/
Text
r
r
" r "
..
..
.. -- ........
. ..,
4t
а......... .... .
,.. ...,...........
. ....; . "'rr". · · · .. · . '"
\t'I 1 f
;
.:--:: ;.
;
,z "
. I '''.. ,. I ...........;-
:J
....
Irt.I..
I .", . .1""'_
, ., ,,". .
,y.
\
..J l' I - ,
. ",",,
, .
,. , 1I
11
. ,.
I '.
r:.
. ....... ,
t.. ...........
-па 81!1
.,j,
.I;.li4If1tnt
"
.,
,\ ".I
I
;
i I\I
':','II'
. :":'jf"':'i
;'ipg
,..J
. "IL 1
.... ..
--
:..:..:.....:.:..:............
..
,Т,
."
\' ,
,
...:.......
..........
1
....f..
.>
-.- -,If..
- '1
.........
......... ......
I
/;;>
. 1 :!о-(."
..
r-
I
......
..
.- f
'1
.....
\\.
k
..
":1: '
'-
-
". '"'
·
=--
SQ't I
\Q':I-'ro
-
" 'Ih.
.
, 1 \
.
..
.
i
, ... '
,
. )( \ ...:
\,.,.
r;
,
..J'\""
.... .4
:--.
..I\
: .: ,
,
:"1"':i! ;' l'
'........ I
...,...... .... I.,I,
.".
I
.
{. .'
" ,.' .}.
.>'
.,...
..., ',
- .' . ..
.L .... :.....:......
. ... ........
......
-
....
..
.
."
-
,:..
. ,::.....
;
I"
...........
"
...
.
.
,
.. ..
,
f
:1' /1/
117
...;'
, I 'х
). V щ I
,'. ..... .......
.\ ---.. '
'
.
It-.
1'; .
\
t
.,
!
1;'
'.
'
\
-
.
l "\ ..:.., -:; 1ii
_
....L. m
"
'.
...
1 .:......
.
.
1. .
- =-..:. -==
iW:: -
-1': -
.
\w- UL " .
.
. '1
(
,/
1
"\_
.-:;
.
"
..
, '1 " -;, '1, ' 1
. . , ......
J ... .'....,1.. .
..
: t.v-I/' \/'W'I'If' " 1/- .... _ ....Jl.A,.)
J'W
. .....,.
" 8> ,...
r
""
,.."'
" .-
,,1 , I '. "
: ..;"1, I I 1 1, 111 I
" '1 . 'IJ I /',11
I . , : ' t . ,1 1,' iJlll
I
"
\fы COBETCКJIJJ
Н.-\РО;{
Эти весе ние дни 1982 'ода
труже ики солнечнorо Узбе
КИСТ8На запомнят надолrо. re-
неральным секретарь Цен-
тральнorо Комитета КПСС.
Председатель Президиума
Вepxoeнoro Соеета СССР то-
варищ Л. И. Брежнев прибыл в
TaWKeнT и вручил трудящимся
Узбекистана высокую натра-
дy opдeH Ленина.
На торжественном собрании.
посвященном этому знамена'
тельному событию. в числе
рруrих слово было предостав,
лено и Холбуви Рустамовом,
бриrадиру хлопководческом
бриrады целинном Джизак-
скай области
Молодая женщина rоеорила
с высокой трибуны так про-
никновенно, убежденно. что
сидящие в зале неоднократно
преРblвали ее ВblCтупление
рружными аплодисментами
Целина. сказала OHa.
стала сокровищ ицем MYAporo
опыта представителвй всех
народое нашвм веЛИКОЙ Роди-
ны...
Про нее. несмотря на ее мо-
лодость, rоеорят: OnblTНbIM
хлопкороб". Но так ли просто
давался ем этот опыт?
ОКОНЧИВ ycneWHO медицин-
ским техникум. Холбуаи Ру-
стамова стала работать мед-
сесТРОЙ в ДЖИ38КСКОЙ обла.
стной больнице. Однажды в
больницу привезли заболев.
wero хлопкороба. Больной
был беспокоен. несмотря на
npocbбbl врачем и медсестер.
не ложился в постель.
В поле мне надо. поймите.
не Mory я эдесь лежать
зол.ото ВJШlErО :SРЛТСТВЛ
,"'С' -,Н '.E'"'''НI''' ",..Ч..Т ЫМ.'1!,,,,., (' '''.11101 .,... аБН r ".
ОН ОЛЖ"Н B('t:rn:f JlIIHrl.rI,('R Bп"P"JI", 'OllopHr 'l(O."fj)'IIH Р"(..'Н.....ва
'":.' ",онола,' .-" "мн... fld llf'p.ICJN 18)'II.."'ОН ('. P'IHN"".
,
't
.
1. .
-..
.. ,.. t
S.....
1'.. - 1.
J'" .
t у.. .:
.'; ...
'-
). t
r.ъ.. "' .. k
. " ". '"
".а.. , . . .. ..,. .'..., - .....
" &.:....,:, "' '''';'';' '::'' "'., .. .....> :.. ,"\ ,.\:-, .,. ":"' fJ!. - · .:
.- ".... , \ - . .. .. у.... ;,
:..". .. : . ,.L i )' _ f' " ; "" 11I:..: "",
, . . ,. ....+ , f. ' ,
L . J...t . -.
...:..... """ ....... ....,.O..8l'. .. . ,,__ .с
.. . It .. , '" ....а.: ",.
1ft. -.. 4\ , ".. '.
)..J о;; ..... ... .
-.,... ., .
. :,. .
.1 l' ,,
,
.
.,
. . .
,. - '.
'f-"- "--'"
\.\. .
. .(
,"" '-"
. .. ..
, -..
.. .../
. - , l
"
11
". .
i'!
. ....
..
' ,
,)
.
1..
..
, 4r"-\
..... (
.
. . 'f .' ,
-; , .... .. i.
. ...
.. , .. . "
- '" ,-.' ,
..
.- 1- .-r r f ",
....
. .
,.,.. "
.
.. " ,
.,
""
" ....
... .
.
.. .
Jo .
'.
.. "
,...
,
... ,
..
" ,
---- \ \'\
-.-..
. .
"
, .
.
' ,
,
Вы не волнуитесь, все бу-
дет хорошо. Справятся и без
вас. rоворила ему Холбуви.
Нет, сестрица. У каждоrо
в жизни есть свое место. Так и
у менЯ, отвечал хлопко-
роб. Место мое сейчас среди
товарищеи по работе. Малень-
кая, пушистая. белоснежная
коробочка ICлопка это вся
моя жизнь.
Прошло некоторое время.
Больной поправился и, выпи-
савшись из больницы. вновь
вышел на свое родное поле.
Но с Toro дня потеряла Холбу-
ви покой...
В 1975 ,оду ранней весной
она приохала в Джизакскую
степь и стала работать в хлоп-
ководческом совхозе имени
Ульянова. что в Пахтакорском
районе. Трудно бы-
ло поначалу пове-
рить, что этой хруп-
кой. молоденькой
девушке будет по
плечу нелеrкая хлопкор06.
ская работа.
Хлопок целины . Как он ле-
,ок на первый взrляд! Но
сколько пота. скОлько сил,
бессонных ночей и напряжен-
ных будней вобрал он в себя!
Хлопок целины это работа
от зари до зари. работа. KorAa
нещадно палит солнце, KorAa
надо напоить живительной
влаrой каждый куст хлопчат-
ника. беречь как зеницу ока
каждый бутон, каждую коро-
бочку!
Хлопок целины это скон-
центрированные в одно целое
воля, мужество и упорство TЫ
сяч людей, приехавших в бес-
крайнюю степь осваивать ее
бorатства. И в wepeHry зтих
людей уверенно встала и
юная Холбуви. Здесь. в целин-
ном совхозе. она вступила в
партию. а в 1977 roAY Руста-
мова возrлавила комсомоль-
ско-молодежную бриrаду.
В первый roA ее бриrада сня-
ла с каждоrо 'ектара двадца-
тицентнеровый урожай «бело-
'о золота". В последующие
roAbJ урожаиность хлопка бри-
raдa довела до тридцати, со-
рока и. наконец. до пятиде-
сяти центнеров. Отличный
для степных хозяиств показа-
тель!
«По труду И честь,, так у
нас rоворят. Коммунисты Джи-
закской области направили
Рустамову делеrатом на XXVI
съезд КПСС, rAe она была
избрана кандидатом в члены
Центральноro Комитета пар
тии. Она наrраждена ордена.
ми Трудовоro KpaCHoro Знаме-
ни и ,Знак Почета.., стала
лауреатом премии Ленинскorо
комсомола страны. является
депутатом 06ластноrо Совета
народных депутатов.
Недавно Холбуви Рустамова
закончила Таwкентский сель-
скохозяйственныи институт и
получила диплом arpOHoMa.
Нынешней весной 'руппа пе
редовых хлопкоробов Узбеки-
стана выступила с Обращени-
ем ко всем хлопкоробам рес-
публики и при звала их в честь
6О-летия образования СССР
вырастиТь и собрать с каждо-
ro reIПapa 60-центнеровыи
урожаи ценноrо сельскохозяи-
cTBeHHoro сырья. чтобы дать
Родине 6 миллионов тонн
хлопка. Есть под этим Обра-
щениеМ и подпись коммуниста
Рустамовой
Саньят МАХМУДОВА
'. Ташке..т
ФОТО Б. ЗаД8ИЛЯ
и А Лидовв
I
I
I
I
1
Н8 фото:
Поверхность Венеры...
