1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке электрофена требуйте проверки его работоспособ-
ности. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах по-
ставлены штамп магазина, подпись или штамп продавца и дата
пропажи.

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на электрофоне и его комплект-
ность.

После хранения электрофона в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях надо перед включением дать ему про-
греться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.

Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством по эксплуатации, с руководством по экс-
плуатации устройства элсктропроигрывающего, с назначением и
расположением элементов управления.

2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

I.	Электрофон (без головки звукоснимателя)	1 шт.

2.	Головка звукоснимателя ГЗП-ЗЮ	1	шт.

3.	Вставки плавкие ВПБ6-1 (запасные)	2	шт.

4.	Вкладыш	1	шт.

5.	Руководство по эксплуатации на электрофон	1	шт

6.	Руководство по эксплуатации ЭПУ	1	шт.

7.	Индивидуальная упаковочная тара	1	шт.

Примечание. Головка звукоснимателя, вкладыш, руко-
водство по эксплуатации ЭПУ — из комплекта ЭПУ.

3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Выходная мощности Вт:
номинальная	1,5

Диапазон воспроизводимых частот по звуковому

давлению, Гц, не уже	125—10000

О’’ношение эталонного сигнала к фону, дБ,
нс менее	43

Частота вращения грампластинки, об/мин	33 и 45

. Коэффициент детонации, %, не более	0,25

НапрФкенис питания, В	220=510%

Потребляемая мощность. Вт, нс более	15

Габаритные размеры электрофона, мм, не более 375X350X135
Масса без упаковки, кг, не более	5,4
Содержание драгоценных материалов и цветных металлов, г:
золото	4,4600-	10	-3

серебро	(15,3531 ±4,7) 1’0 3

'алюминиевые сплавы	13,2

медь и сплавы на основе меди	136,1

4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед заменой предохранителя НЕ ЗАБУДЬТЕ вынуть вилку
из розетки электросети!

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ- самодельных предохранителей — это’
может вывести электрофон <из строя.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРИ-
СМОТРА ВКЛЮЧЕННЫМ ЭЛЕКТРОФОН При длительном пе-
рерыве в работе рекомендуется вилку сетевого шнура вынуть из
штепсельной розетки.

5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА

Монофонический электрофон ИКАР ЭФ-303 соответствует требо-
ваниям ГОСТ 11157—87 и 3 832.027 ТУ и предназначен для электро-
акустического воспроизведения механической звукозаписи с грам-
пластинок, изготавливаемых по ГОСТ 5289—88.

В электрофоне применено электропроигрывающее устройство
типа З-ЭПУ-48 с головкой звукоснимателя типа ГЗП-ЗЮ

В электрофоне предусмотрено гнездо для подключения магни-
тофона. '

6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С ЭЛЕКТРОФОНОМ

Извлеките из отсека, расположенного в нижней части поддона,
сетевой шнур, противовес тонарма, вилку сетевого шнура включите
в розетку сети переменного тока напряжением 220 В

Подняв крышку 1 на 30°—40° движениемла себя, снимите крыш-
ку электрофона.

Снимите накладной резиновый диск 11. Отвернув винты 13,
освободите ЭПУ от транспортного крепления.

Уставов,ите на место резиновый диск. Установите на задний
конец Трубки тонарма до упора противовес.

Поворотом регулятора громкости 6 по часовой стрелке включи
те электрофон, при этом должен загореться индикатор напряжения
сети 7.

Проигрывание грампластинок производите согласно прилагае-
мому руководству по эксплуатации ЭПУ Необходимую громкость
воспроизводимого звука и его тембровую окраску отрегулируйте
регуляторами громкости и тембра.
Для нормальной работы электрофона нс следует пользоваться
грампластинками, имеющими трещины и сколы.

Запись на магнитофон производится подключением входа маг-
нитофона к разъему, расположенному на задней стейке, выход сиг-
нала поступает на 1-й и 2-й контакты разъема Для подключения
магнитофона на воспроизведения задействованы контакты 2 и 3.

Подключение магнитофона на запись не изменяет режим рабо-
ты электрофона. Для более качественного воспроизведения радио-
трансляции выключите ЭПУ, нажав кнопку ПУСК-СТОП.

1. Крышка

2. Переключатель 17/30.

3, Переключатель 33/45.

4. Тонарм

5. Головка ГЗП 310.

