его производство и различныя
примѣненія
Практическое руководство для пчеловодовъ,
любителей, сельскихъ хозяевъ и т. п.
С.-ПЕТЕРБУРГТ?.
Изданіе М. ГІ. ПЕТРОВА.
Книжный складъ подъ фирмой „А. Ф. СУХОВА**.
Фонарный, 7.
1904.
Технологъ П. А. ФЕДОРОВЪ.
ВОСКЪ,
Его производство и различныя
примѣненія
Практическое руководство для пчеловодовъ,
любителей, сельскихъ хозяевъ и т. п.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Изданіе М. П. ПЕТРОВА.
Книжный складъ подъ фирмой „А. Ф. СУХОВА**.
Фонарный, 7.
1904.
Дозволено цензурою. С.-Петербургъ,|;16 Сентября 1903 г.
Тип. А. Н. Михайлова, Фонарный пер., 9
^^ос	 1 ^»^ГС.>КІЗХ- -^ВІгТта^^^к >г
Соты.
Всякій, наблюдавшій жизнь пчелъ, хорошо знаетъ,
что лишь только рой покинетъ улей, то онъ немед-
ленно розыскиваетъ себѣ новое помѣщеніе—жилище.
Когда оно найдено, часть пчелъ принимается за
очистку помѣщенія отъ мусора и сора, тогда какъ
другія принимаются за постройки, долженствующія
служить колыбелями для вывода новыхъ поколѣній,
а также для храненія запасовъ собираемыхъ пчелами.
Такія постройки наз. сотами. Онѣ дѣлаются изъ
воска, который составляетъ естественное выдѣленіе
пчелы, отлагающееся такъ же, какъ жиръ у живот-
ныхъ.
Строго говоря воскъ нельзя назвать жиромъ
пчелъ; онъ походитъ на него по своему атомному со-
ставу и физіологическимъ условіямъ своего происхож-
денія. Для того, чтобы птица ожирѣла, ее запираютъ
въ полутемное помѣщеніе, лишая возможности дви-
гаться, держатъ въ теплѣ и хорошо кормятъ^ При
производствѣ воска пчелы сами себя ставятъ въ та-
кія же условія. Для превращенія пищи въ воскъ пче-
лѣ нужно не менѣе сутокъ.
Наполнивъ себя пищей, пчелы соединяются въ
группы въ видѣ цѣпи, образующей подобіе занавѣсей
расположенныхъ параллельно строющимся сотамъ,
Эти цѣпочки составляются такъ: пчела крѣпко при-
цѣпляется къ потолку липкими подушечками своихъ
6
форму надо придать массѣ опредѣленнаго вещества,
чтобы сообщить этой массѣ наибольшую вмѣстимость
и прочность при наименьшемъ пространствѣ и наи-
меньшей затратѣ труда. Такимъ образомъ явилась
шестигранная пчелиная ячейка съ основаніемъ изъ
трехъ четырехстороннихъ кусковъ. Дно каждой ячей-
ки состоитъ изъ трехъ ромбовъ; каждый изъ этихъ
ромбовъ составляетъ треть основанія трехъ противо-
положныхъ ячеекъ. Если бы эти маленькіе кусочки
имѣли квадратную форму, то хотя расположеніе
осталось бы то же самое, но дно въ такомъ случаѣ
должно бы слишкомъ заостриться, для чего потребо-
валось бы больше воска и кромѣ того въ ячейкѣ
уже не могло бы съ такимъ удобствомъ помѣститься
тѣло молодой пчелы.
Шестигранная форма ячеекъ является сама собою;
пчела придаетъ ячейкѣ круглую форму; ячейки же,
соприкасаясь одна съ другой, сплющиваются и полу-
чается гранная форма. Самыя ячейки располагаются
не горизонтально, а наклонно, чѣмъ облегчается на-
полненіе ихъ медомъ. Толщина пчелинаго сота равна
приблизительно 25 мм., а разстояніе между сотами
11 мм., иногда нѣсколько больше или меньше.
Только что построенные соты бываютъ бѣлаго
цвѣта, который очень скоро принимаетъ желтый от-
тѣнокъ, а затѣмъ переходитъ въ коричневый. Такое
измѣненіе цвѣта происходитъ отъ коконовъ, шкурокъ
и отложеній остающихся въ ячейкахъ послѣ личи-
нокъ. Воскъ худой проводникъ теплоты, а потому со-
храняетъ личинкамъ ихъ теплоту и облегчаетъ пче-
ламъ зимовку, защищая ихъ отъ холода.
Пчелы обыкновенно строятъ больше маленькихъ
ячеекъ, чѣмъ большихъ, не придерживаясь однако
никакой системы для опредѣленія относительнаго ко-
личества этихъ двухъ сортовъ ячеекъ, наполняющихъ
ихъ ульи. На одной и той же пасѣкѣ не бываетъ
двухъ семей, у которыхъ количество большихъ ячеекъ
было бы одинаково даже и въ томъ случаѣ, когда
оба улья равны по силѣ и условіямъ, при которыхъ
происходитъ работа пчелъ. Такъ, у одной семьи уз
7
построекъ съ большими ячейками, а у другой—толь-
ко У6, У третьей—и того менѣе. Все это доказы-
ваетъ только то, что пчелы работаютъ вполнѣ осмы-
сленно съ извѣстною цѣлью и строятъ ячейки по
опредѣленному плану въ зависимости отъ обстоя-
тельствъ и практическихъ удобствъ.
Многіе естествоиспытатели, наблюдавшіе жизнь
пчелъ, увѣряютъ, что при постройкѣ ячеекъ пчелы
скорѣе руководствуются животнымъ инстинктомъ,
чѣмъ разумомъ.
Такъ напр. если пчелъ посадить въ пустой улей,
то онѣ прежде всего примутся за постройку сотовъ
съ маленькими ячейками. Если матка роя очень пло-
довита, то сотовъ съ маленькими ячейками всегда
устраивается больше сравнительно съ большими. По-
слѣднія служатъ только для склада запасовъ и наз.
трутневыми. Напротивъ, когда матка не особенно
плодовита, число крупныхъ ячеекъ будетъ больше,
чѣмъ мелкихъ. Когда во время постройки рой поте-
ряетъ матку, то въ осиротѣломъ ульѣ, пока не по-
явится плодной матки, пчелы будутъ тянуть трутне-
вую вощину. Если вырѣзать изъ улья часть сотовъ съ
крупными ячейками, то пчелы снова застроятъ его
крупными ячейками.