Т8КОИ ее преДСТ88ПЯП се6е
"УДОJКник Ю. М8К8РО8
(снимок 8НИ3У)
и Т8КОВ. ОН8 нв СВМОМ депе
(снимок 8верll ).
.
(1.' "".II..'ю.u..... "1111.\ r ПdрТd
." ''''.''С'''Т.' ""C'J" "..
(-T"I..U.... "Hc'IIC'I,;I-II..
.'" '1O"('р""О<'Ть .fJI.IIС".,
Ilt'O(C"IIOJf COCf"1.KJf 122 ,"Jf.
118 ТPf'Тbl!'Й З".J КОНО"
С'ТрUJшuе ("'."Ш"liiw ре,ШРТdЖ
11' l{('''TP"I .' "P"lH."(,"""
''''."('та",,. Р,,'( ю. ,М" ,ют
,..еНЫ" П_"JН'('J'('_,оп,: ((''''''р
фlf"JfКО "UW"UТJf"('('К"" НII.' К
.1_ В. КСIIНфО"U "ИТJf,
10КТОР 7'е"'! "('С'К ... 118' К
А. С. Ce.,JfBIIHO", '1.0КТОР
фIfЗIfКО "'81'('\111 ТJfЧt'СК'n' пu.J к
В. ". ""ро."
"'Jeh-корреС,ШIl.1('НТ 111 (."{.'СР
В_ .1. Б"lрС.\ "ОН,
пКц"'1.е"JfК В. С. ,1" 't\ е"ск.. ,
01lfll JfЗ р8Зр"lБОТ'IJJКОВ
a"ТO"UTJf"ffKO" C'Т8Jf'1.JfJf
В. Е. If",e"CKJf".
2
,
.
,
..
I
"
......
,
.
-
.
..
1\09'0
Изв ч.-nlL1И ('()Вt"ТСКИИ IIИСНТt.".IЬ А. п. Казанцев
20 '1t"Т назад Н.ШJfСа.'1 po"'all .JL"1UlleтB бурь..
Рас('каЗЫ8а.'1ОСЬ в Ht!'" О IIJ'IBHr1'e Bt"Ht"p"l.
С('йчас, ПО(''1t'' ) 1;a'IHblX зап)('ков
СОIleТ('КИХ КОС IИЧt.'(:КИХ 1UIIIBpBТOB К 8«oHt"pt",
ИIПt"ре<'но сопоставить ф"lRтазию с Ilынt!Ulнt!й IlраВ1;OII.
Бt.ч-е;ur с А.'JексаIЦРО:И П("ТРОRИ'lе:и
ведет наIП корреСПОНJJ.ент К. Р t! В е н ко.
--- Вас можно поЭАравить. Александр Петрович: ваш пpor
н03 О том. что Венера планета бурь, fIOAТ8ерАИЛСЯ.
А.П.Казанцев: ПО сути да! Но сейчас я бы назвал
Венеру планетой ошибок.
Какой представляли Венеру прежде и как я сам пытался в
фантастическом произведении ..Планета бурь.. noказать
ее? Считалось, что Венера --- сестра Земли, почти ТОчь-в-
точь такая же. как наша родная планета температура на
ней предполаrалась rpaдycoB в 5().-.--БО тепла. МЫ думали,
что на Венере сейчас происходят те же самые rеолоrиче
ские процессы, каким подверrалась Земля в очень далеком
прошпом. миллионы лет тому назад Мы почти были
rrЛ,JJ.НВТ,4 3
1IIlBYTlII
убеждены. будто живут там ящеры и растут папоротники
необыкновенные. В этом был уверен и создатель астробота-
ники член-корреспондент АН СССР r. А. Тихов. Вот только
цвет венерианскоrо неба определяли непременно фI-10лето.
вым. А оно оказалось оранжевым'
Венера всеrда была заrадкой прежде Bcero потому. что она
покрыта таким слоем 06лаков, что в телескоп невозможнО
рассмотреть рельеф ее поверхности.
--- И все же попытки рассмотреть Венеру с Земли 6ыли? В
рвднотелескоп...
А.П.Казанцев: Да, он MHoro дал. Это исключительно
интересная история. Ведь даже не знали. как вращается
Венера. И вот первая радиолокация Венеры. проведенная
академиком В. А. Котельниковым и членом.кор-
респондентом АН СССР профессором И. С. Шкловским. да-
ла сенсационные сведения о том. что солнечные сутки на
I Венере длятся 9 с небольшим земных суток. Должен
I
сказать, что меня это совершенно ошеломипо блarодаря
невероятному совпадению. rотовясь к своему роману мФа-
эты " я изучал историю дРевних инков. В дошедших до нас
преданиях инков раССl<азывается, что их rосударство было
образовано пришельцами. прилетевшими откуда-то на Зем-
лю и называвшими себя Сынами Солнца. Они постановили,
что все должны трудиться. а кто не трудится. подлежит
смертной казни. Трудился и вождь. для KOToporo ОТ води лось
t
специальное поле. Золото считалось презренным металлом
и употреблялось только для технических нужд. Существует
памятник дРевней цивилизации инков. так называемые
Ворота Солнца. на которь/х выбиты иероrлифы. Учеllые
расшифровали их. и оказалось. что это календарь. Но
календарь странный. rде в rоду 290 дней, 12 месяцев, из них
1 О месяцев по 24 дня и два месяца по 25 дней И вот Kor да я с
карандашом в руках стал оперировать с цифрами данных
вращения Венеры. то BApyr оказалось, что календарь на
Воротах Солнца инков ТОчно совпал с данными радиолока-
ции Венеры...
Это удивительное совпадение меня настолько заинтересо-
вало. что я опубликовал в мКомсомольской правде.. статью,
rде рассказал и об инках и об этом совпадении. Эта статья
была перепечатана множеством rазет и у нас и за рубежом.
Все ТOf'да страшно увлеклись этим делом... А потом оказа-
лось, что ничеrо подобноrо. что уважаемые радиоастроно-
мы. а вместе с ними и ваш покорный слуrа ошиблись Не
девять дней. а 117. да притом и вращается она в
противоположную сторону Это единственная планета, у
которой восход Солнца на западе.
Были еще ошибки?
А. П. Казанцев: Были. Соо6щалось. что в атмосфере
Венеры обнаружен кислород в количестве, достаточном для
жизни. и что в верхних Споях атмосферы обнаружен
\...; технеций. Это элемент. который может быть получен
только при действии технически развитой цивилиза'
ции.
Все оказалось ошибкой'
На самом деле. а это стало известнО после полета станции
..Венера-4.., атмосфера Венеры на 97 процентое состоит из
уrлекислоrо rаза. около 2 процентов инертных блаrородных
rазов арrона, неона, криптона. На высоте 58-----70 километ-
ров атмосфера заполнена мелкими частичками размером
' 3 микрона сернои кислоты. А в нижних слоях оонаружены
соединения хлора. Оказалось, что температура на поверхно-
сти Венеры около 500 традусов тепла. а давление почти 100
атмосфер.
Стало быть. жизнь на Венере неВ03МDжна..
А. П. К а з а н Ц е в: На у' перодистой основе --- нет. Но Она
может быть на кремниевой основе, а в такой форме ей
температура не страшна. Но каких-либо данных 06 этом нет.
Сейчас есть дерзкие проекты, как переделать атмосферу
Венеры, приспособить ее для жизни. Например, создать
киспородную атмосферу. Допустим. забросить туда хлорел-
лу или дРуrие микроорrанизмы, которые будут поrлощать
уrлекислый rаз и Вt>lделять кислород, Ведь есть же на
Венере области, 'де температуры и условия вполне земные:
в атмосфере. в верхних ее споях. А может, там какие
крылатые особи и живут? Кто знает. Хочется думать...
во всяком случае. может, им и не понравится переделка
планеты. нО человек будет переделывать. Будет переделы-
вать и Марс и дРуrl-te планеты. Так что Венера из планеты
Бурь станет плане тои Мечты.
з
r
.
.
.
.
..
.
.
.
...
-.
f
.
.
.
..
'JllCI"EI'.l COIIF'I'CKOI'O IIСКУССТБ.l
..Это rолос мировоrо класса. KorAa она поет, то отдает слушателю свое
cepдцe", TaK rоворил член жюри ПI Международноrо конкурса имени
Чайковскоrо профессор Дж. Лондон о молдавской певице Марии Биешу,
которая получила TorAa звание лауреата.
С тех пор MHoroe изменилось в артистической биоrрафии Биешу. Но rлавным
осталось стремление выразить себя в творчестве с максимальной отдачей:
будь то обширный оперный репертуар. музыкальные фильмы-оперы или
мноrочисленные камерные nporpaMMbI. За концертную деятельность
197 1980 rr. Мария Биешу была удостоена звания лауреата Ленинской
премии
Мноrие оперные певцы часто увлекались камерным исполнительством. И
Мария Биешу в этом смысле не исключение. Подчинить свой rолос психолоrи
чески более тонкой манере пения такова творческая задача. которую
решает певица в последнее время.
В своих концертных выступлениях 60 x rOAoB Биешу еще была певицей ПО',ти
исключительно оперной. Поэтому ее пробы в камерном пении были лишь
попытками заrлянуть в иной "вокальный мир». Обращаясь к романсам и
песням разных композиторов, она накапливала боrатый репертуар. Изучая
специфику вокальных миниатюр, она постоянно находила новые выразитель-
ные средства. отходя от onepHoro "крупноrо мазка» к более тонким
пастельным краскам. Выступая с талантливыми музыкантами-пианистами.
она пришла к ощущению ос060Й важности ансамбля в камерно-вокальном
исполнении.
