ДВУХКЛПАЛЫ1ЫИ УСИЛИТЕЛЬ
МОЩНОСТИ П-70
Руководство по эксплуатации
1.	ВНИМАНИЕ! л
Перед включением двухканального усилителя мощности (в
дальнейшем именуемого усилитель), ознакомьтесь с содержа-
нием настоящего руководства.
Усилитель работает от сети переменного тока с напряже-
нием 220 В.
После пребывания усилителя при минусовой температуре
его нужно выдержать при комнатной температуре в течение
не менее 4-х часов и только после этого включать в сеть пере-
менного тока.
В разных сериях усилителей могут быть мелкие непринци-
пиальные схемные и конструктивные изменения, которые не
будут отражены в данном описании.
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ.
В объем поставки усилителя входит:
Двухканальный усилитель мощности П70	.	—1 шт.
Запасные части:
—предохранитель ПМ.1	— 1 шт.
—предохранитель ПМ2	—2	шт.
—лампа индикаторная ИНЗ	—1	шт.
Руководство по эксплуатации	—1'	шт.
Опись упаковок	—1	шт.
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ.
Двухканальный усилитель мощности предназначен для
воспроизведения стереофонических и монофонических запи-
сей с магнитофонов «Тембр-2», «Тембр-2С» и «Тембр-2М» че-
рез выносные громкоговорители.
Усилитель обеспечивает:
—	усиление сигнала по двум каналам одновременно с од-
ного входа с раздельной регулировкой усиления по каждому
каналу—воспроизведение монофонических записей;
—	усиление сигнала по двум каналам одновременно при
подаче сигнала на два входа с раздельной регулировкой уси-
ления по каждому каналу—воспроизведение стереофониче-
ских записей;
—	регулировку тембра по низким частотам одновременно
по двум каналам одним регулятором;
—	регулировку тембра по высоким частотам одновременно
по двум каналам одним регулятором.
Усилитель мощности представляет собой аппарат в нас-
тольном оформлении, размещенный в деревянном корпусе.
Лицевая панель закрыта декоративной фальшпанелью,
закрепленной на корпусе шестью винтами. Сзади усилитель
закрыт стенкой из картона.
Усилитель без корпуса расположен на шасси. Сверху на
шасси установлены выходные транзисторы с теплоотводящи-
мй радиаторами, силовой трансформатор, фильтрующие и вы-
ходные конденсаторы, кронштейн органов управлений.
Снизу на шасси установлена плата печатного монтажа,
держатель сетевого предохранителя и два держателя предох-
ранителей коллекторного напряжения питания, входные и вы-
ходные разъемы.
з
Плата печатного монтажа закреплена на Шассй с помощью
трех винтов и 2-х петель, которые позволяют откидывать пла-
ту.
Электрическая часть усилителя выполнена на полупровод
никовых приборах—транзисторах и диодах. В усилителе смон-
тированы два однотипных усилительных канала, имеющих
раздельные регуляторы громкости и общие регуляторы темб-
ра высоких и низких частот.	V7 — ГУ)
С помощью переключателя режима работы V '-у
'позволяющего производить коммутацию входа усили-
телей, каждый усилительный канал может работать раз-
дельно, обеспечивая возможность стереофонического воспро-
изведения, или работать от одного источника сигнала, обес-
печивая монофоническое воспроизведение.
- Каждый усилительный канал состоит из предварительного
усилителя на 4 транзисторах и усилителя мощности на 6 тран
зисторах, охваченных цепью глубокой обратной связи, даю-
щей возможность снизить уровень шумов, коэффициент не-
линейных искажений и получить наиболее линейную частот-
ную характеристику.
Электропитание усилителя осуществляется от сети пере-
менного тока через сетевой шнур.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Переключение режимов работы усилителя осуществляется
кнопкой Д7 — CD расположенной на правой стороне
ф>альшпанели. Над кнопкой имеется условное обозначение:
CD —режим стереофонического воспроизведения (кьоп
ка не утоплена); —режим монофонического воспроиз
ведения (кнопка утоплена) • На левой стороне фальщпанели
расположен выключатель сети с условным обозначением
,При нажатии кнопки над выключателем зажигается
неоновая лампочка, фиксирующая включение усилителя.
