/
Text
t*v«nn<uc III'* nu ..vftimHn
ПЕРЕНОСНАЯ КАССЕТНАЯ
СТЕРЕОНАГНИТОЯА
"С К И • Р Н - 211 С"
Руководство по эксплуатации
3 -
1. ОБЧИЕ указания
При покупке стереом1гниголм "Скиф РИ-211С" Сдала* - нагиито
ла> требуйте проверки работоспособности «о всех ретинам работы с де
монстрацией качества радиоприема и воспроизведения ваписи» промз
веденной на этой магнитоле» а также комплектности магнитолы.
Убедитесь в сохранности пломб» расположенных на винтах греп
ления задней крышки магнитолы и соответствия номера магнитолы» уха
занного в гарантийном талоне» номеру » нанесенному на внутренние по-
верхность отсека элементов питания.
Проверьте наличие гарантийного и отрывным талонов в руковод-
стве по эксплуатации при покупке магнитолы. Отрывной талон на гаран-
тийный ремонт отрезается работникоим ремонтного предприятия только
после того» как работа фактически выполнена.
Убедитесь в том» что в гарантийном и отрывных талонам прос-
тавлены штамп магазина» разборчивая подпись иди штамп продавца и да-
та продажи.
ПОМНИТЕ» ЧТО ПРИ УТЕРЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЫ ЛИЯАЕ-
ТЕСЬ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ.
Перед включением магнитолы внимательно оэнакомтесь с нас дол-
ями руководством по эксплуатации.
Не включайте магнитолу в режим "Запись" без кассеты или с
кассетой со сломанным предохранительным упорам.
Оберегайте магнитолу от попадания влаги.
Не подвергайте нагнмхцлу юздеиствию высокой температуры:
1> не оставляйте под прямыми солнечными лучами»
2) не располагайте вблизи оуряительных приборов*
3) не егтавляите в закрытамсалоне автомобиля в летнее врем-.
При длилзльном хранении магнитолы или ее работе только о
сетевого или внешнего ьло( а питания комплект элементов питания
ходимо извлечь иэ батарейного отопка ео избежание вытекания электро-
лита внутрь отсека.
После перевозки магнитолу в зимним условиях перед включением
необходимо выдержать ее при комнатной температуре н течение 2ч.
Магнитола расчитана на эксплуатацию при температуре окружаю-
чего воздуха от плюс 1° С до 45°С и относительной влажности не 6a«u>
93Z при температуре 25°С.
Б связи с постоянной работой по совершенствованию изделия» в
конструкцию магнитолы могут быть внесены изменения» « оторые будут от-
ражены во вкладышах» прилагаемых к данному руководству.
Схема электрическая принципиальная магнитолы»электромонтажные
чертежи плат приведены в приложении 1.
2. КОМП ЛЕМ ПОСТАВКИ
1 .Стереонагнитола "Скиф РМ-211С*..................1шт
2 .Кассета МК-60 с лентой типа МЭК 1................ .. ....... 1вт
З .Блок питания "БП-12/4"............................. а........ . 1шт
4 .Вставка плавкая 0»63 А....2шт
5 .Колпачок............. ..... ........................ ........... Зшт
6 .Делитель напряжения для записи от радиотрансляционной линии.. 1шт
7 .Руководе тио по эксплуатации.................................. 1шт
8 .Упаковка..................«-.................... ............. iwr
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
оганик " <ниоГО тока напряжением 22» »
-SU-12 ♦’» вкодпжии е конеаект вО1
;т батарни н.пркжениен * В . состою и. <
3.1.3
в.
