ISSN 0208—1563
Читайте
и узнаете
КУДА ИСЧЕЗЛО
ВОЛШЕБНОЕ
СТЕКЛЫШКО
КТО ПРИДУМАЛ
БУКВЫ
КОМУ ДОСТАЛСЯ
ВЕЕР МОЛОДОСТИ
КАК МИША
ПОДРУЖИЛСЯ
С ЦЫПЛЁНКОМ
$•1993
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЖУРНАЛ
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
< ВсЕМ, 8СЕМ • X
к ГИПНОТИЧЕСКОЕ
СТЕКЛЫШКО •
ВОЛШЕБНОЕ
СТЕКЛЫШКО
По повести Григория ПОЧЕПЦО6А
Рисунки
Николая ЩЕРБАКОВА
Л ЧТО; ЕСЛИ СТЕКЛЫШКО~
ПОПАДЁТ к преступнику!'
tynn ИЗ СОГРУДНИКО8 ИНСТИТУТА гипноза СЛУЧАЙНО
РАЗБИЛ НА УЛИЦЕ ГИПНОТИЧЕСКИЕ очки/ (ЛТЁКЛЫШКИ
СОБРАЛИ; НО ОДИН ОСКОЛОК ИСЧЕЗ БЕССЛЕДНО . . .
Sot здесь их
И РАЗБИЛИ...
/7ОКОНСЕ, он
ЗАГИПНОТИЗИРОВАН.
снимите гипноз.'
Ё4КОИ-ТО РЫНСИИ
МАЛЬЧИК ПОСМОТРЕЛ НА
МЕНЯ Е СТЁКЛЬ/ШКО; И
Я СРАЗУ ЗАСНУЛ•
© «Миша» 93
{ ПОИСКУ РЫЖИК
МАЛЬЧИШЕК подwпои-
лись И СОТРУДНИКИ
ИНСТИТУТА ГИПНОЗА.
Вскоре собралось волее
пятидесяти рыжеволосых
СОРВАНЦОВ < Д СООБЩЕНИЯ
О РАЗНЫХ* ЧП» ПРОДОЛЖАЛИ
ПОСТУПАТЬ.
1
Своего удиеителмо, как
много бед натворил орла -
ДА ТЕЛЬ ВОЛШЕБНОГО ОСЛОЛКА,
СОТРУДНИКИ ИНСТИТУТА ЕЛЕ
УСПЕВАЛИ РАЗГИЛНО7ИЗИРО -
ЗАТЬ ЛЮДЕЙ И ЖИВОТНЫХ.
М ТУТ КАПИТАНУ /70 РАЦИИ
сообщили, НТО 8 ОДНОЙ ИЗ
Ц/ИОЛ ЗАГИЛНОТИЗИРОЗАН
ЦЕЛА/И МАСС.
/ТомскоеЬ/И ОТРЯД
ЕРОСЦЛСЯ долгой К
Возке Мартынову,
ИО ЕГО ТАМ НЕ ВЫЛО.
2
3
Владимир
ВОЛКОВ
РОДНИК
Мы искали клад. Искали по карте. Её
мы начертили сами.
Для карты понадобился большой лист
бумаги, но у нас с Вовкой ничего кроме
тетрадей не было. Тогда я вспомнил — у
бабушки в шкафу хранился рулон обоев.
Я отхватил ножницами метра два: наше
Пронино как раз в длину вытянуто. «Мо-
лодец!» — похвалил меня Вовка.
Вовка чертил, а я подавал ему каран-
даши. Он протягивал руку и коротко бро-
сал:
— Красный! Зелёный! Чёрный!
Мне тоже хотелось почертить, но
Вовка не разрешал.
— А вот и неправильно, — решил я
вмешаться в его работу. — Школа-то
наша у пруда стоит, а у тебя где? Рядом с
телятником!
Мы долго спорили. Даже ругаться
начали. Хорошо, догадались сбегать на
место. Прав оказался я. Ещё бы. Вовка
только на лето в Пронино приезжает, а я
круглый год живу.
Кроме карты Вовке понадобились ещё
— щупы! Я не знал, что это такое, но
спрашивать не стал. Постеснялся. Оказа-
лось — просто железные пруты. Вовка
долго ломал голову — из чего их сделать.
И придумал. Он вывинтил два стержня из
«подозрительные» места в селе. Как
понять — подозрительные, Вовка объяс-
нять не стал. «Неужели не ясно?» — ска-
зал он.
Первым таким подозрительным
местом Вовка объявил заброшенный род-
ник в овраге. Наверное, потому, что там
лежала огромная каменная плита, на
которую когда-то стекала вода из медной
трубы.
Родник давно заглох, труба вывали-
лась. И всё вокруг заросло крапивой.
Прихватив из дома ещё и лопату, мы
украдкой, оглядываясь и пригибаясь, спу-
стились к роднику.
Но как не таились, всё-таки попались
на глаза. И кому вы бы думали? Моему
деду. Он телёнка искал, ну и наткнулся
на нас.
— Вона, где ты! Дед по буграм елозит,
а он в теньке прохлаждается. Ну, погоди,
шельмец! — Ис этими словами дед, раз-
водя руками крапиву, спустился к нам.
От неожиданности Вовка выронил
лопату.
— Вы чего это тут творите? — Дед
подозрительно оглядел нас. И, увидев
лопату, которую мы не успели спрятать,
удивленно протянул. —Да вы никак воду
ищете?
— Ну, да, — подхватил Вовка. —
Воду ищем!
Дед сел на плиту.
— Ишь какие ловкие! Воду они ищут.
А думаете, простое это дело — выпустить
спинки своей кровати. И мы полдня коло-
тили по ним молотком, чтобы заострить.
