкой и средней звуковых частот. Сигнал громкий, возможность се рг
'улировки отсутствует.
Если ГВЧ находится во включенном состоянии свыше 41 с._ он ав-
томатически выключается. Для предупреждения хирурги и предсгаяшем
выключении ГВЧ, за 10с, до его принудительного выключения, т. с. па
31 с. включается предупредительный сигнал: прерывисто включается кра-
сная сигнальная лампа нарушения аппарата, помимо звуковою сигнала,
соответствующею включенному' виду' воздействия (т. е. ТР или ТК) слы-
шен тон высокой звуковой частот,я. Громкость предупредительного сиг-
нала соответствует условиям нормальной работы аппарата. В зависимо-
сти от вида воздействия (Р или К) прсдупредгиельный сигнал именуется
ТПР или ТПК. После принудительного выключения ГВЧ тоны ТР (или
ТК) отключаются, т. е. звуковой сигнал из вербующихся тонов разных
звуковых частот превращается в прерывистый тон одной высокой звуко-
вой частоты, этот звуковой сигнал громкий, возможность регулировать
его уровень отсутствует.
Аппарат, находящийся в состоянгш нарушения будет в нем пребы-
вать до тех пор. пока действует источник нарушения и будет включена
хотя бы одна из цепей (Л или П). В случае, если указанные условия бу-
дут устранены, аппарат переходит в состояние принудительной паузы,
19
Внешне этот переход никак не проявляется. Световая и звуковая сигна-
лизация выключаются лишь по завершению состояния принудительной
паузы, т. е. через 0,31 с. после прекращения состояния нарушения. После
этого аппарат переходит в состояние ожидания.
4.3. ГВЧ и связанные с ним сборочные единицы (Приложения 2, 5,
6).
4.3 I Напряжение питания от сети переменного тона подается к сило-
вому трансформатору через автоматы-выключатели +А—И1, F2 и двух
полюсный выключатель -l-V—St управляемый ручкой па лицевой панели
аппарата. Автоматы служат для аварийного отключения аппарата от се-
ти при коротких замыканиях в сильноточных цепях .Автоматы, находя-
щиеся в выключенном положении могут быть вновь включепы. изменена
см положения их рычагов из нпж>гею в верхнее положение. Доступ к ним
обеспечен через специальное окно в левой стенке корпуса аппарата.
Цепь, связанная с сетью питания, конструктивно разобщена со всеми
остальными цепями аппарата, питаемыми от силового трансформатора
+ А— Т. Данные трансформатора приведены в прилож. 16
4.3.2. ГВЧ собран па двух пентодах ГК71, включенных параллельно
Самовозбуждепие генератора обеспечивается положительной обратной
связью, через колебательный контур +Г—Lt С9, CI0..C13. Рабочая
частота ГВЧ—1760 кГп. Цепь, состоящая из сопротивления -1-Г—R4 и
конденсатора + Г—СИ обеспечивает устойчивый режим i операции. Со-
противления + Г—R2, -|-Г—R3 подавляют паразитное возбуждение гене-
ратора.
Питается ГВЧ непосредственно or силового трансформатора перемен-
ным током. В результате этою генерируемое им ВЧ напряжение моте
.тировано одноиолуисрноднымн синусоидальными импульсами. 4 2).
F* <4
Рис. 4.2.
4.3,3. Плата выпрямителя предназначена для питании реле +v—KI к
-l-V—К2. Переменное напряжение с обмогки си.юного трансформатора
+ А—Т; 28, 29, 30, средняя точка которой заземлена .подается па диоды
+ В—VI, +В—V2, осуществляющие двухфазное ивухиолупсриолпое вы-
прямление. Фильтрация выпрямченного напряжения осуществляется рези-
стором + В—R и конденсатором +В С.
4.3.4. Ключ ГВЧ предназначен для коммутации пени катода генерато-
ра, т. с. его включения или выключения.
В состоянии ожидания ток на вход базы транзистора +K--V1 не по-
ступает. Транзистор находится н запертом состоянии. Соответственно за-
перт и транзистор + К—V10, ГВЧ нс работает,
Сигнал пуска ГВЧ приближает потенциал +К2 к потенциалу кор-
пуса, что приводит +К—V1 в состояние насыщения. Соответственно код-
20
лекторный ток этого транзистора через + К — R3 попадает на базу
+ К—V10 и приводит его также в состояние насыщения. Напряжение
на коллекторе транзистора относительно корпуса становится малым (око-
ло 1 В). При этом ГВЧ оказывается включенным.
nocKO.'ibxv анодные цепи ламп ГВЧ питаются переменным напряже-
нием, для защиты транзистора +К—V10 от пробоя установлены стаби-
литроны + К—vll, V12, ограничивающие напряжение на коллекторе око-
ло 1 В при отрицательной полуволне, а при положительной полу волне нап-
ряжением стабилизации стабилитронов- 330 В. Сопротивление + К—R5
ограничивает ток разряда конденсатора +Г—СЗ па транзистор-рК—v10
Диоды и-К—\2..Л’9 защищают пациента от поражения высоковольт-
ным напряжением, питающим ГВЧ, .1 блок управления от выхода из
строя. В условиях нормальной работы эти диолы не препятствуют наян
леишо на базе + К—VI0 напряжений, отпирающих транзистор (до2В).В
случае же дефекта в ГВЧ (например, замыкание электропроводов в ллм
не ГК.71) указанные диоды ограничиваю! напряжение, попившее па ключ
до величины, ле превышающей 5 В
Цепи пациента электрически разобщена m ГВЧ Связь ГВЧ с jipijhio
пациента индуктивная. Катушка связи + I—[,2 заключена в экран, сое-
диненный с .заземленным корпусом аппарат;!
Включение и выключение ГВЧ осуществляется коммутацией цепи кл
тода [операторных ламп Во включенном состоянии ГВЧ лотепнплл кати
цп близок к потенциалу корпуса аппарата (около I 73/. В выканюченном
состоянии при положительной пол\ колче напряжения ни аноле, напряже-
ние на катоде, приблизительно 180 В отпоептетьно управляющих сеток.
Это препятствует прохождению тгжл через лампы При птрпцатечьпон
полуволне напряжения на аноде, напряжение па катоде приблизительно
равно нулю относительно корпуса аппарата
Коммутация цели катода ГВЧ о^ущесгвлястся транзисторным ктю
чем пп сигналу, поступающему с блока управления.
44. Панель управления (Приложение 3).
44.1. Неоновая лампа -1-V—III питается <ы выходных пепси ГВЧ
через резистор V—Р4 индицирует поступление ВЧ напряжения ь одно
му из двУ'х регуляторов, При включении цепи .'I на -l-V—ХЗ 1 появляется
потенциал корпуса, что приводит к срабатыванию + '’—[<{. В положении
II переключателя рода работ -У- $2 напряжение питания реле+У- К1
от _|_у—ХЗ'З подается непосредственно из реле, в положении переключи
тедя I—напряжение питания рете подастся через включенный в прямом
илиравлеппн диол -РУ—V2. Чере-i контакты реле +У—Kl.2‘5,6 ВЧ напря-
жение поступает на Ч У—и халее через разделительный конденсатор
4 У—С.4 па выход Р аппарата +У—Х4.
При включении цепи П потенция.i коппуса будет на { У- X3.ll, что
щ.нываст срабатывание -!-У- К2; причем только при -4-У—V2 в 1 поло-
жении. Обесточенное реле - У KI через -г У—К1. 2. 5, 4 направляет ВЧ
напряжение па + У—L2, далее через —У—К‘2,2 5.6 па разделительный
конденсатор 4-У-—Со на выход К аппарата-/-У— Х5.
Цепь, связанная с +У—JJ, Ц2;2 является по ВЧ i изкопотеннналь-
пой. Это обеспечивается емкостями -ГУ—С7. Низкопотоиниальная цепь
соединена с пассивным выходом 4-У— Х6.
В положении II переключателя +У—$2 прохождению тока черет
роле 4 У— K2.I (при включенной цепи П) препятствует диод з-У—V2, т.к.
ток ио нему не проходит н обратном направлении. Таким образом, реле
21
4-У—K2.I обесточено ВЧ напряжение с регулятора+У—S2 через 4-У—
К2.2:5,4 поступает на симметрирующий трансформатор 4-У— Т2, являю-
щийся одновременно понижающим. ВЧ напряжение с выхода этого тран-
сформатора попадает на бифилярный трансформатор +У—ТЗ и далее на
выход Б аппарата -|-У—Х7. Бифилярный трансформатор благодаря ин-
дуктивности его обмоток превращает цепь пациента биполярного выхода
из заземленной по ВЧ. которой она была без этою трансформатора, в
изолированную. Конденсаторы 4-У—С8, С9 разделительные.
4,4.2 . Для передачи ст нала \ правления с электрододержателей
(включения цепей ,!! и П). которые находятся под ВЧ напряжением от-
носительно корпуса аппарата, предусмотрена специальная плата развязки,
описанная в и. 4.4 4. На схеме напели уирлилсиия птаты развяжи обоз-
начены как +У—Al, А2. АЗ Элементы платы развязки в отрыве от ее ме-
ста на панели управления обозначены 4Р При вклоченнн мт иитоуправ-
ляемого контакта в электродержателе происходит замыкание контактов
4-У—Х4:1,2 или 4-У—Х51.2 в зависимости от того, к какому из выходов
присоединен электродержатель. В результате этого на входы платы раз-
вязки 4-Р:1,2 с трансформатора 4-У—Т{ через дроссель 4-У—L3 или
4-У—L4 подается переменное напряжение 6,3 В. что вызывает замыкание
контактов |-Р:3.4. Эю замыкание создаст потенциал корпуса ня 4-У -
Х39 или -1-У—Х3:8 ,которые непосредственно связаны с вы.хоюм блока
управления- контактами +О--Х1 9 и + 0—Х1 8.
4.4 3 Плата развязки исполыуется также для передачи сигнала о не-
прерывности замкн\той электрической цепи в пассивной ветви цени па
циопта. Пассивная ветвь выполнена кабелем из сдвоенно1о провода (см
нри.члж. 12) Если кабель подсоединен к струбцине н к пассивному эдск-
тродм, контакты л У—Х6:1,2 будет замкнуты В этом с.тхчае с обмотки
трансформатора -1-У—Т1 3,4 на вход платы развязки 1 У—А.3.1 2 бе,чет
подавиться напряжение, которо? создаст на 4-У-Х3 10 поiенпиал кор
пуса, что соответсггс от сигналу п|сстствня обрыва в пассивны) ветви це-
пи пациента В 11 f положении переключателя рода работ пассивный элек-
трод по требуется, при этом контамы/У $2 5.3 замкнуты, что гозчаст
па I У -X3 I0 потенциал корпуса независимо от того, какое напряжение
подано па вход платы развязки 4-У—АЗ 1,2.
4.4.4 , Плата развязки 1А5 1290(19, (Приложение 4),
Плата развязки испопьзу'ется для передачи сигналов управления из
иепк пациента, электрически изолированной по низкой частоте от всех
остальных цепей аппарата, в блок управления.
Развязка между' указанными цепями осуществлена транзисторной
оптопарой 4-Р—V’3; у которой выходной фотртранзнстор \ правляется
световым потоком, создаваемым светодиодом. Если на выходные контак-
ты платы не подано напряжения, оптопара обесточена, транзистор опто-
лары заперт и выходы контактов между собой электрически нс связа-
ны, Если па выходные контакты платы подано напряжение 6.3 В перемен-
ного тока 50 Гц оно выпрямляется мостовым удвоителем напряжения
+ Р—vl, V2 и 4-Р—С2. СЗ, который питает светодиод оптопары постоян-
ным током, что приводит к отпиранию транзистора оптопары и к замы-
канию выходных контактов платы развязки.
Сопротивления 4-P-RI. R2 гасящие .конденсатор 4-Р—С4 служит
дополнительным фильтром. Дроссель 4-Р—L 11 конденсатор 4-Р—С1 ис-
ключают высокочастотную паводку на выпрямитель.
22
4.5. Ёлок управления. (Приложение f)
4.5.1 Вся логическая часть системы управления аппаратом сосредото-
чена в блоке управления. Ои состоит из шести печатных плат, четыре из
которых легкосъемны.
В блоке управления широко используются элементы транзисторно-
транзисторной логики ТТЛ, выполненные на интегральных микросхемах
серии К155. Элементы этой серии питаются постоянным напряжением 5В.
Минусовая цепь источника соединена с корпусом аппарата.
На входах и выходах логических элементов, используемых для вы-
полнения логических операций, присутствуют сигналы только двух видов
«О» и «I». Сигналу «О» соответствует низкий уровень напряжения, на-
ходящийся в пределах О—0,4В, сигналу «1»—высокий уровень напряже-
ния—2,4—5В. Сигналы, удовле1воряющие приведенным усковиям будем
называть етамляртпымн.
В отдельных случаях микросхемы в блоке управления используются
с иестлггдартными сигналами на входах или выходах. При описании ра-
боты эти исключения отмечаются отдельно,
Па некоторых элементах могут появляться при сигнале «0» неболь-
шие отрицательные напряжения, до 0,5В, а при сигнале «I» напряжения
до-|-5,5В. Появление таких напряжений не следует рассматривать как
недопустимые. Вместе с тем напряжения в пределах 0,4—2,4В па входах
или выходах элементов, находящихся в статическом состоянии быть не
должно. Наличие такого напряжения может свидетельствовать о каком-
либо дефекте в монтаже или выходе из строя микросхемы.
Венду сложных взаимосвязей между отдельными элементами, со-
ставляющими блок управления, он первоначально рассматривается с
внешней стороны как неделимое целое, далее описываются отдельные сю
части, которые обладают выраженной автономностью. В последнюю оче-
редь описывается функипоняровапие всех частей блика управления в
комплексе. •*
4.5.2. Связь блока управления с остальными сборочными единицами,
находящимися в аппарате, осуществляется через один разъем -1-0—XI.
Цепи, осуществляющие эту связь, перечислены в табл. 4,2 Микросхемы,
находящиеся в блоке чувствительны к различного рода помехам. Мощ-
ным источником помех является нсэкраипрованяый I ВЧ, на контуре ко-
торого несколько тысяч вольт высокочастотного напряжения Значитель-
ным источником помех янляютия сильноточные цени управления реле Для
защиты блока управления от помех предусмотрены следующие меры.
1) В большинстве цепей включены высокочастотные фильтры, распо-
ложенные на платах +5 п +0.
2) Все внешние жгуты в аппарате, за исключением корсиких жгутов
в самом блоке управления, выполнены так, чтобы в каждом ич них рас-
полагались цеди одной группы, нечувствительные к взаимным наводкам.
3) Корпусные цепи разобщены В блоке управления две корпусные
непи. Одна иепь (корпус J) является минусовой цепью пятивольтового
источника питания микросхем—другая (корпус 2) является минусовой
цепью двадцдтитрехвольтового источника питания сильноточных мемен-
Iон (реле, катодной пели ГВЧ), Соединение каждой из корпусных цепей
с корпусом аппарата осуществлено вне блока управления в одной чичке.
4) Блок управления ыцательно экранирован.
Помимо уже упомянутых корпусных непей и цепей питания можно
выделить цепи, по которым передаются логические величины «0> и «1»—
23
стандартные для ТТЛ сигналы, а также нестандартные, аналоговые сигна-
лы. Таковыми, например, являются сигналы в цепях +0—Х1.Ч5 и +0—
Xi:I6, связывающие выходной трансформатор звукового генератора с
динамической головкой +А—В.
Таблица 4.2.
Входные и выходные цепн блока управления
Группа Контакт разъема 4-0—Х1 Наименование цепей на схемах
Входные цепи 9 Включение Л «0»
8 Включение П «Он
10 Обрыв цепи ПЭ «1»
20 Разрешение на включение ГВЧ «0»
19 Род работы I
17 18 Корпус 1
1 Выходные цепи X X ф X X X световой | звуковой 16 ГД
15 17 ~ 18 Регулятор громкости
Корпус 1
6 -I-5B
5 Световой индикатор ПЭ «Од
4 Световой индикатор нарушения «0»
управления 1 Включение К1 «0»
11 Включение К2 «0;>
12 Пуск ГВЧ «0»
2 Корпус 2
Цепи питания 13 --•10 В
14 МО в
24
4.§.3 блок управления, в зависимости от поданных на его вход сигна-
лов может находиться в различных состояниях, указанных в табл. 4.3
Таблица 4.3
Условное
обознач.
Наименование состояния
$0 Принудительная пауза
51 Нормальная работа
S1.0 Ожидание
SJ.1 ГВЧ включен
$2 Нарушение
S2.0 Длительность непрерывной работы ГВЧ 30,72 с
$2.1 Длительность непрерывной работы ГВЧ 40,96 с
S2.2. Одновременное включение цепей Л и П
S2.3 Обрыв цепи пассивного электрода
Перечисленные состояния блока управления соответствуют состояни-
ям аппарата^ рассмотренным в разд. 4,2. Эти состояния укрупненные.
Рассмотрим условия, приводящие к смене одного состояния блока уп-
равления другим. На рис.4,3. приведен граф, укалывающий возможные
изменения состояний. Стрелки на ребрах графа указывают возможные
направления переходов. Ребра, выделенные жирной линией, соответству-
ют переходам при нормальной работе авлэрата (без нарушений). Рас-
смотрим эти переходы подробнее
Рис. 4x3.,
Основным состоянием, в котором аппарат, будучи включенным, пре-
бывает наиболее длительное время—$1.0. Сшналы, выраженные логиче-
скими переменными «0» и «1з> для эюго состояния приведены во второй
строке таблицы 4.4. В этой таблице помимо ценен со стандартными сш-
налами приведены условные обозначения вырабатывае.мых блоком управ-
ления звуковых- сигналов.
