По восточному календарю 2004 год — год Обезьяны.
Что ждёт вас, мои читатели, от ловкой и находчивой
обезьяны?..
Сразу предупрежу: остерегайтесь её ужимок и крив-
лянья. Не зря говорят: не обезьянничай.
Тем, кто родился в январе под
знаком Козерога, поможет спо-
койная и рассудительная обезья-
на. Начиная новое дело, не торо-
питесь, поразмышляйте, подклю-
чите свою смекалку.
Рыбы (март) проявят себя в твор-
честве. Поэты напишут новые
стихи, художники — картины, а
музыканты получат призы на кон-
курсах.
Рисунки МАрины БАЙКОВОЙ
Водолеев (февраль) ждёт весё-
лый и интересный год, они най-
дут новых друзей.
Овнам (апрель) улыбнётся удача,
если они не станут ссориться.
м (май) обезьяна покрови-
ьствует. У них многое получит-
ся. «Молодчина!» — часто будут
слышать они в свой адрес.
Близнецам (июнь) частенько захо-
чется попроказничать. Помните:
взрослым это не очень нравится.
Ракам (июль) удастся обхитрить
Львы (август) добьются отличных
спортивных успехов и станут ду-
шой любой компании.
Девам (сентябрь) поможет до-
биться успехов их аккуратность и
пунктуальность. Занимаясь по чёт-
кому плану, они будут получать
хорошие отметки.
Весы (октябрь) должны быть на-
чеку! Обезьяна постарается от-
влечь их от занятий в школе.
Скорпионы (ноябрь) смогут узнать
ь много нового. Эти занятия помо-
гут им хорошо учиться и приго-
дятся в будущем.
Стрельцы (декабрь) смогут одо-
леть любые вершины, если обра-
тятся за помощью к друзьям.
Подведём итоги. На обезьяну надейся, а сам не плошай. Ни
один гороскоп не поможет бездельнику, лгуну и неумехе.
Миша-звездочёт
2
По повести
Евгения
НЕКРАСОВА
Как предполагает
следствие, дальше
преступники поплыли
на лодке.
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
В маленьком городке на побере-
жье Чёрного моря живёт 13-лет-
няя девочка Маша. Она очень хо-
чет стать сыщиком. И вот как-то
утром... ---------'
По телевизору сообщили, что ограблен местный Музей Дворянского быта.
Грабители скрылись с места преступления на машине «Скорой помощи».
Это мой шанс!!!
- восклицает
Маша.
Здравствуй, Маша!
__ Я твой
дедуш-
Где же ты
был всё это
время?
Маша решает взяться за расследование. Но тут
раздается стук в дверь...
Дедушка рассказал
Маше, что он много
лет работал рези-
дентом русской
разведки.Ему нельзя
было навещать се-
мью. Но он скучал, и
как только вышел на
пенсию, то сразу же
приехал к своей
внучке.
Твой характер -
как шашка.
Или даже броня.
Только фиг
тебе, Машка!
Не догонишь меня!
Дошкольник Динамит часто
шутил
из музея и решили расследовать
преступление.
Маша стала агентом
— Мухой и
отправилась
расследо-
вать
ограбле-
ние
музея.
над Машей. Но в этот раз
Маша не обиделась. Динамит
и Петя тоже узнали о краже
Осмотрим место
преступления с
моря!
о А тем о *
о временем
Это был местный милиционер Самосвалов. Преступлений в городке было так мало,
что он сумел построить подводную лодку и теперь испытывал ее.
4
Оказалось, что рыцарь был одним из экспонатов украденной из музея коллекции!

Мы уже второй
раз его встречаем
Теперь я знаю,
где преступники
спрятали клад!
Маша и дедушка	____
целый день искали милиционе-
ра Самосвалова. Но он исчез из
города!
Сыщики хотели вызвать подмо-
гу из города. Но не смогли. Пре-
ступники решили захватить всех,
кто знает о месте, где спрятана
коллекция.
Провода
перерезаны!
За нами
следят!
5
Под покровом ночи ре- Г~
бятам и дедушке удалось
скрыться от преступни-
ков Дедушка отправил-
ся за помощью, а ребята VajaY
поспешили спрятаться у	^5)
старшего брата Пети.
