/
Text
. ....
...'
11
I
, ..
I
I .
, r
'
.. ..
"' 1
111 .,... J
t _11 .'
" ПI .... .1' "111
" 't
8С;
. . . "
' \,. " ( 11 I I I I I I r;,
I I I I I . I 8 а
'\ f I ' . I ,йП
I .
.
, i i I l'
1. i . :- "
'" '. , I
" 11
...
1
" , ..1.
111
'?
.:."... i
'
..
J "-
'\
41. .
.. « ..
,1
.
4 " А \,
,
'" '. .
. .
, .. . ..
......
...... .'
f'.
,
... t .
НАРов
и ПАРТИЯ
ЕВИ .1
Л. и. БРЕЖНЕВ:
Новая
Конституция это,
можно сказать,
концентрированный
итоr Bcero
шестидесятилетнеrо
развития
COBeTcKoro
rосударства.
Она ярко
свидетельствует
о том,
что идеи,
провозrлашенные
Октябрем,
заветы Ленина
успешно
претворяются
в жизнь.
Из доклада
на сессии
BepX08"OrO
СО8ета СССР
4 октября 1977 r.
.
СЛУШ8йте
первую м вторую
звуковыв страницы,
.
.
,
..
.."
I \\ .
1
.
.. ..t ...-= ....
.
\ 1...
,
, \
...
..........
,
.. ...
,"
1
,
;
'........
f( .' '.
\ , ....
. .;""-'e t" .
. ,.... . ..
, ......
I ....
..
.....
...
..
-
..
..
.,
,
.
.......
... .
('.L ..\.... l'
, ., .
.' .
.
... -..
...
Т ''
"
\,
\
-l
. ..
.'
, *.... ,
... ...
\ ' ....
( , ... --:"
, I "::;''-4
.....
.' . ....
.' "\ . .{
k; j
,.
""' .
\ : . :.
) !',' '?
, :
....
"
\ 1'
" ..], .
" .",," " '
'1"
(
,
..
.
.
..
.
..
.
\
,..
,1
J
Мы помним ночь
и полный rула (ород,
Вплывающий в историю
кора6ль,
Неразделимы
Ленин и «Аврора",
Неразделимы
Ленин и Октя6рь!
.....
,
М. ДУДИН,
rерой Социалистическоrо Труда
История сама пишет декорации великих событий и устанавливавт ИХ символику.
Октябрь 1917 rода развертывался среди rрандиоэных панорам Ленинrрsда, 'М,
отбирая диапозитивы свовй реаолюционной биоrрафии, челоаечество BcerAa будет
вrлядываться в ночную rpoMaдy Зимнеrо. оэаренноrо вспышкой выстрвла с
крейсера на Неве. I
Я попал на "Дврору" уже после войны, KorAa писал СТихи о корабле, и он остается
для меня таким же чудом, как и весь Ленинrрад, Еще не видя ropoAa, я, естествеННО,
читал о нем. Он вставал первдо мной в стихах Пушкинв, виделс в строках Ленина, и
в душ в создавался особенный облик Ленинrрsда. Но KorAa в 1939 rOAy" апервые
попал туда. то ropoAa почти не увидвл. Меня призвали в армию, и мы разrружались
на Варшввском вокзал в ночью. Окна были затемнены, я шел среди домов, не
ощущая их. И лишь перед отправкой на raHrYT (теперешний Ханко), отменно
вычистив коня по имени Пирамида, я получил увольнительную и пошел по
сверкающему, великолепному Ленинrрsду, который мне пришлось в том же raHrYTe
чуть позже защищать.
Мы оставались в тылу у фашистов. Ленинrрад же был блокирован. Били по нему из
тяжелых орудий, а корректировали OroHb С Вороньей ropbl, Правда. д06ираясь до
этой ropbI, rитлеровцы сами полеrли в немалом количестве от оrня 130-
миллиметровых пушек батареи ..Д.., стоявшей насмерть у невской твердыни. То
были пушки, снятые с "Двроры", в стреляли из них моряки-артиллеристы,
хранители традиций комендора OrHeBa, который 25 октября 1917 rOAa стоял у
HOCOBoro орудия крейсера, Потом полк, в котором я Kor да-то служил, штурмовал
G )
AIIП"АВРОРЫ"
ВОРоНЫО ropy, водружал на ней красный флаr. Но до часа своей трудной победы
Ленинrрsд должен был выстоять, и он стоял, терзавмый rолодом, блоквдой,
обстрелами. Таким в трети" раз я уаидел rород 1 января 1942 roдa. В тот день
вместе с художником Борисом Волковым из Кронштадта пвшком мы пришли в
Ленинrрад. Там стояла наша дивизия, и мы двиrались мимо вмерзших в мостовую
троллейбусов, через белый и пустой ropoA. ОН был в белом инее, провода висели,
как канаты, в окнах дымились трубы еремянок. И Bдpyr на Суворовском мы увидели
женщину, которая нв фанерке везла. как потом аыяснилось, саою умвршую дочку
Нину. Мы пошли рядом, ПОМОfВЯ ей, в женщина изредка останаВЛИВ8Лась и
rоворила, что девочка перед смертью очень просила яблоко. .Д rAe я моrла взять
зто яблоко?.. rорестно вопрошала мать. На Охтинском мосту мы расстались. Оне
пошла на Пискаревское кладбище, в MЫ K своим, И вот MHoro лет спустя во время
OAHoro из посещений Пискаревскоrо мемориала я увидел на одном из холмикое
вместо цаетов кусочек хлеба и яблоко словно та женщина приходила сюда
только что.
Блокадная reроика Ленинrрада тоже входит в летопись реаолюции, которая не
надо забывать началвсь с Декрета о мире. Трудящимся России и BcerO сеета залп
"Двроры" аозвещал избавление от войны. Об зтом мечтали лучшие умы человече-
ства. Пушкин писвл о тех временах, KorAa ..народы, распри позабыв, а великую
семью соединятся... Мне чудится отзвук этоrо стиха и в строке из "Коммунистиче-
cKoro манифеста.. о единении пролетариее. И в надписи Луначарскоrо нв Марсовом
поле о трудовом Пвтербурrе, начавшем войну ..против всех уrнетателей, чтобы тем
убить свмое семя войны.., rpoм пушек ..Двроры" был праведным. И АРуrой Mor быть
корабль. И по-Аруrому Mor назыаеться. Но велением судьбы именно он возвестил
ноеую'эру. .,Авророй называется заря.....
[
.
,
1 ..
.
.. I
\ .
.
.
. .
." . .
с .
. ..
. (, . \ ,
.'r I , " , .
. . . ,
. . t... .
. .
.. .
..... . . . , . . . . . .
... .......
"" .
Леrендарно"у I(рей у
U. -А. 'Дудин nосвятип
оДНО И3 СlЮtfх
, стихотворении
"1. ''Н поэт н.....н Т
pehQpT'"')c С ..А. ро
ПО Ь
на Tpeтьiн1 ' ОМ
стра У'
в:; е.