26
Рассмотрим состояния, соответствующие нормальным условиям ра-
боты аппарата, т. е. Sl.O, SI.1 и §0.
Пусть включению подлежит цепь Л. При +0—Х1;9 «О —>4-О—X1:1 «О»
что вызывает срабатывание реле + У—KI, подключающее выход ГВЧ к
+ У—Х4. Срабатывание этого реле приводит также к соединению контак-
тов Ч-У—К2:2,3 —> 40—ХЗ:20«0» —• +0—Х1:12 «О» т. е.
включению ГВЧ. Одновременно с включением ГВЧ появляется звуковой
сигнал ТР. Переход блока управления из состояния $1.0 в состояние $1.1
для рассмотренною случая завершен. Сигналы на входах к выходах бло-
ка управления приведены в строке 3 табл. 4.4. Отметим, что сигнал на + О—
XI: 19 на работу цели Л не влияет, т. е. переключатель рода работ -1-0—
$2 может при работе цепи Л находиться как в I, (когда +0—XI .19 «I»)
так и в 11, (когда + О—• Х1;19 «О») положении.
Пусть включению подложит цепь П, причем переключатель -гУ—S2
установлен в положение 1. При -рО—Х1:8 «О» —>- +0—XI 11 «О»,
что вызывает срабатывание реле 4-У—К2, подключающее выход ГВЧ к
+ У—Х5. Срабатывание этого реле приводит также к. соединению контак-
тов -|-У--К2-2,3 -> -{О—ХЗ'20 «О». Появление последнего сигналя
совместно с +0— XI.19 «I» вызывает включение ГВЧ п появление зву-
кового сигнала 1К (см. строку 4 табл. 4.4.). При + 0—Х1:8 «О» и II илн
111 положении переключателя -f-У-—$2 —> -уО—Х1.19 »0»,
что вызывает 10— ХГ12, т v пуск ГВЧ без разрешающего гнпгала па
Состояние
блока уп-
равления
Таблица 4 4
Сигналы па входных
цепях -| O-XI-
Сигналы на выходных
цепях +O-XI:
строка I 9 I 8 I 20 ! 10 I 19 I I | 11 J 12 I 5 | 4 115 | IG
SO I 1 1 1 0 •
S i 0 2 111 0 <-
S 1 1 3 Oil) 0 *
4 10 0 О 1
9 10 1 0 0
S 2.0 6 0 10 0 *
7 10* 0 *
111 11 —
111 11 —
и I 0 11 ТР
100 11 тк
10 0 11 тк
01010 ТПР
0 0 1 0 тпк
1 I 1 0 ТПВР
О ТПВР
У I о * о •
$2.2 10 0 0 * 0 *
S 2 i 11 1 1 * 1
111 10 товв
1110 1
$21 8 О
Примечание к таблице: Знак * указывает на безразличное значение сигна-
ла. т, е. сигнал в данной цепи может быть как «О», так и «1».
Волнистая линия под обозначением сигнала указывает на пре-
рывистый характер сигнала. Условные обозначения звуковых
сигналов соответствуют приведенным в приложении 14,
26
4-0-Х1:20«0», см строку 5 табл. 4.4 Таким образом, различие между II и
III положениями переключателя +Y-S2 блоком управления при работе
цепи П не воспринимается, При включении цепи Л и переключателе
+ У—$2, находящемся в 1Ц положении, реле 4-У-К! иУ-К2 оказываются
обесточенными, что исключает появление 4-0-Х1:20«0> и, следовательно,
сигнала включения ГВЧ.
Выход из §1.1 в условиях нормальной работы осуществляйся снятием
пулевою сигнала с цени Л или П, т. е. с -'-0-Х!:9 или Ч0-Х1.8. Приэтом
выключается ГВЧ, прекращается звуковой сигнал, после чего блок управ-
ления переходит в состояние принудительной паузы S6 (строка 1 табл. 4.41
В этом состоянии блока обесточиваются реле 4 У-К1 и :-У-К2 (если они
были цлт током) и по ''стечении 0.32 с блок псрсхотпт в состояние ожч
лания S1.0 (см. строку 2 табл. 4.4), При соблююнии угтопий нормальной
роботы переход с $0 на SI.0 себя ничем иг проявляет и остается пезяме
чеппыч, з. к. сигналы па входных и выходных цепях при §0 и SI-0 ’экви-
валентны.
Перейдем теперь к анализу состояний, чиваппых с нарушениями нор-
мальной работы.
При превышении времени непрерывной работы ГВЧ 30,72 с блок хпран
тения переходит из SI । в S2.0. При этом появляется ппедупрнтительпые
световой сигнал 4 0 XI 4 «0» и звуковой сигнал ТПР (при 1 0-XI.9 «0»1
или ТПК (при -|-0-XL'8«0»), что соответствует ппокач 6 и 7 :абл 4.1
Снятие пулевого сигнала с 1 0-Х1.9«0» или ц-О-Х1.ЯкО» привопи- квыктю
чепига ГВЧ, прекращению звучания НЧ и СЧ оставляющих сш налов ТПР
и ТПК и переходу блока в состояние S0. ппичем и»«япиитаяс-н ВЧ сос-
тавляющая в предхппилительном сигнале (см. при то,к, 11) сохраняется
и в $0. Также сохраняется и световая сигнализация. Эти сигналы вык-
лючаются вместе г завершением состояния принудительной паузы.
В случае, если после появления предупредительного сигнала в '-остов,
нии S2.0 целевые сигналы со входов цепей Л или II не были сняты. черпз
10,34 с после появления предупредительною сигнала, т. с. через 40,96 с
после включения ГВЧ блок перейдет в S3 1, при котором ГВЧ выкщл-
"ается. а Жуковой сигнал переходит в TI IBP. отличающийся от ТПР (ТПК)
отсутствием тона НЧ (иля Р) или СЧ (для К) в составе предупреди
тельною сигнала R S2 1 блок пребывает цо тех пор, пока хотя бы на
очном на входов (Л или П) будет «0». Снятие нулевого сигнала с чтцу
входов переводит бл?к в состояние S0 с сохранением световых и звуковых
сигналов, имевших в S2.1. Длительность S0 составляет 9,32 с.
Рассмотрим теперь проявление нарушения, состоящее в одновременном
включении цепей Л и П. В каком бы состоянии не находился блок упрз«-
~*,ння до этого нарушения, после его свершения блок перейдет в S2 2
Пепрхот в это состояние соппояожтается выключением ГВТТ в'-щочением
тоторой и звуковой сигнализации согласно строке 10 тябл. 4 4 Для выхо-
"ч из ятого состояния необходимо, чтобы на - 0-Х1:9 и -К) ХГ8 одновре-
менно были «1», после чего блок переходит в S0 с сохранением световых
и звуковых сигналов S2.3. Следовательно, состояние S2-2 имеет приоритет
нал состоянием $2Г
Последнее состояние табл. 4.4 состояние S2-3, проявляющееся пои об-
рыве цепи пассивного электрода Это состояние имеет приоритет нал все-
ми рассмотренными выше состояниями. Появление этого состояния вы-
зывается 4- О-ХГ10«I», что приводит к выключению ГВЧ, включению сиг-
нальной лампы обрыва пели пассивного электрода и появлению харак-
терного звукового сигнала ТОПЭ (см, строку II табл. 4.4). Выход и? го
27
Рассмотрим состояния, соответствующие нормальным условиям ра-
боты аппарата, т. е. Si-0, SI.I и SO'
Пусть включению подлежит цепь Л. При 4-0—Х1:9 «О->4-0—XI: I «О»
что вызывает срабатывание реле 4-У—К1> подключающее выход ГВЧ к.
4-У—Х4. Срабатывание этого реле приводит также к соединению контак-
тов 4-У—К2:2,3 —* +О—ХЗ:20«0» —► ч-0—Х1:!2 «О» т. е.
включению ГВЧ. Одновременно с включением ГВЧ появляется звуковой
сигнал ТР. Переход блока управления из состояния §1,0 в состояние $1.1
для рассмотренного случая завершен. Сигналы па входах и выходах бло-
ка управления приведены в строке 3 табл. 4.4. Отмстим, что сигнал на4-0—
XI49 на работу цепи Л не влияет, т. е. переключатель рода работ 4-0—
§2 может при работе цепи Л находиться как в 1, (когда 4-0—XL19 «I»)
так и в П, (когда+О—Х1:19 «О») положении.
Пусть включению подлежит цепь Ц, причем переключатель 4-У—S2
установлен в положение 1. При +0—XI 8 «О» —» +0—Xl:II «О»,
что вызывает срабатывание реле 4-У—К'2, подключающее выход ГВЧ к
+ У—Х5. Срабатывание этого реле приводит также к соединению контак-
тов 4-У--К2-2.3 4-0—Х320 «О». Появление последнего сигнала
совместно с 4-0 XI.{9 «I» вызывает включение ГВЧ и появление зву-
кового сигнала ГК (см. строку 4 табл. 4.4.). При 4-0—Х1:8 «О» и II или
III положении переключателя д-У—$2 —> 4-0—ХГ(9 -г>0»,
что вызывает ;0 ХГ12, т. е пуск ГВЧ без разрешающего сигнала на
Таблица 4 4
Состояние блока уп- равления Сигналы па входных цепях -i-0-ХГ Сигналы па цепях ВЫХОДНЫХ (-O-XI:
строка 9 1 8 1 20 ! 10 1 19 1 1 1! 1 12 1 3 4 115 |16
SO 1 I 1 1 0 1 1 1 I 1 —
•S 1 о 2 1 I 1 0 1 1 1 1 1
S 1 1 3 0 1 0 0 * 0 1 0 1 1 ТР
4 1 0 0 0 I 1 0 0 1 1 тк
!> 1 0 I 0 0 1 0 0 I I тк
S2.0 6 0 I 0 0 » 0 I 0 1 0 ТПР
; 1 0 * 0 1 0 0 I 0 тпк
Sil 8 0 1 * 0 ♦ 1 1 i i о ТПВР
9 I 11 0 1 1 1 1 0 ТПВР
sa.2 10 0 0 • 0 * 1 I 1 I 0 товв
s? । 11 1 i * 1 I I 1 0 1
ПрныеЧ. лине г : таблице. : Знак * указывает на безразличное значение енгна-
ла, T. С. СИ1НЭЛ в данной цепи может быть как «0», так и «|»
Волнистая линия под обозначением сигнала указывает на пре-
рывистый характер сигнала. Условные обозначения звуковых
сигналов соответствуют приведенным в приложении 14.
26
4-0-Х1:20«0», см, строку 5 табл. 4.4. Таким образом, различие между II и
III положениями переключателя 4-У-$2 блоком управления при работе
цепи П не воспринимается. При включении цени Л и переключателе
4-У- $2, находящемся в Ш положении, роле | У-К! иУ-К2 оказываются
обесточенными, что исключает появление +0-Х1:20«0» и, следовательно,
сигнала включения ГВЧ,
Выход из SI-1 D условиях нормальной работы осуществляется снятием
нулевого сигнала с цепи Л или П, т. е с 4 0-Х1:9 или f 0-Х1 8. При этом
выключается ГВЧ, прекращается звукоппй сигнал, после чего блок управ-
ления переходит в состояние принудительной паузы SO (строка 1 табл.4.4).
В этом состоянии блока обесточиваются роле 4 У-К1 и РУ К2 (если они
были лор током) и по ’•стечении (1,32 с блок переходит в состояние ожп
Дания $1.0 (см строку 2 габл. 4 4). Ппи соблю юнип условии нормальной
работы переход с $0 на $1 0 себя ничем не проявляет и остается Иеаамс
ченным, т, к, сигналы на входных и выходных цепях при SO и $1.0 экви-
вален гны.
Перейдем теперь к аннин-ц' состоянии, енн.лнных с нарушениями нор-
мальной работы.
При превышении времени непрерывной работы ГВЧ 30,72 с блок хпряв-
трнля иерехотпт из S' 1 я $2 0. При -jtom появляется П1)елупри,1нтелы1ые
световой chi нал 4 0-XI.4 «0* и звуковой сигнал ТПР (при IOXT9<<0<I
или ТПК (при -|-0-ХГ8«(1»1. "то соответствует гтппьлм б ц 7 (лбы 4.1.
Снятие нулевого сигнала с 4-Л-Х(:(Х<0» или 4-O-.Xi.8t6i. ипивотиг к выклю-
чению ГВЧ, прекращению звучания НЧ и СЧ состав, (яюших сигил ion 1 ПР
и ТПК п переходу блока в гостояни'-' $0. ппичем ноявнючаяся ВЧ сос-
тавляющая в поед\нрилнтечьном сшнлде (см. прилож. П) сохраняется
и в SO. Также сохраняется и световая сигнализация. Эти сигналы нык.
лишаются вместе с завершением состояния Иринулнтелыюй паузы
В случае, если после появления предупредительного сшналз в <т>сгоп.
иии $2 0 нхчевые сигналы- со входов цепей Л или Л не были сняты. чер°з
10,24 с после появления предупредительного сигнала, т. е. через 40,96 с
после включения ГВЧ бчок перейдет в SQ1, ври котором ГВЧ выклю-
13С1СЯ а звуковой сигнал пепеходит в ТПВР, отличающийся от ТПР (ТИК)
отсутствием тона НЧ (для Р) или СЧ (для К) в составе предупреди
тельного сигнала. В $2,1 блок пребывает до тех гор, пока хотя бы на
одном из входов (Л пли П) будет «0», Снятие пулевою сигнала с ->ти<
входов переводит бл«ч< в состояние S0 с сохранением световых и звуковые
сигналов, имевших в $2.1 Длительность S0 составляет 0,32 с.
Рассмотрим теперь проявление нарушения, состоящее в одновременном
включении цепей Л и П. В каком бы состоянии но находился блок мпвав-
1«>11ия до этого нарушения, после его свершения блок перейдет в $2 2
Пепехол в это состояние сопровождается выключением ГВЧ включением
.'’стсрой и звуковой сигнализации согласно строке 10 табл. 4 4 Для выхо.
'л^из ••мого состояния необходимо, чтобы па -‘-O-XI.O и 4-0-Х18 одновре-
менно были «1», после чего блок переходит в S0 с сохранением световых
и легковых сигналов $2.3. Следовательно, состояние $2.2 имеет приоритет
нал состоянием $2.1.
Последнее состояние табл. 4.4 состояние $2.3, проявляющееся пои об-
рыве пепи пассивного электрода Это состояние имеет приоритет над все-
ми рассмотренными выше состояниями. Появление этого состояния вы-
зывается 4-0-Х1:10«Ь, что приводит к выключению ГВЧ, включению сиг-
нальной лампы обрыва цепи пассивного электрода п появлению харак-
терного звукового сигнала ТОПЭ (гм строку II табл. 4.4), Выход из со
27
стояния S2.3 осуществляется при восстановлении нарушенной непрерыв-
ности в прохождении электрического тока по цепи пассивного электрода
и «1» на цепях Л и П.
4.5.4. Цепи питания, тактовых импульсов п первоначальной установки
(Приложения 8 и 11).
4.5.4.1. Цепи питания. Переменное напряжение 10 В, питающее блок
управления, снимаемое с обмотки силового трансформатора +А-Т:26.27
подается на выпрямительный мост +4-V1. Во вторичной цепи моста
установлены четыре емкости +4-С1, С2, СЗ, С4, осуществляющие пред
варнтельпую фильтрацию выпрямленного напряжения. Стабилизатор
4 4-Д1 выполнен на микросхеме. Он размещен па радиаторе. Выходное
напряжение после стабилизатора 5±5"/о В. Конденсатор -I 4-С6 осу-
ществляет дополнительную фильтрацию по высокой частоте выпрямлен-
ного напряжения. Далее выпрямленное напряжение разводится по всем
платам блока управления. Это напряжение также используется для пита-
ния индикаторных .светодиодов _|_у.у4, у5
Как отмечалось ранее микросхемы серии К155 чувствительны к поме-
хам. Вместе с тем, они сами тоже являются источниками помех. Эти по-
мехи вызываются большими бросками тока в момент переключения логи-
ческой ячейки из положения «1» в положение «0» (по выходу). Чтобы
влияние этих помех свести к минимуму каждая микросхема должна пи-
таться от весьма нпзкопмного источника. По этой причине во всех платах
в которых используются микросхемы установлены параллельно цепи пи-
тания корпус— 4 5В один электролитический конденсатор п несколько вы-
сокочастотных конденсаторов меньшей емкости.
4.5.4.2. Тактовые импульсы. Тактовые импульсы формируются из напря-
жения частотой 50 Гн, снимаемого е одного плеча выпрямительного мо-
ста | 1 yi. Формирователем импульса является транзистор -I-4-V3. Ста-
билитрон V? защищает базу транзистора от перегрузки На выходе тран-
зистора амплитуда импульса стандартная, но длительность фронтов зна-
чительно превышает стандартные. Окончательное формирование тактовых
импсльсов осуществляется на трипепе Шмидта 4 3—01.2. Сформирован-
ные тактовые импульсы используются для питания счетчиков в платах:
1 п 3.
4,5.4.3. Цепи сигнала первоначальной установки. Сигнал первоначаль-
ной установки (СПУ) служит для принудительной установки триггеров.
находящихся на платах блоков управления, в положение, соответствующее
состоянию ожидания (SI O) при подаче напряжения питания на блок уп-
равления, а также поп кратковременном перерыве питания блока.