Маша решила пригото-	v
вить ужин...	с£?у-л < w^v
и обнаружила в	<-~л Р4''" Ж
банке золотые
монеты, которые Л	7
были частью	'/игр
украденной коллекции.	'
Там же в банке лежала	л
записка. Маша узнала, где преступники прячут
Самосвалова, и что монеты спрятал старший брат \
$Y-*"
Ты что делаешь?
Якорем тебя в лоб!
В этот момент домой вернулся Вася.
Продолжение следует.
Он понял, что его раскрыли,
но решил довести свой пре-
ступный план до конца!
Вася запер ребят в
ванной и куда-то ушёл.
В темноте Петя
случайно
сломал кран.
Ребята могут
утонуть!
6

РАССКАЗ
Дмитрий ЕМЕЦ
Дело было на зимних каникулах. Филька Хитров, Коля Егоров и Ан-
тон Данилов возвращались со дня рождения у Риты Самойловой, где
они только что посмотрели по видику новый боевик. В боевике герой-
нинзя ловко маскировался, сливаясь с зеленью, стволами деревьев,
песком и даже ныряя в озеро и дыша через бамбуковую трубку.
— Спорим, я смогу так замаскироваться, что вы меня не найдёте, хотя
будете совсем рядом! — вдруг заявил Филька Хитров.
— Как бы не так! — недоверчиво засмеялся Коля Егоров. — Тоже
мне нинзя нашёлся! И минуты не пройдёт, как мы тебя отыщем.
— Хорошо, — сказал Филька. — Посмотрим! Дайте мне три попытки
и по полчаса времени на подготовку каждой.
— Как это по полчаса? — не понял Антон.
— А так. Вы уйдёте со двора и пообещаете полчаса за мной не
подглядывать, чтобы у меня было время замаскироваться.
— Да ты за полчаса на другой конец посёлка убежишь. Естественно,
там тебя не найдёшь, — хмыкнул Колька.
— Нет. Я обещаю прятаться только в нашем дворе.
— Тогда по рукам. Можешь прятаться три раза подряд. Но учти, если
мы найдем тебя три раза из трёх, ты отдаёшь нам свой снегокат, —
предупредил Антон.
— Ладно. Но если хотя бы раз вы меня не найдёте,
тогда целый месяц покупаете мне по мороженому в
- сказал Филька.
Ровно через полчаса Антон и Колька выш-
ли во двор и осмотрелись. Они не раз игра-
ли здесь в прятки и знали все укромные
места. Фильки нигде не было.
—Ты уверен, что он не у себя дома
сидит? — с сомнением спросил
Антон.
— Он не стал бы нарушать
день!
1
правила. Давай его получше поищем,
— сказал Колька. — Нужно приме-
нить дедуктивный метод.
Он стал внимательно оглядывать
снег и заметил следы, которые шли
от филькиного подъезда к одному из
деревьев. Он подошел к этому дере-
ву, поднял голову и увидел почти на
самой верхушке сидевшего на ветке
Фильку.
— Слезай, нинзя! — крикнул он. —
Мы тебя нашли!
Удручённый Филька слез с дере-
ва.
— Учтите: у меня остались ещё две
попытки! — мрачно напомнил он.
— Остаться-то они остались. И не
забудь про снегокат. Через полчаса
мы снова будем во дворе, — засмеял-
ся Колька и вместе с Антоном они
скрылись в подъезде.
Филька хмыкнул, почесал затылок,
оглядел двор, а потом расплылся в
хитрой ухмылке.
Через полчаса Антон и Колька
снова вышли из подъезда. Они опять осмотрели все укромные места
и все верхушки деревьев на случай, если Филька вновь туда залез, но
Хитрова там не было.
Тогда, вспомнив как в таких случаях поступали самураи, Антон и
Колька разделили двор на сектора и обошли каждый сектор шаг за
шагом, но Фильку так и не обнаружили. Двор вообще был пуст, если не
считать сгорбленной старушонки в платке, которая сидела на лавочке
у соседнего подъезда.
— Видишь ту бабку? Давай у неё спросим, где Филька! — предложил
Егоров. — Она тут сидела и видела, куда он спрятался.
Старушка, сгорбившись, сидела на лавке. Её лицо почти всё закрыто
было шерстяным платком.
— Бабушка, вы тут мальчика не видели? Куда он спрятался? —спро-
сил Колька.
Старушка ничего не ответила, а только ещё больше сгорбилась.
— Она, наверное, глухая,— сказал Антон.