мдущеu !( двух
вре"'ен' панах.
эх- Октября
1.917. roд'l c eДCTByeT
с сеrодняwниu
;qHeu ,Ав",.,
-. .
. . . .... .. Фото
,. n. nа 'jНI_8
"!rf , м А 60'Чмнмиа
.. I
.,
.
\t . ' I.
"
\ '- ...... ..
l .
. .)
... ','.....
Х:" "
t'f'
. :.,
Бертольт БРЕХТ
НЕПОБЕДИМАЯ НАДПИСЬ
ВО время МИровой войны
В камере итальянской тюрьмы
Сан-Карло.
Битком на6итой дезертирам".
6родяrами и ворами,
Солдат-социалисr
нацаралал карандашом на стене
..Да ЗАРа8ствует Ленин!..
НаЛНС:JнНЬ18 высоко.
ПОД самым лотолком,
В полутемной камере
ЭТИ СЛОВ8 был" едва различимы,
Но сторожа заметили "Х
и послали в камеру маляра
KOTOpbIl1
вооружившись К/llCтью " мелом,
закрвсип опасную надпись.
Но он Э8красил ев,
ВОДЯ сеоей кистью по наnнсанНйМУ.
И на стене снова возникла надnнсь
уже не квраНД8ШОМ, 8 мелом;
.,Да здра8ствует ЛеНИti!..
Пришел Apyr(»J маляр
и замазал всю r tн)
И нв,qnись уж было исчезла.
н V7 JM,
KorAa высохла влаr8,
сквозь мел nросТ} ...,. \.' ть
"Дв здраествует Лени,
TorAa сторожа прив" "И , а" '11'1..., .ка
.) скребком.
ЦепЬ/м час он в' I(B6,. dЛ
6укву за буквой,
Но KorIl" о#" ако. 1
1 v камере сноеа С#!яла
Врвзанна. В'..'. дНЬ
непо6едимая надпись'
..Да ЗАРаестеует Лвнин'
А теперь снес"'те cTe"'yl
скаЗafl им солдат,
П. .ОД е н мецкorо И, МОМС91!!8а
4
Виктор БОКОВ
Кубачинские юеелиры, rрузинские че-
канщики, владимирские стеклоду-
вы да разве можно перечмслить есе
великие ценности HapoAHoro искусства!
А вышивки, а волоrодские кружева, а
резЬ6а чукотских косторезов?1
А красота народных песен, танцев?
Она не меркнвт! И в зтом заслуrа
Советов.
представлена во всем песенном 60raT-
стве, Д национальные ансамбли рecnуб-
лик?1 Это же кладези HapoAHoro искус-
ства, И все зто создано при Советской
власти. воспитано ею.
Постановление ЦК КПСС о народных
художественных промыслах, по суще--
ству, есТь ленинское понимание ценно-
стей HapoAHoro творчества,
Советский человек. к КВКОЙ бы нацио-
нальности он ни ПРИН8Длежал. помнит и
,
I
....
\
....-'
. \
\ r t '\ J ..,.. J
,:.. L .. . J. "(J, . . --1.."
{: .,1.! 1;; ',\' \ . '. . "' I ,.'" .(1.'.. .. , , . f :' Ir,, .
\';. . ' " ..,' t .., ' \,,,, ",1. \'-- ;, ,', . . [.:.., ,J "; M "t. . \ ·
',. п.,,' :'t' . 1I'.. . \; : .. " " ,.. , ' t ' ; ...' (/ .:",. '" I
" .' '. 4 ,. \ \i' f,, 'k. ; .. ..: : : ':t '6., 11 ,. . -' ,;. ',;... А
\" ,!l j :'" ',.. '.\ 11' {' .,' " ! . 1,\'"(;",
' .' ' \ Y. I ' , ( !; . ''Ai'' , , f, ,\ \\ \ ," ' '.)
t .. \' . . 1 ,... ,1 " f:"4::t'.. r'l , ' , .
" . /I/ "NJ, " " L": "fr,.: 1til \\' :\1
е ' ,. '11." ," ,." t ,r ' . 'IJ '"
Владимир Ил,Ьич Ленин в roAbI разрухи
и rолода o(jратил внимание на хор имени
Пятницкоrо. При всей занятости он на.
шел время поrоворить о русских песнях
с Митрофаном Ефимовичем Пятницким,
еысоко оценил ero с06ирательскую и
пропаrандистскую деятельность.
Хор имени Пятницкоrо. получив путев-
ку в жизнь от caMoro Ленина. вывел за
co(jой целую флотилию народных хоров:
Северный народный, Уральский, OMC
кий, Сибирс ий, Воронежский, Донской,
Кубанский. Орен6урrский вся Россия
aOGP
.
Е,
любит не только творчество cBoero на-
рода. он любит все талантливое. народ-
ное. Я русский, люблю русскую песню и
танцы, но я с BOCToproM принимаю кон-
церты молдавскоrо ансамбля нЖок",
УДИВЛЯlQCь музыкальности молдаван,
ориrинальности их музыкальных инстру-
ментов. Ka своя, родная, звучит дпя
меня народная песня Украины. Широта,
эпичность, rероика украинских песен с
детства пленили мое сердце, я MOry сам
по'украински петь, Не надо мне перево-
дить на русский Шевченко. он мне поня-
i
t
.
.
ЕЧИ
.
Е
'! \ \
..
t
,
'.,
...
..
На ВQCьvой
зв)"ковой С'fран}ще
венок
народных напевов:
,,30лот...rю степь»
иrpает казахский
оркестр народных
ннструмент ов
имени КУРМl!нrазы:
р..,'сскую песню
Кукушечка»
поет
Омский
нарОДllЫЙ хор:
молдавский танец
ИСПOJlняет dнсамбль
Жок '
:' '
. 4_
I
",'
.. -
.
,,:"''7''
j.
J I
,. . . ..,.
i1,
, 'I ,
,. ..
. -1;r, I
.tI!!!::!:. .", I
...1t .1
I .
' 1'rrfl
'.. f I
..,
"
,
......
I '"
I
! \r l .
. ,
4"
1,
.
-р
"'!
,..
.,.
.
"1
l'
f ( 11.1
I i ·
11,1 , \
,
к
N' l'
,
',,1
I
., I
4
I I
/ ,
4 I
4
L. I
,
Л .\
l' ,
, ,
о'
- ,
. ,
.
"
"-
" . . t
.'
t .,'
,о С
D; . -t
о 120
. ... " I
r"
, , ...
I ..
...
..
тен, близок и дороr, как Пушкин и
ЕсеНИl1
Народное творчвство раствт из сердца
Н8родноrо. как цветок Потому так люри
любят свои народныe песни.
8 rоД БО летия Великоrо Октября мож-
но сказать. что только при Советской
власти так боrато расцвело народное
творчество. и это одно из доказа-
тельств народной ности cOBeTcKoro
строя,
о
ФОТО ТАСС,
И. rH8..W8BB.
Д. Донскоrо,
.
I.\:.
,
"
..
"'" \
, "
"\
.. "", ..