В обесточенном блоке все конденсаторы, в том числе и + 1-С8. С.9 на-
ходятся в разряженном состоянии. При подаче напряжения питания на
блок напряжение на конденсаторах 41-С8, С9 будет увеличиваться за
счет входного тока микросхемы 4 1—Г>3.1:2 и тока через сопротивление
41—R1. Благодаря большой величине указанных емкостей напряжение
на41—03-1:2 в течение нескольких десятых долей секунды будет соот-
ветствовать уровню«0». Соответственно на 41-D3.1:3 появится кратковре-
менный «О», являющимся СПУ. При включении напряжения питания конден-
саторы 41-С8, С9 разряжаются чеоез диод 41—V3, чем подготавливает-
ся формирование очередного СПУ.
Состояния блока управления, изложенные ранее, (см. табл. 4.4) опре-
деляются положениями ряда триггеров в блоке управления. В табл. 4.5
перечислены эти триггера и указаны их положения для S10,
28
Таблица 4.5
Наименование триггеров и обозначение их положения в состоянии ожидания Сигналы на выходе триггеров в состоянии ожидания (S1-0)
«0» «1»
Триггер включения ГВЧ RS 1 «О»
Триггер одновременного включения
двух выходов RS2 «О'*
Триггер длительной работы ГВЧ
' RS3«O>
Триггер обрыва цепи ПЭ RS4 «О»
Триггер запрета включения ГВЧ
I RS5«0>
+ 2-D2.1.-.3
+ 2-D3.1:3
+3-D4.1.3
+ 2-D13:6
+ l-D10.3:R
+ 2-D2.2.6
+ 2-D3 2:11
+ 2-1)4,2:6
+ 2-D1.4:3
-4 1-D10.2-.6
ПРИМЕЧАНИЕ: В однозначных триггерах, находящихся в положениях
противоположных приведенным в таблице, обозначение «О» за-
меняется «1».
СПУ, т е. появление кратковременного сигнала +l-D3.1:3«0» приво-
дит к + 1 D3.4:11«0», что обеспечивает установку триггеров RS2, RS3 и
RS4 в положения «О», т. е. исходные для S10. Одновременно с этим
СПУ через +1-[)10.3:11«0» обеспечивает установку триггера RS3«1» в по-
ложение, обратное указанному в табл. 4,5, что создает + 1-D 10.2:6 «0» ->
+ l-D6:2,4,10.12«0». Последний сигнал гарантирует + 1-D3.2.6«1», т. е.
RS1 «0». т. е. все триггера, упомянутые в табл. 4.5 кроме RS5 установле-
ны в правильные положения.
При действии СПУ RS5«b — + JD10.3.8d» -I 1-D3.3;9«b При
прекращении СПУ -4 1 D3.3:10«1» -» + 1-D3.3:8«1> Если в это же время
цепи Л и П не включены, т. е. 4 1-Х2.1:8«1» +1D10.1:1 «1» и-*
4 1-Х2.2:7«1» -> -4 1 — D 10.1:2«1», что дает + 1-D Ю.1:12«0», чем запускает-
ся счетчик +1-D8. (Счетчик +1-£)8 запускается счетчиком + 1£)1, ко-
торый включен с момента установки RS5«I», т. к. + 1[) 10.2«0» —>
+ 1 -£) 1:2«0»). Появление +-1-D8:8«1» приводит к -|-1-D12.2:6«0». т, е.
f перебросу RS5«0» при условии отсутствия обрыва цепи пассивного
электрода +1.3:5«0».
Переход RS5«0» останавливает работу счетчиков. Переход блока уп-
равления в состояние ожидания (S1 0) завершилось.
’ 4.5.5. Звуковая сигнализация. (Приложение 10)
4.5.5.1. Звуковая сигнализация обеспечивается генератором звуковых
сигналов, размещенном, не считая отдельных элементов, на плате + 3.
В состоянии ожидания на рабочих входах: +3 следующие сигна-
лы: + 3-Х2:8«0», на всех остальных «1», на нерабочих выходах: +-3-Х2:5«0»,
на остальных «1». Заметим, что на всех рабочих выходах, кроме +3-Х1:1
сигналы нестандартные.
На плате +3 размещены следующие функциональные части: возбуди-
тель, делитель, формирующие звуковые сигналы и элементы, формирую-
щие сигнал тревоги. Рассмотрим работу каждой из упомянутых частей в
29
отдельности. 4.5.5.2. Возбудитель. Пусть на одном из входов +3-Х1:7,8,9
подан «О».
Тогда +3-D5.1.-2 будет «1», чем запускается находящийся в состоя-
нии ожидания запертый возбудитель. Возбудитель генерирует частоту
Fo = 6900± 15°/0 Гц. Частота определяется выбором величины емкости
4-3-С5. Ячейки4-3-D5.1 D5-2 работают в нестандартных режимах. Поэто-
му сигнал с выхода собственного возбудителя попадает на +3-Г)4.2 —
развязывающую ячейку, на выходе которой сигнал уже стандартный. Вы-
ход возбудителя соединяется со входом делителя неремычкон между
-I 0-Х7:1 и +0-Х7-.2.
4.5.5.3, Делитель формирует последовательность импульсов, следую-
щих друг за другом с тремя разными частотами, которые образуют тоны
высокой, средней ц низкой частот (соответственно тоны ВЧ, СЧ и НЧ).
Рассмотрим работу делителя.
Пусть 4- 3-Х 1:7«0». Этот сигнал включает возбудитель и на вход дели-
теля + 3-1)7:14 поступает последовательность импульсов с частотой Fo
Этот же сигнал поступает па + 3-£)3 и создает +3-D9-1:'«I». Предполо-
жим, что счетчик +3-D7 находился в сброшенном состоянии, т. е. сигна-
лы на его выходах 4-3-D7:! 1,8,9,12«0000» (выходы перечислены начиная
со старших разрядов). Тогда при появлении 3-го импульса с возбудителя
сигналы на выходе счетчика будут «0011», т. е. 4- 3-DZ:9.12« 1» и на входе
дешифратора + 3.£)9 1:1.2.13«1», что приведет к -I-3-D9.1.12«0»,
+ 3-D9.3;8«l» +3-Г)5.3:8«0» + 3-1)5.4:11 «1».
Последний сигнал в этой цепочке является выходным. Он сбрасывает счет-
чик I 3 1)7 и исходное положение. Появившаяся «1» на выходе делителя
продержится ло тех пор, пока счетчик 4-3-D7 не сбросится П новый сиг-
нал «О» нс пройдет по упомянутой выше цепочке. Длительность выходного
импульс,а составляет несколько десятков наносекунд. После сброса счет-
чика -4 ’ [)7 счет импульсов возобновится, т. е. на выходе делителя обра-
зуется импульсная Последовательность с частотой повторения F°/3.
С выхода делителя импульс «1» поступает на Д-трипер -I 3-Г)2.2:3,
который с приходом каждого очередного импульса перебрасывается в про-
гисоположное положение (переброс вызван обратной связью между ин-
версным выходом п Л входом), т. е. с выходов 4 3-D2-2:5,6. можно снять
противофазную последовательность импульсов со скважностью 2, частота
которой в два раза ниже входной (на jj-трнггер). Таким образом, на вы-
ходе D-трпггсра частота следования импульсов равна Г'0/6 ~ 1150 Гц, что
соответствует частоте теша ВЧ.
Пусть теперь Д-3-Х1:8«0». В этом случае делитель работает аналогично
ранее рассмотренному случаю. Отличие в том, что появляется 4 3-D3:l«0».
что приводит к 4-3-1)9.2:3«1». На дешифраторе появляется «О» пои выхо-
дах 4-3-D7:11,8,9.12«0101», что происходит в момент приходя 5-го им-
пульса с возбудителя, считая от положения счетчика, «0000». После пгш-
хода 5-го импульса счетчик переходит в исходное положение, т. е на вы-
ходе делителя будет последовательность импулков с частотой Fo/5. а
после 4-3-£)2.2 частота импульсов будет равной F°/10s«690 Гц, что соот-
ветствует частоте тона СЧ.
Рассмотрим тепепь случай поступления сигнала -f-3-Х1:9«0». В этом слу-
чае есть небольшое различие в работе делителя. Оба дешифратора
+ 3-D9.1, D9-2 заперты и в работе делителя участия не принимают. Вы,
ходной импульс делителя формируется из отрицательного фронта (пере-
хода с «1» в «О») сигнала ия 4-3-1)7:11. При 4-3-1)7 П«1» ->
+ 3-D4.4;!2<0» + 3-Г)9.3:11«1». Появление 4-3-J)7:11 «О» привод”!
30
к +3-D4.4:12«1», но Пока емкость + 3-С6 не разрядится, будет
+ 3-£)4л:13<£1». Две единицы на входе +3-Q4.4 приводят k+3-D9.3;11«0».
Этот сигнал пройдет по цепи через +3.£)о.3, + +D5.4 к +3-£)7:2,3«1».
Появление сигнала сброса на счетчике не приведет к изменению его поло-
жения, т. к. переход «1» «О» на +3-£)7:11 происходит в момент перепол-
нения счетчика, когда он из состояния «1111» возвращается в состояние
«ООиО». Длительность пробегающего до упомянутой цепочке сигнала опре-
деляется постоянной времени цепочкой 4-3-J^2,C6 и составляет- несколько
десятков наносекунд. Поэтому на выходе делителя 4-3-D5-4:!! появляет-
ся также короткий импульс «1». Счетчик, будучи четырехразрядным, пе-
реполняется с приходом 16-го импульса, тф е. частота импульсов на
4-3-1)5.4:11 равна Fo/16, а после делителя на £)-триггере Fo|32 216 Гц.
что соответствует тону НЧ.
С выхода D-триггера + 3-D2.2 противофазный сигнал поступает на два
плеча +3-D1U, в каждом плече которой две ячейки включены параллель-
но для увеличения выходной мощности. На входы +3-D10 через
+ 3-1)8.1:1 поступает с делителя импульс «О» на время переброса D-тригге-
ра +3-D2.2. Этот импульс запирает + 3-D10 и исключает даже кратко-
временное появление двух «1» одновременно па обоих плечах, чем пре-
дотвращает выход +3-D10 из строя. Сигнал +3-D8-l-’2«0» в состоянии
ожидания предотвращает длительное прохождение тока через + 3-DllJ.
На выходе + 3-D10. т. е. на +3-Х2;3,4 сигналы нестандартные, т. к.
+ 3-D10 нагружена на обмотки трансформатора + 0-Т. Элементы +3V2,
V3, \74 предназначены для гашения коротких импульсов положительной
полярности, которые появляются в момент прерывания тока в обмотке
трансформатора.
4.5.O.4. Путь сигнала от выходной ячейки ГЗ +3-D10 до динамической
головки громкоговорителя +А-В изображен на схеме рис. 4.4. (элементы
+ 3-V2, V3, V4 н V5 опущены).
При нормальной работе контакт реле 4-3-К1.2 разомкнут, т. е. сигнал
е выхода + 0-Т поступает на +А-В через постоянное и переменное сопро-
тивления. Резистор +A-R регулятор громкости. Резистор 4-0-^ обеспе-
чивает ощутимое на слух увеличение громкости звучания при замыкании
контакта + 3-К1.2.
В аппарате используются не только топы, описанные выше, но и более
сложные звуковые сигналы, являющиеся комбинацией тонов, создаваемым
звуковым генератором па плате +3. Перечень создаваемых в аппарате то-
нов приведен в приложении 14. Топ обрыва цепи пассивного электрода
(ТОПЭ) создается элементами платы +3, остальные создаются сигнала-
ми, управляющими работой звукового генератора в плате 4-2.
4.5.5.5. Формирование сигнала тревоги или ТОПЭ. При + 3-Х2:8«1»
имеем +3-D4.1:6«0», что приводит к следующему: 1) отпирается путь
сигналами с + 3-D6:ll,8 через +3-3 на дешифраторе +3-D9,! п +3,
2) запирается путь сигналам к дешифратору с +3-Х1:7,8,9, 3) включается
реле +3-К1.1. замыкается контакт + 3-К1-2, увеличивается громкость сиг-
нала и исключается возможность регулировки, 4) отпирается счетчик
1 3-D6. Тактовые импульсы па этот счетчик с 4- 3-£)1.2:3 попадают через
[)-триггер, включенный делителем па два, в результате чего с +3-[)2.1:9
последовательность и“пульсов с частотой следования 25 Гц попадает на
4-3-D6:14. При работе счетчика +-3-D6 на +3-D6.8 будет импульсная
последовательность с частотой 3,125 Гц, а на 4-3-D6:ll—1,56 Гц. Сиг-
налы с этих выходов управляют дешифраторами 4-3-D9.1 и 4-3-D9-2
сигналами, изображенными на рис. 4.5Л Там же указаны тоны, составляю-
31
отдельности. 4.5.5.2. Возбудитель. Пусть на одном из входов 4-3-Х1:7,8,9
подан «О».
Тогда +3-£)5.1:2 будет «1», чем запускается находящийся в состоя-
нии ожидания запертый возбудитель. Возбудитель генерирует частоту
Fo = 6900± 15% Гц. Частота определяется выбором величины емкости
4-3-С5. Ячейки%3-D5.1 D5.2 работают в нестандартных режимах. Поэто-
му сигнал с выхода собственного возбудителя попадает па +3-f)4.2 —
развязывающую ячейку, на выходе которой сигнал уже стандартный. Вы-
ход возбудителя соединяется со входом делителя нере”ычкой между
I 0-Х7:1 и +0-Х7:2.
4.5.5.3, Делитель формирует последовательность импульсов, следую-
щих друг за другом с тремя разными частотами, которые образуют тоны
высокой, средней н низкой частот (соответственно топы ВЧ, СЧ и НЧ).
Рассмотрим работу делителя.
Пусть +3-Х1:7«0». Этот сигнал включает возбудитель и на вход дели-
теля + 3-D7:14 поступает последовательность импульсов с частотой ро
Этот же сигнал поступает на +3-Q3 и создаст -+-3-D9.1.1«1». Предполо-
жим, что счетчик +3-Q7 находился в сброшенном состоянии, т. е. сигна-
лы на его выходах 3-D7:11,8,9,12«0000» (выходы перечислены начиная
со старших разрядов). Тогда при появлении 3-го импульса с возбудителя
сигналы на выходе счетчика будут «ООП», т. е, 4- 3-D7-9.12« 1» и на входе
дешифратора 4- 3-D9 1 .'1.2.13«1», что приведет к +3-£)9.1.12«0»,
l-3-D9.3:8«l» -|-3-D5.3:8«O» 1 3-D5.4:11«1».
Последний сигнал в этой цепочке является выходным. Он сбрасывает счет
чик I 3-07 в исходное положение. Появившаяся «1» на выходе делителя
проложится до тех пор, пока счетчик 4-3-D7 не сбросится и новый сиг-
нал «О» нс пройдет по упомянутой выше цепочке. Длительность выходного
импульс,а составляет несколько десятков наносекунд. После сброса счет-
чика -I 3 Q7 счет импульсов возобновится, т. е. на выходе делителя обра-
зуется импульсная Последовательность с частотой повторения ро/З.
С выхода делителя импульс «1» поступает на Д-трнпер -I 3-Г)2.2:3,
который с приходом каждого очередного импульса перебрасывается в про-
тигош'ложное положение (переброс вызван обратной связью между ин-
версным выходом п Л входом), т. е. с выходов 4 3-02.2:5,6. можно снять
противофазную последовательность импульсов со скважностью 2, частота
которой в два раза ниже входной (на D-триггер). Таки” образом, на вы-
ходе D-триггера частота следования импульсов равна FO/6-al 150 Гц, что
соответствует частоте тона ВЧ.
Пусть теперь 4-3-Х1:8«0». В этом случае делитель работает аналогично
ранее рассмотренному случаю. Отличие в том, что появляется 4-3-D3:l«0».
что приводит к 4-3-D9.2:3«l». На дешифраторе появляется «О» при выхо-
дах 4-3-D7:11,8,9.12«0101», что происходит в момент приходя 5-го им-
пульса с возбудителя, считая от положения счетчика. «0000». После при-
хода 5-го импульса счетчик переходит в исходное положение, т. е на вы-
ходе делителя будет последовательность импулков с частотой Fo/5. а
после +3-D2.2 частота импульсов будет равной Г’о/!0~690 Гц, что соот-
ветг-твуот частоте тона СЧ.
Рассмотрим теперь случай поступления сигнала 4-3-Х1:9«0». В этом слу-
чае есть небольшое различие в работе делителя. Оба дешифратора
4-3-D9.1. D9.2 заперты и в работе делителя участия не принимают. Вы-
ходной импульс делителя формируется из отрицательного фронта (пере-
хода с. «1» в «О») сигнала па 4-3-D7:ll. При 4-3-D7:ll«b->
+3-D4.4:12<-0» 4 3-D9.3:ll«b. Появление + 3-D7:11 «О» приводит
30
к +3-D4.4:12«l», но пока емкость + 3-G6 не разрядится, будет
+ 3-£)4л; 13«1». Две единицы на входе + 3-D4.4 приводят к + 3-£)9.3:11«0».
этот сигнал пройдет по цепи через +3-£)о.б, +о-£)о.4 к +3-£)7;2,3«1».