Он хотел уже уйти, как вдруг случайно посмотрел на ноги старушки.
Старушка была в чёрных тупоносых ботинках, точно таких же, как у Фильки.
Заметив, что Антон смотрит на её ноги, старушка попыталась спря-
тать их под лавку, но было уже поздно. Антон заглянул старушке под
платок, и они увидели скрючившегося Фильку в женской шубе.
Антон и Колька расхохотались, показывая на него пальцами:
— Ну ты даёшь! Старухой вырядился! Надо бы тебя сфотографиро-
вать!
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
8
— Если бы не ботинки, вы бы меня не нашли. Виноват я, что ли, что
на меня бабкины валенки не налезли? — проворчал Филька и умчался
к своему подъезду переодеваться.
— У тебя осталась последняя попытка! — крикнул ему вслед Антон.
Филька раздражённо отмахнулся от него и, путаясь в старушечьей
юбке, убежал в подъезд. Антон и Колька посмеялись над незадачли-
вым приятелем и снова пошли к Антону смотреть телевизор.
Полчаса спустя Антон и Колька снова вышли во двор искать Филь-
ку. Они рассчитывали на этот раз найти его без особых хлопот, да не
тут-то было. Ни подозрительных старушек на лавочках, ни новых сле-
дов на снегу на этот раз не было. Друзья обошли весь двор, заглянули
в каждое укромное место, внимательно осмотрели все деревья, но
Хитров как сквозь землю провалился.
— Нет его нигде! — сказал Антон.
— Быть не может! Давай посмотрим по второму разу! — предложил
Колька.
Увидев, что из подъезда вышла какая-то старушка, Колька с торже-
ствующим воплем бросился было к ней, крича: “Стой, ты разоблачён!
Гони снегокат!”, но Антон дернул его за рукав.
— Ты что, сдурел? Это моя бабушка! Она в магазин идёт!
И они снова взялись за поиски. Целый час искали. Наконец, отча-
явшись, остановились посреди катка, где стоял большой снеговик с
носом-морковкой.
— Смотри, снеговик, — сказал Колька.
— Да плюнь ты на него. Небось какая-нибудь малышня слепила, —
отмахнулся Антон.
— Может, он у себя дома сидит?
— Может, и сидит. Давай крикнем “Сдаёмся!” и если он не выйдет,
значит, дома, — предложил Антон. — А если он дома, то всё равно
снегокат проиграл. Мы так не договаривались.
— Хорошо, давай кричи, — согласился Костик, и они закричали:
— Сдаёмся!
Филька не отзывался.
— Значит, и правда дома, — с облегчением сказал было Костик, но
9
тут за их спиной внезапно раздался
чих.
Они повернулись, но там был толь-
ко снеговик. Ребята недоуменно пе-
реглянулись, не понимая, кто это мог
чихнуть, но тут внезапно снеговик
вздрогнул и рассыпался. Из него, чи-
хая, показался Филька. Он был весь в
снегу и дрожал.
— Н-ну ч-что н-не н-нашли? —
спросил он. — Т-так в-вам и н-надо!
— Ты всё это время в снеговике
просидел? — поразился Антон.
— В снеговике.
— А как ты туда попал?
— Очень просто. Попросил малыш-
ню, и она меня закатала.
— А как же ты дышал?
— Через т-трубку! Смотрите и учи-
тесь! — и Филька показал ныряльную
трубку, край которой, когда он был
внутри, незаметно выходил у снего-
вика из затылка.
Это было явное поражение, и Ан-
тон Данилов с Колькой Егоровым его
признали.
— Ничего не поделаешь. Придёт-
ся тебя целый месяц мороженым кор-
мить! — великодушно сказал Колька.
— Хочешь, первую порцию мы тебе
прямо сейчас купим?
Синие губы у Фильки задрожали,
и он отшатнулся.
— М-мороженое! Только не м-мо-
роженое! — и, чихая и дрожа, Хитров
отправился по снегу к своему подъез-
ду-
— Ничего, если не заболеет, я уве-
рен, завтра он передумает, — сказал
Колька.
Так и произошло. Филька отогрел-
ся и, ухитрившись не заболеть, целый
месяц с видом триумфатора на гла-
зах у всего класса поедал своё чест-
но выигранное мороженое.
— Всё-таки Филька нас обхитрил!
— говорил Антон Данилов.