Этими самыми щупами по Вовкиному
замыслу мы должны были протыкать все
на свет водицу... Тут, ребятки, может не
один день повозиться надо.
...Илистая земля чавкала под лопа-
той, кой-где стали собираться мутные
лужицы. Но это было не то. Мы, по дедуш-
киным словам, должны были докопаться
до жилы.
Когда пошёл песок, дед, утирая руба-
хой лицо, сказал:
— Теперь надо подождать — может,
проклюнется...
Прибежали мы к роднику на следу-
ющий день, смотрим — бьётся в песке
крошечный фонтанчик. Мы — к деду.
— Проклюнулся! Проклюнулся!
Дед схватил лопату и за нами.
Осторожно ладонью он отгрёб песок
от того места, где бился, изнемогая, наш
родничок. Под песком обнажилась крас-
новатая глина. В ней проглядывалось
маленькое, толщиной в палец, отверстие.
Та самая жила, которую мы так долго
искали.
— А теперь тащите-ка сюда камней!
— приказал дед.
Мы наперегонки бегали к плотине и
просветлела и тонким шустрым ручейком
побежала вниз к пруду.
Но это было не всё. Дед установил
трубу, и вода потекла по ней. Мы наби-
рали в ладони и пили.
— Ай да ребятки, ай да молодцы! —
нахваливал нас дед. А мы молча сидели
рядом с ним и не могли оторвать глаз от
родника — от упругой весёлой струи,
наконец-то вырвавшейся из земли.
Поиски клада пришлось нам забро-
сить. Потому что мы с Вовкой оказались
на виду всего села. Нас окликали, нам
жали руки, гладили по голове, хлопали по
плечу и говорили всякие хорошие слова.
А бабушка Клавдия, её дом был ближе
всех к роднику, даже пригласила нас в
гости. Самовар она залила родниковой
водой, и мы выпили, наверное, по пять
чашек. И съели целую миску кренделей.
Румяных, помазанных мёдом. Я до сих
пор помню, как они аппетитно хрустели.
Рисунок Владимира ОЛЕГОВА.
вскоре натаскали целую груду камней —
и больших, и маленьких. Дед обложил
ими родничок — получилось что-то вроде
каменной чаши, которая тут же наполни-
лась мутной водой. На наших глазах она
ЁЖ-ДРАЧУН
Михаил ЯСНОВ
СКОРОГОВОРКУ!
ЛИНЬ и язь
Жили-были линь и язь —
Жили в иле, не ленясь.
В ясли язь возил язят,
Линь линят — в интернат.
Угрожает ёж ежу:
— На лопатки положу!..
Уважать ежа ежу бы —
Пожалеть глажа и жубы
Robert Louis STEVENSON
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
Мальчики и девочки, изучающие английский
TIME ТО RISE
язык, наверное, ищут эту страничку в журнале
в первую очередь. На сей раз мы выбрали сти-
хотворение потруднее. Отыщите незнакомые
слова в словаре, решите кроссворд и поста-
A birdie with a yellow BILL
Hopped upon the WINDOW — SILL,
Cocked his shining EYE and said:	______
«Arn’t you shamed, you SLEEPY-HEAD'?»
райтесь запомнить симпатичный стишок про
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
7
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
ПУТЕШЕСТВИЕ
Слышал ли ты о тех очень далёких
временах, когда поэт не мог записать
свои стихи, сказочник — сказку, а мама
не могла бы оставить тебе записку:
«Обед на столе. Не забудь помыть
руки!»? И все оттого, что не было букв.
Даже письма люди не писали,... а рисова-
ли. Какая при этом могла получиться
путаница, ты узнаешь, познакомившись в
этом же номере «Миши» со сказкой
Р. Киплинга «Как было написано первое
письмо».
И вот однажды жители древней
страны Шумер, что находилась между
реками Тигр и Евфрат, придумали знаки
для обозначения слов. Шумеры просто
договорились: вот такой знак будет озна-
чать «лук», а такой — «бык». Но пред-
ставь: для ста слов надо было запомнить
сто знаков, для тысячи — тысячу! И
шумеры придумали знаки для слогов, по-
разному соединяя, можно записать мно-
жество слов. Так, 5000 лет назад, появи-
лось ПИСЬМО.
Об открытии шумеров узнали другие
народы. Свои знаки для слов появились в
Египте, Китае и других странах. Прошло
ещё 2000 лет, и народы, жившие на бере-
гах Средиземного моря (семиты), приду-
, мали знаки для звуков. Так появились
, БУКВЫ и первый алфавит. Он состоял из
; 22 букв. И все они были... согласные.
' Только представь себе, что вместо
L «Мама мыла раму» мы писали бы «Мм мл
г рм». К счастью, буквы тоже любили путе-
: шествовать. Лет через 200 они оказались

БУКВЫ
Рисунок Владимира УБОРЕ8ИЧА-БОРОВСКОГО.
в Древней Греции. «Не очень-то удобно
читать слова из одних согласных», — рас-
судили греки и переделали часть соглас-
ных на гласные: а, о и другие. Г реки же
придумали само название АЛФАВИТ — от
первых букв Альфа и Бета.
Затем алфавит попал к жителям
древней Италии — Рима, Византии. И тут-
то случилось очень важное для нас с
тобой событие. Византийский император
отправил к нашим предкам славных учё-
ных — братьев Кирилла и Мефодия.
Мудрый Кирилл в 863 году на основе гре-
ческого алфавита придумал славянскую
азбуку, названную в его честь кирилли-
цей.