появление сигнала сброса на счетчике не приведет к изменению его поло-
жения, т. к. переход «.1» «О» на +3-D7:ll происходит в момент перепол-
нения счетчика, когда он из состояния «1111» возвращается в состояние
«0000». Длительность пробегающего по упомянутой цепочке сигнала опре-
деляется постоянной времени цепочкой 4-3-R2.C6 и составляет-несколько
десятков наносекунд. Поэтому на выходе делителя 4-3-D5-4:ll появляет-
ся также короткий импульс «1». Счетчик, будучи четырехразрядным, пе-
реполняется с приходом 16-го импульса, т, е. частота импульсов па
4-3-1)5.4:11 равна Fo/16, а после делителя на £)-триггере ро|32 216 Гц.
что соответствует тону НЧ.
С выхода D-триггера +3-D2.2 противофазный сигнал поступает на два
плеча +3-1)1 и, в каждом плече которой две ячейки включены параллель-
но для увеличения выходной мощности. На входы + 3-D1U через
+ 3-1)3.1:1 поступает с делителя импульс «О» на время переброса D-тригге-
ра + 3-D2.2. Этот импульс запирает +3-D10 и исключает даже кратко-
временное появление двух «1» одновременно на обоих плечах, чем пре-
дотвращает выход +3-D10 из строя. Сигнал + 3-D8.1:2«0» в состоянии
ожидания предотвращает длительное прохождение тока через +3-01(J-
На выходе + 3-D10. т. е. па +3-Х2:3,4 сигналы нестандартные, г. к.
+ 3-D10 нагружена на обмотки трансформатора +0-Те Элементы + Зу2,
V’3, V4 предназначены для гашения коротких импульсов положительной
полярности, которые появляются в момент прерывания тока в обмотке
трансформатора.
4.5.5.4. Путь сигнала от выходной ячейки ГЗ +3-D10 до динамической
головки громкоговорителя +А-В изображен на схеме рис. 4.4. (элементы
+ 3-V2, V3, V4 и V5 опущены).
При нормальной работе контакт реле 4-3-К1.2 разомкнут, т. е. сигнал
С выхода + 0-Т поступает на +А-В через постоянное и переменное сопро-
тивления. Резистор +A-R регулятор громкости. Резистор 4-0-^ обеспе-
чивает ощутимое на слух увеличение громкости звучания при замыкании
контакта + 3-К1.2.
В аппарате используются ие только тоны, описанные выше, но и более
сложные звуковые сигналы, являющиеся комбинацией тоиов, создаваемым
звуковым генератором па плате +3. Перечень создаваемых в аппарате то-
пов приведен в приложении 14. Топ обрыва цени пассивного электрода
(ТОПЭ) создается элементами платы +3, остальные создаются сигнала-
ми, управляющими работой звукового генератора в плате -|-2.
4.5.5.5. Формирование сигнала тревоги или ТОПЭ. При + 3-Х2:8«1»
имеем +3-D4-l:6«0», что приводит к следующему. 1) отпирается путь
сигналами с +3-D6:! 1,8 через +3-3 на дешифраторе +3-D9.1 и +3,
2) запирается путь сигналам к дешифратору с +3-Х1:7,8,9, 3) включается
реле +3-К1.1. замыкается контакт +3-R1.2, увеличивается громкость сиг
пала и исключается возможность регулировки, 4) отпирается счетчик
Т 3-D6. Тактовые импульсы на этот счетчик с 4-3-£)1.2:3 попадают через
D-триггер, включенный делителем на два, в результате чего с + 34)2.1:9
последовательность импульсов с частотой следования 25 Гц попадает на
4-3-1)6:14. При работе счетчика -(-3-D6 на +3-D6.8 будет импульсная
последовательность с частотой 3,125 Гц, а на 4-3-D6:11—1,56 Гц. Сиг-
налы с этих выходов управляют дешифраторами 4-3-D9.1 и + 3-D9-2
сигналами, изображенными на рис. 4.5Л Там же указаны тоны, составляю-
31
щие ТОПЭ. Отметим, что при отпертом состоянии двух дешифраторов сра-
батывает тот из них, который создает более ВЧ сигнал, т. к. выделяемая
им комбинация импульсов попадает на него раньше, чем на более низко-
частотный.
4.5.6. Работа блока управления.
4.5 .6.1. Пусть блок управления находится в состоянии ожидания
(S1-0). Рассмотрим включение цепей Л и II. Напоминаем, что в состоянии
ожидания положение триггера запрета включения ГВЧ таково, что
-4-1-D 10.2:6«1»—> + 1-D6:2,4,10,12«1». Соответственно выходы 4-1-[)6
свободны для изменения сигнала при появлении «1» на входах +1-£)6.'1,&
или +1-06:11,13.
Включение цепи Л приводит к 41-Х2.1:8«0» ->• 4 1-D2.1:6«1» -*
4-l-D6:l,5«1> —> 4- l-D6;3,6«0» —> + 1-Х1.6:1«0» —> 42x1.1:10«0», что
приводит к срабатыванию реле-j-S-Kl, замыканию контактов-|-2-К1.2:2,3
и срабатыванию реле 4У-К1, если на пего подано через 4У-52 питание.
Включение цепи П приводит к 4 1-Х2.2:7«0» —> 41 -£)2.2:8«1» —>
4 1-D6:9,I3«1» -+ 4 1-D6:811«0» -* +1-X1-6:2«0» —|—2-Х1.1:2«0», что при--*
водит к срабатыванию реле -|-2-К2, замыканию контактов -|-2-К2.2:2,3 и
срабатыванию реле 4У-К2. если на него подано через +У-52 питание.
Включение одной из цепей Л или П вызывает 4 1-Е)3.2:6«0», что за-
пускает счетчик +1-D1, питаемый от тактовых импульсов. Поскольку
4-l-D2.1:5«0> или +1-D2.2:9«01», то 4- 1-Q 10.1:12« 1» и счетчик +l-f)8
выключен. Счетчики +I-D9, Q13 включаются элементами +1-D5, D?
(см. далее).
Прн переключателе рода работ 41-У$2 в положении II или III и вклю-
ченной цепи П счетчики 4-1-D9, D13 включаются без задержки, в
остальных случаях от сигнала 4 1-Х1.Г.16«0». Действительно, при
+ l-D5.I:l,2«0> и 4 l-D5.2:4,5«0^ имеем 41-D5.3:8«01 4- 1-D7.2:10<Ь,
что обеспечивает 4-l-D7.2:8«0» при 4 l-D3.2:G«0». Если же вышеприве-
денные условия не соблюдаются, то 4-1-D5.3:8«1» т. е. при 4- 1-Х1.1:16«0»
—> 4-1-D7.2.IO«1» —> +l-D7.2:8«0».
На + 1-D9:14 поступает последовательность импульсов со счетчика
+ 1-DI- Второй импульс, поступающий на 4-1-Е)9:14 поосле запуска это-
го счетчика приводит к +1-D9:12«1»~> 4 l-D12.1:3«0»~-> 4- 1-Х1.6:6«0»
—> 4-2-XI.1:6«0», т. е. к перебросу триггера включения ГВЧ RS1 в по-
ложение, при котором +2-f)2.1:3«1», Этот сигнал обеспечивает
+ 2-D6.1:IO,13«0» и замыкание вторичной цепи оптопары 42-V3.4.5, что
через транзисторный ключ, расположенный на плате выпрямителя, осу-
ществляет включение ГВЧ.
32
33
Сигнал Ч-2-j_)2. i :3«1» при включенной цепи Л обеспечивает две «1» йа
входах 4~2-Е)2.4, что дает +2£)5.3:4«0» —>4-2-Х1.6:20«0», т. е. форми-
рование тона НЧ в плате 3. Аналогично при включенной цени 11 ооразу-
ются две«1»на входах -|-2-£)2.3, что дает +Д-[)э. 2: Ю«0» -> -г2-.\1.б;ГЭ«0»,
т. е. формирование тина СЧ в плате 3. Указанное прохождение сигнала
ооеспечнваегся тем, что в состояниях нормальной раооты триггер RS2«(J»
находится в положении, при котором +2-£)3,1:3«0» —> + 2-£)о.2Щ«1» и
-73-JJo.3.O'<l».
4.0 .б.2. Рассмотри" прохождение сигналов при включении ГВЧ, т. е.
переход блока управления из состояния включенного ГВЧ (S1-1J в со-
стояние ожидания (gl.Oj. При этом восстанавливается 4~1-Е)3.2:6«1», что
приводит к -Г2-D1,1:8«0», возврату триггера включения 1 ВЧ в исходное
состояние RS1<<U»> т- е. выключению напряжения с оптопары 4-2-УЗ, за-
пиранию транзисторного ключа и выключению ГВЧ. Одновременно с этим
выключаются также звуковой сигнал, сбрасываются в исходное состояние
счетчики +1-D1, D9. D16.
Смена «1» на «О» на+2-£)1.1:8 приводит к формированию иа+2-£)б.З:4
кратковременного, длительностью несколько десятков наносекунд импуль-
са «О». Появление этого импульса вызвано тем. что интегрирующая цепоч-
ка +2-R1.C5 задерживает появление +2-[)6.3:6«0», а наличие двух «1»
па входе 4-2-£)6.3 вызывает появление +2-£)6.3:4«0» -< + 2-Х1.6:12.«1»
—>-ф 1-Х1.3:12«1» —> 4-1-ОП.2:6«0», т. е. переброс триггера запрета
включения ГВЧ в положение RS5«1». Таким образом, блок управления
перешел в состояние принудительной паузы (SO).
С переходом блока управления в состояние принудительной паузы, сиг-
нал + 1-Е)10.2:6«0» вызывает;
1) блокировку сигнала принудительного выключения ГВЧ сигналом
-4-1-D11.2:5«0»;
2) запрет включения цепей Л и П сигналом + l-D6:2,4,10,12«0»;
3J запуск счетчика 4-1-£)1 сигналом + 1-Е) 1 ;2«0»;
4) запуск счетчика + 1-£)8 сигналом ,-4- l-D10.3:8«l» -> 4- 1-Е)3.3:8«1» -»
-j- 1 -£)8:2,3«0», т. к. па всех входах + 1-Е)10.1«1»,
Восьмой импульс с +1-Е)1:9, поступающий на +1-D8 вызывает
+ 1-Е)8:8«1»—> |1D 12.2:6«0», т. е. переброс триггера запрета включе-
ния ГВЧ в положение, соответствующее состоянию ожидания — RS5«0»-
Одновременно с этим +!-£)!0.2:3,4«0» осуществляет сброс триггеров
RS2«0», RS3«0», RS4«0»- + l-D3.4:12«0» - + 1-Х1.7:7«0» -> 4-2-Х1.4:7«0».
В рассматриваемой ситуации перехода блока управления из состояния
SO в S1-0 эти триггеры не нуждаются в сбросе, т. к. они из этого со-
юяпня в условиях нормальной работы не выходили. Вместе с тем в со-
стояниях нарушения, рассматриваемых далее этот сброс необходим.
4.5.6.3. Описание состояний нарушений начнем с состояния длительной
пепрерыпной работы ГВЧ. Как уже отмечалось ранее переход в состояние
SI.0 сопровождается включением счетчиков +1-DE D9> D17 На вход
счетчика -I 1-Q1.-14 поступает последовательность тактовых импульсов с
частотой 50 Гц, т. е. с периодом 0,02 с. С приходом на -|~ 1 -D1; 14 1536 им-
пульса (в двоичной записи 1536 (10) = 11000000000 (2 ), г. е. по истечении
30,72 с после подачи включающего сигнала в цепь Л или П, на входах
--[-1-012.3 окажутся единицы, т. е. -(-1-О12.3:11«0» -* 4- 1-Х1.5;4«0»
4-2-Х1.3:4«0» это приводит к RS3«1». В результате изменения положе-
ния этого триггера +2-Е)4.1;3«1»—> 4-2-Е)4.4:12«1», что открывает путь
импульсной последовательности частотой 3 Гц. поступающей с +1-D141
—> -r2-D4.4:13 2-Х1 6:18. В результате этого в плате +3 форми-
34
руется последовательность частот, соответствующая предупредительному
звуковому сигналу ТПР или ТПК (см. прилож.. 14).
Поскольку +-2-05-4:12«1», то при RS3«1» импульсная последователь-
ность с +2-[)4.4:11—> + 2-Х1.6:13—> + У-У4, являющимся световым
индикатором нарушения.
Заметим, что + 2-04.3:9«О», т. е. положение RS3«1» не приводит к
принудительному выключению ГВЧ.
Если после появления предупредительных сигналов ГВЧ не будет вы-
ключен снятием сигналов с цепи Л или П, то по истечению 40,96 с, т. е.
после прихода 2048-го импульса на 1-01:14, на +1-013:11 «О» сменится
»Ь. Но + I-D13:11 «1» + 1-Х1,5« 1»-> + 2-.Х 1.4:3«0» т-2-01.3:9«1». Две
«I» на+-2-04.3 даю г+ 2-06.2:2«О» +2-D6.3:5« 1»-> + 2-07:3"О». т. к. при
гключениом ГВЧ + 2-06.3:6«1». Следовательно, + 2-07.6«1», что вызыва-
ет переброс триггера в полоожение RS5«1», осуществляющим переход бло-
ка из состояния S2 1 в SO. Выключение ГВЧ осуществляется
- 1-01О.2:6«О» -> I-1-06:2,4,10,12. Включенные триггером RS3«1» сигна-
лы продолжают индицировать возникшее нарушение со следующим отли-
чием: из состава предупредительного сигнала ТПР или ТПК исключаются
топы НЧ или СЧ, че« звуковой сигнал превращается в тон перерасхода
времени работы ТПВР.
Для перехода в состояние S1 О необходимо снять внешние нулевые сиг-
налы с пенен Л нлиП. после чего через 0,32 с осуществится RS5«0», вы-
ключение световой и звуковой сигнализации и переход блока в состояние
ожидания.
4.5.6.4. Рассмотрим случай одновременного появления двух ,0с на не
пчх Л н П, что соответствует переходу блока управления в состояние
S2.2. При атом 4 I 1)4.4.1 + 134.' -> ) 1 Х1.7.8’«0» р 2 XI 2 16 0» -
RS2«1->. Далее -I 2-03.2:1 Е-Оэ - ' > J 2-05.1.3&0», что приводит к RS5 = 1-’-
и к принудительному выключению ГВЧ. a-J-2-05.1:12«<Ъ 4 2 ХГ6. -
чем включается световой ин'нкзто!' нарушения-|-У V4, который в рщ-см.чт-
рив-’о.,»,, состоянии питается непрсрывающнмся сигналом
RS:' 4-2-03.1:3»1 ч пропускает импульсною последовательность
е -I-2-X2 2:14 "ня -L-2 05.2:9 и -|-2-05 3:5. причем' ютемечт 1 2 034. яв-
ляется инвертирующим. Таким образом, сигналы от импульсной последо-
вательности па + 2-05.2:9 н 4 2 05.3:5 противофа ды Посколыто ГВЧ вы-
ключен, то + 2-02.3:9«О» - -1 2-Г)5.2:10«1» г + 2-02.4 Г+0»-> + 3-05.3:4<-1».
"то обеспечивает попеременное появление «О» на +2-XI.6:19 и -4-2-Х 1.6:20.
т. с. формирование звукового сигнала ТОВВ.
Переход из состояния S2-2 в состояние SO осуществляется при устра-
нении обеих «О» с цепей Л и П. Переход из SO в S1-0 не отличается от
рассмотренных ранее случаев нарушения.
4 5 6.5. Обпыв непи пассивного электпола приводит к + 2-Х1,3:5«1» - -
RS4«1>. и к + 1-Х1.3:5«1» — > + 1-О 1 2.2:4«0». RS4«1» — > + 2-0 1.4:3«0»
—> + 2-05.1:3«0» —р> + 2-Х1.6:12«1»—>RS5«1», т. е. переход в состоя-
ние SO. Одновременно с этим + 2-01.3:6*1»—> +2-Х1.6:11 «1». т. е. к фор-
мированию звукового сигнала ТОПЭ. С другой стороны +2-01.3:6«1»- у
2-07:1,2.13.9,10,11«0»—> + 2-Х1.6:9«0», т. е. к включению светового ин-
дикатора обрыва пепи пассивного электрода -+V-V5.
Упомянутый выше сигнал + 1-012:4«О», образующий при обрыве цепи
пассивного электрода необходим для того, чтобы предотвратить сброс
RS5«1» в нулевое положение при работе счетчика, пока действует нару-
шение. Если же нарушение устранено, то +1-Х1.3:5«0» -» -у 1-0 11.2:8«1»
и первый из импульсов + 1-08:8«1» установит RS5«0».
35
/
/
4.6. Принадлежности к аппарату
4.6.1. Прдаль. Для включения ГВЧ ногой используется двухрычажная
педаль (см. рис. 3.2). При нажатии на рычаг педали магнит, укрепленный
на рычаге, приближается к магнитоуппавляемому герметичному контакту,
что приводит его к замыканию. Для защиты магннтоуправляемого контак-
та от повреждений он залит вместе со всеми оголенными частями элект-
рической цепи в пластичный герметик. Электрическая схема педали
представлена в иричож. 13.
4.6.2. Ручки управления, расположенные на лицевой панели аппарата
снабжены съемными колпачками, допускающими стерилизацию, см. рис. 3.3.
4.6.3. Струбцина (см. рис. 3.4) предназначена для соединения пассивно-
го электрода с заземленным операционным столом. Она укрепляется на
боковой рейке операционного стола н обеспечивает практически нулевое
напряжение между пассивным электродом п операционным столом. Схе-
ма струбшшы приведена в ирп.юж. 13.
4.6/1. Активные электроды (ршь З.Г>) выполнены в; стали. Электро ты
для коагуляции выполнены пт нержавеющей стали марки 1Х18Н10Т. Тело
.электродов дисковых, изогнутых и шариковых, покрыто э.тектропзоля
циоипым покрытием.
