НАУКА И ЖИЗНЬ
МОСКВА. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРАВДА»
4Ф 20 лет назад Юрий
Гагарин первым облетел
земной шар на косми-
ческом корабле-спутни-
1981 ке. Сегодня на кос-
мическом дежурстве — длитель-
но действующая внеземная лабо-
ратория «Салют-6» # В разделе
«Техника на марше» рассказ о
пневмологике — еще одном пер-
спективном средстве для автома-
тизации и роботизации произ-
водства # Любители природы
уточняют ареалы растений, вне-
сенных в Красную книгу.
ISSN 0028-1263

пом
е:
Партия — ум, честь и совесть на-
шей эпохи	 2
Речь товарища Л. И. Брежнева при
закрытии XXVI съезда КПСС . 4
Страна строит 	 7
Встречи с делегатами XXVI съезда
КПСС	 8
Р. ЮНИЦКАЯ, канд. истор. наук —
На приеме у Ленина	10
Г. ОСТРОУМОВ — Первый космонавт
планеты	14
Заметки о советской науке и техни-
ке 	 23. 72. 82
В. ЛЕВИН, канд. техн. наук — Пнев-
матическая логика	24
Рефераты	33
О. ДАРАКОВ — Простейшие обита-
тели леса	33
Ю. ПОБОЖИИ — Книги всего мира 36
П. ПЕТРОВ — Самый трудный вид
литературы	38
Новые товары	41
И. ВОЛКОВ — Много ли в школе та-
лантов? 	42
Ю. СЕМЕНОВ, докт. техн. наук,
Л. ГОРШКОВ, канд. техн. наук —
Станция «Салют-6»: дом, лабора-
тория, машина 	44
Научно-популярные фильмы ... 54
О. АНТОНОВ, генеральный конст-
руктор — В борьбе за хлеб . . 57
Психологический практикум ... 59
Ю. ЧИРКОВ, докт. хим. наук —
Стресс без стресса	60
Новые книги	67. 96
Сибирь смотрит в будущее . 68—72
Б. КОЛЕСНИКОВ — Новый этап раз-
вития 	68
B.	АБОВСКИИ — Строить—это зна-
чит собирать	71
Л. ШУГУРОВ. инж. — Реплика-
ры	73
Самоходный проигрыватель фирмы
«Лерпа»	76
C.	БРУК. докт. географ, наук — Со-
ветский народ	: 78
В помощь лекторам и пропагандис-
там 	81
B.	ПРОЗОРОВСКИЙ, проф.—«...И за-
тмение очное отгонит» .... 84
Кунсткамера	87. 124, 158
Чилим — уточняем карту .	.88
БИНТИ (Бюро иностранной научно-
технической информации) ... 90
Д. ГРИГОРЬЕВ, докт. геол.-минера-
лог. наук — Коварные минералы 94
C.	АБАЧИЕВ — Многоцветная гар-
мония треугольника Паскаля . 97
Е. ЛЕВИТАН, канд. пед. наук—Зат-
мение Солнца	99
Р. СВОРЕНЬ — Пришла пора оста-
вить счеты	104
Иозеф ТОМ АН — Сократ .... 115
Маленькие хитрости ...... 121
Г. ГЕЦОВ — Умеете ли вы читать?
Ваш рабочий каталог .... 122
К. ХОЛДЕН — Разлученные близне-
Цы	126
B.	ГУЛЯЕВ, докт. истор. наук — Ги-
бель Чальчуапы и Серена . . . 129
П. ПАСЕЧНЫЙ — Индустрия туриз-
ма 	134
A.	ПАНФИЛОВ — Озвучивание филь-
ма — это просто	139
C.	СОЗЫКИН — Домашняя мини-
баня 	141
Ю. ФРОЛОВ — В объективе Са-
турн 	142
B.	ВОРОНИН — Хатха-йога: что мы
можем взять из нее? .... 144
ПЕРЕПИСКА С ЧИТАТЕЛЯМИ
Н. МУЛЛЕР — Английский костюм A47);
К. БЛАГОСКЛОНОВ. канд. биол. наук —
Умная птица воробей A47); В. ЛАПИН,
канд. биол. наук — Долголер в реке
A48).
Для тех, кто вяжет	149
Ответы и решения	151
А. ШЛЯПНИКОВА, канд. с.-х. на-
ук — Как бороться с сорняка-
ми 	154
Кроссворд с фрагментами .... 156
Живучка ползучая	160
НА ОБЛОЖКЕ:
1-я стр.— А. СОКОЛОВ — «Над Каспи-
ем». (См. стр. 48).
Внизу: иллюстрация к статье «Пришла
пора оставить счеты». Фото В. В е с е-
ловского. (См. стр. 107).
2-я стр.— Важнейшие пусковые строй-
ки 1981 года. Рис. Э. Смолина (См.
стр. 7).
3-я стр.— Живучка ползучая. Фото
А. Чиркова.
4-я стр.— Еще один детский город.
Фото Н. Зыкова.
НА ВКЛАДКАХ:
1-я стр.— Пневматические элементы
релейной автоматики. Рис. Ю. Ч е с н о-
к о в а.
2—3-я стр.— Станция «Салют-6». (См.
статью на стр. 44).
4-я стр.— Слизевики. Фото О. Дара-
к о в а.
5-я стр. — Иллюстрации к статье
«Коварные минералы»
6—7-я стр.— Упрощенная блок-схема
электронного микрокалькулятора и фраг-
менты выполнения сложения двух чисел.
Рис. С. Величкина. (См. статью на
стр. 104).
8-я стр.— Треугольник Паскаля.
НАУКА И ЖИЗНЬ
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ НАУЧН О-П ОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНАЛ
ОРДЕНА ЛЕНИНА ВСЕСОЮЗНОГО ОБЩЕСТВА «ЗНАНИЕ»
JVa 4
АПРЕЛЬ
Издается с октября 1934 года
1981

ПАРТИЯ-УМ, ЧЕСТЬ И
23 февраля — 3 марта 1981 года состо-
ялся XXVI съезд Коммунистической пар-
тии Советского Союза.
Съезд вновь убедительно подтвердил:
источником могучей силы советского об-
щества было и остается нерушимое един-
ство партии и народа.
Партия дорожит народным доверием. В
нем она черпает новую энергию и вдохно-
вение. В служении народу, его кровным
интересам партия видит высший смысл сво-
ей революционно-преобразующей дея-
тельности. «Все во имя человека, для бла-
га человека!» — этому девизу она верна
всегда.
Двадцатый век принес с собой больше
перемен, чем любое предшествовавшее
ему столетие. И ни одна страна не внесла
в эти перемены более весомого вклада,
чем Союз Советских Социалистических
Республик — родина Великого Октября,
первая страна победившего социализма.
(Бурные, продолжительные а п-
лодисмент ы). Вот уже седьмое деся-
тилетие осеняет ее непобедимое ленинское
знамя! (Продолжительные а п л о-
д и с м е н т ы)...
Величественна наша цель — коммунизм.
И каждый трудовой успех, каждый год ге-
роических свершений, каждая пятилетка
приближают нас к этой цели. С этой точки
зрения партия оценивает и предстоящее
пятилетие. Дел предстоит много. Задачи
надо решить большие, сложные, но мы ре-
шим их и решим обязательно. (Бурные,
продолжительные	аплодис-
м е н т ы).
Да, советские люди с уверенностью
смотрят в завтрашний день. Но их опти-
мизм — не самоуверенность баловней
судьбы. Наш народ знает: все, что он име-
ет, создано его собственным трудом, за-
щищено его собственной кровью. И мы оп-
тимисты потому, что верим в силу труда.
Потому, что верим в свою страну, в свой
народ. Мы оптимисты потому, что верим в
свою партию, знаем — путь, который она
указывает,— единственно верный путь!
(Продолжительные аплодис-
менты).
Из доклада Генерального секретаря
ЦК КПСС товарища Л. И. Брежнева
«Отчет Центрального Комитета КПСС
XXVI съезду Коммунистической пар-
тии Советского Союза и очередные
задачи партии в области внутренней
и внешней политики».
Москва, Кремлевский Дворец съездов.
В зале заседаний XXVI съезда КПСС.
Фото А. Пахомова («Правда»).

СОВЕСТЬ НАШЕЙ ЭПОХИ
В. И. ЛЕНИН

Товарищи! Только что закончился первый
Пленум избранного съездом нового соста-
ва Центрального Комитета нашей партии.
Разрешите доложить об его итогах. На пер-
вом Пленуме ЦК, прошедшем в атмосфере
исключительного единства и сплоченности,
единогласно избраны руководящие орга-
ны нашей партии. Пленум единогласно из-
брал Генеральным секретарем ЦК КПСС
товарища Брежнева Л. И. (Бурные, продол-
жительные аплодисменты. Все встают.)
Позвольте, товарищи делегаты, высказать
слова искренней благодарности за ту
честь и высокое доверие, которые оказаны
мне в связи с избранием вновь Генераль-
ным секретарем Центрального Комитета
Коммунистической партии Советского Сою-
за. (Продолжительные аплодисменты.]
На пленуме единогласно были избраны
членами Политбюро ЦК товарищи: Бреж-
нев Л. И. (аплодисменты], Андропов
Ю. В. (аплодисменты), Горбачев М. С,
(аплодисменты), Гришин В. В. (аплодис-
менты), Громыко А. А. (аплодисменты),
Кириленко А. П. (аплодисменты), Ку-
н а е в Д. А. (аплодисменты), Пельше
А. Я. (аплодисменты), Романов Г. В.
(аплодисменты), Суслов М. А. (аплодис-
менты), Тихонов Н. А. (аплодисменты),
Устинов Д. Ф. (аплодисменты), Чер-
РЕЧЬ ТОВА
ПРИ ЗАКРЫТ
н е н к о К. У. (аплодисменты], Щ е р б и ц-
к и и В. В. (аплодисменты].
Кандидатами в члены Политбюро ЦК из-
браны товарищи: Алиев Г. А. (аплодис-
менты), Демичев П. Н. (аплодисменты),
Киселев Т. Я. (аплодисменты), Кузне-
цов В. В. (аплодисменты), Понома-
рев Б. Н. (аплодисменты), Р а ш и д о в
Ш. Р. (аплодисменты], Соломенцев
М. С. (аплодисменты), Шеварднадзе
Э. А. (аплодисменты).
Секретарями ЦК избраны товарищи:
Брежнев Л. И. — Генеральный секре-
тарь ЦК (аплодисменты), Суслов* М. А.
(аплодисменты), Кириленко А. П. (ап-
лодисменты), Черненко К. У. (аплодис-
менты], Горбачев М. С. (аплодисмен-
ты), Пономарев Б. Н. (аплодисменты],
Капитонов И. В. (аплодисменты). Дол-
гих В. И. (аплодисменты), Зимянин
М. В. (аплодисменты], Русаков К. В. (ап-
лодисменты).
Председателем Комитета партийного
контроля при ЦК КПСС утвержден товарищ
Пельше А. Я. (Аплодисменты.)
Центральная ревизионная комиссия
КПСС избрала своим председателем това-
рища Сизова Г. Ф. (Аплодисменты).
Товарищи! Вновь избранные члены Цент-
рального Комитета КПСС, кандидаты в чле-
ны ЦК, члены Центральной ревизионной
комиссии поручили мне выразить делега-
там съезда сердечную благодарность за
оказанное нам большое доверие. (Продол-
жительные аплодисменты.) Мы высоко це-
ним это доверие, хорошо понимаем всю
меру лежащей на нас ответственности и
заверяем, что сделаем все от нас завися-
щее; чтобы исторические задачи, постав-
ленные съездом, были успешно решены.
В этом мы видим свой долг перед парти-
ей, перед народом. (Аплодисменты.)
Вся работа нашего съезда протекала в
духе единства и сплоченности, которые де-
лают нашу партию могучей и непобедимой.
(Аплодисменты.) Позвольте заверить вас в
том, что новый состав руководящих орга-
нов партии будет бережно хранить и ук-
реплять единство наших партийных рядов,

РИЩА Л. И. БРЕЖНЕВА
ИИ XXVI СЪЕЗДА КПСС
залог всех наших побед! (Продолжительные
аплодисменты.)
Восемь дней здесь, в этом зале, шла на-
пряженная работа. Мы подводили итоги
пути, пройденного за последние годы, де-
лились радостями и огорчениями, сообща
намечали планы на будущее.
В полной мере смогли мы вновь оценить
всю масштабность и вместе с тем — всю
сложность стоящих перед партией и стра-
ной задач.
Все свои силы мы намерены сконцентри-
ровать на двух взаимосвязанных направле-
ниях. Одно из них — коммунистическое со-
зидание, другое — упрочение мира. (Апло-
дисменты.) Собственно говоря, именно та-
ков был наказ коммунистов, всего народа
делегатам партийных конференций. Этот
наказ переведен теперь на язык партийных
решений.
Сегодня мы видим лучше и больше, чем
вчера. Мы знаем, что у нас получается хо-
рошо, а где есть трудности. Картина ус-
пешного развития страны, хитросплетения
международной политики предстали на
съезде во всей их цельности и многогран-
ности.
Принципиальные и вместе с тем конкрет-
ные установки на будущее утверждены
съездом. Сейчас в центр всех усилий ста-
вится их выполнение. Вернувшись в свои
партийные организации, делегаты съезда
должны будут включиться в огромную ра-
боту по претворению решений съезда в
практические дела. И прежде всего речь
идет о том, чтобы обеспечить безусловное
выполнение одиннадцатой пятилетки.
Что для этого требуется? В первую оче-
редь — высокое чувство ответственности и
твердая, действительно коммунистическая,
сознательная дисциплина. Но не менее не-
обходимы, конечно, полет мысли, неустан-
ный поиск нового, поддержка этого ново-
го. Нужна постоянная инициатива — ини-
циатива везде и во всем. Мы уверены, что
творческий заряд, данный съездом, обога-
тит работу каждого коллектива, каждого
района, области, республики, всей страны.
(Аплодисменты.)
Как торжественный салют в честь съезда
партии Ленина, как мощная поддержка его
работы прозвучали в эти дни тысячи ра-
портов о трудовых победах советских лю-
дей, посвященных XXVI съезду КПСС. Ра-
бочие заводов и электростанций, тружени-
ки полей, мастера животноводства, строи-
тели, транспортники, деятели науки и куль-
туры порадовали Родину новыми достиже-
ниями, новыми славными делами. (Аплодис-
менты.) Мне хотелось бы от имени всех
делегатов обратиться к участникам пред-
съездовского соревнования со словами ис-
кренней признательности за их высокий
патриотизм, за это замечательное проявле-
ние единства помыслов, целей и дел пар-
тии и всего народа! (Продолжительные ап-
лодисменты.)
Об этом же выразительно говорят и сот-
ни тысяч писем организаций, трудовых
коллективов и граждан с добрыми поже-
ланиями успехов в работе съезда. Я думаю,
вы все поддержите меня, если я скажу:
сердечное спасибо авторам этих писем!
(Продолжительные аплодисменты.)
Советские люди знают: девиз партии —
все для блага советского человека, все во
имя человека. Знают и поэтому горячо
поддерживают политику партии. Но знаем
мы и другое: ничто не дается даром. Лю-
бое улучшение условий жизни может быть
добыто только напряженным трудом самих
советских людей. Зрелый социализм обес-
печивает широчайшие возможности для
раскрытия способностей каждого гражда-
нина. Дело за тем, чтобы эти возможности
реализовать. А свободному, сознательному
труду, труду на себя и на свое общество
все по плечу! (Аплодисменты.)
Думаю, можно твердо надеяться: планы,
намеченные съездом, будут не только вы-
полнены, но и перевыполнены! (Аплодис-
менты.)
Двадцать шестой съезд еще раз пока-
зал, что Коммунистическая партия Совет-
ского Союза — могучий, здоровый, зрелый
коллектив. Коммунисты — это действитель-
но несгибаемый стержень нашего общест-
ва, его живая душа. Это — подлинно рево-

люционный авангард народа. [Продолжи»
тельные аплодисменты.)
Мы хорошо знаем на опыте и прошлого,
и настоящего, что роль ведущей силы об-
щества не дается сама по себе. Эта роль
зарабатывается, завоевывается в ходе по-
стоянной, непрестанной борьбы за интере-
сы трудящихся. И эта роль закрепляется
тем, что партия постоянно углубляет свои
связи с народными массами, живет их нуж-
дами и заботами.
В единстве с народом — сила партии!-
(Продолжительные аплодисменты.)
В единстве с партией, в ее руководстве —
сила народа! (Продолжительные аплодис-
менты.)
Товарищи! Весь ход нашего съезда, все
принятые им документы еще раз проде-
монстрировали: нашей главной заботой на
мировой арене, главной внешнеполитиче*
ской целью нашего государства было и
остается сохранение мира.
Наша внешнеполитическая программа —
это программа продолжения и углубления
разрядки, программа борьбы за прекра-
щение гонки вооружений.
Наша партия еще раз доказала: у совет-
ского народа есть не только желание, но
и политическая воля сделать все во имя
мира — мира прочного, незыблемого. (Ап-
лодисменты.) У нас есть не только воля к
борьбе за мир, но и точная, четкая про-
грамма этой борьбы. (Аплодисменты.)
Товарищи! На нашем съезде присутству-
ет самое большое за всю историю КПСС
число делегаций коммунистических, рабо-
чих и других революционных партий. Вы-
ступления наших товарищей по борьбе
здесь, на съезде, на митингах в Москве и
других городах еще больше укрепили на-
шу веру в неодолимость социального про-
гресса, в неотвратимость революционного
преобразования мира. (Аплодисменты.)
Мы глубоко благодарны за те хорошие
слова, которые были сказаны здесь о на-
шей партии, о нашей стране. Будьте увере-
ны, дорогие товарищи, что советские ком-
мунисты, верные заветам Ленина, и впредь
будут неуклонно следовать испытанным ин-
тернационалистским курсом нашей партии.
(Продолжительные аплодисменты.)
Через все выступления зарубежных то-
варищей прошла мысль о необходимости
единства во имя мира и прогресса челове-
чества. Эти два понятия в нашу эпоху не-
разрывно связаны. Мир—решающая пред-
посылка прогресса в любой сфере челове-
ческой деятельности. И мы убеждены: ес-
ли коммунисты, революционеры, все здо-
ровые и разумные силы в полной мере осо-
знают лежащую на них ответственность и
выступят единым фронтом, то планы про-
тивников мира безусловно будут сорваны.
(Аплодисменты.)
Товарищи! С того времени, когда вели-
кий Ленин основал нашу партию, она уве-
ренно идет по начертанному им пути строи-
тельства социализма и коммунизма. (Апло-
дисменты.)
Сколько раз за это время нам предре-
кали неизбежный провал. Сколько раз нас
пытались заставить отказаться от намечен-
ных целей. Сколько раз наши противники
пытались уверять нас в том, что мы оши-
баемся, что путь наш неверен...
И что же? — о большинстве этих людей
давно уже забыли. А социализм жив! (Ап-
лодисменты.) Он развивается. Он неуклон-
но-идет вперед. И мы не просто верим, а
твердо знаем: высшая цель наша также бу-
дет достигнута, коммунистическое общест-
во будет построено! (Продолжительные ап-
лодисменты.)
Мы убеждены в этом потому, что верим
в святую правду наших идеалов. Мы убеж-
дены в этом потому, что сознаем неисчер-
паемое могущество нашего народа. Мы
убеждены в этом потому, что знаем: марк-
систско-ленинский курс нашей партии—вер-
ный курс. (Продолжительные аплодис-
менты.)
Так пойдем же смело вперед, по пути,
ведущему к коммунизму! (Бурные, продол-
жительные аплодисменты.)
Пусть. и впредь крепнет нерушимое
единство Коммунистической партии и со-
ветского народа! (Бурные аплодисменты.)
Пусть и дальше укрепляется единство со-
циалистического содружества, всех рево-
люционных сил нашей планеты! (Бурные
аплодисменты.)
Слава нашей ленинской партии! (Бурные
аплодисменты.)
Да здравствует великий советский на-
род! (Бурные аплодисменты.)
Да здравствует мир! (Бурные аплодис-
менты.)
Да здравствует коммунизм! (Под сво-
дами зала долго не смолкает овация. Все
встают. Звучат возгласы: «Да здравствует
КПСС!», «Слава ленинскому Центральному
Комитету!», «Леониду Ильичу Брежневу —
ура!», «Да здравствует нерушимое единст-
во партии и народа!», «Слава! Слава! Сла-
ва!», «Ура!».)

СТРАНА
СТРОИТ
'(С м. 2-ю стр. обложки)
Посмотрим на карту важ-
нейших пусковых строек
первого года одиннадцатой
пятилетки. Обширный и раз-
нообразный строительный
полигон свидетельствует о
высоком уровне сегодняш-
него народного хозяйства
страны, его многообразии и
сложности. Он же отражает
и потребности народного
хозяйства в разнообразной
продукции, которую надле-
жит выпускать на самом вы-
соком техническом уровне.
С последним условием
тесно связана еще одна
особенность сегодняшнего
строительного процесса, а
именно резко возросшая
доля реконструкции, техни-
ческого перевооружения
действующих предприятий.
Поэтому значительное ме-
сто на карте занимают
стройки, связанные с этим
важнейшим направлением.
Обратимся к цифрам.
Они свидетельствуют, что в
этом году средств на рекон-
струкцию, техническое пе-
ревооружение будет выде-
лено на 11 процентов боль-
ше, чем в 1980 году. Доля
затрат на оборудование в
общей структуре капиталь-
ных вложений возрастет на
39 процентов. Не случайно
в числе важнейших пуско-
вых объектов новые пред-
приятия соседствуют с уже
прославленными ветерана-
ми нашей промышленности.
Карта показывает, что в
строительной программе
этого года выделяются от-
расли, оказывающие осо-
бенно большое влияние на
технический прогресс, и
среди них прежде всего
топливно - энергетический
комплекс. В европейской
части страны продолжается
развитие атомной энергети-
ки, в восточных районах
преимущественно строятся
тепло- и гидростанции. Все-
го в течение года на круп-
ных (турбинных) электро-
станциях войдут в строй
энергетические мощности
Новая пятилетка будет серьезным экзаменом для стро-
ителей. Характерная ее черта — всемерная концентрация
сил на скорейшем завершении и пуске тех предприятий,
которые способны обеспечить наибольший прирост про-
дукции, расшить узкие места. Мы уже взяли этот курс, и
ему надо неукоснительно следовать.
Из доклада Генерального секретаря ЦК КПСС то-
варища Л. И. Брежнева «Отчет Центрального Ко-
митета КПСС XXVI съезду Коммунистической пар-
тии Советского Союза и очередные задачи партии
в области внутренней и внешней политики».
почти на 10 миллионов
киловатт. Это более пяти
планов ГОЭЛРО.
Благодаря совершенст-
вованию структуры топлив-
ного баланса углеводород-
ное сырье во все больших
количествах направляется
для глубокой переработки.
С этой целью в различных
районах страны создаются
мощные производства, на-
пример, для выпуска этиле-
на и пропилена в Казани,
автомобильных шин в Чим-
кенте, аммиака в Фергане и
в Воронежской области,
карбамида в Кемерове, сер-
ной кислоты в Тульской и
Ташкентской областях.
Укрепляется техническая
база черной и цветной ме-
таллургии за счет реконст-
рукции цехов и производств
на Новолипецком, Черепо-
вецком, Руставском, Днеп-
ровском заводах, Магнито-
горском комбинате. В ма-
шиностроении модерниза-
ция достигнет самого боль-
шого размаха. Реконструк-
ция будет вестись в основ-
ном в европейской части
страны, что позволит увели-
чить выпуск паровых турбин
в Харькове, металлорежу-
щих станков в Горьком, под-
шипников в Луцке, грузо-
вых вагонов в Жданове и
Кременчуге, электродвига-
телей во Владимире и Пол-
таве, тракторов и комбай-
нов в Минске.
Строители имеют прямое
отношение к реализации
программы роста благосо-
стояния советского народа.
Наиболее крупные пуско-
вые объекты этой програм-
мы — хлопкопрядильная
фабрика в Ивано-Франков-
ской области, Тирасполь-
ский хлопчатобумажный ком-
бинат в Молдавии, Бер-
дянская трикотажная фаб-
рика. Благодаря реконст-
рукции возрастет производ-
ство мебели на Иркутской
фабрике и литовской фир-
ме «Кауно-Балдай». Начнут
действовать мясокомбинаты
в Мелитополе и Тернополе,
молочные предприятия в
Казани, Липецке и Ашхаба-
де.
Наш жизненньгй i уровень
прежде всего зависит от
совершенствования и укреп-
ления агропромышленного
комплекса. В одиннадцатой
пятилетке ему уделяется
особое внимание. Строи-
тельная программа этого
года предусматривает со-
оружение животноводче-
ских комплексов (на 10 ты-
сяч голов каждый) в Тата-
рии, Хабаровском крае,
Крымской и Донецкой об-
ластях, Башкирии, а также
свиноводческих комплексов
(на 108 тысяч голов каж-
дый) в Куйбышевской и
Горьковской областях. Мощ-
ные птицефабрики будуд
сданы в Татарии, Грузии,
Армении, Чувашии, Башки-
рии, Харьковской, Влади-
мирской, Иркутской, Ленин-
градской, Куйбышевской,
Тульской, Свердловской и
Брестской областях. Значи-
тельно увеличится площадь
тепличных комбинатов в Ле-
нинградской,	Волгоград-
ской, Витебской областях и
Красноярском, Ставрополь-
ском краях. Хлеб нового
урожая примут элеваторы в
Саратовской, Свердловской,
Уральской и Целиноград-
ской областях, Башкирии,
мельницы в Москве и в Чер-
нигове.
В этом году предпола-
гается построить дома об-
щей площадью 108,9 мил-
лиона квадратных метров
и тем самым улучшить жи-
лищные условия более чем
десяти миллионам чело-
век. Поэтому, естественно,
требуется еще более укре-
пить производственную ба-
зу строительства. На карте
показаны крупные мощно-
сти, которые будут пуще-
ны на предприятиях строи-
тельных материалов, заво-
дах железобетонных изде-
лий и домостроительных
комбинатах.

ВСТРЕЧИ С ДЕЛЕГАТА
В дни работы XXVI съез-
да КПСС и накануне его от-
крытия во Всесоюзном об-
ществе «Знание» проходи-
ли встречи общественности
Москвы с делегатами и по-
четными гостями съезда.
21 февраля во Всесоюзном
обществе «Знание» состоя-
лась встреча видных ученых
нашей страны — делегатов
XXVI съезда КПСС с руково-
дителем прибывшей на
съезд делегации Народно-
демократической	партии
Афганистана, Генеральным
секретарем ЦК НДПА, Пред-
седателем Революционного
совета и Премьер-Минист-
ром Демократической Рес-
публики Афганистан Бабра-
ком Кармалем.
Председатель Правления
Всесоюзного общества «Зна-
ние», делегат XXVI съезда
КПСС академик Н. Г. Басов
тепло приветствовал высо-
кого гостя и вручил ему ме-
даль имени С. И. Вавилова.
Этой высшей награды обще-
ства «Знание» Бабрак Кар-
маль удостоен за выдаю-
щийся вклад в пропаганду
политических и научных
знаний, укрепление совет-
ско-афганской дружбы.
В беседе с учеными Баб-
рак Кармаль рассказал о
деятельности Народно-де-
мократической партии Аф-
ганистана и правительства
республики ,по претворению
в жизнь целей Апрельской
революции.
В своем выступлении Баб-
рак Кармаль выразил глубо-
кую благодарность КПСС и
советскому народу за все-
стороннюю бескорыстную
поддержку и помощь Демо-
кратической	Республике
Афганистан в деле построе-
ния в Афганистане нового
общества.
Во рстрече ученых с Баб-
раком Кармалем принял
участие член ЦК КПСС, за-
ведующий Отделом пропа-
ганды ЦК КПСС Е. М. Тя-
жельников.
На снимке вверху (слева
направо): Е. М. Тяжельни-
ков, Н. Г. Басов, Б. Кар-
маль.
24 февраля в Централь-
ном лектории Всесоюзного
общества «Знание» с трудя-
щимися Москвы встрети-
лись делегаты XXVI съезда
КПСС — известные ученые
и конструкторы: председа-
тель Правления Всесоюзно-
го общества «Знание» ака-
демик Н. Г. Басов, прези-
дент АН Азербайджанской
ССР Г. Абдуллаев, прези-
дент АН Белорусской ССР
Н. А. Борисевич, президент

МИ XXVI СЪЕЗДА КПСС
АН Узбекской ССР А. С. Са-
дыков, президент АН Укра-
инской ССР Б. Е. Патон, ви-
це-президент АН СССР Е. П.
Велихов, академики И. А.
Глебов, Я. М. Колотыркин,
Г. П. Свищев, В. С. Семени-
хин, Е. К. Федоров и А. И.
Целиков, члены-корреспон-
денты АН СССР Н. С. Л идо-
ренно и Г. В. Новожилов.
На снимке вверху: участ-
ники встречи — делегаты
XXVI съезда КПСС.
25 февраля в Большом за-
ле Центрального лектория
общественность	столицы
встретилась с делегатами
XXVI съезда КПСС — деяте-
лями культуры и искусства.
Во встрече участвовали: де-
легаты съезда главный ре-
дактор газеты «Советская
культура» А. В. Романов, пи-
сатели Гариф Ахунов, Б. И.
Олейник, И. П. Шамякин,
поэт Казахстана Д. М. Мул-
дагалиев, директор киносту-
дии «Мосфильм» Н. Т. Сизов,
композиторы Н. 3. Ниязи и
Б. М. Терентьев, народная
артистка СССР Вия Артмане
и солистка балета Одесского
театра оперы и балета Н. 3.
Барышева.
На снимке слева внизу —
торжественное	открытие
встречи.
2 марта в обществе «Зна-
ние» проходила встреча
пропагандистского 'актива
столицы с журналистами —
делегатами XXVI съезда
КПСС. В ней участвовали:
председатель Госкомиздата
СССР Б. И. Стукалин, заве-
дующий лекторской группой
Отдела пропаганды ЦК КПСС
Н. К. Головко, Генеральный
директор ТАСС С. А. Лосев,
заместитель председателя
Союза журналистов СССР
Я. А. Ломко, председатель
Правления ВААП Б. Д. Пан-
кин, первый заместитель
главного редактора газеты
«Правда» Ю. А. Скляров, ре-
дактор газеты «Московская
правда» Л. Н. Спиридонов,
политический обозреватель
газеты «Известия» А. Е. Бо-
вин.
На снимке внизу: рабо-
чий момент встречи.
В Центральном лектории
Всесоюзного общества «Зна-
ние» состоялись также
встречи трудящихся Москвы
с делегатами XXVI съезда
КПСС от партийных органи-
заций УССР, Ленинградской
и Московской областей.

НОВОЕ В ЛЕНИНИАНЕ
НА ПРИЕМЕ У ЛЕНИНА
С далеких двадцатых годов ведет свою историю созданное по инициативе
В. И. Ленина высшее партийное научно-исследовательское учреждение страны—Инсти-
тут марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Его сотрудники заняты постоянным поиском
и изучением бесценных материалов и документов творческого наследия классиков мар-
ксизма-ленинизма, подготовкой их к публикации. Здесь же готовятся к печати материалы
по истории КПСС, международного коммунистического и рабочего движения. И если
в 1921 году в институте хранилось всего 8 автографов К. Маркса, то сейчас институт
хранит более 8 тысяч рукописей и документов К. Маркса и Ф. Энгельса, 34 тысячи
рукописей и документов В. И. Ленина. Центральный партийный архив ИМЛ распола-
гает также громадными фондами, содержащими документы международного комму-
нистического движения. Вновь найденные ленинские документы включены в подго-
товленное институтом Полное собрание сочинений В. И. Ленина в 55 томах, публику-
ются в «Ленинских сборниках». Их выпущено уже 39 томов.
В XXXIX «Ленинском сборнике» впервые опубликовано 264 ленинских докумен-
та. Продолжаем знакомить читателей с новыми материалами этого тома (начало см.
«Наука и жизнь» № 1).
Кандидат исторических наук Р. ЮНИЦКАЯ.
В приложениях к тридцать девятому Ле-
нинскому сборнику публикуются четы-
ре новых ленинских документа: записи о
приемах В. И. Ленина и заметки на лист-
ках настольного календаря 1920 года, запи-
си о приемах В. И. Ленина и заметки на
листках настольного календаря 1921 года,
записи дежурных секретарей В. И. Ленина
за 1921 год, записи дежурных секретарей
В. И. Ленина по 21 ноября 1922 года (днев-
ник дежурных секретарей с 21 ноября 1922
года по 6 марта 1923 года опубликован в
45-м томе Полного собрания сочинений
В. И. Ленина).
Документы занимают 75 страниц Ленин-
ского сборника и содержат записи за 289
дней. За это время Ленин принял более
600 человек, из них 103 представителей
зарубежных стран, около 20 иностранных
делегаций, около 10 делегаций с мест.
Значение настольных календарей для
изучения жизни и деятельности В. И. Ле-
нина огромно. Приемы, встречи и беседы
Владимира Ильича с рабочими и крестьяна-
ми, партийными и государственными деяте-
лями, военными, деятелями международно-
го рабочего и коммунистического движе-
ния, представителями деловых кругов, за-
рубежными журналистами помогают более
полно раскрыть многогранную, напряжен-
ную деятельность В. И. Ленина.
«Путем	таких бесед,— вспоминал
Н. П. Горбунов, долгое время работавший
рядом с Лениным секретарем Совета На-
родных Комиссаров и управляющим дела-
ми СНК,— и путем какой-то особенной,
свойственной только ему одному, интуиции
Владимир Ильич впитывал в себя коллек-
тивную мысль и опыт масс, прорабатывал
их в своем поразительном мозгу и претво-
рял в великие лозунги, которые, как снопы
света, освещали пути революции».
Возьмем один из документов — кален-
дарь за 1920 год. К сожалению, он сохра-
нился не полностью. Совсем отсутствуют
первые четыре месяца, май начинается с
12 числа, а июль представлен только одним
днем — 22 июля. Всего в календаре пред-
ставлено 76 листков.
На листках календаря Ленин или с его
ведома (как показало изучение всех мате-
риалов) секретари СНК и СТО — Л. А. Фо-
тиева, М. И. Гляссер, Н. С. Лепешинская,
М. В. Володичева и другие записывали фа-
милии тех, кто назначен на прием к Ле-
нину.
Есть также записи «для памяти» — напо-
минание о том, что надо сделать.
Записи на календаре предельно лаконич-
ны. Это фамилии и часы приема людей,
приходивших к Ленину. Так, на листке
27 октября Ленин пишет:
10

«Аванесов 11'Л
Борис Книпович 1ч.
Гринько Зч.
9 час вечера: фильм.».
Некоторые фамилии написаны отчетливо
и полностью, другие сокращенно, росчер-
ком, всего в несколько букв.
Иногда сокращенное написание фамилий
вызывало большие трудности для определе-
ния того, кем сделана запись — В. И. Лени-
ным или Л. А. Фотиевой, почерк которой
в написании отдельных букв походил на
ленинский. (Ленинские записи в Сборнике
выделены полужирным шрифтом.) В таких
случаях проводился детальный графологи-
ческий анализ каждой буквы. Работа велась
по подлиннику документа, на котором от-
четливо можно различить цвет чернил или
карандаша, которым сделана запись, и луч-
ше определить, кому она принадлежит.
Так, например, запись 19 декабря «7—8
ч. веч. В. Н. Яковлева» напоминала почерк
секретаря СНК Л. А. Фотиевой и только
написание буквы «Л», очень характерное
для Ленина, помогло установить, что за-
пись была сделана им.
Следует сразу подчеркнуть, что не рас-
шифровка сокращенных записей представ-
ляла главную трудность при работе над
этим источником, хотя и эта задача не бы-
ла легкой. Параллельно велось исследова-
ние материалов, относящихся х данному
периоду.
В этих целях тщательно просматривались
и изучались близкие по времени ленинские
документы, материалы секретариата Сов-
наркома и СТО, народных комиссариатов,
других центральных ведомств и учрежде-
ний, мемуары, научная литература, перио-
дика. Большую помощь в работе оказывали
научные сотрудники Центрального пар-
тийного архива ИМЛ при ЦК КПСС, цен-
тральных государственных архивов.
Длительное время не удавалось расшиф-
ровать первую строчку записи на листке
календаря 17 декабря: начальные буквы ка-
кой-то фамилии. Они были несколько раз
зачеркнуты. При предварительной расшиф-
ровке эти буквы были сначала прочита-
ны: «Шкл.», то есть фамилия «Шкловский».
Однако прочтение вызывало большое сом-
нение и по начертанию букв и по тем би-
ографическим сведениям о Г. Л. Шклов-
ском, которые нам были известны: он в это
время находился за границей на диплома-
тической работе. Снова просматривалась
рабочая картотека документов, смежных с
датой 17 декабря, доклады, письма, запи-
ски Ленина и документы, адресованные
Ленину. Среди них наше внимание при-
влекло письмо Владимиру Ильичу от заме-
стителя председателя Главпрофобра О. Ю.
Шмидта. Из содержания письма было вид-
но, что оно написано на следующий день
после разговора с Лениным. И дату его
можно было легко установить: к письму
прилагалась справка, посланная Ленину
(в ответ на его просьбу) 18 декабря.
Работа с этим документом и подсказала
расшифровку неясной записи на календаре
17 декабря: «Шм.», то есть сокращенная за-
пись фамилии «Шмидт».
Необходимо было не только расшифро-
вать календарные записи, во и попытаться
установить, по каким вопросам В. И. Ле-
нин беседовал с посетителями во время
приема. Каждый факт требовал отдельного
исследования и поиска. На некоторые бесе-
ды проливали свет сами ленинские доку-
менты: письма, записки, удостоверения и
др. Так, например, 29 сентября на листке
Лениным было записано: «Шашков 12».
Сохранилось удостоверение, написанное
лично . Лениным и выданное крестьянину
Бугурусланского уезда Султангуловской
волости Самарской губернии Вуколу Шаш-
кову. В нем Ленин писал: «...Вукол Шаш-
ков был в Москве для свидания со мной по
делу о продовольствии в волости и ника-
ким взысканиям за самовольный отъезд в
Москву не подлежит». Этот документ наря-
ду с другими дал материал для определе-
ния темы беседы Ленина.
Другая запись 26 июня: «Шотман 2ч».
Она была раскрыта благодаря' воспомина-
ниям А. В. Шотмана, в то время председа-
теля Урало-Сибирской комиссии СТО. Он
подробно и ярко рассказал в своих вос-
поминаниях об этом приеме у В. И. Ле-
нина.
«Весной 1920 года я ехал,— вспоминал
Шотман,— на пароходе по Иртышу из Ом-
ска в Семипалатинск. Проходил по палубе,
мое внимание привлек сгорбленный лет 75
старик с большой седой бородой, одетый
в какой-то парусиновый балахон. На голове
у него была помятая шапчонка с перетяну-
той поперек красной лентой. Разговорив-
шись с ним, я узнал, что он коммунист,
едет из Омска с партийных курсов к себе
в станицу Урлютюбскую. По происхожде-
нию казак, имеет сыновей, внуков и пра-
внуков, из которых один сын и несколько
внуков и внучек — коммунисты.
—	Мне скоро умирать,— говорил он,—
но перед смертью хотелось бы видеть
Владимира Ильича Ленина. Только бы уви-
дать его, родного, а потом можно и уме-
реть...
—	Я решил устроить ему свидание с
Владимиром Ильичей.
Условившись с Владимиром Ильичем о
времени свидания, я в назначенное время
поехал в Кремль, захватив с собой т. Пу-
тинцева. Поговорив с Владимиром Ильичем
о сибирских делах, я перед уходом попро-
сил его принять оригинального старика-ка-
зака. Ленин с удовольствием согласился.
Когда я ввел тов. Пупшцева в кабинет,
товарищ Ленин встал из-за стола, подошел
к растерявшемуся старику и, взяв его обе-
ими руками за руку, сказал:
—	Здравствуйте, Илья Данилович!
От неожиданности Илья Данилович сов-
сем растерялся и от волнения едва произ-
нес:
—	Любезный деятель, поклон из Си-
бири.
Усадив старика против себя на стул у
окна, Ленин стал подробно расспрашивать
его о жизни сибирских казаков.
Илья Данилович отвечал на все вопросы
очень обстоятельно, указывал без стесне-
11

Листок настольного календаря за 25 мая
1920 года с записью В. И. Ленина.
Листок настольного календаря за 30 июня
1920 года с записями В. И. Ленина и секре-
таря Совета Народных Комиссаров.
ния на недостатки советского механизма,
за хорошие декреты хвалил без лести.
Владимиру Ильичу т. Путинцев, видимо,
очень понравился, говорил с ним, как со
старым знакомым, вспоминал о своей жиз-
ни в Сибири и пр....»
На прощание «...Владимир Ильич обнял
старика и крепко, по-товарищески поцело-
вал его».
Во время беседы Ленин написал записку,
адресованную сибирским советским учреж-
дениям: «Прошу оказывать всякое содейст-
вие подателю, товарищу Путинцеву
Илье Даниловичу, для организации детско-
го сада и других подобных предприятий в
его местности, Семипалатинской губернии.
Павлодарском уезде». Этот документ опуб-
ликован в 51-м томе Полного собрания со-
чинений В. И. Ленина. Одновременно Ленин
пишет удостоверение Путинцеву с разреше-
нием ему выехать из Москвы на родину в
вагоне Шотмана.
Интересную информацию можно найти в
местных губернских и уездных газетах
того времени, где подробно сообщалось о
поездке ходоков в Москву, к В. И. Ленину
и беседах с ним.
«Ставропольские крестьяне в Красной
12
Москве. Делегация лично убедилась в
жизни Центра. На фабриках, заводах рабо-
та кипит. Лодырей, бездельников нет» —
под таким заголовком газета «Власть Сове-
тов», выходившая в губернском городе
Ставрополе, опубликовала 17 ноября
1920 года рассказ о приеме В. И. Лениным
делегации крестьян. Этот рассказ иллюст-
рирует одну из записей календаря о прие-
ме крестьян Ставропольской губернии.
«В Ставрополь вернулась делегация на-
ших крестьян, отправившаяся в Москву
месяца полтора тому назад,— писала газе-
та,— чтобы лично вручить московским ра-
бочим подарки от ставропольских крестьян
и непосредственно на месте ознакомиться с
жизнью, работой и настроениями Красной
столицы».
Далее газета сообщала о проведении «не-
дели подарков», которая прошла в губер-
нии с большим успехом: собрано было до
14 тысяч пудов продовольствия всех видов,
начиная от сухарей и кончая сливочным
маслом и вареньем. Подарки заняли целый
поезд в составе 19 вагонов.
С этим же поездом выехала и крестьян-
ская делегация.
Под заголовком «Беседа» газета передает
сообщение о беседе крестьян с В. И. Лени-
ным. «На наивные вопросы: отчего сейчас
так трудно жить, кто в этом виноват и ко-

гда все это кончится, Ленин давал терпе-
ливо ответы, подробно объяснял, что, как
ицрчему.
Говоря о снабжении крестьян сельскохо-
зяйственными орудиями и предметами по-
требления и постоянного обихода, товарищ
Ленин подчеркнул делегатам, что все это у
крестьян будет, лишь бы крестьянство ак-
тивно помогало преодолеть разруху и унич-
тожить последнего царского выкормыша —
барона Врангеля и его черные банды.
— Надо понять, что наше благополучие
зависит прежде всего от нас же самих,
и поверьте, что при дружной работе рабо-
чих и крестьян Россию через каких-нибудь
полгода будет нельзя узнать...»
8 ноября 1920 года заместитель наркома
продовольствия Н. П. Брюханов телеграфи-
ровал в Ставропольский губисполком: «Под-
тверждаем получение 19 вагонов продо-
вольствия на имя Предсовнаркома Ленина,
распределенных Наркомпродом: 14 — голо-
дающим детям Москвы, 5 — рабочим Ива-
ново-Вознесенска. Наркомпрод приносит
искреннюю благодарность крестьянам —
жертвователям за братскую помощь голо-
дающему Центру.
Надеется, что при общих усилиях друж-
ной поддержкою мест Советская власть
выйдет победителем над серьезнейшим вра-
гом Республики — голодом».
Некоторые сведения о содержании бесед
В. И. Ленина были обнаружены в иностран-
ной периодической печати. Так удалось
раскрыть запись на листке календаря от
10 декабря: «Испанская делегация 1 ч. 20».
Подробное изложение беседы Ленина с
делегацией Испанской социалистической
партии было опубликовано в газете «Е1
Socialista» (органе Испанской социали-
стической партии) 18 января 1921 года. Как
говорится в этом отчете, в заключение бе-
седы Ленин рассказал делегатам о плане
электрификации России, о его важном зна-
чении для экономики страны.
Иногда запись на прием одного и того же
лица повторялась в нескольких листках.
Дополнительные источники, привлеченные
при исследовании факта, позволили устано-
вить точное время приема.
На листке календаря 30 ноября Ленин
записал:
«Лебедев 2 ч.».
1 декабря им же записано: «Лебедев
12 ч.». Вставал вопрос, когда же Лебедев
был принят Владимиром Ильичем? И вто-
рой вопрос: какого Лебедева принимал Ле-
нин?
Наиболее известный нам — П. П. Лебе-
дев— начальник Полевого штаба Реввоен-
совета Республики, с ним В. И. Ленин об-
суждал вопросы обороны страны. Не о нем
ли шла речь и на этот раз? Помог нам ле-
нинский документ: дарственная надпись,
сделанная В. И. Лениным 1 декабря на от-
крытке с видом Борисоглебска: «Товарищу
Арсению Алексеевичу Лебедеву, члену
поарма 13. В. Ульянов (Ленин). 1.XII.1920».
К сожалению, нам пока не удалось найти
какие-либо дополнительные материалы об
этой беседе с членом политуправления
13-й армии А. А. Лебедевым и о самом Ле-
бедеве.
Календарные записи дают возможность
определить время событий, упоминаемых в
воспоминаниях о В. И. Ленине, если сам
автор их не называет.
Делегат П конгресса Коминтерна от Ком-
мунистической партии Болгарии X. Кабак-
чиев вспоминал, что он попросил Ленина
назначить ему встречу после окончания ра-
боты Конгресса. «Не помню, через сколько
дней после окончания работы конгресса,—
вспоминает он,— я попросил свидания с
Лениным, оно тотчас же было мне разреше-
но». Характерно, что Кабакчиеву запомнил-
ся еще один факт из этой встречи в Крем-
ле; в приемной у кабинета Ленина он за-
стал несколько иностранцев — дипломатиче-
ских представителей или журналистов, ко-
торые также были назначены на прием, но
раньше Кабакчиева. Просматривая кален-
дарные записи, мы нашли фамилию Кабак-
чиева на листке за 14 августа (в 14 ч.
30 мин.), а несколько ранее — в 14 часов Ле-
нин принимал делегацию Турецкого прави-
тельства, прием которой также установлен
по календарю. Таким образом, теперь мож-
но было уже точно датировать факт из вос-
поминаний Кабакчиева.
Данные настольного календаря раскрыва-
ют стиль работы В. И. Ленина. Он вел
счет времени по минутам, о чем наглядно
повествуют записи календаря. Приведем
только один пример — запись на листке
13 октября. В этот день в записке секрета-
рю Ленин просил разделить вечернее время
приема посетителей по 3/4 часа на каждого.
Выполняя это поручение Ленина, секретарь
М. И. Гляссер записала:
«Николаев б1/г
Грузеиберг 7'Д
Куклин 8
Алферов 83Д
Литвинов 97г
Боголепов Ю'Д»»
Все перечисленные в списке были приняты
Лениным. Назначая точное время приема,
он никогда не заставлял ждать посетителей,
а если не мог принять кого-либо, то изве-
щал заранее сам или через секретаря.
«Простота и скромность,— писала Н. К.
Крупская,— большой демократизм и до-
ступность отличали Владимира Ильича и в
личной жизни и в его отношении к людям.
«Наша нравственность,— говорил он,— вы-
водится из интересов классовой борьбы
пролетариата» — и применял это правило
прежде всего к самому себе».
13

ПЕРВЫЙ КОСМОНАВТ
Двадцать лет назад, 12 апреля 1961 года, Ю. А. Гагарин совершил первый в мире
Он был первым, Юрий Алексеевич Гагарин. К этому не надо ничего добавлять.
Он первым шагнул в космическую неизведанность, и подвиг его будут вспоминать
через столетия в безмерных делах космоса, которых достигнут идущие за ним.
Он — гордость нашего времени... И есть ли на Земле человек, которого не
радовала бы удивительная гагаринская улыбка. Одни из нас пережили сами, другие
знают из прочитанного и увиденного в кино, какая буря чувств взбудоражила мир,
когда радио сообщило, что советский человек, коммунист Юрий Алексеевич Гагарин
облетел земной шар на космическом корабле.
Г. ОСТРОУМОВ.
Автор этих строк, прикомандированный
как спецкор «Известий» к группе встре-
чи космонавта, пережил эту бурю на сутки
раньше, когда узнал о своем журналист-
ском задании.
Ранним утром 12 апреля вместе со спец-
кором «Правды» Н. Денисовым мы прибы-
ли в штаб группы встречи. В нескольких
больших комнатах расставлены столы с ре-
продукторами, телефонами, аппаратами
связи. Чисто, свежий воздух. Операторы
уже заняли свои места. Тишина, которую
не с чем сравнить. Тишина ожидания. Все,
кто здесь сидит, знают, что вот-вот начнет-
ся космический полет человека. Зазвонил
телефон, и все резко повернулись к опера-
тору, взявшему трубку. Но волнение на-
прасное. Просто с аэродрома рапортуют:
самолеты группы встречи загружены, вы-
рулили...
Второй, третий звонки — опять с аэрод-
рома. Теперь к телефонным звонкам отно-
сятся спокойнее. Вот еще один — трубку
берет руководитель группы встречи, чело-
век серьезный, энергичный и любящий
шутку. Он сосредоточенно слушает, что-то
говорит в ответ, кладет трубку, а потом
громко всем нам:
— Старт прошел успешно, корабль еще
не вышел на орбиту, но космонавт уже пе-
редал, что видит Землю, покрытую дым-
кой.
Почти тут же и радиоприемник знако-
мым всем голосом Левитана передает со-
общение ТАСС о начале исторического по-
лета. Как рассказать о радости и гордости,
переполнивших всех нас...
Мы знаем, что чуть меньше полутора
часов понадобится кораблю-спутнику «Во-
сток», чтобы пронести первого человека
над земным шаром. Когда-то Магеллану
пришлось плыть три года по океанам, что-
бы обогнуть планету. Космос — иная доро-
га. Скорость — около восьми километров в
секунду, почти тридцать тысяч километров
в час. Высота полета около 200 километ-
ров. Кругом безвоздушное пространст-
во, холод, который и измерить трудно.
Все уже началось, но как оно завершится?
Как пройдет человек через испытание кос-
мосом?
Накануне Н. Денисов и я беседовали с
14
врачом Виталием Георгиевичем Воловичем,
который должен на парашюте прыгнуть
туда, где приземлится Гагарин.
—	Кропотливая, тщательная трениров-
ка,— сказал он,— отлично отработанная
техника — первая гарантия успеха. И нужно
взять в расчет опыт, накопленный советски-
ми учеными и конструкторами при запуске
кораблей-спутников с животными. Мы не
просто надеемся, мы уверены: все пройдет
хорошо.
В штабе все начеку — начала действовать
группа встречи. Полтора часа пролетели
мгновенно, и корабль Гагарина должен
уже появиться над районом посадки. Не-
сколько раций непрерывно поддерживают
связь с самолетами, барражирующими в
этом районе.
И вдруг телефонный звонок. Взволнован-
ный голос кричит в трубку так, что всем
нам слышно:
—	Юрий Гагарин у нас!
Звонят люди, которые уже успели по-
жать герою руку. Приземление прошло от-
лично, и Юрий Гагарин, не дожидаясь по-
ложенного по программе вертолета, сам
пошел навстречу колхозникам, увидевшим
его еще в небе.
Из штаба машины мчат нас на аэрод-
ром. День солнечный, светило будто ра-
дуется вместе с нами, город взбудоражен
вестью, наверное, так же, как вся наша
страна, как весь мир.
Солнце и ветер высушили взлетно-поса-
дочную полосу. Стараемся уместиться на
ее краю — на середину начальник аэропор-
та не пускает, а позади — жидкая грязь.
Кажется, очень долго смотрим на юг, отку-
да должен прилететь самолет с Гагари-
ным. Наше нетерпение растет с каждой
минутой. •
Самолет появился тем не менее неожи-
данно. Сделал круг над аэродромом и
ушел нацеливаться на полосу.
Когда «Ли-2» остановился невдалеке от
нашей группы, на мгновение все замер-
ли— вот сейчас он покажется в двери,
единственный в мире человек, видевший
Землю со стороны.
Обычно никто не обращает внимания на
то, как открывается дверь самолета, как
спускают из «его к земле лесенку. Но тут

ПЛАНЕТЫ
орбитальный пилотируемый полет
все простейшие эти дела для нас вдруг
замедлились, как в лупе времени, и приоб-
рели волнующее значение. Нам кажется,
что дверь слишком долго не открывает-
ся— не случилось ли чего с космонавтом?
Наконец видим фигуру в голубом ком-
бинезоне. Человек, сияющий радостной
улыбкой, очень счастливый, чуть-чуть, ка-
жется, уставший.
Пока он сходил по ступенькам, люди
рванулись к нему. Гагарин вряд ли успел
коснуться земли: его встретили объятия
молодого коренастого летчика. Они долго
сжимали друг друга, раскачиваясь от на-
пряжения, словно начали раунд классиче-
ской борьбы. Из одних объятий космонавт
переходил в другие. Удалось вклиниться и
мне.
—	Горячие поздравления вам от читате-
лей «Известий»,— еле успеваю сказать.
—	Передайте им мой сердечный при-
вет,— тоже торопится первый космонавт,
увлекаемый другим человеком. Его глаза
лучатся, будто до сих пор еще в них отра-
жается звездный свет.
Какие-то люди, может -быть, врачи, с тру-
дом отняли Гагарина у встречающих и вти-
снули в автомашину. Она тронулась, но
размякший грунт мешает набрать скорость.
Люди бегут рядом, заглядывают в окно,
что-то кричат космонавту...
Машина с космонавтом уехала, а я при-
сел в проходной аэропорта, чтобы запи-
сать увиденное для репортажа в газету.
Когда поднял голову — встречающих уже
никого. Два старика вахтера смотрят на
меня с интересом.
—	Где телефон? — быстро, словно где-то
горит, спрашиваю их.
—	Вот он. Местный только,— показывают
старики на стенку.
Вид у аппарата допотопный. С тревогой
снимаю трубку — действует ли? Слышу го-
лос телефонистки и еще возбужденные го-
лоса. На коммутаторе, видно, тоже лику-
ют— здесь был Гагарин!
—	Мне надо Москву!
—	Что вы, дорогой, это же местная
станция. Поезжайте в город. Оттуда соеди-
нитесь.
—	У меня репортаж о встрече Гагарина.
Для «Известий». До города доеду—газе-
та уже выйдет! Что-нибудь придумайте!
—	Минутку,— исчезла телефонистка. И
тут же: — Если о Гагарине, то сделаем!..
Таким его впервые увидел мир со страниц
газет, возвестивших начало космической
эры.
К старту готов!
Первый космический виток, 87 минут поле-
та в невесомости, и вот он, счастливый и
взволнованный, снова твердо стоит на
земле.
15

С этих первых встреч на саратовской
земле началось триумфальное шествие
Первого Космонавта по странам и конти-
нентам.
В этом выплеснувшемся на московские
улицы экспромте студентов-медиков от-
разилось чувство огромной радости, чувст-
во гордости, охватившее страну.
Каждому хочется, купив газету, самому
увидеть эти слова — «Свершилось! Чело-
век шагнул в космос!»
В сопровождении почетного эскорта са-
молет с Ю. А. Гагариным на борту прибы«
вает в столицу.
Из проходной будете говорить. Какой но-
мер в Москве?..
И вот уже день второй. Весеннее утро,
большая светлая комната. Письменный
стол, за которым сидит Юрий Алексеевич.
Он впервые после полета в космос встре-
чается с журналистами. Разговор идет к
концу.
Вопрос, может быть, банальный, и все
же: кто ваш любимый литературный герой?
—	Полюбившийся с детства летчик Ма-
ресьев из «Повести о настоящем челове-
ке» Бориса Полевого.
Настоящий человек — как точно эти сло-
ва характеризуют самого Гагарина. Он во-
истину настоящий человек, с неугомонным,
мужественным духом открывателя. Тот, что
создал легенду об Икаре, построил Парфе-
нон, написал Сикстинскую мадонну, помог
людям на утлых суденышках обойти вок-
руг планеты. Тот дух благородного рево-
люционного порыва, который в дни Вели-
кого Октября принес труду свободу, воз-
высил человеческое в человеке.
Устами своего героя Максим Горький
сказал однажды: «Космические вопросы
эти мы будем решать после того, как раз-
решим социальные. И будут решать их не
единицы, устрашенные сознанием одино-
чества своего, беззащитности своей, а мил-
лионы умов, освобожденных от забот о до-
быче куска хлеба!..»
Юрий Алексеевич в том первом своем
интервью словно продолжил мысль Горь-
кого.
—	Конечно, никакого чувства одиночест-
ва я не испытывал. Я хорошо знал, что
друзья, весь советский народ следят за
моим космическим полетом.
Не было, видимо, на Земле человека, ко-
торый не был бы потрясен до глубины ду-
ши в день первого полета. Каким запасом
человеческой энергии, смелости, страсти,
каким высоким чувством ответственности
перед товарищами, перед людьми должен
был обладать Первый Космонавт в тот
момент, когда он занял место в своем ко-
рабле! Это понимал каждый.
Миллионы улыбок, объятий, которые рас-
крывались навстречу Юрию Алексеевичу,
всюду, где его встречали люди, были пре-
жде всего благодарностью за то, что он
всем нам по-новому показал истинное ве-
личие духа настоящего человека.
Через несколько дней после первого по-
лета в американском журнале «Лайф» по-
явилась фотография, занявшая две страни-
16

Можно рапортовать партии, стране: «Зада-
ние выполнено!»
Тысячи москвичей вышли на улицы, чтобы
встретить космонавта.
Начало традиция — из своей студии телеви-
дение знакомит планету с человеком, побы-
вавшим в космосе.
цы: бетонное поле аэродрома, пересекаю-
щая его дорожка и Первый Космонавт. Он
идет отдавать свой первый рапорт в Моск-
ве. Отличная фотография. Но что говорит
подпись под ней?
«У этого человека все позади!»
Эти слова больно ударяют по сердцу
каждого, кто меряет жизнь человека при-
несенным добром, а не сенсацией, способ-
ной дернуть за нервы усталых людей.
Конечно, подвиг Гагарина был потрясе-
нием несравнимым, но все сделанное им,
все, что осталось в прошлом, в истории,
было лишь началом удивительного косми-
ческого будущего, началом гигантских свер-
шений, самым активным участником кото-
рых стал Первый Космонавт.
Героические полтора часа, и многие го-
ды небывалого, ни с чем не сравнимого
испытания славой. От мальчишек в город-
ке космодрома до президентов и монар-
хов — все были счастливы его рукопожа-
тию. Юрий Алексеевич прошел через это
испытание с той доброй русской улыбкой,
которую мы запомнили навсегда.
Мне приходилось видеть его каждый раз
на космодроме, когда собирался в путь
очередной космонавт. Он ходил в стайке
еще безвестных кандидатов на полет и их
дублеров. Шутил, любил добродушно под-
трунить над новичком. Смеялся, веселил-
ся, если кому-нибудь удавалось разыграть
его самого. Никто никогда не видел гра-
ницы, которая могла бы отделить его от
людей.
Юрий Алексеевич Гагарин готовил в по-
леты многих своих друзей, провожал их
на космодроме. Он был одним из руково-
дителей Центра подготовки космонавтов.
Но этим -бесконечно мало сказано, пото-
му что редко кому так чуждо, как ему,
формальное определение обязанностей.
Много раз мне приходилось писать о
долгих и трудных минутах перед стартом.
Трудных для всех, кто смотрит на ракету
со стороны. Особенно трудных для того,
кто остался в корабле над ракетой.
2. «Наука и жизны> № 4.
17

В эти минуты рядом с космонавтом был
Гагарин — его голос, пришедший в ко-
рабль по радиотелефону, не произносил
слов утешения и успокоения. Но в голосе
его было столько человеческой теплоты,
уверенности в товарище, заботы о нем,
что каждый стартовавший в космос чувст-
вовал— совершается привычное дело.
—	У тебя параметры отличные. Хочешь
послушать музыку. Что поставить?..
И когда уже ревели двигатели ракеты,
космонавт слышал гагаринское:
—	Счастливого пути!
Гагарин никогда не был просто провожа-
ющим. Он был незримым участником каж-
дого нового полета, столько душевных сил
Его имя на первых страницах газет и жур-
налов всего мира.
Свой путь в небо Ю. А. Гагарин начинал в
аэроклубе вместе с такими же, как он, ра-
бочими ребятами, отдававшими свой досуг
авиации.
Среди будущих космонавтов.
отдавал он делу своей жизни, каждому
из своих друзей. Все, сколько нас ни
есть на Земле, все мы после его Первого
Полета стали как-то выше, увидели новый
горизонт разума и доброты человека.
Хроника двадцатого века богата событи-
ями, которые заставляют современников
думать о единстве людского рода. Перед
лицом чудовищной опасности, которую
возвестили взрывы в Хиросиме и Нагасаки,
сплотились все, кому дорого человечество.
Первый спутник, полет Гагарина объедини-
ли людей в другом противостоянии: чело-
век— космос. Разумная жизнь, до тех пор
замкнутая на планете, оказалась перед
распахнутой дверью. Что ждет нас там?
Какие испытания и победы?
Размышляя о будущем, полезно вспом-
нить опыт прошлого. Вот другая весна —
весна 1918 года. На тяжелейших условиях
заключен Брестский мирный договор. В те
дни В. И. Ленин пишет, что необходимо
«крайнее напряжение всех наших сил», он
говорит о тягчайших ранах, нанесенных
всему общественному организму России
войной...
Тысячи неотложных забот у молодого
Советского правительства: создать армию,
восстановить промышленность, накормить
людей, спасти сирот. И именно в это вре-
мя Владимир Ильич написал «Набросок
плана научно-технических работ» для Ака-
демии наук. В царской России наука была
преимущественно частным, филантропиче-
ским начинанием. Только после Октября,
после обращения Ленина к ученым, науч-
ная деятельность получила четкую целена-
правленность, ее интересы были поверну-
СОВЕТСКИЙ ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ!
БЕССМЕРТНЫ* ПОДВИГ
(«стсмй «kmim-i ifCMttt
GAGARIN:
0 ROMANCE DO ШШШД
18

Председатель Президиума Верховного Со-
вета СССР Л. И. Брежнев вручает Первому
космонавту высокие награды Родины —
орден Ленкна и Золотую Звезду Героя Со-
ветского Союза.
ты к насущным делам народа, к делам мо-
лодой страны.
Более шести десятилетий действует в на-
шем государстве никогда не виданный ра-
нее союз науки и труда. Он стал одним из
рычагов преобразования страны. Россия
сохи, лучины и лаптя превратилась в мощ-
нейшую державу. Вот они, вехи нашего ро-
ста: первое двадцатилетие после Октября
мы завершили тем, что научили читать
последнего неграмотного, второе закончи-
ли посылкой человека в космос...
Как только позволили условия, щедрость
Советского государства создала могучую
материально-техническую базу развития
науки. Мы сумели догнать Соединенные
Штаты в атомных исследованиях, нашли
для этого и таланты и ресурсы. Советская
страна вскоре вышла вперед в этой обла-
сти, открыла совершенно новую сферу ис-
пользования достижений ядерной физи-
ки— мы стали первыми в мирном исполь-
зовании ядерной энергии. Стали первыми
потому, что страна не поскупилась бросить
силы и средства на такой эксперимент, как
атомная электростанция.
Я на всю жизнь запомню аплодисменты,
которые гремели в зале Ассамблеи же-
невского Дворца наций, когда советский
ученый Дмитрий Иванович Блохинцев за-
кончил свой доклад об атомной электро-
станции. Пять тысяч киловатт ее мощности
сами по себе никого не могли удивить.
Но ученые, как и все простые люди, были
счастливы, когда узнали, что атом — это не
только Хиросима, но и энергия, способная
помогать жизни и труду.
И вот — космос, первый спутник. В один
час с сообщением о запуске спутника мы
возвестили о мирных целях, которые ищем
в космических исследованиях.
В публикациях того времени не было,
пожалуй, ясных и четких прогнозов, не бы-
ло конкретных рассказов о том, что прак-
тически ценного найдут люди в бескрайних
пределах космоса. Скорее не сознанием, а
чувством мы представляли, что наступает
новая эра человеческого бытия, что силы и
пространства космоса так или иначе будут
приложены к нашим земным делам.
Юрий Гагарин, мужественные последова-
тели Первого Космонавта прочно утверди-
ли в людях эту веру.
Еще раз обратимся к первой после поле-
та беседе Юрия Алексеевича с корреспон-
дентами «Правды» и «Известий». Попробу-
ем прочесть рассказ Гагарина глазами се-
годняшнего человека, уже много знающего
о космических полетах, об их многосторон-
ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ!
чтто .шздолш -наш, соктасик
l'Unita
unuomo
nello spazio I
MANiH SPACE..MAN1H SPACE
L'EXPLOtT
10 PAGES
aiSPECIALES
F in uolo
suira
Uostoh..
19

Во многих странах он был самым желан-
ным, самым почетным гостем. На снимке:
встреча с премьер-министром Индии Джа-
вахарлалом Неру.
Первого космонавта радостно приветствует
столица Болгарии.
Торжественно встречают Юрия Гагарина
столица Чехословакии.
нем значении для хозяйственной деятель-
ности людей, для науки. Попытаемся сопо-
ставить наблюдения Первого Космонавта
и круг теперешних исследований, проводи-
мых, скажем, экипажами станции «Са-
лют-6».
Тогда корреспонденты спросили Гагари-
на: «Как выглядит с высоты дневная и ноч-
ная сторона Земли? Как выглядят небо,
Солнце, Луна, звезды?»
Вот что ответил Юрий Алексеевич:
— С высоты дневная сторона Земли вид-
на очень хорошо, хорошо различимы бере-
га континентов, острова, крупные реки,
большие водоемы, складки местности. Ког-
да я пролетал над нашей страной, то отчет-
ливо разглядел большие квадраты колхоз-
ных полей, и можно было понять, где
пашня, а где луг. Раньше мне приходилось
подниматься на высоту не 'более 15 тысяч
метров. С корабля-спутника видно, конеч-
но, хуже, чем с самолета, но все-таки
очень и очень хорошо. Во время полета
мне довелось впервые собственными гла-
зами увидеть шарообразную форму Земли.
Такой она кажется, когда смотришь на го-
ризонт. Надо сказать, что картина горизон-
та из космоса очень своеобразна и не-
обычайно красива. Можно видеть необык-
новенный по красочности переход от свет-
лой поверхности Земли к совершенно чер-
ному небу, на котором видны звезды. Пе-
реход этот очень тоненький, как <бы плен-
кагпоясок, окружающая земной шар. Она
нежно-голубого цвета. И вот весь этот
переход от голубого к черному происхо-
дит необыкновенно плавно и красиво. Да-
же трудно передать это словами. А когда
я выходил из земной тени, то горизонт
представлялся иным. На нем была ярко-
оранжевая полоска, которая затем перехо-
дила опять в голубой цвет и снова в гус-
то-черный.
Луны я не видел. Солнце в космосе све-
тит в несколько десятков раз ярче, чем у
нас на Земле. Звезды видны очень хоро-
шо: они яркие, четкие. Вся картина небо-
свода значительно контрастнее, чем мы ви-
дим ее с нашей Земли.
Не правда ли, перечень фактов, принесен-
ных Ю. А. Гагариным с орбиты, удивитель-
ным образом получил отражение в сегод-
няшних космических программах. Разве не
используется сейчас в картографии, гео-
дезии возможность хорошо различать
очертания континентов, другие детали лика
планеты? Ценнейшим методом геологиче-
ского поиска стало изучение «складок ме-
стности», видимых из космоса, но подчас
незримых для наземного исследователя.
Утвердился космический способ изучения
. состояния посевов и набора культур на по-
лях, который опирается на отмеченную Га-
20

Теперь их уже двое — Юрий Гагарин и
Герман Титов вскоре после суточного по-
лета «космонавта 2».
Юрий Гагарин всегда рядом с товарища-
ми, начинающими свой космический путь.
Сейчас он провожает в полет Алексея Лео-
нова, которому вскоре предстоит первым
выйти в открытый космос.
Как и все уже «слетавшие» космонавты,
Ю. А. Гагарин готовится к следующим кос-
мическим стартам: мы видим его в кабине
самолета после очередного тренировочно-
го полета.
гариным возможность отличить с высоты
пашню от луга.
Целая отрасль исследования атмосферы
выросла из явлений голубого и оранжево-
го свечения, увиденных Гагариным на го-
ризонте. Наконец, говоря о небе, Юрий
Алексеевич прежде всего отметил высо-
кую контрастность звездной картины, ко-
торая побуждает земных астрономов по-
сылать ныне на орбиту свои приборы.
Мы все свидетели ни с чем не сравни-
мого по темпам накопления знаний о при-
роде космоса, совершенствования техни-
ки путешествий в околоземном пространст-
ве, средств сохранения работоспособно-
сти человека, вторгающегося в бесконеч-
ность Вселенной.
Я вспоминаю космодром. Свеча ракеты
уже вознесена над пустынной степью —
она видна в окно приземистого здания, где
собрались журналисты, чтобы послушать
одного из основателей космонавтики, ака-
демика Сергея Павловича Королева. Он
должен объяснить главные цели предстоя-
щего полета. Крепко скроенная фигура
ученого высится над нами — рассказывая,
он обычно стоял или прохаживался.
Его всегда интересно было слушать. Он
не любил цветистой речи и говорил язы-
ком точным, как инженерные формулы.
Динамичный полет его мысли увлекал, я
бы даже сказал, завораживал.
Он начинал с азбучных истин и незамет-
но, со ступени на ступень поднимал за со-
бой слушателя на такую высоту, на кото-
рую воображение обычного человека мо-
жет забраться, только начисто отрешившись
от чувства реального. Еще, например, Ле-
онов не начал своих предстартовых суток,
а Королев, как о деле уже решенном, го-
ворил о монтажных работах в космосе, о.
пересадке с корабля на корабль, о сменах
экипажей на орбитальных станциях, о спа-
сательных и ремонтных операциях. В его
рассказе космос жил той же трудовой
жизнью, что и обжитая Земля...
Как только Сергей Павлович умолкал,
слушателя, пожалуй, охватывала растерян-
ность: куда же это занесла нас фантазия?
Но все вставало во взбудораженной голо-
ве на места, когда память восстанавливала
железную связь аргументов ученого. На-
верное, в этом умении держать свои са-
мые дальние мысли на прочной оси логи-
ки и было отличие Сергея Павловича от
тысяч и тысяч других людей. То, что для
одних было фантазией, полетом вообра-
жения, для него было целью, путь к кото-
рой ему ясен в каждом отрезке.
Королев был «дним из тех, кто сумел
вобрать в себя весь опыт космической тех-
ники, начиная от времен К. Э. Циолковско-
го. Через руки Королева прошло практи-
чески все, что составляет предысторию и
историю космонавтики. Он строил на та-
ком фундаменте, на котором можно было
спокойно развивать самые головокружи-
тельные проекты, ставить перед собой
сверхсложные задачи... Ему принадлежало
решающее слово в выборе первого космо-
навта, и Юрий Алексеевич Гагарин до кон-
ца жизни был надежнейшей опорой Глав-
ного конструктора, его замыслов и планов.
Спутники, ракеты и зонды потеснили ли-
тературные мечтания. Космос, эта клас-
сическая арена фантастики, стал лаборато-
рией. Фантасты ретировались, они увели
своих героев с привычной для них сцены,
которую мы называем Солнечной систе-
мой, увели в межгалактические дали. Если
21

между Землей и Луной курсируют автома-
тические станции с регулярностью боль-
шей, чем совершались первые путешествия
в Новый Свет, если телевидение нам пока-
зывает лунный ландшафт с такой же под-
робностью, как и любой земной, если по-
сланные нами механизмы сумели пощу-
пать лунную почву, подобно-тому как это
делает пахарь перед севом, если мы смог-
ли сделать химическую пробу поверхности
нашей безжизненной спутницы так же, как
это делает лаборант, получивший образцы
материалов, присланных из Сибири,— мы
вправе говорить о непрерывном перепла-
ве фантазии в реальность.
В родных краях с матерью и отцом.
Ю. А. Гагарин с главным конструктором
космической техники академиком Сергеем
Павловичем Королевым.
Вот она, прекрасная Гагарин екая улыбка,
которую узнал и полюбил мир.
На Выставке достижений народного хо-
зяйства в Москве самый большой из па-
вильонов отдан космической экспозиции.
Техника, представленная здесь,— облада-
тель множества абсолютных мировых ре-
кордов. Рекордные расстояния полета,
мощность, надежность, скорость, гибкость
в управлении, дальность связи... На наших
глазах рождается новая материальная
культура человека — гражданина Вселен-
ной. И новое понимание нашего места в
ней.
Теперь короткие вести из космических
центров читает каждый. Все хотят знать,
как идут там дела. И не в последнюю оче-
редь этот интерес следует объяснять новой
психологической атмосферой, появившейся
в день 12 апреля 1961 года,— мы потеря-
ли ощущение островного бытия. Не так уж
важно, что за пределами планеты побыва-
ли только десятки. Ведь они такие же лю-
ди, как мы все. И все мы — такие же, как
они. Космос работает на человека, делает
массу полезных дел. И даже нечто боль-
шее, чем эти очень полезные дела.
Можно измерить деньгами выгоды, кото-
рые приносит космическая метеослужба.
Можно подсчитать, насколько дешевле рет-
рансляционных кабелей и мачт телевиде-
ние, переданное через спутники связи. Все
это громадные цифры. Но разве прибылью
в 500 дублонов от привезенных в Испанию
пряностей мы оцениваем плавание Магел-
лана?
Экономический эффект — ориентир нуж-
ный, но не исчерпывающий. Мы вступили в
космос ради великих свершений, масштаб
которых — все будущее человечества.
И потому нам так дорога улыбка Первого
Космонавта — улыбка мудрого и доброго
человека, раньше других увидевшего с
космической высоты всю красоту Земли и
всю ее малость. Человека, глубже, чем
иные мудрецы, понявшего, что человечест-
во— одна семья. Удивительным образом
сочетались в нем физическая юность и
высшая духовная зрелость — залог успехов
в делах больших и добрых.
В той памятной первой беседе Гагарина
спросили:
—	Каковы ваши планы на будущее? По-
летели бы вы еще раз?
—	Мои планы на будущее такие: я хочу
посвятить свою жизнь, свою -работу, свои
мысли и чувства новой науке, занимаю-
щейся завоеванием космического про-
странства. Мне хочется побывать на Вене-
ре, увидеть, что находится под ее облака-
ми, увидеть Марс и самому убедиться в
том, есть ли на нем каналы...
Мы знаем: он будет на Венере, на
Марсе. Его дух, дух героя и первопроход-
ца, будет всегда с теми, кто идет впереди
человечества, покоряя для людей Земли
пространство и время.
22

НАУКА И ЖИЗНЬ ^ЩЯ
ЛЛМЕТКИО
и
п
ОВЕТСКОИ
J
ЛУКЕ И
ЕХНИКЕ
ВЕРТЕЖ ЛОСОСЕВЫХ РЫБ
ПОБЕЖДЕН
Всякому, кто мало знаком
со спецификой работы ры-
боводческих хозяйств, труд-
но бывает представить, ка-
кой ущерб они несут от за-
болевания лососевых рыб,
называемого вертеж. Воз-
будителем этой болезни
оказались простейшие орга-
низмы — миксоспоридии.
На паразитических стадиях
своего развития они внед-
ряются в ткани и клетки ры-
бы, вызывая опасное заболе-
вание.
Кандидат биологических
наук А. В. Успенская (Инсти-
тут цитологии АН СССР)
провела большую серию ра-
бот, посвященную изучению
миксоспоридии рыб: де-
тально исследовался жиз-
ненный цикл паразита, осо-
бенности его биологии, изу-
УДОБРЕНИЯ И РИС
Одно из главных условий
высоких урожаев риса —
своевременное применение
довольно высоких доз азот-
ных удобрений: их обычно
вносят в почву в предпосев-
ное время. Как известно,
рис растет при обильном
орошении, практически за-
топленный. И нет ничего
удивительного, что большая
часть азота из почвы теряет-
ся — улетучиваются газооб-
разные соединения, еще
больше уходит азота с
фильтрующейся через поч-
венные слои водой. В итоге
от 50 до 60 процентов вне-
сенных удобрений не только
пропадают без пользы, но
вдобавок загрязняют при-
родную среду, отрицательно
влияя на жизнь ландшафта,
его режим, сложившийся в
течение ряда тысячелетий.
Особую опасность пред-
ставляет накопление сое-
динений азота в грунтовых
водах и близлежащих водо-
емах.
Возникла насущная необ-
ходимость усовершенство-
вать технологию внесения
удобрений. Институт агро-
химии и почвоведения АН
СССР предложил вносить
удобрения одновременно с
семенами. Серия вегетаци-
онных опытов, проведенных
сотрудниками института, да-
ла прекрасные результаты:
урожай зерна и соломы ри-
са увеличился более чем
вдвое по сравнению с тем
урожаем, который обычно
получают при внесении та-
кой же подкормки, но
по традиционной схеме — в
предпосевное время и
простым разбрасыванием.
Втрое увеличился коэффи-
циент использования удоб-
рений (источник азота —
удобрения — максимально
приблизился к молодым ра-
стениям), а газообразные
потери азота уменьшились
в три с половиной раза.
Вслед за вегетационными
опытами группа ученых ин-
чались так называемая ин-
вазионная стадия (период
внедрения в организм хозя-
ина), способьТ питания и пу-
ти воздействия на организм
рыбы, приводящего к вер-
тежу.
Полученные результаты
позволили исследовательни-
це разработать подробную
рекомендацию по борьбе с
паразитом, по профилакти-
ке и лечению заболевания.
Предлагаемые в ней меры
могут быть использованы в
разных типах хозяйств с раз-
личной системой рыборазве-
дения и водоснабжения. Вы-
полняя инструкцию, хозяй-
ства имеют реальную воз-
можность не допустить у
себя вспышек эпидемии да-
же в том случае, если спо-
ры паразита попадут к ним
из естественных водоемов
от «диких» рыб. Еще более
эффективно «работает» ин-
струкция в хозяйствах, не
имеющих внешних источ-
ников заболевания. Как по-
казал опыт рыбохозяйства
«Ропши» (Ленинградская
область),	возникновение
вертежа здесь было ликви-
дировано полностью и в до-
статочно короткие сроки.
ститута во главе с В. Н. Ку-
деяровым провела произ-
водственные испытания в
совхозе	«Красноармей-
ский» Красноармейского
района	Краснодарского
края. (Экспериментальные
посевы проводились в че-
тырех чеках общей пло-
щадью 25,2 гектара. Удоб-
рением служила гранули-
рованная мочевина. Посев
велся комбинированной се-
ялкой СУК-24.)
В течение трех лет шли
испытания, и они снова под-
твердили высокую эффек-
тивность внесения азотных
соединений в почву вместе
с, семенами. На контрольных
участках, где по-прежнему
применялся	разбросный
способ, прибавка урожая в
среднем составила 11,7 цен-
тнера на гектар. Примене-
ние же нового метода (до-
за удобрений сохранилась
старая) увеличило урожай
зерна до 24,7 центнера с
гектара. Помимо чисто аг-
рономического эффекта,
здесь есть еще и другая
сторона: резко сократилось
накопление азотных соеди-
нений в окружающей среде.
23