.
-11 "
6.. .
" ..
,.. ' O
,
"
'-
l' .
.....
.
...
.
.
Мария БАНУШ
УРАВНЕНИЯ
я знавала тонких людей.
что 6лаrоуханны, как сиrврв rasaHbI.
Изысканные знвтокн,
онн проявлялн бездну вкуса:
НХ 8Олноеалн СТНХН,
колебания биржееоrо курса
и Большая Мвдееднца
во ее.. раэ6щJаясь,
8се ОНН езвесили свмн,
еД8а улыбаясь одними тазвми
Жизнь 6blла урввненнем
с изящным решеннем.
пнкантном ввкханкоИ,
nOДНQCящвй 88Ч блюдо.
'Де фруктоs rруда, бернте!
Но KorAa е Росснн случилось нечто,
подсказавшее есем
рвшнтвльным, честным,
как решить простое уравнение
С одним неизеестным:
..Кто же хозяин?"
зв,qача, с которой
rруэчикН м землепашцы,
учителя н шахтеры
спрвеилнсь скоро, те, утонченные,
6лвrоухвнные, Тонны в,
не поняли нн азв.
Разум запнулся, Ослеплн твзв.
Алrsбрs позв6ь,тв.
плевк" их сердито
8 сторону солнца летят.
Их аромат превратился 8 cмps,д,
rрвчия в 'руООСть,
ирония в тупость.
Уравненнв было спншкOAf просты" '
хозяин тот, кто КУ.8Т или жнет,
кто строит плотину.
кто po>К,l!BeT на свет
ствнок. н евкцину, и сонет.
Для снобв оно было СЛt lJ .(),\С прост м,
не стоящим уснлья, "ИIJ.j 1....,'М с "ля.
И ОНО ему до смерТI , ,IO.
С тех пор ему H 'у де, 1а ни до чеrо:
он как зритель, чье сердце мертво.
Но ЛЮДИ 081'
решив ), 8 Ч Н " п&рвой степени.
И теперь они eHb спешат решить
уРавнения ь 01 ,Й,
уравнения трьтьей,
уравнениЯ четеертой стелени,
Перевод с pVМloIHCKoro Р. Мор.н
6
....
. \\
ВСЕМ
МУЗ
IK
. , I ихон ХРЕННИКОВ.
народныи артист СССР,
rерой Социалистическоrо Труде
Мне неоднократно приходилось 6ыть
свидетелем, а иноrда и участником еы-
ступлении наших музыкантов за py6e
жом. И надо сказать, что интерес к
советской музыке зто еще и интерес к
новому миру, к культуре социалистиче
cKoro строя, к тому, чеrо мы добились е
сфере высочайших заеоееаний челове-
ческоrо духа. Выступления соеетских
музыкентое мноrообразны. Хотелось бы
упомянуть прежде ecero о междумарод-
ных конкурсах исполнителей. Ведь ха-
рактерно, что начиная с 1927 'ода,
KorAa Лее Оборин заеоевал первенство
на Пераом международном конкурсе
имени Шопена в Варшаве. шествие Ha
ших молодых музыкантов на интернаци
ональных состязаниях носит поистине
триумфальный характер. и оно продол
жается вот уже почти полвека. Что
касается выступлений наших Bыдa
ющихся солистов. ТО квждый из таких
концертов вызывает в нас чуество ,ор-
.
\
\
",'
..
11 t I J \1 !II
rt
t , ' '."
, l'.
. I'
( У(I
1,
i ("..
....
ДОСТИ за наше искусство. Мне вспомина-
ется, например, фестиваль советской
музыки в Лондоне, KorAa два наших
крупнейших музыканта были ИСполните
ЛЯМИ Первоrо концерта Чайковскоrо
для фортепиано с оркестром. Эмиль
rилельс занял место за инструментом,
Евrений Светланов за пультом Лон
AOHCKoro симфоническоro оркестра. Ta
Koro исполнения мне не приходилось
боnьше сnыатьb никоrда... Или, CKa
жем, участие наших музыкантов на фе
стивале, посвященном 200-летию суще-
ствоаания США, в Филадельфии. В за-
ле, вмещающем пятнвдцать тысяч чело
век, прозвучала Пятая симфония Чай
KOBcKoro, скрипичный концерт Шостако-
вича. который иrраЛ Леонид KoraH, я
иrраn свои вторОЙ фортепианный KOH
церт. Нвдо сказать. что и мы, сописты, и
оркестр один из лучших в мире Фи-
лвделЬфийскии, и пу6nика все бук
вально были поражены rлубиной и
j
На пятой и шестой звуковых
страницах концерт
мастеров
coвeтcкoro искусства:
народных артистов СССР
Б Руденко (фото вниз'..').
В. Норейки (фото справа),
С. Рихтера (фото слева)
и аllсамб.'1R скрипачей телевц,дения
и радио АР'Jении.
Исло.'1Няются
"Один звук- П. Корнелиуса,
"НеаПО'7ИТaRскаR тарантелла»
Д Россини, Пре.'1ЮДИR соч. 29 ,., 7
С. Pa:x.o.r8.HJIHOBa
и Первая часть
концерта для скрипки, струнното
оркестра и клавесина
А. Вива.'1ЬДИ.
"'"
.
-.
.
...
,
.......
. .
.
\
. '.
.,....
.-w-
. -$
.
МОЩЬЮ таланта Светланова, 8 том. как
он провел ПЯТУЮ СИМфОНИЮ Чайковско-
ro. точно прозвучало какое,то отдален-
ное зхо искусства caMoro Чайковскоrо.
который, как известно, взмахом cBoero
жезла открывал в 90-х roAax прошлоrо
века Карнеrи-холл. Но прошлое прош-
лым, а ныеe у мировой рампы выступа-
ЮТ поколение за поколением советские
артист ,. Артисты. выпестованные !I на-
ших консерваториях и школах. вырос-
шие в традициях и атмосфере советско-
ro искусства мскусства ОКТs:lбря. Ве-
лико и общественное звучание ero. Сей-
час новой Конституцией СССР постав.
лен вопрос оправе COBeTcKoro rражда.
нина на творчество в самом широком
смысле слова, И это находит в сердцах
мноrих и мноrих деs:lтелей искусства во
всем мире немедпенный отклик. Искус-
ство один из важнейших инструмен,
тов мира, разрRДКИ международной на-
пряженности. Упомяну об одном знаме-
:
..
..
,
,
I
'-')
..
I
.
нательном вечере минувшим летом в
Москве. Были исполнены три виолон-
чельных концерта итаЛЬs:lнскоrо ком.
позитора Франко Маннино. финскоrо
Йонаса Кокконена и s:lnOHCKOro Ясуси
AKyтaraBbl. и потом к ним был добавлен
концерт нашвrо талантливоrо молодоrо
композитора АлексаНдРа Чайковскоrо,
Этот ..концерт дРужбы.., как S:I бы ero
назвал (дирижировал им Максим Шо-
стакович. а блеСТs:lще солировал ви-
олончелист Михаил Хомицер). прошел с
orpoMHbIM успехом, Теперь мы расширs:l-
ем свои усилия в этом направлении и
помимо подобных выступлений уже на-
чинаем rотовить крупный фестиваль ми.
