/
Text
= 1
I
...
....
",.'
"
0&
8I;a
,.. ,.
.......
......
86
.
....
(
" \
,.
i
'р:
.
....
.'
.
. , \
.:41
:
,
. ,
r.
Серrей СМИРНОВ
.
Молo,qая,
Лолн8Я сиянья,
СеАовлsсои МУдРОСТИ
мудрей,
Ты стоишь
в железном ОАflЯНblf,
MIITflptJ
всех rpузинских IIUIТflpttи.
У T не бро8И, .
а излуки,
Cтporocn.
наклоненнorо чела,
Леrкий стан,
НlIтруженные руки:
В пpa8OН IIНN,
А . левой пиала.
Было
ТОЛЬКО так,
а не иначе,
БУАflТ И В rрядущне
лет(J.
меч на сynocтата
п1»дНIJ3Н1tЧВн,
пиала
АЛя APyrll налита.
ДptнAЛЮТ ropы .
в стеЛЮЩНХСR кущах
rрезят башни
стойкостью былой. .
И стоит
НВА совестью живущих .
ЖflНЩИНII
С мечом и
,{
'iJ
(-..
:;", :.
....1..
.
"
" о
,
t . J,
.' , ,
;i .'" i
. .
.
С амои острой лр06лемой
в колхозе ..Красный
Октябрь.., Kor да ero
возrлввил Леван Тедиашви
ли, была нехватка воды. Р8Э
rOBopbI 06 зтом в селении
Какв6ети велись уже давно,
но отсталому хозяйству неот.
куда было взять денеr на
строительство водопровода.
Вот и приходилось жителям
ездить за питьевой водой да-
леко в ropbI. Это было до--
вольно хлопотное дело, кото-
рое отрывало людей от pa60
ты на колхозных полях.
Но не только в деньrах была
заrвоздка. Строительство
водопровода в Кака6ети не
лланировалось в текущей пя.
тилетке, а ..rорящихо> 06ъек.
тов в районв И без Toro было
MHoro. Но как можно нала.
дить в колхозе дисциллину.
если каждый день кто-нибудь
опаздывал на
работу из.за
вынужденных
поездок за во--
дой?
В конце концов Т едиашвили
rюлучил на руки типовой про--
ект TaKoro водолровода. Д за
рабочей силой дело не стало:
колхозники сами отрыли
траншею длиной семь с поло-
виной километров, и вода из
холодных ropHblx источников
лришла ло трубам в Кака6е.
ти. Однако разрешение на
строительство водолровода
удалось получить только под
предлоrом расширения жи-
вотноводческой фермы. ..Как
ЭТО так: для коров МОЖНО, а
ДЛЯ людей нельзя? с воз.
мущением рассказывал мнв
Леван. ЭТО тиличный лри-
мер явноrо переrи6а, Kor да
экономические локазатели
заслоняли человеческий
фактор. Разве можно с таким
подходом удвржать на селе
молодежь ?..
На ферме в ..Красном Октяб-
ре" сейчас работает KOМCQ-
.
...
. .
. .
\'
\
1..
ПО
в roдy тысячи болельщиков,
8 т илмсскии Дворец спорта,
оп' "или с ковре npoc.na "1eHHoro
е -овеса Мнorим Torдa, "лось,
...то Леван "j" мь' или,
ДВУК тныи олимпиv I(tlЙ ,-,пион.
1( тн ,.. чемпион r е по ttОЛЬНОИ
.. слиwком pdHO УШt. м3 6Qлыuorо
.. с он Mor бы еще ДnЛ. о оставаться
6 нем как T НО ..... ТедИ8WВИЛИ
выбрал,. " .«V'yroe поприще..
.
"
f'
..
4.
.
.
....
В03I1 \IQEIIIII ЧЕJlllllt"L \
,,;/ т'р,т;,
'11,' "'C"1011
(", P:II""'.'
"с-'рс."".
с' ,С', '."',1 "0."
.'\" .'\" \ ., 1 с' ,'.' '.М
II:IP'''''.
"РС'.'('(' ,;/ ,.'.-,.'л
"". 'XO ..)
.. K,J,I..",.,j,
О" , т'р'",
, lC'fI,lffCl1'
Т.. ,J"""ШJ. ",.
s
jOI8IIO
r
301<:".n.c .
,
.. ........,
...........
з"с:-.II'1L rn'\
..
-.
"
[
L
.
.
r
.'
.
'
.
.
о
..
)
,
..
\",.
v }
...::::::::..
мольская бриrада. состоящая
из выпускников местной
средней школы. Еще два-три
rOAa наза,а, редко кто из них
оставалСя в колхозе. а теперь
там все больше молодых Me
)(аниэаторов и доярок. Эти
Добрые перемены связаны с
приходом в Какабети тринад-
цатоrо председателя Левана
Тедиашвили. На протяжении
целоrо десятилетия он по-
6е ал почти на всех круп
ных Me YHapOДHЫX соревно-
ваниях. а теперь вернулся в
село. откуда началось ero
восхо ение к чемпионским
вершинам.
Я спросил Левана. коrда он
чувствует себя счастливым. В
ответ nocледовало: ..Коrда
намечу какое-нибудь дело и
доведу ero до конца.., Среди
дел. которые Леван замыс-
лил совместно с правлением
колхоза ..Красный Ок-
тябрЬ... молодежный клуб,
музыкальная школа, ста,а,ион,
спортивный зал. rде можно
было бы проводить соревно-
вания. Дом отдыха для кол-
хозников.
Но не только о молодежи
заботится председатель. Kor
да он узнал, что пожилая
женщина по имени Мано не
имеет в Селе CBoero уrла. он
убедил сельчан на добро
вольных началах nocтроить
для нее дом.
Я напомнил Тедиашвили
древнеrрвческий миф об Ан-
тее, сила KOToporo была в
кровном родстве с матерЬК?
землей. Стоило только леrен
дарному боrатырю в трудный
момент лрикоснуться к
ней и он снова становился
непобедимым. ..Это нв
миф, С улыбкой ответил Ле-
BaH. a сущая правда. Все от
зеМ/1И идет: и наша сила. и
наше боrатство и наше yBa
жение к труду".
Олеr ЧЕЧИН
ФОТО д. Аз.ро..
1
1 ....., "
,{F8Jf.J ПЛ Пf. 7ETКJ' .
.J 'CKOI'''ЗlJfE I
" ....
к ак вы думаете. с чеrо 1 I ....
должен начинать свою
деятельность вновь Ha 8
значенный директор. если за .... , '-
вод безнадежно из rода в rOA r . "
не выполнял план, лишь на . . ...... .....
две трети был укомплектован { . .
кадрами и значился в числе ' l
самых отстающих в отрасли?
Итак. ..если бы директором
был я"... Но директором был .. ..
назначен не я. а Виктор CTe ....
панович Платонов, который. . .
кaзarюcь бы. вопреки здраво
му смыслу свою деятельность ... -
. - .
начал с TorO, что купил для . ..
завода... мотоциклы и вклю-- . . . ..... -
'1,
чил в ллан самых неотлож . . . ('
ных дел наряду со строитель
ством жилья и реконструк-
цией цехов создание сnoрт
техклу6а. Что им двиrало?
Желание прослыть MeцeHa
том, неуемная страсть бо- 4
лельщика? Нет, твердый хо-
зяйственный расчет, умение в
дне сеrодняшнвм разrлядеть
завтра.
За пять лет, с тех пор как
завод возrлавил молодой,
энерrичный диреК10р, лред
приятие встало в ряд самых
Передовых в своей отрасли "-
Завод обеспечивает цемен-
том стройки Азербайджана. ...
Армении. rрузии. CeBepHoro
Кавказа, KpacHoAapcKoro .
края. Карачаево Черкесскии
цементный единственное J
"aIllTKA... Ф ... ,
'U."IIТII... .
АИРЕКТО 11 f
11' ,', ...
8е8 " I
MOI'OIDfКAE i ' .,.
,,
.. j
..... , . f (
о ...
L!. "
, .
. .
.... w' .
2 . - !"
..
.... - .
... - . "'- ...
. ...
I
3"0.'fb n....b;
Иpl'кroР
KcIPB'f8('BO Чt'Р"t'f" "01"0 Ц.'."('II' 1/0"0
1,'BL'.,U В. С.lL'ШIOIIОВ Jf ,'1'0 I(О;\'8".1В
(';l,rflО)'ЫШ.'l('''fI,rкnв, "OТfJpLl(' ,ит., Р.".' ют "сОО,
I'Opbl, Р('"Ор,(Ы 113 "OТOTpl'''..'.
С Ш8,iт.. тре'тыо "lB' "ОВ.' н' L'TPUlfJllt'"
-
........
JL
..,,"
\i ..'а:"'
.... .
, ""
! '
I
L ' . ....
,
.
,;
1:" . ..
. ",-
...
..
.,.
...'
.
, у
..
11II
.....
...
"'"
. !'" ...
. ... ..
,... ... ..... .....
........... ....... . -
. ....-- ,. -:r
a;"" - --....
. .
"'"'
\
...........
.....
.....
.....
лредприятие в стране, KOTO
рое производит BbICOKoro ка-
чества, очень стойкий к ar
рессивным средам цемент.
Он применялся. например.
для сооружения ..Атоммаша..
в Волrодонске.
Производительность труда
здесь за последние лять лет
возросла на 60% и среди ста
цемвнтных заводов страны
является самой высокой.
Оказалось, что в этом не пос-
леднюю роль сыrрал спорт.
Прямо в центре Черкесска, в
одном из самых красивых
мест, на Зеленом острове.
возниКJ'Ю на бывwем пустыре
красивое здание спортивно-
техническоrо клуба с, ЦeMeHT
ник... Здесь же восстанови.