ТЕХНИКА НА МАРШЕ
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ЛОГИКА
Кандидат технических наук В. ЛЕВИН.
ГЛАВА 1, в которой рассказывается о
важной роли пневматики, о пневматиче-
ских приводах, о диспетчерах воздушных
магистралей — пневматических распреде-
лителях.
Поезд метро подъезжает к- станции и
плавно останавливается. Двери вагонов от-
крываются, пассажиры входят и выходят,
двери снова закрываются, и поезд трогает-
ся с места. Обращали ли вы внимание на
то, что при торможении поезда, при от-
крывании и закрывании дверей слышен
Схема управления пневмоцилиндром двух-
стороннего действия с помощью распредели-
теля. I — в управляющей камере 1 распре-
делителя 2 отсутствует пневматический ко-
мандный сигнал (равен «О»): плунжер 3 с зо-
лотником 4 под действием сжатого воздуха
в средней камере 5 занимают крайнее ле-
вое положение; пружина 6 прижимает
плоский золотник 4 к колодке 7, золотник 4
соединяет правую полость 8 пневмоцилинд-
ра 9 с источником сжатого воздуха, а его
левую полость 10— с атмосферой, при этом
поршень 11 со штоком 12 занимают крайнее
левое положение. II — в управляющую каме-
ру 1 подан пневматический командный сиг-
Нал* (равен «1»): под действием этого сигна-
ла плунжер 3 с золотником 4 перемещаются
в крайнее правое положение; золотник 4
соединяет правую полость 8 пневмоцилинд-
ра 9 с атмосферой, а его левую полость
10— с источником сжатого воздуха, при
этом поршень 11 со штоком 12 перемещают-
ся в крайнее правое положение.
тихий шипящий звук? Это работает пнев-
матика— и торможение поезда и движе-
ние дверей происходит с помощью меха-
низмов, использующих сжатый воздух.
Пневматические устройства известны с
давних времен. Самое древнее из них,
пожалуй, кузнечные мехи — простейший
воздушный насос с ручным приводом. Се-
годня вообще трудно назвать область тех-
ники, в которой бы не применялась пнев-
матика. К пневматическим механизмам от-
носятся краскораспылитель и отбойный
молоток, велосипедные и автомобильные
насосы и камеры, орган, электрический
воздушный выключатель, типографская
буквоотливная машина, суда на воздушной
подушке, трубопроводный транспорт и
пневматическая почта, аппараты искусст-
венной вентиляции легких и измерения
кровяного давления, захваты промышлен-
ных роботов-манипуляторов...
Двери вагонов электропоезда переме-
щаются с помощью двухпозиционного
пневмоцилиндра, в котором поршень со
штоком занимает только два крайних ус-
тойчивых положения. Такие цилиндры на-
шли широкое применение в самых различ-
ных станках и автоматических линиях для
привода механизмов и выполнения техно-
логических операций.
А как удается изменять направления по-
токов сжатого воздуха? Для этого сущест-
вует другое пневматическое устройство —
СЖАТЫЙ ВОЗДУХ.
,1 2 3 У 4 5 б
АТМОСФЕРА
СЖАТЫЙ ВОЗДУХ
1 2 3 Y 4 5 6
24

Повысить технический уровень и качество продукции машиностроения, средств
автоматизации и приборов, значительно поднять экономичность и производительность
выпускаемой техники, ее надежность и долговечность. В этих целях обеспечить уско-
ренное развитие производства средств автоматизации управления машинами и обору-
дованием, комплектных электроприводов с тиристорными преобразователями и
микропроцессорами гидро- и пневмооборудования.
Основные направления экономического и социального развития СССР на
1981—1985 годы и на период до 1990 года.
распределитель, своеобразный диспетчер
воздушных магистралей.
Распределитель устроен просто: корпус
с отверстиями и внутренняя подвижная де-
таль, которая может их перекрывать. По-
движная деталь занимает одно из двух
крайних положений. Поэтому распредели-
тель— тоже двухпозиционное устройство.
Таким образом, распределитель — это фак-
тически реле, но только пневматическое.
Соединяя такие реле трубопроводами, еще
более полувека назад получали пневмати-
ческие релейные системы управления, ко-
торые использовались в машиностроении.
Но создавать сложные системы управле-
ния из существовавших в то время распре-
делителей не удавалось. Этому мешали не-
достаточная их надежность, большие раз-
меры и малое быстродействие. Ведь при
значительном числе таких распределите-
лей в системе управления она по габари-
там была бы больше самой машины, кото-
рой должна управлять. Так было до конца
50-х годов, когда в пневмоавтоматике про-
изошла техническая революция — родилась
пневматическая логика.
ГЛАВА 2, в которой приводятся некото-
рые сведения о начальном разделе мате-
матической логики — булевой алгебре — и
показывается, что с ее помощью удобно
описывать поведение любых релейных эле-
ментов и схем.
Соединяя реле — электрические или
пневматические — в различные параллель-
ные и последовательные цепи, строят так
называемые релейно-контактные схемы
автоматики. Для составления относительно
простых схем из небольшого числа реле
достаточно было интуиции и сообразитель-
ности их создателей. Когда же эти схемы
стали сложными и разветвленными (на-
пример, в автоматических телефонных си-
стемах), появилась необходимость в мате-
матическом аппарате для анализа их ра-
боты, а главное, для создания новых схем
из возможно меньшего числа реле.
Такой аппарат был создан еще в середи-
не XIX века. В 1847 году английский мате-
матик Джордж Буль разработал исчисле-
ние высказываний, впоследствии назван-
ное в его честь булевой алгеброй. Она
представляет собой формальную логику,
переведенную на язык математики. Фор-
мулы булевой алгебры внешне похожи на
формулы знакомой нам со школьной
скамьи алгебры. Однако сходство не толь-
ко внешнее, но и внутреннее. Булева ал-
гебра— это вполне равноправная алгебра,
подчиняющаяся своду принятых при ее
создании законов и правил.
Предмет рассмотрения булевой алгеб-
ры— так называемые высказывания, то
есть любые утверждения, о которых мож-
но сказать, что они либо истинны, либо
ложны: «Саратов — город в СССР», «11 —
четное число»: первое высказывание ис-
тинно) а второе — ложно.
Сложные высказывания, получаемые из
простых с помощью союзов И, ИЛИ,
ЕСЛИ... ТО, отрицания НЕ, также могут
быть истинными или ложными. Их истин-
ность зависит только от истинности или
ложности образующих их простых выска-
зываний. Основная задача булевой алгеб-
ры состоит в изучении этой зависимости.
Рассматриваются логические операции, по-
зволяющие строить сложные высказыва-
ния из простых: отрицание (НЕ), конъюнк-
ция (И), дизъюнкция (ИЛИ) и другие. В
булевой алгебре существует понятие «зна-
чение истинности высказывания». Если вы-
сказывание истинно, то его значению при-
сваивается символ 1, а если ложно, то
символ 0.
Входные и выходные сигналы электро-
магнитных реле, подобно высказываниям в
'булевой алгебре, также принимают только
два значения. Когда обмотка обесточена,
входной сигнал равен 0, а если по обмот-
ке протекает ток, входной сигнал равен 1.
Когда контакт разомкнут, выходной сиг-
нал равен 0, а если контакт замкнут—ра-
вен 1.
Именно это сходство между высказыва-
ниями в булевой алгебре и поведением
электромагнитных реле заметил извест-
ный физик Пауль Эренфест. Еще в 1910 го-
ду он предложил использовать булеву
алгебру для описания работы релейных
схем в телефонных системах. Связи между
электромагнитными реле в схемах удобно
обозначать с помощью логических опера-
ций НЕ, И, ИЛИ, ПОВТОРЕНИЕ и т. д. На-
пример, последовательное соединение
контактов реле реализует логическую опе-
рацию И, а параллельное соединение этих
контактов — логическую операцию ИЛИ.
Аналогично выполняются операции И,
ИЛИ, НЕ и в электронных схемах, где роль
реле, замыкающих или размыкающих
электрические цепи, выполняют бескон-
тактные элементы — транзисторы (см. «Нау-
ка и жизнь» № 3, 1981 г., стр. 54).
В булевой алгебре для логических опе-
раций введены определенные символы,
25

установлены правила «взаимодействия»
операций. В соответствии с этими правила-
ми анализ и синтез релейных схем сво-
дится к хорошо разработанным алгебраи-
ческим действиям (простейшие примеры
логических операции иллюстрируются ри-
сунками на этой странице).
А в пневмоавтоматике? Здесь входные
и выходные сигналы распределителей —
это давление в их входных и выходных ка-
ЛОГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ НЕ: Р = А
А
На этой и двух других схемах показано, как
строятся сложные высказывания из простых
с помощью логических операций. Высказы-
вания обычно обозначают буквами латин-
ского алфавита, а эквивалентность двух
высказываний — знаком равенства. Простое
истинное высказывание записывается
А—1, а простое ложное высказывание — В=0.
Логическая операция НЕ обозначается чер-
точкой и записывается Р=А. Это сложное
высказывание Р истинно только в том слу-
чае, когда простое высказывание А ложно:
«если фотопленка не засвечена, фотографи-
ровать можно».
ЛОГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ ИЛИ: P=AVB
левый мотор ^И А
не работает f-Hli '
Р | двухмоторный
самолет
может лететь
правый мотор[ЯИ
не работает ЦМ
Логическая операция ИЛИ обозначается
знаком V и записывается P=AVB. Это слож-
ное высказывание Р истинно при условии
истинности хотя бы одного из простых вы-
сказываний: «если работает хотя бы один из
моторов — левый или правый,— двухмотор-
ный самолет может лететь».
Логическая операция И обозначается знаком
• (умножения) и записывается Р =¦ А • В. Это
сложное высказывание Р истинно только
при условии истинности обоих простых вы-
сказываний А и В: «если работают оба ка-
нала стереопроигрывателя — левый и пра-
вый,— стереоэффект есть».
ЛОГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ И: Р=А»В
левый канал ^^_
стереопроиг- ИД А
рывателя •-«*¦¦*
не работает
правый канал
стереопроиг-
рывателя
не работает
левым канал
стереопроиг-
рывателя
не работает
правый канал
стереопроиг-
рывателя
работает
левый канал
стереопроиг-
рывателя
работает
правый канал
стереопроиг-
рывателя
не работает
левый канал
стереопроиг-
рывателя
работает
правый канал
стереопроиг-
рывателя
работает
26

налах. Если оно равно атмосферному,
сигналу присваивается символ 0, а если
равно избыточному давлению, то сим-
вол 1.
Таким образом, с помощью математиче-
ского аппарата булевой алгебры оказалось
удобным описывать работу и пневматиче-
ских релейных устройств и схем, созда-
вать новые конструкции элементов.
В наше время булева алгебра широко
используется при проектировании и анали-
зе различных релейных схем. Она стала
прикладной наукой, рабочим инструментом
инженера. Под влиянием использования
булевой алгебры релейные схемы теперь
рассматриваются как схемы, состоящие из
логических элементов. Эти элементы вы-
полняют логические операции, то есть осу-
ществляют определенную логическую
связь между входными и выходными сиг-
налами. Поэтому пневматическую релей-
ную автоматику с полным правом можно
назвать пневматической логикой.
Логические элементы — это те кирпичи-
ки, из которых создаются релейные систе-
мы управления машинами и технологиче-
скими процессами, управляющие и вычис-
лительные устройства ЭВМ, автоматические
телефонные системы.
ГЛАВА 3, в которой сравниваются элект-
рические и пневматические логические
элементы и делается вывод о том, что
пневматические элементы могут составить
конкуренцию электрическим и электрон-
ным там, где не требуется высокая ско-
рость срабатывания.
Благодаря своей конструктивной просто-
те (катушка с сердечником, якорь с воз-
вратной пружиной и электрические контак-
ты) электромагнитное реле долгое время
господствовало в технике управления. Но
по мере усложнения задач управления все
острее ощущались недостатки таких реле.
При частых срабатываниях катушка нагре-
вается и может перегореть, контакты по-
степенно подгорают и могут «залипнуть».
Долговечность реле не превышает не-
скольких миллионов срабатываний, и при
этом надежность его низка. При срабаты-
вании якорь и контакты пробегают расстоя-
ние от долей миллиметра до нескольких
миллиметров. Поэтому быстродействие ре-
ле не превышает сотых долей секунды.
Кроме того, габариты их велики.
Вот почему с развитием техники, в част-
ности цифровой вычислительной техники,
на смену электромагнитным реле пришли
бесконтактные электронные логические
элементы — сначала ламповые, а затем
магнитные, полупроводниковые и, наконец,
оптические с быстродействием, исчисляе-
мым миллионными и миллиардными доля-
ми секунды, долговечные, миниатюрные и
сверхминиатюрные.
Так, может быть, пневмоавтоматику уже
не стоит развивать? Не заменит ли ее пол-
ностью электронная автоматика? Потес-
нит— да. Но полностью заменить не смо-
жет даже в отдаленном будущем.
В цифровой вычислительной технике
электронные логические элементы, конеч-
но, незаменимы, ведь от их быстродейст-
вия зависит скорость вычислений. Но в ре-
лейных системах управления машинами их
высокое быстродействие не всегда нужно.
В то же время для реализации логических
операций там можно применить гораздо
более простые элементы — пневматиче-
ские. Они могут составить конкуренцию
бесконтактным электронным логическим
элементам и в особенности электромагнит-
ным реле всюду, где не требуется высо-
кая скорость срабатывания. Конструкция и
технология изготовления пневматических
логических элементов значительно проще;
они пожаро- и взрывобезопасны, нечувст-
вительны к действию электромагнитных по-
лей, могут работать в широком диапазоне
температур, запыленной среде, при вибра-
циях и ударах; эксплуатация и ремонт их
просты.
В конце пятидесятых годов пневматиче-
ская релейная техника пережила второе
рождение. Ее развитие пошло сразу двумя
путями: традиционным (с использованием
подвижных деталей) и принципиально но-
вым — с использованием аэродинамиче-
ских эффектов (струйная техника).
ГЛАВА 4, в которой рассказывается об
одном из путей развития пневматической
логики — струйной технике и о связанных
с ней надеждах и разочарованиях.
Основное преимущество струйных эле-
ментов (см. статью «Пневмоника» в журна-
ле «Наука и жизнь» № 1, 1965 г.)—пол-
ное отсутствие подвижных деталей. Дви-
жутся только струи воздуха, взаимодейст-
вующие между собой и со стенками ка-
меры, что обусловило большее быстро-
действие струйных элементов. Были раз-
работаны струйные логические элементы и
бесконтактные датчики самых различных
технологических параметров (положения,
скорости, температуры и т. п.). Струйная
техника нашла применение в авиакосмиче-
ской и атомной промышленности, машино-
строении, энергетике, медицине и в других
отраслях.
Вначале многим казалось, что струйная
техника вообще полностью вытеснит тра-
диционную пневмоавтоматику, использу-
ющую подвижные детали. Однако этого не
произошло.
Оказалось, что наряду с бесспорными
достоинствами струйные элементы имеют
серьезные недостатки.
Технология их изготовления сложна, ведь
приходится считаться с тем, что при ма-
лейшем нарушении внутренней конфигура-
ции камер и каналов такие элементы ока-
зываются неработоспособными. Другой
существенный минус струйных элементов
состоит в том, что они по принципу свое-
го действия расходные: при их работе воз-
дух непрерывно вытекает в атмосферу.
Для снижения расхода воздуха в струй-
ных элементах используется низкое давле-
ние, например, 200—300 мм водяного
столба B7—40 кПа).
27

5 8
Поэтому выходные сигналы струйных
элементов не могут быть непосредственно
использованы для управления пневматиче-
скими приводами. Для этого необходимы
усилители, в которых все равно исполь-
зуются подвижные детали. Применение та-
ких усилителей не дает возможности пол-
ностью использовать высокое быстродейст-
вие струйных логических элементов.
Размеры струйных элементов, их камер
и каналов малы. Это, конечно, хорошо. Но
из-за этого приходится тщательно очищать
питающий воздух перед подачей в струй-
ные элементы, чтобы частицы пыли, масла
и влаги не засоряли их. Кроме того, пыль
может засасываться и из окружающей сре-
ды. Чтобы избежать этого, приходится
помещать элементы в герметизированный
корпус, где они находятся в среде непре-
рывно циркулирующего очищенного воз-
духа.
КАМЕРА	КОРПУС
Т Р2-°
РЕЗИНОВЫЙ ДИСК
Р2=1
ЛОГИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ИЛИ
Pi
Pz
p
0
0
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
Универсальное	пневмореле	системы
УСЭППА. Между секциями 1 корпуса
зажаты три резиновые мембраны 2, объ-
единенные жесткими центрами 3 в единый
мембранный блок. Торцовые поверхности
крайних жестких центров служат заслонка-
ми для сопел 4 и 5 и образуют с ними два
пневмоконтакта. Входные сигналы Р, — Р4
могут подаваться в сопло 4 и камеры 6—8.
Камера 9 и сопло 5 соединяются с выхо-
дом Р. Входные сигналы, поступая в каме-
ры, сравниваются на мембранах и ставят
весь мембранный блок в одно из крайних
положении, при этом одно из сопел откры-
вается, а другое закрывается. В зависимо-
сти от схемы соединений это реле может
выполнять любые логические операции.
Все это сильно ограничило применение
струйной техники, оставив за ней те слу-
чаи, когда особенно важно отсутствие в
приборах подвижных деталей.
ГЛАВА 5, в которой продолжается рас-
сказ о традиционной пневматической ре-
лейной технике — с использованием по-
движных деталей.
Идея использования булевой алгебры в
релейной автоматике дала толчок развитию
и той ветви пневматической релейной тех-
ники, в которой используются подвижные
детали.
Было создано универсальное пневмати-
ческое реле, с помощью которого можно
выполнять любые логические операции.
Это реле разработала группа ученых под
руководством лауреата Ленинской премии,
доктора технических наук А. А. Тал я (см.
статью с<УСЭППА — универсальная система
элементов промышленной пневмоавтомати-
ки» («Наука и жизнь» № 4, 1965 г.).
Так как в релейных системах управления
очень часто встречается логическая опера-
ция ИЛИ, то решили одновременно с уни-
версальным реле использовать также эле-
мент, специализированный для выполнения
только одной этой операции.
Оба эти элемента и стали родоначальни-
ками 'Современной пневматической релей-
ной техники.
Казалось бы, создание универсального
реле должно было решить все проблемы,
связанные с построением сложных систем
управления. Однако такое привлекательное
свойство, как универсальность, было до-
стигнуто дорогой ценой.
Внутри корпуса реле находятся гибкие
мембраны, соединенные с помощью сту-
пенчатых металлических дисков—-так на-
зываемых жестких центров — в общий
узел, а торцы крайних жестких центров
вместе с отверстиями в корпусе образуют
Логический элемент ИЛИ. В цилиндрической
камере корпуса свободно размещен же-
сткий резиновый диск. Входные сигналы Р,
и Р2 подаются по оси элемента к торцовым
поверхностям цилиндрической камеры, а
выходной сигнал Р отводится от боковой
поверхности этой камеры. На рисунке изо-
бражено положение диска при всех четы-
рех возможных комбинациях входных сиг-
налов. Эти комбинации сведены в таблицу.
Элемент пригоден для выполнения только
одной логической операции ИЛИ: выходной
сигнал Р равен «1» при подаче хотя бы на
один из входов (Р1 или Р2) сигнала «1».
28

Логический элемент И системы ПЭРА. В кор-
пусе имеются две соосные цилиндри-
ческие камеры, в которых свободно разме-
щены жесткие резиновые диски. Между ни-
ми в цилиндрическом соединительном кана-
ле свободно размещен шток, длина которого
больше длины этого канала. Входные сиг-
налы Р, и Рг подаются к торцовым поверх-
ностям камер, а выходной сигнал Р отво-
дится от соединительного канала. На внеш-
них торцовых поверхностях обеих камер
имеются радиальные пазы, соединенные с
входными каналами. На рисунке элемент
изображен при всех четырех возможных
комбинациях входных сигналов. Эти комби-
нации сведены в таблицу. Элемент пригоден
для выполнения только одной логической
операции — И: выходной сигнал р равен «1»
только в случае, если оба входных сигнала,
Pi и Р2, равны «1».
клапаны. Эти клапаны и перераспределяют
потоки сжатого воздуха. При выполнении
различных логических операций входные
сигналы действуют на мембраны с разных
сторон.
Именно это заставило конструкторов
скреплять мембраны и с корпусом и с же-
сткими центрами. Отсюда и главный порок
универсальных мембранно-клапанных эле-
ментов: разрывы мембран в местах за-
крепления. Особенно часто мембраны
рвутся там, где они соединены с жесткими
центрами. Это ограничивает срок службы
элементов.
В то же время предельно простой и дол-
говечный элемент ИЛИ с незакрепленным
подвижным диском был немым укором
сложному универсальному реле. Простота
конструкции элемента ИЛИ определяется
тем, что он выполняет только одну логиче-
скую операцию. Не приходится бояться
разрыва его единственной подвижной де-
тали — резинового диска, который разме-
щен в камере свободно и поэтому практи-
чески вечен.
Нельзя не считаться и с тем, что в кон-
кретных системах управления каждый уни-
версальный элемент выполняет только од-
ну логическую функцию и его богатые
возможности используются далеко не пол-
ностью.
Поэтому от универсальных элементов на-
чали переходить к элементам, способным
выполнять одну или несколько логических
операций. При этом возможность собирать
схемы любой сложности достигается за
счет применения в системе не более трех-
четырех специализированных элементов.
Зато теперь функциональные возможности
каждого такого элемента используются
полнее.
Входные сигналы в специализированном
элементе действуют на внутренние по-
движные детали всегда с одной стороны:
от периферии к центру. Поэтому можно
не скреплять мембраны с корпусом, жест-
кими центрами и штоком. Это значительно
упрощает конструкцию элементов, процесс
сборки и во много раз увеличивает их
долговечность. Так, в корпусе элемента,
специализированного для выполнения
только функции И, находятся два жестких
резиновых диска и пластмассовый шток, не
КАМЕРА
РАДИАЛЬНЫЙ
-ПАЗ
Рг-о
РЕЗИНОВЫЙ КОРПУС
диск
р,=1
^Р2=1
ЛОГИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ И
Pi
р2
р
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
1
P=R-R,
скрепленные ни между собой, ни с корпу-
сом.
На изобретенные в Советском Союзе
специализированные логические элементы
с незакрепленными дисками и штоками
получены авторские свидетельства и патен-
ты в Австрии, Бельгии, Англии, Италии,
Франции, ФРГ, Швейцарии, Японии.
ГЛАВА 6, в которой сравниваются раз-
личные принципы действия логических
элементов с подвижными деталями и отда-
ется предпочтение мембранно-клапанным
элементам.
Логические элементы с подвижными де-
талями просты по конструкции, проста и
технология их изготовления. Сжатый воз-
дух расходуется в них только в моменты
срабатывания. В этих элементах можно
применять высокое давление и, следова-
тельно, не нужны усилители. Нет необходи-
мости в тщательной очистке питающего
воздуха. Элементы могут работать в за-
пыленной среде, так как не засасывают
воздух из окружающей атмосферы, а
29

< • • ¦ «L ¦ ' ' - • • • ' ' • '
M Я Щ. It . $Й JC» -И J-5 tS'. tt t3 10
Пневматические логические элементы раз-
личных систем: 1 — универсальное пнев-
мореле системы УСЭППА; 2 — универсаль-
ное пневмореле системы ДРЕЛОБА (ГДР);
3, 4 — струйный модуль и мембранно-кла-
панный усилитель системы ЦИКЛ; 5—6 —
нормально-закрытый и нормально-откры-
тый элементы системы КОМПАС; 7—струй-
ный модуль системы «ВОЛГА»; 8—11 —спе-
циализированные элементы системы ПЭРА
(ИЛИ, И, НЕ, ДА).
только выбрасывают его небольшими пор-
циями в моменты срабатывания, то есть
работают в режиме самовентиляции.
С начала 60-х годов происходит быстрый
рост пневматической релейной техники с
использованием подвижных деталей. Были
разработаны логические элементы, постро-
енные на различных принципах действия:
поршеньковые, шариковые, мембранно-кла-
панные (в том числе их разновидность — с
незакрепленными дисками и штоками) и
многие другие, использующие как среднее
давление питающего сжатого воздуха —1,4
атм @,14 МПа), так и высокое —2—10 атм
@,2—1,0 МПа).
Наряду с этим наблюдается процесс свое-
образного «естественного» отбора схем и
конструкций пневматических логических
элементов: сложные и ненадежные эле-
менты уступают место более простым и
надежным. Самыми распространенными
стали мембранно-клапанные элементы.
Заманчиво использовать для питания
пневматических логических элементов без
дополнительной очистки тот же самый сжа-
тый воздух, который питает аппаратуру си-
лового привода (пневмоцилиндры, распре-
делители и другие устройства). Для этого
наиболее пригодны именно мембранно-
клапанные элементы. Это объясняется
тем, что подвижные детали соприкасаются
с корпусом только по плоскости и в силу
этого создают надежные уплотнения. Вели-
чина зазора, открывающего путь сжатому
воздуху, оказывается во много раз больше
размеров частиц пыли, которые могут по-
пасть в него. Поэтому такие элементы не
боятся загрязнений. Это значительно уп-
рощает их эксплуатацию.
Время срабатывания лучших образцов
пневматических логических элементов с
подвижными деталями — 0,002—0,005 се-
кунды.
Быстродействия этих элементов вполне
достаточно для построения систем управ-
ления широкого круга машин и технологи-
ческих процессов.
Долговечность логических элементов с
подвижными деталями находится в преде-
лах от миллиона до миллиарда срабатыва-
ний.
Пневматические релейные системы уп-
равления содержат десятки, сотни, а иног-
да и тысячи элементов. Чтобы такие систе-
мы сделать достаточно компактными, стре-
Кассета системы ЦИКЛ: 1 — блочный кар-
кас; 2 — монтажная печатная плата; 3 —
колодка индикаторов; 4 — логические эле-
менты; 5—разъем; 6 — штекерная колодка;
7—направляющая.
30

Приемно-комплектующее устройство с
пневматическим приводом, работающее в
московской типографии «Красный пролета-
рий». Управление пневматическим приводом
осуществляется с помощью пневматических
логических элементов системы КОМПАС
(нижнее фото). Это приемно-номплектую-
щее устройство разработано во ВНИИПоли-
графмаше.
мятся, как и в электронной технике, к ми-
ниатюризации элементов.
Уменьшить размеры пневматических ло-
гических элементов до такой степени, как
это удалось в микроэлектронике, невоз-
можно. Однако и пневмоавтоматика до-
стигла в этом значительных успехов.
Первые распределители занимали объем
порядка 500 см3, объем универсальных
пневмореле системы УСЭППА уже 30 см3,
а объем специализированных элементов с
незакрепленными дисками составляет
5 см3; диаметр каналов при этом состав-
ляет 2—2,5 мм.
Дальнейшая миниатюризация может по-
влечь за собой заметное уменьшение вы-
ходной мощности элементов, что затруднит
подвод к ним воздуха и вызовет необходи-
мость применения усилителей. Можно счи-
тать, что разумный предел миниатюризации
для пневматических логических элементов
уже достигнут E см3). Но и при таких га-
баритах системы управления получаются
достаточно компактными. Например, пнев-
матическая система управления роботом-
манипулятором размещается в пульте раз-
мером с письменный стол.
ГЛАВА 7, в которой рассказывается о
том, как в пневматической релейной авто-
матике от элементного принципа построе-
ния перешли и элементно-блочному мето-
ду, и приводятся примеры рациональной
компоновки логических блоков систем
управления.
Чтобы строить сложные и притом ком-
пактные системы управления из большого
числа логических элементов, недостаточно
иметь простые и надежные элементы. Нуж-
ны еще и средства их соединения между
собой.
В системе УСЭППА для этой цели при-
менены печатные платы, склеенные из не-
скольких слоев органического стекла с
выфрезерованными каналами. Для каждой
конкретной задачи управления изготавли-
вать такие платы должны были потребите-
ли пневматической аппаратуры. Это служи-
ло серьезным тормозом для внедрения
пневматической логики в промышленность.
Для устранения этого препятствия пошли
по пути разработки комбинированных эле-
ментов-модулей и построения стандартных
кассет подобно тому, как в строительстве
от кирпича перешли к блокам и панелям.
Таким образом, на смену элементному
принципу построения систем управления в
пневмоавтоматику приходит элементно-
блочный принцип.
31

Наиболее удачно построены модули и
кассеты в пневматических системах
ДРЕЛОБА (ГДР) и отечественных —
ЦИКЛ и КОМПАС, разработанных Инсти-
тутом проблем управления совместно с
московским заводом «Тизприбор» и мо-
сковским производственным объединени-
ем «Пневмоаппарат». В системах ЦИКЛ и
КОМПАС элементы устанавливаются на пе-
чатных платах стандартных размеров с бы-
стросъемным штекерным разъемом. Пла-
та с элементами представляет собой стан-
дартную кассету с определенной схемой
их соединения. Платы изготавливаются в
заводских условиях. В систему входит не-
сколько стандартных кассет, которые
вставляются в стандартные каркасы и со-
единяются между собой гибкими шланга-
ми. Потребитель может строить конкрет-
ную систему управления из набора стан-
дартных кассет.
Такой метод построения систем управ-
ления значительно облегчает и ускоряет
процесс внедрения систем пневматической
логики в промышленность.
Любая пневматическая релейная систе-
ма содержит не только логические эле-
менты. В нее обязательно входят органы
управления, с помощью которых опера-
тор вводит команды, и конечные выключа-
тели, сигнализирующие о выполнении
команд. Чтобы пневматическая система
могла воспринимать электрические сигна-
лы, в ней используются электропневмати-
ческие преобразователи. За работой си-
стемы оператор наблюдает с помощью
индикаторов и сигнализаторов. Пневмо-
электрические преобразователи позволяют
пневматической системе управлять элект-
родвигателями, а пневмогидравлические
преобразователи — мощными гидравличе-
скими приводами, развивающими усилия
в десятки, сотни и тысячи тонн. Таким
образом, пневматические системы управ-
ления могут работать со всеми тремя вида-
ми современных приводов: пневматически-
ми, гидравлическими и электрическими.
В настоящее время промышленность
СССР и ряда других стран серийно выпу-
скают целый ряд систем пневматической
релейной автоматики с использованием
подвижных деталей. Эти системы включают
в себя не только функционально полные
наборы логических элементов, модулей и
кассет, но и целый ассортимент входных и
выходных элементов.
Разработаны и комбинированные пнев-
матические системы, в которых использу-
ются как струйные элементы, так и эле-
менты с подвижными деталями.
Пневматическая релейная автоматика с
использованием подвижных деталей прев-
ратилась за последние 20 лет в развитую
отрасль техники управления.
ГЛАВА 8, в которой приводятся примеры
использования пневматической логики в
традиционных и новых областях управле-
ния.
Существуют области машиностроения,
где уже давно применяется релейная
пневмоавтоматика. Это прежде всего ме-
таллорежущие станки, кузнечно-прессовое
оборудование,	деревообрабатывающие
станки, литейное и формовочное оборудо-
вание, в которых широко используется
пневматический привод. Он, например,
применяется в быстродействующих патро-
нах токарных станков для закрепления за-
готовок, в различных зажимных приспо-
соблениях, подъемных столах и толкате-
лях. Здесь приводом рационально управ-
лять с помощью систем, работающих на
том же сжатом воздухе, которым питают
пневмопривод.
За последние годы пневматическая ло-
гика по мере своего совершенствования и
развития завоевывает новые области при-
менения: полиграфические и текстильные
машины, медицинская аппаратура, обору-
дование горной, пищевой промышленности.
Заметим, что та часть тиража журнала
«Наука и жизнь», которую выпускает типо-
графия «Красный пролетарий», печатается
на ротационной машине, оснащенной при-
емнокомплектующим устройством с пнев-
матическим приводом. В таком устройстве
формируются, прессуются и обвязываются
перед отправкой в отделочные цеха пачки
из заданного числа, например, 250 книж-
ных или журнальных тетрадей. Управляют
работой пневмопривода этого устройства
с помощью пневматических логических эле-
ментов системы КОМПАС.
Нашла применение пневматическая логи-
ка и в системах управления роботами-ма-
нипуляторами. Например, на московском
заводе «Тизприбор» разработана и выпу-
скается пневматическая система программ-
ного управления для робота первого поко-
ления на базе аппаратуры системы ЦИКЛ,
а в объединении «Пневмоаппарат» — на
базе аппаратуры системы КОМПАС.
Особенности пневматической релейной
техники — простота обслуживания, воз-
можность работы в самых тяжелых произ-
водственных условиях, в запыленных по-
мещениях, при вибрации, тряске, ударах,
в пожаро- и взрывоопасных средах, при на-
личии сильных электромагнитных полей, в
широком диапазоне температур — делают
ее важным средством ускорения научно-
технического прогресса многих отраслей
народного хозяйства.
Л ИТЕРАТУ РА
Берендс Т. УСЭППА — универсальная
система элементов промышленной автома-
тики. «Наука и жизнь» № 4. 1965 г.
Берендс Т. К., Ефремова Т. К.,
Тагаевская А. А. и Юдицкий С. А.
Элементы и схемы пневмоавтоматики. М.,
«Машиностроение». 1976 г.
Зенченко В. П.. Крейнин Г. В.
Воздух управляет автоматами. М.. Изд-во АН
СССР. 1963 г.
Калужнин Л. А. «Что такое математи-
ческая логика?».. М., «Наука». 1964 г.
Попов Ю.. Пухначев Ю. Пневмони-
ка. «Наука и жизнь» № 1, 1965 г.
Ф е р н е р В. Е1оздух помогает автомати-
зировать. М., «Энергия». 1971 г.
32

ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ РЕЛЕЙНОЙ АВТОМАТИКИ (ПЭРА-2)
ВКЛАДЫШ
РЕЗИНОВЫЙ
ДИСК
ШТОК
ВКЛАДЫШ
РЕЗИНОВЫЙ ДИСК
.Р,-0
КОРПУС
Р=1 R=0
р,=1
Р=0
шток
= Рпит.
НЕ
ц
р
0
т
0
р=р,
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
ШТУЦЕРЫ
\
пит.
ДА
R
Р
0
0
1
1 .
Здесь изображены два
специализированных мемб-
ранно-клапанных элемента.
Каждый из них показан при
двух значениях входных Р,
и выходных Р сигналов.
В соосных цилиндрических
камерах находятся гибкие
резиновые диски, а между
ними в цилиндрическом со-
единительном канале сво-
бодно размещен трехгран-
ный пластмассовый шток.
Верхний нормально-откры-
тый элемент дает возмож-
ность выполнять логические
операции ОТРИЦАНИЕ (НЕ),
ЗАПРЕТ, ИЛИ, ИМПЛИКАЦИЯ
(ЕСЛИ... ТО), а нижний —
нормально-закрытый эле-
мент — операции ПОВТОРЕ-
НИЕ (ДА), И, ИЛИ.
Нормально-открытый эле-
мент показан при выполне-
нии операции НЕ, а нор-
мально-закрытый — при вы-
полнении операции ДА.
Такие два элемента в со-
вокупности образуют функ-
ционально полную систему
(ПЭРА-2), с помощью кото-
рой можно собирать логиче-
ские схемы любой сложно-
сти. Эти элементы одинако-
вы по габаритам A6x16x20
мм), состоят из шести пласт-
массовых деталей, получае-
мых литьем под давлением,
и двух резиновых диоков.
При сборке (схема слева)
в корпус вставляются внут-
ренние подвижные детали —
резиновые диски и шток, а
затем вклеиваются вклады-
ши и пробки. Процесс сбор-
ки элементов максимально
прост, наладка после него
не нужна.
Элементы системы ПЭРА-2
разработаны во ВНИИПоли-
графмаше.

СТАНЦИЯ «САЛЮТ-6»
(см. статью на стр. 44).
л -.
1. Репортажная телекаме-
ра. 2. Привод солнечной ба-
тареи. 3. Огнетушитель. 4.
Велоэргометр. 5. Контейнер
для бортовой документации.
6.	Сол для приема пищи.
7.	Hiчель солнечной бгта-
рси. 8. Пульт управления си-
стем .и регенерации водь1.
9. Спчльное место. 10. Внут-
P-i-.нкй поручень. 11. Шпю-
зовая k.w!
отходов 1
между ьн>
и коргус
Кснтек -¦
рацк^ ьлу
ной --'.'
теинер- с
16. Bhj р
Ру^ка i ' >•¦
ориент^ ',
а для удаления
Приборная зона
енней обшивкой
станции 13.
с пищевыми
;4. Пульты науч-
т^уры. 15. Кон-
пи-, ьевой водой.
¦-елеснога. 17.
, пения системы
18. Средства

личной гигиены. 19. Трена-
жер «Бегущая дорожка». 20.
Антенна. 21. Корректирую-
щий двигатель с крышкой
(перед включением двигате-
ля крышка автоматически
отводится). 22. Стыковочный
агрегат. 23. Датчики ориен-
тации солнечных батарей.
24. Мишени для визуальной
стыковки. 25. Наружные по-
ручни. 26. Антенна системы
сближения. 27. Туалет. 28.
Двигатели ориентации и
стабилизации. 29. Топливный
бак. 30. Сборники отходов.
31. Отсек научной аппара-
туры. 32. Датчики микроме-
теоров. 33. Фотоаппарат
МКФ. 34. Баки душевой ус-
тановки. 35. Душевая уста-
новка. 36. Поддон душевой
установки. 37. Прибор звезд-
ной ориентации. 38. Поворот-
ный стул со средствами
фиксации. 39. Бачок с питье-
вой * водой. 40. Оптические
приборы ориентации. 41.
Кресло космонавта. 42. Цен-
тральный пост управления.
43. Рабочий отсек. 44. Люк
в переходной отсек. 45. Аг-
регатный отсек. 46. Регене-
раторы атмосферы. 47. Пере-
ходной отсек. 48. Транспорт-
ный корабль «Союз». 49. Дви-
гатели причаливания и ори-
ентации. 50. Иллюминатор.
51. Промежуточная камера.
*¦?///
•~*

На снимках три вида слизевиков из
числа тех, которые широко распространены
в Европейской части СССР: Церациомикса
A, 2). Трихия C, 4). Дидерма E, 6).
Снимки сделаны на месте роста слизевиков
в натуральную величину (левая колонка
слайдов) и под микроскопом с увеличением
в 42 раза (фото справа).

'.ыт
РЕФЕРАТЫ
ЭРИТРОЦИТЫ В КРОВИ РАСПРЕДЕЛЕНЫ
НЕРАВНОМЕРНО ———
Еще в 1880 году в журнале «Врач» была
напечатана заметка С. Д. Костюрина, кото-
рый обнаружил, что у человека в крови,
взятой из области ¦ ключицы, эритроцитов
содержится больше, чем в крови, взятой
из пальца ноги. Эти работы получили даль-
нейшее развитие в исследованиях совет-
ских и зарубежных ученых. Ученые приш-
ли к выводу, что количество эритроцитов в
крови больше в тех сосудах, которые снаб-
жают органы с повышенным кровообраще-
нием. Известно, что красные кровяные
тельца крови — эритроциты — содержат ге-
моглобин, молекулу, которая, перенося
кислород, обеспечивает дыхание тканей
органов, клеток. Известно, что при различ-
ных аварийных ситуациях в организме от
недостатка кислорода прежде всего стра-
дает головной мозг. Кровообращение в го-
ловном мозге особенно интенсивно, и ло-
гично было предположить, что именно
здесь должна быть высокая концентрация
эритроцитов. Эту гипотезу успешно подт-
вердили эксперименты, проведенные в Ин-
ституте физиологии имени И. С. Бериташ-
вили Академии наук Грузинской ССР.
Опыты проводились на кроликах, пробы
крови ученые брали из веточек кожных и
мышечных вен задней конечности и из со-
судов головного мозга животного. В пер-
вой серии опытов при нормальном арте-
риальном давлении крови было установле-
но, что концентрация эритроцитов в сосу-
дах головного мозга в среднем на 20 про-
центов выше, чем в сосудах на периферии.
Во второй серии опытов у животного ис-
кусственно и в значительной степени снижа-
ли артериальное давление. При этом раз-
ница в концентрации эритроцитов в крови
становилась еще более существенной.
Итак, грузинские физиологи эксперимен-
тально доказали, что кровь, циркулирую-
щая в сосудах головного мозга, богаче
эритроцитами, чем в периферических час-
тях системы кровообращения. Характерно,
что при артериальной гипокинезии, когда
организм находится в затрудненных усло-
виях существования, все резервы направ-
ляются на обеспечение нормального кро-
вообращения в мозге.
Г. МЧЕДЛИШВИЛИ, М. ВАРАЗАШВИ-
ЛИ. Высокая концентрация эритроци-
тов в крови, циркулирующей в го-
ловном мозге. «Бюллетень экспери-
ментальной биологии и медицины»
№ 11, 1980.
ПРОСТЕЙШИЕ
ОБИТАТЕЛИ ЛЕСА
О. ДАРАКОВ (кафедра низших растений МГУ имени
Ломоносова).
Фото автора.
Этим изящным существам
систематики отвели место
ниже самых примитивных
грибов. На всех современ-
ных языках их название свя-
зано со словом «слизь»:
«слизевики» по-русски, «сли-
зистые плесени» по-англий-
ски и пр. Более благозвуч-
но их научное название —
«миксомицеты». Заметить их
в природе трудно: зрелые
плодовые тела слизевиков
окрашены обычно в различ-
ные оттенки серого, буро-
го и других невыразитель-
ных цветов. Живут они вез-
де, кроме разве Крайнего
Севера и Антарктиды. На
сегодняшний день описано
более 400 видов миксоми-
цетов. Их сближают с гри-
бами образ жизни, биохи-
мия и другие признаки, по-
этому миксомицеты входят
в царство грибов на правах
типа.
Питающийся слизевик (а
он может принимать разное
обличье) имеет вид амебы,
или, как говорят специалис-
ты, миксамебы. Он впиты-
вает питательные вещества
всей поверхностью тела или
же захватывает пищевые ча-
стицы, обволакивая их. Сре-
ди слизевиков много хищ-
ников, встречаются и пара-
зиты (опасных для челове-
ка и животных паразитов
среди них вроде бы нет). В
облике миксамебы слизевик
не может быстро бегать,
его «крейсерская скорость»
измеряется миллиметрами в
час, поэтому в пищу ему
идет главным образом то,
что вообще не движется,—
3. «Наука и жизнь» № 4.
33

Плодовые гела одного из
низших грибов-слизевиков,
метатрихии.	Фотографии
сделаны в световой микро-
скоп с увеличением в 18 и
42 раза.
мельчайшие грибы, бакте-
рии, водоросли. Бактерии и
грибы — основная пища и
основные конкуренты боль-
шинства сухопутных слизе-
виков, живущих, как прави-
ло, в глубине разлагающей-
ся древесины, где масса
живности и отношения меж-
ду ее представителями на-
столько запутаны, что со-
здается впечатление, что все
едят всех.
Дальше речь пойдет имен-
но об этих наиболее обыч-
ных миксомицетах, живу-
щих на суше и паразитиз-
мом не занимающихся.
Миксомицеты размножа-
ются спорами. Споры про-
растают, лишь попав в под-
ходящие для себя условия,
и первым таким условием
является вода. Если воды
много, спора прорастает
жгутиковой клеткой, кото-
рая не питается, быстро пла-
вает, ее назначение — ско-
рее захватить наилучшие, с
точки зрения слизевиков, то
есть сырые, темные и киша-
щие живностью угодья. Ес-
ли воды мало, спора прора-
стает миксамебой, которая
ползет тоже в сторону на-
ибольшей сырости и наи-
меньшей	освещенности.
Привлекает ее также запах
пищи, который она хорошо
ощущает на расстоянии.
Миксамебы и жгутиковые
клетки могут превращаться
из одной формы в другую:
прошел дождь, и часть
миксамеб, «отрастив» жгути-
ки, уплывает. Наступила
сушь, и все жгутиковые
клетки стали миксамебами.
Обе формы размножаются
делением, растут и умножа-
ются в числе. И все это про-
исходит в любом лесу, внут-
ри любого трухлявого пень-
ка или поваленного дерева.
Достигнув некой крити-
ческой численности, микса-
мебы претерпевают новые
превращения. Первым де-
лом они сливаются друг с
другом, образуя громадную
многоядерную амебу —
плазмодий. Размер плазмо-
дия может достигать метра,
например, у слизевика
Фулиго. Небольшой экзем-
пляр этого слизевика пока-
зан на цветной вкладке
журнала «Наука и жизнь»
№ 5, 1980 год. Плазмодий
продолжает питаться еще
длительное время. Если ус-
ловия существования вдруг
ухудшились (например, вы-
сох пенек, в котором он
жил), плазмодий одевается
плотной оболочкой и надол-
го замирает, превращаясь
в так называемый склеро-
ций. Известен случай, когда
склероций Фулиго пророс
после 20 лет хранения в гер-
барии!
Наевшись и достигнув оп-
ределенного для каждого
вида размера, плазмодий
различных слизевиков начи-
нает выползать на свет.
В это время (июнь — ок-
тябрь) их можно найти на
пнях, на опавших листьях,
34

На фотографиях, получен-
ных с помощью электрон-
ного сканирующего микро-
скопа, запечатлен момент
рассеивания спор слизеви-
ком. На снимках (они сде-
ланы на биологическом фа-
культете МГУ) хорошо вид-
ны специальные нити-«пру-
жинки», служащие для рас-
сеивания спор. Справа —
крупным планом спора мик-
сомицета.
на живых растениях — сло-
вом, на любых сухих осве-
щенных предметах. Там
каждый вид образует свои
неповторимые плодовые те-
ла. Стенки их зачастую ук-
реплены кристаллами угле-
кислого кальция. Это дела-
ет их прочными: ведь угле-
кислый кальций — это хоро-
шо известный строительный
камень известняк.
Внутри большинства пло-
довых тел находятся туго
свернутые нити с хитро уст-
роенными стенками. Их
конструкция такова, что при
колебаниях влажности воз-
духа (а влажность колеблет-
ся постоянно) они слегка
разворачиваются и сворачи-
ваются. Такие конструкции
известны в технике под наз-
ванием даровых двигателей.
В книге «Занимательная фи-
зика» Я. И. Перельман пи-
сал о часах, устроенных та-
ким же образом, которые
проработали без завода
много лет, демонстрируя
завидную точность хода.
У слизевиков же даровой
двигатель используется для
разрыхления массы созре-
вающих спор, а впоследст-
вии и для рассеивания их.
По-видимому, лишь доли
процента из сотен тысяч и
миллионов летящих по вет-
ру спор слизевиков прора-
стают, считанные молодые
слизевики доживают более
или менее благополучно до
старости. Такая картина ха-
рактерна для низкооргани-
зованных живых существ.
Зачем нужны слизевики?
Какую роль они выполняют
в природе? Весьма скром-
ную, но важную. Роль му-
сорщиков. В наших лесах
миксомицеты участвуют в
превращении опавших лис-
тьев и мертвой древесины
в благодатный для расте-
ний перегной. И потом —
это красивые мусорщики,
что для нас немаловажно.
35

КНИГИ ВСЕГО МИРА
Ю. ПОБОЖИЙ, специальный корреспондент журнала «Наука и жизнь».
Наши книголюбы давно обратили внимание
на книги под рубрикой «Мастера совре-
менной прозы» с характерным трилистни-
ком на обложке — новинки этой серии рас-
продаются нарасхват. Высокую оценку по-
лучил у наших взыскательных читателей пя-
титомник «Поэзия Европы», где рядом с пе-
реводами стихотворений приведены ориги-
налы, давая возможность вникнуть в перво-
начальное звучание и смысл каждого слова.
Не залеживаются на прилавках книжных ма-
газинов и выпуски серий «(Общественные
науки за рубежом», «Новое в зарубежной
лингвистике»...
Уже этих примеров достаточно, чтобы го-
ворить о глубоком и разностороннем инте-
ресе, которым пользуется у наших читате-
лей переводная литература.
Совершим теперь в сказанном естествен-
ную перестановку обстоятельств и лиц и во-
образим зарубежного читателя, интересую-
щегося советской литературой. Причем не
только художественной — он спрашивает
книги наших ученых, публицистов, полити-
ческих деятелей, желая получить достовер-
ную и всестороннюю информацию об об-
разе жизни советского народа, его взгля-
дах и устремлениях.
Особый интерес к нашей литературе у чи-
тателей с прогрессивными убеждениями,
у читателей из развивающихся стран, из-
бравших социалистический путь развития.
Учебниками жизни служат для них рассказы
о Советской стране, пособия по марксист-
ско-ленинской теории, произведения, клас-
сиков марксизма-ленинизма.
Переводами с иностранных языков на рус-
ский и с русского на иностранные занима-
ется в нашей стране немало издательств —
«Мир», «Русский язык», «Аврора», «Внеш-
торгиздат» (все они входят в управление
«Главиздатэкспорт» Госкомиздата СССР).
Признанный флагман этого дела — из-
дательство «Прогресс». Оно отмечает в этом
году свое пятидесятилетие.
Это оно выпускает перечисленные в на-
чале статьи популярные серии переводной
литературы. Это оно (совместно с издатель-
ством «Художественная литература») изда-
ло замечательный пятитомник «Поэзия Ев-
ропы». Это оно публикует на многочислен-
ных иностранных языках труды классиков
марксизма-ленинизма, выступления руково-
дителей нашей страны и партийные доку-
менты, учебники по марксистско-ленинской
теории.
В кабинете директора издательства Воль-
фа Николаевича Седых есть небольшой
стенд, где выставляются недавно выпущен-
ные книги. На них—сборник материалов
XXVI съезда КПСС на немецком языке,
один из последних томов 55-томного соб-
рания Сочинений В. И. Ленина на вьетнам-
ском языке, очередной том из 50-томного
собрания Сочинений К. Маркса и Ф. Эн-
гельса на английском, сборники ста-
тей и речей А. А. Громыко «Ленин и миро-
любивая внешняя политика СССР» и Б. Н.
Пономарева «Ленин и мировой революци-
онный процесс» на английском, новая кни-
га из десятитомника М. Горького на анг-
лийском, «Петр I» A. H. Толстого на немец-
ком. На нижней полке стенда — несколько
красочных детских книг: их в последнее
время выходит в «Прогрессе» все больше.
Названные книги, разумеется, составляют
лишь каплю из книжного потока, выпускае-
мого «Прогрессом». Полторы тысячи книг,
журналов и прочих изданий общим объе-
мом 25 тысяч печатных листов, 30 миллио-
нов экземпляров печатной продукции на 50
языках, рассылаемой в 130 стран мира,—
такова среднегодовая статистика изда-
тельства.
Столь значительные масштабы производ-
ства немыслимы без его четкой организа-
ции. Все издательство, если очерчивать его
структуру в самом общем виде, представ-
ляется как бы разделенным на две части.
С одной стороны, многочисленные языко-
вые редакции, где книги переводятся.
С другой — тематические редакции, где
книги готовятся к переводу (то, что понят-
но с полуслова читателю одной страны,
подчас надо разъяснить в пространном при-
мечании для читателя чз другой). Таких ре-
дакций три: в ведении первой находятся
произведения классиков марксизма-лени-
низма, учебные пособия по марксистско-ле-
нинской теории, книги о нашей стране, вто-
рая занимается литературой по самым раз-
личным гуманитарным наукам (по экономи-
ке, праву, истории, географии и т. д.), к
третьей редакции относится художествен-
ная литература, искусствознание, литерату-
роведение.	,
Все начинается с того, что из несметно-
го количества книг, публикуемых в нашей
стране и за рубежом, отбираются наиболее
ценные, заслуживающие того, чтобы их пе-
ревести.
Что касается отечественной книжной про-
дукции, то ее отбором «Прогресс» занима-
36

ется в тесном, отлаженном сотрудничестве
с научными институтами, с издательствами.
Они заблаговременно рекомендуют к пере-
воду предположительно наиболее интерес-
ные для зарубежного читателя книги, когда
те еще готовятся к печати. Одновременно
через «Международную книгу» (с которой
«Прогресс» связан столь же прочными и
давними деловыми связями) выясняется,
сколько заказов удастся получить на эту
книгу и в каких количествах стоит ее выпус-
кать. (Следует заметить, что за рубежом
книжное производство значительно уступа-
ет масштабами нашему: две-три тысячи
экземпляров там считается уже высоким ти-
ражом.)
Несколько иная система отбора сложи-
лась в отношении-зарубежных книг. Поми-
мо консультаций со специалистами, здесь
важным источником информации служат
каталоги ведущих книжных фирм мира, пе-
риодическая печать, личные контакты с из-
дателями. Ежедневно в здании «Прогресса»
на Зубовском бульваре бывают с визитами
коллеги из зарубежных издательств. «Про-
гресс» поддерживает традиционные связи
с виднейшими писателями мира, из первых
рук узнавая про созданные ими произведе-
ния. Эффективный путь для отбора литера-
туры открыла Международная книжная
выставка-ярмарка, которая устраивается
в Москве раз в два года. В итоге происхо-
дящих на ней переговоров с зарубежными
партнерами «Прогресс» заключает 70—80
контрактов на перевод и подписывает око-
ло 150 опционов для возможной закупки
книг; из них в дальнейшем переводится
примерно треть.
Но вот книги отобраны, через Всесоюз-
ное агентство по авторским правам приоб-
ретены права на их перевод и издание, со-
Книги для детей на иностранных языках за-
нимают все более видное место в продукции
издательства «Прогресс».
KARL KARL
MARXi MARX
FREDERi FREDERICK
ENGBS ENGEIS
Последние тома из 55-томного собрания со-
чинений В. И. Ленина на вьетнамском язы-
ке (это первое полное издание ленинских
трудов на иностранном языке, завершенное
«Прогрессом») и очередные тома из 50-том-
ного собрания произведений К. Маркса и
Ф. Энгельса (в нем будут опубликованы все
труды основоположников марксизма; изда-
ние ведется «Прогрессом» совместно с аме-
риканским издательством «Интернэшнл па-
блишере» и английским «Лоуренс энд
Вишарт»).
За последние десять лет в издательстве
«Прогресс» стали выходить книги на один-
надцати новых языках — иа португальском
для Португалии и бывших португальских
колоний, ставших самостоятельными ГОСУ"
дарствами, на языках пушту и дари для Аф-
ганистана, на амхарском языке для Эфио-
пии, на кхмерском и лаосском языках для
Кампучии и Лаоса. Страны, ставшие на путь
прогрессивных общественных преобразова-
ний, как правило, обращаются в издательст-
во «Прогресс» за помощью в выпуске необ-
ходимой для них литературы. На снимке:
сборник прозы А. С. Пушкина на амхар-
ском языке.
37

ставлены и утверждены на редакционном
совете планы издательства. Теперь дело за
переводчиками.
Перевод с иностранных языков на рус-
ский имеет в нашей литературе древние
традиции, восходящие к первым векам сла-
вянской письменности. Переводы с русско-
го языка на иностранные в широком мас-
штабе ведутся в нашей стране лишь в со-
ветское время. Для этой сложнейшей ра-
боты издательство подбирает лучших вы-
пускников наших языковых вузов. Наивыс-
ший же уровень здесь достигается при уча-
стии зарубежных коллег. В издательстве их
около ста пятидесяти, сроки заключаемых
с ними контрактов — от двух лет и выше,
многие остаются работать на новый срок.
Малая часть переводов делается по зака-
зам издательства за рубежом.
Издание книг на иностранных языках та-
ит сложности даже на таких участках рабо-
ты, которые обычно рассматриваются как
нечто само собой разумеющееся. Взгляни-
те на помещенную выше фотографию кни-
ги на амхарском языке и попробуйте вооб-
разить себя в роли наборщика подобных
текстов — непростое это дело, не правда
ли? Но с ним неплохо справляются типо-
графии, с которыми сотрудничает «Про-
гресс». Их около двадцати, в первую оче-
редь среди них следует назвать «Искру ре-
волюции», выполняющую заказы издатель-
ства от первых лет его существования, и не-
давно действующий, оборудованный совре-
меннейшей техникой Можайский полигра-
фический комбинат.
Впрочем, достигнутый уровень книжного
производства в «Прогрессе» рассматрива-
ют без благодушия, стараются превысить.
В издательстве недавно появились элек-
тронные наборные машины, действует ав-
томатическая информационная система «Ре_
дифон». Она держит в памяти данные по
редакционным и производственным про-
цессам и дает возможность оперативно
ими пользоваться (например, для составле-
ния планов: то, на что раньше уходили не-
дели, с ее помощью выполняется за считан-
ные часы). В недалеком будущем эта сис-
тема станет применяться и для набора текс-
тов, причем позволит это делать, минуя
стадию корректуры: набранное выводится
на телеэкран, и замеченные ошибки немед-
ленно исправляются с пульта.
Не последнее место в работе издатель-
ства занимают вопросы оформления книг.
Есть меткая русская пословица: «Встречают
по одежке, провожают по уму». Каким бы
умным ни было содержание книги, чита-
тель неохотно возьмет ее в руки, если
«одежка» у нее не очень привлекательная.
Борясь за признание зарубежного читате-
ля, художники «Прогресса» тонко учитыва-
ют веяния книжной моды и претворяют их
в присущей советскому полиграфическому
делу строгой, отточенной художественной
манере.
Таково сегодня издательство «Прогресс».
Размах и уровень его деятельности, до-
стигнутые за полвека существования, впе-
чатляющи. Было бы интересно узнать, как
начиналась эта деятельность, на первых по-
рах связанная с преодолением немалых
трудностей и решением непростых про-
блем.
Об этом рассказывают фрагменты воспо-
минаний Петра Петровича Петрова, кото-
рый в 30-е годы начинал работать в изда-
тельстве переводчиком, а в 1948—1953 го-
дах был его директором.
САМЫЙ ТРУДНЫЙ ВИД ЛИТЕРАТУРЫ
П. ПЕТРОВ.
С первых же лет существования нашей
страны в ней обрели вторую родину
многие из тех, кто подвергался в своих стра-
нах преследованиям за прогрессивные убе-
ждения. В Советском Союзе эти люди на-
шли пристанище, работу, но, с трудом ос-
Слева — эмблема «Издательского Товарище-
ства иностранных рабочих d СССР», спра-
ва — эмблема издательства «Прогресс».
п
ваивая язык своей новой родины, они нуж-
дались в литературе на родных языках.
И вот в марте 1931 года Совет Народных
Комиссаров РСФСР издает постановление:
«Разрешить Центральному немецкому ра-
бочему клубу, Просветительному общест-
ву «Прометей», Научной Ассоциации по
изучению народов Запада и Интернацио-
нальному клубу политэмигрантов органи-
зовать кооперативное издательство под на-
званием «Издательское Товарищество ино-
странных рабочих в Союзе ССР»... Задачей
издательства является обслуживание ино-
странных рабочих, специалистов и учащих-
ся, проживающих на территории Союза
ССР, массовой марксистско-ленинской,
справочной, учебной, пропагандистской и
38

иной политико-просветительной литерату-
рой».
С годами Товарищество росло, стало рас-
пространять свои издания за рубежом. Вы-
пускаемая им литература способствовала
идеологическому укреплению молодых
коммунистических партий, разносила по
всему миру коммунистическое учение, зо-
вущее к справедливому общественному пе-
реустройству, разоблачало неправду о на-
шей стране, показывало достижения соци-
алистического государства, крепило друж-
бу между советским народом и трудящи-
мися других стран.
В первую очередь издательство было
призвано переводить на иностранные язы-
ки произведения классиков марксизма-ле-
нинизма. За эту работу принимаются немец-
кая, английская, шведская, норвежская, гол-
ландская, итальянская, сербскохорватская,
болгарская и румынская секции Товарище-
ства. Им поручено выпустить Сочинения
В. И. Ленина, изданные на русском языке в
шести томах. Вскоре шеститомник начинают
переводить польская и корейская секции.
Наряду с этим Товарищество издает от-
ветственные партийные документы, речи и
доклады руководителей Коминтерна, мате-
риалы партийных съездов ВКП(б).
Важное место в деятельности Товарище-
ства занимают переводы советской худо-
жественной литературы. В то время пере-
водить ее за рубежом нередко брались не
совсем добросовестные люди. Например, в
1933 году во Франции издали «Поднятую
целину» М. А. Шолохова. Книга обрыва-
лась там, где автор заканчивает описание
недостатков в колхозном движении, имен-
но на том месте, где бабы избивают Да-
выдова. Или еще пример: название рома-
на А. Н. Толстого «Хождение по мукам» в
Англии перевели как «Путь на Голгофу».
Издательское Товарищество возникло не
на пустом месте. К тому времени уже мно-
го лет на английском, французском, немец-
ком, испанском и китайском языках выхо-
дил журнал «Коммунистический Интер-
национал». Бюро переводов Исполкома Ко-
минтерна переводило отдельные произве-
дения В. И. Ленина, доклады и речи руко-
водителей Коминтерна, политическую лите-
ратуру. Теперь эта деятельность должна
была приобрести гораздо более широкий
размах. Нелегкий труд предстоял тем, кто
брался за выполнение этой задачи!
А. С. Пушкин называл перевод самым
трудным видом литературы. Вспомним: от-
лично владея французским языком, он сам
никогда не решался переводить на него
свои стихи.
Известный немецкий ученый Г. Лейбниц
утверждал, что нет в мире языка, способ-
ного передать слова другого языка не толь-
ко с равной силой, но хотя бы даже с аде-
кватным выражением. Знаменитый француз-
ский просветитель Д. Дидро пошел еще
дальше, заявив, что перевод как таковой во-
обще невозможен; надо лишь, не мудрст-
вуя лукаво, внимательно прочитать ориги-
нал, а затем написать на эту тему и с этим
сюжетом книгу на своем родном языке. То
были крайности направления, которое от-
С недавнего времени в издательстве «Прог-
ресс» выпускаются книги серии «Свиде-
тельства об СССР». Для их создания изда-
тельство приглашает зарубежных писателей
и публицистов и организует им поездку по
нашей стране. На основе непосредственных
впечатлений возникают правдивые книги,
рассказывающие зарубежному читателю о
нашей Родине, ее экономике и культуре,
обычаях и взглядах ее жителей. На снимке:
директор издательства «Поогресс» В. Н. Се-
дых и американский экономист Виктор Пер-
ло, автор книги «Стабильная экономика»,
вышедшей на английском языке в серии
«Свидетельства об СССР».
давало предпочтение так называемому
вольному переводу.
Другое направление отстаивало противо-
положную точку зрения. Его сторонники
предлагали переводить тексты слово в сло-
во, ничего не опуская и не добавляя. Такие
переводы стали называть буквальными. Ха-
рактерное для них стремление к точности
кажется заманчивым, однако на деле имен-
но эти переводы чаще всего полны бессмы-
слиц и ошибок.
Перед нами изданный в конце 50-х годов
перевод с японского языка новелл Р. Аку-
тагавы, которого относят к лучшим япон-
ским стилистам, называют японским Чехо-
вым. Но что это? Какие тяжеловесные обо-
роты! «Старуха, лежавшая неподвижно, как
мертвец, поднялась с трупов голая вскоре
после его ухода... Он обнаружил, что на-
верху есть кто-то с зажженным светом, кто
к тому же двигает им то туда, то сюда... Но
в следующее мгновение он забыл о том,
чтобы затыкать нос...» Согласитесь, что до
Чехова здесь далеко. Но ведь Акутагава
тут совершенно ни при чем — таким пред-
ставил его читателям переводчик-буквалист.
Истина, как известно, лежит между крайно-
стями. Переводчики-мастера добиваются со-
ответствия подлиннику, смысловой и стили-
стической близости к нему, то есть адекват-
ности. Вот как в свое время определял это
понятие известный литературовед и пере-
водчик А. А. Смирнов: «Адекватным мы
должны признать такой перевод, в котором
переданы все намерения автора (как про-
думанные им, так и бессознательные) в смы-
сле определенного идейно-эмоционального
художественного воздействия на читателя,
с соблюдением по мере возможности (пу-
тем точных эквивалентов или удовлетвори-
тельных подстановок) всех применяемых
автором ресурсов образности, колорита,
ритма и т. п.; последние должны рассмат-
риваться, однако, не как самоцель, а толь-
39

ко как средство для достижения общего
эффекта. Несомненно, что при этом прихо-
дится кое-чем жертвовать».
Адекватный перевод имел свою специ-
фику в практике «Издательского Товарище-
ства иностранных рабочих в СССР», осо-
бенно, когда речь шла о переводах произ-
ведений классиков марксизма-ленинизма.
Эта литература, научная по своей сути, тре-
бовала точности, пусть даже граничащей с
буквализмом. Но вместе с тем она требо-
вала и хорошего слога. Ведь классики марк-
сизма-ленинизма в своих научных работах,
особенно полемических, пользовались все-
ми атрибутами художественного языка. Эти
работы полны блестящих метафор, метких
сравнений, остроумных логических доводов,
в них многократно используются хлесткие
пословицы и разящие афоризмы.
Не секрет, что для успешного перевода
надо хорошо знать язык оригинала и еще
лучше — язык, на который делается пере-
вод: он должен быть для переводчика род-
ным, на котором человек не только гово-
рит, читает и пишет, но и мыслит. Понять
оригинал порою помогут справочные посо-
бия, но никакие пособия не заменят жи-
вых знаний родного языка, а главное, уме-
лого применения его богатств при перево-
де, когда пытливая, напряженная, ищущая
мысль, перебирая нередко десятки реше-
ний, находит вдруг оптимальный вариант,
который наиболее точно и художественно
передает содержание оригинала.
Каждому из нас, вероятно, приходилось
видеть прикрепленные к импортным това-
рам торговые аннотации, написанные по-
русски. Порой они невольно вызывают
улыбку. Их явно писал иностранец: либо
предлог не тот поставлен, либо употреблена
не та глагольная форма, либо весь текст
какой-то деревянный.
В 1937 году из Франции в Советский Со-
юз после почти двадцатилетнего отсутствия
вернулся граф А. А. Игнатьев. И вот он уже
служит в Красной Армии в звании комдива
и спешит узнать, не сможет ли его жена
принять участие в переводах советской ху-
дожественной литературы на французский
язык. Он пришел в издательство вместе с
ней, элегантно одетой, интересной женщи-
ной, ростом ему, бывшему гвардейцу, как
раз под стать. Знакомство оказалось при-
ятным, но продолжалось недолго — обе
стороны после детальных расспросов и про-
верки перевода, сделанного гостьей тут же,
на месте, мирно расстались. Все-таки фран-
цузский язык для нее был неродным, и
это сказалось: ведь женой А. А Игнатьева
была известная русская танцовщица Ната-
лья Труханова.
Любопытно в этой связи привести слова
самого А. А. Игнатьева: с<Мне казалось, что
я знаю в совершенстве французский язык,
а на деле вышло, что надо не только пере-
учиваться для ведения переписки с францу-
зами, но и совершенствоваться так же, как
в родном языке, до конца дней. Как нельзя
измерить глубину человеческого мышле-
ния, так нельзя установить предел овладе-
нию человеком отдельным словом, выра-
жающим точно его мысль».
Переводчиками на языки различных стран
мира в Товариществе работали в основном
либо выходцы из этих стран, либо люди,
долго жившие там.
Однако одной лишь лингвистической ос-
нащенности переводчику Товарищества бы-
ло недостаточно. Он должен был иметь ши-
рокое образование, знать предмет и проб-
лемы, изложенные в переводимом произве-
дении, терминологию, реалии, научные и
культурно-исторические аспекты.
Многие переводчики не отвечали всем
этим требованиям в полной их совокупно-
сти. Вот почему в издательстве силою обсто-
ятельств возник так называемый бригадный
метод, когда для перевода того или иного
произведения назначалась бригада из двух-
трех человек, в которой каждый как бы до-
полнял друг друга либо в области знания
предмета, либо в области языка, на кото-
рый переводилась книга, либо по части рус-
ского языка, не говоря уже о соответствую-
щих консультантах по узкопрофессиональ-
ным вопросам. В силу этих же обстоя-
тельств в Товариществе, помимо обычных
для издательства редакторов-стилистов, поя-
вилась до тех пор неизвестная категория
издательских работников — контрольные
редакторы.
Основная их задача заключалась в том,
чтобы не допустить в переводе ни малей-
шего смыслового несоответствия с подлин-
ником. Контрольный редактор должен был
обладать безупречным знанием проблемы,
изложенной в переводимой книге, и совер-
шенным знанием русского языка, чтобы
быть готовым в любую минуту дать четкое
толкование переводимому тексту. Со вре-
менем среди контрольных редакторов поч-
ти не стало иностранных товарищей: русский
язык был для них неродным, и они не зна-
ли его в совершенстве.
Сначала не все шло гладко. Не хватало
опыта. Об искусстве перевода в языковых
секциях судили по-разному. Во француз-
ской склонялись к так называемому разъяс-
нительному принципу. В немецкой были бо-
лее осмотрительны — там предпочитали
переложению мыслей оригинала точность
перевода, а если в переводе что-либо ока-
жется непонятным, пусть читатель ищет
разъяснения в справочных изданиях. Споры
не утихали. Не надо забывать, что советская
школа адекватного перевода в те годы
только складывалась.
Споры возникали порою из-за одного-
единственного слова. Как переводить назва-
ние организации «Народная воля»? В неко-
торых секциях слово «воля» понимают как
«свобода», а французы переводят его как
«решимость, стремление». Было решено до-
быть истину из первоисточника — пригла-
сить в издательство проживавшую в Моск-
ве легендарную революционерку-народни-
цу Веру Николаевну Фигнер.
(Встречавший ее задолго до этОГО
писатель В. В. Вересаев вспоминал: «Ей бы-
ло за шестьдесят лет, но и теперь она пора-
жала сдержанно-гордой, властной красотой
и каким-то прирожденным изяществом. Что
же было, когда она была молода!»)
И вот эта необыкновенная женщина, уже
40

перешагнувшая свое восьмидесятилетие, по
первому приглашению пришла в издатель-
ство и просто объяснила, что слово «воля»
надо понимать, как решимость, стремление,
ибо организаторы «Народной воли» после
раскола «Земли и воли» хотели противопо-
ставить воле российского самодержца волю
народа. А вот «волю» в названии организа-
ции «Земля и воля» следует понимать как
свободу.
Но терминологическая точность — лишь
самое начальное требование к точности пе-
ревода. Все эти требования обусловили по-
явление в составе издательства Русской ре-
дакции и Методического бюро.
Так закладывались основы организацион-
ной структуры издательства. В дальнейшем
оно претерпевало различные перестрой-
ки — в 1938 году было преобразовано в
Издательство литературы на иностранных
языках, в 1963 году на его базе было со-
здано издательство «Прогресс», которому
передавались все редакции Издательства
иностранной литературы, выпускавшие за-
рубежные книги по общественным наукам
на русском языке. Но сохранилась сложив-
шаяся еще в 30-е годы стройная организа-
ционная структура переводного издательст-
ва с ее двумя основными участками рабо-
ты. На одном из них — в отраслевых редак-
циях— специалисты по различным отрас-
лям знаний отбирают и готовят литературу
для переводов с одного языка на другой,
на другом — в языковых редакциях — эта
литература переводится, причем занима-
ются этим люди, для которых язык буду-
щих изданий является родным. Сохрани-
лась в издательстве и выработанная в пер-
вые его годы методика перевода, в соот-
ветствии с которой каждая языковая ре-
дакция насчитывает в своем составе пере-
водчиков, редакторов-стилистов и кон-
трольных редакторов, ответственных за
окончательное сплошное сличение перево-
дов с оригиналами.
Первый план «Издательского Товарищест-
ва иностранных рабочих в СССР» насчиты-
вал всего 263 названия общим объемом
чуть более полутора тысяч печатных листов;
их тираж планировался в размере 1 756 000
экземпляров. В истекшем году план одной
лишь английской редакции издательства
«Прогресс» насчитывал 181 название общим
объемом более 3000 листов.
Если же говорить о качестве переводов,
то здесь достаточно вспомнить превосход-
ные переводы «Петра I» и «Хождения по
мукам» на немецкий Максимилиана Шика,
«Педагогической поэмы» и «Хождения по
мукам» на английский Айви и Татьяны Лит-
виновых, «Чапаева» на испанский Хозе Вен-
то, «Тараса Бульбы» и «Абая» на немецкий
Хильды Ангаровой (в 1973 году за свои пе-
реводы советской художественной литера-
туры на немецкий язык она была удостое-
на Национальной премии ГДР), «Поднятой
целины» на французский Алисы Оран и
Жоржа Ру (так подписывали свои переводы
А. П. Орановская и А. А. Рудников, буду-
щие члены Союза писателей СССР; оба про-
работали в издательстве почти по 35 лет,
перевели на французский язык или отре-
дактировали все основные труды В. И. Ле-
нина; А. А. Рудников был первым перевод-
чиком издательства, получившим за свою
работу в 1962 году орден «Знак Поче-
та»), Все названные переводчики впослед-
ствии получили широкую известность за
рубежом.
Среди важнейших (завершенных и про-
должающихся) изданий «Прогресса» на
иностранных языках мы видим Полное со-
брание сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса
в 50 томах на английском языке, Полное со-
брание сочинений В. И. Ленина в 55 томах
на вьетнамском и испанском языках, собра-
ние ленинских трудов в 45 томах на англий-
ском, французском и финском языках, в 12
томах — на японском, голландском, бен-
гальском, тамильском и урду языках, собра-
ние сочинений Г. В. Плеханова на француз-
ском языке, трилогию Л. И. Брежнева на
многих западных и восточных языках. Все-
го за полвека произведения классиков марк-
сизма-ленинизма выпущены «Прогрессом»
и его предшественниками в количестве
6360 названий тиражом 94 400 тысяч экзем-
пляров.
Если же говорить о продукции издатель-
ства в целом, то за пятьдесят лет оно вы-
пустило на иностранных и русском языках
34 276 изданий тиражом 636 147 тысяч эк-
земпляров.
В этом номере мы публикуем фрагменты
из книги И. Томана «Сократ», выходящей
вскоре в издательстве «Прогресс» (см. стр.
115—120).
НОВЫЕ ТОВАРЫ
ДРЕЛЬ «ПИСТОЛЕТ»
Она удобна в походных
условиях и рассчитана на
сверла диаметром от 1 до
6 миллиметров. Рукоятка
дрели служит магазином
для сверл. Размеры «писто-
лета» — 117X213 миллимет-
ров. Цена —5 рублей.
41

Главное сегодня в том, чтобы повысить качество обучения, трудового и нрав-
ственного воспитания в школе..., на деле укрепить связь обучения с жизнью, улучшить
подготовку школьников к общественно полезному труду.
Из доклада Генерального секретаря ЦК КПСС товарища Л. И. Брежнева
«Отчет Центрального Комитета КПСС XXVI съезду Коммунистической пар-
тии Советского Союза и очередные задачи партии в области внутренней и
внешней политики».
МНОГО ЛН В ШКОЛЕ ТАЛАНТОВ?
И. ВОЛКОВ, учитель школы № 2 (г. Реутово Московской области).
Часто приходится слышать
от родителей о своих
3—5-летних малышах: «Ка-
кой он способный: поет, ри-
сует, буквы знает, и все по-
нимает, и всем интересует-
ся». Но проходят годы, наш
«вундеркинд» становится
школьником и очень скоро
уже ничем не выделяется
среди сверстников.
Куда же делись способ-
ности, талантливость? Нику-
да. Они как были, так и ос-
тались у человека, только
остались неразвитыми. Спо-
собны все дети, но способ-
ности и склонности сами по
себе не развиваются, их
можно развить, сформиро-
вать только в деятельности.
В детстве очень редко
проявляются склонности де-
•ПРОБЛЕМЫ
ВОСПИТАНИЯ
тей к какому-то определен-
ному виду труда или искус-
ства. Поэтому в детстве он
должен попробовать себя
во всем: он должен и ле-
пить, и делать модели, и ри-
совать, и писать литератур-
ные произведения и т. д.
В нашей Реутовской сред-
ней школе № 2 (не экспе-
риментальной) вот уже че-
тырнадцатый год ведется
работа по приобщению
школьников к самостоятель-
ной творческой деятельно-
сти, способствующей выяв-
лению и развитию интере-
сов и склонностей ребенка.
Начинается она на уроках
творчества в начальных
классах.
За три года ребята полу-
чают первоначальные навы-
ки самостоятельной работы
по 20—25 видам труда, раз-
делам учебных программ,
добиваясь при этом внуши-
тельных успехов. Уже в тре-
тьем классе они делают ма-
кеты-копии стола и табурет-
ки (детали соединены на
шипах), могут нарисовать
эскиз детали и сделать ее
технический рисунок, по-
строить разрез и сечение.
Некоторые первоклассники
вырезают перочинным но-
жом цепь из одного куска
дерева (без склейки) и мно-
гое другое.
С окончанием начальных
классов наши встречи с ре-
бятами переносятся на вне-
школьное время.
В помощь ребятам в шко-
ле создана творческая ком-
ната. Это обычная классная
комната (утром это кабинет
рисования и черчения), где
собрано элементарное обо-
рудование: пилки, стамески,
ножи и т. п., из материа-
42

Уроки творчества во втором
классе. На фото слева — ле-
пим рыцарей, справа —
решаем задачи по черчению.
Действующий макет желез-
нодорожной станции. Рабо-
та учеников 6—8-х классов.
Русские воины. Акварель
Валерия Данилюка, 8-й
класс.
лов — обрезки досок, фане-
ры, оргстекло, клей. Ком-
ната открыта после двух ча-
сов 3—5 раз в неделю.
Работа в творческой ком-
нате ведется по разным те-
мам и сериям. Например,
идет тема «Резьба по дере-
ву». Во всех классах показы-
ваются таблицы, сделанные
учителем, на которых изо-
бражены предметы старин-
ного быта: ложки, ковши,
братины и т. д. Любой уче-
ник школы, который заин-
тересуется этой темой, мо-
жет прийти сюда после уро-
ков и работать.
Спустя один-два месяца
предлагается работа по из-
готовлению макетов рус-
ской деревянной архитекту-
ры, затем военных самоле-
тов и т. д.
У нас есть опыт работы
творческой комнаты, пред-
назначенной для обучения
художественному творче-
ству.
Сейчас в школе нет доку-
мента, где четко было бы
сказано: имеет склонности
к тому или иному виду тру-
да, достиг в работе по та-
кому-то направлению таких-
то успехов. Но мы завели
«Творческую книжку школь-
ника», в которой регистри-
руются все самостоятель-
ные и творческие работы,
выполненные сверх учеб-
ной программы. Эта книжка
вместе с отзывом руководи-
теля выдается по окончании
школы. По ней можно про-
следить склонности, широту
интересов и другие качест-
ва личности, проявившиеся
в деятельности.
Если бы творческая книж-
ка стала официальным до-
кументом и выдавалась бы
вместе с аттестатом, то она
могла бы оказать большую
помощь школьникам в соз-
нательном выборе профес-
сии.
Открытка. Работа Лены
Гневно, 6-й класс.
43