Ныне Мария Биешу все чаще и чаще посвящает себя камерному пению,
открывая для себя новые творческие rоризонты. Изменился ее подход к
ВОЕТ 1fIUUI.Jl
rриrоре ВИЕРУ
Мар"" Б"ешу
Мария,
Нежноrо дерева
Зеленая ветвь
Не которой влюбляются
Соловьи.
Вдыхаем чистеиший воздух,
Освященный,
Воспетый,
Озвученный
Твоими волшебными устами
Какое счастье,
Что есть
Тыl
Подумать, что нет те6я,
Все равно, что представить:
Высохли леса,
Иссякли родники,
Не6еса онемели._.
В.ВZlZУ
..
составлению сольных nporpaMM. Небольшие вокальные сочинения лоrично
..сплетаются в венок". проникнутый единым художественным замыслом.
rолос певицы звучит по-новому, как бы е полутонах. становясь тончайшим
вокальным инструментом
В живописи оперноrо спектакля артистка постепенно развертывает дpaMa
турrию образа от пролоrа к финалу. В концерте она как бы ставит на
мольберт rрафику лаконичные формулы чувств.
После такои камернои проrраммы как контраст воспринимаются ..бисы..
артистки, которые нередко превращаются в целое новое отделение. По
требованию публики Биешу исполняет оперные арии. Здесь rолос певицы
обретает размах, более яркие тембровые краски. Чувствуешь ero виртуозную
свободу и непринужденность в колоратурных пассажах. И вспоминаешь. что у
Марии Биешу при родная постановка rолоса. близкая ельканто, прекрасная
школа, позволяющая еи справляться с любыми техническими сложностями.
Все таки именно тут ее стихия. здесь она парит естественно и свободно.
достаеляя радость слушателям.
Таким образом. все камерные концерты Марии Биешу. включая ..би
СЫ", это как бы ее двойной портрет в разных жанрах: камерном. к которому
певица пришла постепенно, не сразу, и оперном. изначально присущем ее
артистической натуре.
И вот Биешу выходит на сцену. Едва кивнув аккомпаниатору, она начинает
петь. Иноrда в боковой ложе певица видит маленькую скромную женщину.
по-крестьянски повязанную платком. Это мама. Украдкой она вытирает слезу
и думает: ..Неужели так поет моя дочь Мария?"
,.
11
Елена ВЛАДИМИРОВА
Фото Т. Кулмнич
Живи мы
На крохотной пяди земной,
Не больше иссохшей
Материнской ладони,
Мы все равно ощущали бы
Свою беспредельность
На ropHbIx высотех
Песни твоеи.
Мария
Золотая роза
В ладонях Родиныl
А8ТорМ3ОВ8ННЫИ переВОД
С МОЛД88скоrо В. ИзмаИЛО88
Нп ПЯТОJf "JR.JWOIIOII ('ТрIlIlJfI('
It "( IIO.'JJff'HJf. ."apJf" I>Jf("U.'
вы .' (' ,blu."re
ПРОIf'JВ(''1.('.'''Н З. w1"It""O'''i,
,. JfШ.fJ.'JJfТОRа-JfваНОRВ
" ":I",и r..,,1O
It "1"."('11 ПО ТР.,П('7ЯЦIIJ'.
5
1IIl He кажется, что прош-
поrодние певческие
конкурсы в Днепропет-
ровске и Сочи подарили на-
шей аудитории МОЛОДЫХ арти-
стов, для которых характерно
не только хорошее исполне-
ние, но, быть может, в еще
большей степени высокая
человеческая и эстетическая
культура.
>Кизнь Тамары rвердцители
в искусстве началась рано. И
не в тот момент, KorAa она
начала петь сама. А Tor да,
KorAa дома ей начали петь. Ей
рано (она улыбается: ..с деся
ти месяцевl..) давали слушать
музыку. Тамрико было шесть
лет, KorAa она поступила в
Центральную музыкальную
школу при Тбилисской консер-
ватории. А в 10-летнем возра-
сте девочка начала петь в
ансамбле ..Мзиури-.
Для начала все шло неплохо.
И - все же как открывается
артистизм в человеке? ЭТО
бывает внезапно. Это бывает,
KorAa человек испытывает
потрясение художественнorо
порядка...
Такое потрясение, рас-
сказывает Тамара rвердците-
ЛИ,---я испытала В 1972 roAY.
Я уже пела тorAa в ансамбле
..Мзиури.. и больше ни о чем,
естественно, не думала. И вот
случайно я пошла на концерт
в нашу консерваторию. Там
какой-то пианист иrрал кон-
черт Скрябина. Забыла ero
фамилию. Помню только, ЧТО
он был без всяких титу.
лов---как у нас rоворят, ..про-
сто пианист". Но ОН иrрал так,
что я на всю жизнь запомнила
ero иrру и HaBcerAa полtOOила
Скрябина. И еще, несмотря на
свой малый возраст. поняла.
что не CMOry Теперь занимать-
ся только тем, чем я занима-
лась в ..Мзиури.., и что мне
надо как-то (как, я не знала)
сохранить для себя класси
ку...
6
.
въх
Обратите внимание: 1О-лет
няя девочка принимает реше-
ние сохранить в себе класси-
ку. Именно отношение к клас.
сике как к Фундаменту nOMor-
ло Тамаре потом и В эстрад
ной работе. Вы услышите в
..Круrозоре.. в исполнении
rвердцители песню Р. Keмy
лария ..Ветераны... Мы roвo-
рили с ней о ..Ветеранах" в
Москве, куда Т амрико приез-
жала как делеrат XIX съезда
ВЛКСМ. Она пела эту песню с
каким-то 6езоrлядным темпе.
раментом. Масштабно. Но для
TaKoro масштаба нужен клас.
сически прочный рисунок.
rвердцители rоворила: ..Пес-
ня захватила меня своей rлу-
биной. В ее скорби есть внут-
ренняя динамика, и надо ее
...
..
.
,
'\.
'\
,
,
...
..
р ВУ'Т.
показать". В словах Тамри-
KO ясность "классическоrо..
подхода.
Еще в одном культура пения
rвердцители. В ее обострен-
ном внимании к литературной
стороне музыки. Она отбирает
тексты песен cтporo. Не толь-
ко как певица, но и как начи-
нающий композитор.
Музыка и литература для
меня нерасторжимы,---про'
должает Т aмapa. Литерату
ра должна входить в интел-
лект музыканта. Kor да я зна
комилась с BarHepoM, то пере-
читала ..Доктора Фаустуса.. и
"Волшебную ropy.. Томаса
Манна. Ведь так. как Манн
понял музыку BarHepa, ее не
понял никто... Однажды мне
повезло: вместе с ансамблем
..Мзиури" я попала в АФины и
увидела Акрополь. Можно бы-
ло даже дотронуться рукой до
желто-rорчичноrо цвета ко-
лонны. Я жадно слушала
рассказ rида О r омере и о
мифах... Мне казалось, что
6оrи и rерои rAe-то здесь,
рядом...
Потом мы заrоворили с певи'
цей о дPyroм полюсе ее бы
тия житейском. О nOдPyrax
(самых близких пока три: фи
зик Манана, пианистка Мари-
на. филолоr Наташа) и о том
незабываемом дне, KorAa до-
ма ей ,выделили- комнатку,
которую она сама, на СВОй
вкус обставила безделуш-
ки, сувениры, маленькая биб-
лиотека (..из настольных
книr..), новые и старые куклы
(..не люблю крашеных, 060-
жаю плюшевых"). шкаф (..ко-
торый мешает, но что дe
лать?") и портрет Скрябина
над роялем...
И вот снова. неотвязно мы у
врат музыки rвердцители, ее
творчества, характера ЧEr
ловеческоrо и артистическо-
ro.
Какой у вас характер?
Серые rлаза сощурились.
Улыбка на ryбах.
Нелеrкий
Почему?
Противоречивый Пусть
мои слова не пок ся вам
выспренними. Каждый артист
охраняет свою индивидуаль
нОСть. И Я тоже. Изrоняю из
себя подражательность и тра-
диционность. Это трудно для
меня и нелеrко для окружа-
ющих. Мне нужно найти свой
почерк. Вот это самое важ-
ное найти свое лицо.
Артем r АЛЬПЕРИН
1111 ЯО( ь"о" :lВ.' КОВО"
("P'lll'fllf' Т. rя(,р ('(II7"(>.'1rr
1I('JlO.'"H.'T п('сrr" "Rf'Tf'PIII'Jol»
(Р. К.'"." шрrrп. Т. 111.r-'l)JJd)
rr "JО,ш("т," "ОН»
(п. "'p"rrfJlf'R. . 1. От.т....'.
Фото А. Лидов.
,...
СОЛО с.а.КСО,*,ОllЛ
r
I
Полтора века назад сконструированное Адольсром
Саксом семейство инструментов должно было занять
в духовом оркестре связующее место между «медью"
И . деревом". Обладая мощью звучания первых и
rибкостыо вторых, саксосроны моrли стать этим про
межуточным звеном. если бы...
РебеНОК родился чересчур Тd1lаНТl1ИВЫМ и не захо
тел никакой промежуточности Яркий, самобытный
тембр инструмента заявил о рождении совершенно
самостоятельнои rруппы. В духовых и джазовых
оркестрах он скорее занял место струнных, а в
симсронической и камерной музыке ero роль еще
только начинает по-настоящему вырисовываться.