тельный центр с сауной и
небольwим бассейном и да-
же своя rостиница. А ря
дом расположен один из
пучших мото-
треков стра-
ны ссДомбай..,
Бесспорно,
спидвей здесь
спорт номер один. А День
скорости, проведенный в
честь открытия клуба. под-
твердил это. во время праз-
дника на дорожке стадиона
выступали пятилетние малы
ши на трехколесных велоси
ледах. школьники на моле
дах, а рабочие и руководите
ли предприятия во rлаве с
директором сели за руль
спортивных мотоциклов.
Мотоrонщики команды ..Цe
ментник.. Дмитрий 3ахаролу-
ло. Юрий Цунаев, Виталий
Шахов, Юрий Кустов. Олеr
Дрarобецкий и их товари-
щи члены ориrады комму-
нистическоrо труда, водите-
ли 6ольшеrрузных КрА30в.
Токарь завода r еннадий
Александрович, слесари цеха
измерительных приборов
Владимир Чикильдин и Вла-
димир Алешин увлекаются
'--
дельтапланеризмом. Авиамо-
делисты с успехом выстулают
на всесоюзных соревновани-
ях. а электрик Александр
Лукьяненко чемпион обла
сти.
Среди броскои красоты кав,
казской природы, через rop
ные пики, каскады лазурных
озер в каменных чашах. мимо
боrатых форелью рек пролеr-
ли туристские тропы завод-
чан. Страстными путеше
ственниками стали братья
Пустовойтовы: старший, r еор.-
rии. слесарь участка комп-
лектации, МЛадший, Юрий,
электромонтажник. Они ув-
лекаются cnелеолоrией,
Инженер технолоr Алла Ко-
валычук. бетонщик Виктор
Резодубов активно занима-
ются альПинизмом, есть в
..Цементнике" и секция rop-
нoro туризма.
..Если вы хотите увидеть He
повторимые ropHbIe вершины,
совершить полеты на дель-
таллане. быстрее ветра про-
мчаться на rоночных мото-
циклах и поразиться красо-
те подземных лабиринтов
лриходите в спортивно тех
нический клуб ..ЦeMeHT
ник" ЗТО объявление висит
на центральной улице Чер-
кесска. И в клуб приходят
мноrие жители rорода, осо-
бенно молодежь.
Занимаются здесь и учащи-
еся профессионально-техни-
ческих училищ rорода, буду-
щие молодые рабочие. А че
рез спортивные секции
прямая дopora на завод:
уже четыре roдa Карачае-
во-Черкесский цементный
завод не испытывает дефи-
цита в рабочих руках.
Так что, ..если бы директо-
ром был я... то начал бы с
Toro, что купил мотоциклы.
А. МАЛЯВИН
Фото д, ЛИДО..
з
Луис КОРВАЛАН,
rенеральный секретарь
Компартии Чили:
«Мы были и будем
учениками
Ленина,
Такими нас
воспитала
наша партия.
Такими воспитывает
наша партия
новые поколения
коммунистов».
КО1П" HIICТ
J1Y) lЮЕll
10:
..
А)ЧО
. ОВнО В шесть утра 06и
татели каторжной
ТюрьМЫ на острове До-
сон вскакивали от rpyooro
крика, торопливо натяrивая
на себя одежду. После пере-
клички каждый получал ку-
сок черствоro хлеба и кружку
кипятка, Затем их вели на
ру6ку деревьев или заставля-
ли дробить камень. В середи
не дня чашка вареной че-
чевицы или бобов. И снова
изнурительный, 6ессмыслен-
ныЙ труд до шести вечера.
Луис Корвалан признавался.
что переносить этот ад ему
помоrали Думы о родных и
близких. о дРузьях боевой мо-
лодости. о товарищах по пар
тии Он хотел написать о том
чТО видел и чему научилсF'
.
I
. .t " ." '. .' -. .
, ,.. , . '- .' ..1 -l.-" " . .j"'" -
f .." . . . . .::: :- .,
.
., s ..... . ' 'i . - . ..
1. .. L
.. . ,'"
L.oi
р' "" { ." .... . .-:., ,
. .. ..... .. .. .. r
."..,
.. ........
. ..
\.
.
.... "."
...
..
\
, .
I ...... ..
.......
"
""
.....
.......
.
,
,
\о.
"
.....
r
tj" ,1 .,.,-
r r l
ь
l\p'".r с
. r .. \
.
Ь,.. · "[с . ... ..
"- . .\
' а
'\.s ...
"
..
""" --. ..
't ....,
.. '-"
...
IQ ...
.... ,
.
,,- ,.. ....
\\ "
... \
.к.. IrOИJIf)'ВJКТ.
114" . р.
ЧJLIJR'Il,
" М',!f8М
lIC'r С'JLПoI,
8СЮ С'80Ю
7IWpnoo
с' мое
п.".,. ,
п.".,....
HapoдllOl'O
. , С'Т88
" .,Ifell'Oкра-
nl'И'C'lOI1IIII
ор . ....""
JIJUI !'Оп'
ornЮw
.1 ' , ТfUJ
"
8НО8.
."qaРJLПfС'.
иа иаш('.
:J('JL'I('..
n."p,"
д ..C'
Kopu.'IaB,
c...,,'UJ8*",
атор.,'IO
38.' КО8)1О
rтpaиfЩ' .
:а
жизнИ. НО Т ...кая возможность
представил ась лишь в aBry
ст(' 1974 rода ко, Аа ero пере
ве IИ в концлаrерЬ Ритоке...
ЗДf"СЬ ПС"1ВИЛИСЬ ero запис-
ки И, ot(итоrО Родился
1 1916 tода на юrе
,и учителя и Herpa-
ч "')4 "'ТЬЯнки. Полное
ИIII детство в rородиш
е Те . П ,rоrическое учи
ли.це ЧI-' ЬС!на. Первое зна-
тЕ ос !Овами маркси
MI.
Пorле r чения диплома
Юt оше у{,8ЛОСЬ устроиться
учите м нач"'ЛЬНЫХ классов
в Икике Но через rод ero
уволили по политическим MO
тивам. С этоrо времени он
ВС1 JПИЛ на путь професси
ональноrо революционера.
Вскоре Л.Корвалан вь ви.
улся в чиСЛО руководителей
С ю d коммунистической MO
"'жи Чили. Одновременно
он j:. е,)тал в молодежной п
ч'ти РедаКТИРОF разr
НЫ'" '1ровинциальные ИЗflqн
К( арии. А в aBry<" 10
стал штатн о
'... U HTr bl-t\.. oj:
КПЧ .,. I{" r лав
H . Tt"' "'t.4 ты был
РИI< ,., Ф "'" \ Jн хорошо
I КООВ ..... И высоко це-
HV' Р ,<&... журналиста и
и.. "О 6L.,Jьбе.
F" JДeHI и r ермании
H ....Ce.j а тораr"'ща
"" . ...юЧЫО в j: .....3Кции. Сроч
.lеревер/"тали n вую по-
лосу ПОме<'ТИВ a ней статью,
в которой выражалась уве
ренность в победе cOBe cKoro
народа. ra Ta ЧИЛИЙСI(ИХ
коммунистОВ в тот период
сыrрала большую роль в раз-
витии ДВИ>l''''чия млидарно--
сти С нашей страной, Она
рассказывала правду о собы-
тиях на cobetcko--rерманском
фронте, вела активную борь
6у за разрыв ОТношенИЙ Чили
со странами rитлеровской KO
алиции.
К", да Р. Фонсеку из6рали
r енеральным секретарем
КПЧ редакцию ..Сиrr'J» B(,,'
rr 9ИЛ Л. Корвалан. К
Br ..еtiИ относится
( тие в ero личн
ни он встретился (. ....,'"
которая стала ero "\
ЭТОЙ счастливой семЫ:. qF
л четверо дет'" и
т и дочери.
Над мироr. ""YL ') И
. ХI1ЛОДНОЙ 8\. ...,. f' AVo n
rонсалес r "eJ. и нный
презид НТО М
Чили при по,!]
держке
нистов. ol'a-
зался преда
телем. Вь пуск
..Сиrло" пре
'<Р lТИЛСЯ, мчоrие ее сотруд-
никИ перешли на нелеrальное
mложение В пV''"ьме к "'ыну С
t.cTpoBa Досон Л. Корвалан
вспоминал: ..Сейчас ТВО \4У
сынишке Диеrо столько же
лет, сколько было тебе, коrд..l
нас подверrла преследовани-
ям ДИКlатура rOHca eca Ви
делы в 1943 roду. Это время
,r')ади. Так же и нынешняя
ночь будет пре">долона 61 arc..
даря единству народных сип.
И ТВОЙ сын будет расти в
новом обществе, которое при-
несет радость всем".
Это не слова утешения. а
оптимизм человека. который
немало повидал и пережил,
прежде чем стал руководите
лр' Коммунистической пар
Тии Чили. Прои. шr т
1958 roду.
Через 12 лет 'ммуниС--
вошли в праВИТI>f)L С пь
вздора Алье ,., О заН 1I
ряд ответе" riHL Ю
различных 'С)'дар< в it-l L '
учрt. ждt. ниях. SQTIII
вила \f1Я' мини, . \4
Т "-чеrом ".1
nr. и...' Остаток по
"),. riуЮ кассу ил
h иональный СОВЕ т
OB. Помню, «Сиr'nL
ляр.ю печатала спи
',''''нтариев и ми с
анием отчислен
:>1. В нем неизменно nd
амилия Л.Корвалана
Несмотря на больш\ rc
ж нность, reHepa.,bI <1K
ретарЬ Компартии Ч пр'
первой же возможн ,сал
o в Вальпараиov. rp )ял
на партучете в ячt.ик .1-
стерских Национальном неф
тяном компании, то к рыба :1М
в Сан-Антонио, то к rорнякам
в Чукикамату. он и от друrих
требовал не теrять св ....., '"
народом, с РЯДОВЫI и чл
ми партии.
В этом и сеroдня rл lBt-'L.
