/
Tags: руководство по эксплуатации измерительные приборы электрические сигналы осциллоскоп
Year: 1991
Text
УПЛТАЦЗ ЗРАЫО бО-МВСЮ ВАВ1«Ю МАТАУЖО РНХЕТА18У ОАМ^КЬА
ВИЛЬНЮССКИЙ ЗАВОД РЛДИОИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ ИМ.60-ЛЕГИЯ
ОКТЯБРЯ
1 % ОСЦИЛЛОСКОП
ОЗС1БОЗКОРАЗ "ЗАйА"
ОСЦИЛЛОСКОП "САГА”
Руководство по эксплуатации
САСА
«ЙЛААМО
В СССР
Ккнр1па~ЬнУ1ДЗО 1паЪхикс13а
072.044.140 ЕЕ
Г7Г
У/ДЕЛ
и
0,2
У 0.5
I
2
50
20
10
5
0.2
0.1
0.05;
X
НЕ
20
У11п1ие - 1991 - Вильнюс
г'|.1Сы «Т1 ы 1~А
ВРЕМЯ/ДЕЛ
2 1 0,5
50
0.1
I. ВЕКШ1ЕЛ ЯПНОПУМАТ
1,1 . РТгкДат! оесЦоекорд, гаХкаХаик!**, кай ЬДОц раИк-
г!хЛае До уе!к!тав.
1,2 , РаЗДкгХлкИе, аг екар1оа*а*1пю 1пв1гико1 ДоДе уга
8агагЛ1п1е 1г аЪр1ёЙ1ыши11и €а1опа1, аг Диовв уга рагйауХпао
йа!а 1г рагДиоЪцуёе апХараиДав.
1,3 » РаИкгХпкИе , аг пара!«1в€а овсИовкоро рХсшЬа, аг
ра1е1к±атаа У1вае рг!е1а!во кощр!вк1ав.
1.4 . Ла! овоИовкорая Ьижо 1а!котаа ЁаПоДв раЬаТроДе
агЬа ^гапврог^иоДавав Невов шв1и, рг!ей Дип^Дал! ДД. Д "ЫпкХ^,
ра1а!кук!1е ДД. 4-5 уаТапДав катЪаг1о 1етрега1йгоДе.
1.5 » Рг1еЙ Д поддав! оасИоакор^ Д 11пк1$, ДДётАа! еие!ра-
^ХпкХ'Ъе ви паийоД1пои! 1пя!гикс1Да> р!пп1аив!а1 ей еаи^ишо
1ес)ш1кое ге!ка1ау!та1е.
1.6 * ОнсЫоекорч 1а!кук!1е ееахгЪ 21ота е^1увота:
ого 1атрвга1ига пио «I !к! а40°С{
вап1ук1пё ого Дгббиё !к! 85%.
1*7» ОвоИоякорая еквр!оа! ио Давая вууепатове ра!а1роее,
ка! ого 1егарега!йга пву1гй!Да «4О°С.
1.8 , 8киЫа! 1ЙДипк!!е оасИоакорц, Де!^и еХек'ЬгопАпХо
тат2й21о екгапе рае!го<1ув губк! Дионна агЬа Лёт*.
3,9 . ОвсИоекорае пева11 Ьй!1 паийоДатав ка!р те^го1ок1—
хйа кохйгоХбо ргГетопё.
2. КСЫРЬККТАУХМАЗ
2.1. КощрХекЬо вийбААв пигойуАа I АепАеХ^а
I ХепЬеХё
РауайАпАтае КАекАв РавАаЬов
ОасИоекораа ЛЯАОАМ I
ВаХАкХАв I
8ац®1к1Ав УРТ6-5 2
Бедра ЗИЯ 6,3-20-2 I
ЕкарХоаФауАто АпакгиксА^а I
ХракауАто I
3- РА0НЮТЛ11А1 ТЕОПГГВХАХ ВЦСИВЯУЗ
3»1» Екгапо йагЪАпё йаХАв пе дайеепё каАрх
уегЪАкаХАаА - 40 ют (в райаХов)
Ьог12оп1а11а1 - 60 ют (10 радаХц).
3«2* БрАпйиХАо ХАтАЛоа рХоХАв те йАйеапАв каАр 0,8 ют.
3«3» А^ХепкАто коеГАсАепАаА у га пиякакстА ракоротАе хшо
5 шУ/рай» АкА 5 У/рай. радо! вкаАбАц I, 2» 5 еАХв«
АА1епкАто коеПсАепХц раягАпаХпё рак1аАйа уга те йАйаепА
каАр -6%, о йАгЬаххЬ ей йаХАкХАи 1x10 - те <11йевп6 каАр ^8%.
3.4. ОесАХоакоро рга1а1йишо ЗиоеЪа уга 0-7 МНа (регЭДАто
сИагакАегАвААкоа (РСЬ) аи&кпо 1а1кае уга те ИвеепАв каАр 50 па)
3»5* Ниака'Ьуко ХаАко гисгёе РСк тАгййп^а АбкА1Атав Аг пе1о-
Ду^июаг уга па йАйаапАв квАр 10%.
3«6« РСЬ пмй^у^то ХаАкае петАгёА^а 150 пе.
3.7. РСЬ. уАгёйпАа пегоЛудотаа пауАгМ^а 3%-
3<8« РСН уАг&йпёв кгИАтаа евап% иййагаш АДЗАгпиА, 4 те
аккахроАе, пеуАгЙА^а 10%.
3»9» ЗрАпйиХАо йгеААав уга пе йАйевпАа каАр!
АХдаХаАкАе - в тщ/уа1|
кгитраХаАкАа - 1,5 ят»
БрХпдиХХо пикгурХшав уга пе йХйевпХв каХр:
регЗшавие регЗипзХкЦ. У/ДЕЛ - 5 пап8
ракХШе шаХХХпХто Загара! - 3 пап $
йё1 З-ё^Хто вгоуёв - 3 12521
регХойХпХв агЪа аХеШкИпХв - 3 Х2га*
3.10. УегЬХкаТаие аЫепкХто Хё^Хто раташейгаХ:
ИевХовХпХв 1ё^1шав: |ё^1шо аккууХо^Х уагйа 1-0,02 КЛ;
Хё^Хто Ха1ра пе аХйевпё каХр 30 ₽Р|
йХгЬап! ви йа!Хк1Хи 1:10:^ё^Хто аЗДууХоЗХ уагйа 10*0,5 ;
Хё^Хто 1а1ра не йХйевпё каХр 15 рР»
ДХгЪахЛ ви йаТХкХХи 1x1$ Хё^Хшо аЗДууХоЗХ Уатйа I ♦ 0,02 К Л ,
Хё3±то 1а1ра пе йХйевпё каХр 100 р₽.
З.П. Хё^Хто вХ^па1о такаХшаИ ХеХвХХпа атрШийё, евахгё
аНепкХпю коеГХсХепХатв 50, 20, 10, 5 тУ/рай.,уга пе йХёевпё
каХр 30 V, евап! кХХХета коеГХсХепЬатв Хг йХгЪапй ви ёаХХкИи
1:10 - пе сИйевпё каХр ТОО V.
3*Т2а ЗкТеХвИпёв коеГХсХепйа! уга пив1а$стХ ракоротХв
пио 0,05 ^в/рад. ХкХ 50 тв/рай. ра&а1 екаХбХц I, 2, 5 еХ1§.
ЗкТеХв^Хпёв коеСХсХепХц раагХпйХпё ракХаХйа уга пе йХйевпё
каХр *6%, о евапЬ вкТеХв^Хпёв коеХХсХепЪиХ 0,05 ^укв/рад. -
пе йХйевпё каХр 10%.
3*13 • Нот12оп1а1аив аНепкХто вИртХгЛиУо а^ХепкХто кое-
ПсХепХав, евап! 1 кНв аа^пХиХ, уга пе аХХевпХв каХр 0,5 У/рай.
3.14. 51Хрг1пЬиуо ашрИЛийХпёв-(1а2пХпёв сЬагакФегХвЗДков
пе^оХу^ишаХ ЬогХаопЪнХаив аНепкХто йаЗпХц ^иов^о^е, пио 20 Нг
ХкХ 0,2 МНв, пеуХгёХ^а 3 ^В.