0V внешнего
постоянного тока
ная выходная мойноеть при питании о’
обеих Г армимических искажениях дех
Осиоанпн т.хничаспи. иврак терне тики иагнитолм
гэименоаами* ядраметр;
Норм* яо
♦. Диапазон принимаемым час тот(волн)
ие уже:
ДВ» кГц 4м)
СЬ» кГц (н>
УКВ» МГц (н)
146«5-263«5
(2020»2-10*58.2)
526.5-1606.5
(569.6 186t7)
65.6-74.0
<4.56 4.06)
Чу ас твитель иос ть . or р амичанн* я ну -
мани» яри соотношении сигнал/шун
но менее 26 дБ по напряженности
поля в но норе хине в диапазоне УКВ»
мкВ/м не хуже
50
3. Чувствительность«ограниченная шу-
мами в стереорехиме при соотнсве-
нии сигнал/шум 50 дБ по напряже-
нию со входа для внепнеи антенны»
в диапазоне УКВ» мкВ» не муже
275
150
4. Чувствительность.ограниченная »у—
нами» при соотношении сигнал/шум
не менее 20 дБ по напряженное ти
поля» мВ/п.не хуже» в диапазонах
ДВ
СВ
2.5
1»5
2.0
0.8
5. Обдие гармонические искажения
всего тракта ЧМ по электрическому
напряжению в стереорехиме в диа-
па .оне УКВ , / , HG 6олее , на
Продолжение Табл. 3.1
Норм* во Тилевое
темммчвсмим анвченмо
частотам » Гм
315
!•**
3***
б. Лмавааси аог «роиееодммым мае "
еоукового давления Всо<о тракт в
ври неравномерности час готнов* ма
рактернстмкм вауколосо давления
14 дВ в днавалоном СВ»УКВ и М дБ
• дмаваеоиа О» Га* дмаяаеонам*
ЖВ м СВ
УХ»
5
2
9
315 313* 15*-4*е*
2ВВ 116* 14***
Магнитофонное устройство
7. Номммаланав скороегь магнитной
ленты! см/с 4» 76
8. Сроднее отклонение от номинальной
скорости» X» не более tl»9
Ф. Вавоаеннса аначанма детонации»X
не более **»2Ш
1*.Водный веремтыоный частотный дна-
валон яри мс no-ль вок анин менты
типе НЭК 1 Fa
4В-125В»
11.Эффективный частотный диапазон во-
. свроивввденмя при иевлъвованим
ленты типа КЗК2 Сг
АЗ-125В»
31-ЗЮ**
12.ИОЛНОВ ВЯВВ»О*Ю« ОТНОЙнмМВ сиг-
нал/аун » дВ » 4*0 ненов
13.Взвеавнноо основенив сигнал/мун -а
каналв еосвроивввдемия при исполв-
аонамии ленты тива НЭК 2 Сг»дБ» не
менее
14.Коэффициент третьей гармоники»X »
нв более
1РИМЕЧАНИЕ1 Типовые значения параметров
5* 51
54 S6
5 2»5
приведены длп саравкм.
3.6. Содержание драгоценным металлов в магнитоле#
- волота — е»065 г
- серябра - *»323 г
3-7. Сведения о цветным металлах и им сплавам приоедеиы в таб-
лице 3.2.
A2I
*21
*21
в.ее
1.ВЗ
7.67
5. (ронаа аомла-аааа
Мо- А*
Мо. *2. АЗ
•.в*
19. ••
4 ГКАЗЙНМ К ’tUMI ЕЕ22ААСИ0СТМ
STJ^TE ОС'йГОМ.' » .чочя. блока .«чих» магнитолы имаагг. а
епсиоа ж*« ж-»— -«»••»»» аеаанач ого токв 22а В.
X таачМТЕ Счм-ЖЕЖ-ыа ««ДОХРАКГГЕЛН Эго нова. орна.сгв
« •*emaj «•• стро* лгнитолй м »«^*эсмег« блеж» «мта»«4в,
Ы^е« тииш вымвсмом 4жж» гипмив ив
©тжлвк вггь ^Я0> мггам«« ст сгтв.
Ые осгмлшгт* «*гь*тоау на мнительно» время
S. KFATKK JVH лжик тгнитолы
Электричаские параметры магнитолы а но»к1*ьнмн клмнатичвсммм
условиях соогввтетяует гребоеамыян» вряд*являемым а МремфСыыи наг-
нмтолвк 2 групяы сложности по ГОСТ 5651-99.