— Что ты хочешь: фамилия у него
такая! — отвечал Колька.
10
МИША» 2004г.
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
Не спешите, друзья, отвечать—это
не только удобная мебель. В восточ-
ных странах диваном назывался выс-
ший государственный совет страны.
В Турции диван — это тайный совет
султана, который состоял из велико-
го визиря, председателя дивана и
министров. Место, где заседал диван,
представляло собой возвышение,
покрытое коврами и различными
подушками.
Потом диваном стали называть
любое собрание чиновников или са-
новников... затем и помещения, где
происходили все эти важнейшие со-
вещания также получили название
диванов.
Подражая государственному дива-
ну, богатые люди Востока называли
свои приёмные залы — диванами. В
этих больших комнатах вдоль стен
обычно ставили нечто похожее на
скамьи, устланные коврами и целым
ворохом подушечек, прислонённых к
стене. Со временем и эту мебель ста-
ли называть диванами.
Постепенно и простые люди вос-
точных стран завели в своих домах
диваны. Они выкладывали их вдоль
стен из кирпичей не более 20—25
сантиметров шириной и в полтора
метра высотой, закрывали эти камен-
ные диваны пушистыми и мягкими
коврами, а к стене клали нарядные
подушки. Потом для удобства к дива-
нам приделали спинки и боковины.
Нечто подобное дивану было у
древних римлян. Правда, мебель эта
была у них очень высокой. Римляне
взбирались на свои диваны при по-
мощи специальных лесенок...
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
11
В Европе были в ходу совсем кро-
хотные диванчики — канапе, их роди-
на Франция.
В России диваны появились в рус-
ско-турецкую войну, при Екатерине
ll-й, и почти сразу стали очень попу-
лярны. А в 19 веке диваны так заува-
жали, что состоятельные хозяева ста-
ли отводить им специальные комна-
ты — диванные.
Вот такая непростая история у
дивана, на котором удобно и посидеть
с книжкой и полежать. Но советуем
тебе не злоупотреблять этим. Не за-
бывай побегать на свежем воздухе,
позаниматься в физкультурном зале.
А то и не заметишь, как диван превра-
тит тебя в лежебоку.
Ирина ШИРОКОВА
ПОДВОДНЫЕ РЫБОЛОВЫ
Вы знаете что в океанских
глубинах царит абсолютная
темнота. Солнечный свет не
может пробиться через толщу
воды, и кажется, что океанское
дно необитаемо. Но нет! Глу-
боководные рыбы приспособи-
лись к жизни в подводном цар-
стве. У морского чёрта, напри-
мер, есть особая «удочка», на
конце которой — специальный
фонарик. Свет распространяет-
ся в темноте и привлекает до-
бычу. Учёные узнали, что «фо-
нарик» состоит из множества
бактерий, испускающих свет.
НАЙДИ ДВЕ ОДИНАКОВЫЕ
СНЕЖИНКИ
Сейчас зима, и самое время
полюбоваться, как падают сне-
жинки. Шестикрылые белянки,
медленно кружась, осторожно
опускаются на землю. Тебе ка-
жется, что все они одинаковы.
Ничего подобного. Учёные при-
шли к выводу, что двух одинако-
вых снежинок не бывает. Каж-
дую из них природа делает ин-
дивидуально.
Подготовила Ксения ЛЯЩЕНКО
n
МИША ПУТЕШЕСТВЕННИК
Ура! Наступили зимние каникулы — короткие, но зато веселые. Прочи
тай и переведи диалоги, а потом скажи, чем Миша и его друг собира
ются заняться в каникулы.
HURRAH! THE HOLIDAYS ARE
COMING!
Ben: Misha, our holidays begin the day
after tomorrow!
Misha: I know, I know, I look already
forward to it.
B. Let’s discuss, what shall we do during
our holidays. Have you an idea?
M. Of course, even many. We can for ex-
ample ski in the wood.
B. It’s a good thing! We shall skate in the
schoolyard.
M. We can play snowballs with our school-
mates.
B. Sounds good to me. We can make a
snowballbattle.
M. Great! And we can build a snowman,
a big one! But if there isn’t any snow?
B. Then we’ll stay at home and watch TV.
M. Also not bad!
HURRA! BALD KOMMEN DIE
FERIEN!
Klaus: Mischa, iibermorgen beginnen
unsere Winteferien!
Mischa: Ich weifl, ich weiB, ich freuhe
mich schon darauf.