источник силы iилийски)(
коммуниСТОВ. В T iAHb '1( yrr
виях подполья орrаНIAЗ..щии
КПЧ действуют по в ей CTpa
Hf'. Без коммунистов не обхо--
дится ни одна забастовка, ни
один митинr протеста. Авто
ритет партии растет r ен,.
ральный секретарь Луис Кс...-
валан и ero боевые соратники
ведут Компартию на ь f
за восстановление свободы и
демократии в Чили. fI ы Br
рим: эта победа Hf' за rОJjами l
rеннадий СПЕРСКИЙ
5
. 14 "
:J-
1 , ..
'
., '"
'
.
-
.
, .
'.
.'f,4CТEPA
COBFТCKOTO JfсКз'ССТВ.4
7 rии Канчели трудно
взять интервьк>, ()быч
но он rоворит, что ему
надо куда-то идти или ехать,
и стремительно исчезает.
Kor да тбилисская олера при
везла в Москву ..Музыку для
живых.., мы почт... бежали по
кулисам БоЛbUJоrо театра. и
Канчели успел сказать: .. По-
нимаете, rлавное там дe
ти..,.. Я сказал ему, что при
еду в Тбилиси поrоворить с
ним. Но до зтоrо мне удалось
увидеть ero еще раз. Я попал
в зал Чайковскоrо на репети
цик> осо Шестой симфонии.
Дирижер Кахидэе с opKe
. ')
:\
(.11\ tltOHI18 11 HfJI ,tt
"
..
6
r
.
нь
стром были на эстраде. В
зале был только один челcr
век Канчели. Краем rлаза я
взrлянул на. Hel"O. Пораэи-
тельное зрелище. он весь на-
клонился вперед, ВOT BOT
сорвется с кресла. Черные,
rорящие rлаза устремлены
навстречу звучащему космо-
су, Он был частыо этой напря
женной до предела музы
кальной материи.
В Тбилиси. рассказывая биcr
rрафик> (движение от к>ноше--
cKoro увлечения и занятия
джазом и ..параллельноrо»
диллома rеолоrа к Koнcep
ватории и ремеслу компози
тора), он rоворил мне: ..Вы не
думайте, что я не хочу пораз-
мышлять о тайнах творче--
ства. Но есть же подсозна
тельные импульсы, которые
словами выразить невозмож-
но. Я работаю долrо. очень
трудно, вероятно, всеэтоrра-
ничит с мученичеством. Сочи
нение симфонии длится два-
три roAa. Коrда работа окон-
чена, настулает страшная пу-
стота. все оборвано. Чтcrто
ты еще ждешь от момента
исrюлнениЯ. Подчищаешь py
копись. Идет иллюзия про-
должения труда. Потом KOH
'
I п
I !
11.1 ('(' ,',"";1
JH.' ".",щ',
( '-р.I",'I,.'
('.1.' 11101111'.'
Р('''''I' r,IЖ
..и OI'.'Р"
r. K,II"'l'. ",
..11:' ''''''d
1-'" Ж"Н',"",
.. "".""t'III.IP""""
ант"р".
I"'Ж'.......Р.I
Р. СТ.' Р.' jl
.. ,1I1",ж.'р.1
1. K.I....,UJ.'.
,...
/l
.
_ F
чается и это, и наступает
застой. Я кажусь себе вылез-
шим из шахты человеком, ко--
торому впору броситься под
душ.
И проходит MHorO времени,
прежде чем явится новая
идея. д. она должна тебе ка-
заться невероятнои. HeBЫ
лол ни мой (только такой!), но
ты должен ее выполнить...
Четвертую симфонию Кан-
чели посвятил Микеландже
ло. Он с едкой иронией CKa
зал мне: ..я надеюсь. что вы
не напишете, что я сочинил
симфонию про то. как рабо
тал Микеланджело..... Я Bce
таки заrлянул в лисьма Ми-
,
,
,...... А
....
,.. ..
t
\
.
Народным
артист
rр)'з"нско" сср
rия Кан'teли
м сцены
"3 оперы
..Музыка
ДIIЯ *"BbIX
Фото
Л. Лазарева
,
1 '
!
7
келанджело и прочел там
следующее: ..я терпел и
терплю столько трудностей,
что, если бы мне пришлось
заново сделать друrую CTa
тую. я не поверил бы, что мне
на зто хватит жизни.....
Статуя и вся жизнь. Симфо
ния И вся жизнь. Что же зто за
материя музыка Канчели?
Мне кажется, что в неи идет
постоянная концентрация
чувств. будто мы движемся
среди заряженных оrромнои
энерrиеи эмоциональных по-
лей. Кажется, что хрупкий
человек с ero надеждой,
страхом. радостью, лечалыо
прикоснулся к опасному краю
Сселеннои. Симфонии Канче
ли, ero хоры. посвящены ли
они ламяти родителей. детям
ли, norибшим в войну. или
Микеланджепо, это музыка
не только сerодняшняя, но и
летящеrо к
нам будущеrо.
Музыка Канче
ли это мы,
наши мысли,
наше бытие.
Наоборот, коrда взrляд Кан
чели устремлен в прошлое,
ко.. да ему нужно, положим. в
драматическом театре, пока
зать эпоху шекспировскоrо
Ричарда Т peTbero, он пишет
рэrтайм на тему старин нои
анrлийской песни. он лосыла
ет туда из ХХ века блюз и
шумовые эффекты. Он ищет
музыкальный знаменатель
человека. r де бы, ко.. да бы он
ни жил.
rAe бы ни жил... Но Канчели
ведь еще и блистательный
музыкописец миров rрузии и
Тбилиси. В спектакле ..XaHY
ма". в фильме ..Не rорюй!.., в
друrих вещах он показал свой
Тбилиси. Это был умный, с
юмором. чут., бе3З<1ботный И
очень до()рыи азr ляд на
жизнь. Это и есть взrляд на
жизнь caMoro r ии Канчели.
Артем rАЛЬПЕРИН
С е..час народный артист
rрузинскоМ сср rия Кан-
чели заканчивает C
7-ю симфонию, продолжает ра60-
ту над муЗЫI<ОЙ К фильму ..Дон
Кихот". К НОВЫМ картинам режж:-
серов rorоберидзе и Данелия. Но
тут МЫ хотели бы обратиться к
недавнему проwлому, ввести вас
в фойе MOCKoВCKoro БоЛbWоrо
театра, rде Тбилисский театр
имени Палиаwвили показывал
оперу Канчели 'МУЗЫка для жи-
вых", Вот отзывы тех. кто был
тorда на cneKTaK11e..,
Народныи артист СССР
r. TOBCTOHOrOB: ТО, что
это передовой и ПОДлинно ху-
дожественный и направлен-
ный поиск. вот это мне rлу-
6око импонирует, и за это я
6лаrодарен создателям спек-
такля.
Народный артист СССР
Р. ЩЕДРИН: Замечательная
музыка. Труднейшая задача
блистательно решена rией
Канчели. Ярко, талантливо,
мастерски сделанная парти
тура. Блистательно ведет
спектакль Джансуr Кахидзе.
Ро6ерт Стуруа оrромный
художник. Думаю, что этот
спектакль OДHa из вершин
ero труда
Народныи артист СССР
И. КОЗЛОВСКИЙ: Мне ДYMa
ется. это смелый спектакль.
Тема антивоенная, антифа
шистская острая нео6Ь1Чай
но. И она так прекрасно выра-
жена. Музыка кажется про-
стой, кажется. что это про
стые трезвучия. Но это все не
так просто. И тут нет прафа-
нации детской темы. Д
ти пророки. Их искренность
TporaeT до слез. Я шел на
оперу, чтобы узнать но-
Boe. ухожу 060rащенным.
7
Петр ВЕrин
ПЕРВЫЙ УРОК rРузинскоrо
Поrрузиться в твои ca,qы.
в твою rорную речь лоrрузиться.
Я хотел бы сказать по-rрузински,
да не знает язык остроты.
Имя хлеба да имя BOДЫ
начинаем урок бесконечный.
Заколдуй мне, картули, колечко
от похожвй на радость 6в;qы.
Разрешаешь rорячим rубам
прнкасаться к словам златоустым
я за зто тебе по-русски
троекратно с rодами 80здам!
И, светлея со словом твоим,
я твержу тебе ненсправимо:
ЖИЗНЬ 8сеrо лишь
Любви псевдоним.
Но люблю тв6я без псевдонима.
Пусть вода остается водой
и СЛ08а остаются СЛ08ами,
только. что ни случилось бы
с нами,
пусть душа остается душои!
трудныи пот
стирающий со лба.
ПО 'орам бродить
иль слушать волен
трубный З8УК
,ортанноro стиха..,
rРУЗИЯ 8едь это стройный воин.
на котором
синяя чоха.
Как твоя судьба
была оласна!
Звон мечей и Д06ыванье руд.
rрузия
распахнутая пашня...
rрузия моя,
ты труд и труд.
н
Михаил ДУДИН
НАДПИСЬ НА книrЕ ПЕРЕВОДОВ
НИКОЛОЗА БАРАТАШВИЛИ
Виднеется новая веха,
Холодная всходит заря.
разбитые дороrи, Kocoropbl,
и не понять, за что и почему.
Вы уроженцы 'ор, и потому
вам дороrи вершины cнeroBыe
'де 'орода. как rнезда РОДовые
сияющие в roлубом дыму,
Мы жители земли, и потому
мы любим эти 'оры и равнины,
мы красотой родной земли
ранимы
на Алазани или на Дону...
п
Александр МЕЖИРОВ
rРУзинсКИЙ ТАНЕЦ С МЕЧАМИ
Сохрани меня, танец.
На веки 8ВК08
от оков,
От заученных слов!
('8EIIIT('1
I Б 'Т('ТВЕ nO ;Jllii
Здесь кончается лервый урок,
и уста лроизносят несмело
то, что знает душа назубок:
Шени чириме СакаРТ8ВЛО!.
Евrении ВИНОКУРОВ
ТРУД
rрузия,
нет, ты не лированье...