Электроды для резания представляют соитий цанговые зажимы, в кото-
рые закрепляются отрезки проволоки из углеродистой стали в виде игл
или петель. При образовании устойчивого нагара на рабочей части элект-
рода отработанный отрезок проволоки, из цаттгп тттымается (без последую-
щего Пт нолг’ова1шяй п заменяется н.ч новый.
Малая степень нтероховагоетп рабочих нор.срхпо.-теи электродов умень-
iibici прилипание гканп в пропет ее peiarnia или колгулячнн.
1.6 !). Э.ц’ктрототср.-кл гели (тше 1(1) прелиязплчепы тля работы с ак-
тивными электроламп. Для этого хвостовики электродов '.акреп.тяются в
raiii'c злектрододержатрля. В комплекте имеется э.юктродожржтгтеть
оо< выключателя (1) ц элсктрододержатсль е выключателем (2). Рычаг
а тектрододержатоля служит для вк.иочеппя выеокочлетопюго генератора
-щ’оксниец пальца. Нажатие ня рычаг перемещает магнит, находящийся
гчхзулт -лтщтоо.до'тержателя. Этот магнит воздействует па магннтоуправ-
г-э'мый контакт, замыкающий цент, управления черед кабель активного
шечтродз (см схему в ттрплож. 13).
1.6 6. Электроды-пшшсгы биполярные теимтцпабилилпиовапные (гнс. 3.8)
выполнены из бронзы с высокой теплопроводностью. Эти электроды по-
’•"о.пятот проводить эффективную коагуляцию сосудов с минимальной де-
шрукцпей ткани. Для защиты от коррозии пинцеты покрыты тонким слоем
1'вщтя. Изоляция пинцета выполнена электроизоляционной эмалью.
1.6.7 . Для зашиты электродов от повреждения при их стерилизации
ттетсс'.тотр'шы специальные футляры. Футляры для электродов-пинцетов
(ем рис. 3 9), состоят тн пенала и крышки ,а футляр для степт1лнз,'шшт
активных электродов (см. рис. 3.6) состоит пз основания с вкладышем, в
который вставляются активные электроды. В футлярах предусмотрены от-
верстия, пропускающие стерилизационные составы.
4.6 8 Пассивных электродов в комплекте 4 типа (рис. 3.7). Жесткий
пассивный электрод I выполнен из листовой нержавеющей стали. Для
контакта с телом он подкладывается под тело пациента. Гибкие пассив-
ные электроды (большой 2 и малый 3) выполнены из латуни. Чтобы
исключить повреждение кожи пациента об острые кромки электрода, они
36
защищены изоляционным материалом. Гибкие пассивные электроды укреп-
ляются на теле пациента (ноге, руке или туловище) при помощи резиново-
го бандажа 6. При необходимости два бандажа могут быть соединены вме-
сте. Для этой цели используются специальные пластмассовые кнопки 7.
Детский пассивный электрод 4, предназначен для использования в хи-
рургии новорожденных. Он состоит из электрода с разъемом, прижимае-
мого к контактной фольге 5, располагаемой на теле пациента. В качестве
контактной фольги используется «Алюминевая фольга бытовая», которую
отрывают от рулона и используют однократно.
Пассивные электроды соединяются с аппаратом двухпроводным кабе-
лем 5 (см. рис. 3.10), имеющим ответвление для заземления пассивной вет-
ви печи пациента через струбцину. Разъем, сес.'Ч111яющий пассивный
электрод с кабелем, снабжен механической защелкой, исключающей его
разъединение при натяжении кабеля.
4.6.9. Электрододержатели, электроды-пинцеты н пассивные электроды
соединяются с аппаратом при помощи двухпроводных кабелей (рис. 3 10,
3. 4.5) с изоляцией из кремнийорганической резины. Для подключения к
аппарату кабели имеют разборные унифицированные разъемы. Разъемы
отличаются углами поворота ножевых контактов относительно продоль-
ной оси.
Кабель пассивного электрода имеет разборный тройник, к ответвлению
которого подключается струбцина. При подключенных пассивном электро-
де и струбцине электрическая цепь со стороны аппарата оказывается
замкнутой. Нарушение этой цепи в местах разъемов пли в самих кабелях
приводит к срабатыванию автоматической системы зашиты в аппарате.
Активные кабели предназначены для подключения к элсктрохнрургнчс-
скому аппарату элсктрододержателей без выключателя и электродов для
ЭНДОСКОПОВ.
4.6.10 Подставка (рис. 3 11) выполненная из изоляционного материала,
сложит для размещения электродов-пинцетов и этектрододержателей с
активными электродами во время ппове-ення опепаппч При использова-
нии полставки опа закрепляется па держателе, которая входит в комплек-
тацию операционных столов.
4.6.11. Лампа индикаторная (рис. 3.12), колодка для лампы и ко.толк-з
тля проверки кабелей (рис. 3 13) используется прп ппедопеэапноиной про-
верке аппарата и исправности цепей кабеля. Высокочастотная мощность
па выходах аппарата проверяется с помощью индикаторной лампы. На-
личие мощности оценивается по свечению лампы накаливания, располо-
женной в специальном патроне, снабженном ножевыми щупами. Для ии-
-икации используется лампа накаливания па напряжение 220 В, мощ-
ностью 60 Вт.
Наличие мощности на монополярном выходе проверяется с помощью
ко.почрп (для лампы), которая позключается к- разъему пассивного выхо-
да аппарата. Эта колодка замыкает гнезда разъема пассивного выхода,
то позволяет включить генератор пысокой частоты аппарата. Наличие
высокочастотной мощности на биполярном выходе проверяется непосред-
ственным включением ножевых щупов лампы индикаторной в разъем
биполярного выхода аппарата.
7пя проверки ••трелей на отсутствие внутренних обрывов используется
-..‘wi оигнали< 'Пии о нарушении непрерывности цепи пассивного элект-
рода имеющаяся в электрохирургическом аппарате. С целью проверки
кабелей в выход для пассивного электрода электро.хппургического аппара-
та включается колодка для проверки кабелей (рис. 3.13),
37
Вилки разъемов проверяемых кабелей подключают к соответствующим
гнездам в колодке. Испытываемая электрическая цепь при этом должна
быть замкнута, поэтому при проверке активных кабелей выключатель
электрододержателя должен быть включен, а к биполярному кабелю дол-
жен быть подключен пинцет, концы которого сомкнуты. Срабатывание си-
стемы сигнализации (появление звукового сигнала тревоги) в аппарате
означает, что в проверяемом кабеле имеется обрив.
1,6.12. Колодка для эндоскопов (рис. 3.13) используется для подклю-
'icnnsi ьаб'зля пассивной) электрода и .laiiniiHoro кабеля, входящего н
к.е.ш.т.'кг jh.c'ckoiiop Колодку подключают к гнезду пасепцио! о выхода
1.11-кт poxitpypi ическог о аппарата.
5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5 1. Работайте с исправным аппаратом и принадлежностям. В ел'-чле
ебнар'жепия неисправностей или отклонений от нормальной работы на-
правьте аппарат иа проверку или ремонт.
о.?. Применение самодельных переходников в уд.тип гелей сетевого
габеля запрещено!
5 .3. Крепите струбцину к боковой рейке зззем.’киного операционного
стою ?1а томленный операционный сгол и электро.хпрургнческпц аппарат
о 1ЖПЫ иметь единую точку заземления.
ё 1 I П.юнустнмо применят!, аппарат при nciio.ii. юваин!! взрывоопасных
10'0 гс । икон.
5 5 Правильно )’> (МСГН.1П I е и И 3 де Ж ПО фиксируйте пасснрный искгрод
о । то/ю ।!. 111 иг -11 т <э Используя детский пассивный электрод г ф-т.нт.гют! не
в1>в’Т1Ч1яцт-' лс’.|н|фнп|1]’\юнгпе । остаг-Ы. <>>ч<*рж:iгшге ртуть (на!ич>м*’|>
т и.щи а).
5 6 1 Ina le.n.Ho с.дотуйтс общим правилам работы с аппаратом, изло-
, в ii.icriopTe па .шпарят.
5 < Н" -и ш утка й те проветенпя поверочных и ремонтных работ < аппа-
р 1Т.-м, г'о-ш'почечным г- пациенту.
•ЗУ ГЕш >итс :<п,1 < р.-| т.-( сотэ.дютлйго О1 ГТфт'ЖПОСТЬ. НоЧПИДР, что
Т о11' Р. I Т1НИ! (Т'ОЦ! ГЫСО1.Г1М н 111 ря жен ном 3 кП.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ь 1 Подготовка аппарата к работе.
5 1.1. Извлеките аппарат п принадлежности к нем»- пт траиегг’ртпоп
' оо'”.-п и раеко1ге;>вируйте их.
6 1 о Подключите кабель педали к разъеме, расположенному г ииж'И''1
" я ботвой стенки аппарата.
бт .5 Размотайте сетевой кабель и встаньте сетевую вилку в позетк''.
'!'>'”»• -ют-ечнуто |та щитке сетевого питания.
Г, I -т гтрп»»гп.,^с положение рычагов автомзтпчосг их вт-.п<л'о'’'ггелой, рас
«опа,о,- г, рщычей части левой боковой стопки корпуса аппарата. Ра-
O' '"О" ша-оженис cootbotcwct верхнему положению рычагов.
6 1 5 Снимите с лицевой панели аппарата полиэтиленовый чехол.
Р 1 Р, Установите ручки регуляторов уровня выходной мощности в
itst"x> .то’-оо положение, соответствующее минимальной выходной мощ-
ности, а ручку переключателя рода работы в крайнее правое положение,
соответствующее работе только с биполярным выходом. Ручку переключа-
теля сети установите в положение'О,
38
6.2. Включение аппарата.
6.2 j. Поверните ручку переключателя сети на лицевой панели (рис. 4.3)
в положение 1.. При этом должна загореться зеленая сигнальная лампа.
Примечание: Появление характерного звукового сигнала обрыва цепи
пассивного электрода и включение красной сигнальной лампы,
расположенной у гнезда, предназначенного для кабеля пассив-
ного электрода при подключенном пассивном электроде или по-
ложении переключателя рода работы в Ill крайнем правом но
ложении свидетельствует о неисправности.
6.2 .2. Дайте аппарату в течение трех минут прогреться. Аппарат под-
готовлен к его дальнейшему использованию.
6.3. Ежедневная проверка.
6.3.1. Ежедневная проверка проводится при регулярной работе с аппа-
ратом один раз в сутки перед первой операцией пли при необходимости,
перед каждой операцией.
6.3.2. Проверьте внешнее состояние аппарата н принадлежностей на от-
сутствие повреждений, загрязнений, следов коррозии. Рабочая поверхность
электродов должна быть блестящей. Изоляция па электродах, кабелях не
должна быть нарушенной.. Поверхность пассивного электрода ие должна
иметь неровностей или надломов. При обнаружений каких-либо нарушении
замените аппарат или дефектные принадлежности па годные.
6.3.3. Установите ручки управления аппаратом в положения, указанные
в и. 6.1.6. и включите аппарат согласно п. 6.2.
6.3.4. Переведите переключатель рода работы в положение II и убеди-
тесь в появлении звукового и светового сигналов обрыва цепн пассивного
электрода. Нажмите по очереди левый и правый рыча: и педали и убеди
тесь, что сигналы обрыва цепи пассивного электрода ие прерываюкя и
желтая сигнальная лампа включения ГВЧ не включается
6.3.5. Вставьте в гнездо выхода пассивного электрода колодку инди-
каторной лампы (рис. 3.13). Звуковой и световой сигналы обрыва цепи
пассивного электрода должны выключиться.
6.3.6. Проверьте наличие мощности на выходах аппарата ио свечению
индикаторной лампы (рис. 3.12). Для проверки мопополярных выходов
вставьте один штырь наконечника лампы в гнездо колодки, а другой
штырь наконечника последовательно в гнездо выхода, предназначенного
для режущего (Р) и коагулирующего (К) электродов. При этом штыр.,
следует включать в правое гнездо, расположенное относительно разъема
поперечно. Для проверки биполярного выхода вставьте оба штыря паьо
печников индикаторной лампы в гнезда биполярного (Б) выхода. Про-
верьте появление свечения лампы при плавном вращении ручки регу.чян>
ра выходной мощности, руководствуясь табл. 6.1. (Д- нажатие левого ры-
чага, П—правого рычага ne.ia.'in). Ртчкт следит вращать осч орожии, ц(-
перекаливая лампу, чтобы избежать ее перегорание.
Таблица 6 I
Проверяемый выход Р Р к с Б
Положение переключателя рода работы II I I II III
Рычаг педали Л Л п п п
39
Включение ГВЧ должно сопровождатся горением желтой сигнальной
Лампы и монотонным звуком; для резания — тоном низкой частоты, для
коагуляции (моно- или биполярной) — тоном высокой частоты. Уровень
громкости звуковых сигналов, при необходимости, может быть изменен
регулятором, расположенным в верхней части левой боковой стенки кор-
пуса аппарата при помощи отвертки.
6.3.7. Проверьте все кабели, для чего в гнездо разъема пассивного
электрода вставьте колодку для проверки кабелей (рис. 3.13). Переклю-
чатель рода работы поставьте в положение III. Проверяемые кабели
Вставьте в соответствующие гнезда колодки. При проверке биполярного
кабеля гнезда разъема для биполярного пинцета соедините электропрово-
дящей перемычкой. При проверке кабеля с электрододержателем держите
движок выключателя в нажатом положении. Проверка пассивного кабеля
проводится при подключенном пассивном электроде и струбцине.
Переведите переключатель рода работы в положение 11 и повторите
проверку. Отсутствие сигналов обрыва цепи пассивного электрода при из-
гибах кабелей свидетельствует об их целостности.
6, 3. 8, При обнаружении даже незначительных нарушений в работе
аппарата или принадлежностей, пользование ими недопустимо. Следует
иметь ввиду, что неработоспособность сигнальных ламп или звукового
генератора может свидетельствовать о серьезном дефекте аппарата, а
не только о выходе из строя сигнальной системы.
6. 4. При работе аппарата с эндоскопом проведите проверку защит-
ного кабеля эндоскопа с использованием колодки для эндоскопа (рис.
3. 13), в которую вставляют кабель пассивного электрода с подсоединен-
ным пассивным электродом и защитный кабель эндоскопа, соединенный с
эндоскопом (Рис. 6.1). Проверку процедите в соответствии с п. 6.3.7 на-
стоящего паспорта.
6. 5. Выключите аппарат поворотом ручки переключателя сети в по-
ложение Q Отсоедините все кабели от выходов аппарата. Установите
ручки регулятором выходной мощности в положение минимальной мощ-
ности.
6. 6. Предоперационная подготовка аппарата.
6.6.1, Расположите аппарат у операционного стола в необходимом
для проведения операции месте. Аппарат не должен соприкасаться с
другими аппаратами, приборами или предметами.
6. 6. 2. Расположите педаль на полу в удобном для хирурга месте.
6. 6. 3. Укрепите струбцину на боковой рейке операционного стола
вблизи предполагаемого места закрепления пассивного электрода па теле
наппента, н затяните зажимной винт.
6. 6. 4. Выберите пассивный электрод и присоедините к нему кабель
пассивного электрода. Присоедините также кабель пассивного электрода
двухполюсной вилкой к пассивному выходу аппарата, а разъемом к
разъему—на струбииие. Зафиксируйте разъем накидной скобой. Если
оперативное вмешательство предполагается осуществлять только бипо
лярными электродами, то необходимость подключения пассивного элект-
рода к аппарату и пациенту' отпадает.
6. 6. 5. Наденьте стерильные колпачки на ручки управления аппара-
том, вставьте вилки разъемов кабелей активных электродов в соответ-
ствующие гнезда разъемов в аппарате.
6.7. Предоперационная подготовка аппарата при работе с эндоско-
пом, снабженным защитным кабелем.
6.7.1. Вставьте в разъем, предназначенный для кабеля пассивного
электрода аппарата, колодку для эндоскопов, (рис. 3. 13)
<0
Ь.ТЛ. Присоедините к этой колодке вилку кабеля от пассивного
электрода аппарата и вилку защитного кабеля, входящего в состав при-
надлежностей к эндоскопу. Другой конец защитного кабеля присоедините
к эндоскопу.
6. 7. 3. Присоедините кабель активного электрода, входящего в
состав принадлежностей аппарата одним концом к инструменту непо-
средственно или через переходник, а другим конном к одному из разь
емов аппарата, предназначенных для моиоиолярпых воздействий.
6, 7. 4. Поставьте переключатель рода работ в положение I.
6. 7. 5. Остальные соединения выполните в соответствии с п. 6. 6.
настоящего паспорта и паспорта к эндоскопу. Схема соединений иллю-
стрируется рис. 6. 1.
6. 8. Предоперационная подготовка принадлежностей.
6. 8. 1. Отберите принадлежности, которые предполагается использо
вать в предстоящей операции. Внимательно изучите особенности работы
аппарата, а также указания но работе с принадлежностями.
G. 8. 2. Использование поврежденных принадлежностей недопустимо.
6. 8. 3. Простерилизуйте активные и бчшолярпые электроды, электро-
держатели, кабели и подставку. При выборе метода стериализации ру-
ководствуйтесь тем, что с точки зрения сохранности принадлежностей,
предпочтительней сухие виды стерилизации перед влажными и холод-
ные—перед горячими.
Из-за разрушающего действия на металл категорически запрещается
стерилизовать принадлежности R препаратах, содержащих муравьиную
кислоту, например, в первомуре.