Кромѣ того извѣстно, что матка предпочитаетъ
класть яйца въ узкихъ ячейкахъ, между тѣмъ какъ
рабочія пчелы охотнѣе строятъ крупныя ячейки. Это
видно изъ того, что пчелы вовсе не дѣлаютъ узкихъ
ячеекъ, когда матка отсутствуетъ или когда она не
наблюдаетъ за работами и своимъ присутствіемъ не
напоминаетъ рабочимъ пчеламъ, что ей нужны узкія
ячейки для кладки яицъ.
Пчелы при своихъ постройкахъ не могутъ пере-
ходить непосредственно отъ одной величины ячеекъ
къ другой, а потому и строятъ такъ называемыя сред-
нія переходныя ячейки остроконечной формы.
Соты вообще устраиваются пчелами такъ эконо-
мично, что вся постройка улья въ 36 метровъ вмѣ-
стимости при перепусканіи даетъ только одинъ кил-
лограмъ воска.
8
Изъ опытовъ также извѣстно, что для производ-
ства 1 фунта вощины требуется не менѣе 6 фун-
товъ меда.
Пчелиный клей.
Клей, который употребляютъ пчелы для полиров-
ки внутренности ихъ жилищъ и для того, чтобы сдѣ-
лать ихъ непроницаемыми для воздуха и воды, соби-
рается съ почекъ и вѣтвей преимущественно съ раз-
личныхъ видовъ тополя, березы, ольхи и др. Свѣже
собранный клей золотистожелтаго цвѣта и такъ ли-
покъ, что пчелы не кладутъ его въ ячейки, а прямо
употребляютъ въ дѣло.
Соединеніе воска съ пчелинымъ клеемъ болѣе
липко, чѣмъ одинъ воскъ и потому служитъ хорошимъ
средствомъ для болѣе прочнаго приклеиванія сотовъ
къ потолку и стѣнкамъ улья. Пчелы полируютъ соты
очень легкимъ слоемъ пчелинаго клея, отчего увели-
чивается ихъ прочность. Пчелиный клей идетъ въ
значительномъ количествѣ для заполненія щелей ихъ
жилища, а также угловъ.
Пчелы собираютъ клей только тогда, когда не на-
ходятъ ни меда, ни цвѣтня, а потому и количество
собираемаго ими клея увеличивается или уменьшается
въ зависимости отъ того, насколько легко его отыс-
кивать. Клей этотъ отъ мороза твердѣетъ и легко
ломается.
Пчелиный клей имѣетъ примѣненіе при изготов-
леніи деревянной посуды. Крашенная посуда, покры-
тая этимъ лакомъ, сохраняетъ прочность красокъ да-
же при наполненіи ея горячею водою.
Для приготовленія лака поступаютъ такъ: пчели-
ный клей соскабливаютъ деревянными щепочками.
Затѣмъ эти щепы нагрѣваютъ и кладутъ подъ прессъ
для извлеченія воска. Послѣ этого клей промывается
въ горячей водѣ съ прибавкой сѣрной кислоты. Въ
щепахъ содержится по вѣсу до 5О°/о пчелинаго клея.
9
Этотъ клей вливаютъ въ горячее льняное масло съ
прибавленіемъ воска въ слѣдующей пропорціи:
Пчелинаго клея ....1ч.
Воска........... і/
•	•	! 2 »
Льняного масла ...	2
Льняное масло должно быть предварительно нагрѣто
(безъ кипѣнія) въ теченіи нѣсколькихъ дней (иногда
до 2-хъ недѣль). Деревянную посуду опускаютъ въ
эту смѣсь на х/4 часа; затѣмъ вынимаютъ, охлажда-
ютъ и вытираютъ и наконецъ полируютъ шерстяною
тряпочкой.
Перетапливаніе и очистка воска.
Переходимъ къ способамъ перетапливанія и очистки
воска, употребляемыми русскими пчеловодами.
Вырѣзанные изъ улья куски воска не вытаплива-
ютъ каждый отдѣльно, ибо такая работа потребовала бы
много труда и вообще невыгодна. Поэтому предпочи-
таютъ заниматься этимъ дѣломъ послѣ накопленія
достаточнаго запаса. Во время храненія надо обез-
печить соты отъ моли или уничтожить ее, если уже
имѣются яички или личинки моли. Для этого ящикъ,
улей или комнату, гдѣ хранятся соты, крѣпко закупо-
риваютъ и подвергаютъ дѣйствію паровъ горящей сѣ-
ры. Сѣру насыпаютъ въ жаровню съ угольями, при
чемъ не слѣдуетъ бросать сѣры болѣе чѣмъ нужно
для образованія сѣрныхъ паровъ, такъ какъ избытокъ
сѣры вреденъ. Сѣрныхъ паровъ достаточно того ко-
личества, которое можетъ убить мухъ въ комнатѣ.
Сухая вощина, которую держатъ въ нетопленной и
хорошо закупоренной комнатѣ, вполнѣ обезпечена отъ
моли, если ей не удасться туда проникнуть извнѣ. Зи-
мою можно вѣшать соты на чердакъ, который хорошо
провѣтривается и оставить тамъ до весны. При этомъ
тѣ куски, въ которыхъ окажется моль, надо подверг-
нуть окуриванію.
10 —
Въ Италіи, гдѣ моль очень надоѣдаетъ, такъ какъ
тамъ зимы очень теплы, многіе пчеловоды складыва-
ютъ соты плашмя одинъ на другой въ ящики и за-
сыпаютъ мелкимъ сухимъ пескомъ. Когда нужно пе-
ретопить соты, песокъ стряхиваютъ.
Крышечки отъ сотовъ, изъ которыхъ медъ отоб-
ранъ на центрофугѣ *) нужно помѣстить на нѣсколько
недѣль въ темную комнату для того, чтобы стекъ
весь находящійся на нихъ медъ. Послѣ этого промы-
ваютъ въ теплой водѣ, которая можетъ служить для
приготовленія уксуса. Эти крышечки, а также и куски
бѣлыхъ сотовъ, надо отдѣлить отъ темныхъ и пере-
топить особо не только потому, что они легче пере-
тапливаются, но также и потому, что получающійся
изъ нихъ свѣтлый воскъ особенно пригоденъ для
искусственной вощины. Когда соты потемнѣютъ отъ
рабочихъ пчелъ или трутней, а также отъ кожицы
и коконовъ личинокъ, то перетапливаніе ихъ въ воскъ
становится затруднительнымъ. Совѣтуютъ промыть
такіе соты и держать ихъ въ водѣ въ теченіе сутокъ.