ровой реалистической музыки, который
состоиТСR впервые в 1979 roAy в Москве
и станет реrулярным, традиционным.
Таким образом. наша столица подтвер-
дит свое значение OAHoro из замеча-
тельнейших музыкальных центров мира.
ФОТО О. Макаро.. и А. ЛИДОВа
7
'\
\
"
.........
8итезслав НЕЗ8дЛ
НАДПИСИ
В ЗАЛЕ КРАСНОЙ АРМИИ
В МАВЗОЛЕЕ
НА rOPE ВИТКОВ В ПРАrЕ
1
Дру' мой. бдителен будь нв земле,
noд которой я стыну'
право тре6овать это
R смертью в бою звслуЖИЛ.
Я YI\Jen на войну.
Я убит в день рождения сына,
Я у6ИТ ЧТО6 он жил
Я у6ит чтоб ты жил.
п
Человек' Я хочу, чт06 С войною
повенчан ты не был!
Чтобы кровь моЯ
самой послвд,..ею кровью была'
Я. объятья раскрыв, как свободв,
летел к тебе с неба,
параwют мом сroреЛ.
НО cвo60Aa пpv
т
Korдa пушки мои rоварили
с враrвми "ЭК су ЬИ,
KorAa мир содроrался
в хрустящиу 0'-'" .ЬЯ ' HЫ.
Доr8ДВИСЯ. о чем р У6- ТЕ I
)1 ла -вта ОРУДья?
О цветвх noлев ,х, 06 улыбке жены
IV
Хочешь :" ;fTb n .ему
"LJ 'звеки великими стали?
почему нас t.,Jвrи ни corHyTb,
ни сломить не моrли?
Нас ,..икrо никоrда не коеал
из желеэh и стали,
8
1
ВА)I(ВЫ ,
...
,
.)
+
I
..
."\.
Вот уже полвека выступает на концертной эстраде
краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской
Армии имени А, 8. Александрова. Измерены сотни и тысячи
километров, спеты сотни и тысячи песен...
На фотоrрафиях вы видите эпизоды из жизни ансамбля.
запечатленные фото корреспондентом А. Наrральяном. На седьмой звуковой
странице в исполнении ансамбля слушайте "в песнях останемся мы..
(А. Пахмутова, Н. Добронравов) и "Тройка» (П. Булахов. П, Вяземский),
t
..
,
..
......
KPACH03HAMEHHbl.
,
...
I
,
.
t
..
пре8РОТИЛ8 нас 8 сталь
цель. к которой мы шл..!
v
побеЖА8Я. я умер.
Я мост НООО{ п чер J реку,
И по "'не, как па MO . у,
оз6ежа. а 'о6вды заря.
Еслн пал чеЛ08РI<. чтl'I6ь. жизнь
се р ннть чеЛОNКУ,
ЭН8Чнт, 8.. НО ОН Ж п.
З.-18ЧНТ. умер не зря.
VJ
Еслн О 8 ilHbl средн ноч..
пРНАет 1( те6е на дом,
t.;Л.. еч занесен H8,q ОТЧНЗНЫ
седой r0л08ОЙ,
б) '" с наРОАОМ С80Жf. Будь не ннже.
не оыше будь ряр,оц.
Нету 388НЬЯ 8 бою
8ЫШО, чем РЯДО80Й'
vп
Н" жалей, что я ум"р.
Я ep, себя не жалея,
эв тебя н 38 "'IJTb,
З8 nросторы роднмых палей'
Хочешь быть как отец? Стой 8 бою,
'де вcero тяжелее.
И себя, еспи н8ДО,
К81< ОН. не жалей'
vm
Кто там? Брат мой? Сестра?
Кто там ItЮnча простнлся со мною?
Я не СЛblШУ Я мерТ8.
1808ro я не 8ИЖУ лНЦ8,
Но 11 верю ",68, что СООil дот
перед этоil страною
Честно 8ыпOт, ТЫ,
кок солдат, До конца'
П-ре.ОД с "'шскoro К. С""ОМО..
9
Вия АРТМАНЕ,
народная артистка СССР
я BcerAa встаю в половине ceAbl..oro
утрв, чтобы Пр080ДИТЬ дочь в школу.
Она уходит к восьми, я звнимаюсь дo
машними делами. к сожалвнию. нвдол-
ro: к десяти уже надо быть в те-
атре.
Моя мать очень не хотела. чтооы я
былв актрисой. Среди npocToro народв у
нас упорно бытовало мнение. что актер-
ская среда леrкомысленная и девушку,
мол, из этой среды уважать не
будут,
Я думаю, действительно. какую OrpOM-
ную эволюцию прошлв актерская про-
фесеия. Помните у Чеховв, Нинв Зареч-
ная, заключив AoroBop с каким-то ма-
леньким Театришком, rО80рИТ: "Завтра
утром ехать в Елец в треТЬеМ классе с
мужиками, а в Ельце образованные
ОВИН ВЕНЬ
купцы будут приставать с лIOeезно-
стями",
Положение актера в ооществе и отно-
wение к нему как к rраждвнину стало
очень высоким, Моя мама умерла. но
она все это успела увидеть. При ее
жизни я стала napToprOM нашеrо театра.
была выбрана кандидатом е члв-
ны ЦК Коммунистической партии Лат-
вии, была делеrатом партийных съез.
дов.
В 10 часов у нас начинается репетиция.
Мы MHoro работали над пьесой ЭСТон
cKoro дPaMaтypra Знна Ветемва ..Сад
РОЗ'" Зто аНТИ80енная пьеса, Ветемеа
поставил к ней эпиrрафом слоеа: ..Ника-
кая война не кончается с ее концом..,
Мелюзина, которую я тем иrраю. жер-
тва аойны. Она безумная, Действие про-
исходит е маши дни. но пьеса кончается
твм. что Мвлюзина rоворит: ..Не волнуй-
тесь, война скоро кончится, По-моему,
это случится в будущий четверr. при-
10
,1
11
I
,.
.. \
.
;
мерно так в пятнадцаТЬ минут седьмо-
ro".
К половине четвертоrо мне надо пос-
петь на мой завод. Я rоворю ..мой
завод", как будто бы я дирвктор ВЭФа,
Тем не мвнев это всв-таки мой завод, я
очень тесно с ним связана, Уже тринад-
цать лет я руковожу худсоветом завод-
cKoro Дворцв культуры. А до этоrо я
была просто членом худсоеета. Всю
весну у нас шли смотры цехоаой самоде-
ятельности, посвященные eO-летию Ок-
тября, Почти каждый цех rотовип свою
nporpaMMY на 20, 30. 40 минут, С пре-
красной фантазией все зто делалось,
каждый придумывал что-то сеое. Наша
задача состояла в том, чтооы до конкур-
са отобрать все самое интересное. КО-
нечно, общестеенная работа это боль-
шая ооязанность, она ОТнимвет MHoro
времени и сип. У меня, например, идут
съемки на Рижской студии и еще работв
нам первые навыки к общественноv
рвботе,
Он, кствти. был нашим пврвым предсе-
дателем театральноrо общества. И к
нвму ходили ЛЮДИ, ОН был очень попу-
лярен. И потом, Коrда он уже не был
председателем, к нему все равноТ1РИХО-
дили, потому что ero энали.