Оберегайте принадлежности от соударений с другими предметами,
особенно в процессе стерилизации. При стер или иы пи электродов ллч
защиты их от механических повреждений пользуйтесь футлярами. Оге
рнлнзацню проводите в соответствии с ОСТ 42-212-77, при этом ршты
г,айте следующее:
1) Электроды активные н электроды-пинцеты стерилизуйте при тем-
пературе не выше 120°С пли химическим методом (растворами хпмпче
скпх препаратов). Для сохранности электродов при стерилизации поль-
зуйтесь футлярами.
2) Иглы и петли для резания и цанги к ним предпочтительнее сте
рнлизовать горячим воздухом при температуре 180—200°С. Используйте
для этого металлические лотки или фарфоровые чашки.
6. 8. 4. Простерилизовапиые электроды для резания подготовьте к
работе: в пантовый зажим электрода вставьте кусок проволоки в виде
иглы или петли и закрепите ее в зажиме поворотом накидной гайки ио
часовой стрелке. Подготовленные к работе электроды нставыс и электро
.[«держатели.
Необходимые электро щ для коагуляции также вставьте в электро
додержатели.
Кабели активных электродов подключите к соответствующим гиенам
электрохирургического ап пар а та.
6. 8. 5. Пассивные электроды, кабели к ним и прочие нринад.тежпо
стн стерилизации не подлежат. Их подвергают влажной сапигарной
обработке в соответствии с ОСТ 42-21-2-77, Обработку проводят влаж-
ным тампоном, смоченным 3 % раствором перекиси водорода с добавле-
нием 0,5% моющего средства типа «Лотос», а затем влажным тампо-
ном, смоченным 1 % раствором хлорамина. Тампоны должны быть
отжаты.
6. 9. Предоперационная подготовка пациента.
41
6. 9. 1. Изолируйте пациента от любых электропроводящих предме-
тов, с которыми возможно соприкосновение и в первую очередь от
операционного стола, Для этого под простыню на операционный стол
положите прочную электроизолированную прокладку, например, коврик
из антистатической резины. В случае фиксации тела пациента или ко-
нечностей путем их закрепления к металлическим предметам используйте
изоляционные прокладки достаточного размера и прочности, чтобы из-
бежать контакта тела с металлом.
6. 9. 2. Избегайте при укладке пациента на операционный стол со-
прикосновения его конечностей со столом и между собой. Пользуйтесь
изолирующими прокладками.
6. 9. 3. Не применяйте салфеток, бинтов и другого перевязочного
материала в качестве электроизоляционных прокладок: при случайном
увлажнении они становятся электропроводящими.
6. 9. 4. Накладывайте пассивный электрод на тело непосредственно,
без каких-либо промежуточных прокладок. При патологически плохом
кровообращении у пациента, с целью уменьшения электрического сопро-
тивления кожи в месте наложения электрода проведите предварительно
интенсивный массаж.
Для улучшения контакта с тестом пассивного электрода рекомендует-
ся использовать электродную насту, применяемую при наложении диаг-
ностических электродов. Ее наносят тонким слоем на кожу в месте на-
ложения пассивного электрода. Присоединив к пассивному электроду
кабель, закрепите его механическим фиксатором.
6. 9. 5. Жесткий пассивный электрод подкладывайте под ягодицы или
.понатки взрослого пациента. Электрод должен плотно прилегать к телу.
Использовать жесткий электрод у истощенных пациентов и в практике
детской хирургии не следует.
6. 9. 6. Детский пассивный электрод предназначен, в первую очередь,
для использования в хирургии новорожденных, одиако он может быть
использован п для детей старшего возраста, а также и для взрослых.
Для наложения электрода оторвите кусок фольги от рулона. Его размер
для новорожденного должен быть не менее 19x10 см. (Для детей стар-
шего возраста и для взрослых этот размер должен быть увеличен).
Использование мятой фольги нежелательно, а применение поврежденных,
надорванных кусков фольги недопустимо.
Выбрав место размещения пассивного электрода, на это место нало-
жите фольгу, стараясь ее не смять. На фольгу наложите электрод так,
чтобы две его металлические пластинки плотно соприкасались с фольгой.
Край фольги удалите от места наложения наконечника па несколько санти
метров. Наконечник, с находящейся под ней фольгой, фиксируйте к телу
пациента бинтом.
б. 9. 7. Будьте осторожны при необходимости подключения к пациен-
ту приборов и аппаратов, не приспособленных к совместной работе с
электрохирур,ическим аппаратом в части обеспечения безопасности па
пиента. При неблагоприятном взаимном расположении активного и пас-
сивного электродов электрохирургического аппарата с контактным эле-
ментом па теле пациента за счет высокочастотного тока, протекающего
в местах контактов, .может возникнуть ожог. (Контактным элементом
может явиться электрод диагностического прибора, датчик, щуп или
любой электропроводящий элемент, соприкасающийся с телом пациента).
Особую осторожность следует проявлять, когда контактный элемент
соединен с землей иди обладает большой электрической емкостью по
отношению к земле
42
43
Чем дальше от активного электрода и ближе к пассивному электро-
ду расположен контактный элемент, тем это безопаснее с точки зрения
возможного ожога пациента. Взаимное расположение электродов на теле
пациента, при котором контактный элемент и активный электрод нахо-
дятся по разные стороны от пассивного электрода более безопасно, чем
иное расположение электродов и контактного элемента.
При прочих равных условиях, чем больше поверхность соприкоснове-
ния контактного элемента с телом пациента н чем лучше его прилегание
к телу, тем безопаснее. Поэтому, если не удается изолировать тело па-
циента от электропроводящих предметов, обеспечьте на большой площади
хороший электрический контакт между этими элементами и телом.
Избегайте применять игольчатые электроды диагностических аппара-
тов.
Будьте внимательны во время операции. Периодически проверяйте
состояние кожи в месте расположения контактных элементов.
7. ПОРЯДОК РАБОТЫ
7. I Включение аппарата.
7. J. 1. Включите аппарат поворотом ручки переключателя сети на
лицевой панели в положение 1. При этом должна загореться зеленая
сигнальная лампа. Дайте аппарату в течение трех минут прогреться.
Примечание: если пассивный электрод не подключен к аппарату, то
должен появиться звуковой и световой сигнал обрыва цепи пассивно-
го электрода.
7. I. 2. Нажмите на несколько секунд сначала левый, а затем пра-
вый рычаг педали. При этом должна загореться желтая индикаторная
лампа и должен быть слышен звуковой сигнал сначала низкого тона
(резание), а затем высокого (моно- или биполярная коагуляция). Уста-
новите при помощи отвертки необходимый уровень громкости регулято-
ром, расположенным в окне боковой стенки корпуса аппарата е левой
стороны.
7. 2. Работа с аппаратом.
7. 2. 1. Установите переключатель рода работы в положение, соот-
ветствующее подключенным к выходам аппарата кабелям, а ручки ре-
гулировки уровня выходной мощности в положение, необходимое для
работы с электродами выбранных типов.
7. 2. 2. При выборе уровня выходной мощности руководствуйтесь
следующими соображениями: коагулирующий эффект определяется как
уровнем мощности, так и временем воздействия. Для поверхностной ко-
агуляции необходим высокий уровень мощности и малое время воздей-
ствия; для глубинной коагуляини---малый уровень мощности и длитель-
ное время. Электроды с рабочей частью большого размера требуют
большей мощности.
7. 2. 3. Биполярную коагуляцию кровеносных сосудов в тканей осу-
ществляйте электродами-пинцетами (рис. 3. 8). Более эффективное ис-
пользование пиннетов достигается при меньших мощностях п больших
экспозициях (5с и более).
7.2.4. Резание ткани осуществляйте игольчатыми или петлевыми
электродами. Чем меньше диаметр проволоки, образующей рабочую часть
электрода, тем требуется меньшая мощность для рассечения ткани и тем
меньше образующийся на раневой поверхности струп.
При резании ткани подвигайте электрод медленно, не допуская силь-
ного изгиба электрода.
44
7.2.5. Включайте генератор кратковременно, только тогда, когда
электрод соприкасается с тканью. При резании или монополярной коагу-
ляции включать генератор можно нажатием соответственно левого или
правого рычагов педали или движков электрододержателей. При биполяр-
ной коагуляции генератор можно включать только правым рычагом пе-
дали. Управлять включением генератора педалью должен тот хирург,
который держит в руках электрододержатель.
7.2.6. Избегайте случайного контакта активного электрода с чем бы
то нн было, кроме участков ткани, подлежащих электрохирургическому
воздействию. Кладите электрододержатели и пинцет на изолированную от
земли и тела пациента подставку. Учтите, что салфетка не является изо-
ляционным материалом.
7.2.7. Следите за звуковым и световым предупредительными сигнала-
ми: после 30 с непрерывной работы генератора появится звуковой преду-
предительный сигнал; после 40 с произойдет автоматическое выключение
генератора.
Для повторного включения генератора отпустите рычаг педали или
движок электрододержателя, а.затем нажмите снова. При повторном вклю-
чении генератора отсчет времени начнется заново.
7.2.8. Во время работы активный электрод загрязняется прилипшей к
нему кровью и нагаром ткани. Проводите чистку электрода после каждо
го его контакта с тканью. Чистку осуществляйте с помощью увлажнен-
ной салфетки после каждого возвращения электрододержателя с электро-
дом к операционной сестре, в ходе операции.
Если прилипшую к электроду ткань вовремя пе очистить, ткань под
действием тепла «пригорает» к электроду, после чего ее уже салфеткой
очистить не удасться. При образовании устойчивого нагара на рабочих
частях игольчатых электродов для резания, их чистке не подвергают
Сменные игольчатые рабочие части из цанги изымаются и заменяются
новыми.
7.2.9. Проявляйте осторожность при:
—воздсйсы'ьи монополяриым методом па органы с малым попереч-
ным сечением. Такое воздействие лучше осуществлять биполярным мето-
дом;
—оперировании пациента, в теле которого имеются металлические
п-редметы или электроды.
7.2.10. Помните, что оперирование пациента с имплантированными
стимуляторами или датчиками опасно. Применение электрохирургическо-
го воздействия может вызвать во время операции нарушение нормальной
работы стимулятора или датчика и даже выход его из строя.
В случае, если пациент пользуется имплантированным кардиостиму-
лятором, из-за опасности нарушения его работы, к электрохирургическо-
му вмешательству следует прибегать лишь в случае крайней необходимо-
сти. При этом необходимо принять все меры предосторожности и пользо-
ваться только биполярным методом электрохирургического воздействия.
Учтите, что опасное для пациента с имплантированным кардиостимуля-
тором нарушение сердечной деятельности мо?кег быть вызвано радиопо-
мехами, создаваемыми электрохирургнческим аппаратом, располо-
женным в непосредственной близости ог пациента.
7.2.11. Правильно эксплуатируйте аппарат. Высокочастотный генера-
тор не будет включаться при следующих ошибочных действиях:
—одновременном нажатии двух рычагов педали;
—однввременном включении генератора с помощью педали и электро-
додержателя;
45
—одновременном включении генератора двумя электрододержателями,
7.2.12. Не поворачивайте ручку переключателя «Род работы» при
включенном генераторе. Это приведет к преждевременному износу аппа-
рата.
7.2.13. В случае, если в процессе работы с аппаратом будут обнару-
жены малейшие неполадки в работе или отклонения от нормальной ра-
боты, направьте аппарат на проверку. Не эксплуатируйте аппарат i
дефектом! От этого зависит безопасность пациента.
7.3 Работа с аппаратом через эндоскоп.
7.3.1. Ввод и вывод электрода (инструмента! в эндоскоп проводите
г,ри выключенном генераторе.
7.3.2. Осуществляя электрохирургическое воздействие пользуйтесь
также указаниями, приведенными в паспорте на эндоскоп.
7.4. Осмотрите после проведенного хирургического вмешательства с
применением электрохирургии тело пациента, в первую очередь под пас-
сивным электродом, а также в местах расположения электродов диагно-
стических приборов и местах возможного контакта тела пан пента с элеь i
ропроводящнми предметами.
7.5. Выключение аппарата.
7.5.1. Поверните ручку переключателя сети па лицевой панели аппа-
рата в положение д При этом должна погаснуть зеленая индикаторная
лампа. Установите все ручки регуляторов выходной мощности в нулевое
положение.
7.5.2. Отключите вилку кабеля питания и уложите кабель на скобы па
задней стейке корпуса аппарата.
7.5.6. Отсоедините активные кабели от всех выходов аппарата и на-
кройте лицевую панель полиэтиленовым чехлом.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1. Для обеспечения падежной работы аппарата и принадлежностей
проводите своевременно техническое обслуживание, пользуясь при этом
настоящим паспортом.
8.2. Следить за чистотой аппарата и принадлежностей. По мере необ
ходимости протирайте внешнюю поверхность аппарата и принадлежио
стей, не подлежащих стерилизации. Своевременно проводите профилак-
тические проверки и техническое обслуживание. Это обеспечит нормаль
ную работу аппарата и принадлежностей.
8.3. Ежедневное обслуживание.
8.3.1. Ежедневное обслуживание при регулярной работе с аппаратом
проводится один раз в сутки перед первой операцией
8.3.2. Ежедневное обслуживание состоит в осуществлении проверки
работоспооебности аппарата и принадлежностей согласно п 6.3 настоя-
щего паспорта.
8.4 Месячное обслуживание.
8.4.1. Обслуживание, проводится прн регулярной работе е аппаратом
не реже одного раза в месяц, а также после мелких ремонтных-работ.
8.4.2. Проведите обслуживание в объеме ежедневной проверки по п
6.3. настоящего паспорта.
8 .4.3. Проверьте прохождение тока через пепь заземления пассивного
электрода. Для этого сравните яркость свечения индикаторной лампы,
подключенной между монополярным выходом и колодкой для лампы,
включенной н разъем пассивного выхода аппарата, с яркостью свечения
индикаторной лампы, включенной между тем же монополярным выходом
46
и корпусом. Яркость свечения индикаторной лампы должна быть практи
чески одинаковой.
8.4.4. Проверьте качество электрической изоляции аппарата. Отключи-
те сетевой кабель аппарата от сетевой розетки. Поверните ручку сетевого
переключателя на лицевой панели аппарата в положение «включено».
Убелите ь, что автоматические выключатели, расположенные в прорези
левой боковой стенки корпуса аппарата, находятся в положении «вклю-
чено». Подключите мегометр к участкам, указанным в табл 8.1. и убе-
дитесь, что сопротивление изоляции на '-инх участках превышает 20 мОм.
Для проверки следует п< пользовать мегомегр типа MI01 или аналогич-
ный.
Наименование проверяемых пеней
Таблица 8.1
Гнездо выхода для резания (каждое) Гнездо пассивною электрода (любое)
Гнездо выхода дал коатуляшш (каждое) Гнетдо биполярного выхол.-i (кажтос) Гщ-чло выхода для резания (каж лое) Гнездо выхода для коагуляции (каждое) Гнездо пассивного электрета (любое) Гнездо пассивного электрода (любое) Корпус annapai» Корну, аппарата Корпус аппарата Корпус аппарата
Два сое.гииенных фазовых щты рч на вилке сетевого кабеля. Контакт л.эзоу,тения, нз витке сетевого кабеля
В сл'чае, если аппарат находился пере, проверкой в < ювнчх по-
вниiciiiiiiii влажноеги, выдержите аппарат в lyvai, icnmn uoMijiieitHn в
течение 1—2 суток.
Внимание: после любого ремонта сетевою кабеля обяштсльио про
верьте соответствие заделки проводов принципиальной схеме аппарата
8 4.5. Запятите результаты проверки и измерений в журнал.
8 5 Годичное обслуживание.
8.5 1. Годичное обслуживание аппарата проводится при регулярной
вабо’е с аппаратом не реже 1 ра та г. год. а также после срсдппх или
крупных ремонтных или регулировочных работ.
8.5.2. Отключите аппарат от сети и вскройте его. Для эю. :> огперптпе
ч-тызе гнпта с каждой из боковых стенок аппарата, оп-люште педаль
от аппарата и освободите сетевой кабель от крючков, если он был уло-
жен на корпусе аппарата. Снимите корпус аппарата, поднимал его вверх.
8.5.3 Прочистите аппарат от пыли, пользуясь пылесосом.
8 5 4. Осмотрите тщательно монтаж, обращая особое внимание на на-
личие достаточных зазоров между электропроводящими элементами мон-
тажа. Убедитесь в отсутствии в аппарате надломленных проводов, под-
горевшей изоляции п др. дефектов.
47
После осмотра наденьте корпус аппарата и закрепите его винтами.
8.5.5. Проведите обслуживание аппарата в объеме месячных испыта-
ний, согласно п. 8.4. настоящего паспорта.
8.5.6. Проверьте качество электрической изоляции педали и струбци-
ны. Расположите подлежащие проверке сборочные единицы на столе с
изоляционным покрытием. Подключите мегомметр к участкам, указанным
в табл. 8.2. и убедитесь, что сопротивление изоляции превышает 20 мОм.
Таблица 8.2,
Наименование проверяемых цепей
1. Контакт 3 разъема кабеля Контакт 5 разъема кабеля педали
педали -
2. Контакты 3 н 5 разъема кабеля Корпус, педали
педали, соединенные вместе
3. Контакты 2 или контакт 5 Корпус струбцины
разъема струбцины
8.5.7. Проверьте исправность педали, для чего по гключите разъем
педали в цепь источника питания напряжением 6 В последовательно с
лампой накаливания МН 6 3—0,3 ГОСТ 2204-80 или аналогичной В ка-
честве источника используйте батарею, аккумулятор или вторичную об
мотку разделительного трансформатора, питаемого сетью (< точки зрения
мектробе «гласности изоляция между обмотками трансформатора должна
выдерживать 4 кВ.),
Плавно нажмите на правый рычаг педали и убедитесь по лампе в
четком замыкании и размыкании контакта геркона
Если педаль неисправна, направьте ее в ремонт.
