Text
                    


в РАДИОЛА ВЫСШЕГО КЛАССА «ЭСТОНИЯ-ЗМ» Описание и инструкция по эксплуатации ТАЛЛИН 1966

Общий вид радиолы «Эстония-ЗМ».

ПАСПОРТ Радиола «Эстоння-ЗМ» № 537.V выпуска .соответствует утвержденному об- ЛИНИЯ ОТРЕЗА дата разцу, удовлетворяет техническим условиям. Завод гарантирует нормальную работу радиолы в течение 12 месяцев со дня продажи со магазином. Без предъявления данного паспорта или при непра- вильном его заполнении претензии на качество нс при- нимаются и гарантийный ремонт не производится. Адрес для предъявления претензии па качество: г. Таллин, Нарва мааптээ, 25, завод «Пунане РЭТ». Представитель ОТК завода yr ил и штамп) (подпись или штамп) Дата продажи Продавец Штамп магазина (линия отреза) Талон для гарантийного ремонта радиолы «Эстоппя-ЗМ» Дата выпуска ............ Представитель ОТК за- вода ................. (подписи или штамп) Продаве^ (п ись или штамп) Штамп магазина Талон для гарантийного ремонта радиолы «Эстония-ЗМ» . _ Дата выпуска «с Д' Представитель ОТК за- вода * ........>7.....f..... (подписи. или штамп) Продав ...... (подпись или штамп) Штамп магазина Без штампа магазина, подписи или штампа про- давца и даты продажи та- лой недействителен. Без штампа магазина, подписи или штампа про- давца и даты продажи та- лон недействителен. 5

ВНИМАНИЕ! 1 При покупке радиолы требуйте проверки ее работо- способности с демонстрацией качества звучания. 2. Убедитесь в том, что в паспорте радиолы и в талонах для гарантийного ремонта поставлены штамп мага- зина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи. 3. Помните, что при утере паспорта радиолы Вы лишае- тесь права па гарантийный ремонт. 4. Проверьте комплектность радиолы. 5. Прежде чем включить радиолу, внимательно озна- комьтесь с настоящим описанием и инструкцией по эксплуа гации. 6. Радиола, выпускаемая заводом, подготовлена для включения в сеть напряжением 220 в. В СЕТЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА РАДИОЛУ ВКЛЮЧАТЬ НЕЛЬЗЯ! 7. После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях дайте ей до включения прогреться при комнатной температуре примерно в течение 2—3 часов. 8. После распаковки радиолы необходимо сиять с осно- вания проигрывателя предохранительные винты. До снятия предохранительных винтов проигрыва- теля, вращение ручки поворота магнитной антенны категорически воспрещается! 9. После проигрывания грампластинок не оставляйте их на диске проигрывателя. 7

КОМПЛЕКТНОСТЬ В комплект радиолы входят: 1. Смонтированная радиола с установлен- ным рабочим комплектом ламп. 2. Комплект запасных деталей, состоящий из: — лампочек освещения шкалы па 6,3 в 0,28 а.................... — предохранителей ПМ-2а.............. — лески для приводных механизмов . . — запасного иглодержателя . . . . 3. Дополнительный центр (щетка для чистки) грампластинок ................. 4. Описание и инструкция по эксплуатации 5. Упаковочная тара...................... 6. Приставные ножки...................... 2 шт. 4 шт. 1 компл. 1 шт. 1 шт. 1 экз. 1 ящ. 4 шт. 9
> Рис. 1. Внешний вид приемника. Расположение клавиш и ручек управления.
I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Общие сведения Радиола представляет собой двенадцатиламповый AM—ЧМ супергетеродин высшего класса, предназначен- ный для приема местных и дальних радиовещательных станций в диапазоне длинных, средних, коротких и уль- тракоротких волн, а также для проигрывания грампла- стинок с помощью элсктропроигрывающего устройства, записи и воспроизведения записи звука с помощью маг- нитофона. Радиола имеет восемь диапазонов воли, внутреннюю магнитную антенну, внутренний УКВ диполь, оптический индикатор настройки, автоматическую регулировку уси- ления, плавную и раздельную по низким и высоким зву- ковым частотам, а также скачкообразную регулировку тембра, плавную регулировку полосы пропускания по промежуточной частоте (механически соединенную с ре- гулятором тембра высоких частот) и широкополосную акустическую систему. Четыре съемные ножки позволяют пользоваться ра- диолой без специального столика. Расположение и назначение элементов управления по- казаны на рис. 1. 11
Рис. 2. Схема расположения узлов на шасси радиолы.