Нагнию ла обесяечыеает дополнительимя нсамоамсити и удабСТца
в процесса ее эя<*. ялуагации»
1> (км|«им« уровня мумоа и помах а промажутиаи между радме-
вееа тельными станциями яры умеренном уровне вненыи июнем с Ион^-еьа
системы бесеумиоа нас громки <БАН) в тракта ЧМ1
2) улучаемые приема программ с помадь* системы ажоматмчес
кои воде громки частоты (АПЧ) в тракта ЧН1
3) отстройку от иомем генератора (ОвГ/ яри вависм ст с обет
ванного приотяяп яри его работа а дна я а вонам СВ» АВ (тракт ЛЮ г
улучиаедув качество вапмсыаамаи фонограммы.
4> свавмсь яр ос рами от встроенного влектретного микрофоне!
3) электронное расширение стереобааы» улучадяаее качество
муинмя стереофонических врограмм!
б) врсменти* останов .менты в режиме 'Заемся' и “Воспроивяе-
деиме'1 р
7) автоматически* останов яри окончании ленты в «песета*
В) аж тонатмчесжу« регулировку уровня вавмеи (ЛР73) |
9/ ядааиуа регулировку уроаив тембра яо вмеокин частотам!
>•> светэеуе мидии адм» вкл*чеммв блока питание в сеть*
11) еявтояуе ммдммадме вклечения режима 'Завысь"I
12) световуе ммдипг*айв рааряда элементов пмтаымяЗ
13) сажговфВ »мд*ы(а*е* приема стереофонической ярогра^мы*
14) всемовиоств води лечения к бортовой сети автомобиле и дру
гни мстсгияшам постоянного тома маввяжемиеи <1<*4*V^ t Bi
15) воде ветку ем алы радмовриенмаша)
вовмоемос гь контрола •« емс налетах фонограмм врослуоиаа
Will
17) в .иомжкть нижи сиг на лов от внешнего с тереомиыр грана
гмвв МКЭ-11СН.
•ремв работы от лдмого момялеята элементов яытаниж rww< А343
ые йене* 11 ч ври средней грояжос тм аеучаимв.
что м*£яа гаю ты гмгмитош ОТ ОДНОГО КОНЯМЖТА ЭМ’
КНТр» эдрпемт ОТ < лшОСТМ Игчаниа.
Гасеоло»е»еве оенжмж частей и органов увраааемия магнитолы
воыжаамо на рис. 3.1»
I ’ ' <3 - жмовха огелеченмв ветровыми*
'акустическим сисуви)
2 ’ МФ А -О» ВИГ" - кно««а амивчрымв устрой. »ва
оог «ное . ncaa
8 - - 40 *
9 - - -CO -
10 - ”
12 -
13 - дв/ce
14 AM/1*
13 АПЧ/ВЫКЛ
16 - -БШН 00 /ВЫКЛ
18 HACTPOPKA РА1ИО
19 ГРО>*ОСТЬ
САЛАНС
21 HO »4
23
23 РАЗРЯД 8ATAPER
24 WWk
25 W> СТЕРТО
26
77 ‘-12 •*
-кнопка перемотки ДЛМТЫ НЛ1МД1
-ммогжа перемотаем дейты erwpeA,
-кххка вктчение режим eoc-
проиэейдени •» j
-кнопке вкл*ч»*«« режима зелием,
—румкл ПАрАМОСКИ маГ***ТрЛМ|
кногна пер ен лечение днапеоюмое
Д.В м СВ при приеме в греете АН»
—копка п»р»кл*меммя трамт^ж АН
-♦смогаса отклеченив системы АПЧ|
-кнопке отклечемче весеуеанюй
мастррСАси н р»«има ’Стерео* при
праземе дмапалмэне УКВ<
-нсгрое**<ые акустические сис-
темы |
-ручка настроЛса радмопрмееании ат