На фальшпанели расположены 2 регулятора громкости и
два регулятора тембра.
Над регуляторами имеются условные обозначения:
4

1
—регулятор громкости I канала;
2	«* ZZj —регулятор громкости 2 Канала;
—регулятор тембра высоких частот;
• —регулятор тембра низких частот;
Со стороны задней стенки усилителя слева расположены
разъемы (входные 1 и 2 канала (слева—направо), оправа —
разъемы выходные 1 и 2 канала (слева—направо).
Для магнитофона «Тембр-2М» усилитель выпускает-
ся с одним входным разъемом. При этом вход первого усили-
тельного канала подключен к контакту 3, вход второго усили-
тельного канала'—к контакту 5.
Между входными и выходными разъемами расположены
держатели предохранителей-сетевой и коллекторной цепи пи-
тания 1 и 2 каналов (справа—налево).
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.	Номинальная выходная мощность по каждому каналу
— 5 Вт.
2.	Максимальная выходная мощность по каждому каналу
8...9 Вт.
3.	Величина входного напряжения, обеспечивающая мак-
симальную выходную мощность по каждому каналу на часто-
те 1000 Гц соответствует 250...500 мВ.
4.	Номинальное сопротивление нагрузки 8 Ом ±5%.
5.	Относительный уровень помех по каждому каналу ие
хуже минус 50 дБ.
6.	Неравномерность частотной характеристики каждого
из каналов в диапазоне частот 40 . . . 20000 Гц не более 5 дБ
7.	Диапазон регулировки тембра:
+8
а)	по низким частотам иа частоте 100 Гц не менее—40 дБ
5
б)	по высоким частотам на частоте 10000 Гц
+6 _
не менее _10 дБ.
8.	Коэффициент гармонйческих искажений на частоте
400 Гн при номинальной выходной мощности не более 3%.
9.	Мощность, потребления от сети в режиме стереофониче-
ского или монофонического воспроизведения, при максималь-
ной выходной мощности по каждому каналу, не более 120 ВА.
10.	Электропитание осуществляется от сети переменного
тока частотой 50 Гц при напряжении 220 В± 10%.
11.	Габариты усилителя не более 400x250x200 мм.
12.	Масса усилителя не более 10 кг. .
4.	ПОДГОТОВКА УСИЛИТЕЛЯ К РАБОТЕ
И РАБОТА С УСИЛИТЕЛЕМ
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного
тока.
Для включения усилителя нажмите кнопку включения се-
ти до фиксации и проконтролируйте включение по загоранию
сигнальной лампочки.
Выключение усилителя .производится повторным нажатием
кнопки выключателя сети, при этом кнопка должна возвра-
титься в исходное положение.
Воспроизведение монофонических записей
Для осуществления монофонического воспроизведения ко
входу любого канала подключите источник сигнала с напря-
жением 250...500 мВ (линейный выход магнитофона) с по-
мощью кабелей, входящих в комплект магнитофона (см. руко-
водство по эксплуатации магнитофона); к выходным гнездам
обоих каналов подключите звуковые колонки выносных гром-
коговорителей с помощью переходных кабелей этих колонок.
Кнопку режима работы включите в положение «
(кнопка утоплена).
Положение звуковых колонок, регуляторов громкости и
тембра выбирайте по наилучшему звучанию.
Воспроизведение стереофонических записей
Для осуществления стереофонического воспроизведения
подключите входы 1 и 2 каналов к 1 и 2 линейным выходам
магнитофона соответственно с помощью кабелей, входящих
в комплект магнитофона.
6
К выходнь^м гнездам обоих каналов усилителя подключи-
те звуковые колонки выносных громкоговорителей с помощью
переходных кабелей колонок.
Кнопку режима работы поставьте в положение < CD
(кнопка не утоплена).
Колонку, подключенную к I каналу, расположите слева от
усилителя, подключенную ко 2 каналу — справд. Колонки
расположите друг от друга на расстоянии не менее 1,5 метра.
Положение регуляторов громкости и тембра выбирайте
по наилучшему звучанию и передаче стереофонического эф-
фекта.