НАУКА НА МАРШЕ-
СТАНЦИЯ «САЛЮТ 6»: ДОМ,
Доктор технических наук Ю. СЕМЕНОВ, кандидат технических наук Л. ГОРШКОВ.
Вот уже три с половиной года работает на
орбите уникальное сооружение, создан-
ное руками советских инженеров и рабо-
чих,— станция «Салют-6». К этой космиче-
ской научной лаборатории причаливают
корабли с долговременными и кратковре-
менными экспедициями. На борту станции
живут и работают представители разных
стран социалистического содружества, ве-
дутся интенсивные научные исследования.
Одно перечисление экспериментов, прове-
денных на станции «Салют-6», заняло бы
несколько десятков журнальных страниц, а
их тематический диапазон простирается от
астрофизики до медицины, от геологии до
производства материалов с особыми,
«неземными» свойствами. Выполнен ог-
ромный объем работ по изучению при-
родных ресурсов Земли, и только эта груп-
па исследований дала экономический эф-
фект в несколько десятков миллионов
рублей.
Особое место в программе полета ор-
битальных станций, и в частности станции
«Салют-6», занимает изучение поведения
человека в условиях длительного космиче-
ского полета.
Эта работа имеет принципиальное значе-
ние для выбора дальнейшей стратегии про-
никновения человека в космическое про-
странство. Уже сегодня на повестке дня
стоит вопрос создания таких фантастиче-
ских сооружений, как многокилометровые
конструкции радиотелескопов, способных
заглянуть «за горизонт Вселенной» (см.
«Наука и жизнь» № 5, 1978 г.). Инженеры
разных стран размышляют над проектами
систем управления климатом Земли или
энергетических станций на орбите, кото-
рые перехватывают даровую солнечную
энергию и перебрасывают ее на Землю,
например, остронаправленным радиолу-
чом. Какова же роль человека в создании
этих сооружений? Кто он — строитель, ис-
следователь, обитатель наших космических
форпостов или оператор, управляющий с
Земли по радиоканалу автоматами, работа-
ющими на далеких орбитах?
Сегодня окончательно ответить на эти
вопросы еще нельзя, и длительные экспе-
диции на орбитальных станциях «Салют-6»,
отработка различных средств компенсации
воздействия невесомости на организм че-
ловека — важные шаги в поисках ответа.
ТРАССЫ
РЕГУЛЯРНОГО ДВИЖЕНИЯ
Основное новое качество станции «Са-
лют-6», позволившее ей находиться в столь
длительном полете и принимать большое
количество экспедиций,— это возмож-
ность восполнения на борту расходуемых
материалов. Станция стала основой целой
системы регулярных космических полетов
и долговременного функционирования на
орбите научной лаборатории со сменными
экипажами.
Один из важных элементов этой систе-
мы — грузовой корабль-заправщик «Про-
гресс». Его сближение со станцией и сты-
ковку с ней выполняют автоматы — подоб-
ная операция на орбите впервые была
проверена еще в 1967 году при полете
спутников «Космос-186» и «Космос-188». В
мире пока не существует аналогов таких
систем автоматической стыковки: как из-
вестно, на кораблях «Джемини» и «Апол-
лон» стыковка производилась только са-
мим экипажем.
Создание транспортной системы позво-
лило по-новому подойти к построению
всей программы космических полетов. По-
явилась, в частности, возможность перио-
дически доставлять на орбиту аппаратуру
и оборудование, накапливать опыт по ре-
монту и профилактическим работам на ор-
бите.
Расширились возможности научных ис-
следований — в процессе полета стало
возможным изменять и расширять про-
граммы экспериментов. Грузовыми кораб-
лями «Прогресс» на «Салют-6» доставля-
лось различное научное оборудование от
контейнеров с биологическими объектами
и технологических установок «Кристалл» до
10-метровой антенны радиотелескопа
КРТ-10 (см. «Наука и жизнь» № 11, 1979 г.).
МНОГОКОМНАТНЫЙ
КОСМИЧЕСКИЙ ДОМ
Форма орбитальной станции «Са-
лют-6» — удлиненное веретенообразное те-
ло, и сами размеры станции определяются
условиями ее выведения на орбиту раке-
той-носителем. Дело в том, что от диамет-
ра и длины станции зависят и нагрузки на
44

ЛАБОРАТОРИЯ, МАШИНА
ракету, и сопротивление атмосферы при вы-
ведении— увеличение диаметра и длины
станции требует л конечном счете увели-
чения стартовой массы ракеты. С другой
стороны, уменьшение диаметра и длины
существенно усложняет размещение аппа-
ратуры и создание комфортных условий
для работы и отдыха экипажа. С учетом
характеристик ракеты и требований к са-
мой станции был в итоге найден некото-
рый компромисс, отражением которого и
стала современная форма орбитальных
станций «Салют».
Для того, чтобы начать проектирование
станции, нужно было прежде всего опре-
делить число ее отсеков, число отдельных
помещений. А для этого, в свою очередь,
нужно было решить, как размещать основ-
ную аппаратуру: в том же помещении, где
работает экипаж, или отдельно. На кораб-
ле «Союз», например, основная аппарату-
ра установлена в специальном приборном
отсеке. Условия работы этой аппаратуры
близки к идеальным: в приборном отсеке
поддерживаются постоянная температура и
минимальная влажность, в его атмосфере
отсутствует кислород, начало всех мало-
приятных окислительных процессов. Но
плата за эти идеальные (для аппарату-
ры!) условия довольно большая — экипаж
лишен доступа в приборный отсек, ли-
шен возможности в случае необходимости
провести здесь какие-либо ремонтные ра-
боты.
Для станций, работающих на орбите не-
сколько лет, оборудованных большим ко-
личеством самой различной аппаратуры,
такая схема вряд ли целесообразна. И по-
этому при создании станции «Салют» было
принято решение: все основные системы и
агрегаты установить- в том же отсеке, где
живет и работает экипаж, открыв таким
образом космонавтам возможность досту-
па к основному оборудованию станции.
Исключение составляют только агрегаты,
которые по своему назначению должны
размещаться снаружи, так сказать, за бор-
том. Это прежде всего двигательная уста-
новка и часть научной аппаратуры, напри-
мер, бортовой телескоп субмиллиметрово-
го диапазона.
В итоге получалось, что на станции дол-
жны быть три основных отсека: для эки-
пажа и аппаратуры — назовем его рабочим
отсеком,— отсек для двигательной уста-
новки — агрегатный отсек — и отсек, так
сказать, наружной научной аппаратуры.
Конструктивно эти три отсека должны рас-
полагаться таким образом, чтобы к рабо-
чему отсеку могли стыковаться и пилоти-
Полеты к станции «Салют-6» за период с сен-
тября 1977 по декабрь 1980 года. В течение
этого времени на станции работали 4 дол-
говременные экспедиции и 10 экспеди-
ций посещения, в том числе 6 междуна-
родных.
1 экспедиц.
Романенко,
Гречко
96 сут.
3 экспедиция
Ляхов, Рюмин
173 сут.
4 экспедиция
Лоаов, Рюмин
185 сут.
Ш
№
t
45

руемые и грузовые корабли. А так как
разгружать беспилотный грузовой корабль
должен экипаж, то на станции следует
предусмотреть возможность одновремен-
ного пребывания двух кораблей: пилоти-
руемого и грузового. Поэтому должно
быть как минимум два «причала», два
стыковочных агрегата.
Каждый стыковочный агрегат должен
устанавливаться не непосредственно на ра-
бочий отсек, а на промежуточную камеру,
выполняющую роль «тамбура». Это своего
рода элемент безопасности, он отделяет
обитателей станции от того участка корпу-
са, куда подходит транспортный корабль
при стыковке.
Итак, у нас получилось 5 отсеков. Преж-
де всего это 3 герметичных отсека — ра-
бочий отсек с двумя «тамбурами», один из
которых назван переходным отсеком, дру-
гой — промежуточной камерой (см. 2, 3
стр. цветной вкладки). И, кроме того, дол-
жно быть два обязательных негерметич-
ных отсека — отсек научной аппаратуры и
агрегатный. Учитывая, что при пилотируе-
мом полете на станции находится ло край-
ней мере один транспортный корабль, в
распоряжении экипажа всегда имеется пя-
тикомнатная квартира: к трем герметич-
ным отсекам самой станции добавляется
два обитаемых отсека корабля — бытовой
отсек и спускаемый аппарат. Самая боль-
шая комната этой квартиры — рабочий от-
сек станции, он имеет объем жилой зоны
около 40 кубических метров. Для сравне-
ния отметим, что объемы остальных четы-
рех обитаемых помещений комплекса «Со-
юз» — «Салют» лежат в пределах 5—8 ку-
бических метров. Нетрудно подсчитать, что
основной рабочий отсек по объему можно
сравнить с жилой комнатой площадью
около 16 квадратных метров.
Основные герметичные соединения корпуса
станции (общее количество гермосоедине-
ний — около 400). 1 — Стыки между отсека-
ми станции; 2 — Герметичные соединения с
агрегатами (шлюзовой камерой, приводом
солнечных батарей, стыковочным агрега-
том); 3 — Иллюминаторы; 4 — Электрические
и гидравлические гермовводы; 5 — Откры-
вающиеся люки.
ГЕРМЕТИЧНОЕ РЕШЕТО
Отсеки станции удобно выполнить как
отдельные конструктивные узлы, но при
этом, конечно, они должны быть соедине-
ны между собой таким образом, чтобы
сохранялась ее герметичность. Наилучшим
с точки зрения герметичности было бы со-
единение отсеков с помощью сварного
шва. Однако такое решение связано с
большими технологическими трудностями
при изготовлении и сборке станции. Сосед-
ние отсеки соединены между собой через
так называемый гермостык; он образован
двумя шпангоутами с уложенным между
ними уплотнительным резиновым кольцом,
которое и обеспечивает герметичность.
Гермостыки отсеков не единственные
разъемные соединения на станции, некото-
рые ее узлы и агрегаты устанавливаются
на корпус также с использованием резино-
вых уплотнителей. В качестве примера мо-
жно назвать шлюзовые камеры, герметич-
ные приводы солнечных батарей, стыко-
вочные агрегаты, иллюминаторы и ряд
других узлов или деталей, которые частич-
но расположены «в доме», а частично за
бортом. От герметичности соединения с
корпусом каждого такого узла или агрега-
та зависит герметичность всей станции. А
важность проблемы герметизации стано-
вится понятной, если иметь в виду, что на
станции «Салют-6» две шлюзовые камеры,
два стыковочных агрегата, три привода
солнечных батарей, 23 иллюминатора.
Но и это еще не все. Часть станционной
аппаратуры, целые ее блоки, находится
снаружи корпуса, часть внутри. Между
этими наружными и внутренними блоками
обязательна связь, электрическая, гидрав-
лическая или та и другая одновременно.
Следовательно, необходимы герметичные
электрические и гидравлические вводы че-
рез корпус. Таких вводов на станции «Са-
лют-6» несколько сотен, то есть корпус
станции подобен решету с тщательно за-
деланными отверстиями. И сохранение
герметичности корпуса при многолетнем
полете в условиях космического вакуу-
ма— сложная инженерная проблема.
Для ее решения, кроме тщательного из-
готовления и отработки самих герметичных
уплотнений, очень важно обеспечить ста-
Переходной
отсек
Рабочий
отсек
Отсек научной Агрегатный Проыежугочиая
аппаратуры	отсек	камера
46

бильность температурного режима корпуса.
В этих условиях, в частности, резиновые
уплотнители лучше сохраняют упругость и
прочность — качества, имеющие первосте-
пенное значение для уплотняющего мате-
риала. Чтобы стабилизировать температуру
корпуса, к нему изнутри привариваются
трубки, по которым циркулирует жид-
кость — теплоноситель системы терморегу-
лирования.
МЫ ВХОДИМ В СТАНЦИЮ «САЛЮТ-б»
Попробуем войти в этот космический
дом через люк переходного отсека: имен-
но через него входит экипаж после сты-
ковки пилотируемого транспортного ко-
рабля со станцией. Открыв крышку люка,
который имеется в стыковочном агрегате,
мы попадаем в переходный отсек, не-
большое помещение объемом около 8
кубических метров. Здесь находятся два
скафандра, пульты управления шлюзова-
нием: переходный отсек — это не только
«тамбур», но и шлюзовая камера для вы-
хода космонавтов в открытый космос.
Теперь через следующий люк войдем в
главную комнату станции — в рабочий от-
сек. Перед нами просторное помещение,
его стены и потолок образованы съемными
панелями, обитыми мягкой светлой
тканью. Здесь, почти сразу у входного лю-
ка, расположен центральный пост управле-
ния станцией.
Займем место экипажа на центральном
посту и попробуем познакомиться с пуль-
тами управления. Прямо перед нами цен-
тральная доска: в левом верхнем ее углу
виден «глобус» — прибор, постоянно пока-
зывающий место на земной поверхности,
над которым пролетает станция. Рядом па-
нель со световыми сигнализаторами, опо-
вещающими о состоянии систем станции:
зеленые транспаранты информируют эки-
паж о режимах работы различных систем,
желтые — предупреждают	о	важных
командах, поступающих в аппаратуру с
Земли или сформированных самим экипа-
жем в процессе управления станцией.
Красные транспаранты — индикаторы ава-
рийной сигнализации.
Основная часть команд управления бор-
товыми системами подается с двух так на-
зываемых командно-сигнальных устройств,
расположенных слева и справа от цен-
трального поста.
Слева находится пульт управления систе-
Пример сечения оболочки станции. Герме-
тичная оболочка станции одета в «шубу» из
экранно-вануумной изоляции, поверх кото-
рой установлены радиаторы системы термо-
регулирования. Изнутри к корпусу подведе-
ны трубки термостатирования. Для увеличе-
ния несущей способности (прочности) кор-
пуса в него вварены силовые шпангоуты,
используемые для крепления внутренних
элементов станции. 1 — Наружный радиа-
тор; 2 — Трубка контура охлаждения; 3 —
Многослойная экранно-вакуумная изоляция;
4—Герметичный корпус станции; 5 — Шпан-
гоут, вваренный в корпус; 6 — Точки свар-
ки; 7 — Трубка термостатирования корпуса;
8 — Каркас для крепления внутренних эле-
ментов станции.
В
6 7 4
Примеры герметичных соединений на стан-
ции «Салют-6». А. Установка иллюминатора.
Б. Люк для выхода в открытый космос. В.
Гермостык между переходным и рабочим от-
секом станции. 1 — Корпус станции; 2 —
Обойма иллюминатора; 3 — Стекла; 4 —
Герметизирующие резиновые уплотнения;
5 — Крышка люка; 6 — Днище рабочего от-
сека со шпангоутом; 7 — Оболочка пере-
ходного отсека со шпангоутом.
47

мами обеспечения жизнедеятельности эки-
пажа, справа — пульт управления дозаправ-
кой топливом. На приборной доске этого
пульта мнемосхема двигательной установ-
ки, на которой отражается прохождение
всех процессов дозаправки — срабатыва-
ние клапанов, откачка газа, перелив горю-
чего и окислителя.
Сразу за центральным постом стол для
работы и приема пищи, около стола за-
креплена сферическая емкость с водой.
Дальше за столом виден большой конус —
это отсек научной аппаратуры. Справа от
него на «потолке» душевая установка в
сложенном состоянии. Дальше на потолке
находятся две шлюзовые камеры для вы-
броса отходов.
Как только начались длительные пилоти-
руемые полеты в космосе, возникла проб-
лема удаления из космического аппарата
отходов жизнедеятельности. Для этих це-
лей и были разработаны шлюзовые каме-
ры, отходы выбрасываются из них в не-
больших контейнерах, которые через неко-
торое время сгорают в атмосфере Земли.
Наличие в шлюзовой камере двух оболо-
чек— подвижной и неподвижной — позво-
ляет сравнительно быстро установить кон-
тейнер и отделить его, выбросив за борт.
В одной из шлюзовых камер размеща-
ются установки «Сплав» и «Испаритель»,
камера позволяет быстро перевести при-
боры в рабочее положение в открытом
космосе. Установки «Сплав» и «Испари-
тель» дают возможность проводить новые
технологические процессы и получать ма-
териалы с уникальными свойствами.
За конусом отсека научной аппаратуры
видна мягкая дверь на застежке «молния»,
там находится туалетная комната. За ней —
люк в промежуточную камеру, которая
расположена как бы внутри агрегатного
отсека и ведет уже прямо к люку второго
стыковочного агрегата.
Итак, мы прошли через всю станцию, по
всем ее герметичным помещениям — от
одного стыковочного агрегата до второго.
Теперь вернемся в рабочий отсек и попро-
буем заглянуть за панели, образующие
стены, пол и потолок. Сняв одну из пане-
лей с помощью специального инструмен-
та, хранящегося в «мастерской», мы уви-
дим рамную конструкцию, в которой ря-
дами стоят приборы. Между ними акку-
ратными стволами проложена кабельная
сеть. В эти кабельные стволы, как ручей-
ки в реку, сбегаются провода от всех при-
боров. Если отсоединить кабели от прибо-
ров — они подключены с помощью разъ-
емных штепсельных соединений — и отвин-
тить болты, с помощью которых приборы
крепятся к рамам, то можно снять и сами
взгляд
С О Р Б И Т Ы
Художник Андрей Соко-
лов, часто выступающий в
соавторстве с летчиком-кос-
монавтом А. А. Леоновым,
сохраняет верность космиче-
ской теме. На некоторых его
полотнах последнего време-
ни можно увидеть космичес-
кие аппараты, выполняю-
щие полет по околоземной
орбите. Естественно, что
один из важных фрагментов
такой картины — сама наша
Земля, панорама того райо-
на, над которым пролетает
корабль. Художник нашел
своеобразную форму твор-
ческого сотрудничества с
космонавтами, отправляющи-
мися в полет,—они берут с
собой эскиз будущей карти-
ны и, находясь на орбите,
делают к нему свои приме-
чания, вносят коррективы.
На снимке: эскиз картины
А. Соколова, опубликованной
на первой странице обложки
этого номера журнала. На
эскизе видны замечания,
сделанные космонавтами В.
Ляховым и В. Рюминым, а
также памятный штемпель,
подтверждающий, что рабо-
та художника побывала в
космосе на борту станции
«Салют-6».
48

А
2 6 7 1 5 8
Шлюзовая камера удаления контейнеров.
А. Установка удаляемого контейнера: под-
вижная камера повернута отверстием внутрь
станции, крышка герметизации на подвиж-
ной камере прижата к герметизирующему
уплотнению. Б. Удаление контейнера: под-
вижная камера повернута отверстием нару-
жу. 1 — Неподвижная камера; 2 — Люк не-
подвижной камеры; 3 — Подвижная камера;
4 — Удаляемый контейнер; 5 — Механизм
выброса; 6 — Герметизирующее уплотнение;
7 — Крышка герметизации на подвижной
камере; 8 — Оси поворота.
приборы. За ними мы увидим матовую по-
верхность алюминиевого корпуса станции
с приваренными к нему трубками системы
терморегулирования.
и кабельной сети от короткого замыкания:
. если ток в каком-либо приборе или агре-
гате превысит нормальную величину, по-
следний немедленно отключается.
После того, как к станции пристыковыва-
ется транспортный корабль, системы элек-
тропитания обоих космических аппаратов
объединяются через электроразъем стыко-
вочного агрегата. При этом производится
подзарядка аккумуляторной батареи ко-
рабля, он переходит на «иждивение» стан-
ции до момента расстыковки перед посад-
кой.
КЛИМАТ ПО ЗАКАЗУ
ЭНЕРГИЮ ДАЕТ СОЛНЦЕ
Станция — сложный космический аппа-
рат, сложная машина, снабженная целым
рядом агрегатов, которые выполняют са-
мые различные функции в системах уп-
равления, терморегулирования, жизне-
обеспечения, ориентации, связи и других.
Для работы этих систем нужна энергия,
прежде всего электрическая. Основной ис-
точник электроэнергии на станции «Са-
лют» — солнечные батареи. Это плоские
панели, заполненные кремниевыми фото-
элементами, превращающими энергию сол-
нечного излучения в электрическую энер-
гию. Солнечных батарей на станции три,
каждая из них имеет площадь 20 квадрат-
ных метров и может поворачиваться спе-
циальным электроприводом по сигналам
датчиков положения Солнца. Автоматика
поворачивает панели таким образом, что-
бы они были максимально освещены сол-
нечными лучами.
Полученная электроэнергия подзаряжа-
ет бортовые аккумуляторы, а они уже пи-
тают всю аппаратуру станции. В системе
электропитания имеются преобразователи
для питания различной бортовой и научной
аппаратуры переменным током. Преду-
смотрена защита системы электропитания
Внутри жилого отсека поддерживается
температура около 20° С, причем экипаж в
известных пределах может менять эту
температуру по своему усмотрению. Сис-
тема терморегулирования поддерживает
также заданные температурные режимы
внутри приборной зоны, на корпусе, на
различных элементах конструкции снару-
жи станции.
Важнейший элемент системы терморегу-
лирования— «шуба» из так называемой
экранно-вакуумной изоляции. Это, по сути
дела, многослойный термос из металлизи-
рованной пленки, его назначение — сохра-
нить тепло внутри станции.
Тепло это выделяют сами люди, а также
работающая аппаратура. При полете эки-
пажа, как правило, количество выделяемо-
го тепла таково, что при хорошей «шубе»,
хорошей внешней термоизоляции, внутри
станции может оказаться слишком жарко.
Поэтому типичная задача системы термо-
регулирования— удаление излишков теп-
ла. Его собирает так называемый контур
обогрева, задача которого — обогревать
элементы конструкции станции. Собирает-
ся тепло в контур обогрева газожидкост-
ным теплообменником: теплый воздух, за-
полняющий отсек, вентилятором прогоня-
ется через змеевик с жидким теплоноси-
4. «Наука и жизнь» № 4.
49

12 6 7 10 11 8 9 2 14 3 7 6 5
Системы электропитания станции. Источник
электропитания — солнечная батарея, от
нее заряжаются химические аккумуляторы
станции и корабля. 1 —Солнечная батарея;
2 — Аккумуляторная батарея; 3 — Контур
заряда аккумуляторной батареи станции;
4 — Блок контроля источников тока; 5 —
Аппаратура станции; 6 — Токовая защита;
7 — преобразователь (источник переменного
тока); 8 — Электроразъемы; 9 — Контур за-
ряда аккумуляторной батареи корабля; 10 —
Аккумуляторная батарея корабля; 11 —
Блок контроля источников тока корабля;
12 — Аппаратура корабля.
телем, который поступает к трубкам тепло-
обменников, расположенных внутри отсека.
Избыток тепла отводится «на улицу» че-
рез радиатор, через часть наружной об-
шивки станции, с приваренными к ней
трубками наружного контура охлаждения.
Тепло из внутреннего контура обогрева в
наружный контур охлаждения передается
через теплообменник, где змеевики обоих
контуров проходят таким образом, чтобы
обеспечить максимальную передачу тепла
через стенки трубок. В системе есть кран-
регулятор, который меняет количество
жидкости-теплоносителя, проходящее че-
рез этот теплообменник, и, следовательно,
меняет степень охлаждения жидкости в
контуре обогрева корпуса.
В случае, если на станции нет экипажа и
аппаратура работает в ненапряженном, де-
журном режиме, температуру воздуха вну-
три отсеков может поднять электрический
подогреватель.
У системы терморегулирования есть еще
одна функция: удаление влаги из атмосфе-
ры жилых помещений. Для этого исполь-
зуется внутренний контур охлаждения, в
который входят так называемые холодиль-
но-сушильные агрегаты. На охлажденных
поверхностях этих агрегатов (температура
около 5° С) оседает влага, она откачивает-
ся в специальные емкости, а из них пода-
ется в систему регенерации воды из кон-
денсата.
После стыковки система терморегулиро-
вания станции объединяется с системой
терморегулирования транспортного кораб-
ля через гидроразъемы стыковочного аг-
регата. При этом внутренний контур обо-
грева станции отапливает еще и корабль,
аппаратура которого во время полета в
комплексе «Салют» — «Союз» практически
не работает и не выделяет тепла.
РУКОТВОРНАЯ АТМОСФЕРА
Система обеспечения газового состава
поддерживает параметры атмосферы стан-
ции в пределах, привычных для жителей
Земли: атмосферное давление — 700—
960 мм рт. ст., парциальное давление кис-
лорода— 160—240 мм рт. ст., парциальное
давление углекислого газа не более 7—
9 мм рт. ст.
Регенераторы атмосферы — химические
одноразовые патроны, в которых поглоща-
ется углекислый газ и выделяется кисло-
род в соответствии с такими реакциями:
4КО2 + 2Н2О = 4КОН + ЗО2
2КОН + СО2 = К2СОз + Н2О
В систему входят также датчики давле-
ния, сигнализирующие экипажу о нерасчет-
ном снижении давления, что возможно при
нарушении герметичности станции. Некото-
рые потери газа неизбежны при рабочей
разгерметизации переходного отсека во
время выхода экипажа в открытый космос,
а также при выбросе контейнеров с отхо-
дами через шлюзовые камеры. Эти потери
компенсируются газом, доставленным гру-
зовыми кораблями в баллонах высокого
давления.
В условиях невесомости отсутствует кон-
векция, которая способствует перемешива-
нию воздуха в земных помещениях. Поэто-
му на станции создается принудительная
циркуляция воздуха. С помощью вентиля-
торов воздух жилой зоны рабочего отсека
перемещается от центрального поста к
противоположной части станции, где попа-
дает на входные решетки противопыльного
фильтра и фильтра вредных примесей. Да-
лее поток разветвляется, и через прибор-
ную зону вдоль левого и правого борта
50

Схема душевой установки и ассенизационно-
санитарного устройства. А. Душевая уста-
новка. Б. Ассенизационно-санитарное устрой-
ство.
В душевой установке, работающей в неве-
сомости, через кабину прокачивается теп-
лый воздух, формирующий поток воды. За-
тем жидкость отделяется, собирается в гер-
метичные емкости (сборники), которые за-
тем удаляются из станции. После очистки
воздух возвращается в жилой отсек. Анало-
гично работает и ассенизационно-санитарное
устройство (туалет). 1 — Поток воздуха; 2 —
Емкость с горячей водой; 3 — Емкость с хо-
лодной водой; 4 — подогреватель воздуха;
5 — Распылитель влаги; 6 — Душевая каби-
на; 7 — Сменные (удаляемые) сборники; 8—
Воздушный фильтр; 9 — Насос; 10 —При-
емник.
воздух возвращается к центральному по-
сту управления.
Проходя через патроны регенераторов,
воздух обогащается кислородом и поступа-
ет в жилую зону через широкие воздухо-
воды — они сделаны широкими для того,
чтобы не 'было быстрых воздушных пото-
ков, проще говоря, сквозняков.
Для вентиляции отсеков транспортных
кораблей на станции имеются дополни-
тельные воздуховоды, их прокладывают
через люки, а воздух нагнетают вентиля-
торами.
КОСМИЧЕСКИЙ БУФЕТ
Учитывая естественное различие во вку-
сах, пища для космонавтов подбирается на
Земле с учетом пожеланий каждого члена
экипажа. В меню входят первые блюда
(супы, щи) в тубах, различные мясные кон-
сервы в металлических банках, молочные
Система терморегулирования. Разветвленная
сеть гидравлических магистралей, теплооб-
менные и другие устройства поддерживают
заданную температуру воздуха жилых отсе-
ков, агрегатов, корпуса станции и транс-
портных кораблей. Избыточное тепло излу-
чается в космос радиатором наружного кон-
тура терморегулирования.
1 — Контур обогрева станции; 2 — Контур
охлаждения станции (наружный); 3 — Кон-
тур охлаждения станции (внутренний); 4—
Жидкостно-жидкостный теплообменник; 5 —
Газожидкостный теплообменник; 6 — Холо-
дильно-сушильный агрегат; 7 — Гидроразъ-
ем стыковочного агрегата; 8 — Наружный
радиатор; 9 — Трубки термостатирования
корпуса; 10 — Контур обогрева корабля (про-
межуточный); 11 — Электронагреватель.
t*
продукты, фрукты, соки, чай, небольшие
ломтики хлеба («на один укус») в поли-
этиленовых пакетах. Подогреватель пищи
и горячая вода, имеющаяся на станции, по-
зволяют организовать на борту нормаль-
ное горячее питание.
Пища в виде суточных рационов хранит-
ся в двух шкафах на правом и левом бор-
ту рабочего отсека.
Потребность экипажа в воде удовлетво-
ряется из двух источников: во-первых, ре-
генерируется вода, поступившая в атмос-
феру станции в процессе дыхания и испа-
рения через кожу,— этот источник покры-
вает половину всей потребности в воде.
Во-вторых, вода доставляется на борт гру-
зовыми кораблями «Прогресс» в системе с
красивым названием «Родник», из которой
перекачивается в емкости самой станции.
Схема регенерации воды следующая:
влага, собранная в холодильно-сушильных
агрегатах, подается насосом в блоки очист-
ки, где она фильтруется, стерилизуется и
собирается в емкости для потребления.
Регенерация воды из урины на станции
«Салют-6» не предусмотрена.
51

ДУШ И ТУАЛЕТ
Проблема создания душа в условиях не-
весомости не так уж проста. Как организо-
вать поток воды? Как обеспечить ее сбор
после мытья?
Прием душа на 'борту станции «Салют-6»
происходит так: космонавт входит в мяг-
кую полиэтиленовую кабину с водонепро-
ницаемой «молнией»; со стороны головы
через распылители в кабину подается во-
да, причем поток воды получается на-
правленным, организованным — через ка-
бину прокачивается теплый воздух, кото-
рый в итоге приведет поток в водосборни-
ки. Космонавт, так же как и на Земле, мо-
ется, используя мыло и губку. Чтобы вода
и моющие средства не попадали в рот, нос
и глаза приходится дышать через шланг с
загубником и надевать очки.
В ассенизационном устройстве (туалете)
также создается поток воздуха, он увлека-
ет отходы жизнедеятельности, в результа-
те они собираются в специальные контей-
неры, которые затем удаляются через
шлюзовые камеры и сгорают в атмосфере.
СТАДИОН НА БОРТУ
Длительный полет в условиях невесомос-
ти связан с резким уменьшением физиче-
ских нагрузок на мышечный аппарат чело-
века и сердечно-сосудистую систему. На
Схема вентиляции. На станции создается
принудительная циркуляция воздуха с по-
мощью нескольких десятков вентиляторов.
Проходя через приборную зону, воздух
охлаждает аппаратуру, в регенераторах он
обогащается кислородом, в газожидкостных
теплообменниках — охлаждается, в фильт-
рах непрерывно очищается. 1 — Контур вен-
тиляции станции; 2 — Контур вентиляции
корабля; 3 — Фильтры: противопыльный и
удаления вредных примесей; 4 — Зона рас-
положения основной аппаратуры станции
(воздух нагревается, аппаратура охлаждает-
ся); 5 — Жидкостно-жидкостный теплообмен-
ник системы терморегулирования (воздух
охлаждается); 6 — Регенераторы газового
состава атмосферы, поглотители углекисло-
го газа (воздух обогащается кислородом);
7 — Холодильно-сушильные агрегаты (воз-
дух охлаждается, влага осаждается на хо-
лодных поверхностях агрегата); 8 — Возду-
ховод вентиляции грузового корабля; 9 —
. Воздуховод вентиляции пилотируемого ко-
рабля.
станции «Салют-6» имеется целый набор
средств и установок для восполнения это-
го дефицита нагрузки.
Установка «Велоэргометр» позволяет,
вращая ногами педали, задавать опреде-
ленную нагрузку мышцам ног и сердечно-
сосудистой системе. «Бегущая дорожка» —
площадка с движущимся полотном, х ко-
торому человека как бы прижимают ре-
зиновые тяги,— позволяет испытывать на-
грузки, близкие к тем, которые бывают
при беге на Земле. «Велосипедные гонки»
и «кросс» при длительных экспедициях
проводятся на борту ежедневно.
Для эффективной тренировки остальных
групп мышц используются нагрузочные
костюмы, снабженные резиновыми тягами:
при изменении положения тела, например,
при сгибании рук и ног, преодолевается
сопротивление в этих тягах и совершается
необходимая работа.
МАНЕВРЫ НА ОРБИТЕ
В процессе полета станцию приходится
ориентировать в пространстве, в частности
для того, чтобы направить научные прибо-
ры в заданные районы космического про-
странства и поверхности Земли, чтобы про-
вести коррекцию орбиты станции или обес-
печить сближение с прибывающим кораб-
лем.
Система ориентации и управления дви-
жением с помощью различных датчиков
ориентирует станцию относительно Солн-
ца, звезд, поверхности Земли.
Имеется несколько режимов ориентации.
Датчик «инфракрасная вертикаль» исполь-
зуется для ориентации в так называемой
орбитальной системе координат — станция
занимает определенное положение отно-
сительно плоскости орбиты и местного го-
ризонта (он поворачивается вокруг Земли
вместе со станцией). Этот режим исполь-
зуется для коррекции орбиты и проведе-
ния научных исследований, связанных с на-
блюдением земной поверхности, атмосфе-
ры или горизонта Земли.
При ориентации станции космонавты мо-
гут пользоваться визирами, привязываясь с
их помощью к тем или иным пространст-
венным ориентирам. На станции имеется
широкоугольный визир с полем зрения
около 180°, он используется для быстрого
8267514-329
52

Схема дозаправки двигательной установки
станции. 1 — Бак горючего двигательной
установки; 2 — Бак окислителя двигатель-
ной установки; 3 — Бак горючего (дозаправ-
ка) на грузовом корабле; 4 — Бак окислите-
ля (дозаправка) на грузовом корабле; 5 —
Баллон с газом для вытеснения топлива при
дозаправке; 6 — Баллон с газом для пода-
чи топлива в двигатель; 7 — Редуктор; 8 —
Компрессор откачки газа из баков; 9 —
Двигатель коррекции орбиты (маршевый);
10 — Двигатель ориентации; 11 — Клапаны
управления системой подачи топлива в дви-
гатель; 12 — Клапаны включения двигате-
лей; 13 — Клапаны откачки газа; 14 — Кла-
паны дозаправки; 15 — Гидроразъемы сты-
ковочного узла.
поиска Земли, Солнца, Луны. Имеются ви-
зир для определения положения относи-
тельно Земли и приборы астроориента-
ции — по ним космонавты ориентируют
станцию относительно звезд для проведе-
ния астрофизических исследований. Для
стабилизации станции в пространстве пос-
ле окончания ориентации используются ги-
роскопические устройства, которые под-
держивают выбранное положение станции
в течение определенного времени, напри-
мёр, на время работы двигательной уста-
новки.
Особый режим работы системы ориен-
тации и управления движением — сближе-
ние со станцией пилотируемого или грузо-
вого корабля. Станция в этом случае ра-
ботает в тесном взаимодействии с систе-
мой ориентации и управления движением
самого корабля, а весь процесс сближе-
ния складывается из трех этапов.
На первом этапе корабль выводится в
зону сближения, производится коррекция
орбиты корабля, а при необходимости —
и станции. Для этого используются данные
измерения параметров орбит, полученные
с Земли. Орбиты корректируются так, что-
бы примерно через сутки (а для грузово-
го корабля через двое суток) корабль и
станция в течение некоторого времени
проходили на расстоянии нескольких кило-
метров друг от друга. Именно в это вре-
мя включается аппаратура автоматическо-
го сближения.
На втором этапе сближения автоматиче-
ски определяются параметры относитель-
ного движения корабля и станции, вычис-
ляются (на самом корабле) величины и на-
правления корректирующих импульсов, ко-
торые так изменят орбиту корабля, чтобы
он подошел к станции на расстояние
не более 200—300 метров. Параметры от-
носительного движения корабля и станции
определяет радиосистема «Игла», аппара-
тура которой расположена на обоих кос-
Шпангоут -стыковочного агрегата станции,
через который она соединяется с кораблем.
Замки стягивают два шпангоута корабля и
станции. Герметичность соединения обеспе-
чивает уплотнительное резиновое кольцо.
1 — Направляющий конус; 2 — Шпангоут
стыковочного агрегата; 3 — Замок затяжки
стыка; 4 — Поверхность герметизации сты-
ка; 5 — Направляющий штырь; 6 — На-
правляющее отверстие; 7 — Гидроразъем за-
правки окислителем; 8 — Гидроразъем за-
правки горючим; 9 — Гидроразъем контура
системы терморегулирования; 10 — Элек-
троразъем; 11 — Гнездо захвата штыря сты-
ковочного агрегата корабля.
(Окончание см. на стр. 125).
мических аппаратах. На этом этапе система
ориентации и управления станции постоян-
но направляет нужный стыковочный агре-
гат (переходного отсека или промежу-
точной камеры) на приближающийся ко-
рабль.
После подхода корабля к станции на
расстояние 200—300 м начинается третий
этап сближения — этап причаливания. Ос-
новные двигатели корабля уже не включа-
ются, корабль подходит к станции под воз-
действием двигателей причаливания, распо-
ложенных таким образом, чтобы обеспе-
чивать поступательное перемещение ко-
рабля в любом необходимом направлении.
10
53

КИНОЗАЛ
НОВЫЕ НАУЧНО-
ПОПУЛЯРНЫЕ ФИЛЬМЫ
СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ АРХЕОЛОГИЯ
Автор сценария р. Ка-
гарлицкий.
Режиссер А. Белень-
кий.
Оператор Р. Воронов.
Производство	студии
«Центрнаучфильм», Москва,
2 части, цветной.
Иной раз диву даешься,
как много может рассказать
археологу самый заурядный
предмет, скажем, топор или
глиняная миска, кусочек
ткани или бусинка из оже-
релья. Рассказать о своем
времени — о ремеслах,
древней технологии и даже
о способах хозяйствования...
А статуэтки, узор на ткани,
роспись на посуде, чеканка
на оружии могут поведать
и о духовной жизни наро-
да — его культуре, мировоз-
зрении, представлении о
прекрасном.
В основе фильма «Свиде-
тельствует археология» —
рассказ о результатах рас-
копок в Приморском крае и
Приамурье. Еще недавно
даже специалистам почти
ничего не было известно об
истории народов, населяю-
щих эти края. Лишь в ки-
тайских летописях глухо
упоминалось о Золотой им-
перии чжурчженей, воин-
ственного племени, засе-
лявшего Приморье. Чжур-
чжени были искусными вои-
нами, в средние века они
подчинили и сделали данни-
ком своего южного сосе-
да — китайскую империю
Сун, пленили на короткое
время даже самого Чингис-
хана...
Экспедиция сибирских
ученых показала, что госу-
дарство чжурчженей обла-
дало развитой техникой. Его
ремесленники были велико-
лепными мастерами, о чем
свидетельствуют посуда, до-
машняя утварь, обрывки
тканей, женские украшения,
рисунки на оружии, малень-
кие статуэтки из нефрита,
бронзы, опала, мрамора.
Все это позволяет воссо-
здать быт чжурчженей, их
систему поселений, пред-
ставлявших собою укреплен,
ные городища. В жилищах
чжурчженей имелось отоп-
ление: из глиняных печей
горячий воздух проходил
под скамьями.
54

Серебряная пластинка со
знаками — находка уникаль-
ная: это своего рода ман-
дат на управление поселени-
ем в тысячу дворов, по тем
временам большим горо-
дом.
В ходе раскопок найдены
крючки, гарпуны, капканы,
ножи и другие металличе-
ские предметы, признаки
того, что у чжурчженей бы-
ла развита металлургия.
Это подтверждают также
остатки горнов и плавиль-
ных печей, обнаруженные
археологами.
И, наконец, найдено мно-
го бронзовых зеркал. Они
особенно ценились и были
на учете у государства. Обо-
ротная сторона зеркал укра-
шена рисунками, на одном,
в частности, изображены
одиннадцать музыкальных
инструментов.
В течение ста с неболь-
шим лет A115—1234 гг.) Зо-
лотая империя чжурчже-
ней играла важную полити-
ческую роль во всем регио-
не. И вдруг огромное и
сильное государство исчез-
ло с лица земли. Полчища
Чингисхана в 1234 году ра-
зорили все, что было созда-
но чжурчженями, лишь не-
большая часть населения
укрылась в таежных дебрях.
Лишенные связей с внешним
миром, они вынуждены бы-
ли вернуться чуть ли не к
первобытному существова-
нию.
Однако современные эт-
нографические исследова-
ния, о которых в картине
рассказано достаточно под-
робно, убедительно доказы-
вают, что веков связующая
нить не оборвалась. Совре-
менные народы тунгусо-
маньчжурской	языковой
группы, населяющие Даль-
ний Восток,— удэгейцы, на-
найцы, уличи,— сохранили
многое из своеобразной
культуры своих предков.
Фильм знакомит зрителей
с очень интересной страни-
цей истории нашей страны—
с первыми феодальными го-
сударствами на территории
Приморья.
НА ЭКРАНЕ-КИНОЖУРНАЛЫ
СТРОЙКА
ПОД КРАСНОЯРСКОМ
Строится огромный про-
мышленный комплекс под
Красноярском — завод тя-
желых экскаваторов. Это не
только заводские цеха, уп-
равленческие и бытовые
здания. Это еще и жилой
городок для рабочих и слу-
жащих завода. Заводу пред-
назначена	значительная
роль в развитии КАТЭКа —
Канско-Ачинского террито-
риально - экономического
комплекса. Продукция бу-
дущего предприятия намно-
го превысит продукцию зна-
менитого «Уралмаша».
И в то же время вся эта
стройка — грандиозный
строительный эксперимент:
здесь идет проверка метода
параллельного проектирова-
ния и строительства крупно-
го объекта. Конечно, опре-
делена территория, запла-
нировано	расположение
зданий в соответствии с тех-
нологией производства. Од-
нако строительство уже
идет — строятся здания ме-
ханосборочных цехов, це-
ха нестандартного оборудо-
вания, а тем временем в
институте Промстройпроект
идет разработка проектов
зданий для литейного про-
изводства, бытовых и ад-
министративных. Проекти-
рование примерно на квар-
тал опережает строительст-
во.
55

Что это дает? Во-первых,
общие сроки строительства
сокращаются почти вдвое.
Во-вторых, появляется воз-
можность в кратчайшие сро-
ки внедрять в практику но-
вые технические решения,
новые строительные мате-
риалы и конструкции, вести
строительство передовыми
методами.
«Строительство и
архитектура»
№ 1, 1981 г.
АВТОМОБИЛЬ
И ВОЗДУХ
Автомобиль — один из
наиболее распространенных
источников загрязнения воз-
духа. Основная причина —
неполное сгорание топлива
в карбюраторных двигате-
лях. Чтобы добиться полно-
го сгорания бензина, нужно,
чтобы он попадал в цилинд-
ры в виде паров весь до
последней капли.
Инженеры Центрального
научно - исследовательского
и конструкторского институ-
та автотракторных и ста-
ционарных двигателей пред-
ложили вместо карбюратор-
ной новую, пленочно-испа-
рительную систему подачи
топлива в двигатель.
Что же представляет со-
бой эта система? Топливо в
виде тонкой пленки подает-
ся на испарительную пла-
стинку. Один ее конец на-
грет до 50°, другой — до
250° С. По мере продвиже-
ния топливной пленки от
сравнительно	холодного
конца пластинки к горяче-
му из бензина постепенно
выкипают все фракции —
сначала более легкие, затем
более тяжелые. Образуется
однородная газовая смесь,
которая и поступает в ци-
линдры. Есть разные вари-
анты пленочно-испаритель-
ной системы, но принцип
один: заставить топливо
полностью — именно полно-
стью— испариться и в .та-
ком виде подать его в ка-
меру сгорания.
Предварительные испыта-
ния показали, что в автомо-
билях с пленочно-испари-
тельной системой питания
двигателя токсичность вы-
хлопных газов снижается
почти вдвое и при этом рас-
ход топлива сокращается
на 10 процентов.
«Наука и техника» № 3,
1981 г.
МОЛДАВСКИЙ
КОТЕЛЕЦ
Есть в Молдавии камень,
который называют в здеш-
них местах котелец. Это из-
вестняк, или ракушечник, он
издавна известен как хоро-
ший строительный матери-
ал. В молдавских селах есть
целые улицы, где дома сло-
жены из котельца.
Недавно нашли возмож-
ность использовать котелец
и для строительства много-
этажных зданий. Из отдель-
ных блоков собирают боль-
шую панель скрепляют бло-
ки связующим раствором,
а панель обжимают напря-
гаемой арматурой. Когда та-
кие панели придут на строй-
ку, арматуру с них снимут,
так как вся конструкция по
прочности и без нее не усту-
пит монолиту. Это было про-
верено всесторонними испы-
таниями на вибростенде.
Есть уже немало много-
этажных зданий, построен-
ных таким способом из ко-
тельца. Новый строитель-
ный материал прочен, на-
дежен, выдерживает боль-
шие нагрузки. Особенно он
ценен в сейсмоопасных
районах, так как хорошо
противостоит	довольно
мощным толчкам.
Разработка нового спосо-
ба использования котель-
ца — природного строитель-
ного материала — принадле-
жит Молдавской лаборато-
рии ЦНИИ строительных
конструкций имени А. Куче-
ренко.
«Строительство
и архитектура» № 1,
1981 г.
56

Самолет Ан-3.
В БОРЬБЕ ЗА ХЛЕБ
Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Государственной премий
О. АНТОНОВ, генеральный конструктор авиации.
Уже прошло почти 34 года со дня первого
полета самолета Ан-2, а серийное про-
изводство его все еще продолжается. Ан-2,
как и самолеты Ли-2, По-2, Ш-2 и Ил-14,
вошел в славную семью долгожителей.
Естественно, с течением времени стали
появляться предложения и предпринимать-
ся попытки создания самолета взамен Ан-2.
Но заменить старое на новое разумно
только в том случае, если новое лучше
старого. А для этого нужно, чтобы новый
самолет был столь же безопасен, прост и
легко управляем в полете, как Ан-2, мог
бы пользоваться теми же небольшими не-
бетонированными площадками для взлета
и посадки, что и Ан-2.
Как это важно для самолета, применяе-
мого на полях, отметил Л. И. Брежнев в
своей замечательной книге «Целина»:
«Для наших передвижений он был неза-
Окончание. Начало см. «Наука и
жизнь», № 3. 1981 г.
меним. Летчики выбирали место для посад-
ки с воздуха и могли приземлиться в сте-
пи, где угодно — у любой борозды, трак-
тора, полевого стана».
В то же время новый самолет должен
обрабатывать за летный день большее ко-
личество гектаров и с меньшими затра-
тами.
Иначе зачем новый самолет?
¦Задача оказалась крепким орешком...
Не раз указывала нам партия на выгод-
ность модификаций в технике. Иногда
сравнительно несложное и недорогое из-
менение станка, автомобиля, самолета мо-
жет увеличить производительность и точ-
ность работы, а иногда и придать улучшен-
ным машинам новые свойства, возмож-
ность решать новые задачи.
Модификацию можно сделать намного
быстрее, чем новый самолет или тепловоз,
и обходится она дешевле.
Когда появилась нужда в самолете для
тушения лесных пожаров или для геолого-
57

разведки, для проводки караванов судов
во льдах или борьбы со степными грызуна-
ми, перевозки грузов в контейнерах или
для аэрофотосъемки, мы прежде всего за-
думывались: нельзя ли не создавать ново-
го самолета, а приспособить один из су-
ществующих серийных самолетов к выпол-
нению новой задачи путем небольшого из-
менения конструкции.
Так появились десятки модификаций са-
молетов Ан-2, Ан-12, Ан-24 и других.
В создании нового сельскохозяйственно-
го самолета наш коллектив пошел именно
по этому экономному и верному пути.
Для решения этой задачи нам, как я уже
писал в главе «Стоило ли создавать Ан-2?»,
нужен был прежде всего новый двигатель.
А подходящего двигателя долго не было.
В начале 60-х годов появился хороший
реактивный двигатель (РД) АИ-25 с тягой
1500 кгс.
Почему бы не поставить на Ан-2 реактив-
ный двигатель? И воздушного винта не на-
до. Вот только как быть с горячей газовой
струей? Пустить ее под самолет? От мощ-
ной струи горячих газов не только трава
сгорит, но и поднимется пыль на весь мир.
Полетят песок, куски грунта, камни...
Дунет струя на бурт с химикатами —
прощай удобрения. Струя, имеющая на вы-
ходе из сопла скорость свыше 1000 км в
час, развеет их по полю.
Поставить двигатель сверху фюзеля-
жа— сгорит и сломается оперение. Под-
нять оперение — получишь из биплана
трехэтажный самолет. Сложно и тяжело, да
и опасно. Сельскохозяйственный самолет
не по аэропортам летает, а в поле. А на
поле бывают и кочки и канавки. Попадет
колесо в ямку — самолет станет на нос.
При резком толчке двигатель массой в не-
сколько сот килограммов может сорваться
с креплений и задавить летчика.
Реактивный двигатель, который в авиа-
ции сделал революцию, позволив прео-
долеть «звуковой барьер» и продвинуть
скорость самолетов с 700—750 до
2000 — 3000 км в час, очень прожорлив.
На больших скоростях полета — 850 — 900
км в час и более — большой расход горю-
чего окупается, а на той скорости, на кото-
рой летают все сельскохозяйственные са-
молеты — 140 — 160 км в час,— это чистое
После первого полета Ан-3. Генеральный
конструктор О. Антонов (в центре), слева
от него летчик-испытатель С. Горбик, спра-
ва — бортинженер П. Игнатенко.
разорение. Да дело не только в деньгах.
Горючее надо экономить. Надо за счет рас-
полагаемых запасов горючего обработать
как можно большую площадь сельскохо-
зяйственных угодий.
А нельзя ли заставить компактный реак-
тивный двигатель вращать большой воз-
душный винт, который обеспечит получе-
ние хорошей тяги на малых скоростях при
значительно меньших расходах горючего?
Оказывается, можно, если между турби-
ной реактивного двигателя, вращающейся
с огромной частотой — 30 тысяч оборотов
в минуту, и воздушным винтом, делаю-
щим всего 1100—1600 оборотов в мину-
ту, поставить редуктор.
Двигатель такой схемы называется тур-
бовинтовым (ТВД). Он разработан давно и
применялся нами на самолетах Ан-8
A954), Ан-10, Ан-12 A958), Ан-24 A962),
Ан-22 A965) и других.
Для самолета Ан-2 отличные двигатели
АИ-24, АИ-20, НК-12 были чересчур мощ-
ными.
Но как только был создан турбовинтовой
двигатель подходящей мощности, мы уста-
новили его на самолет Ан-2.
На проверенном тремя десятками лет экс-
плуатации планере самолета Ан-2 турбовин-
товой двигатель соединил преимущества и
реактивного и винтового двигателей.
В газотурбинном двигателе нет цилиндров
и поршней, сообщающих с помощью шату-
нов вращение коленчатому валу.
В газотурбинных двигателях все части вра-
щаются. Значительно меньше тряска, нет
трескотни на выхлопе — шум более ров-
ный.
Воздушный винт за счет своего большого
диаметра развивает большую тягу — до
2100 кгс.
Благодаря этому самолет быстро разбе-
гается и набирает необходимую скорость
для взлета. Разбег получается короткий.
ТВД, как и РД, работает не на бензине, а
на керосине. Керосин вдвое дешевле бен-
зина и безопаснее в пожарном отношении.
Кроме того, такой двигатель позволяет от-
бирать от своего компрессора сжатый воз-
дух, который используется в системе кон-
диционирования воздуха в кабине пилотов
и в сельскохозяйственной аппаратуре.
Сельскохозяйственным самолетам прихо-
дится много работать на юге, в Узбекиста-
не, Туркмении, Таджикистане, Киргизии, где
жара в поле достигает 45°, а временами и
более. Да и на Украине, и в Молдавии, и
даже в Сибири летом нередко бывает жар-
ко. Летчикам сельскохозяйственной авиа-
ции приходится работать в тяжелых усло-
виях. В кабине жарко, душно.
Мы установили электрическую систему
охлаждения воздуха еще на самолете Ан-2.
Она охлаждала воздух, но немного, всего
на 4—5° С.
ТВД позволил установить на самолете пол-
ноценную систему охлаждения воздуха. При
58

наружной температуре +40° С в кабину
поступает фильтрованный воздух, охлаж-
денный до +18	f-20°C. Условия работы
летчика значительно облегчаются. Зимой
при наружной температуре —50° С в каби-
не будет тепло, как дома.
А что же с производительностью?
Установка более легкого двигателя поз.
волила увеличить массу поднимаемого
груза.
В обычный полет продолжительностью
2 часа самолет АН-3, как мы его назвали,
поднимет 1800 кг химикатов вместо
1300 кг у Ан-2.
Благодаря некоторому повышению мощ-
ности двигателя самолет гораздо резвее
набирает высоту после отрыва: 4 метра в
секунду вместо 2 метров у Ан-2. Это важ-
но для безопасности полета. Уменьшилась
трата времени на развороты в конце «го.
на».
В итоге с новой сельхозаппаратурой про.
изводительность самолета повысилась в
1,3—1,6 раза, а себестоимость обработки
одного гектара снизилась на 25—30 про-
центов.
Немаловажное достоинство, если учесть,
что в нашей стране Аэрофлот ежегодно
обрабатывает с воздуха почти 100 миллио-
нов гектаров!
Часовой расход топлива на сельскохо-
зяйственных работах у турбовинтового дви-
гателя самолета Ан-3—285 кг, а у реактив-
ного двигателя АИ-25—650 кг. В итоге на
обработку одного гектара самолетом с
ТВД тратится в 2,3 раза меньше топлива,
чем с РД.
Установка нового двигателя вместо «ло-
бастого» поршневого сделала самолет бо-
лее обтекаемым, изящным. А мы давно
знаем, что чем самолет красивее, тем луч-
ше он летает.
•
...Идут летные испытания. Экипаж дово-
лен новой машиной.
Все летные качества повысились. Шум
меньше, условия работы летчика заметно
улучшились.
Если до сих пор Ан-2 был самым произ-
водительным самолетом мира, то теперь
мы верим, что лидирующее положение
займет самолет Ан-3, который еще крепче
будет удерживать флаг этого своеобразно-
го первенства среди сельскохозяйствен-
ных самолетов мира.
В добрый путь, Ан-3!
ЧИСЛОВОЙ РЕБУС
Решите пример:
сорок
один =•
40
Здесь цифры зашифрова-
ны буквами. Одинаковым
буквам соответствуют оди-
наковые цифры, разным
буквам — разные цифры.
КРИПТАМИНО
Разложите слово КРИ-ПТА-
МИ-НО на слоги. Замените
буквы цифрами, так, чтобы
получившиеся четыре числа
(два трехзначных и два дву-
значных) были точными
квадратами.
ОТ 1 ДО 9
1
16
15
14
1?
2
17
24
25
12
3
18
22
11
4
19
20
21
10
5
6
7
8
9
В квадрате 5X5 прове-
дите непересекающуюся
линию от клетки с цифрой
1 до клетки с цифрой 9 так,
чтобы сумма чисел в клет-
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ
Тренировка сообразительности
и умения мыслить логически
ках, по которым проходит
эта линия, равнялась 100.
ЧАСЫ И МАТЕМАТИКА
Часовому мастеру принес-
ли трое часов и попросили
выверить их ход. Мастер
включил секундомер и по-
смотрел на часы № 1 и № 2.
За 11 минут хода часов № 1
часы № 2 отсчитали 10 ми-
нут. Потом он сравнил часы
№ 2 и № 3: за 12,5 минуты
хода часов № 2 часы № 3
прошли 12 минут. Посмот-
рев затем в течение 8,25 ми-
нуты на часы № 1, мастер
остановил секундомер и
впервые взглянул на него—
он отсчитал ровно 30 минут.
Определите, какие часы
идут точно?
КОНКУРС МУДРЕЦОВ
Два кандидата на долж-
ность мудрецов — Арис и
Тотель—явились на аудиен-
цию к королю с заявлением
о приеме на работу и поло-
жительными характеристи-
ками. Однако оказалось, что
вакантных мест нет, так как
должности мудрецов уже
были заняты Платоном и
Сократом.
Тогда король решил ус-
троить конкурс и отобрать
на службу двух достойных.
Он повелел задать всем че-
тырем друг другу задачи и
решить их как можно ско-
рее.
Арис решил задачу Пла-
тона за 9 минут, Тотель ре-
шил задачу Сократа за 4 ми-
нуты, Платон решил задачу
Тотеля за 2 минуты, Со-
крат справился с задачей
Ариса за 18 минут. Разуме-
ется, каждый мудрец зада-
вал свою задачу пропорци-
онально силе своего ума и
решал задачу соперника, не
теряя ни минуты.
Король, видя, что штат-
ные мудрецы Платон и Сок-
рат решили задачи за 20
минут, что явно больше 13
минут, затраченных конку-
рентами, распорядился уво-
лить их и принял Ариса и
Тотеля. Прав ли король? Не
могли бы вы обосновать
правильный выбор?
А. ШВЕЦОВ
(г. Якуте к).
59

НАУКА. ВЕСТИ
С ПЕРЕДНЕГО КРАЯ
СТРЕСС
СТРЕССА
Доктор химических наук Ю. ЧИРКОВ, специальный корреспондент журнала
«Наука и жизнь».
Новые слова рождаются на наших глазах.
Возникнув из небытия, они с удивитель-
ной быстротой укореняются в сознании,
становятся модой, подчас даже словесной
шелухой. И вот их уже (к месту, а то и не
к месту!) начинают употреблять и профес-
сора, и администраторы, и домашние хо-
зяйки.
Дату рождения слова «стресс» можно
указать абсолютно точно: 1935 год. Изве-
стен и его автор — Ганс Селье, крупней-
ший ученый, живущий ныне в Канаде.
Стресс, стресс, стресс!.. Сейчас говорят
о стрессе, связанном с административной
деятельностью, с работой оператора, с за-
грязнением окружающей среды, с выхо-
дом на пенсию, с физическим напряжени-
ем, семейными неурядицами или смертью
родственника. Ученые изучают стресс у
зимовщиков Антарктиды, у людей, рабо-
тающих на Памире в условиях высоко-
горья, у рабочих, «привязанных» к ленте
конвейера. Животные, выращиваемые в
крупных промышленных комплексах, ока-
зывается, тоже подвергаются стрессу, и
это серьезная проблема.
Выяснилось, что и жизнь свою каждый
из нас начинает под знаком стресса. В чре-
ве матери ребенок защищен в достаточной
степени, но после перерезки пуповины
предоставленный самому себе он сразу же
оказывается во враждебном окружении.
На него обрушиваются микробы, холод,
жара, потенциально опасная пища, воз-
можность физических повреждений.
С этого момента и до конца дней своих
одной из главных проблем для любого
человека становится адаптация. Приспо-
собление к всевозможным «нагрузкам»,
что давят на нас порой даже в самом ти-
хом уголке жизни.
Можно ли противодействовать стрессу,
бороться с ним? Имеет ли (и какой?)
смысл словосочетание «стресс без стрес-
са»? Об этом и пойдет речь в статье.
60
АДАПТАЦИОННАЯ ЭНЕРГИЯ
Ганс Селье — биолог с мировым именем,
директор Международного института
стресса в Монреале, почетный доктор мно-
жества университетов мира, член междуна-
родных и национальных научных медицин-
ских обществ. Слова «стресс», «стрессор»
«адаптационный синдром» неразрывно свя-
заны с его именем. Селье, прекрасный по-
пуляризатор своего учения, давно расска-
зал историю того, как слово «стресс» вна-
чале пустило первые корни и ростки, а
затем завоевало весь мир.
Первоначальный смысл этого английско-
го слова — «напряжение», «давление», «на-
жим». Пришедшее в биологию из физики,
техники, оно не сразу стало означать так-
же и состояние, возникшее под влиянием
любых сильных воздействий и сопровожда-
ющееся перестройкой защитных систем
организма.
Человек давно должен был заметить,
что всякий раз, когда на его долю выпа-
дает непривычно сильная нагрузка — будь
то плавание в холодной воде, штурм гор-
ных вершин или длительная ходьба без
привала, он проходит через три стадии.
Вначале ему чрезвычайно трудно, затем он
привыкает и обретает, так сказать, «вто-
рое дыхание» и в конце концов все же те-
ряет силы и вынужден прекратить работу.
Эта трехфазная. реакция (глубоко осоз-
нанная, изученная Селье) является общим
законом, определяющим поведение всех
живых существ при любой изнурительной
нагрузке. При всяком стрессе. В этом
убеждают и простые лабораторные опыты.
Экспериментатор помещает крысу в ка-
меру с очень низкой температурой, ска-
жем, 2 градуса Цельсия. Для нее это про-
цедура малоприятная, но постепенно кры-
са приобретает способность сохранять
тепло в результате сокращения перифери-

Ганс Селье — основоположник учения о
стрессе.
ческих сосудов, увеличения основного об-
мена и других срочных мер. Казалось бы,
животное теперь сможет жить в этих
экстремальных условиях столь же долго,
как и при комнатной температуре, если,
конечно, мы будем снабжать его калория-
ми, необходимыми для генерирования до-
статочного количества внутреннего тепла.
Казалось бы! Опыт, однако, показывает
иное. Длительное воздействие холода
(как и любых других стрессоров) рано или
поздно неумолимо приводит к тому, что
крыса теряет способность к сопротивле-
нию. И животное погибает.
Что же произошло с крысой? Субъек-
тивное ощущение тут таково. Животное
исчерпало какие-то ресурсы, помогающие
ему стойко противодействовать стрессу.
Эти ресурсы Селье назвал «адаптационной
энергией».
Природа адаптационной энергии до сих
пор неясна. Понятно только то, что каж-
дый живой организм обладает ограничен-
ным ее запасом, использующимся посте-
пенно для противодействия стрессорным
влияниям.
Что истощается? Это не запасы калорий:
ведь в опыте крысе обеспечен нормальный
прием пищи. Расходование адаптационной
энергии скорее можно сравнить с изно-
сом автомобиля. Тут уместна такая анало-
гия (ее предложил Сельё). Мы обильно за-
правляем машину бензином, и все же по-
степенно она изнашивается. И не способна
всегда сохранять свои двигательные каче-
ства. Так и живой организм: он тоже ста-
новится жертвой износа и амортизации.
Два примера стрессовых ситуаций: призер
олимпиады, отдавший победе последние
силы; мирные демонстранты, остановлен-
ные войсками.
Если пойти по линии обобщений еще
дальше, то жизнь любого человека — это
история его непрерывной борьбы со стрес-
сом. И тут также имеет место упомянутая
выше трехфазная реакция. Эти три фазы
при любом стрессе удивительно напоми-
нают три знакомых нам стадии человече-
ской жизни. Детство (с присущей этому
возрасту низкой сопротивляемостью и
чрезмерными реакциями на раздражите-
ли), зрелость (когда происходит адаптация
« наиболее частым воздействиям и увели-
чивается сопротивляемость) и, наконец,
старость (с необратимой потерей приспо-
собляемости и постепенным одряхлением).
Старость, заканчивающаяся смертью.
Три фазы стресса — три времени жизни.
Поразительная аналогия!
«Уставший» автомобиль ставится на ре-
монт. В зависимости от «врожденных фак-
торов» (материала, из которого авто изго-
товлен, конструкции и так далее) восста-
новление его первоначальных свойств, ко-
нечно, возможно. Но лишь на краткий
срок. С течением времени такие ремонты
надо делать все чаще. И они становятся
все продолжительнее. И в конце «онцов
изношенность и неисправность уже не бу-
дут поддаваться какому бы то ни было
ремонту.
Из личного опыта мы знаем: после край-
него изнеможения- здоровый ночной сон
(а после более тяжелого истощения — не-
сколько недель спокойного отдыха) восста-
навливают сопротивляемость и нашу спо-
собность к адаптации.
61

Вроде бы человек вернулся к исходной
позиции — увы! Это не так. Селье считает,
что полного восстановления не бывает. Лю-
бая биологическая деятельность оставляет
на нас необратимые «химические рубцы».
И наши запасы адаптационной энергии
можно сравнить с унаследованным богат-
ством: можно брать со своего счета (как
деньги в банке!), но, однако, не делая до-
полнительные вклады.
Адаптационная энергия — что же это та-
кое? И что означает «покой», восстанавли-
вающий наши силы? Как, оперируя точны-
ми научными терминами, анализируя ин-
тимные механизмы деятельности организ-
ма, объяснить эти очень важные для нас
понятия?
Что это за батареи жизни, которые бы-
стро истощаются при стрессовых нагруз-
ках и которые необходимо вторично заря-
жать? Ведь знание физико-химических ос-
нов истощения при стрессе могло бы по-
мочь нам с умом, так сказать, расходо-
вать адаптационную энергию, а возможно,
и восстанавливать ее.
Все эти чрезвычайно актуальные для
практики вопросы давно поставлены Селье.
Ответы на них только-только начинают
складываться.
БАТАРЕИ ЖИЗНИ
В 1898 году немецкий цитолог Бенда, ис-
пользуя красители, обнаружил в цитоплаз-
ме клетки крошечные гранулы. Он дал им
имя — «митохондрии».
Долгое время роль этих лилипутов бы-
ла абсолютно неизвестна. Но вот в три-
дцатые годы нашего века мощные ультра-
центрифуги взломали клетку: удалось выде-
лить митохондрии в чистом виде. В соро-
ковые годы на смену стареньким микро-
скопам пришли электронные. Тут-то, нако-
нец, и разглядели эти мельчайшие, микрон-
ного размера тельца с двойной мембраной
и замысловатыми складками-кристами.
Вскоре выяснился важнейший факт: ми-
тохондрии оказались силовыми станциями
клетки, именно они снабжают организм
энергией.
Митохондрии на самых разных уровнях
(от молекулярного до физиологического)
интенсивно изучают сегодня во многих на-
учных подразделениях страны. Весьма
активно, концентрированно их изучение ве-
дется в Биологическом центре Академии
наук СССР, который находится под Моск-
вой — в Пущино.
Вот уже много лет ежегодно в Пущино
съезжаются со всех концов страны клини-
цисты, врачи, физиологи, биохимики и био-
физики— число активных участников при-
мерно 150 человек. Общая тема этих се-
минаров — регуляция энергетического об-
мена в организме.
Как оздоровить, укрепить, вылечить ор-
ганизм человека, улучшая процессы, иду-
щие в митохондриях? Ведь очевидно, что
при любых заболеваниях, недомоганиях,
различных катаклизмах энергетика в клет-
ках напряжена, и от хорошей работы ми-
тохондрий зависит если не все, то многое.
Схема клетки и находящихся в ней мито-
хондрий.
А
Микрофотография митохондрии, на ней хо-
рошо видна ее структура (А). Внизу — схе-
матическое изображение митохондрии (Б).
Наружная мембрана
Потому-то из возможных «общих корней»
заболеваний в первую очередь естествен-
но думать о нарушениях биоэнергетики.
Инициатор съездов в Пущино, умеющий
катализировать горячие дискуссии, способ-
ствующий формулировке новых проблем,—
Мария Николаевна Кондрашова, доктор
биологических наук. Она представляет на
встречах Институт биологической физики
Академии наук СССР. Кондрашова — один
из ведущих митохондриологов и биоэнер-
гетиков нашей страны. По ее инициативе
и начаты исследования роли митохондрий
при стрессе.
Работа ученых показала: биоэнергетика
организма очень чувствительна даже к
слабым воздействиям. Изменение в состоя-
нии и функционировании митохондрий —
естественный отклик организма на любую
нагрузку. Пятиминутное облучение элект-
ромагнитным полем, сероводородная ван-
на, принятая курортником,— даже эти
мягкие меры способны осуществить «ди-
62

станционный массаж» митохондрий. А че-
рез них—оказать влияние и на работу ор-
ганов.
Экспериментальные факты четко указы-
вают, что изменение состояния митохонд-
рий есть обязательная составляющая функ-
циональных перестроек организма во всем
диапазоне «синдрома адаптации» или про-
сто стресса. И это неудивительно. Стресс
характеризует прежде всего неспецифич-
ность. А биоэнергетика и есть то общее
(может быть, одно из главных!) неспеци-
фическое средство, которое природа вло-
жила во всякое живое существо.
Изумление охватывает перед этой уди-
вительной хваткостью, цепкостью живого.
Ведь оно не знает, какие воздействия, бе-
ды, испытания его ждут. Оно должно быть
готово ко всему... Даже человек с его все,
казалось бы, предвидящим мозгом не мо-
жет предусмотреть все и вся и заготовить
специальные «лекарства» от любой беды
или невзгоды. Природа поступила иначе:
она каждый живой комочек наделила осо-
бым даром — умением отвечать общей за-
щитной неспецифической реакцией, годной
для любой угрозы или опасности.
«Полная свобода от стресса означает
смерть»,— пишет Селье. И в другом мес-
те: «Способность к приспособлениям явля-
ется, вероятно, наиболее отличительной
чертой жизни.
Ни одна из великих сил неживой приро-
ды не в состоянии поддерживать независи-
мость и индивидуальность каких-либо тел
в такой степени, как лабильность и способ-
ность адаптироваться к изменениям окру-
жающей среды, которые мы называем
жизнью и потеря которых означает смерть.
Возможно,— продолжает Селье,— что
существует даже определенный паралле-
лизм между жизненностью и способностью
к адаптации у каждого животного, у каж-
дого человека...»
Человек и высшие животные обладают
«гомеостазом» — умением поддерживать
неизменной внутреннюю среду организма.
И эта способность к адаптации и делает их
истинно свободными.
А не кроются ли корни этой способно-
сти в биоэнергетике организма? В частно-
сти, в митохондриях, этих батареях энер-
гии, а, следовательно, и жизни?
Эта гипотеза по мере хода исследова-
ний, ведущихся в Пущино и других науч-
ных центрах, становится все более правдо-
подобной и жизненной.
В ЛАБОРАТОРИИ
Пущино. Институт биологической физи-
ки АН СССР. Точнее, его отдел биохимиче-
ской регуляции митохондрий, который воз-
главляет М. Н. Кондрашова. Наконец, еще
более определенно: мы в лаборатории
функциональной биофизики митохондрий
(ее также ведет Кондрашова). Мне хочет-
ся своими глазами увидеть, как в лабора-
торных условиях экспериментатор вызыва-
ет стресс, и понять, какая здесь намечает-
ся связь с митохондриями и биоэнергети-
кой.
В опыте с крысами работают две сту-
дентки: Лена Григоренко, приехавшая
практиковаться в Пущино из Саратовского
университета, и Марьяна Бречкова, .окан-
чивающая физфак МГУ (кафедру биофизи-
ки). Она приехала учиться в СССР из Че-
хословакии.
Для начала мы длинными подземными
коридорами с корзинкой в руках отправ-
ляемся в виварий за крысами. Чтобы
уменьшить, как говорят специалисты, слу-
чайный разброс, крысы нужны не беспо-
родные, а линейные, обязательно самцы,
и строго определенного веса.
Работница вивария подходит к одному
из многочисленных пластмассовых ящи-
ков, расположенных на стеллажах, из них
торчит множество любопытных крысиных
головок, и бесцеремонно берет за розо-
вый хвостик белую крысу, кладет ее на
весы. Отобранным крысам делают пометки
на спине, и мы возвращаемся в лабора-
торию.
Весь эксперимент в целом проводится
под руководством научного сотрудника
лаборатории, кандидата биологических на-
ук Елены Борисовны Окон и аспиранта из
Львова Игоря Богдановича Гузара. Физик
и биофизик по образованию, они давно
уже освоили тонкости манипуляций с ми-
тохондриями. Они-то и разъяснили мне
смысл опыта.
Отобранных крыс нужно подвергнуть
стрессу. Тут много возможностей. Крыса —
животное очень мобильное, непрестанно
двигающееся существо. Если ее даже про-
сто посадить в коробку, лишив движений,
она уже почувствует крайнее беспокойст-
во. К числу стрессовых воздействий можно
добавить и непрерывно бегущую под лапа-
ми, как лента эскалатора, дорожку тред-
бана. Это выглядит парадоксом, но резкие
изменения состояния наблюдаются не у
тех животных, которые интенсивно бегут
в этих условиях опыта, а у тех, которые
отказываются от бега и замирают на
краю ленты тредбана. Они переживают
эмоциональный стресс, а проще — парали-
зующее напряжение, которое, как выясни-
лось, больше повреждает организм, чем
повышенная деятельность. Да, оказывает-
ся не так страшно воздействие, когда с
ним борешься, страшнее невозможность
бороться или отказ от борьбы, пассивность.
Для того, чтобы в четком виде изучать
это явление, для исследования была вы-
брана классическая модель острого стрес-
са— стресс иммобилизационный.
Лаборантка Ольга Александровна Чель-
манова берет лоскут бинта, рвет его акку-
ратно на полоски и с их помощью привя-
зывает лапы крысы к четырем углам пло-
ской дощечки-ложа. Крыса лежит животом
к доске, голова ее продета в специальный
стальной «хомут», хвост безжизненно сви-
сает вниз.
В таком неудобном для нее положении
крыса должна пролежать много часов.
Тяжелое испытание Для подвижного, не-
поседливого существа! Стресс обеспечен.
Действительно, когда крысу потом
63

вскрыли, все признаки ярко выраженного
стресса были налицо: вес надпочечников
увеличился, тимус уменьшился, а складки
желудка были покрыты язвами — классиче-
ская триада стресса по Селье.
Теперь эксперимент вступил 'во вторую
стадию. От исследований на уровне орга-
низма надо было спуститься до уровня
клеток, иначе говоря, из печени подверг-
нутой стрессу крысы надо было умело вы-
делить митохондрии. Процесс сложный,
стадийный (ошибка хотя бы в одном звене
цепочки может уничтожить плоды всей ра-
боты), ведущийся в особой «холодной
комнате» при температуре 2 градуса (не-
обходимое условие сохранности биологи-
ческой ткани).
Отвечая на мои не очень, должно быть,
умные вопросы, Лена Григоренко работа-
ла быстро и уверенно. А торопиться надо
было. Ведь важна не только температура,
но и скорость работы: исследователь, слов-
но хирург, не может медлить: вырванные
из живого организма митохондрии быстро
(уже минут через десять) теряют свои ка-
чества, изменяются, «стареют», хотя их и
помещают в особый раствор, имитиру-
ющий среду организма.
И вот, чтобы убедиться, что в руках «жи-
вой» (нативный, интактный — не повреж-
денный в ходе выделения), а не «дохлый»
препарат, исследователь прежде всего
измеряет дыхание митохондрий: их спо-
собность поглощать кислород (в организ-
ме это одна из основных их функций)...
Тут прямая связь работы митохондрий с
дыханием любого организма.
ПРИРОДА МОЖЕТ ОШИБАТЬСЯ
Кабинет Марии' Николаевны Кондрашо-
вой уже сам по себе многое мне расска-
зал о занятиях своей хозяйки. На полках
рядом с биохимическими много физио-
логических книг. На стенах — яркие пла-
каты, наглядно показывающие участие ми-
тохондрий в формировании таких состоя-
ний организма, как голодание, диабет,
Цикл Кребса. Схема показывает последо-
вательность биоэнергетических реакций,
протекающих в митохондриях.
ожирение, дневная и ночная активность
и др.
На стене — громадная карта-схема «Ме-
таболические пути», где подробно перечис-
лены все известные науке на данный год
(эта карта-энциклопедия ежегодно исправ-
ляется и дополняется) цепи превращений
веществ в клетке.
Здесь уместно сказать еще несколько
слов о митохондриях. Если упрощенно, то
митохондрию можно сравнить с печью.
Туда подается пища (точнее, в желудке и
других пунктах пищеварительного тракта
пища дробится до элементарных кирпичи-
ков—молекул уксусной кислоты СНзСООН,
а уже этот стандартный атом пищи попада-
ет в митохондрии) и через «форсунки» по-
ступает окислитель — кислород воздуха
(дыхание). В результате сложнейших био-
химических и иной природы процессов
(еще не до конца раскрытых наукой) в
митохондриях синтезируется богатое хими-
ческой энергией соединение — аденозин-
трифосфорная кислота (сокращенно
АТФ),— этот универсальный поставщик
энергии для любых протекающих в орга-
низме процессов. Вот так в принципе уст-
роена биоэнергетика живого...
Глюкоза
Молочная
кислота
Н
\Пироеиноград
^Г[ная кислота
Аминокислоты
>}
Аминокислоты	ф
Жиры	>| Ацетил-КоА |
Мимонная
1 кислота
Окислительное фосфоримрооаше
1
ААФ+4>и	АТФ
Олигомицин -V	Т-	V	-/•
64