При этомъ коконы и нечистоты размокаютъ и от-
стаютъ отъ воска, который и пріобрѣтаетъ болѣе
свѣтлый оттѣнокъ, въ особенности, если для дальнѣй-
шаго перетапливанія взять свѣжую воду.
При такомъ способѣ очистки въ отбросахъ всегда
остается часть воска, потому что онъ входитъ въ
ячейки, откуда его трудно извлечь. Для устраненія
?того неудобства соты растираютъ прежде чѣмъ мыть,
но такое растираніе лучше производить зимой, когда
воскъ сухой и легко ломается.
Умѣніе дешево и хорошо очистить воскъ можетъ
представлять весьма значительный интересъ для пче-
ловодовъ, ибо цѣна воска въ пять разъ дороже меда
и при томъ онъ имѣетъ всегда хорошій сбытъ. Для
очистки воска домашнимъ способомъ не требуется
*) Центрофугой наз. небольшая кадочка въ 60 см. ширины
и 35 см. глубиной съ дномъ нѣсколько покатымъ и краномъ. Въ
эту кадочку вставляется другая въ 58 см. ширины; дно ее изъ
проволочной сѣтки и самая кадочка быстро вращается на стерж-
нѣ, что даетъ возможность отдѣлять медъ отъ воска.
11 —
никакихъ особенныхъ приспособленій. Правда, суще-
ствуютъ нѣсколько прессовъ и другихъ машинъ, но
они, за рѣдкими исключеніями, плохо удовлетворяютъ
своему назначенію: или воскъ получается плохого ка-
чества, или же въ получающихся послѣ очистки ^вы-
жимкахъ остается много воску.
При очисткѣ воска въ котлѣ съ водой всегда по-
лучается воскъ отличнаго качества и въ выжимкахъ
почти не остается слѣдовъ воска.
Всегда удобнѣе очищать воскъ въ кипящей водѣ.
Для этого въ большой котелъ наливаютъ до поло-
вины воды, которую доводятъ до кипѣнія. Въ кипя-
щую воду кладутъ вощину и всѣ отбросы, которые
желаютъ перетопить. Все это вываривается до тѣхъ
поръ, пока получится однообразная, довольно жидкая
кашица, въ которой не должно быть комковъ.
Во все время, пока варится воскъ, необходимо
перемѣшивать массу, иначе воскъ можетъ пригорѣть *).
Затѣмъ на котелъ кладется рѣшето или сито, которое
будетъ плавать на содержимомъ котла. Чрезъ это
рѣшето ковшомъ вычерпывается изъ котла вода съ
воскомъ, въ какую нибудь посудину съ широкими
краями, напр.. въ тазъ, гдѣ воскъ, всплывая, засты-
ваетъ, а внизу будетъ только вода. Въ оставшіяся
въ котлѣ выжимки наливается вода и все это кипя-
тится еще разъ и вычерпывается такъ же какъ ука-
зано выше. Наконецъ, если желаютъ особенно чисто
выварить выжимки, то наливаютъ въ нихъ еще воды
и вывариваютъ въ третій разъ.
При вычерпываніи изъ котла воска, послѣ окон-
чательной выварки выжимокъ и подъ конецъ, когда
воды останется мало и содержимое превратится въ
густую кашу, рѣшето снимаютъ съ котла, а выжимки
вычерпываютъ въ рѣшето, которое ставятъ надъ ка-
кой либо посудиной для того, чтобы дать стечь водѣ,
такъ что получатся почти сухія выжимки.
Въ выжимкахъ, проваренныхъ три раза, совсѣмъ
не останется воска. Нужно, однако, помнить, что чѣмъ
*) М. А. Дерновъ. Сельскій Вѣстникъ № 34, за 1903 годъ.
— 14 —
продолговатая коробка. Воскъ кладутъ на сѣтку, а
если ея нѣтъ, то просто на листъ. Ящикъ закры-
ваютъ стеклянной крышкой, а деревянная крышка
устанавливается на подпоркахъ, устроенныхъ съ бо-
ковъ и удерживается почти въ отвѣсномъ положеніи.
Воскотопку ставятъ такъ, чтобъ жестяной листъ
приходился прямо противъ солнца, лучи котораго отра-
жаются отъ листа и чрезъ стеклянную раму топятъ
воскъ. Этотъ послѣдній по жестяному листу стекаетъ въ
коробку, въ которую или наливается вода, чтобы воскъ
можно было легко вынуть, или же для той же цѣли
коробка смазывается мыломъ.
Такой способъ солнечной вытопки воска очень
удобенъ и примѣняется даже въ сѣверныхъ губерніяхъ.
Необходимо, однако, чтобы стеклянная рама плотно
прилегала къ стѣнкамъ воскотопки и не пропускала
изъ нея тепла, для чего края ея иногда обдѣлываютъ
сѣрымъ солдатскимъ сукномъ.
На воскотопкѣ можно прямо перетапливать во-
щины и куски воска, получаемые послѣ вытопки его
въ котлѣ въ первый разъ.
Для того, чтобы воскъ получился хорошаго каче-
ства, надо вощины предварительно промыть. Съ этою
цѣлью складываютъ въ горшокъ съ водою и оста-
вляютъ мокнуть не менѣе 1—2 сутокъ; затѣмъ сжи-
маютъ въ комки, которые и перетапливаютъ въ воско-
топкѣ. Въ водѣ отмокнетъ грязь и осядетъ на дно.
Для того, чтобы получить изъ сотовъ возможно
болѣе воска, крупные фабриканты выливаютъ все со-
держимое въ котлѣ въ пеньковый мѣшокъ и кладутъ
его подъ прессъ пока находящаяся въ немъ жидкость
еще горяча.
Если выставить воскъ на открытый воздухъ въ
ненастную погоду, то отъ этого онъ будетъ бѣлѣть.
Для того, чтобы воскъ при охлажденіи не трес-
кался, надо его сливать въ сосуды или формы, пока
температура его не менѣе 75° Ц. и держать его въ
тепломъ мѣстѣ для того, чтобы воскъ охлаждался
возможно медленнѣе.