В русской азбуке буквы славянского
алфавита со временем изменились: 12
оказались лишними, 2 прибавились, упро-
стились их названия. Если ещё в начале
века твоя прапрабабушка с трудом заучи-
вала красивые «имена» букв: аз, буки,
веди, глаголь, добро... то ты теперь легко
выпаливаешь: а, бэ, вэ, гэ, дэ! Сохрани-
лось лишь старое название алфавита:
АЗБУКА от Аз, Буки.
А знаешь ли ты, что и сегодня суще-
ствуют иероглифы — знаки, изобража-
ющие не звук, а слово или слог? Малень-
кий японец, например, должен учить не
33 буквы, как ты, а многие сотни иерогли-
фов, да ещё 2 алфавита.
Так что, садясь за уроки, не забудь
мысленно поблагодарить всех, кто при-
нял участие в создании нашей простой и
удобной азбуки.	Нина ЮРИНА.
ИВАН ДА МАРЬЯ -I
ДЕТИ	।
КУПЕЧЕСКИЕ
Русская сказка
в рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
И рассказал лесо-
вик Ивану тайну его
рождения, научил, как
беды не нажить. Пошёл
Иван дальше. На берегу
озера повстречались
ему три девицы: две —
красавицы писаные, а
третья — замарашка.
«Выбирай, — говорят, —
себе суженую!» Иван
вспомнил, что старец
советовал, указал на
замарашку, и она тот-
час красавицей стала, а
её спутницы преврати-
лись в лягушек.
Жил-был купец богатый, на большом корабле
плавал он в иноземные страны торговать. Одна-
жды ему не посчастливилось в море: сел корабль
на мель и ни с места. На девятую ночь поднялся из
моря водяной и говорит купцу; «Отдай мне то, чего
дома не знаешь, — отпущу корабль». Купец согла-
сился.
Воротился купец домой, а его встречает жена с
сыном на руках — он родился, когда купец в пла-
ваньи был. Опечалился отец, да слова данного не
воротишь Назвали сына Иваном, а мальчик-то
был особенный: растёт не по дням, а по часам. В
силе и ловкости ему равных не было.
Однажды пошёл Иван в лес, подле-
тела к нему птичка и молвит челове-
ческим голосом: «Будет тебе играть,
пора деда повидать!» И пошёл Иван,
куда птичка ему указала. Встретился
ему на пути лесовик. «Знаю. — гово-
рит, — куда путь держишь».
Красавица велела Ивану
идти к водяному и дала пер-
стенёк. «А перстенёк мой
волшебный, в любой беде
выручит», — сказала.
Долго ли, коротко ли,
стал Иван домой проситься,
а водяной отвечает: «Со-
служи мне службу, тогда
отпущу! Для начала построй
в одну ночь корабль». Иван
надел перстенёк на левый
мизинец, как Марья-краса-
вица научила, — и появился
корабль!
Тогда приказал ему водяной объ-
ездить дикого коня. Конь — зверь, к
нему и подступиться страшно. Иван
надел перстенёк на правый мизинец,
вскочил на коня. Сколь ни бился
конь, не сумел сбросить Ивана, пал
на колени и покорился ездоку.
«Ладно, — говорит водяной, —
выбирай за службу награду». Разло-
жил вокруг добра видимо-невидимо.
Иван надел перстенёк на
левый мизинец и услышал
голос Марьи: «Возьми только
тот маленький камешек, пропу-
сти сквозь перстенёк и ударь
хозяина за подарок». Иван так
и сделал. От его удара вода
вспенилась, вся тварь подвод-
ная завыла.
Озеро расступилось, и ока-
зался Иван на суше, а рядом
Марья-красавица стоит. Повёл
Иван суженую домой. Глядь,
впереди небо ясное, позади
чёрная туча. «Это за нами пого-
ня». — говорит Марья. Превра-
тила Ивана в коровушку, а сама
пастушком обернулась.
Нагоняет их водяной вер-
хом на крокодиле: «Не про-
ходили тут люди?» — «Тебя
первого вижу», — отвечает
пастушок. Водяной назад
уехал, а Иван да Марья
дальше пошли. Вдруг новая
погоня. Превратила Марья
Ивана в часовенку, сама сде-
лалась монашенкой. Приска-
кал водяной, спрашивает:
«Не видала здесь двух чело-
век?» — «Здесь и птицы-то
не летают». Опять вернулся
водяной ни с чем. Через
малое время снова видит
Иван погоню. Превратила
Марья свой платок в озеро,
Ивана в ерша, а сама стре-
лой улетела за облака.
Подскакал водяной к озеру: «Теперь меня не
обманешь!» — обернулся щукой и нырнул вслед за
ершом. Гоняет щука ерша, вот-вот проглотит. А
ёрш к ней хвостом поворачивается, колючки рас-
топыривает и приговаривает: «Хочешь ерша, ешь с
хвоста!»
Тогда водяной выскочил на берег, превратился
в быка и давай воду из озера пить.
Вот уже ёрш на мелководье
бьётся. Обернулся водяной воро-
ном, взлетел над ершом, схватить
его норовит. Тут стрела из подне-
бесья вернулась, ударила ворона,
тот и пропал. Иван да Марья снова
стали людьми, вернулись домой и
поженились. Скоро пришёл к ним
старик-лесовик и, увидев Марью,
превратился в человека. Прежде
был он купцом, да водяной его
заколдовал, за то что отказался
дочь Марью ему отдать. Вот и
стали они вместе жить-поживать,
горя не знать.

12
КОНКУРС ПЕРЕВРАЛЕЙ
ПО ДОРОГЕ К БАБУШКЕ
Решил я поехать к бабушке в гости. Долго
стоял на остановке — нет ни автобуса, ни трам-
вая. Вдруг откуда ни возьмись появилась сороко-
ножка. Я сел на неё верхом, и мы помчались, а
когда сороконожка устала, у неё выросли крылья
и мы полетели.