В радиоле применены: 1. Радиолампы 6Ф1П 2 шт.; 6К4П 3 шт.; 6И1П 1 шт.; 6Н2П 2 шт.; 6П14П 2 шт.; 6Е1П 1 шт.; 6Ж1П 1 шт. 2. Полупроводниковые диоды Д2В 6 шт. 3. Селеновые выпрямители АВС-80-260 2 шт. 4. Лампочки освещения шкалы 6,3 в 0,28 а 4 шт. 5 Предохранитель ПМ 2а 1 шт. 6. Электропроигрывающее устройство III ЭПУ-10 3-127 1 шт. 7- Громкоговорители 4ГД-7 или 4ГД 28 2 шт. Расположение ламп и основных узлов на шасси пока- зано на рис. 2. Основные технические данные Диапазоны принимаемых волн (частот): длинные волны (ДВ) 735,3-4-2000 м (408-4-150 кгц) средине волны (СВ) 187-4-571,4 м (1605-4-525 кгц) короткие волны (КВ I) 50,8н-76 м (5,9-4-3,95 Мгц) (КВ II) 484-50,8 м (6,25-4-5,9 Мгц) (КВ 111) 40,55-4-43,2 м (7,4-4-6,95 Мгц) (КВ IV) 28,854-34,3 м (10,4-4-8,75 Мгц) (КВ V) 24,8-4-26,4 м (12,14-11,35 Мгц) ультракороткие волны (УКВ) 4,11-4-4,56 м (734-65,8 Мгц) Чувствительность в диапазонах ДВ, СВ и КВ не хуже 50 мкв, в диапазоне УКВ — не хуже 5 мкв. Избирательность (при расстройке частоты па -+10 кгц) в диапазонах ДВ, СВ не менее 60 дб. 13
Усредненная крутизна ската резонансной характери- стики 0,25 дб/кгц. При приеме радиостанций! радиола воспроизводит по- лосу звуковых частот: в диапазонах ДВ, СВ и КВ 60ч-6000 гц, в диапазоне УКВ — 60-4-15 000 гц и при про- игрывании грампластинок — 60-4—10 000 гц. Среднее номинальное звуковое давление 10 бар. Мощность, потребляемая от сети, не более 105 вт. Габаритные размеры не более 850X350X360 мм. Вес без упаковки 32 кг, с упаковкой 38 кг. 14
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Антенна и заземление Для обеспечения уверенного приема радиовещатель- ных станций на всех диапазонах необходимо иметь пра- вильно выполненную наружную или комнатную антенну, а также специальную УКВ антенну. Наружная антенна имеет ряд преимуществ перед дру- гими видами антенн, так как при пользовании ею меньше сказывается влияние радиопомех, что позволяет значи- тельно увеличить число принимаемых радиостанций. Если для приема используется наружная антенна, то необходимо сделать заземление для подключения ее к приемнику и установить грозовой переключатель для переключения антенны во время грозы с радиолы па землю. Трубы центрального отопления и особенно газопрово- дов в качестве заземления использовать нельзя. Указания об устройстве и установке антенны можно получить в радиомастерских. В качестве заземления можно использовать водопроводные трубы. Провод за- земления должен быть как можно короче. Включение и настройка Перед включением в сеть убедитесь в том, что: а) радиола яс имеет внешних механических поврежде- ний; 15
Рис. 3. Устройство наружной УКВ антенны. Рис. ]. Устройство комнатной УКВ антенны.