Наилучшее звучание получается, если слушатели распола-
гаются примерно на равном расстоянии от обеих колонок.
ПРОСТЕЙШИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
l№ n/ni	Неисправность	Возможные причины	Способ устранения
1. При включении	уси-	Сгорел сетевой пре-	Замените	сетевой
лителя в сеть	сиг.	дохранитель. Отсут-	предохранитель.	Про-
вальная лампочка не	ствует контакт в ро-	верьте наличие	напря-
горит, усилитель	не	зетке. Обрыв сетевого	жения на клеммах в
работает.	шнура.	розетке и проверьте
		исправность розетки.
		Проверьте	исправ-
		ность сетевого шнура.
2. Сигнальная лампоч-	Сгорел	предохра.	Замените	предо-
ка горит, усилитель не работает.	нитель в коллекторной цепн.	хранитель
3. Сигнальная лампоч-	Неисправна одна из	При замене колонок
ка горит, отсутствует	звуковых, колонок. От-	начинает работать не-
сигнал по одному из каналов. «	сутствует . закоротка иа звуковой колонке.	исправный канал, не- обходимо	устранить неисправность звуко- вой колонки. Вставьте закрротку.
7
ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЯ НА ВЫВОДАХ
ТРАНЗИСТОРОВ (в Вольтах)
Т,	ти	т„ Т13	Т3, Т13	т4, т14!т5, т		15 Ь, Т1с 1 . -	т„ тм	т8, т17	тв, т J 1	Т10,Т
э	4	0,8	0,8	8	5	- 0	20	19	40	20
к	9	6,5	8	12	16	19	39	0	20	0
Б	4	0,8	0,8	8	5	* 0,2	20	19	39	19
Примечание: Режимы данного усилителя могут отличаться
от указанных на ±20%. Измерения производить прибором
с входным сопротивлением не менее 20 кОм/В.
Сдано в набор iliL.iO4.S6 г. П^длисамо к печати 24.0)4.86 г.
Формат 66x84/16. Гарнитура литературная. Печать высокая.
Бумага типографская № 2. Усл. печ. лист. 0^5.
Заказ Жда. Тираж НОСОК). Балахвинская типография управления
. издательств, полиграфии и книжной торговли
Горьковского облисполкома.
• г
Опись упаковок
(место ,,В“)
При распаковке необходимо:
1. Внимательно просмотреть сохранность упаковки.
2. Сверить содержимое с помещенным ниже перечнем товара.
НАИМЕНОВАНИЕ	Кол-во	Примечание
Двухканальный усилитель мощности для воспроизве- дения стереофонических записей (П-70)	1	
Предохранитель ПМ1	1	
Предохранитель ПМ2	2	
Лампа индикаторная ИНЗ	1	
Руководство по эксплуатации		
Упакввщик
Дата
801-85
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЛВУХКАНАЛЬНОГП УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ П~70
\
/ '
Редакция в
+ ,
71
П"39Б 
/
сг
16*10
04
16*10
Ht +
27
AlnOn
(г
24
20*0»
С5
16*10
5
(Т
А7*о»
₽»	-г- 08
+-L ^гоо
'is кОм
Тг |С9
позяб