3»Х5» ОвсИовкорав и&ЬХкгХпа йХиов уХйХпХо вХпсЬтопХгауХ-
то рагате^гив:
аХпсЬгопХгауХто ас&пХц йХарагопав пио 20 Нг ХкХ ? МНг;
тХпХтаТие вХпскгопХЕауХто ХуеХв - пе йХйевпХв каХр 0,8
райаТое;
таквХшаТив вХпскгопХгауХщо 1у^Хв - пе та^евпХв каХр 8 ра-
йа1ов|
вХпсПгопХгауХтав ^еТеуХгХ^ое вХвпаТи, евап! уаХгйо йуййХиХ
шо 4 ХкХ 8 райаТц.
8к1еХв1Хпёв вХпсЬхопХгауХто пеаХаЬНитав пеУХгёХ^в (0,02 Т
♦ 10) пе, кит Т ~ вкТеХв^Хпёв 1тикшё, пе.
3-16. ОвсИовкораа изИкгЗла 61иое 16ог1п1о вХпсИгоШаа-
у1пю раташе1гие:
н1псИгоп12.ау1то йагхйц Й1арагопав 20 На - 7 МНг$
81пс11гоа12ау1п1О в1епа1о атрШийёе ш1п1ша1ив 1ув1е пе Й1-
Йееп1е к&1р 0,5 VI
в1пскгоп1ааУ1п!О е1^па1о ашрШиЙёа таквХтаХив 1у^.в пе
тайееп18 ка!р 5 V.
Б1пс1и,оп12ау1пю пев^аЪИгдааа пе!иг1 У1гёу±1 (0,02 Т 10)
па, киг Т - вк1е1в11п6е 1гикщё, пе.
3.17. 5к1е1е11пёе ЪеХ^атов рДйкИпёв | "катаров атарШийё
“ Оу\ *’ 11зйе пе шаЙеепё ка!р 4 V •
3-16. ОвсИовкораз ий11кг1па 1есЪп1пев скагакЪегХвИкав,
рав!Ъа1&ив йагЪо гег!то пив!в^оуё^1то 1в1ки1, киг!е уга Худое
5 и1п.
3-19. ОесИоекораа до11 первгкгвикХата! й!гЫ1, ХЗХаХкуйа-
тав еауо 1ескп1пеа сЪагакЬегХаИкае, пе иагХаи ка!р 8 ун1.
3.20. ОвсИоекорае таШпатае 1й кХпЬатое егоуёе 50 Нг
бв2П1о 220 ♦ 22 V Тагоров 11пк1о.
3-21. Каийо^атае ваИп&ишвв пе Й1йееп1в ка!р 30 Т*А.
3.22. Вгап&1цЗц гаеЪаХц к±ек!е:
аикео - 0,21 е
в!йаЬго ~ 1,60 в.
4. ЗАНСШО ТВСНН1К0Б КЕ1КАЪАУ1МА1
4.1. В й к 1 'Ь е а е а г е й в! ОесИовкоре паийо^атоа
рауо^1п^ов вУ^уЬе! ^Лащров: 1,6 кУ; 240 У| 120 V.
4.2. Ког1п1 1ЙУепк^1 пе1а1т1п54 аЪвШкЗ^дч, ка1е&ог1Йка1
йгаийМата овсИовкорд, евап! пи1т1а1 ийракаИпе!
в1епе1е! 1г арйа11а1.
4.3• Рг1её кв1вйат1 еаи^1к1Х, перат1тЙк1Ле 1й$гаикЫ овс1-
Ховкоро ша111п1шо 1а1йо Ёаки1$ 16 еХекЬгов -Ыпк1о гогейёв.
4.4. КепаийокИе пее1апйаг11п1ц 1г раё1ц рав10вт1пгч ваи-
^1к11ц.
4.5 • КераИкИе ^ип^Ъо оаоИоакоро Ъе рг1ей1йгов.
4.6. Пе1е1вк11е уаХквтв тё!уЪ1 1г к!611 йа^ кЪив ). оасИов-
коро кохриво 1г ийракаИпАв в!епе1ёе ап^ав.
4.7. Не^ипкПе овсИовкоро 1 Ипк!^ у!е$ раг$, Зе! 1 31
раХеко вкуеИб агЪа 3^в Ьиуо 1а!котав.
4.6. Пеи2аелк1!е овсИоекоро уеп!11!ас!п!ч ап^ц.
4.9. Ке1а1кук!Ье овоИоекоро рг!е ёИйуто е!в!ешц 1г ка!!1-
пХто рг!е!а!вц.
5. ТНЦМРА8 ОЗС11Ю5КОРО АРНАЙУМА8
5.1. ОасИовкорав ‘’ЗАОА” а ЛИпка !есЪп!п1ц. в^ХувЧ
672.044.140 ТП ге!ка1ау!тиа.
5-2. ОасИовкорав уга вк!г!ае гаМДо гоёвёЗата в!аЬё!1
в!&па1ие ашрИ'ЬшНпХаше пио 5 ш7 1к1 100 V (Параголе, Ье! 1а!ко
(Параголе пио 0,2^6 1к! 0,5 в» е1екЪгоп!п!о уатгйЗДо екгапе.
5.3. ОвсИоекоро 1ёог!п!а Уа!гйав ра!е!кЬае 1-4 рау.
5.4. УаИуто, гееи1!ау1то еХетвпЪц, 1па!кво1п!ч 1гепг1п14
!г Игйц равк!гг!в ратойуЬа 2-«}в 1ёп!е1ёЗе.
5 «5. ОвсИовкрро рг!по!р!пё е1ек1г!пё всЪета рауа!гйио!а
1-ше рг!ейе.
5.6. 8раивй!п!!х1!ц р1окёб!ц е1вк1гощоп'Ьа2!п1а1 Ьгё2!п!а!
раУа!гйиоЪ1 2-ше ргХейе.
5.7. ТгапвГохта1;ог1ц ару!3ц аиотепув ра!е!к1! 3-те рг!ейе.
2 1епке1ё
УаИуто 1г 1п1!кау!то
е!етеп!а1
Равк±г!!в
Рав^аЬов
1.Липй1к11в СЕТЬ
2.Бещри!ё ВКЛ
З.Напкепё1ё *
4.РегЗипг!к1!в
ВРЕМЯ/ДЕЛ
5.Капкепё1ё и |
6,РвгЗипз1к1!е
РК1ЕК1Я18 РАКЕЫЗ (I рау.)
13ип$Ы 1г 1йЗипЕ*1
овсИоекоро
1па!кио!1 13 1 !1пк1$
РегкеШ ер!пйи11 Ьог!иоп-
1а11в1
ИиеХа^у!! вк1е1в!!пё8
коеГ1с!еп!ив
РегкеИ! вр!пби11 уегИкаИа!
Кие'каЪуЪ! Уег1!ка1аив
а!1епк!то а1У±г^ агЪа
иЭДагз 1ёЗ!&)О капаХ^
2 ЛепЛеЛёе (еелпув
УаЛйушо 1т ЛхмИкаУЛшо еЛешепкаЛ РаекЛгтЛе РавХаЬов
7.Ре г3 ипвЛкЛ Л в У/да б'Ыгйав .ф у ' 9.Капкепё1ё я 4$“ ТОЛапкапёЛё м 0 * I ГРаг 3 ивд1к118 *а/та” БивЪаЪуЫ а«1епк±то кое- Г1с1еп1иа УегЫкаЛаив аНепкЛто в!1р- гЛпЪцус рёЗЛтав раДиоИ вЛкпаЛц Кв&и11ио11 гуёкитз Йееи11ио-Ы ГокиеауЛвд РвгЗип^Ы вкЛеЛвХЛпёа кое- ПсхепЬие
12.Рег^ипб1к11е 9 ПЛГ • ХЗ.РегЗипвЛкЛЛе ВНУТР/ВНЕШН Рег.)ипкЫ вкЛеЛвИпёе ра!е! «Ито роЛЛагЛёкит^ Рег^ип^Ы вЛпокгопЛгауЛто гейЛт^
М. Рег.) ип&ЛкЛЛ а ТВ/НОРМ Рег^ип^Л вкЛеЛеЛЛпёв раЛеЛ й1то геёЛт^
15.КапкепёЛё УРОВЕНЬ КивЪаЪуЫ акЛеЛеЛЛпёв раЛеЛ- (Ито Лу&|
Тб.Шгйав ф" РгЛ^цп^Л 1Йог1п1о вЛлсЬго- я хйгауХшо 8±впа1^ ТТКопгак^ав ОесИовкоро котриаае КА1ВЮЛ ЙОК1КЁ 81ЕНЕ1& (2 раУ.) Тб.Ыгдае Д]_|~ Ка11Ьга1ог1аие 1бё^1паа 19Вв&1е1ог1ие КогекиоИ аЫехйЦто кое- КОРР УСИ11 Г1с1ап1иа 20.Нвг181ог1ц8 Ва Лапе ио 11 уегЫкаЛаив БАЛАНСИР а*1впк1то капа!^
21^в^1е1ог1ив
КСРР РАЗВ
СЕЙЛЙЛОЛ &ЖЛКЁ 51ЕНЕЛЁ (3 раУ.)