В центре карты — цикл Кребса, та «кру-
тящаяся» внутри каждой митохондрии
мельница, где перемалываются конечные
продукты распада пищи: унифицированное
топливо-сырье, из которого в результате
взаимных превращений образуется букет
кислот с аппетитными названиями — яблоч-
ная, лимонная, щавелевоуксусная...
Над письменным столом — портрет по-
жилого ученого. Одетый в халат, он дер-
жит в руках белую крысу, пытливо глядя
на нее. Это фото Селье с дарственной
надписью Кондрашовой.
Чуть ниже — зарифмованный лозунг-де-
виз, который в вольном переводе звучит
так: «Стремись к самой высокой из до-
ступных тебе целей и не вступай в борьбу
из-за безделиц. Ганс Селье».
Мария Николаевна Кондрашова расска-
зывает:
—	Наш интерес к стрессу связан с его
положительными, а не отрицательными
чертами. Ведь основное биологическое
значение реакции стресс — повышение
устойчивости организма, а не его повреж-
дение.
Вслед за И. А. Аршавским, за ростовски-
ми физиологами Л. М. Гаркави, М. А. Уко-
ловой, Е. Б. Квакиной мы считаем, что
адаптационные возможности не только не
исчерпываются, а расширяются под влия-
нием тренировки стрессовыми воздейст-
виями умеренной силы. Как для того, что-
бы увеличить капитал, необходимо пустить
его в оборот, так для поддержания и уве-
личения «адаптационной энергии» нужна
работа биохимических систем адаптации, а
не пассивная экономия. Известны гормоны,
обеспечивающие повышение устойчивости
организма при стрессе. Но в конечном ито-
ге гормоны адресуются к митохондриям.
(См. статью «Реакции здоровья», «Наука
и жизнь» № 11, 1980.)
—	Мы попытались выяснить,— продолжа-
ет Мария Николаевна,— какие механизмы
регуляции осуществляются в самих мито-
хондриях на разных этапах реакции
стресс — при благоприятном его течении
(фаза повышения устойчивости) и при
опасности срыва (реакция тревоги).
Цель — найти ключи к биоэнергетике,
ключи, которые бы позволили подкручи-
вать пружинки, шестеренки процессов,
идущих в митохондриях, регулировать их.
Десятилетние исследования Кондрашовой
и ее сотрудников указали на исключитель-
ную роль в митохондриях янтарной кисло-
ты— ЯК. (Докторская диссертация М. Н.
Кондрашовой называлась «Регуляция ян-
тарной кислотой энергетического обеспе-
чения и функционального состояния тка-
ни».)
ЯК — один из промежуточных продуктов
в цикле Кребса. Затерявшаяся среди ли-
монной, яблочной и других кислот, ЯК
долго оставалась неприметной золушкой
биохимии. Это связано с тем, что термо-
динамически— по кпд — она уступает дру-
гим кислотам, а прежде это был главный
показатель для реакции энергопродукции.
Однако факты, накопленные многими
исследователями, убедительно доказыва-
ют: при синтезе молекул АТФ янтарная
кислота по скорости доминирует над
другими кислотами, процессы с ее участи-
ем оказываются вне конкуренции. Коротко
и научно это называется «монополизацией
дыхательной цепи ЯК».
Вот теперь мы можем вернуться к
стрессу.
Резче всего жизненность организма про-
является в критических (читай, стрессо-
вых!) ситуациях. Какие же биологические
механизмы обеспечивают человеку высо-
кую устойчивость и возможность голово-
кружительных взлетов — физических и ин-
теллектуальных? Что помогает ему преодо-
левать тяжелые нагрузки, вынести, каза-
лось бы, непосильное?
М. Н. Кондрашова и ее коллеги полага-
ют (и подтверждают это экспериментами),
что ни гликолиз, ни другие системы постав-
ки энергии в клетках, а лишь процесс окис-
ления янтарной кислоты может вынести
на своих плечах моменты высших пере-
грузок. Но для этого необходимо, чтобы
основной фермент, способствующий окис-
лению янтарной кислоты в митохондриях,—
СДГ (сукцинатдегидрогеназа — в биохи-
<.
2Н\
Н,0
Большинство животных и растительных
клеток получают энергию, необходимую
для поддержания жизни, путем так назы-
ваемого окислительного фосфорилирования
В митохондриях из неорганического фос-
фата (Фн) и аденозиндифосфата (АДФ)
происходит образование молекул аденозин-
трифосфата (АТФ). В цикле Кребса под
действием ферментов основные блоки пи-
щи—глюкоза, аминокислоты, жиры — дро-
бятся до воды, углекислого газа и атомов
водорода. При этом атомы водорода (нако-
пителем их является дифосфопиридинну-
клеотид—ДПН) распадаются на протоны и
электроны. Электроны, двигаясь по фермен-
там дыхательной цепи, в конечном итоге
воссоединяются с протонами и атомами
кислорода, образуя конечный продукт —
воду. Но попутно энергия электрона тра-
тится на образование трех молекул АТФ.
Это основной доминирующий в биоэнерге-
тике процесс. Но есть еще побочный меха-
низм: образование двух молекул АТФ из ян-
тарной кислоты. Хотя последний процесс
и проигрывает в энергопродукции (две мо-
лекулы АТФ вместо трех!), зато, грубо го-
воря, путь для подачи протона и электро-
на в дыхательную цепь становится коро-
че, процесс идет быстро и энергично, а
это обстоятельство очень важно при пико-
вых нагрузках, когда биоэнергетика орга-
низма напряжена и должна работать вы-
сокоэффекти вне
5. «Наука и жизнь» № 4.
65

Мотринс
Наружная
б
Нристы
Кристи 7 в
Сферические структуры
ш внутренней мембране
Сферические структуры
на внутренней мембране
С помощью различных лабораторных ма-
нипуляций ученые-биоэнергетики разбира-
ют митохондрии на отдельные фрагменты.
мии без сокращений трудно!) был бы в
«отличной форме». Именно система ЯК —
СДГ берет на себя основное напряжение
при тяжелых и срочных нагрузках. Она
является мобилизационной составляющей
биоэнергетики. М. Н. Кондрашова поясня-
ет это так:
— Образ энергетики, зависимой от си-
стемы ЯК — СДГ, можно символизировать
высокой, с эмоциональным накалом соль-
ной скрипичной партией, возносящейся
над оркестром, звучание всех инструмен-
тов которого в сравнении с ней только
фон. Острота первых реакций, яркость но-
вых впечатлений и творческий подъем, све-
жесть молодых чувств базируются на акти-
вированной СДГ. В ткани жизни СДГ про-
тягивает самую яркую нить, когда она
истончается, молодость становится ста-
ростью. Притупление реактивности, одрях-
ление души и тела связаны с деградацией
СДГ.
Итак, скорее всего адаптационная энер-
гия, о которой выше уже столько говори-
лось, должна быть (если рассуждать об
энергетической стороне дела) тесно связа-
на с системой ЯК — СДГ. Но можно ли
это доказать? Да, можно.
Вспомним эксперименты с крысами. Ми-
тохондрии выделяли не только из печени
животных, подвергнутых стрессу. Была еще
и контрольная партия. Это и позволило
ответить на вопрос, как стресс влияет на
биоэнергетику. Мне показали серию поля-
рограмм, на них четко зафиксировано, как
дышат нормальные и «стрессовые» мито-
хондрии. При стрессе, оказывается, мито-
хондрии становятся гиперактивными: идет
сверхэнергичное окисление янтарной кис-
лоты, фермент СДГ чрезмерно активиро-
ван по сравнению с покоем.
Гиперактивация митохондрий — послед-
ствие стресса, но, казалось бы, что ж тут
плохого? Не вялое, гипоэргическое их со-
стояние, характерное для ослабленного
организма, подверженного хронической
болезни, а демонстрация силы и мощи!
Все не так просто. Кондрашова объясня-
ет мне, что этот «пожар обмена» вреден
для организма. Долго он продолжаться не
может: все кончится истощением, перехо-
дом в гипоэргическое состояние — кончит-
ся болезнью. А вот исследование мито-
хондрий животных, тренированных разны-
ми способами, выявило умеренное ограни-
чение активности СДГ даже по сравнению
с контрольными животными. Это ограни-
чение обеспечивало возможность более
экономичного и контролируемого ответа
организма на стрессовую нагрузку.
Тут уместно несколько пофилософство-
вать. Мы часто твердим: «природа знает
лучше», «природа мудра». Кажется естест-
венным, что за миллионы лет, с тех пор
как появилась жизнь на Земле, естествен-
ный отбор (путем выживания наиболее
приспособленных) постепенно выработал и
наилучшие из защитных реакций при
стрессе.
Но это далеко не так. Природа может
ошибаться.
Однако можно не только поставить муд-
рость природы под сомнение, но и попы-
таться помочь ей, улучшить ее, подавив
реакции, которые были выработаны для
защиты, но полезны не при всех обстоя-
тельствах. Короче, часто оказывается по-
лезным для организма потушить «пожар
обмена», уменьшить гиперактивность СДГ,
сняв таким образом отрицательные по-
следствия стресса.
Мария Николаевна Кондрашова продол-
жает свой рассказ:
— Селье ввел понятие болезней адап-
тации. Под этим термином подразумева-
лось усиление восстановительных, компен-
саторных процессов, в чрезмерной степе-
ни приводящее к повреждению ткани. На
уровне митохондрий избыточная компен-
сация может проявляться в чрезмерном
окислении янтарной кислоты, или, как мы
привыкли говорить, гиперокислении сукци-
ната. Это приводит к избыточной продук-
ции протонов, закисляющих ткань, повы-
шенному повреждающему транспорту
кальция и другим неприятностям. Эффек-
тивным способом регуляции таких состоя-
ний могли бы стать препараты, ограничи-
вающие гиперактивность СДГ.
Убедившись в том, что такое ограниче-
ние активности происходит при трениров-
ке, мы начали искать средства, обладаю-
щие подобным действием. Сотрудница на-
шей лаборатории Г. Д. Миронова обнару-
жила в сыворотке крови наличие ингибито-
ра СДГ. Мы нашли подобный ингибитор
в некоторых биологически активных веще-
ствах, а также у лекарств, регулирующих
повышенную активность сердца, сосудов,
лимфоидной системы.
66

НОВЫЕ КНИГИ
Машенцев В. Г. Шаги созидания.
М., «Знание». 1980. 64 с. (Б-чка «От съез-
да к съезду»). 25 000 экз. 20 к.
Автор рассказывает о достижениях
советской экономики после XXV съезда
КПСС, дает характеристику особенностей
экономического развития страны в эти
годы, рассматривает, как решалась клю-
чевая проблема народного • хозяйства —
проблема всемирной интенсификации
общественного производства.
Занимательная статистика. Под ред.
Г. И. Бакланова, Г. С. Кильдише-
в а. М., «Статистика», 1980. 120 с. с илл.
(Статистика для всех). 35 000 экз. 20 к.
Книга популярно рассказывает о том,
что такое статистика, каков ее язык,
как она помогает заглянуть в будущее,
дает представление о статистике населе-
ния, культуры, здравоохранения. Авторы
приводят многочисленные интересные
факты из истории статистики.
Размышления о хлебе. Сост. С. Оша-
нин. М., «Советская Россия», 1980.
240 с. 30 000 экз. 55 к.
Советские ученые рассказывают об ус-
пехах и перспективах развития произ-
водства зерна, делятся раздумьями о том,
как наука сегодняшнего дня вторгается
в самую древнюю область деятельности
человека — возделывание хлебных расте-
ний. Перед читателями раскрываются
тайны рождения фактически новой науки
о хлебе, создаваемой на наших глазах,—
науки, разветвленной и сложной, вбираю-
щей в себя всевозможные достижения
различных биологических дисциплин.
Многие статьи, вошедшие в это издание,
печатались в нашем журнале (№ 11
.1975 г.. № 6 1976 г.. №№ 5. 11 1977 г..
№№ 1, 3. 6, 8, 12 1978 г.). Книга рассчи-
тана на широкий круг читателей.
Кристофанелли	Роланд о.
Дневник Микеланджело Неистового. Пер.
с итал. Предисл. Р. Гуттузо. М.,
«Прогресс», 1980. 382 с. 50 000 экз.
1	р. 20 к.
Имя Роландо Кристофанелли, итальян-
ского писателя и публициста, литератур-
ного критика и искусствоведа, известно
советскому читателю по книгам о Ми-
келанджело и Рафаэле.
Предлагаемая книга—оригинальное ху-
дожественное повествование о Микелан-
джело, его своеобразный дневник. Ис-
пользуя обширный документальный
материал, в том числе заметки, счета,
письма художника, а также многочислен-
ные факты, накопленные его биографа-
ми — от Вазари и Кондиви, свидетелей
жизни и творчества Микеланджело. до
современных исследователей его творче-
ства,— автор «изнутри» показывает пре-
красную и трагическую судьбу худож-
ника, реальную обстановку, окружавшую
его, характерные черты его личности.
Для более полного воссоздания образа
великого мастера Возрождения в русский
перевод книги в хронологическом соот-
ветствии тексту включены поэтические
произведения Микеланджело, многие
из которых опубликованы впервые.
Корабли мысли. Зарубежные писатели
о книге, чтении, библиофилах. Рассказы,
памфлеты, эссе. Сост. В. В. Кунин. М.,
«Книга», 1980. 336 с. 100 000 экз.
2	р. 20 к.
В сборнике — фрагменты из произведе-
ний писателей и мыслителей более четы-
рех столетий, объединенные общим
героем — Книгой. О роли книги — глава
из философических «Опытов» Монтеня
и «парламентская речь» Мильтона, воин-
ствующие памфлеты Вольтера и Свифта,
фрагменты из «Очерков» Ч. Лэма и писем
Карлейля, лекция Рескина и «беседы»
Хэзлитта, поэтичный «Гимн книгам»
A.	Конан-Дойла и лирические раздумья
Пруста. Своеобразные типы библиофилов
и библиоманов рисуют рассказы Нодье,
Флобера, Дюамеля, главы из романов
B.	Скотта «Антикварий» и А. Франса
«Восстание ангелов». Издание адресовано
широкому кругу читателей.
Итак, намечаются пути активного вмеша-
тельства в таинства стресса. Я держу в ру-
ках книгу, ее название — «Реакции живых
систем и состояние энергетического обме-
на». Она выпущена в Пущино, в 1979 году.
Особенно интересен для меня последний
раздел этого сборника — «Митохондриаль-
ные подходы в клинике», где помещена и
статья М. Н. Кондрашовой «Шкала откло-
нений состояния митохондрий от нормы
и вещества, обращающие эти измене-
ния».
Текста мало, вся научная информация со-
держится в одной огромной таблице. Тут
перечислены всевозможные виды патоло-
гий и соответствующие им, по мнению
Кондрашовой, митохондриальные характе-
ристики этих состояний, а в последнем
столбце — конкретные формы нормализу-
ющих воздействий на биоэнергетику орга-
низма. Диагноз, так сказать,— и лечение!
Констатация того или иного синдрома —
и пропись действенных лечебных средств.
«Если вы будете рисовать карту страны,
которую только начинаете осваивать, то
очень разумно вписывать даже некоторые
хорошо известные пункты мягким каран-
дашом, пока вы не вполне уверены в их
положении относительно друг друга. Та-
ким образом, карта будет для вас полез-
на до тех пор, пока она достаточно хоро-
шо отражает действительное положение
вещей, более того, она будет постоянно
сохранять свое превосходство над други-
ми картами благодаря дополнениям и из-
менениям, которые будут вноситься в* со-
ответствии с новыми сообщениями. Я всег-
да считал, что теории, даже те, которые
мы сохраняем только в уме, должны обя-
зательно «рисоваться карандашом», по-
следний может быть заменен нестираю-
щимися чернилами только после того, как
эти теории перестанут быть теориями и
превратятся в факты».
Эти слова принадлежат Гансу Селье. И
исследователи из Пущино вполне согласны
с ними. Они отчетливо сознают, что делают
лишь первые попытки добиться стресса без
стресса. То есть без недомоганий, утом-
ления, истощения, страха, без всего того
отрицательного, что мы привыкли связы-
вать со стрессом. Они стремятся помочь
организму реализовать полнее повышение
адаптационных возможностей.
Их работа — это пока лишь нащупыва-
ние правильных подходов и путей. Но ведь
труднее всего часто сделать именно пер-
вый шаг! И этот шаг сделан.
67

?Г|ПЯТИЛЕТКЯ 1981-1985
В февральском номере
журнала ведущие ученые
Сибирского отделения АН
СССР рассказывали о науч-
ной направленности даль-
нейшего развития Сибири.
Этот рассказ продолжают
директор Норильского ком-
бината Б. И. Колесников и
начальник	«Главкрасно-
ярскстроя» В. П. Абовский.
На Всесоюзной конферен-
ции по развитию производ-
ственных сил Сибири, со-
стоявшейся в 1980 году в
Новосибирске, Б. Колесни-
ков был председателем на-
учной секции «Цветная ме-
таллургия», В. Абовский —
секции «Капитальное строи-
тельство». Их рассказ запи-
сал специальный коррес-
пондент журнала Н. Кудря-
шов.
Норильский ордена Ленина
и ордена Трудового Крас-
ного Знамени горно-метал-
лургический комбинат име-
ни А. П. Завенягина — ве-
дущее в СССР предприятие,
выпускающее цветные ме-
таллы. - Это многоотрасле-
вой комплекс, расположен-
ный на юге Таймыра. На
снимке: рудник комбината
«Медвежий ручей».
СИБИРЬ СМОГ
НОВЫЙ ЭТАП РАЗВИТИЯ
Герой Социалистического Труда Б. КОЛЕСНИКОВ, директор Норильского горно-
металлургического комбината имени А. П. Завенягина (г. Норильск).
На протяжении последних двадцати лет
темпы экономического развития Сибири
устойчиво превышают среднесоюзные пока-
затели, а ее удельный вес в экономиче-
ском потенциале страны неуклонно повы-
шается. Главный фактор ускоренного эко-
номического развития Сибири — наличие
различных природных богатств — крупных
лесных, топливно-энергетических, мине-
ральных, почвенных ресурсов. Эти ресурсы
способны обеспечить значительную часть
прироста производства топлива и энергии,
цветной металлургии, химической, целлю-
лозно-бумажной промышленности, сель-
ского хозяйства по стране. Среди таких
68
производств цветная металлургия — одна
из главных, базовых отраслей сибирской
экономики. Соответственно в программе
«Сибирь» проблемам этой отрасли уделе-
но значительное внимание.
Понятно, что освоение Сибири, особенно
ее северных районов, требует повышенных
затрат: стоимость строительства здесь
значительно дороже, выше оплата рабочей
силы, необходимы дополнительные тран-
спортные издержки.
Но во всем этом затраты — одна сторона
дела. Другая, не менее важная сторона —
это высокие результаты, которые достига-
ются при освоении природных ресурсов

РИТ В Б ЖДУЩЕ Е
Сибири. А именно затраты, несмотря на
более длительные сроки строительства и
его стоимость, при дальнейшей эксплуата-
ции тех или иных объектов окупаются бы-
стрее, чем где бы то ни было в стране.
Какими путями компенсируются затраты,
какой вариант освоения новых районов
можно считать оптимальным? Применитель-
но к цветной металлургии это зависит от
качества и полноты геологических изыска-
ний. Следующий этап — разработка новых
высокоэффективных технологических про-'
цессов комплексного и рационального
использования сырья, увеличение единич-
ной мощности оборудования и т. д. При-
мерно такими в общем виде были реко-
мендации секции «Цветной металлургии»
на прошлогодней Всесоюзной научной кон-
ференции в Сибирском отделении АН
СССР.
Цех электролиза Норильского комбината.
Конкретным примером в этом может
служить опыт развития Норильского горно-
металлургического комбината, где выпуск
69

Обеспечить эффективное вовлечение в хозяйственный оборот топливно-энерге-
тических и минерально-сырьевых ресурсов восточных и северных районов.
Основные направления экономического и социального развития СССР на
1981—1985 годы и на период до 1990 года.
цветных металлов за последнее десятиле-
тие увеличился почти вдвое. Каким же
образом было обеспечено интенсивное и
экономически эффективное развитие ком-
бината? Это — опережающее развитие ми-
нерально-сырьевой базы в сочетании с
большими запасами топливно-энергетиче-
ских ресурсов, использование прогрессив-
ных технических решений при добыче и
переработке руд, расширение и совершен-
ствование строительства, оснащение про-
изводства на новой, передовой основе в
сочетании с решением многих социальных
проблем.
На горных предприятиях комбината в
крупных масштабах применяется прогрес-
сивная технология добычи руды. Исполь-
Озеро Лама, место отдыха жителей Но-
рильска.
Подземные работы на руднике «Комсомоль-
ский».
Норильск основан в 1935 году в связи с на-
чалом строительства комбината. Статус го-
рода присвоен в 1953 году. Норильск награж-
ден орденом Трудового Красного Знамени.
На снимке: въезд в город.
зуются высокопроизводительные самоход-
ные горные механизмы и машины. Вырабо-
танное пространство	закладывается
бетонной смесью. Все это обеспечивает
безопасность и высокую эффективность
горных работ, потери руд в недрах стано-
вятся минимальными.
Подчеркну, что весь прирост производ-
ства цветных металлов достигнут на дей-
ствующих обогатительно-металлургических
предприятиях комбината. Они расширялись
и реконструировались, модернизировалось
основное технологическое оборудование,
интенсифицировались технологические про-
цессы.
Принципиально новые, прогрессивные
решения, предусматривающие высокую
механизацию, заложены в основу нового
предприятия Норильского комбината —
Надеждинского металлургического завода.
Это технология автоклавного окислитель-
ного способа переработки бедного пир-
ротинового концентрата и автогенная пере-
работка медно-никелевого концентрата,
позволяющие получать новый товарный
продукт — серу и использовать вторичные
тепловые ресурсы.
Норильский промышленный район очень
быстро развивается. Его особенности: ком-
плексный характер производств, сложные
70

:V!p'"'y''^"' !*<!***!&¦"
природно-географические условия и тран-
спортная схема, замкнутость социальной
сферы, наличие высокоэффективных при-
родных ресурсов ставят новые пробле-
мы, возникает много текущих и перспек-
тивных научно-технических и социальных
вопросов. Решение их немыслимо без ши-
рокого участия ученых, работающих в са-
мых различных научных направлениях. И
не случайно более ста научно-исследова-
тельских институтов страны поддерживает
творческие контакты с Норильским комби-
натом, из них 18 институтов Сибирского
отделения Академии наук СССР.
Будущее Норильского комбината видится
в расширении его границ и возможностей,
формировании на его базе Северо-Енисей-
ского территориально-производственного
комплекса. Эту идею, высказанную в науч-
ных кругах после теоретических проработок
и специальных экспедиций, поддерживаем
и мы, производственники.
Норильский промышленный район уже
стал основой промышленного освоения
Енисейского Севера. Учитывая потенциаль-
ные возможности Большого Норильска,
его i ромышленную и социальную состав-
ляющие, накопленный опыт освоения новых
территорий, большие гидро-топливно-энер-
гетические ресурсы и оптимистические
прогнозы геологов, создание территориаль-
но-промышленного комплекса не пред-
ставляется делом очень отдаленным во
времени.
СТРОИТЬ-ЭТО ЗНАЧИТ СОБИРАТЬ
Лауреат Государственной премии В. АБОВСКИЙ, начальник главного управления
«Красноярскстрой» Министерства строительства предприятий тяжелой индустрии
СССР (г. Красноярск).
Как строить в Сибири? Вопрос этот на ру-
беже 80-х годов, на рубеже пятилеток
приобретает особую остроту. Почему?
Прежде всего потому, что стремительно ра-
стут масштабы строительства в Сибири.
Так, главное управление «Красноярскстрой»
за последние десять лет выполнило втрое
больший объем работ, чем за седьмую и
восьмую пятилетки, вместе взятые. Так же
стремительно расширяется география стро-
ек. Цепочка наших объектов протянулась с
юга края, от Тувы к среднему Енисею и
далее в северные районы вплоть до Яку-
тии. Сибирские стройки часто беспреце-
дентны по пространственному размаху и по
сложности условий. Среди объектов «Крас-
ноярскстроя», например, Саянский террито-
риально-производственный комплекс, Крас-
ноярский и Ачинский промышленные узлы,
развивающийся район Лесосибирска. Обра-
тите внимание: не один, два, три объекта, а
целые районы с многочисленными пред-
приятиями и окружающими их жилыми до-
мами, детсадами, школами, магазинами,
клубами и многим другим, что входит в по-
нятие инфраструктуры.
Каковы же принципы стратегии строи-
тельства в Сибири, о которых рассказыва-
лось на Всесоюзной научной конференции в
Новосибирске?
Прежде всего это — создание производст-
венных баз. Именно производственная база
«Главкрасноярскстроя», конечно, постоянно
совершенствуемая, позволила применять
крупные панели в домостроении почти на
90 процентов и ускорить тем самым строи-
тельный процесс, сократить затраты.
Дальнейший шаг — переход от линейных
сборных конструкций к крупным строитель-
но-технологическим блокам. Из таких бло-
ков, которые выпускает специальный завод
главка, уже собран комбинат индустриаль-
ных строительных конструкций, первый та-
кого рода в стране. Именно собран, а не
построен, потому что все элементы здания
комбината были в блочном исполнении. Сте-
новые ограждения в виде сэндвич-панелей
образовывали блок в 72 квадратных метра,
который краном ставился на место. Внут-
ренние служебные и бытовые помещения
поступали готовыми в виде кабин, крепи-
лись они к Другим блокам болтами. Покры-
71

тие тоже состояло из блоков по 324 квад-
ратных метра.
Сооруженный таким образом комбинат
сам продолжает линию сборности. Он вы-
пускает детали, из которых можно собрать
благоустроенный поселок на 3000—4000 че-
ловек за три недели. Одноэтажный дом
площадью 60 квадратных метров шесть мон-
тажников собирают за две смены. Детали
удобны для перевозки: их можно достав-
лять даже самолетами.
Итак, максимальная сборность, макси-
мальная индустриализация. Вот что необхо-
димо для сегодняшнего и будущего строи-
тельства в Сибири. На основе подобных
принципов недавно созданное объединение
«Красноярскэкскаватортяжстрой» сооружа-
ет завод тяжелых экскаваторов. Но нужно
идти дальше. Пришла пора совершенство-
вать структуру строительных подразделе-
ний, создавать проектно-производственные
объединения, которые бы вели стройку от
проекта до сдачи под ключ. Для этого тре-
буются научные разработки, которые пока
в отношении строительства ведутся в Сиби-
ри недостаточно интенсивно.
ПАЛЕТКИ 0П
J	I 0BETCKON
и
-1
1ех
На снимках (внизу) линия, на которой со-
бирались блоки покрытия для здания ком-
бината индустриальных строительных кон-
струкций в Красноярске. Эта линия, по су-
ти дела, конвейер, имеющий шесть постов-
позиций. Блоки на специальных стендах со-
бирались из трубчатых элементов A-й пост),
затем монтировались панели, прогоны, фо-
нари B-й пост). Внутри блоков устанавли-
валось различное сантехническое оборудо-
вание C-й пост) и выполнялись электромон-
тажные работы D-й пост). Наконец, метал-
лические конструкции окрашивались E-й
пост) и по верху каждого блока укладыва-
лась мягкая кровля F-й пост). Блоки от по-
ста к посту передвигались с помощью элек-
тролебедок. Линию также обслуживал ба-
шенный кран. За две смены с такого кон-
вейера сходило три полностью готовых бло-
ка размером 18 на 18 метров. Блоки один
за другим доставлялись на строительную
площадку, их поднимали, устанавливали на
надлежащее место. Так было собрано по-
крытие комбината площадью 150 тысяч
квадратных метров.
Внутренние помещения комбината тоже гото-
вились заранее. Каждое из них, полностью
оборудованное всем необходимым, представ-
ляло собой своеобразный объемный блок, ко-
торый на автомашине доставлялся на
стройку (вверху)
72

АВТОСАЛОН
РЕПЛИКАРЫ
Так называют автомобили, внешне пред-
ставляющие собой копии старинных. Тер-
мин «репликар» образован из сочетания
английских слов «реплика» (копия, репро-
дукция, дубликат) и «кар» (легковой авто-
мобиль).
Лет двадцать назад даже не возникала
идея организовать производство старинных
по внешнему облику автомобилей. Для че-
го возвращаться к техническим анахрониз-
мам, если это не музейные экспонаты или
не автомобильный реквизит для киносъе-
мок? Ведь все достижения науки и
техники отражены в современных моделях,
а допотопные конструкции едва ли спо-
собны удовлетворить сегодняшние тре-
бования.
В целом это так, но все же нельзя забы-
вать, что те или иные конструкции, сколь
бы старыми', а подчас забытыми ни были,
скрывают в себе определенную инженер-
ную логику, определенный характер под-
хода к решениям технических задач. Неред-
ко кажущиеся на первый взгляд примитив-
ными, они при внимательном изучении ока-
зываются гениально простыми. К такому вы-
воду время от времени приходили многие
дизайнеры. И некоторые из них в стремле-
нии понять и почувствовать простоту, кото-
рой добились их предшественники, начали
поиски симбиоза старого с новым, а точнее,
нового содержания со старой формой. Так
увидели свет первые репликары.
Определенную роль тут сыграло увлече-
ние (особенно заметное в последнее деся-
тилетие) стилем «ретро». Но основным бы-
ло стремление дизайнеров найти компро-
мисс между старинным и современным,
главным образом в решении внешнего
оформления машины.
Отдельные крылья, капот с подъемными
боковинами старомодны, но обеспечивают
удобный доступ к двигателю и другим уз-
лам автомобиля. Это невыгодно с точки
зрения аэродинамики, но позволяет упро-
стить ремонт кузова; усложняет мойку ав-
томобиля, но обеспечивает хорошую об-
зорность. Многие современные устройст-
ва, создавая водителю комфорт, снижая
усилия, необходимые для управления авто-
мобилем, устраняя или автоматизируя ряд
действий по регулированию работы маши-
ны, сводят к минимуму непосредственный
контакт водителя с автомобилем, устраня-
ют между ними многие прямые и обратные
связи. От этого, по мнению ряда дизайне-
ров, в какой-то мере теряется удовольст-
вие от управления машиной. В частности,
это ощущение хорошо знакомо мотоцикли-
стам, пересевшим за руль легкового авто-
мобиля.
Американский дизайнер Б. Стивене осно-
вал в 1964 году небольшую фирму «Экска-
либур отомобайл. корпорейшн», где 22
«ЭКСКАЛИБУР-СС» (США). Родоначальник
всех современных репликаров. Этот автомо-
биль сделан по образцу «Мерседес-Бенц К
170/180» 1926 года. Он выпускается с 1964
i ода; изготовлено уже свыше 2000 экзем,
пляров. Число цилиндров —8F). Здесь и да-
лее в скобках приведены параметры авто-
мобиля-оригинала. Рабочий объем двига-
теля — 7443 F243) см3. Мощность —218 A80)
л. с. Длина машины — 4,5 D,7) м. Масса в
снаряженном состоянии — 1980 A270) кг.
Скорость—200 A80) км/ч. Время разгона с
места до 100 км/ч —14 A4) с.
«ЛАФЕР-МП» (БРАЗИЛИЯ). Копия спортив-
ной модели МГ-ТД (Англия) 1950 года, имею-
щая стеклопластиковый кузов и двигатель
«Фольксваген», выпускается с 1974 года.
Число цилиндров—4 D). Рабочий объем дви-
гателя—1584 A250) смз. Мощность—54 E4)
л. с. Длина машины—3,91 C34) м. Масса в
снаряженном состоянии — 760 G87) кг. Ско-
рость—135 A30) км/ч.
«СБАРРО РЕПЛИКА БМВ-328» (ШВЕЙЦАРИЯ).
Построенный на базе узлов современного
БМВ-318, этот репликар в точности повторя-
ет по внешнему виду известный немецкий
спортивный автомобиль БМВ-328 модели
1936 года. С 1974 года изготовлено свыше
100 машин «Сбарро», в то время как
БМВ-328 сделано 462 экземпляра. Число ци-
линдров —6 F). Рабочий объем двигателя —
1990 A971) см 3. Мощность —122 (80) л. с. Дли-
на машины —3,7 C,9) м. Масса в снаряжен-
ном состоянии —800 G71) кг. Скорость —
180 A60) км/ч.
73

«ОЛБЕНИ-А» (АНГЛИЯ). Ежегодно, начиная с
1972 года, небольшая фирма «Олбени мотор
кэридж компани» изготовляет по 20 репли-
каров в стиле 1900—1910 годов. Модель «А»
не повторяет ни одного автомобиля этого
периода, а передает его общий стиль. Ма-
шины «Олбени» оснащены двигателем
A296 см3, 62 л. с.) современного спортивно-
го автомобиля «Триумф-спитфайр», позво-
ляющим развивать скорость 130 км/ч.
«МОРГАН 4/4-1600» (АНГЛИЯ). Этот спортив-
ный автомобиль — копия самого себя. Кон-
струкция его кузова и шасси практически
осталась такой же, как и в 1935 году, ког-
да она была создана. Однако двигатель и
коробка передач за 46 лет изменялись не
раз. Годовое производство «морганов» 400 —
450 штук. Число цилиндров —4. Рабочий
объем двигателя — 1599 см3. Мощность —
86 л. с Длина машины —3,66 м. Масса в
снаряженном состоянии —735 кг. Ско-
рость —170 км/ч. Время разгона с места до
100 км/ч — 10,5 с.
ФИАТ-1899. Репликар, воспроизводящий в
общих чертах первый автомобиль ФИАТ об-
разца 1899 года, построен московским авто-
механиком С. Григоряном. Машина неодно-
кратно использовалась в съемках различных
кинокартин, в частности фильма, посвящен-
ного К. Э. Циолковскому. Для упрощения из-
готовления этого репликара широко исполь-
зованы современные детали и узлы, в част-
ности двигатель, коробка передач и задний
мост машины «Москвич-407», шины мото-
цикла «Урал».
рабочих делали копии старинных автомоби-
лей, используя современные двигатели,
трансмиссию, подвеску колес и другие уз-
лы. Примером для подражания он взял
спортивный «Мерседес-Бенц К 120/180»
1926 года, считающийся классическим об-
разцом как технических, так и художест-
венных решений. Вопреки прогнозам скеп-
тиков его репликары, выпущенные под
маркой «Экскалибур», имели успех.
В большинстве случаев прототипами для
репликаров служат знаменитые спортивные
модели двадцатых — тридцатых годов:
БМВ-328, МГ-ТД, «Ягуар-ССЮО», «Бугат-
ти-55», «Обурн-851». При тщательном срав-
нении оригинала и копии можно убе-
диться, что буквального сходства между
ними очень мало. Изменены разме-
ры, пропорции, конфигурация многих на-
ружных деталей, не говоря уже о материа-
лах и технологии. Скорее здесь мы имеем
дело не с дубликатом, а с вариациями на
его тему, исполненными современными тех-
ническими средствами. Так, кузова бразиль-
ского «Аваллоне-11» или американского
«Глассик-А» полностью передают стиль
и внешние черты МГ-ТД или «Форд-А»,
но они выполнены из стеклопластика
новейшими методами, имеют очень неболь-
шое число легкоформуемых панелей.
Можно было бы попытаться делать так-
же двигатели и коробки передач в стиле
«ретро». И, видимо, современные матери-
алы и методы производства обеспечили бы
этим дубликатам более высокую долговеч-
ность и надежность, чем лет 40 — 50 на-
зад. Но стоимость их была бы очень высо-
ка. Поэтому все выпускаемые серийно ре-
пликары базируются на узлах современных
моделей массового производства. Такой
шаг наряду с заметным удешевлением
машины позволяет довольно просто ре-
шить вопрос обеспечения запасными ча-
стями.
И тем не менее доля ручного труда, за-
траченного при производстве репликаров,
довольно велика, а поэтому цена их все
же немалая. Это определяет собой и не-
большие масштабы сбыта: наиболее круп-
ная фирма по производству репликаров —
бразильская «Лафер С. А.» — выпускает в
год 700—800 машин.
Еще одна особенность репликаров за-
ключается в том, что они не только имеют
двигатели более мощные, чем у модели-
оригинала, но и более высокие скоростные
показатели. Взятые за прототипы реплика-
ров спортивные модели полувековой дав-
ности представляли для своего времени
вершину технического совершенства. Но их
мощность и скорость, которые прежде бы-
ли исключительно высокими, сегодня —
обычное явление для репликаров с двига-
телями от современных легковых (не спор-
тивных) автомобилей.
Интерес к старинным автомобилям, пе-
ределанным так, чтобы по скоростным воз-
можностям они могли даже превосхо-
дить современные модели, в какой-то ме-
ре стимулировал роман Э. Ремарка «Три
товарища» A938 г.). Один из его героев
был владельцем «Карла», старинной четы-
74

рехместной открытой машины с гоночным
мотором. Именно «Карл» — спортивная
модель «К 120/180» — взята Б. Стивенсом
за прообраз своего «Экскалибура».
Многие репликары сегодня оснащаются
моторами, которые обеспечивают им очень
высокие (заметно выше средних показате-
лей) скорость и приемистость. Так, англий-
ский «Морган плюс 8», имеющий вид типич-
ного спортивного автомобиля середины
30-х годов, с двигателем мощностью 157
л. с, развивает скорость 197'. км/ч и разго-
няется с места до 100 км/ч за 7 секунд.
Другая английская фирма, «Олбени», спе-
циализировалась на постройке репликаров
начала XX века. Ее машины также не точ-
ная копия какой-либо модели 1900 — 1910
годов. Они выполнены в духе того времени
и представляют собой как.бы обобщенный
портрет автомобиля тех далеких лет.
Соображения удешевления и упрощения
производства самого сложного и дорогого
в репликаре элемента — кузова заставили
многие специализированные фирмы пой-
ти на применение открытых, главным обра-
зом двухместных кузовов. Лишь единичные
предприятия, такие, как «Сбарро» (Швей-
цария) и «Пэнтер» (Англия) строят репли-
кары с закрытыми четырех-пятиместными
кузовами.
Кроме машин, изготовляемых серийно
для продажи индивидуальным владельцам,
много репликаров создается по заказам
киностудий. Так, удачная конструкция гру-
зовика времен первой мировой войны со-
здана на базе ЗИС-5 студией «Ленфильм».
Прекрасный репликар, представляющий
легковой автомобиль периода 1904 — 1908
годов, можно было видеть несколько лет
назад в телефильме «Небесные ласточки»
по мотивам оперетты «Мадемуазель Ни-
туш». О таких машинах, так называемых иг-
ровых автомобилях, известно очень мало.
Захваченные фабулой фильма, мы часто не
успеваем переключить внимание на искус-
но сделанный автомобильный реквизит.
Вспомним «Большие гонки» с фантастиче-
ским трехосным «чудо-автомобилем» про-
фессора Фейта, «Антилопу-Гну» в картине
«Золотой теленок» или старинный авто-
мобиль в фильме «Взлет» о К. Э. Циолков-
ском.
Репликары в полном смысле этого слова
крайняя редкость. Известны лишь единич-
ные экземпляры выполненных по старин-
ным чертежам и эскизам точных — до вин-
тика — копий автомобилей, не сохранив-
шихся до наших дней. Пример тому —
экспонаты музеев на заводах «Татра»
(ЧССР) и ФИАТ (Италия).
Какие бы ни были причины появления на
свет репликаров, эта категория автомоби-
лей не только существует и получила приз-
нание, но и пользуется все-растущим инте-
ресом со стороны автомобилистов. Сегод-
ня свыше трех десятков фирм (в Англии,
Бразилии, Голландии, Италии, США, Фран-
ции, Швейцарии) ежегодно выпускают бо-
лее 3000 репликаров.
Инженер Л. ШУГУРОВ.
«ГАННИБАЛ-8» (США). Так называемый иг-
ровой автомобиль, построенный для съемок
кинофильма «Большие гонки». В этом филь-
ме участнин гонок Нью-Иорн — Париж ехал
на трехосном автомобиле в стиле 1908 года
с поднимающимся кузовом и буром для свер-
ления ледяных торосов. На машине был
установлен мотор «Шевроле-Корвэйр»
A80 л. с).
«СБАРРО-РОИАЛЬ X. С.» (ШВЕЙЦАРИЯ). Ва-
риация на тему французской сверхдорогой
модели «Бугатти-Ройаль» A927—1931 годы).
Внешний вид прототипа на этом репликаре
воспроизведен со скрупулезной точностью,
но под старинным кузовом скрыты совре-
менные агрегаты. Так, машина оборудована
двумя установленными друг за другом
V-образными 8-цилиндровыми (по 157 л. с.)
двигателями «Ровер», автоматической транс-
миссией и независимой торсионной подвес-
ной колес. Рабочий объем двигателей —
7064 см3. Мощность —314 л. с. Длина маши-
ны — 6,0 м. Масса в снаряженном состоя-
нии—2500 нг. Снорость —180 нм/ч.
«НЕССЕЛЬСДОРФЕР», модель «Президент»
(Чехословакия). Так назывались автомобили,
которые выпускал с 1897 года завод, чьи
изделия сегодня известны под маркой «Тат-
ра». Ни одной легковой машины, из тех что
были изготовлены небольшой партией, на
заводе не сохранилось. Экспериментальный
цех «Татры» по уцелевшим чертежам спу-
стя 80 лет изготовил до мельчайших подроб-
ностей точную копию автомобиля. Этот в
полном смысле репликар находится в завод-
ском музее.
75

самоходный проигрыватель
фирмы «лерпа»
Современный проигрыва-
тель мало похож на фоно-
граф Эдисона. Стала уже
привычной стереофония,
создающая объемное звуча-
ние, ведутся споры о квад-
рафонии, позволяющей еще
более усилить этот эффект.
Однако многие истинные ме-
ломаны довольно скептиче-
ски относятся к самой идее
звукозаписи, считая, что са-
мая совершенная аппарату-
ра никогда не сможет заме-
нить живой голос или ор-
кестр.
Действительно, в звукоза-
писи есть еще немало нере-
шенных проблем. Основные
трудности связаны со звуко-
снимателем. Как известно,
при записи оригинала плас-
тинки на студии резец дви-
жется строго по радиусу
диска. Значит, для точного
воспроизведения игла зву-
коснимателя также должна
идти по радиусу. В обычном
же проигрывателе она дви-
жется по дуге окружности,
что вызывает заметные ис-
кажения звука, особенно в
начале и в конце пластинки.
Вибрация и шум электромо-
тора, рокот подшипников и
фрикционов, тысячекратно
умноженные усилителем,
создают довольно значитель-
ный фон. Добавить к этому
«плавание» звука из-за ко-
лебаний скорости вращения,
вызванных неточностями в
изготовлении деталей и ко-
лебаниями напряжения в се-
ти, а также довольно боль-
шую силу давления на иглу
и наличие центробежной
скатывающей силы, стремя-
щейся сбросить тонарм с
пластинки,— две главные
причины износа пласти-
нок,— и станут понятны ос-
новные проблемы, связан-
ные с созданием высоко-
классного проигрывателя.
Многие из этих труднос-
тей удается преодолеть, и
все же сейчас необходимы
свежие идеи, новый подход
к проблеме создания аппа-
ратуры звуковоспроизведе-
ния.
Теперь такой новый под-
ход появился. Небольшая
американская фирма «Лер-
па» сообщила о создании
новой стереосистемы, поз-
воляющей устранить в се или
почти все недостатки суще-
ствующих моделей.
Самоходная звуковоспро-
изводящая система «Лер-
па» основана на совершен-
но новой концепции: плас-
тинка стоит — движется зву-
косниматель. Блок головки
воспроизведения сделан са-
моходным. Это позволило
отказаться от тонарма, с ко-
торым связаны многие про-
блемы. По своей схеме са-
моходный звукосниматель
похож на детский трехколес-
ный велосипед: два задних
колеса движутся по пути, за-
даваемому третьим, в дан-
ном случае иглой.
Так как внутреннее коле-
со все время движется по
окружности меньшего ради-
уса, разработан дифферен-
циал, подобный автомобиль-
ному и управляемый отдель-
ной электронной схемой.
При этом угловая скорость
звукоснимателя поддержи-
вается с большой точно-
стью, а ее значение высве-
чивается на цифровом ин-
дикаторе из инфракрасных
светодиодов.
Отказ от тонарма позво-
лил снизить давление на
пластинку до 0,003 грамма,
что в сто раз меньше, чем
у лучших традиционных про-
игрывателей. Такое уменьше-
ние давления позволяет в
сто раз увеличить срок служ-
бы пластинок, а также при-
менить алмазную иглу новой
конфигурации. В сечении она
имеет форму плуга. Такая
форма обеспечивает пол-
ный контакт со стенками
звуковой бороздки, что при-
дает звучанию проигрывате-
ля особую чистоту. Одно-
временно игла очищает зву-
ковую канавку от пыли.
В небольшом объеме са-
моходного звукоснимателя
удалось разместить меха-
низмы, обеспечивающие
Самоходный проигрывающий
блок и (внизу) стационарный
блок усилителя.
движение вперед и назад,
электромагнитную головку,
предварительный усилитель,
сверхвысокочастотный пере-
датчик и приемник. Пере-
датчик транслирует стерео-
сигнал с пластинки в стацио-
нарный блок усилителя, а
приемник обеспечивает при-
ем сигналов управления. По-
скольку звукосниматель, а с
ним и передатчик постоян-
но движутся, пришлось до-
бавить схему, устраняющую
влияние эффекта Доплера,
искажающего частоту излу-
чения движущегося передат-
чика.
Самой трудной при раз-
работке системы оказалась
проблема энергопитания
звукоснимателя. Сначала
пробовали двигать его по
пластинке, перемещая под
ней по спирали мощный маг-
нит. Однако его поле меша-
ло работе головки, кроме
76

того, магнит притягивал раз-
личные мелкие металличес-
кие предметы, скапливавши*
еся на пластинке.
Затем был испробован ла-
зерный метод передачи
энергии, хорошо работавший
в экспериментальной моде-
ли, но оказавшийся очень
сложным для массового про-
изводства.
Наконец решение было,
найдено — аккумулятор.
Этот сверхминиатюрный
элемент расположен внутри
самодвижущегося модуля,
его заряд рассчитан на
10—12 часов непрерывной
работы. Сверху на корпусе
модуля установлена инте-
гральная схема, управляю-
щая движением звукосни-
мателя, корректирующая
сигнал, усиливающая его и
передающая на стационар-
ный блок.
Несмотря на всю слож-
ность устройства, новый
проигрыватель прост в обра-
щении. Надо только поло-
жить пластинку на любую
плоскую поверхность, по-
ставить на нее звукоснима-
тель, чтобы игла попала в
начало бороздки, и включить
передний ход.
У читателя, возможно, воз-
никнет вопрос: зачем про-
игрыватель имеет задний
ход? Дело в том, что в ком-
плект установки входит диск
из специальной пластмассы
с нанесенными на него ка-
навками для очистки алмаз-
ной иглы. Из-за особой фор-
мы игла требует более тща-
тельного ухода, чем обыч-
ные. Звукосниматель ставят
на этот диск и дают задний
ход. Одного-двух оборотов
хватает, чтобы вся пыль с
иглы перешла на канавку
очищающего диска.
Интересно отметить, что
инструкция к проигрывате-
лю фирмы «Лерпа» напоми-
нает местами учебник авто-
любителя. Так, рекоменду-
ется сначала провести об-
катку самоходного звукосни-
мателя на пониженной ско-
рости, чтобы притерлись
части привода. Замена по-
крышек должна проводить-
ся после прослушивания в
среднем 1050 пластинок.
Фирма гарантирует 5000
миль безаварийного про-
бега.
Любопытная особенность
новой системы была обнару-
жена при лабораторных ис-
пытаниях. Слабое шипение,
имеющееся даже на луч-
ших пластинках, стало тише
после первого проигрыва-
ния и совсем исчезло после
третьего. Оказалось, что но-
вая игла «пропахивает» бо-
роздку, сглаживая мелкие
дефекты ее стенок и устра-
няя шипение, щелчки и
треск.
К существенным недос-
таткам новой системы сле-
дует отнести то, что передат-
чик, транслирующий снятый
с пластинки сигнал, работа-
ет в сверхвысокочастотном
Проигрывать пластинку мож-
но на любой более или ме-
нее плоской поверхности.
диапазоне. СВЧ-излучение,
как известно, небезразлич-
но для здоровья, поэтому
при нахождении в непо-
средственной близости от
работающего проигрывате-
ля рекомендуют носить за-
щитную одежду со свинцо-
вым покрытием.
(Комментарий специалиста
см. на стр. 150).
Очистка иглы на диске из
специальной пластмассы.
77

НАУКА И ОБЩЕСТВО
Проблемы демографии
Раздел ведет
доктор экономических наук,
профессор Б. УРЛАНИС.
СОВЕТСКИЙ НАРОД
Доктор географических наук, профессор С. БРУК,
заместитель директора Института этнографии АН СССР.
-БШкЭМ 9)
П оветский Союз — одно из самых много-
U национальных государств мира. Его на-
селяют свыше 100 больших и малых наро-
дов, различных по происхождению, языку,
культуре, но тесно связанных общностью
исторических судеб.
Каковы особенности развития наших на-
родов теперь? Сейчас действуют две взаи-
мосвязанные прогрессивные тенденции.
С одной стороны, происходит бурное и
всестороннее развитие каждой, нации и на-
циональной культуры, с другой — идет все
большее сближение всех социалистических
наций. Темпы сближения все более ускоря-
ются.
Практическое осуществление партией ле-
нинской национальной политики — полити-
ки равенства и дружбы между народами —
одно из самых крупных завоеваний социа-
лизма. Успехи, достигнутые за годы Со-
ветской власти нашими народами, особенно
народами бывших окраин Российской им-
перии, в области экономического и куль-
турного развития, широко известны. Менее
известен их «демографический портрет».
Изучение национальных процессов имеет
первостепенное научное и практическое
значение для социального и культурного
строительства в СССР. Именно этим объяс-
няется то обстоятельство, что все советские
переписи населения включали в число
своих основных задач определение нацио-
нального и языкового состава.
В переписи 1979 года, как и в предыду-
щих переписях, определение национально-
сти записывалось со слов спрашиваемых.
Национальность детей определялась роди-
телями. В тех случаях, когда отец и мать
принадлежали к разным национальностям
и родителям было затруднительно назвать
национальность ребенка, им рекомендова-
лось определять национальность преимуще-
ственно (но не обязательно) по националь-
ности матери. В анкете записывали родной
язык, которым лучше всего владеет опра-
шиваемый или на котором обычно говорят
в семье, а также второй язык народов Со-
ветского Союза, которым он свободно вла-
деет.
Сопоставление материалов послевоенных
переписей СССР A959, 1970 и 1979 гг.) по-
казывает, что национальный и языковой
состав населения нашей страны претерпе-
вает значительные изменения. Однако эти
изменения касаются лишь численности раз-
ных народов, а также соотношений между
национальностями и соответствующим им
родным языкам. Характерные для первых
двух десятилетий Советской власти интен-
сивные консолидационные процессы, когда
мелкие этнические группы объединились
в более крупные народы (так, в начале
1920-х годов около 20 таких групп объеди-
нились в две народности — алтайцев и ха-
касов), сейчас уже не играют существен-
ной роли.
До второй мировой войны колебания в
уровне рождаемости и темпах естественно-
го прироста населения в союзных респуб-
ликах были сравнительно невелики.
В 1940 году в Армянской и Казах-
ской ССР рождаемость была значительно
выше среднесоюзной. К 1950 году в груп-
пу с высокой рождаемостью вошла еще
Молдавская ССР, но заметно снизился
прирост населения в Армении. Только пос-
ле 1950 года начинается резкая дифферен-
циация в уровнях рождаемости населения
республик Средней Азии и Закавказья
(кроме Грузии, где рождаемость никогда
не была особенно высокой) и остальных
республик. Сейчас уровень рождаемости
в республиках Средней Азии в два с лиш-
ним раза выше, чем в РСФСР, УССР, БССР
и прибалтийских республиках, и в полтора
раза выше, чем в остальных республиках.
За двадцать лет (с 1959 по 1979 год) при
общем росте населения страны на 25,7
процента более чем вдвое выросла числен-
ность таджиков, узбеков, туркмен, а так-
же дунган, уйгуров и турок; на 75—100
процентов — киргизов, азербайджанцев, ка-
захов, чеченцев, ингушей, каракалпаков,
народностей Дагестана, курдов и татов; на
50—70 процентов — кабардинцев, тувинцев,
карачаевцев, черкесов и цыган; на 25—50
процентов — армян, молдаван, грузин, яку-
тов, абхазов, бурят, калмыков, башкир,
адыгейцев, алтайцев, осетин, татар, персов,
абазин и гагаузов; на 10—25 процентов —
литовцев, русских, белорусов, украинцев,
хакасов, марийцев, народностей Севера,
чувашей, удмуртов, коми и коми-пермяков,
корейцев, румын, немцев, ассирийцев, бол-
гар, греков и венгров; менее чем на 10
процентов — эстонцев, латышей и шорцев.
Уменьшилась численность мордвы, карелов,
евреев, поляков и финнов.
В мире трудно найти еще какую-нибудь
другую этническую группу населения, для
которой были бы характерны столь высо-
кие темпы роста, как у народов средне-
азиатских республик нашей страны C,0—
3,5 процента в год). Что касается осталь-
ных народов, в том числе и русских, то
среднегодовые показатели роста у них то-
же выше, чем у большинства народов, жи-
вущих в развитых странах мира.
78

НЕУКЛОННО УКРЕПЛЯЕТСЯ БРАТСКАЯ ДРУЖБА ВСЕХ НАРОДОВ НАШЕЙ МНО-
ГОНАЦИОНАЛЬНОЙ РОДИНЫ... Интенсивное экономическое и социальное развитие
каждой из наших республик ускоряет процесс их всестороннего сближения. Проис-
ходит расцвет и взаимообогащение национальных культур, формирование культуры
единого советского народа — новой социальной и интернациональной общности. Этот
процесс идет у нас так, как он и должен идти при социализме: на основе равенства,
братского сотрудничества и добровольности.
Из доклада Генерального секретаря ЦК КПСС товарища Л. И. Брежнева
«Отчет Центрального Комитета КПСС XXVI съезду Коммунистической пар-
тии Советского Союза и очередные задачи партии в области внутренней и
внешней политики».
И все же темпы прироста за последние
двадцать лет сократились практически у
всех народов нашей страны.
Так, темпы среднегодового прироста в
1970—1979 годах (по сравнению с 1959—
1970 гг.) сократились у среднеазиатских на-
родов на 13,8 процента, у казахов — на 20,7
процента, у русских, грузин, литовцев, мол-
даван — на две пятых, у украинцев — почти
наполовину, белорусов — на три пятых (при
сокращении среднегодовых темпов приро-
ста по стране в целом на 31,3 процента).
В результате изменился удельный вес от-
дельных народов в населении страны (см.
таблицу I).
Доля народов славянской группы снизи-
лась с 77,1 процента в 1959 году до 74,6
процента в 1970 году и 72,8 процента в
1979 году. Доля народов тюркской группы
возросла соответственно с 11,1 процента
до 13,4 процента и 15,2 процента.
Причины, обусловившие изменения в чис-
ленности народов, весьма многообразны.
Важнейшие из них — неодинаковый естест-
венный прирост, обусловленный в основном
разным уровнем рождаемости, и процессы
смешения различных этнических групп.
Тесные экономические и культурные связи
убыстряют эти процессы. Особенно быстро
они протекают в городах, где чаще межна-
циональные браки и скорее происходит пе-
реход с одного языка на другой.
В результате существенно изменилась
динамика численности некоторых народов
Поволжья и европейского Севера (в пер-
вую очередь удмуртов, карелов, финнов,
коми и коми-пермяков), а также евреев
и поляков. Они особенно активно смеши-
ваются, главным образом с соседними эт-
носами.
В итоге взаимодействия трех факторов —
неодинакового уровня рождаемости, мигра-
ций населения и процессов растворения
разнородных этнических элементов в ино-
национальной среде (эти причины названы
в порядке значимости) в одних союзных
республиках увеличился удельпый вес ко-
ренных народов (республики Средней Азии
и Закавказья, Казахстан, Литва), в других
уменьшился.
В обобщенном виде этот процесс отра-
жен в таблице И, где приведены данные о
четырех крупнейших народах каждой рес-
публики: коренном народе, русских, укра-
инцах и наиболее крупном из остальных
народов (в % ко всему населению респуб-
лики).
Таблица I
РУССКИЕ
УККШНЦЫ
БЕЛОРУСЫ
НАРОДЫ
ДРИБДЛТИКИ
адроды
ПОВОЛЖЬЯ
клвкдза
«ЛРОДЫ
СРЕДНЕЙ АЗИИ "
иклзджт/шд.
ДРУГИЕ
НАРОДЫ
79

Таблица II
КОРЕННОЙ	ЖИБОЛЬЪ'КЕУП-
НЛРОД ЕЮСКИЕ М?Й№ЦЫ ИЯИИЗОСТМЬ-
^^ НЫХ1У\РОДОВ
Для РСФСР, Узбекской и Казахской ССР
наиболее крупный из остальных народов —
татары, Украинской ССР — евреи. Белорус-
ской и Литовской ССР — поляки, Грузин-
ской, Азербайджанской ССР — армяне, Мол-
В связи с тем, что русские составляют
важный компонент в населении союзных
республик, особенно интересно проанализи-
ровать, как менялась их численность. Во
всех республиках (кроме Средней Азии,
Казахстана и Закавказья), где коренное на-
селение растет не очень быстрыми темпа-
ми, доля русских в национальном составе
республик увеличилась, и лишь в РСФСР
удельный вес русских несколько умень-
шился. Если условно принять темпы при-
роста русской нации одинаковыми для
всех республик и не учитывать действия
других факторов, то окажется, что за 20
лет 1,8 миллиона русских переехали в
Среднюю Азию и Казахстан, почти 2 мил-
лиона человек — на Украину, более 300
тысяч — в Белоруссию, 300 тысяч — в При-
балтику. В действительности же эти циф-
ры, по-видимому, несколько ниже. На Ук-
раину, например, переехало меньше рус-
ских, чем получается по исчислению: ведь
давской ССР —гагаузы, Латвийской ССР —
белорусы, Киргизской, Таджикской, Турк-
менской ССР — узбеки, Армянской ССР —
азербайджанцы, Эстонской ССР — бело-
русы.
еще в 1959 году свыше 2 миллионов укра-
инцев на территории УССР указали своим
родным языком русский, часть из них
(или их детей) за прошедшее время тоже
могли сменить свою национальность. В по-
следнее время почти не было притока рус-
ского населения в республики Закавказья.
Численность каждой национальности в
большинстве случаев близка к численности
лиц, указавших в качестве родного языка
язык, соответствующий этой националь-
ности.
93,1 процента всего населения страны
указали в переписных анкетах 1979 года
родным язык своей национальности. На
родном языке говорят в союзных респуб-
ликах обычно свыше 95 процентов населе-
ния. У армян, более трети которых живет
за пределами своей республики, этот про-
80

цент снижается до 90,7 процента, а у бе-
лорусов и украинцев, язык которых близок
к русскому,— соответственно до 74,2 про-
цента и 82,8 процента. Народы автономных
республик и автономных областей пользу-
ются в основном родными языками. Лишь
среди башкир, коми, карел, мордвы и уд-
муртов на родном языке своей националь-
ности говорит менее 80 процентов.
Совсем иное положение складывается
у тех народов, которые живут разобщенно.
На родном языке своей национальности
говорят только 29,1 процента поляков, 30,7
процента персов, 38,0 процента греков,
40,9 процента финнов.
Показатель национальности и родного
языка значительно реже совпадает у пред-
ставителей тех народов, которые живут за
пределами своих республик.
Так, 89,1 процента украинцев Украинской
ССР считает своим родным языком укра-
инский, а за пределами Украины на укра-
инском языке говорят только 60,2 процен-
та украинцев. Соответствующие показатели
у белорусов — 83,5 и 36,8 процента; узбе-
ков — 98,8 и 81,7 процента; казахов — 98,6
и 92,8 процента; армян — 99,4 и 74,0 про-
цента; татар 97,7 и 81,8 процента и т. д.
Лиц, указавших в качестве родного языка
язык другой национальности, оказалось
18,2 миллиона человек, из них 16,3 миллио-
на человек назвали в качестве родного
языка русский.
Всего при переписи 1979 года родным на-
звали русский язык 153,5 миллиона человек
(при переписи 1970 г.—141,8 миллиона).
Кроме того, еще 61,2 миллиона человек за-
явили, что они свободно владеют русским
языком в качестве второго языка (в 1970
году — 41,9 миллиона человек). Всего же
русский язык хорошо знают 214,7 миллио-
на человек — 81,9 процента населения
страны.
Еще до победы Великой Октябрьской ре-
волюции В. И. Ленин отмечал, что «потреб-
ности экономического оборота всегда заста-
вят живущие в одном государстве нацио-
нальности (пока они захотят жить вместе)
изучать язык большинства».
Русский язык стал языком межнациональ-
ного общения, он играет важную роль в
процессе сближения народов СССР. В об-
щей сложности 62,1 процента нерусского
населения Советского Союза свободно вла-
деют русским языком.
Наряду с русским языком в стране до-
вольно широко распространены в качестве
вторых и другие языки народов СССР.
Наиболее распространены среди них укра-
инский, белорусский, узбекский, татарский,
молдавский, азербайджанский, таджикский,
грузинский языки. О свободном владении
этими языками сообщили 12,3 млн. человек
D,7 процента населения страны).
О широком развитии двуязычия в стране
можно судить по следующим данным: у 77
народов (из 101) число лиц, свободно вла-
деющих вторым языком народов СССР,
превышает 50 процентов.
В результате межнациональной языково-
культурной интеграции складывается совет-
ская культура. Эта культура составляет
важную черту советского народа — новой
исторической общности людей, возникшей
на базе политического единства советских
наций, их экономической и идеологической
общности.
НОВЫЕ КНИГ
В ПОМОЩЬ ЛЕКТОРАМ И ПРОПАГАНДИСТАМ
И
ВШИШШЭ
«Актуальные проблемы
современной идеологиче-
ской борьбы» — так называ-
ется библиотечка, вышед-
шая в издательстве «Зна-
ние» к XXVI съезду КПСС.
В условиях, когда разряд-
ка пустила глубокие корни
в международной жизни, а
успехи сил мира и прогрес-
са встречают ожесточенное
сопротивление империали-
стических кругов, вопросы
идеологической борьбы ста-
новятся особенно актуаль-
ными. В них помогут разоб-
раться одиннадцать бро-
шюр, вошедших в библио-
течку. Все работы написаны
ведущими специалистами в
области идеологических от-
ношений, сделаны на осно-
ве богатого фактического
материала.
Первыми появились в свет
брошюры Н. И. Ефимова —
«Два мира — два образа
жизни», В. Г. Вершинина —
«Коммунисты в борьбе за
мир, демократию и соци-
альный прогресс», Э. И. Ли-
савцева — «Религия и борь-
ба идей в современном ми-
ре» и В. О. Пятницкого —
«С кем и против кого нас-
ледники Мао?».
Изданные позднее бро-
шюры — Э. В. Ковалева
«Идеологическая дивер-
сия — оружие империализ-
ма», В. К. Вадимова «Что
кроется за мифом о «со-
ветской военной угрозе»,
А. Н. Ратникова и П. Ф. Иса-
кова «Идеология — ост-
рейший фронт классовой
борьбы» и И. А. Сухарькова
«Душители демократии в
роли «борцов» за права че-
ловека» — существенно до-
полнили разработку общей
темы.
Завершилась библиотечка
изданием работ Ю. С. Ново-
пашина — «Мировой социа-
лизм: буржуазные вымыс-
лы и историческая действи-
тельность»; В. П. Шерстоби-
това — «Национальный воп-
рос в идейном противобор-
стве двух систем» и Г. С.
Оганова — «Индустрия лжи
на службе реакции».
Библиотечка, хотя и рас-
считана на специалистов, ра-
ботающих в области идео-
логических отношений, за-
интересует широкий круг
читателей. Она издавалась
в течение нескольких меся-
цев, но недавно для удоб-
ства пользования упакована
в единый красочно оформ-
ленный блок и в таком ви-
де разослана читателям.
6. «Наука и жизнь» № 4.
81

НАУКА К ЖИЗНЬ
3
ЛМЕТКИО
ОВЕТСКОИ
J
ЛУКЕ И
ЕХНИКЕ
созданы во Всесоюзном на-
учно-исследовательском ин-
ституте механизации сель-
ского хозяйства, а «Союз-
главнаучкомплектснаб» Ми-
нистерства сельского хозяй-
ства СССР принимает заяв-
ки на поставку этого обору-
дования.
НОВЫЙ ТКАЦКИЙ СТАНОК
На снимке — станок для
производства хлопчатобу-
мажного полотна шириной
3 метра 30 сантиметров. Раз-
работали его в институте
ВНИИЛтекмаш. Произво-
дительность этой машины в
несколько раз выше, чем у
известных челночных и бес-
челночных ткацких станков.
Такие качества — результат
оригинальной конструкции
челночного механизма.
КОНСЕРВАЦИЯ
КОРМОВОГО ЗЕРНА
Если свежесобранное, еще
влажное зерно, предназна-
ченное на корм скоту, об-
работать органической кис-
лотой — уксусной, муравьи-
ной или пропиновой,— его
можно хранить, не высуши-
вая, довольно долго — до
года; кислота убивает заро-
дыш зерна и препятствует
развитию микрофлоры.
Как показывает опыт, скот
ест охотнее влажное кон-
сервированное зерно, чем
высушенное. При измельче-
нии влажного зерна не об-
разуется пыль, какая быва-
ет от сухого и от которой
могут возникнуть заболева-
ния легких у животных.
Есть и еще немаловажный
фактор, говорящий в поль-
зу нового способа консер-
вации: уборку кормового
зерна можно проводить в
любую погоду и начинать
на одну-две недели раньше
принятого срока. А ранняя
уборка, как известно, со-
кращает потери зерна и
дает более питательную со-
лому.
Технология и специальное
оборудование для обработ-
ки влажного зерна кислотой
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
ОЧИЩАЕТ ВОДУ
На различных транспорт-
ных предприятиях образу-
ются сточные воды с высо-
ким содержанием нефте-
продуктов. Существующие
методы очистки таких вод
не дают надежной степени
чистоты, так как не удаля-
ются примеси, которые при-
сутствуют в виде эмульсий
и растворов.
В Харьковском институте
инженеров железнодорож-
ного транспорта изобрели
электроискровой способ
очистки сточных вод.
Вода после нефтеловуш-
ки подается в смеситель,
туда же поступает сжатый
воздух, который создает ки-
пящий слой из воды и нахо-
дящихся в установке частиц
токопроводящего материа-
ла. Так как к электродам
установки подведен ток,
между частицами возника-
ют электрические разряды.
Под действием этих разря-
дов и растворенного в воде
кислорода различные при-
меси окисляются и сгорают.
Очищенную таким образом
воду можно сливать в кана-
лизацию или повторно ис-
пользовать в производстве.
Как показывает практика,
предложенный способ по-
зволяет очищать сточные
воды на 90—98 процентов.
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ
ГРЕЛКИ
Год назад на страницах
журнала (см. «Наука и
жизнь» № 3, 1980 г.) расска-
зывалось о гибких электро-
нагревателях, изобретенных
в специальном конструк-
торском бюро «Транснефте-
автоматика» для обогрева
сложного по конфигурации
оборудования нефтепрово-
дов.
82

Развивая идею электропо-
догрева, сотрудники бюро
сконструировали панельные
и кабельные электронагре-
ватели, которыми можно
обогревать без особых за-
трат самые разнообразные
объекты любых размеров и
формы: например, футболь-
ные поля, бассейны, карте-
ры двигателя и заднего мо-
ста автомобилей, купе или
отдельные места железно-
дорожных вагонов, лестнич-
ные марши, стены, полы,
потолки, тротуары, теплицы,
домашние холодильники в
режиме оттайки. Но глав-
ная особенность этих нагре-
вателей в том, что их можно
безбоязненно использовать
в пожароопасных установ-
ках и помещениях, где воз-
можно образование взры-
воопасных смесей газов и
паров.
Оригинальные конструк-
ции Государственный коми-
тет СССР по делам изобре-
тений и открытий признал
изобретениями.
АВТОМАТ УПРАВЛЯЕТ
ПОЕЗДАМИ МЕТРО
На Московском метропо-
литене апробирована и уже
действует оригинальная си-
стема автоматического уп-
равления поездами метро.
Вся информация о выпол-
нении графика и складыва-
ющейся ситуации движения
на линиях поступает в ком-
пьютеры на центральный
пост управления, а ком-
пьютеры, проанализировав
обстановку на данный мо-
мент, выдают поездам ко-
манды на отправление со
станций. Электронные бло-
ки исполнения, установлен-
ные в головных вагонах со-
става, получив соответству-
ющие сигналы, включают и
отключают поездные двига-
тели и обеспечивают все
необходимые операции по
разгону поезда, пробегу
между станциями, сниже-
нию и повышению скорости
на спусках и подъемах и
прицельному торможению
на остановках. Электроника
управляет также открытием
и закрытием вагонных две-
рей и автоматическим ин-
форматором, который опо-
вещает пассажиров о нача-
ле движения поезда и на-
зывает очередную станцию.
Простота и надежность
эксплуатации системы обес-
печены блочной конструк-
цией аппаратуры и приме-
нением типовых полупро-
водниковых элементов.
НОВЫЙ
МИКРОСКОП
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ
«Лицензинторг» предла-
гает лицензию на новый,
разработанный в Советском
Союзе, универсальный рент-
генотелевизионный измери-
тельный микроскоп, осна-
щенный комплексом специ-
альных электронных, опт,и-
ческих и механических уст-
ройств. Этот микроскоп от-
крывает уникальные воз-
можности проведения изме-
рений размеров, расстоя-
ний, углов и определения
пространственного распо-
ложения и перемещения
деталей внутри непрозрач-
ных объектов с точностью
до 0,001 миллиметра.
Микроскоп позволяет сле-
дить за процессами, проте-
кающими во внутренней
структуре	непрозрачных
объектов.
УЛЬТРАЗВУК УПРАВЛЯЕТ
ТЕЛЕВИЗОРОМ
Минское производствен-
ное объединение «Гори-
зонт» продемонстрировало
на ВДНХ СССР серийную
систему беспроводного ди-
станционного управления
телевизором. Дистанцион-
ный пульт напоминает мик-
рокалькулятор. На нем во-
семь кнопок — по числу
команд. На расстоянии до
шести метров от телевизо-
ра, нажав соответствующую
кнопку, можно переключить
программу, изменить яр-
кость и контрастность кар-
тинки, установить желаемую
громкость звука.
АВТОМАТ ДЕЛАЕТ
ПИРОЖКИ
Дозаторы подают тесто и
начинку, а расположенные
в разных плоскостях валки
быстро скатывают пирожки
цилиндрической формы и
отправляют их жариться во
фритюре — кипящем масле.
Производительность автома-
та— 850 пирожков в час.
Сконструировали его в
производственном объеди-
нении «Киевпродмаш».
83

«...И ЗАТМЕНИЕ ОЧНОЕ ОТГОНИТ»
ЛЕЧЕБНЫЕ СВОЙСТВА ПЕЧЕНИ
Профессор В. ПРОЗОРОВСКИЙ (г. Ленинград.)
Вместе с тысячами ленинградцев двена-
дцатилетним подростком был я вывезен
летом 1942 года из блокадного города че-
рез Ладожское озеро на «Большую зем-
лю». Первое, что встретило нас у прича-
ла,— это столовая под открытым небом.
Врытые в землю столбы и неструганые
доски, пахнущие сосной, а на них — мис-
ки с кашей и куски белого хлеба. Сейчас
уже многое забылось с того страшного вре-
мени. Такое, что, казалось бы, и забыть
нельзя. И голод, и бомбежки, и холод, и
обстрелы, и трупы на улицах, и смерть
близких — все представляется теперь да-
леким и как бы виденным в кино. Но хлеб
не забылся! Хлеб для нас был тогда не
только хлебом насущным в истинном своем
значении, но и лекарством от голода.
Великие древние врачи Гиппократ и Ави-
ценна так и называли голод болезнью, а
пищу — лекарством от него. Однако же
для человека, просто проголодавшегося,
пища остается пищей, а для по-настояще-
му больного голодом (такая болезнь назы-
вается алиментарной дистрофией) — пища
хоть и не лекарство, но лечебное питание.
В рассказе Джека Лондона «Смок и Ма-
лыш» описан поселок, в котором все были
больны настолько, что даже не могли уже
хоронить мертвых.
«Что у вас тут? — спросил Смок одного
из лежащих...— Оспа, что ли?» Вместо от-
вета человек показал на свой рот, с усили-
ем растянул вспухшие губы, и Смок не-
вольно отшатнулся. «Цинга»,— негромко
сказал он Малышу, и больной кивком под-
твердил диагноз. «Еды хватает?» — спро-
сил Малыш. «Ага,— ответил человек с
другой койки,— можете взять. Еды полно».
Действительно, еды в поселке было мно-
го, и о голоде не могло быть и речи, но
вся она была консервированная, марино-
ванная, сушеная. И ничего свежего: ни зе-
лени, ни мяса. Герои рассказа сумели до-
быть мешок свежего картофеля. И они
спасли больных, давая им сначала сырые
картофелины, а потом по четверть ложки
картофельного сока.
Смысл в обеих этих процедурах был
один: больные получали витамин С, содер-
жащийся в картофеле, но картофель —
это лечебное питание, а картофельный
сок — лекарство. Грань ничтожна. Напри-
ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ
мер, черная смородина, протертая с саха-
ром,— лечебное питание, а сушеные яго-
ды ее, продающиеся в аптеках,— лекарст-
во. По существу, различие формально, но
лекарство должно каким-то образом дози-
роваться и не совпадать с тем пищевым
продуктом, который люди привыкли ви-
деть на обеденном столе.
Врачи постоянно рекомендуют своим па-
циентам тот или иной продукт в качестве
лечебного питания. При этом чаще всего
подразумевается содержащийся в нем тот
или иной витамин. Если врач говорит: «По-
пейте пивные дрожжи»,— то это не что
иное, как совет принимать витамин Bj (тиа-
мин). Или: «При вашем заболевании очень
полезно включать в диету почки и куриные
яйца»,— читай: витамин В2 (рибофлавин).
«Почаще покупайте обдирный хлеб и ба-
наны» — витамин Bfi (пиридоксин); «пет-
рушку, лесные орехи» — витамин Вс (фо-
лиевая кислота); «зеленый горошек, кури-
ное мясо»— витамин РР (никотинамид);
«вишню, черноплодную рябину»—витамин
Р (полифенолы); «почки, сардины»—биотин;
«капусту» — витамин U и так далее.
Так не проще ли запастись таблетками
витамина из аптеки? Как говорится, деше-
во и сердито. Вспоминается история, отно-
сящаяся к тому времени, когда витамины
только что были открыты и в них не
очень-то верили.
Витамин С впервые был выделен из ка-
пустного сока в 1922 году. Но как доказать,
что именно это и есть противоцинготный
витамин? Очевидно, нужно вызвать у жи-
вотного цингу — скорбут, а потом выле-
чить полученным порошком. Так и сдела-
ли. Взяли морских свинок. При кормлении
синтетической пищей и продуктами, под-
вергнутыми длительному прогреванию, у
них быстро развились все признаки скор-
бута: животные стали вялыми, шерсть у
них выпала и суставы потеряли подвиж-
ность. Сосуды стали ломкими, десны силь-
но кровоточили. Вообще кровотечения и
кровоизлияния — один из самых типичных
СИМПТОМОВ ЦИНГИ.
Начали лечить больную свинку новым
витамином, и она выздоровела. Шерсть
вновь выросла, суставы стали подвижными.
Но всегда находятся скептики. А может
быть, выделенное вещество — не настоя-
щее противоскорбутное средство? Мы зна-
ем, что лучшее средство против скорбу-
та все-таки лимоны. И, действительно,
84

если лечить свинок лимонным соком, то
выздоравливают они и быстрее и полнее.
А порошок, выделенный из лимонного со-
ка, оказался активней, чем выделенный из
капусты.
Давно уж был получен витамин, а цингу
люди все равно предпочитали лечить лимо-
нами или соком красного сладкого перца.
Только почти двадцать лет спустя удалось
показать, что в лимоне и перце содержится
еще одно важное вещество. Его назвали
витамином Р. Название это происходит от
слова проницаемость (по-английски —
permeability) — витамин регулирует про-
ницаемость сосудов. Доказали и то, что
скорбут есть результат одновременной не-
достаточности двух витаминов, а чистые С-
или Р-авитаминозы никогда не встречают,
ся. Препарат, продающийся сейчас под на-
званием «витамин Р», выделяется из зеле-
ных листьев чая. На самом деле это не од-
но вещество, а целый комплекс витаминов
Р. В лимонах содержится один из них —
цитрин, из гречихи получают рутин. И таб-
летки такие есть — аскорутин (С и Р).
Смесь витаминов С и Р излечивает скор-
бут, однако лимонный сок действует все-
таки быстрее. Лишь недавно стало извест-
но, что в цитрусовых содержится еще од-
но вещество — витамин С2. Он усиливает
и ускоряет эффект аскорбиновой кислоты,
которую правильнее теперь называть ви-
тамином С]. (К сведению курильщиков, та-
бачный дым инактивирует витамин Сг и мо-
жет привести к развитию авитаминоза,
особенно при легочных заболеваниях.)
Таким образом, натуральный продукт
есть натуральный продукт, и синтетиче-
ским порошком заменить его не так-то про-
сто.
То, что в пище содержатся какие-то ле-
чебные вещества, люди чувствовали уже
очень давно и постоянно обращались к
разным яствам как к лекарствам. Древняя
аптека была очень похожа на продуктовую
лавку — в ней можно было отыскать почти
весь набор съедобных веществ.
В одном из ценнейших справочников по
лекарственным средствам «Каноне врачеб-
ной науки»'Авиценны (см. «Наука и жизнь»
№ 1 1981 год) приведено 1300 различных
лекарств — столько же, сколько и в совре-
менных справочниках, если не больше. Сре-
ди них огромное количество пищевых про.
дуктов: абрикосы, айва, бобы, мясо быка,
дыня, верблюжье мясо, вишня, виноград,
орехи, сыр, финики, яйца и многое другое.
Ну и, конечно, печень.
О целебных свойствах печени знали уже
во времена египетских фараонов и, с на-
шей, современной точки зрения, правиль.
но понимали ее ценность для лечения бо-
лезни «куриная слепота». «Куриная» не
потому, что ею болеют куры, а потому, что
заболевший человек, подобно курице, с
заходом солнца начинает натыкаться на
стены. В сумерках он ничего не видит. Как
мы теперь знаем, для черно-белого зрения
необходимы особые нервные образования
сетчатки — палочки. В их работе участвует
витамин А, который и назван даже ретино-
лом, поскольку «ретина» по-латыни —
«сетчатка глаза».
Авиценна, конечно, ни о каком витамине
А знать не знал, но зато умел наблюдать.
Вот что он пишет: «Сок козьей печени, с
перцем или без него, дается от куриной
слепоты — в пище или в мази, или же глаз
держат над паром сока». Насчет пара он,
конечно, ошибался: витамин в пар не пе-
реходит, но не будем слишком уж стро-
ги — все же самое начало одиннадцатого
века.
В более позднем московском лечебни-
ке, известном под названием «Прохладный
вертоград», содержится такое же указа-
ние, но рекомендуется сомовья или осет-
ровая печень, которая «светлость очам да-
ет и затмение очное отгонит». Позднее на
сцене появляется печень трески и получае-
мый из нее рыбий жир. Теперь уже, кста-
ти, рыбий жир получают не только из пе-
чени рыб, но и из печени китов. Но назва-
ние осталось прежнее: рыбий.
Витамин А, содержащийся в печени всех
животных, и особенно морских рыб и се-
верных млекопитающих, был первым из от-
крытых учеными витаминов. Поэтому он и
получил первую букву алфавита: А. Про-
изошло это в 1916 году.
Витамин А полезен не только при кури-
ной слепоте, но и при ранениях глаз, бо-
лезнях кожи, болезни кишечника и легких,
то есть при всех болезнях слизистых обо-
лочек. И совсем не обязательно пить ры-
бий жир. Можно есть морковь. Однако го-
товить ее нужно только с маслом: вещест-
во каротин, содержащееся в моркови, пре-
вращается в витамин А только в жировой
среде.
Если бы применение рыбьего жира ог-
раничивалось лечением куриной слепоты,
добыча его была бы нерентабельной — не
так уж и распространена эта болезнь.
Главный «потребитель» рыбьего жира —
рахит. Известен он очень дав.но — его сле-
ды находят даже на костях доисторическо-
го человека. Однако расцвет болезни сов-
пал с бурным строительством городов и
ростом рабочих трущоб. К концу XVIII ве-
ка в промышленных городах Англии эта бо-
лезнь приняла характер эпидемии. Ее иног-
да и называют даже не рахитом, а англий-
ской болезнью. Она особенно поражает
детей, растущих без солнца. В их костях
не откладывается кальций, а потому они с
возрастом не твердеют. Ноги под тяжестью
тела искривляются, принимая форму букв
X или О. Изгибается позвоночник, мышцы
становятся дряблыми, устойчивость к за-
болеваниям снижается. Типичный вид ре-
бенка, больного рахитом,— головастик с
большим животом на кривых ножках. Та-
кие дети, как ни странно, встречаются не
только в северных районах, где солнца ма-
ло, но и на юге. И не только в городах, но
и в деревнях. Этому способствуют крайне
живучие и очень вредные привычки ку-
тать детей, надевать на них одежду, закры-
вающую все тело. У ребенка, тельце кото-
рого позолочено загаром, рахита не быва-
ет — в его коже в слое подкожной жиро-
вой клетчатки вырабатывается специальное
антирахитическое вещество.
85