Ты на храм взrляШf
и удивись!..
rрузия ведь это
прорыванье
в rолубую сказочную
высь...
Счастье даи
иль песнею лорадуй!
Как тебе судьба С80Я люба!..
rрузия
ведь это же
оратай,
. моя дороrая rруэия
8
я с братом из прошлоrо 8ека
Сerодня встречаюсь не зря.
Поэзии ЛрИСТальным 8зrлядом
Он в душу мою устремлен.
И судьбы становятся рядом,
И нет меж,qу нами времен.
Стоят эти суДЬбы навечно
у всех катастроф на крzю,
Я с братом дpyroro наречья
Ответным стихом rоворю.
День новый 8 крови И железе
rремит на квмнях площадей.
Но светится 8 братстве поззий
Прекрасное братство ЛЮДвй!
..
Станислав КУНЯЕВ
.
МЫ жители равнин, илотому
мы любим бесконечные просторы
Проведи меня, танец,
По светлои стране,
По весенней струне!
Чтоб звучала струна,
Чтоб крелчала весна.
Подыми меня, танец,
Над 'орным хребтом.
А потом
Опусти,
Не обрежь
у студеной реки
О зеленые травы-клинки.
.
Расколи о колено
rрохочущии бубен'
В эту ночь мы о небе
и звездах забудем
Мы запомним лишь землю
Которую 8се
В эту ночь
Увидали
В особой
Красе.
Эту землю,
Которой проходит леrко
11
J
На носках
Под нeнCToвblH rик
Илико...
Он идет, и в пыли запевают меч"
Возле самон
заломленной
каракульчи.
за оrрвдой на привязи
кон" храпят,
Чисто пеной кропят удила.
И железные цепи.
как кости, скрипят
На зубах у овчарок,
И мrла.
То ли топот
Приrлушенных пылью
Подков,
То ли бу6ен
Пространство дробит...
Окружи меня, танец,
I
на веки веков!
Подари мне свой празднtNНЫЙ быт.
, . 1
и собаки бродят по дворам,
и rлядит, за,думавшись,
на звезды,
оудто бы не слыша н"чеrо,
в ношенои буденовке подРОСТОК,
на отца похож"й Moero,
. ....
\.
.
Сестра моя, прекрасная Натела,
прошли roдa, а ты помолодела:
так чист
и ясен пламень rлвз твоих!
Возьми РОДНУЮ речь.
rорбywку хлеба,
и эти оолака, и это небо,
и раздели на нас, на шестерых.
Вот залове,дь ушедшеrо поэта.
чья песня
до конча еще н спета...
Сестра моя.
Bce только впереди.
Так прочно,
Будто бы навек.
Здесь выложена лечь.
Над ней веселый человек,
О нем и будет речь.
Кладет он тесто на ладонь.
Чтоб прилепить к стене.
И вниз бросается.
В orOHtJ,
МЯТУЩИЙСЯ на дне.
Летит, оставив белыи свет,
Он в пламя,
Впекло.
В ад!
Дыханья нет,
Спасенья нет,
И нет пути назад...
Но, вынырнув
(Велик ли труд?).
Дыша orнeM,
Потом
Возьмет он ТОНКИЙ ДЛИННЫЙ прут
И ловко тем прутом
Подцепит хлеб
И извлечет,
111.1:1, '('llttl БI 'Т('ТII
.........
'-llf 'II ii
,.,
Булат ОКУДЖАВА
КАРТЛИ
Осень ли разryливает, март ли
солнце неизменное встает.
ЗдРавствуй. 3ДР8вствуй, Картли
сердце мое!
Если спросят, чем же ты отмечен,
край. rAe воздух синеrо синей,
я ВОНДУ под rop крутые плечи
и себя лочувствую сильнем.
Если спросят, что в тебе TaKoro.
чем, мол, ты меня околдовал
я услышу твой rортанный roвop,
терпкие, певучие слова.
и меня поманит издалека
перевал. KOToporo не знал,
и увижу: тянется Aopora
к детству,
к сеРдЦУ через перевал.
Вот они. Встают навстречу ropbl,
Как же мне не рваться
к тем ropaM,
rAe лежит такой веселый ropoA
Пускай завистникам пока неммется.
rалактион коrда-нибудь вернется
он просто за,держ8ЛСЯ по пути.
Средь океана слов
и фраз напрасных,
не столь прекрасных,
сколько безonасных,
как острова лежат ero слова.
Спешит перо
как будто пред rрозою,
ero rлаза подернуты слезою...
Поэты плачут нация жива.
Елена НИКОЛАЕВСКАЯ
ПЕКАРНЯ В ДИДУБЕ
Внутри цемент,
КирпtN на ДHe
Колодец вырыт круrлый:
В нем пламя пляшет в rлубине
И пышут жаром уrли,
Не дав сожрать оrню
ТбилисскиИ пекарь так печет
Пятьсот хлебов на дню.
А после встанет в стороне,
Как будто был не он в orнe...
С orHeM борясь на дню сто раз,
Так создавать бы каждый час
CBoe тебе и мне б,
Не хвастаясь, не напоказ
Как этот пекарь хлеб!..
)
Давид САМОЙЛОВ
.
Вот в 6аrровой листве и лазури
Перед нами возник Сиrнах,
Словно витязь s тиrровой шкуре,
Чуть привставшии на стременах.
А ВНИ3 В Алазанскои долин
До чреды даrестанскИх вершин
Мне звучал в 6вrрянце и сини
rри6оедоsский клавесин.
9
11,,, ВО(""..О;,
JB.' "ОВО.;
"paIJHU('
вы ."('.'blUJwrr
заll..( "
РСП('ТНl(JfН
за(', '.' Ж,""'ОIJ
l'pТl'( ТН"
I'pYJIIH('''O'' ССР
ЭТt'рн
А,цжаllаРJUЗ "
HНТf.'PBЬH'
(. т';.
н фр'lПJt"JТ
rpUH(':'HUHOHHOH
'J1I1I1I('1I
l'C "OHI,('prd
С"рвб"",
011. Н, . i.
о
Э тери Анджапаридзе
провожала меня до
остановки. Она реши
ла. что тбилисский троллей-
бус номер 13 запутанным, но
интересным путем должен
меня подвезти к rосТинице
..Аджария... Троллейбус упор-
но не шел, и я сказал, что
поеду друrой. привычной
дороrой.
И вам не скучно? Неуже
ли не хотите разведать новый
маршрут? но этот 13 й. сча
стливый, должен же прий-
ти! прямо-таки пристыдила
меня Этери.
Разrоворы с ней были инте-
ресны Они выявили черты
человека. пианистки, кото-
рые мне не были ведомы.
Каждоrо музыканта окружа-
ют эпитеты. Для Этери, пожа
луй, динамика. виртуозность,
СТихийный темперамент,
11)111>:'11.( '1.1
Illt'I"ll:f 'TII.\
10
убежденность вот эти, в
первую rолову.
Однажды я несколько не-
ожиданно для себя отправил-
ся на репетицию Анджапа
ридзе, коrда она иrрала Шу
мана и Скрябина. Этери как-
то тихо. точно про се6я "про
rоваривала.. за роялем ..Сим-
фонические этюды" Шумана
и скрябинский восьмой опус.
И тут мне показалось. что в
этом тихом репетиционном
«rоворении", раздумье у Сти-
хийной. темпераментной, оп
тимистической виртуозки AH
джапаридзе я услышал ту He
ожиданную предрасположен-
ность к rлу60кОЙ лирике, ко-
торая будто бы была ей со-
вершенно не свойственна. Я
переслушивал кассету с за.
писью репетиции и все силь-
нее убеЖД8ЛСЯ в том. ЧТО вот
именно этот лирический
пласт у пианистки необыкно-
венно привлвкателен.
С этой мыслью я приехал в
Тбилиси и поделился с Этери
своими наблюдениями. Она
осторожно приняла их .. к све-
дению.. и отвечала размыш
лениями о том. какими путя- (
ми шла ее жизнь в музыке.
Она рассказывала. как учи-
лась у мамы в ЦМШ в Тбили-
си. потом в MOCKBe y
В.В.rорностаевой. вспомина
ла о своих бурных конкурсных
rодах (4-я премия на конкурсе
Чайковскоro в 1974 roду.
1-я в Монреале в 1976 ro-
ду). Она roворила о своих
пианистических кумирах
Рахманинове и rульде.
Как мне хотелось бы ..пе-
реиrрать» Bcero Рахманино-
ва! сказала Этери, Если
Считать это моей жизненной
целью. то лишь хватило бы
времени...
Анджапаридзе строит пла-
ны. она начинает какое-то
движение в новом направле-
нии, ищет новые пути. и ее
затаенное стремление ..иr-
рать все" это не черта
"всеядности... а признак ши-
роты взrляда. заразительной
масштабности таланта. Этот
размах, равно как и эрудиция
Этери, привлекает к ней
сердца CTyдeHTOB ee учени>-
ков в Тбилисской консервато-
рии. В своих беседах уроках
она 06ращается не только к
музыке, но и к сопредельным
искусствам живописи, вр-
хитектуре, театру. Мне ка-
жется. что Этери Анджапа-
ридзе в высшей степени свой--
ственны те чрезвычайно важ-
ные для творческоrо челове-
ка ..внутренние путеше-
ствия.., о которых коrда то
писал Ромен Роллан и кото-
рые так oбorащают художни-
ка.
,
I I
Т. ДМИТРИЕВ
Фото Б. Маркарова
I
С иди спокойно, Леван,
- давай сфотоrра
фируемся. Но Ле-
вану не хочется фотоrрафи-
роваться. Он смотрит в СТО-
рону (что там за рампой?),
задумывается,.. Стоп! Вот и
получилась фотоrрафия.
Разве я такая в твоем
возрасте была? rоворит
Нани Бреrвадзе своему ..со-
провождающему" в racT
ролы-юй поездке старшему
Внуку Левану.