КогекшЛЛ ЛЁкЛокЛпёв кое-
ГЛсЛапЛиа
2 1еп1в1ёв 1^вХпуа
УаХйушо 1т ХпйХкауХшо
еХешехйаХ___________
22.К1&&икав
2Э.Ы2Йа8
24ДДхйае
25.Ыгйав
,«х‘
©•и."
РаекХгНе
РввХаЪов
иёРАКАЫКЁ 51ЕКЕКЁ (4 рау.)
Зизип&ЪХ ЬотХаопкаХаиэ а11еп-
кХшо вИртХпХиУо |ёдХшо
вц котриеп
Вот!гонкахвив аХХепкХто
е'НргХпХиуо |ё31тав
5к1б1в11пёв З.'Ьагарое НёЗХтав
ОвсИовкоро когриеае
5>8« ийракаИпёЗ® вХепеХё^е ро йап^кеИи ргИуХгИпХи
уагМи, уга ваигХкХХе.
5»9* Т1г1ааав1е вХвлаХав райиойатав овсИовкоро
йаИкИи 1:1/1 >10 (5 рау.). ЮаНкИо виШауЗлпо вскета рауаХя-
йиоЪа 6 рау.
6. ОЗСИЮгКОРО РАШЮ&ША5 ТК НОВО ТУАВКА
6.1. Рт1ей ^ипййат! овсИовкоро, а1;11к11;е векапб1ав
орегасХ^ав:
|в11;1к1к1к1'Ье, ат уга ваи^1кИв$
рв^аФукНе кХМик^ $ 1Хийо •
овсИовкоро уа1йушо е1ешехЛие пивХа^укХХе 1 ргайХп$ райёХХ»
кит! питойуХа 3 ХепЗвЗДЗс.
3 1ехЛе1ё
УаХйуто в1етап1а1 РаУаХгйио'Ьа овсИовкоро ргХекХнХаше рапе Ху .16 РгайХпё райё-Ыв
^шэ^ХкИв СЕТЬ ИепиераивЪав
НапкепёХё я®“ УХЙиту^е
НадкепёХё я#* УХйигу^б
Рех^ип^ХкИв У/ДЕЛ «I”
Рвг^шз&ХкИе ВРЕМЯ/ДЕЛ «2”
3 1еп1е1ёе 1$в1цуе
УаХйуто еХатепХа! РзуаХ^ХиоЪа овсХХоекоро рххекХпХате рапеХуЛе РгабХпё райёНе
НапкепёХё .Г УХйигуЛе
НапкепёХё << с УХбихуЛ©
Рег^ип^ХкХХб * Пепиараие1ая
РегдипйХкИе "А в/ше" ТаХр ра!
Рег Зип&ХкХха ВНУТР/ВНЕШН ТаХр ра!
Регдип&ХкИе ТВД1СРМ ТаХр ра!
Регаип^ХкХХв .-Л-Ги-" ТаХр ра!
КапкепёХё УРОВЕНЬ УХбигуЛе
6.2. «7ипаХато,)о ХаХбо ёакпЬ^ 1,1ипк11е | 220+22 V Шатров
1г 50 Нз бахпхо гааШпйю ЫпкХо гогеХ?.
ПиараивклЛе дипёХкХ^ СЕТЬ , 4ио теХи ргХуаХо ёуХевЪХ
хпбХкасхпё ХетриХё, о ро кХек 1а1ко еХекХгоахпхо уатаДОХо
акгапе 1иг1 равХгобуИ зкХехв^хаёа Ххах^а.
ВапкепёХётХа в©’ зф пиа1аХукх1е $Мс1$ ХХпёв ерХпХиХХс
орИхпаХц гуёкит$ 1г Гокиеио'Ъф.
6.3» НапкепёХе ” " регкеХкхЪе вкХвХвХХпёв ргасН1$
р кахгхэдз вкгапо йаХр, гапкепёХе ” | ” пиеХаХукХХе ерХпбиХХ
| екаХёв сепХг$.
6.4. ЕиЬаХапзиокИе уегИкаХаиа аХХепкХто вХХргХпХиу^,
ё!ио Ьйби;
рвгЛипехк1| У/ДЕЛ пие^аСукх'Ье райёЗД И0,5”»
гапкепёХе " | " пиа1;а1ук11е ерХпёиЦ вкаХёв сеп1г$;
регдип^ХкХ^ V/ ДЕЛ пие1а!укХ1е раЛё!}. ”1”;
^ехеи архлёиХуе рааХаХХаке 16 вкгапо сепХго, гег±а1;ог1ит1
БАЛАНСИР, 1БУев1и ро ргхекхпХи рапеIXи, аХаиккиуо ра$а1Ьа
ёг^ехикИв архпйиХ| | екгапо сепХг^.
КееиНиокИе 1ахр кеХеГ^ кагъц. ВаХапаауХтае ХнХкопав
Ъах&Ъи, ка1! регзипзив регдип&хкХ}. У/ДЕЛ. ерХпйиХув екгапе ра-
аХаИпкв пе ЙаисХаи каХр рег 0,2 екаХёа рабаХов.
ЕкарХоаХиоЛап! оесИоекор^, регХойХёкаХ Л ИкгХпкХХе 1г,
евапХ гехкаХиХ, еиЬеХапвиокИе.
6*5» ОасХХо^га?^ каНЪхиокХХе. Тио Х1ке1и X 112V"
ХДиакХХе ба11к11, рхХеё ХаХ пиеХаХф Л 1 рабёХХ "1:1".
ОесХ1овкоро уаХйушо еХетепХив пивХаХукХХе X Мае раЗДХХв.
рег^ип^ХкИе "Л./1Г" - " Л-
рег,)ип&Хк118
регХип&ХкИе
В
рег^ипеХкИв
регЗип^ХкИв
".Ае/Ьв” - "те"|
» *
ОаХХкХХо апХ^а1Х ХкХёкХХе | 112<Ц" ЛГ "• ВапкепёХе УРОВЕНЬ
пивХаХукХХе ХаХр, каб еХдоаХо уаХгйав екгапе пе^ибёХц.
КаНЪгио^ато 1три1во уаХгбав ХигХ ЬйХХ кока, каХр раУаХг-
АиоХа 7 рау. беХ^и артХХХийё Мбевпё агЪа тпагевпё пе^и 5 вкаХёв
раба1ов, аХвикХити викбат! геяХвХогХц КОРР УСИЛ , пиеХаХукХХе
атрХХХибф, кигХ 1увХ 5 екаХёв раба!отв. Т1ке1ц ХщриХво равХкаг-
ХоДХто регХобз пивХаХукХХе аХеикХиуи викйат! гезХвХогХц КОРР РАЗР,
6.6. 1)а11к11о апХеаХХ пивХаХукХХе X рабёХ^ "1:10", рег-
Зип&Хк1| У/ЦЕЛ пиакаХукПе | райёЗД "0,2", X оесИовкорс
ХёЙХт4 рабиокПе каИЪгио^ат^ ХщриХе^. Хтри1во уаХзбае екгапе
ХигХ ЬйХХ Ъе ХЙк111щц Хг пивХХеХйХтц (2г.7 раУ.). Хтри1во Гсг-
шов ХйкгаХрутаХ -ёаИпат! кеХбХап! копбепва^огХаив С63 1а1рц, а
ХаХ рааХеката, викапХ аХеикХиу^ йаНкХХо когриво апдоЗе.
6.7. АХХХкие апквбХаи шХпёХав орегасХДав, овсХ1овкорае
уха рахиойХав ДагЬиХ, ХаХвХ равХгХпкХХе йагЪо гегХт^ Хг аХНкХХе
Хите геХкаИпдов вХбЪЙХХтив.