При перетапливаніи воска надо особенно внима-
15
тельно слѣдить за тѣмъ, чтобы воскъ не разсыпался,
ибо при очень быстромъ нагрѣваніи онъ, охлаждаясь,
превращается въ крупинки. Цвѣтъ его при этомъ бу-
детъ нѣжнѣе, но зато онъ будетъ мутенъ. Если сжать
между пальцами кусочекъ воска потерявшаго свою
прозрачность, то изъ него покажется вода. Для испра-
вленія такого воска можно перетопить его въ сол-
нечной воскотопкѣ.
Тѣхъ же результатовъ можно достигнуть снова,
растопивъ воскъ въ водѣ при легкомъ кипяченіи, пока
вся заключающаяся между крупинками воска вода по-
кажется, что можно узнать по его прозрачному виду.
При бѣленіи воска, его превращаютъ въ тонкія
стружки и выставляютъ на солнце на нѣсколько не-
дѣль, Этотъ способъ бѣленія воска наиболѣе простъ,
а потому и болѣе употребителенъ въ малыхъ хозяй-
ствахъ и небольшихъ пасѣкахъ.
Приготовленіе искусственной вощины.
Приготовленіе искусственной вощины, въ настоя-
щее время, распространено почти на всѣхъ пасѣкахъ.
Извѣстно нѣсколько способовъ приготовленія искус-
ственной вощины. Тамъ, гдѣ пчеловодство ведется на
широкихъ началахъ, или гдѣ производится торговля
вощиной, ее изготовляютъ на вальцахъ Рута или Ло-
макина, приборахъ сравнительно дорогихъ. Для сред-
нихъ пчеловодныхъ хозяйствъ могутъ быть пригодны
вафельницы Ритше.
Вообще, громаднымъ шагомъ впередъ въ дѣлѣ пче-
ловодства было изобрѣтеніе искусственной вощины и
примѣненіе ея къ рамкамъ разборного улья *). При
введеніи рамочнаго улья большое затрудненіе состояло
въ томъ, чтобы заставить пчелъ правильно строить
соты. Для этого часто было достаточно трехгранной
*) Разборнымъ ульемъ наз. такой, въ которомъ каждый сотъ
подвѣшанъ къ отдѣльной рамкѣ такъ, что можно его вынимать
не безпокоя улья и не трогая другихъ рамокъ.
16 —
верхней линейки, но пчелы иногда сбивались съ ука-
занаго имъ пути и прикрѣпляли соты къ слѣдующей
рамкѣ. Если такая ошибка не была во время испра-
влена, то соты вынимались такъ же трудно, какъ и
изъ улья съ неподвижными сотами.
Если рамка сдвигалась съ мѣста, то этого было
достаточно для. того, чтобы пчелы связали двѣ рамки
вмѣстѣ.
До введенія искусственной вощины было замѣчено,
что несмотря на всѣ старанія пчеловодовъ, извѣстное
число семей строило ихъ такъ, что только часть ихъ мо-
жно было извлечь изъ улья безъ помощи ножа. Соты,
даже правильно вставленные въ рамки, были такъ
искривлены, что ихъ нельзя было вставить въ дру-
гой улей; тогда какъ перемѣна сотовъ бываетъ не-
обходима очень часто.
Другое неудобство была постройка пчелами трут-
невой вощины. Попадались ульи, у которыхъ г/4 часть
сотовъ была съ трутневыми вощинами. Въ такихъ
ульяхъ могло быть выведено такое количество трут-
ней, что они въ состояніи были бы уничтожить всѣ
запасы. Въ разборныхъ ульяхъ такіе соты можно уда-
лить, но для этого необходимо достать хорошую и
чистую пчелиную вощину для подстановки на мѣсто
вынутыхъ трутневыхъ сотовъ. Если просто удалить
такіе соты изъ улья, то пчелы натянутъ вощину и
чаще всего трутневую-же.
Вообще надо замѣтить, что хорошіе, правильно по-
строенные, соты съ пчелиными ячейками—безусловно
необходимы въ пчеловодствѣ. До изобрѣтеніи искус-
ственной вощины обыкновенно собирали и скупали
всю оставшуюся вощину отъ погибшихъ семей и все
же постоянно чувствовался недостатокъ въ ней.
Всѣ эти соображенія, а также и затраты пчело-
водовъ на постройки сотовъ, привели къ отысканію
способовъ дѣлать восковыя основанія для ячеекъ. Еще
въ 1857 г. Іоганъ Мерингъ придумалъ прессъ для
тисненія воска, на которомъ выдавливались донышки
ячеекъ. Искусственная вощина, изготовлявшаяся этимъ
изобрѣтателемъ, однако, была далеко не такою, какъ
17
ее приготовляютъ въ настоящее время, именно, вы-
пуклости, которыми обозначалось начало ячеекъ, были
весьма малы, а иногда оттиски и вовсе не удавались
И пчелы на такой вощинѣ строили только трутневыя
ячейки вмѣсто пчелиныхъ.
Первая вполнѣ удобная машина для выдѣлки искус-
ственной вощины была построена въ Америкѣ въ
1875 году Вейсомъ. Послѣ этого Рутъ, которому пче-
ловоды обязаны распространеніемъ этого изобрѣтенія
по всему свѣту, устроилъ машину съ широкими валь-
цами.
Результаты примѣненія искуственной воьцины прев-
зошли всякія ожиданія:
1)	Сотъ, построенный на искусственной вощинѣ,
бываетъ совершенно прямъ и можетъ быть перено-
симъ въ любой улей.
2)	На такой искусственной вощинѣ пчелы строятъ
только пчелиныя ячейки, исключая небольшихъ про-
странствъ, гдѣ эта вощина, подъ вліяніемъ тяжести,
вытягивается.
3)	Почти весь производимый пчелами воскъ, а
также собранный пчеловодами изъ разныхъ остатковъ
отъ старыхъ сотовъ и крышекъ возвращается пчеламъ
въ видѣ искусственной вощины вмѣсто того, чтобы по-
ступить въ продажу.
4)	Издержки производства искусственной вощины
вообще незначительны, въ особенности, если принять
во вниманіе, что воскъ содержащійся въ сотахъ пред-
ставляетъ по меньшей мѣрѣ половину стоимости иску-
ственной вощины.
Для выработки искусственной вощины не слѣдуетъ
употреблять ничего кромѣ чистаго воска. Пробовали
употреблять парафинъ, цересинъ и др. вещества, но
это давало только дурные результаты, ибо пчелы
скоро узнаютъ поддѣлку.