8 5.8. Проверьте исправность элсктрододержателя с тючателем в
соответствии с п 8.5 7, для чего вместо контактов разъема пе.щтп вклю-
чите в цепь контакш ра гъема электро.годержлтетя П тайным нажатием
движка \беднгссь в четком замыкании п размыкании контакта геркона
в элект р ододер жителе,
4S
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И ХАРАКТЕР ИХ УСТРАНЕНИЯ
Наименование неисправ- ности, внешнее проявле- ние и дополнительные признаки Вероятная причина неисправности Метод устранения
1. При включении аппа- рата не загорается зеленая индикатор- ная лампочка. Не включены автомати- ческие выключатели Перегорела сигнальная лампа. Включить автоматиче- ские выключатели. Заменить лампу.
2. При включении аппа- рата звучит сигнал об- рыва цепи пассивного электрода и горит красная нндикаторн. лампочка обрыва пе- ни пассивного элект- рода. Обрыв в кабеле пассив ного электрода. Проверить кабель и уст- ранить обрыв.
3. При включении вы • сокочастотного гене- ратора пажа гнем по талп на выходах ап парата имеется высо- кочастотная мощ- ность, но на электро- де мощности нет. Обрыв в активном кабе- ле или нарушение кон- такта в разъемах. Отремонтировать кабель пли разъем.
4- Высокочасгодный ге- нератор включается ог педали и не вклю чается ог движка элем рододержа Обрыв в кабеле электро- держателя. Неисправе!i выключа 1 с. 1ь в дзсктрододерж.1 1 еле Отремонтировать кабель Произвести ремонт элек- гролодержакия
теля.
49
10. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
10.1 Общие положения.
10.1.1. Текущий ремонт производится в случае отказов отдельных со-
ставных частей аппарата или принадлежностей путем их замены или
восстановления, а также регулировочными работами с целью восстановле-
ния работоспособности.
10 2. Содержание текущего ремонта.
йексшнй ремонт включает следующие этапы'
II обнаружение неисправностей;
2) отыскание и устранение неисправностей,
.'И проверка работоспособности п настройка аппарата после ремонта.
10.3 . йекущин ремонт производится специалистами ремонтных пред-
приятий системы «Медтехника» в соответствии с «Положением о техни-
ческом обслуживании, монтаже и ремонте медицинской техника», утвер-
жденным приватом Министерства здравоохранения СССР № 1092 от
29 12.1972 г.
10.4 . При ремонте соблюдайте меры безопасности, указанные в разде-
ле 5 настоящего паспорта.
11. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
II 1. Аппарат с принадлежностями должен храниться в закрытом
отапливаемом помещении при температуре от I УС до 1 40°С и относи-
тельной влажности до 60% при температуре 1 2!гС и относительном
л.антсиии 1110А-ПхП.) (736 — 790 мм рт столба).
11 .2. Воздух в помещении нс должен содержать примесей, вызываю
шн.\ т.орротию.
12. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
12 1 Изготовитель гарантирует гоответт твис аппарата требованиям
тщ тппссгл к условий ТУ 64-1-2S21 ЯЛ и принадлежностей—ТУ 64-1-3767-
b.i при соблюдении потребителем условий зьсплуатаипи. гранспортцрова
пня и храпения.
12.2. Гарантийный срок ус гаиоц/тсн 12 ме-янсв со дня ввода и сделпя
в зктт1.ту.зтаппи>. Если в течение гарантийного срока из толпе вышло из
строя по вине учреждения-владельца, то ремонт осуществляется за его
счет.
Для осуществления ремонт;! изделия модиппнекон техники в течение
1 арантий гого срока учреждение-владелец обязано зарегистрировать его
в ремонтном предприятии «Медтехника».
При этом каждому изделию присваивается гараптпй"ый номер, па
который учреждение владелец изделия медпцписксй техники ссылается
при ||ос.-|с юных заявках па ремонт.
12.3. Завод-изготовитель па .тайное изделие выдаст гарантийный та-
лой па проведение ремонта в течение гарантийного срока.
В случае невозможности уста а и ентт я неисправности на предприятии
«Медтехника» ремонт производится па месте или на завозе-изготовителе,
если акт, составленный совместно с представителем не заинтересованной
организации, подтверждает наличие заводских дефектов. При этом пере-
сылка изделия на завод-изготовитель производится за его счет.
Адрес завода: 400001, г. Волгоград, ул. Профсоюзная, 16.
50
13. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
13.1. В случае отказа аппарата или неисправности его в период га-
рантийного срока, а также обнаружения некомплектности при первичной
приемке аппарата, потребитель должен выслать в адрес ремонтного пред-
приятия системы «Медтехника» письменное извещение со следующими
данными:
1) тип аппарата, заводской номер н дата выпуска;
2) характер дефекта;
3) адрес, по которому должен прибыть представитель «Медтехникн»,
номер телефона.
13.2. Гарантийный ремонт производится при условии предъявления
гарантийного талона.
13.3. Все предъявленные рекламации должны регистрироваться потре-
бителем в табл. 3.
51
Таблица 3
Дата Кол-во часов ра- боты аппарата с начала эксплуата- ции до возникно- вения неисправно- сти или отказа Краткое описание неисправностей Дата направления рекламации Меры, принятые по рекламации Примечание
*
— — — — —
—- — —— — — „—. —
/ /
№
14. СВЕДЕНИЯ О КОНСЕРВАЦИИ, УПАКОВКЕ
И ТРАНСПОРТИРОВАНИИ
14.1. При подготовке изделия к длительному хранению или транспор-
тированию необходимо произвести противокоррозионную защиту и кон-
сервацию наружных металлических частей, не имеющих лакокрасочного
покрытия, в соответствии с ГОСТ 9.014-78 для условий хранения Л: ВЗ-
1, ВУ-1. Срок защиты без переконсервации 3 года.
Дата консервации ________________________________________________
14.2. Для транспортирования аппарат н комплектующие изделия
должны быть упакованы в деревянный ящик, выложенный влагонепрони-
цаемым материалом.
14.3 Упаковка и ящик должны обеспечивать сохранность изделия при
перевозках. Перевозку аппаратов в контейнерах допускается производить
в дощатой обрешетке.
14.4. Транспортирование аппарата может осуществляться всеми вида-
ми закрытого транспорта по ГОСТ 20790-82 в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта в условиях
ОЖ4 по ГОСТ 15150-69 при температуре от-(-50°С до минус 50°С и влаж-
ности 100% при 25°С.'
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат для высокочастотной электрохирургии ЭН57М-1
заводской номер соответствует техническим
условиям ТУ 64-1-2821-80 н принадлежности к нему соответствуют ТУ 64-
1-3767-83, признаны годными для эксплуатации.
М. П.
Дата выпуска __________________________________
Подпись лиц, ответственных за приемку:
53
АППАРАТ ЭН-57М-1
Перечень элементов тА2.893.027 ПЭЗ
। Зона! Поз. обо- значение Наименование Кол-в< Примечание
А1 Блок генератора ЭН57М. 150.000 1
А2 Ключ ГВЧ тА5.204.046 1
АЗ Плата выпрямителя тА5.129.012 1
А4 Блок управления тА5.443.026 1
Л5 Панель управления тА6.122.531 1 тА5.443.027ЭЗ
В Головка громкоговорителя ГД 0,25- -10-250 ГОСТ 9010-78 1
Fl F2 R Выключатель автоматический АЕ. -1031-1У4 Резистор СП-4-la 100 Ом А-12 ОЖО 468.045 ТУ 2 1 220 В., 50Гц., I н. = 10А, 1 откл. = = 1,5 !и.
Т Трансформатор силовой ЭГ157М.010.000 1
XI Вилка ВШ-Ц-20-О-1.Р44-01-10/220 ГОСТ 7396-76 1
X2 Розетка РШГПБ-6 ПЩО, 364.015 ТУ 1
ХЗ Вилка РШАВКП-20-3 —«—
Х4.Х5 Розетка РШАГКП-6-1 —«— 2
хе Розетка РШАГКП-20-3 - «-- 1
БЛОК ГЕНЕРАТОРА
Перечень элементов ЭН57М-150-000 ПЭЗ
Зона
Поз. обо-
значение
Наименование
Кол-во
Приме-
чание
Резисторы
R1 М.ЛТ 2-270 кОм±20°/пОЖО 467.180 ТУ 1
R2, R3 ВС-5-510м±57п 2
R4 ПЭ-20-3600Ом±5% ОЖО.467.574ГУ 1
Конденсаторы
С1 К15У-3-3-470 пф±2Ол/о—10 квар. ОЖО.460.201ТУ 1
С2...С6 КБГ-И-600В-0.01 мкф±1О"/о ОЖО. 462.143ТУ 5
С7 К15У-2-Зкв 2200пф±207п—22 квар. ОЖО.460.201ТУ 1
С8 КБГ-П-600 В—0,01 мкф± 10% ОЖО.462.143 ТУ 1
С9 К15У-3-Зкв—470 пф±2О7о —10 квар. ОЖО.460.201ТУ 1
СЮ... ,.С13 К15У-2-2 кв —560 пф+10%—2,5 квар. ОЖО 460.201 ТУ 4 параллельно
С14 КБГ-И-600В—0,01 мкф±Ю7п ОЖО.462.143ТУ 1
L4 Катушка анодного контура ЭН-57М. 152.000 1
L5 Катушка связи ЭН57М. 157.000 1
L1 Дроссель высокочастотный ЭН57М. 153.000 1
L2 Дроссель высокочастотный ЭН57М. 155.000 1
L3, L6 Дроссель высокочастотный ЭН57М. 153.000 о
VI, V2 Лампа ГК-71 СБ3.310.009 ТУ 2
XI Панель ЭН57М-150-001
Х2 Колодка контактная ТУ6.672.030 1
55
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Перечень элементов тА5.443.027 ПЭЗ
СО о Поз. обо- Наименование Кол-во Приме-
СО значение чание
А! ..АЗ Птата развязки тА5.129.009 3
С1.С2 К15У2-2 кВ 560 пф±10% —2.5 квар. ('ЖО. 160.201 ТУ 2 /
СЗ Конденсатор 1<73 17-630 В—0,068 мкф ±10% ОЖО.461.104 ТУ 1
С4, С5 Конденсатор 1< 15У-2б-2кВ-330 пф ± 10%—2,5 квар. ОЖО.460.201 ТУ 2
С7...С9 К72П-6-1600-4700 ± 10% ОЖО.461. 024 ТУ 3
СЮ . С12 1\онден'?агор 1<10-7в Н90—0,068 мкф
Н?о% °ЖО.460.208 ТУ 3
Н1 Лампа ТН-0,3 3 Вар. 2 ОДО.337. 020 ТУ 1 Цоколь Е10/13
Н2 Лампа />1Н 6,3—0.3 ГОСТ 2204 -80 9
К1.К2 Реле РЭН-29-1 РФ4.519064 П2 РФО.4,50 016 ТУ 9
U. L2 Регулятор индуктивности ЭН57М 062.000 9
L3, L4 Дроссель тА5.750 007 «7
R2, R3 Резистор МЛ Т-0,125-510 Ом± 10%, ОЖО.467.180 ТУ О
R4 Резистор МЛТ2-150 ком±10п/о ОЖО 467.180 ТУ 1
S1 Выключатель пакетный ПВ2х10Б ОСТ 16.0 526.001-77 1
56
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Перечень элементов тА5. 443.027 ПЭЗ
Зона
Поз. обо-
значение
Наименование
Кол-во
Приме-
чание
S2 Переключатель ПГК-ЗПЗН КШ УЕ0.360002 ТУ 1
Т1 Трансформятоо ЭН57М.067.000 1
12 Трансформатор симметрирующий ЭН57М.070.000 г>
ТЗ Трансформатор (бнфнляриый) tA5.725.000 3
VI, V2, V3 Диод КД105Г ТР3.362.060 ТУ Допускается KD ЮРГ
V4, V5 Светодиод АЛ307АМ aA0.336.076 ТУ 'I
XI Вилка РШАВПБ 6 ПЩО.364.015 ТУ 1
хз Вилка РШАВПБ-20 1
Х4Х5 Розетка тА6.604.018-01 2
Х6 Розетка тАб.604.018-02 1
X? Розетка тА6.604 018 1
5?