(11
/|3,3|/|47&
СЮ
.16*10 A-0,022
12
012
16*10
к1ч~ I
егокоп
чз. I
Cirepeosc
ВХОД
'5 ГЫ
, онц-sr-A-
1 -5/16-Р
34
ГЛ 23
и ЗЗкО„
оз
ЮцОя < ,з
*9|/1
<?CrthLI
КОм
210'
.. Ом
С6
0,047
8 <
2'3 * 275.'-
'OcOmI J/koJ ~
07 I
пк1
П2К
3
—ййм>-

сгз
16*10
(is
A.itOn
С1А
16*200_
h-у-
(26
ЗОкО»
Js
Ф-" 
Цг7Лй, U
73 ч~
ппЗЗБ
.^0^0
20*0»
*т* 1кЬм
«-J с.16
t
С13
25*10
221	г
3,6*0"
/ГшЭ
35*0»
2<?4
|2г4 П223
ЛОкОпи^кОп,
C1S
1G*3O
) С17
• 25*10
>75
НЛАоА
1 (S9
1 10*0»
С. 23/
6, о HQ#
+
С31
76* ю
tet й
10*0»
47кОм
263
711 '
МП39Б
(is
гоооп
T1S
ПШоА
сзв
.50*50
R75
1кОм
269
33<o»t
СЗА
(5*Ю
230
200 On
(76
6,3*0»
265
3,6* Ом
713
, МП336
036
 WjXO
037
25*10
Н/ЕОхОм |/| ^7»0м
+ ^сзз
16*200
(71
ЗС^Он
2601
1 <0М| - — 0,1
*263 * 266
□г?с<омИ гоко»
171*®
1'11,2к^н
2591
1,2 кОп
+
и
езз
16 *ю
\ (
сза\
0,022
039
25*50,
025
16*10
|249
!го<л
Я5Б \ .-т- С29
i6<om\;=j= 1е*рпп
264\
4,3»<7м <
дала&ные обозначения		—Г— н	—Г^Ъ-
Мощность Вт	0,25	0,5	0,Ю5
X МАГНИТОФОНУ
ТЕМБР-2М
ПР1
£3	^7012
(39 •
100 Ом
и
TS
К7361А
Т7
<76393
240
100 Ом
21
^4/ гт 24'3
Ufow Lp 1ом-
тз
КТЗО56Н
20
(А2 *244 '
Ц 1оп Lpfox
22
T1Q <
КТЗО55П
С1$ П ?35
. 25*10 IJ 470 От
-_-ll“~7 (36
^(37
। Д'! 3,6*0»
—
InOnl
|ЛТ32 '
У12 кОм
° его
120
2331
Л2«Дч|л
-----11—
234
'2,2к Ом
1 76
НГбЗЗВ
"3
(AS
|«м(
С21
=L 50*2000
1 выходу
гнг
онц-вг-з-згыг
С1& *]
25x50
"23 '
1 Г
"99
277
г.гкоп
cki
25*10
СЮ
120 47
, К133 А
716
£76333
Г17
КТ661А
253
1*0» Д.
232 /
ДблОхМ


+
ч Ь-4 •
713
Krtrnsn
_}2б'
234
fOQ Ок
TP 70-50'7
ВЫХОД I
J,i?9oi csT^‘
ЫзЗол,, 0,0'^
t-t——-<?
Ьом UFfl"
гн4
£Ж
CAS
50*2000
(м ' 1 Ц, ЗкОя	xJs 713 /ХхктбзадЛг 'ЧЦ/ t23^	\г5720 / (77305617	
281	Л 285 J	Vs7 г	i jess
470 Ом	Ш 100 Ом L	Jio< L	Г 10м
♦
' прг
30 ,пп£
."ГС43	С45
50*2000
е .....<
so >2.000
ДЗ
A site 5
ос
5J3 ‘

Д1
^Т-чИНЗ
*92
гм д7
Д2А25.
' Резисторы типа ПЛТ
вг-г-з/16-Р----------------------------------------
ПрЗ
ПП1
Х|„ О
ldF
<
Мкс»
4—•—• сеть
пкб
пгк
№... *4; R6; R8... R12; R1S... RSl;R&t... R30;
R32- К33; КЗ 5... Ы5;/Н7... RSO; R53... R55;
R58... R5U;R6S.'.,R6e; R88...R75;R78...R90;R92,
Резисторы типа СРВ-1а
R3<; 'R3^; R7S; R77.
/?7; risers?,
2208
60ГЦ

^он<9енсс/тары /типа CSO-S
Св... С5; С8; С9; С. 12... Ci9; CC3...C2S;
СгЗ; C3Q; СЗЗ... C33;Ctf1.
Конденсаторы типа /С50~&~!А
С&;С№;С43; с45.'
Конденсаторы типа ЁР-г
С6- С7; СЮ; CS7; С£8; C3S; С51; C5S
Конденсаторы типа Н5П
СИ; С 31
Конденсаторы типа К7-1
сга; С4о
Конденсаторы типа К Б ГО
csa
Разрешается НСтанаВли&атЬ