Мы уже сказали выше, что для средней величины
пчеловодныхъ хозяйствъ весьма удобенъ приборъ или
вафельницы Ритше. Для того, чтобы получить про-
дуктъ вполнѣ хорошій, необходимо при работѣ на ва-
фельницѣ соблюдать нѣкоторыя предосторожности,
2
18 —
вытекающія изъ свойствъ матеріала идущаго въ дѣло,
особенностей прибора и требованіямъ, которымъ должна
удовлетворять искусственная вощина.
Ритше весь ходъ работъ на своей вафельницѣ
раздѣляетъ на отдѣльные процессы: растапливаніе
воска, отливка въ формы, обрѣзаніе пластовъ и, на-
конецъ, чистка самой вафельницы.
Топленіе воска. Воскъ продается въ формѣ
круговъ отъ 1—2 фунтовъ и до 2—3 пудовъ. Мел-
кіе кружки поставляются пчеловодами, а крупные скуп-
щиками. Мелкіе кружки по качеству воска добротнѣе,
но хуже очищены; воскъ же скупщиковъ хуже достоин-
ствомъ, но лучше очищенъ отъ нечистотъ и часто
имѣетъ подмѣси парафина и др. веществъ.
Лучшій сортъ воска — капанецъ — получается
изъ подъ медовыхъ вощинъ, особенно прочный, эла-
стичный и нѣжножелтаго цвѣта.
Воскъ перетапливаютъ на медленномъ огнѣ въ
эмалированной кастрюлѣ 10—12 дюймовъ въ діаметрѣ
и 5 дюймовъ высоты. Для того, чтобы воскъ во время
этой операціи не пригорѣлъ, на дно кастрюли нали-
ваютъ немного воды.
Когда воскъ расплавится, въ него опускаютъ сито,’
діаметромъ около 6 дюймовъ. Чрезъ это предупреж-
дается возможность набиранія вмѣстѣ съ воскомъ
мусора или нерастопленнаго еще воска.
По мѣрѣ выборки растопленнаго воска подклады-
ваютъ куски новаго. Въ сито кладутъ ковшъ, также
эмалированный, съ длинною деревянною ручкою.
Отливка въ форму. Около очага, гдѣ растап-
ливается воскъ, устанавливаютъ небольшой столикъ.
На столѣ разстилается вчетверо сложенная мокрая
скатерть. Съ этого мокраго покрова легко снимается
пролитый воскъ, а также сглаживаются возможныя
неровности стола.
По правой сторонѣ стола устанавливается вафель-
ница, а за нею глубокая тарелка, или глиняный ши-
рокій сосудъ съ носикомъ для сливанія жидкости и
кладется ножъ для отрѣзанія вощины.
19
Для смачиванія формы приготовляется особая жид-
кость, состоящая изъ смѣси равныхъ частей меда
воды и хорошо очищенной крѣпкой водки.
Работа производится такъ: наливаютъ въ нижнюю
половину вафельницы немного приготовленной для
смачиванія жидкости. Сосудъ, изъ котораго наливали
жидкость, лѣвой рукой отставляютъ въ сторону, а
правой слегка прижимаютъ верхнюю часть вафельницы
къ нижней *). Жидкость должна заполнить вафельницу
до высоты х/2 дюйма отъ края. Послѣ этого лѣвой рукой
схватываютъ за форму-вафельницу такъ, что большой па-
лецъ попадаетъ или въ кольцо, или въ пластинку, въ
то время какъ правая рука придерживаетъ вафельницу
съ противной стороны. Большимъ пальцемъ лѣвой руки
верхняя часть вафельницы приподнимается на 1 дюймъ и
жидкость выливаютъ обратно въ горшокъ или тарел-
ку. Жидкость должна хорошо стекать съ поверхно-
стей вафельницы, для чего ее держатъ все время от-
крытой. Наконецъ форму закрываютъ и устанавли-
ваютъ на столѣ. Большой палецъ лѣвой руки снова
вдѣваютъ въ кольцо, а остальные пальцы руки рас-
полагаютъ поверхъ крышки вафельницы для того,
чтобы ими можно было нажать вафельницу. Правой
рукой въ это время набираютъ посредствомъ ковша
растопленный воскъ изъ сита, висящаго въ кастрюлѣ.
Лѣвой рукой приподнимаютъ крышку вафельницы до
половины, а правой—выливаютъ воскъ изъ ковша до
Дна вафельницы. Воскъ долженъ заполнить нижнюю
доску вафельницы до половины вдоль стороны, гдѣ
находятся шарниры. Почти одновременно лѣвой ру-
кой опускаютъ крышку вафельницы внизъ, а правой
рукой кладутъ ковшъ обратно въ сито. При быстромъ
закрытіи вафельницы всякое прижиманіе досокъ другъ
къ другу излишне. Заполненіе формъ воскомъ тре-
буетъ быстроты и натиска.
Послѣ того, какъ форма наполнена и закрыта, ее
быстро схватываютъ обѣими руками и сливаютъ из-
*) И. Корженевскій. „Сельскій Хозяинъ* № 43 за 1903 г.
чего по уставу церкви идетъ исключительно пчели-
ный воскъ, безъ какой либо примѣси его суррогатовъ.
Воскъ употребляется также для натиранія половъ
и составленія мастики, при чемъ идетъ низшій его
сортъ. Кромѣ того воскъ входитъ въ составъ мно-
гихъ лекарствъ. Изъ многихъ препаратовъ приведемъ
только нѣкоторые маичаще употребляемые.
Спускъ для ранъ.
Воска....................1ч.
Масла сладкихъ миндалей . 4 „
Воскъ растапливаютъ въ горячемъ маслѣ и раз-
мѣшиваютъ до тѣхъ поръ, пока смѣсь остынетъ. Вмѣ-
сто миндальнаго масла можно взять льняное, олив-
ковое и даже коровье не соленое.
Скипидарная помада ДЛЯ невоспаленныхъ ранъ.
Желтаго воска
Терпентина
Скипидара . .
равныя части.
Губная помада.
Воска....................1ч.
Масла сладкихъ миндалей . 2 .,
Для приданія этой помадѣ краснаго цвѣта при-
бавляютъ немного кармина, а для запаха розоваго
масла.
Липкій пластырь для рѣзанныхъ ранъ.
Канифоли.......................40	ч.