Нередко, прослушивая записи, неискушенный люби
тель спрашивает: ..это виолончель?.. ..Нет, caKCO
фон". "Д ЭТО тромбон? срлейта? труба?.. ..HeT,
все тот же саксcxjюн". Так не эклектичен ли он в
своем звучании? Напротив, очень своеобразен.
Путь саксcxjюна в серьезную музыку был тернист. По
своей природе. обладая некоторой пряностью ЗАуча
ния, которая пришлась как liСЛЬЗЯ кстати в музыке
джазовой, а также прикладной и развлекательной. он
до поры отпуrивал серьезных музыкантов. Нелеrко
было сорвать ярлык, несмотря на то, что к саксофону
обращались такие музыканты, как Бизе, Рахманинов,
rлазунов.. Но только в послсдние десятилетия сак-
софон перестает быть экзотическим ЭIIИЗОДОМ на
сроне сложившихся rpynn симсроничсскоrо оркестра
Дпя Hero написаны концерты с оркестром, сонаты.
квартеты... И способствовало этому появление музы-
кантов-виртуозов.
Знакомь тесь. Лауреат Международноrо конкурса
Марrарита Шапошникова. В Институте имени rнеси-
ных она ведущий преподаватель класса саксосрона.
Этот класс открыт недавно. Шапошникова окончила
тот же институт по классу кларнеТа, саксо<Р<>н
освоила самостоятельно. Блестящая исполнительни-
ца и талантливый педаrоr, она и сейчас продолжает
изучать новые приемы иrры.
Марrарита Константиновна Шапошникова первая
концертирующая женщина-саксcxjюнистка в нашей
стране. У нее своя аудитория вдумчивая. притяза-
тельная и преданная. И. бывая на ее концертах,
убеждаешься у саксcxjюна большое будущее. Инте
рес к инструменту растет. Классы саксосрона откры-
ваются в средних и высших учебных заВедениях. И
это понятно: яркая и боrатая индивидуальность сак-
сосрона позволяет надеяться на новые, неожиданные
повороты в ero музыкальной судьбе. Ведь по cpaBHe
нию с почтенным возрастом арфы или срлейты
саксо<Р<>н едва вступил в пору отрочества.
И. зинкинд
Фото А. МВЛ8ХИН8
.
}
f
,
r
..
\
r
IИК
КLофОI
со Н1
'8Hh
Н
с- *
t"
..
1
"IIT,\lItI ш,тlI. "":ТI\I' ..
Металл рождаеТся солнеЧНblМ.
осыпая золотистыми искрами своих
творцов. Но чтобы ero выплавить.
надо приложить немалыи труд.
п. . ., : ссия меТ8ллурrа была. есть
и. видимо. еще долrо будет тяже.
лой. хотя за последнюю четверть
века мнorие технолоrические про-
цессы механизированы и автомати-
зированы Она требует oTMeHHoro
здоровья и выносливости. чтобы
: - . ерживать большие физические
наrрузки и Вblсокие температуры
B.JJ.Z'Z'./J.
у
017111
Сложность нашей пр..,. сси и еще
и в том. что вахту у оrня приходится
нести В коллективе, Сталь не варят
в одиночку. и здесь. как на фронте.
ты дonжен быть уверен. что рядом с
тобои абсолютно надежныи чело-
век, У нас не ПРИЖИВ8ЮТСЯ лодыри
и ловкачи. 'отовые урвать за чужой
счет. OrOHb выжиrает вредные при-
меси и из души,
Конечно. не к'ждblи может ска.
зать. что ОН любит, свою работу.
Некоторые ПросТО привыкли или
думают. что друrои 'профессии им
'"\
.
уже не прио6рести. Такие люди
MoryT честно, д06росовестно тру-
диться. но новинки В свое ; ло не
внесут. Настоящии е але-
Bap He исполнитель - .ец!
Ведь каждая плавка ича-
ется то ходом в - . ни о .-леро-
да. то условиями в-а. то мар-
кои стали И ере. . .бстановка
требует с .ят ных, нес та н-
дартных
Наш цех у
у нас
ность
.
.
I
.IИ В своем роде:
. я производитель-
р ди цехов всей стра-
I
- ..., '"
.". , .... " На второй
, звуковой странице
",,- -- документальнь,й ,nссказ
" , о работе череповечких
, меrllллурrов.
" ",,: "" " I 2 I
, f/ /
"/ \ на фото
I l' О. Чечина и М. Савина:
"" пульт упра8ления I
"" прокатным станом ..2000..,
", I . один из лучwих
ствлеваРО8 З880да В.Чупилов:
. I .. комсомольско,молодеж ная
.' 6риrада В.Савина
о AI t (8 центре снимка I
молодои мастер
..- KOH8epTopHoro цеха
В. ЛВ8реНТb4I8),
... -
':' ": -:
..-. ..:..
-- ..,..
,..
--
".;.,.
..
.
,
ны, 'де установлены электроста-
леплавильные печи. МЫ специали
зируемся на выпуске динамных и
релейных сталей, необходимых дnя
машиност. . - ия и электротехники.
В электропечах варят качествен-
ный металл более качественный,
чем в мартене или KOНBepTep . У
нА(' испольэуртся принцип HArpeB' с
помощью :токтрических Ayr. за
счет высоких температур и мощной
кислородной продувки мы добива-
емся очень ниэкоrо содержания yr
л&рода в ков '.ОИ """.
.
.
'-
.
Недавно наш цех начал осваивать
сложные нержавеющие марки ста-
ли. Сварить такую сталь может
только металлурr высшей квалифи-
кации. К их числу в первую очередь
следует отнести Владимира Петро-
вича Чynилова. Это великий труже-
ник! Он приехал к нам с Урала в
1970 'оду, Korдa был пущен эneк-
тросталеплавиnьный, цех. Л. о о
смотреть, как работает Чупиловl
: о у Hero получается своевремен-
но, аккуратно, четко. И в 6риrаде
ero научиnись ценить каждую мину-
ту. Все у Hero кипят на работе. Не
случайно Владимир Петрович на-
rражден орденами Ленина и Трудо-
вoro KpaCHOro Знамен
Из более МОЛОДЫХ .; . . . .: хо-
теnocь бы от мет и ая Ра-
CTopryeBa. Он е наш цех
сразу после а. быстро заво-
ев ал уважение п. вы м отноше-
нием к Н . й пЬстоянно в
курсе . . . в металлурrии,
по ero " .. . иям делаются ин-
терес .работки в заводской
ла. и даже изменены кое-
ка 'ц-" по ходу плавки.
С. ... й охотой берется Pacтopry-
ее за самые сложные марки стали.
Для НМО варить рядовой ме-
талл все равно что хорошей порт-
нихе простыни шить! он мечтает
найти в металлуprии нечто с: о ; ,
неnoeторимое и сварить сталь луч-
ше и крепче булата. Заронил в ero
душу беспокойную солнвчную.искру
кипящий металл. '
ЭдуаРА ТКАЧЕНКО,
помощник Н8чапьника
3Л8ктростAnenлавмnьноrо чеха
ЧеpenО88ЦКoro
INtталлурrмческоrо 38. , ,
Иноr да в свой выходной день В одной из песен он по
Вирrис Стакенас берет rитару. ет: ..Разве можно предста-
садится в поезд или автобус и вить, что все исчезнет, что
едет в какой нибудь rородок теплые руки матери не прила-
или деревню. Приехав, rOBO- скаюr тебя и она не спросит:
рит, что он певец и выступит ..Налить тебе молока с
бесплатно. В некоторых ме- медом?"
стах удивляются такому ro- Певец выходит к зрителям не
стю, в друrих нет и охотно В праздничном костюме, а в
предоставляют ему зал для обыкновенном, каждоднев-
,
,
,
.
).
\
,
)"l'ИЖ'.EJ1Ъ
выступлений. В СВОих песнях
он ведет разrовор о том, что
волнует мноrих людей. о том,
чтобы лиЛ простой дождь. а
не нейтронный, чтобы росли
на земле обыкновенные зеле-
ные деревья и rрибы, но чтобы
не появлялись ..rрибы" атом-
нЫХ взрывов. чтобы не поrиба-
ли люди и не разрушались
rорода.
10
Он "живет" на сцене cepb-
езный и веселый, доброжела
тельный и мудрый. ЭТОТ высо-
ченный бородатый юноша в
очках со своей неизменной
rитарой.
Три rода назад в своем род-
ном roроде Шяуляе Литовской
ССР оН создал клуб ..Песен-
ная поэзия".
К тому времени Вирrис был
уже популярным человеком у
себя в республике, успешно
представлял Лиrву на фести-
валях политической песни в
Латвии, Армении, Российской
Федерации... Песни ero. к ко-
торым ОН сочинял стихи и му-
зыку, _ привлекали к кой то
особои, доверительнои инто-
нацией. Да. он известен и как
исполнитель. но при этом
остался верен своей профес-
сии учителя в школе. Нередко
именно дети оказываются
первыми слушателями ero
tOBbIX песен. Вирrис rOBO-
рит, что они самые уди-
вительные и искренние
слушатели.
Пробудить в людях, малень-
ких и взрослых, лучшие чув-
ства вот к чему стремится
Вирrис Стакенас в своем твор-
честве. CneKrp ero сочине-
ний довольно широк: это
и очаровательные песни-
новеллы и пробуждающие
мысль песни-баллады. а ино-
rда, казалось бы, непритяза-
тельные песенки, но непре.-
мвннО окрашенные колоритом
п литовской народной музыки.