Андрей БЕЛЕПЕКОВ,
г. Минск.
Ф. СП-1
Один раз иду я по улице, а в луже акула. Схва-
тил я её за хвост и в реку закинул.
В другой раз охотники вместо уток попали в
летящий самолёт. Я поймал его, когда он падал
вниз, и бережно положил на землю.
А однажды я вдруг сквозь землю провалился и
очутился на другом конце земного шара, а потом
обратно вернулся.
Дима СОБОЛЕВ,
г. Валдай.
Министерство связи Рф
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Если вы хотите продол-
жить дружбу с «Мишей*»,
не забудьте своевременно
оформить подписку на
1994 год. В розницу жур-
нал будет продаваться по
договорной цене (доро-
же).
Наш индекс: 72847.
Редакция «Миши» гото-
вит для вас: комиксы, при-
ключения, весёлые стихи,
увлекательные рассказы,
сказки, ответы «почемуч-
кам», конкурсы и лотереи.
В каждом номере будут
новые платья для куклы,
чертежи или выкройки
игрушек, сувениров, игры,
головоломки, шутки
Мишутки и, конечно,
адреса для переписки с
ребятами разных стран.
АБЖ!5нт”--^Цв^Р
(наименование издания)	Количество 	 комплектов											
не 19 9^					г од по месяцам:							
1	2	3	4	5	б	7	8	9	10	11	12
Куда											
(почтовый индекс)	(адрес)
Кому __________________________
, (Фамилия, инициалы)
Кому
(фамилия, инициалы)
ПРАЗДНИК ТВОЕГО ИМЕНИ
В сентябре отпраз-
днуют свои именины:
1	— Андрей, Тимофей;
2	— Самуил; 6 — Арсе-
ний, Георгий; 8 — Ната-
лия; 9 — Анфиса; 10 —
Фёдор, Григорий,
Павел, Анатолий: 12 —
Александр, Иван,
Павел, Николай; 13 —
Геннадий; 14 — Семён;
15 — Иван, Антон,
Пётр, Ефим, Василиса;
17 — Фёдор; 18 —
Захар, Елизавета, Афа-
насий, Глеб, Раиса,
Максим; 19 — Михаил,
Макар, Кирилл; 20 —
Иван, Макар; 21 —
Софья; 22 — Анна,
Никита; 23 — Павел,
Андрей; 24 — Сергей,
Дмитрий; 25 — Фёдор;
26 — Пётр, Валериан;
28 — Никита, Максим;
29 — Виктор, Людмила;
30 — Вера, Надежда,
Любовь, Софья.
В октябре именин-
ники:
1 — Ариадна. Ирина,
Софья; 2 — Трофим,
Константин, Фёдор; 3 —
Михаил, Фёдор, Олег; 4
— Дмитрий; 5 — Пётр
Макар; 6 — Иван, Ири-
ида; 7 — Герман, Сер-
гей; 9 — Иван. Тихон; 10
— Игнат. Марк; 11 —
Харитон, Вячеслав; 13
— Григорий, Михаил; 14
— Роман; 15 — Анна
Андрей, Константин; 17
— Виринея (Вероника;
18 — Пётр, Алексей.
Филипп; 20 — Сергей.
Пелагея; 21 — Трифон
Таисия; 22 — Пётр; 23
— Андрей; 24 — Зинаи-
да, Филипп; 25 — Анд-
роник; 26 — Карп.
Вениамин, Никита; 27
— Прасковья, Николай
28 — Иван; 30 — Анд
рей, Лазарь; 31 —
Иосиф.
Дорогие именинники
« Миша » поздравляег
вас!
---------------------------------------------------------1
ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ	I
АБОНЕМЕНТА!
На абонементе должен быть проставлен оттиск кассовой
из шипы.
При оформлении подписки (переадресовки) без кассовом
машины на абонементе проставляется оттиск календарного
штемпеля отделения связи. В этом случае абонемент выдается
подписчику с квитанцией об оплате стоимости подписки
(переадресовки)
Для оформления подписки на газету или журнал, а также
для переадресования издания бланк абонемента с поставоч-
ной карточкой заполняется подписчиком чернилами, разбор-
чиво, без сокращений, в соответствии с условиями, изложен-
ными в каталогах Союзпечати.
Заполнение месячных клеток при переадресовании изда-
ния, а также клетки «ПВ—МЕСТО» производится работни-
ками предприятий связи и Союзпечати.
Внимание!
Дорогие читатели! «Миша
сменил местожительства
Пишите письма и шлит
рисунки по адресу: 12513'
г. Москва, ул. «Правды», д. 2*
ГЖО «Воскресенье», дл
«Миши». Тел. 257-35-15.
ТЕАТР «МИШИ»
ГУСИ-ЛЕБЕДИ
Прочти сказку, на страницах 16—17 ты найдёшь
её героев и декорации для спектакля, а на стр.
18 — объяснение, как подготовить сцену и сде-
лать персонажей.
Жили старичок со старушкою; у них
были дочка да сынок маленький.
— Дочка, дочка! — говорила мать. —
Мы пойдём на работу, принесём тебе
булочку, сошьём платьице, купим плато-
чек; будь умна, береги братца, не ходи со
двора.
Старшие ушли, а дочка забыла, что ей
приказывали; посадила братца на травке
под окошком, а сама побежала на улицу,
заигралась, загулялась. Налетели гуси-
лебеди, подхватили мальчика, унесли на
крылышках.
Пришла девочка, глядь — братца
нету! Ахнула, кинулась туда-сюда — нету!
Выбежала в чистое поле; метнулись вда-
леке гуси-лебеди и пропали за темным
лесом.