Английские врачи, обеспокоенные рас-
пространением рахита, еще в XIX веке об-
ратили внимание на то интересное обстоя-
тельство, что дети эскимосов, гренландцев,
алеутов, лапландцев не болеют рахитом,
хотя солнца не видят совсем. От этих-то
народов и стало известно о пользе рыбь-
его жира и рыбьей и моржовой печени.
Вскоре из жира палтуса было выделено
особое вещество, необходимое для нор-
мального роста детей. Поскольку витамины
А, В и С к тому времени уже были извест-
ны, новое вещество получило букву Д. В
дальнейшем, когда выяснилось, что это ве-
щество способствует переносу кальция из
кишечника в кости, появилось и название:
кальциферол («феро» по-латыни — «до-
ставляю»).
С 1928 года начато производство синте-
тического витамина Д. Казалось бы, пе-
чень исчерпала уже свои возможности. Но
тут подоспели новые события.
В 1926 году английские врачи Майнот и
Мерфи обнаружили, что печенью можно
спасти жизнь больных злокачественным
малокровием, которое раньше считалось
смертельным. Но для его лечения требо-
валось ежедневно съедать ни много ни
мало 200—300 граммов сырой или еле об-
жаренной печени. На первый взгляд, это
просто, однако печень-то приходилось
есть всю жизнь. Ведь только вдуматься:
почти треть килограмма сырой печени
ежедневно!
А как же рыбий жир? Разве про него за-
были? Оказывается, ни рыбий жир, ни
тресковая, ни даже осетровая печень при
этой болезни не помогают. Тут нужна го-
вяжья печенка. Еще раньше было установ-
лено, что не все витамины, подобно А и
Д, растворяются в жирах. Витамины груп-
пы В растворяются в воде. А если это так,
то необходимое вещество можно, навер-
ное, экстрагировать из печени водой. Но
сказать куда проще, чем сделать. А как
оценить полученный экстракт? Ведь живот-
ные злокачественным малокровием не бо-
леют. Каждый новый препарат приходи-
лось проверять на больных людях.
10 лет потребовалось, чтобы научиться
экстрагировать из печени активное нача-
ло. Полученный препарат поступил в апте-
ки. Теперь вместо 200 граммов печени
больным достаточно принять столовую лож-
ку лекарства. Но и этот препарат до наших
дней не дожил, он был заменен другим,
более эффективным.
Следующий шаг: приготовление препа-
рата, вводимого под кожу. При таком по-
ступлении (мимо желудка и кишечника)
лекарство действовало лучше. Но не вся-
кий экстракт введешь под кожу. Мало то-
го, что он обязан быть стерильным,— это
просто, он не должен содержать балласт-
ных веществ. Белков, к примеру. Лечеб-
ный эффект достигался всего двухразо-
вым в неделю введением препарата по од-
ному миллилитру внутримышечно.
Открыть биологическую природу таин-
ственного целебного вещества из печени
помогли два наблюдения микробиологов и
ветеринаров. Ученые, занимающиеся изу-
чением микроорганизмов, заметили, что
некоторые микробы и грибки не растут на
средах, пригодных для размножения боль-
шинства их собратьев. Подай им экстракт
печени. Было очень похоже, что и челове-
ку и микробам нужно одно и то же веще-
ство и что это вещество — витамин, акти-
визирующий размножение клеток (кровь-
то ведь тоже микроскопические клетки).
Чтобы оценить неизвестный витамин, это
наблюдение проверили на культурах микро-
боорганизмов. Получили положительный
ответ.
Второе наблюдение: появление особого
заболевания домашних животных в Авст-
ралии. Как оказалось, оно возникает у жвач-
ных животных (коров и овец), если в кор-
мах и почве не хватает кобальта. А ле-
чится это заболевание... тоже экстрактом
печени. Стало ясно, что в состав витамина
входит кобальт. Невидимка, таким обра-
зом, обрел видимость, поскольку опреде-
ление кобальта сложности не представля-
ет. Вслед за этим установили, что если в
корме есть кобальт, витамин синтезирует-
ся в желудке коров особыми микробами.
Стало быть, если извлечь эти микроорга-
низмы из желудка коров и дать им ко-
бальт, то витамин можно получить и в про-
бирке.
Выделили витамин в чистом виде только
в 1948 году. Его обозначили шифром Bi2 и
назвали цианкобаламином. Однако в ап-
теки витамин поступил не сразу. Из печени
его выделить не удавалось—уж очень ма-
ло там его содержание: для получения од-
ного грамма витамина Bi2 нужно было пе-
реработать тонну (!) говяжьей печенки.
Витамин начали получать, лишь научившись
заставлять трудиться синтезирующие его
микроорганизмы.
Одновременно выяснилась и причина
злокачественного малокровия. В желудке
человека такие микробы, которые выраба-
тывают витамин, не водятся. Человек дол-
жен получать его вместе с пищей. Потреб-
ность человека в витамине Bi2 ничтожна,
всего 2 микрограмма @,000002 грамма) в
сутки вполне достаточно для полного здо-
ровья. Однако для успешного усвоения ви-
тамина необходимо, чтобы желудок исправ-
но выделял особое вещество—гастромуко-
протеин. Если его нет (например, при ат-
рофии слизистой оболочки желудка), то
всасывание витамина стенками кишечника
резко ухудшается. Для поддержания здо-
ровья потребуется в 100 раз больше вита-
мина. Если здоровому человеку вполне до-
статочно обычного количества животной
пищи, то больному приходится есть сырую
печень, в которой витамин В]2 содержится
в наибольших концентрациях. О животной
пище упомянуто не зря. Авитаминоз при
нехватке витамина ВJ может развиться и в
том случае, если человек не ест мяса, ры-
бы и яиц. Включение этих продуктов в дие-
ту особенно важно при повышенной по-
требности в витамине, которая отмечается
у детей, у беременных женщин.
Если витаминопрепарат вводится под ко-
жу или внутривенно, то никакого гастро-
86

мукопротеина не надо. Больные усваивают
его даже лучше, чем здоровые.
Итак, витамин получен, и его можно ку-
пить в аптеке, возмещая организму недо-
стающее. Однако витамин B]2 лечит мало-
кровие не так успешно, как печень. Выяс-
нилось, что в печени есть еще один вита-
мин—Вс. Поскольку основной источник
его — листья зеленых растений, а «лист»
по-латыни — «фолиум», то и витамин на-
звали фолиевой кислотой. Даже и таблет-
ки такие есть — фоликобаламин, в кото-
рые входят и Bj2 и Вс одновременно.
Из печени получают и препарат ге-
парин. Это „вещество обычно содержится
в крови, и именно благодаря ему кровь не
свертывается прямо в сосудах. Однако
при некоторых заболеваниях свертывае-
мость крови повышается, и тогда своего
гепарина организму уже не хватает. Чтобы
предупредить образование очень опасных
сгустков крови — тромбов, больному вво-
дят гепарин. Запасы гепарина в печенке не
оказывают влияния на свертываемость кро-
ви тех, кто ее часто ест, поскольку гепа-
рин легко разрушается в кишечнике. А
вот другие целебные вещества печени мо-
гут иногда оказаться и вредными, если они
попадут в организм в избытке.
В печени некоторых животных, напри-
мер, белого медведя, накапливаются ог-
ромные запасы витамина А. Такая печень
может вызвать отравление. Попавшие в
беду полярники стремились пополнить
свои запасы мясом медведя, и в первую
очередь печенкой. Некоторым из них это
стоило жизни. Впервые такое отравление
было описано экспедицией Беринга. Пред-
полагают, что по этой же причине погибла
экспедиция Андре, которая отправилась
покорять Северный полюс на воздушном
шаре, но совершила вынужденную посад-
ку.
Итак, печень стала источником ценней-
ших лекарств. Однако до сих пор суще-
ствуют болезни, которые печенью лечатся
лучше, чем всеми полученными из нее ле-
карствами и витаминами. Очевидно, лекар-
ственные возможности этого пищевого про-
дукта еще не исчерпаны.
ОЗЕРО, КОТОРОЕ
УТЕКЛО В ДЫРУ
Еще недавно на юге шта-
та Луизиана (США) сущест-
вовало озеро Пегнер. Оно
было неглубоким — метр с
небольшим, но довольно об-
ширным — более пятисот
гектаров. Местное населе-
ние охотно выезжало на
озеро для отдыха и рыбной
ловли, здесь водились со-
мы и раки. На берегах озе-
ра Пегнер было немало по-
строек, рядом раскинулся
ботанический сад.
Но вот в прошлом году
нефтяная компания «Текса-
«0» поставила в воде, неда-
леко от берега, вышку и на-
чала поиски нефти. Сначала
все шло хорошо. Но в по-
гоне за прибылью компа-
ния не позаботилась подроб-
нее ознакомиться с геологи-
ческим строением и истори-
ей обследуемой местности.
Оказалось, что под озером
лежит заброшенная соляная
шахта (см. схему). И вот в
конце ноября скважина,
пройдя четыреста метров,
проткнула потолок пещеры.
«Вода стала исчезать на
глазах, — рассказывают два
рыбака, оказавшиеся в этот
день на озере,— как в ван-
не, из которой выдернули
пробку». Они поспешили
пристать к берегу, и хоро-
шо сделали: через час на
месте озера зиял огромный
кратер диаметром восемь-
сот метров. Дело в том, что
вода растворила соляные
столбы, поддерживавшие
крышу выработки. Дно озе-
ра и часть берега, лишен-
ные опоры, провалились.
В кратере пропали пять
домов, девять барж, восемь
буксиров, дачный автотрей-
лер, стоявший на берегу,
почти весь ботанический сад
и злосчастная бу ильная
установка.	Человеческих
жертв, к счастью, не было,
но материальный ущерб ог-
ромен — одна нефтяная
вышка стоила пять миллио-
нов долларов. Вдобавок от
«Тексако» требуют возмеще-
ния убытков владельцы за-
брошенной шахты — хоть
не нужное, но ведь свое!
По материалам
журнала «Ньюсуик».
87

НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ НАУКИ
ЧИЛИМ-УТОЧНЯЕМ КАРТУ
В реках, озерах, прудах,
старицах — там, где вода
течет медленно, на хорошо
прогреваемых солнцем ме-
стах еще можно встретить
розетки плавающих листь-
ев. Внешне они, пожалуй,
напоминают березовые, то-
лько шире у основания. Это
чилим (Тгара natans) — он
же водяной орех, водяной
каштан, рогульник. Неког-
да он в изобилии рос на
площади большей, чем
треть страны: от западных
границ до Приморья, от
республик Прибалтики до
Астрахани. Есть он и в За-
кавказье. Общее распро-
странение — Евразия и Аф-
рика. Чилим образует мно-
го форм, часто рассматри-
ваемых как отдельные виды.
В нашей стране обитает до
24 видов. Однако некото-
рые ученые считают, что их
гораздо меньше.
Четырехлепестковые цвет-
ки рогульника можно уви-
деть лишь по утрам, когда
они поднимаются над во-
дой. Перекрестного опыле-
ния это растение не требу-
ет, а иногда самоопыление
происходит прямо под во-
дой, в закрытых бутонах.
Плоды-орехи размером от
двух до пяти сантиметров.
На их поверхности выросты
с острыми кончиками. Чаще
всего встречаются четы-
рехрогие плоды, но быва-
ют трех, двух, а иногда и
совсем безрогие. Острые
шипы — защита от живот-
ных, и в первую очередь от
водяных крыс.
Тяжелые орехи могли бы
потопить растение, поэтому
к моменту их образования
на черешках листьев разра-
стаются вздутия — «спаса-
тельные пояса». Осенью
плоды оседают на дно. Уст-
ройство их своеобразно. В
орехе две семядоли. Одна
занимает почти весь объем,
другая крошечная.
Вес+юй орехи прораста-
ют, причем рога прочно
удерживают их в грунте —
настоящие подводные яко-
ря. Маленькая семядоля
выпускает листья и кореш-
ки, а большая — один длин-
ный лист. Как якорный ка-
нат, он удерживает пророс-
ток, из которого развивает-
ся взрослое растение.
Чилим — одно из древ-
нейших культурных расте-
ний, его плоды богаты бел-
ком, крахмалом, жирами,
сахаром, употребляются в
сыром, печеном или варе-
ном виде, размалываются
в крупу или муку. Листва —
хороший корм для скота.
Археологи свидетельству-
ют: жители каменного века
устраивали свайные пост-
ройки на тех озерах, где в
изобилии рос водяной орех.
Найдены деревянные коло-
тушки с впившимися в них
шипами ореха. До прошло-
го столетия он возделывал-
ся в Западной Европе. И до
сих пор чилим и его бли-
жайшие родственники куль-
тивируются во многих ази-
атских и африканских стра-
нах. В Кашмире (Индия), на-
пример, поверхность водое-
мов с зарослями рогульни-
ка разгораживается бамбу-
ком на участки, которые
сдаются в аренду.
Водяной орех всегда в
массе уничтожался. Жите-
лей Астрахани, например, за
их пристрастие к подводно-
му лакомству, еще не так
давно прозывали «чилимни-
88

нами». В Краснодарском
крае орехи продавались во-
зами, мешками.
Николай Михайлович Вер-
зилин в книге «По следам
Робинзона» сообщает, что
около древнего русского
города Мурома есть целое
озеро, названное Орехо-
вым. Ежегодно здесь добы-
валось до 150 тонн плодов
чилима. К сожалению, не
указывается площадь этого
озера. Поэтому нельзя да-
же приблизительно подсчи-
тать урожайность. А еще
сказано в этой книжке, что
одно из крупнейших афри-
канских озер Ньясса в пе-
реводе означает «жилище
водяного каштана».
Здесь же автор призывает
не только охранять, но и
расселять рогульник. Для
этого он рекомендует в те
водоемы, где этого растения
нет, неподалеку от берега
на глубину 0,7 — 1 метра
бросать орехи. Причем надо
выбирать для посадки те
места, где поверхность хо-
рошо прогревается солн-
цем.
И тут же небольшое до-
полнение. Орехи на возду-
хе быстро (но насколько
быстро, не указывается) те-
ряют всхожесть. Поэтому
к соседним водоемам их
надо переносить в воде. А
в Индии, например, плоды,
предназначенные для посе-
ва, на зиму закапывают в
землю.
Другой известный попу-
ляризатор ботаники — Алек-
сандр Васильевич Цингер в
книге «Занимательная бо-
таника» писал: «Трудно ска-
зать, насколько сокращает-
ся область распространения
чилима в настоящее время.
Возможно, что нашим бли-
жайшим потомкам уже при-
дется взять его под опеку,
чтобы сохранить от оконча-
тельного исчезновения».
Прошло около тридцати
лет, как были написаны эти
слова. Все эти годы орехи
продолжали собирать столь
ретиво, что само существо-
вание этого интереснейшего
растения находится сейчас
под угрозой. В большинстве
водоемов чилима уже нет,
и только плоды, попада-
ющиеся в иле, доказыва-
ют, что когда-то он рос
здесь в изобилии.
Многие не знают, что это
растение находится под уг-
розой исчезновения. В од-
ной из московских газет 30
октября 1980 года была опу-
бликована заметка:
ЗА ОРЕХАМИ... В МОРЕ
Не в лесную чащу, а в
многочисленные заливы Кас-
пийского моря спешат в эти
дни любители собирать оре-
хи. Созрел богатый урожай
плодов «чилима» — древ-
нейшего реликтового водя-
ного растения. Плоды «чи-
лима» вкусны и питательны.
Они содержат 20 процен-
тов белков и до 60 процен-
тов углеводов. Собирать
плавающие орехи можно
до поздней осени.
А ведь это растение вне-
сено в Красную книгу СССР,
а значит, находится под ох-
раной государства. В Крас-
ной книге написано, что за-
пасы этого растения огра-
ниченны, встречаются до-
вольно редко. Это, в свою
очередь, значит, что власти
на местах должны подумать,
какие принять меры, чтобы
прекратить сбор орехов.
Здесь уместно вспомнить о
замечательных постановле-
ниях, принятых в Москве,
Ленинграде и ряде других
городов, о запрещении сбо-
ра и продажи красивоцвету-
щих растений: ландыша,
орхидей, некоторых коло-
кольчиков, медуницы (см.
подробней «НАУКА И
ЖИЗНЬ» № 3, 1977 год).
Тем более нельзя пропаган-
дировать уничтожение рас-
тений, находящихся под ох-
раной.
Сейчас водяной орех ох-
раняется лишь в заповедни-
ках: Астраханском, Хопер-
ском, Мордовском, Ок-
ском— в европейской части
страны и Большехехцирском
и Комсомольском на Даль-
нем Востоке.
Есть в Красной книге и
специальный раздел «Необ-
ходимые меры охраны». В
нем сказано о том, что не-
обходимо учесть все места
обитания этого вида, изу-
чить экологию и динамику
популяций. Надо собрать
данные о влиянии хозяйст-
венной деятельности чело,
века на запасы чилима (за-
грязнения водоемов, изме-
нение их. уровня). А нужно
это для разработки научно
обоснованных рекоменда-
ций по охране и контролю
за состоянием растений.
Нужно организовать неско-
лько заказников и изучить
виды и формы водяного
ореха. Красная книга при-
зывает к расселению чили-
ма «с целью получения зе-
леной массы и плодов». Чи-
лим вновь должен стать
культурным растением.
Для этого надо сделать
многое: уточнить, детализи-
ровать карту распростране-
ния, выяснить действитель-
ные запасы, взять растение
под строгий контроль и
вновь заселить пруды, реки,
озера водяным орехом. Од-
ни ученые с этим не спра-
вятся. И редакция журнала
просит читателей принять
участие в этой работе.
•
Интересно было бы полу-
чить от читателей ответы на
следующие вопросы:
1. Богаты ли были чили-
мом ваши края раньше, ко-
гда и по каким причинам
он исчез? 2. Были ли попыт-
ки разведения водяного
ореха, проводились ли на-
блюдения над этим расте-
нием? 3. Если в ваших водо-
емах чилим сохранился,
продолжается ли сбор оре-
хов, а может быть, где-то
водяной орех охраняется
вне заповедников и заказ-
ников?
Ждем ваших писем. На
конверте напишите: «Чи-
лим».
89

НАУКА И ЖИЗНЬ
t||	II	V | ШФОПШЩИИ
ШШ	U	НХНИЧЕСКОЙ
М Плучно! Ill
Лнострлннои | ШЩ
poll II I II
ПЯТЬ БОЛТОВ
В СЕКУНДУ
На Международной ма-
шиностроительной ярмарке
в Брно в прошлом году был
удостоен Золотой медали
штамповочный автомат для
производства болтов ТДЗР-8.
Этот автомат, выпускаемый
на заводе имени Шмераля в
Брно, ежесекундно выбра-
сывает пять болтов разме-
ра М 8, за смену—70 000
штук.
В пятую долю секунды
чехословацким конструкто-
рам удалось уместить семь
операций: отрезание заго-
товки от стального прутка
соответствующей толщины,
сужение того конца заго-
товки, где будет нарезка,
расширение конца с голов-
кой, формовка головки, при-
дание ей шестигранной
формы, зачистка другого
конца болта и изготовление
нарезки. В ту же пятую до-
лю секунды умещаются и
все передвижения заготов-
ки и инструментов.
Это было одной из самых
сложных проблем, вставших
перед конструкторами: обе-
спечить точный захват и пе-
ренос заготовки от одной
операции к другой. В реше-
нии задачи помогала ЭВМ.
90
Новинки конструкции защи-
щены четырьмя патентами.
Штамповочный автомат
ТДЗР-8 — первая такая ма-
шина, сконструированная в
странах СЭВ. Следует отме-
тить, что новый чехословац-
кий автомат — только часть
новой прогрессивной систе-
мы. Вторая часть — это ско-
ростной	автоматический
станок для производства
гаек. Он сконструирован и
будет производиться в
СССР.
Сообщение агентства
«Орбис».
СТРОЙМАТЕРИАЛ
ИЗ ДЫМА
Предприятие «Префабет»
в Бельско-Бяла (Краковское
воеводство, ПНР) начало
опытное	производство
строительных плит, основ-
ным материалом для кото-
рых служат частицы, остаю-
щиеся на противодымных
фильтрах в установках очи-
стки воздуха. К частицам
дыма примешивают десять
процентов гипса, извести,
алюминиевого порошка, а
добавление древесных опи-
лок повышает тепло- и зву-
коизоляционные свойства
материала.
Новый материал выдер-
живает ударные нагрузки
до 110 килограммов на
квадратный сантиметр. По
сравнению с кирпичом он
меньше поглощает влагу,
более устойчив к истира-
нию. Он может быть ис-
пользован для покрытия
тротуаров вместо сравни-
тельно дорогого и непроч-
ного асфальта.
Temat
№ 21, 1980.
ХОЛОДНАЯ ПЕРЕДАЧА
ТЕПЛА
Несмотря на всю изоля-
цию, магистраль, несущая
горячую воду от ТЭЦ к
отапливаемым кварталам, не
должна быть длиннее соро-
ка километров—иначе вода
приходит на место уже ос-
тывшей. Холодный способ
передачи тепла, испытывае-
мый сейчас в западногер-
манском атомном научном
центре Юлих, видимо, поз-
волит удлинить это расстоя-
ние в тех случаях, когда го-
род отапливается теплом
ядерной реакции.
Идея экспериментальной
установки, построенной в
Юлихе, несложна. Атомный
реактор охлаждается гели-
ем, который нагревается до
950 градусов Цельсия. В
теплообменнике, в присут-
ствии катализатора, этим
теплом разогревается смесь
метана с водяным паром.
Возникают водород и окис-
лы углерода. Эта сравни-
тельно холодная смесь мо-
жет быть направлена по
трубе на большое расстоя-
ние. В месте назначения ее
подогревают до 300 граду-
сов и пропускают над ката-
лизатором. Газы реагируют
между собой, превращаясь
снова в водяной пар и ме-
тан, причем возвращается
тепло, затраченное на пер-
вую реакцию. Этой энергией
нагревается вода, поступаю-
щая в городские теплосети.
Охлажденная смесь по дру-
гой трубе возвращается в
реактор, и цикл повторя-
ется.
Использовать этот про-
цесс на практике удастся,
видимо, после детального
его изучения и отлаживания
всей техники, на что может
уйти 10—15 лет.
Bild der Wissenschaft
№ 4, 1980.

ДВА ПРЫЖКА ЧЕРЕЗ МОРЕ
В июле прошлого года в
Югославии был открыт
мост, соединивший остров
Крк с материком. Мост со-
стоит из двух арочных про-
летов длиной 244 и 390 мет-
ров. Второй из них — самая
большая в мире мостовая
арка. По мосту шириной 11
метров идет не только по-
ток автомашин: пустотелые
части конструкции исполь-
зуются как нефтепровод.
По трубам диаметром око-
ло метра течет нефть из тан-
керного порта на острове
Крк к югославским, венгер-
ским и чехословацким неф-
теперерабатывающим заво-
дам. По мосту проходит и
несколько меньших нефте-
проводов, а также множе-
ство водопроводных маги-
стралей, электрических и
телефонных кабелей. Име-
ются также две пешеход-
ные дорожки.
Новому мосту присвоено
имя маршала Тито.
Technicke Noviny ноябрь
1980.
КТО ЖЕ ОТКРЫЛ НЕПТУН!
Во всех справочниках ука-
зано, что планета Нептун
была открыта 23 сентября
1846 года ассистентом Бер-
линской обсерватории И.
Галле. Однако сейчас име-
ются веские основания по-
лагать, что первым увидел
восьмую планету Солнечной
системы Галилео Галилей в
1612 году.
Американский астроном
Ч. Ковал и его канадский
коллега С. Дрейк, изучая
долговременные изменения
орбиты Нептуна, обнаружи-
ли с помощью ЭВМ, что в
конце 1612 года Нептун был
виден с Земли в близком
соседстве с Юпитером.
Зная, что Галилей как раз в
это время пристально на-
блюдал за спутниками Юпи-
тера и что его подзорная
труба диаметром три сан-
тиметра позволяла увидеть
и Нептун, астрономы реши-
ли поискать заметки об этом
в подробных дневниках Га-
лилея. Поиски увенчались
успехом: в записях от 28
декабря 1612 года и 27 ян-
варя 1613 года упоминает-
ся «слабая неизвестная
звезда с постоянным блес-
ком» и приводится чертеж,
показывающий ее положе-
ние по отношению к Юпите-
ру. Как подтвердила ЭВМ,
Нептун должен был находи-
ться в то время именно в
этом месте.
На снимке — запись Гали-
лея о наблюдении Нептуна.
Science News v. 118,
№ 15, 1980.
САМОЛЕТ «ОПТИКА»
Английский авиаконструк-
тор Джон Эджли построил
самолет, названный им «Оп-
тика». Кабина пилота, сде-
ланная почти сплошь из
стекла, похожа на выпук-
лые глаза стрекозы и предо-
ставляет летчику прекрас-
ный обзор. Обычного про-
пеллера не видно: машину
движет пятилопастный винт,
напоминающий крыльчатку
вентилятора и спрятанный
вместе с мотором в широ-
кой трубе за кабиной. Дви-
91

гатель мощностью 180 ло-
шадиных сил A35 киловатт)
позволяет развивать ско-
рость до 264 километров в
час.
Flight International
№ 3736, 1980.
НОВЫЙ ИНСТРУМЕНТ
РАДИОМОНТАЖНИКА
Выводы	интегральных
схем в современной элект-
ронной и радиоаппаратуре
часто не припаивают, а
вставляют в гнезда, укреп-
ленные на печатной плате.
Это позволяет в случае не-
обходимости быстро сме-
нить деталь.
Западногерманская фирма
«Сименс» предложила осо-
бые зубчатые щипцы (см.
фото), которыми удобно за-
хватывать	интегральные
схемы, не опасаясь погнуть
многочисленные выводы.
Пресс-служба фирмы
«Сименс».
КАРТОЧНЫЙ ДОМИК
В АНТАРКТИДЕ
Чтобы показать возможно-
сти бумаги и новь)х мате-
риалов на ее основе, фран-
цузские инженеры построи-
ли в Антарктиде несколько
палаток высотой 325 санти-
метров и шириной 276 сан-
тиметров из трехслойного
гофрированного картона с
прослойкой пенопласта. Па-
латки простояли в Антарк-
тиде восемь месяцев. Тем-
пература снаружи, случа-
лось, падала до —47,5 гра-
дуса Цельсия, а скорость
ветра превышала 125 кило-
метров в час, но внутри па-
латок, где были установле-
ны печки, можно было
жить в легкой рубашке.
Конечно, картонные палат-
ки не станут стандартными
жилищами для антарктиче-
ских экспедиций, но испы-
тание в таких суровых усло-
виях показало, что они
вполне могут временно за-
менять дома, например, в
районе землетрясения или
другого' стихийного бедст-
вия, тем более что картон-
ные панели для сборки па-
латок можно доставлять на
место по воздуху и сбра-
сывать с парашютом.
Такой же особо прочный
трехслойный картон, но
без пенопластовой про-
слойки, применяется для
изготовления мебели, лег-
ких внутриквартирных пе-
реборок,	выставочных
стендов, театральных деко-
раций и некоторых других
изделий. Выдержав экза-
мен в Антарктиде, картон
доказал свою пригодность
и для менее суровых усло-
вий.
Science et vie № 760,1981.
СТУЛ
ПО-НОРВЕЖСКИ
Норвежские дизайнеры
считают, что сидеть удобнее
всего, опираясь коленями
на мягкую подушку. Ими
разработана серия стульев
«Баланс», основанная на
этом принципе. В нее входят
стулья для еды, работы, от-
дыха. Все они отличаются
небольшим, наклоненным
вперед сиденьем, круглым
валиком для коленей и от-
сутствием спинки. На сним-
ке показан стул для работы
«Баланс актив», выпускаю-
щийся в двух версиях —
взрослой и детской. Фирма
в Осло, производящая эти
стулья, указывает, что они
более удобны, чем обыч-
ные, и не вызывают устало-
сти при длительном сиде-
нии.
Newsweek I.XII.1980.
92

ГИГАНТЫ ОСТРОВА
ПАСХИ
НЕ БЫЛИ СЛЕПЫМИ
Остров Пасхи знаменит
прежде всего тем, что на
нем стоит около тысячи
гигантских каменных статуй
из вулканического туфа. Пу-
стыми глазницами смотрят
они вдаль. Высота этих фи-
гур, как правило, семь-во-
семь метров, но встречают-
ся и колоссы выше двадца-
ти метров.
Уже более двадцати лет
назад началось изучение
этих статуй, выяснено, что
они изготовлялись в период
с девятого по семнадцатое
столетие. На склонах вулка-
на Ранорараку найдено ме-
сто, где их вырубали из
скал базальтовыми ору-
диями.
Недавно сделано новое
открытие: группа японских
археологов нашла у подно-
жия одной из статуй раско-
лотое пополам глазное яб-
локо (см. фото). Оно сдела-
но из белого кораллита, а
вместо зрачка вставлен кру-
жок из красного туфа. Глаз-
ное яблоко точно входит в
глазницу статуи, около ко-
торой оно найдено, не оста-
ется даже щели, куда мож-
но было бы просунуть кон-
чик ножа. Кусочки корал-
лита находили около повер-
женных статуй и раньше, но
считалось, что это камешки,
которыми полировали ста-
тую.
Археологи полагают, что
глаза вставлялись только
после доставки статуи на
предназначенное ей ме-
сто. Видимо, считалось, что
эта операция вдыхает жизнь
в каменного гиганта. Оче-
видно, во время межпле-
менных распрей противники
стремились не только пова-
лить и разбить монументы,
воздвигнутые другим пле-
менем, но и вырвать и раз-
бить их глаза.
Кагаку Асахи
N2 б, 1980.
КАК ОТВАДИТЬ
ДЕЛЬФИНОВ
Дельфины	причиняют
японским рыбакам немалые
убытки, распугивая стаи рыб,
опустошая рыбачьи сети.
Чтобы бороться с этой
напастью, японское управле-
ние рыболовства создало
пугало для дельфинов — чу-
чело их злейшего врага,
касатки. Длина чучела, бук-
сируемого за судном,— че-
тыре метра, внутри находит-
ся генератор ультразвука,
издающий крик голодной
касатки. Эффективность пу-
гала доказана на практике.
Naturwissenschaftliche
Rundschau № 7, 1980.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
¦ Магнитное поле Зем-
ли сейчас ослабляется, это
заметно уже на протяжении
20 лет. Если так будет про-
должаться, через 1200 лет
оно упадет до нуля, а за-
тем возникнет вновь, но бу-
дет иметь обратную поляр-
ность. Последняя смена
магнитных полюсов Земли
произошла 700 000 лет на-
зад.
¦	В начале века для про-
изводства одного киловатт-
часа на тепловой электро-
станции требовалось 1300
граммов угля, в 1950 го-
ду—580 г, а сейчас — толь-
ко 300—330 г.
¦	В ЧССР создан сверх-
быстротвердеющий цемент.
Меняя состав смеси, можно
получать бетон со времени
начала схватывания от не-
скольких минут до несколь-
ких часов. Новый цемент
позволяет вести бетонные
работы при температуре до
—40°С и отличается высокой
прочностью.
¦	Французские исследо-
ватели обнаружили в Саха-
ре племя туарегов, среди
которого очень распростра-
нена цветовая слепота. Из
проверенных на специаль-
ном приборе 82 членов
племени 30 (более 36%) не
смогли отличить синий цвет
от зеленого.
¦	Известно, что у физи-
чески не тренированного
человека сердце даже в
покое бьется быстрее, чем
у спортсмена. Если изме-
рять время в биениях серд-
ца, получается, что сред-
нетренированный любитель
физкультуры ежегодно эко-
номит 28 дней жизни.
¦	В конце 60-х годов чис-
ло научных журналов, из-
дававшихся в США, ежегод-
но росло на 4%. В послед-
ние годы рост замедлился,
но все равно составляет
2-3%.
¦	В Австралии найдены
окаменевшие остатки самой
большой способной к поле-
ту птицы, которая когда-
либо жила на Земле. Она
весила 70—75 кг, размах
крыльев составлял 7,5 м.
Эта птица, питавшаяся мел-
кими животными, жила
5—8 миллионов лет назад.
¦	Опыты, проведенные в
США, показывают, что уд-
линение на ферме коротко-
го зимнего дня до 16 часов
с помощью ламп увеличива-
ет ежесуточные привесы
крупного рогатого скота на
10% и примерно на столь-
ко же повышает удои коров
в первые два месяца после
отела. Увеличение привесов
при этом почти не требует
увеличения рационов.
93

РАССКАЗЫ О МИНЕРАЛАХ
КОВАРНЫЕ
МИНЕРАЛЫ
Доктор геолого-минералогических наук,
профессор Д. ГРИГОРЬЕВ.
Рождающиеся во мраке земных недр и
сверкающие на солнце драгоценные кам-
ни издавна вызывали восторг, удивление и
даже некоторый суеверный страх. Камням-
самоцветам приписывали магические свой-
ства. «Вот рубин, он врачиет сердце, мозг,
силу и память человека... Вот алмаз, блес-
ком дороже и ценнее всех прочих... человек
умрет от малейшей частицы его, истертой в
порошок и данной в питье» — так записал
в 1505 году слова царя Ивана Грозного ан-
глийский посол в Москве Горсей.
Отбрасывая выдумки и говоря серьезно
о влиянии минералов, не только драгоцен-
ных камней, на здоровье людей, нужно пре-
жде всего вспомнить про их лечебные, ле-
карственные свойства.
Еще в седой древности врачеватели
разыскивали и применяли в качестве ле-
карств некоторые минералы — природные
соли. В папирусе «О приготовлении ле-
карств для всех частей тела», он был на-
писан за 1400 лет до начала нашей эры, во
времена фараона Аменхотепа, упомянуто
более десягка таких минералов. Грек Дио-
скур в сочинении «Материа медика», да-
тируемом 64 годом нашей эры, особо выде-
лил наряду с растительными и животными
лекарства минерального происхождения.
Развитие химии позволило приготовлять
лекарственные вещества в более чистом ви-
де, чем натуральные, химики открыли спо-
собы получать из природного минерального
сырья разнообразные лекарственные препа-
раты. За ними в фармации до сих пор спра-
ведливо сохраняется название «лекарства
минерального происхождения».
Известно, что любое лекарство при неуме-
лом обращении с ним может принести го-
раздо больше вреда, чем пользы. В природе
встречается немало минералов, требующих
осторожного обращения, потому что они
при некоторых обстоятельствах могут ока-
зать неблагоприятное воздействие на здо-
ровье человека.
94
Гравюра из книги Иоганна де Куба «Сад здо-
ровья», изданной в Страсбурге в 1483 году.
Средневековый врач останавливает кровоте-
чение из носа с помощью минерала гелио-
тропа, или, как его еще называют, кровавика.
Сейчас, когда многие увлекаются коллек-
ционированием и собирают не просто кра-
сивые камушки, а большие коллекции ми-
нералов, вероятно, следует отметить те ми-
нералы, при контакте с которыми необхо-
димо соблюдать определенные меры безо-
пасности.
Например, обычнейший минерал кальцит,
тот самый, что мы абсолютно без всякого
вреда и риска используем в виде зубно-
го порошка, способен погубить человека,
если его принять внутрь в большой дозе.
Некоторые минералы в куске практически
безопасны, но если они попадают в орга-
низм человека в виде порошка, могут ока-
заться вредными. И чем тоньше измельче-
ние, тем они опаснее. Галит, то есть камен-
ная соль, — минерал, без которого мы не
можем жить, но для ребенка или для ста-
рика, у которых сопротивляемость организ-
ма понижена, столовая ложка галита мо-
жет оказаться гибельной. Нередко опасная
доза определяется аллергическими факто-
рами.
В старой минералогии широко рекомен-
дуется при определении минералов пробо-
вать их на вкус. Большинство минералов
безвкусно, но есть соленые, горькие, слад-
коватые, есть жгучие, вяжущие, охлаждаю-
щие, с щелочным или с металлическим при-
вкусом, есть даже тошнотворные. И поны-
не в учебниках и справочниках пишут, что
по вкусу можно, например, различать встре-
чающиеся вместе галит NaCl и горько-соле-
ный сильвин КС1. Здесь мы хотим преду-
предить любителей минералогии, что опас-
ным может оказаться не только однократ-

ное воздействие большой дозы, но и
малые повторяющиеся дозы. Не стоит про-
бовать на язык халькантит или бутит —
природные медные купсросы Cu[SO4] -5Н2О
и Cu[SO4] -7Н2О. По вредности они сродни
тем высокоопасным зеленым налетам, что
образуются на медной и латунной посуде.
Из числа наиболее токсичных минералов
следует особо выделить соединения мышь-
яка, сурьмы, меди, ртути, свинца. Это в
первую очередь два окисла: арсенолит As2O3,
его находят в виде октаэдрических кристал-
ликов, волосков, звездчатых сростков, коро-
чек и землистых масс, второй — клауде-
тит — Sb2O3, он встречается в виде пласти-
нок и столбчатых кристаллов. Оба минера-
ла сравнительно редкие, ъами по себе они
белые, но бывают окрашены посторонними
примесями в голубой, желтый или красно-
ватый цвет. Образуются при окислении ми-
нералов, содержащих мышьяк и сурьму,
иногда при колчеданных пожарах, то есть
при самовозгорании серно-колчеданной ру-
ды, разогревающейся до красного каления.
В книгах по минералогии опасность арсе-
нолита и клаудетита обычно не отмечается,
тогда как аналогичные синтетические
мышьяковое и сурьмяное соединения в ме-
дицине квалифицируются как очень ядови-
тые. Токсичны и другие соединения мышья-
ка и сурьмы, притом с трехвалентными
атомами опаснее, чем с пятивалентными.
Медные, да и другие купоросы в природе
встречаются не так уж редко. Интересно,
что они образуются при окислении суль-
фидных руд либо в условиях сухого, пус-
тынного климата (в южных районах), либо
на севере, в зоне вечной мерзлоты, где так-
же мало воды. Во влажном климате легко
растворимые купоросы-сульфаты быстро
выщелачиваются. Возникают купоросы и в
местах колчеданных пожаров, выкристалли-
зовываясь из горячих водных растворов
при охлаждении. При этом образуются кра-
сивые кристаллические корки, натеки, ино-
гда сталактиты, обычно цветные: голубые
с медью, зеленоватые с железом. Если при
неосторожном обращении медный купорос
попадает человеку на слизистую оболочку,
это вызывает воспалительные процессы и
другие осложнения. Вред здоровью челове-
ка, к сожалению, может наносить и самый
прекрасный из медьсодержащих минера-
лов—карбонат с формулой Си2[СОз](ОНJ—
малахит, если резка, шлифовка, обработка
этого камня ведется всухую. .Малахитовая
пыль активно ядовита. В сказе П. Бажова
«Каменный цветок» есть такие строчки: «И
то сказать, нездорово это мастерство, с ма-
лахитом-то. Отрава чистая».
Труд типографских наборщиков издавна
считался весьма вредным. Потому что рань-
ше, со времен Иоганна Гутенберга, с XV
века и до тех пор, пока не изобрели специ-
альный типографский сплав, литеры шриф-
тов отливали из чистого свинца. При долгом
употреблении они снашивались, образовы-
валась вредная для здоровья свинцовая
пыль.
Наверное, все знают, сколь вредна жид-
кая самородная ртуть, особенно вдыхание
ее паров. Переход ртути в пар интенсив-
нее идет при нагревании. Во время построй-
ки Исаакиевского собора в Петербурге ку-
пола золотили не как ныне, а огневым
способом. На медные листы кровли нано-
сили раствор золота в ртути, потом под
листы ставили жаровни, ртуть выгонялась,
а золото приставало к меди особо прочно.
Но увы, такой способ золочения, по свиде-
тельству современников, погубил только на
этой стройке шестьдесят рабочих...
В химии к числу весьма ядовитых отно-
сят и соединения бериллия, если они попа-
дают в человеческий организм в усвояемой
организмом форме. Природные силикаты
разновидности берилла Be3Al2[Si6Oi8] — го-
лубой аквамарин, розовый воробьевит, изум-
руд, хризоберилл с его необыкновенной
разновидностью александритом — все они
отличаются высокой прочностью, твердо
стыо, стойки к всевозможным растворите-
лям. И практически эти минералы не усва-
иваются организмом. А режут, шлифуют и
полируют их всегда с водой.
Природный железный купорос — меланте-
рит Fe[SO4]-7H2O, минерал, образующийся
в зоне окисления и возгорания серноколче-
данных руд. Его готовят и искусственно, он
широко применяется в сельском хозяйстве
для борьбы с вредителями садовых и дру-
гих растений. Разноцветные кристаллики
минералов мелантерита, халькантита, дру-
гих сульфатов с Ni, Co, Mn, Zn очень похо-
жи на леденцы. Зарегистрировано немало
случаев отравления детей этими соблазни-
тельными на вид кристалликами. Значит,
необходима особая осторожность при хра-
нении этих минералов. Барит BaSO4, суль-
фат, практически нерастворимый, совершен-
но безвреден. Его обычно пьют (тонкий по-
рошок, взвешенный в воде) при рентгено-
графии желудка. А вот карбонат бария ви-
терит ВаСо3, растворимый в воде и осо-
бенно нитробарит Ba[NO3]2 проглотить
опасно!
Совершенно особая тема — это обраще-
ние с минералами радиоактивными, содер-
жащими уран, торий и промежуточные про-
дукты распада атомов этих элементов, пре-
жде всего радий. В наше время опасное воз-
действие на человека ядерных излучений
широко известно, но не так было, когда
супруги Кюри манипулировали с радием,
чтобы установить свойство нового элемен-
та. Четыре года они занимались на руднике-
переработкой отходов урановой смолки,
чтобы в конце концов выделить 0,1 г чис-
той соли радия. Ева Кюри в книге «Мария
Кюри» пишет о руках матери, обожженных
излучением, и приводит слова профессора
Рего: «Мадам Кюри может считаться од-
ной из жертв длительного общения с радио-
активными телами».
В наши дни есть надежные средства за-
щиты от ядерных излучении, вместе с тем
введены строжайшие правила хранения ра-
диоактивных материалов. При всем этом в
руки к любителям минералов могли попасть
из старинных коллекций радиоактивные об-
разцы. И если кто-либо держит в своей кол-
лекции ярко-желтые и зеленые урановые
95

слюдки или смоляно-черный уранинит, окру-
женный оранжевой каймой гуммита, уповая
на медлительность их лучевого воздействия,
мы говорим, что этого делать ни в коем
случае нельзя, это опасно. О всех «подо-
зрительных» минералах посоветуйтесь со
специалистами.
Есть еще одна серьезная медико-минера-
логическая проблема, о которой стоит здесь
сказать, хотя она мало касается коллекци-
онеров. Речь пойдет о силикозе — болезни
легких, название которой произведено от
слова силика, то есть двуокись кремния,
SiO2 — таков химический состав кварца.
Болезнь прежде всего появилась у горня-
ков, подолгу работавших на карьерах и в
шахтах, заложенных среди горных пород,
содержащих много кварца. Потом похожее
заболевание стало проявляться и у тех, кто
занимался разработкой различных волокни-
стых минералов — асбестов, чешуйчатых —
талька и хлорита. Оказалось, что заболева-
ния вызывают пылевые частицы этих, а так-
же некоторых других рудных минералов,
если они долгое время проникают в легкие
человека.
Открыв причину силикоза, врачи и гор-
няки занялись мерами профилактики, ввели
бурение с обязательной промывкой водой,
орошение руды и камня, интенсивную вен-
тиляцию, очистку воздуха, а где надо —
работу в респираторах. И острота пробле-
мы миновала.
Итак, минералы способны лечить болез-
ни и они же могут быть причиной заболе-
ваний. Здесь мы несколько сконцентрирова-
ли внимание на негативных качествах неко-
торых минералов, чтобы еще и еще раз ска-
зать коллекционерам: любуясь своими ка-
менными сокровищами, не упускайте из ви-
ду необходимые меры предосторожности.
Не приобретайте камни, несущие опасность,
и без них есть много интересного и прекрас-
ного в обширнейшем «царстве минераль-
ном». Образцы, требующие осторожного об-
ращения, храните так, чтобы они не попа-
ли в руки детям. В этом списке, кроме на-
званных ранее, из числа наиболее часто
встречающихся в личных и учебных коллек-
циях: азурит Cu3lCO3]2(OHJ, антимонит
Sb2S3. аурипигмент As2S3, галенит PbS,
крокоит РЬ[СгО4], куприт Си2О, марказит
FeS2, молибденит MoS2, пирит FeS2, пиро-
морфит РЬ5[РО4]зС1, реальгар AsS, сера S,
сильвин КС1, скородит Fe[AsO4] • 2Н2О,
тенорит СиО, халькопирит CuFeS2.
И вместе с тем не следует преувеличивать
все рассказанное здесь. Ведь не встречает-
ся охотников нарочно глотать камни цель-
ные или измельченные. Совершенно безвред-
но брать в руки минералы, содержащие
свинец, например, галенит, равно и халько-
пирит с медью, а вот вырезать какие-то фи-
гурки из глыбы свинчака, мелкозернистого
галенита, шлифовать и полировать их — это
уже не безопасно, если не прибегнуть к за-
щитным мерам.
Работая в течение полувека с массой са-
мых различных минералов, руд, горных по-
род, широко общаясь с любителями и ис-
следователями минералов в нашей стране
и во многих других странах, автор этих
строк только однажды столкнулся с явным
примером отравления, к счастью, легкого,
происшедшего при дроблении и измельче-
нии опытной партии медной руды. И про-
изошло это по небрежности людей.
В заключение хочется снова сказать о
полезном влиянии минералов на человека,
на этот раз о влиянии психологическом.
Нежно беря в руки камни, наслаждаясь
красотой цвета, сверканием и совершенст-
вом формы кристаллов и друз, отдыхаешь
душой и телом, отвлекаешься от мелких
повседневных тревог и забот, неизменно по-
лучаешь большую радость. На такое лекар-
ство хотелось бы всем выписать рецепт.
НОВЫЕ КНИГИ
Цявловская Т. Г. Рисунки Пуш-
кина. Изд. 2-е. переем, и расш. М., «Ис-
кусство». 1980. 446 с. с илл. 50 000 экз.
2 р. 70 к.
Книга замечательной исследовательни-
цы жизни и творчества Пушкина Татьяны
Григорьевны Цявловской, посвященная
графическому наследию поэта, вышла
вторым, дополненным изданием. Более
полутора тысяч рисунков Пушкина раз-
бросано по сотням страниц черновых
рукописей, на отдельных листках, в аль-
бомах его друзей. Исследователям посте-
пенно удается установить, кто же изобра-
жен на том или ином из них. Большин-
ство рисунков, воспроизведенных в этой
книге, публикуется впервые. Издание,
выполненное на высоком полиграфиче-
ском уровне, привлечет внимание всех
почитателей таланта великого русского
поэта.
Прекрасное — своимк руками. Сост.
С. С. Г а з а р я н. Цв. фото Н. Зимина.
М.. «Детская литература», 1980. 158 с.
с илл. (Серия «Знай и умей»). 100 000 экз.
85 к.
Эта книга для -ребят среднего и стар-
шего возраста, желающих посвятить свое
свободное время какому-нибудь виду
декоративного искусства, такому, как
филигрань, витраж, мозаика, резьба
по дереву, игрушки из соломки, чеканка,
ткачество, кружево, эмаль и др. В каж-
дом очерке дана краткая технология
работы.
96

Малахит. Почки малахита в разрезе A). Разновид-
ности берилла: вверху — турмалин полихромный
B), внизу — желтый берилл (о).
Азурит (медная лазурь, или медная синь) C). Ура-
новые слюдки: отунит (желтый) и торбенит (зе-
леный) D). Кристаллы серы E).

УПРОЩЕННАЯ БЛОК-СХЕМА ЭЛЕКТРОННОГО МИКРОКАЛЬКУЛЯТОРА
—
*•
ж:
Э
-—•
¦ III JJ
	¦
"^
: —
Z
2
на L
i
ли 1
к
ЬНТОШЕ
ИИПУЛкСИ
JLI1L
ч
D1
0V
О
РШШ11[ ИМПУШИ
БИТОВЫЕ ИМПУМСИ
ti	iVi
IlllUlllllllinilllllll
Т0ГМИГС1МЕН
tHTOBUX
ИИПУА1С01
t
г
гг4
ОПЕШТИ1НОЕ ЗЯПОМННАЮЩЕЕ
устгойстю
X -ГСГИСТГ
J
¦;tS
-ГЕГИСТГ
I __
^
.)
'<
СУММКТОГ
	 J
татш
шитгit or
ft
9
Ж
>—Н х-гсгнстг
VI
Б к О К
ILIIOA1
шитгпог
•ш
ш
i!i;l!l!l'
Х-ГЕГИСТГ
¦¦¦<
Ж
ШИТГКТОГ
РГ9ГГ1ИИ» ¦
I-
пгогг>нм>^г>~
ПГОГГИИИ* х
ПГОГГИНН* -j-

Н ФРАГМЕНТЫ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛОЖЕНИЯ ДВУХ ЧИСЕЛ
(см. статью
на стр. 104).
а
СУММ ИТОГ
7
1111
х- гегистг р
1 5
iiJililil
У -ГЕГИСТГ U
ЛГОГГкМИА 4-
шш
I КО К
еы ком
1л.
3 2 ^3
iiUiili jilll
lit
-| х - г е г и с т г |~
•ш
-ГЕГИСТГ
VII

2О
п = ю
числа,
содержащие
чиспа,
содержащие
содержащие/
VIII

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ДОСУГИ
МНОГОЦВЕТНАЯ
ГАРМОНИЯ
ТРЕУГОЛЬНИКА
ПАСКАЛЯ
С. АБАЧИЕВ.
лицами. Над ней — следующая строка и т. д.
Все элементы строк вычисляются по следую-
щему правилу: каждое число вышележащей
строки равно сумме двух ближайших чисел
нижележащей строки. Единицы по краям
(кроме исходной, «зародышевой») не со-
ставляют исключения. Их можно предста-
вить как сумму нижележащей единицы и
нуля. В целом развитие числовой системы-
таблицы выглядит так:
Обычно треугольник Паскаля «наращива-
ют» сверху вниз, но для наших целей надо
поступить наоборот. Так лучше оттеняется
поступательное усложнение треугольника
Паскаля — первостепенно важное для изу-
чения организации в нем простых чисел.
Присвоим строкам индекс «п», а столб-
цам индекс «к». Обозначим натуральные
числа-элементы этой системы абстрактным
алгебраическим символом Nn,K. Тогда основ-
ной закон их организации запишется очень
просто:
В этой статье любителям математичес-
ких досугов предлагается провести не-
большую исследовательскую работу. Это
исследование связано с темой простых чи-
сел в треугольнике Паскаля, затронутой в
брошюре В. А. Успенского «Треугольник
Паскаля» и в книге М. Гарднера «Матема-
тические новеллы».
«Треугольник Паскаля так прост,— пишет
М. Гарднер,— что выписать его может даже
десятилетний ребенок. — В то же время он
таит в себе неисчерпаемые сокровища и свя-
зывает воедино различные аспекты матема-
тики, не имеющие на первый взгляд ничего
общего. Столь необычные свойства позволя-
ют считать треугольник Паскаля одной из
наиболее изящных численных схем во всей
математике».
Для предлагаемого исследования доста-
точно знать лишь основную и очень про-
стую идею «наращивания» треугольника
Паскаля. Этот процесс основан на единст-
венной арифметической операции сложения
двух чисел. (Именно поэтому треугольник
Паскаля часто называют арифметическим.)
Треугольник Паскаля начинается с того, что
на середине листа пишется единица. Затем
над ней надстраивается строка с двумя еди-
где П=0,1;2,3...,К=0,1,2,3...гг
Для предлагаемого исследования также
важно и то, что числа М„,к совпадают с би-
номинальными коэффициентами Скп, озна-
чающими число сочетаний из п элементов
по к. Величина Ск„ определяется через п
и к по формуле:
В дополнение к этому надо иметь в виду
что каждое натуральное число N можно
единственным образом представить в виде
произведения простых чисел A, 2, 3, 5, 7...):
7. «Наука и жизнь» № 4.
97

где a>B,c,d = 0,1,2,3..
Естественно, что и каждый элемент тре-
угольника Паскаля Nn,K можно представить
таким образом. Спрашивается, как себя при
этом поведут простые компоненты-сомножи-
тели в системе треугольника Паскаля? Как
отразится на их организации то, что сами
числа Nn,K организованы по закону (I)? Как
в треугольнике Паскаля распределяются
числа, кратные определенным простым
сомножителям?
Ответы на вопросы такого рода матема-
тики ищут и находят давно. О традицион-
ных методах исследования организации про-
стых чисел в треугольнике Паскаля дает
представление брошюра В. А. Успенского..
Предлагаемый здесь метод исследова-
ния — сугубо эвристический. Единственное,
чем надо руководствоваться в работе,— это
соображениями симметрии. При этом не по-
требуется знания элементов теории групп —
математического учения о симметрии.
Вот триединая идея такого метода:
1.	Обозначить числа «кирпичиками», а сам
треугольник Паскаля заменить треугольной
схемой «кирпичиков».
2.	Изучать организацию каждой простой
компоненты на своей собственной схеме чи-
сел-«кирпичиков».
3.	То обстоятельство, что простые компо-
ненты-сомножители могут входить в числа
Nn,K в разных степенях, обозначить цветом.
На цветной вкладке представлена орга-
низация простых компонент-сомножителей
«2», «3», «5» и «7». Как видим, при таком
методе препарирования треугольника Паска-
ля организация простых компонент стано-
вится в высшей степени наглядной и легко
обозримой. За истинность этой картинки
можно ручаться: она лишь фиксирует ре-
зультаты проделанного расчета по прави-
лам A) и C). Симметричность организации
простых чисел в треугольнике Паскаля по-
истине восхитительна! И вот она-то и дает
возможность продолжить познание органи-
зации простых компонент Nn,K хоть до уров-
ней п = 150—200 без вычислений по прави-
лам A) и C). Для этого надо лишь уло-
вить законы усложнения цветных мозаик.
Эту исследовательскую работу мы и
предлагаем проделать любителям математи-
ческих досугов. Той информации, которая
представлена на цветной вкладке, вполне
достаточно для того, чтобы интуитивно уга-
дать логику усложнения мозаик. Все иссле-
дование, повторяем,— это своего рода тре-
нировка сугубо эвристического познания,
опирающегося на интуитивное чувство сим-
метрии и на чувство красоты. Такой штурм
проблемы простых чисел в треугольнике
Паскаля даст исследователю едва ли не
наиболее полное и детальное понимание
этой проблемы. Во всяком случае, тот че-
ловек, который познает многоцветную гар-
монию треугольника Паскаля, сможет без
труда (и, разумеется, совершенно по-ново-
му) ответить на все вопросы о простых чис-
лах в треугольнике Паскаля, которые рас-
сматриваются в книге М. Гарднера и в бро-
шюре В. А. Успенского.
Тем, кто примется за работу, она очень
скоро покажется чисто художественным
упражнением по созданию каких-то изящ-
ных мозаичных орнаментов. Между тем это
«художественное творчество» эквивалентно
такому вычислительному процессу, который
по силам разве что компьютеру. Но как в
процессе этих вычислений без вычислений
не передоверить интуитивному чувству сим-
метрии? Как корректировать интуитивные
прогнозы, чтобы они предсказывали то, что
действительно присутствует в недрах тре-
угольника Паскаля?
Здесь на помощь придет формула B).
Она позволяет совершенно независимым,
старым добрым способом рассчитать внут-
реннее устройство чисел Nn,K. Может слу-
читься, что исследователю для угадывания
нового большого фрагмента мозаик будет
недоставать знания внутренней структуры
двух-трсх чисел Nn,i<, и тогда вычисления
по формуле B) дадут нужную информа-
цию. Это в определенной мере будет похо-
же на то, как в реальной науке данные
нескольких экспериментов позволяют по-
стигнуть новые законы. Успех интуитивных
прогнозов на основе соображений симмет-
рии тоже полезно закреплять несколькими
вычислениями по формуле B). Это в опре-
деленной мере будет похоже на то, как в
реальной науке вновь созданные теории
проверяются экспериментами.
Понятно, что эти вычисления могут быть
довольно громоздкими и требующими боль-
шой внимательности. Много рутинной рабо-
ты требует и вычерчивание схем чисел-«кир-
пичиков». Но и это в значительной мере
напоминает реальную науку, где истина от-
крывается тем исследователям, которые
умеют терпеливо проделывать рутинную ра-
боту. Кроме того, роль экспериментов, в
которой выступают эти вычисления, в зна-
чительной степени поставит исследователя в
положение теоретика, проверяющего прогно-
зы своей теории.
В общем, тех, кто захочет самостоятельно
ознакомиться с красочной гранью неисчер-
паемого очарования треугольника Паскаля,
ждут приятные минуты и часы творчества.
Л ИТЕРАТУРА
Гарднер М. Математические новеллы.
М., «Мир». 1974.
Успенский В. А. Треугольник Паска-
ля. М., «Наука». 1979.
98

. ЛЮБИТЕЛЯМ АСТРОНОМИИ *j
Раздел ведет кандидат
педагогических наук Е. ЛЕВИТАН.
ЗАТМЕНИЕ
СОЛНЦА
ВНИМАНИЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ АСТРОНОМИИ!
31 июля 1981 года произойдет полное солнечное зат-
мение—последнее в XX веке, которое особенно удобно
будет наблюдать на территории СССР. Готовьтесь к на-
блюдениям.
Были времена, когда пол-
ные затмения Солнца от-
носили к самым ужасным
небесным знамениям, пред-
зещающим различные не-
счастья в мирной жизни и
поражения в войне. При-
дворные астрономы обязаны
были заранее предупреж-
дать своих владык о пред-
стоящих затмениях, но, к
сожалению, не всегда мог-
ли это сделать. Многие лю-
бители астрономии, навер-
ное, слышали о печальной
участи незадачливых китай-
ских астрономов Хи и Хо.
Они поплатились жизнью
за то, что «забыли свои обя-
занности, нарушили годо-
вой счет неба», и «в резуль-
тате» случилось полное сол-
нечное затмение. Как те-
перь установлено, это зат-
мение произошло 22 октяб-
ря 2137 года до нашей эры.
Оно оказалось непредска-
занным и вызвало панику
и беспорядки.
Не зная истинных причин
затмений, люди боялись
этих явлений. В летописях
Фотография солнечной ко-
роны, полученная А. А. Ми-
хайловым 19 июня 1936 года.
разных времен и народов,
а также в исторических
трактатах нередко встреча-
ются впечатляющие описа-
ния событий, исход кото-
рых, как думали прежде,
был предрешен темнотой,
неожиданно сменившей бе-
зоблачный солнечный день.
«Месяца августа в 11
день, перед вечерней, почя
убывати солнця, и погибе
псе. О велик страх и тьма
бысть!» — это запись из
«Новгородской летописи»,
сделанная п 1124 году.
Теперь-то мы прекрасно
знаем, что в действительно-
сти нет никаких оснований
для того, чтобы б.ояться или
обожествлять такое совер-
шенно естественное явление
природы, как затмение Солн-
ца. Причина солнечных зат-
мений абсолютно ясна.
Полное солнечное затме-
ние происходит тогда, когда
Луна при споем движении
вокруг Земли заслоняет от
нас Солнце. Диаметр Луны
примерно п 400 раз меньше
диаметра Солнца, но Луна
по столько же раз ближе к
гам, чем Солнце, поэтому
их видимые диски одинако-
вы и Луна способна полно-
стью закрыть солнечный
диск. Правда, из-за того,
что Земля движется вокруг
Солнца, а Луна вокруг Зем-
ли по эллипсам, видимые
угловые размеры Луны и
Солнца не всегда совпада-
ют. Например, может ока-
заться, что видимый угло-
вой диаметр Луны немного
меньше видимого углового
диаметра Солнца. Тогда
вместо полного солнечного
затмения мы видим кольце-
образное: вокруг черного
диска Луны остается узкое
яркое сверкающее кольцо —
не закрытая Луной часть
солнечного диска.
И полное и кольцеобраз-
ное затмение видны из тех
мест земной поверхности,
которых коснулась лунная
тень. Однако (это хорошо
видно на схеме, поясняющей
причину солнечного затме-
ния), "на земную поверх-
ность падает не только тень
Луны, но и большое пятно
99

полутени. Наблюдатели,
оказавшиеся внутри полуте-
ни, увидят частное затме-
ние, при котором Луна за-
крывает лишь часть диска
Солнца. Размеры овальных
пятен, которые получаются
в результате пересечения
тени и полутени с поверх-
ностью Земли, бывают раз-
ными во время разных зат-
мений. Поперечник тени
обычно не превышает 270
километров, а полутень мо-
жет достигать в поперечни-
ке 6—7 тысяч километров.
В полосу полного солнеч-
ного затмения, образующу-
юся при перемещении лун-
ной тени по земной поверх-
ности с запада на восток,
попадает сравнительно мало
населенных пунктов, а в об-
ласти полутени таких пунк-
тов, конечно, значительно
больше. По продолжитель-
ности полное солнечное зат-
мение наибольшим бывает
вблизи центральной линии
полосы (или полосы полной
фазы). Чаще всего полное
солнечное затмение длится
2—3 минуты. Рекордным по
продолжительности считают
затмение, которое длилось
примерно 8 минут.
Рассматривая на схеме
взаимное расположение Со-
лнца, Луны и Земли во вре-
мя солнечного затмения,
легко сообразить, что в это
время Луна в новолунии, то
есть с Земли не видна. Но
почему же не в каждое но-
волуние происходит затме-
ние Солнца? Дело в том,
что плоскость, в которой
Луна движется вокруг Зем-
ли, составляет угол (около
5°) с плоскостью, в которой
Земля движется вокруг Со-
лнца. Если бы эти плоскости
совпадали, мы могли бы
любоваться солнечными зат-
мениями каждый месяц. А
если бы плоскость лунной
орбиты была перпендику-
лярна к плоскости земной
орбиты, то затмения наблю-
дались бы чрезвычайно ред-
ко. Они происходили бы
лишь в те моменты, когда
Луна и Солнце одновремен-
но располагались бы на ли-
нии пересечения плоскости
орбиты Земли с плоскостью
орбиты Луны (на линии уз-
лов лунной орбиты). В дей-
ствительности ежегодно про-
исходит не менее двух и не
более пяти солнечных зат-
мений.
Значит, солнечные затме-
ния не такие уж редкие
явления, они случаются в
полтора раза чаще лунных.
Но все же каждый из нас
за свою жизнь видит го-
раздо больше лунных зат-
мений, чем солнечных. Про-
исходит это оттого, что лун-
ное затмение бывает видно
на всей половине Земли, об-
ращенной к Луне, а полное
солнечное — лишь в сравни-
тельно узкой полосе затме-
ния. Вот и получается, что
в каждом данном месте
Земли полное солнечное
затмение — это явление ред-
кое. Например, на терри-
тории Москвы последнее
полное солнечное затмение
происходило 25 февраля
1476 года, а следующее бу-
дет только 16 октября 2126
года. Не так уж часто поло-
са полного солнечного зат-
мения проходит и по терри-
тории какой-либо страны,
даже такой большой, как
Советский Союз. Вот поче-
му предстоящее затмение
Солнца можно считать яв-
лением выдающимся. В ны-
нешнем XX веке уже боль-
ше не будет таких благо-
приятных условий для на-
блюдения затмения с терри-
тории СССР, какие возник-
нут 31 июля 1981 года.
В этот день в восточной
части Черного моря, в 150
километрах от Сухуми,
взойдет необычное Солнце.
Его восход почти совпадает
с наибольшей фазой полно-
го затмения. Там, в точке с
координатами 42°02' с. ш. и
39°46' в. д., в 5 часов 17,8
минуты по московскому вре-
мени (здесь и дальше время
указано без прибавки «лет-
него» часа) тень. Луны кос-
нется Земли и будет в тече-
ние двух часов мчаться по
территории Советского Сою-
за, «прочерчивая» полосу
солнечного затмения протя-
женностью 8250 километров.
Узкая полоса, где, как мы
знаем, только и можно бу-
дет наблюдать полное зат-
мение, пройдет от побере-
жья Грузни через Северный
Кавказ, Казахстан и Юж-
ную Сибирь до восточных
границ Советского Союза.
Карта солнечного затме-
ния 31 июля 1981 года. Об-
ратите внимание на изохро-
ны — места земной поверх-
ности, где затмение начнет-
ся одновременно (время ука-
зано московское без прибав-
ления «летнего» часа), и изо-
фазы—места, где одинанова
наибольшая фаза частного
затмения. По этим линиям
вы сумеете определить, как
будет проходить затмение в
интересующем вас месте.
Взаимное	расположение
Солнца, Земли и Луны во
время полного солнечного
затмения.
Эта схема помогает по-
нять, почему солнечные зат-
мения не наблюдаются каж-
дый месяц.
101

Звезды и планеты, которые
будут видны во время пол-
ного затмения (указаны
звездные величины светил
и экваториальные координа-
ты — склонение и прямое
восхождение).
К северу и югу от полосы
полного затмения на боль-
шей территории нашей стра-
ны (кроме ее самых запад-
ных районов) будет видно
частное затмение.
Ширина полосы полной
фазы не превысит 114 ки-
лометров. На Кавказе она
будет около 70 километров,
в Казахстане — около 90
километров, далее к восто-
ку на территории РСФСР—
до- 100 километров. Вблизи
Тынды и Дамбухи ширина
полной фазы достигнет сво-
ей максимальной величины,
и здесь же будет наиболь-
шая продолжительность
полного затмения—129 се-
кунд. Так что вблизи Бай-
кало-Амурской магистрали
условия для наблюдения
затмения, конечно, в случае
хорошей погоды окажутся
весьма благоприятными.
Когда мы говорим о бла-
гоприятных условиях, то
имеем в виду не только фа-
зу затмения (то есть сте-
пень покрытия Солнца Лу-
ной) и продолжительность
затмения, но также, напри-
мер, и высоту Солнца над
горизонтом. Важно знать,
что к началу затмения
Солнце в западных районах
Казахстана поднимется до
15°, в Целиноградской обла-
сти—до 26°, в Краснояр-
ском крае — до 35°, в Чи-
тинской и Амурской обла-
стях — выше 50°.
В Институте теоретиче-
ской астрономии Академии
наук СССР заранее вычис-
лены все условия видимости
полного и частного солнеч-
ного затмения 31 июля 1981
года. Из этих вычислений,
например, следует, что в
Москве, где будет видно
частное затмение, наиболь-
шая фаза затмения — 0,73
(эта цифра показывает от-
ношение закрытой части ди-
аметра диска Солнца ко
всему его диаметру) — на-
ступит в 5 часов 35 минут,
затмение начнется в 4 часа
43 минуты, а окончится в
6 часов 29 минут (время
московское). А вот в Брат-
102
84 74
+40
Ш
|+30°
ш
X
О
о
-no1
o?
&Льва
Венера
di{2,0m)
Близнецы
Солнце 'fi(i,2m)
Меркурий
d. Малого Пса
¦20
+10
Ю4	94	84 74	б4"
ПРЯМОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ
ске частное затмение нач-
нется по местному времени
в 9 часов 48 минут, затем
в 10 часов 59 минут 46 се-
кунд начнется полное затме-
ние, которое закончится че-
рез 106 секунд (в 11 часов
01 минуту 32 секунды), а в
12 часов 17 минут закончит-
ся частное затмение.
(В обоих случаях время
указано без прибавки 1 ча-
са «летнего» времени.)
Вид Солнца во время пол-
ного солнечного затмения
необычен: вместо ослепи-
тельного диска — черный
диск (Луна, закрывшая
Солнце), окаймленный се-
ребристо-жемчужным сияни-
ем — солнечной короной.
Солнце будет находиться в
созвездии Рака. В этом со-
звездии нет ярких звезд,
но яркие звезды других
созвездий появятся на небе:
а Льва, а Малого Пса,
аир Близнецов. В день
затмения в созвездии Льва
располагается Венера (к
востоку от Солнца на 30°),
на границе Близнецов и Ра-
ка— Меркурий (в 12° к за-
паду от Солнца), а запад-
нее Кастора и Поллукса —
Марс. На горизонте вспых-
нет розовое «заревое коль-
цо». Во время затмения
вблизи зенита на Кавказе
будет видно созвездие Пер-
сея, в Казахстане — созвез-
дие Возничего, на Дальнем
Востоке и на Сахалине —
созвездие Большой Медве-
дицы. Любоваться всем
этим можно будет только
лишь в моменты, близкие к
полной фазе затмения и, ко-
нечно, если не помешает по-
года... Да, пасмурная пого-
да много раз срывала пла-
ны астрономов, которые
долго и тщательно готови-
лись к наблюдениям, изда-
лека приезжали в полосу
полного затмения, но из-за
облачности так и не могли
провести эти наблюдения. В
лучшем положении радио-
астрономы (их инструмен-
там облака не помеха), а
также те наблюдатели, ко-
торые в момент полной фа-
зы затмения будут нахо-
диться если не на орби-
тальной научной станции,
то хотя бы на борту само-
лета.
Обращаем внимание лю-
бителей астрономии на то,
что перед началом полной
фазы (минут за 5), во вре-
мя полной фазы и несколько
минут после ее окончания
интересно провести простей-
шие метеорологические наб-
людения: ежеминутно фик-
сировать температуру воз-
духа (термометр), атмос-
ферное давление (барометр-
анероид), скорость ветра
(анемометр или ветромер-
ная дощечка), направление
ветра (флюгер). Биологам
можно рекомендовать про-
вести наблюдения за пове-
дением животных и птиц во
время затмения. Заранее
проверьте и точно поставьте
свои часы и попытайтесь
заметить, когда на небе
вблизи Солнца появятся до
начала полного затмения и
исчезнут после его оконча-
ния планеты и звезды.
Члены Всесоюзного астро-
номо-геодезического общест-
ва (ВАГО) при Академии
наук СССР будут выпол-
нять визуальные и фотогра-
фические наблюдения, руко-
водствуясь инструкциями

Шаблон для зарисовки сол-
нечной короны.
Центрального совета ВАГО.
Эти инструкции предусмат-
ривают использование би-
ноклей, небольших телеско-
пов, фотокамер, самодель-
ных инструментов (напри-
мер, фотометров) и работу
с более сложными инстру-
ментами, которые имеются в
некоторых местных отделе-
ниях ВАГО. Из таких на-
учно-любительских наблю-
дении самому широкому
кругу любителей астроно-
мии можно было бы реко-
мендовать, например, зари-
совку солнечной короны.
Мы уже неоднократно под-
черкивали в своих преды-
Различные формы солнеч-
ной короны. Слева — формы
короны в период малого ко-
личества пятен на Солнце
(минимум солнечной актив-
ности), справа — в период,
когда на Солнце много пя-
тен (максимум солнечной
активности).
дущих беседах, что смот-
реть на Солнце (а тем более
наблюдать его в бинокль
или телескоп) можно толь-
ко в том случае, если глаза
надежно защищены темным
светофильтром. Это преду-
преждение полностью отно-
сится и к наблюдениям част-
ных фаз затмения. Свето-
фильтр при наблюдении с
оптическими инструментами
не требуется лишь во время
полной фазы затмения. При
наблюдениях невооружен-
ным глазом без светофильт-
ра можно смотреть на Солн-
це лишь тогда, когда сол-
нечный диск превратится в
узкий, еле заметный серп.
Если небо будет совершен-
но безоблачным, то уже за
10—20 секунд до начала
полной фазы корона может
быть заметна около правого
(западного) края Солнца.
А когда корона появится во
всей своей красе (этот мо-
мент тоже нужно отметить
по часам), обратите внима-
ние на форму, цвет и про-
тяженность короны. После
окончания полной фазы вы,
возможно, увидите корону
вблизи левого (восточного)
края солнечного диска.
Приготовьте заранее фор-
матку (шаблон) для зари-
совки короны. Шаблон пред-
ставляет собой черный диск
(диаметром 4—5 сантимет-
ров) , окруженный рядом
концентрических окружно-
стей. Окружности начерти-
те тонкими линиями (диа-
метр последней 30—40 сан-
тиметров). Чтобы облег-
чить себе воспроизведение
контуров короны и ее лучей,
полезно обозначить на шаб-
лоне несколько диаметров
начерченных окружностей
(диаметры удобно располо-
жить под углом 30° друг к
другу).
В момент затмения вы ус-
пеете зарисовать лишь са-
мое главное, детали поста-
райтесь воспроизвести тот-
час же по памяти. Если вы
будете вести наблюдение с
помощью телескопа, ваше
внимание могут привлечь не
только детали короны, но и
протуберанцы. Они имеют
вид красноватых выступов.
Фотографические наблюде-
ния солнечной короны, ко-
торые можно выполнять на
черно-белой и цветной плен-
ках, требуют довольно осно-
вательной подготовки, и их
описание выходит за рамки
этой статьи.
Вообще ряд вопросов мы
не могли здесь рассматри-
вать подробно. Те, кто хочет
подготовиться к наблюдени-
ям более основательно, мо-
гут обратиться к книгам
«Солнечное затмение 31 ию-
ля 1981 года и его наблюде-
ние» (под редакцией акаде-
мика А. А. Михайлова), М.,
1980	г., М. М. Дагаев «Сол-
нечные и лунные затмения»,
М., 1978, а также к статье
М. М. Дагаева «Полное сол-
нечное затмение 31 июля
1981	года» в журнале «Зем-
ля и Вселенная», № 2, 1981.
Там же, а также в астроно-
мических календарях-еже-
годниках (ежегодник ВАГО
и Школьный астрономиче-
ский календарь) вы найдете
таблицы с данными о част-
ном и полном солнечном
затмении для многих на-
селенных пунктов нашей
страны.
Желаем вам удачных,
интересных наблюдений, и
еще выражаем уверенность,
что каждый любитель аст-
рономии, даже начинающий,
сумеет выступить с неболь-
шой лекцией или просто
рассказать, пояснить окру-
жающим, что это за явле-
ние — солнечное затмение,
почему и как оно проис-
ходит.
ПЛАНЕТЫ В МАЕ-
ИЮНЕ
Меркурий — вечернее
время в мае и до середины
июня будет благоприятным
для наблюдений планеты,
она видна в западной части
неба, блеск ее будет в на-
чале мая — минус 1,5т, а в
середине июня + 2,2т.
Венера — планета будет
видна как яркое светило по
вечерам в западной части
неба, блеск ее достигнет
минус 3,4т.
Юпитер — виден ночью
(в мае) и вечером (в июне)
в созвездии Девы, блеск
планеты в мае—минус 1,8т,
в июне — минус 1,6т.
Сатурн — виден ночью (в"
мае) и вечером (в июне) в
созвездии Девы как светило
первой звездной величины.
103

ПРИШЛА
ПОРА
ОСТАВИТЬ
СЧЕТЫ
РАЗМЫШЛЕНИЯ У ПРИЛАВКА
МАГАЗИНА «СЧЕТНЫЕ МАШИНЫ»
Р. СВОРЕНЬ, специальный корреспондент
журнала «Наука и жизнь».
При первом знакомстве с электронным
микрокалькулятором сильнейшее впечатле-
ние производят его безотказность, его до-
веденная до предела исполнительность.
Машинка не рассуждает, любое ваше зада-
ние она выполняет с готовностью, мгно-
венно выбрасывая на табло результат. По-
смотрев по сторонам, можно заметить, что
все мы, стоящие у прилавка и выбираю-
щие себе электронного помощника, делаем
одно и то же: быстро нажимаем клавиши,
вводим случайно пришедшие на ум числа,
складываем их, умножаем, делим, любу-
ясь ловкостью счетчика-виртуоза и поче-
му-то подсознательно стараясь устроить
ему экзамен потруднее. Но, оказывается,
для калькулятора в пределах его квали-
фикации трудных задач не существует. С
одинаковой легкостью он сообщает, что
Окончание. Начало см. «Наука и жизнь»
104
2X2 = 4 или что 0,65239:0,71263=
= 0,915468. Машинка считает по житейским
меркам с немыслимо высокой скоростью —
не успеваешь нажать клавишу «=», как от-
вет уже готов. Иногда даже кажется, что
все ответы в машине заготовлены заранее
и в нужный момент просто подаются на
табло. А вместе с тем каждое вычисление,
как сообщают инструкции, длится вполне
определенное время — у большинства мик-
рокалькуляторов около 0,1 секунды. И ес-
ли вдуматься, то любая операция, выпол-
няемая калькулятором,— это огромная ра-
бота, которую мы лишь в погоне за лег-
костью описания назвали спектаклем вычи-
слений.
ПЬЕСА В 5 ДЕЙСТВИЯХ, 8 КАРТИНАХ
Поднимается занавес, и мы видим сцену,
на которой будут разворачиваться собы-
тия: это показанная на стр. 6—7 цветной
вкладки упрощенная функциональная схе-
ма шестиразрядного калькулятора. «Функ-
циональная» (иногда говорят «скелетная»
или «блок-схема») означает, что на схеме
показаны лишь самые основные блоки ма-
шины и основные линии их соединения. На
полной схеме в квадратах блоков были бы
изображены замысловатые орнаменты из
многих тысяч деталей — транзисторов, кон-
денсаторов, диодов, и такая схема, даже
мелко начерченная, получилась бы в не-
сколько метров длиной. Схема, по которой
мы будем знакомиться с ходом вычисли-
тельных операций, не относится к какому-
либо конкретному калькулятору, хотя в ос-
новных чертах она близка к реальности.
Итак, занавес поднят, и спектакль начи-
нается.
Действие первое — включение калькуля-
тора. Миниатюрным выключателем мы по-
даем питание, включаем батареи. Карман-
ному микрокалькулятору, кстати, мало тех
4,5 вольта, которые дают три гальванических
элемента, и поэтому в нем есть преобразо-
ватели этого напряжения, они дают 5 —
15 вольт для питания триггеров, усилите-
лей, коммутаторов и других «действующих
лиц» и 15—20 вольт для питания цифровых
индикаторов. Настольные калькуляторы пи-
таются только от сети, так как батарей им
хватило бы ненадолго.
Как только включилось питание, начал
работать тактовый генератор. Он дает бес-
конечную очередь коротких импульсов, из
которых потом формируются два основ-
ных вида импульсов, необходимых маши-
не,— специалисты фамильярно называют их
разрядными (Р) и битовыми (Б). Эти им-
пульсы подаются во все блоки, они дири-
жируют всем спектаклем, всей работой
калькулятора, синхронизируют взаимодей-
ствие его блоков. А битовые импульсы к
тому же еще представляют собой сырье, из
которого формируются двоичные числа и
команды управления.
Действие второе — ввод первого числа.
Любая клавиша ввода—это всего лишь
простейший выключатель, и, нажав какую-
либо клавишу, вы просто открываете путь