п ., В. ЧУРИКОВ
ном, как человек из публики. II') 1ll('('ТО"
Так. по ero мнению, леrче .JВ.НШllоi. СТРIJII.ще
завязывается контакт. Ero пt'снн Н_ Стакенаса
просят петь еще и еще. ОН "l"rIа.7('НЬКНН Р('КВН('.,
ОХОТнО отвечает на записки из ;рн l'итары, 1'0 'юса н "'OpJ».
запа. ..Мои концерты зТо не "ЦветоК.V 'JlJot'pa».
монолоr, а диалоr двух пар- "l'OCТOH, не сп('пш».
rHepoB. один из которых ис КОТОрЫС "РСlстав.7НСТ
полнитель, друrой публи- н KO."Mt'IlTHPJ е7
ка", rоворит Вирrис Стаке- сп" автор.
нас. Фото А. ОСТ8шеНКОВ8
.
:3
""'""\
]К ивет в украинском се-
ле Болотня под Ки-
евом скромная кол-
хозница Мария Приймаченко.
искусством которой восхища-
ются во мноrих странах мира.
Родилась она в семье искусно-
ro плотника и известной на
всю OKPyry вышивальщицы.
Мария с детства привыкла ви-
деть красоту простых вещеи.
От матери научилась она вы-
шиванию рушников и скатер-
тей, а затем традиционной на-
стенной росписи. Творческий
твмперамент и неиссякаемая
фантазия проявлялись во
всем. к чему 6ы она ни прика-
салась. Повсюду. rде выстав-
лялись картины сам06ытноМ
украинской мастерицы. в
Польше и Болrарии, в Канаде
и во Франции. они завоевыва-
ли успех у зрителей и худож
ников профессионалов.
Так называемое наивное ис-
кусство получило признание в
конце прошлоrо века. С тех
пор в историю мировorо искус-
ства вошли имена худож.
ников-самоучек францу
зов таможенника Анри Рус-
со. работницы Луизы Cepa
фин, циркача Камиля Бом6уа,
rрузинскоrо мастера Нико Пи-
росманашвили, юrослава Ива-
на rенералича и мноrих дру-
rих. Всех зтих художников
роднит искренность и неnoc
редственность восприятия ми.
ра, наивность и условность
передачи увиден Horo. В чем
же свое06разие искусства
Приимаченко. ero покоря-
ющее 06аяние? В каждой кар-
тине Приймаченко царят
добро и красота, зТо светлый
и радостный мир. населенный
фантастическими зверями и
птицами, невиданными расте-
ниями и цветами, мир. полный
иносказаний и ЧУД8СМых прев-
ращений. Ей по силам и rлу60-
кие. вечные темы. в которых
она rоворит со зрителем о
самом сокровенном. Таковы
..... ,,- =
.r ,...
.
,
. '1,
.
..,
...:;..",
.....
.....
.....':""..... .
....... .....
-:. ..
......
...
--='
o G ,...
w Э $- '.;.
о 0 СО Ф
Э е0 .j0. э .
, n 61:' () . ...
, W \. '-
1
.. ....
\ ..
, .
.' ...J
'.
f
.
t"
i.
тЕАРЬХ:II ТЛЛJUlТ
..я преклоняюсь перед этим "удо-искусством rениаль
ной украинки».
картинь,,,Два орла-сокола на
моrипе Неизвестнorо солдз-
та" и ..Цветы за мир".
Эти композиции, написанные
по-детски наивно и условно.
серьезны по содержанию, да-
же траrичны, и в то же время
декоративны, потому что мир
для художницы всеrда Тор-
жество ослепительно ярких
красок, сказочноro начала.
Поэтому Так естественно ВО3-
..J:!..икают в нем зеленый слон,
синий бык, золотая чай-
ка, похожая на жар--
птицу. И на память
приходят строки'
А када заклу6ится закат,
по уrлам залетая.
пусть опять и опять
предо мною плывут наяву
синий буйвоЛ,
и белый орел,
и форель золотая.._
А иначе зачем
на земле ЭТОЙ EJe<./ной жиеу?
Все эти 06разы художе-
ственная фантазия. Это
Bcer да значитеЛЬНblе,
nа6ло nикассо
.
.
I
,
.
"
,
,
.
.' 1
.t.
....
)
."'- ..
.
,ь.,
,. '-
.....
."' I
,
,
f J
с .
обобщающие символы.
. ',йка, кормящая nTeH-
ЦOB. материнская лю-
бовь; солнце, цветы, яркое
небо счастЬе мирной
жизни.
Секрет успеха искусства
Приймаченко в удиви-
тельном сочетании дет-
ской наивности и душев-
ной ясности с мудростью. в
неразрывной связи с на-
родным искусством.
За полвека HeycTaHHoro
творческоrо труда заслу-
жеННblЙ деятель искусств
УССР. лауреат rocYAap-
ственной премии УССР
имени Т. r. Шевченко Ма-
рия Приймаченко создала
более 500 произведений.
Дарить людям радость.
щедро делиться своей лю-
бовью к родной земле в
зтом видит художница
смысл творчества.
Н. ВЕРХОВСКАЯ.
искусствовед
ФОТО В.М8рущенко
и А. БронwтеЙН8
, .. .,. . ....
.
. t ,. ..,.. ... .. . ..
. . . - , . . . .. ".... .
. ...
. ,. .-.:... . ...... ..0. -
.... . ..: ..
.. ... . ..
.. . . е. .. , .. -,
.... ...... . "",.. .. ..... '''.
, . .. е..
.. I . . . .. I
I , , .:..... .
. ,; а
,.. ...to .- , . , . _.е .... ".
.. . ..- ... , 1..... ,.
... ... .... t J
.:: ..: :: ... . ..
... : е. tr
- - . . .8.
. . ... .
:
. .....
j '. ,
. ....\\
;,' :.:"" " ." "W' ,,-i: '/ / .
.,.<..... ., Y'"< ' ''' pт
;= t;; ,,: :. :-' .i;' , ' ?:" . :,;;.: ,"
.. :::::: I ' ............: :or;!':., .....:. ,
1:. ..... -' . .. t .... -.:. '-
Ь,.... . 'h/ \ '---.. , '.
'. . : ., ' jj7 I \ ... :. "i,'
:ж '1// 'Р . ";:''' ..- j
... . . ' ,; : ' .: .
-: -; ,t . " i .'..
" ',, 1:. - . А .
· .., (,=--- . ..i ---==-
,..;, , fL \ · "..... ""ttQ.
\ ' '(\'Jj .. l' / _ r -
',6 .:;oo.., .\., '1 .::!
fIJ) . .N ....,t
'.@,!(/ i:-' IL h-/ 1i..< '1,.-.. J "
Александр ТВАРДОВСКИЙ
'.. .
Нюпь макушка лета,
!J Напомнила rазета,
Но прежде всех rазет
"-' Дневноrо убыль света;
....! о' Но прежде малой этой,
СкрытнейшеН из примет,
. K KY, ку ку макушка,
! '-- ' Отстукала кукушка
Прощальный свой привет.
· А с липовоrо цвета,
- .. Считаи. что песня спета,
! Считай. пол лета HeT,
W Нюль макушка лета.
е Михаил ИСАКОВСКИЙ
ВЫЙДИ В ПОЛЕ...
Выйди в поле утренней порою,
'. Не60 сине. дали широки.
l ' Самолет всплывает НВА землею.
t, ПО земле спешат rрузовики.
F. Зреет жито на КОЛХОЗНЫХ нивах,
Свежим сеном пахнет на луrу.
Дeд пacтyx коров неторопливых
" У реки пасет на береry.
" На листве еще дрожат росинки,
;.о Птичий (ам несется из кустов.
Н в венке из полевых цветов
Девушка проходит по тропинке.
Склвдная и леrкая такая
Как внденье юности самои...
Это Bce cTpвHa моя родная,
Мирный край блаrословеннь,й мой.
Мирный день cOBeTcKoro народв,
Озаренный солнцем золотым...
Н ero мы от лю60rо сброда,
от любоrо лиха оrрВАИМ!
@
(i,t:;
; '''' . "' ".,- 't:"): . ""'$ \ . ....... ," ' -''1' О
" ''' " o .. ... . ,..- . .. : .fJ. 1 1'1 'J. I,, f:.;11" , ;. .
, Q><? .) .. "Il ()' \\':: '#"{,., ,' , 11 . ;. ") \' . .\. 11 .:-
Борис СЛУЦКИЙ
ЗАСУХА
Лето сорок шестоrо (ода.
Третий месяц жара, noroAa.
Я в армейской больнице лежу
Н на палые листья rляжу.
Листья желтые. листья палые
Ранним летом сулят беду.
По палате. словно по палубе.
Я, пошатываясь. бреду.
Душно мне.
Тошно мне_
Жарко мне.
Рань, рассвет. а такая жара!
За спиною шлепанцев шарканье.
У окна вся палата с утра.
Вся палата, вся больница,
Вся моя большая земля
За свои посевы боится
Н жалеет свои поля.
А жара все жарче.
Нет мочи.
Накаляется листьев медь.
Словно в танке танкисты.
молча
Принимают
колосья
смерть.
Реки, rитлеру путь
преrраждавшие.
Обнажают песчаное дно.
Камыши. партизан скрывавшие.
Поrибвют с водой заодно.
...Кавалеры ордена Славы,
Украшающеrо халат,
На жару не находят управы
Н такие слова rоворят:
Эта самая подлая засуха
Не сильней, не моrучее нас.
Сапоrи вытиравших насухо
О знамена BparoB
не раз.
Листья желтые, листья палые.
Не засыпать вам нашей земли!
(; . ;.с.. .... ... "
''-1; а,,," . l> 1\\'
\, . 1,' \' . ,
.., '11' .