Гуси-лебеди давно себе дурную славу
нажили, много шкодили и маленьких
детей крадывали; девочка угадала, что
они унесли её братца, бросилась их дого-
нять. Бежала, бежала, стоит печка.
— Печка, печка, скажи, куда гуси
полетели?
— Съешь моего ржаного пирожка, —
скажу.
— О, у моего батюшки пшеничные не
едятся!
Печка ничего не сказала.
Побежала дальше, стоит яблоня.
— Яблоня, яблоня, скажи, куда гуси
полетели?
— Съешь моего лесного яблока, —
скажу.
— О, у моего батюшки и садовые не
едятся!
Побежала дальше, стоит молочная
речка, кисельные берега.
— Молочная речка, кисельные бере-
га, куда гуси полетели?
— Съешь моего простого киселика с
молоком, — скажу.
— О, у моего батюшки и сливочки не
едятся!
И долго бы ей бегать по полям да бро-
дить по лесу, да, к счастью, попался ёж:
— Ёжик, ёжик, не видал ли, куда гуси
полетели?
— Вон туда-то! — указал тот.
Побежала — стоит избушка на курьих
ножках, стоит-поворачивается. В
избушке сидит баба-яга, и братец на
лавочке, играет золотыми яблочками.
Увидела его сестра, подкралась, схва-
тила и унесла; а гуси за нею в погоню
. летят; нагонят злодеи, куда деваться?
Бежит молочная речка, кисельные бере-
га.
— Речка-матушка, спрячь меня!
— Съешь моего киселика!
Нечего делать, съела. Речка её поса-
дила под бережок, гуси пролетели.
Вышла она, сказала: «Спасибо!» — и
опять бежит с братцем; а гуси вороти-
лись, летят навстречу. Что делать? Беда!
• Стоит яблоня.
— Яблоня, яблоня-матушка, спрячь
меня!
— Съешь моё лесное яблочко!
Поскорей съела. Яблоня её заслонила
веточками, прикрыла листиками; гуси
пролетели. Вышла и опять бежит с брат-
цем, а гуси увидели — да за ней; совсем
налетают, уж крыльями бьют, того и
гляди — из рук вырвут! К счастью, на
дороге печка.
— Сударыня печка, спрячь меня!
— Съешь моего ржаного пирожка!
Девочка поскорей пирожок в рот, а
сама в печь, села в устьицо. Гуси поле-
тали-полетали, покричали-покричали и
ни с чем улетели.
Девочка прибежала домой, а тут и
отец с матерью пришли.
15

I
ПЕЧЬ
ТЕАТР «МИШИ». Сегодня ты и режиссер, и актёр, и художник. Рассмотри внимательно эту страничку
и принимайся за дело. Прежде всего надо сделать из плотной бумаги задник и сцену (смотри схему
«А» задник голубой, сцена зелёная, на рисунке они не закрашены). Затем вырежи персонажей
сказки и декорации, наклей всё на плотную бумагу. Прорежь окошко в избушке и заслонку у печки
Пунктирные линии означают места сгибов. Определи, будут декорации постоянными или сменными.
В зависимости от этого их надо либо приклеить, либо вставить в прорези. Птиц лучше всего при-
клеить к картонной палочке и двигать её вверх-вниз, вот гуси и полетят. Готово? Спектакль на-
чинается!	Художник-конструктор Андрей АРТЮХ.
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Занимаюсь фигурным катанием, люблю
вышивать, коллекционирую календарики
с изображением кошек и собак. Тоня.
141400,
г. Химки-6,
ул. Нахимова, д. 4, кв. 98
ТОКАРЕВОЙ АНТОНИНЕ
Я очень люблю зверей. У нас дома живут
пять собак, кошка и хомяк. Могу перепи-
сываться на русском и немецком языках.
Таня.
182670,
Псковская область.
г. Дно,
Огородный пер., д. 11
НИКОЛАЕВОЙ ТАТЬЯНЕ
Люблю читать, кататься на коньках и
пыжах. Мне 7 лет. Жду писем на русском
языке. Петя.
614022,
г. Пермь-22,
пр-т Декабристов, д. 11, кв. 2
ВЛАСОВУ ПЕТРУ
Мне 11 лет. Увлекаюсь рыбной ловлей.
Собираю фотографии с изображением
автомобилей. Боря.
663200,
Красноярский край,
г. Игарка,
1 микрорайон,
д. 29, кв. 63
КНЯЗЕВУ БОРИСУ
Мне 10 лет. У меня длинные золотые
косы, серые глаза. Люблю рисовать и
лепить из глины. Уля.
623730.
Свердловская область,
г. Реж, ул. Фрунзе,
д. 19. кв. 14
ЧЕРНЫХ УЛЬЯНЕ
ПОЧТА «МИШИ»
Огромное спасибо всем, кто прислал
мне письма: Юле и Оле Барановым и Ане
Тереховой из Усолья-Сибирского, Паше,
Саше, Илье и Олесе Маклагиным из Забо-
лотья Калужской обл., Кате Пушкарёвой
из Ивота Брянской обл., Саше Лахтину из
Миасса. Ане Селиховой из Приволжья,
Кате Акатовой из Иркутска.
Мне очень понравились рисунки ребят
из деревни Миглино Ярославской обл.,
Миши Терешкова и Димы Маркова из
Ряжска, Севы Голованова из Хабаров-
ска, Иры Машковой из Суража, Гали Чуй-
ковой из Жилино Алтайского края, Ани
Мироновой из Твери, Тани Ходьковской и
Тани Дермковской из Кишинёва, Светы
Паносенко из Романовки Приморского
края, Марины Гусоровой из Омска, Иры
Корнеевой из Медыни, Олеси Концыбко
из Семипалатинска, Олеси Стрельцовой
из Улан-Удэ и воспитанников изостудии
ДК им. Горького из Донецка.,
Благодарю Розу Фаридовну Гарват и
её детей из Благовещенска за тёплые
слова в адрес редакции, за полезные и
интересные советы, Иру Плесовских из
Хабаровска за загадки.