6. Ручка включения электрофона и
регулятора громкости.

7 Индикатор включения сети.

8. Регулятор тембра.

9. Кнопка ПУСК—СТОП.

10. Ручка мнкролифта

11. Диск ЭПУ

12. Винт крепления диска

13. Транспортные винты.

14. Поддон.

15. Корпус.

7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Безотказность работы электрофона зависит от правильного об-
ращения и систематического ухода за ним.
Содержите электрофон в чистоте, оберегайте сю от ударов, ны-
ли и сырости.

Смазку ЭПУ производите в соответствии с руководством по эк-
сплуатации ЭПУ. Оберегайте от ударов головку звукоснимателя,
не перегружайте головку громкоговорителя излишней громкостью.

8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Электрофон ИКАР ЭФ-303 соответствует утвержденному образ-
цу. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 11157—87 при соблюдении владельцем правил эксплуата-
ции, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации электрофона ИКАР ЭФ-303—24
месяца со дня продажи через розничную торговую ебгь.

При отсутствии хаты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня вы-
пуска изделия предприятием-изготовителем.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право в случае отказа изделия на'бесплатный ремонт по предъяв-
лению гарантийного талона При этом вырезается отрывной та-
лон. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выпол-
няются также бесплатно, данные о виде ремонта записываются в
учетно техническую карточку, которая находится в ремонтном
предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.

Техническое обслуживание в ремонт изделия выполняют ре-
монтные предприятия, информацию о которых можно получить в
магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качест-
ву работы не принимаются и гарантийный ремонт не производит-
ся.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует электрофон не в соответствии с настоящим руковод-
< ством ио эксплуатации и не выполняет рекомендаций ремонтного
предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы
изделия.

Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую
сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии с действующими правилами обме-
на промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети
государственной и кооперативной торговли
Действителен по заполнении

Ярославский радиозавод
Цена 36 руб.

Прейскурант № 084-1979/490 позиция Р2511

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
f

Заполняет предприятие-изготовитель

Электрофон ИКАР ЭФ-303	__

[скт^П)

Дата выпуска ___________ —Jj

№ ______________________ _______________

Представитель ОТК предприятия-изготовителя

штамп ОТК

Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия: 150010, г. Ярос-
лавль, Ярославский радиозавод.

Заполняет торговое предприятие

Продавец

Дата продажи

число, месяц, год

Штамп магазина

подпись или штамп

Поставлен на lapaiiTHfinoe обслуживание 

наименование ремонтного предприятия

число, месяц, год

Гарантийный номер _____________________________
0НЦ-ВГ-4-5/16-/>

Х5/

2-4-100

\ПТ
НТ315Г

Rii
i С5 Збк
-1-50,0

FU1

ВП66-2

O'

15

OHn-Kr-26

ЗбРк

2

XP1 0НП-НГ-29

Р2
ОЧП-КГ-29

R2

'\47к

R4 7В

№•

158

ДМ
К174НН7

Усладные обозначения ча схеме

4700

\Сг 5,0

\R3
62к

R6

2ZK

Б 38 5	3

З-ЭПУ-48 7^

06
рЗВ С4
Ё

216

03

9 11 1

гТ? /
[100,01

815

68

16

ZE 2200

013

=J= 10^0

' 7.58

014

~47О

0,125Вт

0258т

0.58т

гр к

780

2\

Ы~_С1б

500,0

R18

CIS

М>3

УД/ Щ405В

-2208
507ц

14

[Rff

Расположение ВыШоб транзистора

КТ.315Г

Б Л Э



Расположение Выбодоб микросхемы
К17ЯУН7

ППП I nnn

№— J

8

PUU  L»JC

R1C \ -3 R13 f - „ п

47к	\	юск	„ ТемБр 84

Гоомк ос/пй"'—

В отдельных партиях злектросроноб доз томны
' изменения, не Влияющие на параметры и
работоспособность электророоноб

С1-4	слз-ЗОа	СЛЗ-ЗОн	МЛТ	К73-9	/150-76	7070	78	К50-72
7)1 69 9”  Rf2,OI4...R19	7)13	R10	R'8	01, 06. он, 075, С18	02,04(5,09,010, 013. 017	03.С7С8Л72, 014		016

ЗлеАтрофон ИКАР ЭФ-305. Схема электрическая принципиальная
Электромонтажный черте печатной платы