6.8. КеХкаИп^ив еХеЪЙХХтив аХНкХХе е1екХгоп!п1о уатгбЙХо
екгапо вкаХб^е. 8ка1ё уха рабаИпХа X 8 райаХае УвхХХкаХХаХ Хг
10 раХаХц Ьог1гопХа1ХаХ (у!епа уегХХкаИ раба1а уха ХуеХ 5 тт,
уХепа ЬохХгопХаИ рабаХа ХувХ 6 та).
6.9. 5Хдоа1о ЗаХХХпХ рхХ^ипкХХе рхХе оасИоекоро йа11к1Хи.
КаХ в1епа1о атрХХХиХё уха пио 5 тУ ХкХ 30 V, йа11к1| пивХаХукХХе
X раббХХ"!:!"- ЗХвпаХашв, кихХц атр1ХХиХё уха ХкХ 100 V, йа1Хк1Х
пивХаХукХХе | райёХХ ”1:10".
6.10. ЗкХеХвХХпёв еХпсЬхопХгауХшав аХХХекатав ХХек пио
е1екХгоп1п1о уатабЙХо екгапе вХеЪХто вХ^па1о (рехЗип&ХкХХе
ВНУТР/ЖЕШН пивХаХуХав X раббХХ ВНУТР ), ХХек Хг пио ХйогХ-
пХо вХпсЬтопХгио^апёХо еХепаХо, кихХв регбиобатав X овсХХовкоро
Хё^Хтз « -0 * (рег,$ип&1к118 ВНУТР/ВНЕШН пивХаХуХав X РабёХХ
ОвсИовксрае 1е1й21а вХпсЪгопХаиоИ вк1е1вНп$ 1е1еу1«13ов
еАдоаХи. Тио Пкв1и регЗип^ХкИв ТВ/НОкМ уга пиеХа! отав 1 раййЦ
ТВ. ЗДеЫпЪ кХ1ив в1впа1ив пегекошепйиоЗаша паийоИ райёЦ. ТВ.
6.11. Бк1еХв11пё даН Ъй11 ргайАЪа Пек пио ЪеХвХапов,
Нек 1г пио пеХвХатов в!даа1о йа11ев (регЗип^ХкИе м -ЛЛГ м
райёЪуЗе *’ Л ” агЬа ” 1Г
6.12. 81екХап1 аИепкП врХпйиЗД Иог1воп1а11а1 пио Шатров
1Йог1п1о ёаНХпХо, раУугй^ХиХ, аакио^ап! Йа2п1ив Ыва2и ТХдатц
теЪойи, ретйцокИе еХдааХ^ | Игйд " © X”, о регЗип^1к1|
НРЯЛЯ/ДЕЛ пие!а1ук11е 1 райёх! ”Х”.
6.13. ЗХ^паХц рагате1гивх влрШиде, равХкаг^оЗАпц регХоа^,
Ьгикт$ пивкаХукИе рада1 е1ек!гопХп1о уатайНо вка!§, аЪвХёуеХда
йат! | рег^ид^кПц У/ДЕЛ , ВРЭАЯ/ДКД 1г Йа11к11о апЪдаИо
райёХХв.
7. 0АНАВТ1К1А1 131РАВВ100ЛМА1
7.1. ОасИовкорав "БЛСА” аЫНпка ра1у1гНп^ рауу2Й|.
7.2. Сат1п1о^ае вагапЪиоЗа» кай овоИовкорае пЗДОАм
а!1Л1кв СУ 2.044.144 ТО гб1ка1аУ1тив, ЛеХдо вау1п1пкае 1а1кув1в
еквр1оа!аУ1то 1а1вук11ц( 1Ёйёв1у1;ч екнр1оа1ау±шо 1пв*гикс1 Зо^е.
7.3. ОвсИовкоро “БАСА” кн^ап^1п1в еквр1оа1ау1то 1а1кав -
12 ш6пев1ц пио рагйауАто тахпепХпАЗе ргекуЪоЗе Й1епов.
7.4. Ле1®ц вагапНпХате 1г аЪр1ё&1атаЗапю 1а1опиове пепи-
гойуЬа рагйаукто йа*а 1г пбга рагйшЛиУба ап^враийо» вагапНпХв
1а1кае вка±ё!иоЗатаа пио овсИовкоро радаиа1п1то Й1епоа.
7.5. Сагап11п1и. еквр1оа!аУ1то 1а1ки овсИоекораа ваП ЪйН
петокапа! вика1ву'кае> ЗеХдо ваУ1п!пкая ра!е!кв вагапНпЗ- ±а1оп$.
02 р1пп^3| гатоп^ц раХтатав а*р1ёё1атае1в 1а1опаа.
7.6. Нера1е1кив вагапНпХо 1г &1р1ёё1атоЗо ка1опц агЬа
ра2е!йив овсИовкоро р1отЬае* рга1еп213ов Йё1 йагЪо кокуЬАе
пергИтатов 1г еагап11п1в гатоп1аа пеаШекатав.
7.7- 61а1в а1УвЗа!в 1г рав1Ьа1вив кагап11п1ат 1а1ки1,
овсИовкорив гшпопЪиоЗа еашукХа» о уагЪоЪоЗав артока гетопЪо
1г е1ипИвю 1Ё1а1йае.
7.8. ХбаХЁкЁЗив беГек1и1у кге1рк11ёв 1 рагйиоЪиУф, киг1оЗе
р!гко1е 0ат1п| агЪа 1 ватук!^ б1ио айгевих
232000 У11п1ив, БраИо б0-аеб1о гаЙ13о та!ау1шо рг1в1а1вц
дашук1а.
7.9. Сагап11п1и вквр1оа1ау1то 1а1ко1агр1и ва’иук!» х*стоя~
±иоЗа овсИовкоро 1г артока в!ип^1шо 1Ё1а1йав.
I рау, СвсИовкоро Уа1гйаа 1ё рг!ек1о
Рис« 1в Вид осциллоскопа спереди
те
2 рау, ОесИовкоро у&Хгаае 12 ка!гёв
Рис. 2. Вид осциллоскопа слева
3 рау. СвсИовкоро Уа1я1ав 12 йеё1пёе
Рис. 3. Вад осциллоскопа справа
4 рау. ОасИсвкоро Уа12и1аа 12 изракаИпёв ривёв
Рис. 4. Вид осциллоскопа сзади
5 р&У. Оа11к11в 1:1/1:10
Рис. 5. Делитель 1:1/1:10
1
6 рву. ВаИкИо еиН.'ЬауАшо вскетпа;
“ еХ^паИпХа ХаХЦае; 2 — екхапав
Рис. 6. Схема распайки делителя:
I - сигнальный провод; 2 - экран
7 рау. КаНЬгио^ато ХшриХво УаХгйав еХекХгопХпХо ’гаигдахо екгапе
Рий» 7. Изображение калибрационного импульса на экране
электронно-лучевой трубки
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. При покупке осциллоскопа требуйте проверку его
работоспособности•
1.2. Проверьте наличие гарантийного и отрывного тало-
нов в руководстве по эксплуатации и проставлены ли дата
продажи и штамп магазина.
1.3. Проверьте сохранность пломб на осциллоскопе и его
комплектность.
1.4. После хранения осциллоскопа в холодном помещении
или после перевозки в зимних условиях перед включением в
сеть необходимо выдержать его при комнатной температуре в
течение 4-5 часов.
1.5. Правде чем включить осциллоскоп в сеть, вниматель-
но ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации и,
в первую очередь, с указав
по технике безопасности.
1.6. Осциллоскоп должен храниться в следупцих условиях:
температура воздуха от I до 40°С;
относительная влажность воздуха до 85%.
1.7. Условия эксплуатации осциллоскопа - жилые помеще-
ния с максимальной температурой 40°С.
1.8. При появлении яркой полосы или пятна на заране
электронно-лучевой трубки немедленно выключите осциллоскоп.
1.9. Осциллоскоп не может служить средством метрологи-
ческого контроля.
2. К0М1ШКТ ПОСТАВКИ
2.1. Состав комплекта поставки должен соответствовать
табл. I.
Таблица I
Наименование
Осциллоскоп "САГА**
Делитель
Вставка плавкая НГГ6-5
Лампа СМИ 6,3-20-2
руководство по эксплуатации
Упаковочная коробка I
Количество
I
I
2
I
I
I
Примечание
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Рабочая часть экрана не менее:
по вертикали - 40 мм (8 делений);
по горизонтали - 60 мм (10 целений).
3.2. Ширина линии луча - не более 0,8 мм.
3.3. Коэффициенты отклонения устанавливаются ступенями
от 5 мВ/деление до 5 В/деление соответственно ряду чисел
I, 2, 5.