б) переключатель напряжения электросети установлен в соответствии с напряжением сети в квартире; в) подключите антенну к соответствующему гнезду ра- диолы согласно надписям на задней стенке (рис. 5). Если пользуетесь наружной антенной, то, кроме того, необходимо подключить заземление и поставить гро- зовой переключатель в верхнее положение; г) включить вилку шпура питания в штепсельную ро- зетку электросети; д) установите ручку регулятора громкости в начальное положение. Включать радиолу нажатием до упора на клавишу или две клавиши желаемого диапазона (см. рис- 1). При включении освещается шкала радиолы. Примерно через лолмипуты лампы нагреются, и засветится оптический индикатор настройки. Вращением ручки настройки (см. рис. 1) установите указатель настройки (стрелку) на длину волны радио- станции или на место шкалы с названием города, желае- мой станции, или настройтесь на слух на одну из рабо- тающих радиостанций. Точную настройку па станцию можно обнаружить по максимальному замыканию зеленых лепестков оптиче- ского индикатора настройки или на слух по максималь- ной громкости звучания. Установите желаемую громкость поворотом ручки ре- гулятора громкости. Для уменьшения шумов и треска настройку, а также переключение диапазонов рекомендуется производить при малой громкости. При использовании на ДВ и СВ внутренней магнитной антенны медленным поворотом ручки «магнитная аи- 17
Е □ □ □ □ С □ □ □ □ с □ □ □ □ с □ □ □ □ с □ □ □ □ с □ □ □ □ г <$> <$> 3 г <$ <$ □ □ □ □ с □ □ □ □ с □ □□ПС □ □ □ □ с □ □ □ □ с □ □ □ □ с ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ !□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ :□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ уцц ИЦлЛТлПО нГг 1*ХЗ cat.-pv-э В СССЯ 1AW РЭГ" □□□□□□□□□□□□□□□ 1=1 □□□□□□□□□□□□□□□ iml □□□□□□□□□□□□□□□ ЮО-А □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ S Т 0 N 1 А 3 М РАДИОЛА ЭСТОНИЯ ЗМ «*«>».» h Н ООО < ООО и® 0 у н Ьз № Й рш 0 ьйщ fc а 1 v ( ( EMJV «ММ TIMAS JVH ,СИХ ЭССР ЗАВОД Jiy> V^tGUPtNGt (иликихт 1* ПЕРЕКЛ НАПР. СЕТИ + | А1М1ЛГ VAWaDCWOOilAE ' ТОЛЬКО 8 СЕТЬ ПЕРЕМ ТОНА RA пг ш , Е 0 ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□□□□□ ]□□□□□□□£□□□ Рис. 5. Задняя стенка приемника.
тенна» (см. рис. 1) установите се в положение макси- мальной громкости при минимуме помех. При установке ручки вращения магнитной антенны в крайнее левое или правое положение, радиола будет работать с помощью наружной антенны. Установите желаемый тембр звучания при помощи клавишей регистра тембра по названиям под ними. При повороте плавных регуляторов тембра красные угольники на шкале около ручек показывают усиление или ослабле- ние низких и высоких частот. При большом уровне помех надо сузить звуковую полосу со стороны высоких частот. Это осуществляется поворотом плавного регулятора тембра (см. рис. 1) высоких частот против хода часовой стрелки, причем одновременно сужается полоса по про- межуточной частоте, что увеличивает избирательность. Для получения более естественного звучания надо су- зить полосу со стороны низких частот поворотом плав- ного регулятора тембра по ходу часовой стрелки. Чтобы выключить радиолу, следует нажать крайнюю левую клавишу. Воспроизведение грамзаписи Проигрывание грампластинок производится в следую- щей последовательности: — нажмите на клавиши 2 и 3, предназначенные для включения электропроигрывающего устройства, как ука- зано па шкале радиолы; — поднимите крышку радиолы до упора; — освободите диск и звукосниматель от крепления, удалите 2 предохранительных винта сверху па панели, 19