для битовых импульсов на один из входов
шифратора. Получив импульсы именно с
этого своего входа, шифратор сделает из
них строго определенную последователь-
ность сигналов и пауз. Так, при нажатии на
клавишу «2» шифратор выдаст серию «па-
уза — пауза — импульс —пауза», при нажа-
тии на клавишу «5» появится серия «пау-
за — импульс — пауза — импульс», то есть
2 и 5 превратятся в двоичные числа, запи-
санные в виде импульсов и пауз.
Здесь настал момент объявить — дальше
уже тянуть невозможно,— что микрокаль-
куляторы работают не в двоичном коде, а
в двоично-десятичном. Грубо говоря, это
означает, что машина работает с многораз-
рядными десятичными числами, а каждый
их разряд, каждая десятичная цифра запи-
сана в двоичном коде четверкой импуль-
сов-пауз. Запись при этом получается не-
сколько более громоздкой, чем при чисто
двоичном коде, но зато проще становятся
блоки перевода из одной системы счисления
в другую — из десятичной (язык человека)
в двоичную (язык машины) и обратно.
А для миниатюрных машин упрощение ка-
ких-либо блоков — достоинство решающее.
Итак, нажата первая клавиша, и из оче-
реди битовых импульсов родился код пер-
вой введенной цифры, первая четверка им-
пульсов-пауз. Она сразу отправляется на
хранение в один из двух блоков оператив-
ной памяти, в так называемый х-регистр и
там ждет момента, когда начнутся сами вы-
числения. Комплект триггеров х-регистра
запомнит эту четверку импульсов-пауз и ко-
пию ее направит в цифровой индикатор —
вы увидите, какая цифра введена в машину,
сможете проконтролировать, правильно ли
была нажата клавиша.
На этом дело бы и кончилось, если бы
машина работала с одноразрядными числа-
ми— от 0 до 9. В действительности же мы
вводим в машину числа многоразрядные, а
это требует некоторых дополнительных при-
способлений. Одно из них — формирователь
разрядных импульсов. Каждый из них длит-
ся в 4 раза больше битового, и за время
одного разрядного импульса успевает прой-
ти целая четверка импульсов-пауз, соответ-
ствующая одной десятичной цифре. Сами
же разрядные импульсы коммутатор пооче-
редно рассылает по шести разным прово-
дам, и по этим шести дорожкам импульсы
приходят во все блоки калькулятора.
Здесь каждый из шести разрядных импуль-
сов управляет работой элементов, которые
обслуживают закрепленный за ними раз-
ряд. Так, например, импульс Pi включает
элементы памяти для записи единиц, им-
пульс Рг включает элементы для записи де-
сятков, импульс Р3 — для записи сотен
и т. д. Аналогично импульсы Pi, Рг, Рз 
следующих серий включают нужные элемен-
ты памяти при считывании единиц, десят-
ков, сотен. Или включают ячейки индикато-
ра для высвечивания единиц, десятков, со-
тен. Одним словом, каждый разрядный им-
пульс заставляет машину работать только
с тем разрядом, который за этим импуль-
сом закреплен. Л потом появляется следую-
щий разрядный импульс, и вся машина за-
ТЕХНИКА НА МАРШЕ
Товары народного потребления
нимается уже следующим разрядом. Когда
поочередно пройдут первые шесть разряд-
ных импульсов от Pi до Ре, машина первый
раз обработает все имеющиеся в ней шести-
разрядные десятичные числа. Потом появит-
ся новая серия импульсов Pi—Рб, и нач-
нется следующий цикл поразрядной обра-
ботки.
Кстати, мы ограничились шестью разря-
дами в нашей схеме только для ее упроще-
ния. И еще одно примечание. Многораз-
рядные числа вводятся в машину так, как
мы привыкли их называть,— чтобы ввести
число 25, мы сначала нажимаем клавишу 2,
потом 5. В калькуляторе этот порядок вво-
да чисел учитывается так: первая введен-
ная цифра — в нашем примере двойка —
сначала занимает место первого разряда
(единицы): машина ведь пока не знает, что
должно быть —2, 20, 200 или 2000 и на
всякий случай для начала записывает 2 в
разряд единиц. А затем при появлении сле-
дующей цифры — пятерки — двойка с по-
мощью разрядного импульса сдвигается на
один шаг влево, на место десятков. Если
появится еще одна цифра—двойка сме-
стится в разряд сотен. Такое смещение цифр
происходит и в ячейках памяти и в циф-
ровом индикаторе.
Действие третье — ввод операции. Каж-
дая операция, которую может выполнить
наша машина, так же как и сами числа, за-
шифрована в определенной четверке им-
пульсов-пауз. При нажатии, например, на
клавишу «+» шифратор выдаст четверку
«импульс — пауза — импульс — импульс»
и направит ее уже не в оперативную
память, а в блок управления. Здесь дешиф-
ратор, распознав прибывшую депешу, вклю-
чит с ее помощью матрицу «Программа сло-
жения» («Программа +»). В этой матрице,
если пустить в нее тактовые и разрядные
импульсы, сформируются все необходимые
последовательности включений и выключе-
ний блоков машины, и строго согласо-
ванное взаимодействие этих блоков осуще-
ствит все, что нужно для сложения. Но по-
ка матрица только подготовлена к работе
и ждет сигнала.
Действие четвертое — ввод второго числа.
Все, казалось бы, должно произойти точно
так же, как и при вводе первого числа —
в оперативной памяти есть второй регистр,
у-регистр, и туда после нажатия соответ-
ствующей клавиши шифратор ввода должен
направить второе число. Но вот оказывает-
ся, что при вводе второго числа происходит
неожиданный сюжетный поворот — в
у-регистр переводится первое число, а вто-
рое записывается в освободившийся х-ре-
гистр. Для чего нужно это дополнительное
перемещение? Опять-таки для того, чтобы
упростить схему калькулятора: х-регистр
связан с. цифровым индикатором, а у-ре-
гистр не связан. Поэтому, чтобы для кон-
троля высветить на индикаторе второе чи-
сло, его нужно поместить именно в х-ре-
105

гистр: это проще, чем создавать систему ин-
дикации чисел, хранящихся в у-регистре.
Действие пятое — вычисления. Сами вы-
числения начинаются после нажатия кла-
виши «=». При этом в машине происходит
несколько самостоятельных операции, как
сказали бы в театре, пятое действие пьесы
состоит из нескольких картин. Даже при са-
мом простом вычислении — при сложении—
таких «картин» четыре.
Прежде всего в блок управления пойдет
команда «начать счет», а из него в х-регистр
и у-регистр пойдут команды, по которым
оба слагаемых одновременно и поразрядно
двинутся из регистров в сумматор. Сам
сумматор получит из блока управления
команду, в каком режиме ему нужно рабо-
тать, и при сложении, естественно, он про-
сто поразрядно сложит оба числа. Из сум-
матора полученный результат попадает в
х-регистр, а из него на цифровой индика-
тор. Этот результат будет храниться в х-ре-
гистре до особых указаний, на случай, если
он понадобится для дальнейших вычисле-
ний. Точно так же в у-регнстре будет хра-
ниться второе слагаемое, оно может пона-
добиться при работе с постоянным числом,
о чем мы уже говорили раньше.
Вот и все — на индикаторе появился ре-
зультат вычислений, спектакль окончен. Но
в самом конце, как говорится, под занавес,
хочется сделать три коротких примечания.
Во-первых, отметим оригинальную систе-
му высвечивания цифр на индикаторе. Каж-
дая его ячейка, каждый разряд состоит из
восьми сегментов — семь для самой цифры
и один для запятой, которая зажигается
при работе с десятичными дробями или ко-
гда получается дробный результат (напри-
мер, 7:2—3,5). На индикатор работает его
собственный преобразователь кода — полу-
чив четверку импульсов-пауз, в которой за-
шифрована некоторая десятичная цифра,
он с помощью коммутаторов и матриц фор-
мирует комбинацию из семи раздельных то-
ков — они зажгут комбинацию сегментов,
из которых сложится эта цифра. Например,
при появлении шифровки «пауза — пауза —
импульс — пауза» токи пойдут к сегментам,
из которых на индикаторе сложится двой-
ка. Теперь простейший расчет, его можно
выполнить и без калькулятора: для высве-
чивания числа на восьмиразрядном индика-
торе может понадобиться в самых разных
комбинациях переключать 64 контакта —
восемь цифр по восемь (с учетом запятой)
сегментов в каждой. Чтобы избежать столь
сложной коммутации, принята такая систе-
ма: комбинации токов, зажигающих циф-
ры, подаются параллельно на сегменты
всех ячеек, и при этом нужно переключать
не 64, а всего 8 контактов. Комбинации то-
ков, соответствующие разным цифрам,
подводятся к индикатору поочередно. Так,
при высвечивании числа 25 сначала на все
сегменты индикатора подаются токи, кото-
рые зажгли бы цифру 5, а потом токи, ко-
торые зажгли бы цифру 2. Сослагательное
наклонение, то есть глагол с частицей «бы»,
мы применили здесь не случайно — токи,
поступающие на сегменты индикатора, сами
по себе не могут зажечь цифру, для ее за-
жигания нужно еще подать напряжение на
общий электрод, общий для всех сегментов
данной ячейки (разряда). А напряжение на
этот общий электрод подается в виде раз-
рядных импульсов Pi—Рб, и каждый из них
подходит только к одной ячейке, только к
своему разряду. Причем подходит именно
в тот момент, когда на сегменты подается
комбинация токов для зажигания цифры
именно этого разряда. Так, в нашем приме-
ре при появлении токов, которые на всех
индикаторах зажгли бы цифру 5, разряд-
ный импульс Pi подходит только к общему
электроду первой (справа) ячейки индика-
тора, и цифра 5 появляется только в первой
(справа) ячейке; при появлении токов, соот-
ветствующих цифре 2, разрядный импульс
Р2 разрешает зажигание только цифры во
второй ячейке. При такой системе цифры
на индикаторе, конечно, горят не все время,
а поочередно, каждая вспыхивает только
при появлении своего разрядного импульса.
Однако серии разрядных импульсов появ-
ляются так часто, что мелькания цифр мы
не замечаем.
Этот подробный рассказ о работе цифро-
вого индикатора появился здесь совсем не
для того, чтобы читатель, уже уставший,
видимо, от напряженного сюжета, запоми-
нал в деталях всю описанную процедуру.
Рассказ этот — всего лишь еще одна иллю-
страция виртуозных методов работы с элек-
трическим сигналом, которыми с такой лег-
костью пользуется электроника.
Второе примечание связано с тем, что в
качестве примера, иллюстрирующего работу
калькулятора, было выбрано сложение. Ес-
ли мы захотим умножить два числа или
разделить их, то спектакль несколько затя-
нется — в нем уже будет не 8 картин, а
как минимум больше десятка, а то и не-
сколько десятков. Потому что умножение
выполняется как последовательное сложе-
ние, программа должна много раз посылать
в сумматор один из сомножителей и много
раз суммировать его. При этом нужно од-
новременно считать, сколько всего раз про-
исходит суммирование и для этого, напри-
мер, при каждом складывании первого со-
множителя уменьшать на единицу второй
сомножитель, пока он не превратится в
ноль. Вот как с учетом всего этого может
вестись в калькуляторе умножение 25 X 5:
0+25=25	5—1—4
25+25=50	4—1—3
50+25=75	3—1=2
75+25=100	2—1 = 1
100+25=125	1—1=0
Когда в контрольном вычитании полу-
чается ноль, вычисления прекращаются и
последняя сумма 125. выдается как резуль-
тат умножения. Поскольку одно сложение,
по самым скромным подсчетам, требует че-
тырех последовательных операций, которые
мы в нашей условной пьесе назвали карти-
нами, то можно подсчитать, что подобная
пьеса уже при умножении 25X5 будет со-
стоять из 20 картин. Особенно много опе-
раций приходится выполнять при умноже-
нии на большие числа. Правда, умножая,
например, на 3752, машина выполняет не
106

3752 сложения, а всего 2+5+7+3=17 сло-
жений, так как умножение ведется пораз-
рядно, по школьной терминологии, «в стол-
бик». И все же при умножении на число
99 999 999 машине приходится произвести
9X8=72 поочередных сложения и столько
же контрольных вычитаний. И вот здесь на-
чинаешь ощущать одно из достоинств элек-
тронного счета. Даже в самых медленных
калькуляторах серии разрядных импульсов
выстреливаются примерно 300 раз в секун-
ду, битовые импульсы длятся меньше ты-
сячной доли секунды, триггеры, элементы
логики, дешифраторы срабатывают за мил-
лионные доли секунды, и самое громоздкое
вычисление происходит практически мгно-
венно. Лишь в инженерных машинах есть
вычисления с таким большим числом про-
межуточных операций, что между нажати-
ем клавиши «=» и выдачей результата про-
ходит ощутимое время — что-то около се-
кунды.
Итак, при нажатии на клавишу «=» в
калькуляторе начинается невидимая нам
электронная буря—длинные очереди им-
пульсов проносятся из регистров памяти в
сумматор или из сумматора в регистры,
блок управления, этот генеральный штаб
машины, одну за другой шлет на места уль-
тимативные депеши — «...сумматору начать
сложение... число из х-регистра — в сумма-
тор... число из сумматора — в х-регистр...
сдвинуть на один разряд число в у-регист-
ре...— и в заключение —...число из х-регист-
ра — на индикатор». Все эти приказы со-
ставляются, прочитываются и исполняются
с помощью транзисторных схем—тригге-
ров, мультивибраторов, логических элемен-
тов, коммутаторов — которые, по сути, пред-
ставляют собой управляемые выключатели.
Обычно" в калькуляторе несколько тысяч та-
ких транзисторных выключателей, во время
одного вычисления они могут произвести
несколько миллионов включений-выклю-
чений.
«Дело плохо!» — только так может про-
реагировать на это человек, имеющий опыт
общения с переключателем диапазонов в
приемнике, переключателем телевизионных
программ или даже просто с выключателем
настольной лампы. Всё это — элементы,
мягко говоря, не слишком надежные. Осо-
бенно страшно, когда выключатели собира-
ются тысячами, когда неисправность любо-
го выводит из строя всю систему и к нена-
дежности самих коммутирующих элементов
прибавляется еще ненадежность их соеди-
нений: отошел один из бесчисленных соеди-
нительных ' проводков — и все пропало.
С этих позиций от микрокалькулятора, -ка-
залось бы, ничего хорошего ждать нельзя:
один раз он сработает точно, два соврет
или вообще откажется считать — шуточное
ли дело, тысячи сложным образом соеди-
ненных выключателей!
В действительности же дело обстоит со-
всем иначе — из всей радиоэлектронной ап-
паратуры, обслуживающей рядового чело-
века (или, как часто говорят, бытовой элек-
троники), микрокалькуляторы наверняка
могут быть признаны чемпионами надежно-
сти. Микрокалькулятор годами работает, не
СОЗДАЕТСЯ БИС
Фотоочерк специального корреспондента
журнала «Наука и жизнь»
В. ВЕСЕЛОВСКОГО.
1.	Этот слиток кремния разрезают на тон-
кие @,3—0,5 мм) пластины, на которых за-
тем будут формироваться интегральные
схемы.
2.	На таких станках осуществляются шли-
фовка и тщательная полировка кремние-
вых пластин.
3.	Один из основных процессов в техноло-
гии интегральных схем — фотолитография:
через фотошаблон на поверхности кристал-
ла, покрытого фоточувствительным слоем
(фоторезистом), создается сложный рису-
нон, который затем определит области вве-
дения примесей и формирования отдель-
ных «деталей» схемы.
107

4. Установленные в кварцевых трубах
кремниевые пластины помещают в диффу-
зионную печь — именно здесь при очень точ-
но поддерживаемом температурном режи-
ме в кремний сквозь окна, созданные в
процессе фотолитографии, проникают при-
меси, формирующие в итоге интегральную
схему.
5—6. Вакуумная камера, где на пластину
напыляют тончайший -слой металла. Позд-
нее из него, опять-таки методами фотоли-
тографии, будут сформированы металличе-
ские затворы полевых транзисторов и сое-
динительные линии. В камеру одновремен-
но загружается несколько десятков крем-
ниевых пластин.
7. На этом станке кремниевые пластины,
прошедшие весь технологический цикл из-
готовления интегральной схемы и прове-
ренные на диагностической установке,
разрезают на отдельные кристаллики
БИСов.
допуская ошибок, и в принципе не видно
почти никаких возможностей, чтобы эта ма-
ленькая, но весьма сложная вычислитель-
ная машинка или во всяком случае ее ос-
новная, считающая часть вышла из строя.
Этому как раз и посвящается третье при-
мечание, несколько более подробное, чем
два предыдущих.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРОТИВ ТИРАНИИ
То, что происходит в микрокалькуляторе,
в принципе происходит в любом другом
электронном аппарате — вся его работа сво-
дится к переработке электрических сигна-
лов. В приемнике обрабатываются чрезвы-
чайно слабые токи, которые наводит в ан-
тенне радиоволна: эти токи усиливаются, и
из них извлекается информация, которая
затем используется для создания звука.
В телевизоре аналогичным способом извле-
кается зашифрованная в электрических сиг-
налах информация о картинке, ее цветах,
извлекаются «врезанные» в сигнал синхро-
низирующие импульсы, которые управляют
процессом рисования на экране, подобно
тому, как разрядные импульсы дирижируют
счетом в калькуляторе. Процессы обработ-
ки электрических сигналов во всех случаях
разные, но все они очень похожи по суще-
ству: ток обрабатывается (усиливается,
ослабляется, разделяется на составляющие,
складывается с другими токами) в сложных
электрических цепях, в электронных схемах,
собранных все из тех же основных элемен-
тов,— из транзисторов,, резисторов, конден-
саторов, диодов и ряда других деталей.
Во все времена конструкторы электрон-
ной аппаратуры стирались упростить схемы,
уменьшить число деталей в них. И когда
разработчик новой модели телевизора рас-
сказывал о ее достоинствах, он с особой
гордостью отмечал, что ему удалось «сэко-
номить два баллона», то есть удалось по-
строить несколько более простую схему те-
левизора, и в нем на две электронные лам-
пы меньше, чем в предыдущей модели.
Уменьшать количество элементов в элек-
тронном аппарате имело смысл по многим
причинам: упрощение схемы—это меньший
вес и объем, более высокая надежность и,
наконец, просто снижение себестоимости.
108

8.	В процессе контроля проверяется каждая
сформированная на круглой пластине ин-
тегральная схема; на отбракованных схе-
мах ставятся метки.
9.	Подключение контрольных приборов к
интегральной схеме осуществляется с по-
мощью острых металлических контактов,
которые попадают точно на котрольные
точки схемы.
10.	Одна из последних операций: тончайши-
ми проводами схему, сформированную на
нристалле, соединяют с плоскими вывода-
ми будущего прибора, после чего всю деталь
опрессовывают в пластмассовый корпус.
11.	Производство интегральных схем до
предела автоматизировано, управление тех-
нологическим процессом и контроль каче-
ства изделий поручены системам элект-
ронной автоматики, включающим ЭВМ.
В толстых папках, заполнивших стелла-
жи Государственной патентной библиотеки,
отражена многолетняя борьба радиоинже-
неров за создание совершенных электрон-
ных схем, за то, чтобы обработка электри-
ческих сигналов производилась в них мини-
мальными средствами.
Но вот наступает время резко увеличи-
вать число элементов в схемах. Это время
сложных электронных систем, прежде всего
таких, как электронные вычислительные ма-
шины. Уже в первых больших ЭВМ не ты-
сячи, а сотни тысяч деталей (в цветном те-
левизоре их примерно 2—3 тысячи, в при-
емнике около 100), в том числе огромное
число радиоламп (транзисторов тогда еще
не было), из которых собраны триггеры,
коммутаторы, элементы логики. Машины
занимают большие помещения, потребляют
много энергии, сильно греются и, что осо-
бо неприятно, часто выходят из строя. Все
это вместе взятое видится главным препят-
ствием на пути совершенствования больших
электронных систем, препятствием роковым,
непреодолимым. И в лексиконе инженеров
появляется выражение в несвойственных
для них драматических тонах — «Тирания
количеств».
Однако неодолимая, казалось, «тирания
количеств» не смогла остановить прогресс
электроники. В конце пятидесятых годов,
то есть примерно лет двадцать назад, про-
исходит событие, повернувшее электрони-
109

13
12. На одной круглой кремниевой пластине
сразу формируется более ста больших ин-
тегральных схем.
13—14. Так выглядит кристалл одной БИС
микрокалькулятора (фото 13; размер кри-
сталла 5x5,2 мм) и один небольшой фраг-
мент схемы — сумматор (фото 14).
ку на совершенно новый путь: начинается
эпоха монолитных интегральных схем, мо
нолитных полупроводниковых ИСов — ма-
леньких, миллиметровых размеров кри-
сталлических пластинок, внутри которых
виртуозная технология создала закончен-
ные блоки из многих транзисторов, кон-
денсаторов, резисторов, диодов, соедини-
тельных цепей. Заметьте: все это не от-
дельные, не дискретные детали, а лишь
сформированные в едином кристалле обла-
сти с разными электрическими свойствами.
Проходит еще несколько лет, растет, как
выражаются специалисты, степень интегра-
ции, и появляется большая интегральная
схема — БИС. Большая не по размерам;
обычно БИС—это квадратная пластинка со
стороной 3—5 миллиметров. Но по числу
элементов БИС даже не большая, а ог-
ромная схема, она состоит из многих ты-
сяч деталей, каждая размером в несколько
микрометров, несколько тысячных долей
миллиметра. (См. «Наука и жизнь» N° 10,
1976 г., № 4, 1979 г., № 5, 1980 г.) При-
чем Ъсе эти тысячи транзисторов, конден-
саторов и т. п. делают, так сказать, одним
заходом — сотня-другая последователь-
ных технологических операций и большая
интегральная схема готова, завершено из-
готовление сразу всех ее деталей, и все
они нужным образом соединены друг с
другом. Более того — за один технологи-
ческий цикл на кремниевой пластине по-
лучается несколько десятков интегральных
схем (см. фото 12), и автоматизированную
линию, «печатающую» БИСы, можно срав-
нить с фантастическим прессом, который
из металлических слитков, листов стекла,
резины, ткани одним ударом штампует це-
лые колонны автомобилей, причем закон-
ченных, готовых — заводи и езжай.
Исключительная технологичность БИСов
определила одно из решающих их досто-
инств — монолитные интегральные схемы,
а значит, и аппараты, созданные на их ос-
нове, получаются сравнительно дешевыми,
доступными. Продавец напоминает покупа-
телю, размышляющему «брать или не
брать?», что микрокалькулятор стоимостью
в 30—40 рублей, если бы в нем использо-
валась не БИС, а схема, собранная из дис-
кретных деталей, стоил бы, видимо, в 20,
а то и в 50 раз дороже. Кроме того, он
потреблял бы значительно больше энер-
гии, весил бы несколько килограммов и
размерами наверняка был бы с добрый
чемодан.
Наконец, еще одно достоинство БИСов —
ему и посвящено это третье примечание
под занавес. Многие элементы интеграль-
ной схемы соединяются друг с другом, так
сказать, путем личных контактов — они
просто соприкасаются своими «телами»
внутри кристалла. Остальные соединения
110

осуществляет замысловатая металлическая
паутинка, напыленная на поверхность кри-
сталла. Все это очень надежные соедине-
ния, в БИСах практически не бывает от-
казов из-за плохих контактов, а именно
этот вид неисправностей, как утверждает
статистика, в основном и нарушает работу
аппаратов, собранных из дискретных дета-
лей.
ШЕДЕВРЫ НА КОНВЕЙЕРЕ
Говорят, что идею монолитных инте-
гральных схем подсказало само' производ-
ство транзисторов — на одной кремниевой
или германиевой пластине сразу создается
несколько десятков транзисторных струк-
тур, затем пластину разрезают, получая
отдельные кристаллики-транзисторы. «Не-
сомненно,— пишет американский журнал
«Электроника»,— многие исследователи от-
мечали бессмысленность такого вырезания
отдельных транзисторов из общей пласти-
ны, сборку каждого из них в отдельном
корпусе и затем соединение с помощью
проводов в электронную схему».
Идея соединения транзисторов внутри
кристалла без его разрезания, то есть идея
создания интегральной схемы, как гово-
рится, носилась в воздухе. И неудивитель-
но, что она была независимо и почти од-
новременно реализована разными людь-
ми — американскими инженерами Д. Кил-
би и Р. Нойсом.
Но нельзя, конечно, считать, что инте-
гральные схемы, особенно БИСы, есть ре-
зультат нескольких изобретений. Вся ны-
нешняя фантастическая микроэлектрони-
ка (в том числе микрокалькулятор, кото-
рый мы сейчас спокойно рассматриваем на
прилавке, собираясь купить его с такой же
легкостью, как пару туфель) начинается
с абстрактных на первый взгляд теорети-
ческих построений Планка, Эйнштейна,
Шредингера, с глубоких исследований по-
лупроводников, выполненных, в частности,
такими физиками, как Невил Мотт, Борис
Иосифович Давыдов, Абрам Федорович
Иоффе, Вальтер Шотки, Яков Ильич
Френкель, Вильям Шокли. К этому велико-
лепному списку историки науки наверняка
захотят добавить имена, известные пока,
так сказать, лишь в узком кругу. Это уче-
ные и инженеры, проложившие десятки пу-
тей от Большой Физики к Большой Тех-
нологии, создавшие все многообразие и со-
вершенство современной полупроводнико-
вой микроэлектроники.
Можно попытаться несколькими штриха-
ми обозначить то, что стоит за словами
«многообразие» и «совершенство», назвав
некоторые термины микроэлектроники, ус-
тоявшиеся, кстати, уже настолько, что
специалисты, как правило, употребляют .их
в сокращении, в виде аббревиатур:
Структура МДП — металл-диэлект-
рик-полупроводник. Кроме наиболее рас-
пространенных пока биполярных транзи-
сторов, напоминающих слоеный пирог из
трех чисто полупроводниковых «дета-
лей» — эмиттера, базы и коллектора (см.
«Наука и жизнь» № 3,1981, цветная вклад-
ка стр. 2—3), все чище применяют сейчас
полевые транзисторы. Их основная «де-
таль» — полупроводниковый канал, в ко-
тором двигаются заряды между двумя
малыми областями — истоком и стоком.
Управляющий электрод — металлический
затвор — отделен от полупроводникового
канала тончайшим слоем изолятора, ди-
электрика. Через этот диэлектрик затвор
своим электрическим полем воздействует на
заряды, движущиеся в канале, управляет
током. Металлический затвор, полупро-
водниковый канал и диэлектрический слой
между ним и затвором определили струк-
туру полевого транзистора — это МДП-
структура. Полевые транзисторы очень ши-
роко используются в БИСах, и в этих
случаях они тоже имеют структуру МДП.
Структура МОП — металл-окисел-полу-
проводник. Частный случай структуры
МДП, где в качестве диэлектрика исполь-
зуются окислы самого, полупроводника,
конкретно кремния. Существует и разраба-
тывается большое многообразие МОП-
структур, в частности р-МОП, л-МОП,
V-МОП, D-МОП, //-МОП, Я-МОП-И, К-
МОП, /(-МОП (КНС) и другие. У каждого
вида структур свои физические и технологи-
ческие особенности (например, /(-МОП —
комплементарные структуры, где совмест-
но работают полупроводниковые приборы
с электронной и дырочной проводимостью,
/(-МОП (КНС) — комплементарные струк-
туры, основа которых кремний на сапфире
и т. д.). И у каждой структуры свои особен-
ности в части плотности упаковки, быстро-
действия, надежности, стоимости.
ЦМД — цилиндрические магнитные до-
мены. Эти микроскопические «магнитики»
внутри кристалла с помощью внешних
полей можно индивидуально перемещать
или перемагничивать, записывая и считы-
вая таким образом «единицы» и «нули»
двоичного кода. На ЦМД создают чрез-
вычайно компактную оперативную память,
где каждый магнитный домен, по сути де-
ла, заменяет целый триггер.
ПЗС — приборы с зарядовой связью.
Они могут использоваться в оперативной
памяти в виде кристаллов с очень боль-
шим числом микроскопических электродов
на поверхности. Каждый из них, запоми-
ная «единицу», удерживает малую порцию
электрического заряда; при необходимости
эти заряды внутри кристалла быстро пере-
катывают к считывающему электроду.
СБИС — сверхбольшая интегральная
схема. Здесь на плоском кристаллике —
обычно это квадрат со стороной 5—6 мил-
лиметров — размещаются десятки тысяч
элементов и даже сотни тысяч.
ССИС — сверхскоростные интегральные
схемы. Одна из основных характеристик
вычислительного устройства — быстродей-
ствие. Для микрокалькулятора оно не столь
важно, но может иметь первостепенное
значение для микроэлектронных устройств
автоматики или для БИСов, используемых
в больших ЭВМ. У разных структур
различное быстродействие. Например, пере-
ключающие элементы в МОП-структурах
срабатывают примерно за 0,04 мкс, в би-
полярных — примерно за 0,01 мкс.
111

ППЭ, ПТУП и ПТУГП, приборы с пере-
дачей электронов; полевые транзисторы с
управляемым переходом и управляемым
гетеропереходом. Все это новые полупро-
водниковые приборы, применение которых
в БИСах должно заметно поднять их бы-
стродействие.
ЗУПВ — запоминающее устройство с
произвольной выборкой. Система оператив-
ной памяти, позволяющая маневрировать
свободными запоминающими элементами и
тем самым более эффективно использовать
участки БИСов, предназначенные для хра-
нения информации.
РТЛ — резисторно-транзисторная логика.
Это схемы, где логические элементы долж-
ны быть образованы из традиционных де-
талей— резисторов, конденсаторов, тран-
зисторов. Поэтому в РТЛ БИСах прихо-
дится создавать все эти детали, разными
способами меняя свойства полупроводнико-
вого кристалла в определенных микрооб-
ластях.
ТТЛ — транзисторно-транзисторная ло-
гика. А здесь во всех логических элемен-
тах и многих других узлах — только один
тип деталей: транзисторы. Многие из них
работают в таком режиме, что заменяют
резистор или конденсатор. Так, например,
для ТТЛ созданы триггеры, где вместо
двух транзисторов используются восемь, но
зато нет ни одного конденсатора или рези-
стора.
И2Л—инжекционная интегральная логика.
Разновидность ТТЛ, где элементы, в част-
ности транзисторы, расположены и парал-
лельно поверхности кристалла и перпенди-
кулярно, что делает БИСы более компакт-
ными.
И3Л — изопланарная инжекционная логи-
ка. Разновидность ТТЛ, выполненная по
технологии, которая формирует очень тон-
кие плоские «детали» БИСа, а это повы-
шает компактность и надежность схемы.
ТТЛ с диодами Шотки. Разновидность
ТТЛ, в несколько раз повышающая быстро-
действие БИСов.
В прежние времена характерное для ТТЛ
усложнение схемы — восемь транзисторов
вместо двух! — считалось бы недопусти-
мой расточительностью. Но БИС на оди-
наковых элементах настолько технологич-
на, что за нее можно с легкостью пере-
платить тысячу-другую транзисторов. Тем
более, что технология БИСов не просто
пресекла «тиранию количеств», а создала,
так сказать, невиданное количественное
изобилие. Огромные шкафы с аппаратурой
превратились в миниатюрные кристалличе-
ские пластинки, выпускаемые к тому же
массовыми тиражами на автоматизирован-
ных линиях, и специалисты по электрон-
ной технике с легкостью оперируют теперь
схемами из сотен тысяч и миллионов дета-
лей. С новой технологией приходит и но-
вая психология создания электронной ап-
паратуры. А может быть, даже новая пси-
хология взаимоотношений с электроникой.
ЗА ТЕХНОЛОГИЕЙ —
ПСИХОЛОГИЯ
Уже в БИСе микрокалькулятора видны
черты большой вычислительной машины.
Здесь есть оперативное запоминающее
устройство — ОЗУ, есть вычисляющий
блок — сумматор, есть набор программ —
«сложить», «вычесть», «умножить» и т. п.
Если значительно расширить ОЗУ, сделать
в нем большое число «полок», куда мож-
но раскладывать вводимые или получен-
ные в процессе вычислений числа, если
создать систему адресов (это «прикреплен-
ные» к числам личные метки в виде обыч-
ных комбинаций импульсов-пауз), по ко-
торым число можно положить на опреде-
ленную «полку», а затем найти его по из-
Выпускаемые различными
фирмами игровые и обучаю-
щие электронные машины.
Автоматы для игры в шах-
маты (фото 1 и 5); ответ
«противника» (машины) мо-
жет высвечиваться на инди-
каторе, а может завершать-
ся перемещением фигуры
E). Машины, с которыми
можно играть в «футбол»
B), «хоккей» C), нарды D),
«бейсбол» F), «боулинг» и
другие игры (9). Машина
для лингвистических игр G)
и аналог карманного слова-
ря (8). Обучающая машина
«Спик энд спэлл» A0).
В предыдущем номере
журнала («Наука и жизнь»
№. 3) на первой странице
обложки показаны массо-
вые калькуляторы «Элект-
роника» (слева направо):
вверху — БЗ-24Г.	БЗ-14М.
БЗ-23. БЗ-26; внизу — БЗ-39,
БЗ-30. СЗ-33.
112

вестному адресу, если, наконец, создать
широкий ассортимент программ, предус-
мотреть сборку больших программных
последовательностей и позволить самой
программе участвовать в их формировании,
если сделать все это, естественно услож-
нив БИС, то можно получить в одном кри-
сталле законченный процессор, основную
действующую систему компьютера.
Из таких однокристалльных процессоров,
нацеленных на решение разных классов
задач, создаются многопроцессорные ЭВМ,
где переход с одной задачи на другую мо-
жет сводиться к простому переключению
кристаллов. Уже проектируются многопро-
цессорные компьютеры, считающие со ско-
ростью 500 и даже 800 миллионов опера-
ций в секунду. А ведь еще несколько лет
назад быстродействие миллион операций в
секунду считалось непревзойденным дости-
жением. Микропроцессоры — их в этом
случае называют микроконтроллерами —
могут управлять машинами, открывая тем
самым невиданные ранее возможности ши-
рокой автоматизации производства. Малые
габариты и невысокая стоимость (в срав-
нении с приборами-шкафами эпохи дис-
кретных схем) открыли микропроцессорам
путь даже в бытовую аппаратуру.
Создается, например, телевизор, кото-
рый запоминает все ваши пожелания ка-
сательно недельной программы передач, в
нужный момент включает нужный телеви-
зионный канал, заранее напомнив, что в
такой-то час вас ждет наконец веселая
музыкальная передача. Создается кухон-
ный комбайн, который, получив задание в
самом общем виде: «Хотелось бы съесть
пироги с грибами...», — сначала сообщает,
что и как подготовить, сам в нужной по-
следовательности включает кухонное обо-
рудование, а затем, управляя тепловым
режимом плиты, готовит блюда по всем
правилам, введенным в микропроцессор по
проводам прямо из кулинарного технику-
ма. А вот еще один домашний работник с
микропроцессором — телефон. Дублируя
записную книжку, он держит в памяти ос-
новные нужные вам номера, по первой
просьбе соединяет с абонентом «несмотря
ни на что», (повторяя, в частности, набор,
если номер занят), сам коротко отвечает
на звонок, если вас нет дома, умеет наби-
рать номер «с голоса», а кроме того, по сов-
местительству в назначенное время будит
вас по утрам, напоминает о программе дня,
о приближающихся днях рождения знако-
мых и предстоящих праздниках.
В последнее время к кристаллам вычис-
ляющим и управляющим прибавились еще
и кристаллы развлекающие — обрадован-
ные возможностью крупными сериями про-
изводить тысячеэлементные электронные
блоки, инженеры уже вводят их даже в
игры и игрушки. В ассортименте развлека-
тельной электроники, которой занимаются
сейчас многие фирмы, в том числе и очень
известные, есть, например, выполняющий
20 команд маленький электрический везде-
ход, играя с которым ребенок получает
первые навыки программирования. Есть
небольшие, размером с микрокалькулятор,
игровые автоматы, где на экране из жид-
ких кристаллов не без вашего участия, ко*
нечно, сражаются за шайбу хоккеисты.
Есть даже портативные машины, с кото-
рыми можно сыграть в шахматы, причем в
одной из моделей машина сама передви-
гает свои фигуры механической «рукой».
Все эти простые игрушки на самом
деле не так, конечно, просты, каждому их
действию предшествует детальный анализ
обстановки, громоздкие вычисления, вы-
полняемые электронными схемами. Причем
все их умения и способности формируются
один раз и навсегда — при разработке ал-
горитмов, схемы и технологии изготовле-
ния микропроцессора. После этого полу-
тштттшттшш
оашезшшоёка
га а ш аса а а & &
8. «Наука и жизнь» № 4.
113

проводниковый шедевр размножают, так
сказать, типографским способом, не зани-
маясь уже ни наладкой, ни регулировкой.
Особое место среди микропроцессорных
игрушек занимает уже весьма распростра-
ненная в англоязычных странах игра-маши-
на «Спик энд спэлл» («Speak and Spell»),
что в вольном переводе означает «Говори
и пиши». Игра помогает освоить написание
примерно двухсот английских слов, при-
чем уже, кажется, появились машинки со
сменными словарными блоками. Подобная
помощь полезна при изучении любого язы-
ка, но особенно английского: в нем произ-
ношение и написание различаются настоль-
ко, что сами англичане шутят: «У нас
пишется Манчестер, а читается Ливерпуль».
Одна из замечательных особенностей иг-
ры-машины «Спик энд спэлл» состоит в том,
что она сама произносит слова, причем без
помощи миниатюрного магнитофона или
мини-проигрывателя. Слова и отдельные их
слоги синтезируются из электрических сиг-
налов по описаниям, которые в виде дво-
ичных чисел хранятся в памяти микропро-
цессора. Для такого синтеза речи нужны
настолько сложные схемы, что до появле-
ния БИСов говорящие машины считались
непозволительной роскошью. И вот теперь,
пожалуйста,— непозволительная роскошь в
рядовой и не очень дорогой игрушке.
С машиной играют так: она произносит
слово, и вы, нажимая клавиши с буквами,
пишете это слово на небольшом световом
табло. Если слово написано верно, то ма-
шина произносит «Вы правы» и засчиты-
вает вам очко, а если написано с ошиб-
кой, просит: «Попробуйте еще раз». Пос-
ле третьей попытки электронный репетитор,
не рассчитывая больше на ваши знания,
пишет слово сам, а вам, извините, ставит
двойку — на машинном языке это минус
очко. После каждого десятка слов подво-
дится итог: и на экране появляется счет,
скажем +7, —3. Машина называет слова
в разном порядке, но все они сгруппирова-
ны по степени сложности — сначала идут
десятки самых простых слов, а затем все
более сложных.
Играть с такой машиной, кстати, до-
вольно интересно. И полезно — быстро
входишь в азарт и, сам того не замечая, на-
чинаешь грамотно писать. И уже как-то
более оптимистично относишься к извест-
ным проектам использования микроком-
пьютеров в системе образования. Один из
проектов, например, предполагает широко
применять микрокомпьютеры для обучения
во всех 7200 школах Франции. В Соеди-
ненных Штатах уже сейчас компьютеры
используются примерно в пятой части му-
ниципальных школ, и количество таких
компьютеризованных школ предполагается
вскоре резко увеличить.
Всерьез поговаривают и о системах са-
мообразования на основе микрокомпьюте-
ров. И о том, что массовое применение
считающих, обучающих, информирующих,
развлекающих, управляющих и иных мик-
ромашин в сочетании с изобилием каналов
связи (французы уже придумали для та-
кого компьютерно-коммуникационного аль-
янса отдельный термин — телематика) мо-
жет резко изменить сам образ жизни че-
ловека, формы общения и даже психоло-
гию. Возможно ли это? Нужно ли? И це-
лесообразно ли само обсуждение пробле-
мы? Не окажется ли электронное обога-
щение человечества процессом стихийным,
неотвратимым? Пока подобные вопросы
очень робко обсуждаются лишь в техниче-
ских журналах и остается ждать — те-
перь уже, видимо, недолго,— когда темой
заинтересуются профессиональные спорщи-
ки и прогнозисты. Пока же каждый может
индивидуально оценить для себя целесооб-
разность союза с электроникой в каждом
конкретном случае.
Машинка для игры в шахматы? Поиграть
любопытно, но нельзя же, чтобы эта «же-
лезка» отняла такую житейскую радость,
как шахматная партия с приятелем где-ни-
будь в летнем скверике на скамейке.
Электронная автоматика? А вот здесь
двух мнений быть не может. Когда, при-
няв пятачок, электронный автомат пропус-
кает вас в метро, вспомните — еще не так
давно эту изнурительную однообразную ра-
боту делали сотни симпатичных девушек.
Лучшее творение природы — человеческий
интеллект — расходовалось на то, чтобы
бездумно надрывать бумажные билетики.
Только в Москве нужно было надорвать
8—10 миллионов этих бумажек в день.
Электронный педагог? В какой-то мере
да... Он может, видимо, чему-то подучить
нас, но научить — это дело человека, учи-
теля.
Электронный информатор? Вещь, види-
мо, полезная. Но только пусть не посягает
на книгу, на ничем не заменяемое удоволь-
ствие чтения.
Электронный калькулятор? Да. И без ка-
ких-либо оговорок. Потому что глупо тра-
тить бесценные часы жизни, или даже ми-
нуты на чисто машинную перетасовку чи-
сел. Потребность в личной счетной машин-
ке ощущают, видимо, многие люди. Во вся-
ком случае, все, кто только что стоял у
прилавка и рассматривал микрокалькуля-
торы, через какое-то время отправились в
кассу. Все, кроме одного, кроме автора
этих заметок, для которого посещение ма-
газина «Счетные машины», консультации
со специалистами, знакомство с ассорти-
ментом калькуляторов, с запросами и на-
строением покупателей было лишь одним
из пунктов в плане подготовки заказанно-
го многими читателями рассказа об элект-
ронных счетных машинках личного пользо-
вания. Что же касается микрокалькулято-
ра, то я приобрел его давно, когда он, к
сожалению, стоил значительно дороже. И
даже несмотря на это, очень доволен, что
не принял тогда главный аргумент скепти-
ков — в жизни рядовому человеку, мол, не
так-то уж много приходится считать. Мо-
лотком и отверткой мы тоже пользуемся
не каждый день, но они вместе с тем есть
в каждом доме. Что это за дом без мо-
лотка и отвертки? И что это за современ-
ный дом без электронного микрокалькуля-
тора...
114

СОКРАТ
ФРАГМЕНТЫ РОМАНА
Автор романа «Сократ», фрагменты из которого мы предлагаем нашим читате*
лям, Йозеф Томан A899—1977)—один из крупнейших чешских писателей XX века.
Его произведения неоднократно переводились на русский язык — «После меня —
хоть потоп», «Дон Жуан» и другие. О чем бы ни писал Томан — о современности,
античности, славянской мифологии, эпохе Возрождения,— он всегда остается писате-
лем-коммунистом, глубоко современным художником, для которого характерно реа-
листическое отражение действительности и глубокое неприятие буржуазного «образа
жизни».
Последний роман Йозефа Томана посвящен великому мыслителю древности,
одному из родоначальников философской диалектики, Сократу (V—IV века до нашей
эры), которого Карл Маркс называл «олицетворением философии». Сочинения Сокра-
та не сохранились. Основные источники сведений о его жизни и деятельности —
произведения его учеников. Писатель, рассказывающий о Сократе, кроме этих доку-
ментов, безусловно опирается на все огромное наследие античной культуры — фило..
софию, литературу, искусство. И все же роман Йозефа Томана — результат не только
обширных познаний автора, но прежде всего его дарования художника. Автор соз-
дает удивительно зримый, чувственный мир древней Эллады с ее сложной системой
общественных отношений. Перед читателем возникают полнокровные человеческие
характеры, самый привлекательный из которых—афинский патриот, бескорыстный
мудрец, проповедующий на улицах и площадях,— Сократ. Книга Томана выходит в
издательстве «Прогресс».
Йозеф ТОМАН.
Сократ остался один на берегу Илисса.
Стоит он под огромным платаном, кото-
рый вытянул тысячи зеленых ладоней и ло-
вит в них солнце. Стоит Сократ у малень-
кого алтаря перед деревянной, источенной
червями фигуркой бога Пана, краска с
нее облупилась, нет левого уха, нет правой
руки. Задумчиво смотрит Сократ на все
это.
Сколько раз, поди, хлестали тебя земле-
дельцы бичами, когда ты долго не посылал
дождя, или коровы плохо доились, или не
уродился ячмень! И цветы у тебя все по-
вяли, а то и вовсе засохли. Люди уже ма-
ло ценят тебя. А, вот один букетик све-
жий! От какой бы это бабенки? Верит
еще в твою помощь? Вера горами движет,
говорит моя матушка, да только неизвест-
но, что она на самом деле разумеет под
верой, повитуха-то...
Сократ отошел на несколько шагов. Гра-
ница между платановой тенью и солнеч-
ным зноем резка. Сократ больше любит
солнце, чем тень. Стал там.
Вчера, когда Фенарета, уставшая выта-
скивать на свет новорожденных, и Софро-
ниск, утомленный тесанием мрамора, усну-
ли, Сократ зажег светильник, развернул
свиток, взятый у Критона, и до глубокой
ночи читал и раздумывал об Анаксимандре,
который высшим законом всего сущего
объявил вечное коловращение материи.
О вечном коловращении -материи думал
Сократ перед появлением Коринны, дочери
соседа, и теперь вернулся к этим думам.
Он следил, как медленно описывает ок-
ружность тень от платана, под которым он
стоит. Солнце движется всегда с одинако-
вой скоростью. Никогда оно не ускорит
движение, не замедлит, не остановится
хоть на миг. Странная власть в этой равно-
мерности — она успокаивает и беспокоит.
По тени, отбрасываемой солнцем, Анак-
симандр изготовил солнечные часы. Отсчет
времени людям нужен, хотя и не всегда
приятен. Особенно неприязненно косятся
на эти расчеты те, кто растрачивает время
попусту. Что ж, постараемся как можно
меньше тратить его зря!
Придя к такому выводу, Сократ сказал
себе: а сам-то хорош, бездельник! Любо-
пытство тянет тебя к людям, на агору, и
115

там ты полдня донимаешь их расспросами,
в то время как должен работать над изва-
янием Силена для перистиля Критонова
дома. Отличный заказ! Кто может похва-
стать таким в свои семнадцать лет? Впро-
чем, и то верно: кто может в свои семнад-
цать лет похвастать тем, что уже с шести-
летнего возраста месил глину и обтесывал
камни? Эх ты, лодырь! А как радовался,
какое диво собирался вытесать, даже по-
бился об заклад с Критоном, что закон-
чишь работу к определенному дню! Так
что — бегом домой, и за дело!
Напрасны упреки себе самому, впустую
благие намерения. Любопытство и любозна-
тельность, как клещи, присосались к Сокра-
ту и отлично вспухают на его крови. Он
поднял взор от ползущей тени платана —
и вот уже другими глазами видит знако-
мую долину под стенами Афин.
Старый фил°соф Анаксимандр заставил
сегодня Сократа смотреть на реку, деревья,
кусты, на луга со стадами овец, пасущихся
под звуки пастушьей свирели, не просто
как на прелестную идиллию. Он заставил
Сократа размышлять, как возникла такая
совершенная гармония, при которой только
и могут жить и люди и все твари.
Скользя по долине задумчивым взглядом,
увидел Сократ на том берегу Илисса фило-
софа Анаксагора, своего учителя. Высокий,
стройный философ шел неторопливо, храня
серьезный вид. Его окладистую бороду —
такие носят философы — уже сильно по-
дернула седина, хотя не было Анаксагору
еще и пятидесяти лет. Его тонкий гиматий
пышными складками ниспадал до самых
сандалий.
Сократ резко свистнул, но осел давно
насытился и, улегшись в траву за спиной
хозяина, не отзывался. Сократ ухватил
Перкона за оголовок:
— Тебе, как вижу, тоже нравится ва-
ляться в холодке, да чтоб тебя цветами
Сократ. Рим. Национальный музей.
осыпали, как Пана! Вставай, ленивая шку-
ра, живо! Мне надо поскорей к Анаксаго-
ру, учиться, не то выйдет из меня больший
осел, чем ты!
Приговаривая так, Сократ дотащил осла
до речки' и рядом с ним перебрался
вброд на ту сторону.
—	Привет тебе, дорогой Анаксагор! Хай-
ре! — крикнул он, еще не выйдя на берег.
Анаксагор поднял руку в знак приветст-
вия.
—	И ты мне дорог, Сократ! Сегодня осо-
бенно, ибо, вижу, от нетерпения подойти ко
мне, ты даже не сел на осла, чтоб он пере-
нес тебя через речку сухим.
—	А верно! — весело удивился юноша,
оглядев себя.— Я и не заметил: с меня те-
чет весь Илисс!
Он стянул с себя хитон и стал его вы-
жимать.
—	Труд каменотеса тебе на пользу, юный
друг,— сказал Анаксагор, с удовольствием
обежав взглядом хорошо сложенную фигу-
ру Сократа, состоящую, казалось, из од-
них мышц.— А сколько в тебе солнца!
Сократ надел выжатый хитон на свое
смуглое тело. Заговорил об Анаксимандре
и его воззрениях.
—	Но ты, Анаксагор, в последнюю нашу
встречу упомянул о выводах, к которым
пришел, размышляя о том, как возник мир
и как он развивался и развивается. В ту
ночь я не мог уснуть, все думал: как же
все это отлично от Гомеровой «Илиады»,
где небо, море, земля и подземное царство
заселены таким количеством богов, бож-
ков и демонов!
—	А не испугаю я тебя так, что ты и се-
годня не сможешь заснуть, если открою
свой взгляд на солнце? — спросил философ.
Сократ уверил его, что теперь-то он и
вовсе не заснет от любопытства, и Анакса-
гор поведал ему, что солнце не что иное,
как гигантский раскаленный камень.
Сократ обомлел. Его большие выпуклые
глаза сверкнули, по широким скулам ска-
тились капли пота.
—	Мое солнце! И — камень?! — восклик-
нул он в горестном разочаровании.— А я-то
поклоняюсь ему каждое утро! Солнце —
мое любимое! Без его любви не было бы
жизни! Не было бы ни людей, ни зверей,
ни растений! Солнце — возлюбленный, жар-
че которого нет!
Анаксагор положил ему руку на плечо.
—	Тише, мальчик. Да я ведь и волоска
не тронул на голове у твоего возлюбленного/
—	Тронул! Тронул! — бурно возмутился
Сократ.— Если солнце — камень, значит,
оно не златовласый бог Гелиос в короне
лучезарных лучей! Значит, не выезжает
этот бог день за днем в поднебесный путь
на золотой колеснице, запряженной четвер-
кой крылатых коней!
Анаксагор спросил:
—	Долго ли способен ты глядеть в лик
солнцу?
Сократ- угадал в вопросе ловушку, но
честно ответил:
116

Силен с маленьким богом Дионисом на ру-
ках (статуя III в. до н. э.).
—	Лишь короткий миг.
И попался.
—	Как же мог бы кто-то — хотя бы и
бог — веками жить среди такого жара?
—	Боюсь, его спалило бы дотла,— тихо
молвил Сократ, но тут же вскипел: — Но
это значит, что ты, Анаксагор, сжигаешь
дотла Гелиоса!
—	Гелиоса — да, мой дорогой, но тем
не менее я не перестаю поклоняться солн-
цу, как и ты. Рассуждай так: то, что ут-
верждаем мы, философы, никогда сущест-
венно не отличается от древних мифов.
Часто мы только переводим на язык прозы
стихи и поэтические метафоры, прорицания
и видения. Анаксимандр, о котором ты
упомянул, первым начал писать прозой.
Понимаешь, что я хочу этим сказать? Да?
И еще вопрос. Не давал ли тебе твой друг
Критон из отцовской библиотеки сочине-
ния Гераклита Эфесского? Да? Но тогда
ты, несомненно, прочитал, что Гераклит
считает праотцем всего сущего вечный
огонь. Это так?
Сократ кивнул.
Анаксагор, обычно серьезный, улыбнулся.
—	Ну, и разве Гераклит не утверждает,
что причина любых перемен — огонь? Что
огонь — сила? И даже, что огненная сила —
носитель разума? Этот Нус, этот разум я,
милый Сократ, считаю вершиной всего че-
ловеческого. Разум — вот великий бог, кото-
рому должны поклоняться люди! Так чего
же тебе больше? Утверждая, что солнце —
огненный камень, разве не воздаю я ему
больше, чем если бы видел в нем только
возницу в сверкающем венце?
—	Может быть, дорогой Анаксагор,—
восстал в Сократе дух противоречия,— но
в этом уже нет красоты!
—	Не говори так! — резко осадил его
Анаксагор.— Это совершенно одно и то же,
ибо истина — то же самое, что красота!
Однако Сократ не мог совладать со сво-
им волнением и продолжал бурно возра-
жать:
—	Но тогда, мой учитель, ты изгоняешь
богов и с Олимпа! Если нельзя жить в ог-
не, то нельзя жить и во льдах, в холоде!
—	Я изгоняю богов с Олимпа,— серьезно
подтвердил Анаксагор.— Да и возможно ли,
чтоб они могли там жить, испытывая чело-
веческие, животные желания, занимаясь
любовными приключениями, убивая друг
друга, мстя друг другу, вредя или, напро-
тив, помогая другим богам, и полубогам, и
людям! Раз уж человек начал представ-
лять себе богов такими же, как он сам, с
его хрупкой земной оболочкой и его обли-
ком, тогда он должен сообразить, что
очутиться на Олимпе, где вечные льды,
значит замерзнуть. Да, мой юный друг, я
изгоняю богов и из подземного царства, где
нет воздуха и нечем дышать, и из морских
глубин. Иной раз я чувствую себя словно
среди пьяных, которые тупо верят в богов
не без хитрого умысла — сваливать на них
все свои падения и неудачи.
Сократ молчал. Жевал травинку. Молчал
упорно.
Философ посмотрел на него.
—	Ну, что? Ты чем-то опечален?
—	Я скульптор,— ответил Сократ.— Мое
ремесло — высекать в камне или отливать
в бронзе богов, которых ты устраняешь из
мира. Может быть, по праву, но я...
—	Но я сказал же тебе, что красота есть
истина. Ты художник, твоя поэзия — в
мраморе и в металле, ты — поэт формы и
материи, и кто же станет требовать, чтоб
ты изображал солнце в виде ячменной ле-
пешки? Почему бы тебе не изображать его,
как Гомер: лучезарным возницей? Или
бегуном с олимпийским факелом...
—	Ах, дорогой мой, мудрый, великий! —
в восторге вскричал Сократ.
—	Ты всегда торопишься, мальчик. Кра-
сота пускай остается, но да исчезнут суе-
верия о богах. Как раз на днях я начал
писать об этом.
Сократ изумленно отступил:
—	Писать против богов? И ты не боишь-
ся?
—	Кого? Богов? Их же нет!
—	Людей!
Анаксагор наморщил лоб.
—	Да, людей... Тут есть чего бояться.
Но именно теперь, благодаря влиянию Пе-
рикла с его широтой взглядов, пожалуй,
опасность сильно уменьшилась. Тем более
для меня — ведь я его близкий друг и со-
ветчик. Но даже если б она и была, опас-
ность... Правда не должна знать страха.
117

—	Ты герой, Анаксагор! — с восхищени-
ем сказал Сократ.
— Разве писать — героизм?
—	Думаю, иногда и писание — подвиг:
если судить о написанном предстоит глуп-
цам.
Перешли через мост. Встречные почти-
тельно приветствовали философа, Перикло-
ва друга, иные улыбались юноше.
—	Когда я вышел из оливковой рощи
там, над рекой,— сказал Анаксагор,— я ви-
дел двух человек...
Сократ покраснел, но, памятуя материн-
ский наказ — никогда не лгать,— тотчас
сознался:
—	Да, я был не один.
—	С тобой была та Коринна, о которой
ты однажды рассказывал мне? Очень кра-
сивая девушка...
—	Что ты говоришь? — вспыхнул Сок-
рат.— Красивая? А Пистий, который восхи-
щается рыжеволосыми женщинами, гово-
рит — она недостаточно хороша... Итак,
прав я! Я видел верно!
—	В таком споре,— сказал Анаксагор,—
верно видит не тот, на чьей стороне, быть
может, правда, а тот, кто любит. Так, ну
а где же тот третий, что был у реки?
Где осел?
Сократ хлопнул себя по лбу:
—	Осел — вот он! Прости, что не прово-
жу тебя. Лечу искать Перкона!
И помчался обратно к реке.
Бежал по каменистому руслу бледно-асфо-
делевый Илисс, уносил время Сократовой
юности.
Реже стали свидания с Коринной и реже
встречи с Анаксагором. Сократ лихорадоч-
но трудился над Силеном. Не считал дней,
не считал недель... В мыслях засело: надо
торопиться! Но еще засели слова Анаксаго-
ра: «Ты художник, твоя поэзия — в мрамо-
ре, ты — поэт формы и материи...» Тороп-
ливость не на пользу искусству.
Сначала Сократ рисовал — не счесть,
сколько набросков отверг, сколько изменил,
сколько моделей вылепил из глины, чтоб
затем лепить снова и сызнова.
Наконец однажды ему показалось, что он
добился желаемого.
Его Силен — подвыпивший старик. Тяже-
ловесно притопывает в шатающемся танце,
и все же заботливость сковывает его дви-
жения— он ведь держит на руках малень-
кого Диониса. Бай-бай, малыш, славное бы-
ло винцо, я укачиваю тебя, бай-бай... Глаза
Силена усмешливы и чуточку насмешли-
вы — а может, сверкает в них пророческая
искра.
Лоб мудр, как п подобает «огпитателю
бога. Но что у него за уши? Остроконеч-
ные, будто козлиные. Они как бы намек
на первобытную животную необузданность,
они напоминают о мгновениях . экстаза,
мгновениях языческого воспарения к той
красоте, какую дает ощущение полнокров-
ной жизни.
Покончив с моделями из глины, Сократ
набрасывается на мрамор, яростно высво-
бождает из мертвого камня облик развесе-
лого старика, предводителя сатиров, прида-
ет ему живую телесность.
По мере того, как движется солнце с во-
стока к западу, Сократ оказывается попе-
ременно то в тени, то на солнце. В каждой
жилке его пенится кровь, но сам-то он
чувствует, скорее, как пенится кровь в
прожилках мрамора...
Сегодня дворик Софрониска притих в на-
пряженности. Сократ — на лесах, заканчи-
вает Силена. Шлифует его бороду, полиру-
ет лоб и нос, обходит вокруг,'рассматрива-
ет, опускается на колени, чтобы взглянуть
снизу, он неотрывно прикован к Силену
руками и взглядом.
Напряженная тишина висит неподвижно,
словно орел в поднебесье. Напряжение тем
сильнее, что за Сократом наблюдают его
друзья, его сверстники. Молодой Критон,
Симон, Пистий, Киреб, Ксандр с Лавром.
Они даже дыхание удерживают, чтоб не от-
влечь Сократа от его глубокой сосредото-
ченности, сам же он дышит громко, порой
даже с хрипом, и гудят, скрипят у него
под ногами доски лесов, возведенных вок-
руг изваяния.
Внимательнее прочих следит за работой
Критон. Он и стоит ближе всех к хлопочу-
щему Сократу. Критон изящен, он кажется
хрупким — из здоровяка Сократа вышло
бы двое таких. Пастельно-голубая хламида
Критона из дорогой ткани, а единствен-
ный перстень с геммой ненавязчиво указы-
вает на происхождение его владельца из
богатой аристократической семьи. Узкое
лицо с высоким лбом и тонкими чертами
выражает напряженное ожидание. Крнтону
вдвойне важна удача Сократа: хочется
ему, чтоб отец вовремя сделал подарок ма-
тери и чтоб не обманул ожиданий Сократ,
которого он глубоко полюбил.
Пистий, закончивший учение у отца, че-
канщика, худощавый верзила, высится над
остальными, любуясь — он и сам понимает
толк в ремесле — мастерством Сократа.
Будущий пекарь Киреб, любитель посме-
яться, смотрит на Сократова Силена и не
знает, уместно ли будет пошутить нас-
чет того, что Сократ не приделал Силену
козлиный хвостик,— ведь теперь уже не
исправишь...
Братья Ксандр и Лавр вместе с отцом
разводят под стенами Афин овощи и цветы
для рынка на агоре. Там-то они и познако-
мились в свое время с Сократом. Он очаро-
вал их остроумными, порой рискованно-
озорными шутками, которыми обменивался
с продавцами и покупателями. Сегодня
братья очарованы Силеном. Ксандр разгля-
дывает виноградные листья в венке Силена,
их форму и прихотливое расположение.
Симон не выдержал молчания. Показав
на складки Силенова хитона, робко выгово-
рил:
—	А тут ты забыл...
Сократ вздрогнул, как от удара.
—	Что? Я забыл? Где?! — чуть не вскрик-
нул он.— Ах, там? Нет, тут не хочу, чтоб
118

Пан, бог — покровитель стад и пастухов. В
руке у Пана свирель (статуя I в. до н. э.).
блестело. Изваяние — не башмак, который
ты начищаешь, чтоб он весь блестел, у из-
ваяния должны быть тени...— И добавил
уже мягче, почти задумчиво: — Как у тебя,
у меня, у всех...
Симон был соседом Сократа. Лишь невы-
сокая ограда отделяла дворик отца Симона,
башмачника Лептина, от дворика Софро-
ниска. Симон с малых лет привык подчи-
няться Сократу, перенимать его вкусы, в
особенности его любознательность. Сократ
говаривал: «Ты станешь самым образован-
ным башмачником в Греции»,— Симон при-
нимал это и в шутку и всерьез. Поэтому
он и теперь не обиделся на резкость Сок-
рата.
А тот ходил вокруг Силена все быстрей
и быстрей, разглядывал скульптуру со всех
сторон, выдувал ртом тонкую мраморную
пыль из недоступных щелочек, куском ко-
жи натирал мрамор то тут, то там и под
конец обнял изваяние, шепнул ему в остро-
конечное ухо:
—	Ну вот, мой веселый спутник Диониса,
будем же с тобой здоровы!
Обернулся к юношам от мраморного
старика.
—	Дорогой Критон,— спросил, притворя-
ясь озабоченным,— когда я должен пере-
дать Силена твоему отцу?
—	Послезавтра,— ответил Критон.— Не
успеешь?
—	Эвое! — вскричал Сократ.— Я выиг-
рал спор! Силен может отправиться к вам
уже сегодня!
—	Эвое! Эвое!
Сократ длинным прыжком соскочил с
лесов прямо к ним, засмеялся счастливо:
—	А знаете ли вы, петушки мои, каков
заклад? Отец Критона сказал: «Если за-
кончишь статую к назначенному дню,
то есть в канун дня рождения моей жены,
которой я хочу сделать подарок, получишь
сверх платы шестнадцать котил неразбав-
ленного хиосского вина». Шестнадцать ко-
тил! Целый хус! Радуйтесь же со мной,
мальчики! Выигрыш разопьем вместе!
—	Не забегай вперед,— осадил его Си-
мон.— Прежде отец Критона должен уви-
деть Силена, и только если он его примет,
будет вино.
—	Ты прав! — согласился Сократ.
Критон побежал звать отца.
А Сократа вдруг охватили сомнения, тор-
жества, восторгов как не бывало. Самое
тягостное для художника — неуверенность,
как-то будет оценено его произведение,— он
старался заглушить, яростно разрушая леса,
разбивая их молотком, словно одержимый
демонами. Друзья помогали ему, относили
доски в сторону, очищали пространство
вокруг Силена от обломков мрамора.
Сократ мерил изваяние озабоченными,
вопрошающими взглядами, когда во двор
вошел отец Критона. Седой, высокий, он
поднял руку в знак привета и направился
к Силену. И вдруг попятился в каком-то
изумлении, да так и замер. Долго молча
смотрел он, на лице его прорезались мор-
щины. Потом медленно обошел скульптуру,
рассматривая ее во всех ракурсах.
Не отрывая от статуи взора, проговорил
наконец:
—	Невероятно! Он в самом деле танцует!
И подвыпил, добрый весельчак... Да он
живой, клянусь Зевсом! — Повернулся К
Сократу.— Ты один его делал?
Сократ ответил утвердительно, и Крито-
нов отец обнял его:
—	Не знаю, мальчик, сознаешь ли ты,
сколь велико твое искусство. Поздравляю
тебя и благодарю за то, что смогу порадо-
вать жену изысканным подарком...
Сократ жадно глотал слова Критонова
отца, но посреди его речи вдруг повернул-
ся и бросился в дом за родителями. Первой
он нашел мать. Схватил ее, прижал к своей
груди, осыпанной мраморной пылью, расце-
ловал ей губы, руки, захлебываясь от
счастья и благодарности, оглушил бессвяз-
ными выкриками:
—	Я с ума сойду! Он сказал мне... Нет,
ты сама должна услышать, что он говорит!
И отец! Где он? Отец! Отец!
—	Что случилось? — спросил, входя, Соф-
рониск, но Сократ уже и его обнимает, це-
лует его руки, жесткие от работы с кам-
нем, и тащит обоих к Симону, к Критонову
отцу.
119

Тот и им похвалил работу сына, похва-
лил Софрониска — хорошо обучил мальчи-
ка,— а под конец произнес слова, значив-
шие для Сократа куда больше, чем любая
похвала, чем выигрыш хиосского вина или
плата за труд: Критонов отец обещал ска-
зать о Сократе влиятельнейшему человеку
в Афинах, Периклу. Перикл собирает во-
круг себя всех, кто способен прославить
Афины, он поддерживает молодых людей в
их первом полете, возможно, Сократа тоже
пригласят к нему.
У Софрониска от этого голова пошла кру-
гом. Сам он пробивался трудно — сыну от-
крывается дорога, о какой только мечтать.
С волнением, чуть ли не гневно, обрушился
он на Сократа:
—	Не я ли постоянно вбиваю тебе в го-
лову, паршивый мальчишка, что ты унасле-
довал мое дарование? Ты же ценишь это
меньше засохшей оливки!
Затем, размахивая своими большими ру-
ками, он обратился к Критону-отцу:
—	Клянусь молниями Зевса, велика ваша
с женой радость, что сына хвалишь ты,
такой просвещенный человек, знаток ис-
кусства. Я и сам думал, что Силен ему
удался, однако твое мнение стоит больше-
го — ведь когда дело касается сына, не-
вольно бываешь пристрастным... Но меня
словно демоны рвут на части, до того бе-
сит меня мысль, сколько он мог бы сде-
лать, если б не шатался по Афинам, не
приставал бы ко всем встречным с назой-
ливыми расспросами о вещах и людях, до
которых ему дела нет! Теперь, вижу, я не
должен более терпеть этого!
Критон-старший видел, как помрачнел
Сократ, но спорить с Софрониском не стал.
—	Ты строг к сыну, милый Софрониск,
так и должно быть. А знаешь, я тоже по-
жалуюсь на Сократа: он не условился со
мной о плате за Силена. И теперь имеет
право выжать из меня сколько угодно.—
Он улыбнулся Сократу.— Итак, дорогой
чудотворец, выжимай!
Сократ в смущении пожал плечами. На-
прасно подсказывал ему Софрониск — под-
считать стоимость мрамора, его добычи,
доставки, затраченного времени — Сократ
не в состоянии был произнести ни слова.
Отец Критона ушел с тем, что заплатит
ему по собственному разумению. Силена
же пускай поставят в его перистиле завтра
утром, а плату и выигрыш он пришлет сей-
час же.
После ухода Критонова отца начали бы-
ло прощаться и друзья Сократа, но он
крикнул повелительно:
—	Всем оставаться! Будет пир! Что-ни-
будь да найдется в нашем подвальчике, а
хиосское пришлют!
Он побежал в дом собрать съестное, и
там отец ухватил его за кудрявый вихор и
стал трепать, приговаривая:
—	Ох и осел же ты, всем ослам осел!
Мог потребовать от такого богача хоть ты-
сячу драхм, видишь ведь — понравилась
ему статуя! А ты и Сам будто опьянел,
стоишь, глаза таращишь...
—	Я работал с радостью...— тихо возра-
зил Сократ.
Мать ему улыбнулась.
—	Но с моим мрамором,— сердито по-
прекнул сына Софрониск.
—	Полагаешь, отец Критона так скуп,
что не заплатит хотя бы за камень?
—	Я еще не выжил из ума, чтоб думать
так, но где прибыль? А могла быть тучной,
сердцу на радость. Я надрываюсь, мать
надрывается, мы начинаем стареть...— Горло
его перехватило.— Сегодня ты мог прине-
сти в дом кучу денег, а ты, олух, проворо-
нил!
—	Прости меня, отец. Такая на меня сва-
лилась радость, что как-то не шли у меня
из уст слова об оплате...
Софрониск невесело засмеялся.
—	Хорош сынок! Слова об оплате у не-
го из уст не выходят, а то, что в эти уста
должны входить еда и питье,— это второ-
степенное, так? Об этом, мол, позаботятся
другие?
Долго бы еще точил Сократа Софрониск,
словно ионическую капитель колонны на
Акрополе, которую он в ту пору обтесывал,
если б, заговорив о еде и питье, сам не
почувствовал желание перекусить, и оста-
новился. Желание свое он, однако, при-
крыл ссылкой на друзей Сократа, которые-
де ждут угощения, а среди них тот, кто
сейчас важнее прочих,— Критон, тут уж
всякую бережливость побоку!
Фенарета с Сократом не выставили на
стол во дворе ничего, что хоть отдаленно
напоминало бы пышное угощение. Просто
вынесли то, чем бы закусить обещанное
хиосское вино: лепешки, козий сыр, лук,
соленые оливки и затвердевшие медовые
пряники. Фенарета тоже сердилась на сы-
на: зачем загодя не сказал, какое событие
ожидается сегодня. Теперь вот такой скуд-
ный ужин, срам один!
—	Ох и недотепа ты, мальчик,— с серд-
цем сказала она, но тут же в ее черных
глазах блеснула ласковая искорка, Фенаре-
та погладила сына по курчавой, как бара-
шек, голове, осыпанной мраморной
пылью.— Нет, хорошо, что ты не раззвонил
до времени. Еще сглазил бы, и были бы
теперь слезы вместо радости.
Перевод с чешского
Н. АРОСЕВОИ.
ПОПРАВКИ
В № 2, 1981 г., на стр. 73 (правая колонка, строки 32—31 снизу) вместо слов «в
середине века», следует читать «в средние века».
На стр. 32 (левая колонка нижнего текста, 7-я строка сверху) вместо «Союз-7»
следует читать «Союз Т».
120

ДОМАШНЕМУ
МАСТЕРУ
Маленькие хитрости
Если приходится паять
массивную деталь и па-
яльник не может ее про-
греть, положите ее на
горячий утюг. Такой
«стол с подогревом» обе-
спечит качественную пай-
ку. Советом поделился
Г. Попов (г. Хмельниц-
кий).
Чтобы выпрямить мяг-
кую проволоку или труб-
ку, нужно один ее конец
зажать в тиски, а дру-
гой — в патрон дрели.
Проволоку натягивают и
делают дрелью несколь-
ко оборотов, после чего
проволока становится
ровной. Советом поде-
лился А. Умурзаков
(г. Ташкент).
Топить самовар станет
намного приятней, если
в нижней части трубы
сделать дверцу, пишет
Г. Трусов (г. Ленинград).
Через нее можно под-
брасывать чурки, не сни-
мая трубу, поэтому дым
перестанет попадать в
комнату.
С. Иванов (г. Челя-
бинск) пишет, что вело-
сипедный звонок, исполь-
зованный в качестве
дверного, может найти
себе поклонников за
свой мелодичный, нерез-
кий звон.
Приспособление, об-
легчающее накачивание
шин велосипедным насо-
сом, предлагает Ю. Ка-
щепов (г. Москва).
ЛИПКАЯ ЛЕНТА
Небольшой прокол ве-
лосипедной камеры мож-
но заклеить липкой лен-
той KJIT, применяемой
для склейки магнитной и
кинопленки. Советом по-
делился А. Завгородный
(пос. Ивановка, Киргиз-
ская ССР).
ПЕНОПЛАСТ
МЭТИЛЕН
Не спешите выбрасы-
вать старую кровать-рас-
кладушку. Воспользовав-
. шись советом В. Дидыка
(г. Винница), вы можете
сделать из нее удобный
складной шезлонг. Для
этого средняя часть кар-
каса удаляется, а перед-
няя и задняя соединяют-
ся с помощью втулок.
ВТУЛКА
Гибкий валик троса спи-
дометра, вышедший из
строя из-за скругления
граней на одном из его
концов, можно легко от-
ремонтировать. Скруг-
ленный конец надо опа-
ять оловом, а затем на-
пильником придать ему
квадратное сечение. Со-
ветом поделился И. Пин-
кэ (г. Москва).
ПРИПОЙ-
Вышедшую из строя
корковую пробку для
термоса можно заменить
пенопластовой, оберну-
той полиэтиленовой плен-
кой. Такая пробка не раз-
бухает и хорошо держит
тепло. Совет прислал
А. Куранов (пос. Баков-
ка).
: i .-¦
ПЕРЕПИСКА С ЧИТАТЕЛЯМИ
121

УМЕЕТЕ ЛИ ВЫ ЧИТАТЬ?
ВАШ
РАБОЧИЙ КАТАЛОГ
Г. ГЕЦОВ.
Сегодня мы продолжим
рассказ о личном каталоге.
Речь пойдет о шифроваль-
ной технике, а также об
элементах технологии.
СОБСТВЕННЫЕ ШИФРЫ
Источникам рекоменду-
ется присваивать условные
номера-цифры. Их исполь-
зуют как ссылки на книгу
или статью. Номер фикси-
руется на карточке источни-
ка и в особой шифроваль-
ной рубрике вспомогатель-
ного отдела. На выписке вы
проставляете этот услов-
ный номер источника вмес-
то выходных данных книги,
журнала, газеты. Рядом с
шифром указываете страни-
цу источника, а иногда но-
мера абзацев и даже строк.
Конечно, подобрав книги
и статьи, не следует авто-
матически присваивать им
шифры: согласитесь, что ес-
ли будет сделана всего од-
на выписка из источника, то
разумнее рядом с выпиской
зафиксировать адресные
данные этого источника, не-
жели давать шифр.
Для нумерации шифров-
ки источников использу-
ют таблицу с порядковыми
номерами от 0 до, например,
500. При большом объеме
работы делают несколько
подобных таблиц, но допол-
нительно индексируют их
буквами. Первая таблица
будет иметь индекс «А» (ее
шифры — АО, Al, A2, A3...
А499, А500), вторая — ин-
декс «Б» и т. д. Присваивая
номер источнику, зачеркни-
те его в таблице. Этим вы
избежите повторов шифров.
Сам же шифр фиксируется
на карточках источника в
алфавитном, тематическом
и вспомогательных отделах
каталога.
Буквенные индексы — это
дополнительные поисковые
• НАУЧНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ
ЛИЧНОГО ТРУДА
!\ / i i
i i
i %
• \
64
| 64
1 \
1 /
64
1 J
f i
/ i
"¦/
	64
f l"
\/
64
признаки. Можно шифру
придать букву, кратко
обозначающую фамилию ав-
тора или название книги.
Если к тому же выбрать и
числа, которые легко запо-
минаются, скажем, такие:
1, 11, 111; 22, 222; 5, 15, 25;
10, 100, 200..., то такие шиф-
ры хорошо сохраняются в
памяти. Например, индекс
«П-100» шифрует книгу про-
фессора П. Т. Приходько
«Пути в науку. Беседы по
организации труда начинаю-
щих исследователей», (М.,
Знание, 1973 г.), «Щ-400» —
монографию А. И. Щерба-
кова «Социально-экономи-
ческие проблемы эффектив-
ности научного труда»
(«Наука»,	Новосибирск,
1975 г.).
Обратим внимание на
приведенные примеры. Ес-
ли вам потребовалось со-
брать материал о методах
организации научного труда
(рациональный режим ум-
ственной работы, совершен-
ствование памяти и внима-
ния...); об использовании
научных результатов в на-
родном хозяйстве, то обра-
титесь в соответствующую
рубрику тематического от-
дела своего каталога. Там
вы легко найдете, в частно-
сти, карточки с шифрами
П-100 и Щ-400.
Для определения источ-
ника по таким шифрам
можно не обращаться к
шифровальной рубрике, а в
алфавитном отделе катало-
га, если он не очень велик,
среди карточек на «П»,
«Щ» уже бегло по номерам
100 и 400 легко найти нуж-
ное. При необходимости вы
возьмете карточки с отмет-
ками для дальнейшей рабо-
ты над источниками.
Шифровальная техника
позволяет облегчить не толь-
ко работу с источниками
(например, быстрее делать
выписки), но и пользование
самим каталогом. Шифры
своего каталога используют
и для того, чтобы иметь воз-
можность, не копируя тек-
стов карточек, ставить их
шифровальные «копии» в
ряд.рубрик (в том случае,
когда тот или иной источ-
ник должен быть представ-
лен в нескольких рубриках
тематического отдела ката-
лога. См. рис.).
Как зашифровать отдель-
ные журнальные и газетные
статьи? Шифры журналов и
газет регистрируют на кар-
точках отдела «Периодиче-
ские и продолжающиеся из-
дания». Мы знаем (см. «На-
ука и жизнь», 1980—8,
с. 121), что ссылки на жур-
нальные и газетные статьи
можно делать, используя
условные обозначения жур-
налов и газет. Однако от-
дельные статьи иногда коди-
руются как самостоятель-
ные источники — по типу
книжных шифров, то есть
условным номерам, без сок-
ращенного	упоминания
журнала или газеты. Пояс-
ним сказанное примером.
В седьмом номере журна-
ла «Наука и жизнь» за
1980 год на страницах 6—12
помещена статья академика
Н. Федоренко «Лоция тех-
нического прогресса». Ссыл-
ка на статью, например, в
122