.01:0
О
.--.... C'
, '@;
'''..
'"
Отходили мы. отступали мы,
А, rлядишь. до Берлина дошли.
Так, волнуясь и уrрожая,
Мы за утренней пайкой идем.
Прошлоrоднеrо урожая
Караваи
s руки берем.
. (S
\. f
1
,' ....
1'0 -:
Режем.
rладим,
проЬуем.
Tpora8M
Черный хлеб, милыи хлеб,
а потом
Возвращаемся той же дороrой.
Чтоб стоять
перед тем же окном.
'"
:
()
a "' .
,О ·
.... .оос#
.. J
(.
....
. \!.\
о"
. .t:'OII
- o
Александр ЯШИН
.
Что то есть в тебе очень хорошее.
На цветной сарафан rляжу.
Словно в юности. по некошеным.
По заречным луrам хожу.
<lI)
o... . ,1
. .,
Золотинки В rлазах с поволокою
Под изломом хвойных бровей.
В задушевном неспешном оканье
Токование тетеревеи.
'. ;, 11.А
.....
Очень свежие, очень милые
rуб приподнятые уrолки.
Волоrодскою веет силою
От большой без колец руки.
.
.\ ,..
'", ' ,I:)
Э .
w ".'
\
- & ,."
,'(......
. .
, .
Под окошком проходишь рослая...
По душе мне такая стать.
Поrлядеть на тебя. светлокосая,
Как на родине побывать.
С.ЕЖ
В
3.4,4$
10
.-
...
KaK TO для оформления одной радиопе
редачи понадобился смех. Пошли в шумо
теку. нашли несколько пленок с записями
смеха. но. увы, они не подошли, Тоrда
вспомнили о концертной записи выступ-
ления артиста эстрады Евrения Петрося-
на. Поставили пленку на маrнитоqюн. и
после первых взрывов смеха зрительноrо
зала режиссер уверенно сказал: ..Это как
раз то, что нам нужно! Перепишите, по
ставьте на коробке надпись: ..rомериче-
ский смех.. и сдайте в шумотеку. Такой
смех нам еще не раз приrодится l "
KorAa я рассказала эту историю Евrению
Петросяну, он засмеялся и попросил сдв-
лать дубль этой записи
..Ваша пленка будет для меня своеоб
разным допинrом! И, видя мое недоуме-
ние. пояснил: Буду ее слушать перед
своими же концертами. А то каждый раз.
KorAa выхожу на сцену. только об одном и
думаю: а BдPyr сеrодня эритеЛIII не засм(.-
юТся?....
Если верить афоризму ..молчание зрите-
лей это коллективная рецензия на иrру
r----
"
"
'-
актеров", то рецензии на выступления
Евrения Пртросяна Moryr быть только
положительными. потому что .Ia ero кон-
цертах молчаливых зрителеи не бы
вает
Может быть, это происходит oTToro. что
артист умеет найти контакт с любым
залом. И в этом ему, беэ СОМ.iШiИЯ,
nOMoraeT ero прежняя профессия про-
фессия конфррансье.
Новое амплуа заставило артиста еще
БОЛЫIJе заниматhCЯ сценическим мастер-
ством. репетировать. постоянно учиться у
старейшин советской эстрады.
В 1970 roAy Евrеttии Пртросян принимает
участие во Всесоюзном конкурсо арти
стов эстрады и становится лауреатом...
До сих пор помню. рассказывает
OH, KaK TorAa волновался. Я даже cдe
лал себе шпарrалку: записал первую фра-
зу монолоrа на манжете рубашки. чтобы
не забыть... Словом, чувствовал себя как
на зкзамене. Не 060ШЛОСЬ и без KYpbe
30В.
Помню, KorAa после nepBoro тура в rазе
те ..Вечерняя Москва.. появился снимок,
изображавший смеющихся членов жюри.
Все мы. участники конкурса, стали rорячо
обсуждать, кто же из нас так развеселил
строrую комиСсию... И. конечно, каждый в
rлу6ине души надеялся, что именно ero
выступление вызвало смех жюри. А потом
выяснилось, ЧТО снимок был сделан в тот
самый момент. KorAa на сцену неожидан
но упал занавес.
И снова репетиции, концерты.__ В прош-
лом rоду в московском Театре эстрады
состоялась преМЬера веселоrо и серьез
Horo спектакля Аркадия Хайта ..Доброе
слово и кошке приятно", написанноrо
специально для артиста Евrения ПеТ
росяна. И хотя это представление
идет сейчас с большим успе
ХОМ, артист думает уже о HO
вам спектакле, о новых эст
радных номерах...
Одну И3 своих последних
работ. сатирический MO
нолоr Альберта Левина.
Евrений Петросян и вы-
носит на суд слушателей
ЖУРНАла ..Круrозор...
Р.ДУБОВИЦКАЯ
Фото А. ЛИДО88
13
"'ЗЫК \ 'КРА" \
R о.,снь '1юб....о .'щбражll'l'Ь
l'O.7СК'. BC"K. О/{' IUС"7С'"
IIW.\: . НЮД) "'С'''7С'ННЫХ
npf'lVМ'O.. СКIIЖСМ, :JIICpe'. .
:J8С'рЮIUС'К. If Н" "о..'ж"ко :l1If'--
рюшск, НО . plI('n'H.. (оп. не
IIfllIIblC', :lТO Н('lIрвада!}. If н..
I'O.IJ"KO P8CnOHIf., НО . .:J,.1C'
-.Hii, BII'If)'J'Ь ..о I'вб,) рпк. Ka
l(oii ".б.,...'tЬ, "т'о л.... ОДНIIКО,
('(''1. ТO пС' l'аБJIX''l'Ifа,., npo
t'Т'Jfn'. КРСС:'ЖО 8 стм.7е ЛIfJ:lО
..ка "'111 . на 'lТОМ KpN'_7C'
C!lUIn' НС ]1If'РЮIl.ка каКIIЯ-
...будь, . KOI'. . пе npoCТf'
кот, . С.М Ilре:IН01If'n'ЛЬ чер
HЫ к01'О1' С'М IIре(JСВIIЩ('Н
М'ВII кар 111111,:.а PнIl.('7Ьt', ТО
вы можrn.' opfljlCrllBIC'f'Ь "ебе,
KIIK 11 ..т.аМ'но 111",\ КН.".7 ....
VlIкрофона а сn'д... rlC' :lп
n,,('blBlIJJa('. фоllоrраМ1IIа
V).'1..rllX. ..11.-{' в ('''ПО....Х»,
Н.", HII:JB.H.e Фк.7ьvа. KO
Н("'НО, 8..']011 нам, котам. В
"lInora", как .:lВ('('1'НО, 8('f'r1a
ходк.'1. мы,. Н(' '1'. K(Jpo.'J('B
('к.е np...1PopHllr.... Ло-
вторы", ')ТОТ v.,Л"I'IIК, О KO
ТОрОIll . «Кр,\ NJ:JoP"» paccxa
1ываю.,. ре'ЖJlСС('Р "'фим I'IIM-
б.'рr JI CfI('HllPlfn' Л.'JIIДIIVJlр
8,1..'1'\ I'КJfIf, I(ОН("'"О. napo'f""
на 'I't' БССЧ"t'лснные '1,.нты о
«Трс'х м.)'шкcnра,,», r'f(' все
СI\'Nоалосlo 11 01.Н t'п.701l.НО.
:lВ(/Н: "одн["ок, "О,(КОВ, шпаr
и бока '10В. B-rрС'ть"",., IIf/VH-
Н.'ТЫ. м..' '1..rпи,ка. ":lВ"НIП't',
""'l"C'F("" l,('кОТ'(/рым ''1''1..,
ВЫПИ.(О.V "Pf''I'IJB мсь" А,С'к
C8'f..wa (юма. КОТОРЫ. ('(J-
Bf'PIl'C'HHfJ HJlKfJro н ' J "О."НО
"О".lIа '1, так ('казап, .7а,,'I'''
эа '1юб.vы" в('смн М) шкС'rе-
роВ, 111".,..""'1'. эа еН"ВЦII
МЫЛ в('см. rвapдe Jre8 кар-
Л.'JIIJJII . П01ВЫВllrь эа оте-
НII8111VЮ нас в('С" 8 ОТРО"""
crBe CJ"ПОЖУ ';ОН ,,,ье, КОТО-
Р.' 10 пpt'lIра'l' .., Aorll . .
КОРfJ.7С'вск"I(I, но все-Так....
б()JIО'JIf"'! 11.)', к,vдa 9ТО NJJl.-r-
C'J? 1l0жа.J,)., J'(JJIыfl :Ja о (но
1l0ХВ8Л.'1 бы lIатороВ «П..а.
CIIOOla,,» lЮМИ П9р, К"К
11 J8('C'I'''O, в( 10 ...J,JЬ пе 8Ы
.rrr ]aB.J.. .з До.7МВ: за НС'КО-
ТОР.' НJ тс.Щ('Н'("Jr/ к ')копом..
ПО CVf>J'f', .на"" NJВОрll З.
CMf'Т.rrJlBOМ''' ("..." !}. НС'ль ло-
РJ'Ю бo..lОНJQ' . ХОJJltрlU'Ю
.. ...J К
, I I .
" ' I
: :'1. .
W .. , .
r' .. '" 1
I -8;"
.' ".J J (,\ ..
т
, О', . '-
""
..1lEC В ШUZОТЛА t, "
.
11 ас часто спрашивают:
почему после стольких
экранизаций Tpex
мушкетеров- мы взялись
именно за это произведение?