чтобы опа свободно качалась па пружинах, и снимите за- щитный колпачок головки звукоснимателя; — переключите рычажок переключателя игл: для про- игрывания пластинок с числом оборотов 78 — против числа «78», для проигрывания пластинок с числом оборо- тов 45 и 33 — против знака «М»; — при выключенном проигрывателе установите пере- ключатель скоростей перемещением ручки так, чтобы по- следняя находилась против числа, соответствующего ско- рости вращения пластинки; — снимите звукосниматель с опоры, взяв пальцем за выступ, и отведите (не поднимая вверх) влево так, чтобы торцовой выступ головки звукоснимателя находился над начальной канавкой пластинки; включите проигрыватель перемещением ручки «Пуск» вправо; - если желаете остановить проигрыватель, переведите ручку в сторону «Стоп»; при повторном проигрывании пластинки поставьте звукосниматель па опору и только после этого снова от- ведите влево до начала записи (иначе автостоп может от- казать в работе) и переместите ручку «Пуск» вправо; — переведите ручку в сторону «Автостоп выкл.», если желаете проигрывать пластинки с несколькими произве- дениями или миниатюрные пластинки, по не переклю- чайте ручку в положение «Автостоп выкл.» во время дви- жения диска; — поставьте дополнительный центр на ось диска, если желаете проигрывать пластинки с отверстием в центре 0 38 мм; — дополнительный центр одновременно является щет- кой для чистки пластинок. Нажмите ручку «Пуск», не / 20
снимая звукосниматель с опоры, и во время движения пластинки прочистите ее. Остановите проигрыватель руч- кой «Стоп»; — установите громкость и желаемый тембр так же, как и при приеме радиостанций. Необходимо соблюдать осторожность в обращении со звукоснимателем (особенно при проигрывании долгоиг- рающих пластинок), чтобы не привести к преждевремен- ной порче пластинки, а это, в свою очередь, может приве- сти к преждевременному износу игл звукоснимателя. Своевременно производите замену изношенных игл (срок службы около 150 часов проигрывания). Не переключайте скорости вращения диска при включенном электродвигателе. Не останавливайте диск рукой. Не ставьте грампластинку на вращающийся диск Не пользуйтесь изношенными иглами. При транспортировке радиолы обязательно прикреп- ляйте шасси проигрывателя предохранительными вип- Рис. 7. Общий вид электропроигрывающего устройства. 21
тами и привязывайте ниткой звукосниматель к стойке. Несоблюдение указанных правил приводит к ухудше- нию качества звучания, порче отдельных элементов элек- тропроигрывающего устройства и грампластинок. Магнитная звукозапись и воспроизведение звука Радиола может быть использована для магнитной зву- козаписи и воспроизведения звука с отдельным магнито- фоном любого типа. Для звукозаписи магнитофон под- ключается в гнездо «Вход УНЧ» пли в гнездо «Выход УНЧ». В первом случае запись производится независимо от регулятора громкости, во-втором — уровень записи зависит от громкости звучания радиолы. Для воспроизведения звука магнитофон подключается к гнезду «Вход УНЧ» и нажимаются 2 и 4 клавиши, как указано на шкале радиолы. Уход за радиолой Радиола «Эстоиия-ЗМ» — сложный прибор, требую- щий! внимательного и бережного обращения. Не прилагайте больших усилий при нажатии на клавиши и вращении ручек управления. Не трога й т е монтажные провода, отдельные дета- ли и узлы, расположенные па шасси (конденсаторы пере- менной емкости, магнитную антенну, катушки индуктив- ности, подстроечные конденсаторы, трансформаторы про- межуточной частоты и т. д.). Не оставляйте без присмотра включенную ра- диолу на длительное время. При длительных перерывах в работе радиолы рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки. Заземлите в перерывах между приемом радиостаи-
ций (в ночное время и особенно с приближением грозы) наружную антенну, установив ручку грозового переклю- чателя в нижнее положение. В случае падения напряжения сети не устанавли- вайте переключатель напряжения в другое положение, так как в любой момент напряжение сети может быть нормальным, и это вызовет повреждение радиолы. Не применяйте самодельные и нестандартные предохранители. Предохранитель должен быть для на- пряжения 110, 127 и 220 в — 2 а. Нс пользуйтесь грампластинками, имеющими трещины и выбоины, во избежание поломки иглы или порчи пьезоэлемента. После износа игл смените иглодержатель. Для смены иглодержателя нужно повернуть рычажок головки в сторону числа «78». Поддерживая указатель- ным пальцем звукосниматель, большим пальцем вытал- кивать головку из звукоснимателя, отодвинуть крышку, пинцетом вытащить иглодержатель из резинового креп- ления и заменить новым. Вставив головку, следите, чтобы был надежный кон- такт. Для замены ламп надо вынуть вилку шнура питания из розетки сети и сиять заднюю стопку радиолы, разъе- динить штекерные разъемы провода звукоснимателя и провода питания мотора и, отвинтив два винта, закреп- ляющие доску проигрывателя к ящику, вынуть верхнюю доску с проигрывателем. Вставляя лампу в панель, обратите внимание на поло- жение ее штырьков относительно панели. Не прилагайте больших усилий при вставлении лампы в панельку, так как штырьки и стекло при этом можно повредить. 23