Я это очень хорошо понимаю. Чвловек
может быть хорошим специалистом, до-
брым, расположенным к общественной
деятельности, но помимо этоrо нужно,
чтобы ero Знали.
Популярность тут залоr Toro, что к
нему MorYT ооратиться, а он. в свою
очередь, может что-то сдвлать для лю-
дей. KorAa я приезжаю в Москву по
театральным делам. со МНОЙ часто rOBo-
рят о Смильrисе, Ero все пом-
нят.
Худсоветы на ВЭФе мы. как правило,
проводим тоrда, KorAa я вечером сво-
),
и ВСЯ )l(И3НЬ
на Вильнюсской киностудии, вторвя
послв фильма ..Никто не хотел уми-
рать". Но даже KorAa трудно, надо все
делать так, как будто тебе леrко, Я
знаю это, потому что у меня перед
rлазами стоит пример Moero учитв-
ля замечательноrо режиссера и чело-
еека Эдуарда Смильrиса.
Мноrие наши актеры кончали студию
при театре, К нам бережно относились,
наша культура в тв roAbI понесла боль-
шой урон, нужны были молодые силы.
Смильrис всех нас взял в театр. и мы
были так счастливы тем, что никто не
остался за бортом, что соrласны были
получать самую маленькую зврплату,
Зарплату двоих делили на трех чело-
век. Но потом все. естественно, норма-
ЛИ30валось. При Смильrисе я CbIrpB"a
Джульетту. Беатриче, Элизу Дулитл,
Элен Бвзухову. Нину Арбенину и дРуrие
прекрасные роли. Смильrис зарвзил нас
неистовой любовью к театру и привил
4
бодна. В дРуrие дни я прихожу в театр
около шести. Но если идут ..Вврвары..
или ..Чайка", то обязательно раньше.
Эти спектакли требуют большой noAro-
товки. Нужно сосредоточиться, отойти
от Bcero, что было днем. Я сажусь за
свой столик, молчу, думаю, ищу СООТ-
ветствующев настроение и начинаю rри-
мироваться задолrо до nepBoro звонка.
На четвертой
з уковой странице
нвшеro Ж}'Рнала
народная артИстка СССР
Вия Артмане раС'С'каЗЫВ1ет о себе
и СВОИХ Jrюбимых ролях,
ЗДЕ'СЬ же ВЫ .услышите СЦf>НУ
из пьеС'ы А. П, Чехова
«Чайка",
rде он& иrрает Арк8ДИН,У,
ЗапиС'ь БЫJfа сделана
в Pнre
сраз}' ПОСJlе спектак'lЯ.
Фото r. ВИРКМАмиса
(;.;
..
.*
*.'
Пабло
НЕРУДА
ЧТО они ОСТАВИЛИ В К\. 'ОСЕ
Зтн двое людеА ОАИН" 1(1
зти д-ю. первых лю
там, Heвepxy
что ОНИ 83яли С C06OI\.
У нас,
'/ Hac -о. 11 Э8k.JН?
Все каже, я и .
чТО СН7' 7\. -..,л столь же новым,
К8К t , I,еrкие звеэ,qы.
что I 4 ) нвслись
по простраНСТ8ам,
")яньями пpв r8R;
то Аца людей, этих НOlJыx людей,
<том пPOCTpaнcТN,
Ntlж C8eTНI1, И ХОЛОАных И 8IIажных,
хороши, как трава поутру;
что с эвмл" нвl5ЫВ8Лое что-то пришло:
КРЫЛЬ1f, . может быть, АРОЖЬ,
большмв капли воды,
нвпреД8и,qеннаR и Н8ЖА8J.4Н8Я МЫСЛЬ
нв6ыВ8Лвя птtЩа
с человеческим сердцем,
с пр'красным биенЫlМ ero,
Но это не все;
с ними еще 'орода. с ними ды,'
шум толпы,
и колокола, и скрипки.
и cryк детских Hor, кorда кончвн урок;
это теперь и 8се это отныне
8 пространстве живет,
noтому что н' !I одиночестве
космонввты летят'
ОНИ .зяли с собой нашу землю,
запах леса и мха.
лю60вь, что мужчинвм И женщинам
служит связным,
н ДОЖАик земной Htt,q лужвйкой;
все квжется мн" что-то БWlОСЬ
и рsэвев8ЛОСЬ.
как платье невесты.
зв двумя кораблями в лространств,:
это земная веснв
вnepBЫ8 цеелв, завоевывая
неоДУШ8вленнов небо,
остаел"" на Дальних 8ысотах
посев человекв.
Н.пмс.мо 115 ..ryCтa 1812 roдa. МОСК...:18
ДВ8ДЦП" м мнут до Toro, к.к CТ8ll0 М ..СТЖ)
О приз.мл.нмм КОСМОН..ТОВ А. r, Н"КOJI.
... м П. Р. Попо.М'ta
n.p..OA с MCn.HcKoro о. с.......
11
-.
.
..
.
· ..,
;.
.
. .
.
.'
, 9
,J
: ,.
:с!
:а.
c;:I
111 . с;
CS'j
l;
111 111
I
11 Ж
'/11
I i
iJ
..
:'
I Ё "
с
6111
3
12 '-
I ..
... .
.
..1 " '4 .
. . . "
, ")
.. I
\..
: \
I
\..6
,"
" I
. ." "
· f
.. .
. .
.'1
.' .:
.
.. \ .
"
.... ."
.
, .
.
..
. "
.
......
. :
..... .
.-
L . ..
r
\ .............
\.
,
.........
. .
..,-
"10. .-о.,,". 1
, .
.";!>
r
I
..
..
."
...'
. '.
.C
'..
, "
")с
,
. . .... ',:'"
'; ..... ,
'\ !
"
.... .......
'
?
.'-.
, "i
.,.
j
.. .
".'\, Ci ,,'"
.. ,;r
.. ..... . ,..
.
.. ."
, }:,
'. ,- 'А
.' .' ,."
... '.r'.'19
.. " ., . .
" ,.......
,'" '. ,.. . "..1 . ... -. ..
.t ;:;z. !.. m ..;
..... ..J\1l'
J-. ' ....-.,' ,;0'><"", .' ,
и МАСТЕРСТВО
. '
....1
"
" >I .
" -" \,;
'1.,
. .
,
. .
'Iw'
'" ..
,""
... ..
.
\
\
\'
"";
\ .
\.
,
\
,
'1
,
[
1
. .
....'""
" ,
...
.
с.'
"
..
"
Людмила Зыкина. Муслим MaroMaeB, Алла Пуrачева, ансамбль ..Орэра.....