Оrвечаем: именно из-за or-
pot.IIHoro количества киновер.
сий романа Дюма. Мы убеди'
лись 8 том, ЧТО источник по-
истине неисчерпаем. Кроме
одной известной нам ленты,
как-никак идущвй за фабулой
романа, каждый из экраниза-
торов находил в нем все но-
вые rpани. ракурсы и аспекты/
Вспомним хот,. бы, как до(\ле-
стные мушкетеpw Д'Артаньян,
Атос, Портос и Арамис отходи-
ли куда-то на 8ТОРОЙ план, а
rлавными neрсонажами стано-
8ИЛИСЬ их слуrи ПлаНШ8,
rримо, Мушкетон и Базен...
МЫ подумали: а чвм мы хуже?
Мы rлу60ко, аналитически
СНО8а 8ЧИТались в тысячи раз
14
читанную книry. И вот пер.
вое откpwтие: мы выяснили,
ЧТО ничуть не меньше своих
мушкетеров король Людовик
xm любил обитаrелей своей
псарни. Мало Toro. по словам
Дюма, высшей похвалай для
мушкетеров было такое срав-
нение: ....уМеют повиноваться
слепо и без рассуждений, как
верные псы- (rл. D, стр. 29,
иэд. ..Детская литература",
1974 r.).
Так, так, подумали Мы, но,
аano быть, кардинал, кото-
рый, как известно, делал все
назло королю, должен пред-
почитать котов, которые, как
известно. деЛ8ЮТ асе назло
собакам. Дальнейшие изыска-
ния подтвердили эту rипотезу.
Достаточно упомянуть о том,
что даже НII3В8НИЯ rла8, rAe
речь идет о кардинале и ero
ЛЮДflх, имеют заметный коша-
чий уклон: "Ночью все кошки
серь..., Мышеловка 17-ro ве-
ка" и т. п. Так мы открыли в
романе новый. совершенно не-
изученный пласт: королев-
ские псы и коты каРДинала.
Теперь оставалось только
посмотреть на старый роман
сквозь призму этоrо открытия.
И мы сразу увидели, что I(ниж
ка просто создана для муль-
типликации, в которой звери и
птицы чувствуют себя так же
свободно. как люди в иrровом
кино. И даже еще свободнее:
они разrоваривают и поступа-
ют, как люди. В данном слу-
чае как мушкетеры и rBap-
дейцы из романа Дюма со
всеми вытекающими отсюда
сюжетныМИ последствиями.
Таким о(\разом, мы явились. С
одной стороны, первQOТКРЫ-
8ателями, А с друrой вcero
лишь продолжили традицию.
noчему-то прочно установив-
шуюся с некоторых пор в кино:
если уж экранизировать. Трех
мушкетеров.. (и не только
.Трех мушквтеров,,), то де-
лать все о(\язательно не так,
как у автора, а часто на-
оборот. наперекосяк и вопре-
ки...
Значит, спрашивают далее
нас: ваш фильМ пародия?
Да, но, конечно же, не на
Дюма! А лишь на ero интер-
претаторов". Что же касавтся
блаrородных, мужественных и
остроумных, смелых repoeB
книrи, мы относимся к ним С
rny60ким noчтением.
Если rоворить серьезно, мы 8
первую очередь за60тились о
том,что(\ыподаритьзрителям
двадцать по возможности ве.
селых минут.
К сказанному прибавим, что
мы это автор сценария Вла-
"И'Jt'ди ОЗВ.Р1JfВ&7В о",на и та
же Ilрина It1JpaBblBa. А ведь
ни 0ДJIJf М}ЖЧИНа из тех, кто
БЫ_7 занят в ".J'.'Jьrяпrкf', а
r cpe " них БЬLIИ rафr, Kapa
чеНЦIJВ. Шнрвиндт, Лари
ОПОВ. '{"ров и аз rpeшныii.
н"почем ве1Ь не реШJL7"СЬ
про..7аRТЪ и промя.,,'каrъ хотя
бы за lBJX псов 1f.'lК lBJ"X
r KorOB. .ltfw так 6ез.'lар
выэто ..''''ус! Хоть и ("Та-
ра rffСЬ это п 'lfO('».
"рос.", p.Jt..."....J' Ь Н., с rp..
HJJ'.c.JX ж.'РJI....1I о .'a.H"H'P"',,(
("Но." IJJlc. ...."0. 'L 1o .3."." "JJJI(-..
и. Б f" L" t 0.14)" dI. I.OP,,'1Jk...tlll\.ll..'t
1""; '1. К} lи..-lt,.R. 1'. .U,.pt.IOI:l4..I\.;
1I.1I."""'d. ". :\1113('" .. IJ»II"
Евrении ВЕСНИК,
народный артист РСФСР
'р то.то из мудрецов од.
а нажды сказал: «Каж-
дый должен .gелать
свое дело хорошо..." Думаю,
что эта старая истина одина.
ково справедлива вотноше.
нии любоrо рода заня-
тий от кирпичнои кладки
до создания современной
песни. Радуюсь. что «Земля.
не" хорошо делают свое де-
ло: ориrинальные аранжи-
ровки. rлубокое понимание
жанра, высокии класс ис-
полнения. Korдa я смоrрю
выступление этоrо вокаль.
но-инструментальноrо ан.
самбля, меня приятно пора
жает умение ре6яr подать
'-
,
.
,.
.-....
r
.....;v ....
.111 \hO\l('IH.'
11
песню в настроении. В их
движении на сцене, в иrро.
80И пласrике чувствуется
общая влюбленность в му'
ЗblКУ kakoe-rо BHyrpeHI.ee
единсtво мелодии и вдохно-
вения. Даже по одному вы-
ступлению можно увидеть,
что "Земляне" не ТОЛько
знатоки жанра, но и опыт-
ные импровизаrоры, что ro.
варит прежде Bcero об их
высоком профессионализ-
ме. А каждая импровизация
неuозможна без поиска. без
эксперимента. Так, напри-
мер. в аранжировке произ-
ведении Марка Фр кина
"Земляне.. использовали
интонации, присущие рок-
музыке, БЛаrодаря чему в
песнях сразу почувствовз-
лись экспрессия. нерв. уви-
делись дополниrельные
краски. оненившие харак-
,,---...,.
тер музыки этоrо прекрас-
Horo композитора.
По тому, как встречают
"Землян» любиrели эстра-
ды, видно. что взаимное по-
нимание творчества вклю.
чает в себя и тысячи тех. кто
участвует в концерrе Bcero
лишь как зриrель и слуша.
тель и тем не менее стано-
виrся как бы coaBropoM
происходящеrо. Не случай
но ведь в различных опро-
сах, которые устраивают
мноrие молодежные rазеты,
rpynne "Землян" все чаще и
чаще отводятся первые
r.eCTa.
В ансамбле работают та-
ланrливые музыканты
Серrей Скачков. Иrорь
Дмитренко. Виктор КУдРяв-
цев. Душои коллектива ста-
ли Владимир Киселев и
Иrорь Романов. Они пре-
.JUlСЛМВЛ:Ь ..ЗЕМЛJlНZ"
димир Валуцкии И режиссер-
постановщик Ефим rамбурr, а I
также художники-постанО8- ., I f 1) 1;
щики Иroрь Макаров и Нико-
лай РЫК8Л08. поэт Михаил Ли. ,
бин И вся съемочная rpynna, . J
действовавшая с нами заоднg. '
В. ВАЛУЦКИИ,
Е. rАМБурr
r ...... j
9 ...
...
На дeBНТU;; ЗВJ'Ковоil ',,," \
странице вы ,'С 'lЫWите Пf'сllИ
r из му.rrЬтф"'Jьма
.Пес в canorax», ..
нвписанные If Ifспо.7н lпrыe
ансамблем
.Рок а78:lЬ"» , ,
. \
ПО;Z р,'Ковод('1'DО'tf
r Криса Ke.7ЬМJl, 8 ПОМоrают'
им пt"f'Ь артиrты
НИК0-7аii Карач нцов
If IIрИJlа . IJ равыва
красно дополняют Apyr дру-
ra. Все они еще очень мола
ды, и MHoroe у. них впереди.
Хорошо, что "Земляне» 8НИ.
мательно относятся к сти-
хам песен. В каждом стихо-
твореНИИ, Koropoe сопрово-
ждается музыкой, исполни-
rели хоrяТ увидеть сюжеr,
чrоЬы слушатель не только
сопереживал, волновался,
но и находился в состоянии
ожидания: а что же дальше,
чем кончится тема. что авто-
ры скажут лично eM , при-
шедшему на концерт.
Андрей ДЕМЕНТЬЕВ
ФОТО А ВИКТОрО8а
11.1 ,) ,,,,,,,.. '(',,'ТО"
'8.""'''ВО'' f"Tpl'''''''('
ВЫ .' ('.7...",IlТt' II('f"II..
"K,II'I<,I.'l('P',,»
(П. .\lIIr.\'.III. А. l('.''''"ты,в)
" ,,11('p"I<P('('TOK»
(10. . ,нто"''''. Л. H".r"p('8).
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ.
ЛИТЕРА ТУРНО.МУЗЫКдЛЬНЫЙ.
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
IIIll7J1!1 ap 7 (2201
..,.,.... июль 1982 т.
. rод осноеания
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Я дочь TPYAOBoro народа.
МонолOf' бриrадира Холбуви Ру-
сrамовой (Узбекистан).
2. Вахта У оrня. Репортаж о метал
луprах Череповца
З. 3аrадки утреннем звезды.