Устранение простейших неисправностей При неисправности и нарушениях нормальной работы радиолы (даже по истечении гарантийного срока) сле- дует обращаться в радиомастерскую, Как исключение, владелец радиолы может устранить лишь следующие простейшие неисправности. Признаки неисправности Радиола не работает ни на одном диапазоне, шка- ла не освещается, оптиче- ский индикатор настрой- ки не светится, но напря- жение в розетке освети- тельной сети имеется. Радиола не работает или работает с помехами, шкала освещается, опти- ческий индикатор светит- ся Рекомендуемый способ устранения Заменить сетевой предо- хранитель, предваритель- но вынув вилку из розет- ки электросети Проверить исправность антенн и правильность их подключения к радиоле. Проверить, плотно ли вставлены лампы, если же приема не будет, заменить поочередно нижеперечис- ленные лампы на заведо- мо годные Л6, Л5, Лз 6К4П Л4 < 6И1П Л7 6Ж1П Л2/ 6Ф1П Л| 6Ф1П 24
Признаки неисправности Радиола не работает на всех диапазонах, воспро- изведения грамзаписи пет, а шкала освещается и ин- дикатор настройки реаги- рует на станции. Радиола работает нор- мально на всех диапазо- нах, шкала освещается; нет воспроизведения грам- записи Рекомендуемый способ устранения Заменить поочередно лам- пы Ли 6П14П Лю 6П14П Л9 6Н2П Л8 6Н2П Проверить, плотно ли вставлена головка звуко- снимателя и исправна ли она, а в случае пеобходи мости заменить головку звукоснимателя или игло- держатель Особенности приема и помехи при приеме При прослушивании радиопередач, особенно дальних и маломощных станций, приему часто мешают различ- ные шумы, трески и свисты. Особенно помехи слышны, когда приемник не настроен на радиостанцию. Помехи, сопровождающие прием, в большинстве слу- чаев происходят от атмосферных разрядов, местных ин- дустриальных помех (работающие электромоторы, близко проходящие трамваи, плохие контакты в элек- тропагрева гельпых приборах п т. д.), а также от совпа- дения длины волн двух или нескольких радиостанций, работающих одновременно. 25
Атмосферные помехи особенно заметны летом и в дневное время при приеме дальних радиостанций па средних и длинных волнах. Перед грозой помехи за- метно увеличиваются. Нередки случаи, когда причину помех можно найти в плохой установке антенны и про- вода заземления. Если провод антенны от действия ветра будет соприкасаться с металлической крышей, с водо- сточной трубой или даже с кирпичной кладкой стон, то будут создаваться помехи. Помехи также могут быть вызваны плохими контак- тами грозового переключателя и штепселя антенны, за- земления и шнура питания. Эти помехи можно уменьшить некоторыми доступными радиослушателю способами: точной настройкой на ра- диостанцию, вращением регуляторов тембра высоких звуковых частот против часовой стрелки, применением качественной антенны и заземления. Значительно меньше сказываются индустриальные по- мехи при увеличении высоты антенны и экранирования ее снижения. 26
3. ГАРАНТИЯ и ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ НА КАЧЕСТВО РАДИОЛЫ «ЭСТОНИЯ-ЗМ» Завод-изготовитель гарантирует исправную работу ра- диолы в течение 12 месяцев со дня покупки се в мага- зине. Дата покупки должна быть отмечена в паспорте и в талоне для гарантийного ремонта радиолы. При от- сутствии в паспорте и в талоне для гарантийного ре- монта отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом. В случае неисправности радиолы в период гарантий- ного срока, владельцу надлежит обратиться в мастер- скую гарантийного ремонта для проведения ремонта за счет завода, предъявив при этом паспорт и талон для гарантийного ремонта радиолы. При отсутствии в местности, где проживает владелец радиолы, мастерской гарантийного ремонта следует об- ратиться в ближайший местный радиоузел Министерства связи. Радиоузел обязан произвести гарантийный ремонт радиолы или составить акт о необходимости заводского ремонта. Сведения о радиоузлах, производящих гаран- тийный ремон'1 радиолы, можно получить во всех област- ных управлениях -’ВЯЗИ. Ilin io ирон ,вод1 । и । I араптнйпого ремонта мастерская обязана пернуть паспорт радиолы се владельцу, а талон для । .ip.ni । Инною ремоша остается в мастерской для 27