-ручка регулетсра громкостм,
-ручка регулетора <ала»чга|
—ручка регулетора тембра|
-кессятоприе»**,
-eau»ie<a тор раорма 0атараА1
е*М1»есатрр к люме»-ма р«ж*ем« *Эа
-еаедмкагор ма личин с терАсгмнэеда
чи а дматаеоыА УКВ|
тжчроеон конденсашр»** >лен
где*нмА|
~1ГТЛ~1 дле подаглвченеи* ceteertto
блока пктаеачж или енееме( а иг -
то-а весе литвм»*е погтояачмого VP
мн
е aee~-j т дле под*i жече>е »* меутми
-.меетка laeieWnttrc аычехда М ем
МЗДа РАДМОГС1 не* ч a t
рмегма дде подиеемемие а» «екннм <
х-тегмаассе aeyteoaw* прлгаамму
-мри— а тене еламтггде пнтаммц
. хаегма дла подкиин»^» »> леена*»
ааставА* гд» нот а ек<
места 'Л0м^5дао*>нме магнитоле
-«мала »4>тж ei । и е»
кмог>е емлм**е*а4« - » е«т»л* ем»
4»емме ^-»аеа«Н1 на per
3.3
MHUp
кродажн
Ската распакуем лалиталя напрaaet 1 ала
записи от р«/»егграхлщпО1>юА
Г*с 3-3
*. ПШГиТОВКА h '^СТЕ * ПОРЩОК P*AOTW С ПМ W*T<1X*
а 1- Чпат
Дла уст»-«*. аатст ин «стуч-сл постжмааог» ttae «ас
• —। ! ггоа тмпа АЗО - из* « , * ти- .mwTw отсака жааиги»
тате <с*. АмС- 5.1. пм. 11 > -*а > >л к* .. ъа»а **г»ттом* па аяа»<
тт тааагиам м« оМЙа смаааам* нас •« 1 # .
ГЩрад уста сто* >aai«i гтда пкзмйш^а •акст^ту аш-гтамтв» о»к,
b. 4. Переметка ленты
Переезд меламмамд в режим *Ог*•»«** не «Шве вевмпв гщ»«ое-
дмте нажягмви на кнопку • /"* *.
4,5. Запись от соАствоммого о«»<ге^ивам
|Ц юД остановки ленты ~ & <пов. 7>t Мтеы •*«еовв*м Mi»»*'»»
ЛО упсрв КМОГЬИ * * И • * <пов. lo,il>-
Сввчеииа хмвяматора ЗАПИСЬ Спав. 24> свидетеле те ует о •**
нении режима '‘Запись*.
Система АГУ Я автоматик вс ми поддормшвает раАомвШ уроввпь вагег
смааемосо сигнала.
При уровне сигнала, недостаточном для норма а*«А раШтгы Смс -
темы ДРУЭ, гаагысь сигнала ведете а с уровнем, мыьач райгнегп.
Повторно навтмтв кнопку " Q " и проиеоодитв вагекь.Ло оком-
мании тапнем переведите ЛПИ в режим “Останов".
Стирание старой ааписи происходит аотомлтычеемм лрм каелоД
новой записи.
При ааписи радиопередач во ярема приема а диапаеомах 03 , СВ
может возникнуть свист. Дли ус vpaiюш<е «того aeeeiaia мааввчте мххху
”®ЫКЛ • *сс>* ОПТ- <пов. 2.3>
Положение per улмторое ГЙОНКОСТЬ, БАЛАНС, ТТКМ не вливет на
уровень ваписи.
4.4 Займе ь от »н»«*ых истоннмоа аеумоаыж ар от рам».
рм а ж ямс и от анеенми миочниииа аеуиовмм ярограге» радмоврм-
емнмка» яаоятровромгрываюаа* другого маг»eiofwa» магнитолы» теавви-
нора> радиотранславиомном линии исяольоумте амур ллв еоддлоченмав
днев! 1мм устройств.
Яри еаяисм от радмотржнсаедиониом лмм*е» мгяольауите деамтедь
мдлряяемия <см. рис. S.3>.