Основная погрешность коэффициентов отклонения не более
-•6%, а при работе с делителем I : 10 - не более
3.4. Полоса пропускания осциллоскопа 0-7 МГц (время
нарастания переходной характеристики (ПХ) не более 50 нс).
3.5. Влброс и неравномерность вершины ПХ на участке
времени установления - не более 10%.
3.6. Время установления ПХ - не более 150 нс.
3.7. Неравномерность вершины ПХ - не более 3%.
3.8. Спад вершины ПХ на участке длительностью 4 мс при
закрытом входе - не более 10%.
3.9. Дрейф луча не более:
долговременный - 8 мм/ч;
кратковременный - 1,5 мм.
Смещение луча, мм, не более:
при переключении переключателя У/ДЕЛ. - 5
при изменении напряжения питания - 3
из-за входного тока - 3
периодическое или случайное - 3
3.10. Параметры входа вертикального отклонения:
непосредственный вход:
входное активное сопротивление - (1±0,02) МОм;
входная емкость - не более 30 пФ;
при работе с делителем I : 10:
входное активное сопротивление - (10^0,5) МОм;
входная емкость - не более 15 пФ;
при работе с делителем 1:1:
входное активное сопротивление - (1^0,02) МОм;
входная емкость - не более 100 пФ. '
3.11. Максимально допустимая амплитуда входного сиг-
нала:
при коэффициентах отклонения 50; 20; 10; 5 мВ'деление -
не более 30 В;
при остальных коэффициентах отклонения и при работе с
делителем I : 10 - не более 100 В.
3.12. Коэффициенты развертки устанавливаются ступенями
от 0,05 мкс/деление до 50 мс/деление соответственно ряду
чисел I, 2, 5.
Основная погрешность коэффициентов развертки - не более
±6%, а для коэффициента развертки 0,05 мкс/деление - не бо-
лее 10%.
3.13. Коэффициент отклонения усилителя горизонтального
отклонения на частоте I кГц - не более 0,5 В/деление.
3.14. Неравномерность амплитудно-частотной характеристи-
ки усилителя горизонтального отклонения в полосе частот от
20 Гц до 0,2 МГц не превышает ЗдБ.
3.15. Осциллоскоп обеспечивает следующие параметры
внутренней синхронизации:
диапазон частот синхронизации 20 Гц - 7 МГц;
минимальный уровень синхронизации - не более 0,8 делания;
максимальный уровень синхронизации - не менее 8 делений;
синхронизаг
.НЕЙ
телевизионным сигналом при размере изобра-
жения от 4 до 8 делений.
Нестабильность синхронизации развертки не превышает
(0,027^10) нс,’ где Т - длительность развертки, нс.
3.16. Осциллоскоп обеспечивает следующие параметры внешней
синхронизации:
диапазон частот синхронизации 20 Гц - 7 МГц;
"ззниьрльный уровень амплитуды сигнала синхронизации - не
более 0,5 В;
- йксжальннй уровень амплитуды сигнала синхронизации - не
м-нее 5 В.
Нестабильность синхронизации не должна превышать (0,02Т~10)
нс, где Т - длительность развертки, нс.
3.17* Амшшгуда положительного пилообразного напряжения
развертки на гнезде „ О* А - не менее 4 В.
3.18. Осциллоскоп обеспечивает свои технические характерис-
тики по истечении времени установления рабочего режима, равного
5 мин.
3.19. Осциллоскоп допускает непрерывную работу в рабочих
условиях не менее 8 ч при сохранении своих технических харак-
теристик.
3.20. Напряжение питания от сети переменного тока частотой
50 Гц - (220±22) В.
3.21. Потребляемая м
КП»
юсть - не более 30 В-А,
3.22. Содержание драгоценных металлов:
золото - 0,21 г;
серебро - 1,80 г.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Будьте осторожны! В осциллоскопе имеются
опасные для жизни напряжения: 1,6 кВ; 240 В; 120 В.
4.2. Во избежание несчастных случаев категорически запре-
щается включать осциллоскоп при снятых задней стенке и обшиве.
4.3. Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть
вилку шнура питания осциллоскопа из розетки электросети.
4.4. Не применяйте самодельных и нестандартных предохрани-
телей.
4.5. Не оставляйте осциллоскоп без присмотра во включенном
состоянии.
4.6. Не разрешайте детям опускать или бросать предметы в
отверстия корпуса и задней стенки осциллоскопа.
4.7. Не включайте осциллоскоп ранее, чем через сутки,
если в него попала жидкость или сн был в условиях повышенной
этажности.
4.8. Не закрывайте вентиляционные отверстия осциллоскопа.
4.9. Не устанавливайте осциллоскоп около отопительных
систем и нагревательных приборов.
5. КРАТКОЕ
•’1!
4САНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5.1. Осциллоскоп "САГА” соответствует требованиям техни-
ческих условий ГВ2.044.140 ТУ.
5.2. Осциллоскоп предназначен для наблюдения сигналов на
экране электронно-лучевой трубки в амплитудном диапазоне от
5 мВ до 100 В и во временном диапазоне от 0,2 мкс до 0,5 с и
применения в радиолюбительской практике.
5.3. Внешний вид осциллоскопа приведен на рис. 1-4.
5.4. Назначение элементов управления, регулировки, индика-
торных устройств и гнезд приведено в табл. 2.
5.5. Принципиальная электрическая схема осциллоскопа приве-
дена в приложении I.
5.6. Электромонтажные чертежи печатных плат приведены в
приложении 2.
нии 3
Таблица 2
Элементы управления
____и индикаций_ =
Назначение
Приме-
чание
бРучка « I >
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ (рисЛ)
Включение и выключение осциллос-
копа
Индикация включения в сеть
Смещение луча по горизонтали
Установка коэффициентов разверток
Смещение г^ча по вертикали
6 Переключатель
Установке открытого или закрытого
входа канала ^ртикального откло-
нения
7 Переа
Д
атель
Установка коэффициентов отклонения
у/да
вГнездо 4 -СВ У»
Вход усилителя вертикального от-
клонения для подачи сигнала
ЭРучка е ф >
Регулирование яркости
10 Ручка <* 0 *
Регулирование фокусировки
II Переключатель
4 ;хз/тз »
Переключение коэффициентов раз
вертки
12 Переключатель
4 ллг *
13 Ларек;
а те ль
Переключение полярности запуска
развертки
Переключение режима синхронизации
*•"/— *
ВНУТРв/ВНЕШН.
14Переключатель
ТВ/НСРМ.
Переключение режима запуска раз-
вертки
Продолжение табл* 2
Элементы управления
и дквдвдшгё________
Назначение
Приме-
чыша,,
15Ручка УРОВЕНЬ
16 Гнездо * -© >
17 Контакт^ 1 »
18Гнездо^ ЛГ >
ТЭРезистор
КОРР. УСИЛ.
20 Резистор
БАЛАНСИР
21Реэистор
КСРР. РАЗВ.
22штепсель
23Гнездс 4 ф X?
24 Гнездо з>
25Гнездс г X >
?ЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ (рис.1)
Установка уровня запуска развертки
Подключение сигнала внешней син-
хронизации
Корпус осциллоскопа
ЛЕВАЯ БОКОВАЯ СТЕНКА (рис.2)
Выход калибратора
Корректировка коэффициентов от-
клонения
Балансировка канала вертикального
отклонения
ПРАВАЯ БОКОВАЯ СТЕНКА (рис.З)
Корректировка коэффициентов раз-
вертки
ЗАДНЯЯ СТЕНКА (рис.4)
Для соединения с корпусом входа
усилителя горизонтального отклоне-
ния
Вход усилителя горизонтального от-
клонения
Виод напряжения развертки
Корпус осциллоскопа
5.8. На задней стенке под кры
1111
сой, закрепленной винтом,
расположена вставка плавкая (предохранитель).
5.9. Исследуемый сигнал на вход осциллоскопа подается
с помощью делителя 1:1/1:10 (рис. 5). Схема распайки делителя
приведена на рис.6.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С осциллоскопом
6.1» До включения осциллоскопа произведите следующие
операции:
убедитесь в наличии сетевого предохранителя;
установите штепсель в гнездо < •© X * ;
установите элементы управления осциллоскопа в исходные
положения, указанные в табл.З.