K. Wollen wir einen Plan fur unsere Ferien
machen! Hast du eine Idee?
M. Natiirlich! Viele sogar. Wir konnen zum
Beispiel im Wald Schi laufen.
K. Fein! Wir laufen auf dem schulhof
Schlittschuh.
M.	Wir	spielen	mit	unseren
Schulkameraden Schneeball.
K.	Wir konnen auch eine
Schnecballschlacht organisieren.
M. Eine ausgezeichnete Idee! Und wir
bauen einen Schneemann, einen ganz
groBen! Aber wenn es keinen Schnee gibt?
K. Dann bleibcn wir zu Hause und sehen
fem.
M. Auch nicht schlecht!
в
HOURRA! VIVENT LES
VACANCES!
Pierre: Micha, nos vacances commencent
apres damain !
Micha: Je sais, je sais. Je me rejouis dejf
f la pensee.
P. Si on fait le programm des vacances ?
As-tu unc idee?
M. Bien sur ! M?me beacoup. Nous
pouvons par example faire du ski dans la
for^t.
P. Merveilleux! Nous pouvons patiner dans
la cour d’ecole. Tres bien !
M. Nous jauerons aux boules de neige avec
nos camarades.
P. Nous pouvons faire une bataille de
boules de neige I
M. Formidable! Et nous fairous un bon
homme de neige un tres grand ’...Mais s’il
n’ja pas de neige ?
P. Alors nous resterons f la maison et
regarderont la televisions.
M. C’est aussi pas mal!
С Мишей путешествовали Магдалина
Шавина и Дмитрий Козулин
14
gV  ВЕСЁЛЫЙ УРОК РУССКОГО ЯЗЫКА
ШВА (СТАЖ В К *
ПЕРЕМЕНА МЕСТ
Попробуйте поменять буквы места-
ми в словах, приведённых ниже, так,
чтобы получились новые слова. На-
пример: ПаЛка — ЛаПка
пакля
лиса
липа
рога
мука
лапша
СЛОВА - ПЕРЕВЕРТЫШИ
Например, слово казак как ни читай
— слева направо или наоборот — всё
равно останется казак. Давайте по-
соревнуемся, кто вспомнит больше
таких слов! Итак, начнём:
шалаш
заказ
А есть ещё предложения перевертыши. Наверное, вы все слышали такое:
«А роза упала на лапу Азора» про собаку с розой на лапе. А про Анну, которой
дают барабан — «Анна, барабан на!» Предлагать Анне барабан можно и задом
наперёд. А, может быть, и вы, ребята, попробуете к следующему нашему весё-
лому уроку русского языка составить такое предложение — «перевёртыш»?
Желаем успехов и ждём писем!
Урок вела Аня ЧЕРНОДУБРОВСКАЯ, которая собирается стать учителем русского языка.
Ответы к заданиям в 12 номере 2003 года.
Задание №1
Воронка, вор, шар, корт, кожа, нора, нотка, окно, око, рак, рожа.
Задание №2
Пир, река, стая, гном, сон, март, мина.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Коллекционирую
монеты, фишки, на-
клейки, выращиваю
кактусы. У меня че-
тыре старших брата
и сестра.
663800, Красноярс-
кий край,
Иланский р-н, д.
Красный хлебороб,
Д. 29
ПЕНЬКОВСКОМУ
Мише
ГаРстан,
’с*ий, о-
44
Трилли
Моё увлечение —
плавание. Зимой
хожу в бассейн, ле-
том купаюсь в Оби.
632866, Новосибир-
ская обл., г. Карасук,
ул. Щорса, д. 128
ЕВГЕНОВОЙ Оле
БеЛ° ₽ БрУсЯНЬ'
Малые ЬРкВ.
Эповой
/хльбине
^^й, Pac^f
Д.11 ШкОЛьна
ГуАзь
ВОЛ1Реи
*р
; <^№°ъс
\ кая °6л” й р-В’ ’

Рисунок Александра ЛЕБЕДЕВА к сказке итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио».
18
ПОЧТА «МИШИ»
а
о
Q.
Ф
й
О
О
О
СО
О
из
S
я
аз
Вит*
л КУРС*Э* °6Л
ЗИМНИЕ СТИХИ
Вновь зима, холода наступили,
Вьюги, бури, метели завыли.