Спасибо всем, кто принял участие в
нашем конкурсе перевралей: Кате Коря-
ковцевой из Нытвы Пермской обл.,
Артёму Катпанжи из Корфа Камчатской
обл., Кате Чипловой из Москвы, Вале
Сидоркиной из Козловки Новосибирской
обл. и многим другим.
Я получаю очень много писем, к сожа-
лению, каждому ответить не могу, но все
письма внимательно читаю. А ещё спа-
сибо за поздравления с 10-летием жур-
нала и мои чудесные портреты. Они
заняли целую стену в редакции.
Ваш «МИША»
«Сказка о царе Салтане».
ЭННС Люда,
село Родино Алтайского края.
20
КОНКУРС РИСУНКА
21
ВЕЕР МОЛОДОСТИ
Японская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Молодой крестьянин Macao полюбил
дочь рыбака О-Такэ. Девушка тоже полю-
била Macao. «Завтра я пошлю к твоему
отцу сватов...» — сказал однажды юно-
ша.
В тот же день вечером к отцу О-Такэ
явился старый богатый лавочник и стал
требовать у рыбака долг. «Если не
отдашь, я посажу тебя в тюрьму», — при-
грозил он. «Пощади», — взмолился
рыбак, у которого не было денег. «Хоро-
шо, — согласился старик, — но О-Такэ
через день должна стать моей женой».
Узнав об этом, Macao в отчаянии поки-
нул деревню. Много часов прошёл он без
отдыха, ночь застала его в лесу. Юноша
залез в дупло большого дерева и заснул.
В полночь раздался шум и грохот и
Macao увидел летящего демона с ящиком
на спине.
22
Опустившись, демон сорвал с ящика
крышку и вытащил оттуда почтенного
старца. Злобно воя, он крепко привязал
человека к дереву и сказал: «На заре
проснусь и съем тебя».
Когда демон заснул, Macao вылез из
дупла и освободил старца. А тот подбе-
жал к демону, схватил у него меч и прон-
зил им спящее чудовище.
Затем старец вытащил из-за пояса
демона веер, обмахнулся им и стал моло-
дым, сильным человеком. «О, Macao,
демон украл у меня этот веер молодости.
Теперь я дарю его тебе в награду за моё
спасение. Стоит старику обмахнуться
этим веером пять раз, и он станет вдвое
моложе».
«В нашей деревне так много немощ-
ных стариков, пусть этот веер поможет
им», — подумал Macao и повернул назад.
В деревне в доме лавочника готови-
лись к свадьбе. Macao вошёл вместе с
гостями. Увидев его, лавочник закричал:
«Уходи отсюда, я тебя не звал». «Для
счастья О-Такэ мне ничего не жаль, —
ответил юноша. — Вот тебе веер, обмах-
нись им пять раз, и ты станешь вдвое
моложе».
23
Лавочник схватил веер, обмахнулся
им пять раз и стал сорокалетним мужчи-
ной. Но когда Macao протянул руку за
веером, он закричал: «Нет, я не хочу
оставаться сорокалетним, хочу быть
таким же молодым, как ты», — и обмах-
нулся шестой раз. И тут все увидели, как
жених превратился в младенца, орущего
Macao же поднял веер молодости и
передал его отцу О-Такэ. «Вот вам мой
свадебный подарок», — сказал он. На
другой же день сыграли свадьбу. Поже-
лать счастья красавице О-Такэ и доброму
Macao пришли все жители деревни, не
пришёл только лавочник, ведь он ещё не
умел ходить.
ЖИВОЙ УГОЛОК
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ
ПРИТВОРЯШКИ
Ребята, многие из вас,
конечно же, знакомы с
замечательными сказ-
ками дядюшки Римуса,
записанными американ-
ским писателем Джоэлем
Харрисом. Давайте-ка
вспомним сказку про хра-
брого братца Опоссума.
Отправились как-то бра-
тец Опоссум и братец
Енот на прогулку, вдруг
слышат, неподалёку
собака лает.
— Братец Опоссум,
что ты будешь делать,
если собака кинется на
нас? — спросил Енот.
— Ну уж я не дам тебя
в обиду, — усмехнулся
Опоссум.
А собака тут как тут и
сразу бросилась на дру-
зей. Братец Опоссум в ту
же минуту: кувырк на спи-
ну, язык высунул, глаза
помутнели, ну мёртвый, и
всё. Пришлось Еноту
самому драться с собакой,
здорово он её потрепал
тогда. А братец Опоссум
полежал-полежал, потом
осторожно привстал,
огляделся да как уда-
рится бежать... Братец
Енот после этого долго не
хотел знаться с Опоссу-
мом.
Ну так вот всё про
Опоссума в сказке прав-
да. Этот маленький
хитрый зверёк как только
встретится с противником
сильнее себя, сразу при-
РУССО-БАЛТ1913 г.	БУГАТТИ 1938 г.	БЕРГМАНН 1900 г.
25
Мамы и папы, дедушки и
бабушки! У вас есть дети и
внуки, значит вам необхо-
дима книга
«ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»
Впервые в России уни-
кальное энциклопедическое
издание книги о питании
ребёнка в семье.
В её подготовке прини-
мали участие ведущие учёные
и специалисты Института
питания АМН России. В книге
использованы современные
достижения науки и практики
не только в нашей стране, но
и за рубежом. Публикуются
методы нетрадиционного
питания, старинные русские
рецепты.