вашей выписке может быть
дана шифром, скажем, та-
ким — «Ф-19». Легко дога-
даться, статья обозначается
шифром «Ф-19», если же
указать и ее объем, то ин-
декс будет выглядеть так:
«Ф-19-6-12». В этом случае
Можно узнать автора статьи,
полное ее название, место,
где она напечатана и сте-
пень ее проработки вами с
помощью каталога и все это
без привлечения журнала,
подчас не имеющегося под
рукой.
Для этой цели нужно бу-
дет обратиться прежде все-
го к шифровальной рубрике
вспомогательного отдела
своего каталога. Там в груп-
пе индексированных буква-
ми карточек с общим циф-
ровым адресом «19» будет
найдена карточка с индек-
сом «Ф-19», которая укажет
источник, а именно —
статью академика Н. Федо-
ренко со всеми выходными
данными. Чтобы вспомнить,
что именно вы почерпнули
из этой статьи, какие ассо-
циации возникли при ее чте-
нии, вам следует обратиться
к карточке этой статьи в со-
ответствующей рубрике те-
матического отдела («Комп-
лексная программа научно-
технического прогресса»).
Если вы сразу не вспомни-
те названия этой рубрики,
то ссылка на нее имеется
на карточке данной статьи
в алфавитном отделе ката-
лога (на фамилию Н. Федо-
ренко).
ЭЛЕМЕНТЫ ТЕХНОЛОГИИ
Для индивидуального при-
менения практично иметь
карточки из обычной пис-
чей бумаги. Тонкая бумага
обеспечит компактность ка-
талогов и картотек, вдвое-
втрое сократит объем, поз-
волит «под копирку» де-
лать нужное число копий
(напомним, что в вашей ра-
боте могут потребоваться
карточки в нескольких эк-
земплярах).
Идентичные карточки ра-
зумнее скреплять скобка-
ми с помощью сшивателя
бумаг. При работе в биб-
лиотеке есть смысл пользо-
ваться сфальцованными кар-
точками.	Продублировав
текст под копирку, вы, кро-
ме основной карточки, тот-
час же получите ее «ссы-
лочную» копию. Когда по-
требу ется, сдвоенные кар-
точки разъединяются. Кар-
точки могут постоянно ос-
таваться удлиненными —
двойными, тройными... Как
же их помещать в каталог?
Просто сложить, выдержи-
вая при этом размер обыч-
ной стандартной карточки.
Полезно изготовить кар-
точки, специально предназ-
наченные для объединения
массивов каталога или их
частей. Для этого на кар-
точках делают выступы
или, наоборот, вырезы. Если
карточка с выступом или с
вырезом стоит не в своей
группе, это будет заметно.
Выступы и вырезы помога-
ют сохранять порядок в
ящиках, позволяя быстро
помещать ту или иную кар-
точку по этим признакам в
их родные рубрики.
Когда во время работы
приходится вынимать цели-
ком отдельные рубрики из
ящиков каталога, то карточ-
ки помещают в специаль-
ные держатели, в обложку
(см. рис.), в коробки или в
конверты.
Если вы постоянно имее-
те дело с одними и теми же
карточками и заинтересо-
ваны в их сохранности, то
полезно воспользоваться
прозрачными чехлами.
Особую роль в каталогах
и картотеках играют разде-
лители. Они облегчают рас-
становку карточек, убыстря-
ют поиск. Сверху на разде-
лителях делают выступы.
На выступах буквами отме-
чают разделы каталога, ку-
да помещаются карточки с
общими для них алфавит-
ными признаками. Раздели-
тели могут нести и цифро-
вые индексы, скажем, в
шифровальной рубрике.
Материалом для раздели-
телей обычно служат плот-
ная бумага или картон. Вре-
менные рубрики каталога
часто меняют свое назва-
ние. Для них удобно ис-
пользовать пластмассовые
разделители, матированная
поверхность которых позво-
ляет наносить легко сти-
рающиеся надписи.
«Наездники» (рейтеры) —
металлические или пласт-
массовые пластинки с за-
жимами позволяют обоз-
начать сами карточки, обхо-
дясь без разделителей или
заменять, таким образом,
некоторые разделители. На-
ездники иногда снабжаются
специальными оконцами, в
которые можно вставлять
написанные на бумаге све-
дения или признаки. Приме-
няются и пластмассовые
пластинки, позволяющие
делать карандашные надпи-
си, а в необходимых случа-
ях стирать их. Наездники
окрашиваются в яркие цве-
та, что облегчает поиск кар-
точек. Для сортировки кар-
точек по алфавитному при-
знаку используются сорти-
ровочные ящики, полки с
ячейками (см. рис.). Ячейки
используют для разных це-
лей: с одной стороны пи-
шут, например, буквы ал-
фавита, с другой — поряд-
ковые номера для сортиров-
ки карточек каталога, имею-
щих номерные шифры.
Не возникает особых
проблем, если, скажем, ваш
каталог умещается в одном
ящике. Но когда требуется
уже несколько ящиков, то
полезно использовать специ-
альные блоки, изготавливае-
мые промышленностью, или
хотя бы пластмассовые
ящики с крышками (они
могут быть установлены
123

один на другой, образуя
блоки).
Библиографические кар-
точки из плотной бумаги,
а также картонные и пласт-
массовые, каталожные раз-
делители продаются в мага-
зинах библиотечных коллек-
торов. Цена 250 карточек —
65 коп.
Для карточек можно ис-
пользовать листки для за-
меток, которые продаются
в магазинах канцелярских
товаров. Однако формат
этих листков не очень удо-
бен для работы с катало-
гом.
По просьбе журнала
«Наука и жизнь» Москов-
ское производственное объ-
единение бумажных изде-
лий «Восход» в настоящее
время разрабатывает образ-
цы и вскоре приступит
к выпуску карточек для
личных каталогов. Набор
карточек состоит из 100
КРЫШКА
БЮРО СПРАВОК
и 150 листков тонкой бу-
маги стандартного разме-
ра G5 X 125 мм). Фирме
было бы полезно знать, ка-
кова потребность в библи-
ографических карточках из
тонкой бумаги. Просим со-
общать об этом в письмах
по адресу: Москва, центр,
ул. Кирова, 15, фирме «Вос-
ход». На конвертах сделай-
те условную пометку с<Ката-
лог».
Пластмассовые н картон-
ные ящики для каталогов
также поступают в магази-
ны библиотечных коллекто-
ров. Если вы используете
карточки нестандартных
размеров, то картонные ко-
робки нужного размера
можно заказывать на пере-
олетно-картонажных фабри-
ках или в мастерских. При-
водим эскизы возможных
конструкций ящиков.
Жизнь и произведения
английского писателя
Оскара Уайльда полны
парадоксов. Его вспоми-
нают как острослова,
автора многочисленных
шутливых афоризмов,
рассчитанных нередко на
то, чтобы шокировать
светское общество.
Вот некоторые из шу-
ток Уайльда, собранные
из воспоминаний его
современников.
САМООЦЕНКА
Однажды писатель за-
—	Моя трагедия зак-
лючается в том, что жи-
ву я гениально, а пишу —
всего лишь талантливо.
КАК НОСИТЬ
ШЛЯПКУ
Уайльд утверждал, что
видел в одном француз-
ском журнале рисунок
модной шляпки, рядом с
которым было поясне-
ние: «Шляпку такого фа-
сона следует носить с
приоткрытым ртом».
ПРОСТЫЕ ВКУСЫ
Один знакомый при-
гласил Уайльда пообе-
дать и выразил при этом
сомнение, удовлетворит
ли обед изысканные вку-
сы писателя. Уайльд от-
вечал:
—	О, это пустяки, у
меня очень простые вку-
сы. Я всегда довольст-
вуюсь самым лучшим.
ОДНОВРЕМЕННО
Одна из книг Уайльда
вышла в издательстве
«Осгуд, Макилвейн и
компания». В рекламе
этого издательства всег-
да подчеркивалось, что
новые книги одновре-
менно выходят в Лондо-
не и Нью-Йорке.
Однажды, встретив на
улице знакомого, Уайльд
сказал ему:
—	Вы уже слышали о
смерти Осгуда? Это
большая потеря для
всех нас. Надеюсь, одна-
ко, что похороны со-
стоятся в Лондоне и
Нью-Йорке одновремен-
но!
НЕ ЗА ЧТО ПЛАТИТЬ
Однажды, когда Уайльд
стоял на пороге своего
дома, к нему подошел
сборщик налогов.
—	Налоги? — высоко-
мерно поднял брови пи-
сатель.— А с какой стати
я должен платить нало-
ги?
—	Но как же, сэр,
ведь вы домовладелец!
Вы здесь живете, спите...
—	Да,— перебил чи-
новника Уайльд,— но, по-
верьте, я сплю очень
плохо!
124

СТАНЦИЯ «САЛЮТ-6»: ДОМ, ЛАБОРАТОРИЯ, МАШИНА
(Окончание. Начало см. на стр. 44).
Система ориентации и управления движе-
нием станции действует при этом таким же
образом, как и на втором этапе.
В конце причаливания корабль подходит
к стыковочному агрегату со скоростью
около 0,3 м/сек. и именно таким образом,
что стыковочные агрегаты совмещаются.
На станции, кроме радиоаппаратуры ав-
томатического сближения «Игла», имеется
комплект оптических индексов и мишеней,
позволяющих экипажу контролировать пра-
вильность работы автоматики, а при необ-
ходимости и провести ручное причалива-
ние пилотируемого корабля.
ДВИГАТЕЛИ СТАНЦИИ
Двигательная установка на станции мно-
гофункциональная, в нее входят две груп-
пы реактивных двигателей. Основные дви-
гатели (две камеры сгорания тягой около
300 кгс каждая) необходимы для коррек-
ции орбиты станции с целью компенсации
снижения ее из-за торможения в атмосфе-
ре. Эти двигатели также в случае необхо-
димости используются для коррекции при
сближении станции с транспортными ко-
раблями. Двигатели малой тяги C2 камеры
тягой по 14 кгс) используются для разворо-
тов и ориентации в пространстве по коман-
дам системы ориентации и управления дви-
жением.
Система подачи топлива в камеры сго-
рания двигателей вытеснительная, то есть
газ из баллонов высокого давления по
командам системы управления подается в
баки горючего и окислителя и вытесняет
топливо в камеры сгорания (см. «Наука и
жизнь» №7, 1979 г.).
Чтобы топливо и газ не перемешивались
в баках, их разделяет металлическая мем-
брана сильфонного типа. Когда баки пол-
ностью заправлены, мембрана занимает
крайнее положение около газовой маги-
страли, а когда топливо израсходовано и
бак заполнен газом, мембрана занимает
другое крайнее положение — находится
около топливной магистрали.
Обычно ракетные двигатели после того,
как топливо израсходовано, заканчивают
свою работу. Для станции «Салют-6» раз-
работана двигательная установка много-
кратного использования.
После того как топливо в двигательной
установке израсходовано, к станции при-
стыковывается грузовой корабль-заправ-
щик «Прогресс» и баки корабля с горючим
и окислителем соединяются с заправочны-
ми магистралями двигательной установки
станции. Но сразу приступать к перекачке
доставленного топлива нельзя — необходи-
мо предварительно удалить из баков стан-
ции газ, который в свое время вытеснил
имевшееся в них топливо.
Поэтому сначала включается компрес-
сор, он откачивает газ назад в баллоны вы-
сокого давления, после чего газовая систе-
ма вновь готова выдавливать топливо из
баков в камеры сгорания. А сами баки го-
товы к приему топлива, которое привез
корабль-заправщик. После откачки газа
окислитель и горючее из грузового кораб-
ля под воздействием его собственной вы-
теснительной системы поочередно перели-
вают в баки двигательной установки стан-
ции.
ПРИЧАЛЫ
На «Салюте-6» два стыковочных агрега-
та: на переходном отсеке и промежуточ-
ной камере. Это так называемые пассив-
ные стыковочные агрегаты, а активные
агрегаты находятся на кораблях. Пассив-
ный агрегат — это приемный .конус с гнез-
дом для захвата основного элемента актив-
ного агрегата— штанги, или, иначе, штыря.
Всю эту стыковочную систему для крат-
кости называют системой «штырь — конус».
В процессе стыковки штырь активного аг-
регата попадает в приемный конус, сколь-
зит по нему, входит в гнездо приемного
конуса, где и происходит захват штыря.
После этого относительные движения ко-
рабля и станции гасятся системой аморти-
заторов, шпангоуты стыковочных агрегатов
сближаются и соединяются. Для точного
совмещения шпангоутов на них имеются
направляющие штыри и отверстия. В заклю-
чение запираются замки шпангоутов и обес-
печивается их герметичное соединение.
Герметичным оно получается благодаря
тому, что на одном из шпангоутов уложе-
но два резиновых кольца уплотнения.
На шпангоутах расположены четыре
электроразъема—связи по электрическим
цепям, питания и управления. Имеются на
шпангоутах также четыре гидроразъема,
два из них для дозаправки двигательной
установки горючим и окислителем (в слу-
чае стыковки с кораблем «Прогресс»), че-
рез два других объединяются системы
терморегулирования станции и транспорт-
ного корабля.
Стыковочные агрегаты станции «Салют-
6» — это гостеприимные причалы, которые
уже к концу прошлого года приняли 13 эки-
пажей и 12 кораблей «Прогресс». Этими ко-
раблями, кстати, на станцию был доставлен
груз, превышающий ее начальную массу.
Станция серии «Салют» — инструмент из-
учения космического пространства, атмос-
феры и поверхности Земли. С 1971 года
практически непрерывно эти станции нахо-
дятся на дежурстве около нашей планеты.
Меняются экспедиции, меняются сами
станции, совершенствуясь от модели к мо-
дели. Постоянным остается только челове-
ческая пытливость, с каждым полетом по-
лучающая новую информацию о Вселен-
ной, о нашей планете, о мире, в котором
мы живем.
125

РАЗЛУЧЕННЫЕ
БЛИЗНЕЦЫ
По оценкам статистиков, в мире живет сейчас около
ста миллионов близнецов. «Наука и жизнь» не раз рас-
сказывала о том, какой ценный материал для генетиков,
педагогов и психологов доставляют исследования сходств
и различий между близнецами (см., например, №№ 3 и 4
за 1977 год и № 12 за 1980 год). О новых работах амери-
канских психологов в этом направлении рассказывает ста-
тья, опубликованная в журнале «Сайенс». Реферат статьи
подготовила И. Ивашкина.
К. ХОЛДЕН.
В 1979 году в Миннесот-
ском университете груп-
па ученых под руководст-
вом психолога Томаса Бу-
чарда начала изучение тех
редких, к счастью, случаев,
когда идентичные (однояй-
цевые) близнецы были раз-
лучены вскоре после рожде-
ния, воспитывались в раз-
ных условиях и встретились
только уже будучи взрос-
лыми. Исследование еще
далеко не закончено, и все
же некоторые результаты
крайне интересны. Ученым
удалось выявить сначала 9
таких пар, потом число их
возросло до 15, а сейчас,
благодаря газетам, распро-
странившим известия о на-
чатой программе, еще 20
разлученных в детстве пар
близнецов ожидают своей
очереди на исследование. А
очередь движется медленно:
кроме прохождения подроб-
нейших медицинских и фи-
зиологических исследова-
ний, включающих даже про-
верку на аллергию к самым
разным веществам, близне-
РЕФЕРАТЫ
цы должны ответить на 15
тысяч вопросов, касающих-
ся личных и профессио-
нальных интересов, семей-
ной жизни, воспоминаний
детства, страхов, системы
жизненных ценностей, лю-
бимых книг и телепрограмм,
музыки и фильмов... Прово-
дили и множество тестов
на интеллект, на быстроту
мышления, словарный за-
пас, пространственное вооб-
ражение, скорость счета,
память и так далее. Многие
вопросы и тесты повторяют
по нескольку раз в разных
вариантах, чтобы, во-пер-
вых, вскрыть те случаи,
когда отвечавший был не
вполне искренен, а во-вто-
рых, выявить развитие черт
личности во времени. Завер-
шение исследования займет
еще не менее двух лет, и
многочисленные результаты
вряд ли удастся обработать
быстро. Однако уже сейчас
можно рассказать о не-
скольких особенно интерес-
ных случаях.
Возьмем, например, «двой-
ню Джимов» — под этим
именем стали известны
Джим Спрингер и Джим
Льюис. Знакомство с этой
парой и натолкнуло Томаса
Бучарда на идею изучить
подобные случаи. Эти близ-
нецы были разлучены вско-
ре после рождения и встре-
тились только в тридцати-
девятилетнем возрасте, не-
задолго до начала исследо-
ваний. Приемные родите-
ли— две рабочие семьи из
штата Огайо — случайно на-
звали братьев одинаковыми
именами. В школе оба лю-
били математику и не вы-
носили уроков грамматики.
Оба получили юридическое
образование и работали на
полставки помощниками
шерифа в своих городах.
Оба проводят отпуск во
Флориде, у обоих машины
марки «шевроле», оба лю-
бят в свободное время ма-
стерить что-нибудь из де-
рева, оба грызут ногти. Но,
что самое поразительное,
этих раздельно воспитывав-
шихся и живших близнецов
окружают в жизни одина-
ковые имена. Оба Джима
назвали своих собак Той,
сына один назвал Джейм-
сом Алланом, другой —
Джеймсом Аланом. У обоих
первую жену звали Линдой,
а вторую Бетти. И состоя-
ние здоровья у них одина-
ково. У обоих одинаковый
пульс, оба одновременно
по неизвестной причине
прибавили в весе 4,5 кило-
грамма, оба с 18 лет стра-
дают время от времени
сильными головными боля-
ми, причем приступы болей
бывают во второй полови-
не дня.
Есть между Джимами и
различия. У одного волосы
спадают на лоб, другой
гладко зачесывает их назад
и отпустил бакенбарды.
Один разговорчив, второй
лучше выражает себя на
письме. Но результаты их
психологических тестов на
удивление одинаковы.
Другая пара, сразу же по-
разившая исследователей,—
Бриджит и Дороти, домо-
хозяйки из Англии. Они
встретились только в Мин-
несотском университете. И
они сами и ученые с удив-
лением отметили, что на
руках у каждой по семь ко-
лец, два браслета на одном
запястье и часы и браслет
на другом. Что это — про-
стое совпадение или неиз-
бежный знак глубокого род-
ства, проявление загадочно^
го и бесконечно сложного
взаимодействия генов, кото-
126

«Сестры с семью кольцами»,
как прозвали их участники
исследования,	поражают
внешним сходством и совпа-
дением вкусов, привычек,
отношения к жизни.
Оскар Штор и Джек Юф —
«тринидадские братья».
рые одинаковы у этих двух
едва знакомых между со-
бой женщин? физиолог Дэ-
вид Ликкен, участвующий в
исследованиях, говорит, что,
конечно, у человека нет
гена,	предписывающего,
сколько колец и браслетов
ему носить, но и чистой
случайностью это совпаде-
ние объяснить нельзя. Сама
по себе любовь к кольцам
не наследственна, но пере-
дается по наследству кра-
сивая форма рук, а от-
сюда и желание украсить
их. Дальнейшее уже дело
вкуса и финансовых воз-
можностей. Не исключено,
что в генах может быть за-
ложена и особая любовь к
блестящим предметам типа
ювелирных	украшений,
свойственная, например, не-
которым птицам.
Бриджит и Дороти росли
в разных по достатку семь-
ях. Но это мало сказалось
на них, все различия сво-
дятся к тому, что у женщи-
ны, воспитывавшейся в бед-
ной семье, зубы хуже. Ин-
тересно, что в тестах на ин-
теллект она показала луч-
шие результаты.
Здесь опять удивляет сов-
падение имен: Бриджит и
Дороти обе имеют по сыну
и дочке. Сыновей они наз-
вали Ричард Эндрю и Энд-
рю Ричард, а дочерей —
Кэтрин Луиза и Карен Луи-
за. Бучард и его коллеги
поражены этим обстоятель-
ством. Трудно себе предста-
вить, как такая деталь мо-
жет быть зашифрована в
системе передачи наслед-
ственности, но в тоже вре-
мя трудно считать простой
К участию в исследованиях
для сравнения были привле-
чены также несколько пар
близнецов, воспитывавших-
ся вместе. Братья Эл и Арт
Роувы женились на сестрах
Лавоне и Лавельде Ричмонд.
На венчании среди гостей
было 30 пар близнецов, на
органе в четыре руки игра-
ли близнецы-органисты. Же-
ны утверждают, что пре-
красно различают братьев.
127

случайностью почти полное
совпадение двух пар двой-
ных имен!
Еще одна поразительная
пара — сорокасемилетние
Оскар Штор и Джек Юф.
Из всех изученных до сих
пор близнецов фон их жиз-
ни наиболее различен. Ро-
дились они в Тринидаде,
отец — еврей, мать — нем-
ка. Вскоре после рождения
мать увезла Оскара в Гер-
манию, где его воспитывала
бабушка. Он стал верую-
щим католиком, затем был
членом	«гитлерюгенда».
Джек провел детство с от-
цом на островах Карибско-
го моря, был воспитан в
традициях иудейской рели-
гии, в молодости жил неко-
торое время в Израиле.
Сейчас образ их жизни со-
вершенно различен. Оскар
работает контролером на
заводе, женат, увлекается
общественной работой в
профсоюзе и лыжным
спортом. Джек — владелец
магазина готовой одежды в
Калифорнии, развелся, ви-
дит весь смысл своей жиз-
ни в работе. Они говорят
на разных языках — Джек
не знает немецкого, а Ос-
кар — английского.
Но сходство стало замет-
ным сразу же после прилета
Оскара из ФРГ, еще в аэро-
порту. У обоих усики, оба
носят очки в тонкой оправе,
спортивные рубашки с дву-
мя карманами и погончика-
ми. Много общих черт ха-
рактера: они любят острую
и пряную пищу, сладкие ли-
керы, рассеянны, имеют
привычку засыпать перед
телевизором, считают полез-
ным носить на запястьях ре-
зиновые, стягивающие руку
ленты, любят пить кофе, об-
макивая в чашку хлеб с мас-
лом. Оба начинают читать
журнал с конца. Оскар не-
сколько высокомерен по от-
ношению к женщинам, по-
крикивает на свою жену.
Джек признается, что и сам
так относился к жене, пока
не развелся. Оба рано при-
страстились к чтению.
Оскар не смог пройти не-
которые тесты, так как они
не были переведены на не-
мецкий язык, но Бучард го-
ворит, что поражен сходст-
вом манер, темперамента и
действий близнецов. Иссле-
дователь говорит, что эта
пара — яркий довод против
мнения о разнице «мужско-
го» и «женского» воспита-
ния: ведь Оскара воспиты-
вала женщина, а Джека —
мужчина.
Еще домохозяйки из Анг-
лии, Барбара и Дафна. Они
были разлучены войной,
сейчас им под сорок. Иссле-
дователи прозвали их
«смешливыми сестрами».
Обе очень смешливы, осо-
бенно когда они вместе, но
говорят, что обстановка в
семьях, где они воспитыва-
лись, не была особенно ве-
селой. Сестры одинаково
ведут себя в стрессовых си-
туациях — стараются их не
замечать, делая вид, что
ничего не происходит. Обе
решительно избегают всяче-
ских конфликтов и проти-
воречий. Классическая пси-
хология обычно считает, что
такое уклонение от кон-
фликтов и трудных ситуа-
ций — приобретаемая ' черта,
но сестры из Англии — ве-
сомый довод в пользу того,
что это заложенный в ге-
нах тип поведения.
Уже сделаны и кое-какие
общие выводы. В целом
между близнецами пайдено
больше различий, чем ожи-
дал Т. Бучард, приступая к
работе. Один из самых не-
совпадающих признаков
близнецов, воспитанных в
разных семьях и живших в
разной обстановке,— это ку-
рение. Из первых девяти
изученных пар в четырех
один из близнецов курил,
другой был некурящим.
Примечательно, что только
в одной из этих пар, как
показала подробная меди-
цинская проверка, сердце и
легкие курившего были не
хуже, чем у некурящего.
В остальных случаях табак
заметно повлиял на здо-
ровье, и курящий наглядно
убедился на своем брате,
что мог бы лучше себя
чувствовать.
Отмечены два случая,
когда только один из брать-
ев в паре носил очки. Впро-
чем, проверка зрения пока-
зала, что и второму очки
бы не помешали. Итак,
ухудшение зрения в значи-
тельной степени обусловле-
но генетически.
Любопытный вывод, с ко-
торым, впрочем, согласны
не все участники работы:
сходство между разлучен-
ными близнецами нередко
может быть даже больше,
чем между близнецами, рос-
шими вместе. Ведь постоян-
но контактируя, близнецы
невольно в какой-то мере
соревнуются друг с другом
в своих успехах. Если один
превзойдет другого в спор-
тивной игре, другой, даже
если у него способности к
спорту не хуже и превос-
ходство первого чисто слу-
чайно и временно, будет
избегать совместных заня-
тий спортом, чтобы не ока-
заться больше в положении
побежденного. В результате
он ослабит свои врожден-
ные способности, а другой,
вдохновленный успехом,
разовьет их. А бывает и
так, что каждый из близне-
цов вполне сознательно и
специально стремится чем-
то отличиться от другого.
Так могут возникнуть за-
метные различия между
ними. В случае же рано
разлученной пары таких
взаимных	искажающих
влияний не бывает.
Конечно, ученых больше
всего интересует извечный
вопрос, споры по которому
не утихают уже давно: ка-
кие черты и особенности
человека и в какой мере
обусловлены генетическим
наследством, а какие воз-
никают под влиянием вос-
питания, окружающей сре-
ды. Специалисты из Мин-
несоты полагают, что ни-
когда не удастся в строгих
числовых показателях вы-
разить долю генов и среды
в формировании психоло-
гических и физиологиче-
ских особенностей че-
ловека. Один и тот же
признак в одном случае мо-
жет быть генетическим, в
другом — появляется в ре-
зультате воспитания, усло-
вий среды, жизненных об-
стоятельств. Дело затруд-
няется тем, что далеко не
все особенности личности
можно выразить четкими и
поддающимися сравнению
цифрами. Легко сравнивать,
скажем, давление крови
или частоту волн электро-
энцефалограммы, но как
сравнить, например, уро-
вень интеллекта? «Коэффи-
циенты интеллекта», изме-
ряемые путем сложных те-
стов, крайне ненадежны, и
многие психологи скептиче-
ски к ним относятся.
128

ГИБЕЛЬ ЧАЛЬЧУАПЫ И СЕРЕНА
Природные катастрофы в истории древних майя
Доктор исторических наук В. ГУЛЯЕВ.
«Из недр изверженным
порывом —
Трагическим и
горделивым —
Взметнулись вихри древних
сил».
М. Волошин.
Со времени изобретения письменности, то
есть уже около 5 тысяч лет, в хрониках и
летописях разных племен и народов нашей
планеты время от времени появляются со-
общения о гигантских природных катастро-
фах, которые влекли за собой смерть и раз-
рушение, а порой гибель целых культур и
цивилизаций. В анналах истории встречает-
ся немало трагических случаев подобного
рода. Древние крепости и замки Средней
Азии, погребенные в песках, загадочным об-
разом исчезнувший город Итиль в низовь-
ях Волги — столица Хазарии, по непонят-
ным причинам заброшенные города майя в
джунглях Мексики, пришедшие в упадок
великолепные столицы протоиндской циви-
лизации Мохенджо-Даро и Хараппа в доли-
не Инда — этот список бесконечен. Их ги-
бель загадочна, но всегда так или иначе
связана с какими-то природными процес-
сами. Взаимоотношения человека с силами
природы, особенно на заре истории цивили-
зации, были, конечно, очень сложны. И воп-
рос этот неизменно привлекает к себе при-
стальное внимание ученых.
Что знает сегодня наука о грозных явлени-
ях природы, которые обрушивались на
человека в глубокой древности, за несколь-
ко тысяч лет до наших дней?
Разнообразна и своенравна природа Мек-
сики и Центральной Америки. «Полные
удушающих испарений джунгли, выжженные
солнцем каменистые нагорья, где днем па-
лит зной, а ночью замерзает вода, грозные
вулканы, частые разрушительные землетря-
сения, хищные звери и ядовитые змеи —
такова была среда, в которой вынуждены
были жить индейцы»,— отмечает советский
историк В. М. Полевой.
Местные индейцы жили в постоянной
борьбе с последствиями засух, наводнений,
землетрясений, вулканических извержений,
губительных эпидемий и т. д. Это нашло пря-
мое отражение в их мифах и преданиях. К
сожалению, до наших дней их дошло слиш-
ком мало. Легенды индейцев о потопах и
землетрясениях — это память о реальных
9. «Наука и жизнь» № 4.
стихийных бедствиях, постигавших в разное
время различные народы и племена доко-
лумбовой Америки.
Но эти скудные полулегендарные сведе-
ния о природных катастрофах древности,
попадая в руки некоторых популяризато-
ров науки, вдруг стали превращаться в са-
мые невероятные «гипотезы» и фантазии.
Причем в таких «гипотезах» обычно особо
подчеркивается идея о всеобщем и гло-
бальном характере природных катаклизмов,
поражавших буквально все человечество
в один день и в один час. И итогом такого
апокалиптического бедствия, как правило,
будто бы было резкое изменение всего
хода мировой истории.
«В незапамятные времена, — утверждает,
например, современный американский попу-
ляризатор науки Винсент Гэддис, — на че-
ловечество обрушилась некая гигантская ка-
тастрофа, вызвавшая массовую гибель лю-
дей и всевозможные бедствия. Истинная
природа этого катаклизма затемнена време-
нем, и память о нем сохранилась только в
мифах. Это мог быть библейский всемирный
потоп. Это могла быть последняя из серии
космических катастроф, которые сотрясали
время от времени землю,—взрыв астроно-
мического происхождения, который изме-
нил поверхность нашей планеты и револю-
ционизировал человеческую историю. Это
могло быть внезапное опускание на дно
океана больших кусков суши, что породило
предания об Атлантиде, My и Лемурии...
Предания о великом потопе, который, оче-
видно, уничтожил целые цивилизации, и
связаны с этим туманным воспоминанием».
По словам В. Гэддиса, наиболее полно и
ярко легенда о всемирном потопе отражена
у индейцев майя. Она запечатлена в старин-
ной книге «Чилам Балам», «которая может
быть самой древней книгой на земле и на-
верняка самая древняя в Америке». Далее,
автор, явно путая упомянутую книгу «Чилам
Балам» с эпосом гватемальских индейцев-
киче «Пополь-Вух», записанном только в XVI
веке, высказывает мнение, что первый вари-
ант книги «Чилам Балам» был создан еще в
глубокой древности каким-то очевидцем-
майя, случайно уцелевшим после великого
потопа. «Возможно, — говорит он, — это
была та же самая катастрофа, о которой
АТЕИСТИЧЕСКИЕ
ЧТЕНИЯ
129

рассказывали Солону египетские жрецы.
Она известна нам в пересказе Платона (IV
век до н. э.) о драматической гибели Атлан-
тиды». В. Гэддис делает совершенно необос-
нованное заключение о том, что «всемирный
потоп» был глобальным стихийным бедстви-
ем, которое действительно обрушилось в
незапамятные времена на все человечест-
во. И это нашло отражение и в библии
A тысячелетие до н. э.), и в легенде Плато-
на AV век до н. э.), и, наконец, в мифах
майя, запечатленных в книге «Чилам Балам».
Давайте разберем такое утверждение не-
сколько подробнее. Начнем с Атлантиды.
«Если следовать тексту Платона, — пишет
советский исследователь И. А. Резанов, —
то гибель Атлантиды произошла за 9 тысяч
лет до посещения Солоном Египта (VI век
до н. э.). Но каким образом египтяне смог-
ли измерить продолжительность этих 9 ты-
сяч лет? Известно, что 365-дневный год вве-
ден в Египте только около 4240 года до
н. э...» Таким образом, дата потопа и гибе-
ли Атлантиды — 9 тысяч лет до эпохи Со-
лона — остается бездоказательной. Кроме,
того, если «всемирный потоп» оказался
бедствием глобального масштаба, то он
должен был произойти на всех континентах
в одно и то же время. А в Америке в те
времена жили лишь первобытные охотники
на мамонтов, не имевшие никакой даже
самой примитивной системы письмен-
ности или календаря. Как же могли они чет-
ко зафиксировать это событие во времени
и передать сведения о нем предкам майя?
Обычно происхождение легенды о «всемир-
ном потопе» связывают с библией. Это не
совсем верно. Здесь можно напомнить об
открытии английского археолога Л. Вулли в
Месопотамии.
В 1927 году при раскопках древнего го-
рода Ура (Южный Ирак) он наткнулся на
большой глубине на слой осадочной глины
трехметровой толщины. Этот слой был аб-
солютно чистым, «стерильным», без каких-
либо находок. В нем не было никаких сле-
дов деятельности человека. Объяснение
столь странному факту могло быть только
одно — наводнение. Некогда в стране шу-
меров произошел настоящий потоп, залив-
ший всю плодородную плоскую долину
между горами Элама и Сирийской пустыней
E00 километров в длину и 150 километров
в ширину).
Однако этот исторически достоверный по-
топ, давший пищу для многих позднейших
мифов и преданий, не уничтожил весь род
людской. Скорее всего, это было необычай-
но сильное наводнение, хотя и не столь уж
редкое в дельте Тигра и Евфрата.
Вулли твердо установил, что страшная при-
родная катастрофа, которая произошла в
IV тысячелетии до н. э., положила конец
дальнейшему процветанию на юге Месопо-
тамии одной из ветвей оседлой земледель-
ческой культуры — убейдской (или обейд-
ской). Но в какой-нибудь сотне-другой ки-
лометров к северу от пострадавшего райо-
на продолжали жить в довольстве и до-
статке многочисленные племена точно та-
ких же оседлых земледельцев и скотоводов,
с весьма похожей культурой.
На основе уцелевших легенд об этом древ-
нем «убейдеком» потопе создается в III ты-
сячелетии до н. э. знаменитый шумерский
эпос о подвигах Гильгамеша. В нем красоч-
но описано, мак во времена ужасного на-
воднения, постигшего страну шумеров, уда-
лось спастись по милости богов только од-
ному человеку по имени Утнапиштим —
прототипу библейского Ноя. Шумерское
предание сохранилось в различных ассирий.
ских и вавилонских вариантах до I тысячеле-
тия до н. э. и было, очевидно, заимствовано
при создании известного библейского ми-
фа о «всемирном потопе».
После европейского завоевания Америки,
уже в XVI веке, когда впервые было уста-
новлено, что у индейцев майя существует
какое-то предание о потопе или наводнении,
испанские монахи сейчас же использовали
это, сопоставив новые сведения с извест-
ной библейской легендой. И сделано это
было, во-первых, для того, чтобы объяснить
происхождение индейцев от 12 исчезнув-
ших колен израилевых, а во-вторых, для
«наведения мостов» к душам местных жи-
телей и облегчения пропаганды христиан-
ства.
То, что стихийные бедствия, иногда весьма
значительного масштаба, действительно
периодически обрушивались на обитателей
различных областей нашей планеты, вряд
ли подлежит сомнению.
Но эти потопы, землетрясения и космиче-
ские взрывы вовсе не происходили в один
день и час на всех материках сразу. Нет
никакого основания считать, что они обяза-
тельно должны были совпадать с мифиче-
ской датой «9000 лет», предложенной гре-
ческим философом Платоном для гибели
Атлантиды. И почему, наконец, они всегда
должны были круто менять весь ход миро-
вой истории?
Какое же влияние а действительности ока-
зывали эти природные катастрофы на исто-
рические судьбы древних племен и наро-
дов нашей планеты?
Археологические открытия последних лет
на территории Сальвадора позволили с по-
разительной достоверностью и полнотой
проследить, как отразились два таких сти-
хийных бедствия на развитии доиспанских
культур местных индейцев.
На западе небольшой центральноамерикан-
ской республики Сальвадор, в долине ре-
ки Рио-Пас, находится Чальчуапа — один из
крупнейших археологических памятников
юго-восточной горной зоны древних майя.
Сейчас там огромное скопление оплывших
пирамидальных холмов из глины и земли,
кучи хозяйственного мусора и обломки при-
чудливых каменных скульптур. Но в древно-
сти Чальчуапа была большим и процветаю-
щим поселением горных племен майя, их
важным ритуальным, политико-администра-
тивным и торгово-ремесленным центром.
Раскопки вскрыли в центре Чальчуапы ан-
самбли величественных каменных храмов,
стоявших на плоских вершинах ступенчатых
пирамид. У их подножия найдены ряды стел
и алтарей с рельефными изображениями и
130

Карта-схема памятников культуры майя на
территории Сальвадора.
иероглифами. По всем внешним призна-
кам — большая территория, значительное
число жителей, монументальная каменная
архитектура, развитое искусство, письмен-
ность и календарь — поселение Чальчуапа
приближалось уже к статусу подлинного го-
рода. И это было в конце I тысячелетия до
н. э., задолго до появления городов в дру-
гих областях майя.
Горные племена майя, казалось бы, вот-
вот должны были вступить в эру государст-
венности и цивилизации. Но этого не про-
изошло. На юго-восток страны внезапно
обрушилось ужасное стихийное бедствие—
сильное извержение вулкана.
Гибель Чальчуапы произошла внезапно.
Мощные слои белого вулканического пепла
(их нашли при раскопках в самых различных
местах Чальчуапы), словно саваном, окута-
ли дома и святилища. Многие пирамиды и
храмы остались недостроенными. Жители
спешно оставляли свои дома, спасаясь от
разбушевавшейся стихии.
Последствия этой катастрофы давали о
себе знать в течение многих веков: жизнь
в Чальчуапе возобновилась лишь спустя не-
сколько столетий.
Что же произошло? Геологи ФРГ и США,
проведя химические анализы образцов вул-
канических отложений из древних памят-
ников Сальвадора, установили, что источни-
ком трагедии Чальчуапы был вулкан Ило-
панго, расположенный в 75 километрах к
востоку от города.
Схематичесний разрез почвы в районе вул-
кана Илопанго, Сальвадор. Остатки матери-
альной культуры древнего человека A000
год до н. э. — рубеж н. э.) погребены под
слоем светлого пепла от извержений вулка-
на и под более поздними отложениями.
Реальный ход этих событий реконструи-
рован сейчас учеными с достаточной пол-
нотой. Судя по характеру и толщине вул-
канических отложений, извержение Илопан-
го протекало в три этапа. Сначала из туч
выпадали довольно крупные частицы пем-
зы. Они покрыли все пространство в ра-
диусе 50 километров тонким слоем в 1—2
сантиметра, а у подножия вулкана — до 40
сантиметров. Затем начались интенсивные
пеплопады из туч, а мощные потоки рас-
каленных газов, пепла и пемзы катились по
склонам гор, сжигали на своем пути по-
севы, погребали леса и селения. Как след
этого, мы сейчас видим слой пепла толщи-
ной в 20 сантиметров на площади радиусом
до 77 километров. И, наконец, третий этап:
снова выбросы газов и пепла довершили
опустошение территории, прилегающей к
Илопанго. Толщина отложений белого пеп-
ла на этот раз достигала в среднем 0,5 мет-
ра, а вблизи источника извержения — от 9
до 50 метров!
Как же отразилась эта сильнейшая ката-
строфа на судьбах населения горных юго-
восточных районов майя, на судьбе куль-
туры майя в целом?
Известное представление об этих сложных
процессах дает нам сравнительная геология.
В Исландии — одном из наиболее активных
вулканических районов мира — местные
крестьяне покидали свои поля и жилища
даже в тех случаях, когда слой свежевыпав-
шего пепла б&т 10 сантиметров или чуть
больше. Для восстановления плодородия
почвы такого района требуются многие и
многие десятилетия.
«Исходя из этого,— заключает американ-
ский археолог Пайсон Шитс, — двухсотлет-
нее опустошение и обезлюдение значитель-
ной части юго-восточной горной области
майя представляется вполне вероятным,
при том, что пепел Илопанго был более
обильным и более широко распространен-
ным».
За один день край с роскошной тропиче-
ской растительностью превратился в белую
пустыню, почти без признаков жизни.
Что же тогда случилось с людьми? Нет,
жителей Чальчуапы и многих других посел-
ков, расположенных все-таки на некотором
удалении от Илопанго, не постигла печаль-
ная участь обитателей Геркуланума и Пом-
пей. Их дома не были засыпаны до самых
крыш вулканическим пеплом, не были за-
топлены грязевыми потоками или сожжены
огненной лавой, и многие жители, вероят-
но, спаслись. Но как мог после такой ужас-
ной катастрофы земледелец майя, воору-
женный каменным топором и палкой с за-
остренным концом, возделывать свои поля,
если кругом, на площади более 3 тысяч
квадратных километров, лег слой пепла в
20 сантиметров толщиной? Около 30 тысяч
человек (это если взять весьма умеренную
для оседлых общин того времени плотность
населения в 10 человек на 1 квадратный ки-
лометр) в одно мгновение потеряли все
средства к существованию (возможность за-
ниматься земледелием, охотой, собиратель-
ством). Чтобы избежать неминуемой голод-
ной смерти, они вынуждены были покинуть
131

Глиняная статуэтка «Мать и дитя» (Восточ-
ный Сальвадор, I тысячелетие до н. э.).
Сосуды с маской и с ручками в виде змей.
(Каминальгуйю, Гватемала, I тысячелетие
н. э.).
Глиняные сосуды такой формы встречаются
в Сальвадоре, в Северной Гватемале и Бе-
лизе.
родные места и искать спасения в соседних
областях, не пострадавших сь извержения.
Археологические исследования показыва-
ют, что так оно и было. Близ рубежа нашей
эры культура горных майя переживает яв-
ный упадок, а многие селения прекратили
свое существование. В это же самое время
жители северной низменной лесной зоны
майя вступили в полосу своего наивысше-
го расцвета, в так называемый «классиче-
ский» период.
У американских исследователей появилось
предположение, что переселение части
горных майя на север после извержения
Илопанго, возможно, стало причиной, уско-
рившей формирование классической циви-
лизации майя в низменной лесной зоне.
Тщательное изучение археологических на-
ходок, особенно керамики со всей террито-
рии майя, позволило ученым предположить,
что подобное развитие событий вполне ве-
роятно. В самом конце I тысячелетия до
н. э., то есть приблизительно в то же время,
когда произошло извержение Илопанго, на
севере, в низменной лесной зоне майя, а
точнее — в Петене (Гватемала) и Белизе,
внезапно произошли удивительные переме-
ны. Население там более чем удвоилось.
Это хорошо видно по значительному росту
числа домов. Кроме того, в местной культу-
ре вдруг появились новые, чуждые здеш-
ним традициям черты — другие формы ке-
рамики, новые виды статуэток, орнаментов.
Среди этих изделий некоторые удивительно
похожи на вещи, найденные в Сальвадоре
в слое, перекрытом белым пеплом вулка-
на Илопанго. Особенно поразительно сход-
ство таких специфических по форме сосу-
дов, как чаши на четырех полых ножках
в виде женских грудей. Они так похожи,
что археологи не могут отличить, напри-
мер, керамику, найденную в Бартон Рамье
(Белиз), от керамики Чальчуапы (Сальвадор)
Следовательно, гипотеза о массовом пе-
реселении жителей юго-восточной горной
области майя, пострадавших от катастрофи-
ческого извержения вулкана, на север — к
своим ближайшим сородичам, племенам
равнинной лесной зоны, выглядит весьма
правдоподобно. Однако это отнюдь не оз-
начает, что блестящая классическая циви-
лизация майя I—IX веков н. э. в Южной
Мексике и Северной Гватемале происходит
непосредственно от культуры переселен-
цев из горных областей. Скорее всего при-
ток населения с юга лишь убыстрил и ожи-
вил те процессы и явления по формирова-
нию государственности и цивилизации, ко-
торые уже наблюдались прежде у местных
племен. Миграция из Сальвадора и других
горных районов юго-востока была не пер-
вопричиной, а катализатором этого про-
цесса, способствовавшим культурному рас-
цвету майя в последующий период.
Так, катастрофические явления природы,
обернувшиеся трагедией для одной части
горных племен майя, стали могучим ускори-
телем прогресса для других областей.
В то время как города равнинной лесной
зоны майя вступили в свой «золотой век»,
на юге, в горах Сальвадора, жизнь медлен-
но возвращалась в опустошенные изверже-
132

нием Илопанго земли. Дожди размыли и пе-
реотложили вулканический пепел. Постепен-
но восстанавливалось и плодородие почвы.
На покрытой белым саваном вулканическо-
го пепла земле пробивалась первая робкая
растительность — мхи, травы, кустарники,
низкорослые деревья. Но люди вновь посе-
лились здесь не ранее V века н. э. Видимо,
это были группы майя-чорти. Их интенсивное
переселение на юг относится именно к дан-
ному периоду. Они выращивали на своих
полях главным образом кукурузу (маис) и
бобы. Оба этих растения археологи недавно
обнаружили при раскопках древнего посе-
ления Серен (долина Сапотитан, Западный
Сальвадор). Расположенный сравнительно
недалеко от Чальчуапы, этот памятник майя-
чорти можно сравнить с Помпеями. Его по-
стигла та же незавидная участь, что и рим-
ский город, погибший в I веке н. э.
Археологи пока раскопали в Серене лишь
один большой многокомнатный дом и рас-
положенную неподалеку от него «рабочую
платформу». Обе постройки были из дере-
ва и обожженной глины. Столбы-опоры нес-
ли на себе высокую крышу из пальмовых
листьев. В доме найдено много глиняных
сосудов. В одном из них уцелели бобы фа-
соли. На «рабочей платформе» нашли раз-
личные каменные орудия со следами об-
работки. Возможно, это была местная
мастерская по выделке инструментов и
оружия. Но самое удивительное — это то,
что рядом с домом обнаружено небольшое
прекрасно сохранившееся поле, возделан-
ное и засеянное в древности маисом. Маис
был посажен параллельными грядками с
расстоянием 50 сантиметров друг от друга.
Ростки достигли уже 5—10 сантиметров вы-
соты. Те же самые силы природы, которые
уничтожили поселок, совершенно случайно
сохранили до наших дней этот редкий, про-
сто уникальный объект.
В VI веке н. э. произошло изверже-
ние вулкана Лагуна Кальдера. Пострадала
сравнительно небольшая территория, в не-
сколько квадратных километров. Однако по-
селок Серен находился как раз на пути
смертоносных газово-пепельных потоков, и
он был мгновенно уничтожен. Вряд ли уда-
лось спастись хоть одному из его жителей.
Катастрофа разразилась так внезапно и раз-
вивалась настолько стремительно, что заста-
ла людей врасплох. Они были заблокирова-
ны в домах массами пепла и грязи, задох-
нулись от раскаленных газов. В одной из
комнат раскопанного археологами жилища
в беспорядке лежала груда человеческих
скелетов — женских, детских, мужских. Ви-
димо, все они — обитатели одного большо-
го дома. Плотная пелена вулканического
пепла, накрывшая эти скорбные останки,
полусгоревшие строения и маисовое поле,
как бы «законсервировала» их. Судя по ве-
личине ростков маиса, катастрофа в Се ре Не.
произошла либо в мае, либо в начале июня.
Итак, грозные стихийные бедствия действи-
тельно оказывали заметное воздействие
на повседневную жизнь древних обитателей
Центральной Америки. Сила этого воздей-
ствия зависела от размеров природной ка-
Многоцветная расписная глиняная ваза, на
ней изображен воин с копьеметалкой (Саль-
вадор, I тысячелетие н. э.).
тастрофы. Но можно уверенно утверждать,
что летописи, предания, археологические
памятники индейцев доколумбовой эпохи
не содержат каких-либо фактов, которые
хотя бы частично подтверждали гипотезу о
с<всемирном потопе», о катастрофах гло-
бального масштаба, круто изменивших ход
истории человечества в целом или в преде-
лах всего континента.
Глиняный фигурный сосуд, классическая
культура майя (Горная Гватемала, Нами-
нальгуйю, I тысячелетие н. э.).
133

ИНДУСТРИЯ ТУРИЗМА
На ближайшие годы утверждена программа дальнейшего значительного увеличе-
ния туристских и экскурсионных маршрутов, совершенствования видов и форм услуг,
предоставляемых путешественникам, строительство новых туристско-экскурсионных
учреждений. О состоянии индустрии туризма и перспективах ее развития в нашей
стране рассказывает корреспонденту «Науки и жизни» заместитель председателя
Центрального совета по туризму и экскурсиям ВЦСПС, кандидат педагогических наук
Пантелей Степанович ПАСЕЧНЫЙ.
П. ПАСЕЧНЫЙ, заместитель председателя Центрального
совета по туризму и экскурсиям ВЦСПС.
С ели бы социологи провели опрос среди
I- телезрителей, какая передача самая по-
пулярная, то я не сомневаюсь, что приори-
тет был 'бы за «Клубом кинопутешествий».
В самом деле, давайте вспомним, что
каждый из нас читал в детстве после
традиционных сказок? Конечно, книги о
приключениях и путешествиях. Сколько
мальчишек выбрали себе романтические
профессии под влиянием образов великих
русских путешественников прошлого: Семе-
нова-Тян-Шанского, Пржевальского и Об-
134
ручева! Сколько убегало из дома ради пу-
тешествия! Но, вырастая, мы понимаем, что
эпоха великих географических открытий
уже осталась далеко позади, и чаще всего
овладеваем другими, более прозаическими
профессиями.
И все же страсть к дальним странствиям,
желание увидеть самые отдаленные угол-
ки своей Родины, познакомиться с новыми
людьми, уверен, остаются в душе человека
на всю жизнь. Каждому из нас, как и в
детстве, хочется увидеть красоты Байкала,

На одиннадцатую пятилетку и восьмидесятые годы в целом партия выдвигает
широкую программу дальнейшего подъема благосостояния народа. Эта программа
охватывает улучшение всех сторон жизни советских людей — потребление и жилье,
культуру и отдых, условия труда и быта.
Из доклада Генерального секретаря ЦК КПСС товарища Л. И. Брежнева
«Отчет Центрального Комитета КПСС XXVI съезду Коммунистической пар-
тии Советского Союза и очередные задачи партии ,в области внутренней и
внешней политики».
пройтись Северные «,¦,•. рским путем, побы-
вать в субтропиках Грузии.
Наша страна — настоящий кладезь досто-
примечательностей для туриста. Древней-
шие белокаменные русские города и уни-
кальные памятники Средней Азии, строгая
готика Советской Прибалтики и прекрасное
деревянное кружево северных построек. В
СССР официально зарегистрировано более
50 тысяч культурно-исторических памятни-
ков, действует более 1400 государственных
и 6000 народных музеев. Словом, есть что
посмотреть.
«Одно из первых и признанных всеми ус-
ловий счастья,— говорил Л. Толстой,— есть
жизнь такая, при которой не нарушена
связь человека с природой, т. е. жизнь под
открытым небом, при свете солнца, при
свежем воздухе...»
И вот это желание человека быть ближе
к природе, лучше узнать свою необъят-
ную Родину привело к рождению целой
новой отрасли народного хозяйства, кото-
рую условно можно назвать «индустрией
туризма». От «Общества пролетарского
туризма», членами которого в 1929 году
было 50 тысяч человек, мы пришли к со-
временной системе массовых организо-
ванных путешествий по Советской стране.
В развитие туристской индустрии за
последнее десятилетие вложено более од-
ного миллиарда рублей. Созданы крупные
туристские комплексы и гостиницы, канат-
ные дороги, предприятия общественного
питания и коммунально-бытового обслужи-
вания.
Только в Москве в прошлом году введе-
ны в строй гостиничный комплекс в Измай-
лове на 10 тысяч мест, гостиница «Салют»
на 2 тысячи мест и Центральный дом ту-
риста, отнесенный к разряду гостиниц
класса «люкс». Для путешественников, при-
езжающих в Ленинград, возведена гости-
ница «Гавань». Новые туристские гостини-
цы поднялись в Донецке и Ереване, Ви-
тебске и Махачкале. Завершается строи-
тельство первой очереди туристского ком-
плекса «Дагомыс», при проектировании ко-
торого учтены все достижения отечествен-
ной и зарубежной туристской индустрии.
Словом, сегодня 955 туристских баз, гости-
ниц и кемпингов могут одновременно при-
нять 358 тысяч человек.
За последнее десятилетие туристско-
экскурсионные организации профсоюзов
смогли увеличить число обслуживаемых ту-
ристов с 9,8 до 31 миллиона человек. Ко-
личество экскурсантов за это же время
возросло с 35,5 до 172 миллионов. В про-
шлом году для путешественников было ор-
ганизовано более 9 тысяч рейсов специаль-
ных поездов, 39 тысяч авиационных и поч-
ти 6,5 тысячи теплоходных рейсов. Но пер-
венство здесь принадлежит автоэкскурси-
ям—более четверти миллиона рейсов.
Чтобы стать нашим, так называемым пла-
новым путешественником, надо лишь при-
обрести путевку. Она гарантирует питание,
жилье, культурно-массовое и экскурсион-
ное обслуживание, а также туристское
снаряжение и транспорт. Здесь, я думаю,
уместно подчеркнуть, что большая часть
путевок выделяется профсоюзными орга-
низациями на льготных условиях — за три-
дцать процентов их стоимости, а многим
трудящимся они даются просто бесплатно.
В постановлении ЦК КПСС, Совета Мини-
стров СССР и ВЦСПС «О дальнейшем раз-
витии и совершенствовании туристско-
экскурсионного дела в стране» A980 г.)
указывается, что мы должны более широ-
ко, чем сегодня, использовать туристские
путешествия и экскурсии в качестве поощ-
рения для победителей социалистического
соревнования и лучших производствен-
ников.
В последние годы широкое развитие по-
лучил самодеятельный туризм. Туристы за-
ранее оплачивают стоимость временного
пользования туристским снаряжением и
услуг базы, но вот путешествуют в удобное
для себя время по маршрутам, которые
разрабатывают самостоятельно.
Какие из существующих туристских мар-
шрутов пользуются наибольшей популяр-
ностью у путешественников!
Символичный памятник поставлен в Киев-
ской области под городом Бояркой — «Узко,
колейка». Он находится неподалеку от той
легендарной узкоколейки, которую строил
Николай Островский и его товарищи. Это
место хорошо известно советской молоде-
жи. По сложившейся традиции ежегодно ки-
евские молодежные стройотряды перед от-
правкой на БАМ обязательно приезжают сю-
да. Часто тут бывают школьники окрест-
ных школ.
135

Прежде всего это традиционные линей-
ные маршруты, когда туристы, скажем, от-
правляются из Кисловодска, идут перевала-
ми Кавказа и заканчивают свой путь на бе-
регу Черного моря.
Очень многие хотят увидеть «Золотое
кольцо» древних русских городов, совер-
шить путешествие по Алтаю и Закар-
патью.
Экскурсия школьников на Ладыженскую
ГРЭС Винницкой области.
Музей А. В. Суворова в селе Тимановна
(Винницкая область). Тут жил великий
русский полководец в 1790-е годы перед
Альпийским походом. Неподалеку от дома
на противоположном холме разыгрывались
«сражения», а Суворов наблюдал за ними
с крыльца дома. В наше время эти места
славятся также на всю Украину благодаря
деятельности председателя здешнего колхо-
за—дважды Героя Социалистического Труда
Ф. А. Желюка. Он был бессменным пред-
седателем колхоза 48 лет.
Настоящий туристский «бум» переживают
районы Средней Азии, Сибири и Дальнего
Востока. Сегодня по нашим путевкам мож-
но побывать на Сахалине, на Камчатке, в
Восточной Сибири, на БАМе, на озере Бай-
кал, а также в Туркмении и Таджикистане.
С каждым годом увеличивается число
водных маршрутов по живописным местам
Приполярного и Полярного Урала.
Туристы осваивают Северный морской
путь и новые районы Кольского полуост-
рова.
В то же время организуются все новые и
новые маршруты в традиционных для ту-
ризма районах нашей страны — на Черно-
морском побережье и Северном Кавка-
зе, в Крыму, Прибалтике и на Украине.
Вряд ли возможно даже перечислить наи-
более интересные маршруты, так как их
сегодня у нас более 28 тысяч.
Огромной популярностью пользуются
конные маршруты, которые мы организо-
вали Недавно: пока они имеются в Тебер-
де, в Башкирии и на Алтае. Приезжают
туда и такие люди, которые видели лошадь
только в кино. От трех до пяти дней ухо-
дит на первоначальное обучение. Здесь
учат ухаживать за лошадью, кормить ее и
седлать. И только после такой подготовки
группа отправляется в многодневный кон-
ный переход. Увы, мы не можем удовлет-
ворить и малой доли имеющихся зая-
вок: надо возрождать коневодство и гото-
вить специалистов, умеющих работать с ло-
шадьми.
4се большей популярностью пользуются
ниационные маршруты, которые начина-
отся по пятницам, после окончания рабо-
чего дня. Так, только Московский город-
ской совет по туризму и экскурсиям
предлагает на выходные дни 45 видов
путешествий—посещение столиц союзных
республик, экскурсии в города-герои, на
курорты Крыма и Кавказа, в крупнейшие
промышленные центры Сибири. Такие по-
леты практически совершаются из всех го-
родов, имеющих аэропорты.
Широко практикуются ныне одно-трех-
дневные поездки в зоны отдыха и по до-
стопримечательным местам. Для тружени-
ков села мы разработали целый ряд мар-
шрутов в республиканские, краевые и об-
ластные промышленные центры, .где они
посещают передовые предприятия, теат-
ры, музеи и выставки.
Все более массовыми становятся путеше-
ствия, организуемые за счет средств пред-
приятий и учреждений при активной помо-
щи советов по туризму и экскурсиям.
В 1981 году мы планируем провести Все-
союзные соревнования по всем видам ту-
ризма. Уверены, что эта первая в на-
шей стране «туриада» будет способство-
вать росту массовости советского туризма.
Как будет развиваться индустрия туриз-
ма в ближайшие годы!
В 1980 году мы предоставили нашим пу-
тешественникам услуг на 1,4 миллиарда
рублей. В течение ближайших пяти лет нам
предстоит увеличить объем туристско-эк-
скурсионного обслуживания к концу один-
136

надцатой пятилетки до 1,8 миллиарда руб-
лей в год. Строительство новых гостиниц,
туристских баз и кемпингов мы ведем
в основном за счет собственных средств.
Само строительство наших объектов пере-
водится сегодня на индустриальную основу.
Для этого созданы крупные специализиро-
ванные строительные организации.
Новые туристские базы уже проектиру-
ются с учетом того, что в каждой из них
будет определенный контингент отдыхаю-
щих. Я имею в виду прежде всего расши-
рение отдыха родителей с детьми. На тур-
базах создаются детские игровые и спор-
тивные площадки, бассейны, помещения
для игр и занятий по интересам, библиоте-
ки. Они обеспечиваются спортивным и
туристским инвентарем, а также... игрушка-
ми. Дело в том, что сейчас снижен возра-
стной «ценз»: родители, отдыхающие с
детьми, могут приезжать с семилетними
ребятами, а не только с двенадцатилетни-
ми, как это было раньше. К 1985 году мы
хотим довести количество таких отдыхаю-
щих до 1,4 миллиона человек.
Не последнюю роль в расширении тури-
стско-экскурсионного обслуживания играет
совершенствование самой организационной
структуры «индустрии отдыха». В октябре
прошлого года принято решение создат^,
Российский республиканский совет по ту-
ризму и экскурсиям. Решение своевремен-
ное, так как уже сегодня на долю Россий-
ской Федерации приходится 60 процентов
объема услуг, которые мы предоставляем
своим путешественникам.
Мы много говорили о массовом туризме.
Какое же место в вашей работе занимает
экскурсионное дело!
В «Основных направлениях экономиче-
ского и социального развития СССР на
1981—1985 годы и на период до 1990 года»
партия поставила задачу улучшить экскур-
сионное обслуживание населения. Здесь
много задумано и много делается. Если в
начале десятой пятилетки у нас было две-
сти бюро путешествий и экскурсий, то сей-
час их более семисот. Еще две цифры. Пять
лет назад мы имели 7 тысяч экскурсионных
тем. Сейчас — более 17 тысяч. Почти в три
раза увеличилось и число наших экскурсо-
водов: их стало более 40 тысяч. Все они лю-
ди с высшим образованием и специальной
подготовкой, хорошо знающие свою тему.
Летом нам оказывают большую помощь
учителя средней школы, преподаватели ву-
зов и научные работники, которые рабо-
тают по совместительству или во время
своих отпусков.
Особое внимание мы уделяем проведе-
нию экскурсионных походов по местам ре-
волюционной, боевой и трудовой славы
советского народа. Более 70 экскурсии те-
матически связаны с жизнью и деятель-
ностью Владимира Ильича Ленина и его
соратников. Советы по туризму и экс-
курсиям, туристские клубы организовыва-
Турбаза «Карпатские зори» в городе Косо-
во Ивано-Франковской области — одна из
достопримечательностей области.
Семейный байдарочный поход по реке
Угре.
ют и проводят слеты и агитпоходы, посвя-
щенные памятным датам в истории нашего
государства; встречаются с ветеранами
войны и труда; ведут работу по восстано-
влению памятников, мемориальных мест
и приведению в порядок братских могил
советских воинов.
Естественно, что сейчас выросло поколе-
ние людей, знающих о войне только по
книгам и кинофильмам. Надо ли лишний
раз повторять, сколь ответственна бывает
роль экскурсовода! Хочу привести вам
только одну запись из книги отзывов, ко-
торую оставил в музее города Новороссий-
ска экскурсант, ударник коммунистического
труда, комсомолец М. Горлов: «Никакими
словами не передать впечатление, которое
оставляет в душе все увиденное и услы-
шанное. Да, в огненных сражениях кова-
лась не только победа сорок пятого, но и
все наши настоящие и будущие победы.
И мы, молодые строители коммунизма,
клянемся быть достойными светлой памяти
героев».
Быстрые темпы роста туризма и экскур-
сий, превращение туристско-экскурсионно-
го дела в одну из областей индустрии не-
возможны без постоянной подготовки кад-
ров. Как ведется эта работа!
137

Сложность подготовки специалистов для
нашей отрасли прежде всего состоит в ог-
ромном диапазоне необходимых профес-
сий. Мы как-то подсчитали, что в турист-
ско-экскурсионной индустрии работают лю-
ди более пятидесяти традиционных спе-
циальностей — от экономистов и стро-
ителей до социологов и врачей-дието-
логов.
На факультетах общественных профессий
более чем в ста педагогических институтах
готовят краеведов и экскурсоводов. Для
будущих педагогов это вторая профессия.
На географических факультетах универси-
тетов в Минске, Ростове и Саратове есть
специализация по краеведению, а также по
методике и организации экскурсионного
дела.
Свой третий выпуск уже сделал факуль-
тет туристско-экскурсионной работы при
Высшей школе профсоюзного движения,
студентами которого могут стать только
работники туристско-экскурсионной служ-
бы, проработавшие не менее трех лет.
Им дают высшее образование по специаль-
ности «экономика труда» со специализаци-
ей по экономике и организации турист-
ско-экскурсионной работы. Сегодня здесь
на очном, вечернем и заочном отделениях
учится около 600 человек.
При Ленинградской Высшей профсоюз-
ной школе культуры в ближайшее время
будет создан аналогичный факультет, но
уже с ориентацией на подготовку экскурсо-
водов с высшим образованием.
В 1970 году мы создали на подмосковной
станции Сходня Центральные туристские
курсы, которые сегодня преобразованы в
Центральный институт повышения квали-
фикации туристско-экскурсионных работ-
ников. Курсы по переподготовке есть се-
годня и в Ленинграде, Краснодаре, Красно-
ярске и на Украине. Здесь ежегодно мо-
гут повышать свою квалификацию около
двадцати тысяч человек. Более чем в двух-
стах городах созданы также курсы по под-
готовке экскурсоводов, куда принимаются,
как правило, только люди с высшим обра-
зованием.
Говоря о современном туристско-экскур-
сионном деле нельзя, наверное, не кос-
нуться проблем развития научных исследо-
ваний в этой области. Этот вопрос тем бо-
лее уместен, что в системе Центрального
совета по туризму и экскурсиям существу-
ет специальная научно-исследовательская
лаборатория.
Лаборатория по туризму и экскурсиям,
в которой работает более ста человек, не
только существует, но, видимо, в ближай-
шее время даже будет преобразована в
научно-исследовательский	институт. И
именно от уровня работ, проводимых
здесь, не в последнюю очередь будет за-
висеть эффективность туристской службы
будущего. Скажу прямо: сегодня турист-
ско-экскурсионное дело во многом пока
еще «целина» для исследователей. Нужны
рекомендации ученых.
Прежде всего надо владеть методами
оценки природных ресурсов отдыха. Ведь
отдых и туризм связаны с сезонными рит-
мами природы и климатическими условия-
ми и, естественно, зависят от них. Учет этих
факторов — одна из задач, которая решает-
ся биоклиматологами — представителями
профессии, родившейся лишь недавно.
Зависимость от климата, в свою очередь,
определяет различную, резко неравномер-
ную «посещаемость» различных районов
страны. И первая задача здесь, которую
предстоит решить,— научиться оптимально
«маневрировать» в пространстве и на про-
тяжении сезона, стремясь в максимальной
степени удовлетворять потребности и
вкусы туристов.
Или возьмите еще одну нашу насущную
проблему: где и в какое время года наи-
более полезен отдых для людей разного
возраста и даже различных профессий?
С одной стороны, это медицинская пробле-
ма, а с другой — задача так называемого
рекреационного районирования террито-
рии страны. Как подчеркивают специали-
сты-географы, такие схемы районирования
должны учитывать множество факторов, в
том числе и тенденции развития зон от-
дыха.
Сегодня совершенно настоятельной стала
необходимость долгосрочного комплекс-
ного планирования нашей работы. Надо
думать не только о строительстве турист-
ских комплексов, но и о создании транс-
портной сети, резервировании лесов и, как
это ни парадоксально звучит, защите опре-
деленных природных комплексов от чрез-
мерного наплыва туристов. Думается, что
уже пора приступить к разработке единой
Генеральной схемы развития мест отдыха,
туризма и санаторного лечения. С этой ра-
ботой без помощи ученых справиться про-
сто невозможно.
Я мог бы бесконечно долго говорить о
деле, которым занимаюсь не один десяток
лет, но ведь даже журнал «Наука и жизнь»
имеет конечный объем. Поэтому, заканчи-
вая, хочу обратить внимание читателей на
два обстоятельства.
В нашей стране одна из самых коротких
рабочих недель в мире, а в году от 114 до
116 выходных и праздничных дней. И вто-
рое. За годы десятой пятилетки из нацио-
нального дохода страны на цели, связанные
с благосостоянием народа, были выделены
сотни миллиардов рублей, что значительно
расширило экономическую возможность
осуществления каждым советским челове-
ком, своего конституционного права — пра-
ва на отдых.
Так можно ли не использовать те воз-
можности, которые предоставлены совет-
ским людям для восстановления бодрости
и здоровья, расширения кругозора, зна-
комства со своей великой Родиной! Все,
чем сегодня располагает Центральный со-
вет по туризму и экскурсиям, в вашем рас-
поряжении, дорогие товарищи. 170 тысяч
наших работников говорят вам: «Добро по-
жаловать!»
Беседу вел А. ВОЙКОВ.
138

в ЧЕЛОВЕК С КИНОАППАРАТОМ
ОЗВУЧИВАНИЕ
ФИЛЬМ А-
ЭТО ПРОСТО
А. ПАНФИЛОВ.
Все известные до сих пор
способы озвучивания люби-
тельского 8-миллиметрового
кинофильма	достаточно
сложны для кинолюбителей
и не всегда обеспечивают
приемлемую синхрониза-
цию изображения и записан-
ного на магнитной ленте.
Как известно, абсолют-
ную синхронность изобра-
жения и звука обеспечива-
ет кинолента с нанесенной
на ней магнитной дорожкой
для фонограммы. Такая ки-
нолента 8-миллиметрового
формата выпускается лишь
небольшими опытными пар-
тиями и распространения
среди любителей пока не
получила.
Однако высокой степени
синхронизации можно до-
стичь и при использовании
раздельных носителей изо-
бражения и звука — кино-
ленты и магнитной ленты.
Достигается это за счет то-
го, что на подающую катуш-
ку проектора наматываются
одновременно кинолента и
магнитная лента с фоно-
граммой. Во время демон-
страции кинолента идет в
проектор, а магнитная — в
магнитофон.
Кинолента заряжается в
проектор обычным спосо-
бом с двумя петлями по-
стоянного размера над и
под фильмовым каналом.
Магнитная лента огибает го-
ловки и подматывается на
правую катушку, проходя по
пути через синхронизирую-
щую вставку между кино-
проектором и магнитофо-
ном. Во вставке образуется
петля магнитной ленты, раз-
мер которой должен быть
постоянным во время де-
монстрации фильма. При
постоянном расстоянии ме-
жду магнитофоном и кино-
проектором, которое полу-
чается за счет вставки меж-
ду ними, а также при по-
стоянном размере петли
магнитной ленты во встав-
ке достигается полная син-
хронизация изображения и
звука при записи и воспро-
изведении.
В этом случае скорости
движения киноленты и фо-
нограммы равны и соответ-
ствуют 16 и 24 кадрам в се-
кунду, или 6,1 и 9,1 санти-
метра в секунду. Скорость
16 кадров в секунду
F,1 см/с) дает большую про-
должительность демонстра-
ции фильма и экономич-
ность по расходу киноленты
и магнитной ленты. В проек-
торе эта скорость заложена
в конструкцию, и в некото-
рых пределах она регули-
руется реостатом. В магни-
тофоне скорость 6,1 см/с
может быть получена за
счет изменения диаметра
шкива, приводящего в дви-
жение тонвал. Наиболее
КИНО-
ЛЕНТА
ШТЕПС. РАЗЪЁМ
Рис. 1. Кинопроектор 8П-1 с магнитофоном
и синхронизирующей вставкой. Схема для
плотной намотки на подающую катушку
проектора киноленты и магнитной ленты.
Вместо кинопроектора 8П-1 можно приме-
нить любой другой («Русь», «Волна» и т. д.).
Размеры синхронизирующей вставки уточ-
няются по месту.
Рис. 2. Схема зарядки фильма и фонограм-
мы для записи и воспроизведения. Вставка
с автоматической синхронизацией.
МАГНИТОФОННАЯ ЛЕНТА „
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
Рис. 1.
Рис. 2. ВСТАВКА АВТОСИНХРОНИЗАЦИИ
139

подходят для данной цели
магнитофоны, имеющие две
скорости — 9,53 и 4,76 см/с.
Сменный шкив нужно изго-
товить на скорости 9,53 и
6,1 см/с.
Нужно иметь в виду, что
скорость ленты в магнито-
фоне может быть не обяза-
тельно точно	равной
6,1 см/с, а лишь близкой к
ней. Равенство скоростей
магнитофона и кинопроек-
тора достигается с помо-
щью регулятора скорости
кинопроектора. Регулирова-
ние может быть ручным,
обеспечивающим достаточ-
но высокую степень синхро-
низации изображения и зву-
ка, :л автоматическим, даю-
щим практически абсолют-
ную синхронизацию.
Для озвучивания или для
демонстрации фильма кино-
проектор, магнитофон и син-
хронизирующая	вставка
устанавливаются, как пока-
зано на рис. 1. На приемную
катушку кинопроектора
предварительно наматыва-
ется кинофильм так, чтобы
конец фильма был в конце
намотки. На приемную (пра-
вую) катушку магнитофона
наматывается магнитная
лента, длина которой рав-
на длине киноленты, конец
фонограммы должен быть
в конце намотки.
Начало и конец кино-
фильма и фонограммы
должны иметь ракорды —
подклеенные . куски лент
длиной около 1 метра.
Концы кинофильма и фо-
нограммы (концы ракор-
дов) точно совмещают и
заправляют в подающую
катушку - кинопроектора
(рис. 3). Катушка снабжена
ручкой и противовесом.
Подающую катушку ки-
нопроектора вращают про-
тив часовой стрелки и
плотно наматывают на нее
ленту и фонограмму. На
расстоянии 15 см от кон-
цов ракордов, заправляе-
мых в подающую катушку
кинопроектора, желатель-
но наклеить цветные мет-
ки. Совместно их, легко
подрезать или подклеить
концы ракордов при обры-
вах. *
Плотно намотанные на
катушку кинолента и фо-
нограмма готовы к заряд-
ке в кинопроектор и маг-
нитофон для записи или
воспроизведения звука.
РУЧКА
МАГНИТНАЯ
ЛША КИНОЛЕНТА
Рис. 3.
Рис. 4.
Рис. 3. Подающая катушка
(№ 15) с ручкой перемотки
и противовесом.
Рис. 4. Ролик ручной син-
хронизации (латунь).
Рис. 5. Синхронизирующая
вставка с ручным регулиро-
ванием скорости. К основа-
нию вставки (фанера толщи-
ной 10 мм) крепится задняя
и передняя стенки из орг-
стекла. К передней стенке
приклеивается горизонталь-
ная планка из оргстекла с
вырезом для прохода петли
магнитной ленты. На петлю
свободно (без оси) подвеши-
вается латунный ролик мас-
сой 10 г, он служит для на-
тяжения ленты. Ролик вра-
щается за счет движения
ленты. На передней стенне
вставки на расстоянии
Рис. 5.
60 мм от основания укреп-
ляется штырь. При озвучи-
вании и воспроизведении
центр ролика должен нахо-
диться на одном уровне с
этим штырем. Высота роли-
ка устанавливается враще-
нием ручки регулятора ско-
рости кинопроектора. С
уменьшением скорости пет-
ля укорачивается, с увеличе-
нием — удлиняется, соот-
ветственно изменяется вы-
сота расположения ролика.
Смещение ролика вверх или
вниз от штыря на 3 см соот-
ветствует расхождению изо-
бражения и звука на 1 с.
Ручной регулировкой дос-
тигается смещение ролика
в пределах 0,5 — 1 см, что
соответствует 1/6—1/3 се-
кунды. Для любительской
кинематографии это вполне
приемлемые результаты.
РАЗЪЕМУ
НА КИНОПРОЕКТОРЕ
Рис. 6. Синхронизирующая
вставка с автоматическим
регулированием скорости
кинопроектора. Ее конструк-
ция аналогична вышеопи-
санной, но имеет следующие
дополнения: на передней
стенке приклеивается вторая
планка из оргстекла с вы-
Рис. 6.
W?J \ РЕЗИНА
i ГЕТИНАКС рис 7.
резом для прохода синхро-
низирующего ролика мас-
сой 10 г {cw. рис. 7). На этой
нижней Г'ллнке клеем БФ-2
принлсиг э.отся контактные
пластик г» К, и К2 из бронзо-
вой фольги и уреплястся
проволочный резистор R,.
На передней стенке разме-
щаются электрическая схе-
ма регулирования, включаю-
щая диод, два транзистора
и два резистора. Подключе-
ние схемы регулирования к
кинопроектору осуществля-
ется через штепсельный
разъем, выведенный на дно
кинопроектора.
Рис. 7. Ролик автоматичес-
кой синхронизации. Так как
через ролик проходит ток,
во избежание электрических
помех ролик изолирован от-
носительно магнитной лен-
ты.
140

• ИДЕИ МАСТЕРУ
В садовом домике, име-
ющем печку, можно обору-
довать маленькую сауну,
которая доставит немало
удовольствия любителям
парной бани. Точнее, это
даже не сауна в чистом ви-
де— это душ-парилка, так
как в целях экономии места
в ней и парятся и обмыва-
ются под душем.
Баня пристраивается к од-
ной стенке печи, разумеет-
ся, с соблюдением проти-
вопожарных мер, причем
стена, соприкасающаяся с
печкой, делается из кирпи-
ча. Остальные части бани
выполнены из дерева, ее
площадь 1 X 1,5 м, высота
2 м. У одной из стен разме-
щается полка, на которой
сидят, когда парятся.
Стены нужно как следует
теплоизолировать, чтобы те-
пло из парилки не уходило.
Дверь уплотнить полосками
поролона.
Воздух в бане нагревается
за счет металлической тру-
бы, расположенной в топке
печи. Один конец трубы
наглухо заварен, он выходит
в топку. Другой, открытый,
обращен в баню. Длина тру-
бы 40 см, диаметр 12 см.
В нее закладывается не-
сколько камней, на которые
при желании можно плес-
нуть чуть-чуть воды.
Для того чтобы получить
высокую температуру сухо-
го воздуха, надо вставить в
трубу алюминиевую трубку
и подсоединить к ней пыле-
сос, работающий в режиме
компрессора. Нагнетаемый
воздух нагревается о рас-
ДОМАШНЯЯ МИНИ-БАНЯ
БАК
ПОПЛАВОК
/
МЕХАНИЧЕСКОЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
/ ДЛЯ ЗАМЕРА ВОДЫ
ПОЛИЭТИЛЕ НО
ВАЯ ПЛЕНКА
ПОЛКИ ДЛЯ
ТЛАЛЕТНЫХ
ПРИНАДЛЕЖ-
НОСТЕЙ
ДВЕРЬ
НАГРЕТЫЙ
ВОЗДУХ
ПОЛКА ДЛЯ
ПАРЕНИЯ
КАМНИ / ПЕЧЬ
ТОПКА
каленные стенки трубы, и
температура в парилке за
10 — 15 минут поднимается
до 80° и выше. Если темпе-
ратура через некоторое
время упадет, пылесос
включают снова (для че-
го выключатель выводится
внутрь парилки). При жела-
нии можно установить ста-
ционарный вентилятор, по-
стоянно подсоединенный к
тепловой трубе.
После парной приятно
принять душ. Он смонтиро-
ван здесь же, его бак рас-
положен на потолке парил-
ки. Воду, которой требуется
не так уж много, можно
подогреть электрокипятиль-
ником.
Вся мини-сауна очень
проста в изготовлении,
быстро приводится в дей-
ствие и не занимает много
места. В ней всегда тепло,
поэтому когда она не рабо-
тает как баня, ее можно
использовать как умываль-
ную и душевую.
С. СОЗЫКИН
(г. Свердловск).
Рис. 8. Электрическая схема
регулирования	скорости.
Д — двигатель проектора,
R — реостат проектора, Р —
ролик синхронизации, К,,
К2— контакты синхронизато-
ра, V,—Д226, V2—П217Г,
V3 — П26, Р, — резистор
Рис. 8.
ОПЭВЕ-3 120—240 Ом. При
разомкнутых контактах К,
и К2 транзисторы V2 и V3 за-
крыты (на них не поступа-
ет управляющий ток). При
замыкании К, и К2 вращаю-
щимся роликом, подвешен-
ным на петле магнитной
Рис. 9.
ХОМУТИК
ленты, транзисторы V2 и V3
срабатывают и пропускают
ток около 50 ма через до.
полнительное сопротивление
R,, в результате чего увели-
чивается частота вращения
электродвигателя Д. При ре-
гулировке устройства реос-
тат кинопроектора следует
установить в такое положе-
ние, чтобы ролик медленно
перемещался вверх. Достиг-
нув контактов К, и К2, он
замкнет их, увеличится ско-
рость ленты в кинопроекто-
ре, а следовательно, увели-
чится размер петли магнит-
ной ленты, ролик начнет
опускаться и разъединит
контакты К, и К2.
Рис. 9. Фрикционное устрой-
ство для подтормаживания
подающей катушки кино-
проектора.
141