Нани. ваш Bыxoд... CTe-
пенно, без излишней суеты
направляется она к сцене.
Леван ТИХОньКО обrоняет ее
(он знает. чТо за кулисами
шуметь нельзя).
А какая ты была? .спра
шивает на ХОДУ и замирает,
увидев из за кулис тысячи
rлаз.
...В ropax rрузии шли съемки
последнеrо npeABoeHнoro
фильма ..Сокровища Ценс-
Koro ущелья... В одной из
rлавных ролей снимался
r, Е. Бреrвадзе, отец Нани.
Ко, да на второй день войны
кинофильм с ero участием
вышел на экраны, r еорrий
Ефремович уже надевал
военную форму. И было не до
фильма. в котором мирное
время звучало отrолоском
счастливых дней. И все же
по-прежнему звучали в доме
Бреrвадзе музыка. песни,
романсы.
Шесть сестер (мама и ПЯть
теток Нани) собирались BMe
сте. ко, Да только выдавалась
возможность, и пели. Т етуш-
ка Кето Миколадзе про-
фессиональная певица. Так
что Нани с детства жила в
стихии музыки. И тоже пела.
lЮ IЫШII.'Н
ПРОСЫ;, \ "
9
"а '..'НН ,..,.,
JH.' ".то..
." 1,'"....,('
'...ро ,11,11'
,'Р'JIf'''''' ('("("'"
11",,.,
"1"'''''' (1('
"'Н" Р.".."......
..То. 11,"" ра J
;;, '" ,.. r в Ж" 1111'
1" TI't..'.'"
(1.. ф",,,,,,.
11. ""1)'"''''
" .."о " Bl"
Нf"' T,'"''
". 'и. 1101.
,11. ".,,,.,,,..;.,.
Фото А. Лидовв
п,,,
"
проникая уже то, Да в эту
особенно мяrкую, свойствен
ную rрузинам спевность не-
скольких rолосов (как пома-
жет это ей ПОТОм в работе с
ансамблем «Орэра»!).
Патефона в rOAbl ВОйны В
доме не было. прослушать
Пластинку знаменитых Tor Да
Тамары Церетели ИЛи Кето
Джапаридзе было невозмож-
но, Вот и пели сами, ощущая
себя арТистами и зрителями
одновременно.
Ни в детстве. ни в юности
она певицеи стать не помыш
ляла. Пела по традиции се-
меиноЙ и народной И иrрала
на фортепиано. В 1957 rOAy,
приехав на Всемирный фести-
валь молодежи и студентов в
Москву. она услышала впер
вые в жизни овации. То Bы
...
...
I I
..J
,
'."
\
. t' ',.
i\ II ,I t
\ .l
,
lf
,
1. \
ступление принесло популяр-
ность, но rолова не noшла
KpyroM. И даже на эстраду
как профессиональная певи-
ца Нани пришла далеко не
сразу. Были roAbI учебы в
консерватории, которую Нани
окончила блестяще, и прочи-
Ли ей будущее пре-
красной пианисТКИ. Но были и
ВЫСТуплвниЯ С ансамблем
..Рэро» , появился потом aH
сам6ль "Орэра.. (первый та-
Koro типа семеро певцов и
одна певица). На кон вц, росла
дочка.
Я считала себя просто
эстрадной певицей. Но од-
Ha ы из писем узнала. что
меня называют продолжа-
тельницей Церетели и Джапа-
ридзе.., С тех пор я осознанно
включала в свою nporpaMMY
два-три романса. называя их
при этом песнЯМИ. Ведь боль-
шинство слушателей слово
..романс.. в то время забыли.
Пела «Отраду", ..Калитку".
..Дороrои длинною». Эти пес-
ни стали принимать. Но по-
началу я часто оставалась
без аплодисментов. рас-
сказывает Нани r еорrиевна.
А ее аккомпаниатор Медея
r он' лиашВили всnoминает.
что С этих двух-треХ романсов
и начинался ее теперешний
сольный КонцерТ. ..Нани, ro-
ворила OHa, настанет день.
и ты поймешь: не песни
эстрадные, а именно ро-
манс твое. С ним ты и
идешь к зрителю..."
,..racHeT в зрительном зале
свет. Леван смотриТ из-за ку-
лис в зал, вкушая все радости
и rорести жизни сына и внука
артистов.
Ольrа ВОЛОДЕЕВА
11
" .
-- 5
tJ ,
...
....
-
\ "
.........'
.
.
1
'- ' '
, "", ....
..
.-
, "
J
. .
.
..,
r
R I1JOI"'I-;("hОJl
. '1. \I-jОI', \ нп'""
"
Н икита Ссрrеевич.
_ раr:скажите. ложа,
луиста, о своих
фильмах. в частности. 06 эк
ранизации литературных npo
извеАений.
Н. Михалков: Мне кажет
ся. чТО режиссер не должен
объяснять свою картину ни
до. ни после ее выхода. За
режиссера rоворит экран. Я
считаю, что экранизация лкr
боrо литературноrо ПроИЗRе
дения не может и не должна
быть иллюстрацией к нему.
Иначе мы вообще бы не чи
тали книrи. Задача кинеМd
тоrрафиста переложить
классическое произведение в
такой интерпретации. кото-
рая бы заставила по новому
на Hero посмотреть.
Какова
взаимосвязь
режиссера и
артиста в про-
цессе съемок?
Н М и х а л к о в : Режис
сер орrанизатор картины.
Какую бы оrромную роль ни
сыrрали в ней актер и onepa
тор. картина все равно дела-
ется за монтажным столом.
От монтажа зависиТ смысл
вьrrь не
EIПDfМ И
.
Режиссер Никита Михалков известен широком
публике по фильмам ..Свои среди чужих, чужом
среди своих", "Раба любви". Неоконченная ПЬеСа
для механическоrо пианино , ..Несколько днеи из
жизни Обломова», ..Родня".
Наш корреспондент попросил Никиту Серrеевича
МИХАЛКОВА ответить на ряд вопросов, которые
интересуют читателеи ..Круrозора».
Ila ""Toi. JH' "..HOJ' (TPl'H''',.. Н'"' (..tlОЖ.'Тl' .П',"',"",'Тf,
....('.' (' (' ,ыро ,","," 'р ,.,,(' по. 1'( 'ф('Р, ., '.' Р.'.I '..0'
"pt'".... ,1t'''''''('''''''' "0"('''.'ff)."J.' II""J'TO" .1IJ".I. ,,,o
НЫ" .... О('ОЩ'Н"О(' ТН' "po<tJt'(.(."" """ОI,.'ЖII.'.'.'Р', R
р,втовор{'.'" '(7В.' ют 'ШРО1'''''' "I'ТJ.""a СССР ,1101
,,,.. "J.I 1) Р".'Н"О " JШ', '.' ж.'н"ыi, 'У ,ОЖlllfh I'C<Z'CP
. \. ,..,,(.,"....р . \""ii,,,,,,,,,,,.
12
сцены. Возможностеи у ре-
жиссера в кино больше. Но
это не значит. что актер ли
шен всяких прав. Просто pa
бота у них разная. Режиссер
обязан видеть всю картину в
целом. а актеру это не нужно.
ему необходимо rлубоко за
копаться в каждый эпизод.
ПРИХОАИТСЯ лИ вам втор.
rаться в область ра60ТЬ! one
ратора?
Н. Михалков: Пластика
картины зто ее суть. Так
что практически все. что свя-
зано с зтим, решается между
оператором. художником и
режиссером. И это вне зави
симости от желания операто
ра. хотя оно учитывается. но
удобства актера ставятся во
rлаву уrла. Если '1ктеру He
удобно. мы будем искать ми
заl4сцену до тех пор. пока он
не станет чувствовать себя в
неи естественно.
Вы веАЬ еще и иrраете в
своих картинах.
Н. Михалков: Обычно pe
жиссеру делать это краине
трудно. почти невозможно.
Но при нашей орrанизации
процессов съемок мне это
удается. KTO TO замеТил. что
мне довелось CbIrpaTb два ти
па персонажей: "остросюжет-
Horo" rероя разведчика.
летчика, танкиста. подполь-
щика. атамана банды и re-
роя лирическоrо мяrкOfО.
озорноrо. В общем то это не
совсем так: меня мало при-
влекает какая-то определен
ная профессия rероя. а инте-
ресуют прежде Bcero челове
чес кий характер. верносТЬ
авторскому первоисточнику.
Здесь приходится быть очень
требовательным. уметь отка-
заться от соблазнительных
предложении. Я оставляю
для се6я. думается. един
ственно верное Tpe60Ba
\
,
,
\
.
:)t
I .
ние быть искренним и
убеждшOfЫМ в своей работе.
Себе самому нужно верить.
прежде чем. стоя у камеры.
сказать маrическое слово:
..Мотор'"
Как вы относитесь к
театру?
Н. Михалков: Очень люб-
лю. Считаю. что актеру кино
необходимо иrрать в театре,
чтобы быть в форме.
Что вам пришлось пре-
ОАолеть в себе. оказавшись
по Аруrую сторону кинокаме-
ры?
r
Н. Михалков: Я актер и
люблю в театре и кино преж
де Bcero актера. А коrда сни-
маешь друrих. приходится по
стоянно сдерживать се6я. все
время хочется показать, cblr
.... рать за актера. а это делать
порой противопоказано.
Какие качества He06xo
димы режиссеру?
Н. М и х а л к о в: Во-первых.
талант (выносим ero за CKOO
ки. ибо как же работать без
таланта?). Далее терпение.
честность. юмор (в том числе
иронически воспринимать
со6ственную персону) и бес-
предельная любовь к арти
сту. rpaMoTHocTb режиссе-
ра это владение ремеслом.
Он не вправе показать СВОИ
сомнения на съемочной пло-
щадке. Даже если он импро-
визирует. эта импровизация
должна 6Ь8ТЬ подrотовлена
характером предшествовав
шей работы. Я не верю в
..стихийныЕ!' импровизации.