В «Детском питании» реко-
мендации по питанию
ребёнка от первых минут
жизни до 18 лет.
Книга содержит не только
новейшие разработки о пита-
нии беременной и кормящей
матери, нормальных и недо-
ношенных детей, отдельно
девочек и мальчиков, пита-
нии детей в детских садах и
интернатах, в школе, но
также полезные советы,
практические меню, необхо-
димые навыки.
Вы найдёте полезную
творяется умирающим... И
не он один такой в живот-
ном мире. Да тот же Енот
частенько в минуту опас-
ности падает, будто уби-
тый.
А сколько притворял
среди птиц! Короткоклю-
вые кулички-зуйки умеют
притворяться уже с пер-
вых дней жизни. «Внима-
ние, опасность!» — дают
сигнал родители — и
крошки прижимаются к
дороге, превращаясь в
коричневые комочки, сли-
вающиеся с цветом зем-
ли. Опасность минует — и
комочки весело разбега-
ются в разные стороны.
Многие пернатые,
чтобы спасти своё потом-
ство, притворяются хро-
мыми, ранеными, беспо-
мощными и уводят хищ-
ника подальше от гнезда,
а потом взлетают как ни в
чём не бывало. Среди
насекомых есть жук-при-
творяшка. Тронь его, и он
сразу падает на спину,
складывает лапки и не
шевелится.
Да, каждый спасается
сам и спасает своих детё-
нышей как может. Оленю
и зайцу помогают быст-
рые ноги, грызуны скры-
ваются в своих подзем-
ных лабиринтах. А скунс
спокойно останавливает-
ся, поднимает хвост и
неожиданно выпрыски-
вает такую смрадную
жидкость, что все пресле-
дователи отлетают в раз-
ные стороны.
Ну а смелые, сильные,
ловкие — те вступают в
борьбу, таковы тигры,
львы, волки и многие дру-
гие звери.
Нина САНИНА.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА.
деловую информацию о
работе научных и лечебных
учреждений в России и за
рубежом по детскому лечеб-
ному питанию.
Это яркое красочное изда-
ние выйдет в ГЖО «Воскре-
сенье» в марте 1994 года, в	\
твёрдом переплёте на 850
страницах.
СТОИМОСТЬ КНИГИ — ТРИ С
половиной тысячи рублей.
Это сегодня! А завтра?	/у
Если вы закажете «Дет- у
ское питание» заранее и пере- . Я *
ведёте деньги по адресу: v
Москва, расчётный счёт
608312 ЦОУ при Центральном
банке России, МФО 299112, то
получите книгу по первона- ЛУ
чальной стоимости.
Звоните по телефонам;
257-39-46, 257-32-53, 258-01-59.	* <
Наш адрес: 125865, ГСП,
Москва, А-137, ул. «Правды»,
26
МИША-БИЗНЕСМЕН
ГОСТЬ
ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
Однажды в лес пожаловал загранич-
ный гость — медвежонок коала из
Австралии. Миша опомниться не успел,
глядь: господин Коала шествует соб-
ственной персоной. А с ним — птица-
Секретарь, переводчик.
Птица-Секретарь и говорит:
— Господин Коала оказывает вам
честь своим визитом. Он решил посетить
Мишин магазин. Хотя высокий гость
ничего не ест кроме листьев эвкалипта,
он хотел бы купить баночку мёда в пода-
рок для своей семьи.
Господин Коала достал из толстого
бумажника зелёную бумажную денежку и
Мише протягивает.
Миша отродясь таких денег не видел.
А любопытная Сорока, что всюду за
гостями потихоньку порхала, шепчет:
— Бери, Мишенька, это же ВАЛЮТА.
— А что это?
— Это деньги, которыми пользуются
жители другой страны. Ведь в каждом
государстве она своя. Ты о долларах слы-
шал?
— Конечно. Кто же о них не слыхал?
Только что я с ними делать буду?
— А ты их в банк понесёшь, обменя-
ешь на нашу валюту — то есть на деньги,
которыми у нас в лесу все пользуются.
Только денег будет больше, так как их
валюта дороже нашей в несколько раз.
Понял?
— Я понял, но... — не решался Миша
и вдруг обрадовался, нашёл выход. —
Лучше я гостю баночку мёда подарю.
Сувенир — ведь это подарок на память.
— И протянул мёд заграничному покупа-
телю.
Господин Коала радостно заулыбал-
ся, взяв мёд, раскланялся и что-то ска-
зал.
А Миша, хотя языка и не знал, но
помощи переводчика не попросил.
Мы думаем, и вы догадались, что ска-
зал господин Коала: ведь благодарность
не нуждается в переводе.
Ольга МЕНЬШИКОВА,
Татьяна ПОПОВА.
Одна монета государства Коаляндия
равна 10 лесным денежкам.
Одна монета страны Обмении равна 5
лесным денежкам.
Сколько монет страны Обмении нужно
потратить, чтобы купить монету государства
Коаляндии, если представить себе, что она
продаётся только за лесные денежки?
КАК
Если честно, Миша любит полежать
на диване и телевизор посмотреть.
Включил он как-то «телек» и... На
экране появился весёлый цыплёнок с
видеокамерой. А вслед за ним — мальчик
и девочка в одинаковых жёлтых майках.
— Здравствуйте! В эфире — Детское
телевизионное агентство Южного округа
Москвы! — звонко объявила девочка. А
мальчик добавил:
— Вы смотрите новости.
Миша прямо-таки вскочил с дивана:
надо срочно ехать в Орехово-Борисово
знакомиться с цыплёнком и его коман-
дой!
В студии кипела работа. Юные дик-
торы готовили тексты новостей, репор-
тёры подбирали материал для увлека-
тельных сюжетов, телеоператоры прове-
ряли видеокамеры, ведущие концертов
«Бэби-шлягер» просматривали списки
детей-артистов.