дальнейшей пересылки па завод. За некачественно про- веденный гарантийный ремонт несет ответственность ма- стерская или радиоузел. При отсутствии в мастерской или радиоузле Министер- ства связи деталей для замены неисправных (в период гарантийного срока) владельцу радиолы следует пересы- лать негодные детали заводу с приложением акта мастер- ской (радиоузла), паспорта и талона для гарантийного ремонта радиолы с указанием обстоятельств, при кото- рых деталь пришла в негодность. Владелец радиолы может выслать ее заводу-изгото- вителю только после получения согласия ОТК завода. После рассмотрения претензии и признания ее обосно- ванности завод высылает новые детали для замены. Гарантийный ремонт не производится за счет завода, если радиола вышла из строя по вине владельца из-за неправильной эксплуатации и несоблюдения указаний, изложенных в инструкции (включение в сеть с несоот- ветствующим указанному в инструкции напряжением, установка радиоламп в несоответствующие ламповые панели, небрежное обращение с радиолой, бой шкалы и т. д.). При этом установленный гарантийный срок сни- мается. В этом случае, а также по истечении гарантийного срока, владелец радиолы может обращаться для ремонта в те же мастерские и районные узлы Министерства связи, по ремонт будет произведен за счет вла- дельца. Если возникает необходимость отправке радиолы на завод почтовой посылкой, стоимость ее пересылки за- вод оплачивает только по получении от владельца ра- 28
диолы квитанции почтового отделения об уплате за пе- ресылку. По истечении гарап гшоюго срока для покупки детален, узлов и радиолами (т р.ш о(сторов) следует обращаться в магазины торг \ lonici'i сети.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА III ЭПУ-20 3-127 в 1. Номинальное напряжение питания.........................127 в 2. Допустимые отклонения напряжения питания...............=$=10% 3. Частота питающего тока......................................50 гц 4. Потребляемая мощность не более.........................10 вт 5. Скорость вращения диска................................78 об/мин 45 об/мин 33% об/мин 6. Диапазон эффективно воспроизводимых частот не уже . . 50-10000 гц _ .. г.^мв сек 7, Чувствительность звукоснимателя на частоте 1000 гц не менее 70 см 3. Нагрузка на иглу звукоснимателя............................ Э-s Г 9. Наибольший диаметр проигрываемых пластинок................. 303 мм 10. Габариты...................................... 320 X 245 X120 мм 11. Вес ......................................v* 2,6 кг Параметры электропроигрывающего устройства соответствуют требованиям технйческнх условий тдЗ. 832.^^ТУ Электропроигрывающее устройство ооо предусмотрено для работы при темпера- туре окружающего воздуха от+15° до 4- 40°С и относительной влажности не более 80%. В комплект устройства входит: а. электропроигрывающее устройство 1шт. б. паспорт-инструкция 1 шт. в. центр-щётка 1шт. г.головка звукоснимателя 1 шт. д.запасной иглодержатель 1 шт. Удалите 2 винта сверху иа пане- ли, чтобы панель свободно кача- лась на пружинах Снимите защитный колпачок го- ловки звукоснимателя. ГАРАНТИЯ Завод-изготовитель гарантирует в течение 1 года со дня продажи пот- ребителю безвозмездную замену или ремонт вышедшего из строя устрой- ства, при условии соблюдения потре- бителем правил его эксплуатации и хранения в соответствии с настоя- щей инструкцией. Примечание: В связи с изменением Государственного стандарта на граммо- фонные пластинки, просим потребителей при проигрывании ранее выпущенных пластинок развернуть отверстие в центре до размера, обеспечивающего нор- мальную установку пластинки на диск.