Режиссер обязан знать. чеrо
он хочет.
Честно rоворя, мне хотелось
6ы сжиrать за собой мосты.
После ..Неоконченной пье-
сы..... мне прочили успех в эк-
ранизации Чехова. Дескать.
я нашел подход к киновопло-
щению чеховской правды.
Мне важен процесс прежде
Bcero. Я этим живу. и это
неотделимо от меня моя
работа. актеры, друзья. мир.
создаваемый нами. Это сча
сТье, Kor да материал ПОДDла-
стен тебе, коrда ощущаешь
себя творцом. Мне хочется
создавать что-то новое и cнo
ва ИДТИ на риск. чтобы не
помнить Toro, что сделано
раньше.
Можно, конечно, снимать
очередную картину. Но ro
раздо радостнее каждый раз
снимать свою пер в у ю Kap
тину. Начинать все с нуля.
отдавать все силы.
Фото и. rHeBBweBB
сТ ы мое сердце, ты моя
душа.. песня с таким
неэа ЫСЛ08атым на-
званием :. . В ":':', поny-'
nярности мнorих эападноевро
пвиских стран. Музыкальные
КОММ8НТа .. '. .:, . И телвnро-
r. . с ylJlA: , ивu смотрели на
двух симпаТИЧНЫХ П,. : , кото-
рыв впоnнe моrnи . , : ировать
Л .. - е по .: .ите .. : тоеары.
И не мornи noнять: а откуда они?
: ; ,. поют-то по-анrnийсКИ, Кра-
сочныв стра"'цы жури: ., для
. . . . ков .: 'дали вскоре все:
ду:я ..Ма.:. токинr- из Фрr,
исполняет .. . ыв пес...'
сам эаnиcывавт их множ '-
наложений, иrрая на разных и....
струментах,
И...циатор созда...я ансамб-
ля кoмnозитор. автор текстов
и аранжировщик Дитвр Болен.
писавwий почти десять neт по
заказу ., . . из rам6yprских и
дательств песни
ДЛЯ ИЗ' : ых
зan:, . вpua....
ских иcnoлните-
neй. Ero партнер
Томас ДН.;. в.
жал в родном
ой ау'
. . . уроки
по.. --
, ,е кумиру
Xsнтьe.
. " в 16
п, .: пластинки,
. з:, ,. ТОЛЬ-
. . . дка. Пoмorпо эма-
еном, который оце-
. : лекательную BН8W-
омаса, и неnpивычный
rолос.
.:. е же записи.. ,,:рн то-
.. (не без акти: . О участия
.: : ИQI) стали ДOВOI1b-
. nonyлярны: nepewarнyв rрани-
цы Западной евРОПЫ. они nonanи
в Япо...ю, Австралию, Америку.
Мнorие их песни вызыеали в па-
мяти слушателей ассоциации и
вocnоми - . О неу. : ОЙ люб-
ВИ, кот.. . . . .. но в ..:,. :
осталаСЬ...
..р. : т.. уа1еха дуэта . . : . льно
npocт тщательно : - . . : нная
студминая :" мия. ..приправ-
ленная.. щепоткой' .. : тиче-
но так
ко
к.
Cl<0й rpycти, умноженная на уем-
лия телев .; ия и .., '. Нawи
читатели, видевшие выступление
..Медерн токинr.. в проrрамме
..Ритмы планеты", не должны об-
манывать .:. - музыканты ne-
ли под ... о .: . а несколько
.:. -тсrит:"' и.. ,,:: прив-
лекательный ан . . . .. - но
колпвктиВbl, по, .. ыв . иэ-
беrают концертной де - : . . т
и актиено Вblnycкают не л.,
диски, а пластиНt<и
тов (так наэываем. - . .. . .- т-
ки..), активно про ,-;. :мыв В
клубах И . CI<. wb о6ъ- « '.
единявu. ; Иные 8вr то
бомы.
..РIJCСUЖ,..,..
поммуйсra.
CТfМНI'ЧD
журнам
TOICtfНr..,
. rn"''''H,
8C1C811J
06118C'nt
в
.
....
"у
., т
.
"'" .......
, ,
Один журналист, не так даВtЮ
r.:o. вwийсДиТ08' иТ. :.. .
. : овал, что мнorие их песни
оривнтироваНbl на средний вкус.
мелодии ДОВОЛЬНО одн. . . . о ы,
а тексты ИЗЛИUlне сентимент8ЛЬ-
НЫ. на что певцы ответили: ..Мы
пиwем и исполняем пес... для
тех, кто работает целую неделю,
а в конце ее проводит :: :.
п: .:. телев"... или в диско-
теке. на иное они и не рассчита-
НЫ". Прин мая во внимание по-
добную с- . 'ценку, нужно npиэ-
нать. что со :.: Й задачей музы-
канты cnравnяlOТCЯ уа1ешно.
Мм.вил сиr АЛОВ
.' .
На о , адцатой
з-,... . .
,е
AJ'"'
.Модерн
J'OIOI"'"
.С" ,
песlПf
Д, Болев.
.Ты 8Ы11rpaешь,
есл"
захочешь»
" . Чтобы 6wп.
даlllOЙ,
н ... . тeJlЬHO
H()(,fI1Ъ
61' , IIJ'ы>,'
13
А еревня Бонry на севе-
PO-ВОСточном побе
режье Новои rви-
неи та самая, с жителями
которой Н. Н. Миклухо-Мак-
лай так сблизился во время
пребывания здесь в
1871 1872 и 187 1877 ro-
дах.., Kor да папуасы, встре-
тившие нас на береry, услы-
шали от незнакомых белых
людеи приветствия на их ЯЗь'
ке и узнали. что мы «из стра-
ны Маклая» , BOCTopry их не
быno предела. Очень скоро
выяснилось. что имЯ Маклая
им хорошо известно.
Спустя несколько дней я за-
писал на маrнитофон родовое
предание о появлении Мак-
лая здесь: ero рассказал са-
мый старый житель Бон-
ry TaHor, кстати. потомок
Туя. близкоrо друrа нашеrо
путешественника. А еще
позднее мы стали зрителями
своеобразноrо спектакля.
..Пьеса.. называлась ..Первая
встреча сМаклаем». «Поста-
НОВщик» И rлавный ..ap
тист" Макинr, который
очень nOMor Мне В моей рабо-
те с музыкальным фолькrю-
ром, попросил. чтобы роль
Маклая исполнил каПитан
судна.
И вот наш ..Маклай.., выйдя
из лодки, направился вверх
по тропинке к деревне; Ha
встречу ему неожиданно вы-
скочили из кустов вооружен-
ные копьями, луками и стре-
лами воины, разукрашенные
цветными перьями. браслета-
ми и дРуrими украшениями.
они изобразили удивление,
ужас, стали требовать, чтобы
белый человек повернул на-
зад. Так, следуя за пантоми-
мой, мы вышли на высокий
14
6eper, rде коrда-то стоял дом
Миклухо-Маклая: отсюда от-
крылся нам изумительный
вид на океан, островки, на
ropbI...
Все дни пребывания здесь
были до предела заrружены
работой: антрополоr измерял.
фотоrрасрировал, обследо-
вал жителей и взрослых, и
молодых. Мы вспоминали,
как поначалу женщины пря-
тались от Миклухо-Маклая,
как боялись бонrуанцы да-
вать ему образчики своих во-
лос. Времена изменились
все от мала до велика были
rOToBbI подверrнуться науч-
ным испытаниям, и все были
вознаrраЖДены: каждый жи-
тель получил свою фотоrра-
фию: до этоrо приезжие тури-
сты фотоrра-
фировали лю-
дей. но, конеч
но, снимков на
памяТЬ не
оставляли. Мои товари-
щи этнorрафы описывали
жилище, внутреннее убран
ство. одежду, утварь, посеща
ли оrороды (которые мало
чем отличались от тех, чТо
описывал коrда-то Миклухо.
Маклай), старались проник-
нуть в различные сферы об
щественной Жизни. Моnoдые
люди рассказывали им об об-
рЯДе ПОСВЯщения, который
они проходили (оБРЯД этот и
сейчас во MHoroM тайный, а во
времена Маклая о нем вооб-
ще нельзя было ничвrо
знать). Мне удалось записать
песни. которые пели участни-
ки обряда, возвращаясь пос-
ле ДЛительноrо пребывания в
лесу: одну песню под вели-
чайшим секретом, уведя меня
на самый край деревни, ис
' ' 't ,4 'WYnА. ':1 & uw.ncu
\) .1- r.a&r a
", в ОКEAliШf
, \ \
* 1 ...
, ... .Ж.-- : '"\.
.' ,\ ,,-, r-. '
I '-..,: .'.... "" ; ".
W r::; 4." '7 ] ' ";' ' .;... ::-
' , ',:... ,...,
....... , ...,,'"
t.:.\. . .1 'tr '\1. , , 1&, ,, ' . i
.. ". ' I ...
.' t . .. ,.' ",,:. {,}'.-.:.
..::1r ";.. 'J:,: ",I. ..... :..
' . .; . . .?J!i! l. "= J
'< .. . ="l. A '';';'' j.'!Ji' "у' ",
, \. -:1'. ';. ;;'N.JJ' , I *' -."
I '\ ...... . . . .
. , v;- ...'" _, .;:. _;;. ._.... , ;.
.:....... .......,. r-, :........:.. ....,. ... .,.
.. .'" .r. ..... .....'..а.. 1. . .;
..'""................... .".
.... ......... ...-'=-.. .......
...... __ ""'E"""'" .....
-
.... .. .. ....
, , ......... ...
.............. .................. ...
..\ -
"'t
=
....... -
.
........ .
Itз 1.1blIItХ стр ll1СТЛllI1 lЮЗIJР,\ТЯ('Ь
Автор очерка Борис Николаевич Путилов.