Таблица 3
Элементы управления Обозначение на передней панели осциллоскопа Исходное положение
Выключатель СЕТЬ Не нажат
«о > Среднее
Ручка Среднее
Переключатель V /ДУЛ «Iя
Переключатель рршя/да. ”2"
Ручка Среднее
Ручка Среднее
Переключатель 4 *'*Лх $ Не нажат
Переключатель ;р.а/ше * То же
Переключатель ВНУТР/ВНЕШН. «
Переключатель ТВ/НОРМ. и
Переключатель 4 л/тг < и
Ручка УРОВЕНЬ Среднее
6.2. Подключите вилку сетевого соединительного шнура к розет-
ке сети питания напряжением (220^22) В частотой 50 Гц,
Нажмите выключатель СЕТЬ, при этом должна светиться
индикаторная лампочка, на экране электронно-лучевой трубки
через некоторое время должна появиться линия развертки*
Ручками * © < добейтесь оптимальной яркости и
фокусировки луча развертки.
6.3. Сместите ручкой * —► » начало развертках в левую
часть экрана, ручкой < 1 > сместите луч в центр шкалы.
6.4. Проведите балансировку усилителя вертикального от-
клонения, для чего:
установите переключатель У/ДЕЛ. в положение "0,5";
совместите ручкой* | >дуч в центр шкалы;
переведите переключатель У/ДЕЛ. в положение "I";
если луч сместится от центра экрана, то реэнотервм БА*
ЛАНСИР, внведениыи"под шлиц", с помощью отвертки верните луч
в центр экрана.
Проведите иестрэйку несколько раз. Балансировка считается
законченной, если яри переключении переключателя V/ДЕЛ. луч на
экране перемещается не более,чем на 0,2 деления шкала.
В
процессе эксплуатации осциллоскопа перио;
чески прове-
И
ряйте и, при вэойсодимоотм, подстраивайте балансире
±21^
6.5. Провеми- мыайрвшу осциллоскопа. Для этого к
гнезду < -0 У» подключите делитель, предварительно устано-
вив его в ноложвяжа "1:1".
Элементы утфап пенил осциллоскопа установите в оладумщге
положении
переключатель Л/1Г - Л ;
" У/ДЕЛ. - "2";
" ВРЕМЯ/ДЕД. - "2";
" ’рв/ша" - “та";
Вставьте наконечник делителя в гнездо лг . Ручкой
УРОВЕНЬ ; а зь неподвижного изображения сигнала на экране.
Вид калибрационного импульса должен соответствовать ука-
занному на рис.7. Если амплитуда больше или меньше 5 делений
шкалы, то с помощью отвертки резистором КОРР. УСИЛ.установите
амплитуду, равной 5 целениям шкалы. Точную установку периода
повторения импульса производите с помощью отвертки резистором
КОРР. РАЗВ.
6.6. Переведите наконечник целителя в положение "1:10”,
переключатель V/ДЕЛ.установите в положение "0,2", подайте
на вход осциллоскопа калибрационный импульс. Изображение
импульса на экране должно быть без выбросов и спадов (см.рис.?).
Искажения формы импульса устраняются изменением емкости конден-
сатора С63 при помощи отвертки, вводимой через отверстие в кор-
пус делителя.
6.7. После проведения вышеуказанных операций считайте
осциллоскоп готовым к работе, приступайте к втх5ору режима ра-
боты и проведению необходимых наблюдений.
6.8, Проводите необходимые наблюдения на шкале экрана
электронно-лучевой трубки. Шкала разделена на 8 целений по верти-
кали и 10 делений по горизонтали (одно целение по вертикали равно
5 мм, одно целение по горизонтали равно 6 мм).
6.9. Для подключения источника сигнала к осциллоскопу
используйте делитель. При сигналах амплитудой от 5 мВ до 30 В
используйте целитель, установленный в положение ”1:1". Для сигна-
лов амплитудой до 100 В делитель должен быть установлен в поло-
жение "1:10".
6.10. Синхронизация развертки проводится как от наблюдаемого
на экране электронно-лучевой трубки сигнала (переключатель
ВНУТР/ВНЕШН.в положении ВНУТР.), так и от внешнего синхронизирую-
щего сигнала, подаваемого на вход 4. •@ осциллоскопа (переклю-
чатель ВНУТР/ВНЕШН. в положении .
В осциллоскопе предусмотрена возможность синхронизации
развертки телевизионным сигналом. Для этого переключатель
ТВ/НОРМ, устанавливается в положение ТВ. При наблюдении .друг
сигналов использовать положение ТВ не рекомендуется.
6.11. Запуск развертки может осуществляться от положитель-
ной или отрицательной части сигнала (переключатель^ ДЛГ *в по~
жжениях 4 Л > или / 1Г >> ).
6.12. Для отклонения луча по горизонтали от внешнего ис-
точника напряжения, например, для измерения частот методом фи-
гур Лиссалу. сигнал подавайте на гнездо а -0 Х*>, при зтом
переключатель ВРЕМЯ/ДЕЛ. установите в положение "X”.
6.13. Параметры сигналов: амплитуду, период повторения,
длительность определяйте по шкале электронно-лучевой трубки
с учетом положений переключателей V /ДЕЛ., НРЕйЯ/Д&Ли нако-
нечника делителя.
7. ГАРАНТИхМЬЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
7.1. Осциллоскоп„САГА"соответствует утвержденному образцу.
7.2. Изготовитель гарантирует соответствие осциллоскопа
..САГА'1 требованиям ГВ2.044.140 ТУ при соблюдении владельцем пра-
вил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
7.3. Гарантийный срок эксплуатации осциллоскопа пСАГ А*-
12 месяцев со .дня продажи через розничную торговую сеть.
7.4. При отсутствии даты продажи и штампа магазина в га-
рантийном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со
дня выпуска осциллоскопа предприятием-изготовителем.
7.5. В течение гарантийного срока эксплуатации владелец
имеет право в случае отказа осциллоскопа на бесплатный ремонт
по предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт
вырезают отрывной талон.
7.6. Без предъявления гарантийного и отрывного талонов
или при нарушении сохранности пломб на осциллоскопе претензии
к качеству работы не принимаются, и гарантийный ремонт не
производится.
7.7. Ремонт таких осциллоскопов, а также осциллоскопов,
у которых окончился срок гарантии, произ водится предприятием-
изготовителем за счет потребителя (с оплатой потребителем стои-
мости ремонта и пересылки).
7.8. При обнаружении неисправности обращаться в торговую
организацию по месту покупки или на предприятие-изготовитель
по адресу: 232000, г.Вильнюс, Вильнюсский завод радиоизмеритель-
ных приборов имени 60-летия Октября.
7.9. В течение гарантийного срока эксплуатации ремонт
осциллоскопов производит предприятие-изготовитель с оплатой
потребителю стоимости пересылки.