И летит, и кружится снежок,
Только ты не грусти, мой дружок!
Ты потерпишь немного — и вот
К нам весна, как подарок, придёт!
Петя ФЕДОСОВ,
п.Лилово Оренбургской обл.
Ира ЛОМОВИЦКАЯ, с. Идонгша,
Саратовская обл.
Я х
> X г.*
•5? 5
>х g S
р 2 Р
КРОЛЬЧОНОК
У меня живёт крольчонок,
Ещё маленький зверёнок.
Любит травку и морковку,
Ест пшеницу и соломку.
Скоро вырастет крольчихой,
Станет мамой-щеголихой,
И тогда скажу: «Друзья!
Жду крольчаток в гости я».
Андрей ПОЛУХИН,
п. Королёвский, Алтайский кр.
19
КОНКУРС! КОНКУРС! КОНКУРС!
Дорогие читатели! В прошлом году «Миша» объявил конкурс «Мы
любим сказки Германии» (см. № 10, 2003 год). Победителей ждут
призы от Посольства Германии в РФ и от редакции «Миши».
Сколько замечательных рисунков уже пришло на конкурс! Перед
вами некоторые из них. Новые подписчики «Миши», присоеди-
няйтесь!
20
Январь — время весёлых карнавалов.
Твоя куколка и её друг решили наря-
диться в костюмы рыцарских времён.
Прекрасная дама и её верный рыцарь
будут блистать на балу, увлекая за
собой весёлую толпу друзей.
Художник-модельер Оксана КОРНЕЕВА
21
СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА
к»
По сказке немецкого
Вильгельма ГАУФА
Художник Е. МОНИН
В одном городе жил сапожник Фридрих с же-
ной Ханной. Ханна продавала овощи, сын Якоб
помогал ей. Однажды к прилавку подошла
странная привередливая старушонка.
«Перенюхала все своим длинным носом!» —
рассердился Якоб. «Что ж, у тебя будет та-
кой же нос», — сказала старуха. Она купила
капусту, и Якоб понёс её к ней домой.
Через час оба вошли в полуразваленный
дом. За дверью оказался мраморный зал со
стеклянным полом. Старуха заскользила по
нему на кухню, волоча Якоба за руку.
В награду за труд мальчика угостили вкус-
ным супом. Приготовить его старухе помог-
ли повара — морские свинки и поварята —
белки. Якоб уснул и увидел странный сон...
...будто он живёт в услужении у старухи и
стал поваром. Однажды он полез в шкаф и
увидел цветок, пахнущий, как тот замечатель-
ный суп. Якоб чихнул и проснулся.
Он увидел, что лежит на диване на кухне у
старухи, и хотел скорее бежать домой. Тело
было как деревянное, а нос задевал за всё
вокруг. Якоб вскочил и бросился домой.
— Матушка, ты на меня сердишься? — спро-
сил он, прибежав. Но мать закричала: «Ухо-
ди, страшный карлик!» А торговки сказали
Якобу, что её сына украли семь лет назад.
Отец тоже не узнал Якоба. Лишь взглянув в
зеркало, Якоб понял, что произошло. Он и
вправду прослужил у старухи семь лет.
Подумав, Якоб пошёл во дворец. «Ты хочешь
поступить к герцогу в карлики?» — спросил
его смотритель. «Нет, господин, я хороший
повар».
Герцогу понравилось, как готовит Якоб, и его
приняли на службу под прозвищем «Карлик
Нос». Как-то он купил на рынке трёх жирных
гусей.
И вдруг одна гусыня заговорила: «Моё имя
Мими. В гусыню меня превратила злая кол-
дунья»! Якоб принёс гусыню к себе в ком-
нату и обещал помочь ей выйти на волю.
К герцогу приехал гость, и карлику приказа-
ли испечь «пирог королевы». Как его готовят,
Якоб не знал. Но помогла Мими.
В саду они нашли цветок, который называл-
ся «чихай на здоровье». Цветок пах так же,
как и тот, что был в шкафу у старухи. Он был
нужен для пирога. Якоб понюхал его...
И стал как все люди. Подхватив Мими, он
убежал из дворца. Вместе они разыскали
отца Мими — волшебника, и он снял чары с
дочери. А Якоб вернулся к родителям.