Воска . .•	.	. . 45 „
Смолы эл .	... 25 „
Все это растапливаютъ и прибавляютъ къ смѣси:
Бергамотнаго масла .	5	ч.
Гвоздичнаго масла .... 2 „
Лимоннаго сока...........2	„
Зеленый мозольный пластырь.
Желтаго воска............4	ч.
Бѣлой смолы..............2	„
Венеціанскаго терпентина . 1 ,,
Французской зелени . . . 1 „
— 23 —
Растапливаютъ сначала воскъ и бѣлую смолу, пе-
ремѣшиваютъ и кладутъ французскую зелень, пред-
варительно смѣшавъ ее со скипидаромъ и всю смѣсь
вымѣшиваютъ до охлажденія. Если смѣсь окажется
слишкомъ густой и трудно намазывается на полотно,
то разбавляютъ оливковымъ или льнянымъ масломъ.
Мазь для трещинъ на лошадиныхь копытахъ:
Растопивъ на слабомъ огнѣ медъ и воскъ въ рав-
ныхъ частяхъ тщательно перемѣшиваютъ. Промы-
ваютъ хорошенько копыто теплой водой и намазы-
ваютъ мазью трещину. Послѣ нѣсколькихъ намазы-
ваній трещина исчезаетъ.
Мазь для приданія блеска стальнымъ”"вещамъ.
Для составленія ея берутъ:
Желтаго воска...........1ч.
Скипидарнаго масла . . . 8 „
Варенаго льняного масла . 2 „
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Соты.......................’.............3
Пчелиный клей............................8
Перетапливаніе и очистка воска ......... 9
Приготовленіе искусственной	вощины......15
Употребленіе воска • • • •	  20
Книжный Складъ I. П. ПЕТРОВА подъ фирмой „А. Ф. СУХОВА"
С.-Петербургъ, Фонарный 7.
Продаются нижеелѣдующія изданія.
Керамика — фарфоровое и гончарное производство,
съ 8 рис. пер. съ нѣм. профес. Свобода . . . — р. 60 к.
Какъ сдѣлать телескопъ и какъ имъ пользоваться,
Популярн. телескоп. астрономія съ 12 иллюстр.
и 4 картами А. Фаулеръ. Пер. съ 2 англ. изд. — „ 60 я
Причины образованія болотъ и ихъ осушеніе. Инже-
нера А. Ф. Папенгутъ..............................—	» 20 „
Обращеніе и уходъ за паровыми машинами на су-
дахъ во время ихъ работы и остановокъ. Ин-
женеръ Мюллеръ....................................—	» 30 „
Кустарное производство бочекъ, кадокъ, ведеръ и
другой деревянной посуды, съ 76 рис. Техно-
логъ Федоровъ.....................................—	„ 40 „
Спутникъ Техника Строителя съ 41 рис. Его же . — „ 40 „
Спутникъ Желѣзнодорожнаго мастера съ 55 рис.
Его же.......................................--	„ 40 „
Насосы и тараны. Дешевое водоснабженіе для сель-
ско-хозяйственныхъ и мелкихъ промышлен.
цѣлей съ 50 рис. Его же...........................—	„ 30 „
Огородникъ Любитель. Популярное огородничество съ
29 рис. Его же....................................—	я 30 „
Спутникъ Монтера Электротехника съ рис. Его же .	40 „
Луженіе, Паяніе и Гальваническое Никелированіе съ
рис. Его же.......................................—	„ 30 „
Цементъ и другія связывающія вещества, Его же . — „ 30 „
Каменноугольная и чугунноплавильная промышлен-
ность. Профессоръ Д-ръ Неймаркъ съ 13 рис. — ,, 50 ,,
Мотивы Садовой архитектуры, архитекторъ П. Грюнд-
лингъ, съ 60 рис............................  —	1 — „
Программы устныхъ испытаній для лицъ, ищущихъ
права производства строительныхъ работъ . . — „ 25 ,,
Устройство и ремонтъ электрич. звонковъ. Самоучи-
тель для всѣхъ, съ 16 рис. Поруч. Михайловъ . — „ 20 „
Электрическіе звонки. Съ 35 рис. 2 изд. М. Петровъ — „ 25 „
Электрическое освѣщеніе. Э. Кусте, практ. руков. нов.
усоверш. въ области электр. свѣта. 53 рис.
перев. съ франц. М. Петрова......................
Трехфазный токъ, его значеніе и практическое при- — „ 40 „
мѣненіе, съ 13 рис. Фр. Бендтъ....................—	„ 40 „
2
Домашній электротехникъ. А. Гехтъ. Съ 66 рис.
2 значит. допол. изд..............................—	р. 30 к.
Телеграфъ и телефонъ, съ 100 рис. 3 изд. М. Петровъ — „ 50 „
Электротехника и очеркъ физическихъ ея основаній,
съ 39 рис. Эпштейнъ, 2 изд........................—	„ 75 „
Гальванопластика. Съ 21 рис. М. Петровъ................—	„ 50 н
Телефонъ, его устройство и практич. примѣн. Съ 79 рис.
ред. Инженеръ-Электрикъ Н. Н. Поляковъ. . .	1 „ — „
Телефонъ.—Популярный курсъ телефоніи, съ 60 рис.
М. Петровъ .	............................ — „ 30 „
Аппаратъ Морзе, его устройство и практическое при-
мѣненіе, съ 42 рис. М. Петровъ....................—	„ 40 „
Буквопечат. телегр. аппаратъ Юза, съ 75 рис. М.
Петровъ...............................50 к. и — „ 75 „
Безпровол. телегр. и его примѣн. съ 5 рис. В. Анцовъ — „ 20 „
Электричество и Магнетизмъ. Полетика съ 26 рис.
3-е изд...............................• . . 1 „ — „
Художникъ-Любитель. Руков. 30 способ. приготовл.
различи, художественныхъ украшеній, 20 рис. — „ 75 „
Живопись по фарфору, маіоликѣ и кожѣ. Эмал. живоп.
по глинѣ, дереву и стеклу. 3 изд. В. Михайловъ. — » 50 й
Живопись акварелью и масляными красками, 3 изд.
Его-же, съ литографированными рисунками на
отдѣльныхъ листахъ................................—	„ 50 „
Деревянные дома-дачи. Инж. А. Папенгутъ, постр.
лѣтн. и зимн. дерев. домовъ, съ атласомъ план.