доктор филолоrических наук, участвовал
в комплексно и экспедиции по следам
Н. Н. Миклухо-Маклая на научно-
исследовательском судне Академии наук СССР
-Дмитрии Менделеев." Во время экспедиции
он собирал и изучал музыкальны фольклор
Океании. ero коллекция маrнитофонных
записеи включает несколько сот песен
и звучании музыкальных инструментов
папуасов Новои rвинеи, меланезиицев,
микронезиицев, полинезиицев.
Б. Н. ПУТИЛОВ делится с читателями
. Круrозора» воспоминаниями о встречах
с людьми и культурои островов Океании.
о
.\ , ",''',' О"",,,.,,,,. "1,;1 J1"""" .. ...'IJ",'....
"'.' '..."".' "."1.0,.,'''''''' "".-, Р.' .,,,',, ,ОН """"',1.'
Н" "1"'"'' '/:/.' '11'0" .,,,.,,,.. ""1"" ,.. 11. 11., ",. ""'.
(: '.""'''''''' 'lf" "('Р '.\10 ,Н.' "ОН.\lО ("I'JII""I."
\
.1 ..
: ..
;-w.Y
;..
I ....
-
,;. ,"\
..., .. ,
. ',;, ... .'
i .. : ос .
'\.
, , "r
l' , ....... V""" .
I "
1 ..... -. .'
....... ....
....... ,
'\ ....
,\ .... -r J
, ..... . ,
" '.
.....,
ra. . ;\
.w ' .
,... " .
,
-. ,
..
, .
.............. . ... .......$. . .
.
. . . -- ......... ...
\
-"
., ,
... .... , \.' . .\.
\ .\ \ \ \\ ,\,,,,\' . ,
,. ...\ ' .\
. , - "..
'
,'"
--.-
...
J ......
. . AI
... :а. -'
.. .
..
"-
.
l,. '-
.
полнил старик, производив
ший ООрядовую операцию над
молодыми.
Наблюдая жизнь деревни,
оолик и поведение ее жите-
леи во время работ, отдыха,
за едой, при оощении, мы то
поражались, как прочно co
храняются бытовые традиции
столетней давности (коrда
мужчины выкорчевывают
лес, очищая место под oro-
род, женщины сonровождают
работу и помоrают ей специ
альными маrическими песнЯ
ми; по прежнему мужчины но-
сят с собой тлеющие поленья.
чтооы CorpeBaTb спину или
живот, прикуривать, разво-
дить костры), то становились
свидетелями разнообразных
новшеств в повседневном
быту.
Мы застали
...... Бонrу на пере-
ломе истории
народа Новой
rвинеи. коrда
приближалось осуществле-
ние мечты Миклухо-
Маклая ооретение rосудар-
ственной независимости. Hы
не Береr Маклая частица
свободноrо rосударства Но.
вая rвинея.
Несколько месяцев спустя
наш корабль вошел в rpoMaд-
ную лаryнy атолла Фунафути
(в то время архипелаr. частью
KOToporo был атолл, назы-
вался острова Эллис и оста-
вался одной из последних ан-
rлийских колоний. Hы
не это независимое rocy-
дарство Тувалу). Лишь He
большая часть атолла была
покрыта растительностью и
плодородной почвой, здесь
разместилась деревня Фонrа-
фале. Жители ее полине-
зийцы, потомки мореплавате
лей, в незапамятные времена
попавших сюда, принесших
свою культуру, свой язык.
свои песни и мифы. Хижины
почти полностыо открыты
взорам проходящих, вся
жизнь на виду. Отовсюду
слышится доорожелательное
приветствие: ..Талофа. тало-
фа!»
Фунафутийцы по сравне-
нию с бонryанцами значи
тельно продвинулись в зна-
комстве с нОВой культурой И
новым бытом: в домах у них
есть и транзисторы, и маrни
тофоны. Мноrие из фунафу
тийцев побывали на дРуrих
островах. работая там по най.
му. Остров дает людям воз.
можность не думать о завт-
рашнем дне: оrороды прино-
сят урожай таро, кокосовые
пальмы мякоть орехов. ла
rуна рыбу. Но жизнь здесь
однообразна. молодые люди
стремятся Kyдa TO. Может
быть. поэтому в деревне так
любят песню, музыку, пляски.
Молодежь живет здесь на-
пряженной фольклорно-
музыкальной жизнью. rpynna
юношей и девушек создала
ансамбль rитары, мандоли-
ны. юкулуле (род балалайки),
они сами складывают песни о
своем острове, о лю6ви. о
лаryне. о встречах с rостями.
Несколько лет спустя мы уз-
нали, что оrромная океанская
волна захлестнула атолл,
унося с собою остатки Хижин,
деревья, мноrие предметы. К
счастью, жители не пострада-
ли. А в нашей памяти атолл
Фунафути остается островом
rостеприимных людей, остро-
вом песен и ПЛЯсок.
ФоТО М. Крюкове м е.торе
15
Н а вопрос. как появилась
слециальная музыка для
дискотек, порои можно ус-
лышать самые фаНТ8СТИ'-4еские
оТветы. Фактически же рожде-
ние диско-музыки следует отсчи
тывать с конца 1972 roдa. Именно
Torдa Ману Дибанrо KaMepYH
Ский саксофонист. композитор.
певец (и. разумеется. барабан-
щик кто из музыкантов Африки
не барабанщик?) записал в Пари
же долrоиrраlOЩyIO пластинку
..Соул макосса... "СОУЛ" так
назыаюrr американские HerpbI
свою эстрадную музыку, а "ма-
косса" зто древнии. обрядовый
танец народов Центральной
Африки
. '--'"
'---
':
...- ,.., \
..,
"
11111
.. .
Песенка TorO жр названия с
пластинки ..Соул макосса.. со-
держала уже все компоненты бу-
дущей диско'музыки: ynруrий
ритм подчеркивается вырази-
тельнОЙ мелодекламацией ди
anora между сол том'и женским
хором, упрямое повторение oд
ной и той же интонации отнюдь
не выrлядит однообразно. на-
столько точно эта интонация BЫ
брана из Bcero мноrообразия аф-
риканских мелодических рисун-
ков.
..Соул макосса" принесла в 1973
rOAy Ману Дибанrо известноеть
чуть ли не во всем мире (пожа
nуи. даже впервые в истории
эстрадной музыки такОЙ популяр-
16
ности д06ился музыкант
инструменталист из Чернои д4r
рики). Не забыли о Ди6анrо и
Torдa. KOl'дa миновала мода на
диско,музыку. Ведь именно он
стимулировал ТО увлечение аф-
риканскими бара6аннь ми ритма-
ми. которое охватило мировую
музыкальную эстраду (в том чис-
ле и молодежную рок-музыку) в
начале 80-х rOAOB под названием
"джу-джу" или ..афро-хит».
Сеroдня с Ману Дибанrо сотруд-
ничают самые видные исполните-
ли в мире лerкои музыки: это и
выдаlOЩИИСЯ неrритRНСКИЙ пи-
аниет джаза Хэрби Хэнкок. и
братья 6реккеры саксофонист
И трубач, и ямайский барабанщик
МAIIY
10
\
lllJ 1"('" HJJ. -'В.' "ШШН (' ртш,(t'
Tnrr,,{'BJI."","','(' П('( ('''''Н
"Т:Ш('f( ,10.',,.',,
(,\1. 'lт,:шrо, .\1. "'ff'('Olll,f')
.. "Pt'rr('.. "nКО('(' l' (.\1. {lIIт",о}
" "( 110 "'('II"1f 'Ilropa.
Слай Данбер. и бас rитарист Р06-
би Шейкспир. которые в свое
время вместе с бобом Марли
сделали известной во всем мире
ямайскую музыку ..реrrей...
При участии этих артистов Ману
Ди6анrо вновь возвращается к
своеи прославленной "макоссе..,
предлаrая на этот раз ее версию
в духе "реrrей".
Танцевальные песенки Ману -
банrо не только наполнены рит-
мами. rолосами и ароматами Цен-
тральной Африки и Ямайки, но и
веселы. темпераментны. onтими
стичны. как и название ero новоИ
долrоиrрающеи пластинки ..Поrо--
да проясняется...
У. МИТИ Н
8 (269) ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
8BrycT 1pgZ " ap ОБЩЕСТВЕнно.rюЛИТИЧЕСК Й
1986 r. ЛИТЕРАТУРНО-МУ3ЫКАЛЬНЫИ
rод ИЛЛIOCТР РОВАННЫЙ
оаюSIl>iИR ЗВУКОВОИ
1964 ЖУРНАЛ
СЛУШАЙТЕ 8 НОМЕРЕ:
r
@ ИЗДАТЕЛЬ:
rосуДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1988 r.
На nepeой
страмицв обложки
pмcyНOl< ХУДОжника
П. OCc08cKoro
..Сыновья".
3вукоеыв стра'4ИЦЫ
изrотоепвны
Всесоюзной
студиеМ rрамзапи<:и
фир ы -Мелодия-
и rосударсТ88ННЫМ
Домом радиовещвНИR
и эвукoзanисм.
Сдано В на6ор
13.0686.
Подn. к печ. 24.06.86.
Б 06010.
Формат 6Ox84'"z.
Офсетная печать.
Усл. п. Л. 1.24.
Уч. иэд Л. 2.03.
УСI1- /(р..отт. 4.96.
Тираж 260000 3К3.
Зак. 3192.
Цена 1 р. 50 к
Ордена Ленина
и ордена OI<тябpt.cкой
РetlOl1lОЦИИ
тиnorрафия
имени В И. Ленина
иЗД8твl1bCТва
цк КПСС ..Правда-.
125865. МосК8а. А-137.
rСП. УI1. ..Правды... 24.
Аррес р8Д8кцми:
113326. Москва.
Пятницкая. 25.
-Кpyrоэор-.
1. Девиз бороться! В rостях
у председателя колхоза. да-
лerата ХХVП съезда КПСС
Л. Тедиашвили (rрузия).