__________________:______________________________;__:_________________
Ты, конечно, узнал родственника нашего Миши —белого медведя. Этот
полярный красавец живёт в Арктике и всю жизнь проводит во льдах. По-
пробуйте заметить мишку на белом снегу — вряд ли получится! Един-
ственное тёмное пятно на теле — нос— прикрывает лапой.
Отличный пловец, белый медведь может долго плыть со скоростью 4-
5 километров в час, ныряет не хуже тюленя и способен находиться под
водой целых две минуты. А ещё он самый крупный хищный зверь на земле,
его вес от 700 до тысячи килограммов. Порой оголодавший мишка может
и к полярникам в гости пожаловать, чтобы поживиться остатками сгущён-
ки и прочими отходами.
Когда приходит пора рожать детёнышей, белая медведица забирается
в снежную пещеру. Представляете, у такой огромной мамаши детёныши
рождаются чуть больше крысы! Пока медвежата не подрастут, медведица
не выходит из берлоги, охраняет и лелеет своих малышей.
Художник Игорь ГОНЧАРУК I

25
Помоги Снегурочке найти на картинке бабушку, дедушку и четырёх
подружек.
Рисунок Ирины ШУМИЛКИНОЙ
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С МИШЕЙ
ПОЛОСАТЫЙ БУТЕРБРОД
Намажь хлеб маслом, положи сверху
сыр, потом снова хлеб, масло и сыр,
наконец — масло и хлеб. Слегка при-
жми все слои, а затем нарежь попе-
рёк.
ТОРТ «ШУТКА»
Нам понадобится полбанки обычной
сгущёнки, полбанки варёной сгущён-
ки, 0,5 кг зефира, 1 пачка печенья (250
г), 100 г сливочного масла и 100 г оре-
хов.
Разделяем зефир на половинки. Пе-
ченье натираем на тёрке. Сгущённое
молоко двух видов перемешиваем с
натёртым печеньем, маслом и ореха-
ми. Посыпаем блюдо натёртым пе-
ченьем. Укладываем половинки зе-
фира выпуклой стороной кверху.
Сверху выкладываем массу из сгу-
щёнки с маслом — и кладём следую-
щий слой зефира, вдавливая его до
половины в массу.
Сверху посыпаем тёртым печеньем
и дроблёными орехами и ставим на
холод.
ДЕСЕРТ «ВИТАМИННЫЙ»
Берём один грейпфрут, отделяем мя-
коть от всех плёночек, укладываем
мякоть грейпфрута в красивую стек-
лянную вазочку, сверху украшаем ох-
лаждённой сметаной и поливаем
жидким мёдом. Вкуснота!
Рисунки Владимира ЗАЙЦЕВА
21
(2	ВИКТОРИНА! ВИКТОРИНА! ВИКТОРИНА? “	,
Россия — Родина моя.
Хорошо ли мы знаем её
прошлое и настоящее
Эту викторину «Миша» проводит в про*
должение конкурса «Россия — Родина
моя». Её условия опубликованы в 11-ом
номере журнала, там же помещены пер-
вые 13 вопросов, следующие — в 12-ом
номере. На этой странице новое задание.
1.	Какой русский царь повелел встречать
Новый год 1 января и летоисчисление вести
не от сотворения мира, а от Рождества Хрис-
това?
2.	В каком месяце до этого отмечали на
Руси приход Нового года и с какими сельско-
хозяйственными работами это было связано?
3.	Когда вышла в свет первая русская газе-
та и как она называлась?
4.	Кто и когда напечатал первую книгу на
Руси? Какая это была книга?
5.	Как прежде делались книги на Руси и
кто этим занимался?
6.	Какой выдающийся русский учёный при-
шёл пешком из своей северной деревни в
Москву, чтобы получить образование? Какой
университет носит его имя?
7.	Имена каких выдающихся русских учёных
XVIII—XIX столетия известны тебе?
9.	Что ты знаешь о русских изобретателях,
назови самых выдающихся из них, и какие ве-
ликие изобретения принадлежат им?
10.	Каким двум важнейшим в истории Рос-
сии битвам посвятили свои произведения А.С.
Пушкин и Ю.М. Лермонтов? Назови их.
11	- Когда в России была построена первая
большая по протяжённости железная дорога?
Какие города она соединила?
12.	В каком эпическом произведении вы-
дающегося русского писателя нашли отраже-
ние события Отечественной войны 1812 года?
13.	Назови имя художника — автора «Боро-
динской панорамы»?