разрѣз. и фасад. дачъ. Съ 77 рис................. 1	„ 25 „
Колодцы. Инж. А. Папенгутъ, практическое руковод-
ство къ устройству обыкновенныхъ шахтныхъ и
трубныхъ колодцевъ, съ 43 рис.....................—	„ 75 „
Плотничное ремесло, постройка сельск. дерев. домовъ
и принадл. нимъ, съ 199 рис. Техн. Федоровъ. .	1 „ — „
Технологія. Добываніе, обработка иупотр. метал. техн.
произв. искусства и рем., съ 57 рис.Т. Гердингъ .	1	„	—	„
Сургучъ и его производство. Съ рис. Д-ръ Андресъ.	—	„	30	„
Подвижныя игры на открытомъ воздухѣ для дѣтей
и взрослыхъ, съ рис П. А. Федорова . . ... .	—	„	30	„
Гимнастика и школа плаванія, съ 40 рис. Его-же. .	—	„	30	„
Сила и какъ сдѣлаться сильнымъ, проф. Лейтнеръ .	—	„	25	„
Двойной ноніусъ, его теорія и примѣненіе. Руковод.
ство для самыхъ точныхъ геодезическихъ и
астрономическихъ измѣреній. С. Ковалевскаго . — „30 „
Маляръ-Любитель, 2 изд. Технологъ П. А. Федоровъ	—	„	30	„
Чернила, производство и рецепты. Его-же..........—	„	25	„
Лаки и замазки, производство и рецепты. Его-же	.	—	„30	„
Уксусъ и горчица, производство и рецепты. Его-же	.	'—	„	25	„
— 3
Прохладительные напитки, пригот. и рецепты. Его-же — р. 30 к.
Токарь-Любитель, съ 77 рис. 2-е изд. Его-же . . . — „ 30 „
Обойщикъ-Любитель, съ 65 рис. 2 изд. Его-же . . — „ 30 „
Слесарь-Любитель, съ 67 рис. 2 изд. Его-же .... — „ 30 „
Столяръ-Любитель, съ 73 рис. 2 изд. Его-же .... — „ 30 „
Переплетчикъ-Любитель, съ 56 рис. 2 изд. Его-же . — „ 30 „
Рѣзчикъ-Любитель, съ 60 рис. 2 изд. Его-же . . . — „ 30 „
Часовщикъ-Любитель, уходъ за часами, починка и
чистка, съ 32 рис. 2 изд. Его-же............—	„	30	„
Пиротехникъ-Любитель, съ 20 рис. Его-же..........—	„	40	„
Кузнецъ-Любитель, съ 46 рис. Его-же..............—	„	30	„
Плотникъ-Любитель, съ 85 рис. Его-же.............—	„	30	„
Простая мебель. Образцы и описаніе, съ 92 рис. Его-же. — „ 30 „
Постройка разныхъ лодокъ, съ 45 рис. Его-же .	.	.	—	„	50	„
Устройство печей, каминовъ и плитъ, съ 40 рис.*) Его-же — -	„	40	„
Сельскій землемѣръ *), съ 40 рис. Его-же .... • — „ 30 „
Постройка и ремонтъ дорогъ грунтовыхъ, шоссейныхъ
булыжныхъ и торцевыхъ, съ 32 рис. Его-же *)	—	„	30	„
Керосин. и бензин. двигатели, съ 15 рис. Его-же *)	—	,,	40	,,
Водяные двигатели, съ 15 рис. Его-же................—	„	4С	„
Вѣтряные двигатели, съ 26 рис. Его-же...............—	„	40	„
Электродвигатели и ихъ примѣненіе, съ 29 рис.	—	„	40	„
Мукомольное производство, съ 26 рис. Его-же . . .	—	„	50	„
Руководство для машинистовъ и уходъ за паровыми
машинами, съ 20 рис. Его-же....................—	„ 50 „
Руководство для кочегаровъ и уходъ за паровыми
котлами, съ 19 рис. Его-же.....................—	„ 30 „
Набивка чучелъ и собираніе насѣкомыхъ, 2 изд. съ
36 рис. Его-же.................................—	„ 30 „
Корзиночное произв. и плет. меб., съ 37 рис. Его-же . — „ 30 „
Веревочное производство и плетеніе ковровъ, матъ
и половиковъ, съ 35 рис. Его-же................—	„ 30 „
Столярно-токарное ремесло, съ 88	рис. Его-же ...	—	„	60	„
Мебельно-обойное ремесло, съ 108	рис. Его-же . . .	—	„	60	„
Выпиливаніе по дереву и металлу,	съ 50 рис. Его-же.	—	„	30	„
Мыловаренное производство, съ 12	рис. Его-же. . .	—	„	40	„
Жестяныя, цинковыя и мѣдныя работы, съ 73 рис.
Его-же.........................................—	„ 40 „
Дѣтскія полезныя ремесла, съ 71 рис. Его-же . . — „ 40 „
ИндикаторыРичардаиТомсонасъбрис.Инж.Мюллеръ . — „ 30 „
Смолокуреніе, выгонка дегтя и скипидара съ 19 рис.
Техн. П. А. Федоровъ...........................-	„ 30 „
Работы изъ сучьевъ и натур. дерева съ 20 рис. Его-же. — „ 30 „
') Одобрены Ученымъ Комитетомъ по техническому образованію.
4
Щеточникъ-Любитель, съ 21 рис. Его же..............—	р. 25 к.
Сыроваренное производство, съ 23 рис. Его-же. . . — „ 30 „
Производство сливочнаго и чухонскаго масла, съ
26 рис. Его-же................................—	„ 30 я
Колбасное производство, домашнее приготовленіе раз-
ныхъ колбасъ, окороковъ, а также соленіе и
копченіе мяса, съ 30 рис. Его-же..............—	„ 50 „
Производство ваксы, сапожной и колесной мази и
лаковъ для кожи. Его-же.......................—	„	25	„
Сапожникъ-Любитель, съ 41 рис. Его-же..............—	„	30	„
„Дѣловыя бумаги”—образцы и формы. В.	Анцовъ. .	—	„	40	„
Золоченіе и серебр. по дереву и металлу, съ 12 рис.