Яздмлечите иг точима* сигнала согласно сиена вмавмх соединении
Сем. рис. 3-2>- - ___
Кноагау ' / О'* * врашадите а отвуеенмое волоавмие.Устано-
вите в маг мм толу кассету с ментом и проаавеедитн аванс ~ *ы уаааано а
а.4.5. Во арена ааемем мы млеете осуеестедять контроль врос дуемаамием
ааммемваемои программы»ус танавлмааа мцжнув громкость и тембр мучамма
с аомовьа регуляторов Г^ОААОСТЬ и ТЕАЗГ,
4.7. Завись ют ас троенного «лектретного »тм.ровомв
Перед амамсьс от ас троенного имиродом* обжа*сельно выведите
румку регулятора ГРОМКОСТЬ а в слоя мне итымтальноИ громкости» в еро-
т»»аном случае усилиталь магнитолы будет яо«оу*датъс в» т. в. а гр онко-
гое орите л як будет с лывен громмам» с аист.
6.* Г*еДО«РвМ»ММе вапити от «ЯучвЙЛЯМО СТирежля
«рмструнчие -мг.-ъ. помелеет Праа^-р*^,. вапмсь от сяучвй-
_но с’ »▼«*<> неойиодьема умжп преаоиреье<тол.ные упора
-- - — нрввам углу <длв рабочею полоееж.в> на ториевой
.^»в кассеты При «том меяакатчоская «мапрмиа ЛГИ жнмчмт аоо-
ид|Г<н. случаМтого жмечениа мажа ’Эагааса.-.
Гели aooiaa.aaT необходимость стареть аа-VKa на ленте а кассе-
с удалетевлмн пройоаранителыами упора» или громмеетм на ленте
>тод кассеты новуы запись, вакройте отверстие удалемлюго упора кассе-
YV Клссвтв подготовлен* к эвгжи.
Ь.*о •оспроивввдвммв
Вмлмчшмыв магнитолы в рввмм "»оспромэвалв»^в* лромаво диггс я
.жлтмв* кюпки • 0*0 ". Громкость, Фдлдмс. и твм«1р устамдв/ывдйтв
соо-гввтству*м«*мм регул «торам* < пов. 19 21 >. Ндвлтмвы мд кнопку
~0ЫКД/ СО ОПТ" при воелроиввшдвнии фонограммы вкмчмтся устройство
расширения стшрвойвэы, что пооволшвт улучшить качество та умани»
«огг^оиаводимым программ черве встроенные акустические системы.
Г^>и шоспроивввдрнии на магнитоле фонограмм ,вДпмсаммых на лен-
там типов НЭК 2, НЭК 4, нажмигв кнопку * Ге / Сг * <пов.3>.
Ь. 1О- Подилечение наушников
Магнитола поаяоляет прослушивать принимаемые радионрмеввемом
и записанные программы черва наушники. Для атого вставьте вилку •гу-
ра наушников в г нее до " ** ^поя. 22 >, располоев! юв мд левой
вокоеоА стенке магнитолы. При велении кг троенные акустические систе-
иы можно откличить намагием кнопки " Д) /ВЫКЛ*. Гротешсть, валанс и
тенвр ваучаниа устанаелиеайта соотавтстеунчими регуляторами.
6.11. Подклмчение внешнего усилителя аеукоеой частоты <УЭЧ>
воспроизведение программ череп а нее* а Л УЗ"Ч с акустнчеслоаел
системами позволяет улучшить качество веучвгеля. _
Для «того подсоедините с помощь в шнуре для «Дмлечения внеш
►их устройств УЗЧ к линейному выходу магнитолы “О' <поэ- ЭТ>.Ре-
гулятором ГРОМКОСТЬ уменьеит. за уманив совстветжыи акустический сж-
тем до ьвинимума. Гроьесость, баланс, тембр звучание установите с пож>-
органов управления на УЗЧ.
»»
«I t
r. «
5
rwc. У.З.
коревом отрывного ▼ввоне мш врвмтиа
ремонт в течение 1 год* г*р«итии
...... —
te.M *Cw*'
ОТ.ЫЯМО. НЖН >M r*r*H 1ИИМ. >шт
• • W Q ПИЛ ГЛРМГМИ
Lp«. тмиг«м OTK яра.лри.ти. мгогоам>..«
гт «я* ОТГ
Адрес дяе раяератд талин* на яреллриатме-меготодитадь
33VP7J* г. Мамееваа Аимамиим оАл. * */д «1
таил магазина
мое
А п