I РН1Е0А8 I 1еп4е1ё
ПРИЛОЖЕНИЕ I Таблица I
Рог1с13а Г&ыпра* V Напряжение, В
Поз.обозна- Ко1екЬог1и8 ЕтЗЛегХе Вазё
пение Коллектор Эмиттер База
811рг1п‘1игае А1
Усилитель А1
УТ2 -4,1*0,4 1,4*0,4 0,7*0,4
утз -4,1*0,4 1,4*0,4 0,7*0,4
УТ4 0-0,4 -5*0,9 Й СП «к 1
УТ5 0*0,4 -5*0,9 -4,3*0,9
УТВ 3,7*1,5 -0,6*0,4 0,1*0,4
УТ9 3,7*1,5 -0,6*0,4 0,1*0,4
УТИ 10*0,5 3*1,5 3,7*1,5
УТ 12 10*0,5 3*1,5 3,7*1,5
УТ13 70*15 10,5*0,5 11,2*0,5
УТ 14 70*15 10,5*0,5 11,2*0,5
УТ15 -5*0,2 0 0
3 к 1 © 1 в 1 1 п ё А2
Р а з в е р т к а А2
УТ 22 5*0,25 3,2*0,4 3,5*0,5
УТ 26 3,5*0,6 0 -1*0,9
УТ27 3*1 0 о,7*0,7
УТ28 3*1 6,2*1 5,5*1
УТ 30 11,4*0,4 2,5*1 3,2*1
УТ31 Ю,5*О»7 2,4*0,4 3,2*0,4
УТ 32 10,5*0,7 2,2*0,4 2,5*0,7
УТ 34 120*20 10,8*0,5 11,4*0,5
УТ 35 -4*0,3 & СГ> 1* О *• VI -5,9*0,5
УТ 36 150*30 10,8-0,5 11,4*0,5
УТ42 11,4*0,4 -19,5-1,5 -18,8*1,5
УТ43 -18*2 11,4*0,4 10,7*0,4
УТ 46 -9,6*0,4 0 —0,7*0,2
УТ4? -18,8*1,5 2,3*1,2 1,6*1,2
УТ 48 -18,8*1,5 -19,5*1,5 -16,8*1,5
УТ49 -10*0,2 -19,5*1,5 -18,8*1,5
2. Лепке1ё
Таблица 2
РоеЛсЛ^а Поз.обозна- чение Хкашра. V Напоя ж.а к_и_а. В
Запкака Сток Такака Исток Огкуага 1 Затвор
ТОТ 7,8*0,4 0,6*0,4 0
РТ2Т 6*4 0 0
РТ24 5*0,25 3,7*О,3 3,2*0,3
РТ29 11,4*0,4 3,2*1 3*1
ТТ44 7,8* I 0 -о,9*0,7
3 ЛепкеЛё
Таблица 3
ТЛрав Тип РохЛсЛ^а Поз., обозначение
К10-7В СТ...04, СИ, С12, С22, С23, С24, С26, С27, С28, С31, СЗЗ» 034, С35, С43, С52, С53 059, 064, 068, С73,
ад-2 КТ4—23 К73-17 К5О-16 СТ7, 020, С41, С62, С69, С70 063, с?2, С75 С14, С29, 032, С47, 046, С66, С78 Сб, С9, 021, СЗб, 037, 038, С39, 044, с%, 054, С57
К50-24 М5-5 МИТ-0,25-2^ С2-29В-1% СТЗ, С16, С61 С42, С48, С49 ВИ?, 8119, 8125 нз, Мб, Й87, К171, Н173» М77, М8Т...М84, ВТ90...М98
СПЗ-9я СПЗ-386 МИТ-025 Н77, М31, Н139, М78, К200 Кб, Е39, КБ2, К92, К94, К148, М59, К163 К7-..К15, М7...М9, В21...К29, Н31 —.838, Н41...К44, Н48, Н49, В51...В54, В58, 859, 863, В65...Я67, Н7О...Н74, Н76, Н78, К79, В81...Н86, В88...К91, В93, 896, В9В, В99, Н102...М09, К1И...МТ4, ВП6...НП9, В125. .-В1 ВТ32...В134, В136...В138, В140, КТ42, В147, КТ49...Н158, ВТ61...К164, К166, НТ67, Н17« В174
МИТ-0,5 МЛТ-1 МДТ-2 В46» К47 К141, НТ43, 8144 858, В59, К12Т...М24
4 1епке16
0*1 С>1 .]• ол.обозна- чиние Таблица 4 Рауай1п1шав Наименование
Т1 ТгапвГогта1ог1ц8 5,770,143 Трансформатор
Т2 ТгапяГогта1ог1ив 4,700, Трансформатор
А1 311рг1п1иуа8 Усилитель
А2 8к1в1811пё Развертка
АЗ ВаИкПв Делитель
31 РегЗипвХкПб Р2К-Н-3-1О-2 Переключатель П2К-Н-3-1О-2
32 РегДипй1к11в Р2К-Я-1-4 Переключатель П2К-Н-1-4
зэ Рег^ип^1к11е 1ОРЗК Переключатель 10ПЗН
34 Рег^ипв1к11в Р2К-И-1-2 Переключатель П2К-Н-1-2
а> Рег^ипй1к11в ИРШ Переключатель 11П1Н
86 Рег^ипй1к11в РКп41-1-2 Переключатель ПКн41-1-2
37 Рег^ипа1к11в Переключатель
XI Кохх1/©1сЪ ав Контакт
Х2 КохЛакХае 7,733,599 Контакт
хз Зи^ипеАкИв ОМС-УО-2~3/16-У Соединитель 0ПЦ-ВГ-2-3/16-Б
Х5 Зи^ипвхкИа СКС~УС-2~3/16-Н Соединитель 0НЦ-ВГ-2-3/16-Р
4 1еп1е1ёв 1ее1пу8
Продолжение таблицы 4
Рог1с1^е Поз.обозна- чение Ретай1п1тае Наименование ___ 11" * ъ» ~' и" * ,, ~ Г"~~
Х6 Ка1ай61ё 6.673.874 Колодка
Х7 КХёХикае ,64$ .003-2 Штепсель ЬаХйае с.640.092
3 РН1ЕПАЗ
ТНЛИЯРОКМАТОКХЦ АРУЦР ШСМЕйУЗ
ткАИзконылтошлиз тг (йь 16x25) лруцр риомЕКУЗ
I 1еп"Ье1ё
Рауей1п1тав Ару1.1ц пцтвгХа!
I | Екгапав II III | IV
I. ГЁУадц питег1а! 13,14 31 '* 21,22,23 32,33 11,12
2. Ъа1До тагкё РЕСУ-2 ИРМГО 0,05 РЕТУ-2 РЕСУ-2 РЕГУ-2
3. Зкегнтио Ье 1зо- НасХ^ов, иди 0,400 0,05 0,18 0,355 0,400
4. Ару1^Ц вка1ё1ив 1810 1,2 1540 230 59
•м. Лу*йав пио ару1^ц 1 «V 770 «м
Маг2а, Л-. 85 150 6,7 1,5
ГЛ1Г;
Данные намотки трансформатора Т2 (1Ш6х25)
11дмменование Н_ о м е в а 0 б М 0 Т 0 к
I Экран п Ш уу
[. Номера выводов 13, 14 31 21,22,23 32,33 11,12
2. Марка провода ПЭТВ-2 ДПРНГ о,с 15 ПЭТВ-2 ПЭТВ-2 • ПЭТВ-2
3. Диаметр без изоляции, МЛ 0,400 г 1810 0,05 1,2 0,18 0,355 0,400
4. Число витков 1540 230 59
Б. Отвод от витков 770
6. Сопротивление, Ом 85 150 6,7 1,5
1 2
31
о
I рау. Тгапв&ххтав-БогХаив Т2
еХеВДгХпё всЪепа
Рис. Ъ Электрическая схема
21 22 23 32 33 11 12
трансформатора Т2
ТВАЯЗР0ЙМАТ0Й1А11Б Т1 АРУЦЦ ВИ0МЕЫУ8
г 1еп1е16
РаУадХпХтав Ар VI.1ц питегХа!
I II III IV
I. ХЁтайц хшшегХа! 5,6 8,7 *,3 2,1
2. ЬаХдо тагкё 3« Бкегегаио Ье 1хо11а~ РЕГУ-2 РЕГУ-2 РЕГУ-2 РЕТУ-2
сХ^ов, вт 0,08 0,08 0,224 0,1
4. АруХ^ц вкаХёХив 30 680 I 13
5* Увг2а,ЛХ 7±10% 130+10% 0,1 0,4+15%
6. Ма^ие^оХаХйав ёегдХв МЗООО Ш5 $7X7
Данные намотки трансформатора Т1
Таблица 2
Наименование Номера обмоток
I П Ш 1У
I. Номера выводов 5,6 8,7 4,3 2,1
2. Марка провода ПЭТВ-2 ПЭТВ-2 ПЭТВ-2 ПЭТВ-2
3. Диаметр без
изоляции, мм 0,08 0,08 0,224 0,1
4. Число витков 30 680 I 18
5. Сопротивление, Ом 7±10%‘ 130ЗД 0,1 0,4±15%
6. Магнитопровод Сердечник МЗООО НМС Ш7Х7
2 рау.
ТхапеТохааЮгХаие Т1 еХекЬгкпё всЬепа
Рис. 2
Электрическая схема трансформатора Т1
ОЗС1ЮЗКОРО „БАСА" РВ1ЙС1Р1Й Е1ЕКТВЛ1Ё 5СПЕМА
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИГМАЛЫАЯ ОСЦИЛЛОСКОПА "САГА’'
С1
м-
0.01Н18
_____________
\117№|71Й$|*13|2|7г
8171
~Т6Г ,Ш\
^2 „У/ДЕЛ,"
”1--1—----------
12х212|^5|5|^ЛЛЛ
-0.02У
83
137 ЦПЗОЗИ
3.9*
фЯ
/ \У^УТ5
НТ325БМ
>827
11,08
Ш
Цк
-0,029
0,69
7,89.