Получишь
его в
сохранности.^7
Дружище,
сохрани этот горшок
до моего
. возвращения, .s
В областном цирке работали медведями два
артиста — Буров и Мишкин.
Мишкин отправлялся на
долгие гастроли. Свои
сбережения он спрятал в
горшок и залил его
доверху медом
Сергей МАКЕЕВ
Прошло больше года.
Гастроли превратились
в мировое турне. Как-тс
раз Бурову ужасно
захотелось мёду..
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Свежий мед бывает жидким.
При долгом хранении он за-
сыхает, засахаривается. В
горшке Мишкина был све-
жий мёд. Значит, его туда
налили недавно. Кто на-
лил, тот и украл.
:1эшо
^esxoqiraiecexot/
irasndu аихе>| ^aodAg
uedxA ujqHatf охи
‘вэшиНадА uoj_ xex
6Z
30
СОВЕТЫ юному AET№Kf
Друзья! Наверное многим из вас иногда хочется побыть немножко
детективом, например, отправить секретное послание другу, так что-
бы никто другой не смог его прочесть.
Как это сделать? Лесной сыщик Топ даст тебе несколько советов и
расскажет забавные истории об известных сыщиках.
ПРОСТЕЙШИЕ ШИФРЫ
Узнаете?
Это — знаменитые «пляшущие че-
ловечки», смысл которых блестяще
разгадал Шерлок Холмс.

Тот, кто читал рассказ Эдгара По «Золотой жук», помнит, что по такому же
принципу в нём было зашифровано пиратское послание, хотя значки выгля-
дели по-другому.
А теперь попробуйте сами составить свой шифр. Перед вами алфавит.
А	Б	В		д	Е	• • Е	Ж	3	и	и
К	Л	М	н	0	0	Р	С	т	У	ф
X	ц	Ч	ш	щ		Ы	ь	э	ю	я
31
Обозначьте каждую букву каким-либо символом, и шифр готов. Чтобы
им зашифровать послание, нужно просто писать вместо буквы её символ,
а чтобы расшифровать текст — наоборот.
Интересно, что можно не придумывать какие-то особые значки, а взять
вместо них обычные буквы, только их перепутать. Такой шифр использо-
вался на Руси еще 400 лет назад. Он назывался «Тарабарской грамотой»
или «Тарабарщиной».
Мы составили тарабарский шифр и написали на нём сообщение. Про-
чтите его.
А Ы	Б Ц	в с	г А	д и	Е Б	Ё X	Ж О	3 в	и 3	й ш
К	л	м	Н	0	П	Р	С	т	У	ф
Я	Ё	э	т		У	м	Б	ю	ч	р
X	Ц	ч	Ш	Щ		ы	Ь	э	ю	я
К	ч	н	Г	л	ж	Е	Д	ф	п	щ
ф	ю			э		О	т			У	м		н	3	ю	ы	ю	д
																		
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
Рисунки Владимира ЗАЙЦЕВА
Найди дом галчонка.
ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Определи, каких цветов на
клумбе больше, а каких
меньше.
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА «Евразия +»
Президент Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного
редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И.Артюх.
О1ветственный секретарь
Н.А.Малкова.
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
С.Афанасьев.
Набор Е.Панченко, Н.Зайцевой,
А.Герасимовой.
Журнал выходит с июля 1983
годэ. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125993,
ГСП-3, Москва А-40,
л. "Правды^. 24.
ел: 257-31-06
Факс: (095) 257-39-46.
Рисунок на первой обложке
Игоря ГОНЧАРУКА
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский
классификатор продукции ОК-
005-93, том 2; 952000 книги,
брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в почать 29.12.03 г.
Бумага офсетная. Формат
60x84/8 4 п. л.+ обл.
Тираж 54 500 экз.
Зак. № 7949 (К-$т).
Учредитель
ООО ИИА «Евразия+х.
Отпечатано на Федеральном
государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
?*екламы обращаться по тел:
095) 257-30-04
Гигиенический сертификат
№ 77.99.02.953.П.002345.12.02
от 19.12.2002
E-mail: voskres@naukanet.ru
www.voskres.boom.ru
Подписка по MHTepHevyzWWW.Rosp.ru.
Подписной индекс в каталоге агентства «Роспечать»;	в объединённом каталоге газет и журналов.
Миша» распространяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях.
Кто «Мишу» читает — тот пятёрки
получает!