ПЛАТА РАЗВЯЗКИ
Перечень элементов тА5 129.009 ПЭЗ
СЗ К п Поз. обо- Наименование Кол-во Приме-
СО значение чание
Конденсаторы К-50-16 ОЖО.464.111 Конденсаторы К1О-7В ОЖ0.460.208 ТУ
С1 К10-7В-Н90-0.068 мкф + 80^ ' 1
С2, СЗ К50-16-10В-10мкФ 2
С4 К50-16-10В-50мкФ 1
L Дроссель высокочасютный ДПМЗ-0,1-270 Ом±5%ПеО.4.77006 1У 1 Резисторы МЛТ ОЖО.467.180 ТУ
R1 R2 МЛТ-0,125-330 Ом±5% 1 МЛ Т-0.125-270 Ом±5% 1
R3 VI, V2 МЛТ-0,125-100 кОм±5% 1 Диод КД522Б дРЗ.362.029 ТУ 2
V3 Оптопара транзисторная АОТ 128Б аАО.336.468 ТУ I
58
ПЛАТА ВЫПРЯМИТЕЛЯ
Перечень элементов тА5.129.012 ПЭЗ
Поз. обо- значение Наименование Кол-во Приме- чание
R Резистор МЛТ1-8,2 Ом± 10% ОЖО.457.180 ТУ 1
с Конденсатор К50-16-50 В—500 мкФ ОЖО.464.111 ТУ 1
VI, V2 Диод КД 105Г тРЗ .367.ОбО^ГУ 2
Ключ ГВЧ
Перечень элементов тА5.284.046 ПЭЗ
"'Поз. обо- tn | значение Наименование Кол-во Приме- чание
Резисторы МЛТ ОЖО.467.180 ТУ
R1.R2 МЛТ-0,125-330 Ом±Ю% 2
R3 МЛТ-2-27 Ом±5% 1
R4 МЛТ-0,125-100 Ом±Ю% 1
R5 МЛТ-1-8,2 Ом±Ю% 1
VI Транзистор КТ814Б аАО.336.184 ТУ 1 Допускаются любые группы
V2.. V9 Диод КД203А ОЖО 336.042 ТУ 8 Допускаются группы В и Д
V10 Транзистор К.Т809А аАО.365.003 ТУ 1
Полупроводниковый стабилитрон аАО.336.545 ТУ
VII КС65ОА 1
V12 КС68ОА 1
60
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
Перечень элементов tA5.443.026 ПЭЗ
| Зона 1 Поз. обо- значение Наименование Кол-во Приме’ чание
А1 Плата 5 (фильтров) тА5.129.013 1
А2 Плата 4 (питания) тА5.129.010 1
АЗ Плата 2 (сопряжения) тА5.129.006 1
А4 Плата 1 (управления) тА5.129.007 1
А5 Плата 3 (звукового генератора) tA5.129.008 1
С1 ,.С5 Конденсатор ,йп К10-7 в—Н90-0,068мкф+°Х% ОЖО.460.208 ТУ ““° 5
L1-. L5 Дроссель высокочастотный ДПМЗ- 0,1-470±5% Пе0.4 77.006 ТУ 5
R Резистор МЛТ-0,25-12Ом± 10% ОЖО.467.180 ТУ 1
т Трансформатор ТОТ61 ОЮО.472.010 ТУ 1
XI Розетка РШАГПБ-20 ПЩО.364.015 ТУ 1
Розетки MPH 6РО.364.029 ТУ
Х2 Розетка МРН8-3 1
ХЗ Розетка МРН22-3 1
Х4 Розетка МРН8-3 1
Х5 Розетка МРН22-3 1
Х6 Розетка МРН8-3 1
Х7 Розетка МРН22-3 1
Х8 Розетка МРН8-3 1
ПЛАТА i
(управления)
Перечень элементов тА5.129.007 ПЭЗ
1 Зона 1 Поз. обо- значение Наименование Кол-во Приме- чание
Конденсаторы К10-78 ОЖО.460.208 ТУ Конденсаторы К50-16 ОЖО.464.111 ТУ
С1 К.50-16-6,3 В-50 мкф 1
С2..С7 КЮ-7 в-Н90-0,068 мкф % 6
С8, С9 К50 16-6,3 В—500 мкф 2
Микросхемы
D1 К155ИЕ5 бКО.348.006 ТУ4 1
D2 К155ТМ2 6КО.348.006 ТУ1 1
D3 К155ЛИ1 бКО.348.006 ТУ13 1
D4.D5 К155ЛАЗ 6КО.348.006 ТУ1 2
D6 К155ЛА11 6К0.348.006 ТУ37 1
D7 К155ЛАЗ бКО.348.006 ТУ1 1
D8.D9 К155ИЕ5 6К0.348.006 ТУ4 2
D10 К155ЛА4 бКО.348.006 ТУ1 1
DH.D12 К155ЛАЗ 6К0.348.006 ТУ1 2
D13 К155ИЕ5 6К0.348.006 ТУ4 1
Резисторы МЛТ ОЖО 467.180 ТУ
R1 МЛТ-0,125-2 кОм±Ю% 1
R2..R4 МЛТ-0,125-1 кОм±Ю% 3
VI,. V3 Диод КД522Б дРЗ.362.029 ТУ 3
XI Вилка MPH8-I6PO.364.029 ТУ 1
Х2 Вилка МРН22-1 6РО 364 029 ТУ 1
ПЛАТА 2
(сопряжения)
Перечень элементов тА5.129.006 ПЭЗ
я о СП Поз. обо- значение Наименование Кол-во Приме- чание
С1 Конденсатор К50-16-6,3 В-50 мкФ
ОЖО.464.111 ТУ 1
Конденсаторы К10-7В ОЖО.460.208 ТУ
С2..С4 КЮ-7В-Н90-0.068 мкф % 3
С5 К10-7В-М1500-1000 пф± 10% 1
Микросхемы
D1.D4 К155ЛАЗ бКО.348.006 ТУ1 4
D5 К155ЛИ16КО.348.006 ТУ13 1
D6 К155ЛА8 бКО.348.006 ТУ 1 1
D7 К155ЛА4 6К0.348006 ТУ1 1
К1.К2 Реле РЛ-1пасп. 8114.500,007 8И4.500 004 ТУ 2
Резисторы МЛТ ОЖО.467.180 ТУ
R1 R2 МЛТ-0,125-100 Ом±10% 2
R3 МЛТ-0,125-1 кОм±Ю70 1
R4 МЛТ-0,125—100 Ом±10% 1
R5 МЛТ-0,125-1 кОм±10"/о 1
R6 МЛТ-0,125-270 Ом±Ю% 1
R7 МЛТ-0,125-100 кОм±Ю°/|) 1
VI, V2 Дидод КД522Б ЭРЗ.362.029 ТУ 2
V3 Оптопара транзисторная АОТ128Б аАО.336.468 ТУ 1
XI Вилка МРН22-1 6РО.364.029 ТУ 1
Х2 Вилка МРН8-1 6РО.364.029 ТУ 1
63
ПЛАТА 3
(звуковой генератор)
Перечень элементов тА5.129.008 ПЭЗ
СО к о СО Поз. обо- значение Наименование Кол-во
С1 Конденсатор К73-5 ОЖО.461.148 ТУ Конденсатор К50-16 ОЖО.464.111 ТУ Конденсаторы КЮ-7в ОЖО.460.208 ТУ К50-16-6.3 В-50 мкФ 1
С2 ,. С4 К10-7в.Н90-0,068мкФ % 3
С5 К73-5 0.22 мкф±10% 1
С6 К10-7в М15500-1000 пф±10% 1
D1 Микросхемы К155ТЛ1 6КО.348.006 ТУ 25 1
D2 К155ТМ2 6К0.349.006 ТУ 1 1
D3 К155ЛР1 6КО ,348.006 ТУ 1 1
D4.D5 К155ЛАЗ 6К0.348.006 ТУ 1 ft
D6.D7 К155ИЕ5 6КО.348.006 ТУ 4 2
D8 К155ЛИ1 бКО.348,006 ТУ 13 1
D9 К155ЛА4 6КО.348.006 ТУ 1 1
Dio К155ЛА И 6К0.348.006 ТУ 37 1
К R1 РелеРЛ-I паспорт 8И4.500,007 ПС2 8144.500.004 ТУ Резисторы МЛТ ОЖО.467.180 ТУ МЛТ-0,125-220 Ом±5% 1 1
R2 МЛТ-0,125-100 Ом±ю°/о 1
R3 МЛТ-0,125-100 Ом±Ю% 1
VI .. V3 Диод КД522Б дРЗ.362.029 ТУ 3
V4 Стабилитрон кремниевый КС512А 1
XI оАО.336.002 ТУ Вилка МРН22-1 6РО.364.029 ТУ 1
Х2 Вилка МРН8-1 6РО.364.029 ТУ 1
Приме-
чание
64
ПЛАТА 4
(питания)
Перечень элементов тА5.129.010 ПЭЗ
Зона
Поз. обо- *
значение
Наименование
Кол-во
Приме-
чание
Конденсаторы К50-16 ОЖО.464.111 ТУ
С1..С4 К50-16-16В-1000 мкф 4
С5, С6 Конденсатор К10-7 в-НЭО-0,068 мкФ J.20 %ОЖО.460.208 ТУ 2
D1 Микросхема К142ЕН5В ОКО,348.425-02 ТУ 1
Резисторы МЛТ ОЖО.467.180 ТУ
R1.R2 МЛТ-0,25-750 Ом±5% 9 t
R3 МЛТ-0,25-2,4 кОм+10 % 1
VI Прибор выпрямительный КП405А УФО.336.006 ТУ 1
V2 Стабилитрон кремниевый КС147А СМЗ.362.812 ТУ 1
V3 Транзистор КТ315Е ЖК3.365.200 ТУ 1
XI Вилка МРН8-1 6РО.364.029 ТУ 1
65
ПЛАТА 5
(фильтров)
Перечень элементов rA5.129.013 ПЭЗ
I Зона 1 Поз. обозн. Наименование Кол-во Приме- чание
Конденсаторы
С! . СП К10-7в-Н90 -0,068 мкФ ]_20% ОЖО.460.208 ТУ 11
С12.С13 К50-16-6,3 В-50 мкФ ОЖО.464.111 ТУ 2
L1 . .L3 Дроссель высокочастотный ДПМЗ-0,1-270±5% ПеО.477,006 ТУ 3
Резисторы МЛТ ОЖО.467.180 ТУ
R1 МЛТ 0,125-100 Ом±Ю% 1
R2 R4 МЛТ 0.125-1 кОм±Ю% 3
R3 R6 МЛТ-0,125-100 Ом + Ю% 9
R7. R8 МЛТ-1-8,2 Ом±Ю7Д 2
RS ..R1I МЛТ-0,125-100 Ом±Ю7о
66
Приложение 13
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ И ПЕРЕЧНИ ЭЛЕМЕНТОВ
ПЕДАЛЬ
Педаль rtfa# 5
Wo ль про бая 3
Корпус
Магиитоунравляемый герметичный контакт
МУК-1А-1 ОЮО.360.035 ТУ
X Вилка РШАВПБ-6 ПЩО.364.015 ТУ
1
СТРУБЦИНА
X
Земля ля ЗУ Z
Земля ля ЗУ 5
с Конденсатор К72П-6-1600-4700± 10% ОЖО.461.024 ТУ
X Розетка РШАГПБ-6 ПШ0.364.015 ТУ
1
67
ЭЛЕКТРОДОДЕРЖАТЕЛЬ с выключателем
X
ш
б
2 Управление с мел- тродооержа теля
/ ХхтибноЯ цель
Магнитоуправляемый герметичный контакт
МУК-1А-1 ОЮО.360,035 ТУ
X Вилка тАб.605.011-02
ПАССИВНЫЙ КАБЕЛЬ
ш
ЕВ
1 к.лосамнаш fa/xa- fa, amaflafna
Xлассиею/шЛ/хо- fa алларата
//асси&ный мехгрби /
/7аecu.fab/й мехтрад 2.
хз
СтруЗцимй /
Струбцина z
XI Вилка тАб.605.011-02 1
X2 Гнездо тАб.604.019-02 1
X3 РОЗЕТКА РШАГКП-6-1 ЛЩО.364.015 1
ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА
68
ПРИЛОЖЕНИЕ 14
ОБОЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ, ЭЛЕМЕНТОВ, ЦЕПЕЙ И СИГНАЛОВ
При описании принципа действия аппарата использованы условные
обозначения. Они соответствуют рекомендованным ГОСТ 2.710-81 для
электрических схем:
Место обозначения электрического
контакта;
Место обозначения элемента,
включающего контакт;
Место обозначения сборочной
единицы, включающей элемент.
Номера контактов и обозначения элементов соответствуют применен-
ным в электрических схемах принципиальных. Сборочным единицам даны
условные обозначения: цифровые для плат блока управления и буквен-
ные—для остальных сборочных единиц (см. табл.)
Наименование цепей отождествлено с наименованием контакта, с
которым эта цепь связана электрически. Обозначение сигнала в цепи при-
водится в кавычках слитно после наименования контакта или цепи, к ко-
торым этот сигнал относится.
Таблица
Условное |
обозначение^
Наименование сборочной
единицы
Номер схемы
+А Каркас аппарата tA2.893.027 ЭЗ
+У Панель управления tA5.443.027 ЭЗ
+ Г Генератор высокой частоты ЭН57М-150-000 ЭЗ
+ Р Плата развязки тА5.129.009 ЭЗ
+в Плата выпрямителя тА5.129.012 ЭЗ
4-К Ключ ГВЧ тА5.284.046 ЭЗ
+ 0 Плата блока управления тА5.443.026 ЭЗ
+ 1 Плата 1 управления тА5.129.007 ЭЗ
4 2 Плата 2 сопряжения тА5.129.006 ЭЗ
+ 3 Плата 3 генератора звукового тА5.129.008 ЭЗ
+ 4 Плата 4 питания tA5.129.010 ЭЗ
+ 5 Плата 5 филыров TA5I29.013. ЭЗ
Помимо приведенного выше полного трехзначного обозначения, при
описании схем используются укороченные и расширенные обозначения.
Их структура становится ясной из нижеприведенных примеров:
+ В—плата выпрямителя;
4-Р:4—4-й контакт платы развязки;
+ V-K1, К2:2,3—контакты 2 п 3 реле К1 и К2 напели управления;
+ 1-D9, D 13:2, 3 «О»—на контактах 2 и 3 микросхемой н D13 платы
При описании прохождения сигнала по различным цепям используется
управления, находящейся в блоке управления , сигнал «О».
знак- —>• , обозначающий следование.
70
ПРИЛОЖЕНИЕ 15
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ПАРАМЕТРЫ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
1. Сигналы при нормальной работе, регулируемые по громкости
1.1 ТР—тон резания: непрерывный тон—НЧ;
1.2 ТК—тон коагуляции: непрерывный тон СЧ;
2. Предупредительные сигналы, регулируемые по громкости, прояв-
ляются по 11Стечеиин®30 с. непрерывной работы ГВЧ,
2.1 . ТПР—тон предупредительный резания: тон НЧ, прерываемый
тоном ВЧ;
2.2 ТПК—тон предупредительный коагуляции: тон СЧ, прерываемый
тоном ВЧ;
3. Сигналы при нарушениях, увеличенной громкости, нерегулируемые,
появляются по истечении«42 с. непрерывной работы ГВЧ.
3.1, ТПВР—топ перерасхода времени работы: прерывистый тон ВЧ;
3.2. ТОВВ -тон одновременного включения двух выходов: чередова-
ние тонов НЧ и СЧ;
3.3. ТОПЭ—тон обрыва цепи пассивного электрода: чередующиеся
тоны СЧ, ВЧ, НЧ, ВЧ, ...
ПРИМЕЧАНИЕ:
1, Частота тона НЧ с. 216 Гц;
2. Частота тона СЧ « 690 Гц;
3. Частота тона ВЧ 1150 Гц.
4. Период чередования тонов ТОПЭ—0,64 с., всех остальных чере-
дующихся тонов—0,32 с.
71
ПРИЛОЖЕНИЕ 16
МОТОЧНЫЕ ДАННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРА ЭН57М.010.000
Катушка 1
ЭН 57М 011.000
Выводы Число витков Марка провода
21—19 56 ПЭТВ-2 0,50
19 — 18 64 ПЭТВ-2 0,50
18—15 411 ПЭТВ-2 0,50
15—14 20 ПЭТВ-2 0,50
24—25 7 ПЭТВ-2 0,50
26—27 11 ПЭТВ-2 0,50
31 107 ПЭТВ-2 0,50
1-2 115 ПЭТВ-2 1,5
Катушка II
ЭН57М. 012. 000
Выводы Число витков Марка провода
10—13 1460 ПЭТВ 2 0,50
22-23 23 ПЭТВ-2 1,5
28—30 24 ПЭТВ-2 0,50
30—29 24 ПЭТВ-2 0,50
3—4 115 ПЭТВ-2 1,5
МОТОЧНЫЕ ДАННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРА ЭН57М.067.000
Выводы Число витков | Марка провода
1—2 228 ПЭТВ-2 0,56
3—4 150 ПЭТВ-2 0,45
5—6 150 ПЭТВ-2 0,45
7—8 150 ПЭТВ-2 0,45
72
73
Продолжение таблицы 1
1 2 з 4 ) 5 1 6 7 8
Микросхемы KI42EH5B К155 Л АЗ тА5.Г29.0Ю тА5.129.005 I 4 I 4 0,0954 0,0217
tA5.T29.007 5 02)054 0,0271
tA5.T29.008 2 2 0.0054 0,0108
К155ЛИ1 тА5.129.006 1 1 0,0054 0,0054
тА5.Г29.007 1 1 0,0054 0,0054
tA5.T29.008 1 1 0,0054 0,0054
К155ЛА11 тА5.129.007 1 1 ОТ-054 0,0054
тА5.Т29.008 1 1 0,0054 0,0054
К155ТЛ1 тА5.129.008 1 1 0,0054 0,0054
KI55TM2 тА5 129.007 1 1 0,0068 0,0068
tA5.T29.008 1 1 0,0068 0,0068
К155РЛ1 тА5.129.008 1 1 0,0041 0,0041
К155ИЕ5 тА5.129.008 2 2 0,0068 0,0068
tA5.129.007 4 0,0068 0,0068
К155ЛА4 тА5.129.006 1 1 0,0054 0,0054
tA5.T29.097 1 1 0,0054 0,0054
tA5.129.G08 1 1 0,0054 0,0054
К155ЛА8 тА5 129.006 1 1 0,0057 0,0057
Геркон МУК1А-1 ЭН57М.250.000 1 2 0,0019 0,0019
тАб.618.044 1 4 0,0013 0,0013
Серебро
Резисторы МЛТ-0,125 36 0,0052 0 1871
МЛТ-0,25 4 0,0052 0,0209
МЛТ-1 4 0,0069 0,0277
МЛТ-2 3 0,0100 0,0300
СП4 тАб. 122.526 1 1 0,0022 0,0022
Конденсаторы К15У-2 ЭН57М. 150.000 9 2,8230 25.4000
К15У-3 2 2 1,4450 2,8900
Продолжение таблицы А
1 2 3 4 5 6 7 8
К72П-6 tA6.672.171 3 3 0,0855 0,2565 КС05 ЭН57М.117.000 1 1 0,0337 0,0337 КБГИ ЭН57М.150.000 7 7 1,0000 0,0070 Вилка РША 5 0,1225 0,6125 Гнездо РША 5 0 0735 0,0367 Проволока ММ0.5 тА6.122.531 ММ 1,25 тАб. 122.531 Кабель РК75-4-15 ЭН57М.157.000 0,35 м 0,35 м 0,0017 0,0017 Провод Ф2 ЭН57М.152.000 1914,3 1,9143 1,9143 Покрытие Провод Ф0,5 ЭН57М.150.000 27,5 0,0275 0,0275 Покрытие Провод Ф1,25 ЭН57М.150.000 63,3 0,0633 0,0633 Покрытие ' тАб. 122.531 953,9 0,9539 0,9539 Покрытие
ПРИЛОЖЕНИЕ 18
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
Ниже приведены принятые в тексте паспорта и в текстах на принци-
пиальных схемах сокращения, отличающиеся от общепринятых.
«О», «1»—логические сигналы;
4-0, _|_1—наименования плат в блоке управления (см. пр;г
лож. 7).
1, II, III—положения переключателя рода работ;
+А—корпус аппарата;
Б—биполярная коагуляция;
+В—плата выпрямителя;
ВЧ—высокая частота, высокочастотный,
+ Г—блок генератора;
ГД—головка динамическая;
+ К—ключ ГВЧ;
ГВЧ—генератор высокой частоты;
К—коагуляция монополярная;
Л—левая цепь, включающая резание;
НЧ—низкая частота, низкочастотный;
II—правая цепь, включающая коагуляцию монополярную и биполяр-
ную;
ПЭ—пассивный электрод;
Р—резание монополярное;
+ Р—плата развязки;
СЧ—средняя частота;
ТОВВ—тон одновременного включения выходов;
ТОПЭ—тон обрыва цепи пассивного электрода;
ТК—тон коагуляции;
ТПК—тон предупредительный коагуляции;
ТПР—тон предупредительный резания;
ТР—тон резания
+У—панель управления;
ЭД—электрододержатель;
ПЭ—пассивный электрод;
RS—обозначения триггеров (см. табл. 4. 5)
SO; S1 0, S1-!, , . . S2.3—состояния блока управления:
ПРИМЕЧАНИЕ: Позиционные обозначения элементов на принципи-
альных схемах соответствуют ГОСТ 2.710-81.
ПРИЛОЖЕНИЕ 19
Волгоградский завод «Медоборудования»
400001, г. Волгоград, Профсоюзная, 16
Р/счет 263601 в оперу Промстройбанка МФО 261720
400066, Волгоград, ул. Мира, 24 а
Телефоны: 44-15-85; 44-12-87,
44-05-43
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 1
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Изделие медицинской техники—аппарат для высокочастотной электро-
хирургии ЭН57М-1. __________________________________
наименование и тип изделия
_____________________________ТУ64-1-2821-80__________________________
номер ГОСТ или ТУ
Номер и дата выпуска______________________________________________
(заполняется заводом-изготовителем)
Пр нобретен ______________________________________________________
дата, подпись и штамп торгующей организации
Введен в эксплуатацию_____________________________________________
(дата, подпись)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
города
Подпись и печать
руководителя ремонтного предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения-владельца
П