Эти имена, без преувеличения. представляются мне вершиной вокальноrо
мастерства в сфере... В какой сфере? Эстрады? Но замечательный
эстрадный певец Муслим Маrомаев блестящий исполнитель русских
народнЫХ песен, а также тончайший интерпретатор старинных романсов.
не rоворя уж 06 опере.
А Людмила Зыкина? Казалось бы, ее привержеНI-10СТЬ к традиционНому
рисунку pyccKorO фольклора помешает ей «вторrнуться" В друrие сопре
дельные области вокальноrо искусства. Но вот МЫ видим Зыкину на сцене
Большоrо зала Московской консерватории в rранДИОЗНОМ симфонико-
хоровом представлении Щедрина "Позтории». Там есть два соли
ста поэт А. Вознесенский и певица Л, Зыкина, которая исполняет свою
сольную партию. лишь напоминающую старинный русский плач, но зтот
плач вплетвн в новейшее композиторское сочинение, и именно в HeM TO
видно все современнейшее мастерство Зыкиной.
Или Алла Пуrачева. Само со(50Й разумеется, что необыкновенная
rибкость. переменчивость, я бы сказал, способность к перевоплощению,
заложенные в ее rолосе. помоrают ей (5есконечно расширять свой
исполнительский диапазон. Иноrда спрашиваешь се(5я: ..Что бы она моrла
еще спеть?" Хотя правильнее было бы спросить: ..Разве может она
чеrо ни(5удь не спеть?.. Проникновенность, лиричность. нежность в испол
нении ею закадровых тончайших киномонолоrов Таривердиева в фильме
..Ирония судь(5ы.. соседствуют с траrической маской клоуна ..Арлекино", а
оптимистическая. спетая Пуrачевой чисто по-девчоночьи песенка
А. Мажукова ..Очень хорошо.. стоит в ее nporpaMMe рядом С длинной
исповедью в (5алладах А. Зацепина.
«.....-4,
И ваОХНОВЕНИЕ
, Ш"
Если писать 0(5 ансамбле ..Орэра.., то надо упомянуть каждоrо из
вокалистов. составляющих этот уникальный ансам(5ль, Но да простят мне
те, о ком я сеrоДНЯ не напишу, потому что выходить в концерте рядом с
НаНИ Бреrвадзе и BaXTaHroM Кика(5идзе это уже почетнейшая актерская
задача. И этот ансам(5ЛЬ необычайно широк в своем взrляде на искусство:
от старинных интонаций, проникнутых духом древних песнопений родной
стороны, как бы дышащих музыкой X X' веков. кудесники из "Орэра..
переносят нас в мир стремительно растущеrо нынешнеrо Т(5илиси. .
И вот это стремление к тому. что(5ы взять как можно больше нот в raMMe
вокальноrо и сценическоrо искусства, зто тяrотение к расширению
aKTepcKoro диапазона не кажется ли вам, что оно как бы перекликается
с существовавшим HeKorAa таким же артистическим, художественным
знциклопедизмом? Явление. о котором я rоворю, было типично для эпохи
Возрождения. Быть может, сеrоДНЯ мы имеем дело с (50лее скромным
вариантом взлета артистическоrо характера. Но сам симптом представля
ется мне очень важным. ОН свидетельствует о росте людей искусства, 0(5
их творческом и духовном возвышении. А KorAa возвышается актер,
воэвышается и зритель. И зто характерно для нынешнеrо, переживаемоrо
нами момента. А. БАБАДЖАНЯН,
лауреат rосударственной премии, народный артист СССР
На де"ятоп и десятой зв.Уковых страющах выступают
Л. 3ЫКНН8, 8нсаJ\fб.rrь NОрЭр8», А. П'уrач ва и М. ."daror.raCB.
Прозвучат песни o'MOCKBa p Ka" (А. БаБМЖ8НЯН, А. ВОЗНЕ'СЕ>НСКИи).
"ТИJlfН .I/юбви» (Т Цабадз , Б. П}'рrвлин), ..Женщина, КDТОР'Ш поет»
(Б, rорБOllOС, л. Тврин, К. Ку.l/иев, Н. Требнев),
ВОН ,У тoro окна" (М. A:farollfBcB. Р. rамзатов, Н. Трet5нев).
"-......
,. э ч' Jзrд-МИХдЛЬСКИЙ
'Д.. АВСТВVЙ ,
, И6ИРЬ МОЛОДАЯI
НJ поаы
..Слезами " кровью политый.
каторжный.. треклятый.
этвпам" 8 тьму уХОД"ВW"Й
санНЫЙ cн6нpcKtlt't пyть.
ныне он трассой лучнстой
пронэавт край не06ъятный,
чт06 Аэ"ю " Евponу
В ОДИН матер"к сомкнуть.
...прощай. Смбнрь уходящаЯ
была тяжелей СВ"НЦ8 ты,
заКОВ8ННIJЯ "8Чной мерзлотой.
пРМАа8Лвна ТRЖкимu Т}lЧ8МИ.
А HblHe пар"шь Hв,.q ммром,
H8,q п"ком век. двв,.qЦ8тоrо.
подобно облвку авшнвму,
Ст.Р8митепьная н мо ая'
ЗАРавствуй, Смбмрь молодая,
необычайно леrкая. стойкая.
как 8Л1OМ"нИЙ сибирск"й.
к"пящий 8 38водаХ',,8ннах;
пlJХНущая ropho-твежныlofИ
"ысотными tI08остройкамн,
свежевынутою землею
Н3 скважин и котловвновl
Здра8СТВУЙ. С"бнрь rр ущВЯ,
стартующая на Бвйкон)'ре,
sвшннм ryлом " савтом
мнр окрестный заполн"в,
8ндимая СКВОЗЬ rрозы И бур"
"З асвх yrолко" планеты
" сверканье земных сокровищ
" электрических молний!
nep..од с nOпltCkoro А, С м . р А о . .
13
.-', ... ...
..
;-...-- .... I
,,
, ," I . .
. i.
- ....,
.... ........
.......
- ---:,
l'
...
r. ......
. ...;;;-
....",. ..........
. .
.11
\
,
.......,.,.
.1.
...,
.
...
.... '
..
ot
11 II!
........-. i
.
.
., ..
..... ои.
. ,О , . 1""'" ;;
:' 1 \". .,
I .......
..
... ..
..
--
'.'
..
.
......
"
..
.
:?'
, -
............ ....,
?
-
......
.....
1..
. ........
.
.'
"
"
.....
,'"
, ""
.
".,.
...
I r.
,
. .
. ,,' '!.'
... -.
I ,""&
f.
,,1
':
"
.....
.II ."lft...'
'" ..
.. .. ,,--
,;,о. ..
-
......
.. ...."
;:. t'.....
=: . ..
.
........ '
1....
..
'....
-
.
..
11 "1
..
- .
....
r
..,
r
...........--=
-. .:-
.
,
..
l'
&
.. .i.....,11I
-.
l' . l'
.;: ..... .........- ...........