Пооrнозы советских ученых
Ч. 209-90-04 телефон доверия.
Рассказ о новой службе столицы.
5. Мария Биешу: Красивые rлаз-
ки" (3. Левина). ..Аллеи все за-
сыпаны листвою" (М. Ипполи
тов-Иванов). ..Ave Maria'
(Бах rуно).
б. Второе призвание. Песни Вир-
rиса Стакенаса (Литва)
7. Саксофонистка М. Шапошнм
коеа исполняет произведения
П.Хи емита, Э.Боцца и
С. Скотта
8. ТаМара rвердцители (rрузия):
BeTepaHЫ" (Р. Кемулария.
Т. Цаryриа). ..Юность моя»
(П Ермишев. Л. Ошанин).
9. Музыка экрана. Фраrменты
мультфильма ..Пес е canorax...
10. Смех в зале. Евrений Петросян
читает монолоr -Не ООи сидяче-
ю.. (автор А. Левин).
11 Ансамбль ..Земляне.. (Ленин-
rpaд): ..Каскадеры.. (В. Миrуля.
А. Дементьев). ..Перекресток..
(ю. Антонов. А. Жиrаревl
12. Пласидо Доминrо (Испания):
.Он не сможет тебя лю(')ить
больше.. (Р Аллен. Т. Ренис).
Вчера" (Д. Леннон. п. Маккарт-
ни).
@ ИЗДАТЕЛЬ.
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
по ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1982 т.
На первом
странице обложки
рисунок художника
И. rончарука
Звуковые страницы
иэrотовлены Всесоюзном
студией rрамзапиеи
фирмы ..МеIЮДИЯ"
и rосударственным
Дouом радиовещания
и звукозаписи
Сдано в набор
20.05.82.
Подп. к печ.
31.05.82.
Б 04207.
Формат 60', 84 "'2'
Офсетная печать.
Уел. п. л. 1 24
Уч.-иэд. л. 2.03.
Уел. кр.-ОТТ. 4.96.
Тираж 5ОО()(Ю 31<3.
Зак. 2574
Цена 1 р. 50 к
Ордена Ленина
и орд на Октя6рЬСкоИ
Революции тиnorрафия
rаэеты ..Правда..
имен.. В. И. Ленина
125865. Москва. А-137.
rсП. ул. .Правды., 24_
Адрес редакции.
113326. Москва.
Пятницкая. 25.
..Круrозор..
rлавный редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В. В. rдспдрян (за.... rлавноrо реД8ктора).
Д_ r. ЛУЦКИИ (rланный художник). Л. М. МУРДШОВД,
Т. С. ПЛИСОВД. В. и. ЩЕrлов
Технический редактор Л. Е. Петрова
. , неучмть Ч8I1О881С8 нети - . я
в К9Нфп..ктной Ситу8Ц1О', nOМO'lb ..., у8МД81Ъ -.. од
МI ' . , .. ЫХОДНЫII поло.........
MIIIННO "1018 38Д1'f88 СТ8ИТ .,.. .,'
.' .. НIIII8i стрем
спуж68 ., С"ХОЛOПN8CКoi fIOIIOЩ
Н. ВOn' . - н-uero
I
. о.
- oro
рук. . . . .. :..-... lot . .
no мsyчeн"lO 88 "' . .
:tKcтpellanbНblX . .. НIiIЙ. .. ктор IIIДМЦИ НCIOIX НIYК.
, .., . .. Ай.. rp18 . YJI088 (,.. о ВНМ3У),
I
Айна rpиr...:; Н; . ; . .; ась ::
ув: . : нность 8 ... . о : нмя широкой K8lJ-
=В: ?'. · эк .: альных
Прежде н. том, что эту ; . . ходимость
; _ .: инул . : К век . : мительнbIX ритмов и
or.. . о пот. ; и .... ации.
С ... . .... чности . ='. и.. .ать на внешние на-
rpyэки ; нешние ситуации .:: ична. Мнorим людям
н, ; ; ится . : мительный темп жизни. Но: . люди, У
KOТOPW . . .. ь ..: тации значительно снижен,
. ... не мoryт в. .: . жать ...' возник; . 'МО
(J,4'Y11t ·
".
6ольworо наплыва н: . ЗОК. В таких случ:' челове-
ку : . . ходима психолorичее .'
Кроме тoro, не .,. й чело:: ,попав 8 сложную
жизненную ситуацию, : ; т :' "' ; - ИЛЬНЫЙ ВblXOд
из :;. и он может .... ершить какой-нибудь ;.. ДУ.
манный, ненужный, а иноrда и :.... тимый nocтyпок.
И .: еко не все люди владеют великим умени
ем умением общаться. А замечательный ...: нцуз-
ский писатель, летчик и, я бы д,.:: а, ncихолоr
Антуан де Сент.Экзюп:, '.:.. , \lTO сч: . ; чело-
В: : o-Кoro общения это самое в. ... кое сч. .: В I
жизни.
Итак, вы начали с эк.. ;. .,ента. ... о;.. т...."".
р' ,... ом ра '. : МО"..к8ы,.рн ... ной поликлнннке
; . .ыи 8 .;: ; т соцн; .. oлorнчаской
пowoщи. Как же .; : .: . сь о: . е эта -службв
о.... ,ты-? I
...: час В столице действует уже 13 :. нето.
социanьнo-n олоrичecкnй помощи. 1; . ,. .. ра.. .
.; и результаты самые оби: . : жи::. ие. : . вые
тители 06.: ; ись К нам анонимно. И часто.
видя ис .; ннее желание . . - ему, человек ". , .
дит: .: Ь И уже сам называет ..: .я, рассказ. о I
С: . : предприятии ИЛИ ..: Ь8. При ; . . ХОДИМОСТИ
ncихолоrи направляются на предприятие, на дом,
расширяя таким 06.;.. .... ; ру .с. . ; ro влияния. В
5
.
НО p пepBoro
8 HiJW('tf стране
тепефоНJ
доверия
KoropbItf
открыпс
TO"
в СТО
209-' .
Спуша
четвертую
звуковую
с ТрllНtfцу.
.,
.
....
"'"
..
......
"
-
'..
......
.
"
,
результате зачастую улаживanись проиэводственные
к, "ликты. восстанавливал ась нормальная семей-
ная жизнь.
Часто наши врачи выступали и как воспит. .. и. И в
этой работе нашим девизом стали с . - а она
Семеновича Макаренко: .Научить . ыть
счастливым нельзя, но воспитать вr. .. - он
был счастливым. можно-.
Те, кто уже знаком с вашей служ.
вы СО3,4али специальные консу та
студенческих поликлини
стков. чем ЭТО объясняет
Дело в тОм. что мола. -
остро воспринимают н о
ночество. Kor да моло, .
стоятельную до..
меняется вro .
условиям. Не в
Поэтому чрез; .
человека в
Ай - r.
ют в
В н
нео.
ал.
- .и
нают. что
ые пyHкты в
для па...
. лее ранимы. очень
ивость, обиду. од....
. век выходит на само-
; ет "....; осию резко
. идет : , о птация к новым
у всех проходит она rладко.
: ажио поддержать молодоrо
. - х для нero условиях.
. ; на какие же специалисты работа-
. циально-психолorической памощи?
. инимают психолоrи. консультируют при
психиатры. И работают юристы, 'СОци-
.. .. тковых кабинетах педаrorи. Юри-
AOBPO'Z'1JI
сты нам необходимы патому, что возникает очень
MHoro сложных социальных проблем. Я имею в виду
квартирные размены, ситуацию разводов. брачных
отношений, прав материнства и так далее.
А что послужило толчком к СО3,4анию. как вы ero
н; - ваете. -кризиcнorо- стацнон',;"
KorAa наши кабинеты заработали в полную силу.
Korдa налицо были обнадеживающие успехи. мы
поняли: одними консультационными пунктами не
. .. . еwься. нужен стационар. Нужен в первую оче-
редь тем людям, чьи ценностные ориентации полно-
стыо нарушены. нужен тем, кто утратил инТ:': К
жизни. Теперь такой стационар работает уже полтора
'ода. Он создан на . - - 2О-й rородской больницы в
Бабушкинском районе. Такое отделение у нас в
Советском .. : открыто впервые. Мы проектируем
и в ,qpyrих 'ородвх открыть отделения по этому
образцу.
Наша з: '-ча возвращать людям. 06ратившимся к
нам, ощущение н; .: торимости И ценности жиэни. И
поэтому мы постоянно ищем новые формы социально-
психолоrической помощи Завершающее. третье зве-
но зтой помощи тел; .. . н доверия.
Беседу вма Т8тьяна ЗЕЛЕРАнекАЯ
Фото Л. Л838ре88
ППlа со Н,
о)
со
C\I
DIMIIIHr I
о
с") ире В.
..... ТI
О *"
Z и)t 'ыt8
]2 (J)
(J) " .1(
в 1 r А8
.те
м
(Мм-
nap
" в
r 8 197.
в В
, . ro 6оnee
I м Н8О'" м Д
di
.. ад'" lOбиt
r 8
. IX .
108 Н
НО88Д UlM
neТЬ
" ь
Т - . lJi
в 01 rт
к яpt" 1
И lU1 он
..... н р,. м
со сон ne 1 " wpar в .
о в.. r
,....
u 11 8
Q) т IC
с:{ О
:I: Aмano В
S
-i. n IC
IC r
о CIlOltМ ЭOJ1 тым r
Lt) r,..
. " Мh'
Б...ь Mнeno нонам
со
:I:
Q) ..
Вахт..... КOPtCЕЛМЯ