2. Товарищ Лучо. К 7О летию
Луиса Корвалана.
З. Кто выиrрывает от спорта?
Встречи на Карачаево-Чер-
кесеком цементном заводе.
4. По следам Миклухо-Мак-
лая: музыка Океании.
5. Никита Михалков: штрихи к
творческому портрету.
6. Путешествие в века.
Рассказ о старинных музы.
кальных инструментах.
7. Композитор rия Канчели:
фраrменты оперы ..музыаa
для живых".
8. Пианистка Этери Анджаna'
ридзе: концерт-интервью.
9. Нани Бреrвадзе: романсы
.. Только раз бывает в жизни
встреча.. (6. Фомин, П. rep
ман) и ..Но я вас вс таJ(И
люблю.. (Н. Ленекии).
10. Ману Ди6анrо (Камерун):
..Танец Меле.' и ..Реrrей ма-
косса...
11. ..Модерн токинr.. (ФРr): пес-
ни .. ТЫ выиrраешь. если захо.
чешь» и 'Чт06ы быть дамой.
неоБЯЗ8тельно носить брил-
лианты".
12. Серrеи Беликов: ..Живи.
родник" (8. Добрынин. 8. Дю-
ков) и ..Лучший месяц в rоду"
(А. Зубков. С. Алиханов.
Д. Жиrарев).
rлавным редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В, В. rАСПАРЯН (зам. rЛ8ВНorо редакторе),
А. r. ЛУЦКИЙ, О. П. МЕЛЬНИКОВА (отв. секретарь),
Л. М. МУРАШОВД- Т. С. ПЛИСОВД-
Л. В. ТЕРЕХОВА, В. И. ЩЕrлов
Техническим редактор Л. Е. Петрова
I
I
Н.. ,U('("Tf,H
'11.' "ОВОИ
"ра...",('
IIЫ .,('.,ыи,нт('
Р.' ,'( К.' fj,
'j,,L "1"".' .
"и".', ",С".' fj,
1" Н.' .
, "р<"""'К.' '"
1.' ".'
Jf "Р"ННС"""
'I:I"('Н.
"t'"... ''','''IIЫ '
Нl. C."lJf',
",'HIt'."I{'.
О,,'Ц-" {'
Н ",'''''Н('.
I
lа.о..:\
J,IIfIA
-
I
I
, ).11III1
. \ 1.
( t.1.:}
,1., 1;)
." j
Q
1
Интересно. сколько у нас
в стране C TByeT народ-
ных музыкальных инструмен-
тов?
Наверное. разновидно-
стей 50-------60...
На одном из фольклорных
концертов я стал невольным
свидетелем этоrо разrовора
двух молодых людей Велико
было их удивление. KorAa они
услышали, что сеrодня изве
стно свыше 800 музыкальных
инструментов народов нашеи
страны.
ИЗ чеrо только не делают
народные инструменты: из
дерева и высушенной тыквы,
бересты и обожженной rли
rтt"..
i
...
.\.
( Albl
1
)
. , .
А
) w '1\
..
1
6
о
НЫ. камня 1 -аз 1Чных метал
лов. РО' "9 )8(ИВ rHblX и стебля
tpab'-'НистtVо растения. А раз.
Mept ? (т \ Vlещающеrося на
Л.у.10 и KYTcKoro хомуса до
Ч. ,, Т")()"IOй деревянной
тр", -трембиты музы-
Ka bНOro инструмента пасту
хов.
Несмотря на внешнее разли-
чие, мноrие инструменты. бы-
тующие у разных народов.
06l-4аруживают явное poд
ство. Так. карельское канТе-
Ле. украинская бандура. ap
МЯнский канон близки по
звучанию русским rycлям.
Это родство свидетельство
MHorOBeKoBbIx связей различ-
ных национальных культур.
Знакомясь с этими инстру-
ментами. мы становимся сви
детелями захватывающих
страниц истории наших дале-
ких предков. Вот что писал
византийский историк в 591
rоду: ..Взяты в плен трое сла
вян. не имеющих оружия. а
только инструменты, похожие
на rусли. На вопросы. кто они
и зачем пришли на rреческую
землю. пленные отвечали
..Мы славяне. живрм н'!
краю Балтийскоrо моря ryc-
ли имеем при себе для Toro.
что не обыкли ...оситься с
оружием Ибо. не зная C'JBceM
воины. муз.., <у ПОЧ'1Т э",)М са-
мым лучшим упражн нием".
Под общим "'clЗF,нием ..ryc-
ли" на уси с}ществовало
liвеколько раз-
новидностей
этоrо инстру-
мента.отлича-
ющихся фор-
'..:эй ,,-орпуса и количеством
струн. Самыми популярными
из них были rусли звонча-
rbIe инструмент новrород-
CKorO rостя Садко. Друrой вид
ryслей. напоминающий Сво.
ими очертаниями боrатыр
ский шлем. из pyCCKoro музы-
кальноrо быта ушел лет 300
тому назад и теперь под раз-
ными названиями встречает
ся у народов Поволжья: кюс-
ле у марийцев. кёсле у
чувашей.
О происхождении музыкаль-
ных инструментов существует
MHoro преданий. В рунах ..Ка-
левалы" мы встречаем поэти-
ческую леrенду о том, как
rерой эпоса Вяйнямёйнен со-
творил кантеле. Шел он од-
нажды лесом и видит, плачет
на опушке береза. ..о чем
плачешь? О чем слезы
льешь?" ..Как же мне не
плакать. отвечает берез-
Ka, люди срывают мой бе-
Лый пояс. обламывают BeT
ки". Молвил старый Вяйня-
мейнен:
.. ТЫ еще узнаешь С';. т
В жИЗни новой нэИЛ'f' ш Й.
Ты ОТ радости n'1ач шь.
Зазвучишь О н lСЛ8>IЩенья".
Свое06разны,,", символом на.
родней YK,.Ia 1НСКОЙ музыки
является 6ntiAypa. Под ее ак-
кОr.'панв", нт звучали украин
Ские думы 0с06ая форма
M1 'э Iкально-поэтическorо Ha
p<JAHoro творчества. зародив-
u..iяся в XV xvt веках. в
период борьбы украинскоrо
народа за свое национальное
освобождение. В этой борьбе
казаки бандуристы иrрали
немаловажную роль. По всей
Украине звучали их пвени-
сказы о подвиrах народных
repoeB. о людском rope. про-
буждая в слушателях BЫC
кий патриотизм. ненависть к
уrнетателям
..Украинские думы, писал
А. В. Луначарский. через
столетия переданные roмepa-
ми Украины кобзарями-
бандуристами. сияют всеми
своими красками: рЬщар-
ством в любви И во вражде,
размашистОИ казацкой отва-
rОИ. тонкостью чувства и фи-
лософ::кой вдумчивостью.,.
В Армении и Азербайджане с
rлу60кОЙ дРевности известен
инструмент. внешне напоми-
накхциЙ rусли звонча-
TЫB. канон. Звук ero яркий.
звонкий. но мяrкий пленяет
красотой. Азербайджанский
поэт xvt века Физули назы-
вал канон "сундук тайно
стей".
Звуки старинных инструмен-
тов это дошедшие до нас
rолоса далекоrо прошлоrо,
это и живое воплощение веч-
нoro и прекрасноrо народноrо
искусства.
В. ПЕТРОВ
,.
""
t
:.
&
...
\
,
,
,
I
,
"
(.)
ф
s
ЭСТРАДА
@
: . rей БеЛМК08 не ..
ЛlOбмтели песни . . .
выступления в
.с ." етЫ" по .-
М8Н088 ..По 8Ол '
В иc:notI и ли
..ах ..о
А Пахмут.
зыка
Yn:
1.' :,
.ro по
.л' ..драме..
...ке А Тух-
.. песни
заучат в фи,..
Мир,.. (музыка
.. .. .. . -.. (му-
...
со
о)
<о
C\I
J
м
о
z
(f)
(f)
о
.t)
ci
)
телл . roлос. который
"'-. Исполнительская
Н80жмде . .. решен....
80 8Окальной ... .. . ,IIКИ му-
а ...., . метно при СТУfJ1lЙ-
записях. r pt8 он как
. ppyrой У -. с U8ксимал - .
.... кти .'МCnO '--ТЬ.' -ж.
ноет.. Q08.. . . ..нor. . эву-
к. ...." техн ки
, . Ю. у wюrих I1I06итеl18Й песни
cлyw_. х 3InИCМ .. ея Бел .:
возникал вonpoc' .Неужели зто все он
один? ..... потому что можно ТO
УДИ8М т ься «о. ..... делать YIJIf4-
8Ительно ТООо4 - : по С . и тем-
..... . 8. .чистотеинтони..--НМА
.. . .. - - наложения ro .
но .. е..::. . нея теXНИlCа не 8ЫРУ-
чит nвeцa не су : - wвro. сути
иcnoл . о l4М про .,. ения и найти
яркие. .. ... ки для вro . . . .
. 8Нl4Я
В фин: .й те .. :даче . ,.
85.. "" : уч. . моя песня .Живи. род-
ник.. . . - не был ее .. - . .. ИCnOI1НИ-
телeu. но ок : ся лучw..... он суме,.
Cpt8Л8ть ее с... и Т. -. - честно
ro "'. даже мне трудно npeДСТ88МТЬ.
что она может з8уЧВТЬ по рррому
Работа с :.. - Бели. : . достав-
/1Я8Т :.. еское у.. -лет... : NOТO-
uy что он - - да единомыwленн к ком-
позит. .. даже если .. -. т и не corna-
сен с Ч: U-TO. но не corЛ8С8Н ИCКI1IOЧИ-
Tel1Ы4O ...38 Ж8JI8НИЯ сделать песню
болев яркой. .
iё
.'
...
.....
ВЯ't8CЛ-8 Д06РЫНИН.
л-уpe8J npeuим
МосКО8Скorо комсомол-
Фото А. Лидо..
t1S
;:j'