Его-же . :....................................—	„ 30 „
Фотографъ-Любитель, съ 46 рис. Его-же............. —	„ 40 „
Ретушеръ-Любитель, съ 2 рис. Его-же................—	,, 30 „
Рыбная ловля во все времена года, съ 50 рис. Его-же — „ 30 ,,
Охотникъ-Любитель съ ружьемъ и собакой. Его-же . — „ 30 „
Торфъ и его примѣненіе, съ 5 рис. Д-ръ Фюрстъ. . .	— „ 30 „
Мотивы дачной деревянной архитектуры. Архитекторъ
М. Грэфъ, атласъ іп Роііо на 12 листахъ со-
держащ. 255 рис. различи, украшеній для де-
ревянныхъ домовъ и дачъ.......................1	„ — „
Разцѣноч. табл. кратк. вычисл. на счетахъ. Псарскій. — „ 75 „
Гигіена волосъ, сохран. и избавл. отъ облысенія и
сѣденія, проф. Пинкусъ....................... —	,. 25 „
Что такое дѣтскія игры? И. Радецкій. 2 изданіе . . — „ 15 „
Воздухобоязнь и дѣти. Чего недост. нашимъ дѣтямъ
(Прогр. устр. здоров. увесел.). 2-е изд. Его-же . — „ 15 „
Гигіена и жизнь дѣтей.—Дѣтск. вопр.2-е изд. Его-же . — „ 15 „
Какъ предохранить себя и своихъ дѣтей отъ нерв-
ныхъ болѣзней. Ред. женщ. врача М. Волковой. — „ 50 „
Свѣдѣнія изъ практики для практики. Мельничный
календарь Инж. мех. Бершадскаго Харьковъ
въ переплетѣ........................ ....	1 „ — „
въ обложкѣ...................................—	„ 75 „
Крестьянскій вопросъ въ Польшѣ въ эпоху ея раз-
дѣловъ. В. Мякотинъ, Спб..........................1	„ 50 „
Причина нравственной физіономіи женщины. Анзими-
ровъ..............................................1	,, 50 ,,
Вальковъ. Искусственное удобреніе въ перепл. . 2 ,, 50 ,,
Начала геометрической теоріи механизмовъ безъ
помощи высшей математики. Жиро.....................1	„ 20 „
Счетоводство въ торгово-промышленныхъ предпрі-
тіяхъ и его значеніе прежде и теперь; состав.
Егоровъ, Спб......................................-	г 30 „

5 —
Къ вопросу о примѣненіи искусственныхъ туковъ. В.
Доппельмайръ. Псковъ. 1901 г...................—	р. 30 к.
О положеніи незамужней дочери въ семьѣ. Лухма-
нова. Спб......................................—	„ 20 „
Устройство и содержаніе коннаго завода въ неболь-
шомъ хозяйствѣ съ планомъ завода. Озмидовъ — „ 50 „
Устройство и содержаніе крупнаго мясного рогатаго
скота въ небольшомъ хозяйствѣ, съ планомъ
скотнаго двора. Его-же. Спб....................—	„ 50 „
Крымскія стихотворенія изданіе. 2-е Шуфъ............—	„ 50 „
Подвигъ Муравьева. Настольная книга Правителямъ
и Правительствамъ..............................—	„ 20 „
Краткое руководство англійской грамматики. Гольд-
мерштейнъ. Спб.................................—	„ 15 „
Объ украшеніи зданій. Віоле ле-Дюкъ, пер. съ 3
франц. изд. архитектора Спиридонова. 2-е изданіе
съ 23 рисунками................................1	„ — „
Первоначальныя понятія о теплотѣ съ примѣрами
изъ области техники. Т. Громовъ. Саратовъ
1901 г.........................................—	„ 40 „
Кодакъ. Наставленіе къ употребленію фотографиче-
скаго аппарата Фальконъ-Кодакъ № 2 . . . — „ 40 „
Золя. Докторъ Паскаль...............................—	„ 60 „
Записки по искусству чистописанія. Буевскій . . . — „30 „
Чуринъ. Счетоводство Казенныхъ винныхъ складовъ 1 „ 50 „
Гурьевъ—Исократъ . .	.....................- „ 30 „
Пожарный букварь. Москва........................— „ 15 „
Жизнь Диккенса. Плещеевъ. Спб.......................1	„ — „
Воскъ, производство и примѣненія Техн. П. А. Федоровъ— „ 20 „
Самодвижущіе экипажи съ паровыми, бензиновыми
и электрическими двигателями, описаніе ихъ
устройства и дѣйствія съ 110 рис. Спб. ... 2 „ — „
Мѣра, вѣсъ и монеты русскіе и метрическіе, прави-
ла производства и обращенія. Спб.	1901	г.	.	.	—	„	30	„
Воспоминанія актера. А. А. Алексѣева..............1	„	—	„
Заразныя болѣзни. Дьяченко........................—	,,	20	,,
Привилегированная деревянная черепица для покры-
тія крышъ....................................—	„	25	„
Записки о ковкѣ лошадей. Петерсонъ, изд. 2-е	...	1	„	—	и
Новая карманная книжка для разговоровъ на рус-
скомъ и нѣмецкомъ языкахъ. Алексѣева . . . — „ 30 „
Методы берейторскаго искусства основанныя на но-
выхъ началахъ. Ф. Боше. Спб....................2	„ — „
Что необходимо знать каждому велосипедисту. Д-ръ
Фрессель. Спб....................../	. . . . — „ 50 „
8
Рождественскій снѣгъ. Разсказы для дѣтей Г. Сурина — р. 20 *
Полянская М. Жизнь и сочиненія Федора Михайло-
вича Рѣшетникова.................................— „ 5
Ключъ къ учебнику франц. яз. Марго. Врублевскій — р. 20 к
Гордіенко. Основаніе желѣзнодорожной экономіи. . — „ 50 „
Руководство для кочегаровъ и надсмотрщиковъ съ
рис. Браузеръ и Шпенратъ....................— „ 60 „
Эсмархъ. Индикаторъ и его употребленіе. Съ 56 рис. 1	,	—	,,
Практическое руков. къ асептическому акушерству,
съ предисловіемъ Проф. К. Ф. Славянскаго,
пер. съ нѣмецк. Спб. 1895 г......................1 „ 20 „
Левъ Александровичъ Мей и его значеніе въ рус -
ской литературѣ. Біографическій очеркъ. Спб. . — „ 30 „
Дозволено цензурою С.-Петербургъ, 3 Сентября 1903 г
Типографія А. Н. Михайлова, Фонарный, 9.
Цѣна 20 коп.
'{ладъ въ книжномъ магазинѣ М. П. Петрова подъ фирмой „А. Ф. Сухова1 ‘.
і' С.-Петербургъ, Фонарный, 7.