,-. ....J'"; .......
... ...
#&
- ...
, .,
J
.=..
....... .....
..
.'
'"
.
::с::.....
.
.1
.. .
...
J' о.
"
J ....... .....
=
..........
... IQ
... .[
.. ::--:-
. I
..
[
'...
Десять тематичеСI(ИХ разделов нашей
eblCTaBI(p! знакомят пооетителей с зко-
НОМИЧ8СW:ИМ, не но-техническим и со--
циальным раЗlIитием COBeTcKoro СОЮЗ8
за 60 лет.
Среди зкспонатов первый искус-
ственный спутник Земли, макеты косми-
ческих кораблей, научно--исследова-
тельские термоядерные реакторы, уни-
кальные приборы.
Мы рассказыеаем, что проблема охра-
ны окружающей среды решается у нас в
rocYAapcTBeHHoM масштабе, В этом же
разделв демонстрируется боrатейшая
коллекция минералов. добываемых в
СССР, Драrоценные и полудраrоценные
камни, самоцветы,
На выставке экспонируются картины
Мартироса Сарьяна, русская хохлом-
ская роспись, украинская петриковская
живопись. армянская резьба по камню
Киевский Дом моделей покаэывает но-
САМАЯ вейшие разработки своих модельеров.
выступают наши зстоадные артисты, в
кИнозале демонстрируются советские
хроникальныв и видовые фильмы.
ПIO&ИМА ·
..Уважаемые rocТ\o1 сове ской еыстав-
ки, перед вами Москва сто"ица Со-
BeTCKoro сОю3а..... э-тимИ' словами мы
наЧИнаем показ панорам!>, Моекеы на
Национальной выставке СССР в Лос-
Анджелесе,
Можно не пересекать океан, не пользо-
ваться самолетом и поездом и увидеть в
то же время Кремль и Красную площадь
на рассвете, днееной поток машин на
набережной Москвы-реки, Большой те.
атр и университет, залитые вечерними
оrнями.
Над соэданием панорамы ее автор
заслуженный художник РСФСР Е. Де-
шалыт работал боr.ьшой коллектив:
макетчики. архитекторы, конструкторы.
ты
электротехники. Был найдвн и изrотов-
лен специальный материал. блаrодаря
которому здания на макете и тран-
спарантах кажутся освещенными из.
нутри, Показ пенорамы сопровождается
музыкой, дикторским текстом, По суще-
ству, это целое зрелище яркое, кра-
сочное, подкрепленное интересными
сведениями из жизни ropoAa. Посети.
тель выставки, например, узнает, что в
Москве живет свыше ста различных
Н2циональностей. однако самая распро-
страненная фамилиЯ Иванов, Новый
roA идет по ropOAy 2 минуты 20 секунд,
500 семей ежедневно справляют ново-
сеПье такИми темпами идет стро-
ительстВО, а площадь зеленых насаждв-
ний Москвы ежвrодно увеличивается на
700 reKTapoB, и сейчас каЖАЫЙ МОСКВИч
как бы имеет С80Й парк.. в 40 квадрат-
ных метров.
На выставке в Лос-Анджелесе экспо'
нируются еще несколько диорам, вы-
полненных Е, Дешалытом: ..БОПЬШИА
Сочи' . "Артек", 80ронеЖСI(ИЙ запо-
ведн",к"
За последние тридцать лет Советсl':ИЙ
Союз был представлен выставками в 72
странах. COBeTcKve экспозиции осмот-
рели почти 500 миллионов человек.
rотовясь к выставке е Лос-Анджелесе,
мы учитывали опыт всех наших выста.
вок за рубежом, опыт, если можно так
сказать, HpaBcTBeHHoro заряда, духов-
Horo, КОТОРЫЙ выносит посетитель, ос-
мотрев советскую экспозицию.
Вот запись, оставленная американцем
Кар вином в книrе отзывов советской
выставки, проходиашей в Канзас'Сити
три roAa назад:
видел свет, кОТОРЫЙ никому не
поrасить. Но nepBoro pyccKoro я встре-
тил не при свете люстр. а в дыму и
пламени весны 1945 roAa. Давайте сде-
паем так, чтобы мы моrли жить в мире в
этом космическом корабле по имени
Земля. У нас еще есть время...
В ЛЕПЕШКИН,
rенеральный Директор Национальнои
выставки СССР в Лос-Анджрпесе
ФОТО И, rН888ше_8
\
,
L
..ЮЛВ ИЙЕШ
плvr ИДЕТ...
плуr "дет, и борозды
дРУ' З8 дPyroM,
слоено KH"ra пншется
этим плуrом.
пншет KI-Iнrу РВАОСТИ
1-18 пpOCT
тот, кому 8СтрвЧ8ЛОСЯ
только (ере.
плуr МАет " новые
встмн строк",
Я СМОТРЮ ЧИ'Т8тель "х
од"нокий.
Внжу рукн честные
трудовые
на себя работают
здесь 8лервые.
плуr вT, 8р8заеТСIi.
И шаrают
11.88 КОро8Ь1 8 ynряжи
помоrают,
Т8НК,", 06rоревшНfl
плyr 06ходят
пусть ОНИ рисункам"
I!I KH"ry 8ХОДЯТ,
плyr идет у пaxapR
под рукою,
И строка 8Ь180ДНТСЯ
за строкою,
пашня 8 дымке утреНJ.jей
СЛО81>Ю дышит..
ТаК CIЮЮ историю
eeHrpbl пишут
П.ревел с "HrepcKoro
М, ИС8ко_скмА
Рисунки А. Сафронова
15
ЕЖЕМЕСЯчНЫЙ
ОI5ЩЕСТВЕННО.ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРАТVРНО-МVЗЫl<дЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВVКОВОЙ ЖVРНАЛ
I
IpgZDBDp 4\977 r,
. rод осноеания
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1 2. Ленинским курсом. Фраr-
менты докладов и речей re-
нервльноrо секретаря ЦК
КПСС, Председателя Прези-
диумв BepxoBHoro Совета
СССР товарища Л, И. Бреж-
нева.
з. ..Аврора... roA 1977. Репор
таж с борта Леrендарноrо
крейсерв.
4. Один день и вся жизнь. Раз-
мышления народной арти-
стки СССР Вии Артмане.
. Мастера cOBeTCKoro ис-
кусства. Выступают Б, Ру-
денко, В. Норейка. С. Рих-
тер и ансамбль скрипачей
телевидения и рsдио
Армении.
7. Краснознаменный ансамбль
имени А. В. АлексаНдРова.
8. Народное творчество: ка-
захский оркестр имени Кур--
манrазы, Омский народный
хор и молдавский ансамбль
"Жок".
9 10. Поют Л. 3ыкина, ан-
самбль "Орэра.., А. Пуrаче-
ва, М. MBroMaeB.
11 12. Советские песни ис-
полняlOТ зарубежные пев
цы: Джон Вильям (Фран-
ция), Такэси Тэраути (Япо-
ния), Росмта Фор нес (Куба) и
Анна repMaH (Польша).
f) ИЗДАТЕЛЬ .
rОСVДдРСТВЕННЫИ
КОМИТЕТ СОВЕТ А
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1977 r.