ЭлЕКТРОПРОИГРЫВАЮШЕЕ УСТРОЙСТВО РИЖСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД
ПЕРЕКЛЮЧИТЕ РАДИОЛУ ДЛЯ ПРОИГРЫ- ВАНИЯ ПЛАСТИНОК ТАК. КАК УКАЗАНО В ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОЛОЙ. Переключите рычажок звукоснимателя: для проигрывания пластинок с числом оборотов 78 — против числа «78», для проигрывания пластинок с числом оборотов 4Б и 33 против знака «М». При выключенном устройстве установите переключатель скоростей перемещением ручки тан, чтобы ручка находилась против числа, соответствующего скорости вращения пластинки. Снимите звукосниматель с опоры, взяв пальцем за выступ и отведите (не поднимая вверх) влево так, чтобы торцевой выступ головки звукоснимателя находился над на- чальной канавкой пластинки. При этом конец иглы звукоснимателя не должен касаться пластиики. Высоту иглы над пластинкой можно регулировать винтом внутри втулки поды- мающей звукосниматель. Включите устройство перемещением ручни «ПУСК» вправо. Категорически запрещается переводить ручну «ПУСК» влево. Переведите ручку в сторону «СТОП», если желаете остановить устройство, не ожидая автоматического выключения его. При пов- торном проигрывании пластинки поставьте звукосниматель на опору и только после это- го снова отведите его влево до начальной канавки записи, иначе автостоп может отка- зать в работе, и переместите ручку «ПУСК» вправо. Если желаете, чтобы устройство автомати- чески не выключалось при проигрывании пластинки, до установки звукоснимателя над пластинкой переведите ручку в положение «АВТОСТОП ВЫКЛ.». Поставьте дополнительный центр на ось диска, если желаете проигрывать пластинки с отверстием в центре размером 038 мм. / Дополнительный центр одновременно является щеткой для чистки пластинок. Пе- реедите ручку «ПУСК» вправо, не снимая звукосниматель с опоры, и во время движе- ния пластинки прочистите её. Остановите устройство перемещением ручки в положе? ние «СТОП».
УХОД ЗА ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ Для смены головки звукоснимателя повер* ните ее рычажок в сторону числа <78». Под- держивая указательным пальцем звукосни- матель, вытолкните большим пальцем головку. Для смены иглодержателя нужно вынуть головку из звукоснимателя, отодвинуть крыш- ку, пинцетом вытащить иглодержатель из ре- зинового крепления и заменить его. Вставив головку, следите, чтобы был на- дежный контакт. Регулярно, после каждых 200 часов рабо- ты надо смазывать подшипники электродвига- теля трансформаторным маслом ГОСТ 982-66. Для смазки верхнего подшипника снимите диен устройства, для чего переместите руч- ку «ПУСК» вправо, а переключатель скорос- тей установите на 33 об/мин. Осторожно смажьте маслом верхний под- шипник. Следите, чтобы масло не попало на резиновые детали и латунную насадну на оси электродвигателя. Для смазки нижнего подшипника снимите заднюю стенку радиолы и введите несколько капель масла через один из вырезов нижнего кронштейна электродвигателя. ЧТОБЫ НЕ ИСПОРТИТЬ ЭЛЕКТРО- ПРОИГРЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО: а) Не проигрывайте слишком изношенные, пыльные и треснувшие, а также игранные стальной иглой пластинки; б) Не останавливайте диск рукой, не меняйте пластинки при его вращении; в) Оберегайте иголки звукоснимателя от слу- чайных ударов, не трогайте их рукой. г) Храните устройство при температуре от б до 40° С при относительной влажности воздуха до 8О°/ои отсутствия в нем паров кислот и других веществ, вредно влияющих на устройство.