< ГХ —тТ~
ЦЩс,01м8 УТ917
Ю3256МС
0.6У
«7Г/1
118 И]
чт2
КТ361Г
)Н7~91у
11ц
-О.О2У
55.1
8172
100К
УТЗ
\\С76
86
., 1мЯ.30рР
\Н1в2^
\111>Г
=/Й
мк
7
1ГЛ9
075
9/20
^4- у^1Щ2щ^5ад^77
073
100
Р1
К155ТЛ1
051
1.1к
ЧД522Б
8Д527Б
Ш б.вн Ш е.ви
-Ь с ут?Е
УТ26
Б
3,5У
РН УРОВЕНЬ
\М6±С27\
13н
1-10
Б
09
>
50МН
6.27
5.5У
-7/4)
3
4
1Й
1Ш5
1000
9
АМ*
180
т±С29
Г 1мц
\771.‘
29
УТ28
ЦТ361Г 2(7У{&
езцТШ
-«<_ С32
738
. С2В
120
УР73
871
1м
^881
518 О.О1М8
883
3 б^Г-
ГсбГ^зГ
_[_ С70
№
тгУЯ/
^рдаг/!
879
9.7м
829 о 6
823/80
220
-9.5у
831 3.7У \
-0.2/у
УГ8
ЦТ3756Н
970
БАЛАНСИР
”4
Уб.?Л
1)2
М155ТМ2
09
М ЮР//
^ЦД522Б
С21 ^3^12
Ч4и—г--г-т лп
В
ж
891
УТ27 ДУ
ЛТЛЗ^еГ"
/27У/К \
1___
НОУ
Н10
4,7*
8Т315Г
клзозп
\Р109,
\9.78
тхж_
Н7/*~Г
033
Ж1
ВНУТР.
ВНЕШН.
ТВ
НОРМ
882
3*
02.1 2.28 38
Х>5“
„НрРР.РАЗВ.
^\к92Р96
9
। й 899
89017 228
8190 8191
8102
8195
8195
699 1.38 3.92ц 0,998 13к 39,28 9.9Ц 130к
Расположение ЫодоЬ транзисторов и микросхем
лз
А1
Усилитель
Х2
858
8169
892
ЗУ
-1В.В
1-1 .
',.1-Ю
И
855
899
11
110
7
11&У
ЕЩ
к-1 Лг
ЦМг^мИ
УТЗ9
, ,, ЮГ361Г
Ш#Лт| Я1з&
1'РЛ* ИТлГ
У018+\
8199
-9.6У
0,041 Л
10
НОРР
УСИЛ’
СЕ7Б
2..ВКЛ у8
\р27рР №
9719
8Т990Б
21ЮУ
И
-19.59
УТ92
8Т817Г
_ С52
УТЗвгп рт
Ш/57 И1 —
Гф ЮмМ
779,п+
НН У™ У™
50МИ НТ3256М Л98 НТ99 О Б
825
11О
893
826
927
7,0Сё
НГ’
50НК
1124
2,7ц
70У
~8У
-ЮУ
8
НЦ’/ОЕВ
9
о.б
0.1УРС,
ЕЖ |Д7У ч
560 ^°.23У'
829
10
ЗУ
УТ12
\рТ325БМ
УюуОУУ^
-ЕУ
^А7С9
110
859
2,7И
Ю
19
15
72
32
33
9.09м
062
6Д
220V
5081
А2
10,59 ^^879Ы}А 8121
\РЮ7
228
8122
22К
1209
УТ35
НТ315Г *-
\8Т315Г„,
------774
РЮХ-----*“
8106 3.2У,
\У730ч ь
]ЦТ515Г
71,94
ХЧ5
5.1ц
^ЮГв7А8
\С91
ИЦ9О5В
-9У
220
НТЛэГ
’л 8772
"УТООТБ
И.9
РП
750
~5^У
8119
72125
И| 182
-ю
7.58
8117
ЮГ
С38
50мм.
1[| 7.1Ц
КГТ.ЛОАР123
(86
Я
22И
Н124
22К
150У г
|7|1743
[Чз.бм
,С95
'о,(а
$&\МЗБ* 8190
'•Ш 1М
2908
5708
2,1М 5.ТМ
-1600V
Ом~р1У4 ‘тзо 8191
~ОО97ми
УЛ20
ФН
.Щ1Л6А
= 09^
9700
8793
5.1Н
X С99
1ЛЕО
110
ид
1718156,
Юзглг
8150
РУЛ21 ’й
\1№6А
УТ95
87361г
З^С59
Бонн
,, 8157
О 780
УТУ5
-19.5У
С59
22к-Щ
МТ38ТГ
' + П| С61
^-10У
УП
-ЮУ
7ЦУ
\УТ99
ЗУЛЗОЗИ
8166
750
8169 МХ561Г
'ЕЛИ 23 V П
УР25 и
9799
ЕЯПГ
800
5
ы
УЛЮ
о 72?
720У -(НОр-РЯОрТ
^55
7/172 7 19
8198
ЗУ
У7)15
^.1590-1690)9
2»
'П62А ЦСЮ2А
8200
У1Н
8198
8197
902ц
(70-720)9
^078
- -I 7ММ
А2 кхбл
8199
5.1м
819В
П1—I ^-ол\
0.097М8 И
053 □ 710
’У
№1,9)
М8МГ
11,9У
,77
1 б
-6.3У
а_______
-7500У
УШЗ
^>77! О,О97мм
—(-7ЛМ
14—।
НД522Б
50МК
Г
2
. Рате^кама хв^цЦцо^ахй.
1вуеб1шиа В1г7в 02:7 ргЗ-Зип^Ы рт!е "гепЛпёв "Котриеаа1
0Х;14 рттдип^Д! рпе ;5ггпа1пёа
ахпёе ”♦57’’.
1)2 г!4 рго-зип^Ы ргхе егап-
3. Хкатр! агЛ 1тап21в1ог1ц 1т гаХкгозсЪепир еХек’ЬтоЗ^ паХио-
Заша пио1а±1» е етоуёв <11йе1ёз уатгое Vо1^^пег^и• ОесИовкоро
уаХйушо отжата рейеХув питойукоа 6.1„ рипкке. КхпХашсе Цатроа
техкегоёз питс<у6ой райиойапЬ | овсхХоакоро рёзХта 2 V ркашрое
1т 100 Нг
4. I
тссмоав.
йаё11о 8±пиа1П2. а±япа1$.
1г ХегЛеХёэе
1епХе1ёае
пёзхпах.
ь. Сат1п1о есЬешозе
б1пв ратаи?
раЪвИЛоя 1'Ьатров 1гап2181ог1ц е!ек1:-
раЪе1кХ1 гав.1^0 е1ешепХц. Ира! 1г 2у—
Е&И Ъи11 рекеШтат, кцт!е пераЫс-
;гц 1г кокуЪёэ.
Г.^Подбирают при регулировке»
2. Выводы О1;7, 7)2:7 падклигаять к цепи "Корпус”, О 1^14
пстпапз’жтк к н₽да "--бА"; 252:1.4 подкатить к цепи ”5В".
3. Напряжение на электродах транзисторов и микросхем изме-
ряется высокоомным вольтметром постоянного тока. Логоиения
органон управления осциллоскопа указаны в п.6.,1. Значения
переменного напряжения указаны при подаче на вход осциллос-
копа синусоид=.еьного сггснеда напряжением 2М частотой 100Ят»
4» В таол. I и 2 приведены тацрякенян на электродах транзисторов.
5. В табл. 3 и 4 приведены типы и обозначение радиоэлементов.
6. В схеме издеа?^ возможны изменения, не ухудшающие параметры
и качество.
Е1ес1готои1гЬ1п& йга^хад оГ 1’Ие атрИГхег Ъоагд.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
।
1 рау.
। Рис. 1.
I
05С1ШК0Р0 „$А6А“ $РАП8О1КТ1Му Р10К8ОД ЕЕЕКТК0М0МТА21МА1 ЙЦЁ21МА1
8Ирг1пй1УО р1оШё8 е1еккоп1оп1а21п18 ЬгёйпуБ । 1
ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ ЧЕРТЕЖИ ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ ОСЦИЛЛОСКОПА «САГА»
। Электромонтажный чертеж платы усилителя
. ЕВЕСТН0М01ШТ1ИС 1ЖАЮТС ОГ ТНЕ 8ПЕЕР ВОАБВ
$к1е1§Нпё8 р1ок§1ё8 е1ек1го1попМт8 Ьгёйпуз
Электромонтажный чертеж платы развертки
2 рау.
Рю. 2. Ив» 2