— Давай дружить! — предложил
Миша цыплёнку и протянул ему мохнатую
лапу. Цыплёнок осторожно пожал её и
пискнул:
— Вот здорово!
Оказалось, в агентстве есть уже свои
«телезвёздочки». Борю Горлова, напри-
мер, все зовут «Доктор Ватсон». Он носит
«ватсоновскую» кепи, шарф и задаёт
вопросы любым милицейским начальни-
кам. Слава Мирзоян ведёт передачу
«Лишний билетик», а Юля Шадрова —
программу «Когда мы были маленькими».
Словом, Миша с Цыплёнком подружи-
28
лись и затеяли серьёзное дело: помочь
ребятишкам из детского дома в Серги-
евом Посаде. Так родился телемарафон
«Мир на кончиках пальцев».
Почти девять часов подряд из теле-
студии детского агентства велась прямая
передача в пользу ребят, жестоко оби-
женных судьбой. Ведь в этом детском
доме живут и учатся дети, которые не
видят и не слышат окружающий мир. Но
воспитатели научили их понимать жизнь
вокруг, рисовать, лепить, писать сказки.
В книгу «Мир на кончиках пальцев», кото-
рую выпустили журнал «Миша» и изда-
тельство «Воскресенье», вошли их рабо-
ты. В день марафона книгу продавали во
многих школах Москвы, а юные тележур-
налисты вели оттуда бойкие репортажи.
Целый день в студию приходили гости —
те, кто хочет сделать жизнь всех ребят —
и сергиев-посадских, и московских —
легче и интереснее. Телезрители активно
участвовали в благотворительном аук-
ционе, а его победители смогли приобре-
сти поделки ребят из сергиев-посадского
детдома. Ира Мохова купила гномика,
Наташа Зайцева — сухарницу, Сашенька
Иванова — варежки, а Петя Леонов —
лепные фигурки. В тот же вечер деньги
ребят уехали в детский дом.
Словом, Миша и Цыплёнок порабо-
тали на славу. Даже было немного груст-
но, что такой интересный день уже закон-
чился.
Нина ГРОЗОВА.
Рисунок Сергея БОГАЧЁВА.
29
КАК БЫЛО НАПИСАНО
ПЕРВОЕ ПИСЬМО
Давным-давно, ещё в
каменном веке, жил чело-
век по имени Тегумай. У
него была жена Тешумай
и маленькая дочка Таф-
фи. Однажды Тегумай
пошёл к реке, чтобы
копьём набить к обеду
карпов. Таффи пошла с
ним. Но только Тегумай
принялся за охоту, как
копьё сломалось.
Рисунки
Сергея БОГАЧЁВА
— Как бы сообщить
домой, чтобы нам при-
слали запасное копьё? —
подумала Таффи. Тут к
реке подошёл Незнако-
мец. Таффи обратилась к
нему, но тот ничего не
понял, так как не знал
языка племени Таффи.
«Нарисую картинку и
пошлю её с Незнаком-
цем!» — решила девочка.
Она взяла кусок бересты
и акульим зубом нарисо-
вала на ней папу, сломан-
ное копьё, себя, Незна-
комца с запасным копьём
в руке, маму и дорогу
домой через болото, и
ещё несколько раз запас-
ное копьё.
Незнакомец увидел
картинку и подумал:
«Если я не приведу племя
этого вождя к нему на
помощь, его убьют враги,
которые подкрадываются
с копьями со всех сто-
рон». И он кинулся
бежать, как ветер.
Он бежал, бежал и
наткнулся на Тешумай,
которая судачила у
пещеры с соседками.
Взглянув на бересту, она
завизжала и кинулась на
Незнакомца, так как
решила, что он убил Тегу-
мая и пришёл похвастать-
ся. На шум сбежалось всё
племя. Незнакомца
решили казнить.
Но сначала все отпра-
вились к реке. Увидев
Тегумая, вождь племени
схватил его за перья в
волосах и стал трясти.
«Говори! Говори! Говори!
— кричало всё племя. —
Что за страшную картинку
ты нам прислал?!»
и
Тут Таффи всё расска-
зала. Люди долго молча-
ли. Наконец вождь рас-
смеялся. Потом засме-
ялось всё племя, оно сме-
ялось долго и громко. И
вождь сказал: «О Таффи!
Ты сделала великое от-
крытие! Покуда мы будем
посылать друг другу
письма-рисунки. В них не
всегда можно разо-
браться как следует, но
придёт время, и мы приду-
маем что-нибудь получше,
чтобы не было у нас оши-
бок!»
31

РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Расставь кружочки так, чтобы в верхнем
ряду можно было прочитать название птицы,
и ты узнаешь, где эта птица живёт.
Чья стрела улетит?
Кто с кем
разговаривает?
Рисунки Владимира АЛЕКСАНДРОВА.
Иллюстрированный
ежемесячник
для мальчиков
и девочек.
Издание газетно-
журнального объ-
единения «Воскре-
сенье» Министер-
ства печати и
информации Рос-
сийской Федерации
(России).
«Миша» выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
В. А. КРОХИН
(коммерческий
директор),
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137
Москва, ул. Правды,
д. 24
ГЖО «Воскресенье»,
для «Миши»
При перепечатке
ссылка обязательна.
На IV-й стр.
обложки рисунок
В. УБОРЕВИЧА-
БОРОВСКОГО.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
Заказ 1289. С-8.
Ордена Трудового Крас-
ного Знамени тверской
полиграфкомбинат
Министерства печати и
информации Российской
Федерации (России):
170024. г. Тверь, про-
спект Ленина. 5.
Индекс 72847