На первой и четвертой
страНl'lцах
обложки:
..Штурм 3мМН8rо..
Рисунок
художника
r Спирина
ЗВУ'<овые страницы
изrотовлены Всесоюзнои
студией rрВl.4записи
фирмы -Меnодия.,
k rосударстаенны1.4
Домом
радиовещания
и зеукозаписи
Сдано в набор
23/1Х 1977 r,
Б04835. Подп к печ
4/Х 1977 r
Формат 60 х 84'1,2
VCI1. П. л. 1.24,
Vч..изд. П. 2.03.
Тираж 500000 ЭК3
Зак, 1181 Цена 1 р 20 к,
Ордена Ленина
и орденА ОктябрьскоМ
Революции ТИI10rрафия
rазеты ..Правда n
имени В. И Ленине
125865, Москва. А.47,
rсП, ул. ..Правды". 24
Адрес реД8КЦММ:
113326, Москва.
ПЯТНИЦК8Я, 25,
..Круrозор..
rлаеный редвктор В. С. КРЮЧКОВ
Редвкционная коnпеrия:
В, В, rАСПАРЯН (зам, rnaBHoro редактора),
А 15, ДИХТЯРЬ. И. Д. КА3АКОВА, Л. Э КРЕНКЕЛЬ.
А. r ЛVЦКИЙ (rлавный ХУДОЖНI'IК),
ТеХНIIIЧВСI<ИЙ редактор Л, Е Петрова
I
Никита БоrословскИЙ, композитор:
Джон Вильям неrритянскоrо происхождения, но по праву
может считатьсЯ певцом Франции, Здесь он нач8Л петь,
здесь он известен и любим.
Я был рвд, получив В подарок пластинку с записью в ero
исполнении песни. написанной мной вместе с композитором
Филипп.Жераром на стихи Ж. Дрежака. известной е нашей
стране под названием ..Поют ребята.. (автор PYCCKoro текста
М. Матусовский). Теперь эта песнЯ называется "Дружба".
так как рассказыеает о дРужбв советских и французских
людей,
Анатолий ТРУСОВ, журналист;
..О, Росита!,, и радостная улыбка освещает лицо не
только каждоrо кубинца, но и всех поклонников эстрадной
песни в Латинской Америке. неОЖИД8нно звучит в исполне
нии Роситы Форнес известная у нас песня Э. Хвнка и
С OCTpOBoro "Зима...
ПЕ
ВО3ВРАШАЕТСЯ
..
...... = .
/ .........,
/// 1 .............,"
/t;// \ ':.. }, ,, ,
h , / / / .. ......' ",
'/. { ' \'.' .,' """ \
" .. ., .' .'
1'1 ",',.' ::'\'\'\
........ .
"':""
.. ,
..... '"
\, .... . \ 011
\\\ \\ -:.'" '"... '- ,' IIII/I
\\' " / '1
, . //'t "1/
" """ ... ./ / //h //
' .,::,,,,,, ::::;-,:,'. ::i:: . '-
--:: j : ...............-:
.:=
=- " '"
=
// /}./ ,...,
, , ,
1. ", " "...'" ,, '"
1,,, '1'", r ",,'\
,'. :,1 /
\, '111
\" ,/IIIh W
\\\; " ','/ '1J.
, ,,\;, 1. '/
:\, //7-1
:tJi\ ::&-//
.....:=-:.......,............/
:::--......: .........
ОМОЙ
00
На одиннадцатой и двенад,ЦатоЙ
звуковых страницах Джон R'fJfЬЯМ,
Росита Форнес, Такэси Тэрв}'ти
и А.шв Терман ИСПОJIНЯЮТ песни
советских авторов,
..........
=-
/ : -:==
z / / / 4000--'I"'J:;""'
'tr//,/ '..1,"
1/ '11 ' . .. I . I
/11 ',' 1 I
'h, j
'1 1."
/111",;":
1 ,,",:.
I ,1'"
tl 1 '(
,\,
, '\\\.:: :;
",,:: ::
\ \\'\{
\ \.
. .. .
.,
,
.
..
.
l'
,
"" ..., I .,
'1.1 "11 11"
,- , 111' 111
11 "1'
1111 111
'.'.11-
II11 11
"11 I
а'" I
1111
11"
'1..
:::: J
1"
, 1... .
. 1:.'
.... .
t .
. 1 ,
-=--
./" ./"" -=..'= ' "
/'" .:=-.
// . ........=--...
,/ / / / /' .\ -. ..'
,,/ Z / ,/ . ...'
fA ,
'11. ',',', ...... "", \\\\\
111":,,,'- . .:}'. '." .",
(1 1/1" ,,::' . . :;,; :..r. . :. \ \,,' \ ' \
, 1''''' . .. "Н'"
I , , , , · '. . "\ \ ,
\ '\/'( ; .. J ' ,!. ..;, . . \'\1/ ) ')
\ \' , . ' '. " 11 I
\ \,' ' ' " "' 1111 J
\\\\,\, .\ ; :11/1
\' " '\ ' I III /
", . II
' '. - .. /Л//
'- "":''''.:':: : -..:.........,....:;
""............. ..: :. .............
....
.................... ..: = -=.. ................
....., =
....................: ::;...,.....-::
.
j
.: \
,
' " ',' ,,\ ,
.' ,'.' '\"
, ,',.,' ,\\\
} . : :'\'\\"\ \
"''''' ' \
""\ ,
')}I) '1
111. 1 I ' j
1111 :::" ,,1 1/ :;
:::: ::.\ 111 1
.... :: 1111
11 :::: . 1111
АлександР жиrДРЕВ, журналист:
Анна repMaH не раз rоворила: ..я люблю COBeT
скую песню за ее мелоДИЧНОСТЬ И rражданствен
ность, за большую любовь к людям.,. И мноrие
советские композиторы довер ют польской певи
це первое исполнение своих песен. Одна из
них песня В, Шаинскоrо и Б. Дубровина «Любви
неrромкие слова...
Владимир ЦВЕТОВ. журнвлист:
Песня ..Лвбединая верность.. Е. Мартынова и А.
Дементьева 4001-я в рвпертуаре японскоrо ансам-
бля «Блу Джинс» И перва , которую спел ero
руководитель Такзси Тэраути. ..BepHOCTb, roBo,
рит OH, caMoe ценное человеческое качество,
верность любви, счастью. миру, без KOToporo не
СТа+4ет на земле ни любви, ни счастья".
4
..
,
) ..
'!
." "
..
...
.1..
......
1ПтJ:" 1 'IIЩШ'II ...... .1J . .. ."
. f .. 1111 ,, 1111
I
. J
'f t .. . .
\ .
#'
J; ..... -'
J J, \ .t; - .'
4
.;
-4 .;.
.., ,О. ·
.
. ..
. "
., . .
...
I ,
'-
. 1
1 ..
...
4
.
,
.
... r