^ хроника космической эры
3
\ t
о
ГИПЕРИОН
ГИПЕРИОН
о
НЦЕМ,
о""
РЕЯ
\
i
РЕЯ
^
/ИИ/ИЛС
/ / ЛТУМ
/у/
гМНМАС
/ х МТУРИ
ЭНЦЕ/1ЛД' vK0.1bl^
ТЕ'РИЯ-'
Схема траектории «Воядже-
ра-1» около Сатурна, ввер-
ху — вид в полярной плос-
кости, внизу — в экватори-
альной.
В ОБЪЕКТИВЕ САТУРН
Исследование космического пространства и тел Солнеч-
ной системы, блистательно начатое в 1957 году первым
искусственным спутником Земли, было продолжено пер-
вой искусственной планетой «Луна-1», первым фотоавто-
матом «Луна-3», обогнувшим наш естественный спутник,
и другими аппаратами, прежде всего советскими и амери-
канскими: «Луноходами», «Венерами», «Пионерами», «Ви-
кингами». А вот последняя из таких работ: в ноябре прош-
лого года американский космический аппарат «Вояд-
жер-1», запущенный в 1977 году, прошел вблизи от Сатур-
на и передал цветные снимки планеты, ее колец и спутни-
ков.
Собранная информация будет обрабатываться еще дол-
го, но многие результаты уже опубликованы. Мы расска-
зываем по материалам зарубежной печати о некоторых
данных, поступивших с «Вояджера».
Наиболее интересные ре-
зультаты, полученные «Во-
яджером», относятся не к
самой планете, а к ее коль-
цам и спутникам. Оказалось,
что широкие кольца Сатур-
на, открытые еще Гюйген-
сом, состоят из сотен узень-
ких колечек. В одном из ко-
лец два или три таких- ко-
лечка переплетаются, как
сплетаются отдельные нити
трсса. Ученые пока не смог-
ли предложить возможный
механизм образования такой
структуры. Не меньше уди-
вило планетологов и обна-
ружение в кольцах держа-
щихся по нескольку часов
поперечных темных образо-
ваний, названных «спицами».
Любопытно, что подобные
поперечные полосы разгля-
дел на кольцах еще в 1896
году астроном Э. Антониа-
ди, известный своими наб-
людениями Марса. Но этот
астроном увидел «спицы»
столь смутно, что не ре'шил-
ся уверенно говорить об
их существовании. Природа
«спиц» еще не расшифрова-
на. Неясно, как могут суще-
ствовать устойчивые попе-
речные образования на
кольцах, которые вращают-
ся с разной угловой ско-
ростью (близкие — быст-
рее, удаленные — медлен-
нее, как и положено по за-
конам небесной механики).
Высказывается предположе-
ние, что «спицы» могут по-
являться в результате неко-
торого волнового процесса.
Иллюстрировать эту гипоте-
зу можно такой аналогией:
когда ветер гонит волны по
пшеничному полю, это не
значит, что растения пере-
мещаются — просто пооче-
редно опускаются и вы-
прямляются верхушки со-
седних колосьев. По-види-
мому, и в кольцах Сатурна
дело может обстоять при-
мерно так же: если «спи-
цы» как бы стоят на коль-
цах, движущихся с разной
скоростью, это не значит,
что они неподвижны, про-
сто по всей ширине колец
распространяется какой-то
Так «спица» выглядит вбли-
зи (фото слева). Вверху —
так эти образования видели
при особо благоприятных
атмосферных условиях с
Земли. Верхний рисунок вы-
полнил в прошлом веке
Э. Антониади, нижний — в
1972 году С. О'Мира.
142

волновой процесс, де-
лающий участок кольца в
определенный момент бо-
лее темным; его-то мы и
видим как неподвижную
темную полосу.
Промежутки между коль-
цами (их называют деления-
ми), как оказалось, не пусты,
а заполнены мелкими части-
цами. Одно время планиро-
валось провести «Вояджер»
в самый широкий промежу-
ток, видимый и с Земли —
деление Кассини, ширина
которого около 4000 км. Те-
перь ясно, что аппарат был
бы при этом неминуемо по-
врежден.
Новые данные о кольцах
не позволили выбрать одну
из гипотез об их происхож-
дении. Согласно одной, коль-
ца возникли при распаде од-
ного из спутников планеты.
По другой гипотезе, это ос-
татки материи, из которой
сформировалась планета.
Получены снимки некото-
рых спутников Сатурна. От-
крыты 3 новых и «закрыт»
спутник Янус, увиденный с
Земли в 1966 году. На самом
деле это два небольших
спутника, орбиты которых
отстоят лишь на 50 км. Воз-
можно, раньше они состав-
ляли единое тело. Это пред-
положение подкрепляется
тем, что и на других сфото-
графированных спутниках
видны следы мощных мете-
оритных ударов, настолько
мощных, что некоторые
спутники выглядят почти
расколотыми.
Разочарование испытали
те, кто надеялся найти на
самом крупном спутнике Са-
турна — Титане условия,
близкие к тем, какие были
на Земле в эпоху зарожде-
ния жизни. Оказалось, что
плотная атмосфера Титана
состоит не из метана и дру-
гих углеводородов, как по-
лагали до сих пор, а почти
целиком из азота. А это
значит, что в ней не могут
возникать простые предбио-
логические соединения. Да
и холодновато на Титане
для первых шагов жизни—
около минус 190°. А в при-
полярных областях, возмож-
но, имеются даже озера
жидкого азота.
Сам Сатурн, как и другой
гигант окраин Солнечной
системы — Юпитер, пред-
ставляет собой огромный
газовый шар с небольшим
Бури в атмосфере Сатурна.
Спутник Мимас с огромным
кратером.
твердым ядром размером
примерно с Землю, но го-
раздо более плотным. Ат-
мосфера состоит из водоро-
да и гелия. Снимки показа-
ли, что диск планеты покрыт
облачными полосами, как и
диск Юпитера. Есть здесь
и свои красные пятна, са-
мое большое из которых
имеет поперечник около
12 000 км. Это, видимо, ус-
тойчивый антициклон. Эква-
ториальные ветры на Сатур-
не сильнее, чем на Юпите-
ре, их скорость примерно в
четыре раза выше и дости-
гает 1400—1600 км/ч. Са-
турн излучает в пространст-
во примерно в три раза
больше тепла, чем получа-
ет от Солнца {Юпитер — в
1,7 раза). Сейчас ведутся
споры о том, откуда берет-
ся это тепло.
Во время подлета к Сатур-
ну приборы отметили силь-
ную вспышку радиоизлуче-
ния, похожую на те, какие
дает молния, но в миллион
раз сильнё.е. Предполагают,
что это и была молния, но
где сверкнул такой сверх-
мощный разряд — в атмо-
сфере или между частица-
ми колец, установить не
удалось.
Как это часто бывает в на-
уке, новые данные принес-
ли больше новых вопросов,
чем «закрыли» старых. Воз-
можно, ответить хотя бы на
часть этих вопросов позво-
лит пролет около Сатурна
станции «Вояджер-2», ожи-
дающийся в августе этого
года.
Ю. ФРОЛОВ.
На снимке видна тонная
струнтура колец, они состо-
ят из сотен узких колечек.
Внизу — поразительный слу-
чай переплетения двух или
трех таких колечек.
143

В. ВОРОНИН.
Фото автора
ХАТХА-ЙО
После публикации очерков о Хатха-йоге в
редакцию пришли сотни писем, в которых
читатели высказывают свое отношение к
этой оздоровительной системе, задают во-
просы, просят разъяснить неясности, сооб-
щают о собственном опыте овладения Хат-
ха-йогой.
Многие увидели в Хатха-йоге верный и
доступный способ сохранения здоровья да
и возможность подправить его в случае не-
большой утери.
Вот что пишет, к примеру, слесарь из го-
рода Винницы В. Пузанов. Ему уже за пять-
десят, занимается Хатха-йогой 6 лет. Стра-
дал ожирением и сопутствующими ему бо-
лезнями. Теперь практически здоров и
бодр. «Занятия Хатха-йогой,— пишет он,—
дают оптимизм, любовь ко всему живому,
делают человека чистым как физически, так
и духовно. Тело наливается юношеской бод-
ростью и силой. Развиваются логическое
мышление, сдержанность, спокойствие и
твердость при достижении поставленной це-
ли».
Хороших результатов в этом направлении
добились московский преподаватель физ-
культуры М. Фадеева, инженер Ю. Сагай-
дачный с группой своих единомышленни-
ков также из Москвы, П. Кузнецов из Со-
чи, преподаватель Ю. Волков из города Ка-
мышина, кандидат наук Ж. Евтихов и инже-
нер В. Злобин из Красноярска.
Читатели же, которые только что присту-
пили к занятиям Хатха-йогой или собира-
ются приступить (И. Шилин из Одесской об-
ласти, Е. Порогов из Ярославля, В. Костен-
ко из Кемерова и другие), хотят узнать, в
какое время дня лучше всего заниматься
Йогой, что делать человеку, если он должен
провести несколько дней в пути, и т. д. Не-
которые, судя о Йоге понаслышке, спраши-
вают: не отвлекают ли занятия Хатха-йогой
от общественных дел?
На последний вопрос отвечают уже са-
ми письма читателей, которые сравнительно
давно занимаются Йогой. Из их писем яв-
ствует, что приверженцы Хатха-йоги — на-
род общительный, дружелюбный. Они при-
нимают активное участие в любом деле кол-
лектива. И в семьях у них, как говорится,
все в порядке — мир и дружба. Ведь ког-
да человек здоров, ему весь мир прекра-
сен.
ПО ДУШАМ
Когда мы здоровы, когда все в организ-
ме взаимно «приработано», мы легки телом
и сильны духом. Любое дело нам по плечу,
и все окружающее нас радует. А на случай
изменения условий существования (жара,
холод, нарушение режима питания и т. д.)
организм наш обеспечен замечательными
приспособительными механизмами. Они ав-
Окончание. Начало см. «Наука и жизнь»
№№ 5. 7, 10 и 12 1980 г.
тематически регулируют реакции организма
на внешний мир. Если мы нарушаем какие-
то веления природы, организм сразу же
сигналит нам разными способами: покалы-
ванием в той или иной области, спазмами,
недомоганием. А мы слышим их, да не все-
гда отзываемся. Мы надеемся на медици-
ну, если вдруг прихватит посильнее. А
врач не кудесник небесный... Как часто,
пока мы имеем здоровье, мы о нем не за-
думываемся и не храним его, а потерявши,
принимаемся собирать какие-то крохи по
любым, пусть даже знахарским, рецептам и
бранить врачей.
А врачи, как и мудрая природа, очень
снисходительны к нам и терпеливы. Они
предлагают нам и физические упражне-
ния, и диету, и хороший режим жизни, но
мы глухи.
Еще академик И. П. Павлов говорил: «Для
человеческой личности открыты чрезвычай-
ные возможности не только направлять и
совершенствовать свои привычки, но в зна-
чительной степени регулировать прирожден-
ную силу или слабость».
Значит, хочешь быть здоровым—будь им.
Способов для этого предлагалось много,
сколько жив человек на земле.
Одна из троп, ведущих к сохранению здо-
ровья, к устранению непорядков в организ-
ме и даже к стимуляции его резервов, —
Хатха-йога. Мы уже выяснили в предыду-
щих очерках: это наука древняя и в то же
время вполне современная. Она ставит пе-
ред нами такие же задачи, что и вся наша
жизнь: сохранить и приумножить здоровье.
Ну, а о том, что Йога для нас, годится ли
она нам полностью или нет, об этом разго-
вор впереди.
МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ
Некоторые популяризаторы Йоги, по-мое-
му, впадают в крайности. Они говорят от
имени Йоги так: она хороша только вся, да-
же ритмы — только «железные», ежеднев-
но и в любой час. Иначе от нее, дескать,
только вред. Отчего же такая строгость и
категоричность? Соблюсти все эти правила
в нашей повседневной жизни весьма за-
труднительно. Тогда как же быть? ^
Я, например, в личной своей долгой прак-
тике занятий Хатха-йогой непрерывно
сталкивался и сталкиваюсь с преградами.
Нарушения в питании, в режиме труда и
отдыха, которых иногда невозможно избе-
жать, постоянно сбивают с «пути истинно-
го».
Пусть стопроцентные йоги поражают сво-
им исключительным умением владеть те-
лом и духом. Но даже на родине Йоги, в
Индии, «коловращение» жизни вмешивает-
ся в идеальную Йогу.
Почему же, сообразуясь с духом Йоги и
с ее практикой на землях Индостана, не
144

ГА:
что мы можем
взять из нее?
придерживаться более «мягкой» Йоги? Я
нахожу возможным рекомендовать то же
самое и другим. А как же иначе? Если все
ежедневно будут долгими часами сосредо-
точиваться в мантрамах (элементах само-
внушения), пребывать в позах, то кому же
работать у доменных печей, водить поезда
и самолеты, выращивать хлеб?
Вот почему директивные указания «или
все, или ничего» мне кажутся недопустимы-
ми. Я убедился на своей практике в сущест-
вовании «доброй» Йоги. Какие бы обстоя-
тельства ни приводили меня к нарушению
ритма, питания и прочего, всякий раз я,
возвратившись к привычному образу жиз-
ни, чувствовал себя хорошо, будто в жару
припал к свежему роднику. А вреда како-
го-либо что-то не замечал.
Временно приостановившись, я затем при-
нимался вновь шагать по тропе здоровья.
Даже сам факт, что ты вернулся на эту
тропу, имеет весьма положительный пси-
хологический эффект.
Даже использование части Хатха-йоги,
когда кто-либо или не может, или не хочет
воспользоваться ею в комплексе, уже по-
лезно. Скажем, если человек наладит одно
лишь питание или гигиену, то он уже полу-
чит прибавление и сил и хорошего на-
строения.
В категоричности «или польза, или вред»,
как мне кажется, кроется одна из причин
того, что Хатха-йога не получила у нас еще
широкого распространения. А ведь если
выполнять не все рекомендации Хатха-йо-
ги, а только те, что изложены в данных
очерках, то есть доступные всем и каждо-
му, то Хатха-йогу вполне можно поставить
в ряд уже известных и хорошо зарекомен-
довавших себя общеоздоровительных си-
стем.
Приверженцы Йоги нередко категориче-
ски утверждают, что только она, мол, и от-
крывает все секретные замки, за которыми
скрывается истинное здоровье. Но почему
же так? История человечества с достовер-
ностью доказывает, что никогда еще не бы-
ло единственной на все времена методы оз-
доровления и продления жизни. Это под-
тверждает и отнюдь не повсеместное рас-
пространение Йоги, существующей как си-
стема уже по крайней мере около трех
тысячелетий. Некоторые видят причину это-
го в том, что, дескать, еще не все на пла-
нете «созрели» для восприятия Йоги.
Пусть так. Но не резонно ли тогда, пока
дело не дошло до полного единомыслия в
отношении к Йоге, приобщить к физиче-
ским упражнениям, скажем, по Мюллеру,
Микулину или к частичной, не стопроцент-
ной Йоге? Надо ее, по-моему, стараться
прилаживать к тем условиям, в которых мы
живем. Важен конечный результат: массо-
вое оздоровление населения.
Вот, например, личная Йога каждого. Мо-
жет ли (и как) человек, находясь в гуще
многоголосой и многоконтактной жизни,
иметь все условия для полного покоя и со-
блюдения режима, ритма? Думаю, нет.
Значит, не миновать добиваться того, что-
бы органично вписать личную Йогу в жизнь.
Это — веление здравого смысла.
Однако дать единые советы для всех не-
возможно. Эту задачу должен решать каж-
дый в меру своих знаний, опыта, возраста,
склонностей и обстоятельств жизни. Но не
торопясь. Вдумчиво, не раз примерясь,
что-то приняв, а что-то и откинув.
Первое: заниматься Йогой или нет? Если
да, то сколько и как, чем именно и в какой
последовательности и ритме. Если соблю-
дать ритм, то такой, который не конфлик-
тует с деловым ритмом и даже его арит-
мией. Скажем, вы решаете приступать к
упражнениям через полчаса после того,
как проснулись. Хорошо, но тогда назна-
чайте себе занятия через удобные вам пол-
часа после подъема, в какое бы время су-
ток вы ни вставали с постели по условиям
вашего рабочего ритма.
Если воздух в вашем районе не лучший в
городе, то, не оставляя мыслей об упраж-
нениях, подберите такие из них, которые
можно делать дома, а другие — по доро-
ге на работу, если в пути воздух для пол-
ного дыхания благоприятнее. Но делать их
надо с таким же смыслом и сосредоточе-
нием, как и дома.
Если вы живете в одной комнате с дру-
гими людьми, то можно договориться с ни-
ми о выполнении упражнений поочередно
(это необходимо для концентрации внима-
ния).
И далее в том же духе. Везде можно
найти компромиссы. Допустим, обычный
утренний час для занятий застает вас в по-
езде дальнего следования, и никаких усло-
вий для выполнения привычных асан нет
и не предвидится. Нет ванны, душа и т. д.
Тогда сделайте все возможное в данной
ситуации и, главное, не унывайте. Оботри-
тесь мокрым полотенцем, а если и это не
получается, обтереться можно и мысленно.
Не улыбайтесь: это в крайнем случае. Та-
ким образом тренируется самовнушение.
Потом дело можно поправить в лучшей
обстановке. Здесь гораздо важнее высокий
жизненный тонус и общий верный курс.
Как видите, я стою на позициях самого
верного учителя — здравого смысла. Я рас-
Укротители кобр. Дели. 1974 г.
10. «Наука и жизнь» № 4.
145

сказываю о системе Хатха-йога. Но, мо-
жет быть, не она для вас самая лучшая.
Здравый смысл же подсказывает, что каж-
дому выбирать надо ту систему оздоровле-
ния, какая ему по душе. Лишь бы был эф-
фект.
ЧТО ОТ ЙОГИ ВЗЯТЬ!
Первая волна интереса к изучению Йоги
поднялась в России, как и в некоторых дру-
гих странах, в начале XX века. Настойчи-
вым своим последователям она принесла
объективную пользу.
Сейчас поднимается новая волна, и она
охватывает все большее число людей. Хо-
чется думать, что она принесет не мень-
шую пользу.
Конечно, каждый изучавший Йогу знает:
вся система указаний и рекомендаций — не
теоретический домысел. Все основательно
проверено длительным опытом сотен поко-
лений. Но почему же все-таки столь нере-
шительно и непрочно закрепляется она на
иной п,очве, вне Индии? Не кроется ли при-
чина в стремлении перенести опыт йогов
в другие страны механически? Может быть
и так. В самом деле, не потому ли вначале
возникает сенсация, потом повальное увле-
чение, а затем и разочарование и спад.
Вместо осторожного и систематического ис-
пользования добрых начал все сперва пре-
подносится в виде некоей диковины. А за-
тем неизбежна реакция, сметающая все
полезное и необходимое.
Разумеется, кто силен и самостоятелен в
суждениях, тот не отмахнется от пользы, но
основная масса скороспелых и стихийных
приверженцев Йоги отставала или вскоре
отстанет. А жаль: им-то Йога, пожалуй,
Контрасты. Бомбей. 1974 г.
Махабалипурам — один из древних храмов
Индии.
нужнее всего. И народу выгодно, чтобы
здоровые корни пустили ростков поболь-
ше. Ведь Йога заботится об укреплении
здоровья, о самоуважении, о дисциплине, о
повышении производительности труда, от-
вращает от алкоголя и других вредных
привычек. Она рекомендует своим после-
дователям быть воздержанными, сосредо-
точенными на благородных и высоких це-
лях, правдивыми и т. д.
Особенность нашего века — невиданные
прежде перемены и движение. Попробуй
тут сосредоточиться только на познавании
себя. Хотя работа над собой всегда оста-
ется задачей первостепенной важности, од-
нако куда важнее сосредоточенность всех
людей на всеобщей цели. Кстати, Йога так-
же не видит смысла в самолюбовании, она
учит личной сосредоточенности во имя
всех. Так что противопоставление «или
Йога, или коллективизм» не имеет смысла.
Мировоззрение йогов вынашивалось ты-
сячелетиями. Срок, внушающий уважение.
Но это еще не причина для безоговороч-
ного внимания всему, чему учит Йога.
Разве только в Индии накапливался строй
хороших правил? Конечно же, нет. И у нас,
хотя наши народы и моложе, шла напряжен-
ная творческая жизнь, накопился свой опыт
в физической и духовной сферах.
Результаты своего опыта Йога предлага-
ет в систематизированном виде. Спасибо
ей, это хорошо и удобно. Но мы не обяза-
ны принимать все без поправок на уклад,
привычки, стимулы, задачи нашей жизни
лишь по особой склонности к иноземному.
К слову говоря, и индийский народ всегда
с готовностью отбирал положительный опыт
даже тех, кто приходил к нему с огнем и
мечом. Брал и вписывал в конкретные кли-
матические, социальные и иные условия на
Индостане...
В быту нашего народа существуют не-
зыблемые правила, скажем, частого про-
ветривания квартир, периодического про-
каливания постельных принадлежностей,
белья, одежды на солнце и морозе. И у
нас всегда все искали и находили дающую
здоровье свежесть лугов, лесов и полей,
ощущали и ощущают после глубокого ды-
хания на природе прилив жизненной силы,
не называя ее праной, разлитой во вселен-
ной. То есть мы сами с пользой познавали
самих себя и, живя своим умом, накопили
свой опыт здорового образа жизни и са-
мосовершенствования. Весь этот опыт нашел
отражение в многочисленных русских по-
словицах и поговорках. Вспомните хотя бы
такие поговорки: «Чистота — залог здо-
ровья», «Терпенье и труд все перетрут»,
«Кто ищет, тот всегда найдет» и другие.
И все же нас подкупает систематизиро-
ванность Йоги. С нею удобно познакомить-
ся, поразмыслить, сообразовать ее с тем,
^чем уже владеем, да и создать свою Йогу.
Неплохо было бы поскорее поставить
Йогу на комплексное изучение. И вырабо-
тать свод рекомендаций: кому, что и как.
Почему же, в самом деле, нам не взять от
Йоги все, что она таит в себе полезного?
146

АНГЛИЙСКИЙ КОСТЮМ
ПЕРЕПИСКА С ЧИТАТЕЛЯМИ
Понятие «английский ко-
стюм» появилось в восемна-
дцатом веке. В это время в
Англии под влиянием дли-
тельной борьбы между
феодально - консерватив-
ным течением и буржуазно-
прогрессивным складыва-
ется английский стиль в
одежде, более строгой по
форме и цвету.
Стиль делового человека
сперва нашел сторонников
в среде буржуазного и про-
грессивного дворянства и
быстро распространился по
континенту. В восьмидеся-
тых годах становится мод-
ным и повседневным создан-
ный в Англии в середине
XVIII	века костюм для вер-
ховой езды: суконный фрак,
редингот (верхняя одежда
с прямыми полами), узкие
панталоны-штаны, сапоги с
отворотами из рыжей кожи.
В отличие от господствую-
щей тогда французской
(версальской) моды (шелко-
вый кафтан и короткие шта-
ны — кюлоты) такой костюм
стали называть английским.
Английский стиль начина-
ет влиять и на женскую
одежду. Меняется силуэт
женского костюма. Переста-
ют носить жесткие карка-
сы— панье. Он становится
удобнее и проще.
В восьмидесятых годах
XIX	века вошел в моду жен-
ский английский костюм, по-
кроем напоминающий муж-
ской: прямая юбка со склад-
кой или без нее и жакет на
подкладке. Его предшест-
венниками были всевозмож-
ные жакеты мужского типа.
Такой костюм обычно шьют
мужские мастера. Ткани как
на мужской, так и на жен-
ский костюм идут неяркие,
часто в неброскую полоску
или клетку.
Благодаря сравнительно
простому покрою англий-
ский костюм в конце XIX
века способствовал массо-
вому производству одежды.
Английскому стилю чуждо
все кричащее, бросающееся
в глаза. Этот стиль всегда
моден, поэтому его называ-
ют классическим. Он хранит
верность уже сложившему-
ся типу одежды (элегантной,
строгой), подчиняясь требо-
ваниям моды в силуэте и
различных деталях (длины и
ширины лацканов, брюк,
пиджака).
Современная мода реко-
мендует шить английский
костюм с умеренно выпрям-
Когда появился так назы-
ваемый английский костюм!
Изменился ли он в настоя-
щее время!
Е. ОРЛОВ,
г. Губаха,
Пермская обл.
ленными плечами, слегка
приталенным, в меру сво-
бодным. Сегодняшняя жен-
ская мода предлагает но-
сить английский костюм не
только с юбкой. Жакет мож-
но носить с брюками, а так-
же поверх платья.
Художник Н. МУЛЛЕР
Мужской английский ко-
стюм. 1792 г.
Женский английский ко-
стюм. 1910 г.
Современный английский ко-
стюм.
ЛИЦОМ Н ЛИЦУ С ПРИРОДОЙ
УМНАЯ ПТИЦА ВОРОБЕЙ
В 1980 году был огром-
ный урожай рябины. До
Нового года в Москве поч-
ти не появлялись птицы —
потребители рябины: дроз-
ды, свиристели, снегири:
хватало им корма и в ок-
рестных лесах. Наконец в
начале декабря увидел я
под рябиной в нашем дво-
ре раздавленные ягоды на
снегу. Вот, подумал, и сне-
гири прилетели, в наших
краях они так используют
рябину: мякоть ягоды бро-
сают, а семечки очищают
от оболочки, иначе, как из-
вестно, семена ягод в ки-
шечнике птиц не перевари-
ваются.
И вдруг, подняв голову,
я увидел на рябине четырех
воробьев: они снегириным
способом	обрабатывали
ягоды. Значит, научились у
них или, может быть, сами
изобрели такой способ.
Стайка воробьев росла изо
дня в день, и кормились
они все на том же дереве.
Такова манера птиц: пока не
съеден весь корм в одном
месте, не переходить на
другое. Только когда стай-
ка стала много больше де-
сятка птиц, она раздели-
лась, в дело пошла другая
рябина в полусотне метров
от первой.
Любители птиц придумали
множество синичьих корму-
шек, недоступных для во-
робьев. Использовали бояз-
ливость воробьев, их неспо-
собность кормиться, при-
147

цепившись, как синицы,
вверх ногами, привычку
кормиться, сидя на кормуш-
ке. Однако надежными ока-
зались только кормушки с
маленьким летком. Напри-
мер, синица пролезает в
круглый леток диаметром
30 миллиметров, а для до-
мового воробья он мал.
Впрочем, маленький поле-
вой воробей проберется и
через такое отверстие.
Одно время казалось, что
бумажный пакет от молока,
подвешенный на нитке,
скользкий и качающийся,
сохраняет корм для бес-
страшных и цепких синиц.
Кормушки эти появились во
многих дворах. Но прошел
год-два, и воробьи стали по-
сещать их.
Но вот наконец появи-
лось описание хитроумной
кормушки-колеса, сделан-
ной инженером И. Н. Поля-
ковым (см. «Наука и жизнь»
№ 1, 1976). Птица садится
на кормушку и своей тяже-
стью приводит ее в движе-
ние. Схватив одно зерныш-
ко, синица улетает на бли-
жайшую ветку, чтобы раз-
долбить его, и колесо сра-
зу останавливается. А во-
робей садится основатель-
но и съезжает вниз, где ус-
тановлено препятствие, оно
пропускает кормушку, а во-
робья сбрасывает. К кор-
мушке прикреплены блестя-
щие шары — елочные укра-
шения для устрашения во-
робьев. Но к этому блеску
они быстро привыкают, а
вот изменить способ кор-
межки не могут.
И вдруг и эту задачу во-
робьи решили. Это были
самец и самка. Они дейст-
вовали согласованно и не
один раз. Словно по коман-
де (может быть, действи-
тельно по команде одной из
них) они летели к колесу и
садились на две противопо-
ложные кормушки. Только
и всего. Птицы уравновеши-
вали друг друга и спокой-
но кормились на неподвиж-
ном колесе.
В соревновании человека
и маленькой птицы победи-
телем пока что чаще оказы-
вается воробей.
Кандидат биологических
наук К. БЛАГОСКЛОНОВ.
Что это за летучая рыба
поймана в реке Черем-
шан! Расскажите о ней.
С. ЛУКИЧЕВ
г. Ул ь я н о в с к.
На фотографии — несом-
ненно морская рыба из се-
мейства долгоперовых. От-
четлизо видны костный пан-
цирь на голове и крыловид-
ная часть грудного плавни-
ка. Такие своеобразные
грудные плавники сходны
по строению с плавниками
других видов морских рыб,
например, морских петухов.
ДОЛГОПЕР В РЕКЕ
Нижняя часть этих плавни-
ков состоит из нескольких
раздельных пальцеобраз-
ных лучей. Сильно удлинен-
ные лучи верхней крыло-
видной части обычно соеди-
нены перепонкой.
Насколько можно судить
по снимку — это средизем-
номорский долгопер (Dacti-
lopterus volitans). Обитает
он на дне прибрежной зоны
моря. Долгопер передви-
гается по дну с помощью
своих раздельных лучей. В
определенное время (пред-
полагается, что это происхо-
дит в период размножения)
он поднимается со дна в
толщу воды и даже к ее по-
верхности и как бы парит
там на крыловидных плавни-
ках.
Вероятнее всего, эти длин-
ные грудные плавники и да-
ли повод считать, что долго-
перы, подобно настоящим
летучим рыбам, могут со-
вершать полеты над водой.
В книге А. Брема «Жизнь
животных» A939 г.) они, на-
пример, изображены летя-
щими над водой. Однако
никаких достоверных сведе-
ний об этом нет. Само же
строение тела долгоперов,
массивный и тяжелый пан-
цирь у них на голове ставят
под сомнение способность
этих рыб к быстрому плава-
нию, а тем более к полету.
Как попал представитель
морского вида рыб в приток
Волги — реку	Черемшан
(Куйбышевская область)?
Пожалуй, как и другие на-
ходки морских рыб и бес-
позвоночных	(например,
кальмаров) в реках и прес-
новодных водоемах, это
можно объяснить случайно-
стью. Скорее и^его долго-
пер случайно в заморожен-
ном виде был доставлен в
этот район вместе с какой-
нибудь промысловой рыбой,
а затем за ненадобностью
выброшен в реку.
Кандидат биологических
наук В. ЛАПИН.
148

лг:л Л Л ** м А ыJ IIIII:
Костюм с орнаментом
(размер 48—50]*
Для выполнения модели
понадобится около 600—
700 г белых и 150—200 г се-
рых шерстяных или хлопча-
тобумажных ниток. Спицы
прямые и кольцевые 3 мм.
Цифры, стоящие в описа-
нии работы и на чертеже в
скобках, относятся к 50-му
размеру. Если в описании
дана только одна цифра, то
она относится к обоим раз-
мерам.
Образец вязки I: вяжите
на кольцевых спицах по
кругу, чередуя 7 лицевых и
3 изнаночные петли.
ДЛЯ ТЕХ, КТО ВЯЖЕТ
Образец вязки II: чулоч-
ная вязка с выполнением
орнамента, повторяющего-
ся по схеме с 1-го по 20-й
ряд от стрелки до стрелки.
Плотность вязки по об-
разцу I (определяется в
слегка растянутом виде):
28 петель в ширину и 40 ря-
дов в высоту равны 10 см.
Плотность вязки по об-
разцу II: 26 петель в шири-
ну и 34 ряда в высоту рав-
ны 10 см.
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
Джемпер
Спинка. Наберите на пря-
мые спицы 123 A33) петли
белыми нитками и провяжи-
те 6 см резинкой 1X1. Пе-
рейдите на работу белой и
серой ниткой, вяжите по об-
разцу II в следующем по-
рядке: I краевая, затем
повторите 12 A3) раз орна-
мент по схеме от стрелки к
стрелке и закончите ряд I
краевой. На 35-м см от кон-
ца резинки прибавьте с
обеих сторон для рукавов
4 раза по I и 3 раза по 2
петли в каждом втором ря-
ду. На 56-м см закройте в
середине спинки 31 петлю
Образец вязки
для горловины и еще в
каждом втором ряду 3 раза
по 2 петли с обеих ее сто-
рон. Одновременно закрой-
те на оба плеча 2 раза по
13 и 2 раза по 12 петель (I
раз по 13 и 3 раза по 14 пе-
тель) в каждом втором ря-
ДУ-
Перед. Вяжите по описа-
нию спинки. На 32-м см от
конца резинки закройте
средние 9 петель для раз-
реза планки и закончите
обе половины переда
отдельно. Прибавление пе-
тель для рукавов и на плечи
выполняйте по описанию
спинки. На 19-м см от раз-
реза планки закройте для
горловины с обеих сторон
в каждом втором ряду по
6, 4, 2 и 3 раза по I петле,
а затем еще 2 раза по I
петле в каждом четвертом
ряду.
Сборка. Готовые детали
джемпера наколите на вык-
ройку, накройте мокрой
тканью и дайте просохнуть.
Чтобы связать левую план-
ку, наберите на спицы 13
петель белыми нитками,
провяжите 19 см резинкой
1X1 и закройте все петли.
На правой планке выполни-
те петли для пуговиц сле-
дующим образом: * провя-
жите 5 петель, следующие
3 петли закройте *. В сле-
дующем ряду над закрыты-
ми петлями накидывайте
Чертеж выкройки джемпера
(размер 48—50).
* О том, как увеличить
или уменьшить размер моде-
-ли, см. «Наука и жизнь»
№ 2. 1980 г.. стр. 143.
r-24B6ji3i i»-24B6)h
149

ниткой от клубка по 3 пет-
ли. Петли лучше аккуратно
обметать.
Наберите на спицы по 11
петель для планок рукавов
и провяжите 36 см резинкой
1X1. Пришейте планки к ру-
кавам. Затем наберите 27
петель белыми нитками
для воротника и провяжите
40 см резинкой 1X1. Сшей-
те боковые и плечевые швы
и пришейте воротник.
Юбка
Юбка. Наберите на коль-
цевые спицы 360 C90) пе-
тель белыми нитками и вя-
жите по кругу 74 см по
образцу I. Затем провяжите
по линии талии каждую вто-
рую и третью петли вместе
лицевой. Оставшиеся 240
B60) петель провяжите еще
2 см резинкой 1X1 и зак-
ройте все петли в ритме ре-
зинки.
Сборка. Готовую юбку
слегка растяните, накройте
мокрой тканью и дайте про-
сохнуть. Вокруг талии с из-
нанки подшейте резинку.
КАК ВЫПОЛНЯЕТСЯ
ОРНАМЕНТ
Пустые клетки схемы
обычно	соответствуют
основному цвету — фону
работы, а узор обознача-
ется какими-нибудь услов-
ными значками — крести-
ками, точками и т. п. Начи-
ная выполнение орнамента,
накиньте обе нити на ука-
зательный палец левой ру-
ки, пропустите их под сред-
ний палец, положите на бе-
зымянный и зажмите сред-
ним и мизинцем. Первую,
краевую петлю ряда провя-
жите одновременно нитка-
ми обоих цветов. Затем
введите указательный палец
левой руки сверху вниз
между двумя, лежащими на
нем нитками, и поднимите
на него нитку нужного цве-
та,* в соответствии со схе-
мой провяжите этим цветом
определенное количество
петель, сбросьте провязан-
ную нитку с пальца и под-
нимите на него нитку второ-
го цвета. Так повторяйте от *
до последней в ряду крае-
вой петли, которую также
провяжите одновременно
обеими нитками. По мере
БЕЛЫЙ
X СЕРЫЙ
вязки обе нити протягивай-
те по изнанке работы сво-
бодно, так, чтобы они не
провисали и не затягивали
рисунок орнамента.
Орнамент джемпера не
сложен по выполнению, так
как в четных рядах он пов-
торяется по предыдущему
ряду схемы, но уже изна-
ночными петлями.
М. ГАЙ-ГУЛИНА.
По материалам журнала
«Нейе моде» (ФРГ].
ЕЩЕ О САМОХОДНОМ
ПРОИГРЫВАТЕЛЕ
Описанный на стр. 76—77
проигрыватель фирмы «Лер-
па» обладает, конечно, це-
лым рядом достоинств, но
читатель, даже не будучи
специалистом, уже, возмож-
но, заметил ряд подробнос-
тей, которые явно не в ла-
дах со здравым смыслом.
Так, показания инфракрас-
ного индикатора не сможет
прочесть даже самый зор-
кий из любителей музыки;
эффект Доплера при ско-
рости движения звукоснима-
теля, конечно, не может на-
столько изменить длину вол-
ны передатчика, чтобы это
стало заметно; необходи-
мость защитной свинцовой
одежды при слушании музы-
ки как-то странновата. На-
конец, стоит обратить вни-
мание на название фирмы
«Лерпа» (в английском ори-
гинале — «Lirpa») и на то,
что сообщение о самоход-
ном проигрывателе впервые
появилось в апрельском но-
мере журнала «Аудио».
Но во всякой шутке есть
доля истины. Действительно,
техника звуковоспроизведе-
ния подошла сейчас к пре-
делу возможного. Многие
специалисты считают, что
сама идея аналоговой запи-
си сигнала исчерпывает се-
бя. При аналоговой записи
звуковой сигнал запечатле-
вается на пластинке в виде
волнистой бороздки, форма
которой аналогична форме
звуковых колебаний возду-
ха. Ряд зарубежных фирм
уже начал выпуск пластинок
с так называемой цифровой
записью музыки. В этом слу-
чае сигналы, записанные на
пластинку, не похожи на
звуковую волну, они скорее
напоминают язык ЭВМ, но
специальная электронная
схема восстанавливает по
ним записанный звук с го-
раздо более высоким каче-
ством, принципиально недо-
стижимым на аналоговой
аппаратуре. При современ-
ной тенденции к быстрому
удешевлению электронных
компонентов можно ожи-
дать в недалеком будущем
широкого распространения
цифровой аппаратуры зву-
ковоспроизведения. Кроме
довольно высокой стоимо-
сти, ее выпуск сдерживает-
ся сейчас отсутствием еди-
ного международного стан-
дарта на метод кодирова-
ния сигнала и невозможно-
ностью проигрывать ста-
рые пластинки на цифро-
вой аппаратуре.
Инженер
А. КУЗНЕЦОВ.
150

ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ
РЕТРОГРАДНЫЙ АНАЛИЗ-
ШАХМАТНАЯ МАШИНА ВРЕМЕНИ
(№ 3, 1981 г.)
Н. ПЛАКСИН.
Читателям предлагалось
решить задачу № 33. Пред-
варительно рекомендова-
лось проанализировать три
более простые позиции. При-
водим их решения.
№ 34. Н. Плаксин, 1979 г.
Только что белые дали мат
ладьей dl. Поля cl и d2
около белой ладьи блокиро-
ваны, н последним ходом
могло быть лишь 0 — 0 —
О X. Как перед этим ходи-
ли черные? КрП — gl или
Kpf2 — gl ? Королевский
контакт! Kph2 — gl? Невоз-
можный двойной шах фер-
зем и ладьей! Kphl — gl?
Нелегальный шах ладьей
h3I Единственно возмож-
ным ретроходом черных бы-
ло Kphl : (C)gl, уходя от
вскрытого шаха Ch2 — gl+.
Однако теперь мы не мо-
жем указать еще одного
предыдущего хода черных
(невозможно Kpgl—hi из-
за нелегального шаха заму-
рованным слоном h2). Зна-
чит, вскрытый шах белые
даьчли не просто ходом
Ch2—gl+, а ходом со взя-
тием—Ch2 : gl-f! Какая
же именно черная фигура
(которая и сделала преды-
дущий ход) была взята на
поле gl? Докажем, что это
мог быть только ферзь...
Итак, взяв назад три
последних хода (внима-
ние, ретронотация): 1. О—
О—Ox Kphl : (C)gl 2. Ch2 :
№ 34а
мы возвращаемся
к такой позиции.
Теперь обратим внимание
на два обстоятельства.
Во-первых, очевидно, что
белый слон h2 превращен-
ный, так как пешки Ь2 и d2
не двигались, и слон cl по-
гиб на своей исходной по-
зиции (как, впрочем, и все
другие слоны — на полях
fl, f8 и с8). Кроме того,
слон h2 — чернопольный, и
превратиться из пешки он
мог только на черном поле
восьмой горизонтали. На
каком именно? Поле d8 для
белых пешек недоступно.
С полей h8 и g8 превращен-
ному слону не выбраться —
мешают черные пешки g7 и
е7. Значит, белая пешка
могла превратиться в чер-
нопольного слона только на
поле Ь8. У белых отсутству-
ют две пешки f2 и h2. Для
пешки h2 поле Ь8 недости-
жимо, и в слона превраща-
лась пешка f2. Проверим
баланс черных фигур: 7 (на
диаграмме) -f- 6 (взято i2:
еЗ : d4 : с5 : Ь6: а7 : Ь8С) +
2 (Сс8 и Cf8) = 15 — одна
черная фигура пока оста-
лась в запасе...
Во-вторых, вспомним, что
последним ходом белые ро-
кировали, то есть Kpel и
Ла1 ранее не двигались.
Поэтому белый ферзь не
мог выйти с первой гори-
зонтали и был взят черным
конем на одном из полей
dl, cl или Ы. Значит, ферзь
g3 — превращенный, и пре-
вратиться он мог только из
пешки h2. Проверим баланс
белых фигур: 12 (на диа-
грамме) + 3 (Ccl, СП и
ферзь) = 15. Одна белая
фигура — конь — пока не
учтена. Белая пешка Ь2
могла превратиться в ферзя
только на поле h8, но не на
g8— мешает черная пешка
g7. Невозможно превраще-
ние в ферзя и на f8 из-за
дебаланса черных фигур.
Значит, пешка h2 прошла
на h8 прямым ходом, а чер-
ная пешка h7 была взята на
своей вертикали, и баланс
черных фигур закрыт...
Теперь вернемся к воп-
росу: почему на gl белый
слон взял именно ферзя, а
не другую фигуру черных?
Например, ладью?.. Но то-
гда нелегальный шах бело-
му королю (поля Ы и g2
блокированы)! Невозможно
и предыдущее f2: glJl+
(белый Kpel был бы под
шахом при ходе черных).
Или, например, коня?.. Но
тогда ретропат черных (не-
возможно ни Kf3 — gl, ни
f2 : glK — нелегальные ша-
хи)! Или, наконец, слона?..
Но черная пешка f7 не мог-
ла превратиться в черно-
польного слона из-за деба-
ланса белых фигур (разу-
меется, не проходит и
f2:glC)!
Методом исключения мы
доказали, что на поле gl
мог быть взят только чер-
иый ферзь.
И еще одна подробность.
Черная пешка П брала ко-
ня — f: e (баланс белых за-
крыт). Белая пешка f2 на
своем пути к полю Ь8 бра-
ла на еЗ и а7 черные пеш-
ки, а- на полях d4, c5, Ь6 и
Ь8 — две черные ладьи и
двух коней.
Последний ход в № 34а
неоднозначен — ФеЗ (d4, c5,
Ь6 или а7)—gl+. Далее по-
следовало: за белых —
Ch2 : gl+, за черных Kphl :
gl, за белых — 0—0—Ох, и
перед нами позиция № 34.
№ 35. Н. Плаксин, 1976 г.
1. ЛЬ4Х или 1... Л :glX?
Вначале заметим, что
один из черных чернополь-
иых слонов превращенный,
и проверим ретробалансы.
Баланс черных фигур: 14
(на диаграмме) -f-1 (взято
е2 : d3) + 1 (Сс8) = 16. Ба-
ланс белых: 12 (на диаграм-
ме) + 4 (взято g : f3, h : g3
и еще с:Ь2 : alC) = 16.
Итак, балансы обеих сторон
закрыты. Отметим, что в ба-
лансе белых фигур учтена и
пешка h2, значит, она пре-
вращалась, пройдя на h8 по
своей вертикали.
Теперь обратим внимание
на огромный фигурно-пе-
шечный ретроузел: на полях
а2, ЬЗ, cl, dl, d2, d3, el. e2,
fl. f2. f3, f4, gl, g2, g3, g4,
g5, hi и h2. Вот его очерта-
ния.
151

И вот примерная схема
его формирования: белая
пешка (б. п.) ходит Ь2 — ЬЗ,
с поля cl выходит белый
слон, а на это поле прихо-
дит черный конь; следуют
ходы пешками: б. п.
е2 : ФбЗ, б. п. f2 — f4, чер-
ная пешка (ч. п.) g7 —
g4 : f3, б. п. g2 — g5, б. п.
h2—ИЗ. Белые и черные фи-
гуры занимают свои места
и, наконец, ч. п. Ь7—h4 : g3.
Ход h4 : g3, затягивая весь
ретроузел (попавшие в него
фигуры выключены из даль-
нейшей ретроигры), откры-
вает дорогу белой пешке
«h» к полю h8 (белые пеш-
ки «h» и «с» в ретроузел не
входят).
№ 35а
После h4 : g3
Создалась критическая
позиция, в которой у чер-
ных остались только ходы
пешками а7 и с7.
Для дальнейшего анализа
важно учесть, что на поле
g3 черная пешка h4 не мог-
ла взять ни ферзя, ни слона
белых из-за нелегального
шаха черному королю. Зна-
чит, на g3 был взят конь.
Кроме того, на белом поле
f3 не мог быть взят черно-
польный слон. Следователь-
но, на f3 был взят белый
ферзь. Поэтому в критиче-
ской позиции у белых остал-
ся именно чернопольный
слон.
Начинается темпоигра.
1. ИЗ—h4 а7— аб 2. И4—И5
аб—а5 3. И5—И6 с7—сб
4. И6 —И7 сб —с5 5. Ь7—
И8С! Превращенные ферзь
или ладья заматовали бы
черного короля, а превра-
щенный конь не успел бы
вовремя попасть на траек-
торию движения черной
пешки «с». 5... с5—с4
6.	СИ8— al c4—сЗ 7. СаЗ—
Ь2! Вот почему в критиче-
ской позиции белый слон
стоял именно на аЗ (если бы
он стоял на поле al, то по-
сле 6. СИ8 —Ь2 с4 —сЗ
7.	СЬ2— аЗ черной пешке
сЗ нечего было бы брать на
Ь2). 7... сЗ:СЬ2 8. с2 — сЗ!
Ь2:Са1С! 9. сЗ — с4 Cal —
h8, и (см. № 35) ход бе-
лых — Л Ь4Х!
Подобная попеременная
темпоигра черных и белых
пешек называется фазами
трансформации. Непревзой-
денным виртуозом в этой
области был итальянский
ретроаналитик Луиджи Че-
риани A894—1969 гг.).
№ 36. Н. Плаксин, 1969 г.
Положение белых безна-
дежно. Стоит ли им продол-
жать?..
Не будем торопиться с
окончательными выводами и
заглянем в далекое прошлое
этой безрадостной для бе-
лых позиции. Вот первые
ориентиры для такого ре-
тропроникновения.
1). Ч. п. g6 пришла с по-
ля g7, но не с И7, иначе бы-
ло бы нелегально положе-
ние черного слона на g8.
2). Ч. п. с2 пришла с по-
ля h7 — h7 : g6 : f5 : е4 : d3 :
с2— взяты белые ферзь,
ладья, белопольный слон и
два коня.
3). Ход ч. п. d3 : c2 затя-
гивает ретроузел на полях
al, a2, Ь2, с2, сЗ, и предва-
рительно белые должны бы-
ли сыграть с2—сЗ и переве-
сти короля с el на al.
4). Белый король мог
прийти на al только через
поля с2 и Ы, поэтому бе-
лая ферзевая ладья была
уничтожена черным конем в
своей фланговой коробочке
на полях al или Ы.
5). Кроме того, белые
должны были сделать еще и
ходы g2 — g3, выпуская бе-
лопольного слона П, и g3—
g4, выпуская королевскую
ладыо И1.
6). Только после хода ч. п.
d3 : с2 возможен ход б. п.
d2—d3, освобождающий чер-
нопольного слона cl.
7). Далее следует: ч. п.
а7 — аб, б. Сс1->а7, ч. К
уходит с поля Ь8, ч. Ла8 —
Ь8, ч. К->а8 и ч. п. Ь7—Ь6,
освобождая слона с8 и
вскрывая центральную ко-
робочку черных.
Мы пришли к предвари-
тельной критической пози-
ции.
№ 36а
1>ГЩГ. .8OI
После Ь7—Ь6
В этот момент белый слон
а7 оказывается ретрозаму-
рованным, и у белых оста-
ются только два темпохода
пешками: 1. g4 — g5 Cc8 —
Ь7! 2. f2:e3 ЛЬ8 —с8! По-
ле Ь8 наконец свободно!
3. Са7 —Ь8...
Теперь вернемся немного
назад, к пункту 5).
Разумеется, что белые
могли сделать ход g2 — g3,
выпуская слона И, и еще —
12 : КеЗ (вместо g3—g4), вы-
пуская ладью Ы из-за барь-
ера белых пешек. Поэтому
возможна еще и несколько
иная предварительная кри-
тическая позиция.
№ 36а
B-й вариант)
т ж ш ж
После Ь7—Ьб
152

Теперь темпоигра идет
немного иначе: 1. g3 — g4
Сс8 — Ь7! 2. g4 — g5 ЛЬ8—
с8! 3. Са7 — Ь8, но резуль-
тат аналогичен предыдуще-
му...
Продолжим анализ. Бе-
лые могут ходить только
слоном по полям а7 и Ь8:
Поэтому необходимы еще
такие перестроения: ч.
JIhe->g3 (поближе к полю
Ы), ч. Cb7-vh7 и ч. п. g7—
g6, освобождая слона f8 и
вскрывая центральную ко-
робочку черных на королев-
ском фланге. Мы пришли "к
основной критической пози-
ции.
№ 366
После g7—g6
Осталось перевести ферзя*
d8 на поле d2, ладыо g3—
на Ы и слона f8 — на gl.
Как это сделать быстрее?
Начнем отсчет ходов после
g7-g6.
1. СЬ8 Cg7 2. Са7 Kpf8
3. СЬ8 Се5 4. Са7 Kpg7
5. СЬ8 ФЬ8 6. Са7 Лg8
7. СЬ8 Kpf8! Поля f6 и h6
черному королю недоступ-
ны, они атакованы белой
пешкой g5! 8. Са7 Кре8
9. СЬ8 Kpd8 10. Са7 Крс8
11. СЬ8 КрЬ7 12. Са7 Крсб
13. СЬ8 Kpd6 14. Са7 Креб
15. СЬ8 Kpf5 16. Са7 Kpg4
17. СЬ8 КрЬЗ 18. Са7 Kpg2
19. СЬ8 КрП 20. Са7 Kpel
21. СЬ8 Kpdl 22. Са7 Лgl!
Вот почему черный король
стремился на первую гори-
зонталь — надо перекрыть
белого короля al от не-
легального шаха черной
ладьи! 23. СЬ8 Cg3 24. Са7
Cf2 25. СЬ8 ЛМ 26. Са7
Cgl 27. СЬ8 ФГ6. 28. Са7
ФП 29. СЬ8 Фе1! Именно
поэтому черный король
стремился на dl—надо пе-
рекрыть короля al от шаха
черного ферзя! 30. Са7 <l>d2.
Теперь черному королю
надо возвращаться на е8.
31—45... Kpel-^g7, 46... Лс8!
47... KDf8 48... Кре8 49...
Cg8 и 50. Са7 ЛЬ8 — перед
нами позиция № 36.
Что же все-таки делать
белым? Сдаваться?..
Заглянем в «Шахматный
кодекс»: «Партия заканчи-
вается вничью... когда иг-
рающий до совершения хо-
да доказывает, что обеими
сторонами сделано по мень-
шей мере 50 ходов, в тече-
ние которых ни одна фигура
не была взята и ни одна
пешка не сделала хода».
Ничья!.. Без хода!.. Иссле-
дование прошлого помогло
в борьбе за будущее.
Теперь рассмотрим одно-
ходовку № 33, А. Хазебрук,
1978 г. 1. Кс8Х или 1...
К:Ь2Х? Вот предельно
сжатая схема реше-
н и я.
Ретроузел на ферзевом
фланге затянут ходом d7—
d6. Но сначала: б. п.
е2 : d3 : с4 : Ь5 (то есть взя-
ла черных ладью и двух ко-
ней — на белых полях), ч. п.
с7—с4, ч. п. а7 : Ь6 : с5 (взя-
ты белые ферзь и конь —
на черных полях), ч п.
И7: g6 (взят только бело-
польный слон белых), б. п.
h2—h8C, ч. п. g6—g5, ч. п.
g7—g6 и Ch8-vd8, б. п.
f2 :еЗ (взят только черно-
лольный слон белых), б. п.
f7->flC и СП-^Ы. Вот
критическая позиция.
№ 33а
После Кеб—а7 и Л->-с6
I.g3 d6 2. g4 Cf5 3. gf g4
4. f6 g3 5. f7 g2 6. f8K glK
7. Кеб Kh3 8. Kf8 g5 9. Кеб
g4 10. Kf8 g3 11. Кеб g2
12. Kf8 glK 13. Кеб Kf2 14.
Kf8 Kdl 15. Кеб Kh3 16.
Kf8 Kf4 17. Кеб Kd5 18.
Лd7^- Kc7 (cm № 33) и
ход белых — Kc8X!
ЗАДАЧНИК
КОНСТРУКТОРА
(№ 3, 1980 г.)
Задача № 1
Вот как решили эту зада-
чу на Липецком тракторном
заводе (см. рис. 1). Над ос-
новным транспортером 1
установили короткий попе-
речный транспортер 2, меж-
ду нижней и верхней лен-
тами которого разместили
электромагнит 3. Металли-
LJ
ческие частицы под дейст-
вием магнитного поля при-
тягиваются к нижней ветви
короткого транспортера и
тут же сбрасываются в бун-
кер 4.
Задача № 2
К одному из звеньев реп-
ной передачи 1 надо при-
крепить кронштейн так, как
показано на рис. 2. На кон-
це кронштейна устанавлива-
ется мишень 2. При движе-
нии цепи мишень будет со-
вершать перемещение по
требуемой траектории (по-
казана пунктиром).
ЧИСЛОВОЙ РЕБУС
2318=
92720
40
КРИПТАМИНО
196—784—36—25
ЧАСЫ И МАТЕМАТИКА
Правильно идут часы Л? 2
ОТ 1 ДО 9
1+2+3+4+19+6+7-Н
+20+21+8+9=100
конкурс мудрецов
Король не прав. Более
мудрым решением будет
оставить на своем месте
Платона и заменить Сократа
Арисом.
153

НА САДОВОМ УЧАСТКЕ
КАК БОРОТЬСЯ С СОРНЯКАМИ
Кандидат сельскохозяйственных наук А. ШЛЯПНИКОВА.
Вред, причиняемый сор-
ными растениями, прево-
сходит потери урожая от
вредителей и болезней.
Сорняки угнетают и заглу-
шают культурные растения,
являются их конкурентами
в потреблении питательных
веществ и влаги, а также
рассадниками всевозмож-
ных вредителей и болезней.
Существует целая систе-
ма мер по борьбе с сорня-
ками, которые надо выпол-
нять не периодически, а по-
стоянно в течение весны,
лета и осени.
Весной, перекапывая поч-
ву, тщательно выбирают
корни, подземные стебли,
корневища сорных растений
и складывают их в компост-
ную кучу. Дорожки в саду
лучше засыпать слоем пес-
ка до 5 см, а малину и при-
ствольные круги ягодников
замульчировать крупными
опилками слоем до 10 см.
Песок и опилки затруднят
прорастание сорняков, а ес-
ли они все же появятся, их
легко будет вырвать вместе
с корнем.
Массовое прорастание
семян сорных растений на-
чинается при температуре
почвы +9	МЗ°С и влаж-
ности 20 — 25%. Появив-
шиеся ранние всходы сор-
няков еще до посева овощ-
ных культур нетрудно унич-
тожить боронованием граб-
лями или рыхлением. Что-
бы избавить всходы овощей
от угнетения сорняками, ре-
комендуется применять в
междурядьях всходозащит-
ную бумагу, темную плен-
ку или любую другую плот-
ную бумагу. Этими же ма-
териалами хорошо замуль-
чировать после рыхления
посадки земляники.
По мере появления всхо-
дов сорняков, не допуская
их развития, почву вновь бо-
ронуют граблями или рых-
лят. Частое рыхление усили-
вает и ускоряет газообмен,
почва становится более по-
ристой, в ней активизиру-
ются микроорганизмы и
усиливаются процессы раз-
ложения органического ве-
щества.
Одна из важных летних
мер по борьбе с многолет-
ними сорняками — угнете-
ние корневищ. Так, в борь-
бе с осотом хороший эф-
фект дает многократное
подрезание отрастающих
стеблей. В результате кор-
невища ослабляются и от-
мирают. Подавлению и по-
степенному отмиранию кор-
невищ пырея способствует
перекопка почвы с перево-
рачиванием верхнего слоя
на глубину до 25 см.
Важно не допускать обсе-
менения оставшихся сорня-
ков, вовремя скашивая или
хотя бы обрывая цветки и
соцветия до их созрева-
ния.
Выполотые растения луч-
ше складывать в компост-
ную кучу так, чтобы над-
земная их часть была бли-
же к центру, а корневая
система — к периферии ку-
чи, так корни быстрее вы-
сохнут, иначе растения и в
куче обсеменятся.
Сорняки, появившиеся на
кучах торфа, компоста, сра-
зу же уничтожаются, так
как они могут стать источ-
ником пополнения семян в
почве.
Осенью, при подготовке
участка для будущих поса-
док, поверхность почвы
вновь очищают от сорняков,
тщательно выбирая все ос-
тавшиеся корневища, корни,
подземные стебли, которые
через некоторое время мо-
гут дать побеги. В почву
вносят органические и ми-
неральные удобрения, если
есть необходимость, извест-
поникшая
154
многосемейная звездчатка средняя, мокгица
полевая

куют. Все это способствует
хорошему развитию расте-
ний, а ведь только хорошо
развитые растения могут
противостоять сорнякам и
подавлять их.
Что касается использова-
ния гербицидов на садовых
участках, то здесь надо со-
блюдать	осторожность.
Гербициды — химические
вещества, уничтожающие
или угнетающие сорняки.
Из большого количества
гербицидов садоводам-лю-
бителям можно рекомендо-
вать лишь симазин. Препа-
рат действует на проростки
семян (не только сорня-
ков), угнетает всходы. На-
иболее эффективен во влаж-
ной почве. В сухих условиях
быстрее разлагается. Хотя
и существует мнение об от-
носительной его безвредно-
сти, но использовать сима-
зин на овощных растениях
и землянике не следует.
Этот препарат можно при-
менить лишь для уничтоже-
ния сорной растительности
на дорожках и пристволь-
ных кругах плодовых дере-
вьев. Необходимо тщатель-
но соблюдать, чтобы при
перекопке почва с обрабо-
танных симазином участков
не попадала под овощные,
зеленные и другие скоро-
плодные культуры. Реко-
мендуемая доза — 4 г
50%-го или 2,5 г 80%-го
препарата на 10 кв. м пло-
щади. Разводят симазин
в 2—3 л воды (в зависи-
мости от увлажнения поч-
ШКОЛА ПРАКТИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ
вы). При опрыскивании пре-
парат помешивают, так как
он плохо растворяется в
воде.
Симазин разлагается под
действием тепла, солнеч-
ного света, микробиологи-
ческой активности, смыва-
ется водами. При переоди-
ческом внесении оптималь-
ных доз симазина (через
1 — 2 года) накопления пре-
парата в почве не происхо-
дит и остаточных явлений
его в культурных растени-
ях не обнаруживается.
На территории Советского
Союза встречается около
1500 видов сорных растений.
По продолжительности жиз-
ни они подразделяются на
малолетники и многолетни-
ки. Среди малолетников вы-
деляются однолетники яро-
вые (марь многосеменная,
звездчатка средняя, лебеда
поникшая, пикульнин краси-
вый) и зимующие (пастушья
сумка обыкновенная, ярутка
полевая), двулетники — ози-
мые (ромашка непахучая) и
двулетние (донник желтый).
Сорняки-однолетники сос-
тавляют больше половины
всех сорняков. Яровые и зи-
мующие однолетники появ-
ляются ежегодно весной,
цветут и плодоносят с кон-
ца весны до осени, в тот же
год отмирают. Двулетники
прорастают весной или ле-
том, цветут и плодоносят
летом или осенью будущего
года.
Самые распространенные
однолетние сорняки — звезд-
чатка, или мокрица, и лебе-
да поникшая.
Размножаются сорняки-од-
нолетники семенами. Так,
одно растение мари много-
семенной или ярутки поле-
вой может дать более
10 000 семян. Семена сохра-
няют жизнеспособность в
течение многих лет, поэто-
му почва в саду может быть
сильно засорена ими.
Семена распространяются на
большие расстояния живот-
ными, человеком, водой или
ветром.
Сорняки-многолетники жи-
вут, как правило, долго, про-
растают они обычно весной,
а цветут и плодоносят со
второго года. По особеннос-
тям строения подземных и
отчасти надземных органов
многолетники разделяются
на корневищные (пырей
ползучий, свинорой пальча-
тый),	корнеотпрысковые
(осот полевой, бодяк поле-
вой, вьюнок полевой, сныть
обыкновенная), луковичные
(мятлик луковичный, лук
круглый), клубневые (чистец
болотный, мята полевая),
ползучие (лютик ползучий,
клевер ползучий), кистекор-
невые (лютик едкий, герань
лесная).
Самые злостные сорняки, от
которых трудно избавиться
в саду, — корневищные и
корнеотпрысковые: пырей,
осот, сныть, свинорой (в юж-
ных районах). Их ломкие
корневища, подземные по-
беги глубоко проникают в
почву и дают многочислен-
ные ответвления. Даже ма-
ленькие кусочки корневища
и обрезки корней, оставшие-
ся в почве, быстро выраста-
ют в новые растения.
7Г0ЛЗУЧИИ	СвИНОРОП
люпик
¦ едкий
155

ПО ГОРИЗОНТАЛИ
7.	«Пони молодого францу-
за, которого англичане про-
звали капитаном Сорвиго-
лова, не обнаруживал еще
ни малейших признаков
усталости» (перевод К. По-
левого) (автор).
8.	Комдив — дивизионный
комиссар, полковник — пол-
ковой комиссар, майор —
батальонный комиссар, стар-
ший лейтенант—...
КРЫ/10;
9.
-ДВИГЛТЕЛЬ
11 (вид искусства).
12. Телец — Альциона, Скор-
пион— Антарес, Волопас —
Арктур, Эридан —...
14. Бог грома и молнии —
Перун, бог солнца — Даж-
бог, бог—хранитель стад —
Велес, бог неба —...
17.
19. «Не знаю, что и ска-
зать... Я люблю, чтобы жиль-
цы мои были со мною в
дружбе. Чтобы не обижать
КРОССВОРД С ФРАГМЕНТАМИ
вас, синьор граф, я возьму» 28.
(перевод А. Дживелегова)
(персонаж).
24 (учредитель).
29. Пан директор — Мишу-
лин, пан профессор — Рун-
ге, пан Зюзя — Высоковский,
пани Моника —...
30 (актер).
156

32
10.
20.
ПО ВЕРТИКАЛИ
1. (режиссер).
15.
2.
рукояткаС!
]!
3 (процесс).
4 (автор).
16.
86
Rn
17. «Ни за что! — ответил
Фунт.— ...это голова».
18.
-вштнс-послдочш по/юсл
21. 1—электрод, 2—ворон-
ка, 3— флюс, 4— сварной
шов (изобретатель метода).
23 (город).
25. Юдифь (сопрано), Авра
(меццо-сопрано),	Озия
(бас), Хармий (бас), Элиа-
ким (бас), Акиор (тенор),
... (бас), Асфанез (тенор),
Вагоа (тенор).
5.
6. «Школа», «Дальние стра-
ны», «Военная тайна», «Голу-
бая чашка», «...».
26 (волокно).
27.
НО
157

ф 14 марта 1489 года
на венецианском Боль-
шом канале появилась
роскошно украшенная
парадная гондола с Ка-
териной Корнаро, коро-
левой Кипра—теперь
уже бывшей — на бор-
ту. Ее, дочь венециан-
ского патриция, выдали
замуж за кипрского ко-
роля, чтобы подчинить
остров влиянию Венеции.
Через год после свадь-
бы король скончался, и
Катерина Корнаро стала,
по существу, единолич-
ной правительницей Кип-
ра. Однако венецианцам
показалось, что она под-
держивала стремление
киприотов к самостоя-
тельности. Тогда венеци-
анцы завладели Кипром,
а королеву насильно
привезли на родину,
устроили торжественный
прием, поселили в боль-
шом замке, где она, ок-
руженная поэтами и ху-
дожниками, прожила в
необычайной роскоши
еще двадцать лет.
Прошло почти пять
столетий, и венецианцы,
а также многочисленные
гости города вновь уви-
дели, как роскошная
гондола с людьми, оде-
тыми по моде XV века,
появилась на Большом
канале. Сейчас, кажется,
сойдет на берег Катери-
на Корнаро...
Так началась «истори-
ческая» праздничная ре-
гата, проводившаяся в
Венецианской республи-
ке ежегодно начиная с
1247 года и возрожден-
ная теперь. Эта вновь
ожившая традиция стала
незабываемым праздни-
ком цвета, музыки и
спорта. Знаменитые ве-
нецианские гондолы кур-
сировали по каналу, зву-
чала музыка крупней-
ших композиторов, жив-
ших в Венеции в XVIII —
XX веках. А затем со-
стоялись состязания, в
которых исторические
традиции тесно сплелись
с чисто современными
видами спорта и азартом
типичных итальянских бо-
лельщиков.
ф У входа в один но-
возеландский националь-
ный парк установлен
большой щит с над-
писью: «Не нарушайте
правил заповедника! На-
рушитель будет съеден
хищными зверями».
ф В 1879 году извест-
ный американский бота-
ник и селекционер Уи-
льям Бил начал любо-
пытный	эксперимент.
Вблизи своей лаборато-
рии он закопал множе-
ство бутылок с семенами
20 видов различных сор-
няков. Бил хотел опре-
делить, как долго семена
сорных растений сохра-
няют всхожесть в при-
родных условиях.
Выяснилось, что очень
долго. Через 5 лет Бил
откопал одну бутылку, и,
увы, сорняки проросли.
Он продолжал опыт, вы-
нимая одну бутылку каж-
дые пять лет и каждый
раз убеждался, что все
виды сорняков отлично
сохранились. Экспери-
ментатор скончался в
возрасте 91 года в 1924
году, и опыт продолжи-
ли его коллеги, увели-
чив срок между очеред-
ными «раскопками» до
десяти лет. К 1960 году
только три вида сорня-
ков сохранили всхо-
жесть, а через де-
сять лет пророс только
один—американский вид
коровяка. О результатах
опыта 1980 года пока со-
общений нет, известно
только, что для стимуля-
ции прорастания ученые
решили сначала яровизи-
ровать семена — охла-
дить их на некоторое
время.
ф Один из крупных
лондонских универмагов
для пробы ввел в своих
залах самообслуживания
электросамокаты с кор-
зинами для покупателей.
ф Этот шлем, который
может показаться частью
военного или спортивно-
го снаряжения, на самом
деле кассетный стерео-
магнитофон, все больше
входящий в моду в Япо-
нии, США, а в последнее
время и в Западной Ев-
ропе. Постоянное музы-
кальное сопровождение,
по мнению многих пси-
хологов, создает иллю-
зию общения в западном
«обществе некоммуника-
бельности». На самом
деле стереошлем, проиг-
рывающий через науш-
ники каждому свою му-
зыку, разобщает людей.
«Я видел в Нью-Йорке,—
пишет один американ-
ский журналист,—детей
и родителей на совмест-
ной лыжной прогулке, и
у каждого — свой музы-
кальный шлем на голове,
каждый — в своей част-
ной и непроницаемой
158

сфере, близкие и страш-
но далекие, разобщен-
ные между собой люди,
не	разговаривающие
друг с другом и не слы-
шащие друг друга».
ф В заброшенной ка-
меноломне около Дарм-
штадта (ФРГ) недавно
найдены хорошо сохра-
нившиеся останки кожи-
стой черепахи и аллига-
тора, обитавших здесь
около 50 миллионов лет
назад. В те времена
здесь росли дремучие
субтропические леса.
ф Муниципалитет го-
рода Палермо принял
решение заменить в цен-
тре города электриче-
ское освещение на газо-
вое. Уже заказано 500
газовых фонарей. Если
жители будут довольны
переменой, то примеру
Палермо последуют и
другие итальянские горо-
да. Причина возврата к
газовым фонарям не
распространенная сейчас
мода на старину, а деше-
визна газа по сравнению
с электричеством.
ф Такие кормушки ре-
комендует для привле-
чения птиц в города дат-
ский орнитолог Сигурд
Розендаль. Семена в
кормушке хорошо укры-
ты и высыпаются вниз
по мере необходимости.
В своей статье в журна-
ле «Нейчуропа» Розен-
даль указывает, что на
кормушках типа столика
корм быстро портится и
загрязняется.
ф Парагвай — единст-
венная страна мира, го-
сударственный флаг ко-
торой имеет разные изо-
бражения на двух своих
сторонах: на одной сто-
роне флага нарисован
национальный герб, на
другой — печать казна-
чейства.
ф В своем первом по-
лете братья Райт покры-
ли расстояние, равное
ста футам (около трид-
цати метров). Некоторые
современные самолеты
в два раза длиннее.
ф Бальзак, работая
над «Человеческой коме-
дией», выпил пятьдесят
тысяч чашек кофе.
ф Около 150 лет назад
некий капитан Симмс
просил у американского
Конгресса	отпустить
средства на грандиозное
научное предприятие —
строительство шахты че-
рез земной шар, от Се-
верного полюса к Юж-
ному. Конгресс проголо-
совал против, но 25 голо-
сов в свою пользу капи-
тан все-таки собрал!
ф Когда в 1818 году на
шведский престол всту-
пил король Карл-Иоганн
XIV, дворцовой гвардии
было приказано немед-
ленно обзавестись уса-
ми. Пришлось гвардей-
цам некоторое время
подрисовывать усы гри-
мом.
ф Будапештский уче-
ный Ласло Ретати полу-
чил в прошлом году пре-
мию Венгерской акаде-
мии наук за оригиналь-
ное решение проблемы
наклонной Пизанской
башни. С помощью ЭВМ
он рассчитал, что паде-
ние этого памятника ар-
хитектуры можно пре-
дотвратить, если поддер-
живать уровень грунто-
вых вод вокруг башни
на отметке 1,5 метра и
окружить фундамент
подземной стенкой.
ф Самую большую в
мире авиамодель по-
строил швейцарец Ван
Дорник. Длина самоле-
та — 6 метров, размах
крыльев—5,6 метра, мас-
са — 50 килограммов. Но
запускать в воздух это
сооружение не разреша-
ют из соображений бе-
зопасности.
159

ЖИВУЧКА ПОЛЗУЧАЯ
После сброса талых вод
солнце наскоро -подбирает
лишнюю влагу. На буграх
уже обсохла почва, прогре-
лась заметно. Теперь и в
редколесье станет посуше.
А как шибче дохнут теплые
вешние ветры, со дня на
день проглянут первые цве-
точки. Трогательно видеть
их до зеленого полога лист-
вы. Среди этих трав немуд-
рено отыскать живучку пол-
зучую (Ajuga reptans), ютя-
щуюся подле комлей ство-
лов, по кустарникам, на
склонах да увалах. Если в
начале мая пройтись лугом,
то и там на гривах повстре-
чается	непритязательная
травки. Оттого и живучка,
что после снега живая. И к
тому же цветет наперекор
жестким утренникам.
Долго виднеются лазоре-
вые венчики живучки. Уже
и пологом зеленым накроют-
ся деревья, и листва загруз-
нет, заматереет, а эта стой-
кая, живучая травка все не
прекращает цвести. С мая
по середину июля держится
украшенной. Опылители —
пчелы и шмели. Для шести-
ногих лакомок у нее и ме-
док припасен: живучка —
медонос. Если погода про-
стаивает ненастная, опыле-
ние произойдет без помощи
насекомых, в закрытых цвет-
ках.
Живучка принадлежит к
губоцветным, и, естественно,
она обладает многими ха-
рактерными признаками се-
мейства. Так, верхняя губа
ее венчика короткая, нераз-
витая, зато нижняя трехло-
пастная, большая, выделя-
ется весьма заметно. Даже
беглый взгляд уловит, что
средняя лопасть крупнее бо-
ковых. Рассматривая под
увеличением трубку венчи-
ка, можно заметить внутри
ее волосистое кольцо. Цвет-
ки бывают окрашены по-
разному; лазоревые, голу-
бые, синие, пурпуровые, ро-
зовые, желтые и даже бе-
лые. Цветки собраны в лож-
ные мутовки, которые и сос-
тавляют достаточно густое
колосовидное соцветие. При-
цвстные листья синеватые.
Их назначение зазывать на-
секомых и защищать от не-
погоды далеко выступающие
тычинки. Поскольку верхней
губы у венчика практичес-
ки нет, тычинки оказывают-
ся неприкрытыми, и если б
не верхние листочки, они
намокли б в дождь. Прицвет-
ные листья живучки цель-
ные, по контуру напомина-
ют яйцо, могут быть слегка
городчатые.
Прикорневые листья с
грубыми зубчиками, лопат-
чатые, располагаются крес-
том. Черешки их длинные.
Стеблевые листья овальные,
черешки у них короткие.
Стебель живучки (или, как
ее еще называли ботаники,
дубровки, молодила) прос-
той, высота его всего 15 — 35
сантиметров. Опушен сте-
бель по двум сторонам. За
способность побегов сте-
литься и укореняться живуч-
ка эта и названа ползучей.
Она как бы расползается,
захватывая все новые и
новые места. На концах по-
бегов возникают укореняю-
щиеся розетки листьев, они-
то и дают на другой год са-
мостоятельные	растения.
Это не значит, что дубровка
не может размножаться се-
менами. Их у нее достаточно
много, и представляют они
собой орешки, покрытые се-
точкой морщинок. Растаски-
ваются орешки муравьями.
Часть семян муравьи поеда-
ют, часть теряется и пропа-
Хозяйственная польза от
живучки ползучей невелика.
Скотом эта травка почти не
поедается, как худо поеда-
ются и остальные наши три-
надцать видов живучек.
И хотя представители семей-
ства губоцветных по пита-
тельным веществам превос-
ходят злаки, но из-за содер-
жания эфирных масел, гли-
козидов, алкалоидов, сапо-
нинов и дубителей они в
разряд-кормовых трав не по-
падают. Зеленые части этих
растений бедны витамином
С, а в живучке ползучей его
и вовсе нет. Если на пастби-
ще присмотреться к выпа-
саемым стадам, то можно за-
метить, что губоцветными не
брезгают разве что козы, а,
скажем, коровы, не говоря
уж о лошадях, совсем не
щиплют мяту, живучку, буд-
ру, чистец или шалфей,
представляющие там это се-
мейство. Правда, охотоведы
утверждают, что дикие ко-
пытные — маралы, пятнис-
тые олени, косули — не гну-
шаются такими травами. Но
их меню несравненно бога-
че- по видовому составу
трав, чем оно бывает для
домашнего скота.
И все же примесь губо-
цветных в сене в ограни-
ченных дозах желательна,
как вкусовая и пряная до-
бавка к корму. По-иному
оценивается роль балласт-
ных растений пасечниками.
Они на опыте усвоили: гу-
боцветные — важнейшие
медоносы. В США их даже
специально разводят около
пасек — пчелиные пастби-
ща. Интересно отметить,
что живучка ползучая в мо-
лодом возрасте съедобна в
супах и салатах. В народных
говорах живучка ползучая
запечатлена под разными
прозвищами. Воронежцы на-
зывали ее залес-травой, ки-
евляне — починочками и по-
левой мятой, калужане —
шандрой. Еще известна бы-
ла она под именами: дубни-
ца меньшая, солодкий кра.
пивник, суховершки и с и не-
цвет.
Пробовали ее использо-
вать в народной медицине.
Если верить старинным ле-
карям, она обладает крове-
свертывающим действием.
Применяли ее при туберку-
лезе легких, а в ветеринар-
ной практике — от «круже-
ния» овец.
В старинных ботаничес-
ких руководствах можно
отыскать помету: «Употреб-
лялась в народной медицине
для замаривания волосати-
ка, для рощения волос, от
грудной боли, на ванну от
сухотки».
В роли лекарственного
средства более известна дру-
гая живучка — хиосская
(A. chia). Растет она по су-
хим степным склонам в При-
черноморье и на Кавказе, а
также по берегам Днестра.
Эта живучка — серая от
опушения жесткими волос-
Главный редактор И. К. ЛАГОВСКИИ.
Редколлегия: Р. Н. АДЖУБЕИ (зам. главного редактора), О. Г. ГАЗЕНКО,
В. Л. ГИНЗБУРГ, В. М. ГЛУШКОВ, В. С. ЕМЕЛЬЯНОВ, В. Д. КАЛАШНИКОВ (зав. иллюстр.
отделом), Б. М. КЕДРОВ, В. А. КИРИЛЛИН, Б. Г. КУЗНЕЦОВ, Л. М. ЛЕОНОВ,
А. А. МИХАИЛОВ, Г. Н. ОСТРОУМОВ, Б. Е. ПАТОН, Н. Н. СЕМЕНОВ, П. В. СИМОНОВ,
Я. А. СМОРОДИНСКИИ, 3. Н. СУХОВЕРХ (отв. секретарь), Е. И. ЧАЗОВ.
Художественный редактор Б. Г. ДАШКОВ. Технический редактор В. Н. Веселовская.
Адрес редакции: 101877, ГСП, Москва, Центр, ул. Кирова, д. 24. Т с л с ф о н ы р е-
д а к ц и и: для справок — 294-18-35. отдел писем и массовой работы — 294-52-09,
зав. редакцией — 223-82-18.
© Издательство «Правда». «Наука и жизнь». 1981.
Сдано в набор 22.01.81. Подписано к печати 10.03.81. Т 04882. Формат 70xl08'/i6-
Офсетная печать.	Усл. печ. л. 14.7.	Учетно-изд. л. 20,25.	Тираж 3 000 000 экз.
A-й завод: 1 — 1850 000 экз.). Изд. № 787. Заказ № 103.
Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции типография газеты «Правда» имени
В. И. Ленина. 125865. ГСП, Москва, А-137, ул. «Правды», 24.

нами, стебли ее краснова-
тые. По селам и деревням
раньше слыла, как богоро-
дичное зелье, кадило, пере-
лет и параличная трава. Счи-
талась сильным мочегонным
и «проносным» средством.
В лесостепях Украины и
Северного Кавказа произра-
стает живучка Лаксмана
(A. laxmannli). Этот травянис-
тый многолетник имеет вет-
вистое корневище и припод-
нимающиеся стебли до 30
см высотой. Листья длинные,
супротивные, серовато-зеле-
ные. Цветки крупные с жел-
тыми венчиками, располо-
жены по два цветка в пазу-
хах листьев. Для лекарствен-
ных целей берут верхушки
травы с цветками и листья-
ми, частично с плодами.
«Применяется в народе как
противораковое средство и
при малярии»— читаем о
Живучке Лаксмана в книге
А. Ф. Гаммерман и др. «Ле-
карственные растения науч-
ной медицины СССР, не
включенные в фармакопею»
(Ашхабад, 1970 г.).
Живучек на земиом шаре
много, ботаниками найдено
и описано около 50 видов.
Среди них есть однолетние
и многолетние травы и да-
же полукустарники.
На фото: живучка ползучая.
На рисунке слева живучка
ползучая: общий вид ра-
стения, цветок и пестик.
Справа живучка хиосская:
общий вид, цветок и плод.

Еще один детский город
Если выехать из Ленингра-
да по шоссе на запад вдоль
побережья Финского залива,
дорога пройдет через город
фонтанов Петродворец, обо-
гнет чудом уцелевший в ог-
не войны ораниенбаумский
дворцовый комплекс петров-
ских времен (ныне город
Ломоносов) и через пятьде-
сят километров приведет к
воротам города-крепости с
дозорными башнями и на-
стоящей крепостной пушкой.
Это — Андерсенград.
Андерсенград был задуман
как своеобразный мини-парк,
игровой «комплекс для де-
тей, живущих в городе Сос-
новый Бор, в молодом горо-
де мирного атома: здесь не-
подалеку сооружена Ленин-
градская атомная электро-
станция.
В Андерсеиграде есть пло-
щадка для турниров, есть
театр, есть рыцарский зал,
где можно выпить игристого
лимоиада и съесть мороже-
ного. На дозорной башне на-
стоящие куранты и винтовые
лестницы.
По улицам Андерсенграда
можно ходить, а можно и
ездить на велосипедах или
педальных автомобилях. На
улицах — разметка, настоя-
щие дорожные знаки и све-
тофоры.
НАУКА И ЖИЗНЬ
Индекс